(OHPHQWRV GR PHUFDQWLOLVPR QD IRUPDomR GR SHQVDPHQWR HFRQ{PLFR

*DEULHO +HQULTXH 5LFFLDUGL 0DWRV GLVFHQWH GH JUDGXDomR HP &RPXQLFDomR 6RFLDO +DE

3XEOLFLGDGH H 3URSDJDQGD QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD &DPSXV 6mR %RUMD
&DUROLQH $QWRQLROL GLVFHQWH GH JUDGXDomR HP &RPXQLFDomR 6RFLDO +DE 3XEOLFLGDGH H
3URSDJDQGD QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD &DPSXV 6mR %RUMD
-pVVLFD )HUUHLUD GD 5RVD 0DUWLQH] GLVFHQWH GH JUDGXDomR HP &RPXQLFDomR 6RFLDO +DE
3XEOLFLGDGH H 3URSDJDQGD QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD &DPSXV 6mR %RUMD
)HUQDQGR 6LOYD 6DQWRU GRFHQWH GR FXUVR GH 3XEOLFLGDGH H 3URSDJDQGD H RULHQWDGRU GR
WUDEDOKR QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD

JDEULHOULFFLDUGL DOXQR#XQLSDPSD HGX EU

FDUROLQHDQWRQLROL DOXQR#XQLSDPSD HGX EU
MHVVLFDPDUWLQH] DOXQR#XQLSDPSD HGX EU
IHUQDQGRVDQWRU#XQLSDPSD HGX EU

2 WUDEDOKR WUDWD VH GH XP UHFRUWH GR 3URMHWR GH 3HVTXLVD 5H SHQVDU D (FRQRPLD VRE D

SHUVSHFWLYD GD UHVSRQVDELOLGDGH PHWDpWLFD YLQFXODGR DR *UXSR GH 3HVTXLVD W [WR GD
8QLSDPSD FDPSXV 6mR %RUMD 7DO UHFRUWH UHIHUH VH j SULPHLUD HWDSD GD SHVTXLVD QD TXDO
EXVFD VH FRPSUHHQGHU DV RULJHQV GR SHQVDPHQWR HFRQ{PLFR 3RUWDQWR D SDUWLU GH XP UHVJDWH
VyFLR KLVWyULFR R WUDEDOKR EXVFRX FRPSUHHQGHU FRPR R PHUFDQWLOLVPR H R GHVHQYROYLPHQWR H
DFHVVR j LQIRUPDomR LQIOXHQFLDUDP R SHQVDPHQWR HFRQ{PLFR 3DUD WDO IRL XWLOL]DGD D
PHWRGRORJLD GH UHYLVmR ELEOLRJUiILFD FRP rQIDVH QRV VHJXLQWHV DXWRUHV $UD~MR
%DUEHUR %REVLQ %XUNH H %ULJJV %UXH +XQW H /DXW]HQKHLVHU
.DQDDQ H 1XQHV 'HVWDFDP VH LPSRUWDQWHV FRQWULEXLo}HV GR
SHQVDPHQWR PHUFDQWLOLVWD H GDV WUrV SULQFLSDLV LQVWLWXLo}HV ,JUHMD &DWyOLFD 3URWHVWDQWLVPR H
(VWDGRV 1DomR SDUD D HVWUXWXUD HFRQ{PLFD TXH PROGRX VH D SDUWLU GHVWH SHUtRGR $ ILP GH
RWLPL]DU D DSUHVHQWDomR GD DQiOLVH DV UHIOH[}HV IRUDP RUJDQL]DGDV D SDUWLU GD HVWUXWXUD
KLHUiUTXLFD TXH VHJXH 7UDoRX VH XP SHUFXUVR VREUH DV SULQFLSDLV LQIOXrQFLDV SROtWLFDV
HFRQ{PLFDV H VRFLDLV GDV LQVWLWXLo}HV VXSUDFLWDGDV 1R VHJXQGR PRPHQWR DQDOLVRX VH VHX
LPSDFWR QRV (VWDGRV 1DomR H FRPR HVWHV VH HVWUXWXUDUDP GH IRUPD D WRUQDUHP VH JUDQGHV
SRWrQFLDV 3RU ILP FRQFHQWURX VH HVSHFLILFDPHQWH QD ,QJODWHUUD SDUD FRPSUHHQGHU FRPR
HVWHV SURFHVVRV LPSDFWDUDP VXD RUJDQL]DomR H IL]HUDP FRP TXH VH GHVWDFDVVH GRV GHPDLV
(VWDGRV 1HVWH SHUFXUVR VmR GHVWDFDGRV HOHPHQWRV TXH WLYHUDP UHIOH[R QD 7HRULD (FRQ{PLFD
&OiVVLFD 8PD tQWLPD UHODomR HQWUH TXHVW}HV PRUDLV H SROtWLFR HFRQ{PLFDV HVWDEHOHFHX VXDV
EDVHV QR SHUtRGR IHXGDO TXDQGR R LPSpULR &DUROtQJLR DUWLFXORX VH FRP D ,JUHMD &DWyOLFD H
FRQFHGHX D HOD GLYHUVRV SULYLOpJLRV SROtWLFRV $ ,JUHMD SDVVRX D DJLU HP TXHVW}HV DOKHLDV j
HVSLULWXDOLGDGH DPSOLDQGR VXD LQIOXrQFLD QR kPELWR SROtWLFR HFRQ{PLFR H VRFLDO HP DVSHFWRV
FRPR D EXURFUDWL]DomR GRV SURFHVVRV D PXQGLDOL]DomR GRV PHUFDGRV H XPD YLVmR SDWHUQDOLVWD
GHVWHV VHJPHQWRV &RP D H[SDQVmR GD UHODomR HQWUH FOHUR H SROtWLFD D ,JUHMD FRPHoRX D
H[SDQGLU VXDV SUySULDV ULTXH]DV H DPSOLDU VHX FRQWUROH VREUH D YLGD FULVWm PDV FRPHoRX D VHU
YLVWD FRPR FRQWUDGLWyULD SRU XPD SDUFHOD GH VHXV VHJXLGRUHV R TXH DFDUUHWRX HP PRYLPHQWRV
FRQWUiULRV FXOPLQDQGR QD 5HIRUPD 3URWHVWDQWH WHQGR FRPR GHVWDTXH QRPHV FRPR 0DUWLQKR
/XWHUR H SRVWHULRUPHQWH -RmR &DOYLQR 2 PRYLPHQWR FDOYLQLVWD EXVFDYD XPD PRUDO
HFRQ{PLFD GLVWLQWD GD PRUDO HVSLULWXDO RQGH R KRPHP DGTXLULD VXD UHDOL]DomR SHVVRDO FRP R
WUDEDOKR H D HFRQRPLD URPSLD VHX YtQFXOR GLUHWR FRP R GLYLQR $LQGD R PRYLPHQWR GHIHQGHX
D DXWRQRPLD GD FRQVFLrQFLD LQGLYLGXDO IUHQWH j LGHLD GH MXOJDPHQWR GD ,JUHMD TXH DQWHV HUD D
HQFDUUHJDGD GH YDOLGDU RX UHSURYDU RV VHQWLPHQWRV LGHLDV H Do}HV SDUWLFXODUHV R TXH
LPSXOVLRQD R VHQWLPHQWR GH OLEHUGDGH LQGLYLGXDO 2 FDOYLQLVPR WDPEpP YLD JUDQGH UHOHYkQFLD
QR DFHVVR j LQIRUPDomR RQGH D WUDGXomR GD %tEOLD SDUD GLYHUVRV LGLRPDV SURSRUFLRQDYD XP
VHQWLPHQWR GH LQGHSHQGrQFLD SRLV QmR HUD PDLV QHFHVViULR GHSHQGHU GD ,JUHMD SDUD WHU DFHVVR
DRV HVFULWRV EtEOLFRV $ WUDGXomR GHVWHV OLYURV HQJOREDYD DV PDLV GLYHUVDV OtQJXDV
YHUQDFXODUHV R TXH IRUWDOHFHX R VHQWLPHQWR GH SHUWHQFLPHQWR H QDFLRQDOLVPR (VWD IRUWH
OLJDomR HQWUH RV LQGLYtGXRV H VXDV ORFDOLGDGHV IRL XPD GDV IRUoDV PRWUL]HV GD H[SDQVmR GH
SRWrQFLDV QDFLRQDLV RV FKDPDGRV (VWDGRV 1DomR 2 QDFLRQDOLVPR IRL XP HOHPHQWR FHQWUDO
SDUD TXH RV JRYHUQRV GHVWHV (VWDGRV EXVFDVVHP D SDUWLU GD UHWRPDGD GDV HVWUDWpJLDV
EXURFUiWLFDV GD ,JUHMD &DWyOLFD IRUPDV GH EHQHILFLDU VHXV SDtVHV HP EXVFD GH XPD VREHUDQLD
QDFLRQDO $WUDYpV GR GHVHQYROYLPHQWR GH OHLV SDUD SURWHomR GH RXUR SUDWD H GRV SUySULRV
LQGLYtGXRV EXVFDUDP FULDU HP VXD SRSXODomR D LGHLD GH TXH R WUDEDOKR LQGLYLGXDO VHULD XP
IDWRU GHWHUPLQDQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD QDomR 1D ,QJODWHUUD R PHUFDQWLOLVPR DWLQJLX
VHX DSRJHX H D H[SDQVmR HFRQ{PLFD GHX VH D SDUWLU GR FRPpUFLR H[WHUQR H R GHVHQYROYLPHQWR
GD LGHLD GH EDODQoD FRPHUFLDO (VWD QDomR IRL FDSD] GH XWLOL]DU PpWRGRV GLYHUJHQWHV DRV
DGRWDGRV SHORV GHPDLV SDtVHV JDUDQWLQGR VHX GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR GH IRUPD PDLV
HIHWLYD 6DOLHQWD VH TXH D ,QJODWHUUD IRL D SLRQHLUD QRV SURFHVVRV VyFLR SROtWLFR KLVWyULFRV R
TXH VXJHUH D QHFHVVLGDGH GH WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV HVSHFtILFDV SDUD HVWDEHOHFHU XPD SROtWLFD
HFRQ{PLFD TXH GH IDWR RV IDYRUHFHVVH H TXH IRVVH FDSD] GH VHU DSOLFDGD HP VXDV FRO{QLDV
&RQFOXLX VH SRUWDQWR TXH RV IDWRUHV TXH VmR WLGRV FRPR FDUDFWHUtVWLFDV JOREDLV GR
PHUFDQWLOLVPR GL]HP UHVSHLWR DR TXH RFRUUHX HVSHFLILFDPHQWH QR PHUFDQWLOLVPR LQJOrV ( RV
UHIOH[RV GHVWHV DVSHFWRV SRGHP VHU SHUFHELGRV FRPR FRQWULEXLo}HV SDUD R SHQVDPHQWR
HFRQ{PLFR HP HVSHFLDO SDUD D 7HRULD &OiVVLFD 3HUFHEH VH D SDUWLU GD FRQVXOWD ELEOLRJUiILFD
D IRUWH SUHVHQoD GR PLOLWDULVPR TXH HVWHYH UHODFLRQDGR D HVVDV LQVWLWXLo}HV &DEH SRUWDQWR
DQDOLVDU VXDV UHODo}HV FRP R GHVHQYROYLPHQWR GR SHQVDPHQWR HFRQ{PLFR TXHVWmR D VHU
DQDOLVDGD HP WUDEDOKRV IXWXURV

$JUDGHFLPHQWRV 3Uy UHLWRULD GH 3HVTXLVD 3yV JUDGXDomR H ,QRYDomR 35233, H *UXSR GH

3HVTXLVD W [WR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD 81,3$03$
3DODYUDV FKDYH 0HUFDQWLOLVPR (FRQRPLD 7HRULD &OiVVLFD ,QIRUPDomR