SOALAN 4

Sumbangan Tokoh Tempatan

• Zainal Abidin bin Ahmad
• Prof. Dr. Hassan bin Ahmad
• Prof. Dr. Nik Safiah binti Karim
• Prof. Dr. Asmah binti Haji Omar
 BIODATA
• Zainal Abidin Bin Ahmad
• Nama Samaran :
 Anak Melayu Jati
 Patriot
 Zai Penjelmaan
 Za’ba
• 16 September 1895 – 23 Oktober 1973
(78 Tahun)
• Sasterawan dan pemikir Melayu
• Tempat Lahir : Kampung Bukit Kerdas Batu
Kikir, Jempol, Negeri Sembilan.
• Keturunan : Minangkabau
 RIWAYAT HIDUP ZA’BA
•BAPA : Ahmad,Bugis, Beliau bertukar ke
Linggi. Sekolah Melayu Linggi
untuk mendalami
•IBU: Intan Binti
Awaluddin, Batu Kikir. pengajian Arab dan Islam.
1910:Beliau melanjutkan
pelajaran di St. Paul’s
Institution dan lulus
peperiksaan Senior
Cambridge (1915).

5 tahun:Bapa Za’ba Pada usia 12 tahun, •Beliau menjadi pensyarah

beliau bersekolah di bahasa Melayu di School of
menekankan ilmu Oriental and African Studies,
keagamaan. Sekolah Melayu
Universiti London.
Batu Kikir.

•Bapanya
mengajar Al-Quran, •Za’ba telah
khatam Al-Quran •1953:Beliau telah
berzanji, bersyair berjaya memperoleh
dan juga ketika berusia
tujuh. Sarjana Muda Sastera.
berpantun.
Keluarga Za’ba
 SUMBANGAN

• Bidang : Pendidikan, Keagamaan, KEBAHASAAN

(Tatabahasa), Kesusasteraan, Kebudayaan Dan Politik.
• Buku Ilmu Bahasa : Pelita Bahasa Melayu (3 Penggal)
 Penggal 1 : Fonologi Dan Tatabahasa
 Penggal 2 & 3 : Lanjutan Daripada Penggal 1
• Buku Karya Lain :
 Rahsia Ejaan Jawi (1929)
 Umbi Kemajuan (1932)
 Ilmu Mengarang Melayu (1934)
RAHSIA EJAAN JAWI (1929)
• Dalam tahun 1920-an, ejaan jawi sudah
hampir lupus di Indonesia bahkan kitab agama
dan Quran pun ditulis dalam ejaan Rumi.
• Mengajar orang-orang Melayu menulis dan
ejaan bahasa
• Beliau mempertahankan prinsip tulisan jawi
• Mengemukan konsep baharu dalam tulisan
dan kaedah ejaan.
• Beliau menggabungkan prinsip-prinsip fonetik,
morfologi dan grafologi.
PELITA BAHASA MELAYU
ILMU MENGARANG MELAYU (1934)
Penasihat Umum Persaudaraan Sahabat Pena
Malaya (1937)
Yang Dipertua Persatuan Melayu Selangor
(1945)
Pensyarah senior di Jabatan Pengajian Melayu,
Universiti Malaya pada 1953

Membentuk Pertubuhan Bahasa Pelajar

2 tahun kemudian beliau menubuhkan

Persekutuan Bahasa Melayu Universiti Malaya
(PBUM)
Pendeta Za’ba (kiri) menaerima cenderamata daripada Perdana
Menteri YAB Tun Abdul Razak
Gelaran “Pendeta” pada tahun 1956 ketika
berlangsungnya Kongres Persuratan
Melayu Ketiga di Johor Bahru.
1962, beliau menerima Pingat Bintang
Panglima Mangku Negara yang membawa
gelaran “Tan Sri” daripada Seri Paduka
Baginda Yang diPertuan Agong.
 Beliau melangkaui bidang
Tan Sri Dr. Haji Zainal ekonomi, agama dan
Abidin bin Ahmad sikap orang Melayu
meninggal dunia pada sendiri. Beliau menulis
23 Oktober 1973 tentang kemiskinan dan
ketika berusia 78
menyentuh mengenai
tahun.
cara mengatasi ekonomi
masyarakat Melayu
Beliau diibaratkan sebagai
sebuah pelita yang
ketika itu.
mengerdip dalam Beliau bertanggungjawab
kegelapan kemiskinan merancang kurikulum
dunia pendidikan orang- sekolah, sebagai
orang Melayu ketika penterjemah dan
zamannya. pensyarah.
 SIAPAKAH BELIAU?
• Dato’ Dr. Hassan Ahmad merupakan tokoh tersohor dan
berpengalaman luas dalam pelbagai aspek penerbitan
buku, perancangan bahasa dan sastera, penyelidikan
serta pengurusan. Beliau berhasrat memartabatkan
bahasa Melayu sebagai bahasa yang bukan sahaja
mampu mendukung perkembangan ilmu dan pemikiran
bangsa dalam segala lapangan, malah sebagai alat yang
dapat membentuk dan mengembangkan identiti
kebangsaan, alat komunikasi masyarakat serta alat
perpaduan dalam negara yang berbilang bangsa dan
bahasa.
 Biodata
• Datuk Dr Hassan Ahmad dilahirkan di Muar, Johor (8 Disember
1936)
• Anak sulung daripada 8 adik beradik dan anak pegawai polis zaman
British.
• Pendidikan awal di - Sekolah Melayu Mersing (1942-1943)
- Sekolah Melayu Muar (1945-1948)
• Lulus peperiksaan Sijil Persekolahan (1955)
• Beliau bersekolah di Maktab Melayu Kuala Kangsar dan lulus Sijil
Tinggi Pelajaran (1957).
• Melanjutkan pelajaran di Universiti Malaya dan memperoleh ijazah
Sarjana Muda Sastera (1959).
• Beliau melanjut pelajaran ke peringkat Sarjana
• Pada 1999 berjaya memperoleh Ijazah Doktor
Falsafah dari Universiti Leiden.
• Semasa di UM beliau adalah Setiausaha Persatuan
Bahasa Melayu (1960-1961).
• Presiden PBM (1961-1962).
• Pada 31 Ogos 2011, beliau (74) meninggal dunia di
kediamannya di Petaling Jaya.
 KERJAYA
• Tugas awal beliau selepas memperoleh ijazah adalah
sebagai Penolong Pegawai Daerah Pontian (1962).
• Berkhidmat sebagai Pegawai Penyelidik di DBP mulai 1963-
1964.
• Dilantik sebagai Ketua Bahagian Penyelidikan Bahasa
(1965-1968)- kesungguhan beliau dalam mengumpul
cerita penglipur lara yang dirakam dalam bentuk pita rel.
cerita ini dirakam dalam pertemuan dengan penglipur lara
di Perlis, Kedah, Kelantan dan Terengganu.
• Beliau memangku jawatan Pengarah (1969) dan
dinaikkan pangkat sebagai Pengarah DBP (1971)
• Dilantik sebagai Ketua Pengarah DBP (1976-1988)
• Beliau juga pernah menjawat sebagai Wakil Tetap
Malaysia ke UNISCO, Paris (1988-1994)
 Sumbangan
• Beliau melibatkan diri secara bersungguh-sungguh
dan penuh tanggungjawab dalam mengembangkan
bahasa dan sastera serta mempergiat penerbitan
buku dalam bahasa Melayu.
• Beliau amat prihatin terhadap pembinaan dan
perkembangan bahasa .
• Beliau menumpukan isu perancangan bahasa untuk
meningkatkan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu.
• Beliau juga telah berjaya menerbitkan bahan bacaan
dalam bahasa Melayu menerusi DBP yang
dipimpinnya.
• Beliau juga menumpukan terhadap bidang
kesusasteraan Melayu sehingga DBP berjaya
menerbitkan buku kesusasteraan Melayu dengan
jumlah yang tinggi.
• Dalam memajukan dan memperjuangkan bahasa, beliau banyak
menulis dan membentangkan kertas kerja dalam semina,
persidangan dan kolokium sama ada di dalam negara atau di luar
negara.
• Kertas kerja yang dibentangkan oleh beliau
– Bahasa Melayu dalam Era Teknologi Maklumat (2002)
– Kesusasteraan dan Pembinaan Negara Bangsa (2004)
– Kesinambungan Perjuangan Melayu dan Cabaran Masa Depan
(2006)
– Masalah Bahasa atau Masalah Pengguna Bahasa: Membetulkan
Sikap dan Persepsi Manusia terhadap Bahasa Melayu (2006)
– Bahasa Melayu sebagai Alat Pembinaan Jati Diri Negara-bangsa
Malaysia (2009)
• Beliau juga banyak menulis artikel dan diterbitkan dalam
majalah Dewan Bahasa, Dewan Masyarakat dan Dewan
Budaya.
• Antara kertas kerjanya :
– Setelah 54 Tahun Tanah Melayu Merdeka (2011)
– Menerbitkan 26 Ribu Tajuk Buku Baharu (2011)
– Pemerkasaan dan Pemartabatan Bahasa Melayu(2011)
– Memahami Hakikat Bahasa (2011)
• Hasil tulisan beliau yang diterbitkan di dalam majalah
telah diterbitkan semula di dalam buku, antaranya
seperti buku Ke Luar Jendela (2009)
• buku ini mengandungi 55 buah artikel.
 Tarikh lahir:
17 Disember 1939
Suami : Mohd Asal: Kampung
Zain Omar Banggol, Kota
Bharu, Kelantan

Profil

Anak : Empat
Cucu : 11 Orang orang
 PENDIDIKAN AWAL

SEKOLAH RENDAH INGGERIS

1948-1952 PEREMPUAN (SEKOLAH RENDAH
ZAINAB) KOTA BHARU, KELANTAN

MAKTAB PEREMPUAN MELAYU,

KUALA LUMPUR (KOLEJ TUNKU
1953-1957
KURSHIAH) SEREMBAN,
NEGERI SEMBILAN
 • HIGHER SCHOOL CERTIFICATE (HSC)
1959 ST. FRANCIS INSTITUTION, MELAKA

• IJAZAH SARJANA MUDA, UNIVERSITI MALAYA

1963 • TUTOR DI JABATAN PENGAJIAN MELAYU

• IJAZAH SARJANA SASTERA

1965
 1975
IJAZAH KEDOKTORAN (PhD), UNIVERSITI
BIDANG LINGUISTIK
OHIO, AMERIKA SYARIKAT

1990
PROFESOR KERSI KETUA JABATAN PENGARAH AKADEMI
PENGAJIAN MELAYU YANG PENGAJIAN MELAYU PENGAJIAN MELAYU YANG
KE-4 (1984-1986) PERTAMA (1990-1992)

JAWATAN PENTADBIRAN DI UNIVERSITI MALAYA

TIMBALAN DEKAN II DILANTIK SEBANYAK 2 KALI UNTUK
1982-1984 JAWATAN DEKAN (1992-1994)
(FAKULTI SASTERA DAN SAINS SOSIAL)
 SOSIO
TATABAHASA
LINGUISTIK

PENGAJARAN
BAHASA
 TATABAHASA DEWAN

 DIHASILKAN BERSAMA-SAMA TIGA ORANG PENULIS LAIN.

 MENJADI BUKU TATABHASA PEGANGAN.

 MENJADI BUKU RUJUKAN OLEH SEMUA PIHAK,

TERUTAMANYA SEKOLAH-SEKOLAH DI MALAYSIA.

 TELAH DICETAK ULANG BEBERAPA KALI SEJAK TERBITANNYA

YANG PERTAMA (1986).
 SEJARAH DAN
VARIASI BAHASA

TERDIRI
DARIPADA TIGA
MORFOLOGI
BAHAGIAN
UTAMA

SINTAKSIS
 AYAT DALAM
AYAT BAHASA MELAYU
(1988)
TANYA
YANG INDAH
ITU BAHASA
MALAY GRAMMAR FOR
FRASA NAMA
ACADEMICS AND PROFESSIONALS
(1999)
DALAM
BAHASA (1995)
MELAYU (1989)

TATABAHASA
BAHASA MELAYU
BAHASA KITA LIKU-LIKU
(2001) BAHASA (2010)
(2007)
 PENDEKATAN TRANSFORMASI
TATABAHASA BAHASA
GENERATIF DARI “SYNTATIC
MELAYU DARI SEGI SINTAKSIS
STRYCTURES” KE “ASPECTS OF THE
(1976)
THEORY OF SYNTAX”

ASPEK SINTAKSIS PANTUN MELAYU: SATU GARAPAN

(1993) STRUKTUR AYAT (1995)

TATABAHASA DEWAN PENGISIAN DAN

CABARAN DALAM PENDIDIKAN BAHASA
(2005)
 DIALEKOLOGI KELAINAN BAHASA KOMUNITI BAHASA

FUNGSI BAHASA
PERANCANGAN SIKAP TERHADAP
DAN PROFIL
BAHASA BAHASA
BAHASA

PERKAITAN ANTARA
BAHASA DENGAN
KEBUDAYAAN
PERSATUAN LINGUISTIK MALAYSIA (PLM)
• DITERAJUI SELAMA 18 TAHUN (1982-2000)
• PELBAGAI KEGIATAN YANG TELAH DILAKSANAKAN
UNTUK MEMARTABATKAN BAHASA MELAYU DI
PERINGKAT KEBANGSAAN
 Pernah bertugas di
Bekas Timbalan Ketua Pengasas : PERTIWI
Kementerian Pelajaran
Pengarah Dewan dan Persatuan
Singapura dan
Bahasa dan Pustaka Siswazah Wanita
Kementerian Pelajaran
(DBP) Malaysia
Brunei Darussalam.

Anugerah: Tokoh
Dikurniakan pingat Dikurniakan pingat
Ilmuwan Bahasa dan
Kesatria Mangku Negara Kesatria Mangku
Pingat Emas Tun
(KMN) Negara (KMN)
Fatimah (2001)

Diiktirafkan pihak Universiti

dengan anugerah Ijazah Sumbangan: Menulis buku
Kehormat Doktor Persuratan dari dan makalah mengenai isu
Universiti Kebangsaan Malaysia bahasa dan isu wanita.
(2003).
 PRINSIP HIDUP
LAKUKAN APA YANG DISUKAI KERANA IA
AKAN MENJADIKAN KITA LEBIH
BERSEMANGAT UNTUK MENGHASILKAN
YANG TERBAIK DAN TIDAK MELAKUKAN
TUGAS DENGAN BIDANG YANG TIDAK MAHIR
 BIODATA

• Nama Asmah Haji Omar

• Dilahirkan pada 5 MAC 1940 dari sebuah keluarga
yang berpendidikan tinggi.
• Pendidikan awal dan menengah bermula di Kedah.
• Beliau meneruskan pengajiannya di Universitas
Indonesia dan memperolehi Sarjana Muda dan
Sarjana Sastera.
 Sumbangan
• Beliau kemudiannya melanjutkan pengajiannya hingga mendapat
Ijazah Kedoktoran dari University of London dalam bidang
'General Linguistics'.
• Profesor Emeritus Dr. Asmah Haji Omar ialah pakar nahu Bahasa
Melayu dan tokoh terkenal dalam bidang perancangan bahasa.
• Beliau juga Profesor Kerusi Tamadun Melayu Za'ba dan Pengarah
Institut Tamadun Melayu di Universiti Pendidikan Sultan
Idris, Tanjung Malim, Perak.
• Sebelum itu, Asmah ialah ahli akademik Universiti Malaya dari
tahun 1963 sehingga persaraannya sebagai Timbalan Naib
Canselor Universiti Malaya.
• Di samping itu, beliau juga pernah menyandang
jawatan Dekan Fakulti Bahasa dan Linguistik serta merupakan
anggota Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu.
SUMBANGAN

ASPEK TATABAHASA

• KARYA UTAMA ASMAH HAJI OMAR MENERUSI BUKUNYA

NAHU MELAYU MUKTAHIR (1980).
• BUKU INI MEMBINCANGKAN SELURUH ASPEK YANG
TERDAPAT DALAM HIERARKI TATABAHASA IAITU BERMULA
DARI PERINGKAT YANG PALING ASAS IAITU MORFEM
SEHINGGALAH PERINGKAT YANG PALING TINGGI,IAITU AYAT.
PERKAMUSAN

• BUKU KAMUS AYAT (1985), KAMUS AMALI: MALAY-ENGLISH

(1988) DAN ENSIKLOPEDIA BAHASA MELAYU.
• BELIAU TURUT MENJADI PENTERJEMAH KAMUS DAN
EDITOR KAMUS.
BAHASA MASYARAKAT PERIBUMI

• ASMAH HAJI OMAR TIDAK MENUMPUKAN PERHATIAN TERHADAP BAHASA

MELAYU SAHAJA, TETAPI TURUT MEMBINCANGKAN ASPEK BAHASA YANG
DITUTURKAN OLEH KAUM-KAUM TERTENTU DI SARAWAK, SABAH, DAN
BAHASA YANG DITUTURKAN OLEH ORANG ASLI.
• DAPAT DIBUKTIKAN MENERUSI TESIS IJAZAH DOKTOR FALSAFAH (PHD) YANG
BERTAJUK THE IBAN LANGUAGE OF SARAWAK: A GRAMMATICAL DESCRIPTION.
TULISAN LAIN BERKAITAN DENGAN BIDANG
BAHASA

• BERKAITAN ASAL USUL BAHASA- SUSUR GALUR BAHASA

MELAYU (1985) DAN REKRONSTRUKSI KATA DALAM BAHASA
MELAYU INDUK (1995).
• PENGKAJIAN DALAM BIDANG LINGUISTIK- KAEDAH
PENYELIDIKAN BAHASA DI LAPANGAN (2001)