Lingvističke Aktuelnosti 26

26
26
ISSN 2406-3207
UDK 801

26
, 2015
26
:

-oa 36,
:
www.isj-sanu.rs
www.asusilc.net/aktuelnosti
:
aktuelnosti@orion.rs
:
, ,
:
,

:
..............................................................................11
: ..............22

: ( ) .......57
( ) .......60
, : -
( ) .................................................. 67
Jlia Dudov-Krikov: Fonologick systm slovanskch jazykov z
typologickhohadiska (- ) .........................71
, (
) ( ) ............................................................. 83
: ( ) ..........86

(- ) .................................................89
: (. ) ...........101
: () ( ) ............................103
: :
( ) ....................................................................................105
26
: -(), - -,
- ( ) .....................107
: ( ) .................................109
, 19 (
) ................................................................................................111
- :
...............................................................................115
:
(9) .....................................................................................162
110 ( ) .....................................................181
.....................................................................................187
60 ............................189
.......................................191
........................................................193
......................................................194
...................................................195
.......................................................198
...............................................................199
..............................................................201
...........................................................202
....................................................................................203
- (Yeni trkesirpa szlk)
..........................................................................205
- (Yeni trkesirpa szlk)
.........................................................................207

-
..........................................................................................209
-
.............................................................................210
...........................................................212

.......................................................................................................214
60
.........................................................................219
26
26
10

811.163.41'367.622'37
811.163.41-26

: 22.5.2015.
: 8.6.2015.
()

.
,
.
: , , ,
, .
() .
, .

.
,
( 1977: I, 70). .
.
e (. nominalization) ( 1977: I, 83). . , , (2006; 2013),
(), ,
( 2012), .
11
26
.
, .
(.: / ) ( 1981: 251).

. , , . . ,
. ,
.
, , . (.: / (. ). . ( 2004).
( )
.
, - .

.

. . , . , , ,
, , . , ,,12
,, .

. . , :
, .

. . -
.
.
( ), , . .

, , .
()
. ( ), . ,
, ,

1,
.
,
- , ,
.
, . :

( 2002).
13
26
)
( )
;
)

;
) , . ( 2005: 19).
, . (1899) , ( 2005: 9). , ,
.
, ( 2005: 195
200). ( 13. , ),
(,
). : , , ,
, .
( 2005: 196). , : ; , ; . .
(. 197).

. ,

,
, , ( . 1991: 93). ( 1974) 14
, .

. 2005 . 162,
. 227, . 258, . 291.
( 2014, 367: . 382, 366).

: + ., + ., + ., () + ., +
.
() , ( 1977: II, 92).

,
. .
: , , ...
[ ];
, ,
... [
] ( 1977: II, 94).
, , :
() (I) ( ); ()

, ( 1977: II, 94).
.
.
. . : // ( 1977: II, 94).
15
26

.
:
+ . [ + .]
,
(,
128); , ,
(, 149); , , , ,
(, 174); ,
, , , , ,

(, 81); ,
(, 48); (, 56); , (-, 28).
,
(. 2005: 41).
,
, , , .

, .: , , , ,
, ( 1977: II, 95). ,

.
+ . [ + .]
, , ,
(, 147); (, 12); ,
(, 33).

, 2005: 32.
16
+ . [ + . + .]
, ,
,
(, 147);
,
(, 110);
,
, ,
(, 115);
(, 15); , (, 30); , , , ,
( 140).

. .
() + . [ + .]
, ,
(, 161); , , (, 79); ,
(, 96); (, 118);

, (, 121);
,
,
, (, 115); ,
?
(, 21); ,
(, 29);

(. 44); ,
, (-
17
26
, 52);
, (-, 16).
, ( 1977: II, 97). ( ?). -

;
( ), .
+ . [ + .]
, , (,
126); ,
, , (, 126); , , (, 162);

(, 177).
. + . .

(.: , , ,
). . -
.
. + ., + ., () + .
+ .
+ . , , , , . , , .
.
18
. , -

. ,
, .
2005: , , ., .
, ,
, , .
2004: ,
(
),
XLVII/ 12, , 297404.
. 1991: . , 3.
, , .
2005: ,
, , , , (
1954).
2005: -, , , .
2012: , , , .
2014: , , .
1977, I II: ,
, , I, XX/1 II, XX/2, , I, 63144, II, 81160.
19
26
1981: , , , 7, , 251259.
2007: , ,, , , ,
26.
1974: , II, , .
1996: , , XLVII/ 12, , 7987.
2013: , , XVIII, .
2002: , ,
, .
: , , , , 1981, 9
79.
-: -, , , , 2012, 1139, 390431.
: , , , , 1974, 70
140.
: , , , , 1966, 119
177.
.

20
-
. , . (., . , . . . )
.
+ ., ()
() + . , , + ..
, ,
+ ., ,
, . ,
,
. , .
, . , , -

-
. ,
, ,
.
: , , , , .
21
26
821.163.41.09+811.163.41](477)

: 27.3.2015.
: 6.4.2015.
()

, : , ,
, / , . , .
, (, ) ,
,
.
: , ,
, ,

.
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
22
, , .
-
-
[, 1965; 1991; 1994; 2011; 1995; 1996; , 2010; , 2010; 1994; - 2000; ,
2008], [, 2009; - 2009; , , 2008; ,
2009; 2010; 1993; - 2011;
2011]. , -, () , .
, .

, 19982008. , .. , , ,
. () , .
,
.
01.

:
23
26
, , ,
.
1842. -
,

[, : 20092; -: 2009; , , : 2008].
. . ,
[: 2002] , 1827.
[ 2008: 159], , [ 1993: 5].
XIX (
2010: 165167),
.. ( 500- , 1889) . . ( , 1894).

1846/1847. ,
. 1907. .. [2009: 99]
: ..
1878/1879. , .
.. ( 1898. ) ( 1909. ),
400 [ 1899],
.

1907. ..
24
,
.
(
, XVII , )
1911. .. [, : 20092], (1905. ) 320

[, : 20091; 1905, . 209]. ,
[ 1913].
1881. 1917. . . , [, 2007]
( XIV
, 1982) 1888. ( , ) .

[ 1895; 1897]
190

[ 2010: 172],
[ 1907], , , . ..
,
[ 1897]. ..
:

(1890) (1897)
I (1895) [ 2010: 174-5].

. . (19181922)
,
.. [ 2010: 182].
25
26

1933. . ,
1947. .. .
, ,
[ 1983],

[, : 2010; , 2010].
[ 1955],
(
[
2010].
1961.

, 1973.

, (
) 1976/1977. [ 2011].
, ,

[ 2010; 2011],
.
..
, ,
[ 2000; 1983, 1984, 1985, 1987, 1990], 27 (19731990) , [ 20101; 20102].
,
.. (19741977) ,
.. (1976-1989), , .. (1989-1995),
.. (19901993). .. 26
[ 1977],
,

.
, , . [
1981], - [
1996]. [
1983; 1994], ,
, , .
, ,
- . ,
(19901993)
(19982003), .
.. ,
-
, .

,
6-8
1993. .
, , ,
. , , , .
27
26

,
.
1993. : ,
. 1994. ,
: .. - ( 1994. ) .. -
( 1994. ), . .
( 1996. 2014. ), .. ..
( 2003. ).
(1995
2000. )
, ,
-
[ 2000].
. [- 1994].
. .
,

, , ( ,.
, ) . [- 2014].
.. ( 1996. 2000. ), , 19962013. , . - [ 1987],
, , , [ 1993].
[ 1995] [ 1998]. XVIII [
1996], [ 2001], [ 1997].

[, , 2009].
28
..
(2003. ),
[ 2005].
, ,
, / , / . , 2006.
, - 2008, - [, , , , 2008],
[, , , 2009], --
[, ,
2011]. .. ( )
2003. , ,
[ 2005]
. - - .
/ , :
(19731975), (19751976), (19771978),
(19791981), (19821984), (19851987), (19881989),
(19901993) ( 2003. , ).

[ 2000] ,
. : [ 2000],
[ 2004), [
2007], [
2008; 2009) ( 2010],
[ 2011] [ 2013]. 29
26
[ 19981, 19982, 19983],

[
1999], [ 2000], [Ajdai 2000], , [, , 2007; Ajdai, D., Suvin,
D. 2009; 2011; 2013], [ 2009],
[Ajdai, Lazarevi DI akomo2010], [ 2014]. ( ) -
,
[, 2005].
,
. , , ,
,
, - , , ,
, - , ,
.
, () . ,
,
(, , , , ) ,
,
,
, 2011. , . 2006.
, ,
.
-,

30
( ) ( ).

. , , , , , 2013.
( ), , , , .
02.
,
. ,
[ 2009; 1998; 2012]

.
1888. , 17 ,
,
. .. [ 1951]
[
1952]. .. ], ..
[ 1998: 112113],
, .
..
[, 2004].

,
. 31
26
.. ,
, 1974. . , . .

, 1974. 1994. , .
[ 2012] ,
.
1981. ,
1989. . .. ,
(1975), .. , 1993. , .

.. [ 1984].
,
. , .
, (. , . , . ), .
, , ,
, , [
20081; 20082; 2010; 20131;
20132], [ 20133]
, ,
, , , 32
.

(1989:
; 2011:
( )), .
, ,
, .
- ( - ( , 1984),

(
, 2004).
, [ 2002; Vasiljeva 2010] [ 2006].
, (2010).
2003.
, , . , . ,
[ 2004].
, , , .
,
, .
(2004: 60-70- ).
- , 33
26
, .
,
.
,
(2004:
).
2002.
(20072010). , ,
, , .
( ) . , ( , , , , , ), , , .
.

. , , , , , , , , ). ,
.

,
34
(. ; . ; . ; . ; .
) (. )
,
(
) . ,
,
, , .
, ,
, .
, .
03. ..
. . ,
.
( )

. , . 812 1520 . , ( )
. ,
,
(19651968) ,
2004. . . . (
35
26
) 1993.
. . . 130 , .

, . (19932009. ), .. , .. .. .
,
,
.
. ,
,
.
2013/2014.

. 500 , .
, , .
30 , .
04.
.
2008. .
. 9
.
. . ( ) 20062008. , , . .
36
( ),
.
, , .
.
05.
1998. 2008. ,
2000. .
710 ,
: 15. , 8 , 6 .
:
(19982004. ),
[ 2000; 20021; 20022;
20023], (19982003. ), , , [ 2001],
(20012007. , ), .
(1998-2000.
), (20022006. , , [
2000]), (2003-2005; [ 2011], 2005. ),
(20052007), ( 2004. ,
).
,

37
26
.
.
06. . .
..
/ / ,
, . 2009.
205. , .
, , - . ,

,

1870. - , [i 2009].
, ,
,
[, 2009], [ 2009]. ,
(.
[i 2009]).
: [
2009] [, 2009], . . [ 2009],

[ 2009], . [ 2009].
( [, 2009;
38
2009]).

,
[, 2009],
1846. .
07.

,
,
, . ,
:
[ 1995],
[ 1999], - [ 2002]. .. , ,

[ 1978; 1985],
.
, , ,
. ,
[ 1992; 2010].
.. ,
[ 1963; 1968; 1970].
- .

39
26
, [ 2008].

[
1997], -
[ 2004], XVIII XIX [
2006], [
2009],
18781918. [ 2012]. - , - 19922006. [ 2013],
[ 2013], [ 2005]
[ 2001]. , [ 2013; - 2013, 2014].
, -
, ,
, [ 2009].
08.
, , , ,
, [ 2005 2010] [ 1995; 2001;
1967, 1996].
-
,
: 1) ,
[
2005; i 2007 ; 1901; 2005]; 2) [ 1976;
40
, 2010; 1991].
,
[ 2005]:
1.
1837. ( ) 1918. , , , , ,
;
2.
(1918
1991) , ,
,
, [, , , , , , , ],
, ;
3.
(1991
) . , . , . , . , . , . , . , . ,

, ( ) (
). , ,
.
,
, ,
, . (0610. )
, 41
26

.
09.
- ,
,

(
; ) . ,
, ,

. , (. 2006. ; ;
2009.
). , ,
,
.
, ,
, .

.

,
42
() . ( , ),
,
.
,
, .
, ., , . - [] : . / . , . ;
- . . - . : ,
2005. - 126 .
. , 1837-2004 [] : / , . - . . . ; . . [ .]
; . . . . - . : [..], 2005. - 265 .
, . . , , 2010, 172 .
, . : , ,
, , 2010, 307 .
, . ' , , 2011, 184 .
, . , , 2006.
, . ( 50- ) / . //
: . . . .: . ..
, 2008. . 6. . 229-240.
, . . , , 2012.
, . . , , 2013.
, . , . , , 1998.
, . , . , , 1998.
, . , . ,
, 1998.
, . , , 1999.
. .
, : 2000.
43
26
, . , , , 2000, 437 .
, . , , 2000.
, . , . . , , 2001.
, . , ,
2004, 311 .
. . . 2005;
(9):372380.
, . , . , , 2007.
, . , , 2007, 298 .
, . . , , 463, 2008, 102 .
, . . , , , 2009, 200 . (: )
, . , . , , 2009.
. (19731993) (20032011) . //
. . 165-
, . 14, 2011. - . 3-9.
, . , , 2011.
, . : , , 2013, 415 c.
, . , , 2014.
. ., . . (, ) // ' .
. . , 2009. . . 310;
, 2010.
5, . 109113.
i . : .
4, : 2009, . 913.
.. : , , . .
... . . : 10.01.05 / .. ; . . - . .. ., 2005. 19 .
.. - : . . ( ). . .: , 2008. 206 .
, .. / ,
, , 1965
44

. . " " [] : . . ... . . : 10.01.03 /
; . . - . . . - ., 2011.
.., .., .. -- . .: " , 2011. 303 .
2005. - - ' [] :
.-. . . . /
, . - . . . ; . . .
[ .] ; . . . . - . : [..], 2005. - 109
.
. .
.: - , 1984.
110 .
. .
.
.: - , 1983. 83 .
. .
. .: - ,
1984. 110 .
. .
. .: - ,
1985. 111 .
. . V
. .: - , 1987. 28 .
. . . .: - , 1990. 30
. . . . , . .: - , 2000.
156 .; 179
, [] = : [: 4 .] / . . . - . :
-, 2002. . 1-2. - [. .] : [..], 2002. - 240 .: . - .: . 60.
, [] = : [: 4 .] / . . . - . :
-, 2002 . . 4 : -- . - [. .] :
[..], 2002. - 246 . - .: . 244-245.
, [] = : [: 4 .] / . . . - . :
-, 2002 . . 3. - [. .] : [..], 2002. - 180 .: . - .: . 169172.
45
26
. . // . . 5. .: . , 1983.
. 343426
. . . // . .: . -. . -, 1955. . 315.
, .
60-70- [] : ... . . : 10.01.03 /
; - .
. - ., 2004. - 176 . - . 163-176.
, . - - ( ) (1984, , )
. : , , . : - , 2002. 344
.
, . (2004, , )
.
. : : - , 2006.
72 .
., . - (
.). 4, : 2009, . 7485.
, .. - , ,
, 1991.
. - 1951 . //
. . 1952. 16 .
.
. . . 4, : 2009, . 126-137.
, . .
[] : "' " / . . . - . : [..], 1963. - . 162195.
, . . - [] / . . ;
, - ., . . . . - . : , 1968. - 206 .
, . . - (), . ,
. . (1970).
, .. (1976). . . , . 10, . 185
212.
, . . , , 24/2, 1995, . 237240.
46

- .. ( ), : 1994
- .. - " . ( )". - ., 2000;
, . (XVIII - XIX .)
[] : ... . . : 07.00.01 / ; - . ... - ., 2006. 197 . - . 170-193.
.. // :
. - , 1993. - . 4. . 311.
., . ..
: . 4, :
2009, . 148-156.
, . [] : . . ... . .
: 23.00.02 / ; . - ". .
.". - ., 2013. - 18 .
, .. . , 2001, 206226.
., . . .
4, : 2009, . 66-73.
, . ' (,
, ) - . [] : ... . . : 10.01.03 /
; - . . - ., 2000. - 209 . - . 200-209.
.. // . - . 5, . 1, .2. - ., 2002. - . 88
92.
, . ' : . 4, : 2009, . 38-48.
. ' 30-60- . . , 2004. 32 .
, . - [] : . . ... . . : 17.00.03 / ; . . . . .
. . . - ., 2013. - 16 .
, . (1967) . , 1,
. 7.
47
26
. . 4, : 2009, . 8697.
, . -
[] : ... . . : 10.02.03 / ; , - . . - ., 2002. - 173 . - . 159
173.
, . ( XVIII - 70- XIX .) [] : ... . .
: 07.00.02 / ; -. - , 2001. - 192 . - .: .178-192.
, . [] : ( V - 70-
.) / . . ; - -. - : [..], 2005. - 256 . - .: .
234247
.. . - ., 1913.
, . - ' . [] : ... . . : 10.01.02; 10.01.04 /
; - . .. - , 1994. - 174
.
, . . (1996) : . , . 1/2, . 222224.
, . [] :
... . . : 10.02.03 / ;
, - . . . . . - ., 1995. - 158 . - .: . 151-158.
. . : -
(., 1992);
. . . -. 4, : 2009, . 98110.
. : , , (., 2010).
, . , 20102. 5,
. 98108
, .
(1981, ,
)
., . // , i k. , 2004. . 8592.
48

, ..: ( . , 1977)
. [] / . - ., 1901. . 1 : , , . - [. .] : [..], 1901. - 627 ., LXXXY.
. .
. ( ) [] / .
// , 2007. .. 12..317.
, . : XIX . [] : . ...
. . : 07.00.06 / ; . - "-. .". - ., 2008. - 233 . - .: . 208-233.
, . . ( - .)
[] : / . . ; , -
. . . . . - . : , 2009. - 178 .: .
, .. , .. , . . , . . . .
. - . .: , 2006. 516 .
.., .. . // . - . 7, , 2007. - . 164169
.., .., ..
// UCRAINICA III
SOUASN UKRAJINISTIKA. Problmy jazyka, literatury a kultury. 2. st
Sbornk lnk IV. Olomouck sympozium ukrajinist 28. 30. srpna 2008. Olomouc, 2008. - 547554.
.., ..1 // : . . . .: .
.. , 2009. . 7. . 313.
.., ..2 // .
. . , 2009. - - 6370.
, . / . . , 1998.
124 .
, . . - ., 1983;
, . '. - ' VII-XVIII . ., 1994;
49
26
, . . - ' . XVII-XVIII . (, , ) [] : ...
- . : 17.00.01 / ;
. - . - ., 1996. - 467 .
, , , . ,
21, 2010. . 36-45
, , , . - , . (.
. ). : , , 2010. . 263280.
, . ' (17511764 .) [] : ... . . : 07.00.01 / ; . -. - ., 1997. - 212 . - . 169194.
.. . - .,
1897. - 254 .
, . . - XIXXX .
., 1987;
, . . : , , ,
., 1993;
, . . / /
40-80- . .
[] : ... - . : 10.01.04 /
; , - - . . . . - ., 1995. 332 .
, .
(XVIII-XIX .) [] / . . - : [..], 1997. - 285 . (j / j ; . XLII-XLIII
(1995-1996)).
, . j XVIII , 1996;
, . . j , 1998;
, . . ...[] :
(1751-1764) / .
. ; " - ". - . : , 2001. - 175 .:
.
. : . 4, : 2009, . 49-59.
.. - . , 1951.
125 . [].
, .
() [] :
50

. ... - . : 10.02.03 / ; . - . ... - ., 1993. 35 .
- .. // .
. . , 2009. - - 98100.
..
// . - , 2010. - . 203224
- .. //
. . 165- , .
14, 2011. - . 156161.
, .
(2004, , )
. . . - ., 1899. . 3.
- .. . . . :
" ", 10 .. - (2014).
.: : . 4, : 2009, . 14-35.
.. .. .. .. - . .: " ", 2009. 403 .
, . (1989, ,
)
. : / . : = Serbian PEN Centre, 2008. 179 .
Tatarenko A. U zaaranom trouglu: Crnjanski-Ki-Peki: eseji i studije / Ala Tatarenko. Zajear: Matina biblioteka Svetozar Markovi, 2008. 145 s.
. ( ) : / . .: , 2010. 544 .
, . ( ) (2011, , )
. , , ( 70-
) / . // ' . 2012 . . 61 . . 269272.
. . :
, 2013. 372 .
51
26
. : . : , 2013.
250 .
. : .
: , 2013. 196 .
, . : [] : . . ... .
. . 10.01.03 / . . ; . . . - .,
2008. - 19 .
, . -
1992-2006 [] : . . ... . . : 07.00.02 /
; . . - . . - , 2013. - 16 .
, .
(1984,
, ).
.
4. ( XIX .-1980 .), , 1991.
-, . - :
[] : / . . - ;
. . ". . - . ". - :
" . ", 2013. - 351 . : . - .: . 307-336.
- 500 .
-, .
- ( XX - XXI ) [] : . . ... - . : 13.00.01 / - ; . ". . - .
". - , 2014. - 44 .
. . //
() . 1905. 209.
. . : 2 . - ., 1895. - .
1. - 530 .; ., 1897. - 712 .
. . . -
. - , 1907. - 207 .
, . 1878 - 1918 . [] : . .
... . . : 07.00.06 / ; . . , - . . . . . - ., 2012. - 20 .
.. . // . - , 2010. . 159-184.
.. ( ) 1978
52

..
, : , 1985 - 134 .
, . .
. -
' (1752-2002) [] / . . . - : ,
2004. - 168 .: . - .: . 144160.
, .
[] : ... . . :
10.02.03 / ; , - .
. . . . - ., 1999. - 160 . - .: .144-158.
.. // . - , 2010. - . 185202
. . , . . , . . .
' ( 1-90 XX .): : . 2009 . 632 .
. . . .
( ) // - . .
1 (4). .: , 2010. . 111119 (0,5 . .).
. . // . . . . . . 11. .: -
. -, 2010. . 219231 (0,5 . .)
Ajdai, D. Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000.
Ajdai, D., Suvin, D. Nauna fantastika, spoznaja, sloboda, Beograd, 2009.
Ajdai, D., Lazarevi Di akomo P. Jakobsen, Per. Junoslovenske teme, Beograd, 2010.
Vasiljeva Lj. Srednjojunoslavenski jezici u sinkroniji i dijakroniji. Osijek: CKD
M M, 2010. 221 s.
Pravopis crnogorskoga jezika. Podgorica, 2010. (Vasiljeva Lj.,Perovi M., Sili J.,
irgi A.)
53
26
54
55
26
56
()
: .
,
, , 2013, 302 .

.
.
:

. ,

.
(7).
: ()
(1331), (4967),
(103131), ()
(155187), (205227), (243273).
.
( ), ( ), , ( ) -
( ).

. ( ) . , , 57
26
().
, (),
,
. : ()

.

( ,
), .
, , ,
- ( ), ( ).

. .

,
, .
.
, .

( . )
. .
.
- , .
58

. , .

,
.
59
26
()

:( ) /
, , , 2014,
291 .
, ,
. ,

.
,
.
, ,
.
, (
) . , ( )
. ,
,
, .
: ,
, , ,
, , .
.
: , , , , 1959.
.
-
60

.
. ( ),

, . , , , , , , , ,
, , ... , ,
,
.
.
. ( ),
,
, . , , , , .
. , .
.
? ,
.
. ( ),

,
. ,
,
.
. ,
, ,
61
26
. ( ).
, .
, , . ,

,
, .
,
- , (
, ),
(
,
) ,
.
. ( ),

, , , ,

.
,

.
. ( ),
, ,
, .
: ,
: 3 . (2) ( ),
: . . . . ,
62
, . , ,
( , ),
.
(., . , . ),
, .
/ , , ,
, , ,
. ( ), , .
,
.
. - ( ,
),
, ,
. , , . , , .
, , , .
.
. ( , ),

, .
() 35 ,
( ),
.
63
26
. - ( ,
),

, , . , ,
, . .
. . .
,
. . , , , ( ).
. ( ),
(, ) .

. , , .
, ,
.

, .
, ,

. ( ),

,
.
, , 64
, . ,
. .
( ) ,
.

.
.
, .
. ( , ),
,
( , , 1982).
.
, . ,
. , , , , .
,
, .
. ( ), ( )

. .

. . , . ,
,
.
65
26
. ( , ),

:
(
,
); .
,
. ,
( , , , , , ...). ,

.
, , ,
. , . , ,
. .
,
,
.
66
- ()
, :
- . ,
2015, . 242.
-
(-) ,
, , ,
, , ,
, , - .
:
, ,
,
,
,
, ,
e, ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , ,
,
, ,
, e ,
1. , 2. ,
3. , 4. 67
26
( ), , , , .

(. 7). , 26 ,
,
,
.

, , , ( ), . (. 9).
. , ; ., , (. 138), (. 139)
,
. : 1) , - , 2)
, 3) - , 4) -a a, 5) a .
, , ,

.
.
, ;
; ,
.
,
.
, ., ( = ),
68
, ., ,
.
; .
( ,
), , ;
, (. 34-35).
, () .
; ., :
, , ,
.
: , , ,
, .
7- 10-
;
, . ,
: , ,
, , , ,
, ; :
, , , ; : , , ;
: , , ,
, .
,
; ,
,
( )
, . ,
: ,
, , , , , , .
: , ,
, , . : , . :
, , .
69
26
, :
, , .
, , , : , ( , , , ), ,
(, ),
.
17. 20. . :
, , ; , , ; , , ; , ,
, .
.
, , ,
,
, ,
.
,
.
, .
; .
. , , , . , ,
- .
70
Jlia Dudov-Krikov: FONOLOGICK SYSTM

SLOVANSKCH JAZYKOV Z TYPOLOGICKHO
HADISKA, Vydatelstvo Preovskej Univerzity, Preov,
2014, 222 .
(, ,
- , , , , ,
,
,
, , ).
(vod, . 714), (. 8). ,
.
. (A. V. Isaenko, Versuch einer Typologie der slavischen Sprachen, Linguistica Slovaca, 1/1939-1940; :
. . , , [:]
. III, , . . , , 1963, . 106121). ,
, . , : , .
, ,

,
(8).
, ,
.
71
26
, ,
,
,
(8).
. -
: () ( 90.
),
(9).
. , ,
(12). , , , , (13).
-,
, - ,
.
- . , :
. , , ,
/ (
) (13).
Fonologick typologia (1527) . - . ,
. ,
. . , , : (1)
(2) , , (
) ( ).
(3) , , , , ( : / , : , , ,
) (1718).
. ( -)
(22):
72
I) ,
1) ,
) :
/ ,
;
) :
;
2) . ,
) :
;
)
:
;
) :
,
,
( );
3) . :
,
;
4) :
,
[?],
,
.
II) :
1)
:
,
,
,
,
,
73
26
,
[?];
2) :
,

3) :
.
, , /, .
, / (5.1. Srbina a chorvtina, . 129139) (3.4. Kaubina, .
7379).
. - (. 5.1. . 5.1.1, .
129130), () (?) (
). , ,
(J. Hamm, Kratka gramatika hrvatskosrpskog knjievnog jezika, Zagreb, 1967; V. Brodnjak, Razlikovni rjenik
srpskoga i hrvatskoga jezika, Zagreb, 1991 [!!]; S. Pavei i dr, Priruna
gramatika hrvatskoga knjievnog jezika, Zagreb, 1979),
(E. Hork, Srbsk a
chorvtsky spisovn jazyk (vzahy a svislosti), Slavica Slovaca, 34/1999,
. 315; . . ,
, , 1968; K. Horlek, vod do studia slovanskch jazyk,
Praha, 1962; . . , , , 1961; H. Dalewska-Gre, Jzyki sowiaskie,
Warszawa, 1997; N. S. Trubetzkoy, Grundzge de Phonologie, Prague,
1939; M. Tr, Kombinan zmeny spoluhlsok na morfematickom vku
(Konfrontcia slovenina-srbina), [:] Tradcia a perspektvy gramatickho vskumu na Slovensku, . E. Borin, Bratislava, 2003, . 136141; A. Jenkova , Srbochrvtina pre samoukov, Bratislava, 1986). , ,
(. 137, . 142), ( ) : Priruna gramatika hrvatskoga jezika,
74
. -, : I. Sawicka,
Fonologia konfrontatywna polsko-serbsko-chorwacka, Wrocaw, 1988
: Povijesni pregled,
glasovi i oblici hrvatskoga knjievnog jezika. Nacrti za gramatiku (.
133). , , , .
, , .
129. . . -

, , ,
, (
,
). ,
, , . - ,
( ). , (?), ,
,
( ,
). ,
, .
. , 1850. (
), , 1991, (129).
,
(. . . ,
. 1901-1991,
. . . , , 2012,
. 20, ,
, : .
1892. , . . 1899. .
. 1901. ). , 75
26
[ . .
.] , ,
() () (129). , , ,
. (
) , .
- .
( ), ( ), , ! ! . (129-130).
, 40. 50. .
- (-) ,
, 30.000
. (130),
, (1992). . - ( ),
( ),
, ( ) ,
,
(130). ,
( ?) () , ,
( ).
, ,
, , , (
)
(130131).
. - () ,
20 (, , , ,
76
4 , ) (. 132).
, , ,
. , ,
, , ,
, (
, , . , ) (. 132133).
20 -,
, 10
,
(133).
( ) / : , , , , , (135). : , / (136) : , , , , , , , , ,
( ) , : , (137).
,
(138). .
/ ,
(138).
. / : (139).
,
. , ,
20 , 20:27
(44,5% : 55,5%).
***
. -
. , , / 77
26
(. 73).
, . .
, . , , , , .
, ( , , ).
. -
, : F. Lorentz,
Geschichte der pomoranischen Sprache, 1925 (
, ); N. van Wijk, Zur nordkaschubischen Polytonie, Zeitschrift fr slavischen Philologie, 17/1940, 34-42;
H. Popowska-Taborska, Kaszubszczyzna, Warszawa, 1981; Z. Stieber,
Zmiany w fonetyce Jastarni w ostatnim stuleciu; Z. Stieber, Zagadnienia
iloczasu kaszubskiego; Z. Stieber, Stosunek kaszubsczyzny do dialektw Polski ldowej, [y:] wiat jzykowy Sowian, Warszawa, 1974; K. Horlek,
vod do studia slovanskch jazyk, Praha, 1962; V. Knoll, Z problematiky
vvoje gramatickho popisu kaubtiny (!), http://tyras.sweb.cz/doct/kaszgram.htm; A. Spretkov, Kaubtina jazyk i dialekt (
), Brno, 2005 (!); K. Dejna, Dialekty polskie, Wrocaw-Warszawa-Krakw-Gdask, 1973.
(Z. Sobierajski, Sownik gwarowy tzw. Sowicw..., 1997; B. Rocawski, Ze studiw fonostatycznych nad kaszubsczyzn. Rozkad czstoci wystpowania fonemw (Gdaskie Studia
Jzykoznawcze, 1975, . 107130; Z. Topoliska, A Historical Phonology of the Kashubian Dialects of Polish, 1974, M. Korytkowska, Stan akcentu w gwarach kaszubskich, Atlas jezykowy kaszubsczyzny, t. XV, 1978;
,
(), :
L. Jocz, System samogoskowy wspczesnych gwar centralnokaszubskich,
Lepizig, 2013 System spgoskowy wspczesnych gwar centralnokaszubskich, Leipzig, 2013.
Jzyk kaszubski. Poradnik encyklopedyczny, red. J. Treder,
wyd. II, Gdask, 2006 : J. Trder, Spdlow widz
kaszbiznie, Gdusk, 2014) , (. F. Lorentz, Gramatyka pomorska,
78
. , ).
,
,
.
(7374), , ( : . . , , [y:] Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen. Lexik Worterbildung Phraseologie, . . , ,
2009, . 497513; : . . , ,
, 2014, . 4047).

(7475) . ( ),
. (75),
Pomorzany, Pomorze
(/). (75), . , , ()
, (Akcent, [y:] Jzyk kaszubski. Poradnik Encyklopedyczny, Gdask, 2006, . 17)
( ).
. - (. 75,
. -, Kaszubsczyzna 1980. ,
. - ),
, (

).
. -, Leksyka powstajcego kaszubskiego jzyka literackiego, 2008. , XIX ( : F. Neureiter, Geschichte der kaschubischen Literatur. Versuch einer zusammenfassenden Darstellung, Mnchen, 1978; J. Drzedon,
79
26
Wspczesna literatura kaszubska 1945-1980, Warszawa 1986; J. Treder,

Historia kaszubszczyzny literackiej. Studia, Gdask, 2005 : J.
Trder, Zcztk i etap rozwiju lteracczi kaszbizn, [y:] J. Trder,
Spdlow widz kaszbiznie, Gdusk, 2014, . 167-181), .
-, ,
,
, , .
, (?!) ,
(!) , (), ,
(!), (!) (75). , . ,
( , (76) , . () , XIX , : (?)
( ) (18171881)... (76).
()
, . . - , , , , , ,
. (7677). . 79, . ,
p, b, m, w, f, k, g, ch,
h. ( ? . . .) ,
. , ,
( [e], [], ; , ,
( ), ,
o/ u/.
,
. (
80
?) 30 : p p, b b, f f, t, d, k,
(k), g, (g), ch, h, s, z, c, dz, sz [], [], cz [], d [d]; m m, n , r
(), l, [], j [], w [] - w []. ,
30 30 . . , , : ( : . .
, ( - ), [y:] . . , , , 2014, . 1619)1. sz, , cz, d, rz , , , , (. , . 18, : J. Trder,
Spdlow widz kaszbiznie, Gdusk, 2014, . 189).
(p, b, m, w, f) ,

. ch h ,
( ). w ,
, , , ,
. wda, : eda. , , ,
. (
) : b, c,
ch/h, d, dz, d, f, g, j, k, l, , m, n, , p, r, rz/, s, sz, t, w, z, 23, , , 5 b, p, m, w, f,
28, 30 .
.
. 78, . - ,
.
: J. Trder, Spdlow widza kaszbizn. Wbrn problem, J. Trepczyk, kaszubski alfabet, pisownia i wymowa, [y:] J. Trepczyk, Sownik polsko-kaszubski, nauk. oprac. i aneksem opatrzy J. Treder, I-II, Gdask, 1994, E. Gbk,
Kaszbsczi sowrz normatiwny, Gdask, 2005.
81
26
*
,
, , (, , ), ,

,
, . . , (1997)
(2006. 20122013), , , ,
. ,

( ), () ,
. ,
(, ,
,
),
,
. ,
, .
82
()
: ,

( )
2014. , . ,
. , . .
,
, .
, , , ,
, , , , , , . : - ()
. ,
() ,
, ,
,
.
(I. : )
.
.
.
(II.
) ,
, . . .
83
26

,
, . ,
.
, (III. )
.
( ) . , ,
, ,
, , . .
(IV.
).
,
-
, :
() , ()
() .
, , ,
() .
(V.
), , . , , , ,
.
.
(VI. ) , .
.

84
(
2012. ) , , , -,
, . .
. ,

,
.

, ,
. : .
85
26
()
: .
, 2011, 199 .
.
,

,
.
(. 5),
,
, , .
, (
, , ) ,
(. 5)
.

, , , .

, . , ,
.
, ,
, , (. 5) , ,

.
86
, ,
,
. ,
.
, (
), , , , , ; , , . , ,
. ,
,
, . , , () , , ,
: , , .
() ,
.
(. 38) , , . , ,
mater, meter, mother, Mutter, mre...
( ),
, , (. 63) , , . , ,
, : , , , , ,
: (), (), () .

.
,
, ,
.
, , 87
26
, , ,
( ) , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .
88
- ()

2013.
2014.
(Biuletin Radzzn Kaszbsczg Jzka. Biuletyn Rady Jzyka
Kaszubskiego, 2013; 2014, . Breza,
[] B. gwsk, 2013: 306; 2014: 352 .)
.

2007-2012
(Biuletin Radzzn Kaszbsczeg Jzka. Indeks zawiartosc
Biuletinw RJK. Biuletyn Rady Jzyka Kaszubskiego. Indeks
zawartoci Biuletynw RJK. Za lata 2007-2012,
D. V. Padjerski, Gdusk 2013, 221 .)
22. (. 4446)
2012. . , ,
2013. , ( , ,
),
, .
:
(51 2013. 47 2014. + ) (255 2013. 305 2014. +
) .
89
26
*
2013.
(8 )
(), : (sowizn medialn: . 14
19, 5459), (sowizn dnszajc s do chwani zwierztw: 2032, 6065), (wkstrzeni dodom: 2527,
6567), () (zbiractw: 28-39, 7277), (gspdarzeni: 3343, 7881), (nazw Bg Sna, 4043, 78-81),
(Dch Swit, 4445, 8284), (ldow medicyn, 4651, 8589).

.
(, ,
, )
( : , , , ; : ),
, , ,
. ,
, , (
), .
( ), , , ( ,
, ) .
2013.
(6 11), :
(1) (A. D. Majkwsczi - , Cegowi gtik na
Kaszbach przikad
), (2) (D. Pioch 90
, Bc tematiczi parczony z kltur w kazbsczi edukacji ), (3)

(E. Prczkwsczi , , ,
Terzniszi rozwij kazbsczi kltur Kaszbw w Kanadze ), (4) (E.
Prczkwsczi, Rozwij dzysdniowi mzyczi kaszbsczi na przkadze stm
lat dziejanig karna Spiwn kwitczo
), (5) (D. Stanulewicz , , O zainteresowaniu modziey kultur kaszubsk ), (6) (B. gwsk , , Midz prwd, a
legend w pwiesc zarzek pamitczi materialny kltur Kaszb ).
(E. Breza
, , Imiona osobowe pochodzce od okrele zwierzt
, . 92111, 200219) ( ) ,
, (, , (), (), ()(), (), , , , , , ,
(), , , , , , ()(), ,
(), () .).
. . , (Adaptacja nazw wasnych obcego pochodzenia w jzyku kaszubskim
przyczynek do dyskusji , . 130137, 239246)

( , , ).
,
(
. ,
, ),
( ). (
,
91
26
, ).

(. ( ), . , .
, . , , . . ,
/).
. (D. Stanulewicz, Pole leksykalne ODZIE w Sowniku jzyka pomorskiego czyli kaszubskiego Stefana Ramuta , . 178187, 273282), (
, 19. )
: ; , , ( , , , . Kabtk , Karwtk .),
, , .
,
: .
*
2014.
(). 9 , : (3 : ,
), (1),
(1), (1), (1),
(1), (1, . 6/2009 ).

( ),
.
, ,
92

.
16 ,
7 .
(1) : E. Bgajn , Wchwani bez kszt ( , . 8488,
232236) W. Lew-Czedrowsk , D. Stanulewicz, Dzl
kltrowi w nce kaszbsczg jzka pzdrzatk modzzn (
, 118
127, 267277), (2) (T.
Fpka , , nomatopeja w kaszbsczi piesni. Zdrzdow sznkrowani . ,
100110, 249259), (3) (K. Lewna, Smtk2 Jana Drzdona , 128136, 267277, D. Majkwczi, Lteratura w Zwnk kazbczim -
B. gwsk, Bhaterowie swjich mlw i czasw w pblicystice Stanisawa Pestczi (Jana Zbrzc) ( )), (4) (E.
Prczkwczi, Kaszbsk Krlew w materialnym kszce regionu [ ] ), (5) (E. Prczkwsczi, Pawe Szefka wildi kaszbsczi
flklorista ), (6) - (D. Pioch, Dwajzkw pzw na
Kaszbach historiczny przekrj na spdlim jinch mniszznw ()
[ ]).

(Mark Cblczi
, , Standarizacj kaszbizn bjim, histori, przkad , , , . ),
.
, (
2
/, - ,
.
, -, ( ), . / .
93
26
)
( , :
D. V. Padjerski, Przegld normalizacji ortograficznej w jzyku kazubskim.
Od Floriana Ceynowy do Rady Jzyka Kaszubskiego, Studia Slavica,
XVI/2012, . 181193; : . . , . , [:] . . , , , 2014, .
7086) ( ). ,
(. 9193, 239241), (. 9395, 242
243) (. 9596, 243245), , .
. . , . Jzyk
kaszubski. Poradnik encyklopedyczny, . J. Treder, Gdask 2006 (2. .).
( ), . : J.
Trder, Spdlow widz kaszbiznie ( ), Gdusk, 2014.
(. 97-99, 245-247;
: . . ,
(20072013), [:] . . , , , 2014, .
97101), .
(Marika Jelisk , , Pczestn frma w kaszbiznie , . 111117, 260266),
.
(
) , :
( 20. ), ( 20. ), ( 20. ) (
; 20. ).
(
). ( )
w wasta/wastna.
H. Makrt, , ,
Leksykaln interferencje kaszbsczich gwarw w plaszznie (
, . 143152, 294
94
302), , .
, . ( ) (. bania,
bks, blwa .) ( , . bten, doch, fl .),
.
,
() ,
,
, ( , ), -, j , ,
, ( ) , () . , () , ,
.
. .
2013. ,
,
( : Bdnk adaptacji mionw gwsnch z czch jzkw na
kaszbsczi jzk , . 153162, 303312). ,
,

.
( ), , : , , , ( ; ), , ,
( , ), , ( ) . ,
95
26
, . , , ,
( ),
( ).

Kaszbsk kltura materialn i dchw w Sowniku
jzyka pomorskiego czyli kaszubskiego Sztefana Ramta (
, . 186195, 336345). . : , /, , . : , ,
, , , , /, , (),
, , , , , . () .
, , ,
( ) ,
. , , ,
, (
19. ).
Nazwiska pochodzce od nazw rolin (
, . 204227), . (Edward Breza),
4. Nazwiska
Pomorzan ( /;
20002004)
. ,
( ), , (
/ ), . , : . Blum(a), :
. Dbiec , : . Korzan/Korzaski, : . Krup(p)a, : . Quast < chwast , : .
Nelke . , : . Pk , : . Plew(k)a , , : . Wierzba 96
, Szafran, Pochojka < chojka .

.
. . .
, Podstawowe typy nazwisk i ich kaszubskie
adaptacje ( [ ] , . 228231),
( ) .
( . Hubert Grnowicz) 4
: . , .
, . , . ( ) . .
: 1. -ski ( ): . . Kowalski
. Kwalsczi, 2. : . . Treder . Trder, 3.
: . . Wrycza . Wrcza, 4. : . .
Szady . Szadi. , , , : 1. -ski: . . Kowalska .
Kwalsk, 2. , . Nowak, . Nowakowa
. Nowakw, 3. , . Stenka, .
Stenkowa/Stenczyna . Stenkw/Stenczn, 4. : .
. Zimna . Zmn. 1. -ski: . . Kowalska . Kwalsk, 2. , . .
Grzyb . Grzb: . Anna Grzybwna . Ana Grzbwna
Ana Grzib, 3. : . .
Gruba . Grba: . Ana Grbinka, 4. :
. Zmn. 2. 3.
-,
, . , . : 1. -ski, Kwalsczi 4.
: Zmny. (2) (3)
, , . Grzib, : () Grba Grbw Jan; Grzib Grzibw Jan.
() : 1. . . Kowalski: Kowalscy .
Kwalsc, 2. . Grzyb: . Grzbwie/Grzb, 3. .
Gruba: . Grb/Grbwie . , ( )
.
97
26
*
9 (20072015)
, ,
. ( ,
) (
, . ), . 4 : I.
(. 921), II. [
] (2342), III. - (
, ,
4348), IV. (49221). , (
)
( ), ( ),
e
( ).
(, , )

( ).
,
, , (
, ,
).
98
99
26
100
:
( ).
, ,
2009, 221 .
(19241999), , ,
.
. .
, . , , . (I XII),
,
1991. .

.
,
,
.
.
,
.

(. 5) .
.
,
,
(. 10). , , , ,
- .
, ,
101
26
, (. 16)
-
, ( ).

. , , , .
- ,

. ,

.
-, -, -, -,
-, - . .
()
102
: () .
, ,
2010, 202 .

,
.
,
- .
. I. , , . II. . , .
,

:
(29..),
.
.
, , : , .
(33..) , . ,
, . ,
. ,

.
,
.
:
103
26
, , .
: , , .
, .
()
104
:
: , ,
, 2014, 303 .
:

,
2012. .
: (1163),
(63227), (227245),
(245251), (251265), (265285), (285299) (299302).
, , .

- , , , .

() () . - : ()
(). : (6599), (99110), (110117)
(117). .
,
,

,
105
26
. ( ,
) .
, ,
.
,
, .
.
,
,
( ) .
( )
.
,
:
.
()
106
: -(), -
-, -
(
).
, , 2013, 452 .

-(), - , 30.
2009. : .
(), . . .
: (1128),
-, - -, - (33340), (343), Summery (351), (353),
(357), , -
(361), (369448). (449)
(451).

,
,
, .
.
,

-() - -, ,
.
, .
, .
-() - ( -).

.
107
26

: , , - -. (
) ,
.
()
108
: , ,
2008, 77 .
( )
, .
,
(
). ,
, , . .
, ,
-
.

,
(. 8).
,
,
, (. 13).
, .
- (
, , ). (On a Portrait of a Deaf Man, Self-pity) .
,
: , , ,
... :
109
26

(. 34)
.. ,
. , ; ( ) ,
. ( Cooking Egg)
, ,
, .
,
, , , . ,
:
, . (. 9)
()
110

, 19,
. ,
,
2014, . VII-800.
19. 2014.
. 2009. . 11.511 ,
: 14. 8.565 , 15. 9.499, 16. 7.968, 17. 8.056 18. 8.500.
232.000 .

. .
()
111
26
112
113
26
114
- ()

Studia z
filologii polskiej i sowiaskiej [
] (Warszawa, Instytut Slawistyki
Polskiej Akademii Nauk, ISSN 0081-7090, 1955.
; 2013. )

(
- ; )
. ,
.
.
, ,
, ,
(. ). ,
115
26

(, , , .), .
, :
,
.
, ,
(
,
).
(, .),
( ).
( ) ( ),
. ,
, ,
( ,
,
).
1955.
[1] M. Brodowska, Historyczne procesy przeksztace polskiego celownika w formy przyimkowe, 1/1955, . 9-58. [ , , , , , ]
[2] I. Klemensiewicz-Bajerowa, Polska oboczno e || w przyimkach i przedrostkach, 1/1955, . 162-202. [ , ,
, , , , ]
116
[3] Z. Gob, Z fonologii gwar Bogdaska (na tle oglnomacedoskim), 1/1955, . 289-333. [ , , , ]
[4] T. Lehr-Spawiski, Prba datowania tzw. II palatalizacji spgosek tylnojzykowych w jzyku prasowiaskim, 1/1955, . 375-383.
[ , , , , , ]
[5] S. Radewa, Budowa i znaczenie wyrazw zoonych w jzyku bugarskim, 1/1955, . 384-417. [ , ,
, , ]
1957.
[6] L. Moszyski, Staro-cerkiewno-sowiaski aprakos, 2/1957, .
373-395. [ , , , , ]
[7] L. Schneider, Tekst i jzyk jednej z gramot hospodara moldawskiego Piotra z 1591 r., 2/1957, . 408-413. [ , ]
1958.
[8] T. Lehr-Spawiski, Szkic dziejw jzyka prasowiaskiego,
3/1958, . 243-265. [ ,
]
[9] T. Z. Oro, Element prasowiaski w dzisiejszym sownictwie
czeskim, 3/1958, . 267-283. [ , , ]
[10] F. Sawski, Infinitivus w jzyku serbochorwackim, 3/1958, .
345-361. [ , , ]
117
26
1963.
[11] S. Stachowski, Z historii dialektu czarnogrskiego XVIII wieku.
( ), 4/1963, . 155-170.
[ , 18. , ]
[12] S. Radewa, Element prasowiaski w dziesiejszym jzyku bugarskim, 4/1963, . 171-199. [ , , ]
1965.
[13] . . , - , 5/1965, . 33-36. [ , - , ]
[14] M. Ivi, The syntactic opposition personality vs. impersonality
in Slavic languages, 5/1965, . 49-52. [, ]
[15] J. Kuryowicz, Indoeuropejskie perfectum w sowiaskim,
5/1965, . 53-58. [ , , ,
]
[16] T. Lehr-Splawiski, Szcztki odmiany medialnej w koniugacji
prasowiaskiej, 5/1965, . 59-62. [ , ,
]
[17] . , , 5/1965, . 63-66. [, ]
[18] V. Machek, Slaw. Bodo Hilfsverbum zur Bildung des
analytischen Futurums, 5/1965, . 67-75. [ ,
, ]
118
[19] L. Moszyski, Przyczyny rozkladu prasowiaskiego systemu

jzykowego, 5/1965, . 77-85. [ , , ]
[20] A. Obrbska-Jaboska, Dokoa wyrwna kocwkowych w
paradygmatach rozkanikw sowiaskich, 5/1965, . 87-92. [
, , ]
[21] G. Y. Shevelov, Dwie uwagi o sowiaskim , 5/1965, . 93100. [ , , ]
[22] P. Smoczyski, Osobliwa posta morfologiczna niektrych zapoycze sowiaskich, 5/1965, . 101-107. [ , , ]
[23] S. Urbaczyk, Polskie trjca i sowiaskie rzeczowniki odliczebnikowe, 5/1965, . 119-122. [- ,
, ]
[24] J. Hamm, Z fonematyki cerkiewnosowiaskiej, 5/1965, .
123-127. [, , ]
[25] P. Ivi, Glavne linije razvoja prozodijskog sistema u srpskohrvatskom jeziku, 5/1965, . 129-144. [ , ,
]
[26] R. Kolari, Ali so Briinski spomeniki res starocerkvenoslovanski?, 5/1965, . 145-153. [ ,
]
[27] M. Pavlovi, Strukturalno-funkcionalne pojave kod zbirnih imenica u srpskohrvatskom jeziku, 5/1965, . 165-173. [ , , ]
[28] F. Sawski, Prasowiaskie j- w jzykach poludniowosowiaskich, 5/1965, . 175-178. [ , ,
]
[29] J. tolc, Slovensk przentn tvary 3. os. jest(o), jes vo svetle
medzislovanskch jazykovch stykov, 5/1965, . 435-441. [ -
119
26
, - , ,
]
1967.
[30] M. Jurkowski, Sowiaskie *bdo 'rodzaj gry' jako termin geograficzny i nazwa wasna, 6/1967, . 148-156. [ , , ]
[31] J. Vukovi, Prilog osnovama za prouavanje intonacionih valera u srpskohrvatskom stihu, 6/1967, . 213-224. [ , , , ]
[32] E. Wrocawska, Zwizki leksykalne kaszubsko-poudniowosowiaskie, 7/1967, . 175-178. [ , ,
- , ]
[33] R. Auty, Internal and External Factors in the Development of
Slavonic Literary Languages, 7/1967, . 191-202. [ ,
]
[34] J. Vukovi, Govorni kontakti i izraajni postupci markirani
upotrebom srpskohrvatskih vremenskih glagolskih oblika, 7/1967, . 255269. [ , , , ]
[35] P. Zwoliski, J. L. Frisch jakoslawista (sowenista i kroatysta),
7/1967, . 271-289. [ , , 18. ]
1969.
[36] K. Feleszko, Rola i zakres znaczeniowy serbsko-chorwackich
pocze od z genetiwem, 8/1969, . 151-163. [ , ,
]
120
[37] M. Kazimierczak-Korytkowska, Participia na -n i na -l poza

formami czasowymi w Historii sowianobugarskiej Paisija Chilendarskiego, 8/1969, . 183-190. [ , , ]
[38] L. Moszyski, Cyrylica w Kodeksie Mariaskim, 8/1969, .
213-251. [ , , ]
[39] S. Stachowski, Przyczynek do chronologii turcyzmw w jzyku
serbsko-chorwackim, 8/1969, . 303-309. [ , ]
1970.
[40] W. Budziszewska, Uwagi o uyciu sowiaskiego spjnika da z
imperatiwem i indicatiwem, 9/1970, . 185-187. [ ,
, ]
[41] J. Damborsk, Kalki w aspekcie lingwistyczno-komparatystycznym, 9/1970, . 189-202. [, , , ]
[42] . , , 9/1970, . 203-218. [ , ,
, , ]
[43] B. Lindert, Przyrostki suce do tworzenia nazw zwierzt domowych na terenie Serbii i Chorwacji, 9/1970, . 235-242. [ ,
, , ]
[44] L. Minova-urkowa, Uwagi o czasownikach z sufiksem -(iz)ira
w macedoskim jzyku literackim, 9/1970, . 243-249. [ , , , ]
[45] W. Pianka, Realizacja normy literackiej w zakresie sownictwa
we wspczesnym mwionym jzyku macedoskim, 9/1970, . 251-269.
[ , , , ]
[46] E. Siatkowska, Sowiaskie wykrzykniki i partykuy od *gldoraz ich homonimy, 9/1970, . 271-278. [ , 121
26
, , , , ,
, , , , ]
[47] P. Zwoliski, Dwa rda dohistorii slawistyki z konca XVI wieku, 9/1970, . 287-298. [, 16. , ]
1971.
[48] M. Basaj, Syntaktyczne tendencje rozwojowe liczebnikw sowiaskich, 10/1971, . 155-162. [ , ,
, ]
[49] I. Sawicka, Dystrybucja fonemw i fonemiczna struktura sylaby
wspczesnego literackiego jzyka serbsko-chorwackiego, 10/1971, .
225-246. [ , , ]
1972.
[50] T. Friedelwna, Kanon w Ewangeliarzu awryszewskim,
11/1972, . 187-199. [ , , , , ]
[51] . . , , 11/1972, . 201-212.
[ , , , ]
[52] L. Moszyski, Prba ustalenia miejsca uywania tzw. Kodeksu
zografskiego, 11/1972, . 227-233. [ ,
]
[53] H. Orzechowska, Zmiany rekcji czasownikw *umti, *vdti,
*znati w jzykach zachodniosowiaskich i ich rekcja w jzyku soweskim,
11/1972, . 235-248. [ , , , , ]
122
[54] W. Smoczyski, Parelele leksykalne sowesko-zachodniosowiaskie, 11/1972, . 293-298. [ , , , ]

[55] L. Moszyski, Przyczynek do historii drugiej palatalizacji
grupy spgoskowej sk, 11/1972, . 255-268. [ , , ]
[56] B. Pizwna, Element prasowiaski w sownictwie wspczesnego jzyka serbsko-chorwackiego, 11/1972, . 285-300. [ ,
, ]
1974.
[56a] B. Kreja, O foamcjach na -(an)ina typu bieganina i typu mieszanina, 12/1974, . 53-73. [ , , ,
, , , ,
, , , ,
]
[56] W. Bory, Ze studiw nad czakawsko-soweskimi zwizkami
leksykalnymi, 12/1974, . 132-140. [ , , , , ]
[56] I. Dulewiczowa, Formacje z -tv(a) w tekstach staroruskich,
12/1974, . 173-181. [ , , , , , , , ]
[56] . . i, I -ad
i i (dokoczenie), 12/1974, . 183-210. [ ,
, , , , ]
[56] L. Moszyski, Przyczynek do historii drugiej palatalizacji
grupy spgoskowej sk, 12/1974, . 255-268. [ , , , , ,
]
123
26
[56] B. Pizwna, Element prasowiaski w sownictwie wspczesnegojzyka serbsko-chorwackiego, 12/1974, . 285-300. [

, , , ]
[57] W. Bory, Studia na leksyk pierwszych sownikow chorwackich. Nazwy ptakw, 13/1974, . 93-108. [ , , , ]
[58] W. Czekman, O prasowiaskim rozwoju *gn (kn) *g
(k), 13/1974, . 115-123. [ , , , ]
[59] K. Feleszko, V. Koseska, Z problematyki czasownika poudniowosowiaskiego, 13/1974, . 141-144. [ , ,
, ]
[60] G. Kyczkow, Semiologia rozwoju jzyka, 13/1974, . 145156. [ , , ]
[61] W. Pianka, Fonem /t'/ w jzyku staro-cerkiewno-sowiaskim
na tle sowiaskich procesw palatalizacyjnych, 13/1974, . 197-211.
[ , , ]
[62] Z. Stieber, Jeszcze raz o scs. t' z ps. tj i kt', 13/1974, . 235236. [ , , , ]
[63] J. Duma, Wokalizacja jerw sabych w sylabie nagosowej w dialektach bugarskich, 14/1974, . 167-174. [ ,
, ]
[64] K. Feleszko, V. Koseska-Toszewa, I. Sawicka, Zwizki aspektu
z temporalnoci w jzykach poudniowosowiaskich, 14/1974, . 183187. [ , , ,
, , ]
[65] I. Sawicka, Na marginesie metod opisu fonologicznego,
14/1974, . 263-270. [ , , ]
124
1976.
[66] J. Zawadzka, Szerzenie si kocwki gen. pl. -w w kaszubszczynie (wraz z prb ukazania tego procesu w jzykach sowiaskich), 15/1976, . 87-94 [ , , ,
, , , , , , , , ]
[67] M. Basaj, O badaniach konfrontacyjnych jzykw sowiaskich,
15/1976, . 101-103. [ , ]
[68] K. Feleszko, V. Koseska-Toszewa, I. Sawicka, Podrzdne zdania czasowe z formami aorystu i imperfectum w poudniowej Sowiaszczynie, 15/1976, . 151-152. [ , ,
, , , , ,
]
[69] W. Pianka, Palatalizacje i welaryzacje a monoftongizacja
dyftongw w jzyku prasowiaskim, 15/1976, . 217-231. [
, , , ]
[70] I. Sawicka, Aoryst i imperfectum w zdaniach zoonych czasowych w jzyku serbsko-chorwackim, 15/1976, . 253-267. [ , , , , ]
[71] Z. Stieber, Jeszcze orzekomym prasowiaskim o, 15/1976, .
285-288. [ , ]
[72] D. Vujii, Istonohercegovaki i zapadnocrnogorski govori u
svjetlu onomastikog i uopte leksikog materijala, 15/1976, . 303-310.
[ , , , , , ]
125
26
1977.
[73] W. Budziszewska, O niektrych slawizmach w sownictwie meglenorumuskim, 16/1977, . 149-161. [ , ,
, ]
[74] K. Feleszko, Stosunki temporalne w macedoskim zdaniu podrzdnie zoonym, 16/1977, . 217-224. [ , , , ]
[75] K. Feleszko, V. Koseska-Toszewa, I. Sawicka, Poudniowosowiaski aoryst i imperfectum w zdaniach podrzdnych, 16/1977, . 225228. [ , , , , ]
[76] B. Kryan-Stanojevi, Serbsko-chorwackie czasowniki ruchu
problemy ich interpretacji semantyczno-syntaktycznej, 16/1977, . 239246. [ , , , ]
[77] L. Moszyski, [!?%] - dotychczas nie zauwaony
przyswek
staro-cerkiewno-sowiaski,
16/1977,
.
247-249.
[ - , ]
[78] B. Oczkowa, Fomant -ite we wspczesnym literackim jzyku
serbsko-chorwackim, 16/1977, . 251-256. [ , ,
]
[79] I. Sawicka, Aoryst i imperfectum w zdaniach podrzdnych nieczasowych w jzyku serbsko-chorwackim, 16/1977, . 269-276. [ , , , , ]
[80] Z. Topoliska, Macedoski aoryst od czasownikw niedokonanych na tle poudniowosowiaskim, 16/1977, . 277-285. [
, , , , , ]
[81] S. Uten, Nzvy svtckho hmyzu (lampyrid) v slovanskch
nech (na zklad materilu Slovanskho jazykovho atlasu), 16/1977,
. 287-298. [ , , ]
126
1978.
[82] B. Franolic, La dclination des substantifs croates d'origine
franaise qui se terminent par -e, -i, -o, -u, 17/1978, . 218-223. [
, , ]
[83] H. Godowska, Syntaktyczna klasyfikacja czasownikw serbskochorwackich, 17/1978, . 225-252. [ , , ]
[84] M. Korytkowska, Ze studiw nad modalnoci w jzyku bulgarskim, 17/1978, . 263-288. [ , ,
, , ]
[85] Z. Stieber, Jeszcze o Mszale Kijowskim, 17/1978, . 313-314.
[ , , , ]
1979.
[86] M. Cichoska, Z problematyki czasownikw denominalnych w
jzyku serbsko-chorwackim, 18/1979, . 153-163. [ , , ]
[87] K. Feleszko, Wok poudniowosowiaskiego coniunctiwu,
18/1979, . 185-192 [ , , ,
, ]
[88] B. Kryan-Stanojevi, Uwagi o tzw. zdaniach bezpodmiotowych
w
jzykach
poludniowosowiaskich,
18/1979,
.
201-207.
[ , , , ]
[89] I. Sawicka, Wieloznaczno terminu okrelono w tekstach
jzykoznawczych, 18/1979, . 257-263. [ , ,
]
[90] Z. Stieber, O futurum II ruskim i serbsko-chorwackim,
18/1979, . 265-273. [ , , , II]
127
26
1980.
[91] J. Majowa, Kaszubskie dublety typu kromka skromka na tle
sowiaskim, 19/1980, . 33-39. [ , , , - , ]
[92] . ,
, 19/1980, . 123-129. [ , , - ]
[93] S. Maksimovska, O akcencie gwary magleskiej na tle
systemw akcentowych gwar macedonskich, 19/1980, . 161-169.
[ , , , ]
[94] D. Onesti, Skadnia przymiotnika w funkcji orzecznika we
wspczesnym jzyku serbsko-chorwackim, 19/1980, . 183-202. [
, , , ]
1981.
[95] W. Bory, Archaiczny kaszubski przymiotnik rdi, 20/1981, .
7-10. [, , , ]
[96] . . , , 20/1981, . 53-58. [, ]
[97] J. Fras, Serbsko-chorwackie przymiotniki z sufiksem -#sk- i ich
odpowiedniki w jzyku polskim. Budowa morfemowa, 20/1981, . 93-101.
[ , , , , ]
[98] S. Maksimovska, B. Oczkowa, T. Pretnar, J. Rakovi,
Egzystencjalne znaczenie czasownikw by i mie w jzykach: polskim, macedoskim, serbsko-chorwackim i soweskim, 20/1981, . 141-155.
[ , , , ,
]
128
[99] L. Moszyski, Zagadnienie leksykalizacji formacji sowotwrczych *nmc i *gluc, 20/1981, . 165-176. [
, , , , ,
, , , ]
[100] Z. Stieber, O podwjnym przycisku wyrazowym w gwarach sowiaskich, 20/1981, . 239-240. [ , ,
, , ]
[101] E. Vrabie, Korelacja mikkoci w wygosie w jzyku rumuskim i jzykach sowiaskich, 20/1981, . 241-246. [ , , , , ,
, ]
[102] D. Vujui, Hidronim Tara i prefiksalno-sufiksalni model Potarje, 20/1981, . 247-251. [ , , ,
, ]
[103] K. Handke, Poznaska konferencja powicona etnogenezie
Sowian, 20/1981, . 261-272. [ , ,
]
1983.
[104] I. Dulewiczowa, Czasowniki atematyczne w jzyku polskim i
rosyjskim, 21/1983, . 177-190. [ , , , ]
[105] J. Duma, Zanikanie jerw sabych w rdzennej sylabie wyrazw
w grafii niektrych zabytkw z X-XIV w. z terenu dzisiejszej Bugarii i Macedonii, 21/1983, . 191-203. [ , , ]
[106] E. Masowska, D. Rzymska, Zastosowanie geografii lingwistycznej do bada nad etnogenez Sowian, 21/1983, . 219-225.
[ , , ]
129
26
[107] M. Przastek, Stopniowanie rzeczownikw, czasownikw i grup

wyrazowych wewntrz zdania w dialektach bugarskich, 21/1983, . 239248. [ , , , , ]
[108] M. Basaj, Patriotische Phantasien eines Slaven, 21/1983,
. 281-289. [ , , ]
[109] Z. Topoliska, Odkrycie dialektologiczne Slobodana Remeticia, 21/1983, . 299-300. [ , , , ]
[110] I. Sawicka, Z. Topoliska, Asim Peco: Pregled srpskohrvatskih dijalekata, Nauna knjiga, Beograd 1978, s. 202, 21/1983, . 301306. [ , ]
1984.
[111] E. Masowska, Semantyczne przeobraenia dawnych nazw
ubra w kaszubszczynie (na szerszym polskim tle gwarowym), 22/1984,
. 9-16. [ , , ]
[112] Z. Gre, Gramatykalizacja czasownikw *chotti || *chtti w
jzykach sowiaskich, 22/1984, . 65-72. [ , ,
, , , ,
, , , , , ]
[113] A. Krawczyk, Z frazeologii europejskiej: ins Bockshorn jagen
i , 22/1984, . 111-119. [ , , , , ]
[114] J. Staszewski, Okolicznik wzgldu w jzyku staro-cerkiewnosowiaskim a tzw. znaczenie przeniesione, 22/1984, . 197-204.
[ , ]
[115] I. Sawicka, Rec.: Jadranka Gvozdanovi, Tone and Accent in
Standard Serbo-Croatian with a Synopsis of Serbo-Croatian Phonology,
130
Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1980, s.

164., 22/1984, . 225-234. [ , , ]
1985.
[116] W. Bory, Prasowiaskie *pelest, *pel'ust, 23/1985, .
103-109. [ , , ,
, , , , , ]
[117] H. Dalewska-Gre, Serbsko-chorwacko-macedoskie paralele
w dystrybucji wybranych czasownikw, 23/1985, . 121-130. [ , , , - ]
[118] H. Popowska-Taborska, Serb i sobaka dwa sowa suce jako argumenty w dociekaniach nad etnogenez Sowian, 23/1985, . 225231. [ , , , ]
[119] J. Rusek, Z historii wyrazw dla okrelenia 'teraz' w jzyku bugarskim, 23/1985, . 269-275. [ , , ,
]
1987.
[120] W. Bory, O dwu starych sowiaskich leksemach z zakresu
wyrobw z drewna (ps. *strama/stram, *v li), 24/1987, . 115-126.
[ , , , , , , , ,
, , , ]
[121] W. Maczak, Jzyk osetyski i praojczyzna Sowia, 24/1987,
. 201-206. [() , , ]
131
26
[122] G. Rytter, Rekonstrukcja ps. szeregu sowotwrczo-semantycznego *gaj, *kraj, *raj, 24/1987, . 245-261. [ , , , , , ]
1989.
[123] J. Mindak, Wypowiedzenia warunkowe a odniesienie do czasu.
Par uwag z pogranicza temporalno-modalnego, 25/1989, . 47-52.
[ , , , , ]
[124] . , .
: :
, 25/1989, . 63-69. [ , , , , , , ]
[125] J. Duma, Wystpowanie zgoskotwrczegoU || U w dialektach wschodniobugarskich, 25/1989, . 85-92. [ ,
, , ]
[126] . , . , , 25/1989, . 93-125. [ , , , , ]
[127] H. Popowska-Taborska, lady kultury dawnych Sowian utrwalone w poszczeglnych wyrazach sowiaskich, 25/1989, . 167-174.
[ , , , , ]
[128] E. Szczepaska, Pojcie 'rzuci ; iacre' w jzykach sowiaskich, 25/1989, . 211-224. [ , , ]
[129] M. Wronkowska, Osobliwoci leksykalne Ewangeliarza przemyskiego jakordow ustalaniu redakcji tekstu ewangelii, 25/1989, .
225-236. [ , ]
[130] J. Mindak, Rec.: Milka Ivi, Lingvistiki ogledi, Prosveta, Beograd 1983, s. 225, 25/1989, . 261-263. [ , ]
132
[131] D. Rytel, Rec.: Miloje Djordjevi, Verbalphrase und Verbalenz, J. Groos Verlag, Heidelberg 1983, s. 255, 25/1989, . 265-272.
[ , , , ]
[132] K. Handke, Druga sesja naukowa powicona pamici Profesora Zdzisawa Stiebera, 25/1989, . 279-288. [ , , ,
]
1990.
[133] A. Bolek, A. Faowski, Uwagi o sownictwie penych aprakosw starosukich. Na materiale Ewangeliarza Mcisawa i Ewangeliarza
Dobryy, 26/1990, . 99-108, [, ,
]
[134] W. Bory, Ze sowiaskiego sownictwa anatomicznego,
26/1990, . 109-118. [ , , ]
[135] W. Budziszewska, O niektrych kultowych znaczeniach sw
dd i pop w jzykach sowiaskich, 26/1990, . 119-122. [
, , ]
[136] H. Dalewska-Gre, Rola liczebnikw w okrelaniu rodzaju
gramatycznego rzeczownika w jzyku polskim, serbsko-chorwackim, soweskim i macedoskim, 26/1990, . 133-145. [ , ,
, , , , ]
[137] L. Moszyski, Pierwsze przejawy samodzielnego ycia biblijnych struktur stylistycznych w jzyku staro-cerkiewno-sowiaskim,
26/1990, . 187-196. [ , , ]
[138] P. Piper, Priloka temporalna lokalizacija u srpskohrvatskom
jeziku, 26/1990, . 215-225. [ , ]
[139] J. Rusek, Udzia Metodego w przekadzie ksig liturgicznych,
26/1990, . 227-235. [ , , ]
133
26
[140] J. Mindak, Rec: Lili Lakova, Kratka srbochrvatska gramatika, Nauka i izkustvo, Sofija 1985, ss. 165, seria: Malka gramatina biblioteka, 26/1990, . 271-272. [ , ]
[141] G. Ordga, Konferencja frazeologiczna. Sowiaska frazeologia historyczna i dialektalna, 26/1990, . 283-288. [ ,
, ]
1991.
[142] W. Budziszewska, Polskie nazwy zmr i niektre wierzenia z
nimi zwizane, 27/1991, . 17-23. [ , , , , , ]
[143] J. Odyski, Gwarowy formant -uga, 27/1991, . 55-69.
[ , , , , ]
[144] W. Bory, Ze sowiaskich peryferyjnych reliktw
leksykalnych: ros. dial. ichat'(sja), sch. dial. ikati se, 27/1991, . 101104. [ , , , , ]
[145] . . , . -. *(s)kel, ; ( b-),
27/1991, . 127-140. [ , ]
[146] B. Mordalska, O eksplikowaniu znacze leksykalnych (Na
przykadzie serbsko-chorwackich czasownikow ruchu), 27/1991, . 157167. [ , , ]
[147] D. Rytel, Refleksywne passivum przy czasownikach
tranzytywnych w jzyku czeskim i polskim, 27/1991, . 205-218. [
, , , , , , ]
[148] A. Wandas, Prezbiter i mnich w najstarszych tekstach cerkiewnosowiaskich, 27/1991, . 247-249. [ , , ]
134
[149] D. Rytel, Rec.: Konstrative Grammatik Deutsch-Serbokroatisch, hrsg. von Otto Urlich und Pavica Mrazovi, Verlag Otto Sagner,
Mnchen 1986, 1510 S., 27/1991, . 273-276. [ , , ]
[150] H. Popowska-Taborska, Trzecia sesja naukowa powicona
pamici Profesora Zdzisawa Stiebera, 27/1991, . 297-304. [
, ]
[151] W. Budziszewska, Wok nazw liwek, 28/1991, . 47-50.
[ , , , , ]
[152] T. Friedelwna, Fragmenty psalmw w staro-cerkiewno-sowiaskich tekstach ewangelijnych, 28/1991, . 65-79. [
]
[153] A. Mladenovi, Z problematyki ksztatowania si serbskiego
jzyka literackiegow epoce przedvukowskiej i vukowskiej, . B. Mordalska, 28/1991, . 117-124. [ , , , ]
[154] B. Oczkowa, Jzyk mieszany jako specyficzna propozycja
normalizacji chorwackiego jzyka literackiego, 28/1991, . 125-131.
[/ , ]
[155] K. Polaski, Ze studiw nad zwizkami jzykowymi poabskopoudniowo-sowiaskimi, 28/1991, . 135-141. [ ,
]
[156] T. Szymaski, Czy pierwsza palatalizacja zostaa przeprowadzona konsekwentnie?, 28/1991, . 179-187. [ ,
]
[157] E. Wrocawska, Zakres kategorialnoci derywatw transpozycyjnych na -anje, -enje, -e w drugim wydaniu sownika Vuka Karadicia, 28/1991, . 205-207. [ , , ,
]
[158] K. Polaski, Rec.: Edward Stankiewicz, The Slavic languages
Unity in Diversity, Mouton de Gruyter, Berlin-New York-Amsterdam
1986, ss. XX, 472, 28/1991, . 221-227. [ ]
135
26
[159] A. Bakowski, Nietoperz z ps. *notoptyr 'vespertilio'?,

29/1991, . 83-89. [ , , ]
[160] W. Budziszewska, Na drogach i bezdroach etymologii ludowej. Pol. bot. Ostropest 'Silybum marianum', 29/1991, . 91-94. [
, , , ]
[161] H. Dalewska-Gre, Wpyw liczebnika w zdaniu gwnym na
form wyrae zdania podrzdnegow jzyku polskim i serbsko-chorwackim,
29/1991, . 95-104. [ , , , ,
]
[162] V. Mitrinovi, Polski prefiks czasownikw prze- a serbskochorwackie pre- i pro-. Prba konfrontacji, 29/1991, . 133-143. [
, , , , ]
[163] . , . *ir '', 29/1991,
. 145-148. [ , ]
[164] A. Rutka, Relacje midzy znaczeniami polskiego biedny i bogaty oraz ich innosowiaskich odpowiednikw, 29/1991, . 149-158.
[ , , ]
[165] . , . , 29/1991, . 159-180.
[ , , ]
[166] E. Masowska, Problematyka pograniczy jzykowych na IV
Konferencji powiconej pamici Profesora Zdzisawa Stiebera, 29/1991,
. 231-238. [ , , ]
[167] D. Rytel-Kuc, Teoria i metodologia bada konfrontatywnych
jezykw sowiaskich, 29/1991, . 239-242. [ ,
, , , ]
1993.
[168] W. Budziszewska, Jeszcze raz o korabiu, 30/1993, . 103105. [ , , ]
136
[169] H. Dalewska-Gre, Selektywny rodzaj zaimka w jzyku polskim i serbsko-chorwackim, 30/1993, . 107-113. [ ,
, , ]
[170] . , , 30/1993, . 189-196. [ , , , , ]
[171] A. Kerner, Synchroniczne badania porwnawcze jzykw sowiaskich (Konferencja moskiewska, padziernik 1989), 30/1993, . 257261. [ , ]
[172] J. Waniakowa, Analiza etymologiczno-sowotwrcza pierwotnych nazw czynnoci zakoczonych na -owla w jzyku polskim, zawierajcych l epentetyczne, 31/1993, . 111-120. [ , , , ]
[173] W. Bory, Sowiaska oboczno *elob- : *elod-, 31/1993,
. 121-126. [ , , ]
[174] L. Moszyski, Prasowiaski panteon w sowniku etymologicznym i Lexiconie Franciszka Miklosicha, 31/1993, . 163-174.
[ , , ]
1995.
[175] H. Dalewska-Gre, Gramatyka konfrontatywna polsko-serbsko-chorwacka (zaoenia wstpne), 32/1995, . 137-143. [ ,
, ]
[176] G. urev, Inicijalna grupa v- sa poluglasnikom u Miroslavljevom jevanelju, 32/1995, . 145-151. [ , , ]
[177] K. Herej-Szymaska, Serbsko-chrowackie votiti i podobne
czasowniki oznaczajce bicie, 32/1995, . 161-164. [ , , ]
137
26
[178] B. Ostrowski, Semantyka czasownikw z pierwiastkiem *strpw jzykach sowianskich, 32/1995, . 209-214. [ , , , , , ]
[179] J. Rusek, Nazwy krawca w jzykach sowiaskich, 32/1995,
. 225-240. [ , , ]
[180] J. Siatkowski, Slawizmy z sufiksami -ik, -nik, -(l)ik w dialektach niemieckich, 32/1995, . 241-261. [ , , , , a]
[181] W. Maczak, O 150 hasach w Sowniku prasowiaskim,
32/1995, . 325-336. [ , ]
[182] W. Bory, Kilka uwag doartykuu O 150 hasach w Sowniku prasowiaskim, 32/1995, . 337-341. [ ,
]
[183] M. Korytkowska, Rec.: Linguistique et slavistique. Mlanges
offerts Paul Garde, dites par Marguerite Guiraud-Weber et Charles Zaremba, t. I-II. Travaux publis par l'Institut d'tudes slaves XXXVI, Publications de l'Universit de Provence, Institut d'tudes slaves, Paris 1992,
32/1995, . 343-352. [ , ]
[184] J. Mindak, Rec.: Vera Mitrinovi, Poljski glagolski prefiks prze- i njegovi srpskohrvatski ekvivalenti pre- i pro-, Beograd 1990, ss. 236,
32/1995, . 361-364. [ , , , , ]
[185] J. Mindak, The Balkan Sprachbund revisited New Approaches
to Balkan Linguistics (25-27 listopada 1992), 32/1995, . 387-388.
[ , ]
[186] E. Wrocawska, Szsta sesja naukowa powicona pamici
Profesora Zdzisawa Stiebera (20-22 padziernika 1992), 32/1995, .
395-402. [ , ]
138
1996.
[187] E. Koncewicz-Dziduch, Funkcje semantyczno-sowotwrcze
prefiksu pro- w serbsko-chorwackich czasownikach odrzeczownikowych,
33/1996, . 111-120. [ , , , ,
, ]
[188] S. Kordi, Slijedi li nakon line zamjenice uvijek nerestriktivna
odredba?, 33/1996, . 121-129. [ , ]
[189] . . ,
: , 33/1996, . 147164. [ , ]
[190] J. Waniakowa, Derywaty z ps. rdzeniem tuch- i toch- w jzyku
polskim i innych jzykach sowiaskich na tle indoeuropejskim, 33/1996,
. 225-243. [ , , ,
, ]
1998.
[191] Z. Kaleta, Jzykoznawstwo kognitywne i nauka o wartociach
a nazwy wasne, 34/1998, . 157-177. [ , , ]
[192] B. Oczkowa, Ksztatowanie si pogldw na kategorie aspektu
w starych gramatykach serbskich i chorwackich, 34/1998, . 247-261.
[/ , ]
[193] E. Rzetelska-Feleszko, O programie badawczym Wspczesne przemiany jzykw sowiaskich, 34/1998, . 279-290. [ , ]
[194] Z. Topoliska, Przypadek selektywna kategoria czasownika?, 34/1998, . 291-307. [ , , ]
139
26
[195] S. Kordi, Rec.: Milo Kovaevi, Kroz sintagme i reenice,

Svjetlost, Sarajevo 1992, ss. 237, 34/1998, . 349-352. [ ,
, ]
[196] Z. Topoliska, Rec.: Milka Ivi, O zelenom konju. Novi lingvistiki ogledi, Beograd 1995, ss. 334, 34/1998, . 369-375. [ , , ]
[197] E. Wolnicz-Pawowska, Rec.: Zofia Kaleta, Ewolucja nazwisk
sowiaskich. Studium teoretyczno-porwnawcze, PAN IJP, Krakw 1991,
ss. 197, 34/1998, . 377. [ , ]
1999.
[198] K. Feleszko, Relacja jzyk a polityka w najnowszych dziejach starego-nowego jzyka sowiaskiego, 35/1999, . 141-161.
[/ , , ]
[199] B. Popioek, Rodzime nazwy miesicy w jzyku chorwackim i
serbskim, 35/1999, . 215-228. [/ , ,
]
[200] J. Rusek, Povsnik metodiaska nazwa wieniaka i jej
synonymi, 35/1999, . 247-259. [ , ]
[201] Z. Rusek, Zapoyczone czasowniki mwienia w jzykach sowiaskich, 35/1999, . 261-272. [ , , ,
]
[202] B. Kryan-Stanojevi, Rec.: IvoPranjkovi, Jezikoslovna sporenja, wyd. Konzor, Zagreb 1997, ss. 188, 35/1999, . 311-318.
[/ , ]
140
2000.
[203] S. Kordi, Rec.: Ljubomir Popovi, Red rei u reenici. Biblioteka knjievnost i jezik, knj. 2, Beograd 1997, s. 384, 36/2000, . 263-266.
[ , , ]
[204] H. Popowska-Taborska, IX Konferencja Stieberowska. Sowiaskie sowniki gwarowe. (Warszawa, 20.-22. padziernika 1999), 36/2000,
. 321-324. [ , , ,
]
2001.
[205] Z. Babik, Accentuation of the prefixed c-presents in Common
Slavonic, 37/2001, . 163-175. [ , , ]
[206] B. Popioek, Rnice midzy chorwack a serbsk terminologi anatomiczn, 37/2001, . 203-211. [/ ,
]
[207] Z. Gre, Rec.: 1. Beitrage der Europischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Hrsg. Markus Giger und Bjrn Wiemer, Die Welt
der Slaven 2, Mnchen 1998. 2. Lexikologie und Sprachvernderung in der
Slavia, Hrsg. Markus Giger, Thomas Manzel, Bjrn Wiemer, Studia Slavica
Oldenburgensia 2, Oldenburg 1998, 37/2001, . 223-241. [ , , , ]
[208] S. Kordi, Rec.: Stana Risti, Milana Radi-Dugonji, Re.
Smisao. Saznanje (studija iz leksike semantike), Filoloki fakultet Beogradskog univerziteta, Beograd 1999, ss. 276, 37/2001, . 243-244.
[ , , ]
[209] K. Morita, Slawistyka w Japonii krtki zarys historii i stan
dzisiejszy, 37/2001, . 267-278. [, , ]
141
26
2002.
[210] J. Waniakowa, Z polskiej etymologii gwarowej: duhan w duhandziaku, 38/2002-2003, . 61-69. [ , ,
]
[211] K. Nowakowska, O rzeczownikach na -ite wystpujcych w
staroruskim Ewangeliarzu awryszewskim, 38/2002-2003, . 121-135.
[ , , , , ]
[212] S. Kordi, Rec.: Bjrn Hansen, Das slavische Modalauxiliar,
Sagnar, Mnchen 2001, ss. 452, 38/2002-2003, . 185-187. [
, , , , ]
[213] S. Kordi, Rec.: , - , , 2001, ss. 360, 38/2002-2003, . 189-193. [ , , ]
[214] W. Maczak, Rec.: Robert Orr, Comparative Slavic Nominal
Morphology. A New Synthesis, Slavica Publishers, Bloomington, Indiana
2000, ss. XII + 236, 38/2002-2003, . 195-199. [ , , ]
2004.
[215] J. Waniakowa, Historia polskiego podstawowego sownictwa
astronomicznego na tle sowiaskim, 39/2004, . 157-177. [ , , ]
[216] Z. Gre, Konfrontacja leksykonw w jzykach genetycznie i
typologicznie bliskich, 39/2004, . 179-196. [ , , ]
[217] J. Molas, Jzyk narodowy jako wypadkowa procesw narodotwrczych (reinterpretacja relacji jzyk a nard w ujciu Dubravka kiljana), 39/2004, . 285-299. [ , ]
142
[218] Z. Topoliska, Rec.: - . 1: , -,

, , 2003, 39/2004, . 327-332.
[ , , , , ,
]
2005.
[219] K. Handke, Zarys dziejw Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 40/2005, . 19-38. [ , ]
[220] M. Wojtya-wierzowska, Wczesne jzykowe dzieje Sowian w
wietle etymologii i bada historyczno-jzykowych, 40/2005, . 149-163.
[ , , ]
[221] V. Kosseska-Toszewa, Z dziejw bada nad synchronia
jzyka, 40/2005, . 165-174. [ ]
[222] A. Wdzki, Sownik staroytnoci sowiaskich z perspektywy
p wieku, 40/2005, . 209-225 [ , , , ]
[223] L. Moszyski, Nowe perspektywy badawcze paleoslawistyki,
40/2005, . 249-258 [ , ]
[224] J. Molas, O potrzebie bada funkcji spoecznych i politycznych
jzyka na przykadzie krajw sowianskich, 40/2005, . 307-316.
[ , , ]
[225] Z. Niemyska, J. Generowicz, Konceptualizacja strachu w
jzyku chorwackim, 40/2005, . 367-384. [/ , , , ]
[226] W. Pianka, Praindoeuropejskie i nostratyckie rda dorekonstrukcji form kategorii osoby w jzykach sowiaskich, 40/2005, . 399418. [ , , , ]
[227] J. Molas, Chorwacka dyskusja o statusie i nazwie jzyka,
40/2005, . 463-481. [/ , ]
143
26
[228] B. Chachulska, R. L. Grski, Korpusy komputerowe jzykow

sowiaskich, 40/2005, . 483-507. [ , ]
[229] J. Dulewiczowa, Z. Rudnik-Karwatowa, Rec.:
. , . . . , . 1-2: -, , , 1995-1999,
584 ., 699 ., . 3, 2004, 699 ., 40/2005, . 509-515. [ , , , ]
[230] W. Pianka, Rec.: Jovan Ajdukovi, Uvod u leksiku kontaktologiju. Teorija adaptacije rusizama, Beograd 2004, ss. 364; Jovan Ajdukovi, Kontaktoloki renik adaptacije rusizama u osam slovenskih jezika
Kontaktologieskij slovar' adaptacii rusizmov v vos'mi slavjanskich
jazykach, Beograd 2004, ss. 771, 40/2005, . [ , , , , ]
2006.
[231] B. Chachulska, Narzdnik predykatywny a alternatywny
przypadek zgody w jzyku polskim i wybranych jzykach sowiaskich,
41/2006, . 29-44. [ , , , , ]
[232] M. Czerwiski, Funkcje kategorii osoby w dyskursach partii
postkomunistycznych w Chorwacji i w Polsce, 41/2006, . 115-138.
[/ , ]
[233] A. Gawe, Kategoria posesywnoci w jzyku starochorwackim
na przykadzie zabytku Koluniev zbornik, 41/2006, . 139-153.
[/ , ]
[234] T. Kwoka, Nazwy drugoplanowych bohaterw czarnogrskiego wesela, 41/2006, . 155-175. [ , ,
]
144
[235] J. Molas, Zaimki njezin i njen norma i uzus wspczesnego

jzyka chorwackiego, 41/2006, . 205-215. [/ , , ]
[236] Z. Topoliska, On some Slavic, typologically relevant elements in the grammatical structure of Balkan Slavic languages, 41/2006,
. 217-223. [ , , ]
2007.
[237] T. Kwoka, Wybrane aspekty seksizmu w gwarach czarnogrskich na przykadzie ekspresywnych i wulgarnych okrele kobiet,
42/2007, . 143-163. [ , , , ,
]
[238] J. Molas, Miroslav Krlea a Deklaracija o nazivu i poloaju
hrvatskog jezika z 1967 roku nieznany dokument ze spucizny autora,
42/2007, . 165-189. [/ , ]
[239] B. Tafra, - , 42/2007, . 225-245. [/ , ,
, /-]
[240] M. Nomachi, Rec.: ,
, , 2004, 144 ., 42/2007, . 303-310. [ , , ]
2008.
[241] A. Kruszec, Sownictwo zwizane z wywolywaniem deszczu w
dialektach sztokawskich, 43/2008, . 141-147. [ ,
/, , ]
145
26
[242] B. Tafra, P. Koutar, Razgraniavanje jezinih entiteta na

osnovi modela (ne)identinosti, 43/2008, . 177-206. [/
, ]
[243] M. Czerwiski, Kultura jako znakotwrcza przestrze spotkania jzykw, 43/2008, . 217-237. [ , , ]
[244] J. Mindak-Zawadzka, Rec.: Nazif Dokle, Renik goranski
(nashinski) allbanski. Fjalor gorane (nashke) shqip, Peatnica Naukini
Akademiji ( . ), Sofia
2007, 1383 s., 43/2008, . [ , , ,
, ]
2009.
[245] I. Generowicz, Kategoria MATKI we wspczesnym jzyku
chorwackim, 44/2009, . 121-139. [/ , ]
[246] J. Mindak-Zawadzka, Balija czyli poturica od pitna do stereotypu (na podstawie dyskusji internetowych), 44/2009, . 141-151.
[ , , ]
2010.
[247] M. Czerwiski, Synteza dziejw zarys problematyki
stylistycznej gatunku (na podstawie tekstw chorwackich i serbskich),
45/2010, . 88-118. [, , , / ]
[248] J. Siatkowski, Sowiaskie nazwy renicy w wietle materiaw gwarowych i rde historycznych, 45/2010, . 143-174. [,
, , , , , , , ,
, , , ,
]
146
[249] J. Molas, Rec.: Snjeana Kordi, Jezik i nacionalizam, Durieux, Zegreb 2010, 430 s., 45-2010, . 209-216. [ ,
]
2011.
[250] J. Molas, Projekt jzyka czarnogrskiego, 46/2011, . 127140 [ , , ]
[251] Z. Rusek, O instrumentach, narzdziach, przyrzdach, przyborach w jzykach sowiaskich, 46/2011, . 157-174 [ ,
, , , , ,
, , , ,
, , ]
[252] J. Siatkowski, Sowiaskie nazwy brwi w wietle materiaw
gwarowych i rde historycznych, 46/2011, . 175-193 [ , , , , , , , , ,
, , , ,
, 252]
2012.
[253] M. Czerwiski, Nowomowa po jugosowiasku, 47/2012, .
137-159 [ , , , ]
[254] M. Grygiel, Narzdnik afirmacji w wybranych jzykach sowiaskich, 47/2012, . 161-179 [, , ,
, , , 254]
[255] E. Koncewicz-Dziduch, O sowiaskiej duszy w wierzeniach,
kulturze, jzyku na przykadzie frazeologizmw sztokawszczyzny literackiej,
47/2012, . 181-192 [, , , , , , /]
147
26
[256] I. Vidovi Bolt, Rec.: Ivan Markovi, Uvod u jezinu morfologiju, Disput, Zagreb 2012, 560 ss, 47/2012, . 269-272 [/
, ]
2013.
[257] . , i - : , 48/2013, . 97-102
[, , , , ,
]
[258] E. Koncewicz-Dziduch, Rozwj i zainteresowania badawcze
chorwackiej frazeologii, 48/2013, . 143-161 [/ ,
]
[259] P. Koutar, Europski uzori i hrvatski jezini prirunici u 18.
stoljeu, 48/2013, . 163-179 [/ , ,
, , 259]
[260] Z. Rusek, , ... i inne nazwy skrzypiec w
jzyku bugarskim (w porwnaniu z pozostaymi jzykami sowiaskimi),
48/2013, . 181-205 [ , , ,
, , , , , , , , , ]
[261] J. Siatkowski, Sowiaskie nazwy plecw i ramienia w wietle materiaw gwarowych i rde historycznych, 48/2013, . 207-235
[, , , , , , , , , , , , ,
, , ,
, , ]
[262] E. Koncewicz-Dziduch, Rec.: Ivana Vidovi Bolt, ivotinjski
svet u hrvatskoj i poljskoj frazeologiji I., Hrvatska sveuilina naklada, Za148
greb 2011, 209 ss, 48/2013, . 267-270 [/ , , ]

[263] R. Kulmiski, Rec.: Wodzimierz Wysoczaski, Umieranie i
mier. Wielowymiarowo jzykowa, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocawskiego, Wrocaw 2012, 872 ss, 48/2013, . 271-274 [, , , , , , , , , ]
[264] J. Molas, Rec.: Mateusz-Milan Stanojevi, Konceptualna metafora. Temeljni pojmovi, teorijski pristupi i metode, Srednja Europa, Zagreb
2013, 258 ss, 48/2013, . 275-279 [, ,
]
[265] J. Molas, Rec.: Maciej Czerwiski, Semioza gatunku semioza stylu. Studium nad chorwack i serbsk syntez dziejw narodu, WydawnictwoUniwersytetu Jagielloskiego, Krakw 2011, 137 ss.; Maciej Czerwiski, Semantyka dyskursu historycznego. Chorwackie i serbskie syntezy
dziejw narodu, WydawnictwoUniwersytetu Jagielloskiego, Krakw 2012,
290 ss, 48/2013, . 281-286 [ , , , ,
, ]
[266] . , Rec.: Vera Mitrinovi, Poudnie-Pnoc. Serbsko-polskie paralele jzykowe, WydawnictwoNaukowe UAM, Pozna 2012,
360 ss, 48/2013, . 311-317 [ , , , , , , , , 266].

, . 124
Auty, R. 33
Babik, Z. 205
Bakowski, A. 159
Basaj, M. 48, 67, 108
, . . 13, 96
Bolek, A. 133
Bory, W. 57, 95, 116, 120, 134,
144, 173, 182
Brodowska, M. 1
Budziszewska, W. 40, 73, 135, 142,
151, 160, 168
149
26
Chachulska, B. 228, 231

Cichoska, M. 86
Czekman, W. 58
Czerwiski, M. 232, 243, 247, 253
Hamm, J. 24
Herej-Szymaska, K. 177
Ivi, M. 14
Ivi, P. 25
, . 257
Jurkowski, M. 30
Dalewska-Gre, H. 117, 136, 161,
169, 175
Damborsk, J. 41
, . 42
Dulewiczowa, I. 104, 229
Duma, J. 63, 105, 125
, . 126
Kaleta, Z. 191
Kazimierczak-Korytkowska, M. 37
Kerner, A. 171
Klemensiewicz-Bajerowa, I. 2
, . . 51
Kyczkow, G. 60
Kolari, R. 26
urev, G. 176
Koncewicz-Dziduch, E. 187, 255,
258, 262
Faowski, A. 133
Kordi, S. 188, 195, 203, 208, 212,
213
Feleszko, K. 36, 59, 64, 68, 74, 75,
87, 198
Korytkowska, M. 84, 183
Friedelwna, T. 50, 152
Kos(s)eska-Toszewa, V. 64, 68, 75,
221
Franolic, B. 82
Koutar,
P. 242, 259
Fras, J. 97
, . . 145
Krawczyk, A. 113
Gawe, A. 233
Kruszec, A. 241
Generowicz, I. 225, 245
Kryan-Stanojevi, B. 76, 88, 202
, . 92
Kulmiski, R. 263
Godowska, H. 83
Kuryowicz, J. 15
Gob, Z. 3
Kwoka, T. 234, 237
Grski, R. L. 228
Gre, Z. 112, 207, 216
, . 170
Grygiel, M. 254
Lehr-Spawiski, T. 4, 8, 16
, . 17
Handke, K. 103, 132, 219
150
Lindert, B. 43
Machek, V. 18
Majowa, J. 91
Maksimovska, S. 93, 98
Maczak, W. 121, 181, 214
Masowska, E. 106, 111, 166
Mindak, J. 123, 130, 140, 184, 185
Mindak-Zawadzka, J. 244, 246
Minova-urkowa, L. 44
Mitrinovi, V. 163
, . 126
Mladenovi, A. 153
Molas, J. 217, 224, 227, 235, 238,
249, 250, 264, 265
Mordalska, B. 146
Morita, K. 209
Moszyski, L. 6, 19, 38, 52, 55, 77,
99, 137, 174, 223
, . 163
Niemyska, Z. 225
Nomachi, M. 240
Nowakowska, K. 211
Obrbska-Jaboska, A. 20
Oczkowa, B. 78, 98, 154, 192
Onesti, D. 94
Ordga, G. 141
Oro, T. Z. 9
Orzechowska, H. 53
, . . 189
Ostrowski, B. 178
Odyski, J. 143
Pavlovi, M. 27
Pianka, W. 45, 60, 69, 226, 230
Piper, P. 137
Pizwna, B. 55
Polaski, K. 155, 158
Popioek, B. 199, 206
Popowska-Taborska, H. 118, 127,
150, 204
Pretnar, T. 98
Przastek, M. 107
Radewa, S. 5, 12
Rakovi, J. 98
Rudnik-Karwatowa, Z. 229
Rusek, J. 119, 139, 179, 200
Rusek, Z. 201, 251, 260
Rutka, A. 164
Rytel, D. 131, 147, 149
Rytel-Kuc, D. 167
Rytter, G. 122
Rzetelska-Feleszko, E. 193
, . 165
Sawicka, I. 49, 64, 65, 68, 70, 75,
79, 89, 110, 115
Schnaider, L. 7
Shevelov, G. Y 21
Siatkowska, E. 46
Siatkowski, J. 180, 252, 261
Sawski, F. 10, 28
Smoczyski, P. 22
Smoczyski, W. 54
Stachowski S. 11, 39
151
26
Staszewski, J. 114
Stieber, Z. 62, 71, 85, 90, 100
Szczepaska, E. 128
Szymaski, T. 156
tolc, J. 29
Tafra, B. 239, 242
Topoliska, Z. 80, 109, 110, 194,
196, 218, 236
Urbaczyk, S. 23
Uten, S. 81
Vidovi Bolt, I 256
Vrabie, E. 101
Vujii, D. 72, 102
Vukovi, J. 31, 34
Wandas, A. 148
Waniakowa, J. 172, 190, 210, 215
Wdzki, A. 222
Wojtya-wierzowska, M. 220
Wolnicz-Pawowska, E. 197
Wrocawska, E. 32, 157, 186
Wronkowska, M. 129
Zawadzka, J. 66
, . 266
Zwoliski, P. 35, 47
152
-
16. 47
18. 11, 35
25, 31, 93, 100, 115, 205
2
68, 70, 79, 80, 124
6, 133
94
, .
124, 126
124, 165, 185
116

63, 107
56, 56, 66, 99,
112, 116, 120, 248, 251, 252,
260, 261
137
160
26
48, 136, 161
. ,
125, 126
5, 12, 42, 46, 56a,
56, 59, 63, 64, 68, 73, 75, 80,
84, 85, 87, 93, 100, 101, 107,
112, 116, 119, 120, 124-126, 165,
170, 213, 248, 251, 252, 260, 261
,
.
69
142, 255
, 64, 192
34, 87, 90, 123, 124, 266
153
237
36, 66
106
10, 15, 16, 34, 37, 44, 53,
64, 76, 83, 98, 104, 107, 112,
117, 124, 131, 144, 146, 147,
162, 177, 178, 192, 194, 201,
205, 226, 266
, .
, 86, 187
, 80
, 18, 29
. ,
.

.
45
153
26
, .
, .

, .
244
140, 149, 175, 213,
259, 265
, .
.
105
124
218, 257
/ .
/
.
.
3, 11, 72, 109, 110, 144,
237, 241, 244
, .
, .
109
225, 232
, 69
264
154
, 253
160, 163, 172, 220,
252, 257, 260, 261
96, 103, 106, 118, 121
229
68, 75, 79
, .

169, 235
, 188
53, 54
72
. ,
. ,
43, 57, 81, 159, 262

1, 56, 66, 86, 107, 136,
157, 211, 214, 254
, 23
, 27
. ,
20, 40
68, 70, 79
40
191
15, 51, 190
254
31
10
. ,
.
,
56
72
230
.
.
.
.
73, 101
209
.
21, 109
. 50
, 6, 52
.
, 38
.
,
. - .
/ . , 153, 198, 220,

/
222, 233, 240
. , .
,
. , 60

.
. .
, .
. .
/, . . /

.
.
.
. , .
.
, . .
,
. .
() . ()
155
26
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .

. ,
. ,
. ,
. ,
, .

92, 105, 176
13, 28,
32, 35, 42, 46, 56, 59, 64, 68,
74, 75, 80, 87, 88, 103, 132, 147,
155, 185, 221, 243
- . -
- . -
95
156
41
32, 56a, 66, 91,
95, 111, 118, 248, 261
- . -
-
. -
17
. ,
33, 78, 153, 240,
255
191
107
41, 171
231
16
51
51
67
, 228
135, 243, 255
, .
5, 27, 30, 54, 56, 56, 56,

56, 57, 72, 91, 119, 120, 127129, 134, 135, 142-144, 146, 148,
151, 164, 168, 177-179, 181, 182,
184, 187, 199-201, 208, 216, 218,
222, 229, 230, 237, 241, 244-246,
248, 251, 252, 254, 257, 261, 263
57, 157, 204, 207,

216, 218, 222, 229, 239, 244
207
.
56
41, 89, 130, 131,
196, 207
, 84
.
261
226
. ,
1
56, 66, 248, 251,
252, 260, 261
, .
84, 123
.
.
,
22, 214, 256
44, 45, 56a, 59,

64, 68, 73, 74, 80, 92, 93, 98, 99,
112, 117, 136, 147, 248, 251,
252, 260, 261
-
.
. ,
101
139
225, 264
167
, 85
, 114
89
72, 197, 234
. ,
() 121
, .
204
20
113, 131, 149, 180
. ,
, 45, 235
154
259
66, 194, 231

4, 55, 56, 61, 69,
156
223
13
29
157
26
9, 12, 23,
32, 54, 56
- 32
-
91
-
117
- 13
/- 239
37
15
42, 266
7
246
22, 82, 201, 230
112, 155
266
, 198, 202, 207,
224, 227, 238, 242, 249, 250
5
1, 2, 13, 23, 46, 56a,
97-100, 104, 111, 112, 116, 122,
123, 136, 142, 143, 151, 159-162,
164, 167, 169, 170, 172, 175,
184, 190, 210, 212, 215, 231,
251, 252, 254, 261, 263, 266
- . -
. ,
158
191, 226

19
4, 8, 9, 12, 15,
16, 18, 19, 21, 28, 30, 48, 53, 55,
56, 56, 58, 62, 69, 71, 95, 99,
116, 120, 122, 127, 159, 163,
168, 173, 174, 178, 181, 182,
186, 190, 248, 252, 261
19
, 8
139
1, 2, 36, 266
147
102, 162, 178, 184, 187,
266
94, 95, 97
77, 119, 138
. ,
25
, .

, .
. ,
.
.
, 6
84, 88, 161, 195, 203
, 68, 75, 79
, 70, 74
, .
259
46
136, 169
125
73, 101
230
.
50, 56-, 65, 66, 90,
99, 104, 112, 113, 116, 120, 122,
133, 144, 147, 167, 212, 230,
248, 251, 260, 261, 263, 266
76, 122, 178, 187, 208,
218, 257, 265
265
60
195
14, 34, 48, 68, 70, 74-76,
79, 83, 87, 88, 94, 161, 170, 203
, .

, .
180
35, 47, 183, 209, 219
29, 56a, 112, 120,
248, 251, 252, 260, 263
42, 46, 53, 54,
56a, 56, 66, 98, 99, 101, 107,
120, 136, 248, 251, 252, 260, 261
96
127
127, 142,
174, 255, 263
56, 81, 141,
204, 210, 248, 252, 261, 263
1, 2, 4, 5, 14,
17, 20-23, 29, 30, 33, 41, 46, 48,
51, 53, 55, 56, 56, 58, 60, 63,
66, 67, 81, 84, 89, 91, 100, 101,
106, 107, 112, 113, 118, 120,
121, 127, 128, 132, 134, 135,
141-143, 145, 150, 151, 156, 158,
160, 164-168, 170-174, 178-180,
183, 189, 190, 193, 194, 196,
197, 200, 201, 204, 205, 207,
209-212, 214-216, 219, 220, 222224, 226, 228-231, 236, 239, 248,
251, 252, 254, 257, 260, 261, 263
236
-
. -
-/ . /-
49
125
. ,
224, 253
, 26
.
1, 2, 3, 4, 5, 10, 25,
27, 31, 34, 36, 39, 42-47, 49, 54,
159
26
56, 56a, 56, 56, 56, 57-59, 6466, 68, 70, 72, 73, 75, 76, 78-80,
82, 83, 85-88, 90, 91, 93, 94, 97103, 108-113, 115-120, 122, 123,
125, 126, 128, 130-132, 136, 138,
140, 142-144, 146, 147, 149-151,
153, 157, 161, 162, 165-167, 169,
170, 175, 177, 184, 187, 188,
193, 195, 196, 203, 208, 212,
213, 217, 218, 234, 237, 240,
241, 243, 244, 246, 248-255, 260,
263-266
11
/ 154, 192,
198, 199, 202, 206, 225, 227,
232, 233, 235, 238, 239, 242,
245, 247, 256, 258, 259, 262
-
.
/- . /-
211
6
. ,
4, 6, 24, 26,
37, 38, 40, 46, 50, 52, 55, 56,
61, 62, 77, 85, 104, 105, 114,
126, 129, 133, 137, 139, 148,
152, 186, 212, 260, 261
50, 56
160
7, 77, 92, 132, 176

107
137, 247
247
31, 265
2, 28, 43, 56, 56, 97,
102, 180, 211
43, 44, 46, 56, 58,
78, 97, 99, 122, 143, 157, 162,
172, 173, 176, 180, 184, 187,
189, 190, 211, 218, 257
247, 253, 265
120, 134, 151, 179,
199, 206, 215, 234
102
39, 261
38
46
56, 56, 66, 99,
112, 116, 120, 248, 251, 252,
260, 261, 263
259
49, 61, 62
24
2, 4, 62, 71, 145
3, 65, 115
113, 141, 225, 255,
258, 262
82
18
II 90
102
24, 50,
147
237, 250
56
9, 46, 66, 101, 112,
116, 120, 147, 251, 252, 254,
260, 261, 263
/ 241,
255
161
()

(9)
Aleri Danijel: Imotski toponimi Vrlika ili Vrljika i Matica. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (1996), str. 515.
Aleri Danijel: Neobino hercegovako rijeno ime Mlade ili Mladi. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (1993),
str. 5161.
Aleri Danijel: Problem imena predjela Turopolja. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (1999), str. 1946.
Aleri Danijel: Toponim Bosna kao slavistiki problem. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (1995), str. 512.
Andri Stanko: Imenica vas u staroj slavenskoj toponimiji.
Croatica: asopis za hrvatski jezik, knjievnost i kulturu 57 (2013), str. 73
129.
Ankica ila impraga: Olga Ivanova: akedonski antroponomastikon (XVXVI vek) Skopje, 2006. Folia onomastica Croatica 17
(2009), str. 229230.
Antunovi Goranka: Anglicizmi i prevoenje: bez konzultinga nema happy enda. Suvremena lingvistika 12 (1996), str. 19.
Antunovi Goranka: TwoPhenomena in English Loanword Adaptation in Swedish. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (1997), str. 5
11.
Asimopulos Panajiotis: Multijezini mozaik u stihovima or Balaevia. Holon 3 (2012), str. 4493.
Babi S.: Bijes, zloduh ili demon u naslovu djela F. M. Dostojevskoga. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 4 (2005), str.
149150.
Babi S.: Bitka za jednu rije, dukat za pobjedu. Jezik: asopis za

kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 5 (2006), str. 189190.
Babi S.: Cash & carry. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 4 (2006), str. 156156.
Babi S.: Dalekozor i durbin. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga
knjievnog jezika 4 (2006), str. 147148.
Babi S.: Demetra ili Demetera pitanje je sad. Jezik: asopis za
Babi S.: Etnik i odnosni pridjev od Hrastovice kod Petrinje. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 5 (2006), str. 187188.
Babi S.: Ime Jahve kaoproblem i pouka. Jezik: asopis za kulturu
hrvatskoga knjievnog jezika 1 (2006), str. 3133.
Babi S.: Konklave ili konklava kaonormativnopitanje. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 3 (2005), str. 109111.
Babi S.: Priipetlja. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 1 (2005), str. 3132.
Babi S.: Rondel i njegove hrvatske zamjene Jezik: asopis za
Babi Snjeana: Csaba Fldes, Hrsg. 2009. Phraseologie disziplinr
und interdisziplinr. Tbingen: Gunter Narr Verlag. Jezikoslovlje 2 (2010),
str. 235247.
Babi Stjepan: Botanikonazivlje u vezi s imenicama na -i. Jezik:
asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 5 (2008), str. 196198.
Babi Stjepan: Kako se hrvatski kae tepsija? Jezik: asopis za
Babi Stjepan: Klanac u Velbitu. Jezik: asopis za kulturu
Babi Stjepan: Komentar izbora najboljih rijei za 2007. Jezik:
Babi Stjepan: Lijep ili srdaan pozdrav. Jezik: asopis za kulturu
Babi Stjepan: Nabavka protiv nabave. Jezik: asopis za kulturu
163
26
Babi Stjepan: Nagrada za novu rije ime dr. Ivana retera. Jezik:
Babi Stjepan: Nedoumice o porijeklu i podrijetlu. Jezik: asopis
za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 3 (2007), str. 118119.
Babi Stjepan: Nova rije smrkolovac. Jezik: asopis za kulturu
Babi Stjepan: O krstu i kraninu i nadijevanju imena. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 4 (2000), str. 155157.
Babi Stjepan: Polovica ili polovina kaopitanje. Jezik: asopis za
Babi Stjepan: Rat gusara i pirata. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 4 (2009), str. 148149.
Babi Stjepan: Ruganje nova pojava u prijedlozima za najbolju rije. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 4 (2009), str.
150153.
Babi Stjepan: iridba. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 2 (2007), str. 7071.
Babi Stjepan: Uz lanak oSalomonu ili Solomonu. Jezik: asopis
Babi Stjepan: Zagonetna prevlast jelovnika nad jestvenikom. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 2 (2008), str. 7072.
Babi Stjepan: Znaenje i rekcija glagola zaboraviti. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 2 (2007), str. 7172.
Babi Stjepan: Zranjak ili zranik. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 2 (2009), str. 7373.
Bagdasarov A.: Samokres. Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga
knjievnog jezika 1 (2008), str. 3435.
Bagdasarov Artur: njiice koje zbunjuju i hrvatska leksika norma
(O. A. Sarajkina, Rusko-hrvatskosrpski prirunik za konverzaciju, Moskva
2001, 176 str.; V. E. Fridman i I. A. Kusyj, Vodi Hrvatska, Moskva, 2002,
240. str). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1
(2003), str. 423424.
164
Bagdasarov Artur: Neka svatko ima svoj dvojezinik (Matija

Dautovi: Hrvatsko-ruski rjenik). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski
jezik i jezikoslovlje 1 (2007), str. 349351.
Bali-Nii Nedjeljka: Hrvatice u biografskom rjeniku 'Donne
illustri' zadranke Itale Bogdanovi (1874.1945.). Croatica et Slavica
Iadertina 1 (2006), str. 251266.
Bandecchi Valeria, Keane T. Mark: Lexical Decomposition in
Understanding Italian and English Motion Verb. Suvremena lingvistika 76
(2013), str. 107125.
Baraban B., najder D.: Koje je crijevo tato? Jezik: asopis za
Baraban Borko: Plodna ili plodova voda? Jezik: asopis za kulturu
Barac-Grum Vida: Dijalektalne rijei hrvatskoga priobalja. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (1995), str. 1324.
Barac-Grum Vida: Dijalektna lukovdolska rije. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (1991), str. 119.
Barac-Grum Vida: Gorskokotarski toponimijski sustavi u usporedbi
sa sjevernoprimorskima. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (1990), str. 513.
Barac-Grum Vida: Ime u drutvenom i jezinom kontekstu.
Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (1988), str.
3541.
Barac-Grum Vida: Mogunosti preobrazbe vlastitoga imena. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (1990), str. 1520.
Barac-Grum Vida: Odnos izmeu onomastikih kategorija u regiji.
2126.
Barbari Vuk-Tadija: Nekolikozapaanja otekstolokim i metodolokim problemima u prouavanju starohrvatskih pravnih termina u Marka
Marulia. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1
(2014), str. 189215.
Barcelona Antonio: Names: A metonymic 'return ticket' in five
languages. Jezikoslovlje 1 (2003), str. 1141.
165
26
Barot Branka: Wrterbuch deutscher sprichwrtlicher und phraseologischer Vergleiche, Teil 1. Suvremena lingvistika 68 (2009), str. 391
395.
Barot Branka: Frazemi s pojedinim metalima kao komponentom u
hrvatskom, ruskom i njemakom jeziku. Jezikoslovlje 3 (2012), str. 841
865.
Bari Eugenija: Tvorenice s elementom sve-. Rasprave: asopis
Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (1985), str. 5564.
Bartolec G. Blagus: Rjenik za najmlae kolarce. Jezik: asopis
Bai Martina: Crikvenika toponimija. Folia onomastica Croatica 18 (2010), str. 152.
Bai Martina: ekavski rjenik (Ivan Mahulja: Rjenik omialjskoga govora, Rijeki nakladni zavod Opina Omialj, Rijeka Omialj,
2006.). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1
(2009), str. 484490.
Bai Nataa: Sport i port u hrvatskome. Jezik: asopis za kulturu
Bai Tajana: Rjenik kakvog smo dugo ekali, Milica Gai, Engleskohrvatski rjenik prava, meunarodnih odnosa, kriminalistike i forenzinih znanosti, kriminologlje i sigurnosti (Englishcroatian dictionary of
law, international relations, criminal investigation & justice, criminology &
security). (Naklada Ljevak, Zagreb, 2004.). Fluminensia: asopis za filoloka istraivanja 2 (2007), str. 161164.
Bekavac Boo: Strojno obiljeavanje hrvatskih tekstova stanje i
perspektive. Suvremena lingvistika 12 (2002), str. 173182.
Belaj Branimir, Tanackovi Faletar Goran: Cognitive foundations
of emotion verbs complementation in Croatian. Suvremena lingvistika 72
(2011), str. 153169.
Belaj Branimir, Tanackovi Faletar Goran: Jedan mogui teorijski
model pristupa analizi jezinoga posuivanja. Jezikoslovlje 1 (2007), str.
525.
Benacchio Rosanna, Steenwijk Han, Jozi eljko, Vajs Vinja Nada:
Digitalna obradba rukopisnoga rjenika Vocabolario di tre nobilissimi
166
linguaggi, italiano, illirico, e latino Ivana Tanzlinghera Zanottija (1651.

1732.). Filologija 58 (2013), str. 1938.
Beni Mislav: O antroponimima u Kukljici u 20. stoljeu. Folia
onomastica Croatica 17 (2009), str. 118.
Benzon Ivana: Obiteljski nadimci u Vranjicu kod Splita. akavska
ri. Polugodinjak za prouavanje akavske rii 12 (2004), str. 165188.
Benzon Ivana: Pridruivanje frazema s komponentom naziva za
odjeu konceptualnim poljima (na grai hrvatskog i njemakog jezika).
Fluminensia: asopis za filoloka istraivanja 2 (2007), str. 85114.
Bergovec Marina, Brgles Branimir, Brozovi Ronevi Dunja, ila
impraga Ankica: Tekua onomastika bibliografija (2009.). Folia
Bergovec Marina: Leksiki pristup u nastavi stranih jezika s posebnim osvrtom na hrvatski. LAHOR: asopis za hrvatski kao materinski,
drugi i strani jezik 3 (2007), str. 5366.
Bertoa Miroslav: Iz ugla povjesniara: toponimi, antroponimi i nadimci u Labinu i Labintini u drugoj polovici XVIII. stoljea. Folia onomastica Croatica 12/13 (2007), str. 4160.
Bertoa Mislava: Prezimenski sufiksi i kulturalna heterogenost.
Folia onomastica Croatica 12/13 (2007), str. 6174.
Bezi Boani Nevenka: Prilog poznavanju povaljskih prezimena.
akavska ri. Polugodinjak za prouavanje akavske rii 12 (1997), str.
119124.
Bezi Boani Nevenka: Trogirski nadimci u pisanim izvorima od
17. do19. stoljea. akavska ri. Polugodinjak za prouavanje akavske
rii 12 (1998), str. 139163.
Bezi-Boani Nevenka: Prilog poznavanju zemljinih nazivlja na
otoku Visu od 11. do 18. stoljea. akavska ri. Polugodinjak za
prouavanje akavske rii 12 (2001), str. 519.
Bezi-Boani Nevenka: Selaki antroponimi 18. stoljea. akavska ri. Polugodinjak za prouavanje akavske rii 12 (1999), str. 45
54.
Bezi-Boani Nevenka: Stanovnici Bogomolja i njihova prezimena
u 18. i 19. stoljeu. akavska ri. Polugodinjak za prouavanje akavske
rii 2 (1992), str. 7181.
167
26
Birti Matea: Nazivlje u generativnoj morfologiji. Filologija 46

47 (2007), str. 118.
Birti Matea: Novi lingvistiki rjenik (Robert Lawrence Trask: Temeljni lingvistiki pojmovi). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik
i jezikoslovlje 1 (2006), str. 473475.
Bjelanovi ivko, Marasovi-Alujevi Marina: Splitska prezimena
etnonimskog podrijetla s talijansko-hrvatskim jezinim odlikama. Folia
Bjelanovi ivko: Hipokoristik kao oznaka za tvorbeni nain i kao
oznaka za vrstu znaenja. Folia onomastica Croatica 15 (2007), str. 114.
Bjelanovi ivko: Jedan tip prezimena s protezom. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (1998), str. 5763.
Bjelanovi ivko: Novo prezimensko ogledalo (Hrvatski prezimenik puanstvoRepublike Hrvatske na poetku 21. stoljea, uredili FranjoMaleti i Petar imunovi, IIII, Zagreb Golden marketing Tehnika
knjiga, 2008.). akavska ri. Polugodinjak za prouavanje akavske rii
12 (2009), str. 171173.
Bjelanovi ivko: Tvorbeni i prozodemski sustav prezimena tipa
Dragovi. Folia onomastica Croatica 12/13 (2007), str. 7590.
Blagus Bartolec Goranka: Kolokacijske sveze prema drugim leksikim svezama u hrvatskom jeziku. Fluminensia: asopis za filoloka istraivanja 2 (2013), str. 4759.
Blagus Bartolec Goranka: Leksike funkcije kao pokazatelji znaenjskih odnosa u kolokacijskim svezama hrvatskoga jezika. Rasprave:
asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (2009), str. 1538.
Blagus Bartolec Goranka: Pogled izvana na jezinu kartu
slavenskoga juga (Lexical norm and National Language: Lexicography and
Language Policy in SouthSlavic Languages after 1989, ur. Radovan
Lui). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1
(2002), str. 365371.
Blagus Bartolec Goranka: Pozdravi kao leksikografske jedinice.
1936.
Blagus Bartolec Goranka: S leksikografijom od malih nogu (Prvi
kolski rjenik: kolska knjiga Institut za hrvatski jezik, Zagreb, 2008.).
168

503507.
Blagus Bartolec Goranka: S rjenika na rije (Branka Tafra: Od
rijei do rjenika). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (2007), str. 351359.
Blagus Bartolec Goranka: Usporedba hrvatskoga i slovenskoga
padenoga nazivlja. Filologija 4647 (2007), str.1934.
Blagus Bartolec Goranka: Usustavljenost hrvatskoga strukovnog
nazivlja potreba i izazov (Lana Hudeek, Milica Mihaljevi (u suradnji s
Brunom Nahodom): Hrvatski terminoloki prirunik, IHJJ / NZZ, Zagreb,
2009.). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1
(2010), str. 440443.
Blagus Monika: Kroatischdeutsches Religionswrterbuch. Zagreber Germanistische Beitrge 21 (2013), str. 377379.
Blaeka uro, Rcz Erika: Koncepcija rjenika pomurskih Hrvata.
KAJ asopis za knjievnost, umjetnost, kulturu 12 (2010), str. 105118.
Blaeka uro: Prijedlog koncepcije izrade rjenika poljoprivrednog
nazivlja u meimurskom dijalektu. Croatica et Slavica Iadertina 4 (2009),
str. 157180.
Blaevac Kreimir, Vajs Nada: Sinonimija i jednojezini rjenik.
4776.
Blaevac Kreimir: Hrvatski enciklopedijski rjenik. Rasprave:
Bogovi Sanja: Frazeologija ikavsko-ekavskoga mjesnoga govora
Drage. Fluminensia: asopis za filoloka istraivanja 12 (1999), str. 143
163.
Bogovi Sanja: Rije o rijeima (i frazemima), Ljiljana Koleni,
RIJE O RIJEIMA, Iz hrvatske leksikologije i frazeologije 17. i 18.
stoljea, Sveuilite Josipa Juraja Strossmayera u Osijeku, Pedagoki
fakultet, 1998. Fluminensia: asopis za filoloka istraivanja 12 (1999),
str. 185193.
Bogunovi Irena, oso Bojana: Engleski u hrvatskome: Znanstveni
izriaj biomedicine i zdravstva. Fluminensia: asopis za filoloka
istraivanja 2 (2014), str. 177191.
169
26
Boris Pritchard: Combining dictionary and corpus evidence a

lexical study of the English adjective appropriate and its translation
equivalents in Croatian. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (2004),
str. 413433.
Bonjak Botica Tomislava: Neke mogunosti prilagodbe francuskoga jezikoslovnoga nazivlja hrvatskomu jeziku. Suvremena lingvistika 74
(2012), str. 223225.
Bonjak Botica Tomislava: Prosjaci i sinovi ilustracija tvorbe i
obiljeja antroponima u Imotskoj krajini. Folia onomastica Croatica 21
(2013), str. 116.
Bonjak Tomislava: Vrijedan doprinos dijalektnoj leksikografiji
(Ivan Branko amija: Rjenik imotsko-bekijskoga govora). Rasprave:
Boani Joko, Lozi Knezovi Katarina, Runji-Stoilova Anita, Tomeli urlin Marijana: Leksika norma u hrvatskoj maritimolokoj leksikografiji 20. stoljea. Filologija 57 (2012), str. 3551.
Boani Joko: Doba srebra : Prilog istraivanju halieutikog leksika Falkue. akavska ri. Polugodinjak za prouavanje akavske rii 12
(2013), str. 587.
Boani Joko: Otok Murter dobiorjenik svojih govora (EdoJuraga Rjenik murterskog govora). akavska ri. Polugodinjak za prouavanje akavske rii 12 (2011), str. 156158.
Boani Joko: Stil, pria, leksik, svijet tezaurusa usmene predaje
komikog ribara Ivana Vitaljia Gusle. akavska ri. Polugodinjak za
prouavanje akavske rii 12 (2010), str. 5122.
Boani Joko: Emocionalni toponimijski vodi saljskim intradama
Ankice Piasevoli. akavska ri. Polugodinjak za prouavanje akavske
rii 12 (2001), str. 191194.
Boani Joko: Komiki dikcionar A. akavska ri. Polugodinjak za prouavanje akavske rii 12 (2006), str. 548.
Boani Joko: Komiki dikcionar B. akavska ri. Polugodinjak za prouavanje akavske rii 12 (2008), str. 590.
Boani Joko: Nova toponomastika monografija centra za jadranska onomastika istraivanja Toponimija otoka Ugljana. akavska ri.
Polugodinjak za prouavanje akavske rii 12 (2008), str. 214216.
170
Bra Ivana: Jezikoslovni pogled na stomatoloko nazivlje (Marin

Vodanovi; Drago tambuk; Ana Ostroki Ani: Stomatoloko nazivlje.
Zagreb: Stomatoloki fakultet Sveuilita u Zagrebu, 2010, 104 str.).
264267.
Branimir Brgles, Dunja Brozovi Ronevi, Ankica ila impraga,
Ines Vir: Tekua onomastika bibliografija (2006. 2007.). Folia
Bratani Maja, Ostroki Ani Ana: Pedagoki pristup korpusnoutemeljenoj izradbi kolokacijskoga rjenika strukovnoga nazivlja. Filologija
58 (2013), str. 3954.
Bratani Maja: Od intuicije doopservacije i natrag (Viejezina leksikografija i paralelni korpusi). Suvremena lingvistika 12 (1997), str. 1
12.
Bratani Maja: Suvremena hrvatska dvojezina leksikografija u
svjetlu korisnikih potreba (preliminarno istraivanje). Suvremena lingvistika 12 (1996), str. 4561.
Bratani Maja: Leksikografski izazovi i odgovori (Branka Tafra: Od
rijei dorjenika, Zagreb : kolska knjiga, 2005). Filologija 49 (2008), str.
235244.
Bratani Maja: One Hundred Years of EnglishCroatian Lexicography (Historical perspective and current needs). Studia Romanica et
Anglica Zagrabiensia (1997), str. 4959.
Bratuli Josip: Istarske jezikoslovne teme u djelu Petra Skoka. Folia onomastica Croatica 19 (2011), str. 17.
Brbora Sanja: Jezikoslovno nazivlje u udbenicima.
4647 (2007), str. 3548.
Filologija
Brdar Irena: Engleske rijei u jeziku hrvatskih medija. LAHOR:

asopis za hrvatski kao materinski, drugi i strani jezik 10 (2011), str. 217
232.
Brdar Mario, Brdar-Szab Rita: Some reflections on metonymy and
word-formation. Explorations in English Language and Linguistics 1
(2013), str. 4062.
171
26
Brdar Mario, Brdar-Szab Rita: Vlastita imena izmeu metonimijske Scile i metaforike Haribde. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (2002), str. 3148.
Brdar Mario: Metonymy as a motivating factor in the system of
adjective complementation in English. Suvremena lingvistika 1 (2000), str.
4155.
Brdar Mario: Topic-continuity, metonymy and locative adverbials:
A cognitivefunctional account. Suvremena lingvistika 1 (2007), str. 13
29.
Brdar-Szab Rita, Brdar Mario: On the marginality of lexical blending. Jezikoslovlje 12 (2008), str. 171194.
Brdar-Szab Rita: Hilke Elsen: Neologismen. Formen und Funktionen neuer Wrter in verschiedenen Varietten des Deutschen. (Tbinger
Beitrge zur Linguistik 477). Tbingen: Gunter Narr, 2004. Jezikoslovlje
12 (2004), str. 117122.
Breneselovi Luka, Ligorio Orsat: Porijeklo ornitonima Trogir.
Croatica et Slavica Iadertina 8 (2013), str. 363367.
Brean Tanja: Novi dosezi onomastike (ivkoBjelanovi: Onomastike teme, Hrvatska sveuilina naklada, Zagreb, 2007.). akavska ri.
Polugodinjak za prouavanje akavske rii 12 (2008), str. 211213.
Brgles Branimir, Brozovi Ronevi Dunja, ila impraga Ankica:
Tekua onomastika bibliografija (2008.). Folia onomastica Croatica 18
(2010), str. 317335.
Brgles Branimir, ila impraga Ankica, Horvat Joa: Tekua onomastika bibliografija (2010.). Folia onomastica Croatica 20 (2012), str.
277306.
Brgles Branimir, Horvat Joa, Vir Ines: Tekua onomastika bibliografija (2012.). Folia onomastica Croatica 22 (2014), str. 253289.
Brgles Branimir, Horvat Joa, Vir Ines: Tekua onomastika bibliografija (2011.). Folia onomastica Croatica 21 (2013), str. 249276.
Brgles Branimir: Benyovsky Latin, Irena: Srednjovjekovni Trogir:
prostor i drutvo. Folia onomastica Croatica 21 (2013), str. 247248.
Brgles Branimir: Mladen Paver Gordan Gledec. Pred zagonetkom
obiteljskog stabla Prirunik za istraivanje obiteljskog rodoslovlja MATIS
172
d.o.o., Pregrada, 2009. Folia onomastica Croatica 18 (2010), str. 310

311.
Brgles Branimir: Povijesne potvrde antroponimije Brdovekog prigorja u srednjovjekovnim i ranonovovjekovnim vrelima. Folia onomastica
Croatica 20 (2012), str. 120.
Brgles Branimir: Toponimija na podruju Susedgradskog vlastelinstva u srednjovjekovnim i ranonovovjekovnim izvorima. Folia onomastica Croatica 19 (2011), str. 936.
Brgles Branimir: Valenti, Mirko; Horbec, Ivana; Juki, Ivana: Hrvatska na tajnim zemljovidima. Zagrebaka upanija I. i II. Folia onomastica Croatica 20 (2012), str. 267270.
Brisard Frank: Metaphors are events, not objects. Jezikoslovlje 1
2 (2002), str. 1739.
Brloba eljka, Horvat Marijana: Fonoloko nazivlje u hrvatskim
gramatikama 19. stoljea. Filologija 4647 (2007), str. 4966.
Brloba eljka: Gramatike odrednice u rjeniku hrvatskotalijanskom (1901). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1
(2003), str. 920.
Brloba eljka: Jezikoslovni prinosi jezinih crtica odragome kraju
(Marija Znika: Podgajaki zvon: leksikografskoetnografski prinosi iz donje
Podravine). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 2
(2011), str. 466470.
Brloba eljka: Struktura i znaenje hrvatskih antonima: od analize
dosinteze, Ljiljana ari, ANTONIMIJA U HRVATSKOME JEZIKU (Semantiki, tvorbeni i sintaktiki opis), (Hrvatska sveuilina naklada, Zagreb,
2007.). Fluminensia: asopis za filoloka istraivanja 2 (2008), str. 111
115.
Broz Vlatko, Glavan Mirna: Synonymy in Idiomatic Expressions.
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (2012), str. 4570.
Brozovi Ronevi Dunja, ila impraga Ankica: Nacrt za zoonomastika istraivanja (na primjeru imena konja). Folia onomastica Croatica 17 (2009), str. 3758.
Brozovi Ronevi Dunja, ila impraga Ankica: Tipovi vezanosti
imena blizanaca. Folia onomastica Croatica 15 (2007), str. 1537.
173
26
Brozovi Ronevi Dunja, Kapetanovi Amir: Onimi u srednjovjekovnom pjesnitvu na starohrvatskome jeziku. Folia onomastica Croatica
18 (2010), str. 53119.
Brozovi Ronevi Dunja, SchaubGomeri Ines: Petar imunovi
Bibliografija radova. Folia onomastica Croatica 12/13 (2007), str. 738.
Brozovi Ronevi Dunja, ic Fuchs Milena: Metafora i metonimija kao poticaj u procesu imenovanja. Folia onomastica Croatica 12/13
(2007), str. 91104.
Brozovi Ronevi Dunja: Marko Snoj: Etimoloki slovar slovenskih zemljepisnih imen. Folia onomastica Croatica 20 (2012), str.
249252.
Brozovi Ronevi Dunja: Milan Harvalk: Synchronn a diachronn
aspekty esk onymie Praha: Academia, 2004., 161 str. Folia onomastica
Croatica 17 (2009), str. 191193.
Brozovi Ronevi Dunja: Petar imunovi onomastiar. Folia
onomastica Croatica 12/13 (2007), str. 15.
Brozovi Ronevi Dunja: Toponomastikonazivlje izmeu jezikoslovlja i zemljopisa. Folia onomastica Croatica 19 (2011), str. 3746.
Brozovi-Ronevi Dunja: O sinonimnim indoeuropskim korijenima u hidronimiji. Suvremena lingvistika 12 (1996), str. 95101.
Buar Mirjana: Ljiljana ari, 2007. Antonimija u hrvatskome jeziku: semantiki, tvorbeni i sintaktiki opis. Zagreb: Hrvatska sveuilina naklada. Jezikoslovlje 1 (2007), str. 9196.
Budimir Irina: Nestandardnojezini frazemi u asopisu Osvit
(18981908). LAHOR: asopis za hrvatski kao materinski, drugi i strani
jezik 3 (2007), str. 6784.
Budja Jurica: Zastor ili zavjesa?. Croatica et Slavica Iadertina 7
(2012), str. 389393.
Budor Karlo: Sobre el sentido de la palabra espaola alcorn. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (2001), str. 131136.
Bua Jurica: Doprinijeti ili pridonijeti korak k istini. Rasprave:
Bua Jurica: Kaleidoskop hrvatske antroponomastike (Petar imunovi: Hrvatska u prezimenima, Golden marketing Tehnika knjiga,
174
Zagreb, 2008.). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

1 (2010), str. 470475.
Bukovan Dragica, Gai Milica: Osobitosti registra njemakoga
jezika kriminologije nasilnikoga kriminaliteta na leksikoj, morfolokoj i
sintaktikoj razini. Suvremena lingvistika 1 (1999), str. 2991.
Buljan Gabrijela: Interpreting English Verb Conversions : The Role
of Metonymy and Metaphor. Suvremena lingvistika 12 (2004), str. 13
30.
Bunk Ana, Opai Maja: Prilog kontrastivnoj analizi frazema sa
zoonimskom sastavnicom u hrvatskome i ekome jeziku. Rasprave:
Busse Ulrich: A Dictionary of Anglicisms an outline of its history,
content and objectives. Suvremena lingvistika 12 (1996), str. 103104.
Camelia Firica: Elemente de noutate in Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (2009), str. 263283.
Ceri Maja: Vrijedan doprinos hrvatskom imenoslovlju : Petar imunovi UVOD U HRVATSKO IMENOSLOVLJE (Golden marketing
Tehnika knjiga, Zagreb, 2009.). Fluminensia: asopis za filoloka istraivanja 2 (2010), str. 172175.
Cielikowa Aleksandra: Elementy tradycyjne i innowacyjne w
antroponimii polskiej i chorwackiej. Folia onomastica Croatica 12/13
(2007), str. 113113.
Crni Mirjana, Macan eljka: Germanizmi u tokavskim ikavskim
govorima Gorskoga Kotara. Fluminensia: asopis za filoloka istraivanja
1 (2011), str. 721.
Cviki Lidija: Temeljno nazivlje u usvajanju jezika: hrvatski nazivi
za input, output i intake. LAHOR: asopis za hrvatski kao materinski,
drugi i strani jezik 3 (2007), str. 100108.
Czerwiski Maciek: Usporedba adaptacije nekih anglicizama u hrvatskom i poljskom jeziku. Fluminensia: asopis za filoloka istraivanja
12 (2000), str. 7986.
ati Igor: Odnos jezikoslovaca i strunjaka u stvaranju nazivlja.
Jezik: asopis za kulturu hrvatskoga knjievnog jezika 2 (2007), str. 5055.
175
26
ati Ivana: Toponimija Semeljaca sela istone akovtine. Folia onomastica Croatica 19 (2011), str. 4767.
ermk Frantiek: Text introducers of proverbs and other idioms.
Jezikoslovlje 1 (2005), str. 5777.
ila Marica: Sportskonazivlje u hrvatskome i makedonskom standardnom jeziku na poetku 21. stoljea. Rasprave: asopis Instituta za
hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (2002), str. 291302.
ila impraga Ankica, Kurtovi Budja Ivana: Etnici i ktetici u kajkavskom narjeju. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (2010), str. 3552.
ila impraga Ankica: Bory na hrvatskom (Wiesaw Bory: akavske leksike studije, Praslavensko naslijee u akavskome leksikom
fondu, Matica hrvatska, Zagreb, 2007.). Rasprave: asopis Instituta za
hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (2008), str. 483486.
ila impraga Ankica: Braka toponimija (Petar imunovi: Braka toponimija). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje
1 (2006), str. 487490.
ila impraga Ankica: Etnici i ktetici u Drnikoj krajini. Folia
ila impraga Ankica: Godinjak Titius asopis za interdisciplinarna istraivanja porjeja Krke. Folia onomastica Croatica 20 (2012),
str. 271276.
ila impraga Ankica: Leksiko blago otoka Braa (Petar
imunovi: Rjenik brakih akavskih govora). Rasprave: asopis
Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (2007), str. 368373.
ila impraga Ankica: Mislava Bertoa: Djeca iz obrtaljke : nametnuto ime i izgubljeni identitet (imena i prezimena nahoda u XIX. stoljeu), Profil, Zagreb, 2005. Folia onomastica Croatica 15 (2007), str.
257261.
ila impraga Ankica: Muka osobna imena u Promini. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 2 (2012), str. 333364.
ila impraga Ankica: Obiteljski nadimci u Promini. Folia onomastica Croatica 15 (2007), str. 3969.
ila impraga Ankica: Osobni nadimci u seoskoj sredini na primjeru Promine. Folia onomastica Croatica 20 (2012), str. 2148.
176
ila impraga Ankica: Petar imunovi: Toponimija hrvatskoga

jadranskog prostora Zagreb : Golden marketing Tehnika knjiga, 2005.
Folia onomastica Croatica 17 (2009), str. 204208.
ila impraga Ankica: Razvoj prezimenskog sustava na Miljevcima. Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (2008),
str. 4165.
ila impraga Ankica: Toponimija miljevakih sela Kaoina i
Kljua. Folia onomastica Croatica 22 (2014), str. 135.
ila impraga Ankica: Toponimija otoka Murtera. Vladimir Skrai (ur.). Folia onomastica Croatica 21 (2013), str. 242246.
ila impraga Ankica: Toponimija otoka Ugljana / V. Skrai
(ur.), Zadar: Centar za jadranska onomastika istraivanja Sveuilita u
Zadru, 2007. Folia onomastica Croatica 17 (2009), str. 217222.
ila impraga Ankica: Toponimija otoka Vrgade. V. Skrai (ur.),
Zadar: Centar za jadranska onomastika istraivanja. Sveuilita u Zadru,
2009. Suradnici: Slobodan ae, Josip Farii, Ante Juri, Damir Maga,
Vladimir Skrai, Sofija Sori, Nataa prljan i Nikola Vuleti. Folia
ila impraga Ankica: Veliki doprinos hrvatskoj onomastici
(ivko Bjelanovi: Onomastike teme, Hrvatska sveuilina naklada,
Zagreb, 2007.). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje
1 (2009), str. 466471.
osi Kreimir: 415 godina Vranieva rjenika. Hrvatistika 4
(2010), str. 249255.
uli Zjena: The relevance of axiological dynamism in metaphors
based on image schemata. Suvremena lingvistika 1 (1999), str. 93130.
upkovi Gordana: Mikaljino Blago u leksikografskoj interpretaciji. Filologija 60 (2014), str. 175180.
urkovi Dijana: Prevedenice u sportskoj terminologiji: koarka.
Croatica et Slavica Iadertina 9 (2014), str. 6381.
uto Eugenija: . Croatica et Slavica Iadertina 1 (2006), str. 135151.
177
26
178
179
26
180
1 ( )
110

, , , 1718.
2015.
,
, - . 110 ,
. , 17. 18. ,
, 110 .
- ,
.
, , . . - ,
,
, .
, .
,
, 1987. , .
1
jeca.pavlovic.krusevac88@gmail.com
181
26
, -

.

. .

, .
.
-
- .
, , .
: , , . , , .
- . ,
.
-
. - , ,
.
.
,
. ,

. 182

- ( ),
.
, -
, - . - .

.
- .
.
- . -
.

( , ).
,

.
.

- - ,
- .
, 183
26

.

. 20. .
, .
()
-
.
, .

- ,
.

,
, .
184
185
26
186

, 2023. 9. 2014. ,

.
.
, - , , .
, ; , 187
26
, :
; ,
?
- , ;
.
, .
188
60

10. 2014. , ,
60 : .
. ,
. , . , .
( ), . , . , . , . ,
, . .
( -).
, :
1)
:
189
26
)
;
)
;
)
( 10)
.
2) :
) , ;
)
;
) .
: , ,
, , .
190

25. 2015. .
, .
,
. , . , .
.
,
191
26
, . , ,
, ,
.
.
, .
. .
.
, , .
, . , . , .
, .
, , : + .
.
14 .
192
, 22. 2014. ,
, . , . , . (),
(- )
, .
193
26
, 11. 2014.
, .
. , . - . (). ( ). . , .
194

12. 2014.
. (), . . .
:
, ,
.
.
195
26
(1)
. , , ,
( ) . ( ), ; , , .

. , : /
/ / / ,
/ / / /
/ () / () / /
, ,
, , , , , , ,
. .

.
, .

(. 2.1.1), (. 2.2.1), (. 2.3.6.2), (. 2.3.7), (. 2.3.8) .
(2) .
, ,
(
) ,
.

,
196
; . 2.6. 2.7. (.
, ; .).
, , .
,
, , .
(3) . , ,
,
. , .
197
26
(Oddelek za
slovanske jezike in knjievnosti)
, , .

1. 5. 2014. .
,
.

, .
198

,
, 24. 2014.
- ,
.

.
, ,
.
, . , ,
.
199
26
200
26. 2014.
,
, , , , , .
1835. , 27. 1914. (18831907).
,
, , . , , ,
.
201
26
, . 27. 2015. .
, .
202

( dr Marianna Pozza,
Professore aggregato di Glottologia e Linguistica,
Dipartimento di Scienze Documentarie,
Linguistico-filologiche e Geografiche, Universit di Roma
La Sapienza)
-

. ,
- , . 21. 23. 2015. .
- : Marianna
Pozza, La grafia delle occlusive intervocaliche in ittito. Verso una riformulazione della lex Sturtevant, I-II, (Lingue, culture e testi, 13/1-2), Il calamo,
Roma 2011, XXIX-771 . . I: Introduzione e corpus lessicale; . II:
Analisi dei dati.

. ,
, , ,
,
. .
Mutamento linguistico ed etimologia ( ) 21. 22. .
. .
(, , -203
26
). .
, ,
(, , ).

.
, Linguistic Interference and Historical Sociolinguistics ( )
. 23. . , ,
.
,

.
,
.

. .

. ,
, ,
.

.
204

(YENI TRKESIRPA SZLK)

5. (Yeni TrkeSrpa Szlk)
, . . . ,
. .
, . , , .
- 2014.
(Trk Dil Kurumu). 2007. . 51.000 ,
, . 205
26
21. ,

, .
206

(YENI TRKESIRPA SZLK)

13. 2014. -
(Yeni TrkeSrpa Szlk), , . - ,
- .
. . , , . , , .
, ,
, , , , ,
207
26
.

(), .
Today`s Zaman Diplomatic Observer
.
208
25. 2015.
-
.
. , .
, . , .
.
209
26
-

, 26. 2015. je - .
, ,
,
. , , , , 210
, . ,
, , ,
.
211
26
26. 2015. , 17,00 ,

(. 20),
: 1. . , (J. Trder, Spdlow widz kaszbiznie),
, 2014 2. . . , , , 2014.
. ( ), . . . (
, ), : . . (
, ),
. . ( , ), . . ( , ), . . - (212
, ,
).
(
), ,
, .
213
26

29.
, . , , : .
, . , .
, , ,
. , ,
. , ,
.

. , , , ,
214
, .
,
.
215
26
216
217
26
218

60

,
60
,
.
,

.
,
.
,

( , , ,
, ).
,

, .
,
. ,
,
,

( Lexical Conflict,
).
. ,
, , , ,
, .
219
26
, ,
//)
.
(
).
.
.

, ,
, .
,
.
.

220

Lingvističke Aktuelnosti 26

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lingvističke Aktuelnosti 26

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

26

, ( 1977: II, 97). ( ?). -

[ 19981, 19982, 19983],

Jlia Dudov-Krikov: FONOLOGICK SYSTM

Wspczesna literatura kaszubska 1945-1980, Warszawa 1986; J. Treder,

, Bc tematiczi parczony z kltur w kazbsczi edukacji ), (3)

, Szafran, Pochojka < chojka .

[19] L. Moszyski, Przyczyny rozkladu prasowiaskiego systemu

[37] M. Kazimierczak-Korytkowska, Participia na -n i na -l poza

[54] W. Smoczyski, Parelele leksykalne sowesko-zachodniosowiaskie, 11/1972, . 293-298. [ , , , ]

[56] B. Pizwna, Element prasowiaski w sownictwie wspczesnegojzyka serbsko-chorwackiego, 12/1974, . 285-300. [

[107] M. Przastek, Stopniowanie rzeczownikw, czasownikw i grup

Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1980, s.

[159] A. Bakowski, Nietoperz z ps. *notoptyr 'vespertilio'?,

[195] S. Kordi, Rec.: Milo Kovaevi, Kroz sintagme i reenice,

[218] Z. Topoliska, Rec.: - . 1: , -,

[228] B. Chachulska, R. L. Grski, Korpusy komputerowe jzykow

[235] J. Molas, Zaimki njezin i njen norma i uzus wspczesnego

[242] B. Tafra, P. Koutar, Razgraniavanje jezinih entiteta na

greb 2011, 209 ss, 48/2013, . 267-270 [/ , , ]

Chachulska, B. 228, 231

43, 57, 81, 159, 262

/ . , 153, 198, 220,

5, 27, 30, 54, 56, 56, 56,

57, 157, 204, 207,

44, 45, 56a, 59,

66, 194, 231

7, 77, 92, 132, 176

Babi S.: Bitka za jednu rije, dukat za pobjedu. Jezik: asopis za

Bagdasarov Artur: Neka svatko ima svoj dvojezinik (Matija

linguaggi, italiano, illirico, e latino Ivana Tanzlinghera Zanottija (1651.

Birti Matea: Nazivlje u generativnoj morfologiji. Filologija 46

Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1 (2009), str.

Boris Pritchard: Combining dictionary and corpus evidence a

Bra Ivana: Jezikoslovni pogled na stomatoloko nazivlje (Marin

Brdar Irena: Engleske rijei u jeziku hrvatskih medija. LAHOR:

d.o.o., Pregrada, 2009. Folia onomastica Croatica 18 (2010), str. 310

Zagreb, 2008.). Rasprave: asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

ila impraga Ankica: Petar imunovi: Toponimija hrvatskoga

26. 2015. , 17,00 ,

You might also like