Professional Documents
Culture Documents
TAJUK HALAMAN
1.0 PENGENALAN 3
2.0 TULISAN JAWI 4
3.0 PERKEMBANGAN TULISAN JAWI 5
4.0 TOKOH TULISAN JAWI 6-8
ZAINAL ABIDIN AHMAD (ZA`BA) 6
MEJAR DATO’ HAJI MOHD SAD
7
SULAIMAN
SYEIKH AHMAD AL-FATHANI 8
5.0 KEPENTINGAN TULISAN JAWI DALAM 9-12
TEKNOLOGI MAKLUMAT PADA HARI INI
6.0 KESIMPULAN 13
7.0 REFLEKSI PENULISAN JAWI 14
8.0 BIBLIOGRAFI 15
2
1.0 PENGENALAN
Tugasan kajian ini berkaitan dengan perkembangan tulisan Jawi hingga kini dan
kepentingannya dalam teknologi maklumat. Tulisan Melayu huruf Arab atau yang
dikenali sebagai tulisan Jawi telah digunakan sejak kedatangan Islam. Dibuktikan
bahawa Islam datang ke Asia Tenggara pada 55H. atau M.674 di Sumatera dan
kemudiannya di Tanah Melayu.
Penggunaan tulisan pengaruh India atau Rencong tidak praktis lagi dalam
norma atau suasana yang baharu. Oleh itu, tulisan Arab atau Jawi diambil dan
diguna pakai untuk bahasa Melayu. Perubahan penggunaan Tulisan ini telah
menyebabkan hasil karya tulisan Melayu lebih produktif terutama pada zaman
kegemilangan bahasa Melayu klasik sekitar 1750 M. Pendek kata, tulisan Arab atau
Jawi menjadi alat wahana penyebaran ilmu, agama Islam, pengembangan bahasa
dan peninggian kebudayaan Melayu.
Objektif kajian ini adalah untuk memahami dan mengetahui konsep serta
perkembangan tulisan Jawi, serta mendapat ilmu tentang kepentingan tulisan Jawi
dalam teknologi maklumat kini.
3
2.0 TULISAN JAWI
Tulisan Jawi merupakan satu seni penulisan yang telah wujud berabad-abad
lamanya di Nusantara. Kemunculannya berkait langsung dengan kedatangan agama
Islam. Tulisan ini berasal dari tulisan Arab dan ialah huruf Arab yang dimasukkan ke
dalam sistem penulisan bahasa Melayu. Tulisan ini berkembang sejak zaman
Kerajaan Pasai dan kemudiannya disebarkan ke Kerajaan Melaka, Kerajaan Johor
serta Aceh pada abad ke-17. Sebagai bukti, jumpanya Batu Bersurat Terengganu
yang bertarikh 702 H. atau 1303 M.
Tulisan Jawi tiba atau wujud di Tanah melayu lebih awal berbanding tulisan
Rumi. Pada mulanya, tulisan Jawi digunakan sebagai perantaraan penting semua
urusan pentadbiran, adat istiadat dan perdagangan seperti dalam perjanjian penting
antara pihak di-Raja Melayu dengan pihak berkuasa Portugis, belanda dan British.
merupakan tulisan rasmi bagi Negeri-negeri Melayu Tidak Bersekutu semasa
penguasaan British. Kini, tulisan tersebut diguna pakai dalam urusan agama Islam
dan adat istiadat Melayu yang kebanyakannya di negeri Johor, Kedah, Kelantan,
Perlis dan Terengganu. Pengiktirafan Kemerdekaan 1957 bagi negara Malaysia juga
tertulis dalam abjad Jawi.
4
3.0 PERKEMBANGAN TULISAN JAWI
Istilah Jawi sering dikaitkan dengan panggilan Arab kepada satu rumpun bangsa di
Nusantara, dan berasal daripada kata bahasa Arab “Jawah”. Apabila dijadikan kata
adjektif, “Jawah” menjadi “Jawi”. Istilah tersebut juga berkemungkinan berasal
daripada perkataan Javadwipa, iaitu nama bagi Asia Tenggara. Bagi orang Arab,
kata Jawa diambil, istilah ini pula digunakan untuk menunjuk seluruh Asia Tenggara.
Istilah “Jawah” atau “Jawi” merujuk kepada seluruh rumpun bangsa Melayu, sama
ada mereka itu orang Melayu, Campa, Aceh, Sunda, Filipino atau bangsa lain. Syed
Muhammad Naquib al-Attas (1972) menyokong pandangan ini, beliau juga
menyatakan bahawa “Kita tahu bahawa istilah ‘Jawi’ itu adalah nama gelaran orang
Arab terhadap seluruh bangsa penduduk daerah kepulauan ini (Alam Melayu).”
Disebabkan warna kulit, bentuk badan dan bahasa yang sama menyebabkan suatu
orang Arab zaman lampau menggolongkan suku kaum berkenaan kepada satu
kelompok bangsa.
5
4.0 TOKOH TULISAN JAWI
6
4.2 MEJAR DATO’ HAJI MOHD SAD SULAIMAN
Tarikh kelahiran: 7 Oktober 1876
Anugerah gelaran: Pendeta Johor
Berpendidikan awal di Sekolah Melayu Teluk
Belanga dan mula mengaji Al-Quran ketika
berumur 5 tahun.
Seorang penulis yang prolifik dan produktif yang telah menghasilkan
kira-kira 90 karya merangkumi bidang bahasa, sastera, sejarah,
keagamaan dan pelbagai karya umum.
Peranan dan sumbangan beliau yang begitu besar bukan sahaja
sebagai orang kanan kepada Sultan Ibrahim Johor malah sebagai
ilmuan dan penulis prolifik.
Pengembang bahasa Melayu yang telah menjadi penyambung antara
zaman kebangkitan persuratan Melayu di bawah era Dato Bentara
Dalam Muhammad Ibrahim Munsyi dan Dato’ Abdullah Bin Abdul
Rahman dan zaman pemodenan persuratan Melayu di bawah
Pendeta Za’ba.
Sumbangan kepada dunia persuratan Melayu melalui Persatuan
Bahasa Melayu Persuratan Buku Diraja Johor iaitu Pakatan yang
ditubuhkan pada tahun 1888 dan diubah olehnya pada 1934.
Matlamat Pakatan tersebut adalah untuk memelihara, melengkap dan
memodenkan bahasa Melayu dan tulisan Jawi melalui penyeragaman
ejaan dan perkataan, serta mencipta perkataan baharu.
Legasi karya beliau yang kini tersimpan dalam koleksi Universiti
Malaya, Perpustakaan Negara Malaysia, Arkib negara Malaysia dan
Arkib Negara Negeri Johor yang hampir keseluruhannya dalam
tulisan Jawi perlu dirumikan dan diketengahkan.
Kepelbagaian dalam penulisan beliau telah memperkayakan dan
mencorakkan lagi tradisi kegemilangan ilmu. Penulisan beliau boleh
dianggap sebagai karya bangsa Melayu terpenting dan antara hasil
usaha pengarang Melayu terbaik pada awal abad ke-20.
7
4.3 SYEIKH AHMAD AL-FATHANI
Nama: Syeikh Wan Ahmad bin Muhammad Zain.
Tarikh kelahiran: 10 April 1856
Salah seorang tokoh ulama di Nusantara yang
terkemuka.
Pada peringkat awal, beliau dibimbing oleh
bapanya sendiri, Wan Muhammad Zain al-Fatani dan kemudian
berguru dengan bapa saudaranya, Syeikh Wan Abdul Kadir Wan
Mustafa.
Pada usia empat tahun, beliau berhijrah ke Makkah kerana
mengikuti ibu bapanya ke sana untuk mencari ilmu agama.
Dari Makkah, beliau ke Baitulmaqdis untuk menyambung pelajaran
dalam bidang kedoktoran dan seterusnya ke Mesir. Di sana, beliau
mula mengarang kitab.
Beliau menguasai 47 bidang ilmu termasuk politik, ekonomi, seni,
budaya dan pentadbiran.
Seorang ahli fikir yang hebat dari segi politik, pemerintahan dan
pentadbiran negara. Pemikirannya dalam bidang ini terserlah
melalui harapan dan wasiat yang ditulisnya untuk raja Melayu
kerajaan Patani, Kelantan, Terengganu, Johor dan Deli.
Mengarang pelbagai jenis kitab seperti Tashil Nail al-Amani iaitu
kitab nahu, Al-Risalah al-Fataniyyah yang ditemui dalam bentuk
manuskrip sewaktu beliau berada di Mesir pada tahun 1300H atau
1882M dan sebagainya dalam bahasa Arab.
8
5.0 KEPENTINGAN TULISAN JAWI DALAM TEKNOLOGI MAKLUMAT PADA
HARI INI
9
3. Tulisan Jawi merupakan satu warisan.
Sejarah menunjukkan bukti bahawa, zaman kegemilangan tulisan Jawi
dengan pelbagai peristiwa yang menunjukkan ketinggian martabatnya
terutama pada abad ke-18 kerana perjanjian-perjanjian penting ini
ditandatangani dalam tulisan Jawi serta dengan perjanjiannya yakni zaman
penjajahan British di tanah Melayu yang bertarikh antara 1786 hingga 1794,
penjajahan Sir Stamford Raffles dengan pihak Sultan Johor, perjanjian
Pangkor 1874, pemasyuran kemerdekaan 1957. Tulisan jawi sangat relevan
dipelajari pada masa kini walaupun masyarakat hari ini lebih mengutamakan
penggunaan teknologi seperti telefon pintar daripada mempelajari buku-buku
atau penulisan yang berunsurkan Jawi ini kerana bagi menjaga penulisan
Jawi daripada terus luput di telan zaman dalam arus pemodenan ini.
10
5. Memerhati manuskrip-manuskrip zaman dahulu.
Penjagaan manuskrip sangat penting kepada peradaban alam Melayu dan
dunia. Apalagi, karya sastera dianggap cermin masyarakat, secara utuh
mencatat suatu kejadian (Orr, 1986; Umar Jurjus, 1990a). Kebanyakan
manuskrip ditulis dalam tulisan Jawi. Bagi mengekalkan ilmu dan maklumat
atau kesenian yang terdapat dalam manuskrip tersebut, masyarakat yang
memiliki ilmu tulisan Jawi perlu membaca dan menyelidik serta di menjaga
rapi manuskrip tersebut. Kepada penyelidik yang ingin menyelidik manuskrip,
mereka haruslah mempunyai ilmu dalam tulisan Jawi agar penyelidikan
menyenangkan.
11
menggunakan sistem ejaan jawi lama. Jadi umat Islam perlu menguasai
tulisan Jawi bagi pendidikan Islam mereka.
12
8. Mendukung perjuangan keislaman dan kemelayuan.
jika dirujuk kembali sejarah, tulisan Jawi telah banyak memberi sumbangan
dan perubahan besar dalam kemajuan bangsa melayu. Pendidikan juga telah
berkembang dan disampaikan kepada masyarakat melayu khususnya
generasi tua dahulu melalui tulisan Jawi. Walau bagaimanapun sistem
pendidikan kebangsaan lebih menekankan tulisan rumi dalam pengajaran.
Hal ini akan menyebabkan tulisan Jawi kini semakin tidak dititikberatkan. Oleh
itu masyarakat Melayu haruslah memperkenalkan semula Tulisan Jawi
kepada komuniti.
13
6.0 KESIMPULAN
Tulisan Jawi merupakan seni budaya bagi bahasa Melayu dan merupakan tulisan
awal sebelum tulisan rumi diwujudkan. Tulisan Jawi pada zaman dahulu
terutamanya zaman Kerajaan Islam atau Melaka merupakan tulisan yang
diperkenalkan oleh orang Arab. Sehingga penjajahan British di tanah Melayu, tulisan
Jawi dijadikan tulisan rasmi dan diguna sebagai tulisan pengantar surat tentang
urusan rasmi oleh kerajaan Melayu kepada kerajaan atau negara lain seperti
Belanda, Portugis, Pasai dan sebagainya.
Sudah tentu usaha tersebut haruslah dilakukan oleh setiap pihak dan individu
agar dapat dilaksanakan dengan lebih mudah dan efisien, kerana bersatu kita teguh
bercerai kita roboh. Menurut Prof Dr Kang Kyoung Seok dari Korea yang berminat
dan fasih dalam tulisan Jawi, masyarakat Malaysia bertuah dapat mengetahui tulisan
Jawi selain tulisan rumi dalam bahasa Melayu yang istimewa. Berbeza dengan
bahasa Inggeris yang hanya mempunyai satu jenis tulisan iaitu tulisan rumi. Dengan
istimewa ini, masyarakat Malaysia harus memperkembangkan dan mengguna pakai
tulisan Jawi selain tulisan rumi kerana ini merupakan keunikan negara Malaysia.
Jadi masyarakat haruslah bijaksana dalam menghargai istimewa yang ada ini agar
keunikan negara tidak pupus.
14
7.0 REFLEKSI PENULISAN JAWI
Abjad Jawi
Perbezaan kata golongan serangkai dan kata golongan terpisah dalam Jawi.
15
8.0 BIBLIOGRAFI
Pendita Johor - Mejar Dato 'Hj Mohd Said Bin Hj Sulaiman - The Patriots.
https://www.thepatriots.asia/pendita-johor-mejar-dato-hj-mohd-said-bin-hj-
sulaiman/. (Diakses pada 30 Julai 2020).
16