Electric Barring Gear (Radial Engaging)

After the turbine has been shutdown, the rotor is not being rotated any more. It very likely will
suffer from heat warping during cooling-down period due to uneven cooling of the upper and
lower halves of the casing and the rotor. Any attempt to re-start the turbine in this condition would
therefore produce rubbing contact between the moving and stationary parts with resulting
vibration exceeded the permitted range. In order to avoid this accident occurring, an electric
barring gear is provided, which by imparting a continuous rotational motion ensures
distortion-free cooling of the turbine rotor and thus effectively prevents its warping.
Listrik Pembatasan Aksesoris (Radial Terlibat)
Setelah turbin telah shutdown, rotor tidak berputar lagi Ini sangat mungkin akan menyebabkan bending
selama periode colling-down. Karena proses pendinginan yang tidak merata dari atas dan bagian bawah
dari casing dan rotor. Setiap saat untuk start kembali turbin dalam kondisi ini akan menybabkan benturan/
kontak antara moving dan stasioner part dan akan menghasilkan getaran melebihi kisaran yang diizinkan.
Untuk menghindari kejadian ini terjadi, sebuah electric barring gear disediakan, yang akan terus
menerus Memastikan gerak rotasi colling down bebas distorsi dari rotor turbin sehingga efektif mencegah
bending pada rotor

1.Motor 2.Barring House 3.Reduction Gear 4.Free Gear

5.Control Handle 6.Stroke Switch 7.Hand Wheel 8.Stoke Switch
9.Auxiliary Control Handle 10.Barring Gear

For the condensing turbine, before the rotor is rotated during start-up the barring gear should be
put into operation to prevent distortion of the rotor caused by the gland steam.
The electric barring gear is mounted on the rear bearing housing, its structure and working principle are
showed in figures.( Fig.1: Barring gear with horizontal barring motor as rotor rotate
clockwise, while rotor rotate anticlockwise, free gear (4) is mounted on left side. Fig.1 is only
sketch map, which detail shape refer to real object.).
Untuk turbin kondensasi, sebelum rotor diputar selama start-up barring gear harus
dimasukkan ke dalam operasi untuk mencegah distorsi dari rotor yang disebabkan oleh gland steam
Electrik barring gear dipasang di rear bearing housing, struktur dan prinsip kerja ditunjukkan di angka
(Gambar 1:. Barring gear dengan horisontal barring motor sebagai rotor memutar searah jarum jam,
sedangkan rotor memutar berlawanan arah jarum jam, free gear (4) dipasang pada sisi kiri. Gambar 1
hanya sketsa peta, yang rinci bentuk mengacu pada objek nyata.)
Usually, the barring gear (10) in shrunk-mounted or ream-bolt-mounted of the turbine rotor, the
other parts and components are accommodated in the house (2).
For the barring gear, two operating modes are available, manual mode and electric mode. In
manual mode, the operator rotates the rotor through inserting the hand wheel (7) into the end of
motor and turning the hand wheel. In electric mode, the rotor is turned continuously at a certain
speed by a the barring motor (1). With the electric mode, the barring gear is enabled manually and
disabled automatically.
Biasanya, gigi pembatasan (10) di menyusut-mount atau rim-baut yang terpasang dari rotor turbin, yang
bagian dan komponen lainnya ditampung di rumah (2). Untuk gigi pembatasan, dua modus operasi yang
tersedia, mode manual dan mode listrik. Di mode manual, operator berputar rotor melalui memasukkan
roda tangan (7) ke akhir Motor dan memutar roda tangan. Dalam mode listrik, rotor dihidupkan terus
menerus pada tertentu kecepatan oleh motor pembatasan (1). Dengan mode listrik, gear pembatasan
diaktifkan secara manual dan dinonaktifkan secara otomatis
When the barring gear is disabled or during the turbine is running, the barring motor is shutdown,
the free gear (4) is at the disengaged position as showed position B. That means that the free
gear is separated from the barring gear. When the barring gear is working as electric mode, the
operator only pull the control handle (5), in this time the free gear slide from disengaging
position to engaging position(position A) by gravitation, at the same time the stoke switch (6)
activate, switch on the power, the motor start up, make the reduction gear (3) and free gear (4)
activate and drive barring gear (10) to make the rotor of steam turbine rotating at continuous and
fixed speed. When motor barring shut down, the power is shut down directly, in this time the
motor stop, while the rotor still rotate due to inertia. The barring gear is driver gear, while the free
gear become driven gear, so the free gear is throw from position A to position B by the barring
gear, it is locked by the control handle, at the same time the control handle is sprung to original
position and make the stoke switch (6) reset so as to stop barring. It also run steam turbine directly,
when the speed of rotor is over the barring speed with the speed is increasing, the barring gear
become driver gear, while the free gear become driven gear, the free gear is thrown from position
A to position B by barring gear, in the time the free gear is locked by the control handle, at the
same time the control handle spring back to original position and make the stoke switch (6) reset
so as to shut down the power and stop barring. When the barring gear is working as manual mode,
the hand wheel is taken down from position as shown in the figure firstly by the operator, in the
time the stoke switch (8) activate, shut down the power of barring (ensure not to switch on the
power of motor due to misoperation when as manual mode), secondly the hand wheel (7) is
inserted into the end of motor, thirdly the control handle (5) is pull away (in the time because the
main power is shut down, the power isnt switch on due to the activation of the stoke switch (6). ),
rotate the hand wheel to start barring according to the prompt direction of hand wheel. When the
manual barring isnt need, only rotate hand wheel anticlockwise, the free gear is sprung from
position A to position B, i.e, disengaging position. After the manual barring is end, remember take
the hand wheel out from the end of motor, and it is mounted on its original position. Because the
gear transmission and bearing need lubrication, ensure full supply of the lube oil as barring. The

lube oil is supplied from the lube oil inlet of lube oil system of steam turbine. The function of
auxiliary control handle is: when the emergency condition take place, the barring can not escape
normally, the gear can disengage compulsively through beating auxiliary control handle. The barring speed
of the individual turbine is given in the Technical Data (0-0300-T.Nr-00) of this
Operating Instructions.
Ketika gigi pembatasan dinonaktifkan atau selama turbin adalah berjalan, motor pembatasan adalah
shutdown,
gigi gratis (4) adalah di "posisi terlepas" sebagai menunjukkan posisi B. Itu berarti bahwa bebas
gigi dipisahkan dari gigi pembatasan. Ketika gigi pembatasan bekerja sebagai modus listrik,
Operator hanya menarik pegangan kendali (5), saat ini gigi geser bebas dari "melepaskan diri
Posisi "untuk" posisi menarik "(posisi A) oleh gravitasi, pada saat yang sama saklar stoke (6)
mengaktifkan, saklar power, motor start up, membuat gigi reduksi (3) dan gigi gratis (4)
mengaktifkan dan mendorong pembatasan gigi (10) untuk membuat rotor turbin uap berputar di kontinyu
dan
kecepatan tetap. Ketika motor pembatasan ditutup, listrik dimatikan langsung, di saat ini
Motor berhenti, sementara rotor masih berputar karena inersia. Gear pembatasan adalah gigi driver,
sementara gratis
gigi menjadi didorong gigi, sehingga gigi gratis lemparan dari posisi A ke posisi B dengan pembatasan
gigi, terkunci oleh menangani kontrol, pada saat yang sama menangani kontrol bermunculan dengan
aslinya
posisi dan membuat beralih stoke (6) ulang sehingga untuk menghentikan pembatasan. Hal ini juga
menjalankan turbin uap langsung,
ketika kecepatan rotor adalah atas kecepatan pembatasan dengan kecepatan meningkat, gigi pembatasan
menjadi gigi driver, sedangkan gigi gratis menjadi didorong gigi, gigi gratis dilemparkan dari posisi
A ke posisi B dengan pembatasan gigi, di waktu gigi gratis dikunci oleh kontrol menangani, di
saat yang sama kontrol pegangan semi kembali ke posisi semula dan membuat saklar stoke (6) ulang
sehingga untuk menutup kekuatan dan berhenti pembatasan. Ketika gigi pembatasan bekerja sebagai
modus manual,
roda tangan diturunkan dari posisi seperti yang ditunjukkan pada gambar pertama oleh operator, dalam
waktu saklar stoke (8) mengaktifkan, mematikan kekuatan pembatasan (memastikan tidak beralih pada
daya motor karena misoperation ketika sebagai mode manual), kedua roda tangan (7) adalah
dimasukkan ke akhir motor, ketiga pegangan control (5) adalah menarik diri (dalam waktu karena
daya utama dimatikan, daya tidak mengaktifkan karena aktivasi saklar stoke (6). ),
memutar roda tangan untuk memulai pembatasan sesuai dengan arah yang cepat dari roda tangan. Ketika
Panduan pembatasan tidak perlu, hanya memutar roda tangan berlawanan arah jarum jam, gigi gratis
bermunculan dari Posisi A ke posisi B, yaitu, posisi melepaskan diri. Setelah manual pembatasan adalah
akhir, ingat mengambil tangan roda keluar dari ujung motor, dan itu dipasang pada posisi semula. Karena
gigi transmisi dan bantalan perlu pelumas, menjamin pasokan penuh dari minyak pelumas sebagai
pembatasan. The minyak pelumas dipasok dari inlet minyak pelumas sistem minyak pelumas turbin uap.
Fungsi gagang tambahan kontrol: ketika kondisi darurat terjadi, pembatasan tidak bisa lepas
biasanya, gigi dapat melepaskan diri kompulsif melalui mengalahkan gagang tambahan kontrol.
Pembatasan kecepatan turbin individu diberikan dalam Data Teknis (0-0300-T.Nr-00) ini
Instruksi operasi

Attention: The barring handle only can be taken from mount position and mounted onto the end
of the motor shaft when the manual method is selected. After barring is end, the barring handle
must be taken down in no time and mounted onto the mount position . After manual barring is end,
it is permitted that the free gear is in gear condition, but for the sake of safety, HTC suggest the
operator rotate anticlockwise hand handle so as to make the free gear turning back to disengaging
position after manual barring is end. Ensure the full supply of the lube oil when barring.
Perhatian: pembatasan menangani hanya dapat diambil dari posisi mount dan dipasang pada akhirnya
dari poros motor ketika metode manual yang dipilih. Setelah pembatasan adalah akhir, pegangan
pembatasan harus diturunkan dalam waktu singkat dan dipasang pada posisi gunung. Setelah pengguna
pembatasan adalah akhir, itu diperbolehkan bahwa gigi gratis dalam kondisi gigi, tapi demi keselamatan,

HTC menyarankan Operator memutar pegangan tangan berlawanan arah jarum jam sehingga membuat
gigi gratis berbalik kembali ke melepaskan diri posisi setelah pengguna pembatasan adalah akhir.
Menjamin pasokan penuh dari minyak pelumas ketika pembatasan.