Latar Belakang Tokoh Penulis Barat

(R.O. Winstedt)

Nurhanani Suriana
Nursahira Baddu
Rodel Bolibol

Nama
Sebenar

Richard Olaf Winstedt

2 Ogos 1878

Kelahiran Kota Oxford, England

Ayahnya berasal dari Sweden dan telah menjadi

rakyat Britain
Berkahwin dengan Sarah Castell, daripada sebuah
Keluarga
keluarga yang telahlama menetap di Kota Oxford

 Pendidikan
Magdalen College School dan di New
College, Oxford di mana beliau telah
menerima satu MA.
Mengikut Bastin (1964:1) Winstedt cepat
dan rajin membaca,tetapi sering
mengalami penyakit beguk dan tidak
dapat menyertai sukan.
Oleh itu beliau memilih hidup yang
alternatif yang wujud dalam buku dan dunia
intelektual

 Mengikut Sheppard (Winstedt, 1969) anak

muda ini telah memilih kursus metafizik
di Oxford dan pernah mengikuti kursus
Undang-undang selama setahun di
universiti yang sama.
Tetapi beliau ternyata tertawandengan
karya-karya Robert Luois Stevenson pada
akhirtahun ketiga di New College.
Oleh hal demikian, jika dilihat dari suatu
sudut beliau tidakmempunyai pengkhususan
dalam bidang antropologi, sastera ataupun
bahasa yangmerupakan bidang yang
diceburinya ketika di Tanah Melayu

 Winstedt juga telah menduduki

peperiksaan Gabungan Perkhidmatan
dalam negeri India dan Tanah Jajahan
adalah untuk menjadi pegawai
kolonial di India,
tetapi keranakecuaiannya (tersalah
membaca soalan peperiksaan)
menyebabkan markahnya agakrendah
dan beliau telah dihantar untuk
berkhidmat di Tanah Melayu (Perak)pada
tahun 1902 sebagai pegawai pelatih.

 Melalui pengaruh R.J Wilkinson,

Winstedt akhirnya telah dipindahkan
ke Kuala Pilah, ini memberinya
peluang untuk mempelajari sistem
marrilenial.
Dalam 1913 beliau telah dilantik
Pegawai Daerah dalam kuala Pilah,
dandalam 1916 telah dilantik
berkhidmat di Jabatan Pendidikan.

 Pada tahun 1920an, Winstedt menerima DLittnya

daripada Oxford.
Beliau juga berkhidmat sebagai Presiden pertama, di
Raffles College Singapura pada tahun 1921 hingga 1931.
Telah berkhidmat sebagai setiausaha bagi pesuruhjaya
tinggi, pada tahun 1923;bagiNegeri-Negeri Melayu
Bersekutu, dan anggota majlis Perundangan NegeriNegeri Selat,1924 hingga 1931; dan sebagai anggota
FMS Federal council, 1927 hingga 1931.
Setelah pencen daripada Perkhidmatan Awam Melayu,
beliau telah dilantik sebagaipensyarah, pembaca dan
kemudian sebagai Honorary Fellow dalam kajian bahasa
Melayu di School Oriental Studies, di mana beliau juga
berkhidmat sebagai ahli Badan Pentadbiranpada 1939
hingga 1959.

 Di samping itu beliau dilantik sebagai ahli

Jawatankuasa Penasihat Pejabat Tanah jajahan
Mengenai Pendidikan, 1936 hingga 1939.
Kemudian beliau juga telah dilantik sebagai
presiden di Royal Asiatic society pada tahun
1947.
Beliau juga turutberkhidmat di British Academy
dan menjadi ahli kehormat bagi Southeast Asia
Institute,Royal Batavian Society, dan di Kon
Institut VoorTaalLanden Volkenkunde.
Beliau telah meninggal dunia pada 2 Jun 1966

Pencapaian
Beliau diketahui telah memelihara
banyak hasil tulisan kesusasteraan
Melayu termasuklahSejarah Melayu
dan menulis pelbagai karya penting
yang melibatkan Melayu dan
bahasanya di dalam
A History of Malayadan
A Dictionary of Malay Language.

Berikut adalah hasil karya beliau dan buku berkaitan dengannya

Cherita jenaka: ya-itu Pa Kadok, Pa Pandir, Lebai Malang, Pa Belalang, Si Lunchai,
Singapore: Methodist Publishing House, 1908.
The Circumstances of Malay Life. The kampong. The house. Furniture. Dress. Food, 1909.
Fishing, Hunting and Trapping, 1911.
Hikayat Anggun Che Tunggal, Singapore: Methodist Publishing House, 1914.
An English-Malay Dictionary, Kelly & Walsh: Singapore, 1914-17.
Malayan memories, Singapore: Kelly and Walsh, 1916.
A Malay Reader, Clarendon Press: Oxford, 1917.
Misa Melayu, Singapore: Methodist Publishing House, 1919.
Dictionary of Colloquial Malay. Malay-English & English-Malay, Singapore: Kelly & Walsh,
1920.
Malaya: the Straits Settlements and the Federated and Unfederated Malay States,
London: Constable, 1923.
Shaman, Saiva and Sufi. A study of the evolution of Malay magic, London: Constable,
1925.
A Malay History of Riau and Johore, etc.(Malay text of theTufat al-nafs), Singapore,
1932.
A History of Johore, Singapore, 1932.
Right Thinking and Right Living. A primer on moral & social topics, etc., Singapore:
Malaya Publishing House, 1933.
A History of Perak, Singapore, 1934.
A History of Malaya, Singapore, 1935.
A Simple Malay Reader, London: Kegan Paul & Co., 1944.

 Britain and Malaya, 1786-1941, London, 1944.

The Malays: a cultural history, Singapore: Kelly & Walsh, 1947.

The Malay magician: being shaman, saiva and sufi : Oxford University Press, 1993.
A History of Malaya: Marican & Sons (Malaysia), 1982.
A history of Johore, 1365-1895: Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society by Art Printing Works,
1979
Sejarah Melayu = The Malay Annals / disusun oleh Cheah Boon Kheng, dirumikan oleh Abdul
Rahman Haji Ismail: The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 1998.
A history of classical Malay literature : Council of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society,
1996.
An unabridged English-Malay dictionary: Marican & Sons, 1963.
Malaya: the Straits settlements and the federated and unfederated Malay states: Constable & Co.,
1923.
The Malays: a cultural history: Routledge & Kegan Paul, 1950
Hikayat Anggun Cik Tunggal/ olehPawang AnadanRaja Haji Yahya; naskhah oleh Sir R.O. Winstedt
dan A.J. Sturrock: Fajar Bakti, 1985.
Hikayat Bayan Budiman / diusahakan oleh R. O. Winstedt.: Penerbit Fajar Bakti, 1985.
Hikayat Awang Sulung Merah Muda / oleh Pawang Ana dan Raja Haji Yahya; naskhah, Sir R.O.
Winstedt dan A.J. Sturrock: Fajar Bakti, 1985.
Malay proverbs : Graham Brash, 1981.
The Malays: a cultural history: Graham Brash (Pte) Ltd., 1981.
The Malay: a cultural history.
A History of Malaya: Marican & Sons (Malaysia) Sdn. Bhd. , 1982.
A history of classical Malay literature: Oxford University Press , 1969.
Malayan and Indonesian studies, essays presented to Sir Richard Winstedt on his eighty fifth
birthday / edited by John Bastin and R. Roovink: Clarendon Press, 1964.

Sumbangan Dalam Bidang

Pendidikan
Semasa menjadi Penolong Pengarah
Pelajaran, beliau ditugaskan Meneliti dan
membuat kajiselidik Tentang
pendidikanvernakular
Beliau juga membuat laporan
yangmengemukakan cadangan tentang
bidangpelajaran .
Akhirnya Maktab Perguruan Sultan
Idris , Tanjung Malim ditubuhkan pada
1922

 Selepas beliau terlibat dalam soalsoalpendidikan , beliau kemudiannya

menghasilkan dua buah buku
tentang pendidikan
Buku tersebut ialah Education
inMalay (1923) dan The Educational
System inMalaya (1931) .