(VWHHERRNSRGHUiVHUGLVWULEXtGROLYUHPHQWHEHPFRPR
UHYHQGLGRDRSUHoRTXHDFKDUMXVWR

‡”ƒ†‘—‰—•–‘Ȃ™™™Ǥ‰ƒŠƒ”†‹Š‡‹”‘ƒ‰‘”ƒǤ…‘ ž‰‹ƒͳ
'H]HQRYH5HJUDV2SHUDFLRQDLV3DUD6H7RUQDU8P9HQFHGRU 

2SHUDGRUHVEHPVXFHGLGRVVmRDTXHOHVTXHQmRDSHQDVFRQKHFHPRV
PHFDQLVPRV GR PHUFDGR PDV WDPEpP WrP XP SODQR GH DomR H R
VHJXHPUHOLJLRVDPHQWH'HVGHTXHRSHUDUQRPHUFDGRpEDVLFDPHQWH
XP SURFHVVR GH WUDEDOKDU FRP SUREDELOLGDGHV H DXPHQWDU VXDV
FKDQFHV TXDOTXHU XP TXH SDUWLFLSH GR PHUFDGR GHYH ID]HU XP
HVIRUoR FRQVFLHQWH SDUD HVWDEHOHFHU DOJXP WLSR GH HVWUXWXUD TXH OKH
SHUPLWD DGPLQLVWUDU VXDV HPRo}HV 6H YRFr UHFRQKHFH TXH WHP XP
SUREOHPD DQWHV GH DEULU XPD SRVLomR RX DVVXPLU FRPSURPLVVRV GH
ORQJR SUD]R YRFr HVWDUi HP PHOKRU SRVLomR SDUD DSURYHLWDU GHEDFOHV
SRWHQFLDLV

$V UHJUDV DTXL GHVFULWDV QmR VmR DV ~QLFDV PDV JHUDOPHQWH VmR
FRQVLGHUDGDV FRPR DV PDLV LPSRUWDQWHV $VVXPHVH TXH YRFr QHVWH
HVWiJLRMi WHPDOJXPFRQKHFLPHQWRUXGLPHQWDUGRIXQFLRQDPHQWRGR
PHUFDGRHWDPEpPXPPpWRGRSDUDWRPDUGHFLV}HVRSHUDFLRQDLV6HX
PpWRGR SRGH VHU GH TXDOTXHU WLSR WpFQLFR IXQGDPHQWDOLVWD HWF 2
YHtFXORQmRpLPSRUWDQWHGHVGHTXHHOHWHQKDVLGRWHVWDGREHPFRPR
VH VLQWD FRQIRUWiYHO FRP HOH 7RGDV DV UHOLJL}HV WHQWDP QRV OHYDU
HVVHQFLDOPHQWH DR PHVPR OXJDU LH D GHVFREHUWD GD YHUGDGH PDV
VHXV FDPLQKRV VmR GLIHUHQWHV $VVLP WDPEpP VmR RV PpWRGRV H RV
PHUFDGRV7RGDVDVDERUGDJHQVWrPROXFURFRPRREMHWLYRPDVFDGD
LQGLYtGXRWHPGHHVFROKHUVHXSUySULRFDPLQKR1mRYDOHDSHQDXWLOL]DU
XP PpWRGR SUDWLFDGR SRU XP WUDGHU SURHPLQHQWH RX SRU XPD
SXEOLFDomR VREUH R PHUFDGR QHZVOHWWHU UHYLVWD HWF VH YRFr QmR VH
VHQWH WRWDOPHQWH FRQIRUWiYHO FRP HOH SRUTXH TXDQGR DV FRLVDV
WRUQDPVH GLItFHLV FRPR FHUWDPHQWH ILFDP p PDLV SURYiYHO TXH R
DEDQGRQH7DPEpPVHYRFrWHPVRUWHREDVWDQWHGHDGRWDUXPHVWLOR
RSHUDFLRQDORXXPDDERUGDJHPFRPDTXDOVLQWDVHFRPSOHWDPHQWHj
YRQWDGH DV FKDQFHV VmR ERDV GH TXH HQFRQWUDUi PRWLYDomR SDUD
WUDEDOKDUPDLVGXURDLQGD

6HOHFLRQDU XPD PHWRGRORJLD QRUPDOPHQWH QmR p GLItFLO H[HFXWiOD p
$GPLQLVWUDU VXDV HPRo}HV p SUHFLVDPHQWH SDUD R TXH VHUYHP DV
PHWRGRORJLDV9DPRVDHODV

4XDQGRHP'~YLGD)LTXH)RUD

4XDQGR RSHUDQGR RV PHUFDGRV p LPSRUWDQWH WHU XP FHUWR QtYHO GH
FRQILDQoD QR TXH HVWi ID]HQGR 0XLWD FRQILDQoD R OHYD D QmR GDU
LPSRUWkQFLDHDRSHUDUHPGHPDVLDRTXHQmRpEHPYLQGR3RURXWUR
ODGR VH YRFr DEUH XPD SRVLomR FRP SRXFR RX QHQKXP HQWXVLDVPR
YRFr HVWi VH FRORFDQGR QXPD SRVLomR GH XP SHUIHLWR LGLRWD TXDQGR
DOJXPDFRLVDUXLPDFRQWHFH6HKRXYHUDPHQRUG~YLGDQDVXDPHQWH
VREUH LQLFLDU XPD RSHUDomR HQWmR YRFr QmR GHYHULD LQLFLiOD SRUTXH
QmRWHUiDILUPH]DHPRFLRQDOSDUDSHUPDQHFHUQHODTXDQGRDVFRLVDV

‡”ƒ†‘—‰—•–‘Ȃ™™™Ǥ‰ƒŠƒ”†‹Š‡‹”‘ƒ‰‘”ƒǤ…‘ ž‰‹ƒʹ
FRPHoDUHPDVDLUHUUDGDV3RUH[HPSORVHHVWLYHUQDG~YLGDWHQGHUiD
FRQFHQWUDUVHVREUHTXDOTXHUIDWRQHJDWLYRLQHVSHUDGR1DPHGLGDHP
TXH RV SUHoRV FDtUHP YRFr ILFDUi PDLV H PDLV GHVHQFRUDMDGR
&RQVHTXHQWHPHQWH  TXDQGR RV SUHoRV FKHJDUHP QXP VXSRUWH RX
QXPD ]RQD GH FRPSUD YRFr HVWDUi PDLV GLVSRVWR D YHQGHU GR TXH D
FRPSUDU

$OWHUQDWLYDPHQWH YRFr SRGH HQWUDU QXPD SRVLomR EDVHDGR QXPD
SHVTXLVD VyOLGD H FRQILDQWH PDV QmR GH XP PRGR H[FHVVLYDPHQWH
HQWXVLDVPDGR 0DLV DGLDQWH VXUJHP QRYDV HYLGrQFLDV TXH OKH GHL[DP
PHQRVRWLPLVWDGRTXHDQWHV1RFXUWRSUD]RDOJXPDVG~YLGDVVREUHD
OyJLFD LQLFLDO SDUD HQWUDU QD RSHUDomR  FRPHoDP D IRUPLJDU QD VXD
PHQWH1mRLPSRUWDVHRSUHoRHVWiDFLPDRXDEDL[RGRLQLFLDO2IDWR
LPSRUWDQWHpTXH DJRUDFRPHoDDGXYLGDUGDVXDOyJLFDRULJLQDO6RE
WDLVFLUFXQVWkQFLDVVyH[LVWHXPFDPLQKROyJLFRDVHJXLUVDLUIRUD9RFr
Mi QmR WHP D ILUPH]D TXH YHLR GD IRUWH FRQYLFomR ,VWR VLJQLILFD TXH
SURYDYHOPHQWHYRFrFDLUiIRUDDRSULPHLURVLQDOGHSUREOHPD

e LPSRUWDQWH OHPEUDUVH TXH D SULQFLSDO UD]mR GH HVWDU QR PHUFDGR p
SDUDJDQKDUGLQKHLUR6HDVFKDQFHVGLVWRDFRQWHFHUGLPLQXtUDPYRFr
WHP SRXFDV MXVWLILFDWLYDV SDUD PDQWHU D SRVLomR $OpP GR PDLV HVWD
QmR p VXD ~OWLPD FKDQFH RSHUDFLRQDO VHPSUH KDYHUi RXWUD
RSRUWXQLGDGHHVWUDGDDEDL[R

1XQFD2SHUHRX,QYLVWD%DVHDGRQD(VSHUDQoD

(ODVHGHOLQHLDFRPRXPDUHJUDRSHUDFLRQDOGHVGHTXHPXLWRVGHQyV
QRVDJDUUDPRVDSRVLo}HVSHUGHGRUDVEHPPHVPRGHSRLVTXHDOyJLFD
UDFLRQDO SDUD WrOD LQLFLDGR Mi GHVDSDUHFHX Ki PXLWR $ ~QLFD UD]mR
SDUDQmRYHQGHUpHVSHUDQoDHRPHUFDGRQRUPDOPHQWHUHFRPSHQVD
DHVSHUDQoDFRPSUHMXt]RV4XDQGRVHHQFRQWUDUQHVWDVLWXDomRYHQGD
SURQWDPHQWH

 2SHUH VREUH 6HX 3UySULR -XOJDPHQWR RX HQWmR $VVXPD
,QWHLUDPHQWHR-XOJDPHQWRGH7HUFHLURV

-i IRL GLWR DQWHULRUPHQWH TXH VH YRFr QmR FRPHoD XPD RSHUDomR
FRP FRQILDQoD WRWDO SURYDYHOPHQWH VH DVVXVWDUi DR SULPHLUR VLQDO GH
SUREOHPD 6H YRFr VH HQFRQWUDU FRQILDQGR QR VHX FRUUHWRU RX DPLJRV
SDUDGLFDVHFRQVHOKRVDVFKDQFHVVmRGHTXHQmRWHQKDFRQVLGHUDGR
FXLGDGRVDPHQWH WRGDV DV UDPLILFDo}HV ,VWR VLJQLILFD TXH QmR WHUi  D
IRUoDHPRFLRQDOSDUDVHFRPSURPHWHUWRWDOPHQWHFRPDRSHUDomRVH
DVFRLVDVFRPHoDUHPDGDUHUUDGRePXLWRPHOKRUFRQVLGHUDUWRGRVRV
DUJXPHQWRV WDQWR DOWLVWDV TXDQWR EDL[LVWDV DQWHV GH DVVXPLU XP
FRPSURPLVVR 'HVWH PRGR YRFr HVWDUi QXPD ERD SRVLomR SDUD MXOJDU
VH R ~OWLPR SUHoR p R UHVXOWDGR GH XPD PXGDQoD JOREDO RX VH p
PHUDPHQWHSDUWHGRIOX[RHUHIOX[RQRUPDOGHTXDOTXHUPHUFDGR

‡”ƒ†‘—‰—•–‘Ȃ™™™Ǥ‰ƒŠƒ”†‹Š‡‹”‘ƒ‰‘”ƒǤ…‘ ž‰‹ƒ͵

&RUUHWRUHV DPLJRV H RXWURV TXH YRFr UHVSHLWD SRGHP VHU ~WHLV HP
DEDVWHFrOR FRP LGpLDV PDV YRFr p R ~QLFR TXH GHYHUi WRPDU D
GHFLVmRILQDO,VWRVLJQLILFDEDODQFHDURVSUyVHRVFRQWUDVRXYLQGRHVVDV
RSLQL}HV DQWHV GH FRQVLGHUDU FXLGDGRVDPHQWH VXD SUySULD FRQFOXVmR
$ILQDO GH FRQWDV VH DV FRLVDV YmR PDO YRFr p R ~QLFR TXH SHUGH
GLQKHLURQmRRVVHXVDPLJRV

&RPSUH%DL[RGHQWURGD)UDTXH]D9HQGD$OWRGHQWURGD
)RUoD

7RGR PXQGR VDEH TXH VH FRPSUDU EDL[R H YHQGHU DOWR HVWDUi DSWR D
JDQKDU GLQKHLUR  ,VWR QmR p WmR IiFLO TXDQWR SDUHFH SRLV GH RXWUR
PRGR QmR HVWDULD OHQGR HVWH OLYUR $ LGpLD TXH HVWRX TXHUHQGR SDVVDU
DTXL p DOJXPD FRLVD XP SRXFR GLIHUHQWH SRGH VHU PHOKRU H[SUHVVD
FRPR µ&RPSUH QD IUDTXH]D YHQGD QD IRUoDµ 4XDQGR RV SUHoRV
VREHP DVVLP WDPEpP D FRQILDQoD 3RU RXWUR ODGR SUHoRV TXH FDHP
SURJUHVVLYDPHQWH DWUDHP XP Q~PHUR FDGD YH] PDLRU GH
SUHRFXSDomR $ UD]mR p TXH SUHoRV DVFHQGHQWHV QRUPDOPHQWH YHP
DFRPSDQKDGRV GH QRWtFLDV SRVLWLYDV ID]HQGRQRV VHQWLU PDLV
FRQIRUWiYHLV 7HQGHPRV D SDVVDU SRU FLPD GRV QRVVRV PHGRV QHVWDV
KRUDVHSRUWDQWRDVVXPLUPDLVULVFRV

1mR2SHUH'HPDLV

0XLWRV WUDGHUV VHQWHP QHFHVVLGDGHGHRSHUDU R WHPSR WRGR $V UD]}HV
YDULDP $OJXQV GHVHMDP H[FLWDomR 2XWURV FRPR XPD PXOHWD SDUD
DSRLDUVXDVHVSHUDQoDV6HYRFrHVWiIRUDGRPHUFDGRQmRYrDKRUD
GH YROWDU SRLV VHQWH TXH R OXFUR HVWi HVFRUUHQGR SHORV VHXV GHGRV
4XDQGRWXGRQDVXDYLGDUHVXOWDHPGHVDSRQWDPHQWRDRSHUDomRRX
LQYHVWLPHQWR VHUYH FRPR DOJXPD FRLVD VREUH D TXDO FRORFD VXDV
HVSHUDQoDV 1HVWDV VLWXDo}HV R WUDGHU RX LQYHVWLGRU HVWi XVDQGR R
PHUFDGRSDUDFRPSHQVDUVXDVIUXVWUDo}HV3DUDRXWURVDPRWLYDomRGH
HVWDU FRQVWDQWHPHQWH QR PHUFDGR p QDGD PHQRV GR TXH SXUD
JDQkQFLD (P WRGRV HVWHV FDVRV DV PRWLYDo}HV VmR LQFRQVLVWHQWHV
HQWmRQmRVXUSUHHQGHTXHRVUHVXOWDGRVWDPEpPVHMDP

$SyVXPD&DPSDQKD%HP6XFHGLGDH/XFUDWLYD7LUHXPDV
)pULDVGDV2SHUDo}HV

0XLWRVWUDGHUVDFKDPTXHDFXPXODUOXFURpUHODWLYDPHQWHIiFLODSDUWH
GLItFLOpPDQWrORV(XWHQKRFHUWH]DGHTXHVHDPDLRULDGRVWUDGHUVOKH
PRVWUDU XP JUiILFR GD VXD SHUIRUPDQFH HOH VH SDUHFHUi FRP XP
RVFLODGRUSRUTXHIDOKDPHPUHFRQKHFHUTXDQGRVXDVRUWHHKDELOLGDGH
DWLQJLUDPVHXSLFR1RFXUWRHOHVQmRVDEHPTXDQGRVDLUGDPHVD


‡”ƒ†‘—‰—•–‘Ȃ™™™Ǥ‰ƒŠƒ”†‹Š‡‹”‘ƒ‰‘”ƒǤ…‘ ž‰‹ƒͶ
)DoD3HULRGLFDPHQWHXP,QYHQWiULR0HQWDOSDUD9HU&RPR
9RFr(VWi,QGR

$OJXPDV YH]HV ILFDPRV WmR DEVRUYLGRV FRP QRVVDV RSHUDo}HV H
LQYHVWLPHQWRV TXH ILFDPRV VHP QRomR SDUD DRQGH HVWDPRV LQGR
3RUWDQWRWRUQDVHQHFHVViULRGHWHPSRVHPWHPSRVUHIOHWLUVREUHSDUD
RQGH HVWDPRV VHQGR OHYDGRV H WHU FHUWH]D GH TXH HVWDPRV ID]HQGR D
FRLVD FHUWD &RPR SDUWH GHVWH SURFHVVR YRFr SRGHULD TXHVWLRQDUVH
VREUHDOJXPDVSHUJXQWDVGRWLSRHVWRXFDSDFLWDGRDDVVXPLURVULVFRVD
TXH HVWRX PH H[SRQGR" (VWRX HVSHFXODQGR RX LQYHVWLQGR
LQWHOLJHQWHPHQWH RX HVWRX MRJDQGR" (VWRX VHJXLQGR R VLVWHPD FHUWR"
(VWRX WHQWDQGR OXWDU FRQWUD D WHQGrQFLD SUHGRPLQDQWH" (VWRX PXLWR
SHUWRGRPHUFDGR"(VWRXRSHUDQGRGHPDLV"

([LVWHP PXLWDV RXWUDV SHUJXQWDV TXH VH SRGHULD VH ID]HU LQFOXLQGR DV
RXWUDVUHJUDVDTXLLQFOXtGDV(VWHSHTXHQRHVLPSOHVH[HUFtFLRRDMXGDUi
DGLULJLUVXDDWHQomRSDUDTXDOTXHUHUURTXHSRVVDHVWDUFRPHWHQGRRX
UHJUDVTXHSRVVDPHVWDUVHQGRTXHEUDGDV$GLFLRQDOPHQWHVHUYLUiSDUD
UHIRUoDU DV UHJUDV QD VXD PHQWH GH PRGR TXH HODV WHQKDP PDLRU
FKDQFHGHHYHQWXDOPHQWHVHWRUQDUHPXPERPKiELWR

$QDOLVHVHXVHUURVFRQVWDQWHPHQWH

4XDQGR VRPRV EHPVXFHGLGRV WHQGHPRV D SHQVDU TXH HVWH SURFHVVR
YHLR GR WUDEDOKR GXUR RX GR ERP MXOJDPHQWR 5DUDPHQWH DWULEXtPRV j
FKDQFHRXjVRUWHGHHVWDUPRVQROXJDUFHUWRQDKRUDFHUWD3RU RXWUR
ODGR TXDQGR DV FRLVDV YmR FRQWUD QyV UHVSRQVDELOL]DPRV D IDOWD GH
VRUWHRXDOJXPRXWURERGHH[SLDWyULRFRQYHQLHQWHeFODURGHYHUtDPRV
HVWDU TXHVWLRQDQGR SULPHLUR R QRVVR SUySULR MXOJDPHQWR SRUTXH p D
IRQWH PDLV SURYiYHO GH TXDOTXHU HUUR TXH SRVVD WHU VLGR FRPHWLGR e
VRPHQWH TXDQGR FRPHWHPRV XP HUUR TXH FRPHoDPRV D WRPDU
UHVSRQVDELOLGDGH SRU QRVVDV SUySULDV Do}HV H DSUHQGHU GHVWHV HUURV
9RFr SRGH OHU OLYURV VREUH D SVLFRORJLD GRV PHUFDGRV PDV VRPHQWH
TXDQGRVHQWLUDGRU GDSHUGDGRGLQKHLURHDWULEXtODDRVHXHUURYRFr
HVWDUiSUHSDUDGRSDUDWHQWDUQmRUHSHWLORQRYDPHQWH

(VWH SURFHVVR GH DXWRFUtWLFD WHP GH VHU FRQWtQXR $SyV XP EUHYH
SHUtRGRDVFKDQFHVVmRGHTXHYRFrLUiDSRLDUVHQHVWHIDOVRVHQWLGR
GHVHJXUDQoDQDPHGLGDHPTXHRVOXFURVFRPHoDPDUHWRUQDU1HVWH
WLSR GH VLWXDomR D PDLRULD GDV SHVVRDV UHWRUQDUi DR VHX DQWLJR
SURFHVVR

2 PDLRU EHQHItFLR GH DQDOLVDU VXDV WUDQVJUHVV}HV p TXH VXDV IDOKDV
DSDUHFHPHIUHTHQWHPHQWHVmRRVHXPHOKRUSURIHVVRULVWROKHWUD]GH
YROWD j UHDOLGDGH GH TXH VH YRFr WLYHVVH VHJXLGR DV UHJUDV
UHOLJLRVDPHQWHQmRHVWDULDQHVWHDSXUR4XHFXUVRPDLVQDWXUDOGRTXH
VHJXLOR QD SUy[LPD YH]" 0XLWRV HUURV DSDUHFHP GDV GHILFLrQFLDV

‡”ƒ†‘—‰—•–‘Ȃ™™™Ǥ‰ƒŠƒ”†‹Š‡‹”‘ƒ‰‘”ƒǤ…‘ ž‰‹ƒͷ
HPRFLRQDLV  R PHGR GH HVWDU HUUDGR RX R GH VHQWLUVH XP WROR QR
PRPHQWR GH HQFDUDU VHX FRUUHWRU RX RXWUD SHVVRD FRP R SUHMXt]R,VWR
WDPEpP p YHUGDGH SDUD RV DGPLQLVWUDGRUHV SURILVVLRQDLV TXH QmR
DSHQDV WrP GH WUDEDOKDU FRP RV FDSULFKRV GR PHUFDGR H FRP VXDV
SUySULDVHPRo}HVHFRPDVGRVFOLHQWHVWDPEpP(VWD~OWLPDEDWDOKD
RPHGRGHSHUGHURFOLHQWHIUHTHQWHPHQWHpDPDLVGHYDVWDGRUDGH
WRGDV

2SULPHLURSDVVRpHQFDUDUHVVHVPHGRVUHFRQKHFHUTXHVmRXPDIRUoD
GHVWUXWLYDHWRPDUDOJXPDVPHGLGDVSDUDFRUULJLORV

1mR9iFRP0XLWD)RPHDR3RWH

(P TXDOTXHU LQYHVWLPHQWR RX VLWXDomR RSHUDFLRQDO KDYHUi VHPSUH D
WHQWDomR GH DVVXPLU XPD SRVLomR DQWHV TXH D PHWRGRORJLD TXH HVWi
XVDQGRWHQKDWRGDVDVVXDVFRQGLo}HVSUHHQFKLGDV(QWXVLDVPRVXEVWLWXL
D SUXGrQFLD ,VWR p XPD SUiWLFD SREUH SRUTXH VLJQLILFD TXH QmR
HVWDPRVUHDOPHQWHVHJXLQGRRPpWRGRHGHFLGLPRVTXHVDEHPRVPDLV
5DUDPHQWHHVWHWLSRGHSROtWLFDUHPXQHUD'HSRLVGHWXGRSRUTXHWHUR
WUDEDOKR GH SHVTXLVDU XPD PHWRGRORJLD RX DERUGDJHP H HVWDEHOHFHU
UHJUDVVHYRFrQmRHVWiSUHSDUDGRSDUDVHJXtODV"4XDQGRWHQWDGRD
ID]HU LVWR IRL SRUTXH FRQYHQFHXVH GH TXH HVWD p XPD VLWXDomR
H[FHSFLRQDO H TXH MXVWLILFD DJLU LPHGLDWDPHQWH 2 SUREOHPD p TXH
HVWDVVLWXDo}HV´H[FHSFLRQDLVµFRQWLQXDUmR RFRUUHQGR DWpVH WRUQDUHP
XPD H[SHULrQFLD GLiULD &RP HIHLWR D GLVFLSOLQD IRL WRWDOPHQWH
DEDQGRQDGD

1mR7HQWH&DSWXUDU&DGD9LUDGDGR0HUFDGR

1R QRVVR GHVHMR QDWXUDO GH SHUIHFFLRQLVWDV GR PHUFDGR p EDVWDQWH
FRPSUHHQVtYHO TXH VLQWDPRV QHFHVVLGDGH GH FDSWXUDU FDGD YLUDGD
,QIRUWXQDGDPHQWHDWDUHIDpLQDWLQJtYHO6HQRVHQFRQWUDUPRVWHQWDQGR
DGYLQKDUFDGDRVFLODomRHYLUDGDQRPRYLPHQWRGRSUHoRQmRDSHQDV
VHUHPRV OHYDGRV j IUXVWUDomR PDV WDPEpP SHUGHUHPRV WRWDOPHQWH
TXDOTXHUVHQVRGHSHUVSHFWLYD

 1XQFD (QWUH QXPD 2SHUDomR VHP 3ULPHLUR (VWDEHOHFHU D
5HODomR5LVFR5HFRPSHQVD

1mR p SRVVtYHO IL[DU XPD UHODomR PDWHPiWLFD HVSHFtILFD GRV OXFURV
HVSHUDGRV IUHQWH DR SUHMXt]R Pi[LPR DFHLWiYHO HP WRGRV RV FDVRV $
GHFLVmR GHYHULD VHU WRPDGD FRQVLGHUDQGRVH D SURSRUomR GH FDSLWDO
H[SRVWD DR ULVFR QXPD RSHUDomR HP SDUWLFXODU RX LQYHVWLPHQWR 2XWUR
IDWRU VH UHODFLRQD FRP D FDUDFWHUtVWLFD SHVVRDO GH FDGD LQYHVWLGRU
,QYHVWLGRUHVDYHVVRVDULVFRQmRGHYHULDPSURFXUDULQYHVWLPHQWRVGHDOWR
ULVFRDVVRFLDGRVDDOWRVJDQKRVHYLFHYHUVD5LVFRpVHPSUHUHODWLYR2

‡”ƒ†‘—‰—•–‘Ȃ™™™Ǥ‰ƒŠƒ”†‹Š‡‹”‘ƒ‰‘”ƒǤ…‘ ž‰‹ƒ͸
TXH p ILQDQFHLUDPHQWH XPD DPHDoD GH ULVFR SDUD DOJXQV SRGH VHU
RSRUWXQLGDGH GH JDQKRV SDUD RXWURV )DODQGR HP JHUDO YRFr GHYHULD
XVDUXPDERDGRVHGHERPVHQVRWHQGRFHUWH]DGHTXHDUD]mRpGH
DRPHQRV

&RUWHDV3HUGDV'HL[HRV/XFURV&UHVFHUHP

(VWD UHJUD SURYDYHOPHQWH p D PDLV FRQKHFLGD GH WRGDV 7DPEpP p
XPD GDV PDLV LPSRUWDQWHV (QWUDPRV HP TXDOTXHU RSHUDomR FRP R
REMHWLYRGHOXFUDUHQWmRTXDQGRDRSHUDomRYDLFRQWUDQyVpQDWXUDO
VHQWLUPRV DOJXP WLSR GH GRU HPRFLRQDO 0XLWRV SUHIHUHP LJQRUDU DV
SHUGDVUDFLRQDOL]DQGRTXHRPHUFDGRYROWDUi2XWUDVYH]HVMXVWLILFDPRV
DTXHGDGL]HQGRTXHRPHUFDGRFDLXFRP´EDL[RYROXPHµ´HOHSRGH
WHUFDtGRPDVDDWLYLGDGHIRLERDHYRXVHJXUDUPDLVXPSRXFRµ2XWUD
GHVFXOSDIDYRULWDYHPGDUDFLRQDOL]DomRGDUD]mRGDTXHGD´)RLXPD
VpULHGHQRWLFLDVUXLQVPDVVXUSUHHQGHXFRPRRPHUFDGRFDLXDSHQDV
REYLDPHQWHHVWiPXLWRIRUWHWHFQLFDPHQWHµ

e VXUSUHHQGHQWH FRPR SRGHPRV MRJDU FRP DV QRVVDV HPRo}HV GH
PRGR TXH  MXVWLILTXHP TXDVH WXGR ,VWR RFRUUH SRUTXH TXHUHPRV YHU R
SUHoR VXELQGR RX FDLQGR VH HVWLYHUPRV YHQGLGRV PDV QyV WDPEpP
HVTXHFHPRV RX RSWDPRV SRU LJQRUDU TXH R PHUFDGR HVWi SDUD VH
PRYHU HP GLUHomR FRQWUiULD j GHVHMDGD SRU QyV 2 PHUFDGR p
WRWDOPHQWHREMHWLYRRVSDUWLFLSDQWHVpTXHVmRHPRFLRQDLV(VSHUDPRV
SRU XPD VXELGD PDV QmR Ki QHQKXP HOHPHQWR TXH MXVWLILTXH HVWD
VLWXDomRDQmRVHU SHORVQRVVRVGHVHMRVSUy[LPRVGHVRQKRVRXDFLPD
GH TXDOTXHU MXOJDPHQWR 3UHFLVDPRV OHPEUDUQRV TXH VH R PHUFDGR
FDLX TXDQGR HVSHUiYDPRV TXH VXELVVH p XPD DGYHUWrQFLD GH TXH D
DQiOLVH RULJLQDO HVWi LQFRQVLVWHQWH 6H LVWR RFRUUH HQWmR QmR Ki UD]mR
OyJLFD SDUD DLQGD HVWDUPRV QD SRVLomR 'HYHUtDPRV OLTXLGDU D
RSHUDomRHDVVXPLUQRVVRVSUHMXt]RV

,VWR QmR VLJQLILFD TXH FDGD YH] TXH HQWUDU QXPD RSHUDomR H HOD YLHU
FRQWUD QyV GHYHUtDPRV YHQGHU 8P ERP WUDGHU HVWDEHOHFHUi R
SRWHQFLDOGDUHFRPSHQVDHGHILQLUiRULVFRDFHLWiYHODQWHVGHDEULUVXD
SRVLomR3DUWHGDDFHLWDomRGRULVFRHQYROYHDSRVVLELOLGDGHHPHVPR
D SUREDELOLGDGH GH TXH R PHUFDGR FDLUi DQWHV GH VXELU 6HULD GH XP
RWLPLVPR H[WUHPR GD QRVVD SDUWH HVSHUDU TXH FDGD RSHUDomR VH
WRUQDVVH LPHGLDWDPHQWH OXFUDWLYD 1mR D UHJUD VREUH FRUWDU DV SHUGDV
UHIHUHVH DWp R SRQWR HP TXH HVWH ULVFR DFHLWiYHO p H[FHGLGR TXH p
TXDQGRRPHUFDGRHVWiQRVGL]HQGRTXHQRVVDDQiOLVHRULJLQDOIRLIDOKD
0HVPR DSyV HVWHV QtYHLV GH HVWRSH SUHYLDPHQWH GHILQLGRV WHUHP VLGR
H[FHGLGRV H WHU VLGR HVWRSDGR DLQGD ILFD XPD VHQVDomR GH YROWD
$LQGD TXH R PHUFDGR WHQKD GDGR D VXD GHFLVmR QmR JRVWDPRV GH
DFHLWDUTXHQRVVDVHVSHUDQoDVHFHUWH]DVQmRPDLVVHUHDOL]DUmR(PWDLV
FLUFXQVWkQFLDVD WHQWDomRpTXHEUDUDDXWRLPSRVWDGLVFLSOLQDHYROWDU
SDUD R PHUFDGR )UHTHQWHPHQWH LVWR p IHLWR QXP QtYHO PDLV DOWR GR

‡”ƒ†‘—‰—•–‘Ȃ™™™Ǥ‰ƒŠƒ”†‹Š‡‹”‘ƒ‰‘”ƒǤ…‘ ž‰‹ƒ͹
TXHDTXHOHHPTXHRFRUUHXDOLTXLGDomR3UHoRVDVFHQGHQWHVOHPEUH
VH JHUDP FRQILDQoD (QWUHWDQWR PLQKD H[SHULrQFLD WHP VLGR TXH VH
XPHVWRSHFXLGDGRVDPHQWHEHPHVFROKLGRIRLDWLQJLGRUDUDPHQWHYDOH
D SHQD YROWDU 1D PDLRULD GDV YH]HV WHULD VLGR PDLV OXFUDWLYR UHYHUWHU
SDUD R RXWUR ODGR YHQGD PDV PXLWR SRXFDV SHVVRDV SRVVXHP
DJLOLGDGHPHQWDOSDUDID]HULVWR

&RUWDU DV SHUGDV p XPD WpFQLFD IXQGDPHQWDOPHQWH LPSRUWDQWH QD
DGPLQLVWUDomR GRV VHXV UHFXUVRV SRUTXH OKH DMXGD D SURWHJHU VHX
FDSLWDOHSRUWDQWRFDSDFLWDRDOXWDURXWURGLD

'HL[DU RV OXFURV FRUUHUHP UHDOPHQWH HQYROYH R PHVPR SULQFtSLR GH
FRUWDU DV SHUGDV 4XDQGR R PHUFDGR H[FHGH R VHX SRQWR GH
LQWHUUXSomR SDUD EDL[R VHX HVWRSH HVWi DGYHUWLQGRR TXH FRPHWHX
XPHUUR3RURXWURODGR WDQWRTXDQWRD WHQGrQFLDJHUDOPRYLPHQWDVH
D VHX IDYRU R PHUFDGR HVWi OKH GDQGR XP YRWR GH FRQILDQoD GH
PRGRTXHGHYHUiFRQWLQXDUFRPDSRVLomRHGHL[DUVHXOXFURFUHVFHU
+iXPGLWDGRIDPRVRTXHGL]´DWHQGrQFLDpVXDDPLJDµ&RPHIHLWR
LVWR p XPD RXWUD PDQHLUD GH QRV GL]HU SDUD GHL[DU TXH QRVVRV OXFURV
FUHVoDP 7HQGrQFLDV XPD YH] HP DQGDPHQWR WrP R KiELWR GH
SHUSHWXDUVH PDV QLQJXpP VREUH D WHUUD SRGH SURJQRVWLFDU VXD
PDJQLWXGH RX GXUDomR LQGHSHQGHQWH GR TXH SRVVD OHU QDV
´QHZVOHWWHUVµ H QD PtGLD 7DQWR TXDQWR VXD DQiOLVH RX PHWRGRORJLD
LQGLTXH TXH D WHQGrQFLD FRQWLQXD D PRYHUVH D VHX IDYRU YRFr WHP
SRXFDViUHDVSDUDYHQGHUDPHQRVTXHVHMDSDUDUHDOL]DUDOJXPOXFUR
SDUFLDO 2V PHUFDGRV JDVWDP PXLWR WHPSR LQGR H YLQGR VHP VDLU GR
OXJDUQXPDFRQJHVWmRHPJHUDOFRQIXVD IUXVWUDQWHHSRXFROXFUDWLYD
SDUD SHUPLWLUTXH R WUDGHUVHGr DROX[RGHVDLUIRUDSUHPDWXUDPHQWH
GHXPDWHQGrQFLDHPPRYLPHQWR

2 SUREOHPD p TXH PXLWDV SHVVRDV TXDQGR WrP XP OXFUR TXHUHP
UHDOL]iORDJRUDHSURQWR$OyJLFDEDVHLDVHQDWHRULDGHTXHpPHOKRU
ID]HU FDL[D DJRUD GH RXWUR PRGR R OXFUR LUi HPERUD &HUWDPHQWH p
YHUGDGH TXH YRFr QXQFD TXHEUDUi SRU UHDOL]DU OXFUR
,QIRUWXQDGDPHQWH FDGD WUDGHU RX LQYHVWLGRU QmR SRGH HYLWDU SRVLo}HV
SHUGLGDV8PDVLWXDomRGHOXFUROtTXLGRSRVLWLYRVySRGHVHUDWLQJLGDVH
DV RSHUDo}HV OXFUDWLYDV VREUHSXMDUHP DV QHJDWLYDV H XVXDOPHQWH
SRXFDVRSHUDo}HVDOWDPHQWHOXFUDWLYDVPDQWrPDSRVLomRGRVWUDGHUV
(QWUHWDQWRUHDOL]DQGROXFURPXLWRFHGRJHUDOPHQWHOLPLWDVHXSRWHQFLDO
GH JDQKR e LQWHUHVVDQWH FRPR PXLWDV SHVVRDV VmR DYHVVDV DR ULVFR
TXDQGR HVWmR JDQKDQGR H R SURFXUDP TXDQGR HVWmR SHUGHQGR (ODV
SUHIHUHP XP JDQKR SHTXHQR PDV FHUWR H UHOXWDP HP SDUWLFLSDU GH
XPD DSRVWD HVSHUWD FRP PDLRU SRWHQFLDO GH JDQKR 3RU RXWUR ODGR
HODV HVWmR PDLV GLVSRVWDV D H[SRU VHX FDSLWDO  DR ULVFR GH XPD JUDQGH
SHUGDLQFHUWDGRTXHDXPSHTXHQRJDQKRFHUWR


‡”ƒ†‘—‰—•–‘Ȃ™™™Ǥ‰ƒŠƒ”†‹Š‡‹”‘ƒ‰‘”ƒǤ…‘ ž‰‹ƒͺ
)DoD1XPHURVDV3HTXHQDV$SRVWDV6REUH,GpLDVGH%DL[R
5LVFR

'HVGHTXHXPDDOWDSURSRUomRGHVXDVRSHUDo}HVLQHYLWDYHOPHQWHQmR
VHUmR SURYHLWRVDV p XPD ViELD SROtWLFD ID]HU SHTXHQDV DSRVWDV GH
PRGR TXH XPD SDUFHOD VXEVWDQFLDO GR VHX FDSLWDO QmR ILTXH H[SRVWD
HP Vy XPD RSHUDomR &RPR XPD UHJUD JHUDO QmR p DFRQVHOKiYHO
DUULVFDU PDLV GR TXH  GR VHX FDSLWDO GLVSRQtYHO HP XPD ~QLFD
RSHUDomR ,VWR YDL FRQWUD D WHQGrQFLD QDWXUDO GH PXLWRV GH QyV 1D
QRVVD EXVFD SRU JUDQGHV H UiSLGRV OXFURV SDUHFH PDLV IiFLO H PDLV
OyJLFR FRORFDU WRGR QRVVR GLQKHLUR VREUH XP FDYDOR 7DPEpP p
LPSRUWDQWH HVWDU FHUWR TXH TXDOTXHU RSHUDomR RX LQYHVWLPHQWR TXH
YRFr IDoD VHMD FXLGDGRVDPHQWH SHQVDGR QXP  DPELHQWH GH SRXFR
ULVFR2SRWHQFLDOGDUHFRPSHQVDHVWLPDGDGHYHUiVHUPXLWRPDLRUDR
PHQRVGRTXHRULVFRPi[LPRDFHLWiYHO

2OKH3DUD%DL[R1mR3DUD&LPD

$PDLRULDGDVSHVVRDVHQWUDQXPDRSHUDomRDSDUWLUGRFiOFXORGHXP
OXFURSURYiYHOHFULDVXDVH[SHFWDWLYDV DSDUWLUGHVWDVXSRVLomR &RPR
UHVXOWDGR HODV HVWmR SUHSDUDQGR SDUD VL XPD VLWXDomR GH SURYiYHO
GHVDSRQWDPHQWR $ TXHVWmR D VH SHUJXQWDU DQWHV GH LQLFLDU XPD
RSHUDomRp´2TXHGHSRGHDFRQWHFHUGHSLRU"µ2OKDQGRSDUDEDL[R
H QmR SDUD FLPD YRFr HVWi VH GLULJLQGR SDUD R TXH GHYH VHU VHX
REMHWLYRQ~PHURXPSUHVHUYDUVHXFDSLWDO6HYRFrHURGLUDEDVHGRVHX
FDSLWDO HQWmR YRFr QmR GHL[DUi QDGD SDUD TXH SRVVD FUHVFHU 4XDVH
WRGRV RV WUDGHUV SHUGHP QD PHVPD UHODomR FRP TXH JDQKDP 2V
YHQFHGRUHVVmRRVTXHID]HPPDLVRSHUDo}HVYHQFHGRUDVPDVRPDLV
LPSRUWDQWH p SHUGHU PHQRV QDV PDOVXFHGLGDV 2OKDQGR SDUD EDL[R
HOHV HVWmR VHP G~YLGD HVWLPDQGR RQGH GHYHULDP LQWHUURPSHU VXDV
SHUGDVjIUHQWHGRWHPSR6HRSRWHQFLDOGDPDUJHPGHHUURSURYDUVHU
PXLWRJUDQGHVLPSOHVPHQWHQmRID]HPDRSHUDomR

 1XQFD 2SHUH RX ,QYLVWD 0DLV 'R 4XH 3RVVD 3HUGHU
5D]RDYHOPHQWH

(P TXDOTXHU PRPHQWR HP TXH FRORFD VHX FDSLWDO HP ULVFR YRFr QmR
SRGHVHGDUDROX[RGHSHUGHUSRLVYRFrHVWDUijPHUFrGRPHUFDGR
6HX QtYHO GH HVWUHVVH HVWDUi PXLWR DOWR H YRFr SHUGHUi WRGD
REMHWLYLGDGH$VGHFLV}HVVHUmRHPRFLRQDLVSRUTXHHVWDUiIRFDGRVREUH
JDQKRV PRQHWiULRV H DV GRORURVDV FRQVHTrQFLDV SVLFROyJLFDV GH XP
SUHMXt]RHQmRVHEDVHDQGRHPIDWRVFRPRQDUHDOLGDGHHOHVVmR

‡”ƒ†‘—‰—•–‘Ȃ™™™Ǥ‰ƒŠƒ”†‹Š‡‹”‘ƒ‰‘”ƒǤ…‘ ž‰‹ƒͻ
1mR(QIUHQWHD7HQGrQFLD

([LVWH XPD Pi[LPD TXH GL] ´8PD FRUGD SDUD FLPD OHYDQWD TXDOTXHU
QDYLRµ (P OLQJXDJHP GR PHUFDGR VLJQLILFD TXH p PHOKRU HVWDU
RSHUDQGRQDGLUHomRGRPHUFDGRVHRPHUFDGRVREHWUD]HQGRFRPR
HIHLWR R FUHVFLPHQWR GH WRGDV DV SRVLo}HV FRPSUDGDV (VWDU YHQGLGR
QXP PHUFDGR GH DOWD HQWUHWDQWR HQJORED XP ULVFR FRQVLGHUiYHO SRU
GHILQLomRDQmRVHUTXHYRFrVHMDiJLOGHPDLVSDUDUHDOL]DUVHXVOXFURV
QRPRPHQWRFHUWRXPSUHMXt]RVHUiFHUWDPHQWHLPLQHQWH

2 RSRVWR VHUi YHUGDGHLUR SDUD XP PHUFDGR TXH FDL TXDQGR DV
UHDo}HV VmR HVSRUDGLFDPHQWH LPSUHYLVtYHLV H WHQHEURVDV 6H YRFr
HVWXGDUDJUDQGHPDLRULDGRVUHVXOWDGRVGHJUDQGHSDUWHGRVLVWHPDGH
RSHUDomRYHUiTXHLQHYLWDYHOPHQWHRVUHVXOWDGRVDGYrPGHSRVLo}HV
TXH VmR PRQWDGDV QD GLUHomR RSRVWD GD WHQGrQFLD SULQFLSDO
2EYLDPHQWH YRFr QHP VHPSUH WHUi XPD RSLQLmR ILUPH D UHVSHLWR GD
GLUHomRSULPiULDPDVTXDQGRYRFrDWLYHUHVWDUiPXLWRPDLVVHQVtYHOD
QmRRSHUDUFRQWUDHOD

6HPSUHTXHSRVVtYHO2SHUH0HUFDGRV/tTXLGRV

*HUDOPHQWH YRFr GHYHUi RSHUDU VRPHQWH PHUFDGRV OtTXLGRV RX VHMD
DTXHOHV HP TXH D GLIHUHQoD HQWUH SUHoR GH FRPSUD H YHQGD VHMD
EDVWDQWH SUy[LPR 2SHUDU HP PHUFDGRV HVWUHLWRV RX LOtTXLGRV VLJQLILFD
TXH DOpP GR SDJDPHQWR GH FRPLVV}HV D FRUUHWRUHV YRFr WDPEpP
HVWi SDJDQGR GH DOJXPD IRUPD RV FXVWRV GHVWHV ´VSUHDGVµ PXLWR
ODUJRV 9RFr SRGHUi SHQVDU TXH LVWR SRGHUi VHU VXSHUDGR DWUDYpV GH
XPD HVSHUD SDFLHQWH SDUD FRPSUD D XP GHWHUPLQDGR SUHoR HP
FRQWUDSDUWLGDjFRORFDomRGHRUGHQVDSUHoRGHPHUFDGR

1XQFDVH&RORTXH'LDQWHGHXPD&KDPDGDGH0DUJHP

(VWD UHJUD PXLWR LPSRUWDQWH VH DSOLFD VRPHQWH DRV RSHUDGRUHV
DODYDQFDGRV &KDPDGDV GH PDUJHP DFRQWHFHP SRU GRLV PRWLYRV
3ULPHLUR R PHUFDGR HVWi FRQWUD YRFr RX VHMD YRFr VH HQFRQWUD FRP
LQVXILFLrQFLDGHIXQGRVQDVXDFRQWD6HJXQGRDFKDPDGDGHPDUJHP
GR DWLYR TXH YRFr WHP HP VXD SRVLomR DFRQWHFHX SRUTXH HOD
VLPSOHVPHQWHIRLHOHYDGDSRUQRYDVUHJUDV1RPRPHQWRGHFKDPDGD
SHOR VHX FRUUHWRU WHUi GXDV DOWHUQDWLYDV SULPHLUD  UHJXODUL]DU FRP
UHFXUVRV R QtYHO GH VXDV JDUDQWLDV VHJXQGR  UHGX]LU D VXD FKDPDGD
SHODOLTXLGDomRGHSDUWHRXGHVXDSRVLomRWRWDO3DUDWRPDUDGHFLVmR
FRUUHWD YRFr GHYHUi H[DPLQDU D VLWXDomR GH VXDV FRQWDV QHVWH
PRPHQWRGHVFRQIRUWiYHO(PTXDOTXHUXPDGDVVLWXDo}HVRHIHLWRVHUi
XP LQFUHPHQWR HPRFLRQDO GR VHX FRPSURPHWLPHQWR H SRU
FRQVHJXLQWH XPD VLWXDomR LQGHVHMDGD (P VLWXDo}HV GH GHVFRQIRUWR
FRPRQHVWHFDVRDPHOKRUFRLVDDID]HUpVHUHWLUDUFRPSOHWDPHQWHGR

‡”ƒ†‘—‰—•–‘Ȃ™™™Ǥ‰ƒŠƒ”†‹Š‡‹”‘ƒ‰‘”ƒǤ…‘ ž‰‹ƒͳͲ
PHUFDGR SRU XP SHUtRGR GH IRUPD TXH DV VXDV RQGDV HPRFLRQDLV VH
DFDOPHPHDREMHWLYLGDGHVHMDUHVWDEHOHFLGD

 4XDQGR )RU &RORFDU XP (VWRSH 8WLOL]H D /yJLFD 1mR D
&RQYHQLrQFLD

2SHUDGRUHV JHUDOPHQWH VHJXHP D GLVFLSOLQD GH SUpGHWHUPLQDUHP R
QtYHO GH SHUGD H ULVFR SHOD FRORFDomR GH XP HVWRSH OLJHLUDPHQWH
DEDL[R GDTXHOH SRQWR 6H HVWH SRQWR IRL GHWHUPLQDGR DWUDYpV GH XPD
UD]mR WpFQLFD RX DQiOLVH IXQGDPHQWDOLVWD LVWR UHSUHVHQWD XP PpWRGR
LQWHOLJHQWHGHRSHUDomR(QWUHWDQWRVHLQLFLDUXPDRSHUDomRHPEDVHV
GH TXH YRFr QmR SRGH SHUGHU SRU H[HPSOR PDLV GR TXH  H
FRORFDVHXHVWRSHQROLPLWHTXHUHSUHVHQWHHVWHYDORUDVVXDVFKDQFHV
GH REWHU XPD RSHUDomR JDQKDGRUD VHUmR GUDVWLFDPHQWH UHGX]LGDV
1HVWH PRPHQWR YRFr QmR HVWi WRPDQGR GHFLV}HV EDVHDGDV HP
PRYLPHQWR GH SUHoRV RQGH R PHUFDGR WHP D RSRUWXQLGDGH GH OKH
PRVWUDU TXH HVWi HUUDGR &RQWUDULDPHQWH YRFr HVWi DUELWUDQGR XP
SRQWREDVHDGRQRVHXMXOJDPHQWRGHTXDQWRYRFrSRGHYLUDSHUGHU

‡”ƒ†‘—‰—•–‘Ȃ™™™Ǥ‰ƒŠƒ”†‹Š‡‹”‘ƒ‰‘”ƒǤ…‘ ž‰‹ƒͳͳ