3RQWR&DUWRJUDILDH6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiILFDVDSOLFDGRVDSURMHWRVGH

GHVHQYROYLPHQWRUXUDO


 ,QWURGXomR
$ FDUWRJUDILD DR ORQJR GRV PLOrQLRV WHP UHYHODGR DV FRPSOH[DV SDLVDJHQV GH
QRVVRSODQHWDPDSHDQGRQmRDSHQDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVPDVWDPEpPDVQXDQFHV
FXOWXUDLV H VRFLDLV 1R FHQiULR FRQWHPSRUkQHR RV 6LVWHPDVGH ,QIRUPDomR *HRJUiILFD
6,* VXUJHPFRPRIHUUDPHQWDVSRGHURVDVFDSD]HVGHFRQYHUWHUGDGRVHPFRQKHFLPHQWR
GHIRUPDHVSDFLDOPHQWHH[SOtFLWDVHQGRLPSRUWDQWHDOLDGDjFDUWRJUDILD(VVHVVLVWHPDV
DR LQWHJUDUHP WHFQRORJLDV GH JHRORFDOL]DomR H DQiOLVH HVSDFLDO SURSRUFLRQDP XPD
FRPSUHHQVmRPDLVDSURIXQGDGDGRVWHUULWyULRVHGDVGLQkPLFDVTXHQHOHVVHGHVHQURODP
(P SDUWLFXODU QRV SURMHWRV GH GHVHQYROYLPHQWR UXUDO D FDUWRJUDILD H RV 6,*
GHVHPSHQKDP SDSpLV HVVHQFLDLV $R PDSHDU HVWUDGDV EHQIHLWRULDV UHFXUVRV QDWXUDLV
FRPRVRORVUHFXUVRVKtGULFRVHFREHUWXUDYHJHWDOWRUQDVHSRVVtYHOSODQHMDULQWHUYHQo}HV
PDLVHILFD]HVHVXVWHQWiYHLV$OpPGLVVRDDQiOLVHHVSDFLDOSHUPLWHLGHQWLILFDUSDGU}HVGH
XVRGDWHUUDHGHGLVWULEXLomRSRSXODFLRQDOIXQGDPHQWDLVSDUDRGHVHQKRGHSROtWLFDVH
Do}HVYROWDGDVjSURPRomRGRGHVHQYROYLPHQWRUXUDO
&RQKHFHQGRVH D LPSRUWkQFLD GD FDUWRJUDILD H 6,* DSOLFDGRV D SURMHWRV GH
GHVHQYROYLPHQWR UXUDO ID]VH QHFHVViULR FRQKHFHU RV DVSHFWRV GHVVDV GXDV iUHDV GDV
FLrQFLDV EHP FRPR VXD LQWHUVHFomR YROWDGD SULQFLSDOPHQWH SDUD SURMHWRV GH
GHVHQYROYLPHQWR UXUDO $VVLP R GHVHQYROYLPHQWR GHVVH WH[WR VHUi GLYLGLGR HP WUrV
SDUWHV ,  &DUWRJUDILD ,,  6LVWHPD GH LQIRUPDo}HV JHRJUiILFDV H ,,,  $SOLFDomR HP
SURMHWRVGHGHVHQYROYLPHQWRUXUDO


 'HVHQYROYLPHQWR

, &DUWRJUDILD
$ +LVWyULDHFRQFHLWR
2 FRQFHLWR GH FDUWRJUDILD WHP VXD RULJHP OLJDGD DV LQTXLHWDo}HV GRV VHUHV
KXPDQRVSHUDQWHRPXQGRTXHHOHVRFXSDP3RGHVHGL]HUTXHDFDUWRJUDILDVXUJLXSRU
YROWDGHD&TXDQGRIRLFRQIHFFLRQDGRSHORV6XPpULRVXPDSODFDGHEDUURRQGH
UHSUHVHQWDYDRODGRVHWHQWULRQDOGDUHJLmRGDPHVRSRWkPLD$OpPGRVVXPpULRVRXWURV
SRYRVWDPEpPGHL[DUDPVXDVFRQWULEXLo}HVFDUWRJUDILDVFRPRRVDVWHFDV1RHQWDQWR
TXHP PDLV VH GHVWDFRX QD FDUWRJUDILD IRUDP RV JUHJRV FRP (UDWyVWHQHV 3LWiJRUDV
+LSDUFR3WRORPHXHWF



 3RQWR&DUWRJUDILDH6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiILFDVDSOLFDGRVDSURMHWRVGH
GHVHQYROYLPHQWRUXUDO

'XUDQWH D KLVWyULD GR PXQGR D FDUWRJUDILD VH IH] SUHVHQWH QDV H[SORUDo}HV GH
RXWUDVUHJL}HV3RUpPWLQKDVHPDSDVGHUHJL}HVGHLQWHUHVVHQRHQWDQWRDSDUWLUGH
FRPGHVFREHUWDGD$PpULFDFULRXVHRSULPHLURPDSDPXQGLUHDOL]DGRSRU-XDQGH/D
&RVWD7DPEpPIRLQHVVHVpFXORTXHRKRODQGrV*HUDG0HUFDWRUSURGX]LXRPDSDPXQGR
TXHOHYDULDRVHXQRPH
2WHUPRFDUWRJUDILDIRLLQWURGX]LGRSHORVHJXQGR9LVFRQGHGH6DQWDUpPWHQGR
LQLFLDOPHQWHXPDLGHLDGHWUDoDGRVHPPDSDV&RPDHYROXomRGRYRFiEXORFDUWRJUDILD
SDVVRXVHDVHUGHILQLGRFRPRD³FLrQFLDDWpFQLFDHDDUWHGHUHSUHVHQWDUDVXSHUItFLH
WHUUHVWUH´
(P IXQomR GR YRFiEXOR FDUWRJUDILD p FRPXP WHU FRQIXV}HV FRQFHLWXDLV HQWUH
PDSDFDUWDHSODQWD$VWUrVFRPS}HPDFDUWRJUDILDSRUpPVmRGLIHUHQWHVTXDQWRDVXD
DSOLFDomR 2 PDSD HP JHUDO VH DSOLFD HP JUDQGHV iUHDV H SRU LVVR XWLOL]D SHTXHQDV
HVFDODV SDUD UHSUHVHQWDU D VXSHUItFLH SODQD$ FDUWD SRU VXD YH] VH DSOLFD HP iUHDV
SHTXHQDVRXPpGLDVHUHSUHVHQWDDVSHFWRVQDWXUDLVHDUWLILFLDVGDVXSHUItFLHHPXPDHVFDOD
GHPpGLDDJUDQGH3RUILPDSODQWDUHSUHVHQWDXPDiUHDPXLWROLPLWDGDHPHVFDODJUDQGH
ORJRVHXGHWDOKDPHQWRpEHPHOHYDGR

% &ODVVLILFDo}HVFDUWRJUiILFDV
([LVWHPGLYHUVDVIRUPDVGHFODVVLILFDUDFDUWRJUDILDVREUHWXGRRVPDSDVHFDUWDV
TXDQWRDVXDQDWXUH]DGHUHSUHVHQWDomR'HPRGRJHUDOFODVVLILFDVHGHDFRUGRRVREMHWRV
HGHDFRUGRFRPDHVFDOD
4XDQWRDRVREMHWRVHODSRGHVHUFODVVLILFDGDFRPRJHUDOHVSHFLDOWHPiWLFRVRX
LPDJHP2JHUDOVmRGRFXPHQWRVFDUWRJUiILFRVHODERUDGRVVHPXPILPHVSHFtILFRHWHP
SRU ILQDOLGDGH IRUQHFHU DR XVXiULR SULQFLSDOPHQWH OHLJRV XPD EDVH FDUWRJUiILFD FRP
SRVVLELOLGDGHVGHDSOLFDo}HVJHQHUDOL]DGDV([HPSORPDSDFRPGLYLVmRSROtWLFDGHXP
(VWDGRRXSDtV2HVSHFLDOVmRFDUWDVPDSDVRXSODQWDVSDUDJUDQGHVJUXSRVGHXVXiULRV
GLVWLQWRV HQWUH VL H FDGD XP GHOHV FRQFHELGR SDUD DWHQGHU D XPD GHWHUPLQDGD IDL[D
WpFQLFD RX FLHQWtILFD RX VHMD SRVVXL XPD ILQDOLGDGH HVSHFtILFD ([HPSORV PDSDV
DVWURQ{PLFRVPHWHRUROyJLFRVFDUWDVQiXWLFDVDHURQiXWLFDVHWF$WHPiWLFDVmRPDSDV
FDUWDVRXSODQWDVGHVWLQDGDDXPWHPDHVSHFtILFRVREUHRXWURPDSDMiH[LVWHQWHFKDPDGR
GHPDSDEDVH([HPSORPDSDJHROyJLFRJHRPRUIRORJLFRVRORHWF3RUILPDLPDJHPp
D UHSUHVHQWDomR HP LPDJHP VREUH XP PDSD EDVH TXH FRQIHUH PDLRU ULTXH]D H



 3RQWR&DUWRJUDILDH6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiILFDVDSOLFDGRVDSURMHWRVGH
GHVHQYROYLPHQWRUXUDO

GHWDOKDPHQWR DRV PDSDV FDUDWDV RX SODQWDV ([HPSORV OHYDQWDPHQWR UHDOL]DGR SRU
9$17¶VHLPDJHDPHQWRSRUVDWpOLWH
4XDQWR D HVFDOD HOD SRGH VHU SODQWD FDGDVWUDO WRSRJUiILFD RX JHRJUiILFD$V
SODQWDVXWLOL]DPHVFDODPXLWRJUDQGHVHQGRPDLRUHVTXHHVmRLQGLFDGDVTXDQGR
VHQHFHVVLWDGHJUDQGHGHWDOKDPHQWRFRPRUHGHGHiJXDVLVWHPDGHLUULJDomREDUUDPHQWR
HWF $ FDGDVWUDO WDPEpP DSUHVHQWD JUDQGH GHWDOKDPHQWR H p EDVWDQWH HPSUHJDGD QR
UHFDGDVWUDPHQWR PXQLFLSDO UHDOL]DGR SRU OHYDQWDPHQWR WRSRJUiILFRV HRX
DHURIRWRJUDPHWULDWHQGRFRPRHVFDODPDLRUHVTXH$WRSRJUiILFDpHODERUDGDD
SDUWLUGHOHYDQWDPHQWRVDHURIRWRJUDPpWULFRVHJHRGpVLFRVRULJLQDORXFRPSLODGDGHRXWUDV
FDUWDVWRSRJUiILFDVGHHVFDODPDLRUHVVmRLGHLDVSDUDOHYDQWDPHQWRSODQLDOWLPpWULFRVH
SRVVXL HVFDOD VLWXDGD HQWUH  D  )LQDOL]DQGR D JHRJUiILFD DSUHVHQWD
GHWDOKDPHQWR SODQLDOWLPpWULFRV PDLV JHQHUDOL]DGRV $ SODQLPHWULD p IHLWD DWUDYpV GH
VtPERORVTXHDPSOLDPPXLWRRVREMHWLYRVHQTXDQWRDDOWLPHWULDpIHLWDDWUDYpVGDVFXUYDV
GHQtYHLVRXGHFRUHVKLSVRPpWULFRVVXDHVFDODpPHQRUTXHFRPRSRUH[HPSOR
D&DUWD,QWHUQDFLRQDOGR0XQGR0LOLRQpVLPR &,0 

& 6LVWHPDGHFRRUGHQDGDVHHVFDOD
3DUDFRPSUHHQGHURVVLVWHPDVGHFRRUGHQDGDVpQHFHVViULRHQWHQGHUDIRUPDGD
7HUUD$ IRUPD GHVWH SODQHWD YHP VHQGR GLVFXWLGR DR ORQJR GH PXLWRV DQRV VHQGR R
SULPHLURFRQFHLWRHQWHQGLGRFRPRXPDIRUPDHVIpULFDSURSRVWRSRU3LWiJRUDVHP
D& $R ORQJR GH WRGRV RV DQRV GLYHUVDV WHRULDV VREUH D IRUPD GD 7HUUD IRUDP
GHVHQYROYLGDV
&RP REMHWLYR GH VLPSOLILFDo}HV PDWHPiWLFDV GR FiOFXOR GH FRRUGHQDGDV GD
VXSHUItFLH WHUUHVWUH IRUDP DGRWDGDV VXSHUItFLHV PDWHPiWLFDV VLPSOHV VHQGR D SULPHLUD
XPDHVIHUDFRPDFKDWDPHQWRQRVSRORV6HJXQGRR*DXVVDIRUPDGD7HUUDpXPJHRLGH
TXHFRUUHVSRQGHDVXSHUItFLHPpGLDGRQtYHOGRPDUKRPRJrQHR3RUpPSDUDPRGHODU
PDWHPDWLFDPHQWH R DFKDWDPHQWR GRV SRORV XWLOL]DVH XPD ILJXUD HP IRUPDWR HOLSVH
$VVLP HVVD IRUPD DR JLUDU VREUH RVHXHL[RPHQRUIRUPDXPYROXPHGHQRPLQDGRGH
HOLSVRLGH GH UHYROXomRDFKDWDGR QRVSRORV'HVWDIRUPDRHOLSVRLGHpDVXSHUItFLHGH
UHIHUrQFLDXWLOL]DGDTXHIRUQHFHPVXEVtGLRSDUDDFDUWRJUDILD2HOLSVRLGHGHPRGRJHUDO
pDGRWDGRXPGLIHUHQWHHPFDGDSDtVRXFRQWLQHQWHHpFKDPDGRGH'DWXP3DUDR%UDVLO
RV 'DWXP PDLV XWLOL]DGRV VmR &yUUHJR$OHJUH 6$' 6RXWK$PHULFDQ 'DWXP  H R
6,5*$6 6LVWHPDGH5HIHUHQFLDV*HRFrQWULFDVSDUDDV$PpULFDV (PDEUDQJrQFLD



 3RQWR&DUWRJUDILDH6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiILFDVDSOLFDGRVDSURMHWRVGH
GHVHQYROYLPHQWRUXUDO

PXQGLDO R 'DWXP PDLV FRPXP p R :*6 :RUOG *HRGHWLF 6\VWHP  e FRPXP DV
LPDJHQVGHVDWpOLWHVSRUVHUHPGHFREHUWXUDPXQGLDOHVWDUHPQR'DWXP:*6VHQGR
QHFHVViULR PXLWDV GDV YH]HV FRQYHUWrODV SDUD R 'DWXP ORFDO VHQGR %UDVLO SDUD R
6,5*$6
2V VLVWHPDV GH FRRUGHQDGDV VmR QHFHVViULRV SDUD H[SUHVVDU DV SRUo}HV GH XP
SRQWRVREUHXPDVXSHUItFLH$VXSHUItFLHFRPRMiGLVFXWLGDSRGHVHUXPHOLSVRLGHHVIHUD
RXSODQReFRPEDVHQRVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVTXHVHGHVFUHYHUJHRPHWULFDPHQWHR
OHYDQWDPHQWRGDVXSHUItFLHWHUUHVWUH3DUDRHOLSVRLGHRXHVIHUDXVXDOPHQWHHPSUHJDVH
RV VLVWHPDV GH FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQR H FXUYLOtQHR 3DUDOHORV H 0HULGLDQRV  3DUD RV
SODQRVXPVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDV;H<pXVXDOPHQWHDSOLFDGR3DUDDPDUUDU
DSRVLomRGHXPSRQWRQRHVSDomRDLQGDSUHFLVRXPDWHUFHLUDFRRUGHQDGDFKDPDGDGH
DOWLWXGH
0HULGLDQRV VmR FtUFXORV LPDJLQiULRV TXH FRUWDP D 7HUUD SDVVDQGR SHORV SRORV
1RUWHH6XOHFUX]DQGRVHHQWUHVL$RULJHPpRPHULGLDQRGH*UHHQZLFKTXHHVWiDž
SDUWLQGR GHVWH PHULGLDQR RV YDORUHV YDULDO GH ž D ž VHQWLQGR /HVWH H ž D ž
VHQWLQGR2HVWH2%UDVLOHVWiD2HVWHGRPHULGLDQRGH*UHHQZLFKDVVLPWRGRVRVYDORUHV
GRPHULGLDQRVmRQHJDWLYRV
3DUDOHORVVmRWDPEpPFtUFXORVLPDJLQiULRVPDVTXHFRUWDPDWHUUDQRVHQWLQGR
OHVWHHRHVWHSHUSHQGLFXODUDRVPHULGLDQRV2FtUFXORPi[LPRpRHTXDGRUFRPRULJHP
QR ž 3DULQGR GR HTXDGRU HP GLUHomR WDQWR DR 1RUWH FRPR DR 6XO R FtUFXOR YDL
GLPLQXLQGRGH WDPDQKRDWp FKHJDUDRVSRORV 1RUWHž6XOž $PDLRUSDUWHGR
WHUULWyULR EUDVLOHLUR HVWi DR 6XO GD OLQKD GR HTXDGRU ORJR VHXV SDUDOHORV WrP YDORUHV
QHJDWLYRV1RHQWDQWRDOJXQVHVWDGRVGDUHJLmR1RUWHHVWmRSDUWHDR6XOHSDUWHH1RUWH
GRHTXDGRUVHQGRHVVHVHVWDGRVFRPSDUDOHORVQHJDWLYRVHSRVLWLYRVDH[HPSORGRHVWDGR
GR3DUi
1HVVH VLVWHPD GH PHULGLDQRV H SDUDOHORV VXUJHP DV ORQJLWXGHV PHULGLDQRV  H
ODWLWXGHV SDUDOHORV &RPLVVRRVYDORUHVHPJUDXVPLQXWRVHVHJXQGRVJHUDOPHQWHVmR
XWLOL]DGRV SDUD UHSUHVHQWDU XP SDU GH FRRUGHQDGDV GR kQJXOR IRUPDGR HP UHODomR DR
FHQWUR GD 7HUUD *HRLGH  'HVWD IRUPD D ODWLWXGH p R kQJXOR IRUPDGR HQWUH R FtUFXOR
Pi[LPR (TXDGRU ž  H XP SRQWR QD VXSHUItFLH WHUUHVWUH YDULDQGR GH ƒ D ž VHQGR
SRVLWLYRQRKHPLVIpULR1RUWHHQHJDWLYRQR6XO'HPRGRVLPLODUDORQJLWXGHpDUFRGR
kQJXORHQWUHRPHULGLDQRGHUHIHUrQFLDHRPHULGLDQRHPTXHVHFRQWUDRSRQWRVREUHR
HTXDGRU 2V YDORUHV HP JUDXV YDULDP GH  D  SDUD /HVWH H D  SDUD 2HVWH



 3RQWR&DUWRJUDILDH6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiILFDVDSOLFDGRVDSURMHWRVGH
GHVHQYROYLPHQWRUXUDO

$LQGDWrPVHDDOWLWXGHFRPRDWHUFHLUDVFRRUGHQDGDVHFDGDSDtVWHPXPDDOWLWXGHGH
RULJHP1R%UDVLODDOWLWXGHIRLGHWHUPLQDGRSHODVRVFLODo}HVGRVQtYHLVGRVPDUHVHP
,PELWXED6&
$HVFDODpIXQGDPHQWDOQDFDUWRJUDILDSDUDRFRQKHFLPHQWRGDSURSRUomRHPTXH
RPDSDHVWiGDUHDOL]DGD$VVLPDHVFDODpGHILQLGDFRPRDUHODomRHQWUHDPHGLGDGHXP
REMHWRRXOXJDUUHSUHVHQWDGDQRSDSHOHVXDPHGLGDUHDO'XDVILJXUDVVHPHOKDQWHVWrP
kQJXORV LJXDLV H ODGRV KRPyORJRV SURSRUFLRQDLV DVVLP H[LVWH XPD UD]mR HQWUH R
FRPSULPHQWRGDVOLQKDVUHSUHVHQWDWLYDGRWHUUHQRFRPRWDPDQKRGDOLQKDUHDOGRWHUUHQR
(VVD UD]mR p GDGD SRU G' RQGH G p R FRPSULPHQWR KRPRORJR GR GHVHQKR H '
FRPSULPHQWR GD GLVWkQFLD UHDO QDWXUDO$ UD]mR G' SRGH VHU PDLRU PHQRU RX LJXDO D
XQLGDGHUHDOSRUpPHPFDUWRJUiILFDHODpPHQRUTXHDUHDORXVHMDG'
(PJHUDODVHVFDODVVmRDSUHVHQWDGDVQRVPDSDVQDIRUPDQXPpULFDJUiILFDRX
QRPLQDO$ QXPpULFD p UHSUHVHQWDGD SRU XPD IUDomR HP TXH R QXPHUDGRU p VHPSUH D
XQLGDGHGHVLJQDGDQRPDSDHRGHQRPLQDGRUjGLVWkQFLDUHDOQRWHUUHQR3RUH[HPSOR
RUHSUHVHQWDXPDXQLGDGHQRPDSDHDXQLGDGHUHDOHVXDOHLWXUDpXP
SDUDFLQTXHQWDPLORXVHMDFDGDXQLGDGHQRPDSDFRUUHVSRQGHDXQLGDGHQR
WHUUHQR $ JUiILFD p UHSUHVHQWDGD SRU OLQKD RX EDUUD UpJXD  JUDGXDGD FRQWHQGR
VXEGLYLV}HVGHQRPLQDGDWDO}HV&DGDWDOmRUHSUHVHQWDRYDORUFRUUHVSRQGHGRWHUUHQR3RU
ILPDQRPLQDOpDSUHVHQWDGDSRUH[WHQVRFRPXPDLJXDOGDGHHQWUHRYDORUGDXQLGDGHR
PDSDHDXQLGDGHUHDO3RUH[HPSORFP NP

' 3URMHo}HVFDUWRJUiILFDV
$FRQIHFomRGHXPPDSDH[LJHXPPpWRGRSHORTXDOFDGDSRQWRGDVXSHUItFLH
WHUUHVWUHFRUUHVSRQGDGHXPSRQWRQDFDUWDHYLFHHYHUVD2VPpWRGRVHPSUHJDGRVSDUD
JHUDUHVVDFRUUHVSRQGrQFLDpFKDPDGRGH6LVWHPDGHSURMHomR2SUREOHPDIXQGDPHQWDO
GDV SURMHo}HV p FRPR UHSUHVHQWDU XPD VXSHUItFLH FXUYD HP XP SODQR SRLV JHUDUi
FRQWUDo}HV H H[WHQV}HV SURGX]LQGR GLVWRUo}HV QR PDSD 'HVWD IRUPD QmR H[LVWH XPD
UHSUHVHQWDomRLGHDOPDVDSHQDVDPHOKRUUHSUHVHQWDomRSDUDXPGHWHUPLQDGRSURSyVLWR
QDFRQIHFomRGRPDSD1RSDVVDGRHUDFRPXPRVPDSDVPXQGRVDSUHVHQWDUHPD(XURSD
HPWDPDQKRPDLRUTXHRUHDOHQTXDQWRD$PpULFDGR6XOHPWDPDQKRPHQRUTXHRUHDO
SRLVHUDWLGDFRPR³FHQWURPXQGR´HPXPDYLVmRHXURFrQWULFD



 3RQWR&DUWRJUDILDH6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiILFDVDSOLFDGRVDSURMHWRVGH
GHVHQYROYLPHQWRUXUDO

$VSURMHo}HVFDUWRJUiILFDVSRGHPVHUFODVVLILFDGDVTXDQWRDRPpWRGRVXSHUItFLH
GH SURMHomR SURSULHGDGHV H DR WLSR GH FRQWDWR HQWUH DV VXSHUItFLHV GH SURMHomR H
UHIHUrQFLD
2 PpWRGR SRGHVH VHU JHRPpWULFR RX DQDOtWLFR 2 JHRPpWULFR EDVHLDVH QRV
SULQFtSLRVJHRPpWULFRVSURMHWLYRVHSRGHPVHUREWLGRVSHODLQWHUVHomRHQWUHGRLVSRQWRV
QD VXSHUItFLH -i R DQDOtWLFR p EDVHDGR HP IRUPXODo}HV PDWHPiWLFDV SDUD DWHQGHU DV
FRQGLo}HV GH PDSHDPRV SUHYLDPHQWH HVWDEHOHFLGDV VREUH D SURMHomR (QWUH RV GRLV R
DQDOtWLFRpDPDLRUSDUWHGDVSURMHo}HV
$VXSHUItFLHGHSURMHomRSRGHVHUWLSRSODQDVRXD]LPXWDOF{QLFDVFLOtQGULFDVRX
SROLVXSHUILFLDLV$IRUPDSODQDRPDSDQHFHVVDULDPHQWHDVVXPHXPDVXSHUItFLHSODQD
GLVSRVWDVREUHRHL[RGD7HUUD1DF{QLFDRPDSDDVVXPHDVXSHUItFLHGHXPFRQHHVWH
FRQHpGHVHQYROYLGRVREUHXPSODQRSDUDTXHKDMDDVPHQLQDVGLVWRUo}HV$VFLOtQGULFDV
SRUVXDYH]FRUUHVSRQGHPDXPDSURMHomRFLOtQGULFDGRPDSDSRGHQGRURWDFLRQDUYiULDV
YH]HVHFDGDURWDomRFRUUHVSRQGHQWHDXPQRYRPDSD3RUILPDVSROLVXSHUILFLDLVpR
HPSUHJRGHPDLVGHXPDVXSHUItFLHGHSURMHomRHYLVDGLPLQXLUDVGLVWRUo}HV
4XDQWRjVSURSULHGDGHVGDVSURMHo}HVFDUWRJUiILFDVQDEXVFDSRUUHSUHVHQWDUXPD
VXSHUItFLHHVIpULFDRXHOLSVyLGLFDHPXPSODQRVHPGHIRUPDo}HVGLYHUVDVDERUGDJHQVVmR
DGRWDGDV SDUD PLQLPL]DU RX HOLPLQDU GLVWRUo}HV GHSHQGHQGR GD DSOLFDomR GHVHMDGD
'HVWDFDPVH TXDWUR WLSRV SULQFLSDLV GH SURMHo}HV HTLGLVWDQWHV TXH QmR DSUHVHQWDP
GLVWRUo}HV QDV GLVWkQFLDV FRQIRUPHV TXH PDQWrP RV kQJXORV XQLIRUPH HP TXDOTXHU
SRQWRGDFDUWDHTXLYDOHQWHVTXHPDQWHPDViUHDVGRPDSDXQLIRUPHHDILOiWLFDVTXH
QmR SRVVXHP QHQKXPD GDV SURSULHGDGHV GRV WLSRV DQWHULRUHV RX VHMD QmR SUHVHUYDP
HTXLYDOrQFLDFRQIRUPLGDGHRXHTXLGLVWkQFLDUHVXOWDQGRHPGLVWRUo}HVVLJQLILFDWLYDVQDV
iUHDVkQJXORVHFRPSULPHQWRVUHSUHVHQWDGRV
4XDQWR DR WLSR GH FRQWDWR SRGH VHU WDQJHQWH TXDQGR D VXSHUItFLH SURMHWDGD
WDQJHQFLDD7HUUDRXVHFDQWHTXDQGRDVXSHUItFLHGHSURMHomRVHFFLRQDD7HUUD
2XWUR LPSRUWDQWH H IXQGDPHQWDO SURMHomR p D 870 8QLYHUVDO 7UDQVYHUVD GH
0HUFDWRU (VVHVLVWHPDDGRWDXPDSURMHomRGRWLSRFLOtQGULFDWUDQVYHUVDOHVHFDQWHDR
JORERWHUUHVWUH1D870RPXQGRpGLYLGLGRHPIXVRVRQGHFDGDXPVHHVWHQGHSRU
žGHORQJLWXGHORJRDDPSOLWXGHGHVVHVIXVRVVmRGHžGHWDOPRGRTXHRVSURGX]
XPD YROWD FRPSOHWD GH ž &DGD IXVR p DVVRFLDGR XPVLVWHPD FDUWHVLDQR PpWULFRGH
UHIHUrQFLDRQGHDRULJHPpDLQWHUVHomRHQWUHDOLQKDGRHTXDGRUFRPRPHULGLDQRFHQWUDO
1D RULJHP WHP  P SDUD FRQWDJHP GH FRRUGHQDGDV DR ORQJR GR HXTDGRU H



 3RQWR&DUWRJUDILDH6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiILFDVDSOLFDGRVDSURMHWRVGH
GHVHQYROYLPHQWRUXUDO

P RX  SDUD FRQWDJHP QDV FRRUGHQDGDV DR ORQJR GR PHULGLDQR SDUD R
KHPLVIpULRVXOHQRUWHUHVSHFWLYDPHQWH3DUWLQGRGDRULJHPHPGLUHomRDOHVWHWHPVH
DXPHQWRGHDWpROLPLWHDSUR[LPDGRGHPDVSDUWLQGRSDUDRHVWHWHP
VHUHGXomRDWpRYDORUPtQLPRRDSUR[LPDGDPHQWHGH-iSDULQGRGDRULJHP
HPGLUHomRDRKHPLVIpULRQRUWHWHPVHDXPHQWRGHDWpROLPLWHGHHQTXDQWR
VHDGLUHomRIRUDRKHPLVIpULRVXORVGDRULJHPVHUHGX]HPD )LJXUD 


eLPSRUWDQWHQmRFRQIXQGLURVIXVRVGRVLVWHPD870FRPRVIXVRVKRUiULRV2V
IXVRV KRUiULRV HVWmR UHODFLRQDGRV FRP R SHUtRGR GH URWDomR GD7HUUD H GHILQLGR FRPR
]RQDVGHOLPLWDGDVSRUGRLVPHULGLDQRVFRQVHFXWLYRVGDVXSHUItFLHWHUUHVWUH$7HUUDGXUD
KSDUDGDUXPDYROWDFRPSOHWDHQWmRSHJDžHGLYLGHSRUWHQGRXPDDPSOLWXGH
GHžSDUDFDGDIXVRKRUiULRRXVHMDDFDGDžWHUiXPIXVRKRUiULRGLIHUHQWH

( (OHPHQWRVHVVHQFLDLVGHXPPDSD
$ FRQIHFomR GH XP PDSD GHYH WUD]HU HOHPHQWRV HVVHQFLDLV SDUD XPD ERD
LQWHUSUHWDomRHORFDOL]DomR2VHOHPHQWRVQHFHVViULRVVmRWtWXORGRPDSDDVFRQYHQo}HV
XWLOL]DGDV DV UHIHUrQFLDV LQGLFDomR GR QRUWH HVFDOD VLVWHPD GH SURMHomR VLVWHPD GH
FRRUGHQDGDVXWLOL]DGRHOHJHQGD
$V FRQYHQo}HV XWLOL]DGDV SRGHP VHU GR WLSR SODQLPHWULD RX DOWLPHWULD $V
SODQLPpWULFDV GL]HP UHVSHLWR D KLGURJUiILFD YHJHWDomR XQLGDGHV SROtWLFDV
DGPLQLVWUDWLYDV LQIUDHVWUXWXUDV HWF &DGD XPD GHVVDV FRQYHQo}HV GHYHVH XWLOL]DU
VtPERORV H FRUHV TXH SHUPLWDP XPD LQWHUSUHWDomR REMHWLYD H FODUH]D GR REMHWR
UHSUHVHQWDGRDVVLPDVLQIRUPDo}HVTXDOLWDWLYDVGHYHPVHUIXQGDPHQWDLV3RUH[HPSOR



 3RQWR&DUWRJUDILDH6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiILFDVDSOLFDGRVDSURMHWRVGH
GHVHQYROYLPHQWRUXUDO

RVFXUVRVG¶iJXDJHUDOPHQWHUHSUHVHQWDGRSRUOLQKDVHPWRQVD]XLVHQTXDQWRYHJHWDomR
SRU VtPERORV XPD iUHD HP WRQV HVYHUGHDGRV 2 WtWXOR GH XP PDSD GHYH VHU SUHFLVR H
FRQFLVRHGHYHHVWDUQDSDUWHVXSHULRUGRHOHPHQWRGHFRQYHQomR-iDUHIHUrQFLDGHYH
DSDUHFHUQDSDUWHDEDL[RGRHOHPHQWRGHFRQYHQomRHGHYHFRQVWDURQRPHGRUHVSRQViYHO
SHODHODERUDomRGRPDSDEHPFRPRRDQR2VLVWHPDGHSURMHomRGHYHHVWDUH[SOLFLWR
SDUDLQIRUPDUDROHLWRUHVXDSRVLomRJHUDOPHQWHHVWiDEDL[RGRHOHPHQWRGHFRQYHQomR
HDFLPDGDOHJHQGD2VLVWHPDGHFRRUGHQDGDVGHYHHVWDUSUHVHQWHVHMDHPIRUPDGHJUDGH
RX TXDGULFXOD$ OHJHQGD p RXWUR HOHPHQWR IXQGDPHQWDO SRLV HOD p D UHVSRQViYHO SRU
VLPSOLILFDUDVLQIRUPDo}HVTXHFRQVWDPQRVHOHPHQWRVGHFRQYHQomR

) 6HQVRULDPHQWRUHPRWR
)DODUGHVDWpOLWHVHGURQHV

,, 6,*
2V 6,* V LQFOXHPVH QR DPELHQWH WHFQROyJLFR TXH VH FRQYHQFLRQRX FKDPDU GH
JHRSURFHVVDPHQWR FXMD iUHD GH DWXDomR HQYROYH D FROHWD H WUDWDPHQWR GD LQIRUPDomR
HVSDFLDODVVLPFRPRRGHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVVLVWHPDVHDSOLFDo}HV$WHFQRORJLD
OLJDGD DR JHRSURFHVVDPHQWR HQYROYHKDUGZDUH HTXLSDPHQWRV HVRIWZDUH SURJUDPDV 
FRPGLYHUVRVQtYHLVGHVRILVWLFDomRGHVWLQDGRVjLPSOHPHQWDomRGHVLVWHPDVFRPILQV
GLGiWLFRV GH SHVTXLVD DFDGrPLFD RX DSOLFDo}HV SURILVVLRQDLV H FLHQWtILFDV QRV PDLV
GLYHUVRVUDPRVGDVJHRFLrQFLDV 7HL[HLUDHWDO 26,*pXPDEDVHGHGDGRVGLJLWDLV
GH SURSyVLWR HVSDFLDO QR TXDO XP VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV HVSDFLDLV FRPXP p R PHLR
SULPiULRGHUHIHUrQFLD8P6,*UHTXHUUHFXUVRVGH
‡(QWUDGDGRVGDGRVDSDUWLUGHPDSDVIRWRJUDILDVDpUHDVLPDJHQVGHVDWpOLWHV
OHYDQWDPHQWRVGHFDPSRHRXWUDVIRQWHV
‡$UPD]HQDPHQWRUHFXSHUDomRHEXVFDGHGDGRV
‡7UDQVIRUPDomRGHGDGRVDQiOLVHHPRGHODJHPLQFOXLQGRHVWDWtVWLFDHVSDFLDO
‡&RPXQLFDomRGRVGDGRVDWUDYpVGHPDSDVUHODWyULRVHSODQRV
/RJRXPVLVWHPDGHLQIRUPDomRJHRJUiILFDpFRPSRVWRGHIRUPDVLPSOLILFDGDSRU
FLQFRFRPSRQHQWHV VXEVLVWHPDV GHHQWUDGDGHGDGRVGHDUPD]HQDPHQWRGHGDGRVGH
JHUHQFLDPHQWRGHGDGRVGHDQiOLVHHPDQLSXODomRGHGDGRVHGHVDtGDHDSUHVHQWDomRGRV
GDGRV UHODWyULRVJUiILFRVPDSDVHWF 3DUDVHFRPSUHHQGHUDVUHODo}HVTXHHVVHVGDGRV
SRGHPWHUGHQWURGHXP6,*FDEHPHQFLRQDURVFRPSRQHQWHVGHVVHVLVWHPD