Professional Documents
Culture Documents
TEM DIPLOME
DIPLOMANTI
UDHHEQSI SHKENCOR
Jorida Sknderasi
Tiran, 2015
Mirnjohje
Prgatitja e ksaj teme, q shnon nj hap t rndsishm n jetn akademike ka gjetur
mbshtetjen dhe dashamirsin e shum personave t rndsishm n jetn time, t cilt gjej rastin
ti falenderoj.
Mirnjohje dhe falnderim t veant pr udhheqsen shkencore, Prof.As.Dr. Eva Hyskaj
(Tafili), pr ndihmn q m ka dhn gjat strukturimit dhe shkrimit t tems.
Mirnjohje dhe falenderim pr familjen time, e cila pandrprer, m ofroi mbshtetjen dhe
inkurajimin gjat ktyre viteve t studimit, po kaq sa gjat gjith jets sime.
Przemrsisht
Jorida Sknderasi
ii
Prmbajtja
Mirnjohje..i
Abstrakt.....ii
Hyrje..1
Metodologjia......2
Kapitulli 1.........3
Modeli Social Europian...............................................................................................................3
1.1 Lindja e Modelit Social Europian..3
1.2 Kuptimi dhe karakteristikat e Modelit Social Europian5
1.3 Modelet sociale europiane...........................................................................................11
Kapitulli 2...................................................................................................................................17
Shqipria dhe modeli social......17
2.1 Zhvillimi historik i sigurimeve shoqrore n Shqipri....17
2.1.1 Zhvillimet e sigurimeve shoqrore para vitit 1993 dhe m tej..........................18
2.1.2 Insituti i Sigurimeve Shoqrore n Shqipri......................................................21
2.1.3 Organizimi i strukturs s organeve t sigurimeve shoqrore...........................22
2.2 Sistemi i pensioneve n Shqipri........................................23
2.2.1 Historik i shkurtr i sistemit t pensioneve...23
2.2.2 Pagesat e kontributeve.......................................................................................26
2.2.3 Prqindjet e kontributeve n Shqipri...............................................................27
2.2.4 Sistemi aktual i pensioneve.......28
2.3 Arsimi dhe e drejta pr arsim.30
2.4 Barazia gjinore dhe mundsit e barabarta....35
2.5 Punsimi dhe papunsia.............................................................................................39
2.6 Sfidat n sistemin e mbrojtjes sociale dhe ndihms sociale..42
Kapitulli 3.......45
Rajoni dhe modeli social europian...45
3.1 Nj vshtrim i situats s prgjithshme n rajon.......................................................45
3.2 Sistemi i pensioneve..48
3.2.1 Maqedonia........................................................................................................48
3.2.2 Kosova..............................................................................................................48
3.2.3 Rumania............................................................................................................50
3.2.4 Greqia...............................................................................................................52
3.3 Varfria dhe prjashtimi social.................................................................................52
3.4 Barazia Gjinore dhe Bashkimi Europian..................................................................53
3.5 Kroacia.....................................................................................................................57
3.5.1 Sigurimi shndetsor.......................................................................................57
3.5.2 Sigurimi i pensioneve......................................................................................58
3.5.3 Punsimi..........................................................................................................59
3.5.4 Arsimi dhe formimi profesional......................................................................60
3.5.5 Prfshirja sociale.............................................................................................61
3.5.6 (Mos)diskriminimi..........................................................................................62
Konkluzione dhe propozime.....................................................................................................63
Bibliografia.................................................................................................................................68
Hyrje
T pasurit e nj modeli social europian nga njra an dhe dshira e Shqipris pr tu br
pjes e Bashkimit Europian jo domosdoshmrisht shkojn bashk me njra-tjetrn. Modeli social
europian, padyshim nj nga arritjet m t mdha europiane t ditve t sotme, sht prdorur pr
t prshkruar prvojn europiane, e n t njjtn koh promovimin e rritjes s qndrueshme
ekonomike dhe kohezionin social. Koncepti sht i karakterizuar nga nj shkall e lart paqartsie
dhe polemikash, ku si kam trajtuar n vazhdim t punimit, nuk ka nj prkufizim t sakt t ktij
koncepti, duke u par kshtu si nj koncept normativ, i cili prcaktohet lirshm dhe si i till, sht
prdorur me kuptime t ndryshme.
Punimi, duke analizuar konceptin n mnyr q t identifikohen kuptimet kryesore dhe
dimensionet e ndryshme t tij nga njra an, dhe klasifikuar dhe diskutuar mnyrat n t cilat
modeli sht interpretuar m shpesh nga ana tjtr, ka pr qllim t propozoj nj qasje t re n t
kuptuarit e tij, duke e lidhur kt ngusht me vendin ton, si nj vend aspirues i integrimit europian,
elementet sociale t t cilit krkojn shum pr tu br.
Rregullat n rritje t tregut t Bashkimit Europian (BE) vendosin kufizime politike dhe
ekonomike ndaj shteteve antare. Kjo ka pasur prirje q t shkaktoj konvergjencn e politikave
sociale, prgjithsisht n nj drejtim n rnie. Ky punim shqyrton aspekte kye t zhvillimit t
programeve kryesore t sigurimeve shoqrore n Europ, si edhe n vendin ton, gjat periudhave
t ndryshme kohore, pr t prballur kshtu elementet e ktij modeli, si edhe zhvillimit prkats,
kusht pr t qen pjes e familjes europiane. A shfaqen n t vrtet shenja t rndsishme t
konvergjencs n normat e zvendsimit t programeve t sigurimeve shoqrore dhe a bjn
trendet m t mdha t zhvillimit t sistemeve t sigurimeve shoqrore t tregojn modele
konvergjente institucionale? Rezultatet tregojn divergjenc sesa konvergjenc t normave t
zvendsimit t sigurimit social. N kushtet e modeleve institucionale nuk ka asnj dshmi t nj
modelit social europian t prbashkt n fushn e sigurimeve shoqrore gjat dekadave t fundit.
Dy nga elementet kryesore t modelit social prfshijn jan: punsim dhe nj regjim
mirqenie. Elementii par i referohet mnyrs sesi rregullohen marrdhniet industriale, zhvillimi
i aftsive dhe vendosjen e pagave. Elementi i dyt i referohet mnyrs se si organizohet mbrojtja
sociale dhe si sigurohen shrbimet sociale nga ana e shtetit, tregu dhe familja n prodhimin dhe
shprndarjen e mirqenies. Punsimi dhe regjimi i mirqenies jan t ndrlidhura, por jo
domosdoshmrisht koherente n nj periudh t gjer dhe ndryshimi intensiv institucional.
1
Ajo q vihet re, sht s pavarsisht arritjeve dhe prmirsimeve t vazhdueshme ndr vite
q Shqipria ka br, ajo ende mbetet prapa dhe ka ende pun pr t br pr t ecuar paralel me
modelin social europian, duke ln t kuptoj krijimin e nj modeli t sajin, tipik i vendeve t
Europs Lindore, nse do t mund t pranonim ekzistencn e nj modeli t till. Diskriminimi
gjinor dhe respektimi i t drejtave t njeriut n prgjithsi, mbeten ende sfida drejt arritjes s ktij
modeli, si edhe nj norm e vendeve t Bashkimit Europian. Barazia gjinore sht nj element
shum i rndsishm i modelit social europian dhe sht mse efikase pr shtetet q t vazhdojn
prpjekjet e tyre pr sigurimin e trajtimit t barabart pr burrat dhe grat n tregun e puns dhe t
arrijn rritjen e punsimit t femrave, pjesmarrja e t cilave n tregun e puns dhe zvoglimi i
hendekut ndrmjet gjinive n fusha t ndryshme jan jetsore pr arritjen e ksaj objektive jetike.
Sakaq, edukimi i brezave sht shpresa e nj vendi pr zhvillim, ndaj vendi yn, n kuadr t
modelit social europian, duhet t bj ende shum pr t luftuar analfabetizmin dhe braktisjen e
shkollave. Ajo q punimi thekson sht se dimensioni i shtetit social (dhe "ndrhyrja" e tij) n
sistem ekonomik sht nj tem shum e ndjeshme n integrimin europian. Kjo sht edhe pr
shkak t theksit t dhn ndaj qllimit t konkurrencs, lidhur ngusht me BE-n, si edhe lidhjen
e fort t modelit social europian dhe integrimit n Bashkimin Europian, statusin kandidat t s
cilit mban edhe Shqipria.
Metodologjia
Pr t realizuar qllimin e ksaj teme diplome sht prdorur metoda cilsore e krkimit
shkencor. Puna krkimore sht fokusuar kryesisht n krkim literature, si pr shembull: libra dhe
artikuj shkencor t lidhur me koncepte kye t ktij punimi. Gjithashtu kam prdorur dokumenta
zyrtare, raporteve t ndryshme, ligje kombtare dhe faqe interneti t institucioneve t lidhura
ngushtsisht me temn q kam przgjedhur. Ky spektr i gjer materialesh shte prdorur me
qllim prshkrimin dhe analizimin e komponentve social t Bashkimit Europian, Shqipris dhe
jo vetm. Nga ana tjetr, krahasimi i modelit social europian, rajonal dhe atij shqiptar, q del si
rezultat i ksaj analize t mirfillt, thekson rndsin e marrjes s masave t menjhershme
sociale nse vrtet vendi yn dshiron t bhet pjes e Bashkimit Europian e pr nj antarsim t
shpejt n t.
Kapitulli 1
Modeli Social Europian
1.1 Lindja e Modelit Social Europian
Nga studiues t shumt modeli social europian sht par si produkt i rirregullimit politik
q u zhvillua n Europ si pasoj e Lufts s Dyt Botrore. Periudha e paslufts ka dshmuar nj
konsensus politik t bazuar n forcat kundrshtare t fashizmit, q solli iden se Europa duhej t
prqndrohej n prpjekjet pr t shmangur konfliktet sociale q kan karakterizuar periudhn e
gjat lufts. sht tashm e ditur, se pikrisht pr t parandaluar tensionet e tilla shrbeu lvizja e
re pr integrimin europian dhe u formua interkoneksioni, q m pas oi n krijimin e Bashkimit
Europian, shtete t bashkuara me interesa t prbashkta.
Koncepti i nj modeli social europian e ka origjinn n Traktatin e Roms t 1957 dhe
Kartn Sociale Europiane e vitit 1961, dhe vazhdon n Kartn Sociale t t Drejtat Themelore t
Puntorve t vitit 1989 dhe Protokollin e saj Shtes t 1998. Edhe pse objektivat fillestare t
Komunitetit Europian kan prfshir konceptin e "shtetit social", ato mbetn pr nj koh t gjat
rreptsisht me karakter ekonomik. Dimensionet sociale t Komunitetit t ri nuk jan t
prshkruara: kto mbeten detyr e shteteve kombtare, t cilat ishin trsisht prgjegjse pr
krijimin e politikave sociale, t cilat synojn prodhimin e gjendjes s dshiruar t mirqenies.
Megjithat, disa nga objektivat kye t Traktatit t Roms ishin qartsisht sociale si: ruajtja e nj
norme t lart t punsimit, garantimi i siguris sociale, duke rritur standardet e jetess dhe cilsin
e jets, kohezioni ekonomik e social, si edhe solidariteti mes vendeve antare.1
sht pranuar gjithashtu gjersisht se koncepti i nj modeli social europian u konsolidua
n Kartn Sociale Europiane t vitit 1961, hartuar nga Kshilli Europian, duke u fokusuar n rritjen
e homogjenitetit social brenda Komunitetit Europian. Drejtimet kryesore t politiks sociale
iniciuar prmes ksaj Karte jan:
sigurimet shoqrore,
http://eurlex.europa.eu/en/treaties/dat/12002E/pdf/12002E_EN.pdf.
Nj shoqri konsiderohet se ka kohezion social kur antart e saj, megjithse jan me etni t ndryshme, besim
tjetr apo prejardhje t ndryshme gjeografike, kan t prbashkt normat dhe vlerat, respektojn identitetin e njritjetrit, dhe kur nuk ka dallime t pakaprcyeshme n pasuri dhe n mundsi ekonomike.
3
Charter]: dokumenti baz mbi t drejtat njerzore i hartuar nga Kshilli i Europs. Karta e par Sociale Europiane
sht prezantuar nga Kshilli i Europs n vitin 1961 n Torino. Karta Sociale Europiane e Rishikuar sht prezantuar
n vitin 1996. Kjo karta njeh tre kategori t t drejtave njerzore. Kategoria e par lidhet me t gjith qytetart e nj
vendi, kategoria e dyt lidhet me t drejtat e qytetarve n fushn e punsimit dhe e treta mbulon t drejtat e grupeve
sociale specifike.
Wickham, J. The End of the European Social Model: Before It Began?, National Forum on Europe, Janar, 2002,
faqe 28.
rishprndarjes dhe produktit publik n ann tjetr. Por, kur bie fjala pr nj model social europianunik shum studiues jan skeptik e mendojn ndryshe nga njri-tjetri. Ka paqartsi n mnyrn
se si sht prdorur koncepti i nj modeli social europian. Kjo sht nj przierje midis
perceptimeve pozitive dhe atyre normative, midis asaj q n fakt ekziston dhe asaj far dshirohet.
sht e qart se ka modele t ndryshme t politikave sociale n pjes t ndryshme t Europs dhe
e paqart se far karakteristike kan t prbashkt kto modele t ndryshme politikash e traditash.
Pr t folur n lidhje me nj model social europian t dallueshm, sht n nj far mnyre e qart
n kundrshtim me dallimet e vazhdueshme strukturore dhe institucionale midis vendeve n fusha
t tilla si sigurimet shoqrore7, politikat familjare8 dhe mbrojtja e t ardhurave minimale9. Nga ana
tjetr, nuk ka shum rndsi n qoft se hartohen politika institucionale t ndryshme pr aq koh
sa ofrojn rezultate t ngjashme.
N kuptimin minimal modeli prcaktohet si nj mnyr/rrug karakteristike n t ciln
shtetet antare zgjidhin problemet sociale10. Sipas ktij prkufizimi vendet antare bashkpunojn
m njra-tjetrn duke krijuar instrumente t ndryshme me qllim prballimin e situatave t
ndryshme sociale dhe zgjidhjen e tyre. Domethn, nj problem i nj vendi nuk izolohet vetm
brenda tij, por ai shndrrohet n nj problem komunitar dhe zgjidhja e tij prfshin shum aktor jo
vetm t atij vendi. Tashm ai sht nj problem i Bashkimit Europian. Ky i fundit krijon kshtu
nj precedent ku shpeshtia e tij sjell si rezultat krijimin e nj modeli social midis vendeve antare
t BE-s. N kt rast, modeli social europian sht prdorur pr t prshkruar prvojn europiane
e njkohsisht pr t promovuar zhvillimin e qndrueshm ekonomik dhe kohezionin social.
Jacques Delors shpiku termin modeli social europian n mesin e viteve 90 pr t
krijuar nj form alternative ndaj kapitalizmit t pastr amerikan. Idea e prgjithshme ishte se
progresi ekonomik dhe social duhet t shkoje krah pr krah; rritja ekonomike me pak fjal duhet
7
Montanari, I. Modernization, globalization and the welfare state: A comparative analysis of old and new
convergence of social insurance since 1930, British Journal of Sociology, Londwr, 2001, faqe 52.
8
Ferrarini, T. Families, States and Labour Markets _/ Institutions, Causes and Consequences of Family Policy in
Post War Welfare States, Cheltenham: Edward Elgar Publishing, 2006, faqe 68.
9
Nelson, K. The last resort: Determinants of generosity of meanstested minimum income protection in welfare
The European Social Model(s): Which directions and responsibilities for the EU? Presentation and summary of the
contributions, Joint Workshop Notre Europe & eur-IFRI, 9 Mars 2006, faqe 18
http://www.notreeurope.eu/media/Semi09.03.06.pdf.
11
Social Europe Guide: Social Dialogue, Vllimi 2, Zyra e Publikimeve t Bashkimit Europian, Luksemburg, 2012,
faqe 28.
12
13
Mbrojtja sociale prfshin t gjith legjislacionin, masat dhe praktikat pr t mbrojtur individt nga rreziqet m t
shumta t jets, t tilla si: smundjet e tejzgjatura ose aksidentet (dmtimet) dhe rreziqet financiare (kryesisht kostot
e trajtimit dhe humbjes s t ardhurave), paaftsia, humbja e puns, fatkeqsit natyrore, lufta dhe rebelimet, etj.., ose
pr t lehtsuar ndodhit e tilla pr personat e prekur. Pr m tepr shih Fjalor i Sigurimeve Shoqrore, Shkup, 2006.
Comission of European Communities, European soccial policy-A way forward for the union: A white paper, COM
Colin H, Watson M dhe Wincot D: Globalisation, European Integration and the Persistence of European Social
Vaughan-Whitehead, D. EU enlargement versus social Europe? The uncertain future of the European social mode,
Po aty
18
Scharpf, F.W. The European social model: coping with the challenges of diversity2 JCMS 40 (4): 645-70, 2002.
http://eucenter.wisc.edu/omc/papers/scharpf_jcms.pdf
19
Vaughan-Whitehead, D. EU enlargement versus social Europe? The uncertain future of the European social mode,
Po aty
21
Social Europe Guide: Social Dialogue, Vll. 2, Zyra e Publikimeve t Bashkimit Europian, 2012, Luksemburg faqe
8.
N nivelin europian, dialogu social europian sht par si nj komponent unik dhe i
pazvendsueshm i modelit social europian, me nj baz t prcaktuar qart n traktatin e KE. Ai
i referohet diskutimeve, konsultimeve, negociatave dhe veprimeve t ndrmarra nga organizata
sociale partnere.22 Lind pyetja, se prse na nevojitet pasja e ktij dialogu dhe cila sht lidhja e tij
me modelin social europian? Vendet e Europs kan zhvilluar nj mnyr t veant t organizimit
t tyre t shoqris dhe ekonomis, i cili njihet si modeli social europian. Ekziston nj pranim i
prgjithshm se ky model prfshin t paktn rritje t qndrueshme ekonomike, standard jetese i
lart ose n rritje, nivele t larta punsimi, cilsi e lart arsimimi, ndihm dhe mbrojtje sociale
gjithprfshirse, nivel i ult pabarazie dhe nivel i lart solidariteti dhe sht m e rndsishmja,
rol i rndsishm e prfaqsuesve t puntorve dhe pundhnsve dhe dialogu mes tyre. Dialogu
social sht pjes e modelit social europian, sepse reflekton parimin demokratik (t prfshira n
nenin 11 t traktatit t Bashkimit Europian), q shoqatat e prfaqsuesve duhet t jet n gjendje
t shprehin pikpamjet e tyre pr t'u konsultuar dhe dialoguar me autoritetet publike, n t njjtn
koh dh pikpamjen se sht e drejt q puntort dhe pundhnsit t mos prfshihen n
vendimmarrje pr shtje q i prekin drejtprdrejt ata. N nj koh kur ekonomia europiane sa
vjen bhet m e integruar dhe Bashkimi Europian ka zhvilluar nj politik sociale dhe punsimi t
zgjeruar, institucioent e BE-s si dhe vendet antare jan dakortsuar se prfitimet mund t arrihen
vetm n saj t dialogut n nivel europian. Pr kt arsye, dialogu social formon pjes t acquis
communautaire t familjes europiane.
Si rrjedhoj e t gjitha ktyre, disa nga karakteristikat e modelit social europian jan:
zhvillim ekonomik dhe social i njkohshm dhe proporcional, politika aktive punsimi, standarde
t ekualizuara dhe t denja jetese, vlera t prbashkta: barazi, solidaritet dhe subsidiaritet; dialog
social dhe pjesmarrje sociale, prfshirje sociale dhe roli i rndsishm i politiks sociale
shtetrore.23 Kjo do t thot se t gjitha kto elemente vihen re n t gjitha vendet antare t
22
Golinowska, S, Hengstenberg, P dhe ukowski, M. Edt Diversity and Commonality in European Social Policies:
The Forging of a European Social Model, Friedrich-Ebert-Stiftung and Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2009, faqe
18.
23
Golinowska, S.; Hengstenberg, P. dhe ukowski, M. Edt Diversity and Commonality in European Social Policies:
The Forging of a European Social Model, Friedrich-Ebert-Stiftung and Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2009, faqe
18.
10
24
Turner, A. Just Capital: The Liberal Economy, Macmillan, Basingstoke, 2002, faqe 165.
25
Alber, J. The European Social Model and the United States, European Union Politics, 2006, faqe 393-419.
26
Scharpf, F. The Viability of Advanced Welfare States in the International Economy: Vulnerabilities and Options,
Scharpf, F. The Viability of Advanced Welfare States in the International Economy: Vulnerabilities and Options,
11
28
Timonen, V. Earning Welfare Citizenship: Welfare State Reform in Finland and Sweden, Sage Publications,
Lundberg, U. & mark, K., Social Rights and Social Security: The Swedish Welfare State, 19002000,
Gould, A.. The Erosion of the Welfare State: Swedish Social Policy and the EU, Journal Of European Social
Stephens, J.D., The Scandinavian Welfare States: Achievements, Crisis, and Prospects, Sage Publications,
Ministry of Health and Social Affairs, Old Age Pensions in Sweden, No.4, Fact Sheet [FS], Stockholm 2000, The
12
shkollave dhe shtpive t t moshuarve. Kjo ka tre avantazhe t mdha: grat, q kujdesen e
zotrojn nj pun m pages; puntorve u sht dhn pag e kushte pune t arsyeshme si dhe
aksesi e cilsia jan t njjt pr t gjith qytetart. Me pak fjal, vendet e reja q i bashkohen
unionit europian, nuk mjaftojn thjesht t rishprndajn t ardhurat, por duhet t ndrtojn nj
infrastruktur t gjer sociale35.
Modeli i dyt mirqenies, ai anglo-sakon, i prdorur nga vendet anglo-saksone t
Irlands dhe Mbretris s Bashkuar, e modeluar kryesisht sipas neo-liberalizmit t Shteteve t
Bashkuara t Ameriks (SHBA), ka arritur t zgjeroj punsimin dhe rritjen e puns n prputhje
me tregun dhe pr t mbajtur nivele t ulta t tatimeve. Nga ana tjetr, n t njjtn koh ka marr
numr t konsiderueshm kritikash pr nivelet e pabarazis q ky model prodhon. Diferencimi i
pagave dhe kushtet fleksibile t punsimit kan lehtsuar n mas t madhe zgjerimin e shrbimeve
t sektorit privat dhe sistemi duket t inkurajoj rritjen n degt e teknologjis s lart industriale
dhe n shrbimet financiare, ku suksesi varet nga kreativiteti dhe motivimi i profesionistve shum
t aft, disponueshmria e kapitaleve, dhe risia i atribuohet tregjeve t parregulluara36. N prgjigje
ndaj pabarazis s lart n mnyr disproporcionale q sistemi prjetson, format e asistencs
sociale dhe prfitimet n punn, e modeluar n kredi tatimore, ka sjell fitime t t ardhurave n
SHBA. Megjithat, prkufizimi i pabarazis n shoqri sht prcaktuar nga shum individ si nj
mundsi e pabarabart. Mirqenia e shtetit neo-liberal tenton t shkaktoj qasje t pabarabart n
mundsi t tilla37, prandaj kto masa korrigjuese do t duhet ende t plotsohen nga investimet n
arsim dhe n masat q rrisin mundsit pr trajnim dhe lvizshmrin n rritje, t inkurajuar nga
nismat e prjetshme t t msuarit38.
Sistemi britanik i marrdhnieve industriale sht transformuar rrnjsisht gjat katr
dekadave t fundit. Shum pasqyrojn ndryshimet e brendshme sociale, ekonomike dhe zhvillimet
politike n Mbretrin e Bashkuar. Por, antarsimi n BE gjithashtu ka pasur nj ndikim t
35
Hirsch, J. Der Kampf um ffentliche Gter oder weshalb der Ausbau einer sozialen Infrastruktur ntig ist,
Po aty
37
Rasmussen P. Education, Equality and the European Social Model, R. Dale and S. Robertson (eds.) Globalisation
Scharpf, F. The Viability of Advanced Welfare States in the International Economy: Vulnerabilities and Options,
Journal of European Public Policy, Taylor & Francis Ltd, Angli, 2000, faqe 190.
13
39
Hermann, C. dhe Mahnkopf, B. The Past and Future of the European Social Model, HWR Berlin, Berlin,
Andersen, E. Welfare States without Work: The Impasse of Labour Shedding and Familialism in Continental
14
42
Mathieu, C. dhe Sterdyniak, E European social model(s) and social Europe, OFCE, Paris, Prill 2008. faqe 5.
http://www.ofce.sciences-po.fr/pdf/dtravail/WP2008-10.pdf
43
Sapir, A. "Globalization and the Reform of European Social Models." Journal of Common Market Studies, Angli,
Boeri, T. "Let Social Policy Models Compete and Europe Will Win." Paper presented at a Conference hosted by
15
e fundit n BE, por ky grup sht konsideruar si nj grup kalimtar, q shum shpejt me shum t
ngjar do t miratojn nj nga modelet e mparshme.
16
Kapitulli 2
Shqipria dhe modeli social
2.1 Zhvillimi historik i sigurimeve shoqrore n Shqipri
Sigurimet shoqrore n Shqipri jan nj nga komponentt e shtetit t mirqenies sociale,
krahas kujdesit e sigurimit shndetsor, asistencs dhe prfitimeve familjare. N Kushtetutn e
Republiks s Shqipris, n objektivat sociale deklarohet se Shteti, brenda kompetencave
kushtetuese dhe mjeteve q disponon, si dhe n plotsim t nisms dhe t prgjegjsis private,
synon standardin m t lart shndetsor, fizik e mendor, t mundshm, prkujdesjen dhe ndihmn
pr t moshuarit, jetimt dhe invalidt, riaftsimin shndetsor, edukimin e specializuar dhe
integrimin n shoqri t t paaftve. Neni 52 i Kushtetuts parashikon se kushdo ka t drejtn e
sigurimeve shoqrore n pleqri, ose kur sht i paaft pr pun, sipas nj sistemi t caktuar me
ligj. do njeri, kur mbetet pa pun pr shkaqe t pavarura nga vullneti i tij, dhe kur nuk ka mjete
t tjera jetese, ka t drejtn e ndihms n kushtet e parashikuara me ligj. Sigurimi i detyrueshm
shoqror rregullohet me ligjin nr. 7703, dat 11.05.1993 Pr sigurimet shoqrore n Republikn
e Shqiprise (i ndryshuar). Parimi baz i funksionimit t skems s sigurimit t detyrueshm
shoqror sht parimi i solidaritetit, sipas t cilit ai q punon si i punsuar, i vetpunsuar apo
pundhns, paguan kontribute dhe me kontributet e grumbulluara paguhen prfitimet e atyre q
jan t paaft pr pun pr shkak moshe, smundje etj. Ndrsa nga njra an e drejta pr sigurime
shoqrore, si e drejt e individit pr mbrojtje n rast pleqrie, smundje etj, sht nj e drejt
kushtetuese dhe bn pjes n grupin e t drejtave eknomike dhe sociale t Kushtetuts, nga ana
tjetr e drejta pr sigurime shoqrore sht pjes e rndsishme e korpusit t t drejtave q burojn
nga marrdhnia e puns. Kshtu, duke punuar e paguar kontribute, individi merr vetprgjegjsi
pr risqet e s ardhmes, pasi nj pjes t t ardhurave nga puna i heq mnjan pr tu siguruar.
Sigurimet shoqrore n Shqipri kan nj historik t vetin. Duke filluar q nga viti 1912, krijimi
i shtetit shqiptar, paralelisht me aktet kushtetuese q kan dal n Shqipri (akti themelor i nj
shteti dhe q parashikon t drejtat themelore, ku prfshihet edhe e drejta pr sigurime shoqrore),
17
jepen aktet ligjore n fushn e sigurimeve shoqrore, sipas nj rendi q ndjek zhvilimet historike
t sigurimeve shoqrore n Shqipri45.
2.1.1 Zhvillimet e sigurimeve shoqrore para vitit 1993 dhe m tej
Shqipria, pas themelimit t shtetit t pavarur, nn monarkin e Mbretit Zog, ka ndjekur t
njjtin drejtim si Gjermania nn udhheqjen e kancelarit Bismark n fund t shekullit t XIX, duke
vendosur skemat e pensioneve kontributive shtetrore pr npunsit civil dhe pr forcat e
armatosura46. Sipas ligjit nr.129, dat 28.10.1927, pr pensionet civile, npunsit pensionoheshin
detyrimisht kur kishin shrbyer 35 vjet ose kishin arritur moshn 60 vje (artikulli 4), por mund ta
krkonin pensionin edhe nse kishin plotsuar 25 vjet n administrat. E drejta pr pension pr t
gjith npunsit civil t Republiks Shqiptare fillonte mbas dats 28 Nandor 19912, thuhej n
artikullin 7 t ktij ligji. N nenin 31, parashikohej themelimi i Arks s Prgjithshme t
Pensioneve pr Npunsit Civil. Kjo ark formon nji institut t veant dhe funksionon pran
Ministris s Financavet, nn autoritetin e Ministris s Financave dhe lehet nn drejtimin e
administrimin e nji kshille administruese, e prbame prej nji Senatori, nji Deputeti, nji antari t
Diktimit, nji antari t Kshillit Kontrollues, dhe prej nga nji funksionarit t nalt t `do
Ministrije.
Pas Lufts s Dyt Botrore, sistemi i sigurimeve shoqrore q u vendos ndoqi modelin
rus. Ky sistem mbulonte ata q punonin n sektorin shtetror, e dukej se kishte nj diskriminim
pr shumicn e popullsis q jetonte n zonat rurale. Pensionet e fermerve u vendosn pr her
t par vetm n vitin 1972. Fillimisht, u morn masa pr zgjidhjen e problemeve t ngutshme t
45
Kancelari gjerman Bismark, n fund t shekullit t XIX, vendosi sistemin e sigurimeve shoqrore PAYG, qeverit
e vendeve t tjera europiane prfituan nga ajo prvoj pr ngritjen e sistemeve t tilla n vendet e tyre.
18
47
Canko, N.; Barhani, S. Mbi sqarimin e disa shtjeve q dalin lidhur me zbatimin e ligjs s sigurimeve shoqrore,
19
sigurime pr lejen e barrs dhe t lindjes. Kushtet pr pension, sipas ktij ligji, ishin pr burrin,
mosha 65 vje me 25 vite pun, pr gruan mosha 55 vje dhe me 20 vjet vjetrsi n pun.
Sistemi aktual i sigurimeve shoqrore n Shqipri q filloi n vitin 1993, me hyrjen n fuqi
t Ligjit nr. 7703, dat 11.05.1993 Pr sigurimet shoqrore n Republikn e Shqipris. Skema
aktuale e sigurimeve t detyrueshme shoqrore n Shqipri sht nj skem jo fitimprurse, q
mbron me t ardhura personat e punsuar n rast smundje, papunsie, barrlindje, aksidenti n
pun/smundje profesionale, pleqrie, invaliditeti apo humbje t mbajtsit t familjes dhe personat
e tjer ekonomikisht aktiv (t vetpunsuarit dhe pundhnsit) n rast barrlindje, pleqrie,
invaliditeti dhe humbje t mbajtsit t familjes. Skema e sigurimeve t detyrueshme shoqrore n
Shqipri sht nj skem e bazuar n parimin pay-as-you go, n parimin e prgjegjsis
individuale pr risqet sociale t s ardhmes dhe n parimin e solidaritetit midis brezave. Kjo sht
nj skem e financuar nga kontributet e pundhnsve, t punsuarve dhe t vetpunsuarve.
Pagesat e prfitimeve garantohen me nj shum, q mbulon s paku standartin minimal t jetess,
t prcaktuar nga Kshilli i Ministrave. Mbulimi fillon ditn q personi fillon ligjrisht aktivitetin
ekonomik dhe mbaron ditn q prfundon ky aktivitet. Kontributet mblidhen nga organet e tatimtaksave. Prfitimet paguhen nga zyrat postare dhe nga bankat.
Pr administrimin e skems s detyrueshme t sigurimeve shoqrore, n Qershor t vitit
1992, me Vendim t Kshillit t Ministrave u krijua Instituti i Sigurimeve Shoqrore, i drejtuar
nga nj Kshill Administrativ tripalsh, me prfaqsues t qeveris,
t punmarrsve dhe
pr
prfitime
nga
skema
detyrueshme
sigurimeve
shoqrore.
kushtetuese, pr ushtarakt dhe pr privatt. Konkretisht, Ligji nr. 7943, dat 01.06.1995 Pr
pensionet suplementare dhe institutet private t pensioneve, Ligji nr. 8087, dat 13.03.1996 Pr
sigurimin shoqror suplementar t ushtarakve t forcave t armatosura t Republiks s
Shqiprise, Ligji nr. 8097, dat 21.03.1996 Pr pensionet shtetrore suplementare t personave
q kryejn funksione kushtetuese dhe t punonjsve t shtetit. Sistemi i prgjithshm aktual i
sigurimeve shoqrore prbhet nga sigurimi i detyrueshm, vullnetar, suplementar, pensionet
shtetrore t posame, pensionet sociale dhe fondet profesionale dhe fondet e pensionit vullnetar.
49
www.issh.gov.al
21
50
Albania,
Lomza,
Poloni,
www.arpapress.com/Volumes/Vol11Issue1/IJRRAS_11_1_09.pdf
22
2012, faqe
85.
Pr m
tepr
shih
51
Holzmann, R. dhe Edward, P. Pension Reform: Issues and Prospects for a Non-Financial Defined Contribution
23
variabla jofinanciar, t tilla si norma e rritjes s PBB t vendit apo norma e rritjes mesatare n t
ardhurat kombtare. Shkalla e kontributit sht nj prqindje fikse e t ardhurave. Kapitali
imagjinar n llogarin e antarve sht konvertuar n nj pensioni t jets, duke prdorur nj
faktor vjetor pensioni q reflekton njkohsisht pritshmrin e jetgjatsis pr t gjith gjeneratn
e antarve si dhe shkalln e kthimit n skemn prmbi shumn e pritur t pensionit vjetor52.
Shtylla e dyt ofrohet nga kompanit n formn e pensioneve ose planeve profesionale.
N kt rast kompanit quhen sponsor t ktyre skemave. N mnyr tipike, skemat e pensioneve
profesionale jan t financuara, dmth, fondi i aseteve t pensionit realizohen nga kontributet ose
primet e paguara nga pundhnsi (skema sponsor) dhe nga puntori (skema antar) dhe nga
kthimet e investimeve t ktyre kontributeve. Pensioni paguhet nga fondi i prllogaritur duke
filluar nga momenti i daljes n pension i puntorit (antarit). N prgjithsi kompanit e vogla
japin fondin e prllogaritur nj kompani sigurimi t jets e cila m pas ofron nj pension pr gjat
gjith jets pr pensionistin53.
Shtylla e tret sht do lloj kursimi shtes pr pension q individi zgjedh t ket m tepr
nga shuma q sigurohet nga shteti apo nga kompania pr t ciln ka punuar. Kto kursime
zakonisht mbahen n llogari depozituese ose n fonde t prbashkta t investuara n kapitale ose
obligacione. Nse individi zgjedh pr t br kt nprmjet nj skeme formale pensioni, kjo lloj
skeme do t jet nj skem pensioni personale ose nj llogari individuale pensioni.
Vendosja e nj sistemi t plot t sigurimeve shoqrore n Shqipri evidentohet n vitin
1947, madje akti i par ligjor n fushn e sigurimeve shoqrore, q disponon ISSH-ja, sht Ligji
Pensionet Civile, Nr. 129, dat 28.10.1927. Vet prmbajtja e ktij akti ligjor presupozon se
kan ekzistuar, edhe m par, dispozita rregulluese pr pensionet. Disa shoqri t huaja, q
vepronin n Shqipri, n mnyr vullnetare kishin zhvilluar rrjetin e mbrojtjes n pun, ku nj
vend t veant zinin sigurimet shoqrore nga aksidentet n pun. Po kshtu, me akte t veanta,
shteti kishte prcaktuar pensionet pr punonjsit shtetror dhe ushtarakt.Vendosja e nj sistemi
m t plot t sigurimeve shoqrore prkon me gushtin e vitit 1947. Ky sistem u plotsua dhe
konsolidua m tej n vitin 1966, me miratimin dhe fillimin e zbatimit t Ligjit nr. 4171, dat
13.09.1966 Pr sigurimet shoqrore shtetrore n RPSSH. Sistemi fillestar i sigurimeve
52
Po aty, faqe 8.
24
54
55
25
700 lek n muaj, ndrsa pensioni minimal 350 lek)56, pavarsisht nga paga, ndrkoh q edhe
pagat mbi t cilat paguheshin kontributet ishin n raportin 1 me 2. Pr ish-antart e kooperativs,
pensioni minimal ishte 100 lek n muaj, ndrkoh q pensioni maksimal jo m shum se 350
lek. Sipas t dhnave t kohs, pensioni mesatar ishte rreth 460 lek, ose rreth 30% m i lart se
pensioni minimal57.
T dy sistemet e pensioneve u zhvilluan dhe u zbatuan deri n fund t vitit 1993, duke ln
pr legjislacionin e ri, q do t ndrtohej n prputhje dhe n koherenc me zhvillimet e reja
ekonomike, nj detyrim t hapur, kryesisht n dy drejtime: sistemi i ri q do t ndrtohej, nga njra
an, do t prballonte dhe zhvillonte t gjitha pagesat pr prfitimet e njohura dhe, nga ana tjetr,
ky sistem ishte i detyruar t njihte dhe konsideronte t mirqen t gjith periudhn e sigurimit t
do pjesmarrsi n skemat e mparshme. T drejtat e fituara nga sistemi i mparshm, t cilat do
t zbatoheshin n vitet e ardhshme, ishin t konsiderueshme58. Mjafton t prmendim ktu q
prve rreth 453 mij pensioneve q duheshin paguar do muaj, ishte akumuluar si e drejt e fituar
nj periudh sigurimi e konsiderueshme pr mbi 1100 persona. N kto kushte t vshtira
ekonomike, u prcaktuan edhe parimet baz t sistemit aktual t pensioneve, i cili do t vazhdonte
t ishte kontributiv; do t zbatonte nj skem solidariteti me financim ndr-brezor; do t mbante
parasysh t drejtat e fituara pr mbi 1450 mij kontribues; do t vazhdonte t zbatonte t ndara dy
skema pensionesh nje pr punonjsit me historik pune n ish ndrmarjet shtetrore dhe nj pr ish
punonjsit e kooperativave bujqsore, kjo pr shkak t historikut t ndryshm t kontributeve, t
cilat do t duhej t harmonizoheshin prgjat viteve n vazhdim; do t vazhdonte t mbante n
funksion tavanet e mass se prfitimeve si dhe do t duhej t vendoste nj shum baz, e cila i
prgjigjej nj kontributi baz, dhe q do t prfaqsonte minimumin jetik.
56
Andrews E. S., Rashid M. The Financing of Pension Systems in Central and Eastern Europe, World Bank
Fultz E., Ruck M. Pension reform in Central and Eastern Europe: An Update on the Restructuring of National
Pension Schemes in Selected Countries, International Labour Office, Central and Eastern European Team, Budapest,
Hungari, 2006, faqe12.
58
Snelbecker D. Pension Reform in Eastern Europe and Eurasia: Experiences and Lessons Learned, Washington,
26
59
Vendet e OECD jan vende q bjn pjes n Organizatn pr Bashkpunim Ekonomik dhe Zhvillim.
27
dmtime profesionale dhe 5 prqind ishte sigurim (pages) pr papunsin. Ligji, i miratuar n
2006, e uli totalin e kontributit me 9 pik, duke e ulur pagesn pr papunsin n 2 prqind dhe
duke ulur me 6 pik prqindjeje taksn pr pensionet. Shkalla e kontributit shkoi 32.9 prqind. Kjo
deri n vitin 2009. Kontributet llogariten nga pundhnsi, mbi pagn bruto, t prcaktuar n kt
vendim. Ai mban nga paga e puntorit 9.5%, pr sigurim shoqror dhe 1.7%, pr sigurim
shndetsor; dhe s bashku me pjesn e tij 15 % t pags, pr sigurim shoqror dhe 1.7% t pags
pr sigurim shndetsor, e deklaron dhe e paguan n llogarin bankare t prcaktuar pr
kontributet.
vitet e fundit, nuk plotson kushtet pr asnj lloj pensioni nga skema e detyrueshme e sigurimeve
shoqrore dhe nuk ka t ardhura ose t ardhurat, q prfiton nga do burim tjetr, jan m t ulta
se t ardhurat q jep pensioni60.
vi. Fondet profesionale dhe fondet e pensionit vullnetar, t cilat rregullohen me ligj t veant.61
Ligji i sigurimeve shoqrore u jep mbrojtje t punsuarve edhe n rastin e smundjeve,
papunsis, aksidenteve n pun dhe n rastin e barrlindjes. Aktualisht pr sigurimet shoqrore
norma e kontributit sht 24.5%, dhe nga kjo 21.6% paguhen pr degn e pensioneve. Skema
publike e pensioneve ofron tre lloje pensionesh: pensionin e pleqris, t invaliditetit dhe at
familjar.
Shkalla e mbulimit, q shpreh raportin e numrit t kontribuesve ndaj forcave t puns, ka
rn gradualisht nga 33.76% n 32.41% n periudhn 1994-1999. M pas ky tregues vjen n rritje,
duke arritur n 58.4% n vitin 2012. Ky tregues dshmon pr zvoglimin e dukuris s evazionit
t kontributeve n skemn e sigurimeve shoqrore. Nse krahasojm numrin e t siguruarve me
popullsin n mosh pune situata bht akoma m alarmante. Vetm 1/3 e popullsis n mosh
pune sht e mbuluar nga sistemi i sigurimeve shoqrore, ka do t thot se aftrsisht 2/3 e
shqiptarve q sot jan n mosh pune rrezikojn t mbeten pa pension n t ardhmen 62. Niveli i
lart i papunsis, puns s zez dhe mospjesmarrja n skem e t vetpunsuarve n bujqsi do
t jet nj barr sociale shum e madhe pr shoqrin n vitet e ardhshme, pasi kjo kategori e
pasiguruar nuk do t ket t drejt prfitimi ose prfitime t ulta nga skema e pensionit dhe do tiu
drejtohen skemave t tjera t mbrojtjes shoqrore si ndihma ekonomike, asistencave t ndryshme
etj. Kto skema t tjera t mbrojtjes shoqrore financohen nga buxheti i shtetit dhe rritja e numrit
t prfituesve do t bj t pamundur financimin e tyre.
Skema e pensionit n Shqipri nuk sht e balancuar financiarisht. Kjo paqndrueshmri
financiare sht rezultat i rritjes s shpejt t mass s pensioneve. Shkaqe t tjera jan numri i ult
i kontribuesve, mosdeklarimi i pags reale, numri relativisht i lart i pensionistve krahasuar me
moshn e re t popullsis, mosha e ult e pensionistve si rezultat i daljes s parakohhme n
pension n fillim t viteve 90 dhe mosha e ult e daljes n pension pr disa kategori t veanta,
60
Ligj Nr. 104/2014 Pr disa ndryshime dhe shtesa n Ligjin nr. 7703, dat 11.5.1993, "Pr sigurimet shoqrore n
62
Dokumenti i politikave t pensioneve, MMSR, Tiran, Shqipri, Prill, 2014, faqe 13.
29
ndryshimet demografike, niveli i papunsis dhe niveli i lart i emigracionit i forcave t puns. N
vitin 2013, defiiti mes t ardhurave nga kontributet dhe shpenzimeve pr prfitime ka qen rreth
26.8 mln lek. Defiiti sht shum m i madh, rreth 42.5 mln lek, nse marrim n konsiderat
shpenzimet totale t skems ku prve shpenzimeve pr prfitime, prfshihen edhe shpenzimet pr
skemat suplementare, programet e veanta qeveritare si edhe shpenzimet administrative. Ky defiit
e ka vn n rrezik qndrueshmrin financiare t sistemit t pensioneve63. Shqipria sot ka nj
popullsi t re, por parashikimet afatgjata tregojn se n t ardhmen do t ket nj plakje t
popullsis, e cila reflektohet n nj rritje t pjess s popullsis mbi moshn e pensionit ndaj totalit
t popullsis. Ky tregues rritet pothuaj gjat gjith periudhs s parashikimit nga 14.9% n vitin
2012 n 25% n vitin 2031 duke prfunduar n rreth 35.0% n vitin 208064.
63
Dokumenti i politikave t pensioneve, MMSR, Tiran, Shqipri, Prill, 2014, faqe 15.
64
65
30
67
68
Po aty. f. 60.
69
70
http://www.unicef.org/infobycountry/albania_statistics.html
31
ndryshe nga arsimi i prgjithshm, arsimi profesional ka patur nj prirje n rnie. Kjo sht
pjesrisht rrjedhoj e faktorve demografik (numri i nxnsve q ndjekin arsimin parsor dhe
dytsor pati nj rnie me afrsisht 10 pr qind gjat periudhs 2001-2010), por kryesisht pasoj e
arritjeve t dobta t sistemit t AP-s, duke uar n uljen e aftsis trheqse t ktij drejtimi
arsimor n radht e nxnsve dhe t familjeve t tyre. T diplomuarit nga arsimi profesional gjat
ktij viti akademik ishin 2,844, krahasuar me 4,801 n vitin e mparshm, ndrsa femrat e
diplomuara prbjn nj shifr dy her m t vogl.
T diplomuarit nga shkollat profesionale jan kryesisht meshkuj, veanrisht gjat viteve t fundit,
gj e cila tregon se arsimi profesional ndiqet kryesisht nga meshkujt. Arsyet pas ktij fenomeni
gjinor jan t ndryshme. Prsa i prket oferts, faktort q i shkurajojn vajzat (dhe prindrit e
tyre) pr t mos zgjedhur arsimin profesional kan t bjn me stereotipin thellsisht gjinor t
profileve dhe kurseve, vendndodhjen e shkollave profesionale, mungesn e transportit, konviktet
e pasigurta dhe klimn e prgjithshme sociale n shkollat e AFPs. Afrsisht 35% e
bashkmoshatarve nuk marrin ose nuk kan marr arsim t mesm n Shqipri71. N vitin 2012,
pjesa e personave q e lan shkolln m hert n Shqipri (p.sh. t rinjt e moshs 18-24 vje me
t paktn arsimin e ult dytsorr), ishte afrsisht norma e regjistruar n BE (prkatsisht 31.6 pr
qind dhe 17 pr qind). Gjithashtu, shkalla e regjistrimeve n t gjitha nivelet sht ende m e ult
sesa mesatarja e regjistruar n vendet e Europs Lindore.
Arritjet arsimore t t rinjve (15-29 vje) duhen zhvilluar dhe rritur m tej. Shqipria
vazhdon t shpenzoj m pak pr arsimin n prpjestim me PBB-n (3 pr qind n vitin 2011),
sesa vendet e tjera n rajon (mesatarisht 4.4 pr qind) dhe vendet e BE-s (5.4 pr qind).
Shpenzimet pr do nxns n nivelet fillore dhe dytsore mbeten m t ultat n rajon. Arsimi
fillor merr shumicn e shpenzimeve pr arsimin (61 pr qind), ndrsa arsimi profesional ka pjesn
m t ult t shpenzimeve (5.9 pr qind). Arsimi i mesm i prgjithshm prbn 13.3 pr qind t
shpenzimit t prgjithshm pr arsimin dhe universiteti 16.1 pr qind.
Kuvendi i Republiks s Shqipris, me dat 22.7.2010 miratoi ligjin nr. 10 307 Pr Arsimin e
Lart n Republikn e Shqipris. Ky ligj ka pr qllim t prcaktoj misionin, objektivat
kryesor t arsimit t lart dhe t rregulloj aspekte t krijimit, organizimit, drejtimit,
71
32
72
Kuvendi Popullor i Republiks s Shqipris. (2010). Ligji Nr. Nr.10 307, dat 22.7.2010 Pr Arsimin e Lart n
Raportim pr Komitetin e Stabilizim Asocimit pr periudhn Qershor 2011-Mars 2012 n fushn e arsimit dhe
33
75
Aftsi m t larta dhe pun m t mir pr t gjith femrat dhe meshkujt Strategjia kombtare pr punsim dhe
Aftsi m t larta dhe pun m t mir pr t gjith femrat dhe meshkujt Strategjia kombtare pr punsim dhe
34
q nj gj e till sht vendimtare duke patur parasysh faktin q m shum sesa 96% e bizneseve
n Shqipri jan ndrmarrje t vogla dhe t mesme.
Ende ka pak programe ekzistuese pasdytsore t arsimit dhe kualifikimit profesional pr t
diplomuarit nga shkollat e mesme, t cilat t jen n gjendje tu prgjigjen krkess n rritje t
ndrmarrjeve dhe q u mundsojn individve t hyjn dhe t dalin nga arsimi e kualifikimi n
koh t ndryshme t karriers s tyre.
2.4 Barazia gjinore dhe mundsit e barabarta
Zhvillimi i Bashkimit Europian nuk sht thjesht nj proes teknik, q duhet vlersuar
vetm nga institucionet apo qeverit. Ai konsiston n nj bashkpunim t gjer mes shteteve
antare dhe prfshirje gjithnj e m t madhe t qytetarve n kt thellim integrimi. Pr t qen
sa m pran qytetarve dhe nevojave aktuale t tyre, n traktatet e miratuara, BE-ja sht prpjekur
t kthej vshtrimin nga nevojat e tyre. Nj ndr to sht edhe nevoja pr garantimin e kushteve t
puns, e t drejtave dhe lirive t punmarrsve.
Nse do t bnim nj skematizim t parashikimeve ligjore t traktateve t BE-s do ta
nisnim me Traktatin e Roms, sepse ishte i pari q sanksionoi parimet e lvizjes s lir t
puntorve dhe t drejtat e tyre pr t punuar lirisht pa asnj lloj diskriminimi pr shkak shtetsie
n vendet antare. Edhe pse kto parashikime ishin n nj faz embrionale dhe nevojiteshin
prmirsime t mtejshme, vlen t prmendet fakti q ky traktat i hapi rrugn garantimit t
mtejshm t t drejtave t punmarrsve n BE.
M von n vitin 1992 me Traktatin e Mastrithtit konfirmohen t gjitha arritjet e
deriathershme n fushn e modelit social europian. Me rndsi paraqitet Marrveshja mbi
Politikn Sociale, e cila i bashkangjitet protokollit dhe zgjeron detyrat e BE-s n kt fush.
Gjthashtu edhe shtetet antare prfshihen m shum me an t detyrimeve n kt fush. N
Traktatin e KEE-s parashikohoj q, secili shtet antar duhet t siguroj dhe m pas t ruaj
zbatimin e parimit se burrat e grat duhet t marrin pag t barabart pr pun t barabart, si edhe
termi pag duhet t kuptohet si rroga ose paga e zakonshme baz ose minimale dhe do pages
tjetr, pavarsisht nse sht n t holla ose n natyr, q e merr punonjsi, direkt apo indirekt, n
lidhje me punsimin e tij nga pundhnsi.77 N kt analiz, pra n kundrshtim me diskriminimin
77
35
me baz gjinore n punsim, pag e barabart do t thot se, paga pr t njjtn pun me cop do
t llogaritet n baz t s njjts njsi matse dhe paga pr pun me tarifa kohore do t jet e njjt
pr t njjtn pun.
Traktati i Amsterdamit sht m i rndsishm, prsa i prket garantimit t nj seti t
vrtet dhe lehtsisht t zbatueshm n praktik t t drejtave pr punmarrsit. Ai sht cilsuar
si traktati i t gjith qytetarve, pasi siguria, punsimi, politika e jashtme, mbrojtja, legjitimiteti i
institucioneve jan shtje e t gjith qytetarve europian.
Nj sr prmasash ekonomike, shoqrore, psikologjike, politike dhe t natyrave t tjera
kan ndikimin e tyre mbi aftsin e njerzve pr tu prfshir dhe pr t konkurruar n treg dhe n
kt mnyr pr t kontribuar dhe prfituar nga zhvillimi ekonomik n Shqipri. Nj numr
dokumentesh parashikojn zbatimin e masave t veanta pr fuqizimin gjinor78. Grat dhe vajzat
prbjn grupin m t madh si numr t personave t cenueshm n Shqipri. Shpesh grat e vajzat
prballen me trajtim t pabarabart kundrejt burrave n marrdhnien e puns, ku duhet theksuar
se trajtimi i barabart pr burrat dhe grat n shtjet e punsimit dhe profesionit sht
parim, i cili rregullohet nga Direktiva 76/207/EEC. N shkelje t ktij neni, Gjykata Europiane e
Drejtsis (GJED) i referohet nj shtje79 pr nj vendim paraprak nga Gjykata e Lart e Austris
dhe ka t bj me interpretimin e Nenit 3(1) t Direktivs s Kshillit 76/207/EEC (ndryshuar nga
Direktiva 2002/73/EC pr zbatimin e parimit t trajtimit t barabart pr burrat dhe grat n lidhje
me aksesin tek punsimi, trajnimin profesional dhe ngritjen n detyr). Neni 3 (1) i ndalon do lloj
diskriminimi t drejtprdrejt apo t trthort gjinor n sektort publik dhe privat n lidhje me
punsimin dhe kushtet e puns, duke prfshir pagn dhe shkarkimet nga puna.
N nj shtje80 t GJED-s, objekti i gjykimit lidhet me politikat sociale t ndjekura pr
burrat dhe grat e punsuar mbshtetur n Direktivn 76/207/ t EEC, nenet 2 dhe 5 q lidhen me
t drejtn pr tu shkputur pr nnat e punsuara, prdorimi i mundshm i kohs s ushqyerjes
me gji nga nna e punsuar. Prjashtimi nga e drejta pr tu larguar pr shkak t ushqyerjes s
fmijs nga nj baba i punsuar nga pikpamja ligjore, vendimi i referohet neneve 1(1) e 5 t
78
Strategjia Gjinore e BE-s, Konventa pr Eliminimin e t Gjithave Formave t Diskriminit kundr Grave 2010 dhe
Strategjia Kombtare pr Barazin Gjinore, Dhunn me Baz Gjinore dhe Dhunn n Familje.
79
80
36
Direktivs 76/207; n planin kombtar i referohet nenit 1(1) t Ligjit 8/1980 mbi Statutin e
puntorve; neni 37(4) i ktij ligji.
shtja e shtruar nga gjykata pr diskutim sht: nse Direktiva 76/207 duhet t
interpretohet si parathnie e nj mase kombtare e cila t parashikoj q punonjset femra q jan
nna t punsuara kan t drejt n mnyra t ndryshme t largohen nga puna pr t ushqyer fmijt
e tyre, (gjat nnt muajve t par t lindjes)81, ndrkoh q baballart e punsuar nuk e kan kt
t drejt, nse nna e fmijs sht po ashtu e punsuar. N gjykimin e ksaj shtje, gjykata
analizoi se Direktiva 76/207/EEC duhet t interpretohet si nj parathnie e masave kombtare duke
parashikuar q punonjset femra q jan nna t punsuara kan t drejt n mnyra t ndryshme
t largohen nga puna pr t ushqyer fmijt e tyre, gjat nnt muajve t par t lindjes, ndrkoh
q baballart e punsuar nuk e kan kt t drejt, nse nna e fmijs sht po ashtu e punsuar.
Parimi i mosdiskriminimit pr shkak t moshs, parashikohet nga Direktiva
2000/78/KE, n frymn e s cils sht edhe ky vendim q un zgjodha t paraqes n kt
mikrotez. Gjykata Europiane e Drejtsis konfirmon jurisprudencn e saj pr fushveprimin e
parimit t mosdiskriminimit pr shkak t moshs dhe pr detyrimin e gjykatave kombtare pr t
zbatuar t drejtn e Bashkimit Europian direkt, duke evituar legjislacionin kombtar t
papajtueshm. Pasi punoi pr 10 vjet q nga mosha 18 vje pr shoqrin Sedex, Zj. Kckdeveci
u pushua nga puna me nj lajmrim prej nj muaji. Pundhnsi llogariti periudhn e njoftimit
sikur punonjsja t kishte vetm tre vjet kohzgjatje n shrbim, n prputhje me legjislacionin n
fuqi, i cili parashikon se periudhat e punsimit t prfunduara prpara moshs 25 nuk merren n
konsiderat n kt prllogaritje. Zj. Kckdeveci e oi shtjen n gjykat, duke pretenduar se ky
legjislacion prbnte diskriminim pr shkak t moshs, q ishte i ndaluar sipas t drejts s
Bashkimit Europian. Pr mendimin e saj, periudha e njoftimit duhet t kishte qen katr muaj, q
korrespondonte me kohzgjatjen e shrbimit prej 10 vjetsh. Gjykata e Lart pr shtjet e Puns
e Dsseldorf-it, duke shqyrtuar shtjen n apel, i drgoi pyetje Gjykats s Drejtsis pr
papajtueshmrin e rregullave n fjal me t drejtn e Bashkimit Europian dhe pr pasojat e do
papajtueshmrie.
81
shtjet e barazis gjinore n standardet ligjore dhe jurisprudencn kombtare e ndrkombtare. Udhzues, Shkolla
37
38
Sidoqoft, politikat q shprfillin faktorin gjini ojn drejt uljes s produktivitetit, shtimit
t pabarazis dhe n fund t fundit drejt thellimit t varfris, duke kufizuar ose duke shkurajuar
pjesmarrjen e forcs femrore t puns. N vendin ton, s pari82, duhet br prcaktimi i grupeve
t veanta t cnueshme dhe i barrierave me t cilat ato prballen prsa u prket mundsive t
qasjes, pjesmarrjes, shrbimeve dhe prfitimeve me qllim krijimin e kushteve n t cila femrat
dhe grupet e tjera n disavantazh t mund t kontribuojn aktivisht n rritjen ekonomike t
Shqipris. S dyti83, duhen marr masa t posame proaktive, si dhe duhen br t qarta rezultatet
e fuqizimit ekonomik t femrave, meqense rritja e qndrueshme ekonomike nuk mund t arrihet
pa pjesmarrjen e femrave si faktor t barabart ekonomik edhe si puntore me pag, por edhe
si t vetpunsuara dhe siprmarrse. S treti84, duhet t krijohen mekanizmat e duhur, t cilt
sigurojn q prfitimet e shoqruara me reformn ekonomike t ken rrjedhoja t barabarta si pr
grat edhe burrat, vajzat edhe djemt.
82
Aftsi m t larta dhe pun m t mir pr t gjith femrat dhe meshkujt, Strategjia kombtare pr punsim dhe
Po aty.
84
Aftsi m t larta dhe pun m t mir pr t gjith femrat dhe meshkujt, Strategjia kombtare pr punsim dhe
39
theksuara nga Komisioni Europian dhe aktor t tjer. Ato gjithashtu nnkuptojn gatishmri
institucionale n mnyr q vendi t jet n gjendje t prballoj detyrimet e integrimit n BE dhe
mundsit q lindin n kt rrugtim. N veanti, Bashkimi Europian mbshtet prpjekjet e
Shqipris pr t prmbushur krkesat e antarsimit nprmjet Instrumentit t Para-Aderimit
(IPA), nj instrument financiar i ndrtuar rreth pes komponentve.
Reformat makroekonomike dhe ristrukturimi i fillimit t viteve 90 paksoi krkesn pr
pun n Shqipri, ashtu si dhe n vendet e tjera n tranzicion ekonomik; vendi psoi nj rnie t
norms s pjesmarrjes n forcat e puns. Privatizimi n mas i ndrrmarjeve shtetrore t
mbyllura, gjithashtu dhe rritja e konkurrencs pr nj numr t reduktuar vendesh pune, detyroi
shum njerz t trhiqeshin nga forcat e puns. N situatn e sotme t tregut t puns, punsimi i
femrave bie pr shkaqe si: (1) mbyllja e mjaft aktiviteteve t mparshme industriale t zhvilluara
para viteve 90-t, me numr t lart t femrave t punsuara n to; (2) zhvillimi i aktiviteteve
ekonomike t orientuara m shum nga punsimi i meshkujve si tregtia apo ndrtimi; (3) lvizja
rurale-urbane, e cila nuk u jep shum mundsi femrave t ardhura nga zonat rurale t hyjn n
tregun urban t puns, kjo pr shkak t nivelit t ult t arsimimit, nivelit aktual t teknologjive,
etj.
Shkalla e pjesmarrjes s meshkujve n forcat e puns ka qen historikisht m e lart sesa
shkalla e pjesmarrjes s femrave dhe vitet e tranzicionit ndikuan n punsimin e m shum
femrave se meshkuj. N vitin 2012 shkalla e pjesmarrjes n forcat e puns ishte 65.5 pr qind
(74.3 pr qind pr meshkujt dhe 56.6 pr qind pr femrat), tri pik prqindje m e ult se ajo e
regjistruar n vitin 2011.85 Nj rnie e till sht rrjedhoj e rnies s shkalls s pjesmarrjes n
forcat s puns n radht e t rinjve t moshs 15 deri n 24 vje (nga 44.8 pr qind n vitin 2011
te 37.4 pr qind n vitin 2012) dhe veanrisht tek femrat n mosh t re. T dhnat e riprpunuara
tregojn nj shkall edhe m t ult t pjesmarrjes s forcs s puns n 51.4% me nj hendek
gjinor prej 24.4% n favor t meshkujve. Shkalla e pjesmarrjes s forcs s puns tek t rinjt e
moshs 15-24 vje del se sht shum e ult (27.4%), ndrsa pr femrat ky tregues sht shum
m i ult, n masn 18.3%. Aktiviteti i ult i tregut t puns sht ndikuar nga nj sr faktorsh,
85
40
si pr shembull, pjesmarrja m e lart e t rinjve n arsim, apo nga fakti q nj numr i madh t
rinjsh dhe femrash po shkurajohen gjithnj e m shum nga punkrkimi86 etj.
Gjat periudhs 1998-2006 raporti punsim-popullsi, si tregohet nga t dhnat administrative,
psoi rnie nga 57 pr qind n 48.7 pr qind. Megjithat, n vitin 2007, Anketa e par e Forcs s
puns regjistroi nj shkall punsimi prej 56.4 pr qind. Kto shifra dshmojn se hapja e vendeve
t puns n sektorin privat, pavarsisht faktit se u dyfishua n numr gjat periudhs 1996-2008
nuk ishte aq e fuqishme sa t kompensonte humbjet n punsim n sektorin publik (30 pr qind)
dhe bujqsi (28 pr qind). Po njsoj me at ka vrehet pr normat e aktivitetit, shkalla e punsimit
ka rn nga 58.7 pr qind n vitin 2011 te 56.3 pr qind n vitin 2012.
Pjesmarrja e femrave n forcn e puns, ndonse ka nj prirje n ngjitje q prej vitit 2001,
sht m shum se 17 pik prqindje m e ult se pjesmarrja e meshkujve, ndrsa hendeku n
punsim sht rreth 14 pik prqindjeje. Megjithat, hendeku gjinor vjen duke u zvogluar n
nivelet m t larta arsimore. N vitin 2012, hendeku n aktivitet midis meshkujve dhe femrave t
mirarsimuar ishte 7.5 pik prqindje, ndrkoh q hendeku n punsim ishte 10.4 pik prqindje.
N tregun e puns femrat kan mesatarisht rreth 1.3 vite m shum arritjesh arsimore, krahasuar
me meshkujt. Pavarsisht ksaj, ato marrin paga m t ulta. N vitin 2008, hendeku gjinor n
paga ishte rreth 18% (mesatarja kombtare). Kjo shifr ishte 16.20 % n zonat urbane dhe
pothuajse dy her m e lart, d.m.th. 32.7 %, n zonat rurale, duke nxjerr n drit pozitn
veanrisht n disavantazh t femrave q jetojn n zonat rurale. Krahasuar me t dhnat e AMNJ
n 2008, hendeku gjinor kombtar n paga sht rritur me dy pik prqindje q ather, q mund
t jet pjesrisht pr shkak t krizs ekonomike, duke dshmuar kshtu q femrat jan m t
cenueshme n tregun e puns. Mes faktorve t tjer, si rrjedhim i nj arsimimi shtes apo i nj
ndrprerje/shkputjeje t mundshme nga tregu i puns pr tu kujdesur pr fmijt, grat e zna
me pun kan mesatarisht rreth 3.5 vjet m pak prvoj pune. Pr pasoj, me m pak vite prvoj
pune shprblehen m pak n tregun e puns, duke prbr kshtu nj pjes t hendekut gjinor n
lidhje me pagat.
Femrat q punojn kan mesatarisht m pak fmij t vegjl, t moshave 0 deri 5 vje dhe
si rrjedhim, jan pjes e familjeve m t vogla n madhsi. Sipas Ankets mbi Prdorimin e kohs
86
Aftsi m t larta dhe pun m t mir pr t gjith femrat dhe meshkujt, Strategjia kombtare pr punsim dhe
41
2010-11, femrat kryejn 86% t puns s papaguar n Shqipri dhe jan pothuajse trsisht
prgjegjse pr detyrimet familjare (96%).87 Mungesa e mjediseve t prshtatshme pr kujdesin e
fmijve dhe e programeve pr rihyrjen n treg pas lejes s lindjes, si dhe veprimtarit e papaguara
pr kujdesjet brenda familjes (duke prfshir kujdesin pr fmijt dhe t moshuarit) ndikojn
negativisht n pjesmarrjen e femrave n forcat e puns. Kshtu, femrat t cilat nuk jan t
punsuara, ose q nuk marrin pjes n tregun e puns, kan m shum fmij dhe m t vegjl n
mosh krahasuar me femrat q punojn.
Politikat ekonomike dhe sociale q mbshtesin pajtueshmrin midis puns dhe jets n
familje do t kishin nj ndikim t madh n rezultatet e punsimit t femrave, n fuqizimin e tyre
ekonomik, si edhe n ekonomin shqiptare n shkall m t gjer. Femrat q punojn jan kryesisht
t prqndruara n zonat urbane dhe n rajonet qendrore, bregdetare, si edhe n Tiran. Zonat
urbane vazhdojn t ofrojn m shum mundsi punsimi pr femrat krahasuar me zonat rurale, si
rrjedhim i nj numri m t madh veprimtarish ekonomike dhe prparimit shoqror. N zonat rurale
femrat jan kryesisht t kufizuara me punn e papaguar n ferm. Prqindja e t punsuarve n
rajonet malore sht shum e vogl, duke nxjerr na pah mundsit e kufizuara n kto rajone.
Hapja e vendeve t reja t puns n sektorin privat jobujqsor me m shum produktivitet
dhe me pag m t lart, prbn nj element t rndsishm pr uljen e varfris dhe prmirsimin
e standardit t jets. Tregu shqiptar i puns vuan akoma nj nivel t lart informaliteti. Pr m
tepr, ka pak lvizshmri ndrmjet sektorit informal dhe atij formal. Sigurimi i stimujve m t
favorshme pr formalizmin e vendeve t puns, kontraktimi m fleksibl do t ndihmonte n
mnyr t veant t punsuarit m vulnerabl. Personat me nivel arsimor t ulet ndeshen me
probleme t konsiderueshme n tregun e puns, ku ka nj prqndrim t personave me arsim
minimal apo pa arsim n sektorin informal. Niveli i arsimimit sht i lidhur ngusht dhe me nivelin
e t ardhurave. Zgjerimi i aksesit pr arsimin dhe formim profesional sht shum i rndsishm.
42
Sistemi i mbrojtjes sociale pr t papunt sht relativisht i dobt, pasi vetm nj pjes e vogl e
t papunve kualifikohen pr t marr prfitime sigurimi pr papunsin. Kjo shpjegohet nga fakti
q sistemi aktual parashikon prfitime vetm pr ata q kan paguar kontribute sociale gjat vitit
t fundit t punsimit t tyre.
Sfidat e tjera me t cilat po prballet sistemi aktual jan sigurimi i prfitimeve t mbrojtjes
sociale pr t gjith popullsin n t ardhmen, gj q ka qen aspekti kryesor i sistemit t
mparshm t paktn pr pensionet e moshs s vjetr. Ve ksaj, sigurimi i prfitimeve pr tiu
prgjigjur nevojave kryesore t cilat aktualisht nuk sigurohen n mnyr t prshtatshme, kryesisht
nga sigurimi i papunsis dhe asistenca sociale s bashku me prgjigjen ndaj problemeve t reja
sociale t grave, fmijve, personave me aftsi t kufizuara, emigrantve dhe grupeve tjera n
nevoj me an t integrimit t prfitimeve t ndryshme, n pagesa e shrbime, n nivel qendror
dhe vendor, prbjn sfida t tjera t sistemit88.
sht i nevojshm krijimi i nj skeme t re pr mbrojtjen e familjes dhe fmijve n veanti.
N kontekstin e problemeve ekonomike dhe sociale, vlerat dhe rolet tradicionale n familje, izolimi
dhe mungesa e arsimimit/shndetit t mjaftueshm dhe shrbimeve tjera, si dhe tendencat
demografike pr reduktimin e numrit t lindjeve, krkojn ndrhyrje n mbshtetje t familjes,
prindrve dhe zhvillimit t hershm t fmijs89. Fakti q grat po punsohen gjithmon e m tepr
n sektorin informal ose n aktivitete familjare t papaguara, prgjegjsia e prkujdesjes s
papaguar pr fmijt dhe t moshuarit, krkojn forma t reja t skemave t mbrojtjes sociale. Ndaj
duhet t konsiderohet shtrirja e sistemit t mbrojtjes sociale me prfitime pr familjet dhe fmijt
si pjes e sistemit t sigurimeve shoqrore ose asistencs sociale dhe shrbimeve90.
Arsimi sht element ky pr t luftuar varfrin, fuqizuar grat, mbrojtjen e fmijve nga
punt e rrezikshme dhe shfrytzuese, si dhe nga shfrytzimi seksual. Ndaj sht e rndsishme
cilsia e sistemit t arsimit n t gjitha nivelet n mnyr q t plotsohen nevojat e fmijve/t
88
89
Social inclusion and social Protection in Albania, KE, 2008, http://ec.europa.eu/employment_social/spsi, faqe 12.
Evans, M. Change and Choice in Social Protection: The Experience of Central and Eastern Europe, phare
Almenberg J., Nikel Ch. Ageing, Pension Reforms and Capital Market Development in the New EU Member
States and Other Transition Countries, Research Institute of Industrial Economics, IFN Policy Paper No. 17,
Stockholm, 2007.
43
rinjve dhe t rriturve. Prmirsime thelbsore duhen br n shkall t gjer duke prfshir
prmirsimet n programet msimore, futja e metodave t reja t msimdhnies e studimit, libra
t rinj dhe materiale msimore, trajnimet pr msuesit dhe pjesmarrjen e prindrve.
44
Kapitulli 3
Rajoni dhe modeli social europian
3.1 Nj vshtrim i situats s prgjithshme n rajon
Vendet e rajonit synojn e po punojn pr tu integruar n Bashkimin Europian, duke marr
masa jo vetm politike, por edhe ekonomiko-sociale, prfshir ktu edhe arritjen e modelit social
europian; ndaj sht e rndsishme t analizohen karakteristikat e elementeve kryesore t tij.
Rajoni n trsi ka nj tradit t shquar zhvillimi dhe nj infrastruktur dhe praktika t zhvilluara
t mbrojtjes sociale. Megjithat, n pjesn m t madhe t rajonit, kombinimi i konflikteve,
paqndrueshmris dhe tranzicionit i kan destabilizuar harmonizimin institucional dhe kan ln
pas defiite t konsiderueshme n qeverisje. Disa vende t rajonit kan struktura qeverisjeje
jashtzakonisht komplekse dhe t kontestuara ku institucionet qendrore shtetrore, entitetet lokale
dhe organizatat supranacionale prpiqen pr autoritet. Sovraniteti sht fare i paqart n kontekstin
e prplasjeve territoriale, pretendimeve konkurrente midis vendeve si edhe ekzistencs s
minoriteve pran me njri-tjetrin. Mundsia e antarsis n BE pr vendet kandidate potenciale
bazohet mbi gatishmrin pr t prmbushur kushtet e nevojshme dhe pranohet tashm q nga kjo
pikpamje progresi ka qen i ngadalt.
Nga pikpamja e performancs ekonomike, duhet t vihet re se rritja ekonomike e viteve
t fundit nuk ka rezultuar n krijimin e vendeve t konsiderueshme t puns. Megjithat, treguesit
e tregut t puns duhet t trajtohen me kujdes n kontekstin e informalitetit t madh n ekonomi
dhe emigracionit masiv. N prgjithsi, nivelet e punsimit jan n stanjacion e nn mesataren e
BE-se me norma t ulta punsimi pr t rinjt e moshs 15-24 vje; pr grat; dhe pr njerzit e
nj mosh m t madhe 55-64 vje. Ka papunsi t konsiderueshme, pjesa m e madhe e s cils
sht afatgjat dhe vihet re nj rritje e konsiderueshme e puns s pasigurt.
Sistemet arsimore u zhvilluan mir n t gjith rajonin pas Lufts s Dyt Botrore, me
shkollimin e br t detyrueshm prej moshs 6 ose 7 vje deri n moshn 14 ose 15 vje, ndrsa
arsimi parashkollor, shpesh i lidhur me vendet e puns, ishte gjersisht i prhapur. N vitet 1990,
pavarsisht nevojs pr tu modernizuar, sistemet u prballn me nj dekad nninvestimesh
kronike, gj q oi n standarde m t ulta, rritje t pabarazis pr sa i prket aksesit, si edhe nj
erozion n aksesin thuajse universal. Ndrsa u prhapn konfliktet etnikenacionaliste, shkollimi u
b nj fush beteje ideologjike n pjes t ndryshme t rajonit, gj q u shoqrua me barriera n
45
aksesin dhe zhvillimin e disa minoriteve dhe grupeve t tjera t cnueshme. Regjistrimi n sistemin
parashkollor sht i ult n t gjith rajonin sidomos n zonat rurale. Ndrsa niveli i shkollimit t
detyrueshm mbetet i lart. Prve popullsis rome, ka nj shkall t konsiderueshme t largimit
nga shkolla n moshm 15 vje, ku i gjith rajoni e ka shkalln e regjistrimit n shkoll t moshs
15-18 vje nn 50%91. Gjithashtu, n arsimin e mesm, ka diferenca t konsiderueshme midis
zonave urbane dhe rurale si dhe sipas t ardhurave t prindrve. T gjitha raportet e Mbrojtjes
Sociale dhe Prfshirjes Sociale nxjerrin n pah problemet pr sa i prket infrastrukturs arsimore,
motivimit t ult t msuesve dhe shkall t larta t qarkullimit t tyre, si edhe nevojn q n disa
qendra urbane t punohet me dy apo me tre turne.
Pr sa i prket barazis gjinore, ka ende hendeqe n shtjet si pagesa e barabart; trajtimi
i barabart n punsim, trajnim dhe kushte pune; dhe t drejtat e punonjseve shtatzna dhe nnave
q rikthehen n pun92. Ka evidenc t nj rritje t feminizimit t varfris; rritje t familjeve
me kryefamiliare femra; nivele m t larta t papunsis s grave; reduktim i t drejtave
riprodhuese; rritje e barrs dyfishe t puns dhe kujdesjes n kontekstin e kolapsit t strukturave
formale mbshtetse; dhe nj rritje t dhuns me baz gjinore.
Sistemet e mbrojtjes sociale prve Shqipris, sistemet e mbrojtjes sociale t zhvilluara
mir bazuar n sigurime kan nj trashgimi t gjat n rajon, t kombinuar me punonjs social
t trajnuar n universitete q adresojn problemet n Qendrat e Puns Sociale (QPS-t), themeluar
n fillim t viteve 1960. Sistemet e mbrojtjes sociale ende e reflektojn kt trashgimi, ndonse
financimi dhe funksionimi i QSP-ve ndryshon konsiderueshm, dhe prfitimet jan dmtuar n
kontekstin e konflikteve dhe krizave ekonomike, ndrsa sistemet e bazuara n sigurime jan
dmtuar nga nivele t ulta t punsimit formal. T gjitha vendet dhe territoret kan nj lloj skeme
baz t ndihms sociale t bazuar mbi vlersimin e t ardhurave dhe aseteve. Shum prej ktyre
skemave aplikohen vetm kur nuk ka njerz t aft pr pun apo ku familja ka fmij n varsi.
Skemat e prfitimit pr fmijt nuk ekzistojn n Shqipri apo Kosov si edhe n pjes t
Bosnjes. N vendet e tjera ato kan ndryshuar nga skema universale n skema t bazuara mbi
testimin e burimeve t t ardhurave, zakonisht me nivele m t larta prfitimi pr familjet ku t
91
Karamessini, M. The Southern European social model: Changes and continuities in recent decades, ILS, Zvicr,
Gonzlez M.-J. Introduction: Interpreting the Transformation of Gender Inequalities in Southern Europe, Gender
Inequalities in Southern Europe. Women, Work and Welfare in the 1990s, Frank Cass, Londr, faqe 44.
46
paktn nj fmij sht me aftsi t kufizuara fizike. Ndrsa i gjith rajoni prve Kosovs ka
skema t pagess pr papunsin, natyra e kualifikimit pr kt pages bn q ajo t aplikohet
vetm te nj pjes e vogl e t papunve, me prjashtim t rastit t Serbis, dhe vetm pr nj pjes
t periudhs s papunsis, gj q ngre pikpyetje mbi rolin e ktyre pagesave n uljen e varfris
dhe mbrojtjen q ato ofrojn ndaj shokut t papunsis.
Ndrsa shrbimet sociale jan t zhvilluara mir n t gjith rajonin, lidhjet e tyre me
shrbimet shndetsore dhe ato pr fmijt dhe me shrbimet arsimore nuk jan fort t zhvilluara.
Pr m tepr, pr fmijt dhe pr njerzit me aftsi t kufizuara ende ka nj mbshtetje tejet t
madhe tek institucionet rezidenciale n dm t kujdesit komunitar. Megjithse nuk kan arritur
akoma dimensionet e nj krize si n rastin e Rumanis dhe Bullgaris, rajoni me prjashtim t
Shqipris dhe Kosovs, ka nj numr t madh t fmijve n kujdes rezidencial, duke prfshir
dhe ata nn moshn 3 vje. Prpjekjet e vazhdueshme pr reformimin e shrbimeve sociale, deri
m tani jan prqndruar n ndrhyrjet me shkall t vogl n nivelin e institucioneve dhe jo me
nj qasje sistemike dhe shum planshe pr t reduktuar numrin e hyrjeve dhe pr t prshpejtuar
daljen prej ktyre institucioneve.
Shrbimet pr fmijt dhe t rriturit me aftsi t kufizuara kuadrohen brenda nj tradite t
nj sistemi kryesisht t pafinancuar mir t kombinuar me nj qasje shum mjeksore gj q on n
nj mbi-prfaqsim t fmijve dhe t t rriturve me aftsi t kufizuara n institucionet e kujdesit
rezidencial apo t izoluar n mjedise familiare pa mbshtetje93. Shrbimet sociale ende nuk jan
transformuar pr t qen nj mjet mundsues n t mir t njerzve me aftsi t kufizuara pr t
siguruar aksesin n shrbimet arsimore, kujdesin shndetsor dhe mbi t gjitha aksesin n tregun
e puns pa diskriminim dhe barriera94. Shkollimi i fmijve me aftsi t kufizuara nuk sht i mir
integruar n sistemin arsimor dhe mbshtetja arsimore ofrohet vetm n shkollat e tipit rezidencial.
N kto shkolla, aftsit e kufizuara klasifikohen nga pikpamja mjeksore, t tilla q pr
shembull, shkolla m e afrt pr nj fmij me dmtime t shikimit mund t jet shum larg nga
vendndodhja e baness. N prgjithsi, prfitimet bazohen mbi modelet mjeksore t nivelit dhe
93
Becker S., Youth Emancipation and Perceived Job Insecurity of Parents and Children, ISL, Bonn, Gjermani,
De Henau J., D. Meulders, S. The relative generosity of the EU countries childcare systems, Transfer. European
Review of Labour and Research, Vol. 10, No 1, Bruksel, 2010, faqe 62.
47
llojit t aftsis s kufizuar dhe tentojn t jen t orientuara drejt ndihmave dhe jo drejt
mbshtetjes pr hyrjen n sistemin e prgjithshm arsimor dhe/apo n tregun e puns.
Popullsia rome n pjes t ndryshme t rajonit njihet gjersisht si prfituese e asistencs
sociale, ata jan gjithashtu po aq shum pjesmarrs n aspektet m ndshkuese t sistemit,
sidomos n institucionet e riedukimit pr t rinj. Deprivimet e shumllojshme dhe diskriminimi
tentojn t prforcojn njra-tjetrn nga pikpamja e aksesit n qytetari, arsim, punsim, shndetsi
dhe siguri me rezultate negative pr sa i prket rrezikut t varfris dhe prjashtimit social95. Romt
m t arsimuar prballen veanrisht me vshtirsi n gjetjen e punsimit sa q niveli deri ku arsimi
i lart e prmirson prespektivn e punsimit sht m i ult pr popullsin Rome, dhe shum m
i ult pr grat Rome. N t gjith rajonin, ka gjithashtu komunitete t tjera minoritare duke
prfshir dhe ato gjuhsore si edhe minoritete q ndodhen ngjitur me njri tjetrin e q mund t jen
n qendr t interesit t nj shteti apo territori fqinj96.
95
Mbrojtja sociale dhe prjashtimi social n Ballkanin Perndimor. Raport prmbledhs, Komisioni Europian-
Drejtoria ePrgjithshme Pr Punsimin, Punt Sociale dhe Shanseve t Barabarta, Janar 2009, faqe 12.
96
Po aty.
97
http://www.docstoc.com/docs/23725996/Pension-Funds-and-Capital-Markets-in-Macedonia
98
www.mtsp.gov.mk
99
http://www.unmikonline.org
48
100
101
Po aty.
http://www.unmikonline.org
102
http://www.assembly-kosova.org
103
Gubbels, J., Snelbecker, D dhe Zezulin. L. The Kosovo Pension Reform: Achievements and Lessons, WB, Prill,
49
veanta n popullat. Sipas ksaj skeme puntort financojn pensionistt104. N Kosov sistemi i
transferit sht eliminuar. T ardhurat e prgjithshme t buxhetit t Kosovs financojn pensionin
baz. Pr t financuar kt nuk jan fuqizuar tatime t tjera n t ardhura; prioritet i strategjis ka
qen q t mbahen tatimet n paga t ulta kshtu q puntort kosovar t jen konkurrent dhe
t mos ket nxitje pr tu fshehur n ekonomin gri. Fjala e investuar i shkon secilit program n
t cilin parat mblidhen dhe ruhen n llogari prgjat periudhs kohore, t cilat investohen n tregje
t kapitalit pr t siguruar t ardhura n t ardhmen. Dallimi kryesor mes sistemit tipik t bazuar
n transfert dhe sistemit t investuar sht, se parat e grumbulluara nn sistemin e investuar
kursehen dhe investohen n vend se t shpenzohen menjher. Sipas sistemit t investuar
kontributet transferohen n llogarit individuale t pjesmarrsve, investohen n portfole financiare,
dhe akumulohen prgjat kohs s punsimit t pjesmarrsit duke fituar prqindje nga investimi.
Parat e mbledhura jan t sigurta dhe plotsisht t ndara nga buxheti shtetror105. Ky sistem sht
m transparent ndaj pjesmarrsve se lejon definimin e qart t drejtave n pronsi mbi kontributet
dhe t akumuluarat. Kur pjesmarrsit pensionohen, pensioni i tyre do t varet nga kontributet q
ata i kan br n llogarin e tyre106. N Kosov, sistemi i till do t prfaqsohet nga Llogarit
Individuale t Kursimeve Pensionale q mirmbahen nga Trusti i Kursimeve Pensionale t
Kosovs (TKPK)107.
3.2.3 Rumania
Ndr ata shtete t cilat jan ballafaquar me krizn pensionale dhe t cilat pr shkak t ksaj duhet
q urgjentisht t ndryshojn dika, sht edhe Rumania. Ndoshta rumunt akoma do t vazhdonin
me t vjetrn, duke thelluar humnern ndrmjet asaj q vjen n fondet e pensionit dhe ajo q rrjedh
nga ata, nse edhe atje nuk sht krcnuar nga FMN (Fondi Monetar Ndrkombtar) i cili
prcakton sa dhe pr far shteti mund t shpenzoj, si avantazh i saj dhe ardhmris kah FMN-ja.
Rumania n fillim t krizs financiare botrore, nga Fondi Monetar Ndrkombtar ka fituar nj
pako t madhe financiare prej 19,95 miliard euro. Por, si dhe n vendet tjera, ashtu edhe n Rumani
kto mjete nuk arrijn menjher, por paguhen n kste, gjat s cils jo vetm kontrollohen pr
104
http://www.unmikonline.org
105
Monitoring report of the work in Kosova Assembly Kosov, 2011, (KDI)/ faqe 4 www.Kdi-kosova.org
106
Gubbels, J., Snelbecker, D dhe Zezulin. L. The Kosovo Pension Reform: Achievements and Lessons, WB, Prill,
2007,faqe 12.
107
50
far shpenzohen por edhe se sa pranuesi sht i disiplinuar n vendosjen e disiplins s tij
buxhetore. Pr shkak t ksaj, pagesa e kstit t dyt prej 1,85 miliard euro sht kushtzuar nga
baraspesha e deficitit buxhetor, q, ndr tjerash, nnkupton edhe prshtatje t sistemit pensional t
realiteteve t reja108.
Sipas propozimit t ligjit t ri i cili n parlament hyn me procedur urgjente (q nnkupton
t mos kt amendamente parlamentare), kufiri i moshs pr pensionim pr meshkujt nga t
tanishmet 63 vjet kalon n 65 vjet109, ndrsa grat, n vend t 58 vite dhe 8 muaj, tani duhet t
punojn derisa t mbushin 60 vjet110. Rritja e kufirit t moshs do t zbatohej deri n vitin 2014,
derisa n afat m t gjat sht parapar se edhe femrat, pas vitit 2030 do t duhet t punojn deri
n 65 vjet. Sidoqoft, sipas sistemit t ri, tanim nuk do t ket as pensione speciale pr pensionistt
e privilegjuar ushtart, polict, gjyqtart, edhe deputett dhe diplomatt deri m tani n pension
kan shkuar me 55 vjet, ndrsa n t ardhmen kufiri pr ata do t jet 60 vjet (prsri, deri diku
mbeten t privilegjuar). Arsye pr kt privilegj ishin edhe t ashtuquajturat kushte speciale t
puns s tyre dhe kishte t bj me rreth 300.000 persona t cilt kan pranuar pag nga buxheti
shtetror. Kjo kategori ka pasur edhe shkall m t ult t kontributeve, q, gjithashtu do t
ndryshohet: t gjith nga t ardhurat bruto pr pensione do t ndajn nga 31,3 prqind111. Indeksimi
i pensioneve sipas sistemit t ri do t kryhet n at mnyr q do t merret parasysh shkalla vjetore
e inflacionit dhe vetm 50 pr qind nga rritja reale e pagave t puntorve aktiv.
3.2.4 Greqia
Grekt jan ballafaquar me probleme t cilat seriozisht jan krcnuar q tu prishin jo
vetm imazhin por edhe pamjen e arritur n dekadat e fundit si antare e Bashkimit Europian e cila
mund t shrbej si shembull i t rinjve, apo i atyre t cilt kan dshir t jen antar t Bashkimit
Europian. Ndrmjet ndryshimeve, t cilat tanim paraqiten, sht edhe ndryshimi i sistemit
pensional. Ironia n fatin e Greqis qndron n faktin se reforma paraprake n parlament sht
108
Miricescu E. Difficulties in Romanias Public Pension System, Iasbu, Bukuresht, Rumani, 2014, faqe 29.
www.buget-finante.ro.
109
Dragot, I. The Public Pension System of Romania between Crisis and Reforms. The Case of Special Pensions
Po aty.
111
51
miratuar m hert, n mars t vitit 2008, e q ishte mundsi gjithprfshirse. Ather, njqind
fonde pensionale ishin t riorganizuara dhe reduktuara n vetm 13, q nnkuptonte reduktim t
shpenzimeve pr administrimin e tyre, e jan ndrprer shum skema pr pensionim t
prkohshm, vitet pr t dal n pension n 2013 jan vrtetuar n 65 vjet pr meshkuj dhe 60 vjet
pr femrat112.
3.3 Varfria dhe prjashtimi social
Krahasuar me nn-rajonet e tjera, Europa Jug-Lindore (duke prfshir Kroacin, Bullgarin
dhe Rumanin) ka nivele t moderuara t cnueshmris ekonomike t cilat q t reduktoheshin
do t krkonin nj rritje t konsiderueshme ekonomike. Duket q ka nj marrdhnie komplekse
midis varfris, prjashtimit social dhe deprivimeve t shumta, me nj numr agjentsh t
prjashtimit q prfshijn aftsit e kufizuara, moshn (si fmijt, t rinjt ashtu dhe t
moshuarit), gjinin, ata q jetojn me HIV/AIDS; etnicitetin apo statusin e Refugjatit dhe Personat
e Zhvendosur Brenda Vendit (RPZH), prjashtimi hapsinor (veanrisht ata q jetojn n zonat e
largta rurale) papunsin, nivelin e ult arsimor; dhe pjesmarrjen n ekonomin informale113.
Shqipria ka prjetuar nj ulje n nivelet administrative t varfris, me varfrin n zonat
urbane n rnie m pak t theksuar krahasuar me varfrin n zonat rurale. Megjithat, ruraliteti,
varfria, gjinia dhe mosha duken t jen agjentt kryesor t prjashtimit social. Pr sa i prket
grupeve t cnueshme, studimet tregojn nj konsistenc me disa nga faktort kryesor t rrezikut
prfshir: papunsin; nivelin e ult arsimor; familjet me shum antar; familjet e vetmuara si
dhe prsonat me aftsi t kufizuara ose prkatsia n nj minoritet. Sfidat kryesore prfshijn
nevojn pr prmirsime n matjen e varfris dhe, n mnyr t veant, nj lidhje m e ngusht
midis sistemeve kombtare t monitorimit t varfris dhe praktikave m t mira Europiane.
Ndrsa, duket q nivelet e varfris t matura sipas shkalls s varfris absolute kan pasur
tendenc n rnie prgjat rajonit, kjo nuk ka ndodhur n mnyr t njjt. Sidoqoft, ka ndodhur
n nj ritm m t ult se sa far mund t sugjeroj rritja ekonomike. Prve ksaj, pabarazit
rajonale dhe pabarazit e bazuara n madhsin e familjes, prkatsis etnike, dhe aftsit e
112
PensionsAtAGlance-2013-Highlights-Greece.pdf
113
Mbrojtja sociale dhe prjashtimi social n Ballkanin Perndimor- nj raport prmbledhs nga Komisioni Europian,
52
kufizuara nuk jan zhdukur dhe madje mund t jen theksuar m tepr n rajon. Treguesit jo
monetar fillojn t prshkruajn nj tabllo m komplekse, ku zonat rurale dhe periferit e reja
urbane dalin veanrisht keq114.
114
Mbrojtja sociale dhe prjashtimi social n Ballkanin Perndimor- nj raport prmbledhs nga Komisioni Europian,
Plantenga J. dhe Remery, C. Reconciliation of work and private life. A comparative review of thirty European
KE, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities. Unit G1. Equality between
53
Franca insistonte pr prfshirjen e Komunitetit pr arsye konkurrimi. Por m pas, t gjitha vendet
antare, duke e par t pamundur arritjen e ktij detyrimi, ran dakord me an t nj rezolute pr
prezantimin e masave zbatuese n nivel kombtar pr pages t barabart n disa faza117.2 M tej
ecuria e dimensionit gjinor n legjislacionin e Bashkimit Europian ndoqi nj rrug t gjat dhe
gradualisht t suksesshme, duke prezantuar direktiva, rregullore, rekomandime e vendime me
qllim arritjen e krijimit t nj bashksie europiane pa dallime gjinore. Shkurtimisht kto direktiva
prmbledhin: M 1975-n u kalua direktiva e par europiane mbi shtjen e pagess s njjt. M
pas, n 1976 kjo direktiv u pasua nga nj tjetr mbi trajtimin e barabart n krijimin e aksesit n
punsim, trajnim, promovim dhe kushteve t puns. Ky ligj arriti t fuqizohej vetm n 2002 dhe
u shtua me prfshirjen e ndalimit formal t ngacmimit seksual n vendin e puns. Direktiva t tjera
q plotsuan t parat ishin: trajtimi i barabart n skemat e sigurimeve shoqrore (1978); trajtimi i
barabart n skemat e sigurimeve shoqrore bazuar n statusin profesional (1986); trajtimi i
barabart pr t vetpunsuarat/rit dhe bashkshortt q i asistojn (1986); direktiva mbi lejen e
lindjes, shndetin dhe kushtet e siguris n pun pr grat shtatzna dhe nnat me fmij n gji
(1992); organizimi i kohs s puns (1993); leja prindrore dhe ajo pr arsye familjare (1996);
direktiva mbi rndsin e provs pr t lehtsuar vrtetimin e diskriminimit n raste t ndryshme
para gjykats (1997); puna me koh t pjesshme (1997), etj118.
Sugjerimet e rekomandimet mbi plotsimin e ligjeve e direktivave pr barazin gjinore
filluan t merrnin nj pushtet e trajt m t plot me themelimin e Komitetit t Kshillimit pr
Mundsit e Barabarta pr Grat dhe Burrat m 9 Dhjetor 1981, me vendim t Komisionit
82/43/EEC detyra e t cilit ishte dhe vazhdon t jet t ndihmoj Komisionin n formulimin dhe
zbatimin e masave t Komunitetit q kan pr qllim promovimin e mundsive t barabarta pr
grat dhe burrat. Gati nj dekad m von, m 1990-n dimensioni gjinor i trajtsuar tashm n
nj promovues t integrimit gjinor e masave specifike filloi t shndrrohej n sisteme e struktura
m formale q fokusonin vmendjen e tyre karshi marrdhnieve t grave dhe burrave n t gjitha
aspektet jetsore t nevojave t tyre. Me themelimin e ktij Komiteti Kshillues u shfaqn dhe
117
Handelshjskolens, F. Equal Treatment Between Men and Women, Franc, 1991, faqe 39.
118
Kjo prmbledhje e shkurtr e ligjeve sht marr nga European Comission, Directorate General for Employment,
Social Affairs and Equal Opportunities, Unit B4. EQUAL Guide on Gender Mainstreaming. 2004. Mbi ligjin e BE-s
lidhur me aspektin e barazis gjinore mund t lexoni dhe: Picari, B. Barazia gjinore, kusht pr integrimin europian.
Qendra e Aleancs Gjinore pr Zhvillim. Tiran, 2008.
54
119
Pr informacion m t detajuar shih faqen e internetit t Komitetit Kshillimor pr Mundsi t Barabarta pr Burrat
Saraceno C. Gendered policies: family obligations and social policies in Europe Routledge, New York, 2000,
faqe 14.
121
Karamessini, M. The Southern European social model: Changes and continuities in recent decades, Gjenev,
Fulya, F. An introduction to the swedish welfare state. Tepe, Stamboll, 2013, faqe 21.
55
shnuan nivelin m t lart t punsimit pr grat. Ndrkoh Malta (37.5%), Italia (46,9%) dhe
Greqia (48,3%) shnuan normat m t ulta. Interesante sht lidhja ndrmjet tradits kulturore dhe
shifrave t punsimit. Pes vendet e BE-s q shnojn pjesmarrjen m t madhe t grave n
tregun e puns, me shifra q luhatin midis 47 dhe 50%, q t gjitha kufizohen me detin Balltik,
konkretisht Estonia, Lituania, Letonia, Finlanda dhe Suedia123. Nga ana tjetr, n disa nga vendet
q kufizohen me detin Mesdhe grat jan m pak t punsuara, si p.sh. n Spanj (41%), Itali dhe
Greqi (39%), dhe Malt (32%). Dimensionet dhe karakteristikat e ktij hendeku luhaten sipas
shteteve. Pr shembull n Itali apo Spanj, ndonse pjesmarrja e grave n tregun e puns sht
ndr m t ultat, dallimi gjinor pr angazhimin n postet menaxheriale nuk shfaqet shum
domethns (duke luhatur nga 5 deri n 7 pik prqindjeje)124. N vende t tjera si jan Islanda,
Finlanda, Norvegjia dhe Suedia, ku prqindja e grave t punsuara sht ndr m t lartat, nuk
reflektohet e njjta tendenc n ndarjen e posteve menaxheriale125.
Promovimi i barazis gjinore jasht BE-s theksohet n fushn e gjasht parsore t veprimit
t Platforms Udhzuese t BE-s pr Barazin ndrmjet Grave e Burrave126. Pika 6.1 trajton
zbatimin e legjislacionit t BE-s n vendet e sapo antarsuara, ato kandidate dhe kandidate t
mundshme. Gjithashtu, pika 6.2 shtjellon promovimin e barazis gjinore n Politikat Europiane t
Fqinjsis127, politikat e jashtme dhe ato t zhvillimit.
N kndvshtrimin e shoqris shqiptare barazia gjinore mbetet nj sfid e madhe, q krkon
vmendjen e aktorve shoqror dhe politik. Duke iu referuar statistikave mbi dallimet gjinore
n shoqrin shqiptare vrehen hendeqe t shumta si n punsim, pjesmarrjen n vendimmarrje
123
Timonen, V. Earning Welfare Citizenship: Welfare State Reform in Finland and Sweden, Sage Publications,
Fraile L. Tightrope. Spanish Unions and Labor Market Segmentation, Berghahn Books, SHBA, 1999, faqe 47.
125
Gonzlez M. Introduction: Interpreting the Transformation of Gender Inequalities in Southern Europe, Frank
Europian Ekonomik dhe Shoqror dhe Komitetin e Rajoneve. Platforma Udhzuese e BE-s pr Barazin ndrmjet
Grave e Burrave 2006-2010. Prkthyer nga Qendra e Aleancs Gjinore pr Zhvillim. Tiran, 2008.
Ky botim mund t gjendet edhe n faqet e internetit www.gad-al.org (n versionin shqip) dhe
http://64.233.183.104/search?q=cache:n59hSvG7CEJ:ec.europa.eu/ (n versionin anglisht)
127
56
politike, pjesmarrje n pronsi etj. Niveli i punsimit t burrave arrin deri n 85 %, ndrsa n
rastin e grave maksimumi arrin n 65% duke krijuar n kt mnyr nj diferenc t dukshme128.
Pavarsisht natyrs s puns t BE-s, ku theksi kryesor i vihet puns individuale t vet shtetit
kandidat, nisur nga sasia e dokumenteve t nnshkruara dhe kritereve t shumta n shum fusha,
t vna si kusht pr antarsimin n BE, prfshi ktu dhe at t barazis gjinore, mund t arrihet
lehtsisht n prfundimin se sfidat kryesore pr Shqiprin si vend kandidat qndrojn n zbatimin
e ktyre krkesave, t prvetsuara n kuadrin ligjor vendas. Pr realizimin e ktyre kritereve,
prve prkushtimit t vet shtetit kandidat, BE ofron pr vendin n fjal mbshtetje financiare me
an t fondeve t prcaktuara pr kt qllim.
3.5 Kroacia
N 2013 Kroacia u b shteti antar i 28-t i Bashkimit Europian, duke prfunduar kshtu
procesin e antarsimit, i cili zgjati m shum se nj dekad. Megjithat, viti i antarsimit u
shnua nga recesioni i vazhdueshm, q vazhdoi prej nj periudhe prej pes vjet rresht pa rritjen e
PBB, q rezulton n nj ulje kumulative t PBB-s prej rreth 12 pr qind q nga viti 2009.
Papunsia ka vazhduar t rritet gjat 2013, pa ndonj shenj t prmirsimit ekonomik. Edhe pse
Qeveria planifikoi masa pr t kufizuar shpenzimet e buxhetit, kryesisht prmes shkurtimeve t
pagave n sektorin publik; deficiti u rrit n mnyr t konsiderueshme n pjesn e dyt e vitit,
ndrsa buxheti sht bazuar n shum parashikime optimiste makro-ekonomike. Ende mungojn
reformat e fokusuara n mbledhjen efikase t taksave dhe reformat e punsimit dhe legjislacionit
social.
128
Barazia gjinore n procesin e integrimit europian: Shifra dhe fakte, Tiran, 2008 Botim i Qendrs Aleanca
57
dhe studentt, kontributi i kujdesit shndetsor financohet nga buxheti i shtetit. Pr shkak t
shkalls s ult t punsimit dhe plakjes s popullsis, sistemi shndetsor shkon n nj deficit t
vazhdueshm, i cili mbulohet nga buxheti i qeveris qendrore. Pr shkak t kufizimeve t
burimeve, pacientt jan t prirur t bjn bashk-pagesat pr nj gam n rritje t shrbimeve129.
129
Mastilica, M. Health reforms in Croatia from the user perspective. Rechel (eds.) Basingstoke: Palgrave
Marusic, Lj. Dhe Skember. A. Social and Economic Aspects of the Introduction of Mandatory Pension Insurance
based on Individual Capitalized Savings. Revija za socijalnu politiku 15(3), Kroaci, 2012, faqe 343.
131
Balokovic, S. Overview of the pension reform in the Republic of Croatia and future perspectives, SSCSSR,
133
http://www.mrms.hr.
58
3.5.3 Punsimi
Si rezultat i recesionit ekonomik, shkalla e papunsis sht rritur n katr vitet e fundit.
Arsyeja kryesore pr rritjen e saj ka qen rnia e krkess agregate, por kjo sht prkeqsuar nga
mosprputhja e krkess dhe t krkess n rajon. Grupet e popullsis t cilat jan m t prekura
nga papunsia prfshijn t rinjt deri n 25 vje, grat mbi 45 vje dhe burrat mbi 50 vje. Tregu
kroat i puns ka mosprputhje t mdha n tregun e puns pr t rinjt, dhe sipas krkimeve t
bra, deri n dy t pestat e t sapodiplomuarve dshtojn pr t gjetur nj pun n profesionin pr
t cilin jan trajnuar135. Papunsia e t rinjve pothuajse sht dyfishuar nga 22% n 2009-43% n
vitin 2014. Pr m tepr, papunsia afatgjat gjithashtu u dyfishua nga 5,1% n 2009 n 10.3% n
2013. Vetm nj e pesta e t papunve marrin ndihm papunsie, dhe kohzgjatja mesatare pr
marrjen e prfitimit sht tre muaj. Politikat e tregut t puns n Kroaci jan t pamjaftueshme pr
t trajtuar shpejt rritjen e papunsis. Shpenzimet n politikat aktive t tregut t puns jan
relativisht t ulta, n vetm 0,51% t PBB-s. Pavarsisht nga nj nivel i lart e afatgjat t
papunsis, jan br relativisht pak shpenzime pr rikualifikim, t msuarit gjat gjith jets dhe
134
European Commission, 2013: Assessment of the 2013 economic program for Croatia. SWD, Bruksel, Maj 29,
2013. http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/nd/swd2013_croatia_en.pdf
135
Matkovic, T. Educational Origins and Occupational Destinations? Dissecting the Education-Job Mismatch in
School to Work Transitions in Croatia, FREN, Beograd, Serbi, 2012, faqe 73.
59
arsimin e t rriturve. Vetm 2,4% e popullsis s rritur marrin trajnim, krahasuar me nj mesatare
prej 9% n Bashkimin Europian. Paga minimale n Kroaci nuk sht e lart; n ekuivalentin e
371,34 n muaj, t ngjashme me Polonin dhe Hungarin. Ktu mund t dallojm disnivelin e
vendit ton, ku paga minimale sht jo m pak se 19 026 (nntmbdhjet mij e njzet e gjasht)
lek136. Megjithat, kontributet e larta sociale sigurojn nj dekurajim pr pundhnsit pr t
punsuar puntort. N mnyr q t zvoglohen dekurajimet, n 2013 u ul norma e kontributit t
sigurimit shndetsor t detyrueshm pr pundhnsit pr pagat bruto prej 15% deri 13% dhe u
miratua nj Aktin Stimulues i Punsimit, i cili i liron pundhnsit nga pagesa e shndetit dhe
kontribute t tjera nse ata punsojn t papun afatgjat pa prvoj pune. Megjithat, normat e
larta t taksave pr t papunt, t cilt marrin asistenc sociale imponoj dekurajim shtes pr t
papunt pr t gjetur pun137.
Masat e nxitjes s punsimit dhe prfitimet e papunsis financohen nga kontributet e
pagave n 1,7% dhe buxheti i shtetit, dhe paguhen nga Shrbimi Kroat i Punsimit (HZZ). Nj
puntor ka t drejt t prfitimit t papunsis pas t paktn nnt muaj t puns n 24 muajt e
fundit, dhe n varsi t kohzgjatjes s puns ose viteve t shrbimit mund t marr at nga 90450 dit (n 90 ditt e para n 70 pr qind, dhe deri n 450 dit 35 pr qind t pags, por jo m
shum se 70/35 pr qind e pags mesatare). Nj puntor me m shum se 32 vite shrbimi dhe m
pak se 5 vite pr t daljes n pension ka t drejt t prfitoj deri n nj punsim t ri apo deri n
fitim t s drejts pr pension138.
136
137
Matkovic, T. Long-term unemployment 2012, Croatia EEO, Bruksel, 2013, faqe 48.
138
Nesti, D. Differing Characteristics or Differing Rewards? What Is Behind the Gender Wage Gap in Croatia,
Seperic, D. 2013 Annual Review of Labour Relations and Social Dialogue in South East Europe: Croatia, FES,
Beograd, Serbi, Janar, 2014, faqe 10. Mund t gjendet online: www.fessoe.de.
60
procesin e edukimit gjat gjith jets mbeten sfidat kryesore n fushn e arsimit. Sistemi arsimor
kroat vepron n prputhje me standardet e BE-s (proceset e Kopenhagenit dhe Bolonjs jan n
aplikim). Megjithat, arsimi i detyrueshm sht ende ndr m t shkurtrit n BE, edhe pse
ndryshimet e legjislacionit n vitin 2012 e bn vitin e fundit t arsimit parashkollor t
detyrueshm, i cili sipas mendimit t MZOS140 e rriti periudhn e arsimit t detyrueshm n Kroaci
8-9 vite (shkolla fillore zgjat ende tet vite). Edhe pse gjithnj e m shum t rinjt diplomohen
nga universitetet, Kroacia sht ende mbrapa krahasuar me pjesn tjetr n BE kur sht fjala pr
pjesn e shum t arsimuarve n mesin e t punsuarve. Nga ana tjetr, n Tetor t vitit 2013 ka
pasur 23.710 persona me arsim t lart (6,6%) n mesin e t papunve141.
Nga statistikat q lidhen me barazin gjinore t botuar dy vitet e fundit, vihet re se nuk
ka as statistika t sakta t tregut t puns t veuara sipas gjinis, ose sektort (dallimet ndrmjet
sektorit privat dhe publik), etj. Ndarja e grave n tregun e puns vazhdon, veanrisht n drejtim
t vendeve t puns t paguara m pak. Ndr t punsuarit n 2012, ka qen 26% femra dhe 18,3%
e burra me nj diplom universitare, dhe 19,2% e femrave dhe 14,8% e burrave me arsim fillor ose
m pak142. Paga mesatare bruto e grave n 2012 ishte 90% e pags s burrave143.
3.5.5 Prfshirja sociale
Varfria dhe prjashtimi social jan probleme t mdha n Kroaci. Sipas vlersimeve t
Eurostat, bazuar mbi studimin e BE-s mbi t ardhurat dhe kushteve t jetess, nj e treta (32.7%)
e popullsis kroate rrezikohen nga varfria ose prjashtimi social, n krahasim me vetm nj t
katrtn e popullsis s Bashkimit Europian si nj i tr. Politikat e prfshirjes sociale pr t luftuar
varfrin dhe prjashtimin social n prgjithsi kan qen t dobta, por q nga antarsimi n BE
situata sht prmirsuar ndjeshm. Problemet e prjashtimit social dhe varfris jan shkaktuar
kryesisht nga tregu i dobt n kryerjen e puns, ku nj pjes e konsiderueshme e popullsis n
mosh aktive sht n papunsi afatgjat. Politika e tregut t puns dhe politikat q kan t bjn
me prjashtimin social jan institucionalizuar n mnyr t dobt, shpesh t prirur pr ndryshime,
por mungon objektivi strategjik dhe fokusi, e si pasoj jan vlersuar pothuajse asnjher n baz
140
141
142
143
Minimum Wage Act (Official Gazette No. 67/08), Publication of the amount for 2012/2013 (Official Gazette No.
60/12, 51/13).
61
t efikasitetit. Arsimi e edukimi prbn ende rrugn m t mir kundr prjashtimit social,
megjithat, segmente t rrezikuara t popullsis jan transferuar n qarkullimin profesional t
arsimit t mesm, i cili nuk lejon qasje n arsimin e lart144.
3.5.6 (Mos)diskriminimi
Edhe pse diskriminimi sht ndaluar nga disa akte legjislative t ndryshme, ligji i ri
kundr diskriminimit (ADA), i cila ka hyr n fuqi n 2009, ishte nj hap i rndsishm. Ky ligj
ndalon diskriminimin n 10 fushat e jets shoqrore dhe dallon 17 forma t ndryshme t
diskriminimit, si edhe ka mundsuar forma t reja t dmshprblimit nga gjykatat n rastet e
diskriminimit. Institucionet e Avokatit t Popullit kan nj rol t madh n luftn kundr
diskriminimit, po kshtu Zyra e Avokatit Publik t Popullit ka rolin e nj organi qendror antidiskriminimit nn frymn e ADA-s. Megjithat, edhe pse diskriminimi sht i ndaluar nga ligji,
legjislacioni nuk sht zbatuar plotsisht, dhe disa grupe prjetojn ende diskriminim t prhapur.
N veanti, romt, ashtu si edhe n Shqipri, jan pre e diskriminimit n pothuajse t gjitha fushat
e jets dhe veanrisht n arsim dhe punsim. Gjithashtu, edhe pse Kroacia ka nj qeverisje t mir
e korniz ligjore t t drejtave t minoriteteve, qytetart kroat e ata t komunitetit serb vazhdojn
t prjetojn diskriminim. Sipas zyrs s Avokatit t Popullit, m i shpesht sht diskriminimi i
bazuar n prkatsin etnike (31% e rasteve)145. Ajo pasohet nga diskriminimi n baz t gjinis,
statusit social, origjins dhe paaftsis. Nj nga format e diskriminimit e prhapur masivisht sht
diskriminimi i shfaqur prmes ngacmimeve t drejtprdrejta n vendin e puns, q sht nj nga
format e diskriminimit t ndaluara nga Ligji Kundr diskriminimit.
144
Mink, R. General Government Pension Obligations in Europe, Frankfurt, Gjermani: European Central Bank,
Bakalovi, V. Racism and related discriminatory practices in employment in Croatia, Centre for Peace Studies,
62
Ndrhyrja e qeveris n ekonomin e tregut sht e ult; n vend t ksaj, ajo ofron politika "aktive
" pr t papunt, ku sindikatat e puntorve jan t fort. Modeli liberal (anglosakson)- thekson
prgjegjsine e individve pr veten e tyre, nj mbrojtje sociale minimale sht siguruar pr
njerzit e varfr, tregu i puns i parregulluar, shteti inkurajon aktort tregtar. Shkalla e punsimit
sht m e lart se mesatarja n BE, dhe sistemi kombtar i mirqenies duket financiarisht i
qndrueshm. Sindikatat jan t dobta, shprndarja e pags sht e lart dhe n rritje, me nj prani
t madhe t vendeve t puns q paguhen pak,q nnkupton nj probabilitet jo t paprfillshm t
rnies s varfris. Modeli europian kontinetal- modeli gjerman i sigurimeve shoqrore,
karakterizohet me mbulim t mir t mirqenies, q sht financuar n nj mas t madhe nga
taksat. Normat e punsimit n mnyr relativisht t ult dhe sfida demografike e plakjes s
popullsis, prcaktimi i nj tkurrje n popullsin aktive, sjellin rrezikun e brjes s sistemit t
paqndrueshm financiarisht. Gjermania n veanti dhe Europa Jugore, e gjen veten n nj
"mirqenie pa kurth pune" n t ciln t rinjt dhe grat n veanti jan penalizuar nga mungesa e
vendeve t puns.
Modeli mesdhetar- nivel i ult i transfertave shoqrore, niveli i punsimit t grave sht i ult, por
sindikatat e puntorve ende luajn nj rol t rndsishm.
Kto katr lloje ose modele jan ndrthurur ngadal s bashku, por ende ekzistojn dallime
shoqrore n Europ. Nj grup i pest do t ishte ai i vendeve t Europs Lindore q jan bashkuar
koht e fundit n BE, por ky grup sht konsideruar si nj grup kalimtar, q shum shpejt me
shum t ngjar do t miratojn nj nga modelet e mparshme. Duke patur modele t ndryshme
sociale, rrjedhimisht performanca e tyre do t jet e ndryshme.
Reformat n vend kan prekur t gjith sektort dhe shrbimet kryesore si arsimin,
shndetsin dhe kujdesin social, sigurimet dhe sisteme t tjera mbrojtjeje, strukturat qeveritare
nuk jan ende t afta tu prgjigjen n mnyr t prshtatshme nevojave t grupeve t
marxhinalizuara dhe n nevoj, pr shkak t burimeve t kufizuara njerzore dhe financiare si dhe
t kapaciteve t pamjaftueshme institucionale. Si pasoj, Shqipria po prballet me sfida t
rndsishme n mbrojtjen sociale, luftn kundr varfris, pabarazin, dhe me nevojn pr t
modernizuar sistemin e shndetsis dhe mbrojtjes sociale bazuar n standardet europiane.
Sistemi publik i mbrojtjes sociale ofron mbulim t kufizuar t shrbimeve sociale, duke
adresuar kategorit e personave n nevoj: t moshuarit, personat me aftsi t kufizuara dhe
jetimt. Sistemi i mbrojtjes sociale n Shqipri sht i projektuar t siguroj mbrojtje ndaj risqeve
64
sociale t njohura, t bazuara kryesisht n kontributet e bra nga pundhnsit dhe punmarrsit.
Nga prvoja e vendeve t BE-s, ky lloj sistemi funksionon mir n konteksin e punsimit formal
t lart, q ka qen karakteristik e sistemit t mparshm t Shqipris. Pr sa i prket situats s
krkess nga tregjet e puns n Shqipri, tendencat demografike t reduktimit t numrit t lindjeve,
rritja e jetgjatsis, migracioni, ndryshimet n tiparet e familjes dhe vlerat tradicionale, po ngren
pikpyetje mbi se sa i prshtatshm sht sistemi aktual i mbrojtjes sociale pr t arritur t paktn
standardet minimale n sigurimet shoqrore, n rastet e moshs s vjetr, vdekjes, smundjeve,
shtatzanis, aftsive t kufizuara, dmtimeve n pun dhe smundjeve pr shkak profesioni,
papunsis dhe prkujdesjes shndetsore. Edhe pse n sistemin aktual t mbrojtjes sociale n
Shqipri, shum nga kto kategori jan t mbuluara, ka ende shum prmirsime q duhen br n
cilsin e shrbimeve t ofruara. Situata sociale dhe demografike, e influencuar nga ndryshimet
ekonomike, shkakton nj nevoj n rritje pr t futur skema t reja t mbrojtjes sociale pr familjet
dhe fmijt.
Kontributet sociale jan burimi kryesor financiar pr skemat e mbrojtjes sociale si
sigurimet shoqrore, sigurimet shndetsore dhe prfitimet e sigurimit pr papunsin. Shteti luan
rolin e kontribuesit pr grupe t veanta, s bashku me popullsin ekonomikisht aktive.
Skemat e sigurimeve sociale e shndetsore publike (t detyrueshme, vullnetare e suplementare)
jan t financuara nga kontributet (PAYG) me buxhete t ndara nga kontributet e popullats
ekonomikisht aktive (pundhns, punonjs dhe t vetpunsuar). Prve pensioneve, sistemi i
sigurimeve shoqrore siguron prfitime n rast smundjeje apo paaftsie t prkohshme pr t
punuar, si dhe prfitime shtatzanie. T dyja kto deg t sigurimeve shoqrore, gjenerojn
rregullisht suficite, t cilat transferohen n degt e pensioneve pr t mbuluar deficitet e krijuara.
N
Shqipri
nuk
ka
ndonj
prfitim
specifik
pr
familjet
ose
ndonj
program
67
Bibliografia
1. Aftsi m t larta dhe pun m t mir pr t gjith femrat dhe meshkujt Strategjia
kombtare pr punsim dhe aftsi 2014-2020, MMSR, Tiran, 2014.
2. Alber, J. The European Social Model and the United States, European Union Politics,
SHBA, 2006.
3. Almenberg J., Nikel Ch. Ageing, Pension Reforms and Capital Market Development in
the New EU Member States and Other Transition Countries, Research Institute of
Industrial Economics, IFN Policy Paper No. 17, Stockholm, 2007.
4. Andersen, E. Welfare States without Work: The Impasse of Labour Shedding and
Familialism in Continental European Social Policy, Sage, Londr, 1996.
5. Andrews E. S., Rashid M. The Financing of Pension Systems in Central and Eastern
Europe, World Bank Technical Paper No. 339, 1996.
6. Bakalovi, V. Racism and related discriminatory practices in employment in Croatia,
Centre for Peace Studies, Zagreb, Kroaci, 2014.
7. Balokovic, S. Overview of the pension reform in the Republic of Croatia and future
perspectives, SSCSSR, Ankara, Turqi, Mars 2013.
8. Becker S., Youth Emancipation and Perceived Job Insecurity of Parents and Children,
ISL, Bonn, Gjermani, 2012.
9. Boeri, T. "Let Social Policy Models Compete and Europe Will Win.", Kennedy School of
Government, Harvard University, SHBA, 2002.
10. Canko, N.; Barhani, S. Mbi sqarimin e disa shtjeve q dalin lidhur me zbatimin e ligjs
s sigurimeve shoqrore, Buletin I sigurimeve shoqrore, Tiran, 1969.
11. Colin, H., Watson, M. dhe Wincot, D.: Globalisation, European Integration and the
Persistence of European Social Models, POLSIS, University of Birmingham, 1999.
12. De Henau J., D. Meulders, S. The relative generosity of the EU countries childcare
systems, Transfer. European Review of Labour and Research, Vol. 10, No 1, Bruksel,
2010.
13. Dragot, I. The Public Pension System of Romania between Crisis and Reforms. The Case
of Special Pensions System, MIRICESCU, 2010, No. 9(550).
68
14. Evans, M. Change and Choice in Social Protection: The Experience of Central and Eastern
Europe, phare Consensus, The University of York, SHBA, Pantheron 1999.
15. Ferrarini, T. Families, States and Labour Markets _/ Institutions, Causes and
Consequences of Family Policy in Post War Welfare States, Cheltenham: Edward Elgar
Publishing, 2006.
16. Fjalori Enciklopedik Shqiptar.
17. Fjalor i Sigurimeve Shoqrore, Shkup, 2006.
18. Fraile L. Tightrope. Spanish Unions and Labor Market Segmentation, Berghahn Books,
SHBA, 1999.
19. Fultz E., Ruck M. Pension reform in Central and Eastern Europe: An Update on the
Restructuring of National Pension Schemes in Selected Countries, International Labour
Office, Central and Eastern European Team, Budapest, Hungari, 2006.
20. Fulya, F. An introduction to the swedish welfare state. Tepe, Stamboll, 2013.
21. Golinowska, S, Hengstenberg, P dhe ukowski, M. Diversity and Commonality in
European Social Policies: The Forging of a European Social Model, Friedrich-EbertStiftung and Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2009.
22. Gonzlez M. Introduction: Interpreting the Transformation of Gender Inequalities in
Southern Europe, Frank Cass, Londr, 2000.
23. Gould, A., The Erosion of the Welfare State: Swedish Social Policy and the EU, Journal
Of European Social Policy, Vol. 9 No. 2, 1999.
24. Gubbels, J., Snelbecker, D dhe Zezulin. L. The Kosovo Pension Reform: Achievements
and Lessons, WB, Prill, 2007.
25. Handelshjskolens, F. Equal Treatment Between Men and Women, Franc, 1991.
26. Heintze, C. dhe Lehndorff, S. Der Staat als Investor und als Dienstleister im
gesellschaftlichen Interesse, Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik (ed.): Kln,
2009.
27. Hermann, C. dhe Mahnkopf, B. The Past and Future of the European Social Model,
HWR Berlin, Berlin, Gjermani, 2010.
28. Hirsch, J. Der Kampf um ffentliche Gter oder weshalb der Ausbau einer sozialen
Infrastruktur ntig ist, Klautke Roland und Brigitte Oehrlein (eds.): Pekaritt
Neoliberalismus Deregulierung. Hamburg, 2007.
69
29. Holzmann, R. dhe Edward, P. Pension Reform: Issues and Prospects for a Non-Financial
Defined Contribution (NDC) Scheme, Washington, D.C, World Bank, 2006.
30. Hysa, E, Disertation, Sigurimet shoqrore n Shqipri: impakti i ndryshimeve
demografike n zgjedhjet individuale, Tiran, 2013.
31. Karamessini, M. The Southern European social model: Changes and continuities in recent
decades, Gjenev, Zvicr, 2013, publikimi i par m 2007.
32. Kraja, M. Msuesi pr kombin shqiptar, Toena, Tiran, 1993.
33. Lundberg, U. & mark, K., Social Rights and Social Security: The Swedish Welfare
State, 19002000, Scandinavian Journal of History, Vll. 26, 2001.
34. Marusic, Lj. Dhe Skember. A. Social and Economic Aspects of the Introduction of
Mandatory Pension Insurance based on Individual Capitalized Savings. Revija za
socijalnu politiku 15(3), Kroaci, 2012.
35. Mastilica, M. Health reforms in Croatia from the user perspective. Rechel (eds.)
Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012.
36. Mathieu, C. dhe Sterdyniak, E. European social model(s) and social Europe, OFCE,
Paris, Prill 2008.
37. Matkovic, T. EEO Review: Long-term unemployment 2012, Croatia EEO, Bruksel,
2013.
38. Matkovic, T. Educational Origins and Occupational Destinations? Dissecting the
Education-Job Mismatch in School to Work Transitions in Croatia, FREN, Beograd,
Serbi, 2012.
39. Mink, R. General Government Pension Obligations in Europe, Frankfurt, Gjermani:
European Central Bank, 2013.
40. Miricescu E. Difficulties in Romanias Public Pension System, Iasbu, Bukuresht,
Rumani, 2014.
41. Montanari, I. Modernization, globalization and the welfare state: A comparative analysis
of old and new convergence of social insurance since 1930, British Journal of Sociology,
Londr, 2001.
42. Nelson, K. The last resort: Determinants of generosity of meanstested minimum income
protection in welfare democracies, Eriksson eds, Amsterdam, Holand, 2006.
70
43. Nesti, D. Differing Characteristics or Differing Rewards? What Is Behind the Gender
Wage Gap in Croatia, EIZ, Zagreb, 2013.
44. Palnikaj, D. Kushtetutat, Grand Print, Tiran, 2006.
45. Picari, B. Barazia gjinore, kusht pr integrimin europian. Qendra e Aleancs Gjinore pr
Zhvillim. Tiran, 2008.
46. Plantenga J. dhe Remery, C. Reconciliation of work and private life. A comparative
review of thirty European countries, KE, Luksemburg, 2005.
47. Poteraj, J.Pension system in Albania, Lomza, Poloni, 2012.
48. Rasmussen P. Education, Equality and the European Social Model, R. Dale and S.
Robertson (eds.) Globalisation and Europeanisation in Education (forthcoming), Angli,
2008.
49. Sapir, A. "Globalization and the Reform of European Social Models." Journal of Common
Market Studies, Angli, 2006.
50. Saraceno C. Gendered policies: family obligations and social policies in Europe
Routledge, New York, 2000.
51. Scharpf, F. The European social model: coping with the challenges of diversity2 JCMS
40 (4): 645-70, 2002
52. Scharpf, F. The Viability of Advanced Welfare States in the International Economy:
Vulnerabilities and Options, Journal of European Public Policy, Taylor & Francis Ltd,
Angli, 2000.
53. Seperic, D. 2013 Annual Review of Labour Relations and Social Dialogue in South East
Europe: Croatia, FES, Beograd, Serbi, Janar, 2014.
54. Snelbecker D. Pension Reform in Eastern Europe and Eurasia: Experiences and Lessons
Learned, Washington, D.C., Qershor 2005.
55. Stephens, J.D. The Scandinavian Welfare States: Achievements, Crisis, and Prospects,
Sage Publications, Skandinavi, 2001.
56. Shkolla e Magjistraturs, shtjet e barazis gjinore n standardet ligjore dhe
jurisprudencn kombtare e ndrkombtare. Udhzues, PEGI, Tiran 2012.
57. Timonen, V., Earning Welfare Citizenship: Welfare State Reform in Finland and
Sweden, Sage Publications, Suedi, 2009.
71
58. Turner, A. Just Capital: The Liberal Economy, Macmillan, Basingstoke, 2002.
59. Vaughan-Whitehead, D. EU enlargement versus social Europe? The uncertain future of
the European social mode, Edward Elgar Publishing Limited, Cheltenham, 2003.
60. Wickham, J. The End of the European Social Model: Before It Began?, National Forum
on Europe, Janar, 2002.
Legjislacion i brendshm
1. Kushtetuta e Republiks s Shqipris.
2. Ligji nr. 7703, dat 11.05.1993 Pr sigurimet shoqrore n Republikn e Shqipris.
3. Ligji nr. 7943, dat 01.06.1995 Pr pensionet suplementare dhe institutet private t
pensioneve.
4. Ligji nr. 8087, dat 13.03.1996 Pr sigurimin shoqror suplementar t ushtarakve t
forcave t armatosura t Republiks s Shqipris.
5.
Faqe interneti
1. www.ipe-berlin.org.
2. http://www.ofce.sciences-po.fr/pdf/dtravail/WP2008-10.pdf
3. www.issh.gov.al
4. www.arpapress.com/Volumes/Vol11Issue1/IJRRAS_11_1_09.pdf
5. http://www.hzz.hr
6. http://www.unicef.org/infobycountry/albania_statistics.html
72
7. http://www.mrms.hr.
8. http://www.mash.gov.al/
9. http://www.instat.gov.al/al/themes/tregu-ipun.
10. http://ec.europa.eu/employment_social/spsi
11. http://www.docstoc.com/docs/23725996/Pension-Funds-and-Capital-Markets-inMacedonia
12. www.mtsp.gov.mk
13. http://www.assembly-kosova.org.
14. http://siteresources.worldbank.org/SOCIALPROTECTION/Resources/SP-Discussionpapers/Pensions-DP/0707.pdf
15. http://www.unmikonline.org
16. http://cef-see.org/pension_reform/Romania.pdf
17. http://store.ectap.ro/articole/514.pdf.
18. www.buget-finante.ro.
19. http://www.oecd.org/greece/OECD-PensionsAtAGlance-2013-Highlights-Greece.pdf
20. http://europa.eu/scadplus/leg/en/cha/c10919.htm
21. www.gad-al.org
22. http://64.233.183.104/search?q=cache:n59hSvG7CEJ:ec.europa.eu/
23. http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/nd/swd2013_croatia_en.pdf
24. www.fessoe.de.
25. www.Kdi-kosova.org
26. http://eurlex.europa.eu/en/treaties/dat/12002E/pdf/12002E_EN.pdf.
27. http://www.mcrit.com/scenarios/visionsofeurope/documents/one%20Europe%20or%20S
everal/C%20Hay%20D%20Wincott%20D%20Watson%20.pdf
28. http://eucenter.wisc.edu/omc/papers/scharpf_jcms.pdf
29. http://www.notreeurope.eu/media/Semi09.03.06.pdf.
30. http://europa.eu/scadplus/treaties/singleact_en.htm#TOP.
31. http://europa.eu/scadplus/leg/en/cha/c10107.htm.
32. http://www.europarl.europa.eu/summits/lis1_en.htm.
73
74
21. Social Europe Guide: Social Dialogue, Vllimi 2, Zyra e Publikimeve t Bashkimit
Europian, Luksemburg, 2012.
22. Strategjia Gjinore e BE-s, Konventa pr Eliminimin e t Gjithave Formave t Diskriminit
kundr Grave 2010 dhe Strategjia Kombtare pr Barazin Gjinore, Dhunn me Baz
Gjinore dhe Dhunn n Familje
23. Strategjia Kombtare pr Arsimin e Lart 2008-2013, Shqipwri 2008.
24. Strategjia Kombtare pr Zhvillim dhe Integrim 2007-2013.
25. The European Social Model(s): Which directions and responsibilities for the EU?
Presentation and summary of the contributions, Joint Workshop Notre Europe & eur-IFRI,
9 Mars 2006.
75