> D W W

E
W  
$8/$ '(021675$7,9$
2Oi PHXV DPLJRV H PLQKDV DPLJDV
0HX QRPH p $ULVWyFUDWHV &DUYDOKR $UL H GHFODUR DEHUWR R
QRVVR FXUVR FRPSOHWR GD GLVFLSOLQD /HJLVODomR 0XQLFLSDO GH
3RVWXUDV S 3UHIHLWXUD GH 1LWHUyL

3DUD R FDUJR GH )LVFDO GH 3RVWXUDV IRUDP DEHUWDV  QRYH

YDJDV LPHGLDWDV SDUD DPSOD FRQFRUUrQFLD  XPD SDUD FDQGLGDWR
FRP GHILFLrQFLD H  6HWHQWD YDJDV SDUD IRUPDomR GH XP FDGDVWUR
GH UHVHUYD
$VVLP HP UD]mR GD TXDQWLGDGH GH YDJDV p HYLGHQWH TXH D
LQWHQomR GR 0XQLFtSLR p DSURYHLWDU EDVWDQWH D OLVWD GH H[FHGHQWHV
GHVWH FDUJR DXPHQWDQGR DV VXDV SUREDELOLGDGHV GH XPD SRVVtYHO
FRQYRFDomR R PDLV EUHYH SRVVtYHO
$ UHPXQHUDomR p GH 5  1DGD PDO SDUD XP FDUJR
GH QtYHO PpGLR QmR p PHVPR" 'HVFRQKHoR TXDOTXHU RXWUR 0XQLFtSLR
EUDVLOHLUR TXH UHPXQHUH WmR EHP XP VHUYLGRU GH QtYHO PpGLR
2 FRQFXUVR GR ,661LWHUyL SRGH VHU D RSRUWXQLGDGH GD VXD
YLGD 3RUWDQWR XPD SUHSDUDomR VyOLGD H FRP XP PDWHULDO DGHTXDGR
VmR SUHVVXSRVWRV HVVHQFLDLV SDUD R VHX VXFHVVR
W  

> D W W
E
W  

$UL TXDQWD IDOWD GH HGXFDomR $SUHVHQWHVH PHOKRU

SDUD RV VHXV DOXQRV
3RLV EHP 6RX $GYRJDGR (VSHFLDOLVWD H PHVWUDQGR HP
3ROtWLFDV 3~EOLFDV HP %UDVtOLD') 6RX SURIHVVRU DWXDQWH GHVGH R DQR
GH  HP FXUVRV SUHVHQFLDLV H j GLVWkQFLD GH JUDQGH UHVSDOGR QR
3DtV FRP 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR H /HJLVODomR HVSHFtILFD 'HVGH R DQR
GH  WHQKR D KRQUD GH SDUWLFLSDU GD IRUWH HTXLSH GH 3URIHVVRUHV
GR (VWUDWpJLD &RQFXUVRV
3RU ILP LQIRUPR TXH D GLQkPLFD GR QRVVR FXUVR EXVFD R
HVWXGR DSXUDGR GD WHRULD  UHVROXomR GH H[HUFtFLRV QR HVWLOR )*9
D EDQFD UHVSRQViYHO SHOD UHDOL]DomR GR FHUWDPH
'~YLGDV

VXJHVW}HV

HORJLRV

FUtWLFDV

SRGHP

VHU

FRPSDUWLOKDGDV QR IyUXP GH G~YLGDV 4XH 'HXV QRV JXLH HP PDLV

HVVH SURMHWR H QRV FRQFHGD R GLVFHUQLPHQWR QHFHVViULR j ERD
FRPSUHHQVmR GRV DVVXQWRV
6HP PDLRUHV GHORQJDV LQIRUPR TXH D DXOD GH KRMH p
DSHQDV XPD GHPRQVWUDomR GR TXH WHUHPRV SHOD IUHQWH /RJR
DERUGDUHPRV RV DVVXQWRV D VHJXLU

W  

> D W W
E
W  


&RQVLGHUDo}HV LQLFLDLV 
 +LJLHQH 3~EOLFD 7tWXOR ,, 
 'LVSRVLo}HV SUHOLPLQDUHV 
 +LJLHQH H OLPSH]D GRV ORJUDGRXURV S~EOLFRV H GHPDLV EHQV
GH XVR FRPXP 
 &ROHWD GH OL[R H PHGLGDV UHIHUHQWHV DRV DQLPDLV 
 )HLUDV OLYUHV H RXWURV 
 /HJLVODomR FRUUHODWD
 4XHVW}HV 
 4XHVW}HV FRPHQWDGDV

,PDJHP  ,PDJHP GR 0XVHX GH $UWH &RQWHPSRUkQHD GH 1LWHUyL5-

2 &yGLJR GH 3RVWXUDV GR 0XQLFtSLR GH 1LWHUyL5- /HL

 GLVS}H VREUH R H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD GD

W  

> D W W
E
W  
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 0XQLFLSDO GHILQLQGR DWRV TXH FRQVWLWXHP
LQIUDo}HV H DV SHQDOLGDGHV DSOLFDGDV DRV LQIUDWRUHV
7UDGX]LQGR SDUD R GLFLRQiULR GR FRQFXUVHLUR 2 &yGLJR GH
3RVWXUDV

GLVFLSOLQD

PHGLGDV

DGPLQLVWUDWLYDV

TXH

REMHWLYDP

SUHVHUYDomR GRV VHJXLQWHV DVSHFWRV H DWLYLGDGHV HVVHQFLDLV j YLGD HP

VRFLHGDGH QR 0XQLFtSLR GH 1LWHUyL
9 +LJLHQH
9 (VWpWLFD XUEDQD
9 6RVVHJR H RUGHP S~EOLFD
9 8WLOL]DomR GH iUHDV S~EOLFDV
9 ([HFXomR GH REUDV
9 'LYHUWLPHQWR S~EOLFR
9 )XQFLRQDPHQWR

GRV

HVWDEHOHFLPHQWRV

FRPHUFLDLV

LQGXVWULDLV H SUHVWDGRUHV GH VHUYLoR GHQWUH RXWURV

3URIHVVRU $U\ R TXH VHULD HVVH WDO 3RGHU GH 3ROtFLD DGPLQLVWUDWLYR
H[HUFLGR SHOD $GPLQLVWUDomR GR 0XQLFtSLR"
3RLV EHP R 3RGHU GH 3ROtFLD p XPD SUHUURJDWLYD GDGD D WRGRV
RV HQWHV S~EOLFRV TXH YLVD JDUDQWLU H SUHVHUYDU R LQWHUHVVH GD
FROHWLYLGDGH IUHQWH jV Do}HV KXPDQDV TXH DIHWHP DV OHLV RV
FRVWXPHV D VHJXUDQoD H R EHP FRPXP e IRUWH FRQVHTXrQFLD GR
SRVWXODGR GD 6XSUHPDFLD GR ,QWHUHVVH 3~EOLFR
$ GRXWULQD FRVWXPD FRQFHLWXDU HVVH SRGHU FRPR EHP IH] +HO\
/RSHV 0HLUHOOHV DR DILUPDU TXH SRGHU GH SROtFLD p D IDFXOGDGH GH
TXH GLVS}H D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SDUD FRQGLFLRQDU H UHVWULQJLU R
XVR H JR]R GH EHQV DWLYLGDGHV H GLUHLWRV LQGLYLGXDLV HP EHQHItFLR
GD FROHWLYLGDGH RX GR SUySULR (VWDGR

 

W  

> D W W
E
W  
3DUD R PHVWUH &HOVR $QW{QLR %DQGHLUD GH 0HOOR D DWLYLGDGH
GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD H[SUHVVD HP DWRV QRUPDWLYRV RX FRQFUHWRV
GH FRQGLFLRQDU FRP IXQGDPHQWR HP VXD VXSUHPDFLD JHUDO H QD
IRUPD GD OHL D OLEHUGDGH H SURSULHGDGH GRV LQGLYtGXRV PHGLDQWH
DomR RUD ILVFDOL]DGRUD RUD SUHYHQWLYD RUD UHSUHVVLYD LPSRQGR
FRHUFLWLYDPHQWH DRV SDUWLFXODUHV XP GHYHU GH DEVWHQomR D ILP GH
FRQIRUPDUOKHV

RV

FRPSRUWDPHQWRV

DRV

LQWHUHVVHV

VRFLDLV

FRQVDJUDGRV QR VLVWHPD QRUPDWLYR

3RU ILP 0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L 3LHWUR DVVHYHUD TXH 3RGHU GH
3ROtFLD p D DWLYLGDGH GR (VWDGR FRQVLVWHQWH HP OLPLWDU R H[HUFtFLR
GRV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV HP EHQHItFLR GR LQWHUHVVH S~EOLFR
2 &yGLJR GH 3RVWXUDV p R H[HPSOR PDLV HYLGHQWH GR
H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD QRV PXQLFtSLRV EUDVLOHLURV YLVWR TXH
UHJXOD LQ~PHURV DVSHFWRV GD YLGD QDV FLGDGHV
([HPSOR LQWHUHVVDQWH GR 3RGHU GH 3ROtFLD SRGH VHU HQFRQWUDGR
QR SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW  GR &301 &yGLJR GH 3RVWXUDV GR
0XQLFtSLR GH 1LWHUyL DR DILUPDU TXH p REULJDomR GH WRGD SHVVRD
ItVLFD RX MXUtGLFD TXH HVWHMD VXMHLWD jV QRUPDV GR &yGLJR DSUHVHQWDU j
ILVFDOL]DomR VHPSUH TXH HVWD R VROLFLWDU OLFHQoDV H DXWRUL]Do}HV
FRQFHGLGDV

SHOD

$GPLQLVWUDomR

0XQLFLSDO

EHP

FRPR

SODQWDV

SURMHWRV FURTXLV H RXWURV GRFXPHQWRV MXOJDGRV HVVHQFLDLV j DomR

ILVFDOL]DGRUD
3HUFHEDP TXH R &yGLJR GH 3RVWXUDV GR 0XQLFtSLR GH 1LWHUyL p
VHP G~YLGDV R 0DQXDO GH ,QVWUXo}HV GR )LVFDO GH 3RVWXUDV 7RGD
D DWLYLGDGH GHVHQYROYLGD SHOR VHUYLGRU WHUi FRPR QRUWH SULQFLSDO HVVD
OHL GDt D VXD LPSRUWkQFLD SDUD HVWH FRQFXUVR $FUHGLWR HP SHOR
PHQRV  TXHVW}HV VREUH R WHPD QD VXD SURYD

  

 

W  

> D W W
E
W  
e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH D /HL  SDVVRX SRU
DOWHUDo}HV EHP SRQWXDLV DSyV D VXD SURPXOJDomR H R QRVVR FXUVR
IDUi DV GHYLGDV PHQo}HV D HODV RN"
$ SDUWLU GH DJRUD IDUHPRV XP HVWXGR VLVWHPiWLFR GR
&301
3UHSDUDGRDV"

   

$RV GLVSRU VREUH KLJLHQH S~EOLFD EXVFDVH D PHOKRULD GD
DPELrQFLD XUEDQD GD VD~GH S~EOLFD H GR EHPHVWDU GD
SRSXODomR
3DUD DVVHJXUDU D PHOKRULD GDV FRQGLo}HV GH KLJLHQH S~EOLFD
FRPSHWH j $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ILVFDOL]DU $UW 
,  D KLJLHQH GRV SDVVHLRV H ORJUDGRXURV S~EOLFRV
,,  D KLJLHQH GRV SUpGLRV UHVLGHQFLDLV RX GH KDELWDo}HV
FROHWLYDV
,,,  JXDUGD H FROHWD GH OL[R
,9  D OLPSH]D GRV WHUUHQRV
9  D OLPSH]D H D GHVREVWUXomR GRV FXUVRV GH iJXDV H YDODV

'LDQWH GD YHULILFDomR GH TXDOTXHU LUUHJXODULGDGH UHIHUHQWH DRV

SRQWRV DFLPD R DJHQWH ILVFDO FRPSHWHQWH SURFHGHUi D LQWLPDomR GR
UHVSRQViYHO GHWHUPLQDQGR D DGRomR GDV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV j
VXD UHJXODUL]DomR

W  

> D W W
E
W  
1R

HQWDQWR

DOJXPDV

LUUHJXODULGDGHV

QmR

VHUmR

GH

UHVSRQVDELOLGDGH GR FLGDGmR PDV GR SUySULR 0XQLFtSLR 1HVVHV

FDVRV R DJHQWH ILVFDO DSUHVHQWDUi UHODWyULR FLUFXQVWDQFLDGR j
FKHILD LPHGLDWD VXJHULQGR PHGLGDV H VROLFLWDQGR SURYLGrQFLDV
SDUD VXD UHJXODUL]DomR
4XDQGR DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV IRUHP GD DOoDGD GH yUJmR
IHGHUDO RX HVWDGXDO D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 0XQLFLSDO UHPHWHUi DR
yUJmR FRPSHWHQWH FySLD GR UHODWyULR DFRPSDQKDGD GD UHVSHFWLYD
LQWLPDomR LQGLFDQGR D DGRomR GDV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV j VXD
UHJXODUL]DomR

5(63216$%,/,'$'(
3$57,&8/$5

3529,'1&,$
,QWLPDomR GR
UHVSRQViYHO5HJXODUL]DomR

081,&3,2

5HODWyULR FLUFXQVWDQFLDGR6XJHVW}HV H
VROLFLWDomR GH SURYLGrQFLDV

(67$'281,2

(QYLR GR UHODWyULR 
LQWLPDomR,QGLFDomR GDV SURYLGrQFLDV
QHFHVViULDV

W  

> D W W
E
W  
$ OLPSH]D GR 0XQLFtSLR p XP GHYHU FRPSDUWLOKDGR HQWUH R
FLGDGmR H R 3RGHU 3~EOLFR 3RUWDQWR HP FRQIRUPLGDGH FRP R DUW 
p GHYHU GH FDGD FLGDGmR FRRSHUDU FRP D $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO QD
FRQVHUYDomR H OLPSH]D GD FLGDGH
$VVLP p SURLELGR SUHMXGLFDU GH TXDOTXHU IRUPD D OLPSH]D GRV
SDVVHLRV GRV ORJUDGRXURV S~EOLFRV H GHPDLV EHQV GH XVR FRPXP RX
SHUWXUEDU D H[HFXomR GRV VHUYLoRV GHVVD OLPSH]D
1HVVH VHQWLGR D ILP GH SUHVHUYDU D KLJLHQH GRV SDVVHLRV
ORJUDGRXURV S~EOLFRV H GHPDLV EHQV GH XVR FRPXP VmR HVWDEHOHFLGDV
DOJXPDV FRQGXWDV SURLELGDV D VDEHU
,  GHVSHMDU RX DWLUDU GHWULWRV LPSXUH]DV H REMHWRV VREUH RV
SDVVHLRV H ORJUDGRXURV S~EOLFRV
,,  EDWHU URXSD H VDFXGLU WDSHWHV RX TXDLVTXHU RXWUDV SHoDV
QDV MDQHODV H SRUWDV TXH GmR SDUD YLD S~EOLFD RX SUDoDV
,,,  ODYDU URXSD HP FKDIDUL]HV RX IRQWHV VLWXDGRV QDV YLDV
S~EOLFDV
,9  GHVSHMDU VREUH RV ORJUDGRXURV S~EOLFRV DV iJXDV GH
ODYDJHP RX TXDLVTXHU RXWUDV iJXDV VHUYLGDV GDV UHVLGrQFLDV
RX GRV HVWDEHOHFLPHQWRV HP JHUDO
9  GHL[DU DQLPDLV VROWRV HP ORJUDGRXURV S~EOLFRV
$LQGD FRP YLVWDV D JDUDQWLU D SUHVHUYDomR GD KLJLHQH H PHLR
DPELHQWH RV SRVWRV GH JDVROLQD RILFLQDV PHFkQLFDV JDUDJHQV
GH {QLEXV FDPLQK}HV H HVWDEHOHFLPHQWRV FRQJrQHUHV ILFDP
SURLELGRV GH GHL[DU UHVtGXRV JUD[RVRV QRV ORJUDGRXURV S~EOLFRV
e SURLELGD D OLJDomR GH HVJRWRV QD UHGH GH iJXDV SOXYLDLV H R
GHVFDUWH

GH

GHWULWRV

W  

RX

UHVtGXRV

GH

TXDOTXHU

QDWXUH]D

QRV

> D W W
E
W  
ORJUDGRXURV S~EOLFRV SUDoDV MDUGLQV QRV FDQDLV H QRV GHPDLV FXUVRV
GH iJXD
$JLQGR GH IRUPD UHSUHVVLYD R 0XQLFtSLR SRGHUi DSUHHQGHU RV
YHtFXORV IODJUDGRV GHVSHMDQGR UHVtGXRV RX HQWXOKRV HP GHVDFRUGR
FRP D UHJUD DFLPD
'XUDQWH D H[HFXomR GH HGLILFDomR GH TXDOTXHU QDWXUH]D R
FRQVWUXWRU UHVSRQViYHO SURYLGHQFLDUi SDUD TXH R OHLWR GR ORJUDGRXUR
S~EOLFR

QR

WUHFKR

FRPSUHHQGLGR

SHODV

REUDV

VHMD

PDQWLGR

SHUPDQHQWHPHQWH HP SHUIHLWR HVWDGR GH OLPSH]D

$GHPDLV DV HPSUHVDV GH FRQFUHWDJHP HVWmR SURLELGDV GH
SURFHGHU j OLPSH]D GRV VHXV HTXLSDPHQWRV QDV YLDV S~EOLFDV EHP
FRPR R GHVSHMR GRV PDWHULDLV QD UHGH SOXYLDO &DVR R HQWXSLPHQWR
GH XPD JDOHULD GH iJXDV SOXYLDLV WHQKD VLGR FDXVDGR SHOD
FRQGXWD GH XP SDUWLFXODU GHYHUi R UHVSRQViYHO VHU LQWLPDGR D
UHDOL]DU DV REUDV QHFHVViULDV HP SUD]R FRHUHQWH FRP D XUJrQFLD
H QHFHVVLGDGH S~EOLFD
&DVR QmR VHMDP HIHWXDGDV DV REUDV QR SUD]R DVVLQDODGR R
0XQLFtSLR GHYHUi DUFDU FRP RV {QXV GD UHDOL]DomR GD REUD PRPHQWR
HP TXH VHUmR FDOFXODGRV RV UHVSHFWLYRV FXVWRV HIHWXDGRV SDUD
SRVWHULRU FREUDQoD GR FDXVDGRU GR GDQR $UW  
$UW   'XUDQWH D H[HFXomR GH HGLILFDomR GH TXDOTXHU
QDWXUH]D R FRQVWUXWRU UHVSRQViYHO SURYLGHQFLDUi SDUD
TXH R OHLWR GR ORJUDGRXUR S~EOLFR QR WUHFKR FRPSUHHQGLGR
SHODV REUDV VHMD PDQWLGR SHUPDQHQWHPHQWH HP SHUIHLWR
HVWDGR GH OLPSH]D

  &DVR QmR VHMDP HIHWXDGDV DV REUDV QR SUD]R
DVVLQDODGR GHYHUi R UHVSHFWLYR UHODWyULR GH YLVWRULD VHU
HQFDPLQKDGR j 3URFXUDGRULD *HUDO GR 0XQLFtSLR SDUD
DMXL]DPHQWR GH DomR SUySULD j DIHULomR MXGLFLDO H LPSDUFLDO
W  

> D W W
E
W  
GHVWD UHVSRQVDELOLGDGH SDUD TXH D 0XQLFLSDOLGDGH UHDOL]H
DV REUDV QHFHVViULDV DSURSULDQGR RV UHVSHFWLYRV FXVWRV
SDUD SRVWHULRU DMXL]DPHQWR GH DomR SUySULD DR
UHVVDUFLPHQWR GHYLGR
$V LQIUDo}HV jV UHJUDV HVWDEHOHFLGDV QHVWH FDSLWXOR VXMHLWDP DR VHXV
DXWRUHV jV VHJXLQWHV SHQDOLGDGHV
3(1$/,'$'(

&21'87$
$SUHHQVmR GRV YHtFXORV IODJUDGRV GHVSHMDQGR

0XOWD  YDORU GH
UHIHUrQFLD 0
HTXLSDPHQWRV GH FRQFUHWDJHP QDV YLDV GR $QH[R , GD
/HL 
S~EOLFDV EHP FRPR R GHVSHMR GRV PDWHULDLV
UHVtGXRV

RX

HQWXOKRV

OLPSH]D

GRV

QD UHGH SOXYLDO

5 

,QIUDomR jV GHPDLV GHWHUPLQDo}HV SUHYLVWDV

QR &DStWXOR ,, WtWXOR ,,

0XOWD  YDORU GH
UHIHUrQFLD 0
GR $QH[R , GD
/HL Q 
5 

$ DSOLFDomR GDV SHQDOLGDGHV DFLPD HOHQFDGDV QmR H[LPH R

LQIUDWRU GDV SHQDOLGDGHV HP UHODomR jV FRQGXWDV H DWLYLGDGHV OHVLYDV
DR

PHLR

DPELHQWH

QRV

WHUPRV

GD

/HL

)HGHUDO



GH

 /HL (VWDGXDO Q  GH  H /HL 0XQLFLSDO Q

 GH  H GHPDLV OHJLVODo}HV SHUWLQHQWHV


2 0XQLFtSLR DWUDYpV GD &RPSDQKLD GH /LPSH]D 8UEDQD GH
1LWHUyL &/,1 GHYHUi LPSODQWDU DGHTXDGR VLVWHPD GH FROHWD
WUDWDPHQWR H GHVWLQDomR GRV UHVtGXRV VyOLGRV XUEDQRV H[FHWXDQGR
RV UHVtGXRV LQGXVWULDLV H SHULJRVRV LQFHQWLYDQGR
W  

D FROHWD

> D W W
E
W  
VHOHWLYD VHJUHJDomR UHFLFODJHP FRPSRVWDJHP H RXWUDV WpFQLFDV TXH
SURPRYDP D UHGXomR GR YROXPH WRWDO GRV UHVtGXRV VyOLGRV JHUDGRV
HP FRQIRUPLGDGH FRP D /HL 0XQLFLSDO Q  GH  H
DOWHUDo}HV SRVWHULRUHV H 5HVROXo}HV 7pFQLFDV 1RUPDWLYDV H[SHGLGDV
SHOD &/,1
&RP UHODomR DRV DQLPDLV Ki XPD VpULH GH UHVWULo}HV SUHYLVWDV
QR DUW  GR &301 WDLV FRPR

2 DFHVVR H D SHUPDQrQFLD GH DQLPDLV HP FLQHPDV

WHDWURV UHSDUWLo}HV S~EOLFDV SLVFLQDV H SUDLDV VDOYR RV FmHV
DGHVWUDGRV SDUD D FRQGXomR GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD
YLVXDO
$ H[LELomR H R WUkQVLWR GH DQLPDLV PRUGHGRUHV EUDYLRV
DLQGD TXH GRPHVWLFDGRV HP ORFDLV GH OLYUH DFHVVR DR
S~EOLFR VDOYR VH GHYLGDPHQWH FRQWLGRV SRU FROHLUDV JXLDV H
IRFLQKHLUD

0DQWHU DQLPDLV EUDYLRV HP ORFDLV LQDSURSULDGRV H TXH

QmR RIHUHoDP VHJXUDQoD j SRSXODomR

W  

> D W W
E
W  
$V IHLUDV OLYUHV GR 0XQLFtSLR GH 1LWHUyL WrP SRU ILQDOLGDGH R
DEDVWHFLPHQWR VXSOHPHQWDU GH YHUGXUDV OHJXPHV IUXWDV SHVFDGRV
DYHV DEDWLGDV IORUHV ELVFRLWRV H RXWURV SURGXWRV 6RPHQWH SHVVRDV
ItVLFDV PDWULFXODGDV H DXWRUL]DGDV SHOD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH
)D]HQGD SRGHUmR FRPHUFLDU QDV IHLUDV OLYUHV
$ PDWUtFXOD H DV FRQVHTHQWHV DXWRUL]Do}HV SDUD R H[HUFtFLR
GH DWLYLGDGH QDV IHLUDV OLYUHV VHUmR FRQFHGLGDV D WtWXOR SUHFiULR
SRGHQGR VHU FDVVDGDV RX FDQFHODGDV D FULWpULR H[FOXVLYR GR yUJmR
PXQLFLSDO FRPSHWHQWH H GLDQWH GDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV
,  YHQGD GH PHUFDGRULDV GHWHULRUDGDV
,,  DJUHVVmR ItVLFD RX PRUDO DR DJHQWH ILVFDO RX DR FRQVXPLGRU
,,,  H[HUFtFLR SRU SHVVRD QmR GHYLGDPHQWH FUHGHQFLDGD
,9  DWLWXGH DWHQWDWyULD j PRUDO H DRV ERQV FRVWXPHV
9  VRQHJDomR GH PHUFDGRULDV RX GH WULEXWRV
9,  IUDXGH QRV SHVRV PHGLGDV H EDODQoDV HRX
9,,  IRUQHFLPHQWR GH PHUFDGRULDV D YHQGHGRUHV FODQGHVWLQRV
2 LQVWUXPHQWR KiELO D DXWRUL]DU R FRPpUFLR QDV IHLUDV OLYUHV p R
&DUWmR GH $XWRUL]DomR SDUD )XQFLRQDPHQWR GDV )HLUDV /LYUHV H
2XWUDV 2 &DUWmR GH $XWRUL]DomR H R FRPSURYDQWH GH SDJDPHQWR GD
WD[D GHYHUmR VHU PDQWLGRV QD EDUUDFD GXUDQWH D UHDOL]DomR GD IHLUD
HP ORFDO YLVtYHO H DSUHVHQWDGR j ILVFDOL]DomR TXDQGR VROLFLWDGR


3DUD FRPHoR GH FRQYHUVD p HVVHQFLDO TXH YRFr OHLD RV DUWLJRV
 D  GR &301 )DoD DQiOLVHV UHIOH[LYDV PDUTXH DV SDODYUDV
FKDYH H IDoD UHVXPRV

W  

> D W W
E
W  
$ LGHLD p UHSHWLU D OHLWXUD GHVVHV DUWLJRV SHOR PHQRV  WUrV
YH]HV DWp D SXEOLFDomR GD QRYD DXOD 9DL SRU PLP VH IL]HU HVVH
H[HUFtFLR GXUDQWH WRGRV RV QRVVRV HQFRQWURV DV FKDQFHV GH JDEDULWDU
DV TXHVW}HV VHUmR PXLWR JUDQGHV


 )&&$'$37$'$ 2 0XQLFtSLR GH 1LWHUyL QR
H[HUFtFLR GH VXD FRPSHWrQFLD GH FRQWUROH GR XVR H RFXSDomR
GR VROR XUEDQR GHWHUPLQD TXH RV HVWDEHOHFLPHQWRV
HPSUHVDULDLV VXMHLWHPVH DR SURFHGLPHQWR GH REWHQomR GH
DOYDUi GH ORFDOL]DomR H IXQFLRQDPHQWR HP FRQIRUPLGDGH DR
&yGLJR 0XQLFLSDO GH 3RVWXUDV 2 MXt]R H[HUFLGR SHOD
DXWRULGDGH PXQLFLSDO TXH REULJD RV HVWDEHOHFLPHQWRV j
REWHQomR GR DOYDUi p UHODFLRQDGR DR
D SRGHU GLVFLSOLQDU HP UD]mR GD DSOLFDomR GR SULQFtSLR GD
VXSHULRULGDGH GR LQWHUHVVH S~EOLFR VREUH R LQWHUHVVH SULYDGR
TXH VXERUGLQD DV DWLYLGDGHV HPSUHVDULDLV DR SUpYLR FRQWUROH
GH OHJDOLGDGH H DGHTXDomR FRP FRPLQDomR GH SHQDOLGDGHV
SDUD RV XVRV GHVFRQIRUPHV
E SRGHU GH SROtFLD H[HUFLGR SRU PHLR GH GHFUHWR GH MXt]R
YLQFXODGR GD DXWRULGDGH SRLV VH FRQVXEVWDQFLD HP DWLYLGDGH
GH ILVFDOL]DomR SUHYHQWLYD TXH OLPLWD R H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV
LQGLYLGXDLV HP EHQHItFLR GD VHJXUDQoD H GR LQWHUHVVH S~EOLFR
F SRGHU GLVFLSOLQDU HP UD]mR GR FRQWUROH SUpYLR GH
RULHQWDomR j RUGHQDomR GR XVR H GR VROR XUEDQR VHJXQGR DV
UHJUDV SUpYLDV HVWDEHOHFLGDV QR ]RQHDPHQWR PXQLFLSDO
G SRGHU UHJXODPHQWDU H[HUFLGR SRU PHLR GH DXWRUL]DomR GH
MXt]R GLVFULFLRQiULR GD DXWRULGDGH SRLV VH PDWHULDOL]D HP
DWLYLGDGH GH DSOLFDomR GH SUHFHLWRV OHJDLV DR FDVR FRQFUHWR
YLVDQGR D OLPLWDomR GH GLUHLWRV LQGLYLGXDLV HP EHQHItFLR GD
VHJXUDQoD H GR LQWHUHVVH S~EOLFR
H SRGHU GH SROtFLD H[HUFLGR SRU PHLR GH OLFHQoD GH MXt]R
W  

> D W W
E
W  
YLQFXODGR GD DXWRULGDGH SRLV VH FRQFUHWL]D HP DWLYLGDGH GH
ILVFDOL]DomR SUHYHQWLYD TXH OLPLWD R H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV
LQGLYLGXDLV HP EHQHItFLR GD VHJXUDQoD H GR LQWHUHVVH S~EOLFR
 (675$7e*,$ &21&85626 $FHUFD GR &yGLJR GH 3RVWXUDV
GR 0XQLFtSLR GH 1LWHUyL5- LQVWLWXtGR SHOD /HL Q 
DVVLQDOH D DOWHUQDWLYD FRUUHWD
D e REULJDomR GH WRGD SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD TXH HVWHMD
VXMHLWD jV QRUPDV GR &yGLJR DSUHVHQWDU j ILVFDOL]DomR
VHPSUH TXH HVWD R VROLFLWDU OLFHQoDV H DXWRUL]Do}HV
FRQFHGLGDV SHOD $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO VDOYR DV SODQWDV
SURMHWRV FURTXLV H RXWURV GRFXPHQWRV MXOJDGRV HVVHQFLDLV j
DomR ILVFDOL]DGRUD TXH HVWmR UHVJXDUGDGRV SHOR VLJLOR
SURILVVLRQDO
E 2V FDVRV RPLVVRV RX DV G~YLGDV VXVFLWDGDV VHUmR
UHVROYLGRV SHOR yUJmR FRPSHWHQWH TXH GHYHUi QD
UHLQFLGrQFLD GHVHQYROYHU HVWXGRV FRP R LQWXLWR GH HODERUDU
DWRV QRUPDWL]DQGR R DVVXQWR QR SUD]R GH  WULQWD GLDV D
FRQWDU GH VXD RFRUUrQFLD
F (P FDGD LQVSHomR 6HPSUH TXH D LUUHJXODULGDGH FRQVWDWDGD
GHFRUUHU GH DVSHFWR GH UHVSRQVDELOLGDGH GD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD 0XQLFLSDO R DJHQWH ILVFDO FRPSHWHQWH SURFHGHUi D
LQWLPDomR GR UHVSRQViYHO SHOD LUUHJXODULGDGH GHWHUPLQDQGR
D DGRomR GDV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV j VXD UHJXODUL]DomR
G
6RPHQWH
FRP
DXWRUL]DomR
MXGLFLDO
SRGHUmR
VHU
DSUHHQGLGRV RV YHtFXORV IODJUDGRV GHVSHMDQGR UHVtGXRV RX
HQWXOKRV GHVSHMDGRV GH IRUPD LUUHJXODU QDV YLDV S~EOLFDV
H e SURLELGR QR 0XQLFtSLR GH 1LWHUyL R DFHVVR H D
SHUPDQrQFLD GH DQLPDLV HP FLQHPDV WHDWURV UHSDUWLo}HV
S~EOLFDV SLVFLQDV H SUDLDV VDOYR RV FmHV DGHVWUDGRV SDUD D
FRQGXomR GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD YLVXDO

W  

> D W W
E
W  

 (

 (


 )&&$'$37$'$ 2 0XQLFtSLR GH 1LWHUyL QR
H[HUFtFLR GH VXD FRPSHWrQFLD GH FRQWUROH GR XVR H RFXSDomR
GR VROR XUEDQR GHWHUPLQD TXH RV HVWDEHOHFLPHQWRV
HPSUHVDULDLV VXMHLWHPVH DR SURFHGLPHQWR GH REWHQomR GH
DOYDUi GH ORFDOL]DomR H IXQFLRQDPHQWR HP FRQIRUPLGDGH DR
&yGLJR 0XQLFLSDO GH 3RVWXUDV 2 MXt]R H[HUFLGR SHOD
DXWRULGDGH PXQLFLSDO TXH REULJD RV HVWDEHOHFLPHQWRV j
REWHQomR GR DOYDUi p UHODFLRQDGR DR
D SRGHU GLVFLSOLQDU HP UD]mR GD DSOLFDomR GR SULQFtSLR GD
VXSHULRULGDGH GR LQWHUHVVH S~EOLFR VREUH R LQWHUHVVH SULYDGR
TXH VXERUGLQD DV DWLYLGDGHV HPSUHVDULDLV DR SUpYLR FRQWUROH
GH OHJDOLGDGH H DGHTXDomR FRP FRPLQDomR GH SHQDOLGDGHV
SDUD RV XVRV GHVFRQIRUPHV
E SRGHU GH SROtFLD H[HUFLGR SRU PHLR GH GHFUHWR GH MXt]R
YLQFXODGR GD DXWRULGDGH SRLV VH FRQVXEVWDQFLD HP DWLYLGDGH
GH ILVFDOL]DomR SUHYHQWLYD TXH OLPLWD R H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV
LQGLYLGXDLV HP EHQHItFLR GD VHJXUDQoD H GR LQWHUHVVH S~EOLFR
F SRGHU GLVFLSOLQDU HP UD]mR GR FRQWUROH SUpYLR GH
RULHQWDomR j RUGHQDomR GR XVR H GR VROR XUEDQR VHJXQGR DV
UHJUDV SUpYLDV HVWDEHOHFLGDV QR ]RQHDPHQWR PXQLFLSDO
G SRGHU UHJXODPHQWDU H[HUFLGR SRU PHLR GH DXWRUL]DomR GH
MXt]R GLVFULFLRQiULR GD DXWRULGDGH SRLV VH PDWHULDOL]D HP
DWLYLGDGH GH DSOLFDomR GH SUHFHLWRV OHJDLV DR FDVR FRQFUHWR
YLVDQGR D OLPLWDomR GH GLUHLWRV LQGLYLGXDLV HP EHQHItFLR GD
VHJXUDQoD H GR LQWHUHVVH S~EOLFR
H SRGHU GH SROtFLD H[HUFLGR SRU PHLR GH OLFHQoD GH MXt]R
W  

> D W W
E
W  
YLQFXODGR GD DXWRULGDGH SRLV VH FRQFUHWL]D HP DWLYLGDGH GH
ILVFDOL]DomR SUHYHQWLYD TXH OLPLWD R H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV
LQGLYLGXDLV HP EHQHItFLR GD VHJXUDQoD H GR LQWHUHVVH S~EOLFR
&20(175,26
2OKD D LPSRUWkQFLD GH FRQKHFHU DV EDVHV TXH IXQGDPHQWDP
HVVD DWLYLGDGH GH UHJXODomR XUEDQD
%HP QR LQtFLR GD DXOD HVWXGDPRV R 3RGHU GH SROtFLD
FRPSUHHQGLGR FRPR D DWLYLGDGH GR (VWDGR FRQVLVWHQWH HP OLPLWDU R
H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV HP

EHQHItFLR GR LQWHUHVVH

S~EOLFR $VVLP TXDOTXHU &yGLJR GH 3RVWXUD WHUi FRPR IXQGDPHQWR

HVVH SRGHU DGPLQLVWUDWLYR QD PHGLGD HP TXH D EXVFD GD PDQXWHQomR
GH XP 0XQLFtSLR RUJDQL]DGR H KDUP{QLFR H[LJH D LPSRVLomR GH
FRQGXWDV H D DSOLFDomR GH SHQDOLGDGHV DRV TXH GHODV VH GHVYLDUHP
$ TXHVWmR WURX[H R H[HPSOR GH XP DOYDUi GH ORFDOL]DomR H
IXQFLRQDPHQWR TXH QDGD PDLV p TXH XPD OLFHQoD SDUD H[SORUDomR
GH

GHWHUPLQDGD

DWLYLGDGH

HFRQ{PLFD

FRQFHGLGD

jTXHOHV

TXH

SUHHQFKHP RV UHTXLVLWRV OHJDLV DWR YLQFXODGR

*DEDULWR $OWHUQDWLYD (

 (675$7e*,$ &21&85626 $FHUFD GR &yGLJR GH 3RVWXUDV

GR 0XQLFtSLR GH 1LWHUyL5- LQVWLWXtGR SHOD /HL Q 
DVVLQDOH D DOWHUQDWLYD FRUUHWD
D e REULJDomR GH WRGD SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD TXH HVWHMD
VXMHLWD jV QRUPDV GR &yGLJR DSUHVHQWDU j ILVFDOL]DomR
VHPSUH TXH HVWD R VROLFLWDU OLFHQoDV H DXWRUL]Do}HV
FRQFHGLGDV SHOD $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO VDOYR DV SODQWDV
SURMHWRV FURTXLV H RXWURV GRFXPHQWRV MXOJDGRV HVVHQFLDLV j
DomR ILVFDOL]DGRUD TXH HVWmR UHVJXDUGDGRV SHOR VLJLOR
SURILVVLRQDO
E 2V FDVRV RPLVVRV RX DV G~YLGDV VXVFLWDGDV VHUmR
UHVROYLGRV SHOR yUJmR FRPSHWHQWH TXH GHYHUi QD
W  

> D W W
E
W  
UHLQFLGrQFLD GHVHQYROYHU HVWXGRV FRP R LQWXLWR GH HODERUDU
DWRV QRUPDWL]DQGR R DVVXQWR QR SUD]R GH  WULQWD GLDV D
FRQWDU GH VXD RFRUUrQFLD
F (P FDGD LQVSHomR VHPSUH TXH D LUUHJXODULGDGH FRQVWDWDGD
GHFRUUHU GH DVSHFWR GH UHVSRQVDELOLGDGH GD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD 0XQLFLSDO R DJHQWH ILVFDO FRPSHWHQWH SURFHGHUi D
LQWLPDomR GR UHVSRQViYHO SHOD LUUHJXODULGDGH GHWHUPLQDQGR
D DGRomR GDV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV j VXD UHJXODUL]DomR
G
6RPHQWH
FRP
DXWRUL]DomR
MXGLFLDO
SRGHUmR
VHU
DSUHHQGLGRV RV YHtFXORV IODJUDGRV GHVSHMDQGR UHVtGXRV RX
HQWXOKRV GHVSHMDGRV GH IRUPD LUUHJXODU QDV YLDV S~EOLFDV
H e SURLELGR QR 0XQLFtSLR GH 1LWHUyL R DFHVVR H D
SHUPDQrQFLD GH DQLPDLV HP FLQHPDV WHDWURV UHSDUWLo}HV
S~EOLFDV SLVFLQDV H SUDLDV VDOYR RV FmHV DGHVWUDGRV SDUD D
FRQGXomR GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD YLVXDO
&20(175,26
9DPRV DQDOLVDU LWHP SRU LWHP
$OWHUQDWLYD D 'H DFRUGR FRP R SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW  WHPRV
TXH
e REULJDomR GH WRGD SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD TXH HVWHMD
VXMHLWD jV QRUPDV GHVWH &yGLJR DSUHVHQWDU j ILVFDOL]DomR
VHPSUH TXH HVWD R VROLFLWDU OLFHQoDV H DXWRUL]Do}HV
FRQFHGLGDV SHOD $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO EHP FRPR
SODQWDV SURMHWRV FURTXLV H RXWURV GRFXPHQWRV
MXOJDGRV HVVHQFLDLV j DomR ILVFDOL]DGRUD
2X VHMD GH DFRUGR FRP D QRUPD QmR Ki VLJLOR SURILVVLRQDO TXH
LPSHoD R ILVFDO GH SRVWXUDV GH WHU DFHVVR D WDLV GRFXPHQWRV
3RUWDQWR LWHP LQFRUUHWR
$OWHUQDWLYD E 2 DUW  SUHFRQL]D R VHJXLQWH
2V FDVRV RPLVVRV RX DV G~YLGDV VXVFLWDGDV VHUmR
UHVROYLGRV SHOR yUJmR FRPSHWHQWH TXH GHYHUi QD
UHLQFLGrQFLD GHVHQYROYHU HVWXGRV FRP R LQWXLWR GH
HODERUDU DWRV QRUPDWL]DQGR R DVVXQWR QR SUD]R GH 
QRYHQWD GLDV D FRQWDU GH VXD RFRUUrQFLD
W  

> D W W
E
W  

$OWHUQDWLYD F (VVH LWHP PLVWXURX WXGR &RPR VDEHPRV DOJXPDV

LUUHJXODULGDGHV QmR VHUmR GH UHVSRQVDELOLGDGH GR FLGDGmR PDV GR
SUySULR 0XQLFtSLR 1HVVHV FDVRV R DJHQWH ILVFDO DSUHVHQWDUi
UHODWyULR FLUFXQVWDQFLDGR j FKHILD LPHGLDWD VXJHULQGR PHGLGDV H
VROLFLWDQGR SURYLGrQFLDV SDUD VXD UHJXODUL]DomR 3RUWDQWR LWHP
LQFRUUHWR
$OWHUQDWLYD G 'H MHLWR QHQKXP 8PD GDV FRQVHTXrQFLDV GR SRGHU
GH SROtFLD p D SRVVLELOLGDGH GD SUDWLFD GH DWRV GLUHWDPHQWH H VHP D
QHFHVVLGDGH GH RUGHP MXGLFLDO e R TXH DILUPD R DUW  S ~QLFR
$UW   e SURLELGR GHVFDUWDU GHWULWRV RX UHVtGXRV GH
TXDOTXHU QDWXUH]D QRV ORJUDGRXURV S~EOLFRV SUDoDV
MDUGLQV QRV FDQDLV H QRV GHPDLV FXUVRV GH iJXD
3DUiJUDIR ~QLFR 3RGHUmR VHU DSUHHQGLGRV RV YHtFXORV
IODJUDGRV GHVSHMDQGR UHVtGXRV RX HQWXOKRV QD IRUPD GR
FDSXW GHVWH DUWLJR
$OWHUQDWLYD H ([DWDPHQWH
$UW   e SURLELGR QR 0XQLFtSLR GH 1LWHUyL
,  R DFHVVR H D SHUPDQrQFLD GH DQLPDLV HP FLQHPDV
WHDWURV UHSDUWLo}HV S~EOLFDV SLVFLQDV H SUDLDV VDOYR RV
FmHV DGHVWUDGRV SDUD D FRQGXomR GH SHVVRDV FRP
GHILFLrQFLD YLVXDO
*DEDULWR $OWHUQDWLYD (
3RLV

EHP

SHVVRDO

&KHJDPRV

DR

ILP

GD

QRVVD

DXOD

GHPRQVWUDWLYD

W  

> D W W
E
W  
(VVD IRL XPD SHTXHQD YLVXDOL]DomR GR TXH WHUHPRV SHOD IUHQWH
2V DOXQRV PDWULFXODGRV QR QRVVR FXUVR WHUmR DFHVVR D XP PDWHULDO
HODERUDGR FRP R PDLV DEVROXWR HVPHUR
$V SUy[LPDV DXODV VHUmR EHP PDLRUHV H DWp R ILQDO GR FXUVR
WHUHPRV FRQGLo}HV GH DQDOLVDU RV SULQFLSDLV SRQWRV GHVVD LPSRUWDQWH
OHJLVODomR $ LGHLD LQLFLDO p DQDOLVDU H FRPHQWDU SHOR PHQRV  DUWLJRV
SRU VHPDQD
(VSHUR HQFRQWUiODR HP QD SUy[LPD VHPDQD
8P DEUDoR
3URI $ULVWyFUDWHV &DUYDOKR

W