1378 ckESpf uqkefvqef; 2 &uf we*FaEGaeY?

8 , Sunday May 2016

(8555)

&efukef ar 7
&efuek Nf rKd Ujy bufpzkH UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f onf
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&opftwGuf
tBu;D rm;qH;k pdeaf c:rIjzpfaMumif;? tpd;k &opf
wm0ef,Nl y;D aqmif&u
G rf nfh &efuek Nf rKd Ujy
pDru
H ed ;f onf aemifwpfcsed f jyefvn
S Mhf unfh
csdefwGif jynfoltwGuf at;csrf;vHkjcHKNyD;
pdr;f vef;pdjk ynfonfh NrKd UBu;D tjzpf wm0ef
ausyeG af e&efvt
kd yfaMumif;? xdo
k Ykd wm0ef
ausyGef&eftwGufvnf; tm;vHk;yl;aygif;
aqmif&GufrS tqifajyrnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;u &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh Renaissance
Institute wdYk ar 5 &ufu &efue
k Nf rKd Uawmf
cef;r jyKvkyfonfh &efukefNrdKUjybufpHk
zGHUNzdK;a&;tBuHjyKcsufrsm; aqG;aEG;yGJwGif
ajymMum;cJhonf/
&efuek Nf rKd UBu;D udk jyefvnfxal xmif&ef
aqmif&Guf&mwGif pHEIef;ysufrI trsm;BuD;
&SdcJhaMumif;?
pHEIef;ysufrIrsm;xJwGif
acwfa[mif;? pepfa[mif;ESihf tawG;tac:
a[mif;rsm;aMumifh ukeq
f ;kH cJo
h nft
h csed rf sm;
trsm;Bu;D &Scd NhJ y;D wm0ef,rl ?I wm0efcrH rI sm;
tm;enf;NyD; NrdKUjy\ pDrHaqmif&GufrIrsm;
onf y&rf;ywmzGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfcJh&
aMumif;? rdk;&moDa&mufvmvQif a&BuD;
a&vQHrI pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

]]wu,fawmh ud,
k &hf UJ vdv
k m;csuaf wGukd awmif;qdk
wJhudp&yfawGrSm atmf[pfawmif;qdkwm? pDwef;
vSnv
hf nfqEjyawmif;qdw
k mawG[m jyemwpf&yf
udk ajyvnfatmifajz&Si;f Edik rf ,fh enf;vrf;r[kwyf gbl;/
awGUqkaH qG;aEG;ndE idI ;f jcif;onfom jyemwpf&yfukd
rSeu
f efwahJ jz&Si;f enf;jzpfygw,f/ awGUqkaH qG;aEG;rSom

vdkvm;csufawGudkajymEdkifr,f/ wpfzuf&JUvdkvm;rI
awGuv
kd nf; odEikd rf mS jzpfNy;D b,fvakd ygif;pyfajz&Si;f &if
aumif;rvJqdkwmudkvnf; odrSmjzpfygw,f/ awGUqkH
ndE idI ;f wdik ;f vnf;ud,
k af wmif;qdw
k m tjynft
h 0&csirf S
&r,fqw
kd m arQmrf eS ;f xm;&r,f/ Oya'abmiftwGi;f u
awmif;qdrk q
I &kd iftjynft
h 0&Edik af yr,fh Oya'jyifyu

awmif;qdkrIrsdK;qdk&ifawmh arQmfvifhcsufxm;vdkYr&bl;
aygh}} [k tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;rsK;d atmifu ppfuikd ;f NrKd U
ywjrm;pufrZI ek rf S qEazmfxw
k o
f nfh tvkyo
f rm;rsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; awGUqkHndEIdif;aqG;aEG;Mujcif;ESifh
pyfvsOf;ajymonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

ar 8? 2016

wpfaeYu jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifh

ESihf jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm;azmifa';&Si;f wkYd tpk;d &zGUJ Ny;D aemufyidk ;f
yxrqkH;tBudrftjzpf awGUqkHMuygonf/
,aeY jynfot
Yl pk;d & pwif oaEwnfuwnf;u tajymif;tvJudk
arQmv
f ifch MhJ uonf/ ajymif;vJcsed w
f efNy[
D al om vIaHY qmfou
H jynfol
wkdY\&ifrSm pGJpGJvrf;vrf;&SdaecJhonf/
tajymif;tvJ.../
jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;wkdY arQmfvifhaeMuaom tajymif;tvJ
qkdonfrSm kwfcsnf; tjrpfuvSefum ajymif;vJaom awmfvSefa&;
tajymif;tvJrsKd;jzpfrnfr[kwfqkdonfukd jynfolwkdYvnf; oabm
aygufem;vnfNyD;jzpfonf/ wpfqifhNyD;wpfqifhajymif;vJaom
tajymif;tvJ/ wpfqifhNyD;wpfqifh tajymif;tvJqkdaomfvnf;
vsifvsifjrefjrefESifh t&Sdeft[kefESifh wkd;wufaom tajymif;tvJukd
arQmfvifhMuonf/
onfvdk rSerf eS u
f efuef wpfqifch si;f ESihf tcsed jf refjref tajymif;
tvJjzpfzq
Ydk v
dk Qif Ekid if \
H ynma&;pepfjrifrh m;a&;u tvGet
f a&;Bu;D
aom tajccHwpfckjzpfygvdrfhrnf/
trsK;d om;ynma&;pepf jrifrh m;a&;taMumif;ajymvQif pmMunfh
wkdufrsm;\ tcef;u@u a&SUwef;ukd a&muf&Sdvmrnf jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHrSm jynfolYpmMunfhwkdufrsm; trsm;BuD; vkdygonf/ pkHvif
rsm;jym;aom pmtkyrf sm;jzifh <u,f0aeonfh jynfopYl mMunfw
h u
dk rf sm;
vkyd gonf/ vltrsm; pmzwfaI &;ukd tm;ay;onf?h pmzwfo
I rl sm;ukd
jynfhjynfh00 ulnD0efaqmifrIay;onfh pmMunfhwkduf0efxrf;rsm;ESifh
jynfhpkHaom jynfolYpmMunfhwkdufrsm;vkdygonf/
onfrQ ta&;BuD;onfh jynfolYpmMunfhwkdufrsm; ay:ayguf
a&;ukd tpkd;&u rkcs tm;ay;zkdY vkdygrnf/ acwfopf jrefrmEkdifiH\
jzpfaeusypHk t
H wkid ;f qkv
d Qif tpk;d &u ususee wm0ef,&l efvt
dk yfyg
vsuf wm0efrausjzpfaeonfh ae&mrsm;wGif jynfow
l u
Ydk uk,
d efh nf;
ukd,fh[efjzifh 0ifa&mufaqmif&GufNyD; vkdtyfcsufukd 0ifa&mufjznfh
qnf;avh&Sdonf/
em*pfrkefwkdif;vkd jynfolwkdY 'kutBuD;tus,fa&mufcsdefrSm
vlxu
k eD;pyf&m eD;pyf&m pkMua0;Muojzifh wwfEidk o
f avmuf wm0ef
,lcJhMuonfhtwGuf vlrsm;pGm tawmftoifh oufom&m&cJhMujcif;
jzpfonf r[kwyf gvm;/ onfvEdk iS hf vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;u jrefrm
Ekid if rH mS aygaygrsm;rsm; &Sad e? ay:aygufaecJjh cif;jzpfygonf/ pmMunfh
wku
d rf sm; tcef;u@wGiv
f nf; onfvydk jJ zpfygonf/ pmMunfw
h u
dk rf sm;
&S&d ifvt
dk yfonf[k ckid cf idk rf mrm ,kMH unfMuolrsm;u 0kid ;f Mu0ef;MuNy;D
jynfolYpmMunfhwkdufrsm; ay:xGef;a&;ukd 0kdif;0ef;aqmif&GufaeMu
jcif;jzpfygonf/
onfvkd vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yf&GmtajcjyK toif;tzGJU
rsm;wkdYu okdY ES,f 0kdif;0ef;axmufulMuonfhtwGuf wpfpdwf
wpfa'otm;jzifh tultnD&cJhonfrSm trSefjzpfygonf/ okdYaomf
vnf; trsKd;om;wkd;wufa&;twGuf onfrQta&;BuD;aom jynfolY
pmMunfhwkdufrsm;ay:xGef;a&; tpkd;&u txl;wvnf *kjyKum
tm;ay;wnfaxmifzkdYvkdygrnf/
txufrmS ajymcJo
h vkd t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;Bu;D rsm;? &yf&mG
NrKUd e,f tajccHvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? wpfO;D csi;f wwfuRr;f em;vnfaom
pmMunfw
h u
dk yf nm&Sirf sm;\ 0kid ;f 0ef;ulnrD jI zifh tpk;d &u OD;aqmifum
jynfolYpmMunfhwkdufrsm;ay:xGef;a&;ukd rjzpfrae pwifaqmif&Guf
oifhaom ,ckvkdtcsdefwGif tpkd;&u pmMunfhwkdufrsm; ay:xGef;a&;
ajcvSrf;rsm; pwifvmonfukd BuKdqkd&ygonf/
,aeY jynfoYl tpk;d &opfvufxufwiG f jynfow
l Ydk trSew
f u,f
xdawGU0ifxGuf&ef vG,fulaom trsKd;om;pmMunfhwkdufBuD;wpfck
ay:ayguf&efEiS hf Ekid if v
H ;Hk tESUH wGif jynfopYl mMunfw
h u
dk rf sm; ay:ayguf
&ef arQmfvifhrdygaMumif;/
/

aejynfawmf ar 7
puf o k H ; qD j zef Y j zL;a&mif ; csonf h
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh pufo;Hk qD
aps;EIe;f udk trSew
f u,fjzpfoifjh zpf
xkdufonfh aps;EIef;t&Sifjzifhom
jzefYjzL;a&mif;csoGm;Mu&ef vkd
aMumif; ar 2 &ufu &efukefNrdKU
jrefrmEkdifiH pufokH;qDwifoGif;
a&mif;csjzefYjzL;a&;toif; tpnf;
ta0;cef;r usif;yonfh pufokH;

qDaps;EIe;f xde;f odr;f a&;ESihf ywfouf

onfh vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
wGif vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme
jrefrmha&eHxGufypnf; a&mif;0,f
a&;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;
rSL; OD;oefYpifu ajymMum;cJhonf/
xdjYk yif pufo;Hk qDa&mif;csjcif;ESihf
ywfouf pnf;urf;azmufzsurf I
rsm;udk jynfolvlxku wkdufkduf
wkdifMum;EkdifNyD; wm0ef&Sdolrsm;u

aejynfawmf ar 7
aejynfawmf 'uP
d ckid f jyefMum;
a&;ESijhfynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmerS
aus;&Gmrsm;odYk tywfpOfuiG ;f qif;
e,fvSnfhpmMunfhwdkufpepfjzifh
jynfolrsm; vuf0,fta&muf
pmtkyfrsm;udk tcrJh iSm;&rf;ay;
vsuf&Sd&m ,aeY eHeufydkif;wGif
'uP
d ckid jf yefMum;a&;ESijhf ynfoUl
qufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
onf
'udPoD&dNrdKUe,f
csKdif;aus;&Gmtkyfpk rJ'D;aus;&GmodkY
oGm;a&muf aus;vufaejynfol
rsm;tm; pmtkyf? pmapmifrsm;udk
tcrJih mS ;&rf;ay;cJMh uNy;D pmtky?f
pmapmif vma&mufiSm;&rf;Muol
rsm;tm;
t,feDndKtaMumif;
odaumif;p&mrsm;ESifh usef;rma&;
0efBuD;XmerS
t,feDndKESifh

ywfouf todynmay; xkwjf yef

csufrsm;udk eH&Huyfjybkwfrsm;jzifh
jyoay;Muonf/
tqdkyga&GUvsm;pmMunfhwdkuf
wGif okw^&opmtkyf?pmapmif
300 ausmfyg&SdNyD; aus;vufae
jynfolrsm; iSm;&rf;zwfIvdkonfh
okw^&o pmtkyfpmapmifrsm;udk
iSm;&rf;ay;cJhMuonf/ tqdkyg iSm;
&rf;ay;cJhonfhpmtkyfrsm;udk &uf
owywfwpfywfjynfhvQif pmtkyf
topfrsm;jzifh vJvS,fiSm;&rf;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(a&TukudK)

ppfaq;awGU&SdvQifvnf; ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
t"dutm;jzifh jynfolvlxkvkdtyf
onfh pufo;Hk qDrsm;udk aps;EIe;f rSe?f
ypnf;rSef? tjciftwG,frSefpGmjzifh
vG,fulpGm 0,f,lokH;pJGEkdifa&;
tm;vkH;u 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif
&GufoGm;Mu&efvnf; ajymMum;cJh
onf/
qufvuf jynfwiG ;f pufo;Hk qD

aps;uGuf\ vuf&SdtajctaeESifh
aemifjzpfay:vmEkdifonfh tajc
taersm;? pufo;Hk qDjzefjY zL;a&mif;cs
onfh vkyif ef;&Sirf sm;BuKH awGU&onfh
tcuf t cJ r sm;ES i f h ywf o uf
tpnf;ta0;wufa&mufvmol
rsm;u aqG;aEG;cJh&m vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;u jznfhpGufaqG;aEG;cJhonf/
jrefrmEkdifiH pufokH;qDwifoGif;
a&mif;csjzefjY zL;a&;toif;taejzifh
pufokH;qD0,f,lokH;pJGol jynfol
rsm; xkdufoihfaomaps;EIef;jzifh
oufompGm0,f,lokH;pJGEkdifa&;ESifh
wif o G i f ; jzef Y j zL;a&mif ; csol r sm;
vnf ; tcuf t cJ r &S d a ponf h
aps;EIe;f rsm;udk ndE idI ;f tqdjk yK owf
rSwaf &mif;csapa&;twGuf pufo;Hk
qDvkyfief;vkyfukdifaqmif&Gufol
rsm;xHrS tqdkjyKcsuf? tBuHjyKcsuf
rsm; us,u
f s,jf yefjY yefaY wmif;cHxm;
Ny;D ndE idI ;f aqG;aEG;owfrw
S f aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf ar 7
aejynfawmf? ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D atmufyikd ;f ? rEav;
wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;
a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;wdkYwGif
aeYtylcsed rf sm; tenf;i,fw;kd
aernf[k
rkd;av0oESihf
ZvaA' TeMf um;rIO;D pD;XmerS
od&onf/
(aMu;rHk)

ar 8? 2016

a&SUzkH;rS
a&S
ppfudkif;NrdKU ywjrm;pufrIZkef&Sd Myanmar Veneer
and Plywood Private Ltd; opftacsmxnfpufkHrS
qEazmfxkwfonfh tvkyform;rsm;? tvkyf&SifESifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG OD;aqmifonfh wm0ef
&Sdolrsm;onf tvkyform;? tvkyf&Sifqdkif&m udp&yf
rsm;udk ar 6 &uf rGef;vGJydkif;u aejynfawmf&Sd tvkyf
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme awGUqkHndEIdif;cJhMuonf/
xdkawGUqkHyGJ tvkyform;rsm;u trsdK;orD; 60
udk yxrOD;pm;ay; tvkyfjyefvnfcefYxm;a&;?
useftvkyform;rsm; tvkyftudkif&&Sda&;twGuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS ulnDay;a&;?
tvkyrf qif;onfh Mum;umvepfemaMu;ESihf Nird ;f csr;f pGm
pka0;jcif;ESifh pDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&mOya'jzifh
aqmif&Gufxm;onfh udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
avQmYayghay;a&;wdkYudk awmif;qdkcJhMuNyD; tvkyf&Sif
bufrS 'gdkufwmtzGJU\ oabmwlnDrIjzifh rSwfwrf;
rsm;wdu
k q
f ikd pf pfaq;Ny;D trsKd ;orD;? trsKd ;om;rcGjJ cm;bJ
tvkyftudkif jyefvnfcefYxm;ay;rnfjzpfaMumif;?
ar 11 &ufwGif tvkyftudkifjyefvnfcefYxm;olrsm;
udk aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;? ckHorm"daumifpD\
aqG;aEG;csuf? qkH;jzwfcsufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tvkyftudkif&&SdzdkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
ulnrD ,fqw
kd muvnf; tvky&f iS u
f kd zdtm;ay;vdrYk &
bl;? tvkyfcefYxm;a&;[m tvkyf&Sif&JUoabmxm;yJ
jzpfw,f/ Oya'abmiftwGif;u yl;aygif;aqmif&Guf
r,fqdkwmaygh/ Mum;umv epfemaMu;eJYywfoufNyD;
cko
H rm"daumifp&D UJ qk;H jzwfcsurf mS ygrvmbl;/ Oya'eJY
tnDyJ aqmif&GufvdkY&r,fqdkwmudk &Sif;vif;atmif
ajymjyxm;NyD;jzpfygw,f/ Oya'ydkif;qdkif&m ajzavQmh

&efukef ar 7
&efukefNrdKUjy{&d,m wdk;csJUwnf
aqmufcJh&mwGif NrdKUjypDrHudef;
qkdif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;\
tBuHjyKwifjycsufrsm;? aqG;aEG;
csufrsm;tay: vspfvsLIum
aqmif&GufcJhrIrsm;aMumifh ,aeY
&efukefNrdKUjyzGHYNzdK;rIyHkpHwGif pHEIef;
ysufcJh&rIrsm;ESifh BuHKawGUae&jcif;
jzpfaMumif; NrdKUjya&;&m uRrf;usif
ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
acwftqufquf &efukef
NrKd Ujy zGNYH zKd ;a&; aqmif&u
G rf rI sm;wGif
Nrd K UjypD r H u d e f ; qk d i f & m uRrf ; usif
ynm&S i f r sm;u ouf q k d i f & mod k Y
tBuHjyKwifjycsufrsm; wifjycJh
aomfvnf; ynm&Sifrsm;\ tBuH
Pfrsm;udk vspfvsLIaqmif&Guf
cJah om pepfrusonfh pDru
H ed ;f rsm;?
txyfjrifh taqmufttHkrsm;?
ajrtoHk;csrIrsm; pDrHcefYcGJrI tvGJ
rsm; aqmif&GufcJhrIaMumifh ,aeY
&efukefNrdKUae
jynfolrsm;

zdkYqdkwmuvnf; 0efBuD;XmeawG aygif;pyfaqmif&Guf

r,fh udp&yfomjzpfygw,f}}[k OD;rsdK;atmifu qdk
onf/
ppfuikd ;f NrKd Uywjrm;pufrZI ek &f dS Myanmar Veneer
and Plywood Private Ltd; opftacsmxnfpufkHrS
tvkyform;rsm;\ qEazmfxkwfrIrsm;onf ,cif
uvnf; &SdcJhygaMumif;? tvkyf&Sif tvkyform; ESpfOD;
ESpfzuf ajyvnfpGmajz&Sif;EdkifcJhaMumif;vnf; od&
onf/
]]tJ'DpufkHrSm 2015 ckESpfavmufuwnf;u
tvkyf&Sif tvkyform;jzpfyGm;wJh jyemav;awG
&Scd w
hJ ,f/ ajyvnfatmifajz&Si;f aqmif&u
G Ef ikd cf w
hJ ,f/
'DEpS f Zefe0g&Dvwke;f u tcsed yf akd Mu;? xkwv
f yk rf aI Mu;?
uRrf;usifaMu;? &ufrSefaMu; pwmawGeJY ywfoufNyD;
tvkyf&Siftvkyform;jyemjzpfyGm;cJhayr,fh ESpfOD;
ESpzf uf oabmwlncD suaf wGeYJ ajyvnfatmifajz&Si;f
Edik cf w
hJ ,f/ azazmf0g&DvrSm tcsed yf ckd ikd ;f wmeJyY wfouf
NyD; xyfrHjzpfyGm;cJhayr,fh ESpfzufndEIdif;NyD; ajyvnfcJh
Muw,f}}[k OD;rsdK;atmifu qufvufajymonf/
,ckjzpfyGm;onfh tvkyform;rsm;\awmif;qdkrI
rsm;ESifh ywfouf jyem\ t&if;tjrpfudkvnf;
if;u ]]azazmf0g&D 29 rSm jzpfcJhwJhudpeJYywfoufvdkY
pufkHrSm tvkyform;awG[m aeYqdkif;? nqdkif;cGJNyD;
tvkyfqif;&w,f/ tJ'Dae&mrSm tvkyform;awGu
aeYqikd ;f ? nqdik ;f aygif;Ny;D ud,
k o
hf abmeJu
Y ,
kd f waygif;
wpnf;xJ tvkyfqif;Muw,f/ tJ'DrSm tvkyf&Sifu
tvkyf&Sif&JUpDrHcefYcGJrIudk pGufzufw,fqdkNyD; tvkyf
orm; 128 OD;udk tvkyfxkwfcJhw,f/ tJvdkxkwfcJhwJh
ae&mrSm tvky&f iS o
f wday;cH&wm ok;H Burd &f w
dS o
hJ al wG?
rdrdoabmeJYtvkyfuxGufwJholawG jzpfw,fvdkYod&
w,f/ 'gaMumifh tvkyfxkwfcH&olawGeJY useftvkyf
orm;awGaygif;Ny;D qEazmfxw
k rf aI wG jzpfymG ;cJw
h myg/

BuHKawGUcHpm;ae&onfh NrdKUjyt*Fg
&yfrsm;ESifh udkufnDrIr&Sdonfh NrdKUjy
a&;&m jyemrsm;ESifh &ifqkdifBuHK
awGUae&jcif;jzpfonf[k NrdKUjy
pD r H u d e f ; ynm&S i f
a'guf w m
ausmfvwfu &efukefNrdKU bufpHk
zGNYH zKd ;a&;qkid &f m tqdjk yKcsurf sm;ESihf
tBuHjyKcsufrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;
yGJwGif ajymMum;cJhonf/
]],aeY BuHKawGUae&wmawG
[m t&ifuynm&SifawG wifjycJh
wmawG u d k vspf v sLI c J h v d k Y y g/
&efukefNrKdUBuD;[m NyD;cJhwJh ESpfaygif;
20? 30 twGif;rSm av;qavmuf
wd;k oGm;ygw,f/ 1988 ckEpS w
f ek ;f u
84 pwk&ef;rkdifuaeNyD;awmh tck
pwk&ef;rkid f 300 ausmjf zpfomG ;ygNy/D
odkYaomf wdk;vdkufcsJUvdkufeJY tajc
taeawG[m tMurf;tm;jzifh
wd;k csUJ NrKd UopfawG[m a&ajrmif;r&S?d
a&r&Sd tJovdkyJ aeMu&ygw,f/
aemuf yk*vdu uefxdkufvdkY
ac:MuwJh developer awGeJYaygif;

&efukef ar 7
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;Xme
trSwf(1) \ awmifolpufjyifoifwef; trSwfpOf (1^2016) zGifhyGJukd
ar 6 &ufeHeuf 9 em&Du r*Fvm'kHNrdKUe,f usKduvkdY yifrpufjyiftvkyfkH
usif;yonf/
zGihfyGJwGif TefMum;a&;rSL; OD;atmifaZmfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; usKduvkdY yifrpufjyiftvkyfkHrSL; OD;ausmfa0u oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;taMumif;udk ajymMum;&m rdrw
d \
Ydk jyifqifa&;e,fajrtwGi;f

NyD; vkyfMuw,f/ vlom;rqefwJh

txyfjrifw
h u
kd af wG jzpfvmcJw
h ,f/
um;xm;p&m ae&mr&S d y gbl ; /
trIdufyHkp&m ae&mr&Sdygbl;/ EkdifiH
wum
pHEIef;t&eJYMunfh&if
'DtaqmufttkHawG&JU wpfckeJY
wpfc&k UJ tuGmta0;u tvGeu
f kd
uyfvGef;w,f/ tJ'gawG[m
ynm&SifawGudk rwdkifyifbJeJY
vkyfoGm;wJh udpawGyg/ vlom;
rqefwJh tdrf&mu@vdkY 'DvdkyJ
ajymcsif y gw,f } } [k a'guf w m
ausmfvwfu &Sif;vif;aqG;aEG;&m
wG i f xnf h o G i f ; ajymMum;oG m ;
onf/
NrdKUwpfNrdKU zGHYNzdK;wdk;wufa&;
wnf a qmuf & mwG i f ynm&S i f
rsm;uom wnf a qmuf j cif ;
r[kwfbJ ynm&Sifrsm;taejzifh
tBuHjyKcsufrsm;? aqG;aEG;wifjy
csuf r sm;tay: u@toD ; oD ;
tvdkuf? ynm&yfqkdif&m uRrf;usif
rItvdkuf wifjytBuHjyKjcif;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG ppfudkif;NrdKU Myanmar Veneer and Plywood Private Ltd; opftacsmxnf
pufkH\ tvkyform;a&;&mudp ESifhywfouf rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;tm; jyefvnfajzMum;pOf/
("mwfykH - armifaZmf)
rwf 29 &ufrSm tvkyfuxkwfy,fcH&ol 128 OD;eJY
tvkyfrqif; tvkyfudkowif;rydkYwJholawG pkpkaygif;
158 OD; tvkyfu xGuf&wJhoabmjzpfoGm;w,f/
tJ'DjzpfpOfawGeJYywfoufNyD; oufqdkif&mNrdKUe,f
nEd idI ;f zseaf jza&;tzGUJ awG? cko
H rm"deYJ cko
H rm"daumifpD
awG? oufqdkif&mtvkyform;tzGJUcsKyfwm0ef&SdolawG
u ajz&Sif;ay;Muw,f/ tJ'Dajz&Sif;ay;rIudk tvkyf
orm;awGu rauseyfb;l / {NyD 26 &ufrmS ppfuikd ;f uae
armfawmf,mOfawGeJY aejynfawmfudk xGufvmw,f/
0rf;wGif;NrdKUta&mufrSm Xmeqdkif&mawGu zsefajz
ajymqdkvdkY ppfudkif;udkjyefoGm;cJhMuw,f/ ppfudkif;
a&mufwJhtcg tvkyfrSm okH;Budrfowday;cH&olawG
tvkyfuxkwfr,fqdkw,f/ tvkyform;awGu tJ'D

jzpf N yD ; taumif t xnf a zmf &

onfrSm oufqkdif&m tmPmydkif
rsm;yifjzpfonf[k ynm&Sifrsm;u
qdkonf/ &efukefNrdKUjyu@ wdk;csJU
wnf a qmuf c J h & mwG i f tajccH
taqmufttHkydkif;qdkif&mrsm;udk
aumif;rGefpGm aqmif&Gufjcif;r&SdcJh
bJ v,fajrrsm;wGif tuGufdkuf
um aexk d i f a pcJ h j cif ; ? vrf ; yef ;
qufoG,frIu@twGuf ESpf&Snf
pDrHudef;rsm;jzifh BudKwifaqmif&Guf
jcif;r&SdcJhjcif;wdkYtjyif a&pD;a&vm
u@? a&&&SdrIu@? vQyfppfrD;
oG,w
f ef;rI? trdu
I pf eG yYf pfr?I a&qd;k
pGex
Yf w
k rf ?I rD;owfpepfEiS hf armfawmf
,mOf&yfem;&ef ae&mtygt0if
pdrf;vef;ajrrsm;? tm;upm;uGif;
rsm;wGifvnf; vdktyfcsufrsm;pGm
&SdcJhNyD; NrdKUjya&;&m jyemrsm;udk
,aeY BuHKawGUae&jcif;jzpfonf[k
NrdKUjya&;&mynm&Sifrsm;u a0zef
oHk;oyfMujcif;jzpfonf/
(qkESif;vJh)

&Sd v,f,mok;H pufu&d ,

d mykid q
f idk af om awmiforl sm;tm; xGepf ufMuchH idk f
xdef;odrf;enf; pmawGUvufawGU? &dwfodrf;a>cpuf xdef;odrf;enf; pmawGU
vufawGU? aumufpdkufpuf pmawGUvufawGU? vufwGef;xGefpuf pmawGU
vufawGU wkdYudk &ufaygif; 100 twGif; oifwef;ESpfBudrfzGihfvSpfykdYcsoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;Ny;D zGiyhf u
JG dk kyo
f rd ;f um vufawGUxGepf ufMuchH idk f
xdef;odrf;enf;ukd vufawGUoifMum;ydkYcsonf/
tqdkygzGifhyGJokdY &efukefwdkif;a'oBuD;rS OD;pD;XmerSL;rsm;? ckdifOD;pD;
XmerSL;rsm;? enf;jyrsm; wufa&mufNyD; awmifoloifwef;om; 43 OD;
wufa&mufum oifwef;umvrSm ESpv
f Mumjrifrh nfjzpfaMumif; od&onf/
qkvdIif(IPRD)
(IPRD)

okH;Budrfowday;cH&wJhvufrSwf[m twkawGvdkY ajym

w,f/ tvkyf&Sifu r[kwfbl;ajymw,f/ 'geJYyJ tvkyf
orm;awG[m qEazmfxw
k zf Ykd aejynfawmfukd ajcusif
avQmufcJhMuw,f/ tJ'DrSm tvkyform;awGu olwdkY
qEawGukd jynfaxmifpt
k qifu
h ajz&Si;f ay;zdYk awmif;qdk
cJhMuw,f/ wm0ef&SdolawG tBudrftBudrfoGm;a&muf
ajz&Sif;ayr,fh olwdkYu jynfaxmifpkwm0ef&SdolawG
ajz&Sif;ay;zdkYyJ awmif;qdkMuw,f/ 'geJYyJ aejynfawmf
u uRefawmfwdkY0efBuD;XmerSm ar 6 &ufu ac:,l
ndEIdif;ajz&Sif;Muwmjzpfw,f/ avmavmq,ftxd
qEazmfxkwfMuwJhtvkyform;awG[m 0rf;wGif;
NrdKUe,fxJrSm &SdaeMuwkef;yJ}}[kqdkonf/
rif;rif;aZmf(uav;)

aejynfawmf ar 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmcdkif rkH&GmNrdKU MuufarG;jrLa&; txl;Zkef
twGif;&Sd MuufNcHtcsdKUwGif 3-4-2016 &ufrSpwif Muufrsm;pwif
aoqkH;cJhaomaMumifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme"mwfcGJcef;rsm;
wGif ppfaq;cJh&m H5 ESifhtwl H9 Adkif;&yfpfydk; yxrqkH;tBudrf yl;wGJ
awGU&SdcJh&ygonf/
Muufiu
S w
f yk af uG;Adik ;f &yfpyf ;kd awGU&S&d ojzifh Opm;MuufNcrH sm;wGif
OxkwfvkyfrI odompGmusqif;jcif;? MuufaoqkH;rI 2 &mcdkifEIef;rS 10
&mcdkifEIef;cefYtxd ESpf&uftwGif; awGU&SdcJh&NyD;ul;pufrIEIef;jrefqef
ojzifh a&m*g xdef;csKyfEdkif&eftwGuf arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
enf;ynmqdik &f mtzGUJ ESihf a'oqdik &f mtzGUJ rsm;yl;aygif; arG;jrLolrsm;
\ qEt& Muufrsm;&Sif;vif;rIudk BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;? ZD0vkHNcHKrI
jri w
hf ifaqmif&u
G jf cif;? yd;k owfaq;zse;f jcif;? ynmay;a[majymyGrJ sm;
jyKvkyfjcif;ESifh a&m*gpl;prf;axmufvSrf;jcif; (Surveillance) rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
urmw
h &d pmefuse;f rma&;tzGUJ (OIE)odYk (16-4-2016) &ufwiG f
MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;cJhaMumif; ta&;ay:today;csuf
tpD&ifcHpm ay;ydkYcJhygonf/
Adkif;&yfpfydk;rsdK;uGJrsm;ESifhywfouf qufvufprf;oyfEdkif&ef
a'oqdik &f m &nfeT ;f ud;k um; "mwfccJG ef;jzpfonfh Australia Geelong
&Sd Australia Animal Health Laboratory (AAHL) odkY erlemypnf;
rsm; ESpfBudrfcGJNyD; ay;ydkYppfaq;cJhygonf/
yxrtBudrfay;ydkYcJhonfh erlemypnf;ppfaq;csuft& H9N2
a&m*gyd;k yg0ifaMumif; AAHL rS ueOD;tpD&ifcpH mjyefMum;cJNh y;D tjcm;
rsdK;uGJrsm;yg0ifrIudk rsdK;dk;ADZppfaq;enf;rsm;jzifh qufvufppfaq;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
rk&H mG NrKd UOpm;MuufarG;jrLa&;Zket
f wGi;f &Sd arG;jrLxm;aom MuufNcH
rsm;wGif 6-5-2016 &uftxd pkpak ygif;Muuf 69248 aumifukd ydik &f iS f
rsm;\ qEt& pepfwus okwfoif&Sif;vif;cJhygonf/
a&m*gxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; today;tyfygonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

ar 8? 2016

bm&wf ar 7
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh armfu
dk Ekd ikd if aH wmifbufyidk ;f wGif a&Bu;D
a&vQrH rI sm;jzpfymG ;cJ&h m vlajcmufO;D aoqk;H Ny;D ESpOf ;D aysmufq;Hk aeaMumif;
armfkdudk jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ,aeYajymMum;onf/
wmdk'efYjynfe,fwGif a&BuD;rIaMumifh aetdrfwpfvkH;arsmygoGm;
NyD;aemuf ,if;aetdrf aexdkifonfh rdom;pk0ifav;OD;pvkH;aoqkH;um
tjcm;trsdK;orD;wpfOD;rSm aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;
Xme\owif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

ubl; ar 7
tmz*efepwefwGif trsdK;om;vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;u
ar 6 &uftapmydkif; ppfqifa&;rsm;jyKvkyfcJh&m
ppfaoG;<u 43 OD;aoqkH;aMumif; tmz*efepwef
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ,aeYajymMum;onf/
tmz*efepwefEikd if w
H iG ;f rS jynfe,f 34 ckteuf
17 ckwGif tmz*eftrsKd;om;vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;u
tmz*efMunf;wyftajrmufwyfzGJUrsm;ESifh tmz*ef
avwyfav,mOfrsm;\ axmufurl rI sm;jzihf ppfqifa&;
rsm;udk wpf&ufMumjyKvkyfcJh&m ppfaoG;<u 15 OD;
'Pf&m&&SdNyD; tjcm; 13 OD;udk zrf;qD;&rdaMumif;
tmz*efppfbuf\ aMunmcsufwGifazmfjyonf/
aoqk;H oGm;aomppfaoG;<ursm;xJwiG f Edik if jH cm;om;
ppfaoG;<uajcmufO;D yg0ifaMumif; ppfbufaMunmcsuf
wGifyg&SdNyD; if;wdkYrSm rnfonfhEdkifiHom;rsm;jzpfonf

tvm;wlyif uGmZmZwfjynfe,fwGifvnf; aetdrfwpfvkH;a&ESifh

arsmygoGm;NyD;aemuf ,if;aetdrf aexdkifoltrsdK;orD;wpfOD;aoqkH;cJh
onf/ xdkYtjyif trsKd;om;ESpfOD;onf tGufa'hjrpfudkjzwful;&efBudK;yrf;
aepOf wpfO;D aoqk;H oGm;Ny;D tjcm;trsKd ;om;wpfO;D rSm ,ckxw
d idk af ysmufq;Hk
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh oJuEm&rsm;&So
d nfh armfu
dk Nkd rKd UwGif
ar 3 &ufupNyD; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
qif[Gm/

qkd;vf ar 7
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif ZDumAkdif;&yfpful;pufcH&ol av;OD;ajrmuf
vlemukd ,aeYawGU&SdcJhaMumif; ukd&D;,m;a&m*g&SmazGa&;ESifhukoa&;
pifwmu twnfjyKajymMum;cJhonf/
tqkdyga&m*gul;pufcH&ol touf(25)ESpft&G,ftrsdK;orD;onf
rMumao;rDu AD,uferfEkdifiH [kdcsDrif;NrdKUokdY {NyD 10 &ufrS 30 &uf
twGi;f oGm;a&mufcNhJ y;D ar 1 &ufwiG f awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o
H Ydk jyefvnf
a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
ar 4 &ufwiG f tqkyd gtrsKd ;orD;onf tqpftrsurf sm;emusijf cif;?
ta&jym;,m;,Hjcif;ponfwkdYukd cHpm;NyD;aemuf vnfacsmif;emusifrI
a0'emukd uko&ef aq;ko
H Ydk a&muf&cdS o
hJ nf/ a&m*g&SmazGrjI yKcNhJ y;D aemuf
jcifaMumifhjzpfyGm;aom Akdif;&yfpfykd;ul;pufcHxm;&aMumif; od&SdcJh&onf/
AD,uferfEkdifiHokdY a&muf&SdpOfumvtwGif; Akdif;&yfpfykd;&Sdaom
jcifuu
dk cf cH &hJ jcif; jzpfEidk af jc&So
d nf[k uk&d ;D ,m;a&m*g&SmazGa&;pifwmu
xifaMu;ay;onf/ usef;rma&;tmPmykdifrsm;u AD,uferfEkdifiHwGif
a&muf&pdS OfumvtwGi;f ,if;vlemESihf awGUqkcH o
hJ w
l pfO;D tm; Akid ;f &yfpyf ;dk
ul;pufysHUESHUrIr&Sdap&ef ppfaq;vsuf&Sdonf/
,ckAkdif;&yfpfykd;awGU&SdrIonf awmifukd&D;,m;EkdifiH\ Adkif;&yfpfykd;
ul;pufc&H ol av;a,mufajrmufjzpfonf/ yxrqk;H aom ZDumAkid ;f &yfpf
a&m*gul;pufc&H ol touf(43) ESpt
f &G,f trsKd ;orD;ukd rwf 22 &ufu
awGU&Scd NhJ y;D {NyD 27 ESihf 29 &ufwiG f aemufxyfEpS Of ;D ukd Akid ;f &yfpyf ;dk ul;puf
cHxm;&aMumif; awGU&SdcJhonf/ tqkdygESpfOD;onf zdvpfykdifEkdifiHokdY twl
wuG c&D;oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/
qif[Gm/

udkrl &Sif;vif;azmfjyrIr&Sday/
tmz*efepwefEdkifiHta&SUydkif; eef*g[mjynfe,f
bmwDaumhwcf dik w
f iG f tmz*efavwyfrS pD;eif;wdu
k cf u
kd f
cJh&m tdkiftufpftzGJU0if ppfaoG;<uwpfOD;aoqkH;NyD;
tjcm;okH;OD;xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;onf[k aMunm
csuf qufvufazmfjyonf/ ,ckjyKvyk af om ppfqif
a&;umvtwGif; tmz*efMunf;wyfrSwyfzGJU0if
ckepfO;D usq;Hk cJah Mumif;vnf; twnfjyKajymMum;onf/
tmz*efepwef wmvDbefppfaoG;<utzGJUu
wpfjynfv;Hk twkid ;f twmjzifh tmz*eftpd;k &wyfzUJG rsm;
tm; aEGO;D &moDx;kd ppfpwifrnf[k {Nyv
D v,ftwGi;f u
ajymMum;NyD;aemuf tmz*efvkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;u
wmvDbefwdkYtm; wkdufcdkufrIrsm;wdk;jrihfjyKvkyfvsuf
&Sdonf/
qif[Gm/
uGmvmvrfyl ar 7
txufwef;tpdk;&t&m&Sdrsm;vkdufygoGm;onfh aysmufqkH;oGm;aom&[wf,mOf
wpfpif;\tysut
f pD;tpdwt
f ydik ;f tcsKd Uudk abmfe,
D u
kd Re;f ajrmufyikd ;f &Sd qm&m0yf
jynfe,ftwGif; &SmazGawGU&SdcJhaMumif; rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf&mZwfu
ar 6 &ufwiG af jymMum;onf/ arv 5 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tqdyk g&[wf,mOfonf
vlajcmufO;D vdu
k yf g qm&m0yfjynfe,f NrKd Uawmf ulcsio
f yYkd so
H ef;&mwGif ajrjyifrS
wufNyD; rdepf 20 tMumwGif avaMumif;xdef;csKyfa&;arQmfpifESihftquftoG,f
jywfawmufomG ;cJNh y;D aemufwiG f u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk pwifvyk af qmifco
hJ nf/

ysufusoGm;aom&[wf,mOfrSm attufpf 300 trsKd;tpm;jzpfNyD; &[wf

,mOf\ysHoef;rIrSwfwrf;wif? ud&d,m? jywif;ayguftpdwftydkif;wpfckESihf
yefum'vufwpfckudk ,if;a'owGif;rS jrpfwpfpif;teD;wGifawGU&Sd&aMumif;?
&[wf,mOfay:ygvlajcmufOD;udk &SmazGaeqJjzpfaMumif; rav;&Sm;0efBuD;csKyfu
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;onf/ &[wf,mOfay: vdu
k yf goGm;onft
h pd;k &
txufwef;t&m&Sad jcmufO;D teuf pdu
k cf if;rsm;vkyif ef;ESihf xkwu
f ek yf pn;f 0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; aemf&pfumwGefyg0ifaMumif; rav;&Sm;0efBuD;csKyfu twnfjyK
ajymMum;onf/
qif[Gm/

vef'ef ar 7
NAdwdeftvkyform;ygwD EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;ol
qm'pfccf efonf vef'efNrKd Uawmf0eftjzpf a&G;cs,jf cif;
cHcJh&NyD; NrdKUawmfvef'ef\ yxrOD;qkH;aomtpvmrf
bmom0if NrdKUawmf0efwpfOD;jzpfvmcJhaMumif; ,aeU
w&m;0ifxw
k jf yefaMunmonfh a&G;aumufy&GJ v'frsm;
t&od&onf/
ar 5 &ufu usif;yonfh vef'efNrdKUawmf0ef
a&G;aumufyJGrsm;wGif touf 45 ESpft&G,f&Sd cefu
uGefqmaA;wpfygwDrS NydKifbuf Zufcf*dk;vfprpf
qdkoludk tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; uJefvpfAif;pwkef;ESifh
abm&pf*RefqifwdkYNyD;aemuf wwd,ajrmufvef'ef
NrKd Uawmf0eftjzpf a&G;cs,jf cif;cHco
hJ w
l pfO;D jzpfvmcJo
h nf/
cef\rdbrsm;onf cefrarG;cif 1960 jynfhvGef
ESpfrsm;uwnf;u ygupwefEdkifiHrS t*FvefEdkifiHodkY
ajymif;a&TUaexdik cf NhJ y;D cefukd t*FvefEikd if w
H iG af rG;zGm;cJh

onf/ vef'efE,
G zf mG ; qm'pfccf efonf ajrmufvef'ef
wuodkvf Oya'ynmudkqnf;yl;avhvmcJhNyD; EdkifiH
a&;avmuxJr0ifcifu vlYtcGifhta&;qdkif&ma&SU
aewpfO;D tjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ w
l pfO;D jzpfonf/
xdt
Yk jyif cefonf 2005ckEpS u
f wnf;u vTwaf wmf
trwfwpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; tvkyf
orm;ygwDtpd;k &vufxuf2009 ckEpS rf S 2010 ckEpS t
f xd
ydaYk qmifa&;0efBu;D wpfO;D tjzpf wm0efxrf;aqmifum
0efBuD;csKyf a*:'Gefba&mif; tpdk;&OD;aqmifaom
tpkd;&tzJGUwGif tpvmrfbmom0ifwpfOD;taejzifh
yxrOD;qkH; yg0ifwufa&mufcGifh&olwpfOD;vnf;jzpf
onf/ xdt
Yk jyif 2010 ckEpS rf S 2015ckEpS t
f xd ydaYk qmif
a&;ESihf w&m;a&;0efBu;D wm0efrsm;udv
k nf; xrf;aqmif
cJhaMumif; od&onf/ vef'efNrdKUwGif vlOD;a& 8 'or
6 oef;&SdNyD; ,if;teuf rlqvif OD;a& 1 oef;ausmf
yg0ifaMumif; owif;rsm;t&od&onf/ qif[Gm/

ar 8? 2016

aejynfawmf ar 7
v,f,mu@zGUH NzKd ;a&; aqmif&u
G f
&mwGif awmifov
l ,form;rsm;\
yl;aygif; yg0ifBuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u
a&;onf txl;ta&;ygaMumif;?
v,f,mvkyfom; &Sm;yg;vmrIudk
ajz&Si;f ausmv
f mT ;Edik af &;ESihf pdu
k yf sK;d
&moDtcsdefrD xGef,uf? pdkufysKd;?
&dwfodrf;Edkifa&;twGuf v,f,m
okH;pufud&d,mrsm; tokH;jyKEdkif&ef
0efaqmifrIay;jcif;? aps;EIef;csdKom
pGm 0,f,t
l ok;H jyKEikd af &; pDraH qmif
&Gufay;jcif;rsm;udk oufqdkif&m
Xmersm;?
tzGJUtpnf;rsm;ESifh
csw
d q
f ufay;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

atmifolonf ,aeYeHeuf 8 em&D

wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U
e,f
ZD;jzLyifaus;&Gmtkyfpk
ozef;yifaus;&GmodkY a&muf&SdNyD;
a'ocHawmifov
l ,form;rsm;ESihf
awGUqkHpOf ajymMum;onf/
,if;aemuf awmifov
l ,form;
rsm;u v,f , mvk y f i ef ; cG i f E S i f h
a'ozGHUNzdK;a&; vdktyfcsufrsm;udk
wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk
0ef B uD ; T e f M um;a&;rS L ;csKyf
a'gufwm&JwifhxGef;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
rnfhtpDtpOfrsm;udk
jyefvnf
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdaYk emuf awmifol OD;pd;k armif\
v,fajrwGif aEGpyg;rsm;&dwfodrf;
aerIEiS hf a>cavSpY ufjzifh a>cavSaY erI

aejynfawmf ar 7
e,fpyfjzwfausmf wd& pmefu;l pufa&m*grsm;rS BuKd wif
umuG,f&efESifh xdef;csKyf&eftwGuf wd&pmefusef;rm
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;Oya't& trdefYaMumfjimpmrsm;
xkwjf yefcNhJ y;D tjynfjynfqikd &f mavqdy?f qdyu
f rf;ESihf
e,fpyfukefoG,fa&; 0ifaygufrsm;wGif Quarantine
Stations rsm;? Check Points rsm; zGifhvSpfxm;&SdNyD;
vdktyfaom ppfaq;rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef a'gufwmcifaZmfu wd&pmef
ESihf wd&pmefxu
G f ypn;f rsm; wifoiG ;f ^wifyjYkd cif;qdik &f m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
wd&p mefEiS hf wd&p mefxu
G yf pn;f rsm; wifoiG ;f ^
wifydkYjcif;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf
9 em&DwiG f aejynfawmf&dS tqdyk g0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;r jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D wd&pmefEiS fh wd& pmef
xGuf ypnf;rsm; wifoGif;^wifydkYjcif;rsm; pepfwus
aqmif&u
G Ef idk &f ef? wifoiG ;f ^wifyo
Ykd nfh Oya'ESit
hf nD
aqmif&GufEkdif&efESihf arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vm
ap&ef &nf&G,fusif;y&jcif;jzpfaMumif; arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
&JxGef;0if;u aqG;aEG;yGJjyKvkyf&jcif;ESifh pyfvsOf;
ajymonf/
tqkyd gtvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd wd&pmefEiS hf wd& pmef
xGufypnf;rsm; w&m;r0if wifoGif;^wifydkYjcif;tm;
Oya't& xda&mufpGm ta&;,lwm;qD;a&;qdkif&m
aqG;aEG;jcif;ESihf wd&pmefEiS hf wd&p mefxu
G yf pn;f rsm;
w&m;0if wifoiG ;f ^wifyjYkd cif;qdik &f m aqG;aEG;jcif;[l
tydkif;ESpfydkif;jzifh aqG;aEG;Muonf/
]]wd& pmefeYJ wd& pmefxu
G f ypn;f awG wifoiG ;f ^
wifyw
Ykd mudk t[eft
Y wm;jzpfapwJh e,fpyfjzwfausmf
wd&p meful;pufa&m*gawG Oyrm- cGmemvQmem?

rsm;udk MunfhItm;ay;onf/
xdrk w
S pfqifh auwkrwD awmifol
tusKd;jyK auwkrwD pdkufysKd;arG;jrL
a&; ukefxkwfor0g,rtoif;odkY
a&muf&SdMu&m toif;Ou|ESifh
'kwd,Ou|wdkYu
toif;\
aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh
a&SUqufvuf aqmif&Gufrnfh
vkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
u aqG;aEG;rSmMum;&mwGif pdkufysKd;
arG;jrLa&; ukefxkwfor0g,r
toif;rsm; xlaxmif pkaygif;
vkyfudkifMujcif;jzifh pepfuseaom
pufrv
I ,f,majrpepf azmfaqmif
vkyu
f ikd Ef ikd jf cif;? oD;ESrH sK;d ESihf pdu
k yf sK;d
enf;pepf rSeu
f efjcif; ponft
h usK;d

Muufiu
S w
f yk af uG;? 0uf0rf;usa&m*g/ 'Dvakd &m*gawG
xdef;csKyfEkdifzdkYeJY uif;&Sif;yaysmufapzdkY urmhwd& pmef
usef;rma&;tzGJU (OIE)? ukvor*pm;eyf&dumeJY
pdkufysKd;a&;tzGJU(FAO) wdkYeJY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/}}
]]wd& pmefeJY wd& pmefxGufypnf;awG w&m;r0if
wifyw
Ykd mudk Oya'eJY umuG,w
f m;qD;Ekid &f if w&m;0if
ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;awG wd;k wufvmr,f/ 'hgjyif Ekid if aH wmf
twGuf tcGeftcawG &vmr,f/ e,fpyfjzwfausmf
ul;pufa&m*gawGudkvnf; tvG,fwul xdef;csKyf
Ekdifr,f? arG;jrLa&;vkyfief;&SifawGeJY yk*vdu vkyfief;
&Siaf wGtwGuf 0ifaiGy&kd Ny;D aps;uGuaf zmfaqmifEidk rf ,f}}
[k tNrJwrf;twGif;0efu tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
ajymMum;onf/
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeonf ukefoG,frI
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf wd& pmef
ESihf wd&pmefxu
G yf pn;f rsm; wifoiG ;f ^wifyjYkd cif;qdik &f m
pnf;urf;csufrsm;udk 2013 ckESpf ZGefvwGif xkwfjyef
cJNh y;D jynfyodw
Yk ifyaYkd om wd&p mefxu
G yf pn;f rsm;tm;
vdktyfaom ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufay;NyD; a&m*g
uif;&Sif;aMumif; oufaocHvufrSwf xkwfay;jcif;?
jynfyodYk wifyaYkd om wd&p meft&Sirf sm; (uR?J EGm;? od;k ?
qdwf)tm; wd& pmefusef;rma&;ppfaq;rIpcef;wGif
xdef;odrf;xm;&SdNyD; wifoGif;rnhf EkdifiH\ vdktyf
csufESifhtnD a&m*g&SmazGppfaq;rIvkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdjYk yif ab;tE&m,fuif;&Si;f aom wd& pmefxu
G f
ypnf;rsm; pm;oHk;Ekdifa&;ESifh wifoGif;vmaom
wd& pmefxGufypnf;rsm; ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdif&eftwGuf jrefrmEkdifiH tom;ppfaq;
tzGJU (Myanmar Meat Inspection Board-MMIB)
udk 2014 ckEpS f atmufwb
kd mvwGif zGUJ pnf;cJah Mumif;
tqkyd gOD;pD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)

aus;Zl;rsm;&&Sad Mumif;? pm;eyf&u

d m
zlvkHa&;omru
pm;okH;rIab;
tE&m,f vkHNcHKrI&Sda&; Muyfrwf
aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;? pkaygif;
a&mif;cs&ojzifh Mum;cHukefoG,f
p&dwaf vQmch sEikd jf cif;aMumifh tusK;d
tjrwfydkrdk&&Sdjcif; ponfh tusKd;
aus;Zl;rsm;aMumifh
awmifol

v,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
rsm;pGm
taxmuftuljzpfapygojzifh ydkrdk
BudK;yrf; aqmif&GufMuapvdkyg
aMumif;? rsKd;aumif; rsKd;oefY rsKd;aph
xkwfvkyfrItygt0if vdktyfaom
enf;ynm tultnDrsm;udk ulnD
aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;jzifh

oDayg ar 7
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,ftaemufbuf
awmifay:a'o tkHrkaus;&Gmtkyfpkyefcg;aus;&GmrS
wdu
k yf aJG &Smifjynforl sm;onf oDaygNrKd U Zmwfp&k yfuu
G &f dS
&wema&T*lausmif;wdkufodkY vma&mufcdkvHIvsuf&SdMu
onf/ (atmufyHk)
tqdkygwdkufyGJa&Smifjynfolrsm;aexdkif&m yefcg;
aus;&GmteD;wpf0dkuf wdkif;&if;om;vufeufudkif
wyfzGJUcsif; wdkufyGJjzpfyGm;rnfudk pdk;&drfrdojzifh ar 5
&uftxd tdraf xmifpk 48 pkrS uav;vlBu;D pkpak ygif;
189 OD; a&muf&SdvmMuonf/
qufvuf ESpfzufwdkufyGJtajctaeaMumifh
ar 6 &uf rGef;vGJydkif;wGif uav;vlBuD; pkpkaygif;
111 OD; xyfrHa&muf&SdvmMuonf/ oDaygNrdKU &wem
a&T*lausmif;wdkufodkY ar 6 &uf naeydkif;txd
a&muf&v
dS monfh tdraf xmifpk 73 pkrS uav; vlBu;D
trsKd;om; 122 OD;? trsKd;orD; 178 OD; wdkufyGJa&Smif
jynfolpkpkaygif; 300 &SdaeNyD; if;wdkYudk &wema&T*l
ausmif;wdkufq&mawmfu vufcHapmifha&Smufay;

aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf auwkrwD pdkufysKd;
arG;jrLa&; ukefxkwf or0g,r
toif;\ wpfaeYwef 60 us
acwfrDtqifhjrifh qefpuftm;
MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdol
rsm;u &Sif;vif;jyocJhMuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

xm;onf/
,if;wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf oDaygNrdKU
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh Xmeqdkif&m
rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? apwem&Sirf sm;uvnf;
tvSLaiGESifh vdktyfaomtultnDrsm;udk vma&muf
ay;tyfMuonf/ oDaygNrdKU yef;urmqdkifrS tvSjyif
q&mrrsm;ESifh apwem&SifqHoq&mrsm;uvnf;
wdkufyGJa&SmifvlBuD;vli,frsm;udk qHyifrsm;vma&muf
&dwfay;cJhMuonf/
tqdyk gawmifay:a'owGiyf avmifwikd ;f &if;om;
rsm; trsm;pkaexdik v
f su&f MdS uNy;D ,cka&Tzv
D ufzufc;l
&moDcsdefukefqkH; ajymif;pdkufysKd;&ef vkyfaqmifae
csed rf mS ESpzf ufwu
kd yf t
JG E&m,frsm;aMumifh aetdrrf sm;
udk pGefYcGmwdrf;a&SmifvmcJh&jcif;jzpfaMumif;? ppfyGJrsm;
jzpf&jcif;udk vkH;0rvdkvm;ygaMumif;? Nidrf;csrf;pGmjzifh
aumif;aumif;rGefrGef twlyl;aygif;aexdkifoGm;vdkyg
aMumif;jzifh wdkufyGJa&SmifjynfolwpfOD;jzpfol uav;
oHk;a,muf\rdcif rcifoef;Eku ajymjyonf//
(oDaygudv
k wf)

ar 8? 2016

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf tpdk;&opf\ &uf

100 pDrcH suf taumiftxnfazmfru
I kd tqiho
f ;kH qihf
jzihf aqmif&Gufaeonf[k od&onf/ jynfolrsm;
twGuf trSefwu,ftusKd;&Sdapa&; &uf 100
pDrHcsuf yxrtqihftjzpf wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;&Sd vrf;? wHwm; avvH*dwfrsm;udk *dwf
aMu;aumufcHrIajzavQmhay;cJhNyD;jzpfonf[k qdk
onf/ 'kw,
d tqiht
f aejzihf &efuek -f rEav; tjref
vrf;rBu;D ,mOfrawmfwqjzpfraI vQmch sa&; pDrcH suf
udk {NyD 30 &ufu pwifaqmif&Gufaeonf/ ,if;
pDrHcsufonf rkdifaygif; 360 ausmf&Snfvsm;onfh
&efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D \ ,mOfrawmfwq
jzpfyGm;Edkifajc&Sdonfh vrf;rkdif 20 udk pwifjyKjyif
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ ,if;jyKjyifrnfh rkdif 20
vrf;ydkif;rSm rkdifwkdiftrSwf 15 rS 25 txdESihf
rkdifwdkiftrSwf 163 rS 173 txdwkdYjzpfonf/ rkdif
20 jyKjyifjcif;twGuf ukefusaiGrSm tar&duefa':
vm ig;bDvD,Husoihfrnf[k cefYrSef;NyD; ,if;udk
0efBuD;Xme\ bwf*sufjzihf aqmif&Gufrnf[kvnf;
od&onf/
&uf 100 pDrHcsuf wwd,tqihftaejzihfu
awmh jynfolrsm; aea&;? xkdifa&; tqifajyapa&;
twGuf jynfolYtdrf&mpDrHudef;? wefzdk;enf;tdrf&m
pDrHudef;rsm;udk &uf 100 twGif; taumiftxnf
azmfrnf[k qdkonf/ wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;[k
qdk acgif;axmifMunfhrdaomtcg ]]pHerlemwefzdk;
enf;tdrf&m}} jzpfonf[k 0efBuD;u ajymoGm;onf/
]]jynfolYtdrf&mvkyfief;awG
t&ifwkef;u
aqmufcw
hJ [
hJ mrSm wefz;kd enf;tdr&f mqdNk y;D wefz;kd u
renf;bl;jzpfaew,f/ jynfov
l x
l ak wG rwwfEikd w
f hJ
wefzdk;awG jzpfaew,f/ uRefawmfwdkY &uf 100
pDrHudef;xJrSm ig;xyftcef; 40 ygwJh pHerlemjzpfwJh
wefz;kd enf;tdr&f mwpfcu
k kd aqmufrmS yg}}[k 0efBu;D u
ajymMum;cJhonf/
trS e f w u,f wef z d k ; enf ; td r f & mtwG u f
aps;EIef;owfrSwfEdkifa&; pHerlemwefzdk;enf;tdrf&m
wpfck wnfaqmufNyD;pD;onfhtcg ,if;tdrf&mu
ay:xGufvmrnfh tcef;rsm;udk wpfcef;usyfodef;
100 atmufjzihf a&mif;csay;EdkifrnfjzpfaMumif;
vnf; ajymMum;cJah o;onf/ 0efBu;D ajymMum;csurf sm;
udk qufvufem;pGihfMunfhvdkufonfhtcg ]]wefzdk;
b,favmuftxd enf;enf;eJY aqmufay;vdkY &rvJ
qdkwmudk pHcsdefpHTef;,lrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
'gudk aqmufvkdY&w,fqdk&if aemufydkif;pHerlem
twdkif; tJ'DpHcsdefpHTef;xufvnf; aumif;&r,f?
wefz;kd enf;w,fqw
kd hJ tqifu
h v
kd nf; a&muf&r,f/
'gav;udk uRefawmfwdkY &uf 100 twGif;rSm
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeuyJ aqmufrSmyg/ pHjy
tdr&f maqmufv&Ydk Nyq
D &dk if tajccHpEH eI ;f udk &oGm;Ny/D
wefzdk;enf;tdrf&mudk b,favmufeJY pNyD;aqmufvdkY
&NyDqkdwmudk 0efBuD;XmewpfcktaeeJY owfrSwfay;
vdkufvdkY&NyD/ 'Dvdkvkyfjcif;tm;jzihf jynfolvlxk&JU
tdrf&mtcuftcJudkvnf; uRefawmfwkdY XmeteeJY
ajz&Sif;ay;&r,fqdkwmudk
wm0efwpfcktaeeJY

uRefawmfwdkY cH,lxm;ygw,f}}[k qdkygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;ckdif\ ajympum;rsm;
onf td;k rJt
h rd rf o
hJ rm;rsm;tzd?Yk raocif tdryf ikd &f mydik f
av;jzihf aexkid o
f mG ;csio
f rl sm;tzdYk 0&mPmyDw*d rG ;f qDxd
yrm okwdr*FvmNidrfhanmif;om,moGm;Mu&Smay
vdrfhrnf/ trSefwu,f wefzdk;enf;tdrf&mtjzpf
vufnK ;d xk;d jy rjrifrawGU&cif em;tMum;jzifyh ifem;0if
csKdpdrfh &ifodrfhwkefap&onf/ ,cifu xdkodkYtajym?
xdo
k Ykd tpDtrH? xdo
k aYkd om jynfot
Yl ay:wm0efcyH gonf
qkdonfrsm; &SdrSr&SdcJh jzpfonf/ wefzdk;enf;tdrf&m
[kq
dk xrMunf?h xem;raxmifvu
dk af vESi?fh xxdik f
em;pGihfvdkufrdvdkYuawmh usyfodef; 200 ausmf 300
aps;EIe;f rsm;jzpfonf/ ,ckqv
kd Qif ,if;usyo
f ed ;f 200
ausmf 300[lonf ajrmif;xJa&mufomG ;Ny?D ,if;aps;jzihf
r&Edkifawmhay/
,ciftpdk;&tzGJU ajymif;cgeD;av;wGif ,cif
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu
{&m0Pf-&wem
wefz;kd enf;tdr&f mwdu
k cf ef;rsm;udk a&mif;csay;&ef ,ck
ESpf rwf 16 &ufu avQmufvTmac:,lcJhao;onf/
avQmufvTmwpfapmif 1500 usyfjzpfonf/ wefzdk;

ay;oGif;&onf/ bPfacs;aiGjzihf wpfv 9 'or 35

odef;jzihf 96 v ay;oGif;&rnf/ bPf0efaqmifc
usyfajcmufodef;usrnf/
,if;onf ,ciftpk;d &vufxufu wefz;kd enf;
wefz;kd oiht
f rd &f mwd\
Yk aemufq;kH tajctaejzpfonf/
xkdodkYaom tajctaersm;atmufwGif tdk;ydkiftdrfydkif
aecsifMu&Smonfh jynfolrsm; jym;jym;arSmufaecJh&
onf/ wefz;kd enf;tdr&f m[laom toHrsm;rMum;vku
d f
ESifh Mum;vdu
k
f uawmh igwdEYk iS fh rqkid [
f o
k m oabm
xm;Ny;D quftyd af evku
d w
f mu taumif;qH;k jzpfonf/
,ciftpdk;&onfvnf;
tdk;tdrfrJhrsm;tm;
wku
d cf ef;ay: wifay;csio
f nfh apwemxm;cJyh gaomf
vnf; wefz;kd enf;tdr&f m[k trnfay;aqmufvu
dk w
f idk ;f
wefz;kd rsm; jrihjf riho
f mG ;&onfcsn;f jzpfaeonf/ tb,f
taMumif;aMumifhygvdrfh/ ,ck0efBuD; OD;0if;cdkifwdkYu
trSew
f u,f wefz;kd enf;tdr&f mjzpfa&; pHerlemwefz;kd
enf;tdr&f m wpfv;kH udk {NyD 1 &ufupNy;D wnfaqmuf
Muygawmhrnf/ ,if;pHerlemtdr&f mudk tajcwnfum
aemufaemif qufvufwnfaqmufrnfh tdrf&mrsm;
twGuf wefzdk;enf;EdkiforQ enf;enf;oGm;a&;

enf;wkdufcef; wpfcef;aps;EIef; usyf odef; 600 rS

ode;f 1200 twGi;f &So
d nf[q
k o
kd nf/ ,if;wdu
k cf ef;rsm;
a&mif;xGufoGm;NyDvm;?
jyefa&mif;pm;rnfholrsm;
vufxJ a&muf&SdoGm;NyDvm; aocsm*CeP rod&
acs/ ,if;wdu
k cf ef;rsm;udk ,ciftpd;k &tzGUJ \ ta&;Bu;D
yk*Kd vrf sm;u olwu
Ykd kd a&mif;csay;&ef ylqmoHrsm;vnf;
ay:xGufcJhonf/ ,if; {&m0Pf-&wemwefzdk;enf;
wefzdk;oihf[kac:aom tdrf&m\ wkdufcef;aps;EIef;udk
wpfpwk&ef;ayvQif usyw
f pfoed ;f EIe;f jzihf wGucf sux
f m;
onf[k qdkonf/ a&mif;csay;rIrSmvnf; aiGay;oGif;
rIypkH EH pS rf sK;d jzihf 0,f,El ikd o
f nf[k od&\/ vufiif;0,f
,lrnfqdku ig;&mckdifEIef;avQmhay;NyD; usyfodef; 600
weftcef;udk usyo
f ed ;f 570? ode;f 1200 weftcef;ukkd
odef; 1140 usoihfrnf/ t&pfus0,f,lvkdygu
wdkufcef;wefzdk;wpf0uf 50 &mcdkifEIef;udk rdrdudk,fydkif
aiGjzihf t&pfus 12 vay;oGif;&rnf/ Oyrmusyfodef; 600 weftcef;qdkvQif usyfodef; 300 udk
wpfv 25 odef;jzihf 12 vay;oGif;&rnf/ usef
50&mcdkifEIef; usyfodef; 300 udk aqmufvkyfa&;ESifh
tdrf&mzGHUNzdK;rIbPf (CHDB) xHwGif &SpfESpft&pfus
acs;aiG&,lEkdifonf/ bPf0efaqmifc wpf&mcdkifEIef;
tjzpf usyfoHk;odef;ay;aqmif&rnf/ usyfodef; 300
twGuf wpfvusyf 4 'or 88odef;jzihf 96 v
(&SpEf pS )f ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ usyo
f ed ;f 1200 wef
tcef;twGuf rdrdaiGjzihf wpfv 25 odef;jzihf 24 v

aqmif&GufoGm;rnf[k qdkxm;onf/ rnfolaqmuf

aqmuf? rnfonfhenf;jzihf aqmufaqmuf tdk;ydkif
tdryf ikd jf zihaf ecsio
f nfh jynforl sm;uawmh wefz;kd enf;
av aumif;av? ajcEdik v
f ufEikd jf zpfav aumif;av[k
qdkaeMuonf/
wefzdk;enf;tdrf&mwdkufcef;rsm;
wefzdk;BuD;ae&jcif;rSm ajraps;rsm; acgifcdkufaejcif;
aMumihf? ajrae&mtcuftcJ&Sdjcif;aMumifh wdkYvnf;
wpfaMumif;yg0ifaeaMumif; ,ciftpk;d &vuf xufu
t&yfom;ynm&Sit
f csKUd u axmufjycJMh uonf[v
k nf;
odcJh&onf/
rnfojYkd zpfap ,ckaqmufvyk af &;0efBu;D topfu
olw0Ykd efBu;D Xme ud,
k w
f idk Of ;D pD;uGyu
f NJ y;D pHerlemwefz;kd
enf;tdrf&m aqmufMunfhrnf/ usyfodef; 100
atmufjzihf a&mif;ay;Ekdifrnf[k
qdkxm;onf/
yk*vdu aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifESihf tusKd;wl
yl;aygif;raqmufvQif? a'oqdkif&m tpdk;&tzGJUESihf
pnfyifom,ma&;tzGUJ wkYd vufxJ xnfrh aqmufcidk ;f
vQif 0efBuD;ajymovdk wkdufcef;wpfcef; usyfodef;
100 atmufjzihf &Ekdifajc&Sdonf[k qkdaeMuonf/
'gawmif ,if;wku
d cf ef;\ tus,t
f 0ef;ESifh
zGJUpnf;yHku
rnfokdY
pHowfrSwfxm;ovJ
qdkwmvnf; &Sdao;onf/
rdom;pkb,fESpfOD;
aexkid Ef ikd rf vJ? rnfonfh ypn;f rsm;oH;k rvJuv
kd nf;
xnfhwGuf&OD;rnf/ rnfodkYyifjzpfjzpf 0efBuD;wdkY\
jynfoltay:xm;aom apwemudkawmh av;pm;

&efukef ar 7
jrefrmEkid if H a*gufo;D tzGUJ csKyrf S Bu;D rSL;usi;f yaom 2016 ckEpS f jynfwiG ;f
ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJtwGuf t"du ulnDyHhydk;ay;rnfh {&m0wD
bPf? CB Bank? International Beverages Trading Co.,Ltd (IBTC)?
tif;0bPf? uarmZbPf? jr0wDbPf? Phyo Si Thu Teak Plantaition
& ECO Natural Resort ponfh bPfrsm;? ukrPDrsm;ESihf NydKifyGJusif;y
jcif;qkid &f mudp& yfrsm;tm; oabmwlvufrw
S af &;xk;d jcif;ESifh owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU Central Hotel Jade Hall
usif;yonf/
tqdyk gvufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;odYk jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyf
Ou| OD;udu
k akd t;ESifh t"duulnyD yhH ;kd ay;rnfh {&m0wDbPfrS taxGaxG
refae*sm OD;ausmfaZm[ef? CB Bank rS vufaxmuftaxGaxG

refae*sm a':Ormat;? International Beverages Trading Co.,Ltd.

rS 'gdkufwm OD;wifhOD;? tif;0bPfrS wGJzuftkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;atmifaiGOD;? uarmZbPfrS refae*sif; 'gdkufwm OD;rkd;qef;atmif?
jr0wDbPfrS taxGaxGrefae*sm OD;jrihfxl;ESifh Phyo Si Thu Teak
Plantaition & ECO Natural Resort rS 'gdkufwm OD;ausmfudkudkcspf
wdkY NydKifyGJESihf ywfoufonfudp&yfrsm;tm; oabmwlvufrSwfa&;xdk;
Muonf/
xkdYaemuf owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y&m jrefrmEkdifiH a*gufoD;
tzGUJ csKyf Ou| OD;udu
k akd t;u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if H

*kPf,lygonf/ odkYaomf aphaphawG;Munfhaom

tcg usyfodef; 100 atmufwefzdk;&Sdwdkufcef;udk
0,f,laexkdifzdkY&m tajccHvlwef;pm; tdk;tdrfrJh
jynforl sm;twGuf vufiif;0,f,&l ef vH;k 0rjzpfEidk f
ao;yg/ olwt
Ykd zdYk rjzpfEidk o
f nft
h jyif vlvwfwef;pm;
vpOf yHrk eS f 0ifaiG&o
dS rl sm;tzdv
Yk nf;
rjzpfEikd f
ao;yg/ odt
Yk wGuf jzpfEikd af tmif tBujH yKcsif
ygonf/
onf a e&mwG i f
bPf a cs;aiG p epf u d k
aumif;aumif;toH;k cs&ygrnf/ bPfEiS t
fh vkyv
f yk f
wwfonfh tusiafh umif;ukv
d nf; rdwq
f ufay;cGi&fh
ygrnf/ xdaYk Mumifh pDru
H ed ;f ESib
fh @ma&;0efBu;D XmeESihf
yl;aygif;aqmif&u
G o
f ihyf gonf/ wefz;kd enf;wdu
k cf ef;
0,f,lcsifolrsm; t,kwf? tvwf? tjrwfra&G;
a&mif;csay;rnf/ odkYaomf tdk;tdrftrSefwu,frJhol
(trSet
f uefimS ;&rf;aexkid af eol) jzpf&rnf/ 0,f,l
olonf tvkyftudkif twnfwus&SdNyD; vpOfyHkrSef
0ifaiG&&dS rnf? bPfov
Ykd nf; vpOfyrkH eS af y;oGi;f Edik o
f l
jzpf&rnf ponfjzihf wkdufcef;0,f,lonfh trSef
tuef td;k tdrrf o
hJ t
l m; pmcsKycf sKyu
f m wku
d cf ef;wefz;kd
udk tpd;k &u Edik if aH wmfbwf*sujf zihf pdu
k x
f w
k u
f scaH y;
xm;oihyf gonf/ tcsed u
f mvtm;jzihv
f nf; vaygif;
100 odrYk [kwf 120 (10ESp)f wm umv&Snaf cs;aiGjzpf
oifhonf/ odkYaomf 0,f,lolu wpfvusyf
wpfodef;udkawmh rjzpfraebPfodkY ay;oGif;ap&
rnf/
odkYjzpfvQif usyfodef; 100 atmufwefzdk;&Sd
wdkufcef;udk a&Sma&SmSLSL0,f,laexkdifEdkifrnf[k
wGufrdonf/ ,aeY vufvkyfvufpm;aps;onf
trsm;pkonf aps;xJwGif wpfaeYusyf 3000? 4000
ponfjzihf rJpkaeMuonf/ ,if;odkY pkEdkifvQif wpfv
usyfwpfodef;uawmh omomav;oGif;Ekdifvdrfhrnf/
odrYk [kwyf guvnf; tk;d ydik t
f rd yf ikd Ef iS fh aexkid cf siv
f Qif
rdom;pkrsm; NcdK;NcHoihfwefNcdK;NcHNyD; wpfaeY 3000?
4000 pkEikd af tmif BuKd ;pm;&rnf[,
k q
l onf/ odYk
qdv
k Qif wpfvusyw
f pfoed ;f ay;oGi;f Ny;D 10 ESpt
f Mum
wGif wkdufcef;vuf0,fydkifydkif jzpfoGm;rnfqdkvQif
0,fcsio
f rl sm; tvGerf sm;jym;aeygrnf/ rsm;jym;ygap/
trSefwu,f tkd;tdrfrJhjzpfaezkdYomvdkygonf/ vdrf
nm0,f,o
l [
l k taMumif;ckid v
f v
kH Qif csucf si;f ta&;
,lzdkY vufraES;ygESihf/ EdkifiHawmftm; vdrfnmrIyk'fr
jzifh w&m;pGJyg/ ay;oGif;xm;aom aiGrsm;vnf;
odrf;qnf;ypfvkdufyg/ twif;usyfqHk;xm;&rnf
uawmh vufiif;a&mif;csjcif;? vufiif;0,f,ljcif;
rsm;udk vH;k 0rjyKvyk o
f ihyf g[k tBujH yKygonf/ xdjYk yif
vufvTJaygifESH a&mif;csjcif;udkvnf; txl;wm;jrpf
&ygrnf/
0efBuD;wdkYom usyfodef; 100atmuf avsmh
onfxuf avsmhatmifom aqmufvkyfay;EkdifzkdY
vdo
k nf/ tcef;ta&twGurf sm;rsm; ay:xGuaf &;ukd
vnf; wjznf;jznf;csi;f pDru
H ed ;f cs aqmif&u
G o
f mG ;rnf
qkv
d Qif td;k tdrrf jhJ yemrsm;? tdrcf ef;iSm;&rf;cBu;D av;
onfhjyemrsm;tm; txkduftavsmuf ajz&Sif;
uif;aysmufomG ;vdrrhf nf[k ,HMk unfygaMumif; wifjy
a&;om;vdkuf&ygonf/

a*gufoD;tzGJUcsKyf 'k-Ou| OD;atmifMunfu NydKifyGJESihfywfouf

&Sif;vif;wifjyonf/
jrefrmEkdifiHwGif jynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJudk 1997
ckEpS rf pS 2015 ckEpS t
f xd usi;f yEkid cf NhJ y;D wpfEpS yf wfv;kH NyKd iyf JG usi;f y&m
NrKd UBu;D rsm;odYk vku
d v
f u
H pm;onfh a*gufo;D tm;upm;orm; 200 cef&Y NdS y;D
2015 ckESpfwGif taumif;qHk;tm;upm;orm;tjzpf ya&mfzuf&Sife,f
tqihfwGif aZmfaZmfvwfuvnf;aumif;?
0goem&SiftqihfwGif
ausmo
f ufO;D uvnf;aumif;? trsK;d orD;0goem&Sit
f qihw
f iG f ,OfarrsK;d
u vnf;aumif; toD;oD;&&Sdonf/
(zkd;aomfZif)

ar 8? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef u@ukd zGifhvSpfjcif;jzpf

pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

ckwavm rde;f uav;i,fav;awGukd olwcYdk spo

f al [mif;
a,mufsm;av;awGu "m;eJx
Y ;dk wJh trIawGu wpfrNI y;D
wpfrI wk;d vkv
Yd maeygw,f/ trSet
f m;jzifh rde;f uav;
i,fav;awGukd apmifah &Smufvpdk w
d &f MdS uwJh a,mufsm;
av;awG[m ckawmh rdef;uav;i,fav;awGukd
vlykHtv,frSm "m;eJYxkd;owJh/ "m;eJYxkd;wmuvnf;
aoapvko
d nftxdukd xk;d rdwhJ tjzpfrsK;d awG/ Ny;D awmh
vnf; tJ'rD ed ;f uav;awG[m olwrYkd ek ;f olawG? &efNiKd ;
&efp&SdolawGr[kwf? olwkdY&JU cspfol&nf;pm;awGygwJh/
ckacwfBu;D xJ jzwfoef;ae&&SmwJh rde;f uav;i,fav;
awG? a,mufsm;i,fav;awG&JUb0ukd ajym&r,f
qk&d ifjzihf acwfBu;D ukyd J jyefvnftjypfqNdk y;D ajymvku
d f
csifygw,f/ aumif;rGefwJhynma&;ukdk r&wJhtjyif
ta0;oifqkdwJh ynma&;ukdawmifrS jynfhjynfh00
roifMu&wJh vli,fav;awG trsm;BuD;yg/ txl;
ojzihfawmh wpfOD;ukdwpfOD;u ulnDjcif;? wpfOD;ukd
wpfO;D u az;rapmihaf &Smufjcif; qkw
d mrsK;d awGuv
kd nf;
vli,fav;awGrmS twk,pl &m enf;yg;cJv
h v
Ydk nf;jzpf
ygvdrhfr,f/
ckacwfBuD;[m ]rdef;rwdkYa`E a&Tay;vkdYr&}qkdwJh
acwfuae ykcufvTJaomvuf[m urmukd tkyfpkd;
&rnfvkdY qkdprSwfjyKvmwJhacwfukd a&mufvmNyDvkdY
qkdyg&ap/ rdef;uav;awG[m tjyifavmuBuD;ukd
aMumuf&GHUpGmeJY rdb&ifcGifxJuae rcGJrcGm xrif;tkd;?
[if;tkd;av;wnfvkdY qkdkHavmufruawmhwJh acwf
BuD;yg/ rdef;uav;trsm;pk[m rdb&ifcGifukd cGJcGmvkdY
wpf&yfwpfaus;rSm tvkyfvkyfNyD; trd? tzukd vkyf
auR;aeolawG jzpfaeMuygNy/D wpf&yfwpfaus;qk&d mrSm
wcsKdUvnf; EkdifiH&yfjcm;xdatmif pGefYpm;oGm;vmvkdY
wcsKdUvnf; udk,fhEkdifiHwGif;?
&efukefvdkNrdKUBuD;
rsm;rSm ynmvnf;&Sm&if;? 0ifaiGvnf; &Sm&if;qkw
d mvkd
oGm;a&mufaexkid v
f mMuNyD jzpfygw,f/ rdeu
f av;i,f
av;awG 'DvkdrsKd; wpf&yfwpfaus;rSm vma&muf
tvkyfvkyfukdifwJhtcg um&mtkdauvkd? tESdyfcef;vkd

ajrmif;jr ar 7
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd U
e,fwGif *syefEdkifiH eDyGefazmifa';
&SiS ;f rS vSL'gef;aom &efrEdik af us;&Gm
tajccHynm txufwef;ausmif;
(cGJ) ESpfxyfausmif;aqmifopf
vTJajymif;ay;tyfyGJudk ar 5 &uf
eHeuf 11 em&Du tqdkygausmif;
aqmifopfrkcfOD;a&SU
usif;y
onf/
tqdkyg ausmif;aqmifopfrSm
tvsm; ay 100? teH ay 30 RC
ESpfxyfausmif;aqmifopfjzpfNyD;
*syefEdkifiH eDyGefazmifa';&Sif;ESifh
aus;&Gmjynfolyl;aygif;rIjzifh usyf

ae&mrsKd;awGrSmyJ vkyfukdifvkdY udk,hfb0ukd? udk,hfcEm

ukd &if;ESD;vkyfukdifpm;aomufMuwmom rsm;wmyJ
vkdYvnf; rjrifapvkdygbl;/ wu,fhvufawGUrSm
uk,
d u
fh ,
dk u
f ,
dk f uk,
d w
f ikd af pmifah &SmufvYdk b0ukd cufcJ
yifyef;pGm &yfwnfaeMuwJh rdef;uav;i,fav;awG
trsm;BuD;&SdvkdYaeygw,f/
uRerf awmh ta&mif;qkid v
f yk if ef;awGu ta&mif;
0efxrf;av;awGudk wu,fyJ av;pm;wefzdk;xm;
ygw,f/ olwaYdk wGcrsm yku
d q
f &H &m&aMumif; vG,u
f w
l hJ
tESyd cf ef;vkad e&mrsK;d ? tvkyrf sK;d awGqu
D dk ra&mufomG ;
bJ wpfaeYaevkdYrS rkefY[if;cg;wpfyGJ 0,fpm;zdkYawmif
pOf;pm;aeMuwJh tvkyrf sK;d ukd tyifyef;cHNy;D BuKd ;pm;vkyf
ukdifaeMu&Smwmyg/
ydkvdkYukPmouf&wmu
'DvkdcufcJyifyef;wJh tvkyfvkyf&zkdYtwGufukd rdb
awGeJYcGJNyD; &efukefrSm taqmifaevkdY wpfukd,fwnf;
pGepYf m;aeMu&wmyg/ ta&;taMumif;&Sv
d rYdk S olwaYkd wG
twGuf tm;uk;d &mqkw
d m uk,
d t
fh vky&f iS ?f uk,
d v
hf yk af zmf
ukdifzufuvGJvkdY tjcm;r&Sd&Smygbl;/ tvkyfu cufcJ
yifyef;ovkd taqmifae&wJh b0[mvnf; b,f
avmufcufcyJ ifyef;r,fqw
dk mukd uk,
d w
f idk f raezl;ay
r,hfvnf; olwdkYav;awGajympum;rSm tNrJMum;ae&
ygw,f/ wcsKdUvnf; taqmifawG cPcP
ajymif;Mu&ovkd wcsKUd vnf; tqifrajywJh taqmif
rSm onf;cHaeMu&NyD; em;&ufav;&vdkYrS taqmifrSm
tyef;ajzvdYk rjzpfEidk w
f mrsK;d vnf; BuKH Mu&ygw,f/
qkdawmh 'Davmufyifyef;cufcJwJh b0awGudk
jzwfoef;aeMu&olwyYkd yD D ud,
k pfh w
d af ysm&f m? tm;ud;k &m?
&ifziG &fh m tazmfo[Jav;awGawmh vdck siMf u&Smw,f/
tazmfvnf; jyKMu&Smayw,f/ vrf;ray:rSm tNrv
J v
dk kd
jrifawGUzl;MurSmyg/ tvkyo
f mG ;? tvkyjf yef ausmyd;k tdwf
av;awGvG,fxm;wJh aumifrav;awGeJYtwl xrif;
csKid ahf v;awGuq
l v
JG Ykd tem;rSm tazmfjyKvu
kd yf gvmwJh
aumifav;awG twl,SOfwGJNyD; awGU&wwfygw,f/
trsm;pkuawmh vli,fpHkwGJav;awGygyJ/ ydkNyD;jzpfEkdif
wmu tJ'aD ,musmf ;av;yg e,fuae tvkyv
f mvkyf
NyD; taqmifaeolwpfOD;jzpfEkdifwmyg/ 'DvdkpHkwGJ
av;awG[m acwf&UJ tajctaeudk tjynht
f 0azmfjyvkYd
aeygw,f/ aemufwpfckuvnf; olwdkYawGrSm

odef; 1080 ukefuscHum Royal

aqmufvkyfa&;ukrPDu
wm0ef,l wnfaqmufay;cJh
aMumif; od&onf/
ajrmif;jrNrdKUe,fwGif pmoif
ausmif; av;ausmif; aqmufvkyf
vSL'gef;xm;aMumif;ESifh ,ckzGifh
vSpfaom
pmoifausmif;rSm
{&m0wDwdkif;twGif; *syefEdkifiH
eDyGefazmifa';&Sif;rS
aqmuf
vkyfvSL'gef;aom pmoifausmif;
rsm;teuf 37 ausmif;ajrmuf
zGiv
hf pS af om pmoifausmif;jzpfonf/
&efrEdkifaus;&Gm 2012 ckESpf
ynmoifESpfwGif tv,fwef;

Ayar

ausmif;tjzpf owfrw
S cf NhJ y;D 2014
ckEpS f ynmoifEpS w
f iG f txufwef;
ausmif; (cG)J tjzpf tqifw
h ;kd jri u
hf m
oli,fwef;rS txufwef;tqifh
('orwef;) txd ausmif;om;
ausmif;olaygif; 400 ausmf ynm
oifMum;vsuf&SdaMumif;? ausmif;
om;ta&twGufESifh ausmif;
aqmifrQwrIr&Sb
d J vdt
k yfae&mrS
,ckuJhodkY ausmif;aqmifopf&&Sd
vmonfhtwGuf ausmif;om;
ausmif;olrsm;enf;wl 0rf;ajrmuf
aysmf&TifrdaMumif; ausmif;om;rdb
wpfOD;u ajymonf/
atmifrif; (jyef^quf)

udk,fharG;&yfZmwdr[kwfwJh NrdKUBuD;jyBuD;xJ &yfaqG

&yfrsKd;&Sm;yg;vdkY? rdwfaqG&Sm;yg;vdkY jrifjriforQ[m
olpdrf;awGcsnf;jzpfvdkYaewJhtcg qifjcifp&mvnf;
odyfrjrifEkdifMu&Smawmhwmvnf; jzpfygr,f/
'Dvkd rdbaqGrsKd;eJY a0;uGmaeMu&wJh vli,fav;
awG? &yfaqG&yfrsKd;uif;uGmNyD; udk,hfudk,fudk,fom
wpfurmvkyaf eMu&wJh vli,fav;awG rsm;vmwJt
h cg
wcsKdUvnf; vrf;rSm;udk a&mufMuavovm;yg/
vli,fa,musfm;av;awGqkd&if rl;,pfaq;0g;awGyg
tvG,fwul oHk;pGJrdwmrsKd;vnf; jzpfvmEkdifygw,f/
'gaMumihfvnf; rdef;uav;i,fav;awGudk "m;eJYxkd;
vdkufrdonfxdatmif vkyfrdavMuovm;vdkYvnf;
awG;p&mjzpf&ygw,f/ rl;,pfaq;0g;ya,m*eJY
aq;0g;awG? aq;jym;awG yl;uyfxm;&if tod

<upGmeJY tvkyfvkyfudkifaeMu&r,hftcsdeftcgrSm ck
awmh a>rygvnf;qHk; om;vnf;qHk;? wkdif;jynf&JU
tzk;d wef rde;f uav;i,fa&m? a,musmf ;av;i,fav;yg
tem*wfaysmuf vrf;qH;k a&mufMu&wJt
h jzpfyg/ 'Dvkd
trItcif;awG rsm;jym;vmwm? qifwl,dk;rSm;awG
jyKvkyfvmMuwmawGudk b,fvdkxdef;csKyfMurvJ/
vli,fav;awGudk vlYtzGJUtpnf;xJ yg0ifEkdifzdkY
tcGit
fh vrf;awG rsm;rsm;ay;Ekid &f ygr,f/ &yfuu
G rf mS ?
vrf;xJrSm wpfe,fwpfaus;uvmvdkY tazmfrJhaeol
vli,fav;wGukd &yfuu
G o
f l &yfuu
G o
f m;awGu owd
rlNy;D qGaJ qmiford ;f oGi;f Ekid Mf u&ifawmh taumif;qH;k yg/
kd;om;BudK;pm;pGmeJY trd? tzudk vkyfauR;vdkY
ud,
k 0fh efu,
kd x
f rf; &yfwnfaeMuwJ?h ke;f uefaeMuwJh

tjrifvGJwmrsKd;awGvnf; &SdEkdifw,fav/ acwf&JU

usyfwnf;rI? pdwfoufom&m oufomaMumif; pdwf
xGufaygufenf;yg;rIawG&JUaemufrSm wvGJpdwfxGuf
aygufawGvkyfrdaeMuwJh vli,fav;awGyg/ avmu
Bu;D xJ olprd ;f vkad e? olprd ;f vkad wG;Ny;D bmudrk S nmwm
axmufxm;rIr&Sad wmhw?hJ ud,
k t
hf em*wfuv
kd nf; ud,
k f
rodEkdifawmhwJh trsKd;om;i,fav;awGyg/
wu,fawmh wkdif;jynfom zGHUNzdK;wkd;wufaer,f
qk&d if tem*wfarQmv
f ihcf suaf wGtjynhef YJ &Tiv
f ef;wuf

vli,fav;awG tavtvGihf enf;yg;apa&;?

acwfBuD;vnf; tjrefqHk;aumif;&maumif;aMumif;
vrf;aMumif;ay:udk a&mufygap/ cspv
f eG v
f eG ;f vdYk "m;eJY
xkd;avovm;/ tcspfcHcsifvGef;vdkYyJ "m;eJYxkd;av
ovm;/ wu,fawmh 'g[m a,musfm;av;wpf
a,mufu rdef;uav;i,fav;wpfa,mufudk "m;eJY
xkd;vkdufw,fqkdwmxufydkNyD; awG;rd&&if vli,f
av;awG&JU vSywJhtem*wfawGudk &uf&ufpufpuf
"m;eJY xkd;aew,fvdkYom qkdvdkufcsifygawmhw,f/ /

ar 8? 2016

o,HZmwom;aumifrsm;rS
,ckarv 5 &ufaeYnu qdwrf l
aus;&Gmtkyfpk payghaus;&GmteD;&Sd
wpfoHk;vHk;ukrPD ausmufpdrf;
vkyu
f u
G f ay 200 ceft
Y jrif&h adS om
ajrpmyHrk S ajrNyKd usrjI zpfymG ;cJjh yef&m
awmifurf;yg;,HwGif a&raq;
ausmuf &SmazGaeMuaom a'ocH
wkdif;&if;om;vli,f 13 OD; ajryd
aoqHk;cJh&NyD; av;OD; 'Pf&m&cJh
onfh ylyal EG;aEG;tjzpf xyfrjH zpfymG ;
cJah o;onf/ odaYk omf aoab;udrk rI?
xdt
k &yfa'ocHvil ,frsm;taejzifh
a&raq;ausmufudk qufvuf
&SmazGaeMuOD;rnfjzpfonf/
a&raq;ausmuf &SmazGMuolwYkd
onf cJ? aMu;? oH ponfh owK
oHk;rsKd;jzifh jyKvkyfxm;aom pdefwl
av;rsm;udu
k ikd u
f m vG,t
f w
d u
f ,
kd pf D
ESihf ajrpmyHBk u;D udak pmifah rSsmf &SmazG
aeMuonf/ ausmufprd ;f awmifBu;D
rsm;udNk zKd zsu&f mrS usvmaomajrpm
rsm;udk ukrPDrsm;rS bD; &Spfayjrifh
buf[dk; um;BuD;rsm;jzifh aeYpOf
vma&mufypfcsMuonf/ xdktxJ
wGif ausmufprd ;f aMumrsm;rS oydwf
a&mif&adS om trJaMum? trJoaH cs;
aMum? ausmufaoG;aMum? ajrrSef
aMumESifh trJt<uyfaMum rsm;rS
ajrpmrsm; yg0ifonf/ trJaMum
onf ausmufpdrf;rsKd;t&ifhqHk;ESifh
taumif;qHk;aMumjzpfonf/
a&raq;orm;rsm;twG u f
ausmufprd ;f &Sm&onfrmS tvGeyf if
Murf;wrf;NyD; tE&m,frsm;onfh
aeYpOftvkyfjzpfonf/ b,ftcsdef
vma&mufypfcsrnfrSef;rodonfh
ajrpmyHkBuD;udk aeylra&Smif rdk;&Gm
ra&Smif apmifharQmf&onfhtjyif
buf[;kd um;Bu;D rS wGe;f csvmaom
ajrpmrsm;? ausmufcv
J ;kH Bu;D rsm;tm;
touf&if;um ausmufprd ;f wpfv;kH
&&Sda&; tajy;tvTm;tvkt,uf
&SmazGMuonf/
yljyif;onfh
aea&mifjcnfatmufrS ajrzkefrIefY
vHk;BuD;rsm;Mum;wGifvnf; awmpD;
zdeyfudkpD;? carmufudkaqmif;um
usD;uef;awmif;arSmuf&SmazGMu
onf/ xkt
Yd jyif ausmufr&SmazGEidk f
onfh rdom;pkwkdYrSmrl ajrpmyHkteD;
wGif 0g;q,facsmif;cefYESifh rdk;um
zsif trdk;tkyfum wJxdk;NyD; rkefYyJ
oa&pmrsm; a&mif;cs touf
arG;0rf;ausmif;jyKMuonf/
2015 ck E S p f u
zm;uef Y
ausmufrsuf
&wemajrwGif
ausmufpdrf;
wl;azmfMuonfh
w&m;0ifukrPDBuD;rsm;rS pGefYypf
cJo
h nfh ajrpmyHak wmifNyKd usraI Mumifh
a&raq;&Smolrsm;? ajrpmyHkteD;
wGif aexdkifMuolrsm; &mESifhcsD
ajrpmydaoqH;k cJ&h onfh jzpf&yfrsm;
rsm;pGm&SdcJhonf/ xdkYtjyif rl;,pf
aq; taMumxJ x d k ; oG i f ; &mrS
aq;vGefNyD;aoqHk;&onfh jzpf&yf
rsm;vnf; &SdcJhonf/ odkY&mwGif
vuf&w
dS iG f zm;uefY NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
&Gmrsm;rS a'ocHwikd ;f &if;om;wdrYk mS
pGefYypfajrpmyHkrsm;rS a&raq;
ausmufrsm;udk rdrdwdkY b0&yfwnf
a&;twGuf toufut
kd av;rxm;
bJ aeYpOfvma&muf&mS azGaeMuqJ?
ajrpmyHt
k eD;wGif qufvufaexdik f
MuNrJjzpfonf/
a&raq;ausmuf & S m azG o l w d k Y
wpfaeYvHk;&Sm? wpfywfvHk;&SmrS

&Sr;f jynfe,f wmcsv

D w
d Nf rKd U 0rfaumif;&yfuu
G f taemf&xmvrf;
ax&0g' awmifwef;omoemjyKA[kdausmif; em,uq&mawmf
b'Ea&0w(tbd"Zt*r[mo'raZmwdu) oufawmf (85) ESpf
odum awmf (65) 0g&Sd q&mawmfBu;D onf 1378 ckEpS f wefc;l vjynhaf usmf
14 &uf? ar 6 &uf(aomMumaeY) eHeuf 6 em&Dct
JG csed w
f iG f b0ewfxH
ysv
H eG af wmfral Mumif; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme omoem
awmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ajrpmyHkwGif ausmuf&SmMuolrsm;ESihf aps;a&mif;um toufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;

ausmufrsuf&wemvkyfuGuf ajrpmyHkteD;wGif pkaygif;aexdkifMupOf/
ausmuf w pf v H k ; &Muol & S d o vd k
tcsKdUvnf; aeYcsif;ausmuf&&SdMu
olrsm;vnf;&Sdonf/ &&Sdvmaom
ausmufrsm;udk a&;raq;orm;
rsm;u ausmuftvHk;tvdkuf
tcsdefBuD;ygu oHk;bD;? um;?
buf[dk;rsm;jzifh o,f,lMuonf/
ausmufrsm;udk
t&nftaoG;
owfrSwfcsufay:
rlwnfNyD;
axmif*Pef;? aomif;*Pef;?
&m*Pef;txd
aps;&MuNyD;
ausmufatmifygu odef;axmifcsD
&onfrsm;vnf;&Sdonf/ ausmuf
aumif;wpfvHk;&&SdrSom aps;acgif;
a'otac: avmfyefrsuEf mS vSrnf
[k avmfyefrsm;\ a&aq;orm;rsm;
u qdkMuonf/
wpfydkifwpfEdkif vkyfMuonfh
a&aq;orm;rsm;rSmrl wpfOD;
wpfa,mufaomf vnf;aumif;?
tpkzGJU aomfvnf;aumif;
&SmazGMuNyD; ausmufawGU&Sdygu
cGw
J rf;jzif,
h Ml uonf/ 24 em&Dywf
vHk; pGefYypfajrpmyHkrsm;rS ausmuf
rsm;udk
&SmazGMuaomfvnf;
a&raq;orm;rsm;\ b0onf
xrif;Murf;cJESifh wJtdrfwGifom
csKdUwJhpGm aexdkifaeMuNrJ jzpfonf/
taMumif;rSm rl;,pfaq;0g;rsm;u
zm;uefYa'oudk csKyfudkifvTrf;rdk;
xm;onf/ xdkt&yfwGif tcsKdrIefY
wpfxyk 0f ,f,&l ef cufcaJ omfvnf;
rl;,pfaq;udkrl aps;qdkifwdkif;wGif
tvG,w
f ulyif0,f,&l &Sed ikd o
f nf/
SLIdufonfhtqifhrS taMumxJ
xd;k oGi;f Muonftxd rl;,pfaq;udk
wyfrufpmG vlrsK;d aygif;pHt
k oH;k jyKMu
onf/ 0,f,&l ef vG,u
f o
l nfrh ;l ,pf
aq;aMumifyh if aq;aemufvu
kd &f if;
rl;,pfom;aumifrsm; jzpfukefMu
onfrmS zm;uefaY 'otwGuf rxl;
qef;onfh jzpf&yfrsm;yifjzpfonf/
odkY&mwGif a&raq;ausmuf &SmazG
oltrsm;pkrSm wuodkvfausmif;
om;rsm;? v,form;rsm;? ynm
rwwfonfh uav;oli,frsm;txd
yg0ifonf/
xkdYtjyif ausmufpdrf;&SmazG
wl;azmfa&; ukrP
rD sm;onf ,cif
ajrpmyHkNydKusNyD; vlYtoufrsm;
aoqH;k rIEiS hf ,mOf,E&m;Bu;D rsm;ESihf

w&m;r0if? w&m;0if o,f,l

ydkYaqmifrIjyemrsm;?
pHkprf;
ppfaq; ta&;,lrIrsm;aMumifh
aeYydkif;wGif tenf;i,fompGefYypf
Mujcif;? tcsKdUukrPDrsm;rSm tpdk;&
ajymif;onfh aemufydkif; ausmuf
om;yg0ifonfh ajrom;rsm;udk
ukrPDydkif {&d,mtus,fNcH0if;xJ
wGif pkyHkxm;jcif;? nbufrS pGefYypf
jcif;? tcsKdUa&raq;orm;rsm;rSm
wpfvvHk;aerS ausmufwpfvHk;
&&Sd&ef cufcJvmjcif;wdkYaMumifh
rdom;pkpm;0wfaea&; tcuftcJ
BuHKvm&onf[k qkdonf/
rnfoyYkd ifqakd pumrl ausmufprd ;f
wl;azmfrIrS&onfh tusKd;tjrwf
trsm;pkukd ukrP
rD sm;rSom &&Sjd cif;
jzpfonf/ a&raq;orm;rsm;xHrS
ausmuf r sm;ud k o m0,f , l a om
avmfyefyifvQif wpfESpfvQif odef;
axmifcs&D onfqykd gu ausmufprd ;f
wl;azmfonfh ukrPDrsm; rnfrQ

&rnfudk pOf;pm;&efyif vdkufrDEdkif

rnfrxif/ t&nftaoG;aumif;
onfhausmufpdrf;udk jrefrmEdkifiH
ucsifjynfe,fa'o trsm;pkwGif
om trsm;qHk;wl;azmf&&SdEkdifonf/
odaYk omfvnf; wGi;f xGuo
f ,HZmw
rsm;onf ausmufwl;orm;rsm;
twGuf tcGifhxl;cHr[kwf? ukrPD
BuD;rsm;rS
puf,E&m;rsm;jzifh
vuf0g;BuD;tkyfxm;onfh o,H
Zmwrsm;om jzpfonf/
,ckcsdefwGif pGefYypfvdkufonfh
ajrpmyHkrsm;rS touf&if;NyD; rpdkY
rykdYom&&Sdaom ausmufpdrf;rsm;
udk tcaMu;aiGtenf;i,fjzifh
a&mif;csMuNy;D 0rf;a&;jznfMh u&onfh
a'otoD;oD;rS wdkif;&if;om;
a&aq;orm;rsm;rSm zm;uefYa'o
wGif wpfodef;0ef;usifcefY&SdaeNyD/
b0ESifh&if;NyD; &SifoefvIyf&Sm;ae
aom vlom;t&if;rsm;jzpfonf[k
qdkcsifygonf/
/

uif;wm;a&avSmifwrHrS

tqdkyg uif;wm;wrHbufpHkpDrHudef;udk jynfaxmifpkorw

jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh urmhbPfacs;aiGjzifh yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD;
wif'gac:,lrIpepft& jynfaxmifpkorw *smreDEkdifiH vmar,m
tifwmae&Sife,fukrPDu wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg uif;wm;a&avSmifwrH bufppkH rD u
H ed ;f rsm;ESihf ywfoufNy;D
]]uif;wm;a&avSmifwrHpDrHudef;udk pdkufysKd;a&ay;a0&ef? a&vTrf;rdk;rIudk
umuG,Ef ikd &f ef? a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk &f eftwGuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhwmyg/ uif;wm;a&avSmifwrHatmufbuf &SpfrdkiftuGm&Sd
uif;wm;a&vTJqnfrS vuf0J^vuf,mESifh yef;avmifa&aomufpepf&Sd
pdkufysKd;ajr{ursm;udk pdkufysKd;a&ay;a0&ef wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD;
2015-2016 ckESpfwGif rdk;pyg; 10000cefY pdkufysKd;EdkifcJhum vQyfppf"mwf
tm;xkwfvkyfrItaejzifh 2015 ckESpfwGif uDvdk0yfem&Daygif; 52 'or
58 oef;xkwfvTwfEdkifcJhygw,f}}[k wrHrS oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]uRefawmfwdkY jrpfom;NrdKUe,frSm NrdKUay:ajcmuf&yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpk 82tkyfpk? vlOD;a& 180000 ausmf&Sdygw,f/ t,feDndK&moDOwk
umvawGrmS a'ocHjynforl sm;udk uif;wm;qnfrS aomufo;kH ? a&pdu
k yf sK;d
a&rsm; tcuftcJrjzpfay:&atmifulnDay;xm;ygw,f/ uif;wm;
a&avSmifwrHrSm ar 7 &uftxd cefYrSef;a&avSmifyrmP 169250
{uay&Sdygw,f/ wrHodkY a&0ifa&mufrIenf;yg;jcif;rSm (1)(Climate
Chage) &moDOwka&GUvsm;ajymif;vJjcif;? (2) (Deforestation and Water
ShoRtage.problem)opfawmjyKef;wD;jcif;ESifhrdk;acgifjcif;? (3) (Socioeconomic) vlrIpD;yGm;b0rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ a&toHk;
jyKrI ydkrdkrsm;jym;vmjcif;pwJh tcsufoHk;csufaMumifhjzpfygw,f}}[k
jrpfom;NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;OD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/

aejynfawmf ar 7
yk*Htvdkawmfjynfhbk&m;teD;wGif touf 60 cefY *syefedifiHom;wpfOD;
pufbD;pD;vmpOf tarmazmufvJusoGm;aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; vkHjcHKa&;&JwyfzGJUpk (yk*H)rS owif;&&Sdonf/
ar 5 &ufu e,fajrtwGif; vSnfhuif;aqmif&GufpOf nae 4
em&DcGJcefYwGif tqdkyg *syefedifiHom; tarmazmufrl;aeonfudk awGU&Sd
jcif;jzpfonf/
atmifr*Fvm[dkw,f tcef;trSwf (104)wGif wnf;cdkaeaom
tqdyk g*syefeid if o
H m;onf aq;H?k aq;cef; ulnyD aYkd qmifrnfqakd omfvnf;
[dw
k ,foo
Ykd m ydaYk qmif&efajymqd
k wyfzUJG ydik ,
f mOfjzifh [dw
k ,foYkd vdu
k v
f H
ydaYk qmifcahJ Mumif; wyfzUJG 0ifwpfO;D u twnfjyKajymqdo
k nf/ (&JjyefMum;)

uif;wm;a&avSmifwrHteD; opfawmrsm;jyKe;f wD;jcif;ESihf ywfoufNy;D

uif;wm;wrHoGm; (21)rdkifvrf;ydkif;rSm w&m;r0ifopfum;awGoGm;vm
aewmaMumifh[k jrpfom;NrdKUe,f qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIcefYcGJa&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;rdk;u ajymjyonf/
]]uReaf wmftckq&kd if touf(f 50)ausmyf gNy/D uReaf wmfwiYkd ,fi,fw
f ek ;f
u uif;wm;wrHteD;u awmawmifawG[m pdr;f pdr;f qdq
k ekd YJ obm0tvS
w&m;rsm;eJY tNrJvSyaewJh awmawmifawGyg/ 'DawmawmifawGay:rSm
qdk&if obm0tavsmufxGuf&SdaewJh pdrfhprf;a&xGufawG? opfyifrsKd;pHk
awG[m t&rf;udkaygrsm;vGefvdkY
EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;[m rjywf
vma&mufavhvmMuygw,f/ tckawmh w&m;r0if opfqGJavSawG
te,fe,ft&yf&yf&dS a&TUajymif;aexdik o
f al wG[m opfcw
k rf ;D aoG;zkwNf y;D
opfyGJpm;awGqD jyefvnfa&mif;0,frIawG vkyfudkifaewmawGUjrifae
&ygw,f/ 'Dvv
kd yk u
f ikd af ewmaMumifh opfawmawGjyKe;f wD;vmNy;D &moDOwk
awG ysufpD;vmygw,f/ tckt,feDndK &moDOwkumvrSmvnf;
aomufoHk;a&? pdkufysKd;a&twGuf b,folurSvma&mufNyD;ulnDvSL'gef;
xm;wmr&Sdao;ygbl;/ uRefawmfwdkY uHqnfaus;&Gmu jynfolawG[m
yef;avmifjrpfxu
J a&udk tif*sipf ufawGeYJ armif;wifNy;D pdu
k yf sK;d Muwmyg/
'Dvw
kd mopfawmawG qufvufjyKe;f wD;aer,fq&kd if uReaf wmfwYkd aus;&Gmae
jynfolrsm;[m udk,fh&yf&Gmudk pGefYvTwfNyD; wpfe,fwpfaus;udk 0rf;pm
twGuf tvkyx
f u
G v
f yk &f r,ft
h ajctae&Syd gw,f/ opfawmjyKe;f wD;wJh
twGuf rdk;acgifNyD; qnftwGif; 0ifa&enf;yg;vm&if a'ocHpdkufysKd;
awmifoal wG 0rf;pmtwGuf tcuftcJjzpfay:&rSmyg}}[k uif;wm;wrH
teD; uHqnfaus;&GmrS pdkufysKd;awmifolrsm;xHrS od&onf/
uJhokdY jrpfom;NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolv,form;rsm; t"du
tm;udk;tm;xm;ae&onfh uif;wm;a&avSmifwrH a&&SnfwnfwHha&;
vdktyfaeNyDjzpfygojzifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolwdkYu
0dkif;0ef;xdef;odrf;&ef vdktyfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

ar 8? 2016

ar 6 &ufu rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,fESihf aygifNrdKUe,fwdkYwGif NrdKUr&Jpcef;rSL;rsm;OD;pD;onhf

tzGJUrsm;u aomufoHk;a& *gvef 5200 tm; ae&ma'otoD;oD;odkY oGm;a&mufvSL'gef;
MupOf/
(&JjyefMum;)

&efukef ar 7
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f
,aeYeHeufydkif;u a&aEG;tdk;wnf
&mrS tylvGefuJ rD;avmifrI
jzpfymG ;&m aetdrf 10 vk;H rD;avmif
qk H ; I H ; cJ h o jzif h ouf q d k i f & mu
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ulnaD xmufyhH
rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
jzpfpOfrmS ,aeYeeH uf 10 em&D
cGJcefYu tqdkygNrdKUe,f (12)
&yfuGuf rmvmkHvrf;oG,f (2) &Sd
trSwf (615) OD;atmifatmifO;D \
ESpfxyfaetdrf
atmufxyf
wnfxm;aom vQyfppfa&aEG;tdk;
a&cef;ajcmuf tylvGefuJ&mrS

rD;pwif
avmifuRrf;cJhjcif;
jzpfonf/
tqdyk grD;avmif&modYk oufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl oaE
rD;owfwyfzGJU0if 126OD;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0if 72 OD;? oD;oefY
rD;owfwyfzGJU0if
ajcmufOD;?
MuufajceDwyfzGJU0if 80 wdkYu
rD;Nidrf;owf,mOf 23 pD; ? tkyfcsKyfrI
,mOf ESpfpD;? wdkif;MuufajceDrS
vlemwif,mOf &SpfpD;wdkYjzifh rD;Nidrf;
owfcJh&m 10 em&D 47 rdepfwGif
rD;Nidrf;oGm;aMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS od&
onf/

rD;avmifraI Mumifh tus,t

f 0ef;
(12_15)ay?oGyfrdk;? tkwfSyf?
uGefu&pfcif;ESpfxyftdrf ESpfvkH;?
(12_15)ay? oGyrf ;kd ? ysOu
f m? ysOcf if;
ESpfxyftdrf ig;vkH;? 12 _15 ay?
oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;ESpfxyf\
tay:xyfo;Hk vk;H ESihf twGi;f ypn;f
rsm; rD;avmifccH &hJ Ny;D tdraf xmifpk
ukd;pkrS trsKd;om;21 OD;? trsKd;orD;
22 OD; pkpkaygif; 43 OD; tdk;tdrfrJh
jzpfcJh&ojzifh
oufqdkif&mu
tqd k y g&yf u G u f & S d atmif " r
&dyfom bkef;awmfBuD;ausmif;
,m,D rD;ab;u,fq,fa&;pcef;
zGifhvSpf ulnDapmifha&Smufvsuf

&efukef ar 7
tajccHynm tv,fwef;ESifh
txufwef;oifaxmufulypnf;
ESifhtoHk;jyKenf;jyyGJudk ,aeYeHeuf
9em&D w G i f
A[ef ; Nrd K Ue,f & S d
Business Alliance [d k w ,f
usif;yonf/
]]ynma&;twG u f vd k t yf w J Y
oifaxmufuljyKypnf;awGtoHk;
jyKNyD; ydkrdkxda&mufwJhoifMum;rI
awGjzpfay:vmatmif &nf&G,fyg
w,f/ usif;ywmuawmh 'gu
yxrqHk;tBudrfyg/ uGsefawmfwdkY
uk r P D e J Y x d k i f ; Ed k i f i H u Doing
Science ukrPDwdkY yl;aygif;usif;y
wmyg/ enf;ynmopfawGvnf;
rdwfqufwJYoabmyg/ ukd;wef;eJY
10wef;twGuf t"dujzpfygw,f/
oifaxmufuel &YJ if;ES;D oGm;&if ynm
udt
k oH;k jyK?
toH;k cswwfr,f/
xyfNy;D wDxGifcsifpdwfawG ay:vm
NyD; wDxGifrIawGjyKvkyfEdkifvmapzdkY
&nf&G,fygw,f}}[k pDpOfjyoonfh
tmumoESifh pMu0VmukrPD\
&SdaMumif;od&onf/
xdkjzpfyGm;rIaMumifh tdrf&Sif
OD;atmifatmifOD;tm; vIdifNrdKUe,f
&Jpcef;u (y) 395^2016 yk'fr285 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif;od&onf/
,if;jzpfpOfrS rD;ab;oifhjynfol
rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD; ?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xmek;H rS wm0ef&o
dS l
rsm;u
td r f a qmuf y p n f ;
axmufyahH iGusyf 11 ode;f ? qefb;kd
axmuf y H h a iG u syf 38700 ES i f h
tdraf xmifpu
k ;dk pktwGuf u,fq,f
a&;ypn;f uk;d rsKd ; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
axmufyHhrIrsm; jyKvkyfay;cJhonfh
tjyif Care Myanmar Family Kit
uk;d xkyf ? a&oefY 18 uwf ? acgufqJG
ajcmuf av;umwGef;ESifh pm;qD
okH;zmwkdYukd axmufyHhay;cJhaMumif;
od&onf/
aZmfBu;D (yPDw)

vm;Id; ar 7
trSwf (24) rl;,pfwyfzGJUpk (vm;Id;)rS &Jtkyfjrwfola&T? &JwyfMuyfBuD;
pdkif;armifat;? &JwyfMuyfBuD; rsdK;OD;? &J'kwyfMuyf tdkufumwkdYtzGJUonf
oufaorsm;ESifhtwl ar 6 &uf n 8 em&DcGJu vm;Id;NrdKUa&Smifvrf;
rdik w
f ikd t
f rSwf (6^2) wGif apmifq
h ikd ;f aepOf rlq,fbufrS rEav;bufoYkd
om'if armif;ESifNyD; oufEdkifOD;ESifh 0if;eD(c)pdkif;vdwfwdkY vdkufygvmonfh
YGN 7E/------ eHygwfwyfqifxm;onfh ODYSSEY trsKd;tpm;
teufa&mifarmfawmf,mOfukd &yfwefY&SmazGppfaq;cJhonf/
,mOfaemufcef; nmbufjcrf;ab;umAmtwGi;f od0k u
S o
f ,faqmif
vmonfh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 40000 (tav;csdef 4 uDvdk*&rf? &Jpcef;( vm;Id;)wGif trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
umvwefzdk;aiGusyf odef; 800) ukd &SmazGawGU&SdcJhonfhtwGuf NrdKUr
q&marmif(rlq,f)

oDayg ar 7
oDaygNrdKU &Gmopfaus;&Gmtkyfpke,fajrtwGif; rl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;
0,faeaMumif;owif;&&S
d oDaygNrKd Ur&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;armifarmifjrif\
h
Bu;D MuyfrjI zifh oDaygNrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif&t
J yk f &Jjrifah tmif
ESifhe,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl ar 5 &uf
nae4em&DcefYu oDaygNrdKUe,f&Gmopftkyfpk ausmif;pk&Gmae ra&T[ef\
aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazGppfaq;cJhonf/

xdkuJhodkY&SmazG&mwGif WDMwHqdyfWYpmwef;ygpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 610 ? 88 wpfzuf 1 wpfzufygpdwf<ul;oGyfaq;jym; 177 jym;?
bdef;jzL 0gjzLa&miftrIefYtav;csdef 5 'or 103 *&rfcefY wefzdk;pkpkaygif;
16odef;ausmfzdk;cefYudkawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/ tqdkyg rl;,pfaq;0g;
rsm;ESifhtwlawGU&SdcJhonfh tdrf&Sif ra&T[eftygt0if aetdrf twGif;odkY
a&muf&SdaeaomtrsKd;om; ig;OD;ESifhtrsKd;orD; ESpfOD;wdkYtay: oDaygNrdKUr
&Jpcef;u r,(y)4^16 yk'fr15^19(u)21wdkYjzifhtrIzGifhaqmuf&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(apmaemfarmif)

refae*sif;'gkdufwm a'gufwm
oefYxl;atmifuajymonf/
av;wef;uae 10 wef;txd
odyHeJYywfoufwJh "mwkaA'eJY ly
aA' bmom&yfawGukd x w
k v
f yk f
oGm;zdkYvnf; tpDtpOf &Syd g w,f/
jyyGJrSmawmh q&m? q&mr
awG vma&mufavhvmMuygw,f/
jyowJh enf;ynmawGudkvnf;
xdkif;EdkifiHu q&m? q&mrawG?
ygarmu awGa&m jrefrmjynfu
ygarmu q&m? q&mrawGa&m
tBuHPfawGay;wm&Sdygw,f/

xdkif;utck
ukrPDuawmh
tmqD,EH ikd if aH wGvn
S Nhf y;D enf;ynm
&yfawGjyoae wmyg }}[k a'gufwm
oefx
Y ;l atmifuqufvufajymonf/
tqdkygjyyGJudk &efukefNrdKUtjyif
rEav;NrKd UESirhf auG;NrKd Ursm;yg jyo
oGm;rnfNyD; jyyGJrSoifaxmufuljyK
ypnf;rsm;wcsdKUudk jrefrmjynfrS
tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;&Sif
rsm;rSxkwfvkyfxm;aMumif; od&
onf/
owif; - jrwfpED
"mwfyHk - aZmfrif;vwf

acsmif;qkH ar 7
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xmeonf aEG&moDumv t,feDndK&moDOwkjzpfpOf
aMumihf a&&Sm;yg;BuHKawGUaeaomaus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufa&ay;a0
vsuf&Sd&m acsmif;qHkNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
rS 0efxrf;rsm;ESihf ewfarSmfaus;&Gm apwem&Sifvli,ftzGJUwdkY yl;aygif;
pHzaus;&Gmtkyfpk xef;yifukef;aus;&Gmrsm;odkY a&*gvef 750 qHh
a&o,f,mOfEpS pf ;D jzihf tdraf xmifpk 64pktwGuf aomufo;kH a&jywfvyf
rIr&Sdapa&; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&efukef ar 7
&efukefblwmBuD;,m'f0if;twGif;&Sd RBE tBuD;pm;jyKjyifa&;pufkH
jyify oHvrf;trSwf (10)wGif &yfwefxm;onfh RBE-3018 pufacgif;
ab; 0J^,mwGif rIwfaq;rifrsm;jzifh aq;a&mifjc,foGm;aMumif;
jrefrmhr;D &xm; wdik ;f (7)? vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;xGe;f EG,u
f
ar 4 &ufwGif &xm;&JwyfzGJU wyfcGJ(13) &efukef &xm;&Jpcef;odkY
taMumif;Mum;cJo
h nf/ tvm;wljzpfpOfrsKd ; xyfrrH jzpfymG ;ap&eftwGuf
&xm;&JwyfzUJG wyfc(JG 13) &efuek af cwcrJG LS ; &Jtyk pf ef;xl;Edik f OD;pD;tzGUJ wkYd
u ar 5 &ufwGif &efukefblwmBuD;,m'f0if;twGif; RBE wGJqdkif;rsm;
&yfxm;&mteD;&Sd yef;qdk;wef;ckH;ausmfwHwm;ay:wGif uif;ykef;0yf
apmifhqdkif;aepOf &efukefblwmBuD;ta&SUbuf yef;qdk;wef;ckH;ausmf
wHwm; avSum;twuftqif; ,mbufjcrf;wGif rIwfaq;bl;jzifh
aq;rIwfxGufajy;oGm;onfh NzdK;[def;ausmf AdkvfwaxmifNrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;aeolESifh ZGJxufatmif ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;aeolwdkYtm; zrf;qD;&rdojzifh RBE pufHk
wm0efrLS ; OD;jynfNh zKd ;atmifEiS hf OD;pef;atmifEikd f pufr(I vkyo
f m;) a&SUwGif
&SmazGppfaq;&m if;wdkYvG,fxm;onfh teufa&miftdwftwGif;rS
ATM SPRAY rIwfaq;bl;a&mifpkH ig;bl;? aq;bl;acgif; rsKd;pkH 10
acgif;? aq;rIwfrnfh'DZdkif;pm&GufBuD;wpf&Guf tao;wpf&GufwkdYukd
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkyg zrf;qD;&rdolESpfOD;tm; jrefrmhrD;&xm;? wdkif;(7) RBE
tvkyfkHpkrSL; OD;aZmfrdk;u w&m;vdk jyKvkyfwdkifwef;cJh&m &efukef&xm;
&Jpcef; (y)64^2016 yyu 6(1)jzifh trIziG hf ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ar 8? 2016

&efukef ar 7
ukudK0wHwm;opfBuD;rSm &efukef
ajrmufykdif;ckdif xef;wyifNrdKUESifh
vrkwef;? vSnf;qdyfokdY qufoG,f
xm;aom wHwm;opfBu;D jzpfonf/
OwkdESihf arSmfbDodkY {&m0wDwkdif;
a'oBuD;rS tcsdefra&G;oGm;vmEkdif
ap&ef
wnfaqmufaeonfh
wHwm;jzpfonf/
ukudK0
wHwm;opfBuD;ukd
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme wHwm;
OD;pD;Xme wnfaqmufa&;tzGUJ (2)
u TeMf um;a&;rSL; (NrKd Ujy) OD;wifO;D
acgif;aqmif wnfaqmufaejcif;
jzpfonf/ ukudK0wHwm;ukd 2014
ckEpS f {Nyv
D u pwifwnfaqmufchJ
jcif;jzpfonf/
ukuKd 0wHwm;opfBu;D rSm oHrPd
oHaygif wHwm;trsK;d tpm;jzpfonf/
tkwfjrpfrSm bdk;ydkifazmifa';&Sif;
trsK;d tpm;jzpfonf/ tay:xnf
rSm oHrPdoaH ygif? oHuu
l eG u
f &pf
Murf;cif;jzpfonf/ wHwm;t&Snrf mS
694 'or 5 rDwmjzpfonf/

ppfudkif; ar 7
ydv
k ,
D t
kd dik ;f yd;k rsm; uif;pifaom
tcsed w
f iG f ydv
k ,
D t
kd pufcsumuG,f
aq;tm;vHk;udk a&&SnftpDtpOf
jzifhtqifhtvdkuf z,f&Sm;rnfjzpf
&m yxrtqift
h aejzifh yd;k ok;H rsK;d
yg0ifaom tOPV umuG,af q;rsm;
pGefYypfzsufqD;jcif;udk ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;
Xme ar 4 &uf eHeufydkif;u
jyKvkyfchJonf/
2016 ckEpS f arv ykrH eS u
f muG,f
aq;xdk;jcif;tpDtpOfwGif pwif
ajymif;vJokH;pJGjyD;jzpf ,ck ar 4
&ufwGif tOPV rsm;udk pepfwus
zsufqD;jcif;jzpf&m zGifhNyD;tokH;jyK
xm;aom 1792 vk;H ESihf rzGi&hf ao;
aom 1423 vkH;wdkYudk t*FawrH
ajrjrKyfum pGefYypfchJjcif;jzpfonf/
]]vufusef tOPV umuG,af q;
tm;vkH;udk rawmfwqjzpfjzpf?
wrifwumjzpfjzpf tokH;jyKwm

ukuKd 0wHwm;opfBu;D ukd wHwm;

OD;pD;Xme wnfaqmufa&;tzGJU(2)
u owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;&ef
wHwm; wnfaqmufa&;qkdif&m
NrKd Ujy tif*sief ,
D mrsm;? ,E&m;rsm;?
pufrt
I if*sief ,
D mrsm;? wkid ;f wma&;
tif*sifeD,mrsm;? a&oefYtif*sif
eD,mrsm;tygt0if tif*sief ,
D m
20 ausmfESifh uRrf;usifwHwm;
vkyfom; 70 ausmfwdkYjzifh wnf
aqmufaeonf/
ukudK0wHwm;opfBuD;twGuf
vdt
k yfaom oHaygifrsm;udk ajrmif;
wum oHrPdpufEkH iS fh omauw&Sd
JNM pufw
kH rYkd S *syefenf;ynmjzihf
xkwfvkyfxm;aom tqihfjrihf
oHaygifrsm;jzpfonf/ oHaygifrsm;rSm
aiGa&mifawmufyaeonf/ wHwm;
BuD;ay:wGif a&v,fwkdif RP (2)
(3) om oHaygifwyfqif&efom&Sad e
Ny;D wHwm;ESpzf ufwiG f uw&mvrf;
cif;jcif;vkyif ef;rSm Ny;D pD;aeNyjD zpf
onf/
ukudK0jrpftwGif; pufavS?

uae umuG,fEdkifzdkY zsufqD;&wm

yg/ ajymif;vJtokH;jyK&ufNyD;whJ
aemufrmS vufusef tOPV umuG,f
aq;tm;vk;H udk pkaqmif;odr;f qnf;
Ny;D pGeyYf pfypn;f tjzpf pepfwus
pGefYypfwmjzpfygw,f/
]]tylcsdefjrifhwJh rD;dIUpufrSm
zsufqD;wm? ykvif;awGudkrHNyD;
trdu
I u
f si;f xJpeG yYf pfwmeJY tif*sif
eD,m pepfeJYwnfaqmufxm;whJ
trdIufpGefYypfae&mrSm wdkufdkuf
pGeyYf pfwmawG&ySd gw,f/ 'DrmS u
awmh t*FaweJYrHNyD; ajrjrKyfwJh
pepfokH;NyD; zsufqD;chJwmyg}}[k
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfolY
use;f rma&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;
a'gufwm
ausmfxGef;u ajymonf/
ydkvD,dkumuG,faq; okH;rsdK;pyf
(tOPV)rS ESpfrsKd;pyf (bOPV)okdY
ajymif;vJtokH;jyKjcif;udk wdkif;
a'oBuD;tqifh? NrdKUe,ftqifh

ausmuf? oJ? opfwifaom pDbDwGJ

rsm; tqufrjywf jzwfoef;ae
onf/ vuG,f&uf? a&x&ufjzpf
onhftwGuf eHeufcif;a&uscsdef
wGif a&onf 0g;vHk;xkd;pD;qif;ae
aomaMumihf a&v,fwkdifrDwm
120 tus,fwGif a&,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vm&mwGif tcuf
tcJr&Sdaomfvnf; a&v,fwkdif
oHaygifwyfqifcsdefwGif a&vrf;
aMumif;tm; tus,f 720 rDwm&Sd
aom RP(3)ESihf (4) ae&mrS jzwf
oef; armif;ESif&rnfjzpfaom
aMumihf a&,mOfrsm; owdjyKomG ;vm
&rnfjzpfonf/
ukudK0 wHwm;opfBuD;\
a&v,fwkdif RP(2)(3) ae&mwGif
oHaygifwyfqifjcif;vkyif ef;aqmif
&GuEf idk &f ef oHyu
kd v
f ;kH rsm; ajymif;a&TU
xm;NyD;jzpfonf/ a&vrf;aMumif;
udkvnf; ydwf RP(2)(4) ae&m
rsm;wGif {NyD 15 &ufrpS a&vnf
wdkif rDwm 120 tus,fae&mrS
720 tus,f&Sdonhf RP(3)(4) odkY

a&vrf;aMumif;ajymif;&mwGif pDbD
wGaJ &,mOfrsm; owfrw
S x
f m;aom
a&vrf;aMumif;jy? tcsujf y trSwf
tom;rsm;twkdif; vkdufem&rnf
jzpfonf/
Zlvikd v
f txd xdak &vrf;aMumif;
twkdif; armif;ESif&rnfjzpfonf/
ZGef 25 &ufwiG f oHaygifvyk if ef;Ny;D
pD;rnfjzpf
ZlvdkifvukefwGif
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;
tm;vHk;NyD;pD;rnfjzpfum Mo*kwfv
wGif trsm;jynfolrsm; jzwfoef;
oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ukudK0wHwm;opfBuD; NyD;ygu
xef;wyifNrdKUe,fonf {&m0wD
wkdif;a'oBuD;ESihf
arSmfbDrS
0ifa&mufvmaom ukefpnf,mOf
rsm;? c&D;oGm;,mOfrsm; vsifjrefpGm
oGm;vmEkdifNyD; pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;rsm;ESihf ynma&;? usef;rm
a&;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpf
onf/
wifvIdif(rdwDvm)

onf/
xdkYjyif ydkvD,dkumuG,faq; xdk;
aq;wGif ydkvD,kda&m*gydk; trsdK;
tpm; (1)? (2)ESifh(3) okH;rsdK;pvkH;
yg0if ykrH eS u
f muG,af q;wdu
k jf cif;
ESifh xdk;jcif;tpDtpOfwGif uav;
aqmif&GufrIrsm;ESifh tqifhqifh touf 4 v wGif xd;k ESaH y;aeNyjD zpf
Bu;D MuyfrrI sm; nEd idI ;f jcif;? TeMf um; aMumif; od&onf/
jcif;rsm;udk
{NyD 25 &ufu
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmewGif wdik ;f a'oBu;D tqifh
Xmeqdkif&mrsm;? NGOrsm;? INGO
rsm;udk today;&Sif;vif;chJaMumif;
aejynfawmf ar 7
od&onf/
{NyDvtwGif; wpfEkdifiHvkH;twkdif;
jrefrmEdkifiHwGif {NyD 29 &ufrS
twmtaejzifh ,mOfrawmfwqrI
p ydkvD,dkAdkif;&yfpftrsKd;tpm; 1674 rIjzpfymG ;cJNh y;D aoqk;H ol 509
1 ESifh 3 ESpfrsKd;wnf;yg0ifonfh OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 3068 OD;
(bOPV)umuG,faq;udk
ykHrSef &SdaMumif; od&onf/
umuG,faq;wdkuf? aq;xdk;tpD
,if;okdY jzpfyGm;&mwGif aejynf
tpOfwGif uav;touf2 v? 4 awmf
aumifpDe,fajrwGif
vESifh 6 vwdkYwGif wdkufauR;ay; ,mOfrawmfwqrI 39 rI 'Pf&m
rnfjzpfNyD; ydkvD,dka&m*gydk; vkH;0 &&Sdol 136 OD;? aoqkH;ol 18 OD;?
yaysmufonfhtcsdeftxd a&m*g ucsijf ynfe,fwiG f 44 rI 'Pf&m&&Sd
umuG,&f eftaumif;qk;H enf;vrf; ol 51 OD;? aoqk;H ol 21 OD;? u,m;
rSm yg;pyfrSwdkuf&aom ydkvD,dk jynfe,fwGif &SpfrI 'Pf&m&&Sdol
umuG,faq;udk tokH;jyKjcif;om ajcmufO;D ? aoqk;H ol ig;OD;? u&if
jzpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jynfe,fwGif 44 rI 'Pf&m&&Sdol
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS od& 120? aoqk;H ol 15 OD;? csi;f jynfe,f

ykvJ ar 7
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f ykvNJ rKUd ESifh 34 rkid u
f mG a0;onhf
yHkawmifajc&Sd aus;&GmpmMunhfwkdufrsm; &SifoefzHGUNzKd;a&;twGuf NrKdUe,f
jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESihf ou,fusif;aus;&Gm
]]Jtvif;apwrmef}} pmMunhfwkdufaumfrwDwkdU yl;aygif; pwkwtBudrf
ajrmuf pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;yJaG wmf usyef;? yHak jym? uAsm&Gwq
f Ndk yKd iyf u
GJ dk
ar 7 &ufwGif pnfum;okdufNrKdufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
ykvJNrKdUe,f tkdif;raus;&Gmtkyfpk ou,fusif;aus;&Gm ]]tvif;
apwrmef}}pmMunhw
f u
dk af umfrwD em,u q&mawmf OD;0dpw
d u
]]pmzwf
&Sed jf ri w
fh ifa&;yJaG wmfudk usi;f ycJw
h m 'DEpS u
f pwkwt
Burd af jrmuf a&muf&dS
cJyh gNy/D awmifay:a'ou ajrjyefeY UJ pm&if a'ozHUG NzK;d rIaum? todPf
ynmzHUG NzK;d rIaum tm;enf;aeao;wmaMumihf ausmif;om; ausmif;olawG
ukAd [kjd yKNy;D usyef;? yHak jym? uAsm&Gwq
f Ndk yKd iyf u
GJ dk tajccHynmrlvwef;
tqihef UJ tajccHynmtv,fwef;tqihq
f Ndk y;D usi;f yay;wmjzpfygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
rif;cefYpkd; (aZ,smajr)

wGif ig;rI 'Pf&m&&So

d l ajcmufO;D ?
aoqk;H ol ESpOf ;D ? ppfuidk ;f wkid ;f a'o
Bu;D wGif 137 rI 'Pf&m&&So
d l 305
OD;? aoqkH;ol 33 OD;? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;wGif 49 rI 'Pf&m
&&Sdol 81 OD;? aoqkH;ol 17 OD;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif 246 rI
'Pf&m&&Sdol 446 OD;? aoqkH;ol
68 OD;? rauG;wkdif;a'oBuD;wGif
162 rI 'Pf&m&&Sdol 307 OD;?
aoqkH;ol 41 OD;? rEav;wkdif;
a'oBu;D wGif 211 rI 'Pf&m&&So
d l
317 OD;? aoqk;H ol 70? rGejf ynfe,f
wGif 79 rI 'Pf&m&&Sdol 136 OD;?
aoqk;H ol 44 OD;? &ckid jf ynfe,fwiG f
50? 'Pf&m&&Sdol 115 OD;? aoqkH;

ol 11 OD;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif
221 rI 'Pf&m&&So
d l 280? aoqk;H
ol 58 OD;? &Srf;jynfe,fwGif 99 rI
'Pf&m&&Sdol 159 OD;? aoqkH;ol
44 OD;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif
283 rI 'Pf&m&&Sdol 603 OD;?
aoqkH;ol 62 OD; &SdcJhonf/
,mOfwkdufrI trsm;qkH;jzpfyGm;
aom wkdif;a'oBuD;rSm {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D jzpfNy;D aoqk;H ol 62
OD;&SdcJhonf/ aoqkH;rItrsm;qkH;rSm
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jzpfNy;D rawmf
wqrIrSm 246 rI&Sdum aoqkH;ol
68 OD; &SdcJhonf/
(oef;OD;-av;rsufESm)

ar 8? 2016

&efukefNrdKUjyrS
&ef
'Pfukd jynforl sm;cHae&aMumif;? a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;onf trdIufrsm;ESifh qufpyfaeaMumif;? jynfol
vlxktaejzifh tcGefay;aqmif&ef tNrJpOf;pm;ae&
onft
h wGuf tpd;k &taejzifh b,favmufaumif;atmif
vkyaf y;rSmvJqo
kd nfh ar;cGe;f rsm;ar;rnfjzpfaMumif;?
tcGeaf umufNy;D trdu
I yf x
kH aJ e&rnfqv
kd Qif jynfou
l
oabmwlrnfr[kwaf Mumif;? jynfou
l vufcEH ikd o
f nf?h
jynforl sm; auseyfatmifaqmif&u
G Ef ikd o
f nfh pepfwpfck
xlaxmif&efvdkaMumif;? tpdk;&bufu tepfemcH
pwifvkyfay;&rnfjzpfaMumif;/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vQypf pfjzefcY sad &;taejzifh
ud,
k rhf mS &So
d nfh tiftm;ESihf rcsed n
f b
d J aqmif&u
G af erI
onf jynfou
l kd 'kuj zpfapygaMumif;? ordik ;f tpOftvm
Bu;D rm;cJo
h nfh &efuek Nf rKd UtwGi;f raqmufvyk o
f ifah om
taqmufttHkrsm; aqmufvkyfxm;jcif;onfvnf;
NrKd Ua[mif;\ t*Fg&yfukd xdcu
kd yf supf ;D aponft
h wGuf
jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&efvdkaMumif;? NrdKUjypDrHudef;
a&;qGJ&mwGif ynm&Sifrsm;\ tjrifoufouf r[kwf
bJ jynfolrsm; yg0ifEkdifonfh tpDtpOfrsm;jzifh
BudK;yrf;&rnfjzpfaMumif;? pufrIZkefrsm;ESifh vlaetdrf
rsm;wpfqufwnf;jzpfaeonfh tE&m,f&o
dS nfh tajc
taersm;udk jyefvnfjyKjyifEdkifcGifhESifh pufrIZkefrsm;
udkvnf; jrifhwif&efvdkaMumif;/
wm0ef,lrIonf tifrwefta&;BuD;aMumif;?
&efuek Nf rKd Ua[mif;{&d,mudv
k nf; xde;f odr;f apmifah &Smuf
&efvdkaMumif;? ,ckvdk aqmif&Gufonfhtcg jynfolY
udk,fpm;vS,frsm;? Oya'r@dKifbufu yk*dKvfrsm;?
tkycf sKyaf &;bufrS yk*Kd vrf sm;? Edik if w
H umtawGUtBuKH
&So
d nfyh nm&Sirf sm; tm;vH;k yl;aygif; aqG;aEG;wdik yf ifNy;D
NrdKUjypDrHudef;opfudk
jyefvnfazmfxkwf&rnfjzpf
aMumif; if;u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKUawmf bufpHkzGHUNzdK;a&;ESifh pyfvsOf;NyD;
&efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;u ]]&efukefNrdKU
vlO;D a& 75 &mckid Ef eI ;f u NrKd Uv,faumifrmS tvkyv
f m
qif;Muw,f/ 'Dawmh ,mOfaMumusyfwnf;rIawGjzpf
vmw,f/ NrdKUjyawGcsJUr,f? zGHUNzdK;rIawGvkyfr,fqdk&if
tJ'aD 'orSmaer,fv
h al wGtwGuf tvkyaf wG&&dS r,f?
aep&may;xm;&r,f? aq;Hk? aq;cef;? kyf&SifHk?
okomefutp csxm;ay;r,fqdk wpfywfrSm 6 &uf
avmufu tJ'DrSmyJ&Sdr,f/ wpf&ufavmufyJ NrdKUxJ
a&mufr,f}}[k ajymonf/
2012 ckESpf arvydkif;u ,cif&efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh JICA rS wm0ef&Sdolrsm;
vufrSwfa&;xdk;cJhonfh oabmwlnDcsufrsm;tay:
tajccHum r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;a&; r[mAsL[m
pDru
H ed ;f ? &efuek Nf rKd Uawmf a&ay;a0a&;? rdvm ESihf a&pD;
a&vmpepfaumif;rGeaf &;pDru
H ed ;f ? Ny;D jynfph akH om NrKd Ujy
ydkYaqmifa&;pDrHudef;? trdIufpGefYypfrIpDrHcefYcGJa&;pDrH
udef;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;a&;pDrHudef;?
vQypf pfu@pDru
H ed ;f rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/

pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmarmifatmifu
]]NrdKUjyzGHUNzdK;rItwGuf t"duu JICA eJUvkyfxm;wJh
Master Plan yg/ Master Plan t&qdk tqifhoHk;
qifhyg/ yxrtqifhu
NrdKUv,faumif{&d,m?
aemufwpfqifhu qifajczHk;? rif;"rwdkY oDv0g
wdkYbuf? aemufwpfqifhu ydkNyD;awmha0;wJh vSnf;ul;
bufawGvdkyg/ NrdKUjyudkcsJUawmhr,fqdk ydkufqHawG
trsm;BuD;vdkw,f/ *syefvdk tiftm;BuD;EdkifiHawGu
ay;Edkifr,fvdkYarQmfvifhygw,f/ NrdKUjyzGHUNzdK;a&;u pudk
p&rSm/ pepfuszdkYvdkygw,f/ &efukefNrdKU&JU vlOD;a&u
ajcmufoef;ausm?f ckepfoef;txd&w
dS ,f/ wu,fwrf;
usawmh tvkyfawGu NrdKUxJudk vm&wJhtcgusawmh
jyemu ,mOfaMumusyfwnf;rI jyemyg/
EdkifiHwumvdkjzpfzdkYqdk&if 'DtqifhoHk;qifhu vkyfudk
vkyf&rSm}}[k ajymonf/
xdkYtwl NrdKUjypDrHudef;ynm&Sif a'gufwm
ausmfvwfu ]]tdk;tdrfu tiSm;tdrf&mpDrHudef;awG
vkyNf y;D wpfcef;udk usyo
f ;kH aomif;eJiY mS ;w,f/ tdr&f mu@
eJyY wfoufvdkY uRefawmftqdkjyKcsifwmu tdrf&mawG
ay:vmwmaumif;ygw,f/ ajrawG topfcsUJ ay;r,f/
'gaumif;w,f/ tdr&f mawGay:vmwm ajraps;Bu;D vdYk
jzpfwm/ wdkif;jynfqif;&JwJhtcsdefrSm tpdk;&u tMum
Bu;D pdu
k x
f m;&r,fh tiSm;tdr&f mpepfukd uReaf wmfawmh
tm;ray;bl;/ (Housing Financing Scheme)qdkwJh
pepfay:vmzdkYu tifrwefta&;BuD;w,f/ tdrf&m
vdktyfwJholu BudKwifpkaqmif;aiG bPfrSmpkxm;NyD;
bPftyfaiGeUJ ESpaf ygif; 20- 30 twGi;f rSm enf;enf;
csif;qyf&if tydkif&r,fh tJ'Dvdktdrf&mpepfrsdK; jrefrm
jynfrSmay:zdkYta&;BuD;w,f}}[k ajymonf/
&efukefNrdKUwGif aexdkifolOD;a&onf wpfaeY
wjcm;wd;k yGm;vmvsu&f &dS m ,ckvuf&dS 5 oef;ausmrf S
aemifvmrnfh ESpaf ygif; 30 cefw
Y iG f 10 oef;ausmcf efY
xyfrw
H ;kd yGm;vmEdik o
f jzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &ESihf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwt
Ykd aejzifh

&efukef ar 7
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; oefY&Sif;oyf&yfjcif;ESifh ,mOfaMumydwfqkdY
rIavsmhenf;ap&ef ,mOftoGm;tvmrsm;onfh vrf;qkHvrf;cGrsm;?
t"duvrf;BuD;rsm; 0J? ,may:wGif ],mOfr&yf&} owday;qdkif;bkwfrsm;
pkdufxlxm;aomfvnf; ,mOfarmif;rsm;pnf;urf;vkdufemrI tm;enf;jcif;

NrKd Ujyywf0ef;usiEf iS hf ywfoufaom u@toD;oD;wdYk

twGuf a&wdk? a&&SnfpDrHudef;rsm;a&;qGJowfrSwf
tqifhqifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufoifh
aMumif; Renaissance Institute uxkwfjyefaom
&efukefNrdKUbufpHkzGHUNzdK;rI tajccHtcsuftvufrsm;ESifh
tqdkjyKcsufrsm;rS od&onf/
Adou
k mynm&Sif OD;armfvif;u ]] t"duuawmh
'DaeYaqG;aEG;yGJrSm &efukefNrdKUbufpHkzGHUNzdK;a&; b,fvdk
vkyfrS wdk;wufrvJ/ NrdKUBuD; b,fvdkzGHUNzdK;rvJ/
zGHUNzdK;wdk;wufw,fqdkwm pepfwuszGHUNzdK;wdk;wufzdkY
vdkw,f/ zdkz&Jwdk;wuf&if NrdKUrSmaewJhvlawG 'ku
a&mufw,f/ vrf;awGusyfw,f/ tdrf&mawG rvHk
avmufb;l / trdu
I af wGrsm;r,f/ tJ'v
D jkd zpfaewmawGukd
pepfwuszGHYNzdK;zdkYtwGuf 'Dudpudk pepfwusavhvm
xm;wJh ynm&Siaf wGu tBu
H PfawGay;r,f/ 0dik ;f Ny;D
pDru
H ed ;f awGa&;qGrJ ,f/ tJ'gudk jynfov
l x
l u
k &efuek f
NrdKUudk b,fvdkyHkpHjrifcsifvJ/ olwdkYjrifcsifwJhyHkpHudk
axmufcHr,f/ tm;ay;r,f/ uefYuGufp&m&Sdwm uefY

uGufr,f/ tBuHPfawGay;r,f/ 'gudk aygif;pkNyD;

vkyfEdkifr,fh? qHk;jzwfcsufcsEdkifr,fholawGu zGHUNzdK;wdk;
wufzdkU taumiftxnfazmf&wmaygh}}[kajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':pEmrif;u ]]tckaqG;aEG;wmawG? ajymoGm;wm
awGu tMurf;zsi;f ajymoGm;wJt
h wGuf &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDeJY jyefNyD;aqG;aEG;&r,f/
tajz&Sm&r,f/ &efukefNrdKUopfpDrHudef;eJY ywfoufNyD;
wif'gac:wJhtajctaeudk jyefvnfoHk;oyfwmu
vTwfawmf&JU tajctaer[kwfbl;/ NrdKUjypDrHudef;u
awmh vwfwavm tckwufvmwJh tpdk;&opfeJY
vTwfawmf&JUudpjzpfw,f/ tm;enf;csufawGudk
axmufjy&r,f/ tJ'DvdkaxmufjyzdkYu uRefrwdkU&JU
0w&m;yg/ qH;k jzwf&rSmu tpd;k &&JUwm0efyg}}[k ajym
onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f tdr&f mu@azmfaqmif&m
wGif tpdk;&rSpdkufxkwfaom tiSm;tdrf&mpepftpm;
tpdk;&rS ulnDyHhydk;onfhpepfodkY OD;wnfoifhaMumif;?
wdu
k cf ef;wefz;kd tjynft
h 0ay;acs&rnfh tcuftcJukd
ausmfvTm;Edkif&ef bPfrsm;u BudKwifwGufcsuf
(Housing Financing Scheme)ac: tdrf&mtwGuf
aiGyHhydk;onfh bPfaiGacs;pepfudk toHk;jyKygu EdkifiH
awmftpdk;&tay:wGifvnf; 0efxkyf0efydk;wif&Sdjcif;rS
uif;vGwfrnfjzpfaMumif;tygt0if &efukefNrdKUwGif
aeYpOfBuHKawGUae&aom ,mOfaMumusyfwnf;rIudk
ajzavQmEh ikd &f ef pD;yGm;a&;Zkew
f pf&yf pDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;?
&efuek Nf rKd U NrKd Ue,ftESUH tjym;wGif ESppf Of rd;k &moDa&muf
vmygu a&BuD;a&vQHjcif; BuHKawGUae&onfhtwGuf
pepfusonfha&ajrmif;pDrHudef;wpf&yfudk EdkifiHjcm;
tultnDjzifh aqmif&GufoifhNyD; trdIufpGefYypfa&;
twGuf rD;dUI pufukd &efuek Nf rKd UwGif oifah wmfaomae&m
wGif wnfaqmuf&efEiS hf &efuek Nf rKd U\ tdrNf caH jraps;EIe;f
jrifhrm;jcif;ESifh vdktyfaomausmif;rsm;? aps;rsm;?
aqmufvyk &f ef? &efuek Nf rKd Uudw
k ;kd csUJ &ef rvGrJ aoGvyk f
aqmif&rnfh NrKd UjypDru
H ed ;f twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk
ynm&SiftoD;oD;uaqG;aEG;cJhMuonf/

aejynfawmf ar 7
2016 ckESpf {NyDvtwGif; wyfrawmf? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJUrsm;? rl;,pfwyfzGJUpkwdkYrS bdef; 12
rI(tav;csed f 34 'or 1502 uDv)kd ? bde;f jzL 231 rI(tav;csed f 7 'or 6308 uDv)kd ? pdw<f ul;oGyaf q;jym;
329 rI(805761 'or 5 jym;)? aq;ajcmuf 17 rI(tav;csdef 1 'or 3668 uDvdk)? bdef;qDcJ 1 rI
(tav;csed f okn 'or 1148 uDv)kd ? tqifeh rd b
hf ed ;f 3 rI(tav;csed f okn 'or 0202 uDv)kd ? bde;f pmrIeYf
1 rI(14 'or 58 uDvdk)? pdwf<utaMurIefY 1 rI (tav;csdef okn 'or 0047 uDvdk)? tdkufpf 6 rI
(tav;csdef 416 'or 3013 uDvdk)? bdef;jzL&nf 2 rI(okn 'or 12 vpfwm)? tufpDwpftif[dkuf'd'f
1 rI (16 vpfwm)? uzif; 2 rI (tav;csdef 4400 uDvdk)? tufpDwkef; 17 'or 5 vpfwm? tdk;rD;aoG;
50 uDvdk? aumhpwpf 40 uDvdk? Fentanyl xdk;aq; 1 rI(ykvif; 700)? 'dkif,mZDyrfaq;jym; 1 rI(3900
jym;)? 'dik ,
f mZDyrfx;kd aq; 37 ykvif;? x&mra'gvfx;kd aq; 56 ykvif;? x&mra'gvf aq;awmifh 420?
AsLy&Daemfzif; 6 jym;ESihf rSwyf w
Hk ifysuf 8 rI wdu
Yk kd zrf;qD;&rdcNhJ y;D trIaygif; 616 rI zrf;qD;cJ&h mwGif trsKd ;om;
w&m;cH 825 OD;? trsdK;orD; w&m;cH 101 OD; pkpkaygif;w&m;cH 926 OD; wdkYtm; Oya't& ta&;,lEdkifcJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aMumifh ta&;,lzrf;qD;ae&aMumif;? ,mOfarmif;rsm; owfrw

S pf nf;rsO;f ?
pnf;urf;ESifhtnD armif;ESifMurnfqkdvQif zrf;qD;ta&;,lrIqkdonfrSm
jzpfay:vmrSmr[kwfaMumif; ckdifBuD;Muyfa&; tzGJU0ifwpfOD;uajym
onf/
wkdif;a'oBuD;twGif;
oefY&Sif;oyf&yfjcif;ESifh ,mOfaMum
ydwfqkdYrIavsmhenf;ap&ef ta&SUykdif;ckdif pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;
k;H (pDr)H a&;&mXmeu Bu;D MuyfNy;D ajrmufOuvmyNrKd Ue,f pnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;(pDrH)a&;&mXmeESifh NrdKUe,f,mOfxdef;&JwyfzGJUtpk
tzGUJ wkyYd ;l aygif; NrKd Ue,ftwGi;f vrf;qkv
H rf;cGEiS hf ],mOfr&yf&} owday;
qkid ;f bkwf pku
d x
f x
l m;aomvrf;rBu;D 0J? ,may:wGif pnf;urf;azmufzsuf
&yfwefx
Y m;onfh ,mOfrsm;tm; ar 6 &uf eHeufyikd ;f u ok"rmvrf;rBu;D
wpfavQmuf pnf;urf;xde;f odr;f ta&;,lzrf;qD;jcif;vkyif ef; aqmif&u
G cf hJ
Muonf/
]]'Dvkdpnf;urf;xdef;odrf;ta&;,ljcif;vkyfief;awG
aqmif&Guf
&wm[m rawmfwq,mOfwu
dk rf I avsmeh nf;a&;? vrf;tok;H jyKomG ;MuwJh
jynfoal wG ,mOftE&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vmEkid af &;? NrKd Ue,foef&Y iS ;f oyf
&yfrIeJY ,mOfaMumydwfqkdYrI avsmhenf;apa&; aqmif&Gufaewmjzpfyg
w,f}}[k NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;k;H (pDr)H a&;&mXme tkycf sKyf
a&;rSL; OD;oef;0if;u ajymonf/
(xGef;0if;)

ar 8? 2016

8 - 5 -2016 (we*FaEGaeY)

nydkif;
6;00 tzGihf
-rkd;av0otpDtpOf
-aw;*DwtpDtpOf
6;50 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]arQmfvifhurm}}
8;40 EkdifiHwumkyf&Sif
Zmwf0ifaw;rsm;

ZGef 11&uf Myanmar Event Park jyKvkyfrnfh EdfkifiHwum K pop

azsmaf jzyGBJ u;D rS &&Sv
d monfh &efyakH iGrsm;udk jrefrmEdikd if H MuufajceDtoif;rS
vdktyfonfh ae&mrsm;odkY toHk;jyKEdkifap&ef vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
Inno City rS Ou| qkef;aqmhcsef;u ajymonf/
]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh xdcdkuf'Pf&m&aeolawG? tultnDvdktyfaewJh
ae&mawGtwGuf ulnDzdkY 'DazsmfajzyGJudk jyKvkyfay;&jcif;jzpfygw,f}}[k
Ou|u qufvufajymonf/
tqdkyg azsmfajzyGJwGif udk&D;,m;EdkifiHrS emrnfausmf vlBudKufrsm;
a&yef;pm;vsuf&Sdaom udk&D;,m;trsKd;orD;tqdkawmf Sistar tzGJU?
q,fausmfoufaumifrav;rsm;tMum; BudKufESpfoufaom trsKd;om;
Monsta X tzGJU? vuf&Sdy&dowftrsm;pk vufcHtm;ay;vsuf&Sdaom
Badkiz tzGJU?
udk&D;,m;EdkifiHwGif wdkufdkuftoHxkwfvTifhrIrsm;
emrnfBuD;onfh So Chan Whee ESifh dk;&moDcsif;jzpfonfh Arirang udk
acwfay:aw;*Dwjzifh zefwD;oDqdkEdkifrnfh Apera tzGJUwdkYrS vma&muf
oDqdkazsmfajzMurnfjzpfonf/
Inno City rS OD;aqmifusif;yonfh ,if;azsmfajzyGJBuD;udk ZGef 11
&uf nae 6 em&DrS pwifum ajreDuek ;f &Siaf pmykvrf;teD;&Sd Myanmar
Event Park jyKvkyfoGm;awmhrnfjzpfonf/ azsmfajzyGJudk MunfhIvdk
onfh y&dowfrsm;taejzifh wpfOD;csif; &efyHkaiGxnfh0ifjcif;jzifhom
MunfhIEdkifap&ef ndEIdif;aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkYtjyif
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;rS jynfolrsm; MunfhIEdkifa&;twGuf Channel 7
rS wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT o
hf mG ;rnf jzpfonf/ owif;-cifZmvD? "mwfy-kH Sistar

8;50 q&maZmf*sD
(tykdif;-2)
9;10 aw;*DwtpDtpOf
9;30 jrefrmky&f iS ]f ]ua0ysK\
d ed'gef;}}
12;00 tpDtpOfNyD;\/
n(9;30)em&D- Live: English Premier
League "Liverpool Vs
Watford"

wpfaeY 6 em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]a&Ttkd;BuD;(4)vkH;}} w&m;awmf
(q&mawmfa'gufwm t&Sif
ukrm&mbd0Ho (Aef;armf
q&mawmf)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-55)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f(2016
ckEpS f tjynfjynfqikd &f m om;zGm;
q&mrrsm;aeYtxdrf;trSwf
tcrf;tem;)
8;00 Cartoon Series
9;00
9;35
10;15
11;00
11;25
11;35
2;20

(Go Go Giggles)
Weekly Sports Diary
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-103)
acwfopfysKdar
Star wkdY&JUvuf&m
&efukefjrifuGif;us,f(ESpf(70)
jynfh jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU
aeYtcrf;tem;)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]toufuav;&,f&n
S af pvk}d }
(tydkif;-75+76)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uHu\
H tusK;d }}(pdwq
f o
dk nfrmS
(tykdif;-1)
3;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0& cspfolonfom}}
(tydkif;-55)
3;45 EG,fO,smOf ykd;xnfcsnfxnf
qkdifopfzGifhyGJtcrf;tem;
5;45 &efukefjrifuGif;us,f
(Clarins Beauty Spa

6;00
6;10
6;15

rdwfqufyGJtcrf;tem;)
MRTV-4 owif;
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-56)
7;15 Fashion Week
7;40 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHu\
H tusK;d }} pdwq
f o
dk nfrmS
(tydkif;-2)
8;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwkdYcspfpum;}}
(tydkif;-104)
9;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]toufuav;&,f&n
S af pvk}d }
(tydkif;-77+78)
10;35 World of Knowledge
11;20

(Locked Up Abroad
Backstabbed In Thailand)
MRTV-4 Stage

MWD
6;03 w&m;awmf
6;15 arwmydkY
6;25 "rylZmaw;
6;30 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
6;35 rsKd;cspfwyfrawmf
8;15 pdkufysKd;okw
8;25 DVD Hits
8;35 t*Fvdyfpmokw
8;55 jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
11;00 English For Myanmar
11;15 Lucky Door
11;50wpfywftwGi;f jynfwiG ;f owif;
12;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- [mEl;*s,f
13;19 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- arwmtoacFs tydik ;f (59)
14;30 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;
5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- azazBuD;udkcspfw,f
tydkif;(19)

5;45
6;00
6;05
6;10
6;35
7;00

'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
b0aMu;rHk
vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- jrpfwpfpif;&JUtvuFm
tydkif;(6)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
- trsKd;om;a&;aw;uAsm
- EdkifiHwumowif;
- rdk;av0oowif;
- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
- ya[Vdeef;awmf
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfrsuf&nfoufaownf}}
tydkif;(21)
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;

mitv

07:26 Myanmar Social & Charitable Association (Ep-1)

Mingalar Byuhar
07:50 Kay Tu Mar Lar "The Family"
08:26 Travelogue: To the coastal region
(Myeik - Kawthoung) (Part-2)
08:41 A Worth Studying Site For Ancient Myanmar
Heritages
09:26 Strolling Along A Memory Link - U Pein Bridge
09:44 Mt. Naw Bu Baw
09:53 Kyeikhteeyoe: Welcome All
10:26 Lawka Nandar Wildlife Sanctuary And
Its Rare Star Tortoises
10:49 Sagaing: Youth Leader
07:25 Travelogue: "Anyar Myay" or Upcountry (Part- I)
07:49 Today Myanmar: Online Shopping- Food Delivery
Service
08:26 Writer, Philanthropist: Daw Than Myint Aung
(Part- II)
08:47 Myanmar Masterclass "Min Wae Aung"

touf(19)ESpft&G,fom&Sdao;onfh okyfaqmif rif;orD;

arZD0v
D su
H umvtwefMum tquftoG,jf ywfawmufc&hJ onfh Game
of Thrones Zmwfvrf;wGJrsm;wGif jyefvnfyg0ifvmrnfjzpfaMumif;
twnfjyKajymMum;cJhonf/
arZDonf HBO kyo
f v
H idk ;f \emrnfBu;D Zmwfvrf;wGw
J pfcjk zpfonfh
Game of Thrones Zmwfvrf;wGJwGif tm,mpwuftjzpf yg0ifokyf
aqmif&mrS vlodrsm;ausmfMum;cJholwpfOD;vnf;jzpfonf/
xdkYjyif arZDonf ,if;Zmwfvrf;wGJjzifh EWwy Award for Best
Supporting Actress in a Drama qk? Portal Award for Best Supporting
Actress Television and Best Young Actor qk? Saturn Award ESifh
Best Performance by a Younger Actor. qkwdkYudk &&SdqGwfcl;cJh
olwpfOD;vnf;jzpfonf/
arZDonf Game of Thrones Zmwfvrf;wGJtjyif Doctor Who
Zmwfvrf;wGJrsm;wGifvnf; vlBudKufrsm;onfh okyfaqmifwpfOD;tjzpf
&yfwnfcNhJ y;D okyaf qmifyikd ;f qkid &f mqkwq
H yd rf sm;pGmudv
k nf; qGwcf ;l cJo
h l
wpfOD;jzpfonf/
arZD\tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;taejzifh ,ckESpftwGif;xGuf&Sdrnfh
The Devil and the Deep Blue Sea Zmwfum;ESifh 2017 ckESpfwGif
xGuf&Sdrnfh ,ckvuf&SdwGifkduful;qJjzpfaom A Storm in the Stars
Isabel Baxter Zmwfum;wd
Yk xyfrjH rifawGU&OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rS xkwv
f yk o
f nfh The Guardian Brothers trnf&dS tefeaD r;&Si;f Zmwfum;opfwiG f a[mvd0'k \
f 0g&ifo
h kyaf qmif
rsm;jzpfonfh rif;om; Mel Brooks ?rif;orD; epfudk;vfuwf'fref;? rdkif&,fpwdAf? Zef'g,mwdkYtm; wpfpkwpfpnf;wnf; jrifawGUcHpm;Ekdifrnfjzpf
aMumif; ,lyDtkdifowif;Xmeu owif;azmfjyxm;onf/
tEkynmaiGMu,fyGifh av;OD;wkdY pHknDpGm yg0ifokyfaqmifxm;onfh tqkdygtefeDar;&Sif;Zmwfum;udk Zefe0g&DvtwGif;u wkwfEkdifiHwGif
pwifHkwifjyocJhNyD; ,if;Zmwfum;udk ,ckESpfwGif usif;yrnfh uef;pfkyf&SifyGJawmf yGJxkwfjyooGm;rnf[kvnf; od&onf/
rif;om; Mel Brooks? rif;orD; epfudk;vfuwf'fref;? rdkif&,fpwdAf? Zef'g,mwdkYonf ,if;kyf&Sif\ aemufcHpum;ajymtoHokyfaqmifrsm;
tjzpf yg0ifMurnfjzpfNyD; ,if;Zmwfum;[m pD;yGm;a&;qHk;HI;rIaMumifhNcdrf;ajcmufrIawGeJY &ifqkdifae&wJh om;trdESpfOD;taMumif;udk yHkazmfxm;wJh
Zmwfvrf;wpfyk'fjzpfaMumif; od&onf/
The Weinstein Company

ar 8? 2016

tmqife,ftoif;[m 'DESpfabmvHk;&moDrSmvnf; zvm;vufrJh

taetxm; xyfrBH uKaH wGUzdYk aocsmcJNh y;D aemufrmS tmqife,feYJ vuf&dS
enf;jy0if;*g; vrf;cGzJ Ykd tcsed w
f efNyv
D Ykd y&dowfawGu wpfceJ ufawmif;qdk
aeMuygw,f/ 0if;*g;uawmh olYudk xGufcGmzdkYawmif;qdkaewJh y&dowf
awG&JUtoHawG[m]]cspfjcif;arwmawG jynfhvTrf;aewJh pdwfysufoH}}awG
om jzpfw,fvYkd wkjYH yefvu
kd yf gw,f/ 'ghtjyif 0if;*g;u ol[m ref,el nf;jy
qmtJvufpf zm*lqefvkd uvyftoif;udk 26 ESpaf vmuftxduikd w
f ,
G o
f mG ;zdYk
tpDtpOfr&SdbJ tcsdefumvwpfcka&muf&if tmqife,feJY vrf;cGJrSm
jzpfw,fvYkd qdck ahJ yr,fh b,ftcsed af vmufus&if vrf;cGrJ mS vJqw
kd mawmh
wdwdusus ajymMum;cJhjcif;r&Sdygbl;/
tmqife,f[m 2015 ckEpS f Mo*kwv
f rSm uGejf rLewDzvm; qGwcf ;l
cJNh y;D aemuf y&Dr,
D mvd*zf vm;&,lzYkd jyifqifawmhr,fvYkd a<u;aMumfcahJ y
r,fh Zefe0g&D yGu
J syu
f mvupvdYk toif;&JU&v'fyikd ;f xd;k qif;oGm;ovdk
&moDord ;f cgeD;av toif;&JUtaetxm; rwnfNird w
f mawG[m ay:vGif
avav jzpfvdkYaecJhygw,f/ tmqife,fy&dowfawG[m aemh0Spfcsfudk
&ifqdkifwJhyGJrSm olwdkY&JU rauseyfrIudk EIwfuaewpfrsKd;? qdkifbkwfawG
udkifNyD;awmh wpfoG,f xifxif&Sm;&Sm;udk jyocJhMuygw,f/
y&dowfawGu ]]teDa&mifqefYusifrI}} ]] vnfpnf;rJvIyf&Sm;rI}}
awGvdkY trnftrsdK;rsdK;ay;xm;wJh qefYusifvIyf&Sm;rIawGudk jyKvkyfNyD;
tmqife,fbkwftzGJU0ifawGudk 0if;*g;udk xkwfy,fay;zdkYawmif;qdk
cJhMuygw,f/ y&dowfawGu ]]uRefawmf^uRefrwdkYtaeeJY tmqife,f
toif;tay: cspfjrwfEdk;qJygyJ/ 'gayr,fh tmpif(0if;*g;)udkawmh
pdwfysufvmMuygNyD}} ]]0if;*g; 12ESpf BudK;yrf;rI[m &meDa&&D&JU udk;v
BuKd ;yrf;rIavmufawmifrpGr;f cJb
h ;l }} pwJh pum;vH;k awGukd yGu
J pm;csed t
f wGi;f
atmf[pfcJhMuovdk rwfwyf&yfum qefYusifbuftrlt&mrsdK;vnf;
jycJhMuygw,f/
'gayr,fh 0if;*g;&JU tm;upm;avmuudk pD;yGm;a&;aps;uGuq
f efqef
csO;f uyfwwfwhJ rl0g'aMumifh toif;ydik &f iS af wGu xkwyf ,fzYkd tpDtpOf
r&SdbJ y&dowfawG&JU awmif;qdkrI[m ]]eH&Hudk acgif;eJY ajy;wdkuf}}wJh
tjyKtrlvdkyJ tv[ oJxJa&oGefjzpfr,fh udp&yfvdkY tm;upm;
uRrf;usifolawGu axmufjyygw,f/ rSefygw,f/ tmqife,f[m
aMu;BuD;upm;orm;awGudk aiGtajrmuftrsm;ay;NyD; rac:,lwwfbJ
ay;&wJh aiGaMu;eJY ajcpGr;f xdu
k w
f efwu
hJ pm;orm;awGuo
kd m ac:,lavh
&Sw
d mudak wGU&ygw,f/ tmqife,f&UJ aygifoef; 40 txuf ay;acs&wJh
upm;orm;qdkvdkY uGif;v,fzefwD;&Sif rDqyftdkaZ;vf wpfOD;wnf;om
&SNd y;D useu
f pm;orm;awG[m aygifoef; 40 atmufom ay;acsc&hJ wmudk
awGU&ygw,f/
NyD;cJhwJh Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvurS tmqife,fudk a&muf&Sd
vmwJh uGif;v,fupm;orm; t,fvfe,feDqdk&if olY&JUabmvHk;jzefYa0rI?
jzwfawmufrIawG[m wpfyGJysrf;rQ 94 'or 2 &mcdkifEIef;avmuftxd
rSefuefrI&SdvdkY ay;&wJh ajymif;a&TUaMu; 24 oef;[m arQmfrSef;xm;wm
xuf ydkNyD;xdkufwefw,fvdkY oHk;oyf&rSmjzpfygw,f/ 0if;*g; 'D&moDrSm
0,f,lcJhwJh *dk;orm; yDwmqufcsf? t,fvfe,feDwdkY ESpfOD;pvHk;[m
toif;twGuf wu,fudktaxmuftuljyKcJhNyD; pD;yGm;a&;t& wGufajc
udu
k w
f maMumifh ref,t
l oif;vdk aps;Bu;D ay;xm;ayr,fh ajcpGr;f rjyEdik w
f hJ
upm;orm;awG trsm;BuD;ac:,lxm;wJh tajymif;ta&TUxufqdk trsm;

BuD; wGufajcudkufw,fvdkY ,lq&rSmjzpfygw,f/

tmqife,f[m t&ifu [du
k b
f &l u
D ae trf;r&dwpf u
f iG ;f opfBu;D udk
ajymif;a&TUcJ&h wJh ukeu
f sp&dwaf wGaMumifh tvm;tvm&Sw
d hJ vli,fupm;
orm;awGa&m toif;&JU t"duupm;orm;awGudkyg qufxdef;Edkifjcif;
r&SdcJhayr,fh tckvdk toif;&JU bPfpm&if;xJ aygifoef;aygif;rsm;pGm
tjrwftpGe;f &aewmawmif urmx
Y yd w
f ef;upm;orm; wpfO;D wpfa,muf
ukdrQ ac:,lEkdifjcif;r&SdcJhwmaMumifh tusdK;tjrwfarQmfudk;vGef;wJh
tajymif;ta&TU rl0g'tay: y&dowfawGu pdwfysufaewmjzpfygw,f/
'gayr,fh wpfbufu jyefMunfh&if tmqife,ftoif;[m aemuf
qHk; 10 pkESpftwGif; ESpfpOfESpfwdkif; csefyD,Hvd*f0ifcGifh&aewm? tjcm;
y&DrD,mvd*ftoif;awGxufqdk ydkrdkwnfNidrfwJh tajctaeudk zefwD;
EdkifwmawGaMumifh toif;ydkif&SifawGuawmh 0if;*g;udkom qufvuf
xdef;xm;EdkifzdkY BudK;yrf;aewmjzpfygw,f/
0if;*g;eJY tmqife,fwYkd csKyq
f x
kd m;wJh pmcsKy[
f m oufwrf;wpfEpS o
f m
usef&SdawmhNyD; bkwftzGJY0ifawGuvnf; y&dowfeJY qefYusifbuf
tajctaeudk rzefwD;vdkwmrdkY 0if;*g;udk pmcsKyfoufwrf; xyffrwdk;bJ
tvm;tvmudk apmifMh unfah eMuygw,f/ 0if;*g;uawmh tmqife,fukd
olqufvufudkifwG,fr,f rudkifwG,fbl;qdkwm ,wdjywfrajymbJ
tmqife,f[m wpfaeYwjcm; wdk;wufaew,fvdkYom rSwfcsufjyKcJhyg
w,f/ tmqife,f&JU emrnfausmfupm;orm;awGuawmh 0if;*g;om
quf&Sdae&if toif;eJY a&&SnfvufwGJzdkY jyefvnf oHk;oyfMurSmjzpfNyD;
'DxJrSm tdkaZ;vfu xdyfqHk;u yg0ifaew,fvdkY t*FvefrD'D,mawGu
a&;om;azmfjyMuygw,f/
0if;*g;u qef;csufZf? tdkaZ;vfwdkY toif;eJY qufvufyl;aygif;zdkY
,HMk unfrt
I jynft
h 0&Syd gw,fvYkd ajymcJah yr,fh aemh0pS cf sef yYJ rJG mS tdak Z;vf&UJ
tjyKtrl[m y&dowfawG&JU qefYusifrIudk ydkrdkt&SdefjrifhvkyfaqmifzdkY
wGef;tm;ay;cJhovdk jzpfaecJhwmudk awGYMu&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
tmqife,f&JUjyem[m twGif;usus vIdufpm;aeNyD; tajymif;tvJ
jyKvkyfjcif;uomvQif wpfckwnf;aom xGufaygufjzpfw,fvdkY
IjrifolawGvnf;&Sdygw,f/ taumif;qHk;enf;vrf;wpf&yfuawmh
bkwftzGJU0ifawGtaeeJY 0if;*g;udkom qufvufyJhudkifcGifhay;csif&if
tajymif;ta&TUp&dwfudk 0if;*g; oHk;csifonfjzpfap? roHk;csifonfjzpfap
enf;pepfydkif;tH0ifwJh upm;orm;ac:,lrItwGuf wpf&moDudk
b,fb,frQ oHk;pGJ&rvJqdkwJh rl0g'udk tcdkiftrm csrSwfay;oifhyg
w,f/
'gayr,fh upm;orm;a[mif;awG? tm;upm;oH;k oyfoal wGuawmh
refp;D wD;udk *Gg'D,v
kd m? cs,v
f q
f ;D udk uGew
f w
D Ykd a&mufvmMuawmhrmS jzpfwm
aMumifh tmqife,ftaeeJv
Y nf; enf;jytajymif;tvJvyk Nf y;D y&Dr,
D mvd*f
atmifjrifru
I kd jyefvnf&mS azGzYkd taumif;qH;k tcsed yf v
J Ykd oH;k oyfMuygw,f/
0if;*g;ae&mrSm tufovufwDudkenf;jy qD>refeD? yDtufpf*sDenf;jy
avm&ifhbvefYwdkY[m toifhavsmfqHk;jzpfNyD; 'DESpfaEG&moDrSmyJ enf;jy
tajymif;tvJ vkyfoifhw,fvdkY axmufcHolawGvnf; &Sdygw,f/
'ghaMumifh tmqife,ftaeeJYvnf; tjcm;toif;awGvdk enf;jy
tajymif;tvJ jyKvyk rf vm; 'grSr[kwf enf;jy0if;*g;eJyY J a&SUc&D;qufrvm;
qdkwm 'DESpfaEG&moD abmvHk;&moD&yfem;csdefa&muf&if wdwdusus
od&awmhrSm jzpfygw,f/

tDwvDuGif;v,fupm;orm; Am&ufwDonf aygif'Pf&mcJGpdwf

uko&rnfjzpfaomaMumifh jyifopfajrwGif ,SONf yKd iu
f pm;rnfh ,ldk 2016
NyKd iyf w
GJ iG f vJaG csmv
f rd rhf nfjzpfaMumif; uGi;f v,fupm;orm; Am&ufwu
D
tckdiftrmajymMum;cJhonf/
touf(23)ESpft&G,f&Sd uGif;v,fupm;orm; Am&ufwDonf
'Pf&mjyemaMumifh ESpfvMum tem;,lcJh&oljzpfonf/ jyifopfyxr
wef;cseyf ,
D H yDtufp*f st
D oif;uvnf; uGi;f v,fupm;orm; Am&ufwD
rSm 'Pf&m&&Sdaejcif;aMumifh ,lkd 2016 NydKifyJGusif;yrnfh umvtwGif;
jyefvnfupm;Ekdifrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/
yDtufp*f su
D iG ;f v,fupm;orm; Am&ufwo
D nf if;\ aygif'Pf&m
tm; cJGpdwfukorIrsm;jyKvkyf&ef toif;ESifh oabmwlnDxm;cJhNyD;
tqdyk g'Pf&mjyemaMumifh oDwif;ywfaygif;rsm;pGmtem;,l&rnfjzpf
aMumif;vnf;od&onf/
uGi;f v,fupm;orm; Am&ufw\
D aygif'Pf&mcJpG w
d u
f o
k rIukd ar
16 &ufwGif 'kd[m jyKvkyfrnfjzpfaMumif;vnf; yDtufpf*sDtoif;u
ajymMum;cJo
h nf/ Am&ufwo
D nf yDtufp*f st
D oif;ESihf 2020 ckEpS f txd
quf&Sdaernfh pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkxm;oljzpfNyD; vuf&SdwGif 'Pf&m
jyemaMumifh oDwif;ywf &Spfywftxd tem;,l&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
uGif;v,fupm;orm; Am&ufwDonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif
yDtufpf*sDtoif;\ jyifopfyxrwef;aemufqkH;yJGpOfwGif yg0ifvm
Ekdifrnfr[kwfonfhtjyif ZGef 10 &ufrS Zlvkdif 10 &uftxd usif;yrnfh
,ldk 2016 NyKd iyf w
GJ iG v
f nf; vJaG csmv
f rd rhf nfjzpfonf/ tDwvDtoif;onf
,ldk 2016 NyKd iyf \
GJ tzGiyhf pGJ Oftjzpf ZGef 13 &ufwiG f b,fv*f s,
D t
H oif;ESihf
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
(aiGMu,f)

cs,fvfqD;toif;onf vmrnfhaEGaps;uGuf uvyftoif;rS

xGufcGmEdkifonfh uGif;v,fMu,fyGifh [mZufae&mwGif tmqife,f
uGi;f v,fvl csed b
f mvdet
f m; tpm;xd;k &ef BuKd ;yrf;aeonf[k The Sun
owif;pmu azmfjyonf/ [mZuftm; &D;,Jvfruf'&pfESifh yDtufpf*sD
toif;wdkYu ac:,l&ef csdwfqufaeNyD; vmrnfhaEGwGif toif;ajymif;
rnfrmS aocsmoavmuf&adS eNyjD zpfonf/ odaYk omf cs,v
f q
f ;D ,m,Denf;jy
*l[pf'ifu
h rl [mZufEiS hf aumfpwmwdYk vmrnf&h moDwiG f cs,v
f q
f ;D om
qufvuf&adS ernfjzpfaMumif; rMumao;rDuyif ajymMum;cJah o;onf/
[mZufrSm &D;,Jvfruf'&pfodkY ajymif;a&TU&ef csdwfqufrIrsm;
jyKvkyfaeaomfvnf; cs,fvfqD;enf;jyopfjzpfvmrnfh uGefwDrSm
4-2-4upm;uGuu
f kd t"du toH;k jyKomG ;&ef &nf&,
G x
f m;&m [mZufrmS
toif;\ t"du uGif;v,ftoufaoG;aMum jzpfvmEdkifaMumif;
t*Fvefowif;&if;jrpfrsm;u azmfjyonf/
csdefbmvdefrSmvnf; 'Pf&mjyemrsm;aMumifh tmqife,f\
yxryGx
J u
G f vlpm&if;wGif yg0ifEikd af tmifBuKd ;yrf;ae&oljzpf&m cs,v
f f
qD;rS urf;vSr;f vmcJv
h Qiv
f nf; toif;ajymif;Edik o
f nf[al om ,lqcsuf
rsm;vnf; xGufay:aejcif;onf/ cs,fvfqD;bufrSvnf; vdkcsifonfh
upm;orm;udk &atmifac:,ljyavh&Sdonfh &D;,Jvfruf'&pf\
tajymif;ta&TUrl0g'aMumifh tu,f [mZuf xGufcGmoGm;vQif csdef
bmvdet
f m; toift
h pm;xd;k Edik &f ef tmqife,fu ay;acsonfh vkycf v
pmxuf jrifhrm;onfh EIef;xm;wpf&yfjzifh ac:,l&ef BudK;yrf;aejcif;jzpf
onf/
(arvJhoif;)

ar 8? 2016

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
aejynfawmfae
aysmfbG,frJqEe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD&dysHcsD aomif;at;(Nidrf;)-ok"rod*a':oif;rsKd;rsKd;atmifwdkY\
wpfO;D wnf;aomom;

armif&Jjrefrmatmif
Ph.D(OD Candidate)(AU, Thailand); MBA(YUE);Dip.BL(YU);
Dip. Banking(YUE);BE(IT)(Q)(YTU);Dip.ICT&EC;Dip.NEngg(YU)
Managing Director(August Myanmar Co.,Ltd.)

ESifh
&efukefNrdKUae
OD;armifarmifwifOD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;-(Nird ;f )? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;-(a':rm&D)wd\
Yk
orD;axG;

rarolwif
Ph.D(OD Candidate)(AU,Thailand); MBF(YUE); MBA(YUE);
B.A(Eco)(YUDE);B.Sc(CIS)(London Metropolitan University)
Admin, HR &Finance Director(Myanmar Padauk Co.,Ltd.)

wd\
Yk 1-5-2016&uf (we*FaEGaeY) &efuek f SEDONA HOTEL usi;f yjyKvyk o
f nfh r*FvmarmfueG ;f
wiftcrf;tem;wGif vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf
OD;0if;aqGESifhZeD; a':eef;ESif;qDtm;vnf;aumif;? 7-5-2016 &uf (paeaeY) &efukefwdkif;ppfXmecsKyf?
aZ,smoD&dAdrmef usif;yjyKvkyfonfh pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif pkvsm;
&pfywfxdrf;jrm;ay;ygaom
'kwd,orw(2)(Nidrf;)
oa&pnfol OD;PfxGef;ESifh ZeD;
a':cifat;jrifhwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D r[moa&pnfol rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS
wdt
Yk m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd wufa&mufcs;D jri ahf y;ygaom jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf ZeD;rsm;
tm;vnf;aumif;? ppfbuf? e,fbufrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifhZeD;rsm;? ESpfzufaomaqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? {nfch yH o
JG rYkd vma&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydcYk s;D jri Mhf u
ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom obiftEkynm&Sif rEav;ode;f aZmf? r*Fvmtcgawmf aw;oDcsi;f oDqkd
ay;ygaom aw;oH&iS f oufrLS ;a[oD? r*Fvmaw;oHomrsm;tm; azsmaf jzay;ygaom obiftEkynm&Sif
rEav;ode;f aZmfEiS hf tEkynm&Sirf sm;? aw;*DwtzGUJ rsm;? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom nDri,f r*sL;pHomESihf
rat;csr;f jrifjh rwf? roEmZH? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H Aef; udik af qmifay;ygaom nDri,f rzl;jrwfcs,?f
r*FvmvufxyfvufpyG Af ef; udik af qmifay;ygaom nDri,f rtdreG rf eG ?f r*Fvmowdo
Yk m;t&H ky&f iS Ef iS hf
AD',
D o
dk kyaf qmif armifp;kd &efatmifEiS hf armifaZ,sm0if;? r*Fvmowdo
Yk rD;t&H rrd;k a0jzmESihf rZifa0armf?
r*Fvm0wfpHk'DZdkifem rpkpka0? q&maX;(wkdufykH)? vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom jrifho&zl
pde&f wemqdik ?f atmiform"d pdeaf &T&wemqdik ?f rdwu
f yfqyH iftvSjyifqifay;ygaom vif;vif;ESit
hf zGUJ ?
arOD;armifESifhtzGJU? "mwfyHkESifhAD'D,dkrSwfwrf;wif dkuful;ay;ygaomExposure ESifhtzGJU? LED
pDpOfay;aom 17 Stars tzGUJ ? yef;tvSqifay;ygaom Eternal tzGUJ ? r*Fvmzdwpf mdu
k f ESyd af y;ygaom
Dagon yHkESdyfvkyfief;? r*FvmyGJtm; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif tbufbufrS 0dkif;0ef;
ulnDay;cJhMuolrsm;? ESpfzufaqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfh
yk*dKvfrsm;tm;vHk;udk vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armif&Jjrefrmatmif-rarolwif

aysmufq;kH aMumif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uRefawmfarmifoufaZmfxGef;
7^&w&(Ekdif)105100udkifaqmifol
\ Passport pmtkyo
f nf 10-4-2016
&ufwGif c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygonf/
armifoufaZmfxGef;

omauwNrKUd e,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 4-ajrmuf? ajruGut
f rSw-f 320? ajr uGuw
f nfae&mtrSwf 320? NrKdUr 11 vrf;? 4-&yfuu
G ?f
omauwNrKdUe,f? OD;udu
k Bku
d ;D 12^ouw(Edik )f 005377trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;udu
k Bku
d ;D (zcif)? a':cifEk
(rdcif)? orD;wpfO;D jzpfol a':cifcifEik d (f tysKBdu;D ) b0jzifv
h nf;aumif;? om;wpfO;D jzpfol OD;oef;aZmfonf 1988ckEpS f ta&;tcif;umvwGif
(vlysKBdu;D )b0jzifh toD;oD;uG,v
f eG Mfuojzifh useo
f m;orD;rsm;jzpfaom 1/ a':Ekid Ef ik d af X; 12^ouw(Edik )f 006813? 2/ OD;ausmf
qifh 12^ouw(Edik )f 006789wdrY k aS opm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ydik q
f id k af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f ak H om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf;twdik ;f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&nfpl;ukokdvftvSLylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
aus;Zl;awmf&iS f y@dwm&mr a&Tawmifuek ;f q&mawmfb&k m;Bu;D pHawmfr(l 1)vjynfh
&nfp;l ukov
dk jf yKyu
JG dk atmufyg tpDtpOftwkid ;f usi;f y jyKvyk rf nfjzpfyg wynf'h g,um?
'g,dumrrsm;taejzifh <ua&mufMuyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
ax&0g'Ak ' o moemjyef Y y G m ;a&;tzG J U
tpD t pOf
usif;yrnfhaeY&uf - 1378 ck? uqkefvqef; (9)&uf? we*FaEGaeY (15-5-2016)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf (9) em&D
usif;yrnfhae&m - y@dwm&mr a&Tawmifukef;omoemh&dyfom
trSwf (80)u? oHvGifvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

today;taMumif;Mum;jcif;

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ae(tz)OD;b&ef

a&Smif\om;jzpfol armifrif;olausmf
(c)armifjynhv
f usmf rSL;12^'*r(Edik )f 04
5155rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifrif;olausm(f c)armifjynhv
f usmf rSL;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf(80)u?

y@dwm&mr a&Tawmifuek ;f omoemh&yd o
f mwGif owdy|mef

zciftrnfreS f
ta&SUydik ;f wuov
dk (f yx0D)yxrESpf
rS armifwifaZmfvwf\ zciftrnf
rSefrSm OD;wifOD;12^ouw(Ekdif)015
738jzpfygaMumif;/
OD;wifOD;12^ouw(Ekdif)015738

0dyem w&m;tm;xkwv
f o
dk l a,m*Doal wmfpiftaygif;
wkdYonf aus;Zl;awmf&Sif q&mawmfbk&m;BuD;&SdpOfouJhokdY
w&m;rsm;ukd vma&mufIrSwf tm;xkwfEkdifygaMumif;
av;pm;pGmjzifh today; EId;aqmftyfygonf/
ax&0g'Ak ' o moemjyef Y y G m ;a&;tzG J U

r*Fvm{nfch yH aGJ us;Zl;wifvmT

&efuek Nf rKd Uae OD;pk;d jrihf (cdik Of ya't&m&S-d Nird ;f )-a':jrihjf rihjf zL (or-OD;pD;-Nird ;f )?
OD;wif,(k OD;pD;t&m&S-d NrKd Ujy? taqmufttHt
k xl;tzGUJ -1)-a':wifwifrmwk\
Yd wlom;?
OD;ausm0f if;-a':Nird Nf ird ;f at;wk\
Yd om;

armifaeatmifausmf
(B.Sc Geology)
SHWE YA MINN Constructor Group

ESihf
&efuek Nf rKd Uae (OD;ode;f xG#)f (ygarmu? XmerSL;-Nird ;f ? yx0D0ifXme? rtlyifwuov
dk )f a':wifwifoef(Y ygarmu? XmerSL;-Nird ;f ? yx0D0ifXme? &efuek w
f uov
dk )f wk\
dY orD;

r,Ofrif;xG#f
(M.E-Civil)YIT
(Diploma in English)

vufaxmufTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
TefMum;a&;rSL;csKyf(Hk;)? wHwm;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wkdY\ 7-5-2016&uf(paeaeY)? Park Royal Hotel, Grand Ballroom usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nhfcHyGJ
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESihf r*FvmvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom aqmufvyk af &;0efBu;D Xme?
tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;ausmv
f if;ESiZhf eD; a':eDeaD tmifwt
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jri hf
ay;Muygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vHk;ESifh r*FvmyGJ
rwufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG ay;ydcYk s;D jri ahf y;ygaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
tcrf;tem;rSL; OD;ausmfolvif;? r*Fvmtcgawmfay;ESifh aw;oHoma':ESif;&DoefYESifhtzGJU? r*Fvmyef;jcif;
udik af qmifay;ygaom orD;av; eef;0if0h 'D0gwf? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom roefo
Y Zif? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESihf
r*FvmvufpGyfudkifaqmifay;aom rqkvmbf? r*FvmowdkYom;t&H armifokwwif? r*FvmowdkYorD;t&H
rjzLZm0if;? r*Fvm0wfprkH w
d u
f yf tvSjyKjyifay;ygaom OD;aZmf(aZmfaZmf-xDvm)ESihf udak Zmfrif;tzGUJ ? yef;tvSjyif
S w
f rf;wifay;ygaom Yes I DotzGUJ ? tbufbufrS
vif;vif;ESit
hf zGUJ ? Prewedding Photo, video ESihf "mwfyrkH w
0dik ;f 0ef; ulnaD y;Muygaom rdwaf qGo*F[rsm;tm;vH;k ESihf Park Royal Hotel refae*smESihf 0efxrf;rsm;?
4-3-2016&uf(aomMumaeY)wGif r*FvmarmfueG ;f wif vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom prf;acsmif;NrKd Ue,fw&m;olBu;D
a':auoD0if;tm;vnf;aumif;? 4-3-2016&uf r[mpnfomoemh&yd o
f m (A[ef;) usi;f yjyKvyk af om r*Fvm
OD;qGr;f auR;odYk <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom ESpzf ufrb
d aqGrsK;d rsm;tm;vnf;aumif;? vIu
d v
f 0JS rf;ajrmufpmG txl;
aus;Zl;wif&ydS gonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifaeatmifausmf-r,Ofrif;xG#f

uefu
h u
G f
Ekid f
aMumif;
aMumfjim

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 40)? ajruGut
f rSw(f 532)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 532)? zk;d 0ZD&mvrf;?
(40)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf(a':0if;Munf)EC-051973 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; w&m;NyKd if a':0if;Munf (29-4-2010)&ufwiG f
uG,v
f eG Nf y;D if;\cifyeG ;f om;orD;rsm;jzpfaom OD;cifarmif0rf;yg(3)tay: a':pef;pef;0if;ESihf OD;atmifped x
f eG ;f wkrYd S w&m;vdjk yKvyk f
vsupf q
JG ckd ahJ om '*kaH jrmufyikd ;f NrKd Ue,fw&m;rH;k ? w&m;rBu;D rItrSw-f 17^2016 jzihf y#dnmOftwkid ;f ta&mif;t0,f uwdpmcsKyt
f m;
rSwyf w
kH ifay;apvdrk jI zihf pGq
J ckd jhJcif;tay: csrw
S cf ahJ om pD&ifcsu?f 'Du&DEiS w
hf &m;rZm&Drt
I rSw-f 19^2016wkdY wifjy w&m;H;I rsm;ud,
k pf m;
bDvpf a':eDvmcif12^r*'(Ekdif)098901rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfaeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 8? 2016

rdwDvm ar 7
xm;0,f ar 7

wkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;
om; awmifov
l ,form;rsm;tm;
tao;pm; t&if;tES;D acs;aiG ay;
tyfyGJ tcrf;tem;ukd ar 6 &uf
eHeuf 9 em&Dcu
JG xm;0,fNrKd U wkid ;f
a'oBu;D or0g,rcef;r usi;f y
onf/
,if;aemuf pkdufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESifhqnf ajrmif;0efBuD; OD;jrifh
pef;u xm;0,fNrdKUe,f or0g,r
toif;pk Ou| OD;vIdif0if;tm;
xm;0,fckdif tajccHor0g,r
toif; 28 cktwGuf acs;aiGusyf
291 'or 62 oef;tm;vnf;
aumif;? NrdwfNrdKUe,f or0g,r
toif;pkOu| OD;cif armifcspt
f m;
NrdwfckdifrS tajccHor0g,r
toif; 78 oif;twGuf acs;aiG
usyf 634 'or 010 oef;tm;
vnf;aumif;? aumhaomif;NrKd Ue,f
or0g,rtoif;pkOu| OD;tm
um[def;tm; aumhaomif;ckdifrS
tajccHor0g,rtoif; 15 ck
twGuf acs;aiGusyf 157 'or 420
oef;tm;vnf;aumif; ay;tyfcJh
onf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd tajccHor0g,rtoif;om;
awmifolv,form;rsm;tm; yHhykd;
aiGacs;EkdifrIrSm ckdifoHk;ck? NrdKUe,f
aygif;oHk;ckrS tajccHor0g,r
toif;aygif; 121 ck? toif;om;
7012 OD;twGuf acs;aiGusyf 1083
'or 05 oef; xkwaf cs;yHyh ;dk ay;Ekid f
cJhaMumif; od&onf/(ckdifjyef^quf)

rdwDvmwGif ,mOfwdkufrIrsm; avsmhenf;

apa&;&nf&G,fcsufjzifh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESit
hf nD armif;ESirf I &S?d r&Sd
armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;tm; wpf
ywfvQifig;&ufcefY a&Smifwcifppfaq;rI
rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; trSwf (96)
,mOfxed ;f wyfzUGJ pk wyfzUGJ pkrLS ; 'kw,
d &JrLS ;
jrifhpdk;xHu od&onf/
]]armfawmf,mOfarmif;ESio
f al wG tae
eJY ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu
k ef m
armif;ESifrI &Sd?r&Sd a&Smifwcif ppfaq;rI
awGukd wpfywfukd ig;&ufcefY aqmif&u
G af e
ygw,f/ qdkifu,farmif;ESifolqdkvnf;
qdik u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;Ny;D ar;odik ;f BuKd ;
wyfz?Ykd qdik u
f ,fwpfp;D ESpOf ;D xufyrkd pD;zd?Yk
tJ'Dvdk pnf;urf;av;awGvdkufemzdkY ppf
aq;aqmif&Gufaewmyg}}[k
,if;
wyfzJGUpkrSL; 'kwd,&JrSL;jrifhpdk;u ajym
onf/
rdwv
D m ,mOfpnfurf;? vrf;pnf;urf;
awGvdkufemarmif;ESifzdkY a&Smifwcif ppf
aq;aqmif&GufrIawGjyKvkyfwmudk BudKqdk
ygw,f/ Ny;D awmh rdwv
D maps;Bu;D taemuf

aumhaomif; ar 7

xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f xdik ;f -rav;&Sm;e,fpyf

xdkif;EdkifiHtydkif pHkcvmcdkif pa'gifNrdKUe,f
a&mfbmawmtwGi;f ar 3 &ufu jrefrmEdik if H
om;&SpfOD;tm; vlyGJpm;rsm;upGefYypfcJhonf/
jzpfpOft& pa'gifNrKd Ue,f a'ocHa&mfbm
jcpfvkyfom;wpfOD;jzpfol rpwmy&drfpk0ef
qdo
k u
l tqdyk gaeY eHeufyikd ;f u a&mfbmjcp f
&ef a&mfbmawmodYk oGm;a&mufpOf awmwGi;f

a&TUajymif;vkyfom;rsm;

axmufyHhulnDay;a&;A[kdXme (Migrant
Resource Center- MRC) rsm;udk zGiv
hf pS &f jcif;rSm a'owGi;f tvkyo
f rm;
rsm; a&TUajymif;oGm;vmjcif; vkyif ef;pOfrsm;ESifh a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;
w&m;0if a&TUajymif;oGm;vmjcif;twGuf tqihq
f ihOf ;D pm;ay;aqmif&u
G f
&rnfh vkdtyfcsufrsm;? jynfyodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvdkonfh
tvkyo
f rm;rsm;? jzpfEidk af cs&adS om a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm; odoifo
h d
xkdufaom owif;tcsuftvufESihf tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;
rSeu
f efpmG &&Sad &;? a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
fh a&;ESifh wm0ef
0w&m;rsm; od&Sdvkdufemaqmif&GufEdkifa&;? a&TUajymif;vkyfom;rsm;
axmufyu
hH n
l aD y;a&; A[dXk mersm;rSwpfqihf a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;
tm; umuG,af pmihaf &SmufrrI sm; ay;Ekid af &;? a&TUajymif;oGm;vmjcif;jzpfpOf
wGif ab;uif;vHNk cKH pmG aexkid Ef idk af &;ponfh 0efaqmifrrI sm;ay;Edik &f ef
a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHhulnDay;a&;A[dkXme (Migrant
Resource Center - MRC) udk a&TUajymif;oGm;vmrItrsm;qHk;ae&m
a'orsm;jzpfonfh &Srf;jynfe,f usKdif;wHkNrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? jrif;NcHNrdKUe,f? rdwDvmNrdKUe,f? ausmufqnf
NrdKUe,fESihf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;&Sd
xm;0,fNrdKUe,fwdkYwGif
(International Labour Organization - ILO) ES i f h yl ; aygif ;
vnf;aumif;? u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,fEiS hf jr0wDNrKd Ue,f? rGejf ynfe,f
armfvNrdKifNrdKUe,f?
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,fwdkYwGif
(International Organization for Migration- IOM) ESihfyl;aygif;
vnf;aumif;? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd NrdKUe,f
tvkyt
f udik Ef iS fh tvkyo
f rm;&SmazGa&;H;k rsm;wGiv
f nf;aumif;? ,if;H;k
rsm;ESihf yl;aygif;vnf;aumif; zGihfvSpfxm;NyD;jzpfygonf/
tqdyk g Center rsm;wGif a&TUajymif;oGm;vm&ef tvm;tvm&Sad om
tvkyo
f rm;rsm;? a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;ESihf ,if;wd\
Yk rdom;pkrsm;
tm; todynmay;jcif;ESifh tBujH yKaqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk af y;jcif;ponfh
a&TUajymif;oGm;vmjcif;ESihf oufqikd af om 0efaqmifrrI sm;aqmif&u
G af y;
vsu&f o
dS nft
h wGuf a&TUajymif;oGm;vm tvkyv
f yk u
f ikd v
f adk omjrefrm
tvkyform;rsm;taejzihf oGm;a&mufqufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

bufvdk ,mOfjzwfoef;armif;ESifrI rsm;

jym;wJhae&mrsKd;rSm ,mOfxdef;&JwyfzJGU0if
wcsKdUudk wm0efcsxm;ay;NyD; ,mOfaMum
Iyaf xG;ydwq
f rYkd rI &Sad tmif aqmif&u
G af y;
wmudak wGU&vdv
Yk nf; 0rf;omygw,f/ 'gay
r,fh armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,f
awGudk a&Smifwcif ppfaq;ta&;,lwJh
tcg qdik u
f ,fO;D xkyaf qmif;Ny;D ? qdik u
f ,f
aemufMunfhrSef? eHygwfjym;tjynfhtpHkeJY
owfrw
S pf nf;urf;vdu
k ef mNy;D armif;ESio
f l
awGudkwm;qD;NyD;awmh ppfaq;wmrsKd;udk
vkHjcHKa&;udpvdk txl;udpawGuvJG&if
rjyKvkyfapcsifygbl;/ wcsKdUu tvkyf
oGm;tvkyjf yefeYJ taMumif;udp trsK;d rsK;d
aMumifh oGm;vmaecsed rf mS ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vdkufemNyD; armif;ESifae
wke;f tJ'v
D kd ppfaq;cH&&if pdwx
f J taESmifh
t,Sujf zpfw,f/ uReaf wmfvnf; tJ'grsK;d
MuHKawGU ppfaq;wm rMumcPcH&w,f/
jzpfEikd &f if ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ppfaq;aqmif&u
G w
f t
hJ cg tJ'v
D rdk sK;d av;
udk ajzavsmah qmif&u
G af y;apcsiw
f ,f}} [k
csnfpuf&yfuGufwGif aexdkifol 0efxrf;
csr;f om(rdwv
D m)
wpfO;D u ajymonf/

ykavm ar 7

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik f ykavmNrKd Ue,f
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rI
ESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeY
txdr;f trSwf (19) Burd af jrmuf yef;cs?D uGeyf sL wm
yef;csD? umwGef;? ykdpwmNydKifyGJukd ykavmNrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cJG) aiG&wk
cef;r ar 5 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f rl;,pfuif;pif 'kb
Yd 0toGif
tpOfzGHUNzdK;BudK;yrf;pkdY? pD;yGm;usef;rm vlrIb0

csKHykwfMum; vltkyfpkwpfpkrSm ausmydk;tdwf

txkyt
f yd;k rsm;ESiw
hf uG yke;f atmif;aeonf
udak wGU&S&d ojzifh a'ocHaus;&Gmtkycf sKyaf &;
&GmolBu;D xH jyefvnftaMumif;Mum;Ny;D &Gmol
BuD;ESifh xdkif;e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;jzifh
oGm;a&mufppfaq;&m jrefrmEdkifiHom;&Spf
OD;rSm qmavmifrGwfodyfum tm;tifukef
crf;EGrf;e,fvsuf taetxm;jzifh ppfaq;
awGU&Sd&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

ppfaq;ar;jref;csufrsm;t& rav;&Sm;
Edik if o
H Ykd tvkyt
f udik &f mS azG&ef vlypJG m;tul
tnDjzifh xdkif;-jrefrm bk&m;oHk;qle,fpyf
*dwt
f m;jzwfoef;um xdik ;f bufjcrf; uefus
ebl&D cdik rf S wpfqifh pHck vmcdik o
f Ykd xGucf mG
cJNh y;D naeydik ;f wGif yGpJ m;u if;ae&mwGif vdrf
vnfpGefYypfcJhjcif;jzpfaMumif;? jrefrmyGJpm;c
wpfO;D vQif bwfaiG 12000 pDay;&Ny;D rav;
yGpJ m;twGuw
f pfO;D vQif bwfaiG 5000 pDay;

a&TUajymif;vkyo
f m;rsm; axmufyu
hH n
l aD &;A[kXd mersm;\qufo,
G f
&ef vdyfpmrsm;
1/ tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;?
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme? r&rf;ukef;NrdKUe,f
trSw(f 8^1)? e*g;kb
H &k m;vrf;? trSwf 5 &yfuu
G ?f r&rf;ukef;
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef; 01-660595
2/ tvkyftukdifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme? csrf;at;ompHNrdKUe,f
(35)vrf;? &efBuD;atmifvrf;ESifh vrf;(90)axmifh? jynfBuD;
aysmb
f ,
G &f yfuu
G ?f csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;wkid ;f a'oBuD;
zkef; 02-21150? 09-977220852
3/ tvkyftukdifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme(NrdKUe,fkH;)rauG;NrdKU
tuGuf(12)? trSwf(9) pDwmywfuGif;vrf;? rauG;NrdKU?
rauG;wkdif;a'oBuD;? zkef;-063-21019
4/ tvkyftukdifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme(NrdKUe,fkH;)bm;tHNrdKU
trSwf(3) &yfuGuf? AkdvfwJukef;? AkdvfcsKyfvrf;? bm;tHNrdKU?
u&ifjynfe,f? zkef; 058-21106
5/ tvkyftukdifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme(NrdKUe,fkH;) armfvNrdKifNrdKU
trSwf(17)? usKdufomvefbk&m;vrf;? a&Tawmif&yf?
armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f? zkef; 057-21145
6/ armfuGrf;a'o a'ozGHUNzdK;a&;tzGJU? cwmvrf;? NrdKUopf&yf?
&yfuGuf (3)? usKdif;wkHNrdKU? &Srf;jynfe,fta&SUykdif;
zkef; 09-49033423
7/ tvkyftukdifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme(NrdKUe,fkH;) rdwDvmNrdKU
atmifokcvrf;? atmifaZ,sm&yfuGuf? rdwDvmNrdKU?
rEav;wkdif;a'oBuD;? zkef; 064-23048? 09-977220853
8/ tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;Hk;

rl;,pfa&SmifrS tvGev
f yS ? wkid ;f jynfw;dk wufom
,mzkYd rl;,pfaq;ukd a&Smif&mS ;pk?Yd vlwidk ;f uk,
d pf D
a&SmifMuOfjcif; wpfjynfv;kH rSm rl;,pfuif;? a&
&SnfwnfwHhzGHUNzdK;a&; rl;,pfaq;ukd a&Smifyg
raES;ponhf acgif;pOfrsm;jzihf txufwef;ESihf
tv,fwef;tqifh uGeyf sLwmyef;csw
D iG f 10 OD;
ESihf yef;csD NydKifyGJwGifoHk;OD; yg0if,SOfNydKifMuNyD;?
NyKd iyf u
JG dk ykavmNrKd Ue,f 'k&rJ LS ; OD;apmEkid Ef iS fh q&m?
q&mrrsm;uBuD;MuyfcJhonf/
NrdKUe,f jyef^quf

cJh&aMumif; od&onf/
tqdyk g jrefrmEdik if o
H m;&SpOf ;D tm; vlypJG m;
rsm; pGefYypfcJhonfhae&mrSm rav;&Sm;EdkifiH
e,fpyfEiS hf uDvrkd w
D mtenf;i,fcefU uGma0;
onfah e&mjzpfaMumif;? w&m;r0if xdik ;f Edik if H
twGi;f 0ifa&mufrjI zifh xdik ;f Edik if OH ya't&
quf v uf t a&;,l aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; ]xdik ;f &yf} owif;Xme\ xkwjf yefazmf
jycsuft& od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)

tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme (NrdKUe,fHk;) jrif;NcHNrdKU

trSwf (19) ? wdk;csJUuGufopf(c)? (176^177)? jrif;NcHNrdKU?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? zke;f - 066-30488? 09-977220854
9/ tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;Hk;
tvkyo
f rm;TeMf um;a&;OD;pD;Xme (NrKd Ue,f;kH ) ausmufqnfNrKd U
atmufcsKdif;&yf? ql;ukef;tkyfpk? ausmufqnfNrdKU?
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? zke;f - 066-50340? 09-977220855
10/ tvkyftudkifESihf tvkyform;&SmazGa&;Hk;
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme (NrdKUe,fHk;) xm;0,fNrdKU
qdyfurf;omvrf;? qefcsD;NrdKUopf? xm;0,fNrdKU?
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? zke;f - 059-21042? 09-977220851
11/ tvkyftudkifESihf tvkyform;&SmazGa&;Hk;
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme (NrdKUe,fHk;) jr0wDNrdKU
trSwf (4)&yfuGuf? jr0wDNrdKU? u&ifjynfe,f
zkef;- 059-50223
Complaints Mechanism Center

jynfwiG ;f ^jynfywGif vkyu

f ikd af eMuaom jrefrmtvkyo
f rm;rsm;\
vdt
k yfcsurf sm;udk ulnaD qmif&u
G af y;Edik &f ef Complaints Mechanism
Center udk 27-6-2013 &ufaeYwi
G f aejynfawmfvnf;aumif;? 3-72013 &ufaeYwGif &efukefNrdKUvnf;aumif; zGihfvSpfay;NyD; wkdifMum;
vmaom tvkyo
f rm;a&;&mudpr sm;udk 24em&D vufcaH jz&Si;f aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdygonf/
odkYjzpfyg jynfwGif;^jynfywGif tvkyfvkyfudkifaeaom tvkyf
orm;rsm;taejzihf vkyif ef;cGit
f wGi;f jyemwpfpw
kH pf&may:aygufvm
ygu atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G t
f ultnDawmif;cHwikd Mf um;
Ekdifygonfaejynfawmf? Complaints Mechanism Center
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(51)
zkef;-067-430184? 067-430284
&efukef? Complaints Mechanism Center
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme (wkdif;a'oBuD;Hk;)?
&efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf (8^1)?
e*g;Hkbk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-650089? 01-650187

ar 8? 2016

uav; ar 7

aumhaomif; ar 7

aumhaomif;NrKd Ue,f*P
k af qmif 2016 ckEpS f bufpykH nm
xl;cRe(f vl&nfcRe)f ausmif;om;vli,farmifr,fEpS Of ;D
EdkifiHawmfu*kPfjyKpDpOfay;onfh aEG&moDtem;
,ltyef;ajzpcef;rS ar 5 &uf eHeufyikd ;f u aumhaomif;
NrKd UodYk avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&&dS m cdik Ef iS hf
NrKd Ue,frw
S m0ef&o
dS rl sm;? ynma&;rSL;ESihf q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? NrKd Uaejynforl sm;rS aomif;
aomif;jzjz *kPfjyKBudKqdkMuonf/
tqdyk g NrKd Ue,f*P
k af qmif 2016 ckEpS f bufpykH nm

xl;cRe(f vl&nfcRe)f ausmif;om;vli,farmifr,fEpS Of ;D

rSm aumhaomif;NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; 'orwef;ausmif;ol rtdauauZif
ESihf a&Trif;0H tajccHynmtv,fwef;ausmif; t|r
wef;ausmif;om; armifausmfrif;xufwdkYjzpfMuNyD;
if;wdEYk pS Of ;D udk Edik if aH wmfu xl;cRev
f il ,farmifr,frsm;
tm; *kPfjyKtpDtpOftjzpf aEG&moD yk*Htyef;ajz
pcef;wGif avhvmtyef;ajzcJhMuNyD; ,aeYrdrdwdkY\
NrdKUe,fodkY jyefvnfa&muf&Sdjcif;jzpfaMumif;od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif; jyef^quf)

NyD;chJonfhESpfu a&BuD;epfjrKyf
chJ ysufpD;,dk,Gif;rIrsm;&Sdaom
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrKd Ue,fEiS hf wrl;NrKd Ue,fww
Ykd iG f 11^
0 'or 4 auADG 200 auADGat
"mwftm;cJGkH av;ckESifh 11 auADG
"mwftm;vdkif; 400 AdkY"mwftm;
vdkif;ponfwdkYudk arv 1 &ufrS
pwif &uf 100 twGif; NyD;pD;
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;
vkyfief; wdkif;a'oBuD; vQyfppf
tif*sifeD,mxHrS od&onf/
]]2016-2017 b@ma&;ESpf
&uf 100 umvtwGi;f rSm wrl;NrKd U
e,ftwGif; 11 auADG "mwftm;
vdik ;f oH;k rdik f 400 Adv
Yk ikd ;f wpfrikd f 11^
0 'or 4 auADG 200 auADGat

"mwftm;cJG Hk oH;k ckuw

kd nfaqmuf
NyD; "mwftm;wdk;csJU jzefYjzL;ay;
Edkifatmif aqmif&GufoGm;rSmyg/
'ghtjyif uav;NrdKUe,ftwGif;rSm
11^0 'or 4 auADG200 auADG
at "mwftm;cJGHkwpfck 400 AdkY
"mwftm;vdkif; 18 'or 5 rdkif
t&SnfqJGNyD; aus;&GmeJY &yfuGuf
12 cku tdraf xmifpak ygif; 1382
twGuf vQyfppfvdkif;awG qJGoGm;
zdkY vkyfief;udk pwifaeygNyD}} [k
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vQyfppf
tif*sifeD,mu ajymonf/
uav;NrKd Ue,ftwGi;f "mwftm;
vdkif; 18 'or 5 rdkif t&SnfqJG
um aus;&GmESifh &yfuGuf 12 ckokdY
vQypf pfvikd ;f qJaG y;rnfh tdraf xmif
pkrsm;rSm BudKUokH;yif&yfuGuf? usD
ukef;? at;om,m? ewfBuD;ukef;?

vGdKifaumf ar 7
aejynfawmf ar 7

aZ,smoD&dNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
NrdKUe,ftqifh TB/HIV aumfrwD0ifrsm;
zGUJ pnf;jcif; tpnf;ta0;udk ar 6 &uf eHeuf
9 em&Du aejynfawmfaZ,smoD&dNrdKUe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme ckwif 50 qHh
aq;kH tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhNyD;
aumfrwD0if 16 OD;jzifh zGJUpnf;cJhaMumif;
od&onff/
tcrf;tem;wGif aZ,smoD&dNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;GefYatmifu

trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rma&;

OD;pD;XmerSL; a'gufwmwifrdk;rdk;0if;u TB/
HIV aumfrwDzUJG pnf;&jcif;\ &nf&,
G cf suf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f use;f rm
a&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a'gufwmoDwm0if;u TB/HIV a&m*gESifh
yufouf BuKd wifumuG,jf cif;ESihf ukorI
cH,ljcif;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,f
olemjyK a':eef;olZmNrKd irf S TB a&m*gvlem
wdik ;f HIV ppfaq;jcif;? HIV vlemrsm;tm;
ART aq;&atmifaqmif&u
G af y;jcif;? HIV

vlemtm;vH;k TB a&m*gppfaq;jcif;ESihf TB
a&m*gr&Sb
d ;l aocsm&if IPT aq;ajcmufv
ay;jcif;ponfh aqmif&u
G rf nfh tcsurf sm;
tm;wifjycJhonf/
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xme
taejzifh TB/HIV a&m*gBuKd wifumuG,f
a&; todynmay;a[majymyGrJ sm; uGi;f qif;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D TB a&m*gopf&mS azG
TB/HIV
vlemrsm; TB aq;ukorI
EIe;f ESihf
ART
aq;uk
o
jcif;rsm;aqmif&u
G v
f suf
ESihf
&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,f (jyef^quf)

ppfawG ar 7

xm;0,f ar 7

&cdkifjynfe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 2016

-2017 b@mESpf vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;udk ar 5 &uf
eHeuf 9 em&DuppfawGcdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
Xme ppfawGcdkifHk;tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh&m jynfe,fOD;pD;
rSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pef;EG,f? jynfe,fv^x TefMum;
a&;rSL; OD;pd;k TeaYf &TEiS hf cdik if g;cdik rf S cdik rf LS ;rsm;? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif cdkif? NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u wpfOD;csif;pD rdwf
qufMuNyD; jynfe,fOD;pD;rSL;u rdrdXme\vkyfief;rsm; wdk;wufa&;?
b@maiGrsm; pepfwuso;kH pGaJ &; tpd;k &opf\ &uf 100 pDru
H ed ;f
wGif rdrXd metaejzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,fv^x TefMum;a&;rSL;u tpnf;ta0;
ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf cdik Nf rKd Ue,fO;D pD;
rSL;rsm;u 2015- 2016 b@ma&;ESpEf iS hf 2016 - 2017 b@ma&;
ESpftwGif; vkyfief;aqmif&GufEdkifrIESifh vkyfief;aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;pDrcH surf sm;? 0efxrf;zGUJ pnf;yH?k ceft
Y yfr?I vpfvyfrrI sm;tm;
vnf;aumif; Hk;ajrESifh taqmufttHkydkifqdkifrItajctaetm;
vnf;aumif;? vkyfief; 15 rsKd;tm;vnf;aumif;? pmMunfhwdkuf
toif;0if pmzwfpmiSm;tajctae? owif;pmjzefaY 0rItajctae?
'daYk us;&Gm*sme,fjzefaY 0rI tajctaersm;ESihf rdrXd mevkyif ef;aqmif
&Guaf erI tajctaersm;udw
k ifjyMu&m jynfe,fO;D pD;rSL;ESihf jynfe,f
v^x TefMum;a&;rSL;wdkYu wifjycsufrsm;tay: jyefvnf
aqG;aEG;cJhonf/
,if;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;tm; ar 5 &ufrS ar 6 &uf
cdkifjyef^quf
xdjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

aus;vufaejynforl sm; aomufo;Hk a&vkaH vmuf

pGm&&Sdapa&;twGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
avmif;vkH;NrdKUe,faus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmerS ar 5 &ufEiS fh 6 &uf wkd w
h iG f vwfw
avm aomufo;Hk a&vkt
d yfrjI zpfay:aeaom aus;
&Gmrsm;jzpfonfh a0'Daus;&Gm? unHKuRefaus;&Gm?
ruRef;armfaus;&Gm? ukef;Z&yfaus;&GmESifh u'uf
i,faus;&GmwkdYokdY avmif;vkH;NrdKUe,faus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;rSL; OD;ausmf0if;EdkifESifh
0efxrf;rsm;? t&yfbuftzJUG tpnf;rsm; yl;aygif;
a&ay;a0vSL'gef;cJhonf/
avmif;vk;H NrKd eh ,frS ckepfrikd u
f mG a0;aom a0'D
aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 552? vlOD;a& 2328 wkdY
twGuf a&*gvef 1100 tm; a&o,f,mOfjzifh
vnf;aumif;? avmif;vkH;NrdKUe,frS (12)rdkif uGm
a0;aom unHKuRe;f aus;&GmokYd tdraf xmifpk 305?
vlO;D a& 1584 twGuf a&*gvef 1200 tm; NrKd Ue,f
rD;owf,mOfjzifhvnf;aumif;? avmif;vkH;NrdKUe,f
rS ckepfridk u
f mG a0;aom ruRe;f armfaus;&Gm okYd
tdraf xmifpk 135? vlO;D a& 557 OD;tm; a&*gvef
1600 tm; rD;owf,mOfjzifv
h nf;aumif;? avmif;
vkH;NrdKUe,frS ckepfrdkifuGma0;aom ukef;Z&yf
aus;&GmokYd tdraf xmifpk 102? vlO;D a& 420 twGuf
a&*gvef 1100 tm; rD;owf,mOfjzifv
h nf;aumif;
aus;&Gmta&muf aomufokH;a& oGm;a&mufvSL
'gef;cJhonf/

2016 ckESpf omoemawmfqdkif&m bGJU

wHqdyfawmf& q&mawmfrsm;ESifh 2015
ckEpS f "rmp&d,ESihf yxrjyef pmar;yGaJ tmif
oHCmawmfrsm;tm; xyfqifh*kPfjyKyGJudk
ar 6 &uf eHeuf 9 em&Du omoemhArd mef
awmfBuD; usif;ycJhaMumif; od& onf/
u,m;jynfe,fvTwfawmfOu| OD;vS
axG;u omoema&;qdik &f m avQmufxm;
NyD; bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfrsm;\
axkyw
rd sm;udk zwfMum;avQmufxm;
bGUJ wHqyd af wmf *kPjf yKvufrw
S Ef iS hf vSLzG,f
0wKrsm;tm; jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvf
azmif ; d I ? vT w f a wmf O u | OD ; vS a xG ; ?

xko
d Ydk a&tcuftcJjzpfaeaom avmif;vk;H NrKd U
e,f a0'Daus;&Gm? unHKuRefaus;&Gm? ruRef;armf
aus;&Gm? uke;f Z&yfaus;&Gm ESihf u'ufi,faus;&Gm
wdkY&Sd pkpkaygif;tdrfajc 1232? vlOD;a& 5292 OD;

eef ; apmif ; yk ? armf v d k u f u av;

awmif&GmESifh ajrmuf&Gm? ewfeef;?
ausmufum? t aemufckHom? eef;
usi;f aqmif? ompnf(Muufzeuf)
wdkYrS 1382 tdrfjzpfonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
cdik ?f NrKd Ue,frsm;&Sd NrKd U&Gmaus;vuf
a'orsm;okdY vQyfppfrD;rsm;ay;Edkif
&eftwGuf qm;vif;BuD;NrdKUe,f
anmifyifBuD; yifr"mwftm;cJGHk?
ppfudkif;NrdKUe,f tkef;awm yifr
"mwftm;cJGHk? rEav;wdkif;a'o
Bu;D rS vufyv
H S yifr"mwftm;cJG ?Hk
a&TbdkNrdKUe,frS iSufaysmwdkif; yifr
"mwftm;cJGHkESifh aumvif;NrdKUe,f
ausmufykxdk; yifr"mwftm;cJGkH
rsm;rS vQypf pf"mwftm;rsm; jzefjY zL;
ay;a0aejcif;jzpfaMumif;vnf; od
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
&onf/

jynfe,fw&m;olBuD;csKyf OD;ausmfvif;
armifwdkYu bGJUwHqdyfawmfrsm;udk bGJUcH
q&mawmfoHk;yg;tm; qufuyfcJhonf/
,if;aemuf 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f m
wm0ef&o
dS rl sm;u pmatmifoC
H m (55)yg;
ESifhyifhoHCm(24)yg;wdkYtm; vSLzG,f0wK
rsm; qufuyfcJhMuonf/ tcrf;tem;odkY
u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;t,fvf
azmif;d?I vTwaf wmfOu| OD;vSaxG;? vTwf
awmf'kOu|? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? Oya'csKyf? w&m;olBuD;csKyf?
pm&if;ppfcsKyfESifh vlrIa&;tzGJUrsm;? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufcJh
udkpdkif; (vGdKifaumf)
aMumif; od&onf/

wkd t
h m; a&*gvef pkpak ygif; 6100 a&ay;a0vSL'gef;
rIrsm;aMumifh aus;&Gmaejynfolrsm; aomufokH;
a&jywf v yf a erI r sm;tm; wpf z uf w pf v rf ; rS
ckdifjyef^quf
taxmuftuljzpfaponf/

ar 8? 2016

vlYtzGJUtpnf;twGif; aeYpOfjzpforQ
ysuforQ xl;jcm;aom taMumif;udp
t00udk avhvmwifjyaeMuolrsm;rSm
owif;orm;rsm; jzpfMuavonf/
ywf0ef;usif todkuft0ef;twGif;
usifvnfaeMu&aom vlwkdYrSm vlESihf
vlyY wf0ef;usit
f aMumif; od&v
dS Mkd ujcif;
rSm vlYoabm vlYraemyifjzpfonf/
vlonf yifuAkd ZD pdwt
f &yifvQif odcsif
aZmjyif;jywwfMuonf/ t&m&mudk
OayumIwwfaom t&d,molawmfpif
wkdYrSty vlom;wkdYrSm vlESihf vlYywf
0ef;usiw
f \
Ydk xl;jcm;tjzpfoepfrsm;udk
tmHk0ifpm;wwfMuonf/ tmHk0ifpm;
rIt& wHkYjyefrIvnf; jyKwwfMuonf/
okdYjzpf&um; vlESihf vlYywf0ef;usif
tay: od&v
dS adk om vlw\
Ydk pdwt
f &if;
cHt& ]owif;ynm} (*sme,fvpfZif)
[l ay:xGef;vm&ayonf/
urmhowif;vGwfvyfcGihfaeY
arv 3 &ufaeYonfum; ]]urmh
owif;vGwfvyfcGihfaeY}} tjzpf xdefjrL;
ownf;/ vGwfvyfcGihfudk tpOfvdkvm;
Muaom urmhjynfolwkdYtwGuf aeY
udk aeY&ufr[mtjzpf rSwf,lMu\/
jynfolwkdYtwGuf owif;rsm;udk tpOf
wifqufaeMu&aom owif;orm;
wkrYd mS vnf; tajy;tvTm; vkyu
f ikd Mf u&
onf h vk y f i ef ; obm0t& jzpf a y:
wwfaom ]tvkyfaZm} &SdaeonfhMum;
rS owif;vGwv
f yfciG \
fh &oudk ,kwpf G
tqH;k c&D;oGm;[efvJT &&Scd pH m;Edik &f ef BuKd ;
yrf;Muavukef\/
tmPm&Sif EdkifiHrsm;rl tmPm&Sif
wk d Y u owif ; vG w f v yf c G i h f t wG u f
owif;orm;wkdYu ta&;qdkvmNyDqdk
vQif xrif;&nfyv
l m vQmvTv
J yk w
f wfMu
onf / owif ; orm;rsm;ud k tqd y f
tawmufjyif;xefaom a>rayG;vkdjrif
wwfMuonf/
owif;orm;rsm;udk qef;ppfjcif;
owif;orsm;udk ,xmblwusus
qef;ppfMunfv
h Qirf l olw\
Ydk xl;jcm;oGif
jyifvuPmrsm;udk txif;om;awGUjrif
EdkifMuvdrfhrnf/
Oya't& &ydik cf iG rfh sm;ESit
fh nD tvkyf
vkyfMu&NyD; vdkufem&rnfh wm0efESihf
usi0fh wfrsm;ESit
fh nD vIy&f mS ;aqmif&u
G f
Mu&olrsm;rSm owif;orm;rsm;jzpfMu
onf/
owif;orm;(0g) rD'D,morm;rsm;
onf Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESifh w&m;
pD&ifa&;qdik &f mwk\
Yd vkyif ef;aqmif&u
G f
rIrsm;udk zGUJ pnf;yHk tajccHOya'ESit
fh nD
vGwfvyfpGm a0zef? axmufjy? tMuHjyK
a&;om;cGihf &Sdavonf/
wpfenf;qd&k aomf Edik if aH wmf\ tif
pwDusL;&Sif;BuD;rsm;jzpfaom Oya'jyK
a&;r@dKi?f tkycf sKyaf &;r@dKiEf iS fh w&m;
pD&ifa&; r@dKifwkdYudk owif;(rD'D,m)
tzGUJ tpnf;rsm;udk &nfeT ;f aom pwkw
r@dKifu apmihfMunfhum tjyKoabm
xdef;ausmif;ay;jcif;wnf;/
ae&mwGif vGwfvyfpGm a0zef?
axmufjy? tMuHjyKjcif;[laom tcGihf
ta&;udk uREfkyfaphikvdk\/
a0zef? axmufjy? tMuHjyKcGihf&Sdaom

owif;orm;wkrYd mS qifjcifww
Hk &m; ESihf
owdwjYdk zihf ,kw,
d w
k m &S&d dS wifjyEdik pf rG ;f
&S&d eftxl;ta&;Bu;D ayonf/ ]]cspo
f u
l kd
omap? rke;f olukd emap} [laom pHEpS cf G
udk rusihfoHk;tyf/ t&mXmetm;avsmf
pGm obm0wudk axmufqtyf\/
xif&Sm;&Sdaom oabmrSm obm
0wjzpfNy;D rvdrrf ;kd rvdrm tawG;tjrif
jzihf a0zefydkif;jcm;iSm rtyfacs/ avSwkdY
rnfonf urf;ajcudk vspfvsLIvsuf
avSmcf wfomG ;vmd;k xH;k pHr&Sb
d o
d uJo
h Ydk
owif ; orm;wk d Y o nf v nf ; a0zef ?
axmufjy? tMujH yKjcif;qdik &f m pHEeI ;f rsm;
udk rarhtyf[k uREfkyfowday;vdk\/
owif;orm;onf a0zeforI jyKjcif;
ESifh txteaumufjcif;udk txift&Sm;
uGJuGJjym;jym; ydkif;jcm;odtyfonf/ ig;
udk AsKid ;f apmiho
f vdk trSm;apmihw
f wfNy;D
txteudk
qDvdktayguf&Smum
aumufrjd cif; rjyKrMd uzkYd owif;orm;wkYd
tpOfESvHk;oGif;tyf&m\/
owif;orm;\ rodpw
d t
f wGi;f pyg;
arG;pl;aeaom "mwfcH tpGrJ sm;u owif;
yHk&dyftay: ta&mifrqdk;tyfygacs/
{uefru
l m; a0zefa&;[lonf ]tjypf&mS
jcif;} r[kwaf y/ wpfenf;tm;jzihf trSef
udk rpl;prf;bJ t*wdw&m;jzihf rvdrk ek ;f
xm;jcif;r[kwaf y/ rsupf rd w
dS f bufvu
kd f
jcif;vnf; r[kwfay/
owif;orm;wkdY a0zefa&;om;&m
tajctjrpfr&Sad om tpGt
J vrf;tay:
tajccHjcif; r&SdoihfouJhokdY taMumif;
tusKd;rJhpGmjzihf rvdkrkef;xm;bufvdkuf
jcif;rjyKtyfacs/
pmaya0zefa&;onf tEkynm
wpf&yfjzpfouJhokdY owif;a0zefa&;
onfvnf; tEkynmwpf&yf[k qdktyf
\/ jyemwpf&yfEiS hf ywfouf rwl
uGjJ ym;aom Iaxmihrf sm;t& pl;prf;avh
vmjcif;onf a0zefa&;tEkynmjzpf
onf[k rSwf,lMu&ayrnf/
tar&duefjynfaxmifprk S cs;D jri afh om
owif;? pmay? *Dwqdkif&m xdyfwef;qk
jzpfonfh ylvpfZmqkwiG f a0zefa&;om;
jcif;trsKd;tpm;vnf; yg0ifonf/
owif;vGwfvyfcGihfESihf 'Drdkua&pD
owif;vGwfvyfcGihf[lonfum; 'Drdk
ua&pDvlYabmif xlaxmifa&;twGuf
tajccHvdktyfcsufwpf&yfaywnf;/
urmay:&Sd EdkifiHtrsm;pk owif;
vGwfvyfcGihfudk zGJUpnf;yHktajccHOya'
t& cGihfjyKay;xm;aomfvnf; tmPm
ydkifrsm;u jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;udk
rsuaf rSmufjyKjcif;r&Sb
d J if;wk\
Yd tusK;d
pD;yGm;rsm;udkom umuG,fapmihfa&Smuf
Edkif&ef qifqmjyKvkyfavh&Sdonf/
'Drdkua&pD vlYabmifwGifrl owif;
vGwfvyfcGihf &&SdMuonf/ EdkifiHa&;qdkif
&m tusihfysufjcpm;rI wdkufzsufa&;
twGuf txda&mufqHk; vufeufrSm
owif;vGwfvyfcGihf[k qdkMuonf/
'Drdkua&pDusihfpOft& yGihfvif;aom
vlYabmifudk xlaxmifMu&ayonf/
tpdk;&tzGJUudk,fwdkif ta0zefcHEdkif&NyD;
jynfolwkdY owif;tcsuftvufrsm;
od&SdydkifcGihft& yGihfyGihfvif;vif; tacs
twif aqG;aEG;jiif;cHrk rI sm;udk cGijfh yKay;
&ayrnf/ jynfolwkdY owif;tcsuf
tvufrsm; ydrk &kd &Sad vav olw\
Ydk b0
a&;&m tqHk;tjzwfrsm;udk awmfwnfh

NAdwdefEdkifiH vef'eftajcpdkuf a';vD;w,fvD*&yf

owif;pmwdkuf\ owif;cef;r/ "mwfyHk- a';vD;w,fvD*&yf
rSefuefpGm ydkrdkcsrSwfEdkifavavjzpfay
vdrfhrnf/
'Drdkua&pD &ihfoefNyD;jzpfaom EdkifiH
rsm; owif;tcsuftvuf vGwfvyf
cGihf Oya' (Freedom of Information
Act) jyXmef;xm;onfudk awGUEdkifonf/
tpd;k &tzGUJ ESifh oufqikd af eaom owif;
tcsut
f vufrsm;udk trsm;jynfol od&dS
Edkif&ef cGihfjyKay;aom Oya'jzpfonf/
vGwv
f yfpmG owif;&,lciG &fh &dS rnf[k
qd&k mwGif tpd;k &tzGUJ u vQKUd 0Sut
f qihf
owf r S w f x m;aom owif ; tcsuf
tvufrsm;jzpfvQif owif;orm;rsm;
taejzihf a&;om;azmfxkwfcGihf r&Sday/
okdY&mwGif vQKdU0Suftqihf owif;
tcsuftvufrsm;ESihf ywfouf ESpf
tueft
Y owfxm;&S&d onf/ tcsed t
f cg
tajctaewpfco
k Ydk a&mufcsed w
f iG f vQKUd
0Suu
f efo
Y wftqihu
f kd jyefvnfyk o
f rd ;f
ay;NyD; xkwfjyefay;&onf/
tpdk;&ESihf ywfoufaom owif;
tcsuftvufwpfckESihf ywfouf
oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;xHrS awmif;
,lcGihf&Sd&rnfjzpfonf/ vQKdU0Suftqihf
owfrw
S x
f m;jcif;r&Syd gu owif;orm;
aqmif;qdkaom tcsuftvufrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u xkwfay;&ayrnf/
vQKUd 0Sucf suf Oya'udk udik pf u
JG m owif;
&,lciG ?fh vGwv
f yfpmG owif;pkaqmif;cGifh
wkdYudk rxdcdkufapoifhay/
owif ; orm;rsm; MuH K awG U &wwf
onfh tcuftcJwpf&yfrmS vGwv
f yfpmG
owif;&,lcGihfjzpfonf/ owif;orm;
onf bufEpS b
f ufrQwatmif wifjyEdik f
&ef BudK;yrf;onfhtcg bufwpfbuf
rS owif;tcsuftvufrsm;udkom&&Sd
NyD; tjcm;wpfbufrS owif;tcsuf
tvufrsm; tvG,fwulr&ygvQif rQ
waom a&;om;wifqufyHkudk rwnf
aqmufEdkifygacs/
owif;rD'D,morm;\ &ydkifcGihfrsm;
wGif Edik if o
H m;wdik ;f odciG &fh adS om owif;
tcsuf t vuf r sm;ES i h f oabmxm;
tjrifrsm;udk usi0fh wfpnf;urf;ESit
fh nD
pHkprf;azmfxkwfa&;om;cGihfESihf owif;
xkwv
f iT cfh iG v
fh nf; yg0ifonf/ if;tjyif

EdkifiHom;wpfOD;\ tcGihfta&;qHk;HI;rI
rsm;udk azmfxkwfa&;om;cGihf&Sdayonf/
owif;orm;ESihfusihf0wf
]&[ef;rSm 0denf;? vlwGifpnf;urf;}
[lbo
d yYdk if owif;orm;aumif;[laom
*kPf&nfudk okyfazmfonfrSm owif;
orm;rsm; vdkufemtyfaom usihf0wf
rsm;wnf;/
owif ; orm;rsm; vd k u f e m&rnf h
usihf0wfrsm;udkMunfhvQif (1) owif;wdkif; tcsuftvuf wdus
rSeu
f efap&efEiS fh wwfEikd o
f rQ jynfh
pHkap&ef pdppfjcif;?
(2) wdusrSefuefrIr&Sdaom owif;udk
azmfjyrd jyifqif&ef vdktyfygu
yHEk ydS rf 'D ,
D mjzpfvQif jyifqifcsuu
f kd
xif & S m ;aom pmrsuf E S m vnf ;
aumif;? tjcm;rD',
D mjzpfvQif teD;
pyfqHk;tcsdefvnf;aumif; tjref
qHk;azmfjyjcif;?
(3) w&m;Hk; ppfaq;qJtrIrsm;ESihf
pyfvsOf; owif;azmfjy&mwGif
w&m;Hk;u jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;
rjyKorQ umvywfvHk; w&m;pGJqdk
cH&oltm; tjypfuif;pifoltjzpf
rSwf,ljcif;ESihf w&m;Hk;tm; rxDrJh
jrifjyK&ma&mufaom owif;a0zef
csurf sK;d azmfjyjcif;rSa&SmifMuOfjcif;?
(4) owif;"mwfyHkESihf tkyftoHrsm;
azmfjy&mwGif enf;ynmwpf&yf&yf
toHk;jyK ravsmfuefaom jyKjyif
ajymif;vJjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
(5) owif;a0zefcsuf? tmabmfESihf
aqmif;yg; a&;om;jcif;rSwpfyg;
owif;a&;om;ol\ xifjrif,lq
csuf tmabmfvHk;0ryg&Sdapjcif;?
(6) wpfyg;olyikd q
f ikd o
f nfh Pqdik &f m
ypn;f rsm;udk cGijfh yKcsurf &bJ ul;,l
azmfjyjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
(7) trsm;jynfo\
l tusK;d pD;yGm;ESipfh yf
qd k i f o nf h owif ; a&;om;jcif ;
r[kwfvQif yk*dKvfwpfOD;? tzGJU
tpnf;wpfc\
k *kPo
f u
d m udk wrif
xdcu
kd af paom ta&;tom;ESifh vlY
tcG i h f t a&;ud k xd c k d u f a paom
ta&;tom;rsK;d azmfjyjcif;rS a&Smif

MuOfjcif;?
(8) Zmwd? ud;k uG,&f mbmom? vlrsK;d wpf
rsKd;udk taMumif;jyK y#dyujzpf
apEdik af om vHaYI qmfa&;om;rIrsm;rS
a&SmifMuOfjcif;?
(9) owif;rD',
D maumifpu
D xkwjf yef
onfh usi0fh wfEiS fh pnf;urf;rsm;udk
vdkufemjcif;/
jynfolYwref qdktyf&mum;
ppfreS af om owif;orm;*kP&f nf[l
onf owif ; tzG J U tpnf ; wpf & yf
tvkyf vkyfudkifaeHkrQjzihf jynfhpHkuHkvHk
jcif;&Sd rnfr[kwaf y/ jynfow
l Ydk tusK;d &S?d
r&Sd? jynfolwkdY od&Sd&ef taMumif;[kwf?
r[kwf ydkif;jcm;a0zefwwfrSomvQif
ppfrSefaom owif;orm;jzpfayvdrfh
rnf/
t*kFw&ygVdawmf
(1) rSmMum;vdu
k af om pum;wku
Yd kd em;
vnfjcif;?
(2) rSmMum;vdkufaomtwdkif; ajymqdk
jcif;?
(3) rarhravsmah tmif rSwo
f m;xm;Edik f
jcif;?
(4) rcRwrf ,Gi;f atmif aqmifEikd jf cif;?
(5) pum;&Sdwdkif; teuft"dym,fudk
odem;vnfjcif;?
(6) olwpfyg;em;vnfatmif ajymqdk
wwfjcif;?
(7) tusKd;&Sdonf? r&Sdonf wwfod
vdrmjcif;?
(8) jiif;ckefcdkuf&efrjzpfatmif aqmif
&GufEdkifjcif;[laom oHwreft*Fg
&yf &Spfyg;udk Tef;qdkxm;\/
jynfolY owif;orm;rsm;onf ]jynf
olY oHwrefrsm;} [k qdktyfay&m ,if;
*kPft*Fg&yfrsm;ESihf jynfhpHk&ef txl;vdk
tyfvSonf/
jynfot
Yl usK;d pD;yGm;udk ed,rH jywf tjrJ
aqmifrSwftyfaom owif;orm;wkdY
onf oHwreft*Fg&yf&Spfyg;ESihftnD
usiMfh u&H ef a&S;acwfowif; ynm&SBdS u;D
rsm;\ vrf;Tefcsufudkjyefvnf *k
"rjyKvsuf ]]ed,Hrjywf od&efrSwfzkdY oH
wreftwwf usihftyfay}} [k uREfkyf
usL;&ihfrdygownf;/ /

ar 8? 2016

rEav; ar 7

2016 ckEpS f rwfvqef;ydik ;f rSpwifum c&rf;csOo

f ;D aps;jyefvnf wuf
vmcJ&h m ,cktcg c&rf;csOo
f ;D wpfy
d mvQif aiGusyf 1500 rS 2000
txd&SdvmonfhtwGuf aemufqGJc&rf;csOform;rsm; tqifajyvm
aMumif; od&onf/
2015 ckESpf Edk0ifbmvqef;ydkif;wGif pdkufysKd;aom c&rf;csOfoD;
rsm;2016 ESpq
f ef;ydik ;f wGif aps;uGuyf sujf cif;ESihf MuKH awGUcJ&h onf/ c&rf;
csOfoD; pwifay:onfhumvwGif c&rf;csOfoD;wpfydmvQifaiGusyf
100 txd usqif;Ny;D aps;uGuyf sucf o
YJ nf/ yGJ akH ps;rsm;wGicf &rf;csOo
f ;D
wpfy
d mvQiaf iGusyf 60 EIe;f jzifyh if r0,fvo
kd nfh tajctaeESihf MuKH
awGUcJ&h onf/ wpf{updu
k yf sK;d xm;olrmS wpfaeYvQif c&rf;csOo
f ;D ydm
1000? 500 xGuo
f nfu
h mvwGif aps;uGuyf suo
f nft
h wGuf c&rf;csOf
pdkufawmifolrsm; tapmydkif;wGif tHI;ESifh &ifqdkifcJh&onf/
c&rf;csOfaps;uGufrSm wpfESpfjcm;wpfcg aps;uGufysufonfh tae
txm;ESifh MuHKawGUae&onf/ vuf&Sdumv c&rf;csOfpdkufysKd;olrsm;
rSm wdik af xmifc&rf;csOrf sm;udo
k m pepfwuspu
kd yf sK;d Muonf/ c&rf;csOf
pdkuf&eftwGuf c&rf;csOfrsKd;rsm;udk oD;oefY0,f,lum ysKd;axmifavh
&Sdonf/ c&rf;csOfrsKd;aphrsm;rSm eHywftvdkuftrsKd;rsKd;&Sdonf/c&rf;csOf
yif pwifysKd;axmifpOfrSpum &uf 20 ausmfonfESifh pwifpdkufysKd;Mu
onf/ pwifpdkufysKd;pOfwGif vdktyfovdkx,fa&;jyKjyifNyD; pepfwus
tuGufcspdkufysKd;Mu&onf/ pwifpdkufysKd;NyD;onfESifh vltm;oHk;um
pdkufa&avmif;ay;Muonf/ tyiftenf;i,fBuD;um tjrpfpGJonf
ESifh pufjzifha&wifMu&onf/ c&rf;csOfyiften;fi,fBuD;vmonfESifh
wdkifaxmifay;Mu&onf/
c&rf;csOpf u
kd yf sK;d rIwiG f &moDtvdu
k af &ay;&Ny;D aqmif;wGi;f ydik ;f wGif
wpfvvQifwpfBudrf a&wif&onf/ vuf&Sd aEG&moDwGifwpfywfvQif
wpfBurd Ef eI ;f a&wifay;&onf/ a&wifwikd ;f ajrMoZmauR;avh&o
dS nf/
rdrI uyfap&eftwGuv
f nf; rdo
I wfaq;rsm;? tyiftm;aq;rsm;udk jzef;
ay;&onf/ pwifpu
kd o
f nfrpS um av;vcefw
Y iG f c&rf;csOo
f ;D udpk wif
qGwfcl;Edkifonf/
wdrfwref

ausmufyef;awmif; ar 7

wGHaw; ar 7

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGaH w;NrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmESifh vlo&rf;a0g(vf)zuf
'a&;&Sif;(jrefrm)wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom
NrdKUe,fjynfolY 0efaqmifrItultnDay;a&;
todynmay;a[majymyJGudk ar 5 &uf eHeuf
9 em&D u a&T a vS a csmif ( wG H ) aus;&G m tk y f p k
a&TavSacsmif(wGH)aus;&Gm bk&m;BuD;ausmif;
wdkuf"rmHk usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifEikd rf ;kd u tzGit
hf rSmpum;ESihf jynfoYl
0efaqmifrI One Stop Shop(OSS)Services \
&nf&,
G cf surf sm;tm; &Si;f vif;cJah jymMum;onf/
xdkYaemuf jynfolY0efaqmifrI vkyfief;rsm;
taMumif;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oufOD;
u ajymMum;NyD; vlo&rf;a0g(vf)zuf'a&;&Sif;
(jrefrm) rS pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&; t&m&Sd
OD;opfviG u
f tcrf;tem;usi;f y&jcif; &nf&,
G f
csuftm; xyfqifh&Sif;vif;cJhonf/
qufvuf v,f,majrpDrHcefYcJGa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;XmerS vufaxmufOD;pD;rSL;
OD;aZmfrsK;d xGe;f u ajr,mydik q
f ikd cf iG Ehf iS hf oufqikd f
aomtodynmrsm;? NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;
XmerS q&mra':ESi;f 0wf&nfu uav;arG;pm
&if;ESifh todynmrsm; a[majymcJhonf/
jynfolY0efaqmifrIHk; xlaxmifzGifhvSpf&jcif;
&nf&G,fcsuf av;&yftaMumif;ESifh jynfolrsm;
tpdk;XmeESifh Xmeqdkif&mrsm;tay:tm;udk; ,Hk
Munfrw
I ;kd yGm;vmap&ef wm0efxrf;aqmifaom
0efxrf;rsm; OD;pD;tvdkuf tjyeftvSef xdef;
ausmif;rIjyKEdkifa&; taxmufuljyKEdkif&efESifh
aus;vufaejynfolrsm;od&Sdap&ef vma&muf
a[majym&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)

rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;

NrdKUe,fwGif Youth For All vli,ftzJGUu
OD;aqmif rl;,pfaq;0g; tE&m,f
todynmay; a[majymyJu
G dk ar 5 &uf
nae 5 em&Dcu
JG NrKd Ue,ftm;upm;cef;r
usi;f y&m tcrf;tem;okYd ausmif;om;
vli,frsm;? NrdKUay:&Sd&yfuGuftoD;toD;
rS pdwfyg0ifpm;olvli,frsm;ESifh ausmif;
om;rdbrsm;? &yfrd&yfzrsm; pkpkaygif;
tiftm; 500 cefY wufa&mufcJhMu
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif a&SUOD;pGm ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;at;ckdifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmf
xufu *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;cJh
onf/ qufvuf NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL;
OD;armifarmifwmu rl;,pfaq;0g;okH;pJG
jcif;jzifh &&Sdjzpfay:vmEkdifonhf usef;rm
a&;qkid &f mrsm;ESiphf w
d yf idk ;f qkid &f m csKUd ,Gi;f
tm;enf;rI tajctaersm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;NyD;? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUrS NrdKUr
&Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;jrifah tmifu rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwf<ul;oGyfaq;0g;rsm;
a&mif;0,fazmufum;jcif;? vuf0,f
xm;&Sjd cif;ESihf ok;H pJjG cif;rsm;aMumifh Oya'
qkdif&mtjypfay;ta&;,lcJh&rI tajc
taersm;ESifhrl;,pfaq;0g; qkdif&mjypfrI

wmcsDvdwf ar 7

wmcsDvdwfNrKdU 0rfaumif;&yfuGufESifh rum[kdcrf;&yfuGuf

ESpcf t
k m; jzwfoef;Ny;D r,fqidk af csmif;twGi;f okYd pD;0ifvsuf
&So
d nfh erf,
h eG ;f acsmif; a&pD;a&vmaumif;rGeNf y;D NrKd Uoef&Y iS ;f
om,ma&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xmeu Ekef;
q,fjcif;ESihf trIu
d rf sm;&Si;f vif;jcif;ukd ar 5 &uf eHeufu
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,if;okaYd qmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xme
rS trIaqmift&m&Sd 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ausmrf ;dk xGe;f ?
vufaxmuftif*sief ,
D m OD;aZmfrsK;d 0if;? OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf
EkdifwkdY OD;aqmifBuD;MuyfrIjzifh 0efxrf;rsm;u 0rf;ausmif;
&yfuGuf&Sd NrdKUraps;teD;ESifh AkdvfcsKyfvrf;rteD;wkdYwGif a&
acsmif;twGif; Ekef;q,fjcif;? trIdufrsm;&Sif;vif;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd wl NrKd UwGi;f Akv
d cf sKyv
f rf;rBu;D tm; armfawmf,mOfrsm;
oGm;vmrI vG,fulvsifjrefum ,mOftE&m,fuif;a0;a&;
twGuf vrf;ab;0J,mrsm; wk;d csUJ aqmif&u
G jf cif;ESihf a&Ekwf
ajrmif;rsm; jyKjyifjcif;rsm;udkvnf;aqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
a0,Hvif;(wmcsDvdwf)

jypf'Pfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf Youth For All vli,ftzJUG
rS udpk ef;vif;atmifu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH rl;,pf
aq;0g; qefYusifa&;toif;Ou|? &Srf;
jynfe,fajrmufykdif; ausmufrJckdifrS
OD;wifarmifodef;u if;udk,fwkdif trsKd;
om;a&; wm0efwpf&yftaejzifh vIy&f mS ;
aqmif&u
G cf o
YJ nfh rl;,pfaq;0g;tE&m,f
ESifhywfouf prf;oyfokH;pJGonfrS rl;
,pfaq;\ om;aumifjzpfc&YJ onhf vli,f
av;rsm;\ b0ESijhf yefvnfxal xmifa&;
aqmif&u
G Ef idk cf rhJ I tajctaersm;ukd pdwf
0ifpm;zG,f &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/

aejynfawmf ar 7

&uf(100) twGif; taumif

txnfazmf aqmif&u
G rf nfh t,feD
ndK&moDOwkaMumifh aomufo;kH a&
cufcJaom aus;&Gmrsm;twGuf
vuf w avmaqmif & G u f a y;Ek d i f
rnfh vkyif ef;rsm;? a&&Snaf qmif&u
G f
ay;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;
ES i f h aus;vuf a e jynf o l r sm;
twGuf rdrt
d &yfa'orSmyif 0ifaiG
wdk;jrifh&&Sdaprnfh pdkufysKd;a&;? arG;
jrLa&;ESifh tajccHvuform;? yef;
&efoifwef; tp&So
d nfh pGr;f aqmif
&nfjrifhwifjcif; toufarG; 0rf;
ausmif;oifwef;rsm; zGifhvSpfoif
Mum;ydkYcsay;&ef tpnf;ta0;udk
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme aejynfawmf tpnf;a0;
cef;r ar 5 &uf rGef;vGJydkif;u
usif;ycJhonf/
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;cefaY Zmfu wdik ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,feT Mf um;a&;rSL;rsm;ESihf awGUqHk
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftvdkuf vsmxm;aqmif
&Gucf surf sm;ESihf ywfouf nEd idI ;f
aqG;aEG;chJaMumif; od&onf/
ol&atmif

tqkyd g rl;,pfaq;0g;tE&m,f tod

ynmay;a[majyyJ G o k d Y ausmuf y ef ;
awmif;NrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;at;
ckdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmf
xuf? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; OD;jrifh
atmif? NrdKUe,fusef;rma&;rSL; OD;armif
armifwm? NrdKUay:&Sd tvGwfynmoif
ausmif;rsm;rS ausmif;tkycf sKyo
f l q&mrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? &yfuu
G rf sm;
rS pdwfyg0ifpm;ol vli,frsm;ESifh &yfrd
&yfzrsm;? Youth For All vli,ftzJUG rS tzJUG
0ifvli,frsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

ar 8? 2016

aejynfawmf? ar 7

aygif ar 7

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f awmifaMumwpf

avQmufwGif tdrfokH;wHjrufpnf;jyKvkyf
onfh obm0aygufyifwpfrsK;d jzpfonfeh wf
jrmS ;yiftrsK;d tpm; tyifwpfrsK;d rSm ,cifu
jynfwGif;tokH;jyK&efESifh jynfyykdY&eftjzpf
toifhjyKvkyfxm;aom wHjrufpnf;rsm;
jyKvkyftokH;jyK wifykdYchJMuaomfvnf; ,ck
tcg ukeaf csmwHjrufpnf;tjzpf xkwv
f yk f
jcif;rjyKawmhbJ obm0twkid ;f ewfjrm ;yif
rsm;ckw,
f
l aeylct
H ajcmufvrS ;f um ukef
Murf;twkdif; jynfyokdYykdYukeftjzpf wifykdY
a&mif;csjcif;u tjrwftpGef;rsm;pGm&&Sd
onfhtwGuf aygifNrdKUe,ftwGif;awmif
aMumay:wGif ewfjrm ;&SmazGcw
k ,
f l a&mif;cs
olrsm; wGufajcukduf 0ifaiGaumif;ae
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYdk aygifNrKd Ue,frmS 'Dewfjrm ;

0,f,w
l v
Jh yk if ef;ukd 'DEpS rf S pwifvyk u
f idk &f
wmyg/ t&ifEpS af wGuqkad wmifirl mS aZmuf
csvyk u
f idk v
f mwm (15) ESpaf usmcf NJhy;D awmifil
rSmu tckaemufykdif; ewfjrm;0,f,lwhJ
vkyif ef;&Siaf wGrsm;vmw,f/ uReaf wmfwYdk
u txGurf sm;whJ aygifNrKd Ue,frmS vma&muf
vkyu
f idk w
f myg/ 'DrmS u tqifajyw,f/
aygifNrKd Ue,frmS u awmifa&SU? Zif;usKu
d ?f
uwGepf onfah e&mawGrmS txGurf sm;w,f/
aemufNyD; a&;? Nrdwf? xm;0,fuxGuf&SdwJh
ewfjrm;rsm;ukdvnf; uRefawmfwkdYvkdufvH
0,f,lygw,f/ uRefawmfwkdY ewfjrm; wpf
ydmukd jrefrmaiGusyf 700 uae 1000
txd ypn;f t&nf;aoG;aumif;&ifaumif;
ovkd aps;ay;0,f&w,f/ tyGiahf wGrsm;
ae&if aps;eJeJavQmhNyD;ay;0,f&w,f/ 'D
tvkyu
f Zefe0g&Dvuae rwfvuket
f xd
vkyfukdifygw,f/ 'DtckykdYr,fhtacgufu

'DEpS t
f wGuaf wmh aemufq;Hk tacgufygyJ}}
[k ewfjrm ;0,f,o
l nfv
h yk if ef; vkyu
f idk f
onfh OD;ausmfaZ,su ajymonf/
]]'Duek Mf urf;awGudk 50 uDv*dk &rf qHw
h Jh
yDeHtdwfxJrSmxnfhNyD; armfvNrdKifuae
wpfqifh um;eJYwifykdYNyD; &efukefNrdKUrSm&SdwhJ
( MIP) ? at;&Sma0g; pwJa
h &eufqyd u
f rf;
uaewpfqifh oabFmawGeYJ ygupwefeidk if H
ukd ykyYd gw,f/ ypn;f wpfacgufy&Ydk if 12 wef
13 wefavmuf&ydS gw,f/ [krd mS u ukeaf csm
tjzpfeJY olwkdYwHjrufpnf;jyefvkyfygw,f/
wpfwefq&dk if tar&duefa': 800 avmuf
aps;aygufygw,f/ aps;EIe;f uvnf; twuf
tus&Sdw,f} [k if;u ajymonf/
wHjrufpnf;jyKvkyfonfh ewfjrm;yif
rsm;onf jrefrmEkid if aH wmfay:a'orsm;wGif
trsm;qkH;aygufa&mufonf/

rHk&Gm ar 7
t*Fyl ar 7

[oF m wcd k i f t*F y l N rd K U t*F y l - bJ j ym;vrf ; ay:&S d

wHwm;trSwf (14) ESihf (15) aqmufvyk af erIukd [oFmw
cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;
rSL; OD;atmifouf&n
S Ef iS hf t*FyNl rKd Ue,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oef;aZmfp;kd
wdu
Yk ar 6 &uf eHeufyikd ;f u oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/
tqdkygwHwm;ESpfpif;tm; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme aiGv;kH aiG
&if;(rGr;f rH) &efyakH iG 29 'or 96 oef;jzifh wHwm;trSwf
(14) tvsm; 35 ay? tus,f 14 ayESihf wHwm;trSwf
(15) tvsm;ay 20? tus,f 14 ay&Sd oHuluGefu&pf
trsKd;tpm;jzpfonf/
if;wHwm; wnfaqmufaerIudk tpdk;&opf\ &uf
(100)umvtwGif; NyD;pD;atmif aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;ESihf ,if;wHwm;Ny;D pD;ygua'o\ ynma&;? use;f
rma&;wd;k wufjrifrh m;Ny;D a'oxGuu
f ek rf sm; a&mif;0,f
rIwu
Ykd kd tcsed w
f t
kd wGi;f vsijf refpmG aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
aMumif; a'ocHrsm;u oHk;oyfonf/ ref;ausmf(jyef^quf)

wyfukef; ar 7

a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvfrS a'gufwm
pk;d pk;d ode;f ('kw,
d ygarmu) OD;aqmif Mop
aMw;vsEkdifiH tjynfjynfqkdif&mpkdufysKd;a&;
ESifh okawoezGHUNzdK;a&;tzGJU (ACIAR) rS
Dr. Robert Edis ESifh ajcmufOD;yg0ifaom
tzGJUonf ar 6 &uf eHeuf 10 em&DcefYu
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f pkdufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xme? pkdufysKd;a&;okawoe
NcHokdY vma&muf pkdufysKd;a&;okawoeNcH
wm0efcHESifh vma&mufawGUqkHaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gtzGUJ ukd pku
d yf sK;d a&;okawoeOD;pD;
Xme {nfhem;aeaqmif NrdKUe,fpkdufNcH
wm0efcH OD;omxGef;u ajymif;pkdufysKd;rIrsm;
tm; yk*d suw
f mjzifh tus,w
f 0if&h iS ;f vif;
ay;cJhonf/ qufvufNyD; ,if;tzGJUukd pkduf
uGi;f ajrtrsK;d tpm;rsm;ESiyhf wfouf xyfrH
vSnfhvnf&Sif;jyay;cJhonf/
,if;tzGJYrsm;u a&qif;pkdufysKd;a&;
wuokdvf wyfukef;pkdufysKd;a&;okawoe
NcHwkdYESifhaygif;pyf awmifolrsm;tusKd;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif
onf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;oef;? wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh Xme
qdik &f mrsm; vdu
k yf gvsuf ar 6 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG
rH&k mG NrKd Ue,f td;k bdak wmif&yf csi;f wGi;f jrpfurf;rS acsmif;
OD;NrdKUe,f tjrifhaus;&Gmtxd csif;wGif;jrpfdk; wpf
avQmuf&dS a&vTw
J cH g;rsm;ESihf ajrxde;f eH&rH sm; MuchH ikd rf I
tajctaersm;udk Munhf pI pfaq;cJah Mumif;od&onf/
,if;odYk wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmjrifEh ikd f

wmcsDvdwf ar 7

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUwGif &moD

Owkyjl yif;rIaMumifh tyl&edS jf rifw
h ufum a&wGi;f ESihf
acsmif;rsm;cef;ajcmufNy;D aomufo;kH a&tcuftcJ
rsm;ESifh BuKHawGUae&onfh&yfuGufrsm;ESifh bkef;BuD;
ausmif;rsm;tm; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;XmerS 0ef
xrf;rsm;u ar 3 &ufu aomufo;kH a&rsm; jzefaY 0

twGuf ajymif;oD;ESHwGif ajrMoZmEIef;xm;

tcsKd;ustokH;jyKEkdifap&ef prf;oyfa&;vkyf
ief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;od
&onf/
]]uRefawmfwkdYwyfukef;pkdufysKd;a&;okaw
oeNcHu pkdufysKd;ajr 162 {uus,f0ef;NyD;
pku
d yf sK;d ajrtrsK;d tpm;taeeJu
Y awmh pe,f
ajr? Ekef;pe,fajr? oJEkef;ajr okH;rsKd;cGJjcm;
xm;ygw,f/ ajymif;eJaY eMumukd t"dupku
d f
ysK;d ygw,f/ 'kw,
d oD;ESt
H jzpf yJwpD rd ;f ? ukvm;
yJ? yJpif;ik?H ajryJ pku
d yf sK;d ygw,f/ oD;ESx
H w
k v
f yk f
wJhtiftm;u v,fxGefpufESpfpD;? ckdifEGm;
14 &SOf;? tvkyform; 70 cefYjzifh vkyfukdif
aqmif&u
G af eygw,f/ xGu&f w
dS o
hJ ;D ESrH sm;udk
oefpY ifNy;D rEav;? ppfuidk ;f ? rauG;ESihf &Sr;f jynf
ponfhe,frsm;okdY wifykdYa&mif;csygw,f/
awmifolrsm;twGuf pyfrsKd;ajymif; 5 Kg
wpftw
d f usyf 12000? pyfrsK;d aeMum 3 Kg
wpftdwf usyf 12000 jzifh jzeYfa0a&mif;cs
ygw,f}} [k wyfukef;pkdufysKd;a&;okawoe
NcHrS wm0efcH OD;omxGef;u ajymonf/
wifpkd;vGif

aygifNrdKUe,f(jyef^quf)

2016 ckESpf ar 3 &uf eHeuf 1 em&Du

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f a&T
aomif,NH rKd U acsmif;omaus;&Gmtkypf k opf
ykww
f cH g;awm (a'otac:) acsmif;omqdyfBuD; ajrom;um;vrf;ab;&Sd awmif
,mwJ rouFmzG,v
f w
l pfpk a&muf&adS e
aMumif; owif;t& acsmif;ome,fajr
&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;ESihf tzGJU0ifrsm;? e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu ouf
aorsm;ESit
fh wl oGm;a&mufyw
d q
f Ykd zrf;qD;
cJhonf/
tqdkygae&m rauG;wdkif;a'oBuD;
rif;wkef;NrdKUe,f jrpfauGU&Gmae xGef;&if
(33) ESpf? wpf&Gmwnf;aeolrsm;jzpfonhf
atmifjrih(f c)udak ygif (48) ESp?f atmifjynhf
pk(H 20) ESpEf iS fh ausm&f aJ tmif(22) ESpw
f t
Ykd m;
opf o m;av;cG ( 1)vuf ? &J ' if ; tao;
(tdk;ryg)wpfvuf? tdwfyg"m;ajrmifoHk;
acsmif;wdEYk iS t
fh wl zrf;qD;&rdcNhJ y;D ppfaq;

u a&vTJwHcg;rsm;ESifh ajrxdef;eH&Hrsm; MuHhcdkifrItajc

taersm;tm; vdu
k v
f MH unhf pI pfaq;&mwGif vmrnfh
ESpf rd;k OD;umvwGif a&vTw
J cH g;rsm;? wmwrHrsm; MuchH ikd f
rI&zdS Ukd vdt
k yfaMumif;? odrYk o
S m a'owGi;f &Sd aus;vufae
jynforl sm; a&ab;tE&m,fuif;a0;um pdu
k yf sK;d oD;ESH
rsm;ESifh jynfolwdkY\ Opmypnf;rsm; a&epfjrKyfysufpD;
jcif;rS umuG,Ef ikd rf nfjzpfaMumif;? odjYk zpf rd;k OD;umv
odYk ra&muf&adS o;aomfvnf; a'otwGi;f &Sd a&xde;f
wHcg;rsm;? a&vTw
J cH g;rsm;? wmwrHrsm;ESihf jrpfurf;em;
wpfavQmuf&dS ajrxde;f eH&rH sm; MuchH ikd rf &I adS &;ESihf BuKd wif
vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
,if;okYd aomufo;kH a&rsm;jzefY
a0ay;vsuf&Sd&mwGif {NyDvtwGif;u ykef;xGef&yf
uGu&f dS ausmufawmif? aiGawmifO;D ? pdeyf ef;vrf;qHk
a&*gvef 1600? rum[kcd rf;&yfuu
G w
f iG f a&*gvef
200? qefqidk ;f 0efxrf;tdr&f mwGif a&*gvef 2400?
aqcrf;&yfuu
G Ef iS hf 0rfaumif;&yfuu
G f tmac&Gmwk&Yd dS
taemf&xmvrf;qH?k av,mOfuiG ;f bke;f Bu;D ausmif;
ESihf Xmeqkid &f mrsm;tm; a&*gvef 7200 ukd jzefaY 0ay;

csuft& if;wdkYrSm awmqifdkif;ypfcwf

&efa&muf&adS ejcif;jzpfaMumif; ppfaq;od
&Sd&onf/
,if;wmqifdkif; ypfcwfzrf;pD;onfh
tzGUJ rSmajcmufO;D jzpfaMumif;? OD;rif(39)ESpf
rSm pcef;cs&mae&mteD; prf;acsmif;xJwiG f
a&oGm;csKd ;aeaMumif;? wifatmif (28)ESpf
rSm ykord Nf rKd Uodo
Yk mG ;aeaMumif;? qifypfcwf
&mwGif tokH;jyKonhf t&Snfig;aycefY&Sd
wlrD;aoewfwpfvufESihf qufpyfypnf;
rsm;? qifp,
G w
f pfacsmif;wdt
Yk m; pcef;cs&m
ae&mteD; awmtwGi;f 0Sux
f m;aMumif;
ppfaq;od&Sd&onf/
,if;aemuf oGm;a&muf&mS azG&m tqdk
ygypnf;rsm;tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
qufvuf OD;rifEiS fh wifatmifwt
Ykd m;
pkHprf;&SmazGzrf;qDcJh&m toD;oD;zrf;qD;
&rdco
hJ jzihf xGe;f &ifygajcmufO;D tm; acsmif;
ome,fajr&Jpcef;(y) u trIzGihfppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk wdk;jrifhvkyf
aqmif Mu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
jrifhEdkifxH oufqdkif&mXmersm;tvdkuf rHk&GmNrdKUe,f
csi;f wGi;f jrpfurf;wpfavQmuf vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
xm;&Srd I tajctaersm;ESihf qufvufaqmif&u
G rf nfh
tpDtrHrsm;ukd yHpk u
H m;csurf sm;jzifh wifjy&m wdik ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfrS vdktyfonfrsm;udk xyfrHjznfhpGuf
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;vnf; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

cJNh y;D ar 2 &ufu rum[dck rf;&yfuu

G w
f iG f a&*gvef
800? ar 3 &ufu rum[kcd rf;&yfuu
G Ef iS hf 0rfaumif;
&yfuu
G &f dS ucsi&f mG wkw
Yd iG f a&*gvef 800 pkpak ygif;
a&*gvef 16000 vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
xkdYtwl aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme? NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? wmcsDvdwf ynma&;
azmifa';&Sif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? vlrIa&;
toif;tzJUG rsm;uvnf; aomufo;kH aomufa&rsm;
a0,Hvif;(jyef^quf)
vSL'gef;cJhonf/

ar 8? 2016

uqkev
f onf jrefrmESp\
f wpfq,fEh pS v
f
&moDciG 0f ,f 'kw,
d ajrmufvjzpfayonf/
xdv
k &moDciG rf mS Ny
d &moDoo
Ykd ufa&muf
NyD; 0domcgeuwfESifh pef;,SOfvsuf &moD
yef;rSm a&Tpu
H m;yef;wdjYk zifh wifw
h ,fvyS ae
ygayawmhonf/
uqkev
f jynfah eYoaYdk &mufavwkid ;f Ak'
bmomEG,f0if pdwfaumif;,SOfMuukef
aom olawmfaumif;taygif;wdo
Yk nf jrwf
Ak'tm;&nfpl; a*gwrjrwfpGmbk&m; rSD
wG,fyGifhxGef;awmfrl&m y&dabm*apwD
xdkufayaom r[maAm"danmifAk'yifudk
Munf n d K av;jrwf p G m a&oD w mat;jr
vSayaom oefY&Sif;Munfvifonfha&wdkY
jzifh oGef;anmifa&yGJrsm;udk ylaZmfusif;y
vmcJMh uayawmhonf/ xdo
k Ykd anmifa&oGe;f
yGJawmfudk yk*Hacwfumvuwnf;u BuD;
us,cf rf;em;pGm ylaZmfcahJ Mumif;ukd jrefrmh
pG,fpHkusrf; azmfjyyg&Sdygayonf/
uREkfyfwdkY MunfndKav;jrwfylaZmftyf
aom twkvH twkr&Sd r[mrkex
d w
G x
f m;
a*gwrjrwfpmG bk&m;onf 'DyuF&mAk'j rwf
pGmbk&m;&Sifvufxufawmftcgu okar
"m&Sif&aohb0jzifh Asm'dwfawmfqifjref;

cJo
h nfrmS vnf; uqkev
f jynfah eYjzpfonf/
od'wAk'tavmif;awmf zGm;jrifajrmuf
aom aeY&ufrmS vnf; xdu
k qkev
f jynfah eY
jzpfygonf/ bk&m;pifppf {uefjzpfaomaeY
rSmvnf; uqkefvjynfhaeYyifjzpfay\/
xkduqkefvjynfhaeYrSmyif ukodemHk tif
Muif;xHo
k nfh &*Ho
k marm pHNk rKd iaf wm0,f y&d
edAmef0ifpHawmfrlcJhygavonf/ uJhodkY
xl;jrwfvSaom uqkefvjynfh Ak'aeY0,f
Ak'uvsmPEG,f0if olawmfpiftaygif;
wdo
Yk nf Ak'j rwfpmG bk&m;tm; &nfp;l ylaZmf
aomtm;jzifh aumif;rItvSL'gersm;jyK
vkyjf cif;? aAm"danmifyif tarT;eHo
Y m qDr;D
rsm;ylaZmfjcif;? anmifa&oGef;avmif; vSL
'gef;jcif;wdkYtm; jrwfEdk;pGmjzifh pD&ifusif;y
jcif;rSm Ak'b
momEG,0f ifw\
Ykd Ak'y Zl m? Ak'
,Ofaus;rIwpf&yfyif jzpfygayonf/
xdkv&moDokdYa&mufvQif r[maAm"d
anmifyifwrYdk mS a&jywf? a&iwfMuNy;D tyif
rsm; aooGm;rSmudkrvdkvm; a&oGef;
avmif;Mujcif;jzpfovdk? y&dabm*apwD
xdkufaom anmifAk'a[udk Ak'jrwfpGm
bk&m;udk,fpm; MunfndKo'g dkaovS
pG m a&oG e f ; avmif ; Mujcif ; jzpf a Mumif ;
udkvnf; pG,fpHkusrf; twGJ(7)rSm avhvm
awGU&Sd&ygonf/

,if;yGo
J bif qif,ifusi;f yyHu
k kd r[m
twkvrif;Bu;D \ 12 v&moDbUJG vGr;f csi;f
uqkefvNyd&moDudkzGJUEGJUxm;yHkrSm ]jrLajci,fpGefYygvdkY? ae0ef;i,fpuf&Sdef?
awmufavmifi,fxed o
f nf zefo&l ed f aw
ZmaMumifh ylrsm;uJwJhvudkav;/
&moDi,fNyd ra[oDvnf; a&TnDc
vkdY yef;jrpHum;0g 0domcgESifh wm&mjcH&H?

pef;,kef aiGzefonfhES,f? q'ydkifaAGbHkrSm?

vuqkeaf nmifa&yGaJ yrdYk oJvw
S ,fav;}}
[l a&;zGJUxm;jcif;udk avhvmMunfhrnf
qdv
k Qif uqkev
f onf ajcmufaoGUyljyif;
aom v&moDpuf0ef;odYk oufqif;aeonf
udk IjrifMu&ygayrnf/ uJo
h aYkd omumv
0,f aAm"danmifyifvnf; a&udv
k t
kd yfrnf
jzpfayonf/ tyifrsm;a&iwfum raoap
vko
d nfukd &nf&,
G
f vnf;aumif;? Ak'\

aeYEiS w
hf u
dk q
f idk af eonfukd &nf&,
G
f ylaZmf
orIjyKjcif;onfvnf;aumif;? xdt
k aMumif;
t&mrsm;aMumif h aAm"d a nmif y if t m;
a&oGe;f avmif;cJjh cif;trIukd jrefrm&mZ0if
yk*aH cwfumvuwnf;u usi;f ycJo
h nf
udk avhvmawGU&SdMu&ygayonf/
uqkefvtm;wifpm;xm;aom pmqdk
&Sif zd;k olawmfO;D rif;\ ojzefav;qpfuAsm
av;uvnf; odaYk &;zGUJ xm;ygavonf/
]pum;0giHkoif;vdkY Mu,frif;0domcg? wdrf
aAGrmS a&mifjcnf&eT ;f ? xGe;f wJch sed yf g? pHu
k Em
a[rmNrKd ix
f ?J a&Taus;yso
H ifv?Ydk pHaysm&f iT f
onf [ku
d ;l vkiYd ,f? jrL;MupNr}J }[l uqkef
v\ xl;jrwfwifhw,fyHktm; wifpm;zGJUEGJU
xm;onfuv
kd nf; &oajrmufpmG cHpm;Mu
&ygayrnf/
uqkev
f 0,f pmqdak wmfO;D rif;\ &moD
bGJUav;csKd;uav;xJrS uqkefv\ okyf

acsmuf ar 7
vGdKifaumf ar 7

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U olem

jyKom;zGm;'Dyvdrk m oH;k ESpo
f ifwef;
ESihf trSwpf Of (4) om;zGm;'Dyvdrk m
ES p f E S p f o if w ef ; qk c sD ; jr i f h j cif ; ?
*sLwDukwf? OD;aqmif;tyfESif;jcif;
tcrf;tem;tm; ar 5 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du vGdKifaumfNrdKU olemjyKESifh
om;zGm;oifwef;ausmif;cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif u,m;jynf
e,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazgif;Id
u tzGirhf ed cYf eG ;f >rufMum;&m acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmfopf
jzpfatmif u@aygif;pHkrS OD;wnf
BudK;yrf;aqmif&Guf&mrSm usef;rm
a&;u@onf t"duusonfh u@
wpfckjzpfaMumif;? EdkifiHawmfu
olemjyK? om;zGm;oifwef;&yfudk
jri w
hf ifcs;D ajrm ufwt
hJ aeESihf olem
jyK'yD vdrk mrS olemjyKoyd b
H UJG ? olem

jyKr[modyHbGJUtxd EdkifiHtwGif;
olemjyKwuov
kd rf sm; zGiv
hf pS v
f suf
olemjyKom;zGm;ynma&;tm; csD;
ajrSmufcJhNyD; olemjyKyg&*lbGJU&,l
&efvnf; Edik if &H yfjcm;odaYk pvTw
f
jrifhwif csD;ajrmufvsuf&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf olemjyKom;zGm;oif
wef;ausmif; ausmif;tkyBf u;D a':eD
eD0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;
trSwfpOf (23) olemjyKom;zGm;
'Dyvdrk moH;k ESpo
f ifwef;wGif yxr
ESpf0ufpmar;yGJ atmifjrifol 72
OD; ESihf tywfpOf (4) om;zGm; 'Dyvdrk m
ESpfESpfoifwef;wGif yxrESpf0uf
pmar;yGaJ tmifjrifol 46 OD; wdt
Yk m;
*sLwDuw
k Ef iS hf OD;aqmif;udk ausmif;
tkyfBuD; a':eDeD0if;? vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;? olemjyK a':ndKnKd
OD;? ausmif;tkyf a':rmrmaqG? olem
jyKtyk f a':'Jjrm? olemjyKtyk f a':&D

bum? tBu;D wef;enf;jy a':rl&m

Zif;wm? olemjyKq&mrBu;D a':cif
rrsKd ;wdu
Yk tyfEiS ;f ay;cJNh y;D oifwef;
om;? oifwef;olrsm;u olemjyK
opmt"d|mef &GwfqdkcJhMuaMumif;
od&onf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;t,fvfazgif;dI? pnfyifom
,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD; a'guf
wmatmifausmaf X;? jynfe,fq&m
0ef B uD ; a'guf w mcif a rmif & if ?
aq;HktkyfBuD; a'gufwm&efEdkif
armif? ausmif;tkyBf u;D a':eDe0D if;
wd k Y u qk r sm;toD ; oD ; csD ; jr i f h c J h
aMumif; od&onf/
,if;aemuf oifwef;om;? oif
wef;olrsm;udk,fpm; olemjyKESifh
om;zGm;oifwef;olwpfO;D jzpfonfh
r&Smbmjrifhu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
udkpdkif;(vGdKifaumf)

rauG;wdik ;f a'oBu;D acsmufNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;

tzGJUESifh NrdKUe,frD;owfwyfzJGUwdkYyl;aygif; ar 6 &uf
eHeuf 8 em&DrSp jynfolYaps;teD;&Sd a&ajrmif;rsm;
twGif;&Sd &HTUEGHESifh trdIufodkufrsm; &Sif;vif;chJonf/
,if;odjYk yKvyk &f mwGif acsmufNrKd Ue,f pnfyifom,m
a&; trIaqmift&m&Sd OD;odeaf X;ESi0hf efxrf; 20? aps;rd

jynfBuD;r@dKif

ar 7

jynfBu;D r@dKif avnmta&SU&yfuu

G f aus;vufaq;
ay;cef; ar 4 &uf eHeuf 9 em&Du use;f rma&;todynm
ay;a[majymyGJ usif;yonf/
tcrf;tem;wGif use;f rma&;Xme NrKd Uwm0efcq
H &m
0ef a'gufwmNzdK;rif;odef;u aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
taMumif; odaumif;p&mrsm;udv
k nf;aumif;? NrKd Upnf
yifom,ma&;wm0efcH 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;rsKd ;atmifu
oefY&Sif;rIjzifh usef;rma&;xdef;odrf;&ef acgif;pOfjzifh
vnfaumif;? aus;vufusef;rma&;XmerS a':cifrsdK;
(HD) u zHk;? oGef? vJ? ppfpepfjzifh aoG;vGefwkyfauG;

ouefudk aumufEIwfwifjy&ygvQif ]NrdKif

xGwf0,f? nmTwfu,fzl;a0? pHum;a&T
ESifh? anmifa&cgrl? arT;xHk&,fMuLvSw,f?
jrwfvSLawmfi,f}}[laom tydk'fuav;
tm; wifjy&ygvQif uqkev
f ESihf pum;0g
yef;? anmifa&oGef;yGJwdkYonf yHk&dyfozG,f
xdv
k \tvSukd azmfeT ;f aeygonf/ 0dom
cgMu,fuvnf; aomuf&LS ;aom tvGerf S
aumif;jrwfaomvwpfv jzpfygayonf/
v&moD tcgor,0,f Ak'bmom
EG,f0if olawmfpifjrefrmvlrsKd;rsm;ESifh
wjcm;Ak'bmomEG,f0if trsKd;aumif;
om;orD;wdo
Yk nf jrwfA'k t
m;tmHjk yKvsuf
aAm"danmifyiftm; Ak'\udk,fpm; y&d
abm*apwDtjzpf&nf&,
G u
f m vuftyk cf sD
rdk;vsuf tvGefrSat;jraom a&oDwmwdkY
jzifh raemMunfpmG avmif;vSLumoGe;f ygwJh
anmifa&oGe;f yGaJ wmfBu;D udk bk&m;jzpfrnfh
Asm'dwf&aomaeY? jrwfAk'\zGm;jrifaom
aeY? bk&m;pifppfjzpfawmfrlaomaeY? y&d
ed A m ef p H 0 if a wmf r l a omaeY w d k Y o nf
uqkefvjynfhaeYjzpfjcif;tay: wdkufqdkif
aeonfukd tmH
k w
G Ef ;l vsuf MunfnKd o'g
yG m ;rsm;um anmif a &avmif ; vS L jcif ;
tm; pOfvmrysuf Ncrd Nhf crd o
hf rJ Q ylaZmfvsuf
&Sdonfudk avhvmrSwfom; ylaZmfwifjy
vkduf&ygawmhonf/

aps;z 15 OD;? NrdKUrdNrdKUz ckepfOD;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;

OD;&JaxG;atmifEiS hf t&efr;D owf 18 OD;? oaE ckepfO;D
wdkYu NrdKUe,frD;owf,mOfwpfpD;? pnfyif,mOfESpfpD;
wdkYjzifh aps;0ef;usifteD;&Sd a&Ekwfajrmif;&Sd &TGHUEGHrsm;?
trdu
I o
f du
k rf sm; z,f&mS ; a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;?
a&ajrmif;rsm;teHYtoufaumif;rGefa&;wdkYudk aqmif
ausmfausmfrdk;(jyef^quf)
&GufaMumif; od&onf/

a&m*g BuKd wifumuG,af &;taMumif;udv

k nf;aumif;?
avnmta&SU&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifu
ul;pufa&m*guif;apzdYk oef&Y iS ;f rIjzifh umuG,pf aYkd cgif;
pOfjzifhvnf;aumif; a[majym&Sif;vif;cJhonf/
a[majymyGt
J Ny;D wGif ud,
k 0f efaqmifrcd ifEiS hf uav;
oli,frsm;tm; a&m*gBu;D ig;rsKd ; uif;a0;apa&;twGuf
usef;rma&;0efxrf; a':xm;xm;OD;u umuG,faq;
qufvufxdk;ESHay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
G t
f yk f
tcrf;tem;odYk NGO toif;tzGUJ rsm;? &yfuu
csKyaf &;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf jynfol 60 cefY wuf
NrdKUe,f(jyef^quf)
a&mufcJhaMumif; od&onf/

ar 8? 2016

jynfolYoabmxm;pifjrihf

ykvJ ar 7

owif;orm; wpfa,mufjzpfaom uRef

awmfu udk,fharG;&yfajr&JU tjrifrawmfwm
awGUvQif a&;csifonf/
(1) vlrmS tiHpk w
d &f o
dS nf/ Adv
k u
f stEdik t
hf xuf
jyKjcif ; rsm;ud k awmf v S e f v d k a ompd w f u
vlwikd ;f wGi&f o
dS nf/ 'DtikpH w
d af Mumifh acwf
pepfwpfckudkajymif;vJEdkifcJhonf/ zdESdyfrI
rsK;d pHu
k kd ud,
k &hf UJ tiHpk w
d jf zifh jyefvnfcck EH ikd f
pGrf;&SdaMumif; udk,fwdkifrodcJholu rsm;
onf/ aMumufpw
d u
f ESpaf ygif;&mpkEpS w
f pf
0ufausmfatmif ESvHk;om;awmfawmfrsm;
rsm;udk vTrf;rdk;xm;cJhonfyJ/ bmyJjzpfjzpf
uRefawmfudk,fwdkifvnf; aMumufwwfcJh
aMumif;awmh0efcHygonf/
(2) Edik if aH &;orm;ppfppfrsm;u acgif;aMumrm
aMumif;ESihf em;vSn
hf r&aMumif;ppfaMum
a&;vkycf o
hJ rl sm;u aumif;aumif;odNy;D jzpf
ygvdrfhrnf/
owif;orm;rsm;vnf; Edik if aH &;orm;rsm;
uJhodkYcH,lcsufESifh cHpm;csufwkYdu r,drf;
r,dkif&SdaMumif; OD;0if;wifvdk yk*dKvfrsKd;u
oufao&SdNyD;jzpfonf/
aiGESifhtmPmwdkYaMumifh azmufjyefoGm;
aom EdkifiHa&;orm;rsKd;&Sdovdk tykyfeHY
xGuaf om owif;orm;rsm;vnf;&So
d nf/
Edik if aH &;orm;wdik ;f vlaumif;r[kwo
f vdk
owif;orm;wdkif;vnf; olawmfaumif;
r[kwfEdkifyg/ vlxJuvlrsm;omjzpfonf/
(3) uRefawmfi,fi,fujzpfonf/ ,ckuJhodkY
Adu
k u
f rqlNzKd ;ao;? ao;ao; ydeyf ed yf g;yg;
ESifhrdkY Adkvfuswwfaompdkuf&Sd &G,fwlwdkY
u rav;rpm;ESifh AdkvfuswmcHcJh&onf/
rarh E d k i f a omtjzpf x J r S m rS w f r S w f & &
wpfcku kyf&SifxJu vlrdkufyHkzrf;xm;NyD;
uRefawmhudk tjrJtEdkifusifhonf/
uReaf wmfcpH m;vdrYk &Edik w
f t
hJ qH;k 'Daumifu
h kd

ppfrSefwJh EdkifiHa&;
orm;wdkYu jynfolYESifh
wdkif;jynfrsufESmom
Munfhrnf jzpfonf/
jynfolYcsOfzwfwdkYudk
vufcHrSmr[kwf
aMumif; vlxku
,HkMunfaeMu ...

jyefwG,frSjzpfawmhrnf[k qHk;jzwfvdkuf
onf/ uReaf wmf olt
Y aMumif;awG;onf/ 'D
aumihu
f kd uReaf wmfu
kd cf yGJ pfrS em;at;vdrhf
rnf/ tdrfaemufaz; 10 ayvrf;Mum;
rSm 0g;Hk&Sdonf/ 0g;HkxJrS pdwfBudKufjzpf
aom 0g;udka&G;ckwfonf/ uRefawmf0g;
ckwaf eaomfvnf; olUrsuEf mS udo
k m jrifae
&onf/ 0g;yifukd udik ;f owfNy;D rS vufxJ udik f
vdkYaumif;Hk wpfawmifomom0g;udk ao
aocsmcsma&G;ydkif;vdkufonf/
(4) uRefawmf acgif;udk wpfcsufxJESifh dkufcJG
ypfcv
hJ jYkd zpfonf/ 'Daumifu olt
Y vSnu
hf s
awmh rsuf&nfESifhESyfwdkYtjyif acgif;u
aoG;wdu
Yk ykd g vufnKd ;xd;k jyNy;D tdrv
f mwdik f
onf/
olu 0g;ydkif;ESifh twD;rcH&ciftxd t&if
jyKrlaeustwdkif;vdkyJ rdkufdkif;onf/ &pf
onf/ AdkvfusjrJtwdkif; ajymqdkqufqHcJh
onf/ 'DaeY tcscH&r,fvdkY olUpdwfxJ
vHk;0rxifxm;wmjzpfrnf/ uRefawmhrSm
ol t xif B uD ; p&m cG e f t m;Avr&S d y g/
uRefawmfvdkaumifu 0g;qpfydkif;ESifh rdwf
qufay;vdrfhr,fvdkY rxifrSwfwJhtcsdef
olUacgif; du
k cf cGJ v
H u
kd &f onf/ onfaemuf
ydik ;f rSm oluReaf wmhukd av;av;pm;pm;ESihf
aumif;aumif;rGefrGefqufqHonf/
uRefawmh&JU awmfvSefvdkaom tiHkpdwf
aMumifhvm;? a'goaMumifhvm;? uRefawmf
rod/ odvJrodcsifawmhyg/
(5) uRefawmfwdkY&JUb0awGudk yHkxkqpfzdkY uRef
awmfwdkYydkifwJhb0awGr[kwfaMumif; uGsef
awmfaumif;aumif; odcJh&onf/
&nf&G,f&yfwnfcsufrJh Adkvfuspdk;rdk;a&;odkY
OD;wnfxm;aom EdkifiHa&;pepfub0rSm
a&G;cs,cf iG rhf &S&d atmif ydwx
f m;aom wHcg;
rsm;jzpfaMumif;em;vnfcJhonf/
EdkifiHa&;awmaMumifrsm;u vlwGifus,fcJh
vdYk b0aygif;rsm;pGmu atmufwef;aemuf
wef;uscJh&onf/ vljzpfaMumif;tawG;u
odayvdkYomayyJ/ vl[mvleJYudkrwlawmh
atmif aexdik pf m;aomufjcif;udu
k vlom;
yDocGifhawGqHk;IH;cJhonf/ cHpm;csufwdkY&ifh
rSnfhvmaomtcg vlwdkY&JU tiHkpdwfawGu
taoG;tom;xJrSm &GpdwufvmNyD; acwf
pepfwpfckudk ajymif;vJypfzdkYcGeftm;jzpfcJh
onf/
wdkuf,l&rnfvm;? awmif;yefwdk;vQKd;vdkYrS
&Edkifrnfvm;? a&csdefndcJh&onf/ acwfu
tvdv
k kd ajymif;vJomG ;wmrsK;d r[kwcf o
hJ nf
uwu,fhvufawGUjzpfonf/
(6) tajymif;tvJudk rESpfNrdKUaomvlwef;pm;
wpf&yfvnf; &Sdaeao;wmaocsmonf/
acwfopf ....wdkYjzpfonf/
at;csr;f aeaom NrKd Uav;udk tMurf;zufzYkd
BudK;pm;Muonf/ bmoma&;tarSmifhrsm;
ESifh zsufqD;zdkYjzpfonf/

Opm<u,fydk;<u,f0&Sdaom vlnpfywfwdkY
\ r[mAsL[mjzpfrnfxifonf/ olwdkY\
,kwfrmrIaMumifh NrdKUqlNrdKUysufvdkY kwfkwf
jzpfvQif olrsm;xufudk,fu ydkqHk;HI;Edkif
aMumif; NrdKUzsufzdkY &nf&G,faeolrsm; odzdkY
vdkonf/
&wJhenf;vrf;rSeforQjzifh pD;yGm;&Smxm;
Muojzif h td k ; td r f t aqmuf t tH k w d k Y u
BuD;us,fcrf;em;aom ypnf;rsm;ESifhjzpf
onf/ yGJHkBuD;xJu t&if;tESD;u odef;
awGaomif;ESifhcsDEdkifonf r[kwfvm;/
acwfajymif;aeNyDjzpfaMumif; azmfvefzm;
vlpY du
k yf surf sm; todw&m;&Szd Ykd vdt
k yfae
aomtcsdefjzpfonf/
,ckawmh Edik if aH &;ta&mifajymif;zdBYk uKd ;pm;
Munfhjyefonf/ aiGESifh tmPmcsdefqufzdkY
jzpfonf/ ppfrSefwJh EdkifiHa&;orm;wdkYu
jynfolYESifh wdkif;jynfrsufESmomMunfhrnf
jzpfonf/ jynfolYcsOfzwfwdkYudk vufcHrSm
r[k w f a Mumif ; vl x k u ,H k M unf a eMu
onf/
vlnpfywfwdkYt&ifvdk jyKrlvkyfudkifvdkY&
awmhrnfhtcsdefr[kwfawmhaMumif; em;
vnfzdkYvdkonf/
(7) owif;orm;rSefvQif a&;&rnf/ trSef
w&m;zuf? jynfozYl ufu &yfNy;D a&;rnfvYkd
cH,lxm;onf/
.... vl w ef ; pm;wpf p k uRef a wmf w d k Y
awmNrdKUav;rSm trSefwu,f&Sdaeonf/
wpfEikd if v
H ;kH ....aygif;rsm;pGm&Sad eonf/
'if;wdkYu .... xuf ydkqdk;onf[k xif
onf/ vl,Ofaus;wHqdyfuyfNyD; tarSmif
BudKuf olcdk;*sydk;rsm;jzpfaMumif; uRefawmf
aumif;aumif;odonf/ vlxkuvnf; od
aeonf/
AdkvfustEdkifusifhzdkY tmPm&SdolrSefvQif
ajcaxmufudkif&rSm &SufaMumufolrsm;
r[kwfMu/ tmPml; t&Sufr&Sd odumrJh
Muolrsm;jzpfonf/
if;wdkY vkyfudkifaeaom pD;yGm;a&;rsm;xJrS
tmPm&So
d ?l vkyyf ikd cf iG &hf o
dS w
l EYkd iS ahf ygif;Ny;D
tcGeaf &Smif uvdeu
f saerIrsm; uReaf wmfpkH
prf;od&SdorQ zGifhaMunmvdrfhrnf/
'grS Adkvfuspdk;rdk;wwfaom pdwfdkif;rsm;
tawmowfayvdrfhrnf/ 'gonf jynfolY
ta&;jzpfonfvdkY cH,lxm;jzpfonf/
uReaf wmfqv
kd o
kd nfu 0g;qpfyikd ;f wkwu
f hJ
odYk rD',
D mvufeufjzifh cyfjyif;jyif;du
k Ef u
S f
ypfNyD; trSefw&m;udkazmfxkwfjyozdkYjzpf
onf/
uRefawmfwdkYb0twGuf t&yfom;ppfppf
tpdk;&udk arQmfvifhcJh&onfhESpfu &mpkESpf
wpf0ufausmfMumcJhonf/
vom;t&G,ftpdk;&,dkifeJYap&ef -----vdk
vlwef;pm;rsm;u EdkifiHa&;atmufvrf;
enf;rsm;oHk;NyD; jynfzsufzdkYBudK;pm;aeMu
onf/ jynfolwdkYu owd&Sd&Sdjzifh tpdk;&ESifh
twlvufwJG jynfzsufolrsm;udk apmifh
MunfNh y;D jywfjywfom;om; qH;k rEdik &f ef &nf
&G,fjcif;jzpfonf/ 'Dwpfcgawmh i,fi,f
wke;f uvdk tazuReaf wmhukd du
k rf mS r[kwf
aMumif;pdwfu odaeonf/
(8) owif;orm;wpfa,mufjzpfaom uRef
awmfu ud,
k ahf rG;&yfajr&JU tjrifrawmfwm
awGUvQifa&;csifonf/a&;aeOD;rSmvnf;
aocsmaponf/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f ykvNJ rKUd e,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;

OD;pD;Xmeonf &uf (100) pDrcH suu
f dk taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f nhf
taejzihf ar 5 &uf eHeuf 9 em&Du ruDs;cGaus;&Gm&Sd EGm; 102 aumiftm;
a'giho
f ef;a&m*gumuG,af q;rsm; tcrJah q;xk;d ay;cJah Mumif; od&onf/
ykvJNrdKUe,farG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwm
at;rif;uku
d u
dk ]]&uf (100) pDrcH suu
f dk taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
&mrSm Xme&JU t"duwm0efjzpfwhJ Food safety and food security ukd taumif
txnfazmf&eftwGuf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k (22)tkypf ?k aus;&Gm
aygif; 45 &GmokYd tzJUG oH;k zJUG cJu
G m e,fajruGi;f qif; uREJ mG ;rsm;wGif jzpfymG ;
wwfaom ul;pufa&m*grsm;rjzpfay:apa&;twGuf {NyD 5 &ufrS pwif
ZGef 26 &uftxd tcrJhumuG,faq;xkd;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf
vsuf&Sdw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
tvm;wl ar 4 &ufu aZmif*srf;ukef;aus;&GmokdY uGif;qif; EGm;
123 aumifukd NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
a'gufwmat;rif;ukdukdOD;aqmifonfh 0efxrf;rsm;u a'gihfoef;a&m*g
umuG,af q;rsm; tcrJx
h ;dk ay;cJo
h nf/ EGm;rsm;tm;umuG,af q;rsm; xk;d
ay;jcif;jzihf &moDtvku
d f jzpfymG ;ul;pufwwfaoma&m*grsm;ukd umuG,f
ay;Ekdifjcif;? awmifolOD;BuD;rsm;taejzihf ul;pufa&m*grsm;aMumihf
wd&pmefrsm; aoqH;k rIrsm;tm; avQmch sEidk jf cif;? vkyif ef;cGit
f wGi;f &moDcsed f
tjynhf toH;k csEidk jf cif;ESifh wd&pmefrsm; aoqH;k rIavsmeh nf;jcif;aMumihf
aus;vufvlrIpD;yGm;b0 zHGUNzdK;wkd;wufvmapjcif;wkdYukd taxmuftul
jyKEkdifaMumif; NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

&efukef ar 7

jrefrmoDv0gtuf(pf)tD;Zuf[;dk (vf)'if;(pf)ywfbvpfvrD w
d ufonf
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f \ cGijhf yKcsut
f & pm&if;0ifurk P
jD zpfvmcJNh yjD zpf&m
ar 20 &ufwGif &efukefpawmhtdwfcsdef;aps;uGufpzGifhrnfh tcsdefrS
pwifum if;ukrPD\ tpk&S,f,mrsm;udk &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif
pwifa&mif;0,frIrsm; jyKvkyfEkdifawmhrnfjzpfonf/
jrefrmoDv0g tuf(pf)tD;Zuf[kd;(vf)'if;(pf)ywfbvpfvDrdwuf\
tpk&,
S ,
f mrsm;udk &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f wGif pm&if;oGi;f a&mif;0,fciG hf
&&Scd jhJ cif;onf ukrP
t
D aejzifh pD;yGm;a&;csUJ xGiEf idk af &;twGuf vkt
d yfaom
&if;ESD;aiGrsm;tm;&&Sdrnfjzpf&m tpk&S,f,mwefzkd;rsm; pOfqufrjywf
wefz;kd wufvmrnfjzpfonf/ xko
d Ykd &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f \ pm&if;0if
ukrPDjzpfvmcJhjcif;onf aemiftem*wfwGif pm&if;wifoGif;vmrnfh
ukrPDrsm;twGuf pHerlemjyKukrPDwpfcktaejzifh &yfwnfvmEkdif
rnfjzpfonf/
jrefrmoDv0gtuf(pf)tD;Zuf[;dk (vf)'if;(pf)ywfbvpfvrD w
d ufonf
ueOD;rwnf wnfaxmifpOfu ukrP
u
D ;kd ckjzifh pwifc&hJ m vuf&t
dS csed f
wGif tpk&,
S ,
f m&Siaf ygif; 16700 ausm&f v
dS mNy;D jrefrmEkid if H tpk&,
S ,
f m&Sif
trsm;qkH;jzifh zJGUpnf;xm;aom trsm;ydkifukrPDvnf;jzpfvmcJhonf/
ukrPDtaejzifh tpk&S,f,m&Sifrsm;\ arQmfrSef;csufrsm;udk pOfquf
rjywfazmfaqmifcJh&m ukrPDvnfywfonfh 'kwd,ESpftwGif;rSmyif
tusK;d tjrwf&adS p&ef pDrcH efcY v
GJ yk u
f idk Ef idk cf NhJ y;D tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;udv
k nf;
tjrwfaiGrsm; cJGa0ay;EkdifcJhonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh ywf0ef;usiftajccHtaqmufttkHrsm;
zHGUNzdK;wdk;wufa&;wGif qufvuf&if;ESD;jrKyfESHjcif;jzifh ukrPD\BuD;yGm;
wd;k wufa&;udk ydrk jkd rifrh m;aumif;rGeaf p&efvnf; jrefrmoDv0g tuf(pf)tD;
Zuf[kd;(vf)'if;(pf)ywfbvpfvDrdwuftaejzifh aqmif&GufoGm;rnf[k
od&onf/ xdjYk yif tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;\ tpk&,
S ,
f mwefz;dk xyfrjH rifw
h uf
vmap&efvnf; tjcm;aompD;yGm;a&;u@rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
(aMu;rkH)
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

acsmif;qHkwGif Nidrf;csrf;a&;tjrifoifwef;zGifh
acsmif;qHk ar 7

rGejf ynfe,facsmif;qHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmol? &Gmom;rsm; Nird cf sr;f a&;\
tESpfom&ukdod&SdNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wwfonfh EdkifiHawmfudktaumif
k pf m;vS,f OD;aemifaemif
txnfazmfaqmif&eftwGuf jynfe,f (CSO) ud,
tzGJUESifh NrdKUe,f (CSO) tzGJUwdkYrS ar 4 &ufu Nidrf;csrf;a&;tjrifzGifh
oifwef;udk uGrv
f mS aus;&Gm awmifay:bke;f awmfBu;D ausmif;wGif zGiv
hf pS cf hJ
aMumif;od&onf/
oifwef;wGif Nird ;f csr;f a&;ESiyhf wfouf t"dym ,fziG q
hf ckd suf Nird ;f csr;f
jcif;\ &&Sdvmrnhf tusKd;aus;Zl;rsm;taMumif;wdkYudk oifwef;enf;jy
q&mESpOf ;D wdu
Yk ESp&f ufMumoifMum;ydcYk scNhJ y;D uGrv
f mS ? tbpf? urmau;?
uGif;uvdef aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 30 wwfa&mufcJhaMumif; od&
NrdKUe,f(jyef^quf)
onf/

ajruGufrsm;a&mif;&ef
&Sdonf
&efukef-yJcl; um;vrf;ESifh
udu
k 2f 00 tuGm? tif;waumf
NrdKU&Sd ay(40_60)ajruGufrsm;
trnfayguf ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;rnf/ tusdK;aqmifrsm;
vnf; qufoG,fEdkifonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-450034236

iSm;rnf
ESpfxyfvHk;csif;wpfv(4)odef;
wpfxyfvHk;csif;(2.5)odef;
r^'*Hk zkef;-09-30319609
09-973943498

ay(25_40)? ajrnDa[m? 109vrf;ESifh jrefrmh*kPf&nf

vrf;axmifh? r*FvmawmifGefY &Jpcef;teD;? 8odef;
Ph:09-5133543,01-240679

ar 8? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0Pausmfxif ausmfat;(Nidrf;)
ppf w u o d k v f trS w f p Of ( 1) a&^1078
omoema&;0ef B uD ; Xme? tvk y f o rm;0ef B uD ; Xme?'k w d , 0ef B uD ; (Nid r f ; )

touf (80)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&H&dyfom (3)&yfuGuf? uefom,mvrf;?
trSw(f 4)ae a':cifar\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D 0Pausmx
f if ausmaf t;(Nird ;f )
onf 4-5-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppf w u o d k v f trS w f p Of ( 1)ausmif ; qif ; t&m&S d r sm;ES i h f r d o m;pk r sm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;vSjref(umwGef;-jrefjref)
B.E(Mech:1983)

touf(56)ESpf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0Pausmfxif OD;ausmfat;(ajrmif;jr)
touf(80)
ppfwuodkvftrSwfpOf(1)
omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
rdbozG,cf spcf ifav;pm;&ygaom OD;ausmaf t;onf 4-5-2016
&ufaeYwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;aZmf0if;-a':oif;oif;Edkif rdom;pk
arOD;vGifrdkw,f? jyifOD;vGifNrdKU

Environmental Haealth (Coordinator)

International Rescue Committee

cspo
f il ,fcsi;f jrefjref 4-5-2016&uf nae
3;45em&DrSm wdkYwpfawGudk cGJcGmoGm;NyDjzpfaMumif;
od&Sd&vdkY rdom;pkeJUxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygw,f/ oli,fcsif;aumif;&mok*wda&mufygap/
&efukefpufrIwuodkvf
1980-83pufrIbmom&yfrS
ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':apm&if(c)a':vkH;acs
(ausmufjzL)

touf ( 67)ES p f

(Akv
d Bf u;D armifarmifBu;D )\ ZeD;jzpfol a':apm&ifonf 4-5-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvf trSwfpOf(15)rS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f cdik ?f xef;wyifNrKd Ue,f? ra&TOaus;&Gm
tkyfpk? uGif;trnf-(339-c^rai;pk&GmuGif;)OD;ydkiftrSwf(5)? ajr{&d,m
(3.09){u&Sd (R1)trsKd ;tpm;ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihf
tm;vH;k tm; w&m;0ifvuf0,ftrnfaygufyikd q
f ikd o
f l OD;&J0if;12^oCu
(Edik )f 182712xHrS uREyfk \
f rdwaf qGutNy;D tydik f 0,f,&l ef aiGay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/
odyYk g tqdyk gajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfEiS hf
ywfouf qdik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl nforl qdk aMunmcsuyf gonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f cdik v
f akH om taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREyfk x
f H
uefYuGufEdkifygonf/ if;aeY&ufaemufydkif;wGif Oya'ESifhtnD w&m;0if
pmcsKypf mwrf;rsm;udk w&m;0ifjyKvyk cf sKyq
f rkd nfjzpfygaMumif; aMunmtyf
vTJtyfTefMum;csuft&ygonf/
a':rdk;rdk;at;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)

(1)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
AdkvfBuD;ausmfEdkifvif;(c)EdkifEdkif
Munf ; -44521
B.Sc(D.S.A)tywf p Of 48
om;Bu;D Edik Ef ikd ?f tareJUnDrav;udk cGcJ mG oGm;onfrmS 8-5-2016 &uf
(1)ESpjf ynfo
h mG ;Ny/D tarwd&Yk ifxrJ mS aeYpOfowd&vsuf 0rf;enf;aMuuGrJ qH;k yg?
wdkif;jynftwGuf toufay;oGm;wJh om;BuD;twGuf *kPf,lvsufyg?
om;Bu;D udk &nfreS ;f Ny;D aeYpOf? tywfpOf om;Bu;D arG;&ufwikd ;f oHCmawmf
rsm;tm; tkPfqGrf;vSL'gef;jcif;? vpOfvwdkif; aetdrf oHCmawmf
t&Sijf rwfwt
Ykd m; qGr;f ESio
hf uFe;f tp&Sad om vSLzG,0f wKtpkpw
k u
Ykd kd vSL'gef;jcif;/
pBueF v
f rf;ESiahf usmif;? odr?f a&wGi;f ? bk&m;? apwDrsm;wGif yg0ifvLS 'gef;ay;
aom ukov
kd af umif;rItpkpu
k kd trQ-trQ-trQay;a0ygw,f om;Bu;D &,f
om;Bu;D Edik Ef ikd f a&muf&mbH0k b? bHXk merS om"k-om"k-om"k ac:qdk
Edik Nf y;D jrifjh rwfaombHb
k 0udk a&muf&cdS pH m;Edik yf gap/
arar-a':jr,Of
nDr-r,kESif;vGif(AYA Bank)
Icif;omtdrf&m? omauw/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdk;ukwf&dyfomtzGJUcsKyfem,uBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

0Pausmfxif OD;ausmfat;(ajrmif;jr) touf(80)

ppfwuodkvf trSwfpOf(1)
omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum,H&dyfom

(3)&yfuGuf? uefom,mvrf;? trSwf (4)ae OD;cifarmifausmf
( M.D United K.M.K Co., Ltd, United Myeik Co., Ltd )a':at;at;wdkY\zcifonf 4-5-2016 &ufaeYwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ Dr-pdk;0if;-a':Ormwifarmif rdom;pk

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':oDwmvif;7^oue(Edkif)000
978ESifh OD;rsKd;rif;atmif 12^Ouw(Edkif)143936 wdkYonf
2-5-2016&ufwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifOuvmyNrKd Ue,f
w&m; H;k ? NrKd Ue,fw&m;olBu;D a&SUarSmufwiG f ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f
NyD;pD;aMumif; vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfyg aemufaemif OD;rsdK;rif;
atmifESifh vHk;0ywfoufrIr&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':oDwmvif;\ vTJtyfTefMum;csuft&a':olZmvdIif

WIPO, DL-101 Switzerland

(LL.B)

(pOf-8558)(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-1176(4-vTm^bD)? orm"dvrf;? arwmGefY?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ (zkef;-09-425358270)

txufwef;a&SUae(pOf-35425)
trSwf(153)? jr&wem(8)vrf;? (c)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-43156647

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (w^15)&yfuGuf? NrdKUYywfvrf;?
yef;Nc(H 1)? trSw-f 1764(u)? ajrcsygrpftrnfayguf OD;wiftek ;f ? ajruGuf
tus,f ay(tvsm; 60_teH 20) ajruGuf\ ajrcsygrpfrSm aysmufqHk;
vsu&f NdS y;D rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q vTaJ jymif;a&mif;csxm;jcif;r&Sad Mumif;
today;aMunmtyfygonf/ azmfjyyg ajruGuaf y:wGif ajruGu\
f tarG
qufcHolpm&if;yg&Sdol OD;&Jatmif 12^tpe(Ekdif) 093635rSm 1992ckESpfuwnf;u ,aeYtcsdeftxd vuf&Sdaexkdifvsuf&Sdonfh ykdif&Sifjzpf
ygonf/ azmfjyyg ajruGuftrSwf-1764(u)? OD;wiftkef;trnfayguf
ajrcsygrpfajrESifhywfouf aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;?
ajr*&eftrnfajymif;vJjcif;wkt
dY m; vH;k 0rjyKvyk &f ef trsm;odap&ef tod
ay;wm;jrpftyfygonf/ vkdufemjcif;r&Sdygu wnfqJ Oya'rsm;ESifhtnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':axG;axG;0if;(LL.B)txufwef;a&SUae(pOf-31538)
a':tdZif0if;(LL.B)txufwef;a&SUae(pOf-41054)
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;? a&SUaersm;em;aecef;? a&TjynfomNrdKUe,f/
zk e f ; -09-420066760

ar 8? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef

'g,dumrBuD;

a':cifnGefh(oZifNrdKif) (95)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmae0if;Ekid (f c)OD;0if;Ekid f (ausmif;tkyBf u;D ? Victoria Unik Nf rKd U? a':oef;oef;EG,\
f cspv
f pS mG
versity College) touf(67)ESpf &efue
aomcifyGef;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? Central Tower (39)vrf;? trSwf
(401)ae a':oef;oef;? OD;Ekid af omif;xdu
k ?f a':aqGE,
G v
f wf? OD;olEidk w
f \
Ydk
cspfvSpGmaomzcifonf 2-5-2016(wevFmaeY) eHeuf 5;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ausmif ; tk y f B uD ; ES i f h e nf ; jyt&m&S d r sm;
tkyfc sKyf a &;ynmzG H U Nzd K;rI o if w ef ;ausmif ;
(r*Fvm'Hk)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmifjrifh
v^x uxdu(Nidrf;) MP(pufrIpGrf;tm;Xme)

GTC([oF m w)

touf ( 66)ES p f
jrefrmEkdifiHaq;wuokdvfrsm; ajcvsifESifhawmifwuftoif;rS
trIaqmiftzGJU0ifjzpfol a'gufwmcifolZm0if;\zcif OD;cifarmifjrifh
v^x uxdu (Nidrf;) MP (pufrIpGrf;tm;Xme) GTC ([oFmw)onf
3-5-2016 &uf nae 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
2016 {NyDv zkefuef&mZDa&cJawmifc&D;pOfrS
nDtpfukdarmifESrrsm;
jrefrmEkdifiHaq;wuokdvfrsm;ajcvsifESifh awmifwuftoif;

(1)ESpfjynfUtvGrf;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':usix
f eG ;f touf(78)ESpf
ausmufukef;? &efuif;
teEarwmrsm;pGmjzifh pdwfESvkH;aumif;rGefoDvvHkjcHKpGm
om;orD;rsm;tay: vrf;Tef apmihfa&SmufrIawGay;cJhaom
jrif;rk&d fawmifO;D aus;Zl;Bu;D rm;vSonhcf spaf omrdcifBu;D a':usix
f eG ;f
cspfaom rdom;pkESifhcJGcGm edAmefc&D;udk xGufcGmoGm;cJhonfrSm
,aeY 8-5-2016 &ufwiG f (1)ESpjf ynhcf yhJ gNy/D use&f pforl o
d m;pkrmS
puefYrvyfowd& vGrf;qGwfwo ararhc&D;om,majzmihfjzL;
jrihjf rwfap&ef &nf&,
G
f aeYpOf? vpOfvLS 'gef;rItpkpjk zihf aumif;rI
jyKvsuf&Sdygw,f/ a&muf&mbHkb0rS auseyfyDwdjzifhom"kac:qkd
Ekdifygap/
cspfcifyGef;OD;oufGefY
cspfom;ESihforD;rsm;

(armfvNrdKif)
(OD;tk;H rQi-f a':a'G;)wk\
Yd orD;? (OD;csp-f a':cifNrKd i)f wk\
Yd orD;acR;r?
armfvNrKd iNf rKUd ? 'kid ;f 0efuiG ;f &yf? trSw(f 34)? wkww
f ef;ae OD;a&T[ef (oZif
NrKd i-f a&Tqidk )f \ZeD;? (OD;pdeaf &T-a':oef;pde)f wk\
Yd nDr? (OD;ausmaf omif;)-a':&D?
OD;jrcif-a':vSvS? OD;tkef;ausmf-a':vSa&TwkdY\tpfr? a':at;at;EGJUOD;azatmifjrif(h pufrHk LS ;-Nird ;f ? oHrPdpuf?Hk tif;pde)f ? a':oef;oef;jrif-h
OD;pk;d oef; (apwemqefpuf? vGKd iaf umf)? wGzJ ufygarmu a'gufwmpk;d vGif
(aq;ynmXme? aq;-1? Nird ;f )-a':vSvaS csm (refae*smpufr-I puL"mwkNird ;f )? ygarmua'gufwmode;f xGe;f (ygarmu? XmerSL;-Nird ;f ? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;? txl;ukaq;kBH u;D )-a'gufwmpDprD m? a'gufwmwifwifvidI f
("mwfreS q
f &m0efBu;D -Nird ;f ? armfvNrKd ijf ynfoaYl q;k)H -a'gufwmrsK;d aqGMunf
(cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;-Nidrf;? armfvNrdKifjynfolYaq;kH)? a'gufwm
oef;vJ0h if;-a'gufwmcifarmifat; (tar&duefEidk if )H ? a'gufwm[efvif;
armf-a':abbDneG ?Yf a'gufwm[ef0if;ausm-f a'gufwmjrifjh rifo
h ef; (oZif
NrKd iaf q;ukcef;? armfvNrKd i)f wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f OD;0if;Ekid pf ;dk -a'gufwm
cifrmrmOD;? r0if;a&T&nf? a':ckid cf idk pf ;dk -OD;vif;,Harmif? rtdizHk ;l ? rzl;jynfh
oOmckid ?f OD;0if;ckid pf ;dk -a':ckid Zf maxG;? armifaumif;cefpY ;dk ? armifrif;cefaY rmif?
armifoD[ppf? OD;0if;xGef;jrifh (Director, Soe Theingi Lin Co.,Ltd.)a':tdvif;NrKd i?f roD&0d if;xGe;f ? rouf&wemxGe;f ? a'gufwm0if;jrif[
h efa':arodrchf idk 0f if;? a':at;at;opf? a':acsmauckid ?f a':cifav;MunfAkv
d rf LS ;ode;f rif;OD;? armifrif;tmumatmif? a':rsK;d rsK;d oef(Y v^x Bu;D Muyf
a&;rSL;? KBZ Bank? armfvNrKd i)f -OD;ausmu
f u
dk dk (vufaxmufO;D pD;rSL;? jynfwiG ;f
tcGef? taygifNrdKUe,f)? armifZGJopfOD;? roefYoufxm;tdrf? AkdvfBuD;
aomif;xkduf-a'gufwmat;jrifhoG,f? rMu,fpifaomif;xkduf? a':,Of
arouf (tar&duefEidk if )H ? a':vJ,
h Ofxuf (tar&duefEidk if )H ? a':jzLoEm
vif;-OD;jrifu
h (H tar&duefEidk if )H ? rar'Dpifvif;? a':jzLeDvmvif;? OD;rif;rif;
[efvif;? OD;bkdbkd[efvif;? a':oDoD[efvif;(B.N.Sc) a'gufwmausmf
Zifjrif?h a'gufwmxdev
f if;[ef? a'gufwmrk;d jrif[
h ef0if;wk\
Yd cspv
f pS mG aom
bGm;bGm;Bu;D a':cifneG o
Yf nf 6-5-2016&uf eHeuf 10 em&DwiG f OD;pdebk&m;
vrf;? trSw(f 94-bD) aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-5-2016 (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif ydEJukef;? jrefrmokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ yef;bJwef;&yfuu
G ?f OD;pdebk&m;vrf;? trSw(f 94-bD) aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 105-2016 (t*FgaeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Muif0rf
touf ( 91)ES p f
*sKd;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU
tefwaD ':vSoed ;f \ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? ajr;rsm;jzpfMuaom
omyGifharT;? atmifjrihfxGef;? rdk;[efeDaZmf? NcdrfhoDwmaZmf? bkef;cefY?
vSjrwfE;dk ode;f ? aqGoufEiS ;f ESihf rsK;d xufausmw
f \
Ykd cspv
f pS mG aom tbd;k
OD;Muif0rfonf 21-4-2016&ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Supper IQ rS Senior Sayar OD ; ausmf q ef ; -a':oef ; oef ; 0if ;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;tHUausmf
touf ( 73)ES p f
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme
OD;tHah usm
f eT Mf um; a&;rSL;csKy(f Nird ;f ? NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UG NH zKd ;
a&;OD;pD;Xme) onf 26-4-2016&ufwiG f a&T*w
kH idk t
f xl;ukaq;Hk
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Managing DirectorESifh0efxrf;rsm;
Mingaladon Industrial Park Co.,Ltd

OD;bkd;xdef(c)OD;xdef0if;
touf ( 84)ES p f

'k-vufaxmuftcGefOD;pD;rSL;
(jynfwGif;tcGefOD;pD;XmeMunhfjrifwkdifNrdKUe,f)
(ausmif;ukef;)
&efukefNrdKU? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f?
yef;vIdif&yfuGuf? yef;vIdiftdrf&m?
wku
d (f 11)? tcef;(9)ae a':usiaf iG
\ cifyeG ;f ? OD;aX;OD;-(a':aX;aX;vGi)f ?
OD;ausmpf ;dk -a':at;at;armf? OD;ausmf
ausmw
f if-a':pef;pef;0if;wk\
Yd zcif?
ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,muf
wkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 6-5-2016
(aomMumaeY) eHeuf 11;20em&DwiG f
ckwif(500)qHh txl;ukaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 12-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':IaX;

touf ( 71)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a0VK0eftrd &f m? wdu
k (f 6)? tcef;(6)
ae OD;jrihfvGif\ ZeD;? a'gufwm
jynhfpHkom-a'gufwmESif;OvGifwdkY\
rdcif toif;0iftrSwf (1361)
a':IaX;onf 3-5-2016(t*FgaeY)
n 11;50em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 5-52016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [f
NyD;jzpfygaMumif; toif;ol? toif;
om;wkdYtm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzJUG

OD;atmifoef;ausmf (64)ESpf
(umuG,fa&;0efBuD;Xme?
aiG p m&if ; -Nid r f ; )
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)
&yfuGuf? ordkif; (7)vrf;? trSwf
(653)ae OD;cifeG -Yf a':tke;f BuKd i(f c)
a':rmvmwkdY\ om;BuD;? (OD;oef;
wif-a':pef;Munf)wk\
Yd om;oruf?
Australia Edi
k if aH e OD;Pfvif;-a':
wifwif0if;wkdY\tpfukd? raroEm
vif;? armifausmaf Z,smvif;? rpEm
vif;wk\
Yd bBu;D ? (rESi;f cdik )f ? roEmrd;k ?
udak tmifrsK;d rif;-r0if;oEmausmw
f \
Ydk
zcif? roD&v
d if;vuf? armifrif;odu
k f
ausmfwkdY\tbdk;? a':wifwifOD;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 4-5-2016
(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;36 em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 8-5-2016(we*FaEG
aeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyif
okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifcif&D(c)a': &D&Dwif (95)ESpf

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(Nidrf;)
rtl y if N rd K U
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf ajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f NrKd Uopf(3)vrf;?
trSwf(12)? ajrnDxyfae (OD;b&if-a':wifar)wkdY\ orD;? OD;bxl;
(tNird ;f pm;twGi;f 0ef)\ ZeD;? OD;cifarmif0if;(wyfrawmfa&)-a':pEmxl;
(AGD-bPf)wk\
Yd rdcif? rar&wem rk;d ol\tbGm;onf 6-5-2016&uf
nae 3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

89
a': zkH (89
89) ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (17) vrf;? trSwf(2)&yfuGuf? vrf;rawmf
yvmZm ajrnDxyf? tcef;(01^12) C.Block ae OD;wif0if;-(a':cif,)Hk ?
(OD;wefe)D -a':MuL;? OD;xGe;f i,f-a':0if;0if;cdik ?f OD;Munfp;kd -a':zGm; (tru2? r&rf;uke;f ? ordik ;f NrKd Ur ausmif;q&mra[mif;)? OD;ay:i,f-a':pef;pef;OD;?
OD;aX;atmif-a':av;av;td? OD;xGe;f jrif-h a':aX;aX;td? OD;armifarmifa':at;at;csK?d OD;xGe;f xGe;f 0if;wd\
Yk arG;ordcif aus;Zl;&Si?f (OD;,l[ek [
f u
kd )f \
ZeD;? ajr; 24 a,muf? jrpf16 a,mufwdkY\tbGm;onf 5-5-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 9-5-2016
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;eD;ae rdwfo*F[taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
(aetdrfrS um; rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifwkwf (72)ESpf
(opfxkwfvkyfa&;) awmifilNrdKU
awmifiNl rKd Uae (OD;atmifBu;D -a':vSoef;)wd\
Yk orD;? (OD;jroef;-a':vS
Munf)? OD;vSaxG;-a':&if&ifp;kd wd\
Yk wlr? a':cifapmEGUJ (ausmif;tkyq
f &mrBu;D Nird ;f )\nDr? awmifiNl rKd U? tkwu
f Rww
f ef;&yfae OD;armifarmifMunfopfxw
k f
vkyaf &; (puf^a&mif;-Nird ;f )\ZeD;? armifatmifMunfrsK;d -roef;oef;EG,?f
rZif0if;xku
d w
f \
Ykd rdcif? armifaumif;Pf&nf\ cspv
f pS mG aomtbGm;onf
3-5-2016 &uf(t*FgaeY) eHeuf 9;55 em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 5-5-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf yD; jzpfygonf/&ufvnfqGrf;auR;w&m;emukd 7-52016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
aetdrf vnf;aumif;? 9-5-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
awmifiNlrKdU? tkwu
f Rww
f ef; aetdrf vnf;aumif; jyKvyk rf nfjzpfyg &yfa0;&yfe;D rS
rdwaf qGo*F[rsm;udk taMumif;Mum;zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0Pausmfxif OD;ausmfat;(ajrmif;jr)
ajrmif;jrNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ *kPx
f ;l aqmifem,uBu;D jzpfol
OD;ausmfat; ('k0efBuD;-Nidrf;) touf(80)onf 4-5-2016 &ufwGif
awmifOuvmyNrdKUe,f aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;ESihf aumif;&mok*wda&muf&dS
ygapaMumif; qkreG af wmif;ay;tyfygonf/
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;trIaqmiftzGJU(&efukef)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':eG Mhf unf
touf(75)ESpf
OD;ausmfrif;OD;-a':cifat;csKdwdkY\ rdcifjzpfol a':GefY
Munfonf 4-5-2016(Ak'[l;aeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
OD;wifarmifat;xl;-a':&D&DoefY

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;&Jol& (c) *sdK;Zuf
UMFCCI (vuf a xmuf t rI a qmif t &m&S d pD r H a &;&mXme)

touf (48) ESpf

ukeo
f nfpufrt
I oif;csKy?f pDraH &;&mXmewGif wm0ef
xrf;aqmifaeaom vufaxmuftrIaqmift&m&Sd
OD;&Jol&(c)*sdK;Zuf touf (48)ESpfonf 3-5-2016 &uf
(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESihftvkyftrIaqmifrsm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

ar 8? 2016

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

Munf ; -10802
jynfolYaumifpDOu|(Nidrf;)
aygufacgif;NrdKUe,f
&efuek Nf rKd U?trSw(f 41)?oD&rd *Fvmvrf;?a*gufuiG ;f tdr&f m? &Gmrta&SU
&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;Mu,f-a':vS)wk\
Yd 'kw,
d om;? (OD;bapma':trm)wk\
Yd om;oruf? a':jrjr\cifyeG ;f ? Akv
d rf LS ;csKyaf usmZf jH rif(h Nird ;f )a':cif&rJ eG ?f OD;ausmcf idk jf rif(h 3/E, PIL)-a':wifwifaX;? a':rmvmjrif(h v^jy?
txu-1? '*k)H ? (OD;ausm[
f efjrif)h ? OD;ausmo
f jl rifw
h \
Ydk cspv
f pS mG aomzcif?
rqkjrwfeEmckid (f acw-*syef)? rtdacsmoEmckid (f acw-pifumyl)? armifnD
nDZH (ILBC)wk\
Yd tbk;d onf 6-5-2016(aomMumaeY) eHeuf 11;45 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-5-2016(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
('kwd,ypnf;xdef;csKyf-Nidrf; jrefrmhqufoG,fa&;)
vufyw
H ef;NrKd Uae(OD;bd;k aw-a':aiGuikd )f wd\
Yk om;? a':cif&(D tNird ;f
pm;&efukefpmwdkufBuD;)\cifyGef;? OD;&Jarmf? AdkvfrSL;BuD; MunfaZmfa':EG,v
f iG af v;? a':eDvmatmif(txu-1Adv
k w
f axmif)wd\
Yk zcifBu;D ?
rZGeZf eG af rmfxeG ;f ? armifqx
k ;l ? armif&jJ rwf? rraemjzLwd\
Yk tbd;k onf 65-2016&uf nae 4;15em&DwiG f &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? acsmw
f iG ;f uke;f
uyp t&m&S&d yd o
f m uG,v
f eG yf gojzifh 7-5-2016&uf eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefodkYydkYaqmif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f l tm; &nfp;l
txufygaetdrfwGif 12-5-2016 (Mumoyaw;aeY) wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;em zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(65)0g? oufawmf(98)ESpf

OD;zkef;Munf (96)ESpf

AkdvfrSL;&J0if;(Nidrf;) (85)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;&J0if;(Nidrf;) (85)ESpf

Munf ; -10802
jynfolUaumifpDOu|(Nidrf;)
aygufacgif;NrdKUe,f
jynfNrKd Uae (OD;Mu,f-a':vS)wk\
Yd 'kw,
d om;? a':jrjr\cifyeG ;f ?
(AkdvfrSL;tkef;jrifh-a':nGefY&D)wdkY\nD? (OD;oef;jrifh)-a':cifaX;? (AkdvfrSL;
ode;f jrif)h -a':,Of,Ofjr? (OD;Munfjrif-h a':nGen
Yf eG )Yf ? OD;pk;d jrif-h a':cifpef;&D
wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr 17 a,mufw\
Ydk bBu;D ^OD;av;onf 6-5-2016
(aomMumaeY) eHeuf 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2016
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':&D&D(aygif;wnf)
touf (98)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw2f 14(bD-2)? Adv

k f
atmifausmv
f rf;aeOD;xGe;f az (BA
BL? A[dw
k &m;H;k csKyaf &SUae)\ZeD;?
(OD;vSaz-a':odef;cif)\ tpfr?
MopaMw;vsEikd if ?H qpf'eDNrKd Uae OD;b
tkef;-a':cifcifOD;\ ta':? Dr.
cifaqGtek ;f -Dr.ode;f aZmfO;D (AUSTRALIA)? cifrsK;d rsK;d tke;f -0Patmif
(AUSTRALIA)? wifaZmftkef;-ae
jcnfat;atmif (AUSTRALIA)?
rDrt
D ek ;f (AUSTRALIA)? prf;oDwm
tke;f (AUSTRALIA)wd\
Yk bGm;av;
onf 6-5-2016&ufn 9;40em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& 7-5-2016&uf eHeuf 10
em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpfaMumif;/ &uf
vnfqGrf;auR;udk 12-5-2016&uf
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifxGef;NrdKif (69)ESpf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme(Nid r f ; )
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? tkwzf Ndk rKd Ue,f?
axmufMuu
hH iG ;f aus;&Gmae(OD;jrbl;a':0kid ;f av;)wd\
Yk om;? OD;yndEm pm&?
a':ode;f ? (OD;Munfatmif-a':tke;f
Munf)? (OD;xGef;vIdif)-a':jrihfMunf?
OD;xGef;BudKif-a':oef;oef;a0wdkY\
nD^armif? udak Zmfrif;-r0if;yyxGe;f ?
udkausmfol (RFA)-rat;jrjrxGef;?
(&efukefrD'D,m*k*f)? armifaevif;
xGef;? armifxufacgifxGef;wkdY\
arG;ozcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ydk tbd;k
&efuek Nf rKd U?'*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f (20)
&yfuGuf? ta0&m(1)vrf;? trSwf
(1490^c)ae a':cifrmcsK\
d cifyeG ;f
onf7-5-2016&uf eHeuf7;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-52016(wevFmaeY)rGe;f wnfh 12em&D
wGif uspD o
k o
k mef rD;oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':at;at;cspf (59)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(9)&yfuu
G ?f ol&(2)vrf;? trSw(f 98)
ae (OD;cspo
f ef;-a':jr&if)wk\
Yd orD;?
OD;nDnDrif; (kyf&Sifokyfaqmif)\
ZeD;? rarol[ef(c)raroD&cd idk ?f armif
xl;rif;atmifw\
Ydk arG;ordcifaus;Zl;
&Sif? armifoefYxkdufOD;\ cspfvSpGm
aomtbGm;onf 4-5-2016 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 3;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-5-2016 (we*FaEG
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 10-52016 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10
em&Dtxd txufygaetdrfokdY &uf
vnf qGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

[oFmwtoif;

OD;pdk;vIdif (91)ESpf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmw
NrKd Uae (OD;baX;-a':pdejf rih)f wd\
Yk om;?
trSwf(973)? (1)vrf;? (1)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae
ukad usmaf usm?f udak Zmfrif;? uko
d &l pk;d
wd\
Yk zcif a':ode;f a&T\cifyeG ;f ? OD;pk;d
vdiI o
f nf 6-5-2016(aomMumaeY)
eHeuf2;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 8-5-2016 (we*FaEGaeY)
rGe;f wnh1f 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
toif;om;rsm;vku
d yf gykaY d qmifMuyg&ef
trIaqmiftzJUG [oFmwtoif;/
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

&[DrmbD(c)a':prf;prf;&D
touf(70)

ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)
&efuek Nf rKd Uae (OD;wifO;D -a':cif,)Hk
\ orD;? (OD;vSatmif-a':cifcif
Munf)\ orD;acR;r? a':pef;pef;Munf
\ nDr? &efukefNrdKU? ,kZeO,smOf
NrdKUawmf? wkduf(18)? tcef;(302)?
A(9)vrf;ae (OD;jrifhatmif)\ ZeD;?
OD;atmifo&l -a':oEmatmif? ukrd sK;d
jrwf a tmif (Uniteam Marine)?
uk
d Pfvif;atmif-rcifaroef;wk\
Yd
rdcif? armif[efxeG ;f aZmf (Uniteam
Marine)? rjrwfEkd;atmifwkdY tbGm;
onf 5-5-2016 &ufwiG f tvm[f
oQijf rwf trdeaYf wmf cH,o
l mG ;ygojzifh
6-5-2016 &ufwGif a&a0;ub&f
pwmefO,smOfawmf 'gzGmemNy;D pD;yg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSp;kd jrihf B.E (Civil)

tif*sifeD,mrSL;? NrdKUjy?
jref r mh r D ; &xm;

touf (57) ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (10)

awmif(13)&yfuu
G ?f oefvsiw
f w
H m;
tdrf&m0if;? ywjrm;vrf;? trSwf
(134)ae a':at;0if;\ cifyGef;?
a'gufwmoD&drGef(v^xq&m0ef?
ajrmif;jraq;kH)? armifomxuf
(J&M Steel Solution Co.,Ltd.)?
armifPf&Jxuf? armifPfvif;
xuf w d k Y \ zcif o nf 7-5-2016
(paeaeY) rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f A[dk
pnfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf
9-5-2016 (wevFmaeY) eHeuf 11
em&DwiG u
f spD o
k o
k mef oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGix
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;armifarmifoefh (54)ESpf
opfawmzufpyf(yy&)
&efukefNrdKU? awmif'*kHNrdKUe,f?
(64)&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;
opfqkdif0if;? tcef;(9)? vkdif;(1)ae
(OD;wifodef;-a':at;Munf) wkdY\
om;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)ae
OD;jrvGi-f a':,Ofjrwk\
Yd om;oruf?
a':rDrDvGif (trSwf-2? opfpuf)\
cifyGef;? armifatmifNzKd;oefY\ arG;
ozcifaus;Zl;&Sifonf 6-5-2016
&uf n 10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 8-5-2016 &uf eHeuf 10
em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':Icif(Nrdwf) (96)ESpf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

d Nf rKd Uae
(OD;av;armif)ausmif;tkyq
f &mBu;D (Nird ;f )
\ZeD;? (OD;oef;az)-a':pef;oif?
OD;aomif;a&T-a':pef;&Sif? (OD;armif
at;)-a':&Dwif? OD;0if;xde-f a':ndK
arwif? OD;udBk u;D -a':oD;pde?f a':pef;
pef;oD('k-TeMf um;a&;rSL;-ynma&;)
wdkY\rdcif? ajr; 12a,muf? jrpf 17
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 7-52016 (paeaeY) eHeuf 7;30em&DwiG f
taemufydkif;aq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 9-5-2016(wevFmaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
urm&GwNf rKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f a&Tyek ;f
nuftdrf&m? wdkuf(I)? trSwf(4)
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
13-5-2016 (aomMumaeY) eHeuf
7em&DwGif txufygaetdrfodkY &uf
vnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;armf(c)
a':a*sm&f ef(oxHNk rKd )Y (76)ESpf
oxHNk rKd U? eef;cJ&yfuu
G ?f eef;awmf
OD;ausmif;vrf;? trSwf 349 ae (OD;pl
bif- a':usi)f wd\
Yk orD;? yJc;l NrKd Uae
(OD;Munf&Sef-a':pEm) wdkY\ orD;?
acR;r? OD;pd;k vGi-f a':at;i,f? OD;ode;f
nGe-Yf a':rdrcd ikd ?f OD;ausmo
f ef;-a':Ir?d
OD;ausmq
f ef;- a':cifjr? (OD;wif0if;)a':vSvaS rmfw\
Ykd tpfrBu;D ? OD;ouf
OD;-a':oEm0if;? a':csKcd sKOd ;D ? OD;ausmf
OD;? OD;ode;f 0if;-a':oDoaD Zmf? OD;aZmf
axG;wdkY\ arG;ordcif? OD;wifjrifh\
cspfvSpGmaomZeD;onf 7-5-2016
(paeaeY) eHeuf 6;49 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2016
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a*gh
okomefodkY ydkYaqmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
11-5-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 6 em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?& [ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef?

'g,dumrBuD;

a':cifar0if; (88
88)ESpf
88

ysOf ; rem;Nrd K U
ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm&yf? Akdvfawmufxdefvrf;? trSwf-5^4(u)
ae (OD;at;armif-a':Muif)wk\
Yd orD;? (OD;bat;-a':wm)? (OD;cifneG -Yf
a':jrar)? (OD;rl-a':cifped rf )l ? (OD;ausmjf rif-h a':Muifar)? (OD;cifvwf-a':cif
EG,jf rif)h ? (OD;wiftek ;f -a':jrifah qG)wk\
Yd nDr? (Akv
d rf LS ;Bu;D vSMunf-av)a':wifwifE,
G f wk\
Yd tpfr? (OD;jrif)h -a':MunfMunf0if;? OD;pde0f if;-a':rOL?
(OD;wifx#G )f ? (a':cifrOl ;D )? wl^wlr 10 a,muf wk\
Yd ta':? OD;aZmfx#G -f
a'gufwm0if;0if;ar? OD;rsK;d rif;oef-Y a':aX;aX;0if;wk\
Yd arG;pm;rdcifBu;D ?
ajr;^jrpfw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 7-5-2016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-5-2016 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
aejynfawmf auGUBu;D okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;15 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a': Munf (wmarGav;)

touf (95) ESpf

OD;atmifudkudk (52)ESpf

&efuek Nf rKd U? wmarGav;&yfuu

G ?f
av;axmifu
h efvrf;? N/1 (002) ae
(OD;usifpdef-a':pdefwif) wdkY\orD;?
(OD;xGef;&Sdef) \ cspfvSpGmaomZeD;?
(OD;wifO;D )-a':jraomif;? OD;at;vGi-f
a':,Of,OfaiG? OD;cifarmifMunfa':rlr&l edS ?f OD;armifarmifny ?f a':cif
odef;jrifh? OD;vSjrifh-a':jrwfarmfOD;?
OD;0if;armif-a': jrifjh rifo
h ef;? (OD;pd;k
Edik )f wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;
15 a,muf? jrpf 13 a,mufwdkY\
tbGm;onf 6-5-2016 (aomMum
aeY) n 7;13 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 8-5-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;
taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

(aq;0g;ynm&Sif)

OD;atmifukdukd

Pharmacist

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Uae (OD;aomif;a':usi,

f )kH wd\
Yk om;? oefvsiNf rKd Uae
(OD;apm[ef)-a':ode;f &Siw
f \
Ykd om;o
ruf?OD;0if;ud-k a':,Ofoif;? OD;Munfa':jrifjh rifo
h ef;? OD;vSjrifch sp-f a':tke;f
wif? OD;pd;k nGe-Yf a':at;jrifph ed ?f OD;at;
ud-k a':oef;oef;aX;wd\
Yk nD^armif?
OD;aum@n(c)OD;cspu
f u
kd \
kd tpfukd
rEav;NrKd U rEav;aq;0g;wuov
kd f
wGJzufygarmu? XmerSL;? a':rmrm
aqG\ cifyeG ;f ? armifaumif;qufEikd ?f
('kw,
d ESp?f rEav;aq;wuov
kd )f
\zcif wdkuftrSwf(22^ig;vTm)?
&wemvrf;? q&mpHawmif pHjy&yf
uGuaf e OD;atmifuu
kd kd (aq;0g;ynm
&Si)f onf 6-5-2016&uf rGe;f vGJ 1;40
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 8-5-2016&uf nae 4em&D
wGif a&a0;okomef oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

r&nfrGefjrifU (32)ESpf
B.A(Law)
(Ever Sunny Industrial Co.,ltd)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
taemuf B ud K Uuk e f ; &yf u G u f ? &G u f
vSvrf;? trSwf(444)ae OD;pHaiG(a':uav;r)? trSwf(440)ae
(OD;ndKarmif)-a':apmwdkY\ ajr;OD;?
trSwf(444^u)ae &Jtkyfpdk;jrifh
(Nidrf;) - a':at;at;rmMunfwdkY\
orD;OD;? AdkvfBuD;0if;udkjrifh-a':jrwf
jrwfarmf? roD&pd ;kd wd\
Yk tpfr? r,Ge;f
,rHkjrifh\ta':onf 4-5-2016
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7;08em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 6-5-2016
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdef
yiftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoyYkd Ykd
aqmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ 105-2016(t*FgaeY) eHeufwiG f tif;pdef
NrdKUe,f? taemufBudKUukef;&yfuGuf?
&Guv
f v
S rf;?trSw(f 444^u) aetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;em <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(aq;0g;ynm&Sif) Pharmacist

touf ( 52)ES p f

a':odef;vS (85
85) ESpf
85

ykodrftoif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrdKUe,f? a&TOa'gif; (1)vrf;? (53)
&yfuu
G ?f trSw(f 280)ae(OD;[ef&edS -f
a':0gnGe)Yf wd\
Yk orD;? a':ode;f jr\
tpfr? a':csKd csKd xeG ;f \rdcif? rrsK;d rsKd ;cdik ?f
armifcikd v
f if;? rxufxufvif;? armif
xGe;f vif;atmifw\
Ykd tbGm;onf 75-2016(paeaeY)eHeuf 5;45 em&DwiG f
pHjyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
9-5-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif usDpkokomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/)uG,f
vGefoltm; &nfpl; 13-5-2016
(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dtxdtxufygaetdro
f &Ydk ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifUxGef;atmif (47)ESpf
BA(credit) M.A(History)
Part II, Dip in Eng (UFL)
(usL&Sifq&m? English)oef v sif

awmifuiG ;f Bu;D NrKd Uae (OD;aomif;a':usi,

f )kH wk\
Yd om;? oefvsiNf rKd Uae
(OD;apm[ef)-a':ode;f &Siw
f \
Ykd om;
oruf? a':cifaX;jrih?f a':wifw
h ifh
0if;? OD;atmifrif;xGe;f -a':rmrma0
wk\
Yd armif?a':rmrmaqG (rEav;NrKd U?
aq;0g;wuodkvf? wJGzufygarmu
XmerSL;? aq;0g;bufqkdif&m "mwk
aA'Xme)\ cifyeG ;f ? armifaumif;quf
Ekid (f 'kw,
d ESp?f rEav;aq;wuov
dk )f
\zcif? wdkuftrSwf(22^ig;vTm)
&wemvrf;? q&mpHawmifpjH y&yfuu
G f
ae OD;atmifuu
dk (dk aq;0g;ynm&Si)f
onf 6-5-2016&uf rGe;f vG1J ;40em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
8-5-2016 &uf nae 4em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U
e,f? csr;f ajr&h yd Nf ird v
f rf;? Nct
H rSw(f 17)
aomufawmfwiG ;f &yfuu
G af e (OD;vGe;f
-a':aysm)h ? (OD;<u,f-a':wD)wd\
Yk ajr;
(OD;atmifoef;-a':cifNird ;f )wd\
Yk om;
axG;? (OD;at;aomf)-a':at;at;
oef;? OD;atmifausmfrdk;-a':eDeDpdk;?
OD;ae0if;xGe;f -a':,Of,OfaqGw\
Ykd
nD^armif? armifOmPfvif;atmif?
rjrwfav;Nidrfh? ra0&Tef;pEmwdkY\
OD;av; OD;jrifhxGef;atmifonf 75-2016(paeaeY) eHeuf 3;15em&DwiG f
uG,f vGefoGm;ygojzifh9-5-2016
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
trdk;eDokomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ txufyg
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGurf nfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D
rS aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;rsKd;rif;OD; touf (40)

OD;bko
d ef;aX;(c)bkb
d dk
touf ( 44)ES p f

B.A (History)
Import Section Myanmar Ha He

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf(70^72)? (48)vrf;aeOD;aiG
oef;(w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;)a':cifoef;xku
d w
f \
Ydk om;axG;? Bu;D csK?d
(OD;jrihfckdifoef;)? OD;ausmfckdifoef;(c)
OD;aygufp-a':at;at;Ekid jf rih?f a':jr
rsKd;oef;? OD;&JxG#f(Uniteam)-a'guf
wmat;rif;oef;(wJGzufygarmu?
orkdif;Xme? &efukefta0;oifwu
odv
k )f wd\
Yk nD^armif? armifaumif;
xuf? armifbek ;f rmefx#G w
f \
Ykd OD;av;
a':eDv0hJ if;\ cifyeG ;f ? armifaZmf[ed ;f
(x-2? Akdvfwaxmif)? rjrcifcif
(x-2?Akv
d w
f axmif)wd\
Yk zcifonf
4-5-2016(t*FgaeY) n7;35em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-5-2016
(aomMumaeY)wGif a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&Teo

YH m
&yfuGuf? trSwf(9^73)? NcHig;NcH?
a&wm&Snv
f rf;ae OD;at;ud(k c)OD;zd;k
wkwf -a':pef;jrih?f (OD;bnGe-Yf a':tk;H
jrihf)wdkY\om;? OD;0if;a&T(c)OD;vl0a':pEmrd;k (c)rpH? OD;oef;rd;k wd\
Yk nD^
armif? udkaZmfaZmfaxG;-raX;aX;
ausm?f udrk sK;d nGeaYf usm-f raX;aX;vif;?
udk[def;aZmfvwf - rtdNzKd;ZifwdkY\
tpfudk? armifrif;cefY? r,rif;aomf
wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f wl^wlr
ig;a,mufw\
Ykd OD;av;? a':pEmpd;k (c)
rpd;k \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 6-52016 (aomMumaeY) eHeuf 11;30
em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf 8-52016&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefoyYkd aYkd qmifoN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 12-5-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeufwiG t
f xufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmf em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b'E Zde

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? avmif;vHNk rKd Ue,f? atmufa&jzLaus;&Gmae

crnf;awmf(OD;atmifcif) r,fawmf(a':r,fp)D wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? A[ef;
NrdKUe,f? a&TeHYom&yfuGuf? uHomausmif;opfoDwif;oHk;awmfrlaom
b'EZ ed t&Sio
f jl rwfonf (1378ckEpS ?f uqkev
f qef;1&uf) 7-5-2016
(paeaeY) eHeuf5em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;usef
aomOwkZkyu
f vmyfawmfudk (1378ckEpS ?f uqkev
f qef;5&uf) 11-52016(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmye
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyf ygonf/(uHomausmif;wku
d rf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
wynho
f C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;

a':tifusifUwdwf(c)a':wifwif
touf ( 100)

&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f (24)vrf;(atmuf)? trSwf
(7)? wwd,vTmae (OD;pifceG af i:)\ ZeD;? pif[u
dk w
f -Hk a':aX;&D? pif[u
dk f
awsmif (c)OD;wif0if;? pif[u
dk &f ef? (OD;Akv
d af usm)f -pif[u
dk v
f eG ?f pif[u
dk yf if;?
ysO;f rem;NrKd Uae OD;cifa&mf-pif[u
dk t
f ed ;f (c)cifcifat; wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif?
armifae0if;ausmf? cspfwkd;Pf-wifEG,f0if;(c),kH,kH;? pkd;jrwfatmif(c)
wlw;l ? arxufyidk (f c)ydeyf ed ;f ? &Sed ;f xufaemif(c)wkw
H ;Hk wk\
Yd cspv
f pS mG aom
tbGm;onf 7-5-2016 (paeaeY) eHeuf 2;45 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;yg uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':I0g (89
89)ESpf
89

a&Tjynfpdk;ig;ajcmufyGJHk (bk&ifhaemif)
ai:xset
f -d a':tm0g;wd\
Yk orD;? OD;ausmpf ed (f c)tefapmpGe\
f ZeD;?
trSwf (424)? 2-xyf? urf;em;vrf;ESiphf Oft
h ;kd wef;vrf;axmif?h vomNrKd U
e,fae OD;ausm0f if;-a':usi[
f ek ?f rdpk pfaygif-tefw
I af v (a[mifaumif)?
OD;pd;k 0if;-a':rlrpl ;kd ? (OD;wl;wl;)-a':,Of,Of0if;? OD;wifO;D -a':jrifjh rifo
h ed ;f wd\
Yk
arG;ordcif? ajr; 11 a,muf? jrpf ESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 6-52016 &uf eHeuf 3;15 em&DwGif SSC aq;Hk? a&T*Hkwdkif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 10-5-2016 &uf eHeuf 9 em&DwGif a&a0;okomef *loGif;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[wdt
Yk m; taMumif;Mum;ygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf?ausmif;'g,um

OD;oef;aX; (aygif;wnf) touf (80

80)
80

OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)? uuaiG

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f ? (41)&yfuu
G ?f ydawmufNrKd iv
f rf;?
trSw(f 1334)ae aygif;wnfNrKd U? bk&m;ig;ql&mG (OD;zd;k nGe-Yf a':yk)wd\
Yk om;?
(OD;cspf[ef-a':odef;)wkdY\wl? (OD;armifav;-a':at;)wdkY\nD? a':vS
a'gif;(ukeo
f ,
G af &;)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;jrwfatmif aX;(usKd uv
f wf
NrKd Ue,f? tkycf sKyaf &;rSL;)-a':at;at;armf? OD;ausm&f if(rPdpEmukrP
)D a':at;jrwfaX;(uuaiG-Nird ;f )? OD;cspOf ;D (&ycaiG? awmifBu;D )-a':tke;f
jrwfaX;(v^x wyfpm&if;udik ?f wyfrawmfueG yf sLwmESiefh nf;ynmody)H
wd\
Yk zcif? a':oef;oef;at;? a':oef;oef;axG;? a':csKd csKd 0if;? OD;jrwfoif;
wd\
Yk OD;av;? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k onf 6-5-2016 (aomMumaeY)
n 7;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzih8f -5-2016 &uf nae 3em&DwiG f
a&a0;okomefoyYkd aYkd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDr a':cifrmOD; (49)ESpf

(cifprf;armf pdefa&T&wem)
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? a&Tbo
Hk m(atmuf)vrf;? trSwf (52)
ae [m*sD OD;nGepYf ed -f ([m*srD a':cif&)D (cifprf;armf pdeaf &T&wem)wk\
Yd orD;?
[m*sD OD;xGe;f Ekid -f [m*srD a':axG;Munfw\
Ydk orD;acR;r? [m*srD a':oef;jrifh
(aysmfbG,fBuD;)\ wlr? [m*sDOD;jrifhEkdif\ cspfvSpGmaomZeD;? [m*sD
ukjd ynfNh zKd ;OD;? [m*srD rarjrwfEikd w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomrdcif? [m*sOD ;D pdejf rif-h
[m*srD a':cifprf;at;? [m*srD a':cifat;armf? OD;ausmpf mG nGe-Yf a':cifxuf
xufvidI ?f OD;vS[ef-roEmEkid ?f a'gufwma':pEmEkid ?f a':OrmEkid w
f \
Ydk tpfr?
ukad usmv
f if;xGe;f ? armifaumif;oufausm?f rtdjrwfarwk\
Yd ta':onf
6-5-2016(aomMumaeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeY *srm ermZftNy;D wGif a&a0;pGeef u
D bm&fpwefO,smOfawmf
'gzemNy;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':apmapm0if;(c)a':x;l xl;
touf ( 59)ES p f

usKH r ai;Nrd K U
(OD;Munfarmif-a':tkef;Munf)
wkdY\ cspfvSpGmaomorD;? OD;at;
<u,f (vrif;aq;vdycf )Hk -a':jrMunf
wk\
Yd cspv
f pS mG aomorD;acR;r? (OD;aZmf
armifarmif-a':oufoufOD;)wkdY\
cspfvSpGmaomtpfr? &efukefNrdKU?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? trSw(f 159)?
(ajrnDxyf)? (35)vrf;? (tv,f
bavmuf)ae OD;cifausmOf ;D \ cspv
f S
pGmaom ZeD;? rcifNird ;f csr;f OD;(CB-Insurance)? ukdausmfukdukd (Hyundai
Korea Motor)-rcsKd&wemvGifwkdY\
cspv
f pS mG aomrdcif? (rat;ZifeaD rmif)?
ukad tmifwifarmifarmif? ukad usmx
f ;l
armif-rat;oOmausmw
f \
Ydk cspv
f S
pGmaomta':? armiftHhaomfOD; \
cspfvSpGmaomtbGm;onf 6-52016 (aomMumaeY) n 7 em&DwiG f
&efukef jynfolYaq;kHBuD; uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 8-5-2016 (we*F
aEGaeY) nae5em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':nGefhMunf

touf ( 75)ES p f

txu(3)vIdif (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? rif;Bu;D
vrf;? rif;Bu;D vrf;tdr&f m? trSw(f 1)
ae (OD;armifi,f-a':tke;f jr) wd\
Yk
orD;? (OD;oufneG -Yf a':apmvS)wd\
Yk
orD;acR;r? OD;jrrif;(opfawmOD;pD;Xme?
(Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;ausmf
rif;OD;-a':cifat;csKd ? a':vJv
h 0hJ if;?
OD;cifaxG;-a':,Of,Ofar? OD;atmif
Ekid af qG-a':tdtcd ikd ?f Adv
k rf LS ;Bu;D [ef
rif;atmif-a':cifoUJG xl;? (OD;atmif
rif;xG#f)? a':pdk;pEm? OD;bdkbdkrdk;jrifh
xGef;-a':at;oEmwdkY\ cspfvSpGm
aomrdcif?ajr;ig;a,mufw\
Ykd bGm;bGm;
BuD;onf 4-5-2016 (Ak'[l;aeY)
nae 4em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-2016
(aomMumaeY)wGif a&a0;okomef
tdk;jymtm; *loGif;oN*K[fNyD;jzpfyg
onf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
10-5-2016 (t*FgaeY) eHeufwGif
aetdrfodkY w&m;awmfem <ua&muf
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ar 8? 2016

zm;uefYa'o ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyfief;cGif&Sd ajrpmyHkwGif a&raq;ausmuf &SmazGaeMuonfh a'ocHrsm;tm; awGU&pOf/

rvdIif ar 7
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfckdif jrpfom;NrdKUe,f &efukef-rEav;um;vrf;
ay:&Sd ulrJNrdKUta&SUbuf 21rdkiftuGm yef;avmifjrpfay:wGif wnfaqmufxm;onfh
uif;wm;a&avSmifwrHonf NrKd Ue,fwiG ;f awmifov
l ,form;rsm; t"dutm;ud;k tm;xm;
ae&onfh qnfwrHwpfckjzpfonf/
yef;avmifjrpfay:wGif uif;wm;qnf? eufvq
JT nf? us;D rJqnfEiS hf xH;k Bu;D qnfwu
kdY kd
a&vTq
J nfrsm;tjzpfwnfaqmufNy;D jrpfa&enf;yg;csed w
f iG f a&rvHak vmufrrI u
S muG,&f ef?
jrpfa&Bu;D csed w
f iG f v,f,majrrsm;a&vTr;f rd;k rIru
S muG,Ef ikd &f ef? wpfEpS yf wfv;kH a&vdt
k yfcsed f
wGif xkw,
f o
l ;kH pGEJ ikd &f efEiS hf ESppf OfvQypf pf"mwftm; ,lepfoef;aygif; 165oef; xkwv
f yk f
Edik &f ef ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh uif;wm;a&avSmifwrHukd oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
1981-1982 ckESpfwGif wnfaqmufcJhNyD; 1989-1990ckESpfcefYwGif NyD;pD;cJhonf/
a&avSmifwrHtrsK;d tpm;rSm ausmufjznfw
h rHjzpfNy;D wrHtjrifh 236 ay? wrHtvsm;
2034 ay? a&xkwf>yeftrsKd;tpm; uGefu&pfOrif? a&xkwf>yeft&G,ftpm; 24 'or
6 ay? a&xkwf>yeftvsm; 1525ay? a&ydkvTJtrsKd;tpm; a&wHcg;wyfuGefu&pf? cefYrSef;
ukefusaiG 1361 'or 70 oef;&SdaMumif; od&onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 3

eHeufrdk;raomufrD MuufwGefoHMum;csdef
tdy&f mrS uysmu,mx? ud,
k v
f ufoef&Y iS ;f
a&;vkyf? udk;uG,fqnf;uyf&m bk&m;ukd
0wfjyK? xrif;Murf;cJtenf;i,fESifh qm
avmifrGwfodyfrIudkajzodrfhMu/ NyD;aemuf
vli,ftcsKdUu qdkifu,frsm;jzifh? vli,f
tcsKdUu ajcusifc&D;jzifh olwkdYaexkdif&m
ig;rkid cf eft
Y uGmrS ajrpmyHk awmifxyd q
f o
D Ykd
tajy;tvTm;oGm;aeMuonf/
xdkajrpmyHkae&mrSm ,ckESpfOD;ydkif;u
vlt
Y oufrsm;udk ESpBf urd ?f oH;k Burd rf u ZD0ed f
acRcJhaom zm;uefYa'o uefcsd&GmteD;&Sd
ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyfief;cGifjzpf
onf/ xkdvli,fav;rsm;rSm a&raq;
ausmuf &SmazGolrsm; a'otac:
a&raq;orm;av;rsm;jzpfonf/ if;wkdY
0rf;a&;? b0&Sifoef&yfwnfa&;twGuf
aoab;udkraMumuf toufudk&if;
ajrpmyHkrsm;twGif;rS a&raq;ausmufudk
edp'l0
&SmazGaeMuolrsm;jzpfonf/
tapmydkif;u vlYtouf &mESifhcsDaoqHk;
cJ&h onft
h jzpfuv
kd nf; oifcef;pmr,lEikd ?f
tE&m,fudkvnf; rrIEdkifolrsm;jzpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1