$UWLJR

2(VWDGRD(FRQRPLD
HD3RO¯WLFD
DLQćX¬QFLDGHVVDWU¯DGH
QDYLGDGRFLGDG¥R
$QGUp%ORLVH+RFKPOOHU
&RQWDGRUH3URIHVVRUGD8)5*6GDVGLVFLSOLQDVGH&RQWDELOLGDGH
*RYHUQDPHQWDO,HGH$XGLWRULD*RYHUQDPHQWDOGR&XUVRGH
*UDGXDomRHP&LrQFLDV&RQWiEHLV

³3DUDVHUJUDQGHVrLQWHLUR´ SHUDQWH D OHL VHP GLVWLQomR GH

)HUQDQGR3HVVRD TXDOTXHU QDWXUH]D 7RGR DWR
DGPLQLVWUDWLYR VHUi GHWHUPLQDGR
2(VWDGRSRGHVHUFRQFHLWXD SDUDDWHQGHUDRVLQWHUHVVHVVRFLD
GRFRPRXPDRUJDQL]DomRSROtWL LVHQmRYLQFXODUijFRQYHQLrQFLD
FRDGPLQLVWUDWLYD VREHUDQD TXH
³7RGR DWR DGPL GHTXDOTXHUSHVVRDVXSUHPDFLD
WHPSRUILPREHPFRPXPGHXP Q L V W U D W L Y R  V H U i GRLQWHUHVVHS~EOLFRVREUHRSDU
SRYR FRPSRQHQWH KXPDQR WLFXODU (P UHODomR j PRUDOLGD
GHWHUPLQDGR SDUD
VLWXDGR HP GHWHUPLQDGR WHUULWy GHWRGRVVmRVXEPHWLGRVjREH
ULR $ *HVWmR RX $GPLQLVWUDomR DWHQGHUDRVLQWHUHV GLrQFLD DRV SULQFtSLRV PRUDLV H
3~EOLFDpR(VWDGRHPDomRSRU
PHLR GD PRELOL]DomR GRV GLYHU
VRVUHFXUVRVDIDYRUGDFROHWLYLGD
GH VXMHLWDQGRVH DRV SULQFtSLRV
FRQVWLWXFLRQDLV GD OHJDOLGDGH
LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH
VHVVRFLDLVHQmRYLQ
FXODUijFRQYHQLrQ
FLDGHTXDOTXHUSHV
VRD VXSUHPDFLD GR
pWLFRV SURELGDGH H UHWLGmR 1R
TXH GL] UHVSHLWR j SXEOLFLGDGH
WRGRV WrP GLUHLWR DR DFHVVR jV
LQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLVQD$GPL
QLVWUDomR3~EOLFDRXDHODHQWUH
JXHVRVDWRVGHYHPVHUS~EOLFRV
SXEOLFLGDGHHHILFLrQFLD1RTXH LQWHUHVVH S~EOLFR VHQGRRVLJLORXPDH[FHomR(P
VHUHIHUHjOHJDOLGDGHQLQJXpPp
REULJDGR D ID]HU RX GHL[DU GH
ID]HU DOJXPD FRLVD VHQmR HP
YLUWXGH GH OHL 1R DVSHFWR GD
LPSHVVRDOLGDGHWRGRVVmRLJXDLV
VREUHRSDUWLFXODU´
UHODomRjHILFLrQFLDHVVHSULQFt
SLRVLJQLILFDDEXVFDGHTXDOLGD
GHHSURGXWLYLGDGHGHUHVXOWDGR
QDV GHOLEHUDo}HV H SURFHGLPHQ
WRV GD $GPLQLVWUDomR $ (FRQR
$'9(562
 $UWLJR

PLD p XPD FLrQFLD VRFLDO TXH FLGDGH WpFQLFD H[SHULrQFLD H

HVWXGD H HODERUD SURSRVWDV SDUD TXDOLILFDomRRFRQWUROHJRYHUQD
TXHDVRFLHGDGHRUJDQL]HDSUR
GXomRHGLVWULEXLomRGHULTXH]DH
R FRQVXPR GH EHQV H VHUYLoRV
HQYROYHQGRDVHPSUHVDVRVFLGD
GmRVRJRYHUQRHRVVLVWHPDVGH
³1HVVH VLVWHPD LQWH
JUDGR SHOD WUtDGH GR
(VWDGR FRPR HVWUXWXUD
GHJRYHUQRHGH3RGHU
PHQWDOLQWHUQRHH[WHUQRHVRFL
DOGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDSRU
PHLR GD H[LJrQFLD GH SUHVWDomR
GHFRQWDVSHUPDQHQWHjVRFLHGD
GH GD ERD H UHJXODU JHVWmR GRV
UHFXUVRV UHJXODQGR D RIHUWD H D
GHPDQGD EHP FRPR RV IDWRUHV
GHSURGXomRPmRGHREUDFDSL
WDOILQDQFHLURUHFXUVRVQDWXUDLVH
PiTXLQDVFDSDFLGDGHHPSUHVD
HQFRQWUDVHRFLGD
GmR TXH p GRWDGR GH
XPDUHDOHSUHFLRVDH[LV
WrQFLD VRFLDO D TXDO
GHYHVHUYLYLGDVHPSUH
UHFXUVRV S~EOLFRV FRP WUDQVSD
UrQFLDHDFHVVRSOHQRjLQIRUPD
omRDUHVSRQVDELOLGDGHILVFDOQD
RWLPL]DomR GD UHFHLWD HP SURO
GRV JDVWRV QHFHVViULRV SDUD D
ULDOHFDSDFLGDGHWHFQROyJLFD$
3ROtWLFDQDFRQFHSomRDSDUWLGi
ULDQmRVHFWiULDHLGHROyJLFDpD
DWLYLGDGH GRV FLGDGmRV TXH VH
RFXSDP GRV DVVXQWRV S~EOLFRV
FRPVHXYRWRHFRPVXDSDUWLFL
SDomRQDYLGDVRFLDOVHQGRTXH
QDDWXDOLGDGHUHSUHVHQWDDVDWLYL
GDGHV SUiWLFDV UHODFLRQDGDV DR
H[HUFtFLR GR SRGHU GR (VWDGR
VHQGR DVVLP HVWi LQWLPDPHQWH
UHODFLRQDGDDRFRQFHLWRGHH[HU
FtFLRGRSRGHUPDVFRPREMHWLYR
SUHFtSXR GH SURPRYHU D RUGHP
S~EOLFDRSURJUHVVRHFRQ{PLFR
HREHPHVWDUVRFLDO
$WXDOPHQWH QR kPELWR HFR
Q{PLFRRFLGDGmRpGLDULDPHQ
WHVXEPHWLGRDXPDRYHUGRVHGH
IHQ{PHQRVTXHDIHWDPDVXDYLGD
FRWLGLDQDFRPRSRUH[HPSORD
LQIODomRLQFLGHQWHVREUHRFXVWR
GHYLGDHIDPLOLDUDFDUJDWULEXWi
ULDH[FHVVLYDVREUHVHXSDWULP{
QLRHUHQGDRGHVHTXLOtEULRRUoD
PHQWiULRGRJRYHUQRTXHDIHWDD
SUHVWDomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV
HPiUHDVHVVHQFLDLVFRPRVD~GH
HGXFDomRHVHJXUDQoDDFULVHQDV
MXt]RGDVXDLQGLYLGXD
OLGDGHHDOLFHUoDGDQRV
V m R V  S U L Q F t S L R V  G D
PRUDOHGDUD]mR´
omR SHUPDQHQWH GH GHVSHVDV R
DMXVWHILVFDOQHFHVViULRSDUDRUJD
QL]DUDVFRQWDVS~EOLFDVHPIXQ
omR GR QmR FXPSULPHQWR GDV
PHWDVILVFDLVSHORSUySULRJRYHU
QR TXH JDVWD PDLV GR TXH VXD
FDSDFLGDGHGHDUUHFDGDUDVUHFHL
WDV GHQWUH RXWUDV VLWXDo}HV IiWL
FDVTXHH[LJHPLQIRUPDomRDWXD
OL]DGD H FRQKHFLPHQWR WpFQLFR
VXILFLHQWHSDUDFRPSUHHQGHUHVVH
FHQiULRFUtWLFRHDRPHVPRWHP
SRGHVDILDGRU1RkPELWRHVWDWDO
VXUJHPLQ~PHURVFRQFHLWRVGRX
WULQiULRV H OHJDLV HQYROYHQGR D
TXHVWmR GD JRYHUQDELOLGDGH
FRPRFRQGLomRSROtWLFDQHFHVVi
ULDSDUDRH[HUFtFLRGRSRGHUD
JRYHUQDQoD TXH VH FRQILJXUD
FRPRDFDSDFLGDGHTXHRJRYHU
QR WHP GH WRPDU GHFLV}HV H GH
DGPLQLVWUDU SODQHMDU RUJDQL]DU
H[HFXomR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV
HP SURO GD VRFLHGDGH GHQWUH
RXWURV RV TXDLV GHQRWDP XP
FRQWH[WRFRPSOH[RHFUtWLFRSDUD
ILQVGHHQWHQGLPHQWRHFRPSUH
HQVmR 1R kPELWR SROtWLFR R
FLGDGmR GHIURQWDVH FRP VLWXD
o}HVUHDLVTXHFDUDFWHUL]DPFRU
UXSomRFULVHpWLFDHPRUDOFRU
SRUDWLYLVPRILVLRORJLVPRDXVrQ
FLD GH OLGHUDQoD SHOD IDOWD GH
H[HPSORSHVVRDOIDOWDGHFRHUrQ
FLDLGHROyJLFDHSURJUDPiWLFDGDV
DJUHPLDo}HV SDUWLGiULDV SUHGR
PtQLRGRLQWHUHVVHLQGLYLGXDOHP
SUHMXt]R DR LQWHUHVVH S~EOLFR
H[HUFtFLRGRSRGHUGHVSURYLGRGH
FDUiWHU H UHWLGmR GH FRQGXWD
PDQLSXODomRMRJRGHLQWHUHVVHV
HVFXVRVYDLGDGHSHVVRDOGHQWUH
RXWURV FDVRV FRQFUHWRV TXH HYL
GHQFLDPXPFHQiULRDPHDoDGRU
GHSULPHQWHHGHVHVWLPXODQWH
1HVVHVLVWHPDLQWHJUDGRSHOD
WUtDGH GR (VWDGR FRPR HVWUXWXUD
GHJRYHUQRHGH3RGHUGD(FRQR
PLD UHSUHVHQWDQGR D LQIOXrQFLD
GR GLQKHLUR QDV UHODo}HV LQWHU
SHVVRDLV H VRFLDLV H GD 3ROtWLFD
ILQDQoDVS~EOLFDVHPQtYHOIHGH GLULJLU H FRQWURODU R SODQHMD FDUDFWHUL]DQGR D PDQLSXODomR
UDO HVWDGXDO H PXQLFLSDO TXH PHQWR JRYHUQDPHQWDO PDWHULDOL LQGLYLGXDOHVRFLDOGHVSURYLGDGH
UHTXHU R HTXLOtEULR HQWUH R ]DGR QR 2UoDPHQWR 3~EOLFR D YDORUHVpWLFRVHPRUDLVHQFRQWUD
DXPHQWRGDDUUHFDGDomRHUHGX JHVWmRS~EOLFDTXHUHTXHUFDSD VH R FLGDGmR TXH p GRWDGR GH

$'9(562
XPD UHDO H SUHFLRVD H[LVWrQFLD
VRFLDODTXDOGHYHVHUYLYLGDVHP
SUHMXt]RGDVXDLQGLYLGXDOLGDGHH
DOLFHUoDGDQRVVmRVSULQFtSLRVGD
PRUDOHGDUD]mR(OHSRUWDQWRp
GRWDGR GH OLEHUGDGH GH SHQVD
PHQWRHDomRFRPUHVSRQVDELOL
GDGH YRQWDGH GH DomR HP SURO
GR EHP FRPXP H GR DXWR
DSHUIHLoRDPHQWR UD]mR TXH
LOXPLQDDVWUHYDVGDLJQRUkQFLDH
DIDVWDRSUHFRQFHLWRDLQWROHUkQ
FLDHRHUURHGLJQLGDGHQDWXUDO
TXHUHIOHWHRHVStULWRTXHpGLYLQR
HLPRUWDOVREDSURWHomRGH'HXV
3RUVHUFRQVLGHUDGRXPDSHVVRD
³e UHFRPHQGiYHO TXH R
FLGDGmRGHVHQYROYDDFRQV
FLHQWL]DomR LQGLYLGXDO H
FROHWLYD GD UHOHYkQFLD GR
HVWXGR H GD FRPSUHHQVmR
GRV IHQ{PHQRV GHVVDV WUrV
HVIHUDV TXH RUELWDP QR
PXQGRUHDOGDVXDYLGDSUR
FXUDQGR FULDU DV FRQGLo}HV
QHFHVViULDV SDUD YHQFHU RV
YtFLRVHDVSDL[}HVGDRSUHV
VmRjOLEHUGDGHSHOR(VWDGR
GD PDQLSXODomR QHIDVWD GR
GLQKHLURSHODJDQkQFLDJHUD
GDSHOD(FRQRPLDHGRH[HU
IDPtOLD KRQUDGR H WUDEDOKDGRU
H[HPSOR GH FRQGXWD LOLEDGD
OtGHU VHUYLGRU j GLVSRVLomR GD
FRPXQLGDGH H TXH SULRUL]D R
LQWHUHVVHFROHWLYRHPGHWULPHQWR
GRLQWHUHVVHLQGLYLGXDOHSDUWLFX
ODU SURPRYHQGR D FRQYLYrQFLD
SDFtILFD HP VRFLHGDGH SDXWDGD
SHORV YDORUHV GD WROHUkQFLD IUD
WHUQLGDGH H VROLGDULHGDGH 3RU
WDQWRRFLGDGmRFRQWHPSRUkQHR
GHYHWHUFRQKHFLPHQWRKDELOLGD
GHHDWLWXGHSDUDWUDEDOKDULQFDQ
VDYHOPHQWHGHIRUPDFRQWtQXDR
VHXDSHUIHLoRDPHQWRPRUDOLQWH
OHFWXDOHHVSLULWXDOGLDQWHGHXP
GLYLQD HVSLULWXDOL]DGD R FLGD
GmR GHYH FXOWXDU D VDEHGRULD
GLDQWHGHXPPXQGRPDWHULDOLVWD
KHGRQLVWDPLGLiWLFRHGHVSURYL
GRGHSULQFtSLRVHYDORUHVPRUDLV
HpWLFRVRVTXDLVSURFXUDPFRQ
GX]LORDXPDPELHQWHTXHRSUL
PH VXD OLEHUGDGH PRWLYD D
JDQkQFLD LUUHIUHiYHO H LQGX] DR
H[HUFtFLRGRSRGHUVHPOLGHUDQ
oD2FLGDGmRHVSHFXODWLYRGHYH
SURFXUDUSRUPHLRGRHVWXGRHGD
UHIOH[mR SHUPDQHQWHV HQWHQGHU
HVVHFRPSOH[RFRQWH[WRGRVIHQ{
PHQRVGR(VWDGRGD(FRQRPLDH
GD3ROtWLFDTXHLQWHUIHUHPGLUHWD
PHQWH HP VXD YLGD TXDOLILFDQ
GRVHFRPRXPYHUGDGHLURFRQV
FtFLRGRSRGHUVHPVDEHGR
ULDRULXQGRGD3ROtWLFD´
HFRQ{PLFD
1R (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH
'LUHLWR UHJLGR SHOD SROtWLFD GD
MXVWLoDVRFLDOHGRHTXLOtEULRHFR
Q{PLFR RFRUUH D JHUDomR GH
HPSUHJRHUHQGDDQHXWUDOL]DomR
GDLQIODomRTXHDVVHJXUDDVREUH
YLYrQFLD FRP GLJQLGDGH D SUH
VHUYDomR GR SRGHU DTXLVLWLYR R
FRQVXPRUHVSRQViYHODUHVSRQ
VDELOLGDGHILVFDOGDVFRQWDVS~EOL
FDV D DUUHFDGDomR WULEXWiULD
HTXkQLPHSDUDVXVWHQWDURJDVWR
S~EOLFR DGHTXDGR H QHFHVViULR
FRQWH[WR DWXDO WmR FRQWXUEDGR
PDWHULDOL]DGR HP VXD UHDOLGDGH
SHODVLQWHUIHUrQFLDVHFRQVHTXrQ
FLDVGDDomRGR(VWDGRGD(FRQR
PLDHGD3ROtWLFD
e UHFRPHQGiYHO TXH R FLGD
GmR GHVHQYROYD D FRQVFLHQWL]D
omRLQGLYLGXDOHFROHWLYDGDUHOH
YkQFLDGRHVWXGRHGDFRPSUHHQ
VmR GRV IHQ{PHQRV GHVVDV WUrV
HVIHUDV TXH RUELWDP QR PXQGR
UHDOGDVXDYLGDSURFXUDQGRFULDU
DV FRQGLo}HV QHFHVViULDV SDUD
YHQFHURVYtFLRVHDVSDL[}HVGD
RSUHVVmRjOLEHUGDGHSHOR(VWDGR
GD PDQLSXODomR QHIDVWD GR
GLQKHLUR SHOD JDQkQFLD JHUDGD
SHOD(FRQRPLDHGRH[HUFtFLRGR
WUXWRUVRFLDOQmRLPSRQGROLPL
WHVSDUDDLQYHVWLJDomRGDYHUGD
GHVREUHHVVDUHDOLGDGH2FLGD
GmR p XP VHU KXPDQR HVSHFLDO
GLIHUHQFLDGRH~QLFRDPDQWHGD
VDEHGRULDFRPSURPHWLGRFRPD
YHUGDGH GHIHQVRU GD FDXVD
GDTXHOHV TXH PDLV SUHFLVDP GD
DomRSROtWLFDGDHVWUXWXUDHVWDWDO
SDUD D SURPRomR GD LQFOXVmR
VRFLDO JHUDGD SHOD HVWDELOLGDGH
SDUD R FXVWHLR PDQXWHQomR H
LQYHVWLPHQWRHPSUROGDVRFLHGD
GHRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWi
YHO H D KDUPRQLD QDV UHODo}HV
HQWUHDVIDPtOLDVDVHPSUHVDVR
JRYHUQRHRPHUFDGRRSRUWXQL
]DQGRFUHVFLPHQWRHSURVSHULGD
GH &RPSHWH DR FLGDGmR FRPR
DJHQWH SROtWLFR H HFRQ{PLFR
LQWHJUDQWH GD HVWUXWXUD HVWDWDO H
JRYHUQDPHQWDO VHU XP SDL GH
SRGHUVHPVDEHGRULDRULXQGRGD
3ROtWLFD &DEH D QyV FLGDGmRV
UHDJLUDHVVDWUtDGHSRUPHLRGD
FRQYHUVmRHPYLUWXGHVGH6ROLGD
ULHGDGHGH6HUYLoRGHVLQWHUHVVD
GRHGLVFUHWRVHPRVWHQWDomRH
GD /LGHUDQoD FRP DXWRULGDGH
PRUDO H pWLFD GHPRQVWUDQGR D
MXVWLoD H R HTXLOtEULR DWUDYpV GH
QRVVDV SDODYUDV Do}HV H H[HP
SORV
$'9(562