PIM1054 NAMA PENSYARAH :

PENGANTAR JAWI
YM. RAJA ABDULLAH BIN RAJA ISMAIL
NAMA AHLI KUMPULAN :
1. AHMAD MUZZIEL HAN BIN JOEHAN
2. MUFIDATUL HUSNA BINTI ZORIMI
3. NUR AFINI BINTI ABD RAHIM

SEJARAH EJAAN
ZA’BA
LATAR BELAKANG ZA’BA
 Nama penuhnya ialah Tan Sri Dr. Zainal Abidin Bin Ahmad
 Dilahirkan pada 16 September 1895 di Kampung Kerdas, Jempol, Batu Kikir,
Negeri Sembilan dan meninggal dunia pada 23 Oktober 1973
 Pendidikan – Sek. Melayu Linggi (1907) , kemudian ke St. Paul Institution,
Seremban sehingga lulus Senior Cambridge.
 Pekerjaan – 1. Guru Bahasa Melayu di English College, Johor Bahru
2. Penterjemah pengarang Berita Radio
3. Penulis Setiausaha Agung UMNO
4. Pensyarah Bahasa Melayu di Universiti London
5. Ketua Jabatan Pengajian Melayu, Universiti Malaya, Singapura FIRST UP
CONSULTANTS 2
 Anugerah yang diterima :

1956 – Gelaran Pendeta Bahasa Melayu pada Kongres Bahasa dan

Persuratan Melayu Ketiga

1959 – Doktor persuratan dari Universiti Malaya

1962 – Panglima Mangku Negara membawa gelaran Tan Sri

1973 – Ijazah Doktor Kehormat Persuratan dari Universiti Kebangsaan

Malaysia

 Karya dan Rencana :

• Pelita Bahasa Melayu, Ilmu Mengarang Melayu dan Daftar Ejaan Rumi-Jawi

• Modern Developments of Malay Literature and Malay Journalism in Malaya FIRST UP 3

CONSULTANTS
 EJAAN ZA’BA
Sistem Ejaan Za’ba merupakan sistem yang
pertama dalam sistem ejaan rumi Bahasa Melayu
yang disusun sebelum Perang Dunia Kedua.

Sistem ejaan ini telah dijadikan sebagai sistem

ejaan rasmi dalam kerajaan Malaysia , sekolah-
sekolah dan institusi pengajian tinggi sehingga
tahun 50-an sebelum diganti dengan Sistem Ejaan
Bahasa Malaysia pada 16 Ogos 1972..
FIRST UP 4
CONSULTANTS
 • Kata-kata Melayu dikumpulkan oleh Pendeta Za’ba
• Harapannya untuk mewujudkan satu daftar kata
1918
Melayu dalam tulisan Jawi beserta dengan padanan
ejaan Ruminya dan disusun sebuah kamus Melayu
yang lengkap.
 Rancangan kamusnya tidak dapat diwujudkan sehingga beliau meninggal dunia.

 Dalam menyusun buku Daftar Ejaan Melayu Jawi-Rumi , beliau menghadapi

banyak masalah dari sudut ejaan kata-kata Melayu dengan menggunakan tulisan
Jawi.
 Pada masa itu, tiada pedoman ejaan jawi yg dpt dijadikan sebagai panduan. Oleh
itu, beliau terpaksa menyusun “Kaedah tulisan Melayu dengan huruf Jawi”. FIRST UP 5
CONSULTANTS
 • Za’ba menerbitkan sebuah buku hasil karangan beliau
1931
yang berjudul Rahsia Tulisan Jawi.

• Cita-citanya tercapai sebahagian sahaja , apabila buku

1938
Daftar Ejaan Melayu Rumi-Jawi disusun.

• Za’ba menerbitkan buku Pelita Bahasa Melayu Penggal I

1940 dan kaedah mengeja Jawi turut dimasukkan dalam buku
tersebut.

1949
• Buku Daftar Ejaan Melayu Jawi-Rumi diterbitkan. FIRST UP 6
CONSULTANTS
Menurut pengarang buku Epigrafi Melayu: Sejarah Sistem Tulisan dalam
Bahasa Melayu, Hashim Musa :

 Huraian Za’ba tentang sistem ejaan Jawi dalam Daftar Ejaan

Melayu (Rumi-Jawi), merupakan huraian dan analisis yang paling
terperinci tentang tulisan jawi bahkan dikatakan sehingga tahun
1973.

 Setelah Za’ba menghuraikan huruf-huruf atau abjad jawi, beliau

telah menghuraikan pula kaedah penggunaan abjad vokal dan
tanpa abjad vokal pada suku-suku kata tertentu. FIRST UP 7
CONSULTANTS
RUJUKAN

• Moain, A. J. (1996). SEJARAH AKSARA JAWI. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka.
• https://www.researchgate.net/publication/283318693_PENGAJARAN_TULISAN_JAWI_
KAEDAH_ZA’BA_DAN_MATLOB_rh_Satu_Kajian_Perbandingan
diakses pada 9 Januari 2020 pada 12.54 p.m.
• http://mpi10crew.blogspot.com/2013/11/sistem-ejaan-jawi-za’ba.html?m=1 diakses pada 9
Januari 2020 pada 12.57 p.m.
• https://www.slideshare.net/mobile/NOORSADINA/sumbangan-za-ba-2 diakses pada 10
Januari 2020 pada 3.50 p.m.

FIRST UP 8
CONSULTANTS