5HYLVWD GH (GXFDomR

5()/(;(6 62%5( 2 (16,12 '( /1*8$ (675$1*(,5$ (0 7(55$6 %5$6,/(,5$6

Vol. 1 n 1 jan./jun. 2006

p. 197-202 &ODULFH &ULVWLQD &RUEDUL 2ULHQWDGRUD $Q\ /DPE )HQQHU

2 SULQFLSDO REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR p SURPRYHU XPD UHIOH[mR MXQWDPHQWH FRP RV SURIHVVRUHV GH VpULHV LQLFLDLV VREUH DV LPSOLFDo}HV GD LQVHUomR GD GLVFLSOLQD GH OtQJXD HVWUDQJHLUD QR FXUUtFXOR HVFRODU SULQFLSDOPHQWH QDV VpULHV LQLFLDLV $R IDODUPRV GH HQVLQR DSUHQGL]DJHP GH XPD OtQJXD HVWUDQJHLUD HP FRQWH[WR EUDVLOHLUR DFKDPRV SHUWLQHQWH DSRQWDUPRV SULPHLUDPHQWH DOJXPDV UD]}HV REMHWLYRV H QHFHVVLGDGHV GH VH LQVHULU XP LGLRPD HVWUDQJHLUR QR FRWLGLDQR HVFRODU (QFRQWUDPRV YDVWD OLWHUDWXUD HP TXH RV OLQJLVWDV MXVWLILFDP R HVWXGR GD OtQJXD HVWUDQJHLUD QmR DSHQDV FRPR XP LPSRU WDQWH IDWRU GH GHVHQYROYLPHQWR LQWHOHFWXDO PDV WDPEpP FRPR XPD SRVVLELOLGDGH GH DPSOLDU R PXQGR JHRJUiILFR KLVWyULFR VRFLDO H WDPEpP KXPDQR GR HGXFDQGR &RPR SURIHVVRUHV GD 3UiWLFD GH (QVLQR GH /tQJXDV H (VWiJLR 6XSHUYLVLRQDGR GD 8QLRHVWH VHQWLPR QRV FRPSURPHWLGRV H VHPSUH LQWHUHVVDGRV HP HVWXGDU H YLYHQFLDU HVSHFLDO PHQWH D UHODomR GD FULDQoD FRP XP LGLRPD HVWUDQJHLUR EDOL]DGRV SRU XPD FRQFHSomR VRFLRLQWHUDFLRQLVWD GH OtQJXD TXH QRUWHLD XPD PHWRGRORJLD GH HQVLQR 2V 3DUkPHWURV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV 3&1 FRQVLGHUDP TXH D LQFOXVmR GH XPD iUHD GR FRQKHFLPHQWR QR FXUUtFXOR HVFRODU GHYH VHU GHWHUPLQDGD HQWUH RXWURV IDWRUHV SHOD IXQomR TXH HVVD iUHD GHVHPSHQKD QD VRFLHGDGH (P UHODomR D XPD OtQJXD HVWUDQJHLUD LVVR UHTXHU XPD UHIOH[mR VREUH R VHX XVR HIHWLYR SHOD SRSX ODomR +i FRQWH[WRV HP TXH VH IDOD HVVD OtQJXD" 2 XVR GHVVD OtQJXD HVWi PDLV YLQFXODGR j OHLWXUD GH OLWHUDWXUD WpFQLFD" +i VLWXDo}HV HP TXH p QHFHVViULR LQWHUDJLU FRP IDODQWHV GHVVD OtQJXD" $VVLP GHSHQGHQGR GR FRQWH[WR RV FULWpULRV SDUD D LQFOXVmR GH XPD OtQJXD HVWUDQJHLUD QR FXUUtFXOR SRGHP VHU GH GLYHUVDV QDWXUH]DV SULQFLSDOPHQWH HP VH WUDWDQGR GH XP SDtV GD GLPHQVmR GR QRVVR HP TXH Ki XPD GLYHUVLGDGH GH UHDOLGDGHV 2V 3&1 DSRQWDP WUrV FULWpULRV SULQFLSDLV D IDWRUHV KLVWy ULFRV RX VHMD UHODFLRQDGRV DR SDSHO TXH XPD OtQJXD HVSHFtILFD DSUHVHQWD HP FHUWRV PRPHQWRV GD KLVWyULD GD KXPDQLGDGH E IDWRUHV UHODWLYRV jV FRPXQLGDGHV ORFDLV HP TXH RFRUUH D FRQYLYrQFLD FRP JUXSRV GH LPLJUDQWHV RX GH LQGtJHQDV H F IDWRUHV UHODWLYRV j WUDGLomR UHIHUHQWHV jV UHODo}HV FXOWXUDLV HQWUH SDtVHV 0XLWDV YH]HV VH FULWLFD R HQVLQR DSUHQGL]DJHP GH OtQJXD HVWUDQJHLUD HP XP SDtV TXH WHP XPD OtQJXD ~QLFD $ LGpLD GH TXH R %UDVLO p XP SDtV PRQROLQJH QR

Vol. 1
ISSN 1809-5208

n 1

jan./jun. 2006
CAMPUS

p. 197-202
DE AV C A S C AV E L

UNIOESTE

HQWDQWR p XP PLWR (VWXGRV VRFLROLQJtVWLFRV GHPRQVWUDP TXH VRPRV XP SDtV PXOWLOLQJH FRQVLGHUDQGR VH DV OtQJXDV LQGtJHQDV H DV OtQJXDV GDV FRPXQLGDGHV GH GHVFHQGHQWHV GDV YiULDV HWQLDV TXH IRUPDUDP R SRYR EUDVLOHLUR (VVDV OtQJXDV VmR SUHGRPLQDQWHPHQWH XWLOL]DGDV HP VLWXDo}HV EDVWDQWH LQIRUPDLV DV LQWHUDo}HV GH IDOD VH UHVWULQJHP D FRQWH[WRV IDPLOLDUHV H QmR SRVVXHP R VWDWXV GH SUHVWtJLR GH OtQJXD SDGUmR FRQVLGHUDGD FRPR D ~QLFD OtQJXD H[LVWHQWH HP QRVVR SDtV 2XWUD TXHVWmR TXH SHUPHLD D LQFOXVmR GD OtQJXD HVWUDQJHLUD QR FXUUtFXOR p D FUHQoD GH TXH D VXD DSUHQGL]DJHP p XP SURFHVVR FDQVDWLYR H FRPSOLFDGR IDWR FRPSURYDGR SHOR LQVXFHVVR GD HVFROD HP WRUQDU RV DOXQRV SURILFLHQWHV QD OtQJXD 3RU HVVD UD]mR PXLWRV DFKDP GHVQHFHVViULR XPD FULDQoD DSUHQGHU XPD OtQJXD HV WUDQJHLUD DLQGD PDLV VH FRQVLGHUDUPRV D FUHQoD LQIXQGDGD GH TXH HVVD FULDQoD VHTXHU VDEH VXD OtQJXD PDWHUQD QHVWH FDVR D OtQJXD SRUWXJXHVD H R DSUHQGL]DGR GH XPD OtQJXD HVWUDQJHLUD SRGHULD LQIOXHQFLDU QHJDWLYDPHQWH QR DSUHQGL]DGR GD OtQJXD PDWHUQD $ IUDJLOLGDGH GHVVD QRomR HVWi QD FRQFHSomR UHGXFLRQLVWD GH OtQJXD TXH VH WHP VDEHU IDODU H HVFUHYHU XPD OtQJXD VLJQLILFD GRPLQDU D OtQJXD SDGUmR $OpP GLVVR R LQVXFHVVR TXH VH DWULEXL DR HQVLQR GH OtQJXD HVWUDQJHLUD VH GHYH D IDWRUHV GH GLYHUVDV QDWXUH]DV VHPHOKDQWHV DRV TXH FRQGX]HP DR LQVXFHVVR DWUL EXtGR jV GHPDLV GLVFLSOLQDV GR FXUUtFXOR 2XWUDV RSLQL}HV DLQGD FRQGX]HP D XPD OLQKD GH UDFLRFtQLR TXH GHIHQ GH D TXHVWmR GH VH YDORUL]DU D FXOWXUD GR DOXQR EUDVLOHLUR H TXH DR HVWXGDU XPD OtQJXD HVWUDQJHLUD Ki R SHULJR GD LPSRVLomR GHVVD OtQJXD SRU PHLR GD LQFRUSRUDomR GD FXOWXUD HVWUDQJHLUD 3RUpP QRVVD FRQFHSomR GH HQVLQR GH OtQJXD HVWUDQJHLUD QmR PHQRVSUH]D R HQVLQR GD OtQJXD PDWHUQD QHJOLJHQFLDQGR D SUySULD FXOWXUD H D SUy SULD LGHQWLGDGH $R FRQWUiULR VRPRV GHIHQVRUHV GR UHODWLYLVPR FXOWXUDO QmR Ki OtQJXD RX FXOWXUD VXSHULRU RX LQIHULRU PDV VRPHQWH OtQJXDV H FXOWXUDV GLIHUHQWHV 2 HVWXGR GH XPD OtQJXD HVWUDQJHLUD SRVVLELOLWD DR DOXQR WRPDU FRQVFLrQFLD GH VXD SUySULD LGHQWLGDGH H GR YDORU GH VXD SUySULD FXOWXUD $OpP GLVVR R YDORU IRUPDWLYR GH XPD OtQJXD HVWUDQJHLUD SRVVLELOLWD DR DOXQR DGTXLULU XPD VpULH GH QRo}HV H DWLWX GHV LPSRUWDQWHV SDUD R VHX GHVHQYROYLPHQWR LQWHJUDO &RQIRUPH DILUPD 7LWRQH
> @ VH SXHGH GHFODUDU VLQ YDFLODU TXH DOJXQRV GH ORV IDFWRUHV \ IDVHV TXH VH KDOODQ LQYROXFUDGRV HQ HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH JHQHUDO VH DSOLFDQ WDPELpQ IXQGDPHQWDOPHQWH DO SURFHVR HVSHFLDO GH DGTXLVLFLyQ GH XP LGLRQD 3RU OR WDQWR HV MXVWR VXSRQHU TXH HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH OLQJtVWLFR HV WDPELpQ XQD IRUPD GH DGTXLVLFLyQ DVLPLODWLYD GH QRFLRQHV \ GH KiELWRV LQFOX\HQGR WDPELpQ FLHUWDV DFWLWXGHV TXH WHUPLQDQ SRU RSHUDU HP HO TXH DSUHQGH XP GHVDUUROOR LQWHULRU GLIHUHQFLDGR H LQWHJUDGR

REFLEXES SOBRE O ENSINO DE LNGUA ESTRANGEIRA EM TERRAS BRASILEIRAS

Vol. 1
ISSN 1809-5208

n 1

jan./jun. 2006
CAMPUS

p. 197-202
DE AV C A S C AV E L

UNIOESTE

&RP UHODomR DR HQVLQR DSUHQGL]DJHP GH OtQJXD HVWUDQJHLUD HP VpULHV LQLFLDLV GHVWDFDPRV RV HVWXGRV GH 3HQILHOG DSXG 7,721( TXH H[SOLFD D WHQGrQFLD GRV SVLFyORJRV HP DFUHGLWDU TXH QRV SULPHLURV DQRV HQWUH R SHUtRGR GR QDVFLPHQWR DRV DSUR[LPDGDPHQWH DQRV GH LGDGH DV FRQGLo}HV GH DSUHQGL]D JHP GH FDUiWHU LPLWDWLYR H HP SDUWLFXODU D DVVLPLODomR GD SURQ~QFLD VmR PXLWR PDLV IDYRUiYHLV (QWHQGHPRV DVVLP TXH HVVHV IDWRUHV IDYRUHFHP D PXLWR D DSUHQGL]D JHP GH XPD OtQJXD HVWUDQJHLUD H TXH D HVFROD p R HVSDoR DGHTXDGR SDUD SURSRUFL RQDU R DSUHQGL]DGR GD OtQJXD PHVPR TXH HP FRQWH[WR DUWLILFLDO 'HQRPLQDPRV HVWH FRQWH[WR FRPR DUWLILFLDO SRLV HP WHUPRV LGHDLV KDYHULD XPD LPHUVmR GRV DSUHQ GL]HV QD OtQJXD HP FRQWH[WRV HP TXH KRXYHVVH VLWXDo}HV FRPXQLFDWLYDV UHDLV 5LYHUV OLQJLVWD H PHWRGRORJLVWD LQJOHVD SRVLFLRQD VH VREUH HVVD TXHVWmR
3HUJXQWDUmR DOJXQV VH DV VLWXDo}HV GH VDOD GD DXOD SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV UHDLV H DWXDLV 3DUD R HVWXGDQWH TXH SDVVD XPD SDUWH GH VHX GLD QD HVFROD VmR WmR UHDLV FRPR TXDLVTXHU RXWUDV GH VXDV H[SHULrQFLDV FRWLGLDQDV VHP PHQFL RQDU R IDWR GH TXH HOH HVWi VH FRPXQLFDQGR FRP SHVVRDV FRP DV TXDLV PDQ WpP FRQWDWR QRUPDO HP DWLYLGDGHV H[WUD HVFRODUHV 4XDQGR RFRUUHU D DSUHQGL ]DJHP GH GLiORJRV DSURSULDGRV RV DOXQRV WHUmR D VXD GLVSRVLomR YRFDEXOiULR H H[SUHVV}HV ~WHLV SDUD D GLVFXVVmR GH UHODFLRQDPHQWRV VLPSOHV LQWHUHVVHV SHVVRDLV H DWLYLGDGHV GR GLD D GLD 5,9(56

JXLVD GH H[HPSOR FLWDPRV XPD VLWXDomR DLQGD EDVWDQWH FRPXP GH HQVLQR HP OtQJXD LQJOHVD D TXDO SRGH VHU WUDQVIHULGD SDUD TXDOTXHU RXWUD OtQJXD HVWUDQ JHLUD ,PDJLQHPRV XP SURIHVVRU TXH DR VH SURSRU D HQVLQDU R YHUER WR EH YHUER VHU RX HVWDU HVFUHYH WRGD D FRQMXJDomR QR TXDGUR IUHTHQWHPHQWH QDV IRUPDV DILUPDWL YD QHJDWLYD H LQWHUURJDWLYD 2V DOXQRV VmR FRQYLGDGRV D UHSHWLU LQ~PHUDV YH]HV FRSLDP D HVWUXWXUD HP VHX FDGHUQR H SUHHQFKHP ODFXQDV GH VHQWHQoDV FRPR H[HUFt FLR 3RUpP DR VHUHP FRORFDGRV HP XPD VLWXDomR FRPXQLFDWLYD QD TXDO GHYHULDP DSUHVHQWDU VH H DSUHVHQWDU DOJXpP RV DOXQRV PXLWDV YH]HV QmR VDEHP XWLOL]DU D HVWUX WXUD DSUHQGLGD HP HQXQFLDGRV FRPR , DP 3HGUR RX +H LV -RmR 1mR REVWDQWH UHFRQKHFHPRV D QHFHVVLGDGH GH VH HVWXGDU D HVWUXWXUD GH XPD OtQJXD H FRQKHFHU D WHUPLQRORJLD JUDPDWLFDO DGRWDGD GD PHVPD IRUPD TXH p QHFHVViULR HVWXGDU WRGR R FRQKHFLPHQWR VLVWHPDWL]DGR DR ORQJR GD KLVWyULD HP RXWUDV iUHDV 9DOH OHPEUDU TXH D FRPSHWrQFLD FRPXQLFDWLYD QmR SUHVFLQGH GD FRPSHWrQFLD OLQJtVWLFD 7HQGR FRPR IXQGDPHQWDomR DV UHIOH[}HV DWp DTXL H[SRVWDV VXJHULPRV DOJXPDV VLWXDo}HV GH HQVLQR HP TXH VH SURS}H WUDEDOKDU XP FRQWH~GR TXH DSUR[LPH WDQWR TXDQWR SRVVtYHO GD UHDOLGDGH 5HVVDOWDPRV TXH RV FRQFHLWRV H D PHWRGRORJLD SRGHUmR VHU DSOLFDGRV DR HQVLQR GH RXWUDV OtQJXDV HVWUDQJHLUDV (P QRVVDV DWLYLGDGHV GH SHVTXLVD H GH H[WHQVmR HVWDPRV HVWXGDQGR H SURGX]LQGR PDWHULDLV HP OtQJXD

LAMB FENNER, Any - CORBARI, Clarice Cristina

Vol. 1
ISSN 1809-5208

n 1

jan./jun. 2006
CAMPUS

p. 197-202
DE AV C A S C AV E L

UNIOESTE

LQJOHVD RV TXDLV SDUWLOKDPRV FRP RV DFDGrPLFRV H SURIHVVRUHV 5HVVDOYD VH TXH HVWH SURMHWR QmR p QRYR PDV WHYH RULJHP HP XPD DSOLFDomR GH DERUGDJHP FRPXQLFDWLYD FRP D XWLOL]DomR GH XP WH[WR VREUH XP DVVXQWR YLQFXODGR j UHDOLGDGH GD UHJLmR 2HVWH GR 3DUDQi FI /$0% )(11(5 1D HODERUDomR GRV PDWHULDLV WHQWDPRV OHYDU HP FRQWD DV UHIOH[}HV EURWD GDV GDV OHLWXUDV GH PXQGR D QHFHVVLGDGH GH FRQWH[WXDOL]DomR GR FRQKHFLPHQWR D LQWHJUDomR FRP DV GLYHUVDV iUHDV GR FRQKHFLPHQWR H D LQWHUDomR GR DOXQR FRP R VHX PHLR GH FRQYtYLR /$0% )(11(5 &25%$5, (QWHQGHPRV VHU IXQGD PHQWDO PHQFLRQDU 3DXOR )UHLUH S DFHUFD GDV UHIOH[}HV TXH ID] VREUH OHLWXUD H DOIDEHWL]DomR 3DUD R DXWRU D OHLWXUD IXQGDPHQWDO p D OHLWXUD GD UHDOLGDGH D OHLWXUD GD SDODYUD PXQGR TXH FDUUHJD QR VHX kPDJR KLVWyULD GH YLGD GH FDGD XP GH QyV H[SUHVVDQGR DWUDYpV GHOD RV DQVHLRV RV VRQKRV R YLYLGR QR FRWLGLDQR SDODYUDV FDUUHJDGDV GD VLJQLILFDomR GD H[SHULrQFLD H[LVWHQFLDO GR HGXFDQGR (P DOJXQV PR PHQWRV FULDPRV HVWUDWpJLDV SDUD SURPRYHU VLWXDo}HV GH XVR GD OtQJXD 7UDWD VH GH VLPXODo}HV HP TXH R DSUHQGL] WHQWD GHVFUHYHU XP REMHWR RX H[SOLFDU VXD IXQomR D XP HVWUDQJHLUR FRP YLVWDV D GHVHQYROYHU QR DOXQR HVWUDWpJLDV HILFLHQWHV GH FRPX QLFDomR (P DWLYLGDGHV GHVVH WLSR RV UHFXUVRV YLVXDLV JUDYXUDV RX IRWRV GRV REMHWRV GHVFULWRV EHP FRPR D OLQJXDJHP JHVWXDO VmR UHFXUVRV YDOLRVRV TXH YLVDP D SUHHQ FKHU DV ODFXQDV OLQJtVWLFDV 2XWUR DVSHFWR TXH FRQVLGHUDPRV HP QRVVR WUDEDOKR p D XWLOL]DomR GRV YRFiEXORV PDLV DSURSULDGRV RSWDQGR VH SRU WUDEDOKDU FRP FRJQDWRV QD PHGLGD GR SRVVtYHO $OJXQV WHUPRV LPSULPHP XPD FHUWD EUDVLOLGDGH D XP WHPD TXH GL] UHVSHLWR D XPD UHDOLGDGH SUySULD GH XPD GHWHUPLQDGD UHJLmR e R FDVR GD SDODYUD JUDOKD D]XO SRU H[HPSOR TXH DSHVDU GH SRGHU VHU WUDGX]LGD FRPR EOXH URRN QmR UHIOHWH EHP D UHDOLGDGH XPD YH] TXH HVWH SiVVDUR QmR H[LVWH HP RXWUDV UHJL}HV 1HVVHV FDVRV PDQWHPRV R WHUPR HP SRUWXJXrV 2XWUD H[SHULrQFLD TXH SRGH FRQWULEXLU SDUD QRVVD GLVFXVVmR p D YLYHQFLDGD FRP DOXQRV GH VpULHV LQLFLDLV RV TXDLV HYLGHQFLDUDP HP XP TXHVWLRQiULR TXH DR SDUWLFLSDUHP GH YiULDV GLQkPLFDV WDLV FRPR P~VLFDV MRJRV H GUDPDWL]Do}HV VHQWL DP VH PXLWR PDLV PRWLYDGRV D DSUHQGHUHP XPD OtQJXD HVWUDQJHLUD 6HJXQGR 5LYHUV HP MRJRV D FRPSHWLomR H D HPRomR VmR HOHPHQWRV TXH HVWLPXODP D H[ SUHVVmR RUDO ID]HQGR FRP TXH RV DOXQRV HVTXHoDP VXDV LQLELo}HV D UHVSHLWR GH HUURV RX HPEDUDoR IUHQWH DRV FROHJDV &DEH UHVVDOWDU TXH D rQIDVH QD RUDOLGDGH TXH GHIHQGHPRV SDUD DV VpULHV LQLFLDLV QmR LPSOLFD QD QHJOLJrQFLD GDV RXWUDV KDELOLGDGHV OLQJtVWLFDV RXYLU OHU H HVFUHYHU $VVLP SRU H[HPSOR DR WUDEDOKDUPRV FRP XP WH[WR GH QRVVD SURGXomR 7KH *UDOKD $]XO LV EOXH HVWDPRV VLPXOWDQHDPHQWH DFLR QDQGR YiULDV KDELOLGDGHV RX VHMD RXYLU R SURIHVVRU RX XPD JUDYDomR DFRPSDQKDU D OHLWXUD GR SURIHVVRU RX UHSHWLU R WH[WR 1R TXH FRQFHUQH DR WUDEDOKR FRP D RUDOLGDGH p LPSRUWDQWH TXH R SURIHVVRU VH OHPEUH GH TXH D FULDQoD HVWi DFRVWXPDGD D GHWHU
REFLEXES SOBRE O ENSINO DE LNGUA ESTRANGEIRA EM TERRAS BRASILEIRAS

Vol. 1
ISSN 1809-5208

n 1

jan./jun. 2006
CAMPUS

p. 197-202
DE AV C A S C AV E L

UNIOESTE

PLQDGRV KiELWRV OLQJtVWLFRV H HVSHUD TXH HVWHV VHMDP LGrQWLFRV QD OtQJXD HVWUDQJHL UD 2V QRYRV VRQV LQH[LVWHQWHV HP QRVVD OtQJXD GHYHP VHU SUDWLFDGRV SULPHLUD PHQWH HP HVWUXWXUDV VLPSOHV SRLV SRGH RFRUUHU GH R DOXQR LQLFLDOPHQWH FDSWDU DSHQDV RV VRQV ILQDLV (VVDV HVWUXWXUDV PDLV VLPSOHV QmR GHYHP VHU GHVWLWXtGDV GH VLJQLILFDGR DR FRQWUiULR GHYHP SULYLOHJLDU WHPDV UHODFLRQDGRV DR FRQWH[WR VRFLDO H FXOWXUDO GR DOXQR YDORUL]DQGR VXDV WUDGLo}HV Mi TXH R FRQWH~GR OLQJtVWLFR DSUHVHQ WD VH HVWUDQKR j FULDQoD D GLILFXOGDGH p PDLRU TXDQGR DPERV VLJQLILFDGR H IRU PD IRUHP HVWUDQJHLURV j FULDQoD 1HVVH VHQWLGR SHTXHQRV WH[WRV VREUH RV KiEL WRV H FRVWXPHV GD FRPXQLGDGH WDLV FRPR RV SURGX]LGRV SRU /DPE )HQQHU &RUEDUL VREUH D SROHQWD H R FKLPDUUmR UHYHVWHP VH GH JUDQGH LPSRUWkQFLD QD DSUR[LPDomR GD OtQJXD HVWUDQJHLUD j UHDOLGDGH ORFDO VHP TXH KDMD D LPSRVLomR GH XPD FXOWXUD HVWUDQKD DR DOXQR &RQIRUPH RV 3&1V p LPSRUWDQWH DERUGDU R FR QKHFLPHQWR D SDUWLU GH VLWXDo}HV UHODFLRQDGDV DR PHLR LPHGLDWR GR DOXQR DSRLDQ GR VH HP WH[WRV RUDLV H HVFULWRV TXH WUDWHP GH FRQKHFLPHQWR GH PXQGR FRP R TXDO Mi HVWHMD IDPLOLDUL]DGRV %5$6,/ S (VVD RSomR SRU WH[WRV TXH DERUGHP R FRQWH[WR VRFLRFXOWXUDO GR DOXQR SRGH IDYRUHFHU XPD DPSOLDomR GH XPD FRQVFLrQFLD FLGDGm SRU PHLR GR FRQKHFL PHQWR GDV VLPLOLWXGHV H GLIHUHQoDV HQWUH DV YiULDV FXOWXUDV $ FRQVWDWDomR GH TXH RV IDWRV VHPSUH RFRUUHP GHQWUR GH XP FRQWH[WR GHWHUPLQDGR D DSUR[LPDomR GDV VLWXDo}HV GH DSUHQGL]DJHP j UHDOLGDGH SHVVRDO H FRWLGLDQD GRV HVWXGDQWHV HQWUH RXWURV IDWRUHV SHUPLWHP HVWDEHOHFHU GH PDQHLUD FODUD YiULRV WLSRV GH UHODo}HV HQWUH DV OtQJXDV HVWUDQJHLUDV H DV GHPDLV GLVFLSOLQDV TXH LQWHJUDP D iUHD %5$6,/ S e SRU HVVD UD]mR TXH D DSUHQGL]DJHP GH OtQJXD HVWUDQJHLUD WHP XPD IXQomR HGXFDWLYD VHPHOKDQWH D RXWUDV GLVFLSOLQDV GR FXUUtFXOR QmR SRGHQGR VHU FRQFHELGD FRPR XP PHUR DSrQGLFH GR FXUUtFXOR VHP RXWUD IXQomR TXH QmR D GH DERUGDU FHUWDV HVWUXWXUDV OLQJtVWLFDV GH XPD OtQJXD GH XPD IRUPD LVRODGD H GHVFRQWH[WXDOL]DGD /$0% )(11(5 &25%$5, 'H DFRUGR FRP 9\JRWVN\ WRGD DSUHQGL]DJHP VH SURFHVVD GH DFRUGR FRP R FRQWH[WR VRFLDO HP TXH R LQGLYtGXR HVWi LQVHULGR 6HJXQGR R DXWRU R DSUHQGL]DGR GDV FULDQoDV FRPHoD PXLWR DQWHV GH HODV IUHTHQWDUHP D HVFROD 4XDOTXHU VLWXDomR GH DSUHQGL]DGR FRP D TXDO D FULDQoD VH GHIURQWD QD HVFROD WHP VHPSUH XPD KLVWyULD SUpYLD LELG S $FUHGLWDPRV HQILP TXH R HQVLQR DGTXLUH YDORU QD PHGLGD HP TXH VH OLJD D FRQWH~ GRV YLQFXODGRV D XPD UHDOLGDGH FRQFUHWD VLJQLILFDWLYD FRQWH~GRV TXH VXVFLWHP D FXULRVLGDGH R LQWHUHVVH H TXH JHUHP UHODo}HV HQWUH R FRQKHFLPHQWR Mi IDPLOLDU FRP R QRYR 6HQGR DVVLP RV DOXQRV DR VH GHIURQWDUHP FRP SDODYUDV RX H[SUHV V}HV QRYDV LUmR DXWRPDWLFDPHQWH ILOWUDU DV QRYDV LQIRUPDo}HV EXVFDQGR XPD FRUUHODomR SDUD FRQIHULU DFUHVFHQWDU DR PXQGR Mi IDPLOLDU

LAMB FENNER, Any - CORBARI, Clarice Cristina

Vol. 1
ISSN 1809-5208

n 1

jan./jun. 2006
CAMPUS

p. 197-202
DE AV C A S C AV E L

UNIOESTE

5()(51&,$6 %5$6,/ 6HFUHWDULD GH (GXFDomR )XQGDPHQWDO 3DUkPHWURV &XUULFXODUHV 1DFLR QDLV WHUFHLUR H TXDUWR FLFORV GH HQVLQR IXQGDPHQWDO OtQJXD HVWUDQJHLUD %UDVtOLD 0(& 6() )5(,5( 3DXOR $ LPSRUWkQFLD GR DWR GH OHU 9<*276.< / 6 $ IRUPDomR VRFLDO GD PHQWH HG 6mR 3DXOR &RUWH] HG 6mR 3DXOR 0DUWLQV )RQWHV

/$0% )(11(5 $Q\ 5HIOH[}HV HP WRUQR GH XPD DXOD GH DERUGDJHP FRPXQLFD WLYD 0RQRJUDILD 8QLFDPS )HFLYHO /$0% )(11(5 $Q\ &25%$5, &ODULFH &ULVWLQD ([SHULrQFLDV 3HGDJyJLFDV FRP R (QVLQR GH /tQJXD ,QJOHVD ;,, (1',3( &XULWLED &' 520 BBBBBBBBBBB 2 HVWUDQKR FRQYLYHQGR FRP R IDPLOLDU OtQJXD HVWUDQJHLUD $QDLV GR ,, 6HPLQiULR GH /LWHUDWXUD H +LVWyULD H GD ;9, 6HPDQD $FDGrPLFD GH /HWUDV &DVFDYHO ('81,2(67( 7,721( 5HQ]R 3VLFROLQJtVWLFD $SOLFDGD ,QWURGXFFLyQ D OD GLGiFWLFD GH ODV OHQJXDV %XHQRV $LUHV %LEOLRWHFD GH &XOWXUD 3HGDJyJLFD (GLWRULDO .DSHOXV] 5,9(56 0 :LOJD 0HWRGRORJLD GR (QVLQR GH /tQJXDV (VWUDQJHLUDV 7UDGXomR +HUPtQLD 6 0DUFKL 3LRQHLUD 6mR 3DXOR 127$6
0HVWUH HP /HWUDV 'RXWRUDQGD HP /HWUDV

REFLEXES SOBRE O ENSINO DE LNGUA ESTRANGEIRA EM TERRAS BRASILEIRAS