1

w
p

o
e

r
o

d
p

Body
ltalnos

beauty spot/mole/bjuti spt/ anyajegy

dimple/dmpl/ mosolygdrcske az arcon
freckles/freklz/ szeplk
scar/sk/ sebhely
wrinkles/rklz/ rncok

Testfelpts

build/bld/ testalkat
muscular/mskjl/ izmos
obese/bis/ elhzott
overweight/vwet/ tlslyos
petite/ptit/ filigrn (n)
plump/plmp/ telt idom
skinny/skni/ vzna, sovny
slender/slend/ nylnk
stocky/stki/ zmk

Hajviselet

dyed/dad/ festett
fringe/frnd/ frufru
frizzy/frzi/ bodortott, gndr
highlights/halats/ melrozott cskok
plait(s)/plt(s)/ fonott copf (ok)
ponytail/pnitel/ lfarok, varkocs
shoulder-length/ld le/ vllig r
spiky/spaki/ rvidre nyrt
streaky/striki/ sznes festett cskos haj
(tied) in abun/tad n bn/ konty (ba fogva)

Testbeszd
Nzsi mdok

glance/lns/ pillantst vet

glare/le/ bmul
glimpse/lmps/ megpillant
peer/p/ mereven nz
stare/ste/ nagy szemeket mereszt, bmul

Beszdmdok

mutter/mt/ motyog
shout/at/ kiabl
stutter/stt/ hebeg, dadog
whisper (in sbs ear)/wsp n smbdiz / suttog (vki flbe)
yell/jel/ kilt

Testbeszd s gesztikulls

bang your fist/b j fst/ odacsap az klvel (pl. az asztalra)

cross your legs/krs j legz/ keresztbe teszi albt
fold your arms (across your chest)/fld j mz krs j
test/ keresztbefonja akarjt (amellkasa eltt)
frown/fran/ rncolja ahomlokt
gesture/dest/ gesztus
lean back/lin bk/ htradl
posture/pst/ testtarts, testbeszd
purse your lips/ps j lps/ cscsrt
raise your eyebrows/rez j abraz/
felvonja aszemldkt
shake your head/ek j hed/ megrzza afejt
shrug your shoulders/r j ldz/
megrndtja avllt
tremble/trembl/ reszket
wink/wk/ kacsint

ltzkds s divat
Stlus

scruffy/skrfi/ elhanyagolt, polatlan

shabby/bi/ toprongyos
smart/smt/ elegns
sporty/spti/ sportos
trendy/trendi/ divatos

178

Ruhzat

baggy/bi/ buggyos
casual/kul/ lezser, htkznapi viselet
checked/tekt/ kocks
creased/krist/ gyrt
faded/fedd/ kopott, koptatott
floral/flrl/ virgmints
fold/fld/ sszehajt
(in)formal/(n)fml/ (nem) formlis
loose/lus/ laza
shrink/rk/ sszemegy
stretch/stret/ sztreccs
striped/strapt/ cskos
tight/tat/ szk
undo (the buttons)/ndu btnz/ kigombol
untie (the shoes)/nta uz/ kikti (acipjt)

Szemlyisgjegyek

absent-minded/bsnt mandd/
szrakozott
argumentative/gjmenttv/ okoskod
arrogance/rgns/ arrogancia, nteltsg
arrogant/rnt/ arrogns, ntelt
bossy/bsi/ fnkskd, uralkod tpus
careless/kels/ gondatlan, figyelmetlen
caring/ker/ gondoskod
cheerful/tfl/ vidm
competitive/kmpettv/ verseng
conceited/knsitd/ bekpzelt
confidence/knfdns/ bizalom
conscientious/kniens/ lelkiismeretes
(dis)honest/(ds)nst/ becsletes (becstelen)
(dis)loyal/(ds)ll/ hsges (htlen)
(dis)organised/(ds)gnazd/ sszeszedett (sztszrt)
dull/dl/ unalmas, szrke
efficient/fnt/ hatkony
egotistical/itstkl/ egoista
flaw/fl/ jellemhiba
generous/denrs/ nagylelk
gullible/lbl/ hiszkeny
honesty/nsti/ becsletessg, szintesg
imaginative/mdntv/ tletes, kreatv
(im)mature/()mt/ rett (retlen)
(im)patient/(m)pent/ trelmes (trelmetlen)
(im)polite/(m)plat/ udvarias (udvariatlan)
(in)sensitive/(n)senstv/ tapintatos (tapintatlan), rzkeny/
rzketlen
(in)sincere/(n)sns/ (nem) szinte
impartial/mpl/ elfogulatlan
(ir)responsible/()rspnsbl/ felels (feleltlen)
kindness/kandns/ kedvessg
loyalty/llti/ hsg
maturity/mtjrti/ rettsg
mean/min/ gonosz, zsugori
meditative/medttv/ elmlked
messy/mesi/ rendetlen
modest/mdst/ szerny
narrow-minded/nr mandd/ szkltkr
over-ambitious/v mbs/ tlsgosan clratr, ambcizus
partial/pl/ rszrehajl, elfogult
perfectionism/pfeknzm/ perfekcionizmus
perfectionist/pfeknst/ perfekcionista, tkletessgre tr
politeness/platns/ udvariassg
procrastination/prkrstnen/ halogats
procrastinator/prkrstnet/ halogat, elodz
rebellious/rbeljs/ lzad
reliable/rlabl/ megbzhat
reserved/rzvd/ visszafogott
rudeness/rudns/ durvasg
self-centred/self sentd/ egoista
self-confident/self knfdnt/ magabiztos
self-conscious/self kns/ ntudatos
sensible/sensbl/ sszer, logikus

sensitivity/senstvti/ rzkenysg
sincerity/snserti/ szintesg
sociability/sblti/ trsas hajlam
strict/strkt/ szigor
stubborn/stbn/ makacs
sympathetic/smpetk/ egyttrz
talkative/tktv/ bbeszd
unreliable/nrlabl/ megbzhatatlan
(un)reasonable/(n)riznbl/ mltnyos (mltnytalan)
unscrupulous/nskrupjls/ gtlstalan
vain/ven/ hi

rzelmek

adore/d/ imd
amazed/mezd/ mul
anxiety/zati/ szorongs, aggodalom
anxious/ks/ aggdik
apprehensive/prhensv/ nyugtalan
ashamed/emd/ szgyell vmit
astonished/stnt/ megdbbent
be fed up with sb/sth/bi fed p w smbdi, sm/ elege van
vmibl/vkibl
bewildered/bwldd/ rtetlenl ll vmi eltt, megkeveredett
confused/knfjuzd/ sszezavart
content with/kntent w/ elgedett vmivel
depressed/dprest/ lehangolt
devastated/devstetd/ feldlt, letrt
distracted/dstrktd/ elvontk afigyelmt, elkalandozott
elated/letd/ megmmorosodott
embarrassed/mbrst/ zavarban van
emotional intelligence/mnl nteldns/ rzelmi intelligencia
excited/ksatd/ izgatott
exhausted/zstd/ kimerlt
frightened/fratnd/ rmlt
frustrated/frstretd/ frusztrlt
furious/fjris/ dhs
gloomy/lumi/ bskomor
heartbroken/htbrkn/ sszetrt aszve
indifferent (to)/ndfrnt t/ kzmbs (vmihez)
in the mood (for sth)/n mud (f sm)/ kedve van (vmihez)
jealous/dels/ fltkeny
long for sb/sth/l f smbdi, sm/ vgyakozik vmi/vki utn
lose your temper/luz j temp/ elveszti atrelmt
miserable/mzrbl/ sznalmas, nyomorult
moved/muvd/ meghatdott
overwhelmed/vwelmd/ eluralkodik rajta egy rzs
rub sb up the wrong way/rb smbdi p r we/ kiakaszt vkit
(informlis)
stressed out/strest at/ kimerlt
terrified/petrified/terfad, petrfad/ hallra rmlt/megkvlt
thrilled/rld/ megborzong
wretched/retd/ szerencstlen, boldogtalan

imagination/mdnen/ kpzeler
imagine/mdn/ elkpzel
lose your head/luz j hed/ elveszti afejt
lose your mind/luz j mand/ megbolondul
make up your mind/mek p j mand/ dntst hoz
multi-task/mlt tsk/ egyszerre tbb dologgal tud foglalkozni
perceive/psiv/ megrt
perception/psepn/ felfogs, megrts
realisation/rlazen/ felismers
realise/rlaz/ felismer, rjn vmire
recollect/reklekt/ visszaemlkezik, felidz
recollection/reklekn/ visszaemlkezs
regard (sth) as/rd sm z/ vmit vminek tart

llsfoglals s hiedelem

admire/dma/ csodl
approve (of sth)/pruv v sm/ hozzjrul, beleegyezik
achieve sbs ambitions/tiv smbdiz mbnz/ elri akitztt
clt
attitude/ttjud/ hozzlls, llsfoglals
belief/blif/ hiedelem
content with/kntent w/ elgedett vmivel
convinced of/knvnst v/ meg van gyzdve vmirl
disapprove (of)/dspruv v/ ellenez vmit
dismiss (an idea)/dsms n ad/ elutast egy gondolatot
dismissive/dsmsv/ elutast
focused on/fkst n/ sszpontost vmire
have ago (at sth)/hv t sm/ brlni, kritizlni vmit
have excellent taste/hv ekslnt test/ remek zlse van
indifferent to/ndfrnt t/ kzmbs vmi irnt
insist on/nsst n/ ragaszkodni vmihez
passionate believer (in sth)/pnt bliv n/ szenvedlyesen hisz
vmiben
regard sb as/rd smbdi z/ vkit vminek tekinteni
set (yourself) high standards/set jself ha stnddz/ magas
kvetelmnyeket tmaszt magval szemben
supportive/sptv/ tmogat
take akeen interest in sth/tek kin ntrst n sm/ mly
rdekldst mutat vmi irnt
take pride (in sth)/tek prad n sm/ bszke vmire

Kifejezsek

carry out (atask)/kri at tsk/ feladatot teljest

draw up (alist)/dr p lst/ sszellt egy listt
fall apart/fl pt/ sztesik
look down on sb/lk dan n smbdi/ lenz vkit
look up to sb/lk p t smbdi/ felnz vkire
make up ones mind/mek p wnz mand/ dnt, hatroz
start off/stt f/ kiindul vmibl
tick sth off/tk sm f/ kipipl vmit
wear out/we at/ elhasznl, elkoptat, elny

Az elme

assume/sjum/ felttelez
assumption/smpn/ felttelezs
be on sbs mind/bi n smbdiz mand/ gondolni vmire
change your mind/tend j mand/ meggondolja magt
come to arealisation/km t rlazen/ rjn vmire
come to mind/km t mand/ eszbe jut
compliment (sb on sth)/kmplmnt/ gratull (vkinek vmihez)
confront/knfrnt/ sszevet, szembeszll vkivel
deal (with sth)/dil w sm/ foglalkozik vmivel
gain sbs confidence/en smbdiz knfdns/ elnyeri vki
bizalmt
get sidetracked/et sadtrkt/ flrevezetve lenni
get your head around (sth)/et j hed rand sm/ felfogni,
megrteni vmit
go to ones head/ t wnz hed/ belemegy afejbe
have agood head for sth/hv d hed f sm/ j feje van
vmihez
have no recollection (of sth)/hv n reklekn v sm/
nem emlkszik (vmire)
(il)literate/()ltrt/ rstud (rstudatlan)

179

w
h

o
o

r
m

Hz- s lakstpusok

basement flat/besmnt flt/ szuternlaks

bedsit/bedst/ garzonlaks
bungalow/bl/ fldszintes hz, kis nyaral
chalet/le/ fahz, hzik
converted loft/knvtd lft/ beptett tettr, lakss talaktott
raktr
cottage/ktd/ vidki hz
country house/kntri has/ vidki nyri lak (rgi)
detached house/dttt has/ csaldi hz
farmhouse/fmhas/ paraszthz (tanyn)
holiday home/hldi hm/ nyaral
mansion/mnn/ vidki kria
manor/mn/ udvarhz, uradalom
penthouse/penthas/ luxuslakosztly; az plet legfels,
egybenyitott szintje
pre-war building/pri w bld/ hbor eltti plet
semi-detached house/semi dttt has/ ikerhz
skyscraper/skaskrep/ felhkarcol
stately home/stetli hm/ trtnelmi rtk vidki birtok
studio flat/stjudi flt/ stdilaks
terraced house/terst has/ sorhz
two-storey building/tu stri bld/ ktszintes plet
townhouse/tanhas/ vrosi (=nem vidki) hz

Hzon kvl

conservatory/knsvtri/ veghz
double garage/dbl rd/ garzs kt aut rszre
driveway/dravwe/ autfelhajt
faade/fsd/ homlokzat
garden chairs/dn tez/ kerti szkek
gravel/rvl/ kavics
hedge/hed/ svny
lawn/ln/ pzsit
letter box/let bks/ postalda
patio furniture/pti fnt/ teraszbtor
plot of land/plt v lnd/ telek
porch/pt/ veranda, ajt eltti kis, zrt rsz
roof tiles/ruf talz/ tetcserp
sprinkler/sprkl/ locsol
streetlamp/stritlmp/ utcai lmpa
railing/rel/ korlt (pl. erkly)
shutters/tz/ redny, spaletta
skylight/skalat/ tetablak

Btor s berendezs

banister/bnst/ lpcskorlt
bathroom tiles/brm talz/ frdszobai csempe
bedding/bed/ gynem
built-in wardrobe/blt n wdrb/ beptett szekrny
bunk beds/bk bedz/ emeletes gy
chest of drawers/test v drz/ komd, fikos szekrny
cushion/kn/ dszprna
desk/desk/ rasztal
display cabinet/dsple kbnt/ vitrin
doorbell/dbel/ ajtcseng
doormat/dmt/ lbtrl
fireplace/faples/ kandall
framed photograph/fremd ftrf/ bekeretezett fnykp
fully-fitted/fli ftd/ beptett, mretre vgott
glass-fronted bookcase/ls frntd bkkes/ vegajts
knyvszekrny
grandfather clock/rndf klk/ llra
hot water heater/ht wt hit/ bojler
household appliances/hashld plansz/ hztartsi kszlkek
kitchen sink/ktn sk/ mosogat
knick-knack/nk nk/ kisebb dsztrgyak, csecsebecsk
light fixtures/lat fkstz/ ahz rszt kpez felszerelsi trgyak
made to order/med t d/ egyni rendelsre kszlt trgy
mantelpiece/mntlpis/ kandallprkny
ornament/nmnt/ dszts
parquet/pke/ parketta
Persian rug/pn r/ perzsasznyeg

180

plumbing/plm/ cshlzat, tmts

potted plant/ptd plnt/ cserepes nvny
radiator/rediet/ fttest
receiver/rsiv/ telefonkagyl, kzibeszl
rocking chair/rk te/ hintaszk
roller blinds/rl blandz/ sttt, rol
running water/rn wt/ foly vz
stool/stul/ lke, zsmoly
swivel chair/swvl te/ forgszk
upholstered chairs/phlstd tez/ krpitozott szkek
Venetian blinds/vnin blandz/ szalagfggny, reluxa
wallpaper/wlpep/ tapta
windowsill/wndsl/ ablakprkny
wooden floor/wdn fl/ fapadl

Laksbelsre vonatkoz jelzk

airy/spacious/eri, spes/ tgas, levegs

bare/be/ csupasz
cluttered/kltd/ zsfolt
cosy/kzi/ otthonos
dcor/dek/ berendezs, bels dszts, dizjn
designed by/dzand ba/ vki ltal tervezett
dilapidated/dlpdetd/ roskadoz, rossz llapotban lv
dingy/dndi/ elhanyagolt, rendetlen
draughty/drfti/ huzatos
impressive/mpresv/ lenygz, j benyomst kelt
minimalist/mnmlst/ minimalista
neat and tidy/nit n tadi/ tiszta, rendes
quaint/kwent/ szokatlan, eredeti (j rtelemben)
shabby/bi/ elnytt, kopott
soundproof/sandpruf/ hangszigetelt
sparsely decorated/furnished/spsli dekretd, fnt/ gyren,
elszrtan dsztett/berendezett
stylish/stal/ stlusos, elegns
texture/tekst/ textra, fellet (tapinthat)
ultra-modern/ltr mdn/ ultra-modern
(un)furnished/(n)fnt/ btorozott (btorozatlan)

Alakhely krnyezete

city dwellers/sti dwelz/ nagyvrosban lk

(conveniently/pleasantly) located/knvinintl, plezntli
lketd/ (knyelmes/kellemes) elhelyezkeds
cost of living/kst v lv/ rezsikltsg
downtown (n)/dantan/ belvros
downtown (adj)/dantan/ belvrosi
downtown (adv)/dantan/ abelvrosba
housing estate/haz stet/ laktelep
inhabitant/resident/nhbtnt, rezdnt/ lakos
isolated/asletd/ elszigetelt
nosy neighbours/nzi nebz/ kvncsi szomszdok
outskirts/atskts/ klvros
pedestrian precinct/pdestrin priskt/ stlutca, gyalogos zna
residential area/rezdenl eri/ laknegyed
suburb/sbb/ klvros
suburban/sbbn/ klvrosi
within easy reach (of sth)/wn izi rit v sm/ knnyen
megkzelthet, elrhet

Feljts

connect electricity/knekt lektrsti/ bekti az ramot

dismantle/dsmntl/ sztszed, leszerel
dust the furniture/dst fnt/ leporolja abtort
fasten sth (to sth)/fsn sm t sm/ hozzerst vmit
vmihez
fix/fks/ rgzt
install/nstl/ beszerel, bellt
interior/ntri/ bels
length/height/width/le, hat, wd/ hosszsg/magassg/
szlessg
maintenance/mentnns/ karbantarts
mend the dripping tap/mend drp tp/ megjavtja acspg
csapot
mow the lawn/m ln/ fvet nyr
oil the hinges/l hndz/ megolajozza azsanrt

paint sth (black)/pent sm blk/ lefest vmit (feketre)

paper the walls/pep wlz/ taptz
redecorate/ridekret/ feljt, jradszt
redecoration/refurbishment/ridekren, rifbmnt/ feljts,
talakts
repair/rpe/ megjavt
replace/rples/ kicserl, thelyez
strength/stre/ tartssg
support the weight (of the roof)/spt wet v ruf/
altmasztja (atett)
sweep/vacuum the floor/swip, vkjum fl/ felsepri/
felporszvzza apadlt
tighten the screw/tatn skru/ meghzza acsavart
tile/tal/ csempe
(un)bolt the door/(n)blt d/ elreteszeli (kireteszeli) az ajtt
under construction/nd knstrkn/ pts alatt
unscrew/nskru/ kicsavarozza
wipe (aspeck of dust)/wap spek v dst/ letrl (egy porszemet)

Ingatlan

(affordable) housing/fdbl haz/ anyagilag megengedhet

lakhats
deposit/dpzt/ elleg, kauci
estate agent/stet ednt/ ingatlangynk
evict/vkt/ kilakoltat
eviction/vkn/ kilakoltats
householder/hashld/ hztulajdonos
landlord/landlady/lndld, lndledi/ hzir/hzinni
mortgage/md/ lakshitel, jelzlog
non-payment of the mortgage/nn pemnt v md/
alakshitel, jelzlog nem-fizetse
pay the rent/pe rent/ fizeti alakbrt
real estate/property/rl stet, prpti/ ingatlan
repossess/ripzes/ visszavesz ( pl.bank tulajdonjogot)
tenancy/tennsi/ brleti viszony (laks esetn)
tenant/tennt/ albrl
to let/t let/ kiad, brbe ad

Hz s otthon

(areal) home from home/ rl hm frm hm/ olyan, mint

otthon
feel at home/fil t hm/ otthon rzi magt
feel homesick/fil hmsk/ honvgya van
keep an open house/kip n pn has/ hznak ajtaja nyitva ll
mindenki eltt
keep house/kip has/ hztartst vezet
make yourself at home/mek jself t hm/ knyelembe helyezi
magt
move house/muv has/ elkltzik
set up house/home/set p has, hm/ bekltzik, birtokba veszi
ahzat
There is no place like home!/er iz n ples lak hm/ Nincs
mg egy olyan hely, mint az otthon!

Kifejezsek

clean up (the mess)/klin p mes/ takart (rendet tesz)

do up aflat/du p flt/ kitakartja alakst
drop in (on sb)/drp n n smbdi/ beugrik (vkihez)
let out (aflat)/let at flt/ brbe ad (lakst)
move in/out/muv n, at/ be-/kikltzik
put in (bathroom fittings)/pt n brm ftz/ beszerel
(frdszoba-szerelvnyeket)
switch on/off/swt n, f/ bekapcsol/kikapcsol
take out abank loan/tek at bk ln/ banki klcsnt vesz fel
throw out (rubbish)/r at rb/ kidob (szemetet)

181

w
s

o
c

r
h

d
o

b
o

Iskolatpusok

boarding school/bd skul/ bentlaksos iskola

independent school/ndpendnt skul/ llami kzpiskola
middle school (BrE)/junior high school (AmE)
/mdl skul, duni ha skul/ gimnzium
nursery school/kindergarten/nsri skul, kndtn/ voda
primary school/pramri skul/ ltalnos iskola
secondary school/high school (AmE)/sekndri skul, ha
skul/ kzpiskola
state school (BrE)/public school (AmE)/stet skul, pblk
skul/ llami iskola
vocational school/vkenl skul/ szakiskola

Az oktatsi rendszer

compulsory/kmplsri/ ktelez
deputy head (BrE)/assistant principal (AmE)/depjti hed, sstnt
prnspl/ igazgat-helyettes
enrol on acourse/nrl n ks/ beiratkozik egy tanfolyamra
extra-curricular activities/ekstr krkjl ktvtiz/ tanrn
kvli tevkenysgek
follow the curriculum/fl krkjlm/ kveti atantervet /
tanmenetet
form teacher/fm tit/ osztlyfnk
head teacher/principal (AmE)/headmaster/headmistress
/hed tit, prnspl, hedmst, hedmstrs/
igazgat/igazgatn
optional/pnl/ vlaszthat
school fees/skul fiz/ tandj
school year/skul j/ tanv
state education/stet edjken/ kzoktats
syllabus/curriculum/slbs, krkjlm/ tanterv
term/tm/ szemeszter, flv

Tanulsi segdszkzk

backpack/bkpk/ iskolatska (hti)

compass/compasses/kmps, kmpsz/ irnyt
file/fal/ irattart
folder/fld/ mappa
fountain pen/fantn pen/ tlttoll
highlighter/halat/ szvegkiemel
hole punch/hl pnt/ lyukaszt
notepad/ntpd/ jegyzettmb
paperclip/pepklp/ gemkapocs
pencil sharpener/pensl pn/ hegyez
rubber/rb/ radr
ruler/rul/ vonalz
set square/set skwe/ derkszd vonalz
stapler/stepl/ tzgp
whiteboard/watbd/ (fehr)tbla
whiteboard marker/watbd mk/ tblafilc

Tantrgyak s az iskolai munka

analyse (agraph)/nlaz rf/ (grafikont) elemez

Economics/eknmks/ kzgazdasgtan
English Literature/l ltrt/ angol irodalom
essay/ese/ fogalmazs
Science/sans/ termszettudomnyok
solve equations/slv kwenz/ egyenletet megold
source texts/ss teksts/ forrsszvegek
write up an experiment/rat p n kspermnt/ felr egy ksrletet
(atblra); ler egy ksrletet (jegyzetek alapjn)

rtkels s vizsgk

A-levels (BrE)/e levlz/ rettsgi vizsga

announce exam results/nans zm rzlts/ kihirdeti
avizsgaeredmnyeket
assessment/sesmnt/ rtkels
certificate/stfkt/ bizonytvny, oklevl
entrance exam/entrns zm/ felvteli vizsga
exam paper/zm pep/ vizsga-feladatlap
exam results/zm rzlts/ vizsgaeredmny
external/internal exam/kstnl, ntnl zm/ kls / bels vizsga
flunk an exam/flk n zm/ megbukni avizsgn
GCSEs/disiesiz/ GCSE vizsga
grade/red/ osztlyzat

182

grade point average/red pnt vrd/ tlagos pontszm

mark (n)/mk/ jegy, osztlyzat
mark (v)/mk/ osztlyozni
mock exam/mk zm/ prbavizsga
pass with flying colours/ps w flaklz/ kimagaslan jl
teljest avizsgn
pass/fail atest/an exam/ps, fel test, n zm/ tmegy/
megbukik avizsgn
past papers/pst pepz/ rgebbi vizsgadolgozatok
resit/retake an exam/rist, ritek n zm/ megismtelni egy
vizsgt/ptvizsgzni
(school) report/skul rpt/ (iskolai) bizonytvny
school-leaving exam/skul liv zm/ rettsgi vizsga
score/get 100 points/sk, et hndrd pnts/ 100 pontot r el
set an exam/set n zm/ vizsgt sszellt, kir
sit/take an exam/st, tek n zm/ vizsgzik
take atest/tek test/ dolgozatot r
take the register/attendance/tek redst, tendns/ jelenlti
naplt visz,vezet

Egyetem

academic/kdemk/ tudomnyos, egyetemi

academic journal/kdemk dnl/ tudomnyos, egyetemi
folyirat
academic year/kdemk j/ egyetemi v
apply to auniversity/pla t junvsti/ egyetemre jelentkezik
attend lectures/tend lektz/ rszt vesz az eladsokon
BA (Bachelor of Arts)/BSc (Bachelor of Science)/bi e, btl
v ts, bi es si, btl v sans/ blcssziploma/
termszettudomnyi diploma (alapkpzsben)
campus/kmps/ egyetemi terlet, campus
dean/din/ dkn
degree/dri/ diploma
dissertation/dsten/ szakdolgozat
dorm/halls/dm/ kollgium
get ascholarship/grant/et sklp, rnt/ sztndjat nyer
graduate (n)/rdut/ vgzs hallgat
graduate (v)/rduet/ utols egyetemi vet vgzi
lecturer/lektr/ elad
MA (Master of Arts)/MSc (Master of Science)/em e, mst v
ts, em es si, mst v sans/ diploma (mesterkpzsben)
MA/BA/PhD thesis/em e, bi e, pi et di iss/ mesterfok/
alapfok/doktori kpzsben rt szakdolgozat
PhD/pi et di/ doktori kpzs
postgraduate course/pstrdjut ks/ posztgradulis kpzs
research paper/rst pep/ kutatmunka
sabbatical (leave)/sbtkl liv/ szabadv
seminar/semn/ szeminrium, egyetemi ra
term paper/tm pep/ szeminriumi dolgozat
tuition/university fees/tjun, junvsti fiz/ tandj, kpzsi
hozzjruls
tutorial/tjutril/ gyakorlat, szeminrium
undergraduate/ndrdut/ elsdiploms hallgat
workshop/wkp/ mhelymunka, workshop

Szakok

Economics/eknmks/ kzgazdasgtan
faculty/fklti/ szak
Psychology/sakldi/ pszicholgia
Social Sciences/sl sansz/ trsadalomtudomnyok
Sociology/ssildi/ szociolgia
Linguistics/lwstks/ nyelvszet
Law/l/ jog
Humanities/hjumntiz/ blcsszet
Science/sans/ termszettudomnyok

Problmk s megoldsok

abilities/skills/bltiz, sklz/ kpessgek/kszsgek

ADHD (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder)/e di et
di, tenn defst haprktvti dsd/ figyelemhinyos,
hiperaktv rendellenessg
average/vrd/ tlagos
be off school/bi f skul/ hinyzik az iskolbl
build sbs confidence/bld smbdiz knfdns/ bizalmat pt

challenge the established rules/tlnd i stblt rulz/

szembeszll aszablyokkal
cheat/tit/ csal
crib notes/cheat notes/krb, tit nats/ puska
do well/badly at school/in exams/du wel, bdli t skul, n
zmz/ jl/rosszul teljest az iskolban/avizsgkon
dyslexia/dsleksi/ diszlexia (olvassi, szvegrtsi nehzsg)
dyslexic/dsleksk/ diszlexis
educational psychologist/edjkenl sakldst/ iskolai
pszicholgus
expel sb (from school)/kspel smbdi frm skul/ kirg vkit
(iskolbl)
expulsion/kspln/ kirgs, elbocsts
fail to achieve sth/fel t tiv sm/ nem teljest vmit
failure/felj/ kudarc, buks
have ahard time/hv hd tam/ nehz idszakon megy t
hopeless at (Maths)/hpls t ms/ remnytelen
(matematikbl)
illegible/ledbl/ olvashatatlan
illiterate/ltrt/ rstudatlan
individual approach/ndvdul prt/ egyni megkzelts
learning difficulties/ln dfkltiz/ tanulsi nehzsgek
literacy/ltrsi/ rstuds, mveltsg
overcome problems/vkm prblmz/ lekzdi aproblmt
poorly educated society/pli edjketd ssati/ alacsony
iskolzottsg trsadalom
remedial classes/rmidil klsz/ kisegt osztly
skip/skive lessons/classes/school/skp lesnz, klsz, skul/ lg az
rrl/iskolbl
special educational needs/spel edjkenl nidz/ klnleges
tanulsi/oktatsi ignyek
think through problems/k ru prblmz/ tgondolja
aproblmkat
weaker areas/wik eriz/ gyengbb terletek

hand in (homework/an essay)/hnd n hmwk, n ese/

bead (hzi feladatot/fogalmazst)
jot/note down/dt, nt dan/ lejegyzetel
Keep up the good work!/kip p d wk!/ Tovbbra is dolgozz
jl s kemnyen!
turn up late/tn p let/ elksik

Tanuls

academic results/kdemk rzlts/ egyetemi / tanulmnyi

academic standards/kdemk stnddz/ egyetemi / tanulmnyi
kvetelmnyek
all-round development/l rand dvelpmnt/ teljeskr fejlds
bookworm/bkwm/ knyvmoly
brainstorm/brenstm/ tletel, tletbrze
creativity/krietvti/ kreativits
develop artistically/dvelp tstkli/ mvszeti tren fejldik
distinguished/dstwt/ megklnbztetett, kiemelked
excel at sth/ksel t sm/ kitnik vmiben
gifted/ftd/ tehetsges
give feedback (on homework)/v fidbk
nhmwk/ megjegyzsekkel lt el (pl. hzi feladatot)
homeschooling/hm skul/ hzi tants, otthoni iskola
know sth inside out/n sm nsad at/ kvlrl tud vmit
know-it-all/ntl/ okostojs
make progress/mek prres/ elrelpseket tesz, halad
memorise/memraz/ emlkezetbe vs, memorizl
outstanding grades/atstnd gredz/ kiemelked eredmnyek
pay attention (to sb)/pe tenn t smbdi/ figyel (vkire)
run/carry out experiments/rn, kri at kspermnts/
ksrleteket vgez
set targets/set tgts/ clokat tz maga el
swot/swt/ magol
teachers pet/titz pet/ atanr kedvence
teamwork/timwk/ csapatmunka

Kifejezsek

be off school/bi f skul/ hinyzik az iskolbl

brush up (on sth)/br p n sm/ felfrissti atudst,
ismereteit (vmirl)
catch up on (school work)/kt p n skul wk/ beptol (iskolai
feladatot)
catch up with (the rest of the class)/kt p w rest v
kls/ felzrkzik (az osztlyhoz)
copy (from sb)/kpi frm smbdi/ msol (vkirl)
drop out of school/drp at v skul/ kimarad az iskolbl
fall behind with/fl bhand w/ lemarad vmiben
get down to work/et dan t wk/ belefog amunkba

183

r
r

Foglalkozsok

accountant/kantnt/ knyvel
administrative staff/dmnstrtv stf/ adminisztratv dolgozk
bank cashier/bk k/ bankpnztros
barrister/brst/ gyvd
beautician/beauty therapist/bjutn, bjuti erpst/ kozmetikus
civil servant/svl svnt/ kztisztvisel
construction worker/knstrkn wk/ ptmunks
counsellor/kansl/ tancsad
customer service advisor/kstm svs dvaz/ gyflszolglati
munkatrs
dustman/refuse collector/dstmn, rfjuz klekt/ kuks
fashion designer/fn dzan/ divattervez
fitness coach/instructor/ftns kt, nstrkt/ fitnesz edz
games designer/gemz dzan/ jtktervez
graphic designer/rfk dzan/ grafikus tervez
insurance agent/nrns ednt/ biztostsi gynk
interior designer/ntri dzan/ belsptsz
interpreter/ntprt/ tolmcs
museum curator/mjuzim kjret/ mzeumi kurtor
plumber/plm/ vzvezetk-szerel
priest/prist/ pap
sales rep/representative/selz rep, reprzenttv/ kereskedelmi
kpvisel
software designer/sftwe dzan/ szoftver-tervez, programoz
stockbroker/stkbrk/ tzsdegynk, brker
technician/teknn/ technikus
undertaker/ndtek/ temetkezsi vllalkoz
web/website designer/web, websat dzan/ honlap tervez

Munka jelzi

badly-paid/bdli ped/ rosszul fizetett

blue-collar/blukl/ fizikai (munka)
bureaucratic/bjrkrtk/ brokratikus
caring/ker/ gondozi, gondoskod
challenging/tlnd/ kihvst jelent
creative/krietv/ kreatv
dead end/ded end/ kiltstalan ( nincs lehetsg atovbblpsre)
demanding/dmnd/ megerltet
fulfilling/flfl/ kielgt
full-time/fl tam/ teljes munkaids
high-powered/hapad/ fontos, sikeres
industrial/manufacturing/ndstril, mnjfktr/ ipari/gyri
lucrative/lukrtv/ nyeresges, hasznot hoz
manual/mnjul/ fizikai, kzi
menial/minil/ alantas, szolgai
office/fs/ irodai
part-time/pt tam/ rszmunkaids
permanent/pmnnt/ lland
repetitive/rpettv/ monoton, ismtld
responsible/rspnsbl/ felelssgteljes
rewarding/rwd/ kifizetd
temporary/temprri/ ideiglenes
well-paid/wel ped/ jl fizet
white-collar/wat kl/ szellemi

Cgen belli osztlyok

Accounts/kants/ knyvels
Customer Service/kstm svs/ gyflszolglat
Marketing/mkt/ marketing, piackutats
Personnel/Human Resources/psnel, hjumn rzsz/
szemlyzeti osztly, humn erforrs
Public Relations/pblk rlenz/ kapcsolatok, propaganda,
sajtiroda
Research & Development/rst n dvelpmnt/ kutats-fejleszts
Sales/selz/ rtkests, elads

Funkcik

advertising campaign/dvtaz kmpen/ reklmkampny

deal with/dil w/ foglalkozik vmivel
hire/dismiss employees/ha, dsms mpliz/ munkaert felvesz/
elbocst
keep the books/kip bks/ knyvelst vezet

184

Munka s pnz

bonus/bns/ prmium
child benefit/tald benft/ gyermekek utn jr juttatsok
commission/kmn/ jutalk
cut costs/kt ksts/ cskkenti akltsgeket
earn agood salary/n d slri/ j fizetst kap
get apay rise/et pe raz/ fizetsemelst kap
interest/ntrst/ rdek, kamat
on the dole/n dl/ munkanlkli seglyen l
pay/pe/ fizets
pension/penn/ nyugdj
savings/sevz/ megtakarts
shares/ez/ rszvny
source of income/ss v km/ bevteli forrs
(starting) salary/stt slri/ (kezd, alap) fizets
tip/tp/ borraval
unemployment benefit/dole/nmplmnt benft, dl/
munkanlkli segly
wage/wed/ munkabr

Munkltats, munkapiac

agriculture-based economy/rklt best knmi/

mezgazdasgon alapul gazdasg
apply for the position of/pla f pzn v/ jelentkezik
a. pozcira
be in charge/bi n td/ vezetje, felelse vminek
be made redundant/bi med rdndnt/ elbocstva
be out of work/bi at v wk/ nem dolgozik
be promoted/bi prmtd/ ellptettk
be self-employed/bi self mpld/ egyni vllalkoz
be your own boss/b jr n bs/ sajt maga afnke
career in/kr n/ plyafuts, karrier
career prospects/kr prspekts/ karrierlehetsgek, kiltsok
carry out duties/kri at djutiz/ elvgzi afeladatt
cheap labour/tip leb/ olcs munkaer
choice of career/ts v kr/ plyavlaszts
cope with/kp w/ megbirkzik vmivel
(do) freelance work/du frilns wk/ szabadsz
do odd jobs/du d dbz/ kisebb, itt-ott add munkkat vgez
employ/mpl/ alkalmaz
employee/mpli/ alkalmazott
employer/mpl/ munkaad
employment/mplmnt/ alkalmazs (munkltati)
employment agency/mplmnt ednsi/ llskzvett iroda
flexible working hours/flexi-time/fleksblwk az,
fleksitam/ rugalmas munkaid
fringe benefits/perks/frnd benfts, pks/ jrulkos juttatsok,
cafetria
go away on business/ we n bzns/ zleti tra megy
go bankrupt/out of business/ bkrpt, at v bzns/ csdbe
megy
(go on) leave/ n liv/ szabadsg (ra megy)
go on strike/ n strak/ sztrjkol, besznteti amunkt
holiday pay/hldi pe/ szabadsg alatt jr fizets
information economy/nfmen knmi/ informcigazdasg
job satisfaction/db stsfkn/ munkval val elgedettsg
job security/db skjrti/ ltbiztonsg, biztos munkahely
labour market/leb mkt/ munkaerpiac
lay sb off/le smbdi f/ lept, elkld vkit
learn on the job/ln n db/ munkavgzs sorn tanul, fejldik
maternity/paternity leave/mtnti, ptnti liv/ szlsi
szabadsg, GYES (apknak is)
nine-to-five job/nan t fav db/ kttt munkaids lls
on equal terms/n ikwl tmz/ egyenl eslyekkel
overwork/vwk/ tlhajtja magt, agyondolgoztat mst
position/pzn/ lls, munkakr, pozci
prospects of promotion/prspekts v prmn/ ellptetsi
kiltsok
quit/resign/kwt, rzan/ kilp/felmond
requirements/rkwamnts/ elvrsok
retire/rta/ visszavonul, nyugdjba megy
retirement/rtamnt/ nyugdjazs
retrain/ritren/ tkpez

run aservice/business/rn svs, bzns/ vllalkozst /

szolgltatst visz
run your own business/rn jr n bzns/ sajt vllalkozsa van
sack sb/give sb the sack/fire sb (informal)/sk smbdi, v
smbdi sk, fa smbdi/ kirg vkit
set up acompany/set p kmpni/ cget alapt
sick pay/sk pe/ tppnz
take aday off/tek de f/ kivesz egy nap szabadsgot
take on (employees)/tek n mpliz/ felvesz (munkaert)
take over from sb/tek v frm smbdi/ vkitl tvesz
the job/work involves / db, wk nvlvz/ az lls/munka az
albbiakat foglalja magban
the unemployed/ nmpld/ amunkanlkliek
unemployment/nmplmnt/ munkanlklisg
vacancy/veknsi/ reseds, betltetlen lls
vocation/vken/ szakma, mestersg
work from home/wk frm hm/ otthonrl vgezhet munka
work for (acompany)/wk fr kmpni/ dolgozik (cgnl)
work in ateam/on your own/wk n tim, n j n/ csapatban/
egyedl dolgozik
work to deadlines/wk t dedlanz/ hatridre dolgozik
work/do overtime/wk, du vtam/ tlrzik

Kpessgek s tulajdonsgok

committed/kmtd/ elhivatott
communication skills/kmjunken sklz/ kommunikcis
kszsgek
experience in arelated field/ksprins n rletd fild/ hasonl
terleten szerzett tapasztalat
goal-oriented/l rientd/ clorientlt
highly motivated/hali mtvetd/ magasan motivlt
highly skilled/hali skld/ magasan kpzett
(in)competent/(n)kmptnt/ (nem)kompetens, (nem)alkalmas az
adott munkra
(in)efficient/(n)fnt/ (nem) hatkony
meet deadlines/mit dedlanz/ tartja ahatridt
well-trained/wel trend/ jl kpzett
work under pressure/wk nd pre/ nyoms alatt dolgozik

185

F a

r
m

d
i

l y

a
a

n
n

k
d

Rokonok

black sheep of the family/blk ip v fmli/ acsald fekete

brnya
(distant) relative/dstnt reltv/ (tvoli) rokon
godfather/df/ keresztapa
godmother/dm/ keresztanya
great-aunt/ret nt/ nagy-nagynni (nagyszl szintjn)
great-uncle/ret kl/ nagy-nagybcsi
half-brother/hf br/ fltestvr (fi)
half-sister/hf sst/ fltestvr (lny)
husband-to-be/hzbnd t bi/ leend frj (vlegny)
in-laws/n lz/ ahztastrs rokonai
nephew/nefju/ unokacs
next of kin/nekst v kn/ legkzelebbi hozztartoz
niece/nis/ unokahg
offspring/fspr/ utd(ok), leszrmazott(ak)
only child/nli tald/ egyke, egyedli gyermek
siblings/sblz/ testvrek
spoilt child/splt tald/ elknyeztetett gyerek
spouse/spas/ hzastrs
stepbrother/stepbr/ mostohatestvr (fi)
stepfather/stepf/ mostohaapa
stepmother/stepm/ mostohaanya
stepsister/stepsst/ mostohatestvr (lny)
wife-to-be/waf t bi/ leend felesg (menyasszony)

Csaldi viszonyok

adolescent/dlesnt/ kamasz
adolescence/dlesns/ kamaszkor
adoptive parents/dptv pernts/ rkbefogad szlk
biological parents/baldkl pernts/ biolgiai szlk
broken home/brkn hm/ szthullott csald (tnkrement
hzassg)
childrens home/tldrnz hm/ gyermekotthon
cohabiting couple/khbt kpl/ lettrsak, egyttlk
compel children (to do sth)/kmpel tldrn t du sm/
gyereket knyszert (vmire)
extended family/kstendd fmli/ tg csald
family-friendly employers/fmli frendli mplz/ csaldbart
munkltat
foster parents/fst pernts/ nevelszlk
frenetic pace of life/frnetk pes v laf/ hektikus, rendszertelen
tem let
household chores/hashld tz/ hzimunkk
juggle work and home life/dl wk nd hm laf/
egyenslyoz amunkja s acsaldi lete kztt
leave the children to their own devices/liv tldrn t n
dvasz/ szabadjra engedi agyerekeket
loving/dysfunctional family/lv, dsfknl fmli/ szeret /
rosszul mkd csald
nuclear family/njukli fmli/ kis, egygyermekes csald
police childrens behaviour/plis tldrnz bhevj/ kordban
tartja agyerekek viselkedst
raise/bring up achild/rez, br p tald/ felnevel egy gyereket
rebel/rbel/ fellzad
same-sex couple/sem seks kpl/ azonos nem pr
single parent/sl pernt/ egyedlll szl
upbringing/pbr/ felnevels, neveltets

Csald s pnz

astrain on the family budget/ stren n fmli bdt/

terhels acsaldi kltsgvetsben
alimony/lmni/ tartsdj
breadwinner/bredwn/ kenyrkeres, csaldfenntart
child maintenance/tald mentnns/ gyerektarts,
gyermekgondozs
life insurance/laf nrns/ letbiztosts
pocket money/pkt mni/ zsebpnz
provide for ones family/prvad f wnz fmli/ gondoskodik
acsaldjrl
self-reliant/self rlant/ nmagra tmaszkod, nfenntart
support ones family/spt wnz fmli/ tmogatja acsaldjt
will/wl/ vgrendelet

186

Csaldi nnepek
Eskv

best man/best mn/ avlegny tanja

bouquet (of flowers)/bke v flaz/ eskvi csokor (virg)
bride/brad/ menyasszony
bridesmaid/bradzmed/ koszorslny
church wedding/tt wed/ templomi eskv
civil wedding/svl wed/ polgri eskv
fianc/finse/ vlegny
fiance/finse/ menyasszony
go on honeymoon/ n hnimun/ nsztra megy
groom/rum/ ifj frj
honeymoon/hnimun/ mzeshetek, nszt
newlyweds/njuliwedz/ friss hzasok
propose (to sb)/prpz t smbdi/ megkri akezt
registrar/redstr/ anyaknyvvezet
registry office/redstri fs/ anyaknyvi hivatal
veil/vel/ ftyol
wedding ceremony/wed sermni/ eskvi szertarts
wedding reception/wed rsepn/ lakodalom, eskvi fogads
wedding ring/band/wed r, bnd/ jegygyr
white wedding/wat wed/ hagyomnyos, fehrruhs eskv

Szlets s hall
Szlets

baptism/christening/bptzm, krsn/ keresztel

birth/b/ szlets
cot/kt/ blcs
expectant mother/kspektnt m/ vrands anya
labour/leb/ vajds, szls
maternity clothes/mtnti klz/ terhesruha
maternity ward/mtnti wd/ szlszet
midwife/mdwaf/ bba, szlszn
nappy/npi/ pelenka

Temets

bury/beri/ eltemet
coffin/kfn/ kopors
cremation/krmen/ hamvaszts
funeral/fjunrl/ temets
grave/rev/ sr
headstone/hedstn/ fejfa
hearse/hs/ halottaskocsi
mourn/mn/ gyszol
mourning/mn/ gysz
urn/n/ urna
wreath/ri/ koszor

Egyb nnepek

bless/bles/ megld
Christmas Eve/krsms iv/ Szenteste
Christmas carols/krsms krlz/ karcsonyi nekek
engagement party/nedmnt pti/ eljegyzsi buli
First Communion/fst kmjunjn/ elsldozs
hen party/night/hen pti, nat/ lnybcs
housewarming party/haswm pti/ hzavat/laksavat
Midnight Mass/mdnat ms/ jfli mise
stag night/party/do/st nat, pti, du/ kanbuli

Bartok s ismersk

ahandful of true friends/ hndfl v tru frendz/ maroknyi igaz

bart
acquaintance/kwentns/ ismers
circle of friends/acquaintances/skl v frendz, kwentntsz/
barti kr / ismersk kre
classmate/workmate/roommate/flatmate/klsmet, wkmet,
rummet, fltmet/ osztlytrs / munkatrs / szobatrs / laktrs
close friend/kls frend/ kzeli bart
colleague/kli/ munkatrs, kollga
ex-schoolmate/eks skulmet/ rgi iskolatrs
fair-weather friend/fe we frend/ rdekbart (csak addig bart,
amg minden jl megy)

friend of afriend/frend v frend/ bart bartja

friend of the family/frend v fmli/ csaldi bart
mate/buddy/pal/met, bdi, pl/ haver
mutual friend/mjutul frend/ kzs bart
social networking sites/sl netwk sats/ kzssgi oldalak
travelling companion/trvl kmpnjn/ utaztrs, ksr

rely on sb/rla n smbdi/ megbzik vkiben

sort out (aproblem)/st at prblm/ tisztz (egy problmt)
split up (with sb)/splt p w smbdi/ szakt (vkivel)
stand by sb/stnd ba smbdi/ kill vki mellett
take after sb/tek ft smbdi/ hasonlt vkire, emlkeztet vkire
tell sb off/tel smbdi f/ leszid vkit

Kapcsolatok

afriend in need is afriend indeed/ frend n nid z frend

ndid/ bajban ismerszik meg igazn abart
alove-hate relationship/ lv het rlenp/ se veled-se nlkled
kapcsolat
be at each others throats/bi t it z rts/ egyms torknak
esnek
be fond of sb/bi fnd v smbdi/ kedvel vkit
be on the same wavelength/bi n sem wevle/ kzs
hullmhosszon vannak
be sick to death of sb/sth/bi sk t de v smbdi, sm/
hallosan elege van vmibl/vkibl
behave childishly/bhev taldli/ gyerekesen viselkedik
childish/tald/ gyerekes
confide in sb/knfad n smbdi/ megbzik vkiben
date sb/det smbdi/ randizik vkivel
dump sb/dmp smbdi/ ejt vkit, szakt vkivel
find it easy to make friends/fand t izi t mek frendz/ knnyen
bartkozik
hate the sight of sb/het sat v smbdi/ mg altst is
gylli
have acrush on sb/hv kr n smbdi/ belezgni vkibe
have alot in common/hv lt n kmn/ sok kzs van bennk
have asoft spot for sb/hv sft spt f smbdi/ gyengje
vkinek, gyengd rzelmekkel viseltetik vki irnt
have an affair/hv n fe/ viszonya van
keep in touch with sb/kip n tt w smbdi/ kapcsolatot tart
vkivel
know sb by sight/n smbdi ba sat/ ltsbl ismer vkit
love at first sight/lv t fst sat/ szerelem els ltsra
not have the heart to dump sb/nt hv ht t dmp smbdi/
nincs szve szaktani vkivel
relate to sb/rlet t smbdi/ kapcsolatban ll vkivel
respect sbs privacy/rspekt smbdiz prvsi/ tiszteletben tartja
vki magnlett
stormy relationship/stmi rlenp/ viharos kapcsolat
take advantage of sth/tek dvntd v sm/ kihasznlja
vminek az elnyt
take care of sb/tek ker v smbdi/ gondoskodik vkirl, vigyz
vkire
take part in/tek pt n/ rszt vesz vmiben
take sb for granted/tek smbdi f rntd/ biztosra vesz vmit
take turns/tek tnz/ felvltva

Szabadid

eat out/it at/ vendglben eszik

leisure/le/ szabadid
put your feet up/pt j fit p/ felteszi albt
stay up late/ste p let/ ksig fennmarad
take up ahobby/asport/tek p hbi, spt/ belekezd egy
hobbiba/sportba
throw aparty/r pti/ bulit rendez

Kifejezsek

ask sb out/sk smbdi at/ randira hv vkit

bring up/br p/ felnevel
care for sb/ke f smbdi/ gondoskodik vkirl
chuck sth out/tk sm at/ kidob vkit, szakt
fall for sb/fl f smbdi/ beleesik vkibe
fall out (with sb)/fl at w smbdi/ sszeveszik vkivel
get on (with sb)/et n w smbdi/ jl jn ki vkivel
get rid of sth/et rd v sm/ megszabadul vkitl
grow up/r p/ feln
look back on sth/lk bk n sm/ visszatekint vmire,
visszaemlkezik
look down on sb/lk dan n smbdi/ lenz vkit
look up to sb/lk p t smbdi/ felnz vkire
make up with sb/mek p w smbdi/ kibkl vkivel

187

w
F

o
o

r
o

d
d

b
/

a
o

lelmiszerek
ltalnos

artificial flavour/tfl flev/ mestersges aroma

bagel/begl/ kralak pkstemny, bagel
best-before date/best bf det/ minsg megrzsnek ideje
crockery/krkri/ tkszlet
cutlery/ktlri/ eveszkz
(French/Italian) cuisine/frent, tlin kwzin/ konyhamvszet
(francia/olasz)
GM food/di em fud/ gnmdostott lelmiszer
have asnack/hv snk/ bekap valami harapnivalt
helping/help/ adag
on an empty stomach/n n empti stmk/ hgyomorra
organic food/nk fud/ biolelmiszer
past the sell-by date/pst sel ba det/ eladhatsgi idn tl
quench your thirst/kwent j st/ csillaptja aszomjt
ready-made/convenience food/redi med fud, knvinins
fud/ flksz lelmiszer
side dish/sad d/ kret
spices/spasz/ fszerek
square meal/skwe mil/ norml tkezs (rendes tel)

Gymlcsk s zldsgek

asparagus/sprs/ sprga
aubergine/bin/ padlizsn
blackcurrant/blkkrnt/ feketeribizli
broccoli/brkli/ brokkoli
pear/pe/ krte
raspberry/rzbri/ mlna
red pepper/red pep/ pirospaprika
spinach/spnd/ spent
(stuffed) olives/stft lvz/ (tlttt) olajbogy
tangerine/tndrin/ mandarin

Hs s hal

bacon/bekn/ szalonna
cod/kd/ tkehal
eel/il/ angolna
herring/her/ hering
lamb/lm/ brny
pork/pk/ sertshs
(smoked) salmon/smkt smn/ (fstlt) lazac
trout/trat/ pisztrng
turkey/tki/ pulyka
veal/vil/ borj

Tejtermkek s tojs

cream/krim/ tejszn
egg yolk/e jk/ tojssrgja
egg white/e wat/ tojsfehrje
Parmesan cheese/pmzn tiz/ parmezn sajt
scrambled eggs/skrmbld egz/ rntotta

lelmiszerek jelzi

decaf/decaffeinated coffee/dikf, dikfnetd kfi/

koffeinmentes kv
home-made/hm med/ hzi kszts
lean/fatty (meat)/lin, fti mit/ sovny/zsros hs
mouth-watering/ma wtr/ gusztusos, sszefut anyl
aszjban
pickled/pkld/ savanytott, ecetes
raw (meat)/r mit/ nyers (hs)
savoury/sevri/ zletes, pikns
sparkling/still water/spkl, stl wt/ sznsavas/sznsavmentes
vz
spicy/spasi/ fszeres
sugar-free/ fri/ cukormentes
superb/sjupb/ csodlatos
tasty/testi/ zletes
tempting/tempt/ csbt
tender/tough (meat)/tend, tf mit/ puha/kemny (hs)
thick (sauce)/k ss/ sr (szsz)
wholemeal/brown/stale bread/hlmil, dk, stel bred/ teljes
kirls / barna / szikkadt kenyr

188

r v

Tpanyagok

calcium/klsim/ klcium
carbohydrates/kbhadrets/ sznhidrtok
fibre/fab/ rost
protein/prtin/ fehrje
starch/stt/ kemnyt
(un)saturated fats/(n)stretd fts/ teltett (teltetlen)
zsrsavak
vitamins/vtmnz/ vitaminok

telkszts

add/d/ hozzad
beat (eggs)/bit ez/ felver (tojst)
boil/bl/ forral
bowl/bl/ edny, fazk
chop/tp/ felaprt, kockra vg
coaster/kst/ pohraltt
drain (pasta)/dren pst/ leszr (tsztt)
fry/fra/ kist ( zsrban, olajban)
grate/ret/ lereszel
ingredient/nridint/ hozzval
mix/mks/ sszekever
mug/mg/ bgre
saucepan/sspn/ serpeny
slice/slas/ szeletel
stir/st/ megkever

Egysgek

can (AmE/BrE)/tin (BrE)/kn, tn/ fmdoboz, konzervdoboz

container/knten/ trol
tablespoon (tbs)/teblspun/ evkanl
tub/tb/ fedeles manyag, vagy paprdoboz (pl. ajgkrmet,
margarint is ilyenben ruljk)
tube/tjub/ tubus

ltalnos
Vsrls

be able to afford sth/bi ebl t fd sm/ vmit megengedhet

magnak anyagilag
brand/make/brnd, mek/ mrka
chain store/ten st/ ruhzlnc
customer/kstm/ vev
GDP (Gross Domestic Product)/di di pi, rs dmestk
prdkt/ brutt nemzeti ssztermk
give/receive arefund/v, rsiv rifnd/ pnzt visszatrt /
pnzvisszatrtst kap
good range (of products)/d rend v prdkts/ szles
ruvlasztk
go on ashopping spree/ n p spri/ rengeteget vsrol
egyszerre
go window shopping/ wnd p/ kirakatokat nzeget
hard-earned money/hd nd mni/ kemny munkval
megkeresett pnz
in stock/n stk/ kszleten, raktron
mail order/mel d/ postai megrendels
mass-produced/ms prdjust/ tmegesen gyrtott
out-of-date/at v det/ lejrt
out of stock/at v stk/ elfogyott, nincs kszleten
shop till you drop/p tl j drp/ sszerogysig vsrol
shopaholic/phlk/ knyszeres vsrl, vsrls-mnis
shoplifting/plft/ bolti lops
staff/stf/ szemlyzet
tradesman/tredzmn/ keresked
treat yourself to sth/trit jself t sm/ meglepi magt vmivel
wide selection (of products)/wad slekn v prdkts/ szles
ruvlasztk

zletfajtk

butchers/btz/ hentesbolt
delicatessen/deli/delktesn, deli/ csemegezlet
DIY shop/di a wa p/ barkcsbolt
fishmongers/fmz/ halas
greengrocers/rinrsz/ vegyeskereskeds, zldsges
newsagents/njuzednts/ jsgos

off-licence/f lasns/ alkoholtermkeket rust zlet

shopping mall/p ml/ bevsrlkzpont
stationers/stenz/ paprru
vending machine/vend min/ (pl. ital, csoki) automata

Apnztrnl

barcode/b kd/ vonalkd

cashier/k/ pnztros
checkout/tekat/ pnztr
conveyor belt/knve belt/ tovbbt szalag apnztrnl, amire az
rut tesszk
queue/kju/ sor
receipt/rsit/ blokk
till/tl/ pnztrgp
trolley/trli/ bevsrlkocsi

Kedvezmnyek

bargain/bgn/ akcis ru, j vtel

discount/dskant/ kedvezmny
free (of charge)/fri v td/ ingyenes
get agood deal/et d dil/ j ajnlatot kap
good value for money/d vlju f mni/ j minsg az rhoz
viszonytva
haggle/hl/ alkudozik
half price/hf pras/ flr
40% off/fti psent f/ 40% -kal olcsbb
on special offer/n spel f/ klnleges ajnlat
reasonable prices/riznbl prasz/ relis rak
reduced/discounted/rdjust, dskantd/ lerazva
reduced rate/rdjust ret/ cskkentett r
reduction/rdkn/ lerazs
rock-bottom prices/rk btm prasz/ elkpeszten olcs
sale/sel/ vsr, lerazs, kirusts
two for the price of one/tu f pras vwn/ egyet fizet, kettt
kap
wholesale/retail price/hlsel, ritel pras/ nagykereskedelmi /
kiskereskedelmi r

Bankgyek

ATM (Automatic Teller Machine)/cash machine/e ti em,

tmtk tel min, k min/ bankautomata, pnzkiad
automata
bank account/bk kant/ bankszmla
deposit money in your account/dpzt mni n j kant/ pnzt
tesz be szmlra
exchange rate/kstend ret/ vltrfolyam
interest on the loan/ntrst n ln/ klcsnkamat
overdraft/vdrft/ hiteltllps
pay off (the debt/loan)/pe f det, ln/ visszafizet (adssgot/
klcsnt)
take out aloan/tek at ln/ klcsnt vesz fel
withdraw money (from your account)/wdr mni frm j
kant/ pnzt vesz ki (aszmljrl)

Reklamci

deny all responsibility/dna l rspnsblti/ minden felelssget

tagad
(dis)satisfaction/(d)stsfkn/ elgedettsg (elgedetlensg)
(dis)satisfied customer/(d)stsfad kstm/ elgedett
(elgedetlen) vsrl
faulty product/flti prdkt/ hibs ru
goods and services/dz nd svsz/ termkek s szolgltatsok
make acomplaint/complain about sth/mek kmplent,
kmplen bat sm/ reklaml
malfunction/mlfkn/ meghibsods
put your complaint in writing/pt j kmplent n rat/ rsba
foglalja apanaszt
registered letter/redstd let/ ajnlott levl
remedy the problem/remdi prblm/ orvosolja aproblmt
replacement/rplesmnt/ ahibs termk cserje
shoddy/di/ bvli, rossz minsg termk
threaten sb with legal action/retn smbdi w lil kn/
jogi lpsekkel fenyeget vkit
(un)satisfactory service/(n)stsfktri svs/ (nem) kielgt
szolgltats

Magas rak

astronomical (prices)/strnmkl prasz/ csillagszati (rak)

change money/tend mni/ pnzt vlt, pnzt felvlt
cost afortune/kst ftn/ egy vagyonba kerl
cost an arm and aleg/kst n m nd le/ irrelisan sokba kerl
exorbitant/zbtnt/ tlzottan magas
pay through the nose/pe ru nz/ tl sokat fizet vmirt
rip-off/rp f/ rabls, tlsgosan nagy r

Fizets

advance/dvns/ elleg
broke/brk/ csd, nincs pnze
charge (sb for sth)/td smbdi f sm/ felszmol vkinek
vmit
cut back on sth/kt bk n sm/ lefarag vmibl, cskkent
give sb aquote/v smbdi kwt/ rajnlatot tesz
make adeal/mek dil/ megllapodik
owe// tartozik
pay by bank transfer/pe ba bk trnsf/ banki tutalssal fizet
pay by credit card/pe ba kredt kd/ krtyval fizet
pay in advance/up front/pe n dvns, p frnt/ elre fizet
pay in cash/pe n k/ kszpnzzel fizet
pay in full/pe n fl/ egyben kifizet mindent
pay in instalments/pe n nstlmnts/ rszletekben fizet
pay the balance/pe blns/ kiegyenlti aszmlt (egyenleget)
splash out on sth/spl at n sm/ sok pnzt klt valamire,
pnzt ver el
spendthrift/spendrft/ pazarl (szemly), vki, aki szrja apnzt

Vsrls utn

deliver/dlv/ hzhoz szllt

giftwrap/gftrp/ ajndkcsomagols
proof of purchase/pruf v pts/ vsrlsi bizonylat
receipt/rsit/ blokk
spare (batteries)/spe btriz/ tartalk (elemek)
warranty/guarantee/wrnti, rnti/ jtlls, garancia

189

w
T

o
r

a v

n
n

k
g

Utazs aszrazfldn/vezets

accelerate/kselret/ felgyorst
adjust the mirrors/dst mrz/ belltja atkrket
be fined for speeding/bi fand f spid/ megbntetik
gyorshajtsrt
be held up (in traffic)/bi held p n trfk/ feltartjk
(forgalomban)
brake/brek/ fk
car rental/k rentl/ autklcsnzs
coach/kt/ tvolsgi autbusz
do/make aU-turn/du, mek ju tn/ U-kanyart tesz
expressway (AmE)/motorway (BrE)/highway (AmE)/freeway
(AmE)/kspreswe, mtwe, hawe, friwe/ sztrda,
autplya
fasten your seat belts/fsn j sit belts/ bekti abiztonsgi vet
fill up the tank/fl p tk/ megtankol
get off the motorway/et f mtwe/ lehajt az autplyrl
give way/v we/ elsbbsget ad
head-on collision/hed n kln/ frontlis tkzs
hire/rent acar/ha, rent k/ autt brel
indicate/ndket/ indexel, jelez
junction/dkn/ csompont, tkeresztezds
main/minor road/men, man rd/ft/ alsbbrend t
multi-lane motorway/mlti len mtwe/ tbbsvos autplya
overtake/vtek/ leelz
pick up ahitchhiker/pk p hthak/ stoppost felvesz
press/release the clutch/pres, rlis klt/ lenyomja / kiengedi
akuplungot
put the car in gear/neutral/pt k n , njutrl/ sebessgbe /
resbe teszi az autt
ring road/r rd/ krgyr (vros krl)
start the engine/stt endn/ beindtja amotort
swerve/swv/ hirtelen flrerntja akormnyt
switch on the ignition/swt n nn/ beindtja az autt
(rfordtja akulcsot)
take the handbrake off/tek hndbrek f/ kiengedi akzifket
traffic jam/trfk dm/ kzlekedsi dug
vehicle/vikl/ jrm

Az aut rszei

accelerator/kselret/ gzpedl
bonnet/bnt/ motorhztet
boot/but/ csomagtart
brake/brek/ fk
bumper/bmp/ lkhrt
dashboard/dbd/ mszerfal
gearbox/bks/ sebvlt
handbrake/hndbrek/ kzifk
headlights/hedlats/ els lmpk
indicator/ndket/ index
number/licence plate/nmb, lasns plet/ rendszmtbla
rear-view mirror/r vju mr/ visszapillant-tkr
seat belts/sit belts/ biztonsgi vek
speedometer/spdmt/ sebessgmr
steering wheel/str wil/ kormny
tyre/ta/ kerkabroncs, autgumi
windscreen/wndskrin/ szlvd
wing mirror/side-view mirror/w mr, sad vju mr/ oldals
tkrk
wipers/wapz/ ablaktrlk

Kerkprozs
Kerkpr karbantarts

adjust the gears/dst gz/ belltja asebvltt

basic maintenance/besk mentnns/ legalapvetbb karbantarts
fix apuncture/fks pkt/ megjavtja adefektet
oil the chain/l ten/ megolajozza alncot
patch/replace the inner tube/pt, rples n tjub/
megfoltozza/kicserli abelsket
pump up the tyres/pmp p taz/ felpumplja agumikat
put the wheel back on/pt wil bk n/ visszateszi akerekeket
remove awheel/rmuv wil/ leveszi akereket
tighten the brakes/tatn breks/ meghzza afkeket

190

t o

Akerkpr rszei

Allen keys/ln kiz/ imbuszkulcs

brake/brek/ fk
frame/frem/ vz
gears/derailleurs/gz, dreljz/ sebvlt
handlebar/hndlb/ kerkprkormny
inner tube/n tjub/ kerkbels
lock/lk/ zr
pedal/pedl/ pedl
pump/pmp/ pumpa
saddle/sdl/ nyereg
shocks/ks/ lengscsillapt
spanners/spnz/ villskulcs
spare wheel/spe wil/ tartalkkerk
spoke/spk/ kll
tyre/ta/ kerkgumi
valve/vlv/ szelep
water bottle/wt btl/ kulacs

Vasti kzlekeds

buffet car/bfe k/ tkezkocsi

carriage/car/krd, k/ vagon, kocsi
compartment/kmptmnt/ vasti flke
conductor/kndkt/ kalauz
luggage rack/ld rk/ csomagtart
platform/pltfm/ peron
sleeping car/slip k/ hlkocsi
track/trk/ vgny

Lgikzlekeds

arrivals/ravlz/ rkezs
baggage reclaim/bd rklem/ csomagkiads
board the plane/bd plen/ felszll areplre
boarding pass/bd ps/ beszllkrtya
check-in/tek n/ jegykezels, bejelentkezs
connecting flight/knekt flat/ csatlakozs
customs officer/kstmz fs/ vmos
delayed/dled/ ksik agp
departure lounge/dpt land/ indulsi csarnok
departures/dptz/ induls
domestic flight/dmestk flat/ belfldi jrat
duty-free zone/djuti fri zn/ vmmentes terlet
emergency landing/mdnsi lnd/ knyszerleszlls
flight attendant/flat tendnt/ lgiksr
gate/et/ kapu
go through customs/security/ ru kstmz, skjrti/
tmenni avm / biztonsgi vizsglaton
hand luggage/hnd ld/ kzipoggysz
last call/lst kl/ utols figyelmeztets, hvs (beszlls eltt)
pay excess baggage/pe kses bd/ tlslyt / extra poggyszdjat
fizet
window/aisle seat/wnd, al sit/ ablak / folyos melletti ls

Tengeri kzlekeds

cabin/kbn/ kabin
disembark/dsmbk/ partra szll
ferry/feri/ komp
get on board/et n bd/ fedlzetre szll
lifeboat/lafbt/ mentcsnak
liner/lan/ cenjr haj
rough crossing/rf krs/ nehz tkels
row/paddle/r, pdl/ evez / evezlapt
sail/sel/ vitorla
sailing boat/sel bt/ vitorlshaj
tall ship/tl p/ risvitorls, rgi vitorlshajk
vessel/vesl/ haj
yacht/jt/ jacht

Utazsok

arrival/ravl/ rkezs
business trip/bzns trp/ zleti t
cruise/kruz/ utazs, tengeri hajt, hajkzs
day-trip/de trp/ egynapos utazs
departure/dpt/ induls

destination/destnen/ cllloms
excursion/kskn/ kirnduls
expedition/ekspdn/ expedci
journey/dni/ utazs, t
sightseeing tour/satsi t/ vrosnz tra
voyage/vd/ hossz tengeri utazs

Vakcik

ancient monument/enntmnjmnt/ si, rgi emlkm

book aroom (online)/bk rum nlan/ szobt foglal (Interneten
keresztl)
find/know your way/fand, n j we/ eligazodik, tjkozdik
get around the town/the city/et rand tan, sti/ stlgat
avrosban
go backpacking/ bkpk/ htizskos utazsra megy
historic monument/hstrk mnjmnt/ trtnelmi ltvnyossg
in the middle of nowhere/n mdl v nwe/ asemmi
kzepn, tvol mindentl
landmark/lndmk/ nevezetessg, irnypont
leave your luggage unattended/liv j ld ntendd/
felgyelet nlkl hagyja apoggyszt
lost luggage office/lst ld fs/ elveszett poggysz iroda
make areservation/abooking/mek rezven, bk/ elre
lefoglal
off the beaten track/f bitn trk/ letr ajl ismert trl
package holidays/pkd hldiz/ szervezett utazs
put up atent/pt p tent/ fellltja astrat
relaxation/rilksen/ pihens
see/admire the sights/si, dma sats/ megnzi/csodlja
altnivalkat
touristy places/trsti plesz/ turistk ltal kedvelt helyek
travel broadens the mind/trvl brdnz mand/ az utazs
szlesti altkrt
travel light/trvl lat/ knnyedn, kevs csomaggal utazik
trekking holidays/trek hldiz/ trzs utazsok, travakcik

check in/out/tek n, at/ be - / kijelentkezik

get around (the) town/the city/et rand tan, sti/ bejrja
avrost
get on/et n/ felszll vmire
head for (aplace)/hed f ples/ megy valahova
pull out/pl at/ kigrdl
pull over/pl v/ thajt
pull up/pl p/ megll, flrell (kocsival)
sb runs out of (petrol)/smbdi rnz at v petrl/ kifogy
abenzin az autbl
see sb off/si smbdi f/ kiksr vkit (llomsra)
set off/out/set f, at/ elindul
slow down/sl dan/ lelasst
speed up/spid p/ felgyorst
take off/tek f/ felszll (repl)

Szllsok

B&B (Bed & Breakfast)/bi n bi, bed n brekfst/ szoba reggelivel

(gyakran magnhzban)
budget accommodation/bdt kmden/ pnztrcakml
szllshely
campsite/kmpsat/ kemping
caravan/krvn/ lakkocsi
double room/dbl rum/ ktgyas szoba
en suite facilities/n swit fsltiz/ frdszobs szoba
five-star hotel/fav st htel/ tcsillagos szlloda
fully booked/fli bkt/ elre lefoglaltak minden szobt
honeymoon suite/hnimun swit/ nszutas lakosztly
twin room/twn rum/ kt kln ggyal rendelkez szoba /
egybenyithat szoba
vacancy/veknsi/ reseds, szabad szoba
vacate aroom/vket rum/ kikltzik aszobbl
youth hostel/ju hstl/ ifjsgi szlls, kollgium

Tmegkzlekeds

commuter/kmjut/ ingz
deposit/dpzt/ elleg, lett
expire/kspa/ lejr
fare/fe/ viteldj
one-day bus pass/wn de bs ps/ egynapos buszbrlet
on the underground/n i ndrand/ ametrn
Oyster card/st kd/ alondoni tmegkzlekedsi eszkzkn
ignybe vehet kedvezmnyes krtya
pay-as-you-go/pe z j / az arendszer, amely mindig csak
aszolgltats mrtknek megfelel djat vonja le
single journey/sl dni/ egy t (vagy oda, vagy vissza)
the Tube/ tjub/ alondoni fldalatti neve
ticket hall/tkt hl/ jegypnztr csarnok
top up the Oyster card/tp p i st kd/ feltlti az utazsi
krtyjt
travelcard/trvlkd/ brlet

Kifejezsek

break down/brek dan/ elromlik

check in/tek n/ bejelentkezik aszllson, bemutatja ajegyt
arepltren

191

w
C

o
u

r
l t

d
u

b
r

Mvszet
ltalnos

brutal scenes/brutl sinz/ brutlis jelenetek

convey/knve/ tad, tovbbt
critical opinion/krtkl pnjn/ kritikus vlemny, brlat
cultural event/kltrl vent/ kulturlis esemny
express/kspres/ kifejez
offend (peoples feelings)/fend piplz filz/ srti (az embereket
rzseikben)
outsiders point of view/atsadz pnt v vju/ a kvlll
szemszge, vlemnye
performing arts/pfm ts/ eladmvszetek
pose questions/pz kwestnz/ krdseket tesz fel
provoke/prvk/ provokl
work of art/wk v t/ mtrgy

Mvszetek jellemzsre vonatkoz mellknevek

action-packed/kn pkt/ cselekmnyben gazdag

avant-garde/vgd/ avantgrd
complex/kmpleks/ sszetett, komplex
controversial/kntrvl/ ellentmondsos
disturbing/dstb/ zavar, felkavar
extraordinary/kstrdnri/ szokatlan, nem htkznapi
far-fetched/f fett/ erltetett
highly recommended/hali rekmendd/ (melegen) / nagyon
ajnlott
impressive/mpresv/ lenygz, mly benyomst kelt
intricate/ntrkt/ tekervnyes, bonyolult
intriguing/ntri/ rdekes, figyelemfelkelt
masterly/mstli/ mesteri
meaningful/minfl/ rtelmes
memorable/memrbl/ emlkezetes
multi-dimensional/mlti damentnl/ tbbdimenzis
politically involved/pltkli nvlvd/ politikailag rintett
profound/prfand/ mlyen sznt, alapos
psychologically convincing/sakldkli knvns/
pszicholgiailag meggyz
radical/rdkl/ radiklis
relevant/relvnt/ relevns, a tmba vg
shocking/k/ sokkol, megrendt
sophisticated/sfstketd/ kifinomult
spectacular/spektkjl/ ltvnyos
spell-binding/spel band/ llegzetelllt, lenygz
subtle/stl/ szrevtlen, alig rzkelhet, ravasz
superficial/supfl/ felletes
thought-provoking/t prvk/ gondolatbreszt
tongue-in-cheek/t n tik/ nem komolyan rtve, trfsan
true-to-life/tru t laf/ leth
unconvincing/nknvns/ nem meggyz

A malkotsok ltal kivltott emberi reakcik

bored out of ones mind/bd at v wnz mand/ hallra untatja

feel a thrill/fil rl/ izgalmat, borzongst rez
feel uplifted/fil plftd/ felemel rzse van (boldogabb)
get sb down/et smbdi dan/ lehangol vkit
impressed by sth/mprest ba sm/ vmi ltal lenygzve
make you think/mek j k/ elgondolkodtat
move to tears/muv t tz/ knnyekig meghat
outraged/atredd/ fel van hborodva

Irodalom

blurb/blb/ flszveg (knyv bels bortjn)

Booker Prize/bk praz/ Az v Szerzje Dj; a legjobb rnak jr dj
az Egyeslt Kirlysgban
chapter/tpt/ fejezet
character/krkt/ szerepl
engrossed in a book/ngrst n bk/ belemlyed egy knyvbe
final pages/fanl pedz/ utols oldalak
flick/skim through a book/flk, skm ru bk/ tfut egy knyvet
genre/nr/ irodalmi mfaj
gripping tale/rp tel/ megragad, izgalmas mese
hardback/hdbk/ kemnyfedel knyv
heroine/hern/ hsn

192

hyperbole/hapbli/ tlzs, (felnagyts, kicsinyts, stb.)

its dificult to put this book down/ts dfklt t pt s bk dan/
nehz letenni a knyvet
line/lan/ sor
metaphor/metf/ metafra
narrator/nret/ narrtor, elbeszl
novel/nvl/ regny
novelist/nvlst/ regnyr
opening paragraph/pn prrf/ nyit bekezds, az els
bekezds
paperback/pepbk/ paprkts knyv (olcsbb kiads)
personification/psnfken/ megszemlyests
play/ple/ drma, szndarab
playwright/plerat/ drmar, szerz
plot/plt/ cselekmny
poet/pt/ klt
poetry/ptri/ kltszet
public reading/pblk rid/ nyilvnos felolvass
rhyme/ram/ rm
second-hand bookshop/seknd hnd bkp/ antikvrium
simile/smli/ hasonlat
stanza/stnz/ versszak
verse/vs/ versszak, versels, kltszet

Film

advance screening/dvns skrin/ premier eltti vetts

appear in a film/p n flm/ feltnik egy filmben
audition/dn/ meghallgats, szereplvlogats
based on a novel/a true story/real events/best n nvl, tru
stri, rl vents/ egy regny / igaz trtnet / vals esemnyek
alapjn
climax/klamks/ tetpont, cscspont
edit/edt/ szerkeszt, vg
end credits/end kredts/ stblista, ami a film vgn olvashat
keep in suspense/kip n sspens/ bizonytalansgban, izgalomban
tart
on general release/n denrl rlis/ ltalnos megjelens, kiads
on location/n lkn/ a forgats helysznn
release a movie/rlis muvi/ filmet forgalomba hoz, kibocst
screenplay/skrinple/ forgatknyv
set/set/ dszlet, a film helyszne
shoot (a film)/ut flm/ forgat (filmet)
subtitles/sbtatlz/ felirat
the film features/ flm fitz/ a filmben szerepel
the film is set in/ flm z set n/ a film cselekmnye jtszdik vhol

Filmfajtk

all-time favourite/l tam fevrt/ rk kedvenc

blockbuster/blkbst/ bombasiker
box-office hit/bks fs ht/ kasszasiker
documentary/dkjmentri/ dokumentumfilm
low-budget movie/l bdt muvi/ alacsony kltsgvets film
feature film/fit flm/ mozifilm
rom-com/rm km/ romantikus vgjtk
series/sriz/ sorozat
silent movie/salnt muvi/ nmafilm
sequel/sikwl/ folytats
tear-jerker/t dk/ knnyfakaszt
trailer/trel/ filmelzetes

Emberek a filmiparban

cameraman/kmrmn/ operatr
cast/kst/ szereplk
cinematographer/snmtgrf/ filmkszt
(film) crew/flm kru/ (filmes) stb
director of photography/drekt v ftrfi/ fnykpezte
(operatr)
editor/edt/ vg
extra/ekstr/ statiszta
film critic/flm krtk/ filmkritikus
male/female lead/mel, fimellid/ frfi / ni fszerepl
production designer/art director/prdkn dzan, t drekt/
mvszeti vezet
screenwriter/skrinrat/ forgatknyvr

stuntman/stntmn/ kaszkadr
usher// jegyszed

Zene
absolute/perfect pitch/bslut, pfkt pt/ abszolt halls
A major/e med/ A-dr
A minor/e man/ a-moll
audience/dins/ kznsg, hallgatsg
bar/b/ tem
busker/bsk/ utcai eladmvsz
bugle/bjugl/ krt
bugle call/bjugl kl/ krtsz
concert hall/knst hl/ koncertterem
concerto/kntt/ concerto, versenym
conductor/kndkt/ karmester
gig// koncert
haunting melody/hnt meldi/ gyakran ismtld dallam
high-pitched/low-pitched (sound)/ha ptt, l ptt sand/
magas hang / mly hang
improvise/mprvaz/ improvizl, rgtnz
in tune/n tjun/ tisztn, nem hamisan
live music/performance/lav mjuzk, pfmns/ l zene /
elads
lyrics/lrks/ dalszveg
massive hit/msv ht/ nagy slger
musician/mjuzn/ zensz
note/nt/ hangjegy
opera house/pr has/ operahz
out of tune/at v tjun/ hamis ( pl. hamisan nekel)
perform in public/pfm n pblk/ kznsg eltt szerepel
performance/pfmns/ elads
polonaise/plnez/ polonz
read music/rid mjuzk/ kottt olvas
record label/rekd lebl/ lemezbort
score/sk/ partitra, kotta
symphony/smfni/ szimfnia
tune an instrument/tjun n nstrmnt/ felhangol egy hangszert
violinist/valnst/ hegeds
works of Beethoven/wks v bethvn/ Beethoven mvei

put on a play/pt n ple/ sznpadra llt

set/set/ dszlet
stage/sted/ sznpad
stalls/stlz/ zsllye, fldszinti nztr
street performer/strit pfm/ utcai mvsz

A mdia

broadsheet/quality paper/brdit, kwlti pep/ napilap, nem

bulvr jsg
cartoonist/ktunst/ karikatrista
channel/tnl/ csatorna (TV)
circulation/skjlen/ pldnyszm
column/klm/ rovat, kolumna (jsgcikkben hasb)
columnist/klmst/ rovatvezet
comic/cartoon strip/kmk, ktun strp/ karikatra
editorial/edtril/ a szerkeszt cikke, vezrcikk
gossip column/sp klm/ pletykarovat
(live) coverage/lav kvrd/ (l) kzvetts
publish/pbl/ publikl, nyilvnossgra hoz
publisher/pbl/ kiad
serious content/sris kntent/ komoly tartalom
tabloid/tbld/ bulvrlap

Kpzmvszetek

brush/br/ ecset
canvas/knvs/ festvszon
easel/izl/ festllvny
engraving/nrev/ grafika, metszet
ink/k/ tinta
installation/nstlen/ installci
landscape/lndskep/ tjkp
model/mdl/ modell
nude/njud/ akt
palette/plt/ festkpaletta
portrait/ptrt/ portr, arckp
sculptor/sklpt/ szobrsz
sculpture/sklpt/ szobor, szobrszat
self-portrait/self ptrt/ narckp
sketch/sket/ szkeccs, vzlat
still life/stl laf/ csendlet
visual arts/vul ts/ kpzmvszet
watercolour/wtkl/ akvarell, vzfestmny

Sznhz

aisle/al/ szksorok kzti folyos

balcony/blkni/ erkly (nztren)
box/bks/ pholy
box office/bks fs/ jegypnztr
choreographer/krigrf/ koreogrfus
curtain/ktn/ fggny
drama school/drm skul/ szniiskola, sznszkpz
gallery/lri/ galria, karzat
mime/mam/ mmel, nmajtk, pantomim
opera glasses/pr glsz/ sznhzi ltcs
orchestra pit/kstr pt/ zenekari rok
prompter/prmpt/ sg

193

w
H

o
e

r
a

d
l t

n
p

k
o

r t

Egszsg
Az emberi test
Keringsi rendszer

artery/tri/ artria, tr
blood circulation/bld skjlen/ vrkerings
blood vessels/bld veslz/ vrednyek, erek
circulatory system/skjuletri sstm/ keringsi rendszer
vein/ven/ vna

Emsztrendszer

digestion/dadestn/ emszts
digestive system/dadestv sstm/ emsztrendszer
liver/lv/ mj
small/large intestine/sml, ld ntestn/ vkonybl / vastagbl
stomach/stmk/ gyomor

Mozgsszervrendszer

joints/dnts/ zletek
ligament/lmnt/ nszalag
locomotor system/lkmt sstm/ mozgsszervrendszer
muscle/msl/ izom
tendon/tendn/ n

Idegrendszer

brain/bren/ agy
nervous system/nvs sstm/ idegrendszer
neurons/njrnz/ neuron, agysejt
spinal cord/spanl kd/ gerincagy

Lgzszervrendszer

breathing/bri/ llegzs
bronchi/brka/ hrgk
lungs/lz/ td
respiratory system/rsprtri sstm/ lgzszervrendszer

Betegsg s egszsg

be allergic to sth/bi ldk t sm/ allergis vmire

catch acold/kt kld/ megfzik
come down with the flu/km dan w flu/ lednti az
influenza albrl
contract an infectious disease/kntrkt n nfeks dziz/ elkap
egy fertz betegsget
cure/kj/ gygyt, gygymd
have/undergo surgery/hv, nd sdri/ megmtik
heal/hil/ gygyt
make aspeedy recovery/mek spidi rkvri/ gyorsan felpl
plastic surgery/plstk sdri/ plasztikai mtt
recover (from sth)/rkv frm sm/ felgygyul, felpl
(vmibl)
recovery/rkvri/ gygyuls, felpls
regain (physical) strength/ren fzkl stre/ visszanyeri
(afizikai) ernltt
surgery/sdri/ mtt, sebszet, rendel
suffer (from)/sf frm/ szenved (betegsgben)
treat/trit/ kezel
treatment/tritmnt/ kezels

Srlsek

bandage/bndd/ kts, ktszer

bruise/bruz/ horzsols, zzds
cut/kt/ vgs
in plaster (BrE)/in aplaster cast (AmE)/n plst, n plst
kst/ gipszben
injure (oneself)/nd wnself/ megsrl
injury/ndri/ srls
plaster (BrE)/Band-Aid (AmE)/plst, bnd ed/ tapasz
pull amuscle/pl msl/ meghzza az izmt
scar/sk/ sebhely
scratch/skrt/ karcols
sling/sl/ karfelkt kend, plya
sprain your wrist/spren j rst/ megrndtja acsukljt
stitches/sttz/ lts
suffer minor injuries/sf man ndriz/ kisebb srlseket
szenved

194

twist an ankle/twst n kl/ kificamtja abokjt

walk on crutches/wk n krtz/ mankval jr
wound/wund/ seb

Gygyszerek

antibiotics/ntibatks/ antibiotikum
flu vaccination/flu vksnen/ influenza elleni vdolts
have an injection/hv n ndekn/ injekcit kap
lozenges/lzndz/ gygycukorka, rombusz alak tabletta
natural remedies/ntrl remdiz/ termszetes gygymdok
ointment/ntmnt/ balzsam
painkillers/penklz/ fjdalomcsillapt
prescription drugs/prskrpn drgz/ receptre kaphat
gygyszerek
remedy/remdi/ ellenszer, gygyszer
syringe/srnd/ fecskend
vaccine/vksin/ oltanyag

Tnetek

backache/bkek/ htfjs
cough/kf/ khgs
cramp/krmp/ grcs
earache/rek/ flfjs
runny nose/rni nz/ orrfolys
sneeze/sniz/ tsszent(s)
stiff legs/stf legz/ nehzkes, merev lbak

Betegsgek

allergy/ldi/ allergia
appendicitis/pendsats/ vakblgyullads
bronchitis/brkats/ bronchitis, hrghurut
cancer/kns/ rk
chicken pox/tkn pks/ brnyhiml
chronic disease/krnk dziz/ krnikus betegsg
concussion/knkn/ agyrzkds
conjunctivitis/kndktvats/ kthrtya-gyullads
diabetes/dabitiz/ cukorbetegsg
heart disease/ht dziz/ szvbaj, szvbetegsg
hepatitis/heptats/ fertz mjgyullads
inflammation/nflmen/ gyullads
jaundice/dnds/ srgasg
mumps/mmps/ mumpsz
otitis/tats/ flgyullads
pink eye/pk a/ piros szem
pneumonia/njumni/ tdgyullads
polio/pli/ paralzis, bnuls
the flu/ flu/ influenza
tuberculosis (TB)/tjubkjlss, ti bi/ tuberkolzis

Fogyatkok

amputation/mpjten/ amputci, vgtag-levgs

amputee/mpjti/ amputlt szemly
brain damage/bren dmd/ agykrosods
deaf/def/ sket
hard of hearing/hearing-impaired/hd v hr, hr
mped/ hallskrosult
intellectually disabled/ntlektjuli dsebld/ szellemi fogyatkos
mentally handicapped/mentli hndikpt/ rtelmi fogyatkos
mute/mjut/ nma
paraplegic/prplidk/ derktl lefel bna
prosthetic leg/prsetk le/ mlb
visually impaired person/vuli mped psn/ ltssrlt
szemly
wheelchair/wilte/ tolkocsi

Egszsggyi szakemberek

cardiologist/kdildst/ kardiolgus
GP (general practitioner)/di pi, denrl prktn/ ltalnos
orvos, hziorvos
midwife/mdwaf/ bba, szlszn
neurosurgeon/njrsdn/ agysebsz, idegsebsz
paediatrician/piditrn/ gyerekorvos
physiotherapist/fzierpst/ fizioterapeuta
plastic surgeon/plstk sdn/ plasztikai sebsz

psychiatrist/sakatrst/ pszichiter
speech therapist/spit erpst/ beszdterapeuta, logopdus

Sport
ltalnos

banned drugs/bnd drgz/ tiltott szerek

compete/kmpit/ versenyez
extratime/overtime/ekstrtam, vtam/ hosszabbts, rjtszs
foul/fal/ szablytalansg
lift weights/lft wets/ slyokat emel
performance-enhancing drugs/pfmns nhnts drgz/
doppingszerek
physical strength/fzkl stre/ fizikai er
play in teams of five/ple n timz v fav/ ts csapatokban
jtsszk
referee (ref)/refri, ref/ br
stamina/stmn/ llkpessg
sporting achievement/spt tivmnt/ sportteljestmny
substitute/sbsttjut/ csere
track/trk/ versenyplya
warm up properly/wm p prpli/ rendesen bemelegt

Sportgak

archery/tri/ jszat
athletics/track and field (AmE)/letks, trk n fild/ atltikai
plya
car rally/k rli/ aut rallye
high jump/ha dmp/ magasugrs
javelin/dvln/ gerelyhajts
long jump/l dmp/ tvolugrs
pole vault/pl vlt/ rdugrs
powerlifting/parlft/ eremels
relay (race)/rile res/ vltverseny
rowing/r/ evezs
ski-jumping/ski dmp/ sugrs
water polo/wt pl/ vzilabda
weightlifting/wetlft/ slyemels

golf club/lf klb/ golft

hockey stick/hki stk/ hokit
puck/pk/ hokikorong
racket/rkt/ teniszt
shuttlecock/tlkk/ tollaslabda
table tennis bat/tebl tens bt/ pingpongt

Asport rsztvevi

athlete/lit/ sportol
coach/kt/ edz
competitor/kmpett/ versenyz
cyclist/saklst/ kerkpros
opponent/pnnt/ ellenfl
participant/ptspnt/ rsztvev
reserve player/rzv ple/ tartalk jtkos
skier/ski/ sel

Sportesemnyek

hold/organise asporting event/hld, gnaz spt vent/

sportesemnyt tart / szervez
local tournament/lkl tnmnt/ helyi torna, bajnoksg
Paralympics/prlmpks/ paralimpia, mozgssrltek olimpija
cup/kp/ kupa, bajnoksg
the Olympic Games/the Olympics/i lmpk gemz, i lmpks/
olimpiai jtkok
venue/venju/ sznhely sportesemny

Foci

football pitch/ftbl pt/ fociplya

goal/l/ kapu, gl
goalkeeper/lkip/ kapus
linesman/lanzmn/ vonalbr
offside/fsad/ les
own goal/n l/ ngl
pass/ps/ tad (s)
penalty/penlti/ tizenegyes
score/sk/ glt rg
striker/strak/ csatr
the first/second half/ fst, seknd hf/ els / msodik flid
win in extratime/overtime/wn n ekstrtam, vtam/
hosszabbtsban nyer
winger/w/ szls

Kosrlabda

basketball court/bsktbl kt/ kosrlabdaplya

forward/fwd/ csatr
point guard/pnt d/ irnyt
quarter/kwt/ negyed
slam dunk/slm dk/ zskol
three-point shot/ri pnt t/ hrompontos dobs
time-out/tam at/ idkrs

Tenisz

doubles/dblz/ pros
forehand/backhand/fhnd, bkhnd/ tenyeres / fonk
game/set/match to /em, set, mt t/ game / set / meccs vkinl
put aspin on the ball/pt spn n bl/ megcsavarja alabdt
serve an ace/sv n es/ szt adogat
tennis court/tens kt/ teniszplya
umpire/mpa/ br

Sportfelszerelsek

baseball bat/besbl bt/ baseball t

cue/kju/ bilirddk

195

10

w
S

o
c

b
c

n
a

k
n

Tudomnygak
Csillagszat

astronomer/strnm/ csillagsz
black hole/blk hl/ fekete lyuk
constellation/knstlen/ csillagkp
eclipse/klps/ fogyatkozs
equinox/ikwnks/ napjegyenlsg
expand/kspnd/ kitgul, kiterjed
galaxy/lksi/ galaxis
light year/lat j/ fnyv
orbit/bt/ keringsi plya
orbit/bt/ kering
red giant/red dant/ vrs ris (vrs fnnyel vilgt,
nagymret csillag)
rotate/rtet/ forog
solar system/sl sstm/ naprendszer
solstice/slsts/ napfordul
supernova/supnv/ szupernova, hatalmas robban csillag
universe/junvs/ univerzum, vilgegyetem
unit of distance/time/junt v dstns, tam/ egysgnyi tvolsg /
egysgnyi id
white dwarf/wat dwf/ fehr trpe, aNapnl szilrdabb, de
kevsb fnyes, lete vgn lv csillag

Fldrajz

equator/kwet/ egyenlt
latitude/lttjud/ fldrajzi szlessg
longitude/lndtjud/ fldrajzi hosszsg
meridian/mrdin/ meridin, dlkr
northern/southern hemisphere/nn sn hemsf/ szaki /
dli flteke

Biolgia

carnivore/knv/ hsev
cell/sel/ sejt
genetic code/dnetk kd/ genetikai kd
genetics/dnetks/ genetika
GM (genetically modified)/di em, dnetkli mdfad/
genetikailag mdostott
herbivore/hbv/ nvnyev
internal organs/ntnl gnz/ bels szervek
predator/predt/ ragadoz
sexual reproduction/sekul riprdkn/ ivaros szaporods
species/spiiz/ faj
structure of DNA/strkt v di en e/ DNS szerkezet
tissue/tu/ (biolgiai) szvet

Kmia

Bunsen burner/bnsn bn/ Bunsen-g

chemical compound/kemkl kmpand/ kmiai vegylet
chemical reaction/kemkl rikn/ kmiai reakci
chemist/kemst/ vegysz, kmikus
chlorine/klrin/ klr
copper/kp/ rz
crystal/krstl/ kristly
element/elmnt/ elem (kmiai)
hydrochloric acid/hadrklrk sd/ssav
hydrogen/hadrdn/ hidrogn
mineral salts/mnrl slts/ svnyi sk
molecule/mlkjul/ molekula
nitric acid/natrk sd/ saltromsav
nitrogen dioxide/natrdn daksad/ nitrogn-dioxid
oxygen/ksdn/ oxign
periodic table/pridk tebl/ az elemek peridusos rendszere
precipitate/prsptet/ kicsapat, lept, csapadk, ledk
solution/slun/ oldat
test tube/test tjub/ kmcs

Matematika

add/d/ sszead
addition/dn/ sszeads
arithmetic operation/rmtk pren/ szmtani mvelet
coefficient/kfnt/ egytthat
constant/knstnt/ lland

196

l o

coordinate system/kdnt sstm/ koordintarendszer

divide/dvad/ oszt
division/dvn/ oszts
equation/kwen/ egyenlet
mathematician/mmtn/ matematikus
multiplication/mltplken/ szorzs
multiplication table/mltplken tebl/ szorztbla
multiply/mltpla/ szoroz
quadratic equation/kwdrtk kwen/ msodfok egyenlet
subtract/sbtrkt/ kivon
subtraction/sbtrkn/ kivons
variable/veribl/ fggvnyvltoz

Fizika

atom/tm/ atom
attract/trkt/ vonz
electron/lektrn/ elektron
elementary particle/elmentri ptkl/ elemi rszecske
gravity/rvti/ gravitci
mass/ms/ tmeg
negative/positive charge/netv, pztv td/ negatv / pozitv
tlts
physicist/fzsst/ fizikus
quantum theory/kwntm ri/ kvantumelmlet
the speed of light/ spid v lat/ fnysebessg
unit of distance/time/junt v dstns, tam/ egysgnyi tvolsg /
egysgnyi id
velocity/vlsti/ sebessg

Tudsok munka kzben

allow sb access to sth/la smbdi kses t sm/ vkinek

hozzfrst engedlyez vmihez
archeologist/kildst/ rgsz
autopsy/tpsi/ boncols
analyse findings/nlaz fandz/ elemzi atnyeket,
megllaptsokat
(body of) evidence/bdi v evdns/ bizonytk
case history/kes hstri/ esetlers
carry out an experiment/kri at n kspermnt/ ksrletet vgez
chemist/kemst/ vegysz, kmikus
collaborate (with sb) on aproject/klbret w smbdi n
prdekt/ egyttmkdik vkivel egy projekten
confirm/formulate ahypothesis/knfm, fmjlet hapss/
megerst / kialakt egy feltevst
control group/kntrl rup/ kontrollcsoport
correlation/krlen/ korrelci, klcsnssg
demonstrate/demnstret/ demonstrl, bemutat
(do) research/du rst/ kutats(t vgez)
excavate/ekskvet/ feltr, satst vgez
investigate/nvestet/ kinyomoz, megvizsgl
link (between)/lk btwin/ kapcsolat (vmi kztt)
major study/med stdi/ f tanulmny
mathematician/mmtn/ matematikus
publish areport/study/pbl rpt, stdi/ nyilvnossgra hoz
egy jelentst / tanulmnyt
psychologist/sakldst/ pszicholgus
physicist/fzsst/ fizikus
records/rekdz/ dokumentci, feljegyzsek
reject an idea/rdekt n ad/ elvet egy gondolatot
risk factor/rsk fkt/ rizikfaktor

Technika
ltalnos

adapter/dpt/ adapter
apparatus/prets/ kszlk
electric shaver/lektrk ev/ elektromos borotva
electrical appliance/device/lektrkl plans, dvas/ elektromos
kszlk
extension lead/kstenn lid/ hosszabbt zsinr
gas tank/s tk/ gztartly, zemanyagtartly
hairdryer/hedra/ hajszrt
light bulb/lat blb/ villanykrte
plug/pl/ konnektor

socket/skt/ aljzat, csatlakoz

vehicle/vikl/ jrm

Tallmnyok

alternating current/ltnet krnt/ vltram

gunpowder/npad/ puskapor
internal combustion engine/ntnl kmbstn endn/
belsgs motor
jet engine/det endn/ sugrhajtm
lens/lenz/ lencse (optikai)
microchip/makrtp/ mikrocsip
printing press/prnt pres/ nyomda
steam engine/stim endn/ gzmotor, gzgp
wheel/wil/ kerk

Problmk

decline in literacy skills/dklan n ltrsi sklz/ hanyatls,

visszafejlds amveltsgi terleteken
gape at the screen/ep t skrin/ bmulja akpernyt
in excess/n kses/ tlzottan
in moderation/n mdren/ mrskelten
Internet scam/ntnet skm/ Internetes csals
physical and verbal aggression/fzkl nd vbl ren/ fizikai
s verblis agresszi
suffer from insomnia/sf frm nsmni/ lmatlansgban szenved
TV addicts/ti vi dkts/ tv-fggk

Elnyk, hasznok

acquire knowledge/kwa nld/ tudst elsajtt

assimilate data/smlet det/ adatokat, informcikat elsajtt,
bept
enhance reaction speed/nhns rikn spid/ fokozza areakci
sebessgt
free flow of information/fri fl v nfmen/ szabad
informciramls
involve the user/nvlv juz/ bevonja afelhasznlt
multi-task/mlt tsk/ tbbfle tevkenysget vgez egyszerre
provide diverse opportunities/prvad davs ptjuntiz/
sokfle lehetsget knl
slow down the ageing of the brain/sl dan i ed v
bren/ lasstja az agy regedst
spatial awareness/spel wens/ tr-rzk
stimulate/stmjlet/ stimull, serkent

Szmtgp

broadband/brdbnd/ szlessv
browser/braz/ bngsz
burn data to aCD/bn det t si di/ CD-re r
database/detbes/ adatbzis
desktop/desktp/ asztali szmtgp
download/danld/ letlt (az Internetrl)
drag the icon/dr akn/ (az egrrel) hzza az ikont
drop-down menu/drpdan menju/ legrdl men
file extension/fal kstenn/ fjlkiterjeszts
firewall/fawl/ tzfal
freeze up/friz p/ lefagy
http (hypertext transfer protocol)/et ti ti pi, haptekst
trnsf prtkl/ informcitviteli protokoll hipermdis
informcis rendszerekhez
Internet access/ntnet kses/ Internet-hozzfrs
inbox/nbks/ berkez zenetek
LAN (local area network)/ln, lkl eri netwk/ helyi hlzat
LCD (liquid crystal display)/el si di, lkwd krstl dsple/
folyadkkristlyos kijelz
log on to the Internet/l n t ntnet/ bejelentkezik,
rkapcsoldik az Internetre
memory stick/memri stk/ pendrive ( hordozhat adathordoz )
peripherals/prfrlz/ perifrik
RAM (Random Access Memory)/rm, rndm kses memri/
kzvetlen elrs memriatr
reboot/ribut/ jraindt
screen resolution/skrin rezlun/ kperny felbontsa
scroll up/down/skrl p, dan/ fel- / legrdl
stop responding/stp rspnd/ nem vlaszol tbb, nem reagl
upload/pld/ feltlt (vmit az Internetre)

197

11

w
N

o
a t

d
u

b
r

k
d

Fldrajzi jellegzetessgek

bay/be/ bl
canal/knl/ csatorna
cape/kep/ fldfok
coastline/kstlan/ partvonal (tenger, cen)
dense forest/dens frst/ sr erd
dunes/djunz/ dnk
estuary/esturi/ torkolat
forest/frst/ erd
gulf/lf/ bl
island/alnd/ sziget
lake/lek/ t
meadow/med/ rt
mountain range/mantn rend/ hegylnc
open fields/pn fildz/ szntfldek
peninsula/pnnsjl/ flsziget
peak/pik/ hegycscs
pond/pnd/ halast, mestersges, kerti t
riverside/rvsad/ folypart
unspoilt countryside/nspld kntrisad/ rintetlen vidk
wetland/wetlnd/ lpvidk

Az idjrs

air pressure/e pre/ lgnyoms

blizzard/blzd/ hvihar
blow/bl/ szlfvs
breeze/briz/ szell, fuvallat
cloudy/kladi/ felhs
downpour/danp/ felhszakads
drizzle/drzl/ szemerkl es
dull/dl/ szrke id
fog/f/ kd
freezing cold/friz kld/ dermeszt hideg
frost/frst/ fagy
gale/gale-force wind/el, el fs wnd/ szlvihar / viharos erej
szl
hail/hel/ jges
haze/hez/ kd, pra
heatwave/hit wev/ melegfront, hhullm
heavy snowfall/hevi snfl/ ers hess
high humidity/ha hjumdti/ magas pratartalom
hurricane/hrkn/ hurrikn, orkn
it looks like rain/t lks lak ren/ esre ll az id
light shower/lat a/ enyhe zpor
mist/mst/ kd, pra
overcast sky/vkst ska/ bors gbolt
pour with rain/rain heavily/p w ren, ren hevli/ mlik az es
rainstorm/renstm/ zivatar
scorching/skt/ perzsel
sleet/slit/ nos es
snowstorm/snstm/ hvihar
soaring temperatures/sr temprtz/ magasba szk
hmrsklet
thick clouds/k kladz/ vastag felhk
thunderstorm/ndstm/ vihar
torrential rain/trenl ren/ zuhog es

Termszeti katasztrfk

avalanche/vlnt/ lavina
drought/drat/ szrazsg
earthquake/kwek/ fldrengs
famine/fmn/ hnsg
flood/fld/ rads
gale-force wind/el fs wnd/ viharos erej szl
landslide/lndslad/ fldcsuszamls
tornado/tned/ tornd, forgszl
typhoon/tafun/ tjfun
volcanic eruption/vlknk rpn/ vulknkitrs

Fk

birch/bt/ nyrfa
horse chestnut/hs tesnt/ vadgesztenye
maple/mepl/ juharfa
oak/k/ tlgyfa

198

pine/pan/ erdei feny

spruce/sprus/ lucfeny

Virgok

daffodil/dfdl/ nrcisz
daisy/dezi/ margarta
forget-me-not/fetmint/ nefelejcs
heather/he/ hanga
lily/lli/ liliom
lily of the valley/lli v vli/ gyngyvirg
pansy/pnzi/ rvcska
snowdrop/sndrp/ hvirg
tulip/tjulp/ tulipn

Madarak

eagle/il/ sas
great tit/ret tt/ ris cinke
magpie/mpa/ szarka
owl/al/ bagoly
pigeon/pdn/ galamb
raven/revn/ holl
seagull/sil/ sirly
sparrow/spr/ fecske
stork/stk/ glya
swan/swn/ hatty

llatok / llatok viselkedse

beaver/biv/ hd
breed (n)/brid/ 1.fajta 2. klts
breed (v)/brid/ 1. tenyszt 2. klt
chick/tk/ kiscsibe
donkey/dki/ szamr
emperor penguin/empr pewn/ csszrpingvin
feed/fid/ etet, tpll
goat/gt/ kecske
graze/rez/ legel, legeltet
hatch/ht/ feltrik (tojs), kikel
have young/hv j/ kicsinye van
hibernate/habnet/ tli lmot alszik
hunt/hnt/ vadszik
incubate eggs/kjbet egz/ kotlik atojson
krill/krl/ garnla-szer gerinctelen tengeri llat
lay eggs/le egz/ tojst rak
mating call/met kl/ przsra hvs
migrate/maret/ vndorol
nest/nest/ fszek
prey/pre/ zskmny, prda
sheep/ip/ birka, juh

Akrnyezet
ltalnos

agriculture/rklt/ mezgazdasg
biodiversity/badavsti/ biolgiai soksznsg
ecosystem/iksstm/ koszisztma
endemic species/endemk spiiz/ shonos fajok
give off (oxygen)/v f ksdn/ kibocst (oxignt)
habitat/hbtt/ lhely
in the wild/n wald/ avadonban
polar ice cap/pl as kp/ sarki jgsapka
sea level/si levl/ tengerszint
the ozone layer/ zn le/ zonrteg
vegetation/vedten/ vegetci, nvnyzet
well-adapted to the environment/wel dptd t i
nvarnmnt/ jl alkalmazkodott akrnyezethez
wildlife/waldlaf/ termszetes lvilg, vadon

Akrnyezetet veszlyeztet tnyezk

acid rain/sd ren/ savas es

air pollution/e plun/ lgszennyezs
become extinct/bkm kstkt/ kihal, kipusztul
carbon dioxide/kbn daksad/ szndioxid
climate change/klamt tend/ ghajlatvltozs
commercial forestry/kml frstri/ kereskedelmi erdszet

consumerist lifestyle/knsjumrst lafstal/ fogyaszti letvitel

contaminate/kntmnet/ szennyez
deforestation/difrsten/ erdirts
degradation/derden/ leromls, krnyezetpusztuls
disposable containers/dspzbl kntenz/ eldobhat trolk,
zacskk
endangered species/ndend spiiz/ veszlyeztetett fajok
exhaust fumes/zst fjumz/ kipufoggzok
extinction/kstkn/ kihals, kipusztuls
fell trees/fel triz/ fkat kidnt
fossil fuels/fsl fjlz/ fosszilis energiaforrsok
global warming/lbl wm/ globlis felmelegeds
greenhouse gas emissions/rinhas s mnz/ veghzhats
gzok kibocstsa
harmful to the environment/hmfl t i nvarnmnt/ rtalmas
akrnyezetre
have anegative impact/hv netv mpkt/ rossz hatssal van
irreparable damage/reprbl dmd/ helyrehozhatatlan kr
landfill/lndfl/ szemtlerak, hulladktemet
log rainforests/l renfrsts/ eserdk kivgsa
melting of glaciers/melt v glsiz/ gleccserek olvadsa
oil refinery/l rfanri/ olajfinomt
oil spill/l spl/ olajkimls, olajfolt
oil tanker/l tk/ olajszllt tankhaj
overpopulation/vppjlen/ tlnpeseds
petrol/petrl/ benzin
petroleum/ptrlim/ petrleum
soil erosion/sl rn/ atermfld erzija
threat/ret/ fenyegets, veszly
toxic waste/tksk west/ veszlyes, mrgez hulladk
waste natural resources/west ntrl rzsz/ pazarolja
atermszetes erforrsokat

minimise ones impact on the environment/mnmaz wnz

mpkt n i nvarnmnt/ minimalizlja akrnyezetre tett
hatst
plant trees/plnt triz/ fkat ltet
sort rubbish/st rb/ szelektven gyjti aszemetet
use public transport/juz pblk trnspt/ tmegkzlekedsi
eszkzket hasznl

Krnyezetvdelem

alternative energy sources/ltntv endi ssz/ alternatv

energiaforrsok
biodegradable/badredbl/ biolgiailag leboml
bring (sth) under stricter control/br sm nd strkt
kntrl/ (vmit) szigorbb ellenrzs al von
cycle path/sakl p/ kerkprt
carbon footprint/kbn ftprnt/ kolgiai lbnyom
carbon neutral/kbn njutrl/ szn-dioxid semleges
eco-friendly/ik frendli/ krnyezetbart
ecological activist/ikldkl ktvst/ krnyezetvdelmi
aktivista
energy-saving lighting/endi sev lat/ energiatakarkos
vilgts
environmentally friendly/nvarnmentli frendli/
krnyezetbart
green products/rin prdkts/ zld (krnyezetkml) termkek
locally grown food/lkli rn fud/ helyben termesztett
lelmiszerek
organic food/nk fud/ bio lelmiszerek
phase (sth) out/fez sm at/ (vmit) fokozatosan megszntet
recycling/risakl/ jrahasznosts
redress the natural balance/rdres ntrl blns/
helyrelltja atermszet egyenslyt
reduce traffic congestion/rdjus trfk kndestn/ cskkenti
atorldsokat, ajrmvek zsfoltsgt
renewable energy/rnjubl endi/ megjul energia
unleaded petrol/nledd petrl/ lommentes benzin
wildlife reserve/sanctuary/waldlaf rzv, skturi/
rezervtum, termszetvdelmi terlet
wind power/wnd pa/ szlenergia

Lpsek akrnyezet fenntarthatsga rdekben

conserve water and energy/knsv wt n end/ vja avizet s

az energiaforrsokat
consume less/knsjum les/ kevesebbet fogyaszt
environmental sustainability/nvarnmentl sstenblti/
akrnyezet fenntarthatsga
generate less pollution/denret les plun/ kevesebb
szennyezst vlt ki
lower/reduce CO2 emissions/l, rdjus si tu mnz/
cskkenti aszndioxid kibocstst

199

12

St a t

a
n

n
d

k
s

Akormnyzs hrom hatalmi ga

Trvnyhozi

approve a/the budget/pruv , bdt/ elfogadja

akltsgvetst
bill/bl/ trvnyjavaslat
constitution/knsttjun/ alkotmny
Congress (USA)/kres/ Kongresszus (az Egyeslt llamokban)
dissolution (of the parliament)/dslun v
plmnt/ feloszlats (parlament)
left/right wing/left, rat w/ baloldal / jobboldal
legislative/ledsltv/ trvnyhozi
Member of Parliament (MP)/memb v plmnt em pi/
parlamenti kpvisel
National Assembly/nnl sembli/ Nemzetgyls
pass/adopt alaw/ps, dpt l/ elfogadja, megszavazza
atrvnyt
senate/sent/ szentus
town councillor/tan kansl/ vrosatya, vrosi kpviseltestlet
tagja

Vgrehajti

administer the country/dmnst kntri/ orszgot kormnyoz

executive/zekjtv/ vgrehajti
implement legislation/mplment ledslen/ keresztlviszi
atrvnyalkotst
mayor/me/ polgrmester
Prime Minister (PM)/pram mnst, pi em/ miniszterelnk
president/prezdnt/ llamf, elnk
represent the country abroad/reprzent kntri brd/
klfldn kpviseli az orszgot
the Cabinet/ kbnt/ akabinet, kormny
town/city council/tan, sti kansl/ vrosi nkormnyzati testlet
vice-president/vas prezdnt/ alelnk

Bri

court/kt/ brsg
court of appeal/kt v pil/ fellebbviteli brsg
interpret/apply the law/ntprt, pla l/ rtelmezi /
alkalmazza atrvnyt
judiciary/dudri/ bri
jury/dri/ eskdtszk
resolve disputes/rzlv dspjuts/ vits krdsekben dnt
Supreme Court/sprim kt/ Legfelsbb Brsg

Civil rights and liberties

be awitness against yourself/bi wtns enst jself/ nmaga

ellen tanskodik
be judged by your peers/bi ddd ba j pz/ trsai tlkeznek
felette
burden of proof/bdn v pruf/ bizonyts terhe
censorship/sensp/ cenzra
civil liberties/svl lbtiz/ emberi szabadsgjogok
counsel/kansl/ jogtancsos
deliver averdict/dlv vdkt/ tletet hoz
due process of law/dju prses v l/ alkotmnyos jogok vdelme,
az igazsgos jogi eljrshoz val jog
freedom of assembly/fridm v sembli/ gylekezsi szabadsg
freedom of association/fridm v ssien/ egyeslsi
szabadsg
freedom of conscience/fridm v knns/ lelkiismereti szabadsg
freedom of speech/fridm v spit/ szlsszabadsg
human rights/hjumn rats/ emberi jogok
presume sb innocent/przjum smbdi nsnt/ az rtatlansg
vlelme
pursuit of happiness/psjut v hpins/ boldogsghoz val jog
reasonable doubt/riznbl dat/ megalapozott ktely
the rule of law/ rul v l/ jogllamisg
unalienable rights/nelinbl rats/ elidegenthetetlen jogok

Politika

closely fought contest/klsli ft kntest/ szoros verseny

come to power/km t pa/ hatalomra kerl
corruption scandal/krpn skndl/ korrupcis botrny
general election/denrl lekn/ ltalnos vlasztsok

200

internal politics/ntnl pltks/ belpolitika

landslide election victory/lndslad lekn vktri/
fldcsuszamlsszer vlasztsi gyzelem
leader of the governing party/lid v vn pti/
akormnyz prt vezetje
loss of public confidence in Parliament/ls v pblk knfdns n
plmnt/ aparlament irnti kzbizalom elvesztse
major parties/med ptiz/ anagy prtok
opinion poll/pnjn pl/ kzvlemnykutats
opposition leader/pzn lid/ az ellenzk vezetje
political events/pltkl vents/ politikai esemnyek
resign/rzan/ lemond
the forthcoming elections/ fkm leknz/ asoron
kvetkez vlasztsok

Gazdasg

(business) venture/bzns vent/ (zleti) vllalkozs

demand/dmnd/ kereslet
domestic trade/dmestk tred/ belfldi kereskedelem
economic/eknmk/ gazdasgi
economic boom/eknmk bum/ gazdasgi fellendls
economic crisis/eknmk krass/ gazdasgi vlsg
economic downturn/recession/eknmk rsen,
dantn/ gazdasg hanyatlsa / visszaesse (recesszija)
economical/eknmkl/ gazdasgos
economics/eknmks/ kzgazdasgtan
economist/knmst/ kzgazdsz
economise/knmaz/ takarkoskodik, gazdasgosan gazdlkodik
apnzzel
entrepreneur/ntrprn/ vllalkoz
expenditure/kspendt/ kiads, kltsg
export/ekspt/ export, kivitel
foreign trade/frn tred/ klkereskedelem
found (abank)/fand bk/ alapt (bankot)
funding/fnd/ finanszrozs
gross domestic product/rs dmestk prdkt/ brutt hazai
ssztermk
import/mpt/ import, behozatal
income/km/ bevtel
investor/nvest/ befektet
loss/ls/ vesztesg
merchant/mtnt/ keresked
private/public sector/pravt, pblk sekt/ magnszektor /
kzszektor (llami szfra)
profit/prft/ haszon
proprietor/owner/prprat, n/ tulajdonos
raise money/funds/rez mni, fndz/ pnzt szerez
settler/setl/ betelepl
supply/spla/ kszlet, knlat, ellt
trader/tred/ keresked
worldwide crisis/wldwad krass/ vilgvlsg
World Trade Organisation (WTO)/wld tred gnazen,
dblju ti / Kereskedelmi Vilgszervezet

Valls

(Eastern) Orthodox/istn dks/ (Keleti) ortodox

acycle of rebirth/ sakl v rib/ reinkarnci
Buddhist/bdst/ buddhista
Catholic/klk/ katolikus
Christian/krstn/ keresztny
Gospel/spl/ evanglium
go to church/ t tt/ templomba jr
Hebrew/hibru/ hber
Jew/du/ zsid valls
mosque/msk/ mecset
Muslim/mzlm/ muzulmn
pilgrimage/plrmd/ zarndoklat
pray/pre/ imdkozik
synagogue/sn/ zsinagga
temple/templ/ templom
Torah/tr/ tra (Mzes t knyve)

Bnzs
Brsg s igazsgszolgltats

abolish/bl/ eltrl
capital punishment/kptl pnmnt/ hallbntets
criminal trial/krmnl tral/ bntetjogi trgyals
eligible for parole/eldbl f prl/ felttelesen szabadlbra
helyezhet
exile/eksal/ szmzets
guilt/lt/ bn
imprison/mprzn/ bebrtnz
jury/dri/ eskdtszk
the law of the land/ l v lnd/ az orszg trvnyeinek
sszessge, jogrend
lawful/lfl/ jogszer
lenient sentence/linint sentns/ engedkeny bntets
life imprisonment/laf mprznmnt/ letfogytiglani
brtnbntets
outlaw/atl/ trvnyenkvli
prosecution/prskjun/ bnvdi eljrs
sense of injustice/sens v ndsts/ az igazsgtalansg rzete
(ten years) imprisonment/ten jz mprznmnt/ (tz v)
brtnbntets

reach along-lasting agreement/rit l lst rimnt/

hossztv megllapodst kt
surrender (to sb)/srend t smbdi/ megadja magt (vkinek)
weapons of mass destruction (WMD)/wepnz v ms dstrkn,
dblju em di/ tmegpusztt fegyverek

Trsadalmi problmk

discriminate against sb/dskrmnet enst smbdi/ vkit vkivel

szemben htrnyosan megklnbztet
discrimination/dskrmnen/ diszkriminci, megklnbztets
homelessness/hmlsns/ hajlktalansg
immigrant/mrnt/ bevndorl
poverty/pvti/ szegnysg
social inequality/sl nkwlti/ trsadalmi egyenltlensgek

Bncselekmnyek s bnzk

armed robbery/md rbri/ fegyveres rabls

arson/sn/ gyjtogats
attempt/tempt/ megksrel vmit, ksrlet (pl. rablsi)
blackmail/blkmel/ zsarols
break into/brek nt/ betr
bribe/brab/ megveszteget
bribery/brabri/ vesztegets
burglary/blri/ betrs
commit acrime/kmt kram/ bncselekmnyt elkvet
demand ransom/dmnd rnsm/ vltsgdjat kvetel
extort/kstt/ kiknyszert
hijacking/hadk/ eltrts (pl. repl)
hostage/hstd/ tsz
manslaughter/mnslt/ emberls
mugging/m/ utcai rabltmads
reveal confidential information/rvil knfdenl nfmen/
bizalmas informcit nyilvnossgra hoz
riots/rats/ zavargsok
rob at gunpoint/rb t npnt/ fegyverrel fenyegetzve rabol
set fire to sth/set fa t sm/ felgyjt vmit
teenage delinquent/tined dlkwnt/ tizenves elkvet
thief/if/ tolvaj
treason/trizn/ hazaruls
unauthorised possession of firearms/nrazd pzen v
farmz/ engedly nlkli lfegyver-tarts

Bnzs elljrs szerkezetek

accuse sb of sth/kjuz smbdi v sm/ vkit vmivel vdol

arrest sb for sth/rest smbdi f sm/ vkit vmirt letartztat
find sb guilty of/fand smbdi lti v/ vkit vmiben bnsnek tall
charge sb with sth/td smbdi w sm/ vkit vmivel vdol
disqualify from (driving)/dskwlfa frm drav/ eltilt vmitl
(vezetstl)
sentence to for/sentns t, f/ vkit vmirt vmire tl
suspect sb of sth/sspekt smbdi v sm/ vkit vmivel
gyanst

Klkapcsolatok

aid/ed/ segly
bring an end to violence/br n end t valns/ vget vet az
erszaknak
ceasefire/sisfa/ tzsznet
developing countries/dvelp kntriz/ fejld orszgok
independence/ndpendns/ fggetlensg
justified use of force/dstfad juz v fs/ erszak indokolt
hasznlata
Middle East peace talks/mdl ist pis tks/ kzel-keleti
bketrgyalsok
outline aplan/atlan pln/ tervet krvonalaz
peace talks/process/treaty/pis tks, prses, triti/
bketrgyalsok / bkefolyamat / bkeszerzds

201