ukd,fUqDa&mufvm trIudk

ukd,fUtvdkus ukd,fqHk;jzwf/
xdkuJUokdhaom vlrsKd;onf
w&m;wnfol r[kwfyg/
w&m;olBuD; r[kwfyg/
ynm&Sdol qdkonfum;
tjzpfrSefonfudk vnf;aumif;
tjzpfrSm;onfudk vnf;aumif;
ESpfyg;pHkudk avUvmoifU/
"ry'? "r0*f? w&m;&Sdjcif;-256(jrefrmjyef-rif;ok0Pf)

1378 ckESpf uqkefvqef; 4 &uf t*FgaeY?

10 , Tuesday May 2016

(8557)

aejynfawmf ar 9
xdik ;f Edik if w
H iG f a&muf&adS eMuonfh jrefrmEdik if o
H m; tvkyo
f rm;rsm;tay:
tvkyform;tcGifhta&;rsm; wef;wlay;apvdkaMumif;? jrefrm-xdkif;
cspfMunfa&;wHwm;trSwf(2) jr0wDwnfaqmufNyD;pD;ygu ESpfEdkifiH
pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESihf ul;vl;qufqrH I ydrk w
kd ;kd wufvmrnfjzpfaMumif;
EdkifiHawmforw OD;xifausmfu xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;
udk,fpm;vS,f xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm 'Gefy&mrGwf0DEdkif;ESifh
awGUqkHpOf ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

a&TvSHAdkvfjrpfa&wifpDrHudef;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-qnfajrmif;)

&efukef ar 9
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJ jrpfa&wifvkyfief;
379 ck&Sdonfhteuf jrpfa&wifvkyfief; 170 udk zsufodrf;&ef pDpOf
vsu&f adS Mumif; qnfajrmif;ESihf a&tok;H csprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdifxHrS od&onf/
]]jrpfa&wifvyk if ef;aygif; 379 ck&w
dS t
hJ xJurS 170 udk uReaf wmfwYkd
vk;H 0zsuo
f rd ;f zdYk taetxm;&Syd gw,f/ zsuo
f rd ;f r,fh jrpfa&wifvyk if ef;
wpfckcsif;tvdkufudkvnf; pmtkyfaygif; 170 vkyfNyD; wifjyxm;ygw,f/
0efBuD;uvnf;vufcHxm;w,f/ tpdk;&tzGJUudk qufwifoGm;r,f}} [k
OD;ausmfjrifhvIdifu ajymonf/
jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJ jrpfa&wifpDrH
udef;rsm;wGif vQyfppf"mwftm;wpfqufwpfpyfwnf;&&SdrIavsmhenf;
jcif;? AdkYtm;tjynfht0r&&Sdjcif;? t&nftaoG;edrfhonfh a&pkyfpufESifh
vQypf pfypn;f rsm;udo
k ;Hk pG&J jcif;? vQypf pfa&wifcEIe;f xm;rsm;udk awmifol
rsm;u ay;acsvdkrIr&Sdjcif;rsm;&Sdaeonf[k qnfajrmif;ESifh a&tokH;cs
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;rS od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 3 okdY

ar 10? 2016

EdkifiHhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf EdkifiHwdkif;? EdkifiHwdkif;

ydkYukefwdk;wufa&;udk tav;xm;vkyfaqmifMuonf/ jrefrm
Edik if w
H iG f wpfcsed af omumvu qefpyg;? aumufyo
J ;D ESw
H o
Ykd mru
wGif;xGufo,HZmwrsm;udk jynfyodkY a&aMumif;rSydkYaqmifEdkif
cJo
h nft
h aetxm;rSm vuf&t
dS csed w
f iG f tdyrf uf[yk ifxifrw
S &f
onf/ uke;f wGi;f e,fpyfuek o
f ,
G af &;qdo
k nfrmS xdak cwftajc
taet& &Sm;vSonf/ ydkYukefwifydkYonfh EdkifiHrsm;rSm tdEd,?
ygupwef? *syef? k&mS ;? wkw?f pifumylEiS hf Oa&myEdik if t
H m;vk;H
eD;yg;yif/ xdkEdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiH\ydkYukefrsm;udk rufarm
Muonf/ xdkYaMumifh ,cktdyfruf[kqdkcsifonf/
rsuaf rSmufumvwGif jrefrmEdik if H ydu
Yk ek x
f uf oGi;f ukef
rsm;vmonf/ ydu
Yk ek w
f iG v
f nf; ukeo
f ,
G af &aMumif;xuf e,fpyf
ukefoG,fa&;uydkonf/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&vQif e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;udk t"dutm;jyK&onf/ jrefrmEdik if rH S tdref ;D csi;f
Edik if rH sm;jzpfonfh wkw?f xdik ;f ? tdE,
d ? b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH sm;odYk
ukeo
f ,
G af &;pcef; 15 ckziG u
hf m ukeo
f ,
G &f onf/ xdu
k ek o
f ,
G f
a&;pcef;rsm;wGif rlq,fukefoG,fa&;pcef;rS ukefoG,frI
trsm;qkH;jzpfonf/
xdo
k u
Ykd ek o
f ,
G rf jI yK&mwGif a&mif;olEiS 0hf ,fol ukeo
f ,
G rf I
qufqHa&;rSm ta&;ygonf/ 0,folpdwfBudKuf ukefoG,frI
jyK&mwGif a&mif;olrmS temcH&onfzh ufcsn;f jzpfonf/ jrefrm
EdkifiH\ ukefypnf;t&nftaoG;rDjcif;? rrDjcif;ESifh ukefoG,frI
csJUxGifEdkifjcif;? rEdkifjcif;rSm ydkYukefwefzdk;udk tqkH;tjzwf
jzpfapovdk yx0DEdkifiHa&;? ESpfEdkifiHqufqHa&;aMumifhvnf;
ydkYukeftcuftcJjzpfaponf/
2016-2017 b@ma&;ESpf yxrvtwGif;wGif jrefrm
EdkifiH\ e,fpyfukefoG,frIyrmPrSmtar&duefa':vm 24
oef;ausmf usqif;oGm;onf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xmeu ,refaeYu xkwjf yefcahJ om pm&if;rsm;t&
od&onf/ ,refEpS f {Nyv
D twGi;f e,fpyfuek o
f ,
G rf yI rmPrSm
tar&duefa':vm 171 oef;ausmf&SdcJhNyD; ,ckESpf {NyDvwGif
tar&duefa':vm 147 oef;om&SdcJhonf/
xdo
k jYkd zpfay:cJo
h nfrmS pD;yGm;a&;aMumifjh zpfovdk Edik if aH &;
aMumifhvnf; jzpfEdkifonfudk owdrl&rnf/ rlq,fe,fpyf
ukeo
f ,
G af &;wGif qef? oMum;ponfh ukeyf pn;f rsm;udk wpfzuf
EdkifiHu ,m,DydwfyifrIrsm;&SdcJhaomaMumifh ,ckuJhodkY jrefrm
EdkifiH\ e,fpyfukefoG,frI0ifaiG xdcdkufusqif;oGm;cJhjcif;
jzpfonf[k ok;H oyfxm;Muonf/ ,cifuvnf; Edik if aH &;rygvQif
pD;yGm;a&;t& jrefrmEdkifiHrS ydkYukefrsm;tay: aps;ESdrfjcif;?
uefYowfjcif;? &yfqdkif;jcif;rsm;&SdcJhonf/
onfrmS vnf; rdrw
d EYkd ikd if t
H aejzifh rlq,fuek o
f ,
G af &;
wpfckwnf;udkom t"dutm;udk;ae&aom tajctaeodkY
a&mufoGm;aomaMumifhjzpfonf/ ,aeYumvwGif ,cifESifh
rwl vGwfvyfpGmjzifh vkyfEdkif? udkifEdkifonfhtajctaersm;&Sd
vmNyD/ tpdk;&opftaejzifh e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;
topfcsUJ xGi&f ef BuKd ;yrf;aeNy;D ydu
Yk ek o
f ;Hk qwd;k jri o
hf mG ;rnf[k
today;xm;onf/ rnfoyYkd ifjzpfap jrefrmEdik if \
H twdwu
f
ukefoG,frItdyfrufuJhodkY jrefrmhukefypnf;rsm; wpfEdkifiHwnf;
tm;xm;wifydkYa&;rS EdkifiHwumodkY wifydkYEdkifa&;twGuf
ukefoG,frIcsJUxGifrnfht&nftcsif;rsm; jrifhwifaqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;/
/

&efukef ar 9
&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif tpk
&S,,
f mrsm; a&mif;cs&ef pm&if;0if
ukrP
w
D pfcjk zpfaom jrefrmoDv0g
tuf(pf)tD;Zuf [kd;(vf)'if;(pf)
ywfbvpfvDrdwufonf ar 20
&uf &efukefpawmhtdwfcsdef;
aps;uGufpwifzGifhvSpfcsdef tpk
&S,f,mrsm;udk pwifa&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; tqkdygukrPD\
xkwfjyefaMunmcsuft& od&
onf/
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f wGif tpk
&S,,
f mrsm; xkwaf &mif;rnfh trsm;
ydkifukrPD ajcmufckukda&G;cs,f
xm;cJ h & m First Myanmar
Investment Co.,Ltd., First
Private Bank Ltd., Great Hor
Kham Public Co.,Ltd.,
Myanmar Agribusiness Public
Corporation Ltd., Myanmar
Citizen Bank Ltd., Thilawa
SEZ Holding Public Ltd. wdkYjzpf
NyD; yxrOD;pGm F.M.I ukrPDu

&S,f,mrsm;udk rwf 25 &ufu

pwifa&mif;cscJhonf/ 'kwd,
ajrmuf trsm;ydkifukrPDtaejzifh
jrefrmoDv0g tuf(pf)tD;Zuf[;dk
(vf)'if;(pf)ywfbvpfvrD w
d uf u
ar 20 &ufwGif tpk&S,f,mrsm;
pwifa&mif;csEkdif&ef jyifqif

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]oDv0gtpk&S,f,m aps;EIef;
b,favmufa&mif;csr,f qdkwm
awmh rod a o;ygbl ; / FMI
wkef;uawmh aps;uGufpzGifhcsdefrSm
usyf 26000 eJYjzpfNyD; tJ'DaeYrSm
0,fvdktm; jrifhwufcJhygw,f/
aps;uGufpzGihfcsdefqdkawmh pdwf0if
pm;rIjrifhwufNyD; 0,fvdktm;rsm;
awmh&S,f,maps;EIef; aiGusyf
30000 ausmt
f xd jrifw
h ufomG ;
w,f/ oBueF ef m;eD;wJt
h cgrSm aiGusyf
30000 atmufjyefusomG ;ygw,f/
oBuFeftNyD; ps;uGufjyefpzGifhcsdef
rSmawmh aiGusyf 32000 eJY jyefjzpf
vmygw,f/
ESpfaygif; rsm;pGm
FMI u
&yfwnfvmwJh
ukrPDjzpfNyD;
pdwf0ifpm;olrsm;ygw,f/ tck
aemufxyf ukrPDwpfckjzpfwJh
oDv0guawmh txl;pD;yGm;a&;Zkeef YJ
txl; pDru
H ed ;f awG yg0ifwt
hJ wGuf
pdw0f ifpm;rIrsm;r,fvx
Ykd ifygw,f}}
[k pawmh&S,f,maps;uGuf avh
vmapmifhMunfhaeol wpfOD;u

rHk&Gm ar 9
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f 2016-2017 b@mESpt
f wGi;f ig;zrf;uGuf
rsm;tm; tif;avvHpepfrsm;jzihf a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; wdkif;
a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/
tif;avvHpepftjzpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmckdiftwGif;&Sd
tif; 13 vHk;tm; rHk&Gmckdifig;vkyfief;OD;pD;XmeHk;wGif ar 5 &ufwGif
vnf;aumif;? ,if;rmyifckid t
f wGi;f &Sd tif; 15 vH;k tm; ,if;rmyifckid f
ig;vkyif ef;OD;pD;XmeH;k wGif ar 6 &ufwiG f vnf;aumif;? uomcdik t
f wGi;f &Sd
tif; 92 vHk;tm; ar 9 &ufwGif vnf;aumif;? a&TbdkcdkiftwGif;&Sd

qkdonf/
oDv0gtrsm;ydik u
f rk P
t
D aejzifh
oDv0gtxlp;D yGm;a&;ZkeEf iS hf txl;
pD;yGm;a&;Zkefywf0ef;usif tajccH
taqmufttHk zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wGif qufvuf&if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;rnf
jzpfNyD; ukrPD\ wdk;wufrIt&Sdef
t[keu
f kd atzmfaqmifomG ;rnf[k
xkwfjyefaMunmxm;onf/ ,if;
tjyif tjcm;aom pD;yGm;a&;u@
rsm;wGifvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
qufvufjyKvyk o
f mG ;rnf[k jrefrm
oDv0gtuf(pf)tD;Zuf [kd;(vf)
'if;(pf)ywfbvpfvDrdwufu ar
20 &ufwGif tpk&S,f,mrsm;
pwifa&mif;csjcif;rjyKrD &if;ESD;
jrKyfESHvkdolrsm;ESifh tpk&S,f,m&Sif
rsm;od&Sd&ef xkwfjyefaMunmcJhjcif;
jzpfonf/
&efukefpawmhtdwfcsdef; &S,f
,mrsm;a&mif;cs&mwGif &efukef
pawmhtw
d cf sed ;f wGif wdu
k &f u
kd 0f ,f
a&mif;Murnfh
yHkpHr[kwfbJ
underwriter ukrPDrsm;onf
aiGacs;oufaocHvufrSwfpm&if;

zGiv
hf pS Nf y;D rSom
aqmif&GufEkdifrnf[k od&onf/
underwriter uk r P D r sm;tjzpf
ukrPD 10 ckudk yPmra&G;
cs,fxm;onfhteuf KBZ SC,
securities account

MSEC, AYA Trust, CB Securities

ukrP
w
D u
Ykd 0efaqmifraI y;vsu&f dS
onf[k od&onf/
pD;yGm;a&; ynm&Sifrsm;url
pawmhtdwfcsdef;ESifh ywfouf
pawmh&,
S ,
f m aps;uGu,
f MkH unfrI
wnfaqmuf&mwGif aps;uGucf ikd rf m
rI? ,HkMunfpdwfcs&rI tTef;udef;
rsm;ESifh wkdif;wmNyD; tmrcHEkdifa&;
twGuf Ekid if w
H umb@ma&;tzGUJ
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf
jcif; jyKvyk o
f ifo
h nf[k wku
d w
f eG ;f
xm;onf/ EkdifiHwumb@ma&;
e,fy,fESifh csdwfqufEkdifrSom
EkdifiHwumtqifh &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;0ifa&mufvmEdkifNyD; a&&Snf
atmifjrifru
I kd wnfaqmufEidk rf nf
[k oHk;oyfxm;jcif;jzpfonf/
(001)

tif; 13 vHk;tm; a&Tbdkckdif ig;vkyfief;OD;pD;XmeHk;wGif ar 10 &ufwGif

vnf;aumif;/
ppfuikd ;f ckid t
f wGi;f &Sd tif; 62 vH;k tm; ppfuikd ;f ckid f ig;vkyif ef;OD;pD;
XmeH;k wGif ar 12 &ufwiG f vnf;aumif;? uav;cdik t
f wGi;f &Sd tif;ud;k
ae&mtm; uav;cdkifig;vkyfief;OD;pD;XmeHk;wGif ar 16 &ufwGifvnf;
aumif;? wrl;cdkiftwGif;&Sd tif; 12 vHk;tm; wrl;ckdif ig;vkyfief;OD;pD;
XmekH;wGif ar 17 &ufwGif vnf;aumif;/
armfvdkufckdiftwGif;&Sd tif;oHk;vHk;tm; armfvdkufckdifig;vkyfief;
OD;pD;XmeH;k wGif ar 18 &ufwiG f vnf;aumif;? cED; cdik t
f wGi;f &Sd tif;ud;k
vHk;udk [krvif;NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmeHk;wGif ar20 &ufwGifvnf;
aumif; 2016-2017 b@mESpf vkyfief;&moDtwGuf avvHpepfjzihf
toD;oD;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(zdk;csrf;-rHk&Gm)

armfvNrdKif ar 9
aus;vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk &nf&,
G f
NyD; rGefjynfe,ftwGif; t&nftaoG;aumif;rGefonhf qm;rsm;xkwfvkyf
Edkifa&;ESifh aps;uGufwGif atmifjrifrIrsm;&&Sdapa&;twGuf qm;xkwf
vkyfolrsm;udk vdktyfonfhenf;ynmrsm; yHhydk;ay;jcif;qdkif&moifwef;udk
ar 5 &ufu armfvNrdKifNrdKU ukefpnf'dkifcef;rwGif usif;yonf/
pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tao;pm;ESihf tvwfpm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh Pu M.Nether Lands Senior
Experts rS wm0ef&Sdolrsm;u t&nftaoG;aumif;rGefonfh qm;rsm;
xkwfvkyfEdkifa&;qdkif&m enf;ynmrsm;? aps;uGufqdkif&m BuHKawGU &onfh
avhvmawGU&Sdcsufrsm;? tm;enf;csufrsm;? &ifqdkifae&onfh tcuftcJ
rsm;? enf;ynmjrifhwifa&;qdkif&mrsm;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ydkYcsay;
cJhMuonf/
tqdkyg qm;xkwfvkyfrI enf;ynmqdkif&mrsm; yHhydk;ay;jcif;oifwef;
rsm;udk ar 1 &ufrS 5 &uftxd oHjzLZ&yfNrdKUe,f? bD;vif;NrdKUe,fESifh
armfvNrdKifNrdKUe,f aus;&Gmrsm;&Sd qm;xkwfvkyfolrsm;tm; vufawGU
uGif;qif;um enf;ynmrsm;yHhydk;ay;cJYaMumif; od&onf/
jynfe,f(jyef^quf)

ar 10? 2016

a&S

a&SUzHk;rS
EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;
ud,
k pf m;vS,f xdik ;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D tm; aejynfawmf&dS Edik if aH wmforw
tdraf wmf? oHwrefaqmif{nfch ef;r ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f awGUqkpH Of
txufygtwdik ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfNy;D {nfo
h nfawmf xdik ;f 0efBu;D uvnf;
k&Sm;EdkifiH rMumrDusif;yawmhrnfh k&Sm;- tmqD,Htpnf;ta0;wGif
jrefrmESihf xdik ;f ESpEf ikd if t
H Bu;D tuJrsm;awGUqku
H m ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;udp&yfrsm; aqG;aEG;vdkygaMumif;ESifh EdkifiHawmforwtaejzifh
xdkif;EdkifiHodkY tvnftywfc&D;vma&muf&eftwGuf zdwfac:ygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif jrefrm? xdkif;? *syef
ok;H Edik if H yl;aygif;aqmif&u
G af &;? wm0efod wm0ef,rl &I adS om &if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm; wdk;jrifhaqmif&GufEdkifa&;? vkyfief;cGifuRrf;usifrIoifwef;rsm;ESifh
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;e,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI
jrifhwifa&;ESifh xm;0,faq;kHBuD; ta&;ay:Xme tqifhjrifhwifwnf
aqmufa&;udp&yfrsm;tay: aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH o
JG Ykd Edik if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azjzifh? OD;odef;aqG? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtwl
jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;oHtrwfBuD; rpwm yDpEk qlAefem*smwmvnf;
wufa&mufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 9
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf DW
Akademie rS Country Representative Myanmar, Ms. Isabella
Kurkowski ESit
hf zGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG v
f nf;aumif;? jrefrmEdik if H
qdkif&m k&Sm;oHtrwfBuD; rpwm AufpvD bD ydkpy,f avmhAftm; ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGifvnf;aumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme {nfhcef;r
vufcHawGUqkHNyD; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh rD'D,mu@zGHUNzdK;a&;
tpDtpOfrsm;ESifh qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnfh tajctaeudp&yf
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 9
,ckESpf aEG&moDumvwGif t,feDndK&moDOwkjzpfpOfaMumifh jrefrmEdkifiH
wpf0ef;&Sd a'otcsdKU a&&Sm;yg;rIrsm;jzpfay:cJh&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS
wyfzGJU0ifrsm;u aomufa&? okH;a&rsm;udk tdrfwdkif&ma&muf oGm;a&muf
vSL'gef;jcif;wdkY pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ar 8 &ufu
rGejf ynfe,f usKd ux
f Nkd rKd Ue,fEiS hf oxkNH rKd Ue,fww
Ykd iG f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;ESihf
pcef;rSL;rsm; OD;pD;onfhwyfzGJU0ifrsm;u aomufokH;a& *gvef2800 udk
rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif;&Sd a&&Sm;yg;onfh a'otoD;oD;odkY oGm;a&muf
vSL'gef;cJMh u&m {NyD 24 &ufrS ar 8 &ufxd jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG u pkpak ygif;
aomufokH;a& 273256 *gvef vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 9
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGm
awmhrnfh k&mS ;oHtrwfBu;D rpwm
AufpvD bD ydkpy,f avmhAf ESifh
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif
awGUqkHNyD; ESpfEdkifiHwyfrawmf
ESp&f yftMum;qufqaH &;ESihf ppfbuf
enf;ynm yl;aygif;aqmif&GufrI
qdik &f mrsm;? wyfrawmfEpS &f yftMum;
tjyeftvSef cspfMunfa&;c&D;pOf
udpr sm;? jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifru
I pd & yfrsm;ESihf ESpEf ikd if H
yl;aygif;aqmif&GufrI qufvuf
wdk;jrifhEdkifrnfh tajctaersm;udk
aqG;aEG;Muonf/
(jr0wD)
jrpf

jrpfa&wifvkyfief;rS
xdkYtjyif vuf&Sdjrpfa&wifpDrHudef;rsm;\
a&ay;ajrmif;rsm;onf ajrom;ajrmif;rsm;jzpfjcif;
aMumifh a&avvGiq
hf ;Hk I;H rIEiS hf ajrmif;rsm;usK;d jywf
ysupf ;D jcif;? rlvjrpfa&wifprD u
H ed ;f \ a&t&if;
tjrpf jrpfacsmif;rsm;wGif a&vrf;aMumif;ajymif;
vJum oJaomifrsm;jzpfxeG ;f jcif;? a&wdu
k pf m;rI
aMumifh urf;yg;NyKd rrI sm; jzpfymG ;jcif;? jrpfa&wif
'DZikd ;f a&;qGaJ &;tzGUJ ESihf wnfaqmufa&;vkyif ef;
tzGJUrsm;r&Sdjcif;ponfh jyemrsm;ESifhvnf;
BuKH awGUae&onf[k qnfajrmif;ESiahf &tok;H cs
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS od&onf/
vuf&SdwGif
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
jrpfa&wiftxl;pDru
H ed ;f 15 ckteuf 'ko
H rdEiS hf
usKHpkyftxl;pDrHudef;&Spfckudk zsufodrf;oGm;
rnfjzpfonf/ xdkYjyif aqmif&GufqJ jrpfa&wif
Xmevkyfief; 20 teufrS opfajcmufcif?
rdk;opm? rawmhukef;? a&um? prkHqifcsDwdkif?
tpkBuD; (oDwmat;)? tvdefvnf (BudKUukef;wdk;csJU)? rif;vS0? csrf;ajrhom,m? aemifacgESifh
aemif[if pDru
H ed ;f 11 ckukd zsuo
f rd ;f awmhrnf

jzpfonf[k
tqdkygpDrHcefcGJrIOD;pD;Xme\
xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/
qnfajrmif;ESiahf &tok;H cs pDrcH efcY aJG &;OD;pD;
Xmeonf use&f adS eonfh jrpfa&wifvyk if ef;rsm;
twGufa&SUquf a&ay;ajrmif;'DZdkif;ykHpHrsm;
jyefvnfjyifqifaqmif&u
G jf cif;? xyfqifah &wif
rsm;wGif a&vdt
k yfcsuef nf;aom awmifo0l ifaiG
wd;k aprnfh oD;ESrH sm;pdu
k yf sKd ;jcif;? a&avvGiq
hf ;Hk I;H
rI enf;ap&ef ajrom;ajrmif;rsm;tm;vdkifeifpD
jcif;? vQyfppf"mwftm;AdkYtm;tjynfht0jzifh
wpfqufwpfpyfwnf;&&Sdap&ef ndEIdif;aqmif
&Gujf cif;? jrpfa&wifa&aomuf{&d,m&Sv
d ,f,m
ajrrsm;tm; ajr,mjyKjyifrIrsm;aqmif&Guf
jcif;? urf;yg;NydKusrIESifh oJaomifjzpfxGef;rI
rjzpfyGm;ap&ef aqmif&Gufjcif;? a&okH;pGJolrsm;
tzGJU zGJUpnf;NyD; a&pDrHcefYcGJrIoifwef;rsm; ydkYcs
jcif;ESihf awmiforl sm;u pGr;f tifuek u
f sp&dwu
f kd
rdrdtpDtpOfjzifh ay;acsEdkif&ef pDrHcefYcGJaqmif
&Gufjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/
]]jrpfa&wifpDrHudef;awG zsufypfzdkYqdkwm
olY&JUvkyfief;pOfawG&Sdygw,f/ zsufodrf;r,fh

rEav; ar 9
qdkvmpepfjzifh vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;onf
tem*wfjrefrmEdkifiHtwGuf ta&;ygaom tcef;
u@rSyg0ifvmrnfjzpfaMumif; zGHUNzdK;NyD;EdkifiHBuD;rsm;
wGif tjcm;aomavmifpmrsm;tokH;jyK vQyfppf
xkwv
f yk jf cif;uJo
h Ykd obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd yf supf ;D
rIr&SdbJ jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifjzpfonfh aea&mif
jcnfrS qdv
k mpepfjzifh vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk jf cif;udk
ydkrdkaqmif&GufvmMuaMumif;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
(ADB)\ tpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiHwGif ukefxkwf
vkyfrIu@onf pkpkaygif; GDP \ 2016 ckESpf
35 'or 4 &mcdkifEIef;? 2017 ckESpfwGif 35 'or
6 &mcdkifEIef;? 2018 ckESpfwGif 35 'or 7 &mcdkifEIef;
jzifh vnf;aumif;? 0efaqmifrIu@wGif 2016 ckESpf
wGif 36 'or 8 &mcdkifEIef;? 2017 ckESpfwGif 36
'or 9 &mcdkifEIef;? 2018 ckESpfwGif 37 'or 1
&mcdik Ef eI ;f xd wd;k wufvmrnf[k arQmrf eS ;f xm;&m vQypf pf
"mwftm; vdktyfcsufvnf; rsm;pGmjrifhwufvmrnf

vkyfief;awGtwGuf uRefawmf tckrS pm&if;

vkyfvdkufwmr[kwfygbl;/ &yfxm;wmvnf;
MumygNy/D pm&if;udt
k ajccHvu
kd w
f t
hJ cg &mcdik Ef eI f;
wGu&f if vuf&&dS adS ewJh a&ay;a0rIvyk if ef;awGu
usqif;oGm;vdkY
pm&if;oabmyJ&SdaewJh
jrpfa&wifvkyfief;awGudk y,fzsufvdkufwm/
'Djrpfa&wifpDrHudef;awGaMumifh b,folrS
'kurjzpfbl;/
tokH;p&dwfvnf;r&Sdbl;}}[k
qnfajrmif;ESifh a&tokH;cspDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfu ajymonf/
jyifopfzGHUNzdK;a&;at*sifpD (AFD)onf
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f&Sd jrifuGef;
jrpfa&wifvkyfief;ESifh rif;bl;NrdKUe,f&Sd urf;eD
jrpfa&wifvkyfief;rsm;udk ,ldkaiG oHk;oef;
tuket
f usc
H tqifjh ri w
hf ifjcif;aqmif&u
G f
rnfjzpfNyD; toufarG;0rf;ausmif;ESifh pm;eyf
&dumzlvkHa&;&efykHaiGtzGJU (LIFT Fund)
uvnf; rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f&Sd
aysmh&Gm jrpfa&wifvkyfief;tqifhjrifhwifjcif;
twGuf tar&duefa':vmig;oef; tuket
f us
cH aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

jzpfaMumif; SANDISOLAR ,aeYeHeufydkif;u

usi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f SANDISOLAR
\ jrefrmEdkifiHqdkif&m Marketing Manager Mr.Wu
Pei u ajymMum;onf/
ar 15 &ufwGifvnf; rEav;NrdKU [dkw,f
a&TjynfomwGif qdkvmxkwfukefypnf;rsm;jyyGJudk
usif;yrnfjzpf&m
vkyfief;okH;? tdrfokH;pepfrsm;?
ajratmufa&ESihf tjcm;a&t&if;tjrpfrsm;rS a&wif
jcif;aqmif&u
G &f efpepfrsm;? pnfyifom,mvkyif ef;rsm;
jzpfonhf ,mOfvrf;aMumif;jyrD;ESifh vrf;rD;pepfrsm;?
puf?Hk tvkyf o
Hk ;Hk pepfrsm;? ta&;ay:ok;H ? awmawmif
a'ookH; rD;tdrfESifh vufESdyf"mwfrD;okH;pepfrsm;?
Portable , Inverter, Controller, Integrated Circuit

tpSo
d nfh tqifjh ri u
hf ek yf pn;f rsm;qdik &f m pepfrsm;udk
jyooGm;rnfjzpf&m rnforl qdk vma&mufavhvmEdik Nf y;D
txl;a&mif;csjcif;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
at;jr (rEav;)

ar 10? 2016

armfpukd ar 9
1945 ckESpfwGif qkdAD,uf wyfzGJUrsm;u *smrefemZDwyfzGJUrsm;tay:
atmify&JG cJo
h nfh ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwf ppfa&;jy tcrf;tem;ukd
ar 9 &ufwGif NrdKUawmfarmfpukd usif;y&m NrdKUv,fvrf;rsm;ay:
wifhum;rsm;ESifh 'kH;vufeufwif,mOfrsm;u tiftm;jycJhMuaMumif;
a'oqkdif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
k&Sm;EkdifiH\ r[mrsKd;cspf ppfyGJBuD;tjzpf xif&Sm;onfh ppfyGJBuD;wGif
atmifycJG cH rhJ I txdr;f trSwt
f jzpf ppfa&;jy tcrf;tem;ukd usi;f y&mwGif
k&Sm;ppfvufeufypnf;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;u xkwfvkyfonfh
aemufqkH;ay: enf;ynmokH; ppfvufeufrsm;ESifh ppfokH;,mOfrsm;ukd
jyocJhonf/
k&mS ;Ekid if w
H pf0ef;&Sd NrKd Uaygif; 26 NrKd UwGif k&mS ;wyfrawmf\ wyfzUJG 0if
NyHK,rf; ar 9
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKeftefonf vuf&SdtmPm&ygwD
jzpfonfh tvkyform;ygwD\ Ou|&mxl;wm0efopfudkyg &,lvdkufNyD
jzpfonf/
ar 6 &uf rGef;vGJydkif;u usif;yonfh ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\
tvkyform; ygwDnDvmcHcef;rtwGif;odkU tifeftdwfcsfauowif;Xme
owif;tzGJU 0ifa&mufcGifh&&SdcJhNyD; ajrmufudk&D;,m;uGefjrLepfygwD\
tNrJwrf;aumfrwDOu| uif,Hkerfu uif*sKeftef tvkyform;ygwD
Ou|wm0efxrf;aqmifrnfjzpfaMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/
uif*sKefteftaejzifh tqdkyg&mxl;wm0efudk vufcH&,ljcif;rSm
if;\tbdk;jzpfol uiftDvfqGef jyKvkyfcJhouJhodkY ajrmufudk&D;,m;
acgif;aqmiftaejzifh ygwDwm0efrsm;udk yl;wG
J OD;pm;ay;aqmif&u
G &f ef
BudK;yrf;rIjzpfaMumif; txift&Sm;jyovdkufjcif;jzpfonf/
ajrmufudk&D;,m;0efBuD;csKyf ycfaygif*sKESifh tvkyform;ygwD
twGif;a&;rSL; csLa,mifa[;wdkYonf ay:vpfAsLdktNrJwrf;aumfrwD\
tzGJU0ifopfrsm;tjzpf a&G;aumufwifajrmufcHcJh&onf/
uif*sKet
f ef? uif,ekH rfEiS hf ud&k ;D ,m;jynfow
Yl yfrawmf\ taxGaxG
ay:vpfAsLdktBuD;tuJ 0rfajymif;qdkwdkYonf ay:vpfAsLdktNrJwrf;
aumfrwD\ tzGJU0ifrsm;tjzpf a&G;cs,fcefYxm;NyD;om;jzpfMuonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \
H vuf&t
dS mPm&ygwDjzpfonfh tvkyo
f rm;
ygwDnDvmcHudk 36 ESpfwmumvtwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf ar 6
tifeftdwfcsfau/
&ufwGif jyefvnfusif;ycJhjcif;jzpfonf/

ayusif; ar 9
bDbpD o
D wif;axmuf l;ywf0if;zD;
a[;,ufpfOD;aqmifaom owif;
tzGUJ ukd if;wk\
Yd owif;a&;om;ykH
ESifhywfouf uefYuGufum
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu jynfESif
vku
d af Mumif; a'oqkid &f m owif;
Xmersm;u ar 9 &ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H tmPm&
tvkyform;rsm;ygwD\ ygwD
nDvmcH usi;f yyku
H dk owif;&,l&ef
a&muf&Sdaeaom bDbDpD owif;
axmuf
0if;zD;a[;,ufpf?
xkwfvkyfa&;rSL; rm&D,mbD;ESifh
uifr&mrif; rufo;l a*gh'wfwo
Ydk nf

ar 6 &ufu ajrmufukd&D;,m;
EkdifiHrS
xGufcGmvkqJqJwGif
xdef;odrf;cHcJh&NyD; &Spfem&DMumrQ
ppfaq;ar;jref;cHcJh&onfqkd\/
if;wkdY okH;OD;onf NyKH,rf;NrdKU
qufvuf&SdaecJhNyD; ar 9 &ufwGif
wkwfEkdifiH ayusif;okdY av,mOf
jzifh xGufcGmcGifh&&SdcJhonf/
bD b D p D owif ; tzG J U onf
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH ygwD
nDvmcHusi;f y&ef&adS epOf NyK,
H rf;okYd
qku
d af &mufco
hJ nf/ bDbpD D owif;
tzGJUESifhtwl okawoec&D;pOf
wpf&yft& Ekdb,fqk&&Sdolrsm;
yg0ifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ vnf;
vkdufygvmcJhonf/

tiftm; 40000 cefYu ppfa&;jycsDwufyGJrsm; yg0ifqifETJMuaMumif;

armfpukdwkdif;rf owif;pmwGif azmfjyonf/
NrdKUawmf armfpukd&Sd &ifjyifeD usif;yonfh ppfa&;jyyGJwGif
tufpf,l-35 *sufwkdufav,mOfopfESifh &ufepf wkdufyGJ0if acsrIef;a&;
ppf0wfpo
Hk pfrsm;ukd yGx
J w
k x
f m;Ny;D wD-14 tmrmwmwifu
h m;? ppfonfwif
oHcsyu
f m,mOfrsm;? ajcvsiw
f yfzUJG ok;H wku
d cf u
dk af &;,mOfrsm;ESihf ukv
d w
D yfpf
pD,m tufADGaoewfwkdYukd jyoaMumif; k&Sm;tpkd;& vkdvm;aom
owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
'kwd, urmppfatmifyGJ&onfh txdrf;trSwf (71)ESpfajrmuf
ppfa&;jytcrf;tem;wGif ppfbufqidk &f m wyfzUJG 0if 10000? ppfonfwif
oHcsyfum,mOf 135 pD;ESifh ppfav,mOf 71 pif;wkdY yg0ifjyocJhonf/
kdufwm/

NrdKUawmf armfpukd&Sd &ifjyifeD usif;yonfh ppfa&;jytcrf;tem;wGif trsKd;orD;wyfzGJU0ifrsm; yg0ifqifETJpOf/

NrdKUawmfNyKH,rf;&Sd vlaerIb0
tjrif u k d a zmf u sL;aom owif ;
a&;om;csufrsm;ESifh ywfouf
ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmifrsm;u
auseyfrIr&Sdojzifh jynfESifcJhjcif;
jzpfaMumif; owif;wGif azmfjy
onf/
tvkyform;rsm;ygwD nDvmcH
usif;yykHESifh ywfouf owif;
,l&ef zdwfMum;cH&aom bDbDpD
owif;Xme tjcm;0efxrf;av;OD;rSm
qufvuf owif;&,lciG hf &Srd nf[k
rd r d w k d Y a rQmf v if h a Mumif ; bD b D p D
ajymcGi&hf yk*K v
d w
f pfO;D u ajymMum;
onf/
kdufwm/

bDbDpD
owif;axmuf
l;ywf0if;
zD;a[;,ufpf/

qpf'eD ar 9
ygyl0g e,l;*DeDEkdifiH&Sd 'kuonfxdef;odrf;a&; pcef;
wpfck xde;f odr;f cHxm;&aom vl 900 cef\
Y tem*wf
uHMurmukd qk;H jzwf&ef vaygif;twefMumrQ tcsed ,
f l
&rnfjzpfaMumif; MopaMw;vs vl0ifrBI u;D Muyfa&;0efBu;D
yDwm 'wfwefu ar 9 &ufwGif ajymMum;onf/
MopaMw;vsEkdifiH\ oabmxm;wif;rmaom
vl0ifrIBuD;Muyfa&;rl0g't& MopaMw;vsEkdifiHokdY
oGm;a&mufrnfh 'kuo
nfrsm;ukd vrf;ckvwfyifv,fjyif
twGif;rSmyif Mum;jzwf[efYwm;NyD; ygyl0ge,l;*DeD
EkdifiHykdif aemfl;ESifh rmewfuRef;&Sd 'kuonfpcef;okdY
ykdYaqmifavh&Sdonf/
MopaMw;vsu zGifhvSpfxm;aom 'kuonf
xdef;odrf;a&;pcef;onf w&m;Oya'ESifh nDGwfjcif;

udkifdk ar 9
udkifdkNrdKUteD;wGif vufeufudkif
wdkufcdkufa&;orm;wpfpku &Jum;
wpfp;D udk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh
&Jt&m&Sd &SpfOD;aoqHk;cJh&onf/
vufeufuikd w
f u
kd cf u
kd af &;orm;
av;OD;u &JwyfzUJG 0ifrsm;pD;eif;vm
onfh &Jum;wpfpD;udk ar 8 &uf
eHeufyikd ;f u csKcH w
kd u
kd cf u
kd cf jhJ cif;jzpf
aMumif; tD*spjf ynfxaJ &;0efBu;D Xme
wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;onf/
tpvmrpfEdkifiHxlaxmifa&;
(td k i f t uf p f ) ppf a oG ; <utzG J U \

r&Sd[k ygyl0ge,l;*DeDw&m;kH;csKyfu vGefcJhonfh

&ufowywfwGif qkH;jzwfcJhonf/ ,if;qkH;jzwfcsuf
onf MopaMw;vstpk;d &tzGUJ \ ckv
d cHI iG ahf y;a&;qkid &f m
rl0g'ukd qefYusif&ma&mufonf/
MopaMw;vsEkdifiH ckdvIHcGifh awmif;cHolOD;a&
onf Oa&myEkdifiHrsm; ckdvIHcGifhawmif;cHol OD;a&ESifh
EIdif;,SOfMunfhygu tvGefenf;yg;onf/
MopaMw;vsEidk if H Zlvidk f 2 &ufwiG f taxGaxG
a&G;aumufyu
JG si;f y&ef &Sad epOfwiG f w&m;r0if vl0ifrI
jyemonf Ekid if aH &;t& xdcu
dk v
f ,
G af om jyem
wpf&yfjzpfonf/ 2013 ckEpS w
f iG f tmPm&&Sv
d mcJah om
tmPm& uGeq
f maA;wpf tpk;d &tzGUJ onf 'kuo
nf
rsm;tay: wif;usyfaom rl0g'ukdifpGJxm;onf/
kdufwm/

vufatmufct
H zGUJ jzpfonf[k ud,
k hf
bmomudk ac:qdkaeonfh tzGJU
wpfzUJG u ,if;ypfcwfwu
kd cf u
kd rf rI mS
if;wdkY\ vufcsufjzpfonf[k
tGefvdkif;wGif xkwfjyefaMunm
cJhonf/ xdkYjyif rGwfpvifnDtpfudk
awmfrsm;tzGUJ ESihf qufE,
T rf I&Sdonfh
tzGJUwpfzGJUuvnf; ,if;wdkufcdkuf
rIrSm if;wdkYtzGJU\ vufcsujf zpf
onf[k qdx
k m;jyefonf/
tD*spfEdkifiHwGif rGwfpvif nD
tpfudkawmfrsm;tzGJU\ axmufcH
rIjzifh 'Dru
kd a&pDenf;us a&G;aumuf

wifajrm ufccH &hJ onfh tpd;k &wpf&yf

onf vGefcJhonfh oHk;ESpfcefYu
tmPmodrf;cHcJh&onf/
vuf&Sdtpdk;& orw tA',f
zwfwm t,fvfpDpD\ vufxuf
wGiv
f nf; tqdyk g tpvmrpt
f zGUJ
rsm;onf ESrd ef if;acsreI ;f cHae&onf/
tdkiftufpfppfaoG;<utzGJUudk
axmufcHonfh vufeufudkiftzGJU
rsm;u tD*sppf pfbufEiS hf &JwyfzUJG udk
qefu
Y siw
f u
kd cf u
kd v
f su&f NdS y;D qdik ;f Edik ;f
uRef;qG,fwGifomru tD*spfEdkifiH
wpf0ef;vHk;wGifyg wdkufcdkufrnf[k
xkwfjyefaMunm xm;onf/
tifeftdwfcsfau/

ar 10? 2016

aejynfawmf ar 9
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ESit
hf nD trsm;qEjzifh 'Dru
kd a&pDenf;vrf;wus ceft
Y yfwm0efay;Ny;D
&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k qif\
h tkycf sKyaf &;qdik &f mudp& yfrsm;?
vkNH cKH a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;wdu
Yk kd wdwu
d susaqmif&u
G Ef ikd rf nfh Oya'?
enf;Oya'rsm; jzpfay:a&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf tjcm;
qufpyfXmersm;? Oya'ynm&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS udk,fpm;
vS,rf sm;\ tBujH yKcsurf sm;? Edik if aH wmforw\ Oya'tBuaH y;tzGUJ ESihf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk wd\
Yk tBujH yKcsurf sm;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf
tnD aG;cs,fzGJUpnf;xm;onfh vTwfawmfESpf&yf\ twnfjyKcsufwdkYudk
&,lNy;D a&;qGjJ y|mef;cJo
h nft
h jyif ,if;Oya'? enf;Oya'rsm;\ tm;enf;
csufrsm;udk tqifhqifh jyifqifaqmif&Gufxm;jcif;aMumifh 2012 ckESpf
&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'udk jynfxaJ &;0efBu;D Xme
taejzifh vwfwavm jyifqifa&;qG&J ef tpDtpOfr&Syd gaMumif; jynfxaJ &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;u ,aeYtpnf;ta0;wGif
pvif;rJqEe,frS OD;uHOD;\ w&m;Oya'pdk;rdk;a&; tm;aumif;vmap&ef
twGuf 2012 ckEpS f &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'udk
jynfolUqEESifhtnD jyefvnfa&;qGJ&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; ajzMum;cJhonf/
'kw,
d tBurd f jynfov
Yl w
T af wmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0; (24)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfatmifpdk;u ,ckuJhodkY ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf tmifp;kd u '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
rJqEe,frS a'gufwmOD;cifarmifarmif\ tajccHusaom rl;,pfaq;0g;
xkwfvkyfolESifh rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf&m pufkH? tvkyfkHwdkYudk tb,f
aMumifh azmfxw
k zf rf;qD;Edik jf cif;r&Syd goenf;? xdpk uf?Hk tvkyf rHk sm;onf
vufeufuikd t
f zGUJ rsm; pd;k rd;k xm;aom e,fajrrsm; &Sad eygonf[q
k v
kd Qif
tjrpfjywfacsreI ;f Edik &f ef pDpOfxm;jcif; &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f rl;,pf
aq;0g;jyemonf bdef;pdkufysKd;rI jyemwpfckwnf;r[kwfbJ 1996
ckEpS rf pS wif pdw<f ul;oGyaf q;jym;ESihf tjcm;pdwaf jymif;aq;topfrsm;
jyemonf xyfrHBuD;xGm;vmonfhtjyif 15 ESpfpDrHudef;pwifonfh
tcsed rf S 2006 ckEpS t
f xd odoo
d momusqif;cJah omfvnf; 2007 ckEpS rf S
pwif jyefvnfjrifhwufvmjcif;aMumifh rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; 5
ESpf pDrHudef;udk 2014 - 2015 ckESpfrS 2018 - 2019 ckESpftxd xyfrH
a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
5 ESpfpDrHudef;wGif rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrIyaysmufa&;? okH;pGJrI
yaysmufa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;? jynfolvlxkESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&; ponfh u@
aygif;pkHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; 5
ESppf rD u
H ed ;f umvtwGi;f rl;,pfaq;0g;xkwv
f yk rf u
I kd t"duavQmch sEikd af &;

aejynfawmf ar 9
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyfonf ar 8 &ufwGif anmifOD;NrdKUe,f
ewforD;urf;yg;rS {&m0wDjrpfa&wifpDrHudef;jzifh
vuf&SdwGif aus;&Gmaygif; 54 &GmodkY wdkufdkufa&jzefY
a0ay;vsu&f NdS y;D ,if;aus;&Gmrsm;0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;
tygt0if aus;&Gmpkpkaygif; 98 &Gmtm; tusKd;jyK
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,if;aemuf ewforD;
urf;yg;rS {&m0wDjrpfa&wifpDrHudef; vkyfief;cGifjzpf
aom a&wifpufEHk iS hf a&jzefaY 0ay;onfah e&mrsm;odYk
oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf anmifO;D NrKd Ue,f &Jwu
kd af us;&Gm(wJtrd )f
odkYa&muf&SdNyD; a&ay;a0rItajctaetm;MunfhI
a'ocHrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHtm;ay;onf/
anmifOD;NrdKUe,f&Sd vlxlA[dkjyKpDrHudef; (CDD)kH;odkY
a&muf&SdNyD; pDrHudef;0efxrf;rsm;? aus;vufOD;pD;rS
0efxrf;rsm;ESifhawGUqkH aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;

'*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) rJqEe,f

rS a'gufwmOD;cifarmifarmif

twGuf &Srf;jynfe,fwGif NrdKUe,f 40? ucsifjynfe,fwGif 6 NrdKUe,f?

u,m;jynfe,fwGif 3 NrdKUe,fESifh csif;jynfe,fwGif 2 NrdKUe,f pkpkaygif;
51 NrKd Ue,fukd OD;pm;ay;NrKd Ue,frsm;tjzpf owfrw
S
f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;/
rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;wGif a'ownfNidrf
at;csr;f rI? Edik if aH wmftpd;k &\ Oya',E&m; pepfwus vnfywfEikd rf EI iS hf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aqmif&GufEdkifrIonf t"dutcef;u@jzpfNyD;
a'ocHjynforl sm;? wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G rf o
I nf txl;ta&;Bu;D vdt
k yfvsu&f ydS gaMumif;? e,fajrwnfNird f
at;csr;f rIr&Sad om oGm;vmrIcufco
J nfh tcsKUd aome,fpyfa'orsm;wGif
w&m;r0if e,fpyf0if^xGuaf ygufrw
S pfqifh rl;,pfaq;0g;csuv
f yk &f m
t"duvdktyfaom "mwkaA'ypnf;rsm; tvG,fwul 0ifa&mufvsuf&Sd
ygaMumif;? if;wdkYudk tokH;jyK xGuf&Sdvmaom rl;,pfaq;0g;rsm;onf
"mwkaA' ypnf;rsm;0ifa&mufvmrIvrf;aMumif;rsm;twdkif; trsm;pk
jyefvnfo,faqmifvsu&f o
dS nft
h wGuf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
tzGUJ rsm;taejzifh xda&mufpmG azmfxw
k w
f m;qD;xde;f csKyEf ikd &f ef pdeaf c:rI
rsm;tjzpf &ifqdkifae&qJjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf Edik if t
H wGi;f &Sd wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm;ESifh wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA)wGif
vufrSwfa&;xdk;NyD; EdkifiHa&;t& awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf xm0&
Nird ;f csr;f a&;&&Sad p&ef taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
NCA vufrw
S af &;xd;k xm;Ny;D jzpfonfh wdik ;f &if;om; tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
oufqikd &f ma'orsm; Edik if w
H pf0ef; rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;um
uG,fa&;vkyfief;pOfrsm;udk yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
Edik if t
H wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf ypfcwfwu
kd f

cdu
k rf &I yfpaJ &;pmcsKyf vufrw
S af &;xd;k Edik Nf y;D Edik if aH &;t& awGUqkaH qG;aEG;
rIrsm; jyKvkyfvmEdkifonfESifhtrQ EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wdk;wufa&;omru wpfEdkifiHvkH; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIjzifh rl;,pf
aq;0g;tE&m,f tjrpfjywfacsrIef;a&;udkyg trsKd;om;a&;toGifjzifh
azmfaqmifEdkifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
anmifav;yifrq
J Ee,frS a'gufwmOD;jrifo
h ed ;f \ rD;ab;tE&m,f
umuG,af &;twGuf pDraH qmif&u
G x
f m;rItajctaersm;ESihf ywfoufNy;D
pepfus xda&mufrI&Sdaom tpDtrHrsm;xm;&Sd rI &Sd? r&Sd? &SdygvQif ,if;
tpDtrHrsm;udk rnfodkYtaumiftxnfazmf aqmif&Gufxm;&Sdonfudk
od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
u rD;ab;vkHNcHKa&;twGuf jynfolvlxktodynmay;jcif;vkyfief;?
rD;ab;vkHNcHKa&;ppfaq;jcif;? a&vkHavmufpGm &&Sda&;pDrHrI? owif;ESifh
enf;ynmpDraH qmif&u
G x
f m;&Srd w
I u
Ykd kd pDrcH surf sm;a&;qGJ aqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t
hf nD vlaetaqmufttHrk sm;
wd;k wufrsm;jym;vmjcif;? pDru
H ed ;f ? NrKd UuGurf sm; topfw;kd csUJ vmjcif;aMumifh
vlaetaqmufttHrk sm; wd;k wufzUHG NzKd ;vmonfEiS t
hf rQ vlt
Y ok;H taqmif
ypn;f rsm;jym;vmjcif;? td;k tdrt
f aqmufttHrk sm; eD;uyfpmG wnfaqmuf
jcif;? rD;avmifaygufuaJG ponfh ypn;f rsm; odak vSmifa&mif;csjcif;? vrf;rsm;
usOf;ajrmif;ojzifh rD;owf,mOfrsm; 0if^xGufoGm;vm&ef cufcJjcif;?
vrf;Mum;ajr(rD;wm;vrf;uGuf)rsm;tay: vlaetaqmufttkHrsm;
wnfaqmufvmjcif;? rD;Nidrf;owf&ef a&&&SdrItpDtrHrsm; tm;enf;jcif;
rsm;aMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;ygu qkH;IH;rIrsm;&jcif;jzpfonfudk okH;oyf
awGU&Sd&ygaMumif;/
rD;owfOD;pD;Xmetaejzifh rD;avmifrItrsm;qkH;jzpfyGm;cJhonfh
taMumif;&if;rsm;udk rsujf cnfrjywfqef;ppf jynfov
l x
l t
k odynmay;
vkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufjcif;? oufqdkif&mXme? tzGJU
tpnf;rsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufjcif;? NrdKUjyaus;vufa'o
rD;ab;vkHNcHKa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefwdk;jrifh aqmif&Gufjcif;vkyfief;
rsm;tjyif jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD wduspmG
vdu
k ef maqmifu
G af &; Muyfrwfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; ajzMum;onf/
Oya'Murf;aumfrwDrS wifoGif;aom EdkifiHawmftm; aESmifh,Suf
zsufqD;vdkolrsm;\ ab;tE&m,frS umuG,fapmifha&SmufonfhOya'udk
kyo
f rd ;f onfh Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f Ny;D jynfov
Yl w
T af wmfOu| OD;0if;jrifh
u jyifqifcsut
f qdk wifoiG ;f vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu
ar 5 &uf aemufq;Hk xm; trnfpm&if;wifoiG ;f &ef awmif;cHcahJ omfvnf;
,aeYtxd jyifqifcsut
f qdk wifoiG ;f onfh ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D rQ r&Syd g
aMumif;? xdaYk Mumifh Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mwifjycsut
f wdik ;f
twnfjyK&ef vTwaf wmf\ oabmxm;&,l&m uefu
Y u
G o
f rl &So
d nft
h wGuf
vTwfawmfutwnfjyKaMumif; aMunmonf/
tpnf;ta0; (25)&ufajrmufaeYudk ar 11 &uf eHeufydkif;wGif
qufvufusif;yoGm;&efvsmxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

vkyfief;rsm;ESifh
vlxlA[dkjyKpDrHudef;vkyfief;rsm;
xda&mufatmifjrifap&eftwGuf yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Edik Mf u&efEiS hf tjyeftvSef ud,
k cf si;f pmpdwx
f m;
tcsif;csif;em;vnfrIjzifh ndEIdif;aqmif&GufoGm;Mu&ef
rSmMum;onf/
qufvuf anmifOD;NrdKU uRef;cif;BuD;aus;&Gm
odaYk &muf&NdS y;D vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f jzifh aqmif&u
G v
f suf
&So
d nfh vkyif ef;tajctaersm;udk pDru
H ed ;f 0efxrf;rsm;?
aus;vufO;D pD;rS 0efxrf;rsm;? aus;&GmaumfrwD0ifrsm;?
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;
wifjycsufrsm;tay: jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
if;aemuf BupH aYkd us;&GmESihf wHighueftyk pf k &Gmopf
aus;&GmwdkYwGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f aus;vuf
OD;pD;XmeESifh JICA wdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh
a&wGi;f wl;pufBu;D rsm;jzifh aomufo;Hk a&&&Sad &;twGuf rsm;tm; tusKd;jyKEdkifrnfjzpfonf/
wl;azmfaerIrsm;udk MunfhIppfaq;onf/ tqdkyg
,if;aemuf anmifOD;NrdKUe,f ewforD;urf;yg;?
pufa&wGif;rsm; wl;azmfNyD;pD;ygu aus;&Gmrsm;&Sd {&m0wDjrpfa&wifprD u
H ed ;f rS 0efxrf;rsm;ESihf awGUqk
H
tdrfajc 291? vlOD;a& 1474 OD;ESifh uRJ? EGm; wd& pmef a&jzefYa0ay;a0rItajctaeESifh a&pufkHtwGuf

vdktyfonfh pufypnf;ESifh enf;ynmrsm; yHhydk;ay;&ef

wifjycsurf sm;tay: TeMf um;a&;rSL;csKyu
f aygif;pyf
ndEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ar 10? 2016

ylcsufu 9ausmfaeNyD/ aeyl/ avyl/ Adkufyl/

tm;vHk;yl/ atmvfyl/
tJ'DtylxJrSm onftoHu ykdylw,f/ em;xJ
oH&nfavmif;xnfo
h vdyk /J a&ydu
k u
f vmwJh a&awG
uvnf; a&aEG;usaewmyJ/ ylvkdufwm/ vmvkyf
OD;wJ/h aeylvaYkd &ylwm/ Adu
k yf al ewJu
h ,
kd u
f bmrsm;
wwfEdkifygOD;rnfenf;/ aMumuf&r,fholqdkawmh/
xoGm;vku
d w
f ,f/ eift
h pfrylaewm rawGUbl;vm;/
eif0ifvyk af v/ eifwt
Ydk vku
d u
f rkd odb;l / (ud,
k Ef idk f
wJholudkyJ a[mufjyvdkufw,f/ rauseyfwmvnf;
jyvkdufwmaygh/) [kwfuJh wJh/ tdrfu uav;ru
xvkyfw,f/ yef;uefaq;wmAsm/ a'ocHuav;
rav;yg/ vmulaeusav/ 0wfauswef;aus
olwdkYab;u abpifab;rSm a,mifa,mif
a,mifa,mifeYJ tvkyjf yaevdu
k w
f ,f/ (ud,
k u
f 'gyJ
vkyfwwfwmav/ tvkyfjyw,fqdkvm;bmvm;/)
uav;ru yef;uefaq;wmAsm/ a&ydu
k af cgif;
udk awmufavQmufzGihfxm;w,f/ ydwfrvm;Munfh
w,f/ rydwfbl;/ [Jh ydkufacgif;ydwfav/ bmvkyf
aewmvnf;/ eifwkdY&GmxJrSm 'Dvkdaq;ovm;/
ydkufacgif;rSr&Sdwm
b,fvdkaq;rvJwJh/
Munf.h .. uReaf wmfu
h kd b,forl rS aMumuf/ eifwYdk
a&iwfaor,f/ eifwkdYu a&udk tvum;&vkdY
vkycf siw
f idk ;f vkyrf aeeJ/Y a&iwfaor,f/ raobl;tb
wJh/ apwem&SdwJholawG? wyfeJY &JawG a&vkdufvSL
w,f/ a&vd&k if zGbw
k w
f ifvu
dk f ykH w
J /hJ atmifr,f/

aejynfawmf ar 9
t,feDndK&moDOwkESifh pHcsdefwif tylcsdefjrifhrm;rIudk
BuKH awGUcHpm;ae&aomfvnf; &efuek Nf rKd U a&&&Sad &;ESihf
a&jzefYjzL;a&;wGif vHkavmufrI&SdaeaMumif; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
pHcsed w
f if jrifrh m;vGe;f aom tyl'PfaMumifh jrefrm
Ekid if aH 'oawmfawmfrsm;rsm;wGif a&uefrsm;cef;ajcmuf
jcif;? aomufo;kH a&&&Srd t
I cuftcJrsm;ESihf BuKH awGUjcif;
rsm; jzpfay:vsuf&SdNyD; tpdk;&ESifh yk*vdutzGJUtpnf;
rsm;? tvSL&Sifrsm;u yHhydk;vSL'gef;rIrsm; jyKvkyfay;
ae&onf/ vlO;D a&xlxyf pD;yGm;a&;NrKd Uawmfjzpfaom
&efuek Nf rKd Uonf vlO;D a& xlxyfrsm;jym;vmonfEiS t
hf rQ
a&oH;k pGrJ o
I nfvnf; ydrk v
kd monfjzpf&m vHak vmufpmG
ay;a0Ekid &f eftwGuf a&t&if;tjrpfrsm;udk pepfwus
a&&SnfpDrHudef;rsm;jzifh azmfxkwfaqmif&Gufxm;onf
[k NrdKUawmfpnfyifrS od&onf/
]]vuf&rdS mS &efuek Nf rKd U a&ay;a0a&;twGuf wpf&uf
udk a&*gvef oef; 200 ausmf jzefYjzL;ay;aeygw,f/
'gayr,fh {&d,mtESHY tdrfwdkif&ma&muf jzefYjzL;EkdifrI
awmh r&Sad o;ygbl;/ vuf&adS &ay;a0rIrmS vnf; t"du
a&t&if;tjrpfawGjzpfwJh *sKd;jzL? avSmfum;? irdk;&dyf

awmol awmifom; ,ef;*g;*sief a&;&Si;f awG rvG,yf g

vm;/ wwfcsuf/ at;/ eifrdkYvdkY/ ighuav;awGqdk
vufukd ajcaxmufeJY eif;NyD;NyD/ aooGm;r,f/
(aMumufrvm;vdkY)/
b,fvkdvkyfwmvJ[if/
tbwJh/ eifighudk tbvdkYrac:eJYvdkY ajymwmrrSwfzl;
vm;qdak wmh/ EIwu
f sK;d aeNy/D bmac:ac:/ 'gygyJw/hJ
r'rfat;puf0dkifu 0ifajymw,f/ ighuav;awGudk
aygh[,fwJh/ oleJY&xm;wmr[kwfovkdyJwJh/ uav;
awGu rD;udkzGihfNyD;vkdY jyefrydwf&if? a&ydkufacgif;udk
rydwb
f x
J m;cJ&h if? aoaocsmcsmrydwb
f J a&wpfpuf
wpfpuf usae&if uav;awGukd Murf;jyifrmS xdik cf ikd ;f ?
vufz0g;av;awGudk Murf;jyifrSm tjym;vdkufcscdkif;?
Ny;D wmeJY olu(rsuaf pmif;xd;k vdu
k af o;) olaY jcaxmufeYJ
tJ'D vufz0g;av;awGudk wufeif;awmhwmyJ/
aemufudk rD;ydwfrvm;? a&ydkufacgif;aoao
csmcsm ydwfrvm; ar;vkduf? eif;vkdufeJYat? ighrSm
zatppfrS[kwf&JUvm;vkdYawmif xif&w,f/ ('kwd,
rsufapmif;xdjyefw,f? olpum;b,foGm;w,fqdkwm
olrod)/ cyfzzG eG if;wmyg/ remygbl;/ &Sit
f eif;cHMunfh
ygvm;wJh/ igtJ'DvdkvkyfcJhvdkY rif;om; pifumylrSm
a&zkd;? rD;zdk; tckolrsm;xufoufomwmrif;odvm;/
ydwv
f u
dk w
f rhJ ;D / ydwv
f u
dk w
f ahJ &av/ olyY u
kd q
f u
H ek rf mS
usawmh aMumufvkdufwm/ [kwfvm;/ ajymprf;qdkrS

NidrfoGm;w,f/ ti,frvnf; olY tvkyfxJrSm rvkdwJh

rD;awGydwf? a&ydkufacgif;awGvkdufppfrdkY olYpDeD,m
q&m0efawGeJY vlemawGoabmusaewmrdkYvm;/
ajymprf;/ tJ'g ighom;orD;awGukd igavhusiafh y;cJw
h muG
vdkYqdkawmhrS r'Da'0D at;puf0dkifuae at;puf
idkifjzpfoGm;w,f/
tJ'gu erlemyg/ ckumv t,feDndKqdkvm;
bmvm;/ odyyf w
l ,f/ [kwo
f rdv
Yk m;/ aemufEpS af wGrmS
xyfr vmbl;vdYk b,forl S tmrrcHEikd b
f ;l / b,fou
l
tmrcH r,fxifowkef;/ vlAs vl vl? ololigig
cifAsm;wdkY? uRefawmfwdkYyJ tmrcHEdkifrSm/ ]]ylwmudk
oligNidrf;&r,f}}As/ [kwfyvm;/
udkif;/ qdkMuAsm/ rylatmifbmvkyfrvJ/ ckx
vkyv
f Ydk aemufrusb;l qdak yonfh csucf si;f awmh cHpm;&
rSm r[kwb
f ;l / at;oGm;rSm r[kwb
f ;l / aemifvmr,fh
bkpkckawGtwGufawmh at;csrf;rSmaocsmcsufyJ/
rylatmifopfyifawG ppdkufMuayawmh/ opfyifawG
&Siaf tmif vkyaf yawmh/ ajymifaewJh acgif;eJY ezl;uvGv
J Ydk
pdkufvdkY&orQ tukefpdkufyJ/ a&udk a&Tvkd pNyD;pkawmh/
a&udk a&TvdkoHk;zdkY usihfBuHBudK;ukwfMuayawmh/
opfyifukd b,fvpkd u
dk rf vJ/ vlawGp?k 0goemwlo?l
apwemwlo?l tjrifwo
l al wGp/k Community Basis
Activity taeeJY pdkufayawmh/ 'DxufvkyfEdkifwJh
olawGu NGOs awGeyYJ ;l aygif;Ny;D awmifuwH;k awGukd
a,mifxHk;Muayawmh/
uRefawmfyifpif,l&if
udk,fhp&dwfudk,fpm;NyD; vkyfjyOD;r,f/ &yfuGuftkyfcsKyf
olawG? tqihfqihf tkyfcsKyfolawGvnf; cg;awmif
BudKufNyD; vkdufvkyfayawmh/ (uawmif;BudKufrjzKwfeJY
OD;vkYd Adv
k cf sKyaf jymxm;w,faemf) q&mBu;D vkyrf aeeJ/Y
udk,fawmfBuD;vnf;pdkufyJ/ [kwfyvm;/
a&udkb,fvdkpkrvJ/ &wJhenf;eJYpkMu/ avSmifxm;
Mu/ xde;f odr;f Muayawmh/ rdom;pktvku
d f uav;awG
em;vnfatmifajymMu/ vkdufemMu/ xdef;odrf;Muay
awmh/ a&ydu
k af cgif;ua&awG wpfpufpufusraeapeJY
awmh/ ajymvdkY&&if& r&&if ajcaxmufeJY wufom
eif;yvdkuf/ a&ydkufacgif;wpfacgif;rS usyfwpfaxmif

rausmb
f ;l / a&iwfaowJh romcs&if onfxuftq
wpf&mruukefr,f/ a&G;Muayawmh/ BudKuf&mukd/
a&udk ukeaf tmifaomuf/ oGerf ypfe/YJ a&oefb
Y ;l awG
wpf0ufwpfysufaomufNyD; vTihfrypfeJY o,foGm;/
ukefatmifaomuf/ yef;uefaq;wm? tust0wf
tpm;cPcPavQmw
f m rvkt
d yf&ifrvkyef /YJ rif;u
&,faew,f? [kwfvm;/ a&iwfaorS arrNyHK;Edkif
jzpfaer,f/ BuKH vyYkd g/ wkwjf ynf [dik ef efuRe;f u
[kw
d ,fukd vGecf w
hJ hJ 15ESpf avmuf u a&mufwek ;f
uawmif Laundry Service uonf vkda&;w,f/
]]rvdktyfbJ
yifrif;(t0wfavQmf)ray;ygeJY/
uRefawmfwdkY ydkufqH&ayr,fh aemifvm aemifom;
awGtwGuf a&jzKe;f wD;&ma&mufw,f/ ajrBu;D xJukd
qyfjymrIefYawGa&mufwmrsm;&if ajrqDvTmysuf
r,f/ opfyifpdkufr&jzpfr,fwJh}} onfESpfrwfv
wkef;u zdvpfydkifa&mufwkef;uvnf; wnf;wJh
[dkw,frSm a&;xm;w,f/ ]]tdyf&mcif;rsm;?
rsufESmokwfy0grsm;udk rvkdtyfbJ topfrvJckdif;
jcif;jzihf aemifvmr,fhrsKd;qufopfrsm;twGuf
a&rsm;xm;cJyh gwJ}h } opfyifawG a&avmif;wmvnf;
pGwf&GwfyufraeeJY? ajym&&iftrsm;BuD;ygAsm/
MunfhvkyfMu/
jrefrmhtoHuvnf; tm;ay;oGm;ao;w,f/
ckeu Munfv
h u
dk af wmhajymygw,f/ aemuf 35ESprf mS
tm&S? txl;ojzihf rJacgifjrpf0rS ;f Edik if aH wG a&&Sm;yg;
r,fqdkygvm;/ udk,fhEdkifiHuvnf; tzsm;tem;yg
aeawmh owdxm;/ uk,
d w
f u
Ykd awmh aemif 10ESpq
f kd
jymjzpfavmufNyDqdkawmh No More Worry yg/
(csufcsif;ow0g wpfaumifaumifjyefjzpf&ifawmh
udk,fvnf;cHyJ)
odkYayonfh cifAsm;wdkYa&vdkaew,frdkYvm;/
[kww
f ,f [kw/f a&avmif;r,fv
h l rvmbl;/ pdwcf s/
ud,
k [
hf m ud,
k f Plan csrS uk,
d af &&r,f/ [kwyf vm;/
ckawmh uReaf wmfvnf; a&vdak ew,f/ 'gayr,fu
h av;
awGukd qH;k rNy;D awmhyJ a&&Smaew,f/ ]]ylwmudk
vlyg0g igeJYNidrf;EdkifMuygapownf;}}/ /

tuRx
H w
k ,
f o
l ;kH pGrJ rI sm;vnf;&Sad eNy;D pnfyifa&ay;a0
Ekdifa&;twGuf pDrHaqmif&Gufaeonf[k od&onf/
vuf&Sd aEG&moDumvwGif NrdKUjy{&d,mtwGuf
a&vHak vmufpmG jzefaY 0Ekid af omfvnf; ESppf Of a&tcuf
tcJjzpfvsuf&Sdonfh &efukefwpfzufurf; NrdKUe,frsm;
odrYk l oufqidk &f m\ taxmuftyHt
h jyif trsm;jynfol
pwJh a&avSmifuefawG&JU tedrfhqHk;a&trSwfudk aoma'orsm;vnf; &Sad eao;onf/ t0Dpw
d iG ;f rsm;udk \ axmufyHhvSL'gef;rIrsm;jzifh a&ay;a0rIrsm; jyKvkyf
(001)
ra&muf&Sdao;wJhtjyif pkd;&drfp&mawmh r&Sdygbl;/ tm;xm;toHk;jyKae&rIrsm;? ajratmufa& tvGef ae&onf[k od&onf/
BudKwifjyifqifaqmif&GufrIawG jyKvkyfxm;ygw,f/
aemufNy;D NrKd UopfawGeYJ a&r&ao;wJah e&mawG? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkefvdkae&mawGtwGuf a&ay;a0
Ekid af &; pDru
H ed ;f awGvnf; vkyaf ewJt
h wGuf tem*wf
rSm wdk;yGm;vmr,fh vlOD;a&;twGuf a&yrmPeJY
a&ay;a0Ekid rf rI mS vHak vmufw,fvYkd ajymvd&Yk ygw,f/
pDrHudef;topfawGuae
aemufxyf&&Sdvmr,fh
a&yrmPeJq
Y &kd if wpf&ufukd a&*gvefoef; 530 ausmf
&&Sdvmr,fvdkY cefYrSef;xm;wJhtwGuf ESpfaygif;rsm;pGm
twGuf jyifqifxm;ygw,f}}[k &efuek Nf rKd U bufpzkH UHG NzKd ;
wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmaom
tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u &Sif;jyonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
taejzifh &efukefNrdKUjy bufpHkzGHUNzdK;a&;pDrHudef; a&;qGJ
taumiftxnfazmfae&mwGif a&t&if;tjrpfrsm;rS
a&&&Sda&;ESifh a&vHkavmufpGmjzefYa0ay;a&;wdkYudk
vnf; a&&SnfpDrHudef;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vuf&w
dS iG f NrKd Uawmfpnfyif\ a&ay;a0rIukd r&&daS o;

ar 10? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef u@ukd zGifhvSpfjcif;jzpf

pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

tpd;k &opftaejzifh if;\oufwrf;umvtpydik ;f wGif

Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;ajymif;vJw;kd wufa&;?aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfESifhtnD EdkifiHydkiftcsKd;tpm;udk avQmhcs
a&;? vufawGUusonfph rD u
H ed ;f rsm;ESihf rl0g'rsm;rSeu
f ef
pGmcsrSwfum xda&mufpGm taumiftxnfazmfa&;
vkyif ef;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;twGi;f pm&if;tif;tcsuf
tvufrsm; rSefuefa&;ESihf t&nftaoG;jynfh0a&;
udprsm;? EkdifiHawmftwGif; ta&;ay:toufab;
tE&m,fusa&mufvmygu &SmazGu,fq,fa&;ESifh
a'owGif;EdkifiHrsm;tMum; ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Guf
a&;wdkYtwGuf rl0g'topfrsm; csrSwfcJhygonf/
xdkYjyif EkdifiHawmf\wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
OD;pm;ay;u@tvdu
k t
f wnfjyKa&;? qdik ;f iHah &;? y,f
zsuaf &;ESihf jyifqiftwnfjyKa&;udpr sm;? jynfov
l x
l k
trsm;pk\ vlaerIb0wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf Edik if H
awmfrS aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;pDru
H ed ;f rsm;ESihf yk*v
u
d
yl;aygif;aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;udk xda&mufpGm
BuD;MuyfEdkifa&;? oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynf
e,frsm;tvdkuf ywf0ef;usifxdcdkufrIr&SdapbJ vlrI
pD;yGm;trSew
f u,f tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh vkyif ef;pDrH
ude;f rsm;udk pdppftwnfjyKEikd af &;udpr sm;ESihf Edik if jH cm;
{nfo
h nfrsm;0ifa&mufrI ydrk w
kd ;kd wufapa&;ESihf if;wdYk
\aexdik o
f mG ;vmrI tqifajyvG,u
f al pa&;wdt
Yk wGuf
vnf; OD;wnf&nfrSef;csuf
rl0g'rsm;csrSwfcJhyg
onf/
xdkodkYaom u@toD;oD;twGuf csrSwfcJhaom
tpdk;&opf\ rl0g'topfrsm;udk taumiftxnf
azmfEikd af &;twGuf Edik if aH wmforwH;k u ar 3 &ufaeY
wGif pm&if;tif;tcsut
f vufrsm; rSeu
f efapa&;ESihf
t&nftaoG;jynfh0a&; aumfrwDESifh jrefrmEdkifiH
trsKd;om; &SmazGu,fq,fa&; aumfrwDudkvnf;
aumif;? ar 4 &ufwGif wnfaqmufa&;vkyfief;
pdppfa&;aumfrwD? EdkifiHjcm;om;{nfhonf0ifa&muf
rItqifajyvG,fula&;aumfrwDEiS hf
yk*v
u
d ydik f
jyKvyk af &; aumfr&Siw
f u
Ykd v
kd nf;aumif;? ar 5 &ufwiG f
trsK;d om;pDru
H ed ;f aumfr&Si?f wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
pDru
H ed ;f aumfr&Sif wdu
Yk v
kd nf;aumif;? 'kw,
d orw(2)?
0efBuD;rsm;? 0efBuD;csKyfrsm;? EkdifiHh0efxrf;rsm;txJrS
wm0ef&o
dS rl sm;? tNrw
J rf;twGi;f 0ifrsm;? TeMf um;a&;
rSL;csKyfrsm;jzihf toD;oD;jzefYcGJzGJUpnf;cJhMuNyD;jzpfonf
udk pmzwfot
l m;vH;k vnf; avhvmod&MdS uNy;D jzpfMurnf
xifygonf/
qdv
k ckd sio
f nfrmS topftopfwufa&mufvmMu
aom tpdk;&opfrsm;twGuf if;wdkYumvtwGif;
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tusK;d iSm xdo
k aYkd omrl0g'
topfrsm;udkcsrSwfavh&SdwwfMuygonf/ xdkodkYcsrSwf
Muonfh rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmfMu&ef
twGufvnf; txufyguJhokdYaom aumfrwDrsm;?
aumfr&Sirf sm;udzk UJG pnf;um aqmif&u
G Mf u&avonf/
ae&mwGif taMumif;wdu
k q
f ikd v
f maomaMumifh
twdwfordkif;aMumif;rsm;taMumif; qufpyfwifjy&
vQif uREkfyfwdkYEkdifiHtaejzifhtpydkif;wGif aumif;o
vdkvdk&SdwwfMuaomfvnf; tqHk;ykdif;wGifrl NyD;jynfhpHk
onfhatmifjrifrIrsm;r&Sdwwfonfudk awGU&SdMu&rnf
jzpfygonf/ om"utm;jzifh wpfckrQ xif&Sm;atmif
jyo&vQif ,ciftpd;k &vufxufumvwGif zGUJ pnf;cJh
onfh tzGJUav;wpfzGJUtaMumif; wifjyvdkygonf/
if;tzGUJ taejzifh tpOD;ydik ;f wGif csrw
S cf o
hJ nfrh 0l g'rsm;

ESifhtnD
taumiftxnfazmfcJhonfhtwGuf
atmifjrifrIrsm;&&Sdvmaomfvnf; aemufydkif;wGifrl
wjznf;jznf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ,kwfavsmh
vsuf aemufq;kH wGirf l zsuo
f rd ;f ch&J onftxdjzpfc&hJ yg
onf/ taMumif;rSm tqdkygtzGJU\ vkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmfcMhJ u&mwGif yg0ifcMhJ uonfh tpd;k &
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh EkdifiHh0efxrf;rsm;tMum;
csrSwfcJhonfh pnf;urf;csufrsm;udk olYbufudk,fhbuf
wdwu
d sus taumiftxnfrazmfaqmifEidk cf MhJ uonfh
tcsufaMumifhjzpfaMumif; tMurf;zsif;aumufcsufqGJ
Mu&rnfjzpfygonf/
xdOk yrmay;wifjyonfh vkyif ef;tzGUJ ESihf tvm;wl
pGmyif tjcm;tjcm;aom e,fy,ftoD;oD;twGuf
Oya't&aomfvnf;aumif;?Ekid if w
H iG ;f jzpfysucf o
hJ nfh

TeMf um;csu?f vkyx

f ;kH vkyef nf;rsm;udk abmiftwGi;f rS
om aqmif&Gufay;Mu&ygonf/
xdktcsufrsm;udk uRrf;uRrf;usifusif ESHYESHYpyfpyf
od&SdMuolrsm;rSmvnf; EkdifiHh0efxrf;rsm;yifjzpfMuyg
onf/ rnfonft
h csurf sm;udk aqmif&rnf? rnfonfh
tcsufrsm;udka&Smif&rnf? 'DtwGuf jypfrIESifh
jypf'Pfu rnfrQ&Sdonf/ xdkodkYaqmif&GufvQif&Ekdif
rnf/ xdkodkYaqmif&Gufygu Oya'ESihfrnDygpojzifh
tBuaH umif;?Pfaumif;rsm; ay;Ekid ?f ajymEkid o
f nfrmS
vnf; Ekid if 0hH efxrf;rsm;om jzpfMuygonf/ Ekid if aH wmfEiS hf
EkdifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifMu&onfh
0efBuD;Xme wpfckcsif;pDtvdkufaomfvnf;aumif;?
OD;pD;Xme wpfckcsif;pDtvdkufaomfvnf;aumif;if;
wdkY\Xmeudk,fpDvkyfief;rsm;udk uRrf;usifydkifEkdifum

Mu&rnfo
h rl sm;? Ekid if aH wmf\b@maiGrsm;udu
k ikd w
f ,
G f
toHk;jyKNyD; pDrHudef;rsm;udk atmufajcwGiftaumif
txnfazmfMuonfholrsm;rSm EkdifiHh0efxrf;rsm;yif
jzpfMuygonf/
tcsKyt
f m;jzifw
h ifjy&vQif ,aeYtpd;k &opfumv
,ck&ufyikd ;f zGUJ pnf;cJo
h nfh aumfrwDrsm;? aumfr&Sirf sm;
zGUpJ nf;&jcif;\ &nf&,
G cf surf sm; taumiftxnfazmf
vmapa&;twGuq
f v
kd Qif xdzk UJG pnf;rIrsm;twGi;f yg0if
onfh tpdk;&ydkif;rS EkdifiHawmforw? 'korwrsm;?
0efBu;D rsm;ESihf Ekid if 0hH efxrf;rsm;\ wm0efrsm;yifjzpfvm
ygonf/ vkyif ef;wpfck atmifjrifonf?ratmifjrifonf
udk tqdkygvkyfief;\ NyD;ajrmufrIta&GUwpfck tay:
wGifom wdkif;wmwGufcsufMuonfjzpf&m ,ckzGJUpnf;
xm;Ny;D jzpfonfh aumfrwDrsm;?aumfr&Sirf sm;\vkyif ef;

ta&;ay: taMumif;jcif;&mt&aomfvnf;aumif;
,ckuJhodkYyif aumfrwDrsm;? aumfr&Sifrsm;toD;oD;udk
zGUJ pnf;cJMh uaomfvnf; trSew
f u,f vufawGUwGirf l
xdxad &mufa&muf atmifjrifw;kd wufatmif taumif
txnfrazmfEkdifcJhMuaMumif;udkvnf;
awGU&SdMu
&rnfjzpfygonf/ trSefqdk&vQif xdkodkYaom tpdk;&
tqufqufwdkYcsrSwfonfh rl0g'rsm;atmifjrifap&ef
Ekid if 0hH efxrf;rsm;u taumiftxnfazmfay;Mu&onf
vnf;jzpfygonf/ xdkodkYtaumiftxnfazmf&mwGif
vnf;xda&mufatmifjrifNy;D &nfreS ;f csuaf ygufajrmuf
apa&;twGufudk oufqdkif&mtpdk;&wm0ef&Sdolrsm;
uvnf; BuD;MuyfrIESifhuGyfuJrI? ppfaq;rIESifh vdktyf
csurf sm; jznfq
h nf;ay;Ekid rf w
I rYkd mS ta&;wBu;D vdt
k yf
vmrnfjzpfayonf/
EkdifiHh0efxrf;rsm;qdkonfrSm EkdifiHwpfckwGif r&Sd
rjzpf vdt
k yfonft
h zGUJ tpnf;wpf&yfjzpfo
f nfEiS t
hf nD
if;wdkY\vkyftm;jzifhyif EkdifiHawmf\ ,E&m;rsm;udk
vnfywfapNy;D tpd;k &ESihf jynfoMl um;aygif;ul;ozG,f
qufpyfaqmif&u
G af y;vsuf &Sad eolrsm;jzpfMuygonf/
rnfonft
h pd;k &topfrsm; b,fvykd ifajymif;vJapum
rl rajymif;vJbJ xm0&&yfwnfaeonfh tzGJU
tpnf;wpf&yfudk vufndK;xdk;jyygqdkvQifvnf; xdk
Ekid if 0hH efxrf;tkypf Bk u;D udyk if vufnKd ;xd;k jy&rnf jzpfay
onf/ Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm; wd;k wuf&mwd;k wuf
aMumif;tusKd;pD;yGm;rsm;udk ajymif;vJvmonfh tpdk;&
topfwpfcw
k ikd ;f \ rl0g'rsm;udk wpfoa0rwdr;f vdu
k ef m
taumiftxnfazmfay;ae&onfrSmvnf; EkdifiHh
0efxrf;rsm;yif jzpfMuygonf/
xdkodkY azmfaqmif&mwGifvnf; csrSwfxm;onfh
Oya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;? trdeYf ?trdeEYf iS hf

tlracs;cg;od&SdMuolrsm;? jynfolrsm;ESifh teD;uyf

qufqaH eMu&olrsm;rSmvnf; xdEk idk if 0hH efxrf;rsm;om
jzpfMuygonf/
EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;tusKd;iSm zGJUpnf;xm;
onfh Xmewpfckcsif;? OD;pD;Xmewpfckcsif;pDwdkif;wGif
vnf; EkdifiHawmforwudk,fwdkifuom cefYtyfMu&
onfh TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifTefMum;a&;
rSL;rsm;&SdaeMuNyD; if;onfyifvQif if;wdkYwm0ef,l&
onfh e,fy,ftvdkuf vkyfief;wm0efrsm;udk tuRrf;
usifqHk; tydkifEkdifqHk;jzpfMuonfudkvnf; awGU&SdMu
&rnfjzpfygonf/ xdkYaMumifhom tpdk;&tqufquf
zGUJ pnf;cJMh uonfh aumfrwDrsm;?aumfr&Sirf sm;wGif xdo
k l
rsm;udyk if t"duae&may; xnfo
h iG ;f zGUJ pnf;cJMh uonf
vnf;jzpfygonf/
wpfzufuMunfv
h Qif Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;\
tusK;d pD;yGm;rsm;onf Ekid if 0hH efxrf; tzGUJ tpnf;Bu;D \
tBuD;trSL;rsm;tay:wGif vHk;vHk;wnfaeonf[kqdk
vQifvnf; rrSm;Ekdifay/ xdkEkdifiHh0efxrf;tBuD;trSL;
rsm;\ t&nftcsif;aumif;rGefygu aumif;rGef
oavmuf vkyif ef;rsm;atmifjrifaygufajrmufvmrnf
jzpfNy;D t*wdvu
kd pf m;rI?tusiyhf sucf spm;rI? bufvu
kd f
rI? Oya'? enf;Oya'rsm;tay: vufwpfvHk;jcm;
aqmif&u
G rf ?I ud,
k u
f sK;d &Sm twBu;D rIrsm;&Syd guvnf;
&Sdoavmuf atmifjrifrIr&&SdbJ EkdifiHawmf\ b@m
rsm;om qHk;IH;&avh&SdwwfMuygonf/
tpdk;&topftopfrsm;rS 0efBuD;rsm;qdkonfrSm
oufwrf;owfrSwfcsuf&SdNyD; umvtydkif;tjcm;jzifh
wpfcPwm 0ifa&mufaqmif&GufMu&onfhoabm
jzpf&m xdkolrsm;rSmvnf; rl0g'csrSwfolrsm;(Policy
Maker)yifjzpfNy;D t"dutc&musum yHy
h ;kd ulnv
D rf;jy

&nf&,
G cf surf sm; txajrmufatmifjrifrI tay:wGio
f m
wnfrSD wdkif;wmvmrnfvnf; jzpfygonf/
'DtwGuq
f v
kd Qizf UJG pnf;cJo
h nfh tqdyk g aumfrwD?
aumfr&Sifrsm;\ vkyfief;&nf&G,fcsufrsm; atmif
jrifapa&;? jynfov
l x
l \
k ,HMk unfu;kd pm;rI&&Sad pa&;
ESihf Ekid if t
H wGi;f Ekid if t
Hh a&; avhvmapmifMh unfMh uol
rsm;ESifh tjcm;tjcm;aom EkdifiHa&;ygwDrsm;tay:
tajymESit
hf vkyn
f pD mG vkyaf qmifjyoEkid af &;wdo
Yk nf
ta&;BuD;vmrnfjzpf&m tpdk;&bufydkif;rS OD;pD;acgif;
aqmifjyKonfholrsm;taejzifhvnf; atmufajcwGif
taumiftxnfazmfMurnfholrsm;\ vdktyfcsufrsm;
udk od&adS tmifjyKvyk Mf uNy;D jznfq
h nf;ay;jcif;? ppfaq;
rIrsm;? BuD;MuyfrIrsm;ESifh vkyfief;ta&GUrnfrQ&Sdvm
onf? rnfrQtxd atmifjrifvmonfudk wGufcsuf
wdik ;f wmjcif;rsm; pOfqufrjywfapmifMh unfah qmif&u
G f
&ef vdkvmrnfjzpfygonf/
xdt
Yk jyif tjcm;wpfzufwiG v
f nf; atmufajc
taumiftxnfazmf&mwGif OD;pD;OD;aqmifjyK&rnfh
EkdifiHh0efxrf; tBuD;trSL;rsm;taejzifh
rdrdwdkY\
0efxrf;oufwpfavQmufacwftqufquf awGUBuKH c&hJ
onfh tawGUtBuKH rsm;udk erlem,lNy;D ,aeYtcsed w
f iG f
aumif;aompdwEf v
S ;kH xm;&Su
d m Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;
rsm;? aemifvmaemufom;rsKd;qufopfuav;rsm;\
a&&SnftusdK;pD;yGm;udkom a&S;INyD; rdrdwdkYXmewGif;
atmufajcrS tqifq
h ifah om tjcm;0efxrf;rsm;tay:
pHerlemaumif;rsm;jyoNy;D tpd;k &\rl0g'rsm;atmifjrif
a&; tifwdkuftm;wdkufaqmif&Gufum ajymif;vJrI[l
onfh 'Da&vIdif;twGif;pD;eif;vdkufygapvdkygaMumif;
pdwaf umif; ESv;kH aumif;xm;Ny;D tBujH yKa&;om;wifjy
vdkuf&ygonf/
/

ar 10? 2016

xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm 'Gef y&mrGwf0DEdkif;
aejynfawmf ar 9
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIjrifhwifa&;? jrefrm-xdkif; u@pkHwGif
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
txl;ojzifh e,fpyfa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmtvkyform;rsm;ta&;ESifh xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yf
rsm;udk jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
awGUqkHpOf aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf\
txl;udk,fpm;vS,f xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
'Gef y&mrGwf0DEdkif;wdkYonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme awGUqkHpOf
xdkodkY aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm; yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJudk jyKvkyf&m
jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfu ESpEf ikd if H
yl;aygif;aqmif&GufrIudprsm; aqG;aEG;cJhMuaMumif;?
jrefrmESifh xdkif; ESpfEdkifiHtMum; tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd rf nf?h ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G Ef ikd rf nfh u@
rsm; tajrmuftjrm; &Sad eygaMumif;? ESpEf ikd if H yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzifh ,aeY &ifqdkifaeMu&onfh
Sufficiency Economy qdkif&m pdefac:rIrsm;udk
twlwuG &ifqdkifEdkifMurnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u ESpfEdkifiH
qufqHa&;taejzifh ydkrdk&if;ESD;rI&&SdcJhygaMumif;? xdkif;

aejynfawmf ar 9
jrefrm-wkwfESpfEdkifiHMum; enf;ynmESifh oufarG;
ynmoifausmif;om;rsm;apvTwfa&; tpDtpOft&
jrefrmEdkifiH ynma&;0efBuD;Xme? wkwfEdkifiH usif;pk
jynfe,f ynma&;Xme? jrefrm-wkwfcspfMunfa&;
(A[d)k ESihf wkw-f jrefrmcspMf unfa&;toif; (ayusi;f

EdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHESifh ESpfEdkifiHqufqHa&;

tjyif tmqD,HtzGJUBuD;twGif;ESifh rJacgifa'ocGJ
qufqHa&;twGif;wGifvnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? rdrw
d EYkd pS Ef ikd if H yl;aygif;aqmif&u
G af &;?
jrefrm-xdkif;-*syef yl;aygif;aqmif&Gufa&;udprsm;
aqG;aEG;cJhygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm;ar;jref;onfh xdkif;
EdkifiH&Sd jrefrmtvkyform;rsm;\ tcGifhta&;ESifh
xm;0,fa&eufqdyfurf;\ a&SUtvm;tvmudk od&Sd
vdak Mumif; ar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f xdik ;f Edik if jH cm;a&;
0efBuD;u ]]xdkif;EdkifiHwGif rSwfykHwifxm;onfh jrefrm
a&TUajymif;tvkyo
f rm; 1 'or 59 oef; &Syd gaMumif;?
,cifESifhrwlonfrSm ,ck uav;rsm;twGuf ynm
oifMum;ay;rIrsm;&SdygaMumif;?
usef;rma&;apmifh
a&Smufay;rIrsm;vnf;
&&SdaeMuNyDjzpfygaMumif;?
,if;rSm wd;k wufrjI zpfovdk wjznf;jznf; qufvuf
vnf; vkyfaqmifEdkifonfrsm; vkyfaqmifoGm;rSm
jzpfygaMumif;/
xm;0,fa&eufqdyfurf; txl;pD;yGm;a&;Zkefudk
jrefrm-xdik ;f -*syef yl;aygif;taumiftxnfazmfvsuf
&SdygaMumif;? wdk;wufrIrsm;vnf;&SdygaMumif;? okH;EdkifiH
yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh NyD;qkH;atmifaqmif&Guf
Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif; ajzMum;onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh

pyfvsOf; rnfonfhrl0g'xm;&SdovJ? jrefrmEdkifiH

taejzifh xdkif;EdkifiHuJhodkY tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;
ESihf a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;udpv
kd ESpEf ikd if H jyem
rsm; &Sdygovm;? tmqD,Htay: rnfuJhodkY Ijrifyg
ovJ[k xdkif;EdkifiHrS rD'D,morm;wpfOD;\ ar;jref;
csut
f ay: jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunf
u tmqD,EH iS hf qufqaH &;udk tav;xm;ygaMumif;?
rdrdzcifonf tD;,luJhodkYaom a'owGif;tzGJUtpnf;
BuD; ray:aygufrDuwnf;u rdrdwdkYa'otwGif;
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh a'owGif; tzGJUtpnf;
wpfc&k o
dS ifo
h nfukd ajymMum;cJah Mumif;? xdo
k Ykd yl;aygif;
aqmif&GufMuNyD; trsm;twGuf arQmfvifhcsufrsm;?
aysm&f iT o
f m,mcsr;f ajrrh rI sm; azmfaqmifMu&efjzpfaMumif;?
ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifhpyfvsOf; tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;tcsi;f csi;f jyemqdo
k nfrmS &Spd NrjJ zpfygaMumif;?
ta&;BuD;onfrSm xdkjyemrsm;udk rnfodkYrnfykH
ajz&Sif;Murnfqdkonfh cH,lcsufjzpfaMumif;? ESpfEdkifiH
tMum; trkef;jzifhusefcJhrnfh jyemajz&Sif;enf;
rsKd;udk a&Smif&Sm; ESpfEdkifiHyl;aygif;rI? em;vnfrIrsm;
jzifh cspfMunf&if;ESD;rIudk cdkifrmaprnfh? xdcdkufrIr&Sdap
rnfh ajz&Sif;rIrsKd;jzifhom aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif; ajzMum;onf/
xdik ;f Edik if aH &muf ajymif;aTUtvkyo
f rm;rsm; udp
ESifhpyfvsOf; xdkif;EdkifiHbufudkom wm0ef,laprnf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf
r[kwaf Mumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifv
h nf; tvkyo
f rm;
rsm; jyefvnfa&muf&dS tvkyv
f yk Ef ikd af &;twGuf wm0ef
,loGm;&ef tpDtpOfrsm;xm;&SdaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm 'Gef y&mrGwf0DEdkif;wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

NrdKU)wdkY yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh ynma&;0efBuD;Xme

(&efukefESifh rEav;wuodkvfESifh? tpdk;&enf;ynm
aumvdyf? pufrIvufrIodyH? tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;) pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme (arG;jrLa&;qdkif&m aq;
wuodkvfESifh or0g,rwuodkvf? aumvdyf)wdkYrS

yxrtokwf ausmif;om; ausmif;ol 36 OD;onf

ar 8 &uf naeydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H eefusi;f NrKd UodYk xGucf mG oGm;Muonf/
ynmoifausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;
ynma&;0efBuD;Xmeudk,fpm; okawoeESifh wDxGif
qef;opfrIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;cdkifrdk;
ESifh enf;ynmESifh oufarG;ynmOD;pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;? oufqdkif&mwuodkvf? odyHrsm;rS ygarmu
csKyf? ygarmuESifh ausmif;tkyfBuD;rsm;? wkwfjynfolY
orwEdkifiHoHkH; ,Ofaus;rIoHrSL;ESifh oHkH;tzGJU0if
rsm;? jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif;(A[dk) 'kwd,
Ou| OD;pdk;0if;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? wkwfjrefrmcspfMunfa&;toif;(&efukefkH;cGJ) wm0efcHESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ rdbtkyfxdef;olrsm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/
2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif; wkwfEdkifiH
auGU&efNrKd UwGif usi;f ycJo
h nfh China-ASEAN TVET
EXPO, 8th China-ASEAN Education Week
jrefrmEdkifiH ynma&;0efBuD;XmeESifh wkwfjynfolY
orwEdik if H use;f pkjynfe,f ynma&;XmewdYk vufrw
S f
a&;xdk;cJhonfh oabmwlpmcsKyft& usef;pkjynfe,f&Sd
NanJing Institute of Industry Technology ?
Yangzhou Polytechnic Institute? Changzhou

Vocational Institute of Engineering ESifh Jiangsu

Agri-animal Husbandry Vocational College wdw
Yk iG f

enf;ynmESifh oufarG;ynm&yfrsm; oif,lEdkifa&;

twGuf ynmoifausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
pdppfa&G;cs,f pmar;yGJrsm; ajzqdkatmifjrifolrsm;
udk apvTwjf cif;jzpfonf/ 'kw,
d tokwf ausmif;om;
ausmif;ol 51 OD;udkvnf; ar 9 &ufwGif wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if o
H Ykd ynmawmfoif qufvufapvTwf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

9-5-2016
ar 10 &uf rGef;wnfhcsdefxd cefYrSef;csuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f
(ajrmufykdif;ESifh ta&SUydkif;)? csif;jynfe,f
ESihf rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; (80)
jzpfonf/ usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
wdkYwGif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;rnf/

ar 10? 2016

trsKd;om;&ifMum;apha&;rS
trsKd
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
&ifMum;apha&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
A[dXk me zGUJ pnf;a&;vkyif ef;rsm;ESihf
ESpfq,fhwpf&mpk yifvkHnDvmcH
usif;yEkdifa&;twGuf
BudKwif
jyifqifonfh vkyfief;pOfrsm;udk
wpfNydKifeufwnf;
aqmif&Guf
oGm;a&;? ESpfq,fhwpf&mpk yifvkH
nDvmcH usif;yEdkifa&;twGuf
BudKwifjyifqifonfh vkyfief;pOf
tqifhqifhwGif yg0ifoifh? yg0if
xdkufolrsm; yg0ifEdkifa&; OD;wnf
aqmif&u
G o
f mG ;a&;wdEYk iS phf yfvsO;f
oabmwlncD MhJ uNy;D 'kw,
d tBurd f
ndEIdif;tpnf;ta0;udk vmrnfh
oDwif;ywftwGif; qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(owif;pOf)
onf/

trsKd;om;&ifMum;apha&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme zGJUpnf;a&;qkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0; usif;ypOf/

(owif;pOf)

vdIifom,m ar 9
tif;pdefNrdKUe,f wnif;ukef;tykdif
(14) vrf;qkHteD;&Sd pufrIZkef
vkyfom;tdrf&m pDrHudef;0if;\
ausmbufwGif&Sdaom
jrefrm
,ltidk b
f D txnfcsKypf ufHk tvkyf
orm;rsm;onf if;wkdY\ {NyDv
vkyfcvpmrsm; r&&Sdao;onfh
twGuf ar 9 &uf rGe;f vGyJ idk ;f rSp
vkyv
f ufptvkyrf sm;ukd &yfwefNY y;D
vpm&&Sda&; pufkH0if;twGif;
pkaygif;awmif;qkdvsuf&Sdonf/
]]t&ifvawGu vqef; 7 &uf?
8 &ufqkd&ifay;ygw,f/ tck 9
&ufaeYa&mufNyD ray;ao;bl;/ 14

&ufaeYawmif raocsmbl;vkdY
ajymaeygw,f/ orD;wkdYbufu
tcuftcJawGtrsm;BuD; a&muf
ukefNyD/ refae*sm reDcsKduvnf;
bmrS tmrcHcsufray;Ekdifbl;/
tvkyf&Sifuvnf; pufkHukd rvm
wmMumNyD/ 'gaMumifh uRefrwkdYu
tvkyf&yfNyD; vpm&zkdY awmif;qkd
&wmyg/ Tecf sKyf OD;0if;&Sed u
f v
dk nf;
reufykdif;u zkef;qufNyD; wkdifxm;
w,f/ vlvw
T af y;r,f/ &Si;f ay;r,f
ajymw,f/ ckxb
d mrS jzpfrvmbl;/
tif;pdefavbmkH;ukd
oGm;wJh
wpfzUJG vnf; tckyaJ &mufw,f/
refae*smeJY avbmkH;u vlBuD;
awGeJY
pum;ajymMuw,f/
jref

jrefrmhvufa&G;pifrS
refae*smbufu 14 &ufaeYukd
,ckzGJUpnf;vkdufonfh jrefrmh awmif raocsmao;bl; ajym
vufa&G;piftoif;wGif
*dk;- w,f/ olaX;ukd zke;f qufvrYdk &bl;
ausmZf ifNzKd ;(rauG;)? &efatmifvif; ajymaew,f/ uRefrwkdYawmh 'ku
(&wemyHk)?
jynfhNzdK;atmif
(Southern)? aemufwef;-eEausm?f
ausmZf ifviG ?f Edik v
f if;xGe;f (rauG;)?
aZmfrif;xGef;? oD[xufatmif?
a';Apf'ef;(&efukef)? atmifaZmf
([Hom0wD)? [def;oD[aZmf(&Srf;)?
NzdK;udkukdodef;({&m0wD)? udkudk[def;
(ZGJuyif)? rsKd;udkxGef;(&wemyHk)?
tv,fwef;-&JudkOD;? vdIif;bkdbkd
(&wemyHk)? &efatmifausmf?
Munfvif;(&efuek )f ? armifarmifviG f
([Hom0wD)?
&efEdkifOD; (&Srf;)?
oD[aZmf({&m0wD)? a&SUwef;ausmfukdukd?
oef;ydkif(&efukef)?
atmifol? 0if;Edkifpdk;(&wemyHk)?
aqmifvref(csif;) wkdYyg0ifMu
onf/

a&muf&NyD}}[k ,if;pufkHrS tvkyf

orm;wpfOD;jzpfol
rrD;rD;u
ajymonf/
jrefrm,ltkdifbD txnfcsKyf
pufkHonf vkyfom;tiftm; 600
ausmfjzifh vnfywfaeaom pufkH
jzpfNyD; Oya't& vpmay;&rnfh
&ufxuf ausmv
f eG af eaom pufHk
jzpfojzifh tvkyform;TefMum;rI
OD;pD;Xme NrdKUe,fkH;rS rnfokdY pDrH
aqmif&Gufrnfukd tvkyform;
rsm;u apmifhMunhfaeMuonf/
xdkYjyif tvkyform;rsm;u pufkH
&yfem;NyD; tvkyf&Sif wdrf;a&Smif
oGm;rnfukd pkd;&drfaMumifhMuae
MuaMumif; tvkyform;rsm;xHrS
od&onf/
tvkyf&SifxH zkef;qufoG,f
ac:qkMd unhaf omfvnf; qufo,
G rf I
r&cJyh g/ ar 9 &ufu NrKd Ue,fnEd iId ;f

jzefajza&;kH;wGif vpmay;&efudp
tvkyform;ukd,fpm;vS,fwcsKdU
ESifh pufkHrS refae*sm a':eDcsKdwkdY
jzefajza&;tzGJU0if OD;oef;xkduf\
a&SUarSmufwGif ajymqdkaqG;aEG;
cJhMuaomfvnf;
refae*smu
tvkyf&SifESifh qufoG,frIr&&Sd
aMumif;? vpmtjrefqkH;&&Sda&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajym
oGm;cJhonf/
okdYaomfvnf; tvkyform;rsm;
bufurl if;wkv
Yd pmrsm; r&&Sad o;
ygu
vkyfief;cGifr0ifawmhbJ
qufvufawmif;qkdoGm;rnfjzpf
aMumif;? pufuidk rf sm;ESifh Xmersm;rS
ukd,fpm;vS,fwpfOD;pD yg0ifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJUzGJUNyD; pepfwus
jzifh vpm&&Sad &; awmif;qko
d mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
a&TjrifhOD;(a&Tjynfom)

aejynfawmf ar 9
ar 10 &ufwGif usif;yrnfh 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
yxryHkrSeftpnf;ta0; (20) &ufajrmufaeY tpDtpOfvsmxm;csuf
t& Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;kH 0efBu;D Xme
wpfcktjzpf wdk;csJUzGJUpnf;&efudpESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u aqG;aEG;Murnf[k od&onf/
{NyD 1 &ufwGif pwifwm0efxrf;aqmifcJhonfh vuf&Sdtpdk;&onf
,ciftpdk;&vufxufwGif azmif;yGaeonfh0efBuD;Xmersm;udk vkyfief;
oabmobm0t& aygif;pyfEdkifonfh 0efBuD;Xmersm;udk aygif;pyfum
0efBu;D Xme 21 ckjzifh tpd;k &tzGUJ udk uspu
f spv
f spv
f spjf zifh jyefvnfzUJG pnf;
cJhonf/ tpdk;&opftaejzifh wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xmewpfckwnf;
udkom wdk;csJUzGJUpnf;cJhaomfvnf; 0efBuD;XmeESifh 0efBuD;ta&twGufrSm
ododomomavsmhusoGm;cJhNyD; tpdk;&toHk;p&dwfudk acRwmEdkifcJhojzifh
jynfolvlxk\ axmufcHrIudk &,lEdkifcJhonf/
,ckavmavmq,fwiG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeESihf orwH;k 0efBu;D
Xme 0efBu;D tjzpf wm0ef,al qmif&u
G af eaom a':atmifqef;pkMunfu
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vt
f jzpf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ a':atmifqef;
pkMunfukd Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vt
f jzpf wm0efay;tyfa&;twGuf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf Oya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfESifh
jynfov
Yl w
T af wmfrsm;odYk tqdjk yKwifoiG ;f pOfu jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh wyfrawmfom;
ud,
k pf m;vS,rf sm;u jyif;jyif;xefxef uefu
Y u
G cf o
hJ nft
h wGuf rJcq
JG ;kH jzwf
cJh&m axmufcHqErJrsm;cJhaomaMumifh a':atmifqef;pkMunfonf
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf jzpfvmcJo
h nf/ ,ckwpfzef a':atmifqef;
pkMunf wm0ef,laqmif&Gufaeonfh EdkifiHawmftwdkifyifcHHk;udk 0efBuD;
Xmetjzpf wdk;csJUzGJUpnf;&ef vkyfaqmifvmjcif;jzpfonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 202 (u)wGif EkdifiHawmforwonf
jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzihf jynfaxmifpktpkd;&
0efBuD;Xmersm;udk vkdtyfovkd owfrSwfEkdifonf/ xkdYjyif 0efBuD;Xmersm;
udk jyifqifowfrSwfjcif;? jznhfpGufjcif;jyKEkdifonf[k azmfjyxm;onf/
(aMu;rHk)

&ef

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;rS
aejynfawmf ckwif(1000)aq;kH? (230 rdkif) jyifpnfwdkufe,faq;kH?
(270 rdkif) tv,f&Gmwdkufe,faq;kH? (280 rdkif) rdwDvmcdkifaq;kH?
(340 rdkif) wHwm;OD;NrdKUe,faq;kHwdkYtwGuf vkyfief;t&ef ta&;ay:
vlemwif,mOf 11 pD;ESifh t&ef,mOf ESpfpD; pkpkaygif; 13 pD;wdkYjzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ta&;ay:ukoa&;0efxrf; 128 OD;udkvnf;
a&G;cs,fum oifwef;rsm;ay;tyfjcif;jzpfonf/
tjrefvrf;rBuD;ay:wGif pwifzGifhvSpfonfh 2009-2010 ckESpfrS
2013 ckESpftxd pm&if;t& 'Pf&m&&Sdol 216 OD;ESifh aoqkH;ol 678
OD;&SdaMumif;ESifh owfrSwfrdkif 100 xufrausmf&ef owday;qdkif;bkwf
rsm; xm;&Sdaomfvnf; ta&;,ljcif;r&Sdonfhaemufydkif; owfrSwfrdkifEIef;
xufausmfvGefarmif;ESifaeMuNyD; bwfpfum;vdkif; 174 vdkif;rS,mOfrsm;
udk rdkifEIef;ausmfarmif;ojzifh 1218 Budrfwdkifwdkif aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xmeu owday;cJhonf/

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 791800 - 792800?
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
( c ) atmufwed ;f 95
( * ) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

ar 9
rEav;(a&Taps;)
&efuek f
470^500 usy?f
630^650 usy?f
530^550 usy?f
510^540 usy?f

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

791000 - 792000
rEav;
510^530 usyf
730^740 usyf
600^610 usyf
560^580 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 436 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 477 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 480 usyf

3-5-2016 &ufaeYrS 6-5-2016 &ufaeYtwGif; jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\

qdyu
f rf;ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 92 wpfvDwm 491 usyfESifh 'DZ,f wpfvDwm
466 usyf jzpfygonf/ (vufvDqdkifrsm; a&mif;aps;taejzifh odkavSmifp&dwf? o,fykdYp&dwf
c&D;tuGmta0;ay: rlwnf aps;EIef;uGmjcm;Ekdifygonf/)

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkdif;
rav;&Sm;
tdEd,
*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,lkd
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

= 1168.0
= 1329.5
= 179.69
=
33.210
= 291.78
=
17.538
= 1085.6
= 100.12
= 860.50
= 856.65

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfTef;EIef;

ar 10? 2016

&efukef ar 9
tmqD,HwGif zGJUpnf;xm;onfh Shipowners'
Association jrefrmEdkifiHrS EdkifiHjcm;oGm;oabFm
ydkif&Sifrsm;toif;jzpfaom
Foreign-Going
Shipowners' Association rS csdwfqufyl;aygif;
vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
a&aMumif;ydkYaqmifrIOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf? 'kwd,uywdef(Nidrf;)jzpfaom vuf&SdEdkifiH
jcm;oGm;oabFmydkif&Sifrsm;toif; tBuHay;t&m&Sd
wm0efxrf;aqmifaeonfh
uywdefOD;aX;0if;u
''tmqD,r
H mS zGUJ pnf;xm;wJh Shipowners' Association
qdw
k mvnf;&Syd gw,f/ 'DawmhuReaf wmfwYkd jrefrmEdik if H
u Foreign-Going Shipowners' Association
taeeJY csdwfqufyl;aygif; vkyfudkifoGm;awmhrSmyg/
'grS uRefawmfwdkYtoif;taeeJYvnf; vkyfief;udkydkrdk
csJUxGif vkyfudkifoGm;vdkY&ygvdrfhr,f/
]],cifuuReaf wmfwt
Ykd aeeJY a&aMumif;ydaYk qmif
a&;vkyif ef;udk ydrk w
kd ;kd wufapzdt
Yk wGuf b,fvv
kd yk u
f ikd f
MurvJqdkwm pmwrf;awGa&;om;jyKpkcJhwmawG&SdcJhyg
w,f/ tJ'gawGukd jyefvnfaqG;aEG;Ny;D a&SUavQmuf
b,fvv
kd yk u
f ikd o
f mG ;MurvJqw
kd m ar 6 &ufu jyKvyk f
cJhwJh Foreign-Going Shipowners' Association
tpnf;ta0;rSmaqG;aEG;cJhMuygw,f/
]] aemufwpfcsuu
f awmh uReaf wmfwYkd ForeignGoing Shipowners' Association wdk;wufvmzdkY
twGuf tem*wfumvrSm bmawGvyk Mf urvJqw
kd m
aqG;aEG;cJhMuygw,f/ aqG;aEG;MuwJh tcgrSmvnf;
uRefawmfwdkYtoif;rSm tzGJU0ifenf;aeygao;w,f/
'gaMumifhtem*wfumvrSm tzGJU0ifawGydkrdkrsm;jym;
vmzdkYtwGuf tzGJU0ifawGac:zdkY&Sdygw,f/ 'guvnf;

yef;qdk;wef;qdyfurf;bufjcrf; ausmufcs&yfem;xm;aom
yifv,ful;oabFmrsm;ukd awGU&pOf/
&if;ESD;jrKyfESHrI tvGefrsm;jym;wJhudp&yfyg/ 'gaMumifh
wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Siaf wGukd ac:,lNy;D vkycf siv
f m
atmif
pD;yGm;a&;aumif;&maumif;Edk;twGuf
uRefawmfwdkYu ac:,loGm;rSmyg''[kajymMum;onf/
tqdkyg EdkifiHjcm;oGm;oabFmydkif&Sifrsm;toif;
jzpfaom Foreign-Going Shipowners' Association
wdk;wufvmap&eftwGuf vkyfaqmifvdkufjcif;jzifh
Edik if aH wmftwGuf 0ifaiGyrkd w
kd ;kd wufvmapNy;D wdik ;f &if;
om;oabFmydkif&Sif vkyfief;&Sifrsm;twGuf 0ifaiGydkrdk
&&SdEdkifaMumif;?
vuf&Sd EdkifiHjcm;oGm;oabFm
ydik &f iS rf sm;toif; tpd;k & body wifr[kwb
f J yk*v
u
d
Shipowners rsm;vnf;yg0ifNyD; tm;vkH;pkaygif;xm;
onfhtzGJUtpnf;jzpfaMumif;
tzGJUtpnf;BuD;
a&SUavQmufwdk;wufvmap&ef vkyfaqmif&jcif;rSm
jynfwGif;odkY xdk;azmuf0ifa&mufvmMuaomEdkifiHjcm;

rauG; ar 9
a&ta&;wBuD;vdktyfaeaom rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gm
25&GmtwGuf rauG;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS a&tjref&&Sda&;aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g a&ta&;wBu;D vdt
k yfaeaom aus;&Gmrsm;twGuf pufa&
wGif;rsm;jyKjyifjcif;vkyfief;? ajrom;uef wmaygifjyKjyifjcif;? aus;&Gm
a&vdt
k yfcsut
f & a&xGuef nf;Ny;D jyefvnfjyKjyif&efcufcaJ eaom puf
ypnf;rsm; vJvS,fjyKjyifjcif;? ajrom;a&uefcsJU&efESifh teufEIdufjcif;?
a&jrKyfyefYajymif;vJay;jcif;wkdYudk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS &uf(100)pDrHudef;twGif; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gvkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfawmifpk&efykHaiG usyfoef;aygif; 155 'or
290 ukefuscH aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&ta&;wBu;D vdt
k yfaeaom aus;&Gm
rsm;rSm acsmufNrdKUe,frS ql;awmaus;&Gm? qifuaus;&Gm? pG,fayguH
aus;&GmG ? a&eHacsmif;NrKd Ue,fraS tmifomaus;&Gm? NrKd UopfNrKd Ue,frS om;rQm;
aus;&Gm? ewfarmufNrKd Ue,frS usm;xl;aus;&Gm? rif;bl;NrKd Ue,frS tifyifvS
aus;&Gm? ckuefaus;&Gm? yGifhjzLNrdKUe,frS av;tdrfukef;aus;&Gm?
o&ufNrdKUe,frS 0ufom;pm;aus;&Gm? *krPDaus;&Gm? uHrNrdKUe,frS
y,fusaus;&Gm? rif;wkef;NrdKUe,frS uHvnfaus;&Gm? qifaygif0JNrdKUe,frS
vuf,ufaus;&Gm? yckuLNrdKUe,frS uef&yfBuD;aus;&Gm? a&pBudKNrKdUe,f
rS&Gmomat;aus;&Gm? NrdKifNrdKUe,frS rif;omus(w)aus;&Gm? av;wef;
aus;&Gm? uGrf;awmaus;&Gm? rusD;uefaus;&Gm? uefuav;aus;&Gm?
pdkawmaus;&Gm? yef;wdkif;awmaus;&Gm? aygufNrdKUe,frS pcef;vSaus;&Gm?
wmacsmif;aus;&GmwdjYk zpfonf/
tjcm;a&vdt
k yfonfh aus;&Gmrsm;rS aus;vuf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmeodYk qufo,
G t
f aMumif;Mum;ygu oufqidk &f mXmeqkid &f mrsm;rS
tjrefq;kH aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? Xmeqkid &f mESiyhf &[dwtzGUJ tpnf;
rsm;uvnf; aus;&Gmrsm;ta&mufomG ;a&mufvSL'gef;vsuf&SdMuojzifh
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f a&&Sm;rIjzpfay:vsu&f adS eaomfvnf; qd;k &Gm;
onfha&&Sm;yg;rIjzpfpOfrsKd;rjzpfcJhaMumif; od&onf/
(rkd;)

rEav; ar 8
rEav;wdkif;a'oBuD;
jrif;NcH
ajrmufbufa'orsm;wGif puf
a&wGif;wl; tiSm;vdkufolrsm;
tqifajyvsu&f adS Mumif;od&onf/
,ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if o
H nf yljyif;
ajcmufaoGUaom t,feDndK&moD
Owkjzpfay:vsu&f adS omaMumifh a&
&Sm;yg;rIjyemrsm; a'oawmf
awmfrsm;rsm; BuHKawGUvsuf&Sd&m
tqdkyg a&&Sm;yg;rI jyemrsm;udk
wpfbufwpfvrf;rS ulnDajz&Sif;
Edik &f ef pufa&wGi;f wl;ajratmuf
a&wl;azmfo;Hk pGrJ t
I jzpf pufa&wGi;f
wl;olrsm;jym;vsu&f &dS m pufa&wGi;f
wl; tiSm;vdkufolrsm; tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfu pufa&wGif;wl;
tiSm;vdu
k w
f m 10ESpaf vmuf&NdS y/D
'DESpfa&wGif;wl;vdkuf&wm trsm;
qkH;yJ/ 'Dbufe,fu teD;tem;&Gm
awGjzpfwhJ &om? zuf&if;? av;wef;?
&Gmom,mBu;D awGuawmh ay 200
avmufwl;&if a&xGufawmh
okH;vufrwGif; wpfwGif;qdk&if
ESp&f ufyw
J ;l &wm wpfayudk usyf
700 yJ,w
l ,f/ a&wGi;f wl; ypn;f
o,f,pl &dww
f ?Ykd a&wGi;f wl;&mrSm
tok;H jyKwphJ ufo;Hk qDz;kd wdu
Yk dk a&wGi;f
ydik &f iS u
f tuket
f usc&H wm a&wGi;f
wl;olawGukd xrif;vnf; auR;&
w,f/ wjcm;e,fawG tiSm;vdu
k f
&ifawmh wpfayudk usyf 1500
,lw,f/ 'guawmh udk,fhxrif;
udk,fpm;NyD; p&dwfpu udk,fh
bmomukef&wm/ wcsKdUae&m
awGusawmh ay 300? ay 400
avmufwl;&w,f/NrdKUompDrHudef;

vkyfief;&Sifrsm;
0ifaiGydkrdkwdk;wufvmEdkifrnfjzpf
aMumif; EdkifiHjcm;oGm;oabFmydkif&Sifrsm;toif;rSod&
onf/
]]EdkifiHjcm;tkHemawGuvnf;&SdrSmygyJ/ ajy;qGJvdkY
&ygw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfwu
Ykd awmh olweYkd ,
YJ OS Nf y;D
pD;yGm;a&;vkyfwJhtcgrSm
EdkifiHtwGif;rSm&SdaewJh
wdkif;&if;om;oabFmydkif&SifawGudk ae&m&apcsifwJh
oabmyg/ 'gqdu
k Reaf wmfwEYkd ikd if u
H oabFmvkyif ef;
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmvdrfhr,f/ wdkif;&if;om;oabFm
ydkif&SifawGudk ae&m&apcsifw,fqdkwmuvnf;
Oya'abmiftwGif;utwdkif;ygyJ/ tJ'Dxufawmh
ausmfvdkYr&ygbl;/ EdkifiHwumuykHpHtwdkif;ygyJ/ tck
tpdk;&opfvufxufrmS vnf; uReaf wmfwo
Y k d abFmvkyif ef;
rSm jzpfysuaf ewJh ydaYk qmifa&;u@tajctaeawG?
Edik if w
H umpdeaf c:rIawG? tcuftcJawGukd wifjyoGm;yg
r,f/ 'gqdkuRefawmfwdkY wdkif;&if;om;vkyfief;&SiftzGJU
0ifawGvnf; ydrk rkd sm;jym;vmNyq
D &kd if ydrk w
kd ;kd wufomG ;
rSmyg/ 'D Shipping vkyif ef;a&m? Port vkyif ef;a&mNyKd iw
f l
wd;k wufvmNyq
D &kd if jrefrmEdik if [
H m ydrk w
kd ;kd wufvmNy;D
Edik if w
H umESi,
hf OS Nf yKd iEf ikd af wmhrmS yg/ wdik ;f jynftwGuf
0ifaiGvnf; ydrk w
kd ;kd wufvmrSmyg/ 'DrmS u SAD qdw
k m
u&Sdaew,fav/ tmqD,HEdkifiHawGrSmu Shipping
Agency Department qdkwm r&Sdawmhbl;qdkawmh
uRef a wmf w k d Y t aeeJ Y t em*wf u mvrS m n d E I d i f ;
aqmif&u
G o
f mG ;awmhrmS yg'' [k ok;H oyfajymMum;onf/
vuf&Sdtaetxm;t& EdkifiHjcm;oGm;oabFm
ydkif&Sifrsm;toif;jzpfaom
Foreign-Going
Shipowners' Association Ou|ESihf 'kw,
d Ou|
tygt0iftzGJU0if 14 OD;&SdaeaMumif;od&NyD; tzGJU0if
rsm;tm; wdk;csJUzGJUpnf;oGm;rnfjzpfum tqdkyg
Edik if jH cm;oGm; oabFmydik &f iS rf sm;toif;tm; Ny;D cJo
h nfh
2015 ckESpfu pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhaMumif;
EdkifiHjcm;oGm; oabFmydkif&Sifrsm;toif;jzpfaom

oabFmydkif&Sifrsm;tm; ,SOfNydKifEdkif&eftwGufjzpfNyD;
oabFmvkyfief;&Sifrsm;
ydkrdkwdk;wufvmap&efESifh
umuG,af y;&eftwGuf toif;Bu;D tm;wnfaxmifxm;
jcif;jzpfaMumif;? xdek nf;wlpmG rdrw
d jYkd refrmEdik if t
H wGi;f &Sd
jynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sd
atmifwpfaxmifhwpfae&mrS wnfaxmifxm;jcif;
vnf;jzpfaMumif; if;uajymonf/
vuf&Sdtaetxm;t& EdkifiHjcm;om;oabFm
ydik &f iS rf sm;rS jrefrmEdik if H qdyu
f rf;ydaYk qmifa&;vkyif ef;
rsm;? a&aMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; vTrf;rdk;
xm;NyD; oabFmrsm;vma&mufajy;qGJaeaomaMumifh
wdkif;&if;om;oabFmydkif&Sifrsm;rSm qkH;IH;rIrsm;cHae& Foreign- Going Shipowners' Association
aMumif;? xdkYtwGufaMumifh ,if;udpjyem&yfrsm; rSod&onf/
twGufrnfuJhodkYausmfvTm;&rnfudk vkyfaqmifoGm;
(owif;ESifh"mwfykH - pdk;0if;-MLA)
rnfjzpfaMumif;? xdkodkYvkyfaqmifygrS wdkif;&if;om;

bufu a&wGif;awG wl;wkef;u

wpfayudk &Spfaxmif&w,f/ ay
400 ausmrf S a&xGuw
f m 'gayr,fh
wpfwiG ;f wl;&if ESpv
f ? ok;H vavmuf
Mumw,f/ t&yfwGif; uawmh ay
200 udk wpf&ufcJG ESp&f ufyw
J ;l &wm/
'DEpS u
f awmh a&wGi;f wl;olawGrsm;
w,f/ em;udk rem;&bl;/ uReaf wmhw
f Ydk
tzGUJ u av;a,mufw;l wmyg/ ae&m
awmfawmfrsm;rsm;uawmh pdkuyf sKd ;
a&eJY ok;H a&yJ&w,f/ aomufa&u

awmh q,fykHwpfykHyJxGufwm/
uReaf wmfwpYkd ufu ay 500 avmuf
yJtqifajywm/ ay500ausmf&if
awmhw;l &wm tqifrajyawmhb;l /
'DrSmut&yfwGif;awG tdrfwdkif;
eD;yg;wl;aeawmh tqifajyw,f/
wpfwiG ;f rS ESpo
f ed ;f avmufuek w
f m
av/ uRefawmfu udk,fwdkifpuf
axmifNy;D ud,
k w
f ikd w
f ;l wmqdak wmh
tqifajyw,f}}[k jrif;NcHNrdKUe,f
zuf&if;aus;&GmrS pufa&wGif;wl;

tiSm;vdkufol udkausmfpdk;vif;u
ajymjyonf/
,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHonf
yljyif;ajcmufaoGUaom t,feDndK
&moDOwk jzpfay:vsuf&Sdaom
aMumifh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;
rdk;enf;&yf0ef;a'orsm;wGif puf
a&wGi;f wl;olrsm; rsm;jym;vsu&f NdS y;D
pufa&wGif;wl; tiSm;vdkufolrsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)

qifbdk ar 9
jrpfBu;D em;cdik f qifbNkd rKd Ue,ftwGi;f ar 6 &uf nydik ;f u avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh tdraf jc 100 ausmEf iS t
hf ajccH
ynmtv,fwef;ausmif;cGJ ESpfxyfpmoifaqmif? bkef;awmfBuD;ausmif; "rmkHwdkYwGif trdk;tumrsm; ysufpD;
qkH;IH;cJh&onf/ tqkdygjzpfpOfaMumifh qifbdkNrdKU anmifyifomaus;&GmwGifvlaetdrf 102 vkH;? tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ) ajcmufcef;wGJESpfxyfpmoifaqmif wpfvkH;? 0P&mr bkef;awmfBuD;ausmif; "rmkHwdkY
trdk;tumrsm; avjyif;ESifhtwlvGifhyg ysufpD;qkH;IH;cJhrIjzpfyGm;cJhNyD; e,fajrcHwyfrawmfwyf&if;rS t&m&Sd?
ppfonfrsm;ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m0efxrf;rsm;u vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
&mZmzGm;(jrpfBuD;em;)
od&onf/

ar 10? 2016

rEav; ar 9
&efukef-rEav;-rlq,f ukefwif
,mOfarmif;BuD;rsm; vlrIuGef&uf
pmrsuEf mS (face book) xlaxmif
owif;tcsuftvuf rQa0jcif;
rsm;udk ydkrdkaqmif&GufvmaMumif;
ukefwif,mOfarmif;rsm;xHrS pkHprf;
od&onf/
&efukefrS
rEav;odkYvnf;
aumif;? rEav;rS rlq,fov
Ykd nf;
aumif; aeYpOfum;pD;a& axmifcsD
ajy;qGv
J su&f &dS m vrf;aMumif;wpf
avQmuf awGUBuKH &onf,
h mOfaMum
ydwfqdkYrI? &moDOwktajctae?
ukeyf pn;f tajctae? ,mOftif*sif
ydkif;qdkif&m tcuftcJrsm;? ,mOf
armif;vdt
k yfcsu?f um;wefqmc
rsm;ESifh
tjcm;aomudp
&yfrsm;udk tqdkygvlrIuGef&ufpm
rsufESmay:wGifazmfjyNyD; owif;
tcsut
f vuf zvS,&f ,lomG ;vm
ajy;qGJrIrsm;jym;vmojzifh tcuf
tcJtcsKUd ajyvnfr&I &Sv
d monf[k
qdkonf/
]]uReaf wmfw&Ykd rS ;f ajrmufvrf;rSm
qk&d if *kww
f iG ;f vrf;ydww
f m? Icif;
omvrf;ydww
f mawGNy;D awmh ,mOf
rawmfwqrI trsm;qkH;jzpfwhJ
ae&mawGrSm owdxm;zdkYtBuHjyK
csufawG? aemufNyD;rdk;&Gm&ifvrf;
acsmfEdkifwhJ taetxm;awGudk

tcsdefeJYwpfajy;nD wifay;ae
wmaMumifh vrf;ydwfqdkYrIenf;
oGm;Edik o
f vdk obm0ab;awGvnf;
owdxm;a&Smif&Sm; *kjyKEdkifyg
w,f}}[k ,mOfarmif; udpk ikd ;f avm0f
rdef;u qkdonf/
&efuek -f rEav;vrf;ay: um;
BuD;rsm; rMumcPBuHK&avh&Sdonfh
um;rSerf sm;tm; uke;f oD;av;cGjzifh
ypfcwfjcif;? ntdyf&yfem;pOf
ypn;f rsm;azmufc;kd ,lc&H jcif;? um;
BuD;jzifhqdkifu,ftm;
csdwfrd
onf[q
k u
kd mvdrv
f nf aiGaMu;

&efukef ar 9
vuf&t
dS pk;d &onf oef&Y iS ;f aomtpd;k &? aumif;rGeaf om
tkyfcsKyfrIjzpf&ef OD;wnfaqmif&Gufvsuf&SdonfESifh
tnD pm&if;ppf0efxrf;rsm;uvnf; ppfaq;a&;vkyif ef;
wm0efrsm; xrf;aqmif&mwGif ,if;OD;wnfcsuEf iS t
hf nD
aqmif&u
G Mf u&efvadk Mumif; jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
OD;armfoef;u ajymMum;onf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfonf ar 9 &ufu
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyf ;kH jryef;tkid cf ef;r
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyf ;kH ESihf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;twGif;&Sd cdkif^NrdKUe,fpm&if;ppfHk;0efxrf;
rsm;tm; awGUqHkpOf ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfu Xme
qkdif&mrsm;taejzifh pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm; pm&if;xm;enf;twkdif;
aqmif&u
G Mf uaomfvnf; OD;pD;Xmersm;taejzifh tpk;d &

vdu
k v
f aH wmif;cHjcif; ponft
h awGU
tBuKHESifh jzpfyGm;wwfonfhae&m
rsm;udk azmfjyay;vmonfhtwGuf
tqdyk gtcsurf sm;udk owdjyKa&Smif
&Sm;vmEdik af Mumif; ,mOfarmif;rsm;
u qdkonf/
]]tckq&kd if uReaf wmfwYkd uGe&f uf
rSm0ifa&mufxm;ol ig;aomif;
ausm&f yd S gNy/D ukew
f if,mOfBu;D avmu
&JUtaMumif; trsm;jynfol em;vnf
od&SdapzdkY zJGUpnf;xm;wmjzpfNyD;
aemufydkif;rSm ,mOfarmif;awG&JU
tcuftcJ? &ydik cf iG ahf wG ,mOfvrf;

pm&if;xm;enf;twkid ;f Cash Basic ukd tajccHa&;qGJ

Muojzifh pm&if;trSef&&Sdap&ef Accrual Basic
ajymif;vJa&;qGJa&;twGufvnf; jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyf ;kH rS uruxjyKaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;ajymMum;vdkaMumif; ajymMum;NyD; 0efxrf;
wpfO;D csi;f pDwiG f pm&if;ynm&Sirf sm; usi0hf wfjzpfonfh
pm&if;ynmt&nftcsif;jynfhpHk&ef? vkyfief;cGifwGif
owdorZOfjzifh aqmif&Guf&ef? pm&if;ynmrsm;udk
pOfqufrjywfo&d MdS u&efEiS hf trsm;jynfot
l usK;d pD;yGm;
udk aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
,if;tcrf;tem;ukd jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
H;k rS tNrw
J rf;twGi;f 0ef? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D pm&if;
ppfcsKyfESifhtwl TefMum;a&;rSL;? 'kwd,TefMum;a&;
rSL;rsm;? vufaxmufTefMum;a&;rSL;rsm;? OD;pD;t&m
&Srd sm;ESihf pm&if;ppf-1 0efxrf;rsm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

aMumif;qdik &f m tcsut

f vufawG
rQa0Edik w
f Jh w&m;0ifrw
S yf w
Hk iftzGUJ
tpnf;jzpfatmif aqmif&u
G o
f mG ;zdYk
&Syd gw,f}}[k tzGUJ OD;aqmifwnf
axmifchJol udkoufvGifu &Sif;jy
onf/
,cktcgtqdyk g vlru
I eG &f ufpm
rsuEf mS rSm ydrk u
kd s,jf yefpY mG tok;H jyK
vmvsu&f &dS m ukew
f if,mOfarmif;
Bu;D rsm;omru &Sr;f jynfe,fajrmuf
ydkif;&Sd wm0efus,mOfxdef;&JwyfzGJU
0ifrsm;uyg 0ifa&muf ,mOf
aMumydwfqdkYonfhae&mrsm;? um;
ysufonfh ae&mrsm;wGif vrf;
ydwfqdkYrIr&Sdapa&; aqmif&Gufay;
vmaMumif; od&onf/ 0ifa&muf
avhvmvdo
k rl sm;taejzifh ]&efuek -f
rEav;-rlq,f ukew
f ifum;Bu;D
rsm;}trnfjzihf Facebook wGif
MunfhIEdkifaMumif; od&onf/
udkae(oDayg)

(arv 10 &uf? pma&;q&mBuD;

'*kHwm&m arG;aehtrSwfw&)

&efukef ar 9
&efukeftaemufydkif;cdkif tvHk
NrdKUe,f qifrif;&yfuGuf&Sd qifrif;
aps;rSwfwdkiftm; oufqkdif&mrS
,mOftE&m,f uif;a0;apa&;
twGuf tqdkygrSwfwdkiftm;
qifrif;tdrf&ma&SUodkY ajymif;a&TU
xm;aomfvnf; pnf;urf;rJh,mOf
rsm;onf rlvrSwfwdkifae&m
qifrif;vrf;ESifh urf;em;vrf;
axmifw
h iG o
f m &yfvltwiftcs
jyKvk y f a eonf u d k awG U jrif & NyD ;
(tay:,myk)H ,mOfxed ;f &Jrsm;&Sad e tcs jyKvkyfaeygaomaMumifh jynfolrsm;u ajymMum;aeonfudk
csdefwGifom owfrSwfxm;aom tqdkygqifrif;aps;rSwfwdkifwGif od&onf/
rSwfwdkifwGif ,mOf&yf vltwif? ,mOfxdef;&J tNrJ&SdzkdYvdkaMumif;
wifarmifOD; (tvHk)

a&Tusif ar 9
t,feDndK&moDOwkaMumifh yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdU a&wGif;? a&uefrsm;&Sd
a&rsm;avsmhenf;cef;ajcmufvsuf&Sd&m tqkdygaus;&Gmrsm;okdY a&TusifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;[def;aZmfESihf 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;yl;aygif; Xmeykdifarmfawmf,mOfjzifh aomufa&tcuftcJjzpfay:aeaom o&ufacsmif;aus;&GmESifh
ajcawmf&maus;&Gmrsm;okdY aus;&Gmwpf&GmvQif aomufa&*gvef 500 EIef;jzifh ar 7 &ufrS 9 &uftxd
jzefYa0ay;cJhaMumif;od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

ar 10? 2016

vufpm;acsewforD;
trnf&Sd kyf&SifZmwfum;BuD;udk arv 15
&ufaeYwiG f pwifu
kd u
f ;l oGm;rnf[k ar 8 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Du &efuek Nf rKd U Jasmine [dw
k ,fwiG f
jyKvkyfcJhaom tqdkygZmwfum;rdwfqufyGJ
tcrf;tem;rS od&onf/
,if;Zmwfum;udk used pf moift
h cspZf mwfvrf;
ykHpHykHazmfdkuful;rnfjzpfNyD; ya[#drsm;jzifh
jynfhESufaeaom tcspfZmwfum;jzpfonf/
cspo
f t
l csi;f csi;f taMumif;wpfpw
Hk pf&maMumifh
vufpm;acsvdkolonf
ewforD;kyfxk\
vuf0JbufvufawmftwGif;odkY rdrd"mwfykH
xnfo
h iG ;f rdrcd spo
f u
l kd rnfonft
h wGuaf Mumifh
vufpm;acsvakd Mumif;azmfjyum ok;H Burd o
f ;Hk cg
qkawmif;&onf/ xdek wforD;onf cspjf cif;w&m;
aMumifjh zpfaom vufpm;acsjcif;udk tpd;k &awmf
rlum a&S;,cifumvuwnf;u vufpm;acs oufqkH;wdkifatmif vufpm;acsEdkifMuonf[k
ewforD;[kac:qdktrnfwGifcJhonf/ ,kHMunf qdkonf/
]]t"duuawmh uReaf wmf'ZD mwfum;udk u
kd f
pGmqkawmif;aomolwdkYonf
rdrdcspfoludk
jzpfcJhapwmuawmh q&mcspfOD;ndK&JUZmwfvrf;
jzpfwt
hJ wGuaf Mumifyh g}}[k 'gdu
k w
f mndKrif;vGif
u ajymonf/
,if;kyf&SifZmwfum;BuD;wGif
t"du
okyfaqmiftjzpf rif;om;topfMobm?
NzKd ;aiGp;kd ? rif;acwf? oufreG jf rifEh iS hf eef;qkO;D wdu
Yk
t"duae&mrS tcspfudkemMunf;pGmcHpm;cJh&ol
wd\
Yk uvJph m;acsrt
I aMumif;udk yDjyifpmG okyf
aqmifMurnfjzpfonf/
]]uRefawmfh&JU yxrOD;qkH;kyf&SifZmwfum;
BuD;jzpfwJhtwGufaMumifh udk,fhbufuawmh
taumif;qk;H jzpfatmif okyaf qmifomG ;rSmyg/
ud,
k w
f ikd u
f vnf; tEkynmydik ;f rSm tawGUtBuKH
r&Scd ahJ yr,fu
h n
kd Kd rif;vGi&f UJ oifjyrIawGtay:rSm
taumif;qkH;oif,lr,f/ olajymwJhtwdkif;
wpfoa0rwdrf; okyfaqmifoGm;r,f/ tJh'D

10 - 5 -2016 (t*F gaeY)

Angel of Vengeance

Entertainment Channel
nydkif;
8;30 aw;*DwtpDtpOf
6;00 tzGihf
8;50 a&Tref;ZmwfobiftpDtpOf
-rkd;av0otpDtpOf
(tykdif;-1)
-aw;*DwtpDtpOf
9;00 q&maZmf*sD(tykdif;-3)
6;10 jynfolYeDw ]]wlaomtusKd;}}
9;20 EkdifiHwumkyf&Sif
6;30 umwGef;tpDtpOf
Zmwf0ifaw;rsm;
''Bambi II" (tykdif;-2)
9;30 vDql;ESpfopful;yGJawmf
7;10 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
tpDtpOf
]]vQdKU0Sufaom ykpm}}(tykdif;-41)
9;40 aw;*DwtpDtpOf
7;50 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
10;10 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]tcspfppf&JU tvSw&m;}}
]]v,fywl &ifckefoH}}
(tydkif; -41)
12;00 tpDtpOfNyD;\/
wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

twGufaMumifh trSm;awGygcJh&ifawmif trSm;

tenf; qk;H jzpfatmif okyaf qmifomG ;rSmyg}}
[k rsufESmopfrif;om; Mobmu ajymonf/
armf',fMobmtaejzifh tEkynmydik ;f wGif
2012 ckESpfrSm pwif0ifa&mufcJhjcif;jzpfNyD;
tqdak wmfeeD cD ifaZmf\ *,fyJ *,fyJ trfwAD jDG zifh
y&dwfowfrsm;Mum; pdwf0ifpm;cH&olwpfOD;
jzpfonf/ rMumcifdkuful;wifqufawmhrnfh
Angel Of Vengeance ky&
f iS Zf mwfum;Bu;D onf
olt
Y wGuf yxrOD;qk;H Zmwfum;wpfum;jzpfonfh
tjyif t"duacgif;aqmifae&rS okyfaqmif
&rnfjzpfonf/
,if;aMumifh okyaf qmif;ydik ;f ESihf ywfoufNy;D
twlwuGokyfaqmif&rnfh tEkynm&SifBuD;
rsm;jzpfonfh NzdL;aiGpdk;? oufrGefjrifh? eef;qkOD;
wdrYk v
S nf; oifjyay;apvdw
k ,fygw,f[k tqdyk g
tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/
(owif;-cifZmvD?
"mwfykH-rDcsDudk[ef)

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
8;35 ]]u&ifjzLvlrsKd;wdkYaexkdif&m
awmifus&Gmuav;}}
9;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
10;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
ynma&;tpDtpOf
11;35 ]]0wfpm;qif,ifrIjyyGJ}}
11;45 ]]arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;Xme\ Muufiu
S w
f yk af uG;
a&m*gxdef;csKyfa&;
aqmif&Gufcsuf}}
12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}}
(tydkif;-16)
1;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcsD}}(tydkif;-16)
2;20 aw;*DwtpDtpOf
2;40 ]]wpfjynf0iftkd;}}
nydkif;

3;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
4;35 Football Magazine
({&m0wD,lEkduf wuftoif;)
5;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGuq
f idk &f m
pum;0kdif;(vufvDvkyfief;
jzifhudk,fykdifpD;yGm; a&;
wpfckpwifjcif;)(tykdif;-3)
6;35 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
('gkdufwm yGifhod*aZmf)
7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
r*Fvmyg *ifcsD}}(tykdif;-17)
8;00
jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
9;00 jynfwGif;owif;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}}
(tykdif;-17)
-Yes or No Talk Show
-wrf;wrf;wwjzpfcJh&aom
kyf&Sifaw;rsm;
(tykdif; -8)

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiH

wumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

MRTV- 4

aubDtufpkyo
f v
H idk ;f rS xkwv
f iT jhf yocJNh y;D tm&Sa'owpfvmT ;wGif vlBuKd urf sm;
a&yef;pm;cJo
h nfh Descendants of the Sun Zmwfum;rS emrnfausmf awmifu&kd ;D ,m;
rif;orD; aqmif;a[udkESifhtwl wGJzufokyfaqmifcJhum y&dowftm;ay;rI
;rI
wpfceJ uf&&Scd o
hJ nfh okyaf qmif aqmif*Reu
f o
D nf tm;ay;Muaomy&dowfrsm;\
\
arwmudk wkejYf yefaomtaejzifh y&dowf 4000 ESihf awGUqHyk w
JG pfcu
k kd xkid ;f Ekid iHif H
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg xdkif;c&D;pOfonf aqmif*RefuD\ 2016 ckESpftwGif; tm&S
m&S
wpfvmT ;usi;f yrnfh y&dowfawGUqHyk rJG sm;teuf wpfct
k ygt0ifjzpfum ,ifif;
c&D;pOfudk {NyD 17 &uf uwnf;u pwifcJhjcif;jzpfonf/
,if;awGUqHyk w
JG iG f okyaf qmif aqmif*Reu
f u
D vGecf o
hJ nfh av;ESpaf usmf
umvu xkid ;f Ekid if o
H aYkd &muf&cdS jhJ cif;ESihf ,ckwpfzefjyefvnfa&muf&jdS cif;u ifif;
twGuf ydkrdkpdwfvIyf&Sm;rIjzpfapaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif tqdyk gawGUqHyk w
JG iG f y&dowfEiS hf aqmif*Reu
f w
D t
Ykd Mum; bmom
om
pum;twm;tqD; &Sdaeaomfvnf; wufa&mufvmMuonfh y&dowfrsm;ESEififh
oH;k em&DMum azsmaf jzrIrsm;ESihf tjyeftvSeaf wGUqHak r;jref;rIrsm; jyKvyk cf ahJ Mumifif;
od&onf/
xdik ;f rD',
D mrsm;\ owif;xkwjf yefrrI sm;t& vuf&w
dS iG f aqmif*Reu
f o
D nf
xdkif;EkdifiH\ vlBudKuftrsm;qHk;aom awmifudk&D;,m;aiGMu,fyGifhwpfOD;tjzpf
jzpf
&yfwnfaeNy;D if;a&muf&v
dS monfah eYu avqdyf vlpv
k al 0;Bu;D wpfcjk zpfay:cJ
:cJh
aMumif;od&onf/
okyaf qmif aqmif*Reu
f t
D aejzifh if;\y&dowfawGUqHyk rJG sm;udk wkw
wf?f
xdkif0rfESifh a[mifaumifwdkY&Sd NrdKUaygif;udk;NrdKUwGif qufvufusif;yoGm;rnf
nf
jzpfaMumif; od&onf/ Descendants of the Sun Zmwfum;tm; xkwv
f yk o
f nfh
ukrPDjzpfonfh Next Entertainment World taejzifh tqkdyg Zmwfum;ud
udk
EkdifiHaygif; 32 EkdifiHodkY jzefYcsdjyooGm;rnfjzpfNyD; tm&Sa'otwGif;wGif *syefef?
wkwf? pifumyl? zdvpfydkif? rav;&Sm;ESifh xkdif;EkdifiHwdkYwGif jzefYcsdjyocJhaMumif;
od&onf/
(NzdK;pEmjrifh)

5;00 y|mef;ygVdawmf+arwmokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]ur|mef;}} w&m;awmf
(q&mawmfb'EEu)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-57)
7;30 MRTV-4 owif;
7;50 &efukefjrifuGif;us,f

(vdIifAk'pmayqkESihf ynm&nf
cRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}} (tykdif;-19)
5;45 &efukefjrifuGif;us,f

6;15

(Toyota Fort -uner

pme,fZif;rdwfqufyGJ)
8;00 ]]r*Fvmyg}} The Moring Show
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-105)
11;00 tEkynmrkd;aumif;uif
11;25 oGm;r,fpm;r,f(Sky Bistro)
11;50 Forever Music Tribute
ta0;wpfae&m(tydkif;-2)
('kwd,ydkif;)
12;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}} (tydkif;-73)
12;45 &efukefjrifuGif;us,f

7;20
8;15
8;35
9;20

(Myanmar Golf Tour 2016

Signing Ceremony&
Press Confrence
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-58)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}} (tydkif;-20)
&opHkTef;wrf;rsm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwkdYcspfpum;}}
(tydkif;-106)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-74)

10;15 MRTV-4 Stage

10;40 World of Knowledge

(America Lost Treasures;Rare

Silver Goblet)

mitv
07:25 Insight Myanmar: Manuscription (Epi-3)
Preservation of Ancient Manuscript
07:45 Amazing: Magician Sak Kaw Ma
08:26 Director: Maung Myo Min (Yin Twin Pyit)
08:35 Those Who Never Give Up (Ep-1)
Aung Thamar Di Gold Shop
09:26 Bagan Choral Dance
09:31 Choral Dance (Duel)
09:38 Oboist and His Life
10:26 Crab Business (Part-I) Mud Crab
10:41 Cultural Show: Theatrical Make Up
07:26 A Day Out With Sarah (EP-5)
07:52 Kindhearted Pet Lovers
08:26 Discovering Tribes "Lisu:
Their Life and Customs (Part- II)"
08:48 Serene and Happy Rural Life in Myanmar

ar 10? 2016

ay:wl*Dplygpwm; pDkde,fvf'kdonf &D;,Jvfruf'&pftoif;ESifhtwl oGif;*dk; 200

txdoGif;,lEkdifcJhNyDjzpfonf/ wkdufpppfpfrSL;pDkde,fvf'kdonf AvifpD,mtoif;tm;
okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh vmvD
vD*gyJGpOf (37)wGif oGif;*dk; ESpf*dk;oGif;,lEkdifcJh
jcif;aMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;twGuf oGif;*kd; 200 txdoGif;,lay;EkdifcJhjcif;
jzpfonf/
vuf&SdwGif wkdufppfrSL; pDkde,fvf'kdonf &D;,Jvfruf'&pftoif;odkY 2009
ckESpfwGif ref,ltoif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 80 jzifh a&muf&SdvmcJholjzpfNyD;
&D;,Jvrf uf'&pftoif;ESit
hf wl yJaG ygif
gif; 171 yJt
G xd yg0ifupm;ay;Ekid cf o
hJ jl zpfonf/
wkdufppfrSL; pDkde,fvf'kdonf
n &D;,Jvfruf'&pftoif;ESifhtwl tdrfuGif;
bmaeAsL;wGif oGif;*dk; 201 *dk;txd
xdoGif;,lay;EkdifcJhNyD; &D;,Jvfruf'&pftoif;\
tdrfuGif;wGif wpfyJGysrf;rQoGif;*dk; 1 'or 16 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhonf/
pDkde,fvf'kdonf 2009 ckESpfpfu &D;,Jvfruf'&pftoif;odkY a&muf&Sd
vmcsdefwGif 'DydkYwDAkdtoif;ESifhyJGpOfw
wGGif pwifyJGxGufupm;chJ&NyD; &D;,Jvf
1449
ruf'&pftoif;odkY a&muf&SdvmcJhcsdeeffrSpwifum vmvD*goGif;*dk; 149
*kd;txd oGif;,lay;Ekid cf o
hJ nft
h jyif cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyGyf GJ
wGiv
f nf; oGi;f *d;k 40 txd oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/
pydefudkyg',fa&;zvm;NydKifyJGwGifrl oGif;*dk; 10 *dk;txd
oGif;,lay;EkdifcJhonf/
(aiGMu,f
,))

refpD;wD;ESifh
tmqife,fwdkYESpf*dk;pDoa&uscJhaom yGJpOfwGif
tmqife,fwdkufppfrSL; 0JvfbwfrSm 'l;'Pf&m&&SdoGm;aomaMumifh
jyifopfwGifusif;yoGm;rnfh ,ldk-2016NydKifyGJudk vGJacsmfrnfudk rdrd
taejzifh pdk;&drfrdaMumif; tmqife,ftoif;enf;jy 0if;*g;u zGifh[
vdu
k o
f nf/ 0Jvb
f wfrmS yGu
J pm;csed f 24 rdepfwiG f refp;D wD;aemufcv
H l
quf*femESifhwdkufrdjcif;aMumifh 'l;tdk;Ek'Pf&m&&SdoGm;cJh&m NydKifyGJ
twGif;rS vlemwifuwfjzifh xGufcGmcJh&onf/
0Jvb
f wfrmS 'l;'Pf&maMumifh umvMum&Snf tem;,laecJ&h oljzpfNy;D
Ny;D cJo
h nfh azazmf0g&Dva&mufro
S m toif;twGuf jyefvnf0ifa&muf
upm;ay;Edik cf jhJ cif;jzpfonf/ t*Fvefenf;jy dKG i;f a[mh*q
f efu vmrnfh
ar 12 &ufwGif ,ldkNydKifyGJ0if t*Fvefvufa&G;piftoif;upm;orm;
pm&if;udk xkwjf yefaMunmawmhrnfjzpf&m 0Jvb
f wftaejzifh tqdyk g
pm&if;wGif yg0ifcGifhr&rnfudk 0if;*g;u pdk;&drfaejcif;jzpfonf/
0Jvb
f wf\ 'Pf&mtajctaeudk ,ckxd twdtusrod&ao;bJ
'Pf&mudk "mwfreS f u
kd Nf y;D rSom tcsed u
f mvrnfrQ Mumatmif tem;,l&
rnfqdkonfh tajzudk twdtuswGufcsufEkdifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh
0Jvb
f wftaejzifh ,l-kd 2016 NyKd iyf JG pwifrnfh ZGef 10 &uftrD jyefvnf
upm;Edik jf cif; &S?d r&Sq
d o
kd nfrmS vnf; tajzrxGuv
f mao;ay/(arvJ
(arvJo
h if;)

urmYtqifh(1) wif;epfupm;orm; EdkAuf*sKdudkApfcsfu vuf&SdcsefyD,H

tef'rD ma&;tm; 6-2? 3-6? 6-3eJY tEdik u
f pm;Ny;D ruf'&pftykd if;cseyf ,
D H
bGJUudk &,loGm;EdkifcJhygw,f/ tqdkygyGJrSm ta&;edrfhrIaMumifh rma&;[m
urmt
Y qif(h 2)ae&mudk qGpw
f if;epfupm;orm; d*k smzuf'&J mqD vTaJ jymif;
ay;cJh&ygw,f/
yxryGiJ ,frmS rma&;[m *sKd uAkd pfcs&f UJ upm;tm;atmufrmS ke;f uef
cJh&ayr,fh 'kwd,yGJi,frSmawmh taumif;qHk; wkYHjyefupm;NyD; trSwf
jyefvnf,lEdkifcJhygw,f/ 'gayr,fh &v'fydkif;tajymif;tvJudk zefwD;
Edik w
f muawmh *sKu
d Akd pfcs&f UJ ud,
k u
hf u
kd ,
kd ,
f MkH unfrt
I jynf&h w
dS hJ ormaMumifh
jzpfNyD; oHk;yGJeJYjywfatmif tEdkifupm;EdkifcJhwmudk awGU&ygw,f/ rma&;
[m tBuKd Av
kd v
f yk rJG mS ajrap;uGi;f bk&if em'Jvu
f kd 7-5? 6-4eJY tEdik u
f pm;
EdkifcJhayr,fh AdkvfvkyGJrSm *sKdudkApfcsfudk tIH;ay;cJh&wmaMumifh vuf&Sd
csefyD,HbGJUudk umuG,fEdkifcGifh qHk;IH;cJhwmjzpfygw,f/
*sKdudkApfcsf[m vuf&SdrSm taumif;qHk;vufpGrf;wpfckudk qufvuf
xdef;xm;EdkifqJjzpfNyD; aemufqHk;,SOfNydKifcJhwJh rmpwmpD;&D;ajcmufyGJrSm
ig;Burd t
f xd cseyf ,
D q
H u
k kd &,lEikd cf w
hJ mudak wGU&ygw,f/ tckvdk cseyf ,
D q
H k
udk &,lEdkifcJhwJhtwGuf *sdKudkApfcsf[m &maz;vfem'Jvf&JU rmpwmpD;&D;
28 BudrfpHcsdefudk dkufcsdK;NyD; rmpwmpD;&D;rSm 29 Budrftxd AdkvfpGJEdkifcJhwJh
upm;orm;tjzpfvnf; rSwfwrf;opfa&;xkd;EkdifcJhygw,f/ *sdKudkApfcsf[m

vufpwmMu,fyGifhupm;orm;rsm;taejzifh vmrnfh&moDwGifvnf;
uvyftoif;twGuf wpf&moDqufvufupm;apvdNk y;D ,if;aemufyidk ;f
umva&mufvQif if;qE&o
dS nfh uvyftoif;rsm;odYk ajymif;a&TUcGijhf yK
rnfjzpfaMumif; vufpwmtoif;enf;jy &meDa&&Du ol\vkdvm;csuf
tm; xkwfazmfajymMum;vkdufonf/ vufpwmtoif;onf pyg;ESifh
cs,v
f q
f ;D wdYk oa&&v'faMumifh vufuseEf pS yf t
JG vdrk mS yif cseyf ,
D jH zpfco
hJ nf/
&meDa&&Du vmrnf&h moDwiG f toif;\ Mu,fyiG u
hf pm;orm;rsm;
tm;vH;k udk qufxed ;f xm;Edik &f ef arQmv
f ifx
h m;Ny;D tu,f upm;orm;
rsm;taejzifh toif;ajymif;a&TUa&;udp& yfukd tvsit
f jrefppD Ofaqmif&u
G f
cJhvQif rSm;,Gif;rIom jzpfvmrnfjzpfaMumif; owday;pum;qdkvdkuf
onf/ vufpwmtoif; cseyf ,
D jH zpfvmcJrh EI iS t
hf wl Am'D? rm&ufZEf iS hf
uefww
D o
Ykd ;kH OD;rSm Oa&mytoif;Bu;D rsm;\ t"du ypfrw
S u
f pm;orm;
rsm;jzpfvmcJo
h nf/ odaYk omf Am'DrmS rMumao;rDumvuyif vufpwm
ESifh oufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqdkxm;NyD; rm&ufZfuvnf; t*Fvef
wGio
f m aysm&f iT af eNy;D toif;ajymif;a&TU&ef pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;
ajymMum;xm;onf/
tqdkygupm;orm;oHk;OD;teuf uefwDwpfOD;wnf;om toif;
ajymif;a&TU&ef tvGefeD;pyfaeNyD; *sLAifwyf(odkYr[kwf) cs,fvfqD;odkY
ajymif;a&TUvdrrhf nf[k tm;upm;owif;&if;jrpfrsm;u twdtusazmfjy
onf/
(arvJhoif;)

&D ; ,J v f r uf ' &pf o nf vmvD * gyG J p Of

(37)wGif cufco
J nfh NyKd ib
f uf Avifp,
D m
tm; tEdkifupm;EdkifNyD;aemuf bmpDvdkem
tm; aemufaumufcsum vmvD*gcseyf ,
D H
tjzpf atmifyGJcHEdkifvdrfhrnf[k ,HkMunf
aMumif; &D;,Jvftoif;enf;jy ZD'ef;u
a<u;aMumfvdkufonf/ bmpDvdkemonf
aemufqHk;vmvD*gyGJpOfwGif *&efem'gESifh
awGUqHkrnfjzpfNyD; &D;,Jvfvnf; 'DAdkYwDykd
ESio
hf m awGUqH&k rnfjzpf&m &D;,Jvrf uf'&pf
taejzifh Z,m;xdyf&Sd bmpDvdkemtm;
aemufaumufcsum vmvD*gcseyf ,
D q
H u
k kd
2012 ckEpS f aemufyikd ;f &,lay;Edik v
f rd rhf nf
[k ZD'ef;u ,lqaejcif;jzpfonf/
vmvD*gwGif Ny;D cJo
h nfh {Nyv
D qef;ydik ;f
txd bmpDvekd mtoif;uomvQif ud;k rSwf
jzwf OD;aqmifaecJah omfvnf; bmum\
oH;k yGq
J ufajcacsmrf aI Mumifh tufovufwu
D ?kd
&D;,JvfwdkYESifh &rSwfusOf;ajrmif;vmum
csefyD,HqktwGuf trSm;rcHaom tae
txm;wpf&yfudk a&muf&SdoGm;cJhjcif;jzpf
onf/ ar 9 &ufwGif ,SOfNydKifcJhonfh

2014 ckESpfrSm 0ifvfb,fvf'efzvm;eJY rmpwmpD;&D;csefyD,Htjzpf

av;BudrfAdkvfpGJNyD;aemuf urmYtqifh (1)ae&mudk &maz;vfem'JvfqDu
vTaJ jymif;&,lEikd cf NhJ y;D
vuf&dS tcsed x
f v
d nf; &ufowywf 197 ywf
Mumatmif urmhtqifh(1)ae&mukd xdef;xm;EdkifqJjzpfygw,f/
(&GdKif,efa['if)

vmvD*gyGJpOfrsm; bmpDvdkemESifh &D;,Jvf

ruf'&pfwdkYrS Edik yf t
JG oD;oD;&cJah omfvnf;
tufovufwDudkrSm Z,m;atmufqHk;&Sd
vDAefaw;tm; rxifrSwfbJta&;edrfh
cJh&m
vwfwavmtaetxm;t&
tufovufwu
D rkd mS vmvD*gqkEiS hf a0;uGm
oGm;NyjD zpfNy;D bmpD vdek mESihf &D;,Jvrf uf'&pf
wdkYom csefyD,Hqkudk pdefac:Edkifawmhrnfh
tajctaeyif jzpfonf/
ZD'ef;u ]]wpfyo
JG m upm;zdYk useaf wmh
r,fhtcsdefrSm bmpDvdkemeJY wpfrSwfuGm[
wJt
h aetxm;udk qufxed ;f Edik w
f mauseyf
ygw,f/ bmum[m tckxd trSwfay;
Z,m;xdyfudk OD;aqmifaewJhtoif;jzpf
ovdk olwdkYom vmvD*gcsefyD,HjzpfzdkY
taumif;qH;k taetxm;udk ydik q
f ikd x
f m;qJ
yg/ 'gayr,fh abmvHk;avmuqdkwm
aemufqHk;tcsdefxd tajymif;tvJawG
BuKHawGU&wwfwmrdkY bmawG qufjzpfvm &Sdygw,fvkdYyJ uRefawmf,lqygw,f}}[k
rvJqw
kd m apmifMh unf&h atmifyg/ 'ghaMumifh ajymMum;vdkufonf/
,if;yGJpOfwGif &D;,Jvftoif;rSm
&D;,Jvfuvnf; bmumvufxJa&mufvk
eD;yg;jzpfaewJh cseyf ,
D zH vm;udk &,lEikd pf rG ;f *g&wfab;vf? vlumrdk'&pfwdkY ESpfOD;pvHk;

yg0ifEikd jf cif;r&Sad omfvnf; Avifp,

D mtm;
tEdik u
f pm;Edik cf NhJ y;D bifZrD mESihf pDekd ,fv'f kd
wdEYk pS Of ;D pvH;k *d;k oGi;f ,lEikd cf MhJ uonf/ ZD'ef;
u &D;,Jvt
f aejzifh cseyf ,
D v
H *d f Adv
k v
f yk u
JG kd

tmkHpdkufxm;ovdk
vmvD*gyGJpOf
twGufvnf; tawmifhwif;qHk;vlpm&if;
jzifhyif qufvuf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
owif;pum;yg;cJhonf/ (&GdKif,efa['if)

ar 10? 2016

okdY
t,f'Dwm
aMu;rkHowif;pm

rk&H mG MuufarG;jrLa&;Zkew
f iG f awGU&onfh H9N2 onf H5N1vdk tjyif;pm;
a&m*gyd;k r[kwaf Mumif; trsm;jynfol em;vnfrv
I rJG mS ;Ny;D rvdv
k m;tyf
onfh xdwv
f efrY rI jzpfMuap&ef 19-4-2016 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;pm
wGif t,f'DwmxHay;pmtm;jzifh &Sif;vif;wifjycJhzl;ygonf/
,cktcsed o
f nf jynfot
l rsm;onf rdrw
d aYkd &G;cs,w
f ifajrm ufxm;
onfh tpdk;&tzGJUopfxHrS jynfolYtusKd;jyKvkyf&yfopfrsm;jzifh EdkifiH
jyefvnfxal xmifa&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf rnfov
Ykd yk af qmifjyvm
rnfudk jyif;jyonfh jrifawGUvdkpdwfrsm;jzifh apmifhpm;aecsdefjzpfygonf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme taejzifv
h nf; tpd;k &opf\ vkyaf qmifcsurf sm;
tay: a0zefaxmufjyMu&ef zdwfac:xm;aMumif; od&Sdxm;ygonf/
odkYaom tcsdefrsKd;wGif okwfoif&Sif;vif;&ef rvdktyfonfh
taysmhpm; H9N2 ydk;twGuf rkH&GmMuuf^ZkefwGif Muufrsm;udk okwfoif
&Sif;vif;aejcif;onf rSeu
f efonfh vkyu
f ikd ef nf; r[kwyf gaMumif; Edik if aH wmf
tBu;D tuJrsm;od&NdS y;D Muufrsm;qufvufow
k o
f ifjcif;udk wm;qD;ay;Edik f
yg&ef t,f'DwmxHrSwpfqifh ,ck xyfrHwifjyjcif;jzpfygonf/
8-5-2016 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;pm pmrsuEf mS 3 wGif arG;jrLa&;
ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme\
ar 7 &ufpGJyg MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIowif; xkwfjyefcsuf
yg&SdcJhygonf/
owif;xkwjf yefcsuf Zket
f wGi;f MuufNct
H csKUd wGif 3-4-2016 &ufrS
pwif Muufrsm;aoqkH;cJhaMumif;? aoqkH;onfhMuufrsm;udk ppfaq;
cJh&m H5 ESifh twl H9 Adkif;&yfpfydk; yxrtBudrf yl;wGJawGU&SdaMumif;?
urmw
h &d pmefuse;f rma&;tzGUJ (OIE)odYk 16-4-2016 &ufwiG f Muufiu
S f
wkyaf uG;a&m*g jzpfymG ;aMumif; ta&;ay:owday;csuf tpD&ifcpH may;ydYk
cJhaMumif;? Adkif;&yfpfydk; rsdK;uGJrsm;ESifhywfouf qufvufppfaq;Edkif&ef
a'oqdkif&m &nfTef;"mwfccJG ef;odYk ESpBf urd cf aJG y;ydcYk ahJ Mumif;? yxrtBurd f
ydo
Yk nfh erlemwGif H9N2 a&m*gyd;k yg0ifaMumif; jyefMum;cJah Mumif;? tjcm;
rsKd;uGJrsm;yg0ifrIudk qufvufppfaq;aeaMumif; azmfjyxm;ygonf/
xkwjf yefcsuw
f iG f rk&H mG NrKd U Opm;MuufarG;jrLa&;Zket
f wGi;f &Sd MuufNcH
rsm;wGif 6-5-2016 &uftxd Muuf 69248 aumifudk ydkif&Sifrsm;\
qEt& pepfwusokwfoif&Sif;vif;cJhygonf[k azmfjyxm;ygonf/
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gonf
a&m*g
wd&pmefuse;f rma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;Oya'
t& arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;kH;\ 9-3-2004 &ufpGJ
yg trdefYaMumfjimpmtrSwf (09^2004)jzifh MuufiSufrsKd;EG,frsm;wGif
jzpfymG ;aom? jyif;xefaomMuufiu
S w
f yk af uG;a&m*g (Highly Pathogenic
Avian Influenza) udk pm&if;0if ul;pufa&m*gtjzpf owfrSwfaMunm
xm;ygonf/ Oya't& taysmhpm;MuufiSufwkyfauG;a&m*g (Low
Pathogenicity Avian Influenza)onf pm&if;0ifu;l pufa&m*gr[kwo
f nfh

twGuf wd&pmefusef;rma&;ESifh zGHUNzdK;a&;Oya't& aqmif&Gufonfh

wd&pmefrsm;udk oD;oefYcGJxm;jcif;? okwfoif&Sif;vif;jcif;ponfh a&m*g
xdef;csKyfrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&rnfha&m*g r[kwfyg/
urmw
h &d pmefuse;f rma&;tzGUJ (OIE)\ Terrestrial Animal Health
Code 2015 tcef; 10-4? yk'r
f 10-4-1 wGif Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g
udk "For the purposes of the Terrestrial Code, avian influenza is

defined as an infection of poultry caused by any influenza A virus

of the H5 or H7 subtypes or by any influenza A virus with an
intravenous pathogenicity index (IVPI) greater than 1.2 (or as an
alternative at least 75% mortality) as described below." [k t"dym ,f

zGifhqdkxm;ygonf/
OIE \ owfrw
S cf sut
f & IVPI 1 'or 2 xufausmaf om(wpfenf;
tm;jzifh aoEIef; 75 &mckdifEIef;xufravsmhaom)ydk;rsm;udk High
Pathogenicity Avian Influenza (HPAI)[kowfrw
S Nf y;D IVPI 1 'or 2
atmufavsmhaom (wpfenf;tm;jzifh aoEIef; 75 &mckdifEIef;xuf
rydkaom)ydk;rsm;udk Low Pathogenicity Avian Influenza (LPAI)[k
owfrw
S yf gonf/
rkH&GmMuufarG;jrLa&;ZkefwGif awGU&onfh H9N2 onf udk&D;,m;?
wkwf? b*Fvma'h&Sf? tdEd,? ygupwef? tD&ef ponfhEdkifiHrsm;wGif
awGUae&NyD; taysmhpm;ydk; (LPAI) [kowfrSwfxm;Muygonf/ arv
7 &uf 0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsufwGif NcHrsm;&Sd MuufaoqkH;rI
ESpf&mckdifEIef;rS 10 &mckdifEIef;xd ESpf&uftwGif;&Sdonf[k azmfjycsuft&
aoEIef;jrifhrm;onfh HPAI r[kwfaMumif; ay:vGifaeygonf/
jyif;xefaomMuufiu
S w
f yk af uG;a&m*g(HPAI)onf ul;pufrI tvGef
vsifjrefNyD; &uftenf;i,ftwGif; NcHvkH;jyKwf aoapEdkifonfha&m*grsKd;
jzpfygonf/ rk&H mG MuufarG;jrLa&;Zkew
f iG f jyif;xefaom Muufiu
S w
f yk af uG;
a&m*gomjzpfyGm;cJhygu wpfvausmfMumNyDjzpfonfh ,cktcsdefwGif
a&m*g
ZkeftwGif; Muuft&Sif vkH;0usefaeawmhrnf r[kwfyg/
rk&H mG MuufarG;jrLa&;Zkew
f iG f Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g jzpfymG ;aMumif;
owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onfh tcsuftvufrsm;t&(1) arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xmeonf wd&pmefuse;f rma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;Oya'ygjy|mef;csuf
rsm;t& owfrSwfay;xm;aom vkyfydkifcGifhudk ausmfvGefvsuf
pm&if;0ifu;l pufa&m*g r[kwo
f nfh omrefa&m*gaMumifh aoqk;H rI
jzpfyGm;onfh NcHrsm;&SdMuufrsm;udk okwfoif&Sif;vif;cJhjcif;onf
rSm;,Gif;onfh vkyfaqmifcsufjzpfygonf/
(2) pm&if;0ifu;l pufa&m*g jzpfymG ;jcif;r&So
d nfh rk&H mG MuufarG;jrLa&;Zkef
udk jypfrIqdkif&m usifhxkH;Oya' yk'fr(133)t& uefYowf{&d,m
tjzpf trdefYxkwfjyefcJhonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmcdkif

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;rSkyf&Sifavmuom;rsm;ESifh
awGUqHak qG;aEG;&ef 8-4-2016 &ufrpS vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS ay:wGif
aMunmcJhNyD; jzpfygonf/
okdYjzpfyg atmufazmfjyygaeYwGif usif;yrnfhaqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufyg&ef kyf&Sifavmuom;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY
- 15-5-2016 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 1;00 em&D
usif;yrnfhae&m
- jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;cef;r
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? ouvNrKd U? aps;Bu;D &yfuu
G af e
rolZmatmif7^u0e(Ekdif)180397\ zciftrnftrSefrSm OD;at
mifaZmfvGif7^u0e(Ekdif)031065 jzpfygaMumif;/
OD;atmifaZmfvGif

rkH&GmNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trdefYtrSwf
(1^2016)udk xkwfjyefcJhjcif;onf trsm;jynfoltusKd; xdcdkufrI
rjzpfapEdkifonfh omrefa&m*gjzpfyGm;rIwpfcktwGuf ZkeftwGif;
aexdik v
f yk u
f ikd af eolrsm;tm; rvdv
k m;tyfonfh uefo
Y wfcsKycf s,f
jcif;? raoqk;H oifo
h nfMh uufrsm; owfjzwfc&H jcif;? ykrH eS pf ;D yGm;a&;
vkyfudkifrIudk ysufjym;oGm;apjcif;? wdkufdkufpD;yGm;qkH;IH;rIjzpfap
jcif;? pdwrf csr;f romjzpfjcif; ponfx
h cd u
kd rf rI sm;udk jzpfaponfjh yif
wpfEikd if v
H ;Hk &Sd MuufarG;jrLolrsm;ESihf pm;ok;H olrsm;tm; pd;k &drx
f w
d v
f efY
rIrsm; jzpfyGm;aponfh rSm;,Gif;aom vkyfaqmifcsufjzpfygonf/
(3) 0efBuD;Xme\xkwfjyefcsufwGif rkH&GmNrdKU Opm;MuufarG;jrLa&;Zkef
twGif;&Sd arG;jrLxm;aom MuufNcHrsm;wGif 6-5-2016 &uftxd
Muuf 69248 aumifukd ydik &f iS rf sm;\qEt& pepfwus okwo
f if
&Sif;vif;cJhygonf[k azmfjyxm;ygonf/ ydkif&Siftrsm;pkonf
trdet
Yf rSw(f 1^2016)udk qefu
Y sijf iif;qefvQif jypfrq
I ikd &f m usix
hf ;Hk
Oya'yk'fr(133)t& uscH&rnfhjypf'Pfrsm;udk aMumuf&GHUjcif;
aMumifh oabmwlcMhJ ujcif;jzpfonf/ epfemaMu;wpfpw
Hk pf&m&rnf
[k tmrcHjcif;r&Sb
d J rdrw
d \
Ykd tusK;d pD;yGm;ysupf ;D rnfukd odygvsuf
trdet
Yf mPmudak Mumuf oabmwl&onft
h jzpfrsK;d onf tpd;k &
opfvufxufwGif vkH;0r&SdoifhonfhudprsKd;om jzpfygonf/
(4) 0efBu;D Xme\xkwjf yefcsuw
f iG f Adik ;f &yfpyf ;kd rsK;d uGrJ sm;ESiyhf wfouf
qufvufppfaq;Edkif&ef a'oqdkif&m &nfTef;"mwfcGJcef;odkY
ESpfBudrfcGJay;ydkYcJhaMumif;? yxrtBudrfydkYonferlemwGif H9N2
a&m*gydk;yg0ifaMumif; jyefMum;cJhaMumif;? azmfjycsuft& 'kwd,
erlem\tajzudk xyfrHapmifhqdkif;aeonf[k qdkvdk[ef&Sdygonf/
tcsut
f & Zkew
f iG f vufawGUjzpfymG ;cJo
h nfh Muufaoqk;H rIonf
jyif;xefonfh a&m*gr[kwaf Mumif; xif&mS ;aeygvsuf vkyaf qmif
oifhonfudk udk,fwdkifqkH;jzwf vkyfudkifMu&rnfhtpm; a&m*g
tjyif;pm; (HPAI)[ktajz&vmEdik pf &mr&So
d nfh "mwfccJG ef;tajz
udk apmifhqdkif;aejcif;onf ajymif;vJrIudk azmfaqmifaeonfh
tpd;k &opftm; jynfot
l rsm; ,kMH unftm;ud;k rItay: oHo,0if
tjrifvGJrSm;apEdkifonfh vkyf&yfrsKd;omjzpfygonf/
txufazmfjyygtcsurf sm;udk axmufcsiv
hf suf rk&H mG NrKd U Opm;Muuf
arG;jrLa&;Zke&f dS MuufarG;olrsm;tygt0if jynfot
l rsm;\ epfemxdcu
kd af erI
rsm;udk oufqikd &f m0efBu;D Xme? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf Edik if aH wmfu
od&SdNyD; wm0ef,l? wm0efcHonfh aqmif&GufrIrsm;udk tjrefqkH; pwif
vkyfqmif&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif; t,f'DwmxHrSwpfqifh a&;om;
wifjytyfygonf/
(arG;^ukokawoDwpfOD;)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^c&yfuGuf? arC0wD

awm&ausmif;wku
d \
f urmAh 'k " mwfjrwfb&k m;qif;wkawmf (108)
ql *Eu#k aD usmif;awmf&m a&pufcstvSLawmfr*Fvm jyKvyk &f m0,f
<ua&mufawmfrv
l mMuukeaf om oHCmawmft&Sio
f jl rwf (21)yg;
wkt
dY m; qGr;f tp&Sad om 'gwA0wKtpkpw
k u
Ydk kd qufuyfvLS 'gef;rnf
jzpfyg atmufygtpDtpOftwkdif; twlwuG w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeY&uf - (1378-ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf)
12-5-2016&uf(Mumoyaw;aeY)
tcsdef
- eHeuf 8;10em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd
ae&m
- arC0wDawm&ausmif;wdkuf? q^c&yfuGuf?
oCFef;uRef;/
wynfh'g,um^'g,dumrrsm;

vlrsK;d bmomra&G; wufa&mufEidk yf gonf/ pufcsKyyf nmudk tajccHpuf

eif;rS tpjyK ykqdk;? xbD? a'gufxnhfcsdwfxbD? atpuwf? oHk;vTm?
av;vTm? xD;puwf? tusrSm aemufaph? a&SUaph? &ifzkef;? aumfvHaxmif?
q,fEh pS rf sK;d udk wpfv (10-5-2016&ufrS 10-6-2016&uf)xd oifay;rnf
jzpfygonf/ oifwef;olOD;a& uefYowfcsuf&Sdygonf/ oifwef;olrsm;udk
pwifvufcHaeygNyD/
wevFmaeYrS aomMumaeYtxd aeYpOf eHeuf (10)em&DrS (12)em&Dxd
wef;cG(J at)? rGe;f vGJ (1)em&DrS (3)em&Dxd wef;cG(J bD)/ vpOfyrkH eS f wef;cGrJ sm;
&Sdygonf/
qufoG,f&efvdyfpm-a&ToZiftyfcsKyfqdkif? zkef;-09 970938577?
'kwd,vrf;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;opf? yef;bJwef;NrdKUe,f?

uRefr a':0if;,Ofrif;12^
r&u(Ekdif)000522\ rSwfyHkwif
oufwrf;Mumjrihfaom zsufodrf;
,mOf axmufccH suyf pkH H (C)rl&if;?
pmtrSwf ruzw(&efuek t
f aemuf)
16^505? trS w f p Of t rS w f
1055085 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph: 09-965074647

(Letter of Expression of Interest)

1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme uGyu
f rJ aI tmuf&dS jrefrmha&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUvkyif ef;onf a&eHajrrsm;rS xGu&f v
dS maom a&eHprd ;f rsm;ukd a&eHcs
qdyu
f rf;toD;oD;rS ref;oHy&k muef a&eHcsupf ufo
kH Ydk wifyEYdk idk &f eftwGuf
jrpfwiG ;f oGm;a&,mOf^qDwrGJ sm;tm; iSm;&rf; o,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef;
tm; 2017-18 b@ma&;ESpftwGif;wGif aqmif&GufoGm;&ef &nf&G,f
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrpfwGif;oGm; a&,mOf^qDwJGrsm;jzihf o,f,l
ykdYaqmifa&;vkyfief;aqmif&GufvkdaomjynfwGif;vkyfief;&Sif? ukrPD? tzJGU
tpnf;rsm;onf tqkdygiSm;&rf;jcif;vkyfief;tm; aqmif&Gufvkdygu
pdwf0ifpm;rI azmfjyjcif;avQmufvTm (Letter of Expression of Interest)
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ LOEI (Letter of Expression of Interest)wGif wifjy&ef vkt
d yfonhf
tcsut
f vufrsm;ukd jrpfwiG ;f oGm;a&,mOf^qDwrGJ sm;jzihf o,f,yl aYdk qmifjcif;
vkyif ef; aqmif&u
G v
f o
dk rl sm;onf vQypf pfEiS pfh rG ;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS fh
obm0"mwfaiGUvkyif ef;vufatmuf&dS a&eHxw
k v
f yk af &;XmewGif 2016ckEpS ?f
arv 9&ufrpS ZGev
f 30&uftxd H;k csed t
f wGi;f vlu,
dk w
f ikd f vma&muf
pkHprf;&&SdEkdifygonf/
3/ wifoiG ;f vmaom pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif; tqkjd yKavQmufvmT (Letter
of Expression of Interest)rsm;teuf tcsuftvufrsm;ESihf jynhfpHkaom
jynfwiG ;f vkyif ef;&Si?f ukrP
ED iS hf tzJUG tpnf;rsm;ukd yPmrpdppfa&G;cs,Nf y;D
wif'gpepfjzihf a&G;cs,fac:,loGm;rnfjzpffygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf

ar 10? 2016

ykvJ ar 9

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrdKUESihf 34 rkdifuGma0;onhf

yHak wmifajc&Sad us;&Gm pmMunhw
f u
dk rf sm; &Sio
f efzUGH NzK;d a&;twGuf NrKUd e,f
jyefMum;a&; ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESihf ou,fusif;aus;&Gm
]tvif;apwrmef} pmMunhfwkdufaumfrwDwkdY yl;aygif; pwkwtBudrf
ajrmuf pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;yJaG wmf usyef;pum;ajym? yHak jym? uAsm&Gwf
qkd zdwaf c:NyKd iyf EGJ iS fh qkay;yJt
G crf;tem;ukd ar 7 &uf rGe;f wnhf 12 em&Du
pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ygVdwuokdvf anmifwkef;ausmif;
wkduf pmcsq&mawmfOD;&mZdEu NydKifyJG0ifvli,farmifr,frsm;twGuf
pmaytaMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh pmzwf&edS jf ri w
fh ifEidk af &; &nfreS ;f
csufrsm;ukd rdefYMum;cJhonf/
qufvuf jyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKUd e,fO;D pD;rSL;
OD;jriho
f ed ;f pk;d u NyKd iyf pGJ nf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESifh tuJjzwftrSwaf y;rnhf
tcsuftvufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf pmzwf&edS jf ri w
fh ifa&;yJaG wmf uAsm&Gwq
f Ndk yKd iyf o
GJ Udk tzJUG 20?
yHak jymNyKd iyf o
GJ Ydk 18 OD;ESifh usyef;pum;ajymNyKd iyf o
GJ Ydk ud;k OD; toD;oD; 0ifa&muf
,SONf yKd icf MhJ uNy;D NyKd iyf rGJ sm;wGif qk&&SMd uonhf vli,farmifr,frsm;ukd NyKd iyf GJ
usif;ya&;aumfrwD em,uq&mawmfrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDtzJUG 0if OD;GeaYf iGEiS fh NrKd Ue,f jyef^qufO;D pD;rSL;wku
Yd cs;D jri afh y;
cJhonf/
,if;aemuf ykvJNrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL;u yHkawmifajc&Sd aus;&Gm
pmMunhfwkduf 10 wkduftwGuf wpfwkdufvQif okw&opmtkyfpmapmif
100 EIe;f jzihf pkpak ygif; 1000 tkyu
f dk ay;tyfvLS 'gef;&m aus;&Gmrsm;uk,
d pf m;
ou,u
f si;f aus;&Gm? ]tvif;apwrmef} pmMunhw
f u
dk af umfrwD em,u
q&mawmfOD;0dpdwu vufcH&,lcJhonf/
ykvJNrdKUe,f tkdif;raus;&Gmtkyfpk ou,fusif;aus;&Gm ]tvif;ap
wrmef} pmMunhw
f u
dk af umfrwDem,u q&mawmfO;D 0dpw
d u
]]bke;f bke;f
u NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;XmeeJY yl;aygif;NyD; pmzwf&Sdefjrihfwifa&;yJGawmf
ukd usi;f ycJw
h m 'DEpS u
f pwkwt
Burd af jrmufudk a&muf&cdS yhJ gNy/D bke;f bke;f
wkYd awmifay:a'ou ajrjyefeY pYJ m&if a'ozHUG NzKd ;rIaum? todPfynm
zHUG NzKd ;rIaum tm;enf;aeao;wmaMumihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
A[kjd yKNy;D usyef;? yHak jym? uAsm&Gwq
f Ndk yKd iyf u
GJ dk tajccHynmrlvwef;tqihef YJ
tajccHynmtv,fwef;tqihfqkdNyD; usif;yay;wmjzpfygw,f/
NydKifyJGawG jyKvkyfay;jcif;tm;jzihf ausmif;om;?ausmif;olrsm;
taeeJY ynm&J&ihfyJGv,fwihfapNyD; EkdifiHeJY a'otwGuftusKd;jyKrnhf
xl;cRefxufjrufwJh vl&nfcRef? vl&nfrGefawG ay:xGufvmaprSm
jzpfygw,f/ 'gtjyifh jynfolawGuvnf; rdrdwkdY&yf&GmawGrSm&SdwJh
pmMunhfwkdufrsm; &SifoefzHGUNzdK;a&;ukd rdrdwkdYukd,fwkdifu apwemxm;
tm;xnhfaqmif&GufrS zHGUNzdK;Ekdifr,fqkdwJh todawG&SdzkdYvnf;vkdygw,f/
NyKd iyf o
GJ ;kH rsK;d rSm yxrqkudk aiGusyf 50000? 'kw,
d qkudk aiGusyf 35000?
wwd,qkukd aiGusyf 20000eJY ESpfodrfhqkukd aiGusyf 10000 qkdNyD;
xkdufxkdufwefwef csD;jrihfEkdifcJhygw,f}} [k rdefYMum;cJhonf/
rif;cefYpkd; (aZ,smajr)

igef;ZGef ar 9

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik f igef;ZGef

NrdKUe,ftwGif; rdk;oufavjyif;ESifh rdk;oD;
rsm;dkufcwfrIaMumifh aetdrfrsm; ysufpD;
qHk;IH;cJhaom aus;&Gmrsm;rS rdom;pkrsm;
tm; u,fq,fa&;ESifhjyefvnf ae&mcs
xm;a&;OD;pD;XmerS axmufyHhaiGESifh tdrf
oH;k ypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd ar 7 &uf

jrefatmif ar 9

arvtwGif; {&m0wDjrpfa&jrifhwufvmrI
aMumifh jrpfta&SUbufurf; a&v,fuRef;rsm;
wGifaexkdifMuaom ESrf;pkdufawmifolrsm; ESrf;
pdu
k &f ef r0Hrh &J jzpfaeonf[k rd;k ndKNrKd Ue,f pdew
f idk f
uRef;aus;&GmrSawmifolwpfOD;u ajymonf/
jrefatmifNrKd Ue,f trSwf (3)&yfuu
G f NrKd Ura&
v,fuRef;&Sd ESrf;pdkufawmifolwpfOD;u ]]ESrf;
pdu
k &f if a&wifpu
kd &f w,f/ ESr;f awGatmifjrifvYkd
rxGufcifrSm jrpfa&uwufvm&if rsKd;zkd;a&m?
a&wifca&m vkyftm;awGa&mqHk;ukefrSm}} [k
ajymonf/
]]rESpfu ESrf;awG&dwfodrf;NyD;vdkY avSYcgeD;rS
jrpfa&wufvmNy;D &GmawGxaJ &0ifNy;D tukeaf &
jrKyaf wmh pufavSawGeYJ &oavmufukd jrefatmif
zufurf;udo
k ,fNy;D bk&m;uGi;f awGrmS vSe;f ? avSY
Ny;D tvkyo
f rm;c rsK;d zk;d jyef&atmif renf;vkyf
vdkuf&w,f/ wcsKdUqdk tukefvHk;jrpfa&xJyg
oGm;awmh HI;wmayghAsmvdkY}} [k {&m0wDjrpf
ta&SUbufurf;aeol ESr;f trsm;tjym;pdu
k o
f nfh
awmifolwpfOD;uajymjyonf/
yGJHkvkyfief;&SifwpfOD;u ]]jrefatmifNrdKU&JU
jrpfta&SUzufurf;u ESrf;awmfawmf&w,f/
rESpfupNyD; jrpfa&wufawmh ESrf;txGufenf;

&rnf;oif; ar 9

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;
NrKd Ue,fEiS hf aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,fww
Ykd iG f
{NyD 30 &ufu rdk;oufavjyif;
wdu
k cf wfNy;D NyKd usysupf ;D oGm;onfh
pmoifausmif;rsm; jyefvnfjyKjyif
Edkif&ef jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;
apmifha&Smufa&;toif; (A[dkrS
tvSLaiGay;tyfyGJudk ar 6 &uf
eHeuf 9 em&Du&rnf;oif;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pkpnf;cef;r jyKvkyfcJhonf/

nae 4 em&D 15rdepfu anmifcsi;f tajc

cHynmrlvwef;ausmif; usif;ycJhonf/
tqdyk gvSL'gef;yGw
J iG f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD ; ausmf j rif h u obm0ab;tE & m,f
jzpfay:rIaMumifh axmufyHhaiGESifh tdrfoHk;
ypnf;rsm; ay;tyf&jcif;taMumif; &Sif;
vif;ajymMum;NyD; rEav;wdkif;a'oBuD;

oGm;vdkufwm ckvnf; jrpfa&uwufaejyefNyD

uReaf wmhtawGUtMuKH t&qk&d ifawmh ckwufwhJ
jrpfa&u jyefusawmif enf;enf;yJusr,f/
rdk;OD;usjrpfa&eJYa&mNyD; ckESpfvnf; jrpfa&BuD;
OD;rSmyJ}} [k ajymonf/
wcsKdUawmh a&wifNyD;pdkufaew,f/ jzpfcsif
&mjzpfaygh/ uHprf;OmPfprf; pdkufvdkufwm?
jrpfa&u rESpfuvnf;BuD;w,f/ 'gayr,fh ck

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH rdcifESifh

uav;apmif h a &S m uf a &;toif ;
(A[dk)Ou| a'gufwmEkEkomu
trS m pum;ajymMum;NyD ; (A[d k )
twGif;a&;rSL; a':wifwif0if;u
tvSLaiGvSL'gef;&jcif;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; &rnf;oif;NrdKUe,f
avab;oifrh sm;twGuf tvSLaiG
udk jrefrmEdik if rH cd ifEiS hf uav;apmifh
a&S m uf a &;toif ; (A[d k ) Ou | ?
twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;u
tvSLaiGusyfodef; 50 udkvSL'gef;

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':ZmrGefOD;u ae
tdrrf sm; NyKd usysupf ;D qH;k I;H cJah om rdom;pk
rsm;tm; aiGusyfig;aomif;ESifh tdrfoHk;
ypn;f ud;k rsK;d udv
k nf;aumif;? aetdrf trd;k
vefysufpD;cJhaom rdom;pkrsm;tm; aiG
usyEf pS af omif;ESihf tdro
f ;kH ypn;f av;rsK;d
udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwf
NrKUd e,fwiG f aomufo;kH a&tcuftcJ
rsm;ESihf MuKaH wGUae&onfh aus;&GmESpf
&Gmtm; NrdKUe,faus;vufa'o zHGUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frD;
owfO;D pD;XmewkyYd ;l aygif; ar 7 &uf
eHeuf u aomufo;kH a&rsm; oGm;a&muf
jzef Y a 0vS L 'gef ; ay;cJ h a Mumif ; od &
onf/
,if;okdY aomufoHk;a&rsm; oGm;
a&mufvSL'gef;&mwGif NrdKUe,faus;

ae0if;aZmf(jrefatmif)

&m NrdKUe,favab;oifhtvSLaiG
aumufcHa&;tzGJUOu| OD;ouf
Edkifat;u vufcH&,lNyD;? aysmf
bG,fNrdKUe,f avab;oifh pmoif
ausmif;rsm;twGuf tvSLaiGusyf
10 odef;udk ay;tyf&m aysmfbG,f
NrKd Ue,frcd ifEiS hf uapmifah &Smufa&;
toif;Ou| a':rmrmuvufc&H
,lum &rnf;oif;NrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf a &;toif ;
Ou| a':pEmatmifu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf anmifcsif;aus;&Gm tkyfcsKyf

a&;rSL; OD;ae0if;u aetdrfrsm;ysufpD;qHk;
IH;cJhaom rdom;pkrsm;udk,fpm; aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhonf/
igef;ZGefNrdKUe,ftwGif; rdk;oufavjyif;
ESihf rd;k oD;rsm;du
k cf wfraI Mumifh aetdrf 24
vH;k NyKd usysupf ;D cJNh y;D aetdrf 281 vH;k trd;k
vefysufpD;cJhonf/ oufaemifOD;(igef;ZGef)

wmcsDvdwf ar 9

&moDrmS a&cHu'Davmuf r&Sb

d ;l / ckawmh jrpfa&
tcHursm;aeawmh jrpfa&wufrSmaocsmo
avmufjzpfaew,f/ bmyJjzpfjzpf &onfjzpfap?
r&onfjzpfap 'Dpu
kd w
f yhJ sK;d wJt
h vkyyf v
J yk w
f wf
awmh qH;k umrSq;kH a&m pdu
k af eMuwmyJ}} [k pdef
wkid u
f Re;f aus;&GmrS ESr;f pku
d yf sK;d &ef r0Hrh &Jjzpfae
onfh awmifolwpfOD;u ajymonf/

vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;wif0if;armif
ESihf 0efxrf;rsm;? NrKUd e,fr;D owfO;D pD;rSL;
OD;ausmu
f u
dk dk ESihf rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;
u rD;owfum;rsm;jzifh rkid ;f zke;f (c) aus;
&Gmtkyfpk&Sd a[G,kef;aus;&Gma[mif;rS
tdraf jc 30 wkt
Yd m; a&*gvef 1600 ukd
vnf;aumif;? 0rfaqmufcHk(tmcg)
aus;&GmrS tdrfajc 25 vHk;tm; a&*g
vef 800 ukv
d nf;aumif; aomufo;kH
a&rsm; oGm;a&mufjzefaY 0ay;cJah Mumif;
a0,Hvif;(jyef^quf)
od&onf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiH rdcif

ESifh uav;apmifha&Smifa&;toif;
(A[dk)Ou|ESifh tzGJ0ifrsm;onf
&rnf;oif;NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif; om;zGm;
cef;? rdcif&dyfjrHKtaqmufttHkESifh
rlBudKausmif;wdkYudkMunfhINyD; om;
zG m ;q&mroH k ; OD ; ud k 0wf p H k r sm;
axmufyaHh y;tyfum rlBuKd uav;
rsm;udk t[m&wdu
k af uR;&ef tvSL
aiGusyf wpfodef;wdkYudkay;tyfvSL
aZmf0if;atmif
'gef;chJonf/

bm;tH ar 9

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,ftwGif;a&&Sm;
yg;jywfvyfrIr&dSapa&;twGuf bm;tHcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme bm;tHNrdKU
e,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xm
u&ifjynfe,fu,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD ; pD ; Xme bm;tH N rd K Ue,f
rD;owfwyfzGJUESifh aus;&Gmt&efrD;owfrsm;
yl;aygif;yg0if a&wGi;f ? a&uef cef;ajcmufrI
aMumifh a&vdktyfvsuf&dSonfh aus;&Gmrsm;
jzpfaom yef;uk;H ? ieufjym? awmBu;D uke;f ESihf
qifusKH;aus;&Gmrsm;odkY ar 5 &ufu a&
vSL'gef;rIrsm; aqmif&u
G cf &hJ m a'ocHaus;&Gm
om;rsm;twGuf aomufo;Hk a& *gvef 2400
tm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
bm;tHNrdKUe,ftwGif; a&vdktyfcsuf&dS
onfh aus;&Gmaygif; ud;k &Gmwdt
Yk m; a&vSL'gef;
Edik cf NhJ y;D a&vdt
k yfcsu&f aSd om aus;&Gmrsm;odYk
a&jywfvyfrIr&dSapa&;twGufqufvuf
vSL'gef;oGm;rnf[k bm;tHNrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL;OD;cifarmif0if;uajymonf/
xGef;xGef;axG; (bm;tH)

ar 10? 2016

[dkyef ar 9

] 0 } ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f [dyk efcdik f [dyk efNrKd Ue,f&dS a&T0g
aus;&GmESihf yefvNHk rKd U &Sd yefvaHk us;&GmESp&f mG wGif jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f taumiftxnfazmf aqmif&u
G af erItm;
cdkif? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
cdik Of ;D pD;rSL; OD;ausmaf Z,sm0if;u NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;jrode;f
0if;ESihf pDru
H ed ;f 0efxrf;rsm;jzifh ar 7 &ufu aus;&Gmjrpdr;f
a&mifaumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifhawGUqkHum aiGpm&if;ykHpHrsm;
pepfwusaqmif&Gufxm;&Sd&efESifh acs;aiGjzifh taumif
txnfazmfaqmif&u
G af eaom vkyif ef;rsm;tm; uGi;f qif;
ppfaq;BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/
[dyk efNrKd Ue,f&dS a&T0gaus;&GmESihf yefvNHk rKd U&Sd yefvaHk us;&Gm
ESp&f mG wko
Yd nf 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG ;f jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDrHudef; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJh
onfh aus;&Gmrsm;jzpfNy;D a&T0gaus;&GmwGif pdu
k yf sK;d a&;vkyu
f ikd f
ol 37 OD;? arG;jrLa&;vkyu
f ikd o
f l 24 OD;? ta&mif;t0,fvyk f
udkifol ckepfOD;? toufarG; 0rf;ausmif; wpfOD;? pkpkaygif;
69 OD;&SNd y;D yefvaHk us;&GmESp&f mG wGif pku
d yf sKd ;a&; vkyu
f ikd o
f l 20
OD;? arG;jrLa&;vkyu
f ikd o
f l 38 OD;? ta&mif;t0,fvyk u
f ikd o
f l
15 OD; pkpkaygif; 73 OD;jzifh vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&
cdkifjyef^quf
onf/

zm;aqmif;NrdKU ar 9

u,m;jynfe,f jynfe,f0efMuD;csKyf
OD;t,fvfazmif;dIonf ar 7 &uf
eHeuf 10 em&DcGJwGif abmvcJcdkif
zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;owKwGif;
pDrHudef;kH; armfcsD;a'otwGif;&Sd
a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqHck ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkyg awGUqkHyGJwGif u,m;jynf
e,f jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf
azmif;dIu tpdk;&opfvufxufwGif
armfcsD;a'o zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf

rnfuo
YJ Ykd yl;aygif; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
udk aqG;aEG; apvdak Mumif;? jynfoal wG
udk rnfoyYkd yhH ;kd ay;&rnf? rnfuo
hJ yYkd yhH ;kd
Edik rf nfqo
kd nfukd jyefvnfNy;D &Si;f vif;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvufNy;D jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
twl vdkufygvmonfh tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;u a&SUqufvkyfaqmif&
rnfh vkyif ef;rsm;taMumif;udk aqG;aEG;
cJhMu&m wufa&mufvmaom armfcsD;
a'ocHjynforl sm;u ynma&;? pD;yGm;

a&;? vlral &;? use;f rma&;? jyefvnfae

&mcsxm;a&;ESihf tjcm;vdt
k yfcsurf sm;
udk toD;oD;aqG;aEG;chJNyD; jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS hf 0efBu;D rsm;? oufqikd &f m
Xmersm;u jyefvnfajzMum;cJah Mumif;
od&onf/
,if;aemuf tpdk;&opfvufxuf
wGif armfcs;D a'otwGi;f &Sd jynforl sm;
\ b0vkHjcHKrIudk taumif;qkH;jzpf
atmif taumiftxnfazmfaqmif
&Gufay;rnfjzpfaomaMumifh jynfol
rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIvnf; vdk

rkH;x ar 9

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f qwfcdik f

rkH;xNrdKU {NyD 30 &uf naeydkif;u
rdk;oufavjyif;rsm; wdkufcwfrIaMumifh
trdk;vefysufpD;qkH;IH;cJhonfh vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;Xmek;H taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;
Xme ajcmufcef;wJG 0efxrf;tdrf&m

udkpdkif; (vGdKifaumf)

uom ar 9

uav; ar 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkiftaejzihf 2016 ckESpf

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihfw&m;r0if
a&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;? ydk
pwm? umwGe;f ? yef;csED iS fh uGeyf sLwmyef;csND yKd iyf u
JG kd vmrnfh
ar 14 &ufwiG f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D ,ckEpS f ynm&Sit
f qihf
udkygzdwfac:NydKifyGJudk us,fus,fjyefYjyefY jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf rJG sm;udk ESppf Ofuav;NrKd UwGif rlvwef;? tv,f
wef;ESihf txufwef;tqihf[l cdkiftqihfNydKifyGJrsm; jyK
vkyfcJh&m ,ckESpfwGifvnf;ynm&Siftqihfudkyg xnhfoGif;
yg0if,OS Nf yKd iaf prnf jzpfaMumif; ar 6 &ufu cdik t
f axGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r cdkifESihf NrdKUe,f
dS rl sm;
tqihXf meqdik &f mrSwm0ef&o
dS rl sm;? MANA rSwm0ef&o
yg0ifaomtjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf
w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
kd zf suaf &;aeY txdr;f trSwNf yKd iyf JG
usi;f ya&;aumfrwD tpnf;ta0; cdik rf ;l ,pfaq;0g;wm;
qD ; umuG , f a &;Ou | ? cd k i f p D r H c ef Y c G J r I a umf r wD O u |
csif;wGif;om;
OD;atmifaZmfrdk;u ajymMum;cJhonf/

tyf a Mumif ; jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf

OD;t,fvfazmif;dIu ed*kH;csKyftrSm
pum; ajymMum;cJhonf/
quf v uf N yD ; u,m;jynf e ,f
0efBu;D csKyEf iS hf vku
d yf gvmonfh tpd;k &
tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m tBu;D
tuJ r sm;u armf c sD ; a'otwG i f ;
obm0ab;tE&m,f usa&mufcJh
onfah e&mrsm;? ynma&;? use;f rma&;
taqmufttkHrsm;udk oGm;a&muf
MunfhIcJhonf/

acsmif;OD; ar 9

aEG & moD u mvtwG i f ; t,f e D n d K &moD O wk

aMumifh tylcsed jf rifw
h ufvmrIEiS t
hf wl aus;vuf
a'orsm;wGif aomufo;kH a& vdt
k yfvmEdik o
f jzifh
acsmif;OD;NrKd Ue,f aus;vufO;D pD;XmerS ud;k awmif
uefaus;&GmwGif ajrom;a&uef wl;azmfay;jcif;
vkyif ef;udk ar 6 &ufu pwif aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
ajrom;a&uef wl;azmfjcif;ESifh ywfouf
acsmif;OD;NrKd Ue,f aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;

jyefvnfjyKjyifNyD;pD;rI? vrf;OD;pD;Xme
0efxrf;tdrf&m jyefvnfjyKjyifaerIudk
ar 7 &uf rGef;wnfh 12 em&Du cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edk;a0ESifh vrf;OD;pD;
Xme? cdik t
f if*sief ,
D mrSL; OD;atmifnKd
wdkY oGm;a&mufMunfhppfaq;cJhonf/
jyef v nf j yKjyif & ef usef & d S o nf h
jynfolYaq;kH trsKd;orD;vlemaqmif

OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oDwmOD;u t,f

eDndK&moDOwkaMumifh a&&Sm;yg;cufcJrIrsm; MuHK
awGUvmEdik o
f jzifh aus;vufa&&&Sad &; vkyif ef;
&uf (100) pDrHcsufjzifh udk;awmifuefaus;&Gm
twGuf tvsm;t&Snf ay 180? teH 150 ay?
tjrifh 6 ay&Sd ajrom;a&uef wl;azmfay;jcif; jzpf
aMumif;ESihf qufvufNy;D &uf (100) pDrcH suf t&
ewfa&uefaus;&Gm&Sd tvsm; 900 ay? teH 400
ay&Sd ajrom;a&uefuv
kd nf; wl;azmfay;oGm;rnf
r,k (acsmif;OD;)
jzpfaMumif; ajymonf/

ESihf 0efxrf;tdr&f m? pdu

k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
0efxrf;tdrf&m? arG;jrLa&;ESihfukoa&;
OD;pD;XmekH;? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoH
Mum; xyfqifhvTifhpufkHwdkYtm; tjref
qk;H jyefvnfjyKjyifEikd af &;twGuf ouf
qdkif&m Xmersm;ESifh aygif;pyfndEdIif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
oef;aZmf(jyef^quf)

v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; OD;pD;Xme\

wnfqOJ ya'? enf;Oya' trde
Yf eT Mf um;csurf sm;ESit
hf nD
vkyif ef;wm0efrsm; xrf;aqmif&mwGif vkyif ef;pGr;f aqmif
&nf jrifrh m;apa&;twGuf t"du&nf&,
G v
f suf vkyif ef;
cGif ajrwdik ;f wmjcif;ESihf ajrpm&if;vkyif ef; &ufwo
kd ifwef;
zGiyhf JG tcrf;tem;udk ar 6 &uf eHeuf 9 em&Du ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKU t-v-u(1)?
t-x-u(cGJ) ausmif; cef;r jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tcrf ; tem;wG i f wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f
pm;vS,f OD;nDnDxGef;ESifh NrdKUpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
OD;0if;atmifwdkYu trSmpum;rsm; ajymMum;MuNyD;
cdkifv,f,majr pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
cdik Of ;D pD;rSL; OD;aZmfrsK;d u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G f
csufrsm;udk &Sif;vif;ajym Mum;cJhonf/
tqdkyg vkyfief;cGifajrwdkif;wmjcif;ESifh ajrpm&if;
vkyfief;&ufwdkoifwef;odkY uomcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
ckepfNrKd Ue,f rS oifwef;rwufa&muf&ao;onfh ajrwdik ;f
(5) 0efxrf; oifwef;om; 40 wufa&mufNyD; oifwef;
umvrSm ar 6 &ufrS ar 16 &uftxd pmawGU? vuf
awGU oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif;ESifh oifwef;zGifhyGJodkY
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnDxGef;?
cdkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm; ESifh tjcm;zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

pvif; ar 9

rif;bl;ckdif pvif;NrdKUe,fwGif {NyD 30 &ufESifh

ar 4 &ufww
Ydk iG f rk;d oufavjyif;rsm; usa&muf
cJhrIaMumifhvlaetdrfrsm; trdk;vefysufpD;rI
jzpfyGm;cJh&m tqkdyg avab;oifh tdrfaxmifpk
rsm;tm; ar 8 &uf eHeufykdif;u rauG;wkdif;
a'oBu;D vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS axmufyahH iGrsm; ay;
tyfvSL'gef;cJhonf/
pvif;NrdKUe,f azmif;vif;aus;&Gmtkyfpk aiG
awmifaus;&GmwGif rkd;oufavjyif;rsm; wkduf
cwfraI Mumifh tdrf 91 vH;k NyKd vyJ supf ;D cJNh y;D tdrf

EGm;xdk;BuD; ar 9

EGm;xd;k Bu;D okccsr;f om use;f rma&;apmifah &Smuf

rIvlrIulnDa&;toif;rS a'gufwmoGJU,Of0if;
OD;aqmifaom aq;tzGJUu ar 7 &ufu
taxGaxGa&m*gonf 125 OD;udk aq;0g;rsm;
tcrJhukoay;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl jrif;jcH uav;txl;ukq&m0ef
a'gufwmPfrsKd;0if;jrifhuvnf; ,if;aeY

(cdkifjyef^quf)

82 vkH; trkd;vefcJhonf/ azmif;vif; aus;&Gm

wGif tdrf 91 vH;k NyKd vyJ supf ;D cJNh y;D tdrf 28 vH;k
trk;d vefysupf ;D cJ&h m vlr0I efxrf; u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS trkd;
vef ysufpD; aetdrfwpfvkH;vQif aiGusyf ESpf
aomif;? ysufpD;NydKvJ aetdrfwpfvkH;vQif aiG
usyfig;aomif;EIef;jzifh ulnDaxmufyHhay;cJh&m
pkpkaygif; aiGusyfodef; 6750000 tm; NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;rS wpfqifh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;xH vTJajymif;axmufyHhulnDcJhaMumif; od&
onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

aeYv,fydkif;wGif uav;vlem 16 a,mufudk

tcrJh ukoay;Edik af Mumif; toif;Ou| OD;at;
vGifu ajymonf/
EGm;xdk;BuD;wGif aeyl&Sdef 45 'D*&DpifwD*&dwf
txuf&Sdae vlemtcsKdU aq;cef;rvmEdkif
aMumif;? okccsr;f om use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rSm EGm;xdk;BuD;wGif atmifjrifpGm apmifh
aX;jrihfarmif
a&Smufay;EdkifNyDjzpfonf/

ar 10? 2016

rHk&Gm ar 9

jrefrmEdkifiH rD;ab;vkHjcHKa&;ESifh obm0

ab;tE&m,f&SmazGu,fq,fa&; vkyf
ief ; rsm; ul n D y h H y d k ; a&; azmif a ';&S i f ;
(MFFR) \ tpDtpOfjzif*
h syefEikd if H Aichi
Prefecture &Sd NPO Team Mikawa Recovery ES i f h THEIN MIN INDUSTRY
GROUP CO.,Ltd wdkYyl;aygif;NyD; rkH&GmNrdKU
rD;owfpcef;odYk usyo
f ed ;f 120 cefY wefz;kd &Sd
*syefEdkifiHvkyf ISUZU rD;owf,mOfwpf
pD;ESifh vlrIulnDa&;toif;rsm;okdY armf
awmfum;wm,mrsm; vSL'gef;yJGudk ar 8
&uf eHeuf 8 em&Du rk&H mG NrKd U NrKd Uawmfcef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
]]rkH&GmrD;owfpcef;twGuf *syefEdkifiH
vkyf rD;owfum;wpfpD;eJYtwl &efukef
wm,mpufHkuxkwfwJh usyfodef; 100
ausmfzdk;&SdwhJ YANGON TYPE qdk'fpkH
208 vkH;udk rkH&GmNrdKUrSm&SdwJh vlrIulnDa&;
toif; 19 oif;twGuaf y;tyf vSL'gef;
wmyg/ 'ghtjyif rkH&GmNrdKU ckwif 500 qHh
jynfolYaq;HktwGuf vSLxm;whJ odef;
500 u useaf ewho
J ed ;f 300 udv
k nf; vSL
'gef;wmjzpfygw,f/ tckrD;owf,mOf
vSLwm[m 'kwd,tBudrfjzpfNyD; 2000
jynfhESpfuvnf; rkH&GmrD;owfpcef;udk rD;
owf,mOfwpfpD; vSL'gef;chJygw,f/ tck
vdk rD;ab;tE&m,fumuG,af &;twGuf
rD;owf,mOf vSL'gef;cGifh&wm txl;0rf;
ajrmufryd gw,f}} [k THEIN MIN Group
Co.,Ltd Managing Director OD;armifarmif
aX;u ajymjyonf/
ay;tyfvLS 'gef;yJw
G iG f refae*si;f 'gdu
k f
wm OD;armifarmifaX;u rD;owf,mOfukd
ay;tyfvSL'gef;&m rkH&GmNrdKUe,f rD;owf
pcef;rS OD;pD;t&m&SdOD;nDnDaZmfu vuf
cHNy;D &efuek w
f m,mpufHk aps;uGurf efae
*sm a'gufwmxifausmfOD;u &efukef
wm&m 208 vk;H udk ay;tyfvLS 'gef;&m rk&H mG
NrKd UrS vlru
I n
l aD &;toif;rsm;ud,
k pf m; k;H
BuD;vli,fOu| OD;apmxGef;u vufcHcJh
onf/ qufvuf &efuek w
f m,mpufkH
Ou| OD;ausmfausmfpdefu rkH&GmNrdKU ckwif
500 qHh aq;HBk u;D twGuf vSL'gef;&ef usef
aom usyo
f ed ;f 300 udk ay;tyfvLS 'gef;&m
aq;kHwnfaqmufa&;aumfrwD udk,f
pm; NrdKUrdNrdKUz OD;vSS[efu vufcHcJhonf/
,if ; aemuf ref a e*sif ; 'gd k u f w m
OD;armifarmifaX;u vSL'gef;rI tpkpk
taMumif;udk &Si;f vif;ajymjyNy;D vSL'gef;rI
twGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;jrifhMunfu *kPfjyK
rSww
f rf;vTmudk ay;tyf&m &efuek w
f m,m
pufkHOu| OD;ausmfausmfpdefu vufcH
&,lNyD; vQyfppfpufrIESifh vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD;OD;oef;GefY0if;u aus;
Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/
]]tckvdkvSL'gef;ay;whJtwGuf jynfol
vlxkudk tm;trsm;BuD;jzpfapovdk wdkif;
a'oBuD;tpdk;&taeeJY trsm;BuD; 0rf;
ajrmuf0rf;omjzpf&ygw,f/ Ny;D chw
J Jh 2000
jynfhESpf azazmf0g&D 22 &ufrSm rD;owf
,mOfwpfpD;udk auGUBuD;&yft&efrD;owf
wyfzJGUtwGuf vSL'gef;chJao;wmod&yg
w,f/ aemuf 2013 ckEpS f 'DZifbm 25 &uf
rSmvnf; rD;owf,mOfeJY v,f,mpuf
ypn;f ok;H wm,mqd'k pf Hk 56 vk;H vSL'gef;chJ
wm od&wht
J wGuf jynfov
l x
l &k UJ rD;ab;
vk H j cH K a&;ud k wpf z uf w pf v rf ; u
taxmuftuljyKwJYtjyif vlrIa&;vkyf
ief;awGrSmvnf; tm;oGefcGefpdkufaqmif
&GuEf ikd rf mS jzpfygw,f}} [k vQypf pfpufrEI iS hf
vrf;yef; qufo,
G af &;0efBu;D OD;oef;GeYf
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
0if;u ajymonf/

bm;tH ar 9

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd ZGJuyifawmif

ay:odkY aub,fum;ajy;qGJwyfqif&ef
pDru
H ed ;f udk u&ifjynfe,f Nird ;f csr;f a&;tzGUJ
wpfcktm; vkyfudkifcGifh ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,cif ZGJuyifawmifay:odkY aub,f
um;tBuD;ajy;qGJwyfqif&ef *syefEdkifiHrS
a':vmoef; 20 acs;aiG&,laqmif&u
G &f ef
pDpOfcJhaomfvnf; ndEdIif;rItqifrajycJh
onft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd u&ifjynfe,f Nird ;f
csrf;a&;tzGJUwpfcktm; vkyfudkifcGifhay;
vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]*syefEdkifiHrSm acs;aiGtwGuf ndEdIif;
cJhayr,fh tqifrajycJhbl;/ pay:uvnf;
a':vm 2 oef;wif&r,f/ 'DaiGtwGuaf y;
r,fo
h &l adS yr,fh a&&Snrf mS rvG,b
f ;l / tJ'h D

rEav; ar 9

tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;
(FDA)
rS
pm;oH
k
;
ol
r
sm;usef
;rma&;udk
Xme
xdcu
kd af prnfh "mwkq;kd aq;toH;k jyKa&mif;
csolrsm;udk rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]pm;oH k ; ol umuG , f a &;twG u f
xda&mufwhJ ta&;,lraI wGvyk af qmifomG ;
rSmyg/ iydwYkd vufzufwaYkd wGxrJ mS qd;k aq;

tcsed rf mS u&ifjynfe,f Nird ;f csr;f a&;tzGUJ u

olwdkY wm0ef,lvkyfay;r,fvdkY ajymwm
aMumifh tJh'DtzGJUudk vTJvdkufNyD/ &&SdvmwJh
tusdK;tjrwf&JU 70 &mcdkifEIef;udk olwdkY
,lr,f 30 &mcdkifEIef;udkawmh bk&m;BuD;
twGuf xnf0h ifaqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ tck
vdv
k v
JT u
kd af wmh wm0efwpfcak yghomG ;w,f}}
[k ZGJuyifawmif q&mawmfb'Eu0d"Z
u rdefYMum;onf/
,if;tzGJYwnfaqmufygu aub,f
um;pDrHudef;twGuf a':vm &Spfoef;cefY
ukefusEdkifum oHk;ESpftwGif; tNyD;wnf
aqmuf&ef tMurf;zsO;f oabmwlnrD I &&Sd
xm;aMumif;? tao;pdwfudkrI ,ckv
15 &ufwGif,if;tzGJUESifh aqG;aEG;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]bk&m;yGJvkyf&if vmolrsm;awmh vl

ajcmufa&mufp;D vd&Yk wJh twGJ 30 vkyaf pcsif

w,f/ 'grSr[kwf&if wpfwGJrSm vlrsm;rsm;
pD;vdkY&wJh yHkpHvkyfr,f/ 'DpDrHudef;u udk,f
usKd;twGufvkyfwmr[kwfygbl;/qHawmf
&Sifbk&m;udk vG,fvG,feJYzl;vdkY&atmif
vkyfay;wmjzpfw,f}} [k q&mawmfu
xyfrH rdefYMum;cJhonf/
wnf a qmuf a &;yd k i f ; ud k r I *syef E S i f h
MopaMw;vsEikd if H wpfcck rk S uRr;f usiyf nm
&Sifrsm;udkac:,lum toufomqHk;ESifh
taumif;qHk;jzpfatmif aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif
awmifay:odYk pufypn;f ESihf vltenf;i,f
om wifaqmifEdkifaom aub,fum;
tao;pm;ajy;qGJEdkif&ef aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
ZGJuyifawmifonf bm;tHNrdKUawmif

buf 7 rdkiftuGm&Sdyifv,fa&rsufESmjyif
txuf 2734 ayjrihNf y;D awmifEiS ahf jrmuf
rdkif 20c efYrQ oG,fwef;&Snfvsm;um qH
awmf&iS f apwDawmfjrwfBu;D udk vma&muf
zl;ajrmfolrsm; onf ajcvsifwuf&mwGif
tcsdef 2 em&DcGJ? 3 em&DcefY wufa&muf zl;
ajrmfae&onft
h wGuf tcuftcJrsm;&Sad e
aMumif;?au b,ftBu;D pm; pDru
H ed ;f Ny;D pD;yg
u c&D;oGm;rsm;twGuf ydkrdktqifajyvm
rnfjzpfonfhtjyif jrefrmEdkifiH\ yxrOD;
qkH;ESifh wckwnf;aom aub,fum;jzpf
aomaMumifh u&ifjynfe,fwpfcv
k ;Hk zGUH NzKd ;
wd;k wufvmNy;D pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;awG
&&Sv
d mkrH u jrefrmEdik if &H UJ c&D;oGm;vkyif ef;
vnf; wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/

yg? ryg ppfaq;ay;wJyh pn;f awGukd a&mif;

csay;cJyh gw,f/ trsm;Bu;D awmh ra&mif;cs
EdkifwJhtwGuf Hk;rSmvmppfMuzdkY ajymvdkyg
w,f/ aemufyikd ;f us&ifawmh rsm;rsm;pm;pm;
xkwfa&mif;csay;oGm;rSmyg}} [k rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpm;taomufEiS hf aq;0g;
uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; a':Zif
ZifEG,fu ajymonf/
"gwk q d k ; aq;toH k ; jyKxm;onf h pm;
aomufukefrsm;ppfaq;awGU&Sdygu yxr

tqift
h ae jzifh pDrcH efcY aJG &; enf;vrf;rsm;
t& odrf;qnf;umzsufpD;jcif;? ta&mif;
qdkifydwfodrf;jcif;wdkYjzifh ta&;,loGm;rnf
jzpfum trsKd;om;tpm;aomufOya'?
pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&Oya'wdkY
tjyif NrdKUawmfpnfyif Oya'rsm;jzifhyg
ta&;,ledkifaMumif; if;u ajymonf/
]]trsKd;om;Oya't& ta&;,lNyDqdk&if
awmh jypf'Pfu BuD;oGm;NyD/ &Jta&;ydkif
rI jzpfoGm;w,f/ xkyfydk;xm;wJh tpm;

taomufawGeJY Process vkyfNyD;om;awG

f ,f}} [k if;u quf
qd&k if FDA eJY qdik w
vuf ajymMum;onf/
pm;aomufuek yf pnrf sm;udk wpfvvQif
ESpBf urd ?f aq;0g;jzpfygu wpfywfvQif wpf
Burd f ppfaq;ae&mrS t&Sed jf riS hf aqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfNy;D aps;rsm;wGif a[majymyGrJ sm;
jyKvyk u
f m a&mif;csaeonfh pm;aomuf ukef
rsm;udk 0,f,pl pfaq;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnf
[kod&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

0if;xl;

vdGKifvif ar 9

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvif
NrdKUe,f yefacguf0dk;aus;&Gm&Sd jynfol
rsm;tm; ar 8 &uf eHeuf 9 em&D
u rD;owfOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;ae0ifw;kd ESihf 0efxrf;rsm; a&*gvef
2800 udk oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkygaus;&GmrS jynfol OD;pdkif;
armifeu
D ]]uReaf wmfw&Ykd mG u vdKG iv
f if
NrKd UeJY oH;k rdik u
f mG a0;ygw,f/ vdKG iv
f iferfhpef um;vrf;rBuD;ab;rSm wnf&Sd
ygw,f/ vuf&t
dS aetxm;t&awmh
&GmeJY ESpfrdkifavmufa0;wJh pdrfhprf;a&
a&xGuu
f a&udk tm;xm;ae&yg w,f/
tck v d k r D ; owf O D ; pD ; Xmeu a&vm

aumhaomif; ar 9

aumhaomif;NrdKUaejynfolrsm; aomufoHk;a&
&&Sad &; t"dutm;xm;&m ,if;0ga&avSmifwrH
a&t&if;tjrpf jyefvnfw;kd yGm;a&; wl;azmfjcif;
vkyfief;rsm;udk ar 6 &ufupwif aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkif;-jrefrme,fpyf aumhaomif;NrdKUonf
awmifukef;awmifapmif;rsm;ay: wnf&Sdojzifh
NrdKUaejynfolrsm;onf aomufoHk;a&tm; rdk;
wGif;odkavSmifxm;onfh rdk;a&rsm;jzifhvnf;
aumif;? NrdKUtpGef a&wGif;a&uefwcsKdUrSvnf;
aumif;? txl;ojzifh ,if;0ga&avSmifwrH&Sd
obm0a&t&if;tjrpfrS t"dutm;xm; &,l
jzefYa0oHk;pGJaeMu&onf/

,cktcg t,fen
D Kd &moDOwk'PfaMumifh wrH
twGif; a&t&if;tjrpfrsm; avsmhenf;vmum
NrdKUaejynfolrsm; aomufoHk;a&tcufMuHKawGU
vsuf&Sd&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
\ vrf;Teu
f n
l yD yhH ;kd rIjzifh NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJUESifh NrdKUaxmuftuljyKaumfrwDrsm;
yl;aygif;um NrdKUaejynfolrsm;\ aomufoHk;a&
tcuftcJtm;ajz&Sif;Edkifa&;? oefY&Sif;onfh
a&t&if;tjrpfrsm; ydrk pkd ak qmif;&&SEd ikd af &; &nf
&G,fum wrHwGif; &THUEGHrsm;? Ekef;ajrrsm; q,f,l
jcif;ESifh a&pkaqmif;odkavSmifEdkifrIwrH{&d,m
ydrk u
kd s,jf yefv
Y ma&; wd;k csUJ wl;azmfrv
I yk if ef;rsm;
udk puf,E&m;rsm;jzifh aqmif&Gufjcif;jzpf
ausmfpdk;(aumhaomif;)
aMumif; od&onf/

xm;0,f ar 9

weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; xm;0,f

ckid f arwmNrKd Uonf xm;0,fNrKd UrS 34
rk d i f t uG m wG i f w nf & S d N yD ; xm;0,f xD;cD;-,k;d ',m;e,fpyfomG ;onfh vrf;
ay:wGifwnf&Sdonf/ NrdKUay:(3) &yf
uGuw
f iG f tdraf jc 280? vlO;D a& 1800
cefY aexkdif aomufokH;a&tjzpf
vufwl;wGif;rsm;ESifh carmif;oG,f
acsmif;ESihf bef;acsmif;rSa&ukd oG,,
f l
okH;pGJvsuf&Sdonf/
,ck t cg rk w f o k H r k d ; 0if a &muf r I
aemuf u sNyD ; t,f e D n d K &moD O wk

a&mufvSL'gef;ay;wJhtwGuf aus;Zl;
wifygw,f / pdrphf rf;a&ucef;ajcmuf
vmawmh vdGKifvifa&uefBuD;rSmyJ
qdkifu,fjzifh wpfEdkif oGm;cwf&yg
w,f/ vuf&Sd&GmrSm tdrfajc 40? tdrf
axmifpk 36 pkeYJ vlO;D a&uawmh 220
&Sdygw,f/ aemufvJ rMumcP vm
a&mufvLS 'gef;ay;yg&ef arwm&yfcyH g
w,f}} [k ajymonf/
vdGKifvifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme
rS a&&Sm;yg;onfh NrdKUay:&yfuGufESifh
aus;&Gmrsm;udk {Nyv
D ESihf arv 8 &uf
aeYtxd a&jzefYa0vSL'gef;cJhonfrSm
a&*gvefaygif; 20000 vSL'gef;cJhNyD;
aMumif;od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

aMumifh aomufokH;a&&Sm;yg;rI jzpf

ay:vsuf&Sd&m NrdKUay:a&ay;a0a&;
aumfrwDrS aomufokH;a&jywfvyfrI
r&Sdapa&;twGuf bef;acsmif;rS a&
oG,,
f jl cif;vkyif ef;ukd NrKd Uay:&yfuu
G f
twGi;f &Sd a&okad vSmifuefrsm;okYd ae ph Of
a&jzef Y a 0ay;vsuf & S d a Mumif ; od &
onf/
arwmNrdKU&Sd jynfolvlxkrsm;tae
jzifh aomufokH;a&tqifajyacsmarG h
vsuf&SdaMumif; NrdKUay:a&ay;a0a&;
aumfrwDxHrS od&onf/
(xm;0,fckdifjyef^quf)

ar 10? 2016

'D;armhqdk ar 9

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd Ue,frS rdik f

30 cefYuGma0onfh 'D;armhqdkNrdKUe,f
yefyufaus;&GmwGiaf exdik o
f nfh u,ef;
vlrsdK; (ya'gif-aMu;uGif;pGyf) rsm;tm;
jynfwiG ;f jynfyrS c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
vma&mufavhvmrIrsm; ,cifESpfu
xuf ydrk rkd sm;jym;vmaMumif; od&onf/
jynfwGif;jynfy c&D;oGm;{nfhonf
rsm;onf u,ef;ya'gifvrl sK;d rsm;\ vlrI
b0aexdkifyHk? 0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrI?
dk;&mtpm;tpmESifh "avhxHk;pHrsm;

tm; pdwf0ifpm;MuNyD;? ya'gifvlrsKd;wdkY

\ "avhxHk;wrf;pOfvmt& vnfyif;
wGif aMu;uGif;pGyfjcif;udk ydkpdwf0if
pm;Muonf/
,if;aMumifh jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;
{nf h o nf r sm;u yef y uf a us;&G m &S d
u,ef;(ya'gif)vlrsKd;rsm; wnf&Sd&m
&Gmuav;odkY a&muf&Sdwdkif; aMu;uGif;
rsm;tm; vnfyif;wGifpGyf u,ef;
ya'gif dk;&m0wfpHkrsm; 0wfqifum
trSwfw& "mwfyHkdkuful;jcif;? dk;&m
0wfpHkrsm; 0,f,ljcif; ya'gifvlrsKd;rsm;

\ d;k &mtujzifh ujyazsmaf jzrIrsm;tm;

Munfh u
I m rSww
f rf;wifMuNy;D yefyuf
&GmrStjyef aiGawmifqnf ? xD;yGiu
hf ef?
uefcEk pS q
f ifw
h t
Ykd m; 0ifa&muf tyef;
ajzMuaMumif; od&onf/
,if;tjyif 'D;armhqNkd rKd Ue,f&dS a'gw
rBuD;aus;&GmwGif aexdkifaom a&S;
a[mif ; u,m;0wf p H k 0wf q if o nf h
u,m;vlrsK;d rsm;tm; oGm;a&muf avh
vmrS w f w rf ; wif M uaMumif ; vnf ;
od&onf/
udkpdkif; (vGdKifaumf)

rauG; ar 9

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; ESpfpOfrIcif;aygif; 4000

cefY jzpfyGm;vQuf&SdNyD; rIcif;usqif;a&;wGif &JwyfzGJU
tiftm;wpfcw
k nf; aqmif&u
G f jkH zifh vHak vmufrrI &Sb
d J
&yf&Gmpnf;urf;xdef;odrf;a&;pepfrsm; tm;aumif;&ef
vdt
k yfaMumif; wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D jrifv
h iG f
u ajymMum;onf/
]]&yf&GmrSm aus;&Gmacgif;aqmifawGeJY vli,ftzGJY
tpnf;awGuaeNyD;awmh t&ufaopmaomufpm;rI
awG avQmcY sEikd zf eYkd YJ tenf;qH;k jyemawGukd wkww
f pf
jyuf? "m;wpfjyuf rjzpfapbJeYJ aqGrsK;d pkawG? nDtudak wG?
rdBu;D zBu;D awGu 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f Edik rf ,fq&kd if &Jpcef;
awG?H;k awGukd a&mufvmrSmr[kwyf gbl;/ 'Duakd &mufrvm
bl;qdk&if jynfolawGvnf;rdrdwdkY0rf;pmudk pdwfat;
csrf;ompGmvkyfudkifpm;aomufEdkifNyD; GDP awGvnf;
avsmhusoGm;p&mtaMumif; r&Sdygbl;/ 'gYaMumifY &yf&Gm
xJrmS jyemawG? y#dyuawGavQmch sEikd zf q
Ykd &kd if &yf&mG
tajcjyK pnf;urf;xde;f odr;f a&;pepfawG tm;aumif;zdYk
vdw
k ,fvYkd jrifygw,f}} [k wdik ;f &JwyfzUJG rSL;u ar 7 &uf?
cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;wGifjyKvkyfaom &uf(100) pDrHcsuf
atmifjrifa&; &Si;f vif;aqG;aEG;yGJ wdik ;f a'oBu;D &Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;BuD;jrifYvGifu ajymMum;cJhonf/
jynfolyl;aygif;yg0ifaom &Jvkyfief;rsm;vkyfrnfqdk
vQif jynfol,HkMunfrI &atmifvkyfzdkYvdkonf [k t&yf
buftzGJUtpnf;rsm;u a0zefaxmufjyrIrsm;&SdaeNyD;
&yf&mG tysKad cgif;? vlysKad cgif;? vli,fueG &f uf tzGUJ tpnf;
rsm;\ u@udkvnf;jrifhwif&ef trSefwu,fvdktyf
aMumif;? &yf&Gmrsm;wGif dkaoav;pm;rItay: tajccH
onfh &yfrd&yfzrsm;? umvom;acgif;rsm;\MoZmouf
a&mufrrI mS ,cifxufpmvQif usqif;aezG,&f adS Mumif;?
t&ufaopmaomufpm;rIjrifYwufvmrIaMumifY vlrI
tzGUJ tpnf;rsm;Mum; *g&0w&m;rsm; aysmufq;kH vmrnf
qdkvQif &yf&GmtajcjyK pnf;urf;xdef;odrf;a&;tydkif;
wnfaqmuf&ef cufcJrnfjzpfaMumif; rauG; a'ocH
wpfOD;u if;\ xifjrifcsuftm;ajymonf/
qif;&JraJG wrI? ynma&;tqift
h wef;edru
hf sr?I tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;enf;yg;rIESifh usef;rma&;apmifh
a&SmufrI vHkavmufpGmr&&Sdjcif; ponfhtcsufrsm;
onf w&m;Oya'pd;k rd;k rIEiS q
hf ufpyfaeaom taMumif;
t&mrsm;jzpfNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rItm;enf;usqif;
vQif trsK;d om; tom;wif xkwv
f yk rf w
I efz;kd udyk g xdcu
kd f
EdkifaMumif;? jrefrmhpD;yGm;a&;jyefvnfOD;armhvmap&ef
tpdwftydkif;wpfcktjzpf taxmuftuljyKonfh rIcif;
usqif;a&;twGuf &yf&GmtajcjyKpnf;urf;xdef;odrf;
a&;pepfrsm; aumif;rGe&f efvt
kd yfNy;D &uf (100) pDrcH suf
vkyfief;pOfrsm;rSwpfqifh jynfol0efaqmifrIudka&S;I
onfh &Jvyk if ef;pepfukd vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;? &yfr&d yfzrsm;?
jynfolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aZ,swk(rauG;)
wdkif;&JwyfzGJUrSL;u ajymMum;onf/

&efukef ar 9

jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;\
(27)Budrfajrmuf
ESpfywfvnftpnf;ta0;udk
2016 ckEpS f ar 7 &uf nae 6 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
qD'dk;em;[dkw,f rif;wkef;cef;r
usif;y&m
toif;twGif;a&;rSL; opmvSaxG;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D aiGpm&if;&Si;f wrf;f udk wifjy&m toif;u
twnfjyKonf/
xdkYaemuf 2016-2017 ckESpftwGuf trIaqmif
opfrsm;a&G;cs,&f m Ou| OD;rif;aZmf? 'kOu|rsm;tjzpf
OD;ol&ed v
f aS xG;ESihf OD;[efaxG;atmif? twGi;f a&;rSL;
OD;opmvSaxG;?
wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;tjzpf
a':qifq
h ifah tmif? a':vSvaS X;ESihf a':cifrrkd jkd rif?h
b@ma&;rSL; OD;Nidrf;csrf;EkdifESifh a':&wemxGef;?
pm&if;ppf OD;cifarmif0if;ESihf OD;NzKd ;[de;f ausmw
f t
Ykd m;
a&G;cs,fcJhMuonf/
tpnf;ta0;odYk jrefrmEkid if H Ekid if jH cm;owif;axmuf
toif;0ifrsm; wufa&mufMuonf/
1989 ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmifcahJ om jrefrmEkid if H
Ekid if jH cm;owif;axmuftoif;rSm ,cktcg toif;0if

aejynfawmf ar 9

ESpfpOfurmay:wGifjzpfyGm;aewJh Natural Disaster

vdkYac:wJh obm0ab;tE&m,fawG? Man Maid
Disaster vda
Yk c:wJh vlaMumifjh zpfymG ;wJh ab;tE&m,f
awG pwJh b,fvdkab;tE&m,frsKd;rqdk MuufajceD
onf cGjJ cm;rIr&S?d bufvu
kd rf rI &S?d Mum;aeum vltrsm;
cHpm;ae&wJh qif;&J'u
k a wGukd oufomapjcif; tvdYk
iSm vlom;csi;f pmemaxmufxm;wJh pdw"f mwftjynfh

63 OD;&SNd y;D toif;k;H cef;rSm tcef;(601-602) 7vTm?

trSwf(173-175)yef;qdk;wef;vrf; &efukefNrdKUjzpfNyD;

qufoG,f&efzkef;- 09-30091921 jzpfaMumif;od&

aTtif;om;cifarmif0if;
onf/

t0jzifh MuufajceDvlrI*kPm&Sifrsm;u oef;aygif;

rsm;pGmaom vlom;rsm;\toufESifh *kPfodum
twGuf tultnDrsm;ay;vsu&f w
dS mudt
k m;vH;k rsuf
0g;xifxif jrifawGU&ygw,f/
ar 8 &ufwiG u
f sa&mufaom (68)ESpaf jrmuf urmh
MuufajceDaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vH;k *kPjf yKtcrf;tem;rsm;jzifh usi;f yvsuf
&Sd&m aejynfawmf 'udPcdkif v,fa0;NrdKUe,f

MuufajceDtoif;Hk; urmhMunfajceDaeY txdrf;

trSwf oufBuD;wyfzGJU0ifrsm;uefawmhyGJESihf xl;cRef
MuufajceDrsm; xyfqif*h P
k jf yKtcrf;tem;udk ar 8 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif v,fa0;NrKd Ue,fMuufajceDtoif;
twGif;a&;rSL; OD;cspfaqGu jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif;Ou|xHrS ay;ydv
Yk maom o0PfvmT tm; zwf
Mum;NyD; aejynfawmfMuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD
Ou| a'gufwmvSvSMunfu *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf aejynfawmfMuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwDOu| a'gufwmvSvSMunfu xl;cRefMuuf
ajceDq&k &So
d l wyfprk LS ; arykvt
J m; *kPjf yKvufaqmif
rsm;ay;tyfNyD; v,fa0;NrdKUe,fMuufajceDolemjyK
wyfzUJG 0ifrsm;u olemjyKprG ;f &nfrsm;udk tzGUJ vdu
k f vuf
awGUokyfjyoMuonf/
,if;aemuf NrdKUe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL; rsKd;oef;0if;
u olemjyKprG ;f &nfjyoMuonfh wyfzUJG 0ifrsm;tm; *kPf
jyKvufaqmifrsm;udak y;tyf&m wyfzUJG 0ifrsm;ud,
k pf m;
wyfpkrSL;arykvJESifh wyfMuyfBuD; rsdK;rif;aZmfwdkYu
vufcMH uNy;D wufa&mufvmolrsm;u oufBu;D wyfzUJG
0ifrsm;tm; uefawmhMuonf/ oefYarmif(jyef^quf)

ar 10? 2016

tckwpfavm tdrfxrif;tdrf[if; pm;&w,f

r&Sb
d ;l / tjyifrmS yJpm;jzpfw,f/ <um;wmr[kwf
yg/ wdkufqdkifvdkYajymjywmyg/
NyD;cJhwJhESpf&ufavmufu {nfhonf wpf
a,mufukd npmzdwaf uR;jzpfvYkd pm;aomufqikd f
BuD;wpfckudk a&mufcJhao;w,f/ tJonfaeYu
aiG&iS ;f awmh abmufcsmpm&Guaf v;eJY usoifah iG
udv
k mjyw,f/ aiGay;vdu
k af wmh abmufcsmjyef
,lomG ;w,f/ aemufwpfacguf aiGvmtrf;ay;
awmh abmufcsmjyefr,lvmbl; / ]abmufcsm
ray;bl;vm;} qdrk S ] cPapmifyh gtk;H wJ}h bmawG
vJrod/ tawmfMumwJhxdr&awmh aumifwm
xdvdkufoGm;NyD; abmufcsm awmif;&w,f/aiG
&Sif;ay;NyD;oGm;wJh abmufcsmwpf&Gufudk bm
awGvkyfaevdkY csufcsif;jyefray;Edkif&wmvJ/
b,favmufusovJar;awmh abmufcsm,l
vmjyNy;D aiG&iS ;f ay;Ny;D awmh abmufcsmjyefray;
wmua&m bmoabmygvdrhf tjcm;olawmhrod
uRerf &JUjyemu ydu
k q
f u
H o
kd ;Hk Ny;D &if jyefrrSwf
rdwwfawmh abmufcsmav;awGu uRerf bmok;H
xm;w,fqdkwJh taxmuftxm;av;awGygyJ/
qdv
k w
kd mu uRerf twGuf abmufcsmav;awGu
ta&;ygw,fvdkY ajymcsifwmyg/
'DaeY we*FaEGaeYqakd wmh udpr sm;ajrmif vlwYkd
abmif\ vlrIa&;udprsm; wm0ef ausyGefa&;
twGuf tif;pdeb
f ufuo
kd mG ;jzpfw,f/ tjyefrmS
aeYvnf 1 em&DcGJaeNyDqdkawmh AdkufqmwmeJY
vrf;oifw
h hJ awmifOuvmyNrKd Ue,fxu
J Super
Market BuD;wpfckxJrSmzGifhxm;wJh xrif;qdkif
wpfcrk mS xrif;0ifpm;jzpfw,f/ pm;Ny;D vdUk aiG&iS ;f
&atmif q d k a wmh pm;yG J x k d ; av;wpf a ,muf
a&mufvmNyD; aumifwmqDudk oGm;w,f/ ce
MumawmhjyefvmNyD; usyf 8400 usygw,fvdkY
ajymw,f/ 'geJY olvufxrJ mS abmufcsmpm&Guf
ygvm;qdkNyD; ar;rdw,f ]abmufcsmray;bl;
vm; } qdkawmhrS ]&ygw,f} qdkNyD; aumifwm
qD j yef o G m ;jyef w ,f / ig;rd e pf a vmuf M umrS
jyefa&mufvmNyD; abmufcsmpm&Gufay;w,f/
Munfv
h u
kd af wmh usoifah iGu usyf 8800 jzpfae
w,f/ ckeuolajymawmh usyf 8400 tcku usyf
8800 qdkawmh bmvdkUygvdrfh / abmufcsmudk

aocsmjyefMunfrh ad wmh uRerf wdpYk m;wJph pk ak ygif;

usoifah iGu 8000? Service Charges u 400?
Commercial Tax u 400? qdkawmh 8800 jzpf
aew,f/ 'geJU uRerf u ]abmufcsmuawmif;
rSay;wmvm;? 'gqdk qdik rf mS pm;wJph m;ok;H ol tukef
vkH;qDuae Commercial Tax r,lbJ abmuf
csmawmif;wJh pm;ok;H olqu
D aebJ Commercial
Tax ,lwmaygh [kwv
f m;}} vdYk ar;awmh pm;yGx
J ;kd
av;u bmajym&rSe;f rodbJ ]tif; tJvrkd [kwf
ygbl;wJ}h qufajymae&if tajctwifeYJ tcsed f
ukef&tkH;r,f oGm;p&mav;uvnf;&SdaevdkY
qufrajymawmhbJ usoifah iGu&kd iS ;f ay;Ny;D xGuf
vmcJhvdkufw,f/ tckpm;cJhwJh xrif;qdkifu

tckawmhayghayghav;
ae r&awmhyg/
uRefrwdkY jynfol
wpfOD;csif;pDu tod
pdwf"mwf&SdpGm yl;aygif;
ulnDaqmif&GufrS
uRefrwdkYEdkifiH ...
&efuek Nf rKd UrSm emrnfBu;D Ny;D qdik cf aJG wGtrsm;Bu;D
zGiu
hf m atmifjrifaewJh qdik af wGxrJ mS ygwJh qdik f
wpfqdkifyg/ vrf;ab;u qdkifr[kkwfyg/
t&ifuqdk uRefr abmufcsmjyefawmif;
avhr&Sdyg/ usoifhaiGudk ajymwJhtwdkif;&Sif;ay;
avh&ydS gw,f/ rSwrf w
S &f & wpfaeYrmS uRerf rdwf
aqGwpfa,mufeYJ 'DaeYpm;wJq
h ikd Bf u;D &JU urm&Gwf
NrdKUe,fuqdkifcGJrSm xrif;pm;awmh oluaxm
ywfxrif;wpfyGJpm;w,f/ uRefru ygq,f,l
r,fqNkd y;D ajymvdu
k w
f ,f/ a&SmufcsKo
d ;D azsm&f nf
wpfcGufrSmw,f/ aiG&Sif;NyD;awmh rsm;aew,f
xifwmeJY abmufcsmay;ygvdkY awmif;vdkuf
w,f/ abmufcsmrSm axmywfxrif;oHk;yGJvdkY

a&;xm;w,f/ wdkUuwpfyGJpm;NyD; wpfyGJygq,f

,lwmavqdkawmh olwdkYu ygq,fESpfyGJvkyfrd
w,fajymw,f/ pm;yGJrSm Munfhvdkufawmh azmh
bl;uESpb
f ;l at;at; 'gqdv
k nf; ESpyf pJG vk;H ,l
vdu
k rf ,fqNkd y;D aiG&iS ;f ay;vdu
k w
f ,f/ uRerf rdwf
aqGukd wpfb;l ay;vdu
k rf ,fqNkd y;D tay:ubl;udk
rvdkufawmh ayghaewmeJY zGifhMunfhvdkufawmh
Muufom;[if;uwpfbl;? xrif;uwpfbl;jzpf
aew,f/ axmywfxrif;wpfyGJxJudk [if;wpf
bl;? xrif;wpf bl;cGx
J nfx
h m;wmjzpfaew,f/ tJ
awmhrS olwu
Ykd akd c:Ny;D ajymawmhrS olwu
Ykd wpfyJG
pmudk aiGjyeftrf;ay;vdu
k w
f ,f/ tJ'aD emufyikd ;f
tJ'DqdkifrSmpm;&if; owdxm;NyD; abmufcsm
awmif;rdw,f/ wpfcgwnf;r[kwfyg aemuf
wpfcguvnf; rrSmwJh[if;yGJudkxnfhNyD; aiG
awmif;xm;wmawGU&ygao;w,f/ tJvq
kd v
kd Ykd
vnf ; a&S m if v T J v d k Y r &yg xrif ; qd k i f u vnf ;
aumif;aumif;rS r&Sdaybl;udk;/ abmufcsm
jyefrawmif;rdwhJ tBurd rf sm;pGmrSm b,favmuf
awmifrsm; rSm;xm;Muavoenf;/
abmufcsmrawmif;bJ aiG&Sif;r,fqdk usyf
8400? abmufcsmawmif;&if Commercial Tax
usyf 400 xyfaqmif;ay;&r,f/ ,cifuawmh
abmufcsmay;onf ray;onfukd uRerf *krpdu
k f
yg/ pm;aomufqdkifrsm;rS pm;oHk;olrsm;qDrS
Commercial Tax udkawmif;NyD; trSefwu,f
tcGefkH;udkray;onfrsm;udkvnf; uRefrwdkY rpd
ppfEikd yf g/ odUk aomf tckawmh ayghayghav;ae
r&awmhyg/ uRefrwdkY jynfolwpfOD;csif;pDu
todpdwf"mwf&SdpGmjzifh yl;aygif;ulnDaqmif
&Gurf S uRerf wdUk Edik if H wd;k wufrmS yg/ uRerf vnf;
jynfow
l pfa,muftaejzifh rdrEd ikd o
f nfh tcef;
u@rS EdkifiHom;wdkif; rdrdwdkY\ todpdwf"mwf
&Spd mG jzifh tcGeaf y;a&;udk wm0efausyeG pf mG aqmif
&Gufcsifygonf/ pD;yGm;a&;avmuwGifatmif
jrifaeaom yk*dKvfrsm;udk tm;usrdygonf/
tcGerf sm;pGmxrf;aqmifMuaom vkyif ef;&SiBf u;D
rsm;udv
k nf; av;pm;rdygonf/ trsm;Bu;D awmh
rajymcsifyg/ uRefrpOf;pm;rdonfrSm ,ckvdk
atmifjrifaeaom pm;aomufqdkifBuD;rsm;ESifh
xrif ; qd k i f B uD ; rsm;u tcG e f a qmif & rnf u d k
aMumufNyD; abmufcsmudkawmif;rS ay;MurSm
vm;/

aumhaomif; ar 9

aumhaomif; (88) rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;rS ar

6 &uf eHeufyikd ;f u bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;ESihf aumhaomif;NrKd U ay:&yf
uGufrsm;odkY aomufa&oefYrsm; vdkufvHvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
t,feDndK&moDOwk tusKd;oufa&mufrIaMumifh EdkifiHESifht0Srf; NrdKUjy
ESifh aus;vufa'ojynfolrsm; aomufoHk;a& tcufMuHKvsuf&Sd&m
aumhaomif;NrdKUe,f aus;vufawm&Gmrsm;ESifh qifajczHk;&yfuGuf&Sd
jynforl sm;onf oH;k a&xuf aomufa&oefY ydrk t
kd cufawGUvsu&f o
dS jzifh
aumhaomif; (88) rsKd;quftzGJU0ifrsm;? a'ocH arwmpuf0ef;y&[dw
tzGJUjzifh yl;aygif;umaomufa&tcufawGUvsuf&Sdonfh aumhaomif;NrdKU
ay:bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh qifajczHk;&yfuGuf jynfolrsm;odkY 20
vDwmqHh aomufa&oefYbl;BuD;rsm;tm; armfawmf,mOfrsm;jzifh vdkuf
vHjzefYa0vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

rdwDvm ar 9

uRef;vS ar 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUwGif ,mOf

vdkifpif? ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;?
armfawmfqdkifu,f ,mOfarmif;vdkifpiftopf
xkwaf y;jcif;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;a[majymjcif;udk ar 7 &ufu a&TuRe;f
ajrcef;r jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;okdY armfawmfqdkifu,f ,mOfarmif;
vdkifpif topfavQmufxm;olrsm;tm; a&Tbdk
cdik f uke;f vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme
u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay;a[majymNy;D qdik u
f ,farmif;ESirf I ppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfvdkifpif? ,mOfarmif;vdkifpif
oufwrf;wd;k aqmif&u
G af y;jcif;udk a&Tbckd dik f
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme?
jrefrmhtmrcHvyk if ef;? vkyif ef;vdik pf ifEiS hf o,f
,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfndEIdif;rIOD;pD;XmewdkY
yl;aygif;NyD;a'ocHjynfolrsm;tm; ESpf&ufMum
jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK (uRef;vS)

rdwDvmNrdKUe,f a&Tppfonfaus;&Gm
tkyfpk&Sd aomufoHk;a&aumif; &Sm;
yg;onfh oJawmav;aus;&GmodYk ar 7
&uf eHeuf 9 em&Du a'ocH vlru
I n
l D
a&;tzJGUwpfckjzpfonfh tjzLa&mif
uG e f & uf t zJ G U Ou | OD ; pd k ; rd k ; ES i f h
tzJGU0ifrsm; pkaygif; aomufa&
oefb
Y ;l rsm; oGm;a&mufay;ydYk vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
]]oJawmav;aus;&GmrSm tdraf jc
98 tdrfeJY vlOD;a& 258 OD;&SdNyD;
awmh oH;k a&twGuf t0Dpw
d iG ;f 10
wGif; avmuf&Sdygw,f/ aomufa&
twGuu
f a&iefyx
J u
G v
f Ykd aomuf
oH;k a&oefY vma&mufvLS 'gef;wJh vl
awGvmrS a&csKdudk aomuf&NyD; vSL
'gef ; r,f h o l r &S d & if a wmh a&ief y J
aomuf&w,fvdkY od&w,f/
]]'gaMumifh uRefawmfwdkY tjzL
a&mifuGef&uftzJGUtaeeJY oJawm
av;aus;&Gma'ocHawG aomufo;kH
a&oefY aomufEdkifygapqdkwJh ap
wemt&if;cHNyD;awmh tckvdk vm
a&mufvLS 'gef;wm yg/ aomufa& 20
vDwmbl;BuD; pkpkaygif; 200 bl;

vS L 'gef ; wmyg}} [k tjzLa&mif

uGef&uftzJGUOu| OD;pdk;rdk;u ajym
onf/
oJawmav;aus;&GmodkY rdwDvm
e,fcH vlraI &;ulnaD &;toif;tzJUG
rsm;? wpfOD;wnf; tvSL&Sifrsm;u
aomufo;kH a&oefrY sm;udk rMumcP
ay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sdaomfvnf; oHk;
&uf w pf B ud r f c ef Y aomuf a &oef Y
vSL'gef;ol&SdrSom aus;&Gma'ocH
rsm;twG u f aomuf a &twG u f
tqif a jyNyD ; vS L 'gef ; ol r &S d y gu
aus;&GmrS xGu&f o
dS nfh a&iefuo
kd m
rusKdrcsuf aomufoHk;&onf[k
a'ocHrsm;u ajymonf/
oJawmav; aus;&GmESihf wpfzmvHk
cefYuGma0;onfhae&mwGif oJawm
av;acsmif;&SdNyD; ,if;acsmif;teD;
wGif aomufa&wGi;f wl;azmf vSL'gef;
rnfo
h &l ydS gu aus;&Gm aomufo;kH
a& aumif;aumif; &&Sda&;twGuf
tqifajyrnfjzpf&m a&wGif;wl;
vSL'gef;ay;rnfholrsm;udk a'ocH
rsm;u arQmfvifhaeaMumif; od&
onf/
csrf;om (rdwDvm)

ar 10? 2016

wpfEikd if v
H ;kH a&&Sm;yg;rI 'PfcaH e&onf/
yJcl;NrdKUvnf; atmufa&qkyfvmojzifh
a&txGuu
f odoo
d mom enf;vmonf/
a&wpfcgwifwdkif; em&DawmfawmfMum
armif;wifae&onf/ yJcl;NrdKUopfzufu
ay 70 wGif;rsm; a&vHk;0rxGufawmh/
eD;pyf&m tdref m;eD;csi;f rsm;u a&rQa0Mu
onf/ a&jywfw'hJ Pf cHae&aom tjcm;
a'orsm;ESiYf pmvQiaf wmh rajymomao;
yg/ a&ESifhrD;u qufpyfygwfoufrI&Sd
onf/ yJc;l NrKd UvQypf pfr;D tm;u raumif;
yg/ t0ifu 120 Ado
Yk mom&So
d nf/ uRef
awmfaewJh trSwf(6)&yfuGuf uneHk;
ESifhtpdk;&opfqdkifaxmifhu x&efpazmf
rm tao;rStBuD;vJvdkufNyD;rSydkqdk;oGm;
onfxifonf/ uneH;k taemufbuf
&yfuu
G u
f x&efpazmfrmESihf eD;aeaomf
vnf; rD;tm;uraumif;yg/ avat;
ay;pufyif tvkyfrvkyfawmhojzifh yef
umavESifh ESpfyg;oGm;ae&onf/
vQypf pfr;D t0ifukd rD;tm;jri phf uf 'dik f
cGuaf wGMunfv
h u
kd &f if jrif;wpfaumifcek f
aeovdkjrif&onf/ AdkYt0iftxGufjy
'dkifcGufrSm csufjcif;xdk;usoGm;NyD;csuf

udk,fudk,fwdkif
pepfta&GUudk
rvdkufygEdkifvQif
pepf&JUt&omudk
od&SdcHpm;Edkifrnf
r[kwfyg/ udk,fr
aumif;vQif pepf
b,favmuf ...
jrif;NcH

ar

jcif; jyefwufaeonf/ rD;tm;jri phf ufu

wwDwDatmfaeonf/ rD;tm;jrifhpufudk
ajy;wifajy;csae&onfu tvkyfwpfck
jzpfonf/ rawmf vQyfppftylvGefNyD; rD;
avmif&ifrcufvm;/ udk,fhwpftdrfxJ
avmif&ifjyemr&Sd/ udk,fyJqHk;IH;rI
jzpfrnf/ wpf&yfuGufvHk;rD;avmif&if
trsm;qH;k I;H Edik o
f nfr[kwv
f m;/ NrKd Uopf
uvlrsm; aeYcif;zuf rD;tm;raumif;
ojzifh nzufrSrD;tm;t0ifudkMunfhNyD;
a&apmifharmif;aeMu&onf/ yefYESifh a&
pkyfwifMuolrsm; a&rxGufawmhojzifh
a&pkyfpufBuD;rsm;a jymif;vJwyfqif
Muonf/
a&pk y f a rmf w mu rD ; tm; t0if
raumif;vQif a&armif;vdrYk &/ 150 t0if
rD;tm;avmuf&SdrS a&wifvdkY&onf/ n
zuf vQyfppfrD;vloHk;enf;aomtcsdef 1
em&D? 2 em&Dqdk rD;tm; 180 avmuf&SdNyD
jzpfonf/ onftcsdef 0D&d,pdkufum
xNyD;a&wifMuonf/ nzuf a&rwifrd
vQif wpfaeukefatmifa&wifvdkYr&
awmhyg/ uReaf wmhtrd u
f wGi;f teufay
90 jzpfonf/ tkwaf &uefu ajcmufay
ig;aytus,fjzpfonf/ a&tusenf;
oGm;onfrv
S
GJ a&rjywfao;onfrmS uH
aumif;onf/ 'gayr,fh t&ifua&wif
vQif wpfem&DvmufomMumrnfjzpfay
r,fh tckatmufa&qkwfvmaomtcg
a&wpfcgarmif;wifvQif tkwfa&uef
jynfh&ef ESpfem&DcJGavmufMumatmif
aeYpOfarmif;&onf/ &yfuGufxJa&jywf
aeolrsm;&Sdojzifh uRefawmfa&vSLonf/
tdrfeD;em;csif;a&wl;xm;NyD; a&rxGuf
awmhwo
hJ rl sm;ESihf a&rwl;xm;oltm;vH;k
udk aeYpOfvLS onf/ uReaf wmhvkd a&vSLae
Muolrsm; tjcm;vrf;rsm;rSmvnf; &Sd
onf/ wpf&yfuu
G x
f rJ mS aeMuolrsm;jzpf
vdkY Mum;odae&onf/
uRefawmfa&vSLojzifh a&vdkolrsm;
vmcyfo;kH Muvdrrhf nf/ uReaf wmf 'gyJawG;
'gyJodonf/ trSefua&vSL&mwGif
jyem&SdaMumif;ESifh uRefawmfuJhodkY
a&vSLMuolrsm;vnf; jyemuwpf

rsK;dwnf;jzpfaeaMumif; odvdkuf&onf/
uRefawmfnzufxNyD; 0D&d,&Sd&Sd a&wif
cJhonf/ a&ueftjynfh a&jznfhay;xm;
onf/ a&cyforl sm;u reufzufrS tvQKd
tvQKdxGufvmNyD; a&cyfMuawmhonf/
cyfMuygapaygh/ 'gayr,fhAsm? tdrfoHk;zdkY
avQmfzGwfaq;aMumzdkY ESifhrdom;pk a&csKd;
&efyif a&r&Sdatmifudkajymifovif;cg
aeNyDjzpfonf/ 'DaeYcif; rD;tm;ESifh a&
armif;vdkYr&/ uRefawmf ywf0ef;usifudk
today;&onf/ a&cyfyg? nzuf a&wifrS
a&vmcyfzdkYjzpfonf/ 'gvnf;ratmif
jrif/ rodcsifa,mifNyD; reufzuf a&
vmvmcyfaeonf/ a&cyfNy;D wdik ;f vnf;
tdrfoHk;zdkY a&rusefjzpfonfh&ufu wpf
&ufr[kwfawmhyg/ aemufqHk;a&cyfcsdef
qdkif;bkwf uRefawmfa&;&onf/ ]reuf
zuf a&ray;yg/ nzufwpfem&Daemuf
ydkif;rS a&cyfyg&ef} [ljzpfonf/
udk,fu tdyfa&;tysufcHNyD;a&wif&
aomfvnf; a&,low
l u
Ykd ud,
k u
f o
hJ Ykd 0D&,
d
r&Sjd zpfaeaom tajzud&k onf/ a&cyfcsd ef
owfrw
S v
f u
kd v
f Ykd a&,lorl sm; wpf&ufEpS f
&ufusJoGm;NyD; tjcm;a&ay;olrsm;zuf
vSnfhoGm;aMumif; uRefawmfodonf/
onftdrfrsm;vnf; uRefawmhvdk&ifqdkif
&ojzift
h csed u
f efo
Y wfvu
kd af Mumif; od&
onf/ a&tvSLtusKd;udk uRefawmfod
onf/ ukodkvfr&cJhvnf; uRefawmfay;
oHk;rSmjzpfonf/ wpf&yfuGufxJtwlae
olawGjzpfMuvdkY ay;a0rQoHk;&rSm vl
om;usifh0wftjzpf uRefawmfrSwf,lyg
onf/ a&,lo;kH pJo
G rl sm;uvnf; vlu
Y sihf
0wftod&SdzdkY vdkonf/ ,Ofaus;rI&Sd&ay
rnf/ ud,
k t
hf vdw
k pfcw
k nf; rMunfo
h if/h
Edik if aH &;acwfpepfawG ajymif;vJaeNyjD zpf
aomfvnf; udk,fudk,fwdkifpepfta&GUudk
rvdkufygEdkifvQif pepf&JUt&omudk od&Sd
cHpm;&Edkifrnfr[kwfyg/ udk,fraumif;
vQif pepfb,favmufaumif;aumif;
b0awGrajymif;vJEdkif/ pdwf"mwfwdkYudk
jyKjyifMu&OD;rnf/ uRefawmhtwGufu
awmhtvkyfjzpfcJhonf/ a&cyfcsdef owf
rSwfay;xm;vdkufvdkYjzpfonf/

yJcl; ar 9

yJc;l NrKd U a&Tarmfa"mbk&m;awmifbufrck t

f eD;
,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; rMumcPqkdovdk
jzpfymG ;vsu&f adS Mumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;
csuft&od&onf/
oeyfyifvrf;ESihf qHawmftwGi;f vrf;onf
vrf;qkHjzpfaeNyD; if;teD;wGif yJcl;rS&efukef
bufokdY ajy;qGJaeaom rDeDbwf(pf)rsm;*dwf
pcef;ozG,f&Sdaejcif;aMumifh ,mOfaMumydwf
qdrYk rI sm;jzpfay:aeonf[k a'ocHrsm;u ok;H
owfajymonf/ if;um;rsm;onf ,cifu
xkdae&mwGif*dwfxkd;avhr&SdbJ ,ckrS *dwf
pcef;ozG,fjyKvkyfaeaMumif; od&ygonf/
if;um;rsm;onf eHeufr;dk vif;onfEiS v
hf m
a&muf*w
d x
f ;dk xm;aMumif; bk&m;okYd 0ifayguf
rSmvnf;ydwfaeaMumif;? tjcm;NrdKUwGif;vkdif;

um;rsm;eJYvnf; jynfheufvsuf&SdaMumif;?
bk&m;oGm;ausmif;wuf oufBu;D &G,t
f ;dk rsm;
rSm vrf;ukdjzwfrul;&Javmufatmif jzpfae
aMumif;? if;ae&monf rDeb
D wf(pf)rsm; xGu?f
&yf? wif? cs awmifay;xm;wJhae&mr[kwf
aMumif;? yJcl;wGif aeYpOf vkdif;toD;oD;rS
rDeb
D wf(pf) 100 eD;yg;cefY ajy;qGv
J su&f o
dS nf/
,mOfrsm;pepfwus oGmvmEdkif&ef NyD;cJh
aom azazmf0g&Dvu yJcl;ckdif ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; BuD;MuyfrIaumfrwDrS
wm0ef&Sdolrsm; yl;ayg0if;tzGJUrsm; NrdKUe,f
,uuESit
hf zGUJ rsm; ,mOf&iS ;f vif;a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G af omaMumifh vrf;rSm&Si;f vif;
oGm;aMumif; ,cktcg jyefvnfyI af xG;vsuf
&SdaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
armifarmifat;(Omajr)

carmufBuD;NrdKUtrSwf(1)&yfuGufESifh trSwf(4)&yfuGufwkdYMum; &yfuGufcsif;qufaygufjyJ

uw&mvrf;uGeu
f &pfcif;jcif;ukd ar 6 &uf eHeuf 8 em&Du rD;owfwyfzrYGJ LS ;OD;oef;vGiEf iS hf
rD;wyfz0YJG ifrsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf &yfr&d yfzwko
Yd nf rD;owf,mOfjzifv
h nf;aumif; aygufNyJ
uw&mvrf;tm; jynfolrsm;aps;oGm;aps;jyeftqifajyacsmarGUap&ef &nf&G,fum uGefu&pf
vrf;cif;zmay;jcif;vkyif ef;rsm;ukd wnDwGww
f nf;yl;aygif;um pkaygif;tm;jzihf jyKvkyaf qmif
&GufaeaMumif; od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- armifarmif(carmufBuD;?jyef^quf)

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f&Sd vifhBuD;aus;&GmrS jynfolrsm;onf a&ywfvnf0ef;&Haeaomaus;&Gm

jzpfojzifh oGm;vma&;twGuf a&vrf;c&D;jzwfNyD;rS oGm;vdk&modkYoGm;vmEdkifMuonf/
vifhBuD;aus;&GmrS awmifolrsm;onf o,f,lp&dwfBuD;jrifhaerIavQmhcsay;a&;? ul;wdkYavvHpepfrSvdkif;pepf
yGif;vif;jrifompGmcsay;a&;?avvHOya'ESifhpnf;urf;rsm;azmufzsufNyD;awmifolrsm;tay: rw&m;ojzifh jyK
vkyfaeaomul;wdkYavvHqGJolrsm;tm;xda&mufpGm ta&;,lay;a&;wdkYudk qExkwfazmfMuonf/
qExkwfazmf&mwGif yg0ifOD;aqmifolwpfOD;u rdrdwdkYpdkufysdK;xGuf&SdaomyJ? ajymif;? ESrf;rsm;udk jrif;NcHNrdKUodkY
vma&mufa&mif;csjcif;? vdt
k yfonfh qef? qD? qm;tp&So
d nfh ypn;f rsm;0,f,jl cif;wdw
Yk iG f o,f,pl &dwt
f jzpf
yJ? ajymif;? ESr;f ? qefwpftw
d (f tcsed yf
d m 30 cef)Y ud&k mG rSNrKd Uta&muf tenf;qk;H usyf 900rS 1050 usyt
f xd
ay;ae&jcif;? rdru
d ek yf pn;f rsm;ud&k mG &Spd ufavSrsm;jzifh vGwv
f yfpmG o,f,cl iG rhf &Sjd cif;? ul;wdaYk vvH&&So
d u
l o,f,l
cGi&hf NdS y;D wpfcgwpf&u
H ek yf pn;f rsm;o,fray;jcif;? qdwn
f u
H ;l wdaYk vvH&&So
d u
l udik w
f ikd v
f yk u
f ikd jf cif;r&Sb
d J tjcm;
olodkY vkyfudkifcGifhay;xm;jcif;wdkYudkrauseyf qExkwfazmfjcif;jzpfaMumif; ajymonf/
vifBh u;D aus;GmrS qExw
k af zmforl sm;onf ar 4 &uf eHeuf 9 em&Du oufqidk &f mcGijhf yKcsujf zifh av;tdrw
f ef;
qdyfurf;rS trSwf(18)&yfuGuf qEjyuGif;odkY oGm;a&mufNyD; qExkwfazmfMuonf/

ayguf ar 9

rauG;wdik ;f a'oBu;D aygufNrKd Ue,f

uHpG,fausmif;wdkuf q&mawmf
OD;auo&u BuD;rSL;usif;yaom
wwd,tBurd f ,Ofaus;vdrm oif
wef;qif;yJGudk aygufNrdKUa&Tayguf
yif&yf uHp,
G af usmif;wdu
k f ar 7
&ufu usi;f y&m q&mawmfO;D au
o&u Mo0g'pum;rd e f Y M um;cJ h
onf/
oifwef;wGif xl;cReq
f &k o
Sd rl sm;ESihf
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&dSMuol

rsm;udk q&mawmfESifh NrdKUe,ftkyf

csKyaf &;rSL; OD;ausmpf mG tke;f ? 'kNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfrdk;
wdu
Yk *kPjf yKqrk sm;cs;D jri ahf y;tyfcJh
aMumif; od&onf/
ausmif;wdkifq&mawmf OD;au
o&u ]]tck v d k , Of a us;vd r m
oifwef; zGifh&whJ &nf&G,fcsufu
awmh uav;i,fawGukd vdrm a&;
jcm;&dzS &Ykd ,f? vlBu;D olrawGepYJ um;
ajymqdk&mrSmvnf;,Ofaus;zdkY? NyD;
awmh bmomw&m;udk em;vnfapzdYk

yg/ 'Dvkd ,Ofaus;vdrm oifwef;zGihf

wm[m tckqkd ok;H ESp&f ySd gNy/D bke;f
bkef;wdkYuyJ OD;aqmifNyD; oifwef;
q&m q&mr ckESpfOD;eJY oifMum;ydkY
csay;chJwmyg}} [ krdefYMum;onf/
tqd k y goif w ef ; ud k rwf 23
&ufrS ar 6 &uftxd zGifhvSpfchJ
jcif;jzpfNyD; rlvwef;? tv,fwef;
rS txufwef;xd ausmif;om;
ausmif;ol 300 wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

uav; ar 9
okH;cG ar 9

&efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;raqmif ar
2 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du 2016-2017
b@mES p f wk d ; csJ U jrpd r f ; a&mif
pDrHudef;aus;&Gm pdppfa&G;cs,fa&;

ndEdIif;tpnf;ta0; usif;y&m
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqkdif&m
rsm;wufa&mufcJhMuNyD; NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;

OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aZmfvif;Ekdif
u pDrHudef;aus;&Gmrsm; a&G;cs,f
&mwGif tajccH&rnht
f csurf sm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG;um jrpdrf;a&mif
aus;&Gm ckepf&Gmtm; OD;pm;ay;
tqif h tvkduf a&G;cs,fay;cJhMu
ukad usm(f ok;H cG)
aMumif; od&onf/

uav;cdik t
f wGi;f &Sd ajrwdik ;f -5 rsm;tm; pGr;f aqmif
&nfjrihfrm;ap&ef&nf&G,f vkyfief;cGifajrwdkif;wm
jcif;ESifh ajrpm&if;vkyif ef; &ufwo
kd ifwef;zGiyhf u
JG kd ar
7 &uf eHeuf 8 em&Dcu
GJ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
cdkifv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme
Hk; zGihfvSpfNyD; cdkiftwGif;&Sd OD;pD;XmerSL;rsm;ESihf
0efxrf;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

oifwef;zGiyfh w
JG iG f uav;cdik f v,f,majrpDrcH ef ch JG
a&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;pef;,ku tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; uav;? uav;0? rif;uif;
NrdK he,frsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 0efxrf; pkpk
aygif;20 wufa&mufMuaMumif;ESihf oifwef;umv
rSm 10 &ufjzpfNyD; ar 17 &uftxd zGihfvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
oef;xdkufatmif(uav;)

ar 10? 2016

jynfolYoabmxm;pifjrihf

]tcGeEf iS fh aojcif;w&m;onf a&Smifv

JG r&
Edkif}[k qdkMuovdk ]rnfonfhEkdifiHtpdk;&rS
tcGefESihf uif;vGwf r&yfwnfEkdif}}[l
vnf; qkMd uonf/ xdt
Yk wl 2016 ckEpS f {NyD
1 &ufrSp tpdk;&zGJUum EkdifiHawmf\
wm0efudk vTJajymif;,lcJhaom tpdk;&tzGJU
onfvnf; tcGeftaumufjzifhom EkdifiH
0ifaiG&SmazG &yfwnfoGm;rnf[k a<u;
aMumfxm;avonf/
EkdifiHawmfykdifajray:ajratmuf tzdk;
wefo,HZmwrsm;udk xkw
f a&mif;csum
Ekid if 0hH ifaiG&mS azG jcif;tpm; jynfov
l x
l x
k H
rS&&Sad om tcGet
f aumufrsm;jziho
f m &yf
wnfomG ;rnf[k tpk;d &tzGUJ rS ajymqdjk cif;
udk pma&;olonfvnf; jrefrmEkid if o
H ?l Ekid if H
om;wpfOD;taejzihf 0rf;ajrmuf0rf;om
vufcHBudKqdk&ayonf/ odkY&mwGif tcGef
taumufjzihf Ekid if 0H ifaiGukd rnfo&Ykd mS rnf
enf;/ tcGef&&Sdap&ef rnfodkYaqmif&Guf
Murnfenf;/ tcGeyf rkd &kd &Sad p&ef &nf&,
G
f
jynfolvlxkxHrS tcGeftaumufrsm;udk
,ckxuf wd;k jri
hf aumufco
H mG ;rnfavm/
odkYwnf;r[kwf tcGefaqmifoihfaqmif
xkdufaom 0ifaiG&Sdygvsuf tcGefwdrf;
a&Smifaeol pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk
&SmazGazmfxkwf tcGef&&Sda&;udk aqmif
&GufoGm;rnfavm/ odkYwnf;r[kwf rdrd\
Bu;D rm;aom vkyif ef;yrmPESifh rqDavsmf
pGm tcGefavsmhenf; aqmif&Gufvsuf&Sd
aomvkyif ef;&SiBf u;D rsm;? ukrP
BD u;D rsm;udk
azmfxw
k
f xko
d rl sm;xHrS tcGeu
f kd wd;k jri hf
aumufco
H mG ;rnfavm ponfjzihf pOf;pm;
awG;awmp&mtykdif;u rsm;vSayonf/
xkt
d aMumif;rsm;ESipfh yfvsO;f a&;p&m?
ajymp&mrsm;u acgif;xJay:vmayonf/
tcGe0f ifaiG &&Sad p&eftwGuf tcGeaf umuf
cH&mwGif tm;enf;csufenf;yg; jynfhpHk
cdik rf maom tcGeOf ya'wpf&yfu rjzpfrae
vdktyfvSayonf/
vuf&SdumvwGif (1-4-2016)&ufrS
p usihfoHk;vsuf&Sdaom 2016 ckESpf
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'wGif
yg0ifonfh 0ifaiGcGefOya'yg tcGefpnf;
Muyf&ef0ifaiGESihf 0ifaiGEIef;xm;rsm;onf
0ifaiGenf; tajccHvw
l ef;pm;ESifh vlvwf
wef;pm;trsm;pk&Sdaeonfh rdrdwdkY EkdifiH

jynforl sm;twGuf o[Zmwrjzpfao;bJ

tHacsmv
f su&f adS eao;onf[k qk&d ayrnf/
atmufajcjynfolvlxktwGuf ydkrdk 0ef
xky0f efy;kd udjk zpfaponf[v
k nf; qdEk idk af y
onf/ onfhtwGuf trsm;jynfolwdkYESihf
wku
d f u
kd o
f ufqidk f xdawGUvsu&f adS eaom
tdrjf caH jr tp&So
d nfh ra&TUrajymif;Ekid af om
ypnf;rsm;? armfawmf,mOftp&Sdonfh a&TU
ajymif;Ekdifaom ypnf;rsm; 0,f,ljcif;
twGuf toH;k jyKonfh aiGaMu;tay: 0ifaiG
&vrf;pdppfjcif;ESihf tcGefusoifhjcif;wdkYudk
aumufEkwf wifjyvdkayonf/
2016 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef
taumufOya'yk'rf 24 t& 0ifaiG(wpf
usyrf S usyo
f ed ;f oH;k &mtxd) tcGef 15 &mcdik f
EIe;f ? 0ifaiG(usyo
f ed ;f oH;k &mwpfusyrf S usyf
ode;f wpfaxmiftxd) tcGef 20&mckid Ef eI ;f ?
0ifaiG (usyfodef;wpfaxmifhwpfusyf
txufudk) tcGef 30&mcdkifEIef;usoifhay

wefz;kd Bu;D Zdrcf u

H m;rsm;rSty)^ taMumif;
rSm tqdyk g,mOfrsm;tm; jynfyrS wifoiG ;f
vmpOftcsdef oufqkdif&mtpdk;&Xme
rsm;rS xk,
d mOfrsm;twGuf tcGet
f &yf&yfukd
vHkavmufpGmaumufcHNyD;jzpfaomaMumifh
EkdifiHol? EkdifiHom;rsm; tusKd;udka&S;I
tcGex
f yfr
H raumufcaH wmhjcif;jzpfav
onf/
rdrEd idk if H rl armfawmf,mOfwpfp;D wnf;
udkyif ykdif&Siftrnfwpfcgajymif;vJwdkif;
txyfxyftcgcg wefzdk;jzwf tcGef
aumufcHonfhpepfudk usifhoHk;av&m
aemufq;kH xdak rmfawmf,mOfonf csK;H csK;H
us oH&nfBudKpufodkYa&mufonftxd
tcGefuawmh aumufaeqJjzpfavonf/
aumufonfhtcGefEIef;uvnf; oufom
acsmifcsd aomEIe;f xm;rjzpfacs/ Oyrmtm;
jzihf usyo
f ed ;f 100 cefw
Y efaom armfawmf
,mOfwpfpD;onf tcGeftaumufOya'

xkyf0efydk; jzpfapaom tcGefEIef;xm;rsm;

jzpfavonf/ Oyrmtm;jzihf omrefjynfol
wpfa,mufonf rdrdacR;enf;pmjzifh usyf
ode;f wpf&majruGuf wpfuu
G u
f kd 0,f,cl hJ
onfqdkygpdkY/ xkdolonf tcGefxrf;rjzpf
ao;ol? tcGex
f rf;aqmif&ef 0ifaiGEiS hf owf
rSwcf surf sm; rjynfrh aD o;aom tao;pm;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpfonfqykd gpd/Yk rnfrQyif
ormtmZD0jzihf jzLpifpGm vkyfukdifjcif;rS
&&Sdonfh0ifaiGjzpfaomfvnf; xdkajruGuf
0,f,jl cif;tay: olx
Y H 0ifaiG&vrf; jyo
&eftwGuf tcGefaqmifxm;onfh0ifaiG
(aiGjzL)vnf; r&Sdojzihf wnfqJtcGef
taumufOya't& tcGef 15&mckdifEIef;
aqmif&rnfjzpfavonf/ NyD;vQif (rjzpf
rae) pmcsKyfpmwrf;csKyfqdk&eftwGuf
wHqdyfacgif;cGef 5 &mcdkifEIef;u xyfrH
tcGefxrf;aqmif&OD;rnfjzpfavonf/
tcGeXf mewpfcw
k nf;rSmyif 0,f&if;wefz;kd

atmufajcjynfolvlxktwGuf tcGefudkoufomacsmifcsdpGm
aqmif&GufEdkifa&;udka&S;Ivsuf odef;q,f*Pef;? odef;&mcsD0,f
,lEdkifonfh tdrfjcHajr0,fa&mif;vkyfief;&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;...
onf/
armfawmf,mOf0,f,jl cif;qkid &f m tcGef
u@ jynfyrS w&m;0iftcGefaqmif
oGif;vmaom armfawmf,mOfwpfpD;tm;
rl v yk d i f & S i f r nf r S aemuf w pf O D ; trnf
ajymif;vJvykd gu vuf&pdS epft& xyfr
H
tcGefxrf;aqmifNyD;rSom trnfajymif;
vJ &ayrnf/ ]armfawmf,mOfrSwfyHkwif
aomXme(une)ES i h f ,mOf y k d i f & S i f r sm;
tMum;wGif tcGew
f w
H idk ;f u jcm;em;aeay
onf/
tm&SEidk if rH sm;twGi;f &Sd rdrw
d x
Ykd ufqif;
&Jaom? rdrw
d x
Ykd uf csr;f omaom tdref ;D csi;f
rdwfaqGEkdifiHrsm;yif ,mOfykdif&Siftrnf
ajymif;vJjcif;udk aiGaMu;oufompGmjzifh
vG,u
f pl mG ajymif;&avonf/ rdrd Ekid if rH mS
uJhodkY trnfwpfcgajymif;wkdif; tcGefwpf
cgxyfrH aqmif&efrvdktyfay^ (uefY
owfcsuf&Sdaom odef;axmifcsDwefaom

rEav; ar 9

rEav;wdkif;a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD
rS BuD;rSL;usif;yaom 2016 ckESpf urmhMuufajceDaeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;udk ar 8 &uf eHeuf 9 em&DcJG
u rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f trSw(f 16)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ynm&wemcef;r usi;f y
&m rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyaf 'gufwmaZmfjrifh
armif? rEav;NrdKUawmf0ef a'gufwm&JvGifESifh wdkif;
a'oBu;D tqifh Xmeqdik &f mrsm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D
MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOu| a'gufwm0if;Edkif
ESihf MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;? rEav;wdik ;f
a'oBu;D (28) NrKd Ue,frS MuufajceDwyfzUJG wyfcrJG LS ;rsm;?
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

yk'rf 24 t& tedrq

hf ;kH EIe;f jzpfonfh tcGef 15
&mcdkifEIef;jzihf wGufcsufvQifyif tcGefu
usyfaiGwpfq,hfig;odef;cefY usoifhay
rnf/
trSeaf jym&vQif xdpk epfonf Ekid if aH wmf
twGuf tcGef&onfrSefaomfjim; jynfol
rsm;twGuf epfem thaH csmaf eaom tcGef
pepfwpfco
k mjzpfayonf/ Ekid if aH wmftpd;k
&taejzihf avsmah yghay;oifo
h vdk y,fzsuf
oihfaom tcGefwpf&yfvnf;jzpfayonf/
od&Yk mwGif Ekid if aH wmftwGuf rjzpfrae vdk
tyfyg tcGefaumuf&onf[k qdkvQif
vnf; vuf&SdEIef;xm;rsm;xuf oufom
aomEIef;xm;rsm;jzifhom jynfoludk ouf
nmpGmtcGex
f rf;aqmifciG jhf yKoifah yonf/
xdkenf;wl tdrfjcHajr0,f,ljcif;qkdif&m
tcG e f u @wG i f v nf ; tcG e f t aumuf
Oya' yk'rf 24 t& tcGeZf ,m;yg EIe;f xm;
rsm;onf omrefjynfolvlxktwGuf 0ef

tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifu urmhMuufajceDaeY
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrm
Edik if MH uufajceDtoif;Ou| ygarmua'gufwmomvS
a&TxrH S ay;ydaYk om urmMh uufajceDaeYo0PfvmT tm;
wdkif;a'oBuD; MuufajceDMuD;MuyfrIaumfrwDOu|
a'gufwm0if;Edkifu zwfMum;onf/
quf v uf rE a v;wd k i f ; a'oBuD 0 ef B uD ; csKyf
a'guf w maZmf j rif h a rmif u &wemyk H v l r I a &;qd k i f
&mxl ; cRef q k r sm;ES i f h vuf & S d x rf ; aqmif a eaom
ESpf (40) jynfh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;tm; *kPf
jyKqk c sD ; jr i f h j cif ; ? Nrd K Uawmf 0 ef a'guf w m&J v G i f u
pnf;Hk;a&;taumif;qkH; NrdKUe,fqkrsm;ESifh xl;cGef

odef;wpf&mtwGuf pkpkaygif;tcGefu 20
&mcdkifEIef;usoifhav&m tcGefaiGtjzpf
usyfodef; 20 xrf;aqmif&rnfjzpfav
onf/
xdo
k t
Ykd cGex
f rf;aqmifNy;D Ny;D Nyx
D ifyg
oavm/ rNy;D ao;yg/ useq
f ufpyfXmersm;
jzpfonfh v,f,mpdu
k yf sK;d a&;pmcsKypf mwrf;
rSwyf w
kH if;kH wGif pmcsKycf sKyq
f ckd rsm;? rSwyf kH
wifcrsm; xyfrH ay;oGif;&OD;ayrnf/
xdkwpfqifhNyD;vQif &efukefNrdKUawmfpnfyif
*&rftrnfajymif;vJcrsm;? ykid &f iS t
f rnf
ajymif;vJaMumif; owif;pmaMumfjimcrsm;
tp&So
d jzihf tcGet
f ct&yf&yfukd xyfraH y;
oGi;f ay;&OD;rnf/ H;k Xmersm;odo
Yk mG ; uk,
d f
wkdifrvkyfEkdifvQif a&SUaecu tenf;qHk;
usyfoHk;odef;txuf xyfrH ukefusygOD;
rnf/
tm;vH;k pkaygif;vdu
k v
f Qif usyo
f ed ;f wpf
&mcefYwefaom ajruGuftdrfudk 0,f,lcJh

Muuf a jceD r sm;tm;vnf ; aumif ; ? wd k i f ; a'oBuD ;

MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOu| a'gufwm0if;Edkif
u ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
wGif tcsdefjynfh wm0efxrf;aqmifcJYaomMuufajceD
wyfzUJG 0ifrsm;tm;vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL;&JrLS ;Bu;D [efxeG ;f u r[moBueF u
f mvuse;f rma&;
apmifah &Smufay;cJah om NrKd Ue,fMuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;
ESihf wuov
kd Mf uufajceDtoif;rsm;tm;vnf;aumif;
qkrsm;csD;jrifhonf/
,if;aemuftjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumf
rwDESifh tvSL&Sifrsm;urEav;wdkif;a'oBuD; urmh
MuufajceDaeYtcrf;tem;wGuf tvSLaiGrsm; ay;tyf
&m wdkif;a'oBuD;MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOu|

aom jynfol wpfa,mufonf 0efBu;D Xme

oH;k ckwiG f tcGet
f &yf&yftwGuf pkpak ygif;
tenf;qH;k 23 &mckid Ef eI ;f txuf ukeu
f say;
aqmifcJh&ayonf/ tcGefXmeESihf quf
pyfaeonfh Xmetm;vHk;onf tpdk;&Xme
rsm;omjzpfav&m jynfoltaejzihf b,f
Xmeu aumufco
H nfu tcGef (Tax)? b,f
Xmeu aumufcHonfu tc (Fee) [l
cGjJ cm; rodMuay/ olwaYkd iGaMu;ukeu
f swm
om odayonf/ tcGeOf ya'wpf&yfa&;qGJ
&mwGif ab;eHqufpyfXmersm;rS aumufcH
onfh tcGeftcrsm;ESihfvnf; csdefxkd;
jynfolrsm;\tusKd;twGuf a&;qGJoihf
ayonf/
tMuHjyKvdkonfu atmufajcjynfol
vlxktwGuf tcGefudkoufomacsmifcsd
pGmaqmifEkdifa&;udka&S;Ivsuf odef;q,f
*Pef;? ode;f &mcs0D ,f,El idk o
f nfh tdrjf caH jr
0,fa&mif;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyf
ief;&SiBf u;D rsm;tMum;wGif tcGeaf umufcH
&eftwGuf 0ifaiGtvTmESihf 0ifaiGEeI ;f rsm;
udk ,ckxufydkrdk jcm;em;um aumufcH
oihfayonf/
vuf&SdwGif wdkif;jynf\pD;yGm;a&;tajc
taet& ta&mif;t0,fat;puf &yf
qkdif;&avmufatmifjzpfaeaom tdrfjcH
ajru@wGif ]tcGeEf eI ;f jri
hf tcGerf sm;rsm;
jzifh vlenf;enf;udk aumufcEH idk o
f nfph epf}
xuf ]tcGefEIef;udk avQmhcs tcGefenf;
enf;jzifh vlrsm;rsm;udk aumufcHEkdifonfh
pepf} odYk jyifqifu;l ajymif; tcGeaf umuf
cHoifah yonf/ aiGaMu;c0gcsjcif;onf tdrf
jcaH jraps;uGuw
f pfcw
k iG o
f m &SEd idk jf cif; rjzpf
Ekid o
f nfuakd wmh wm0ef&o
dS v
l Bl u;D rif;rsm;
tav;xm;pOf;pm; oifhayonf/
tcsKyfqdk&vQif ]2008 ckESpf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'fr (389)t& EkdifiHom;
wkid ;f onf Oya't& ay;aqmif&rnft
h cGef
taumufrsm;udk ay;aqmif&ef wm0ef&Sd
onf} [k qko
d nft
h wkid ;f jynforl sm;tae
jzihf wm0efododjzihf tcGefxrf;aqmifEkdif
&eftwGuf ]&SOv
hf nf;avQmufom ysm;vnf;
pGo
J m} pum;ESifh tnD 2016 jynfaxmifp\
k
tcGeftaumufOya'yg tcGefEIef;rsm;udk
jyifqifavsmhcs ay;jcif;jzihf jynfolrsm;udk
oufnmpGmtcGefxrf;aqmifcGifhjyKyg&ef
EkdifiHESihf jynfoltusKd;udk arQmfudk; wkduf
wGef;a&;om;&ygonfcifAsm;/

a'gufwm0if;Edik u
f vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; ay;tyfcJhonf/
2016 ckESpf urmhMuufajceDaeY aqmifyk'frSm ]vl
wdkif;twGuf tjrJulnD ae&mwdkif;rSmMuufajceD} jzpf
NyD; rEav;wdkif;a'oBuD; MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u
bbm0ab;tE&m,frsm;jzpfonfh a&ab;? avab;?
rD;ab;ESifh ,mOfrawmfwqrIjzpfpOfrsm;ponhf vlrI
*kPmvkyfief;rsm;wGif a&S;OD;jyKpkay;jcif;? vlemwif
,mOf0efaqmifrIay;jcif;? vkxktajcjyKusef;rma&;
apmifha&Smufay;jcif;? usef;rma&;ynmay;jcif;? a&
aumif;a&oefY&&Sda&;aqmif&Gufay;jcif;? jyefvnfxl
axmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
oD[udkudk(rEav;)
onf/

&efuek NfrKdU? oCFe;f uRe;f NrKdUe,f? arvdctdr&f mae OD;cifarmifOD;(2/O, MARINER

SHIPPING) -a':oufoufa0wdkY\om;
B.Sc (Hons) (N.S) MMU(Z.T.P SHIPPING)

ESifh
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P 23 &yfuu
G af e OD;ausmaf usmOf ;D
(2/E, W.C.T Co.Ltd) - a':rDrDcdkifwdkY\orD;
(AYA Myanmar Insurance)

wdo
Yk nf 7-5-2016 &ufwiG f ESpzf ufrb
d rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
armifMunfZifom-ra&T,rif;OD;

&efuek Nf rKd U? urmat;bk&m;vrf;&Sd Myanmar Plaza (HAGL)wGif pwifziG v

hf pS v
f u
dk af om International Skin Spa wpfcjk zpfonfh Clarins
Skin Spa zGifhyGJokdY wufa&mufzGifhvSpfay;ygaom OD;atmif&Sdef(CEO-Ever Seiko Co.,Ltd & Living Square Co.,Ltd)-a':at;at;oG,f
(MD-Ever Seiko Co.,Ltd & Living Square Co.,Ltd), Mr.Jean Marie Le Roy [Executive Vice President-North & East Asia
(CLARINS)], MS. Marine Lux[Agents Area Manager-Asia(CLARINS)], Ms.Evonne Yap [Regional Skin Spa Trainer (CLARINS)]?

Edik if aH usmt
f Ekynm&Sirf sm;jzpfMuonfh tu,f'rDajywDO;D ? tu,f'rD td`Em ausmZf if? tu,f'rD oufreG jf rihw
f t
Ydk m;vnf;aumif;? wufa&mufcs;D jri hf
ay;ygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;? tEkynm&Sifrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk Clarins Skin SparS txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;
rSwfwrf;wiftyfygonf/
Clarins Skin Spa

CNG TAXI
,mOfarmif;(1)OD;
DD/ Fielder (tdrr
f ay;yg)
eHeuf 6;00em&D? n 8;00em&Dxd
zkef;-09-32075803

&efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 6^uHb?hJ ajruGut
f rSw-f 1^o-1?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 9)? jr&wemvrf;? (16) &yfuu
G ?f jynfom,m? &efuif;
NrKd Ue,f? (a':rrMunf) trnfayguf ESpf (60) ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
a':rrMunfxrH S tydik af y;pmcsKyf 1978^1999(27-8-1999) jzifh a':cifyiG Ohf ;D ?
OD;opfviG w
f rYkd S ydik q
f ikd cf NhJ y;D OD;opfviG f uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':jrifjh rifah t;
(c)jrwfat;csr;f 12^'*e(Edik )f 022200u a':cifyiG Of ;D 12^&ue(Edik )f 054508ESihf
yl;wG
J aopm&if;? usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT rsm;wifjy ydik q
f ikd af Mumif;
pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjim ygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd guvkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESih f ajrpDrcH efcY rJ G XI me? &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uEm&0wDatmifaqmufvkyfa&;ukrPD? rif;-93? a'gEdk;ul;vrf;?

rif;pk&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKUwGif wm0efxrf;aqmif&ef
Engineer
usm;^r(2)OD;
(u) BE-CivilbGJU&&SdNyD; Estimate uRrf;usifpGm wGufcsufEkdif&rnf/
Auto CAD 2D, 3D qGJEkdif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuKH tenf;qHk;
(5)ESpf&Sd&rnf/
(c) vGKd iaf umfNrKd UwGif H;k xkid
f ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmif
Ek d i f &rnf/ aexkdifrIpDpOfay;rnf/ oGm;a&;vma&;pDpOfay;rnf/
arQmrf eS ;f vpm jzihf avQmufxm;Edkifonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf 083-22140, 09-36036555

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-Z0e? ajruGuftrSwf-274? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-14? oD&daZ,smvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;armifukd (AB404611) trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;armifukdxHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfjzihf 0,f,lxm;ol a':at;NrdKif12^oCu(Ekdif)103441u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuu
G ^f &Jpcef; axmufcpH m? usr;f used v
f mT ? ygrpfu,
dk w
f idk 0f efccH suw
f ifjy ygrpfaysmufjzifh
*&efopf avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 10? ajruGut
f rSwf 815^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(815^u)? (10)&yfuGuf? awmifOuvmy (OD;wifxGef;) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifxeG ;f xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 14-112014&ufwiG f 0,f,cl o
hJ l OD;at;<u,f12^vrw(Edik )f 031110u ygrpfaysmufq;kH aMumif;
w&m;H;k usr;f used v
f mT ? NrKd Ue,fEiS &hf yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k wd\
Yk axmufccH su?f &Jpcef; axmufcH
csurf sm; wifjy taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 8002 (16-7-15)&ufjzifh &&So
d l a':jrifjh rifrh l
12^ouw(Ekid )f 074012rS yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;
usrf;usdefvTm-1418(23-7-15)udkwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

f
vrf;oefY ? vloef?Y yef;NcEH iS hf
rsufESmcsif;qdkif? r[mabm*
vrf;? usaD wmf&yfuu
G ?f r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f/
Ph:09-73002001

OD;ausmfoufvGif 14^zye(Edkif)064476\om;
trnf &efukefytz
nma&;wuodkvf avhusifha&;ausmif;? Grade 10 (c)rS
[efompdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/
ajymif;jcif; armifoD[oufvGiftm; armif
armif[efompdk;(c)armifoD[oufvGif

aoG;onf touf

uReaf wmf pef;atmif0if;12^ouw(Ekid )f 132184\ um;ESiyhf wfoufaom pm&Gupf mwrf;

rsm;? rSwyf w
kH if(2)ck? tdr*f &efr&l if;(1)ck aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu jyefvnftaMumif;Mum;
ay;&ef/
zkef;-09-799234396? 09-799234397

tiSm;^ta&mif;

1/ aiG y if v ,f p uf r I Z k e f ? jrpf u rf ; em;ab;?

(3.737){uay:&Sd (1)em&DvQif 70 M3usonhf
bdvyfajrazsmfpuf (1)vHk;? Hk;taqmufttHk
(1)vHk;? *dka'gif(1)vHk; 500 KVA x&efpazmfrm
(1)vHk;tygt0if vkyfief;vnfywf&ef tqifoihf
&Sdonhf ajr(1)uGuf/

ta&mif;

2// oCFef;uRef;? yifvHk&dyfrGef(90'6"x 70'6")

ay:&Sd (2)xyfwkduf(1)vHk;? Master Bed (2)cef;?
dk;dk;tdyfcef;(2)cef;? Air-Con(5)vHk;? Sky Net
(2)vHk;? Fully Furniture? a&ul;ueftygt0if/
qufoG,f&efzkef;-01-251667
09-5135516

uRefawmf atmifbdkbdkckdif\ EkdifiHul;vufrSwf MA

aysmufqHk;
442018onf c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sy
d gu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph:09-451862553

1/ ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?

a'o(1)? &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;rS (2016-2017)b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufrnfhwdkufBuD;NrdKUe,fESi
fh ausmufwef; NrdKUe,frsm;twGif; urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdifa&; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csjcif;
- a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
&efukefwkdif;a'oBuD;Hk;? atmufykZGefawmifvrf;rBuD;?
oDwmqdyfvrf;oG,f? ykZGefawmifNrdKUe,f
wif'gwifoGif;jcif;ESifh
- a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
pdppfa&G;cs,frnfhae&m
&efukefwkdif;a'oBuD;Hk;? atmufykZGefawmifvrf;rBuD;?
oDwmqdyfvrf;oG,f? ykZGefawmifNrdKUe,f
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf 10-5-2016
wif'gavQmufvTmydwfrnhf&uf^tcsdef - 23-5-2016^12;00em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 23-5-2016^13;00em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm; ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme? a'o(1)? &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;? zkef;-01-202171? 01-9000912
odkY pHkprf;ar;jref; Edkifygonf/

uRef a wmf OD ; rmruf [ m&S i f \

oGi;f ukev
f idk pf if WQIL 1 15-163310-05/08/2015\
vkdifpif
rl&if;rSm aysmufq;Hk oGm;ojzifh awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-799122402

arSmfbD? yef;wpfyGifhawmif
vrf ; ropf a y:? yH k p H ( 7)usNyD ; ?
v,fO,smOf (9){u? wpf{uodef; 150(SdEdIif;) cGJra&mif;yg/
Ph: 09-777387198

jroDwmtdr&f m0if;? 9-&yfuu

G ?f
ausmol(16)vrf;? awmifOuvmy
NrdKUe,f? &efukef
zkef;-09-250454500?
09-5402526

zkef; - 09-5152865
09-799930560
Beauty Saloon
qdkifopfvufwifzGihfEkdifonf

zkef; - 09-421020413?
09-261105780

ar 10? 2016

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
a':vl; (Nrdwf)
touf(110)
29-4-2016 &uf (aomMumaeY) n 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':vl;\ psmyeudpt
00twGuf tbufbufrS vkad vao;
r&Sad tmif ulnaD qmif&u
G af y;Muygaom Nrw
d t
f rsm;ykid af umfyadk &;&Si;f vDrw
d ufrS Ou|? 'k Ou|? MD? 'gku
d w
f mtzGUJ 0ifrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? xl;xl;wk;d
tjynfjynfqidk &f mvDrw
d ufrS 'gku
d w
f mtzGUJ 0ifrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? 0#Hou ema&;ulnrD t
I oif;-Nrw
d rf t
S oif;0ifrsm;? wvkid ;f pk&yf vlraI &;tzGUJ tpnf;0ifrsm;ESihf
&yfr&d yfzrsm;? Nrw
d Nf rKd U&Sd wkwf oma&;? ema&;bkt
H zGUJ tpnf;rsm;? edAm ef,mOf ulnaD y;ygaom wkwt
f rsK;d om;rsm; ema&; ulnrD t
I oif;? ema&;vku
d yf g
ykdYaqmifEkdif&ef armfawmf,mOfrsm; ykdYvTwfpDpOfay;aom rdwfaqGrsm;? xm;0,fpk rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? "rpMum0wf&Gwftoif;0ifrsm;? vGrf;olUyef;acG
rsm;ay;ykaYd om pifumylEidk if H P.L International Pte Ltd rS MD? 'gku
d w
f mtzGUJ 0ifrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? vSLzG,yf pn;f rsm;ESiv
hf rG ;f olUyef;acG? yef;jcif;rsm;ay;ykMYd uaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? owif;pmtoD;oD;wGif txl;0rf;enf;aMumif; xnfo
h iG ;f Muolrsm;? vlu,
dk w
f idk rf vma&mufEidk af omfvnf; qufo,
G af r;jref;tm;ay;
ESpo
f rd Mhf uaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm; ema&;udpw
iG f aeYa&mnyg tppt&m&m 0kid ;f 0ef;ulnD vkyu
f idk af y;cJMh uaomolrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f l
rsm;tm;vk;H ukd txl;yifvu
dI v
f u
dI v
f v
JS aJS us;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

aus;Zl;wif&Sdjcif;

a'gufwmae0if;Ekdif(c)OD;0if;Ekdif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? apwDykxkd;

tvSLU'g,dumrBuD;

ausmif ; tk y f B uD ;

oD&dok"rod* a':at;jrifh

Victoria University College

touf ( 67)ES p f
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? Central Tower (39)vrf;? trSwf(401)ae
a':oef;oef;EG,\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f a'gufwmae0if;Ekid f (Victoria University College \ ausmif;tkyfBuD;)onf 2-5-2016 (wevFmaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uk d N zKd ; armif a rmif - ryk d Y y k d Y M unf
Myanmar Imperial College

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifGefh(oZifNrdKif)(armfvNrdKif)

av;pm;cspcf if&ygaom rdwaf qG OD;pk;d vIid \

f rdcifBu;D a':t[k;d (c)
a':&D&0D if;onf 7-5-2016 (paeaeY) n 10;10 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nDaemif um;rSefqkdif rdom;pk
rEav;

armfvNrKd iNf rKd U? 'dik ;f 0efuiG ;f &yfae a':cifeG Yf touf(95)ESpo

f nf
6-5-2016(aomMumaeY) wGif uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a':at;oGif(oD&darwm)rdom;pk
abmufaxmf? oCFef;uRef;? &efukefNrdKU

a':t[kd;(c)a': &D&D0if;
touf(72)ESpf

touf ( 95)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifGefY(oZifNrdKif)(armfvNrdKif)

a':t[kd;(c)a': &D&D0if;

touf ( 95)ES p f

touf ( 72)ES p f

armfvNrKd iNf rKd U? 'dik ;f 0efuiG ;f &yfae a':cifeG Yf touf(95)ESpo

f nf
6-5-2016(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmua'gufwmrsdK;rif;? rIcif;q&m0efBuD;(Nidrf;)a'gufwmcifrr
AdkvfrSL;odef;'ef(Nidrf;)-a':oif;oif;rl

av;pm;cspcf if&ygaom rdwaf qG OD;pk;d vIid \

f rdcifBu;D a':t[k;d (c)
a':&D&0D if;onf 7-5-2016 (paeaeY) n 10;10 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a':oef;oef;0if;ESifh a&SUaersm;
THAN THAN WIN & ASSOCIATES (LAW FIRM)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':t[dk;(c)a': &D&D0if;

a':t[dk;(c)a': &D&D0if; (72)ESpf

touf ( 72)ES p f

OD;pd;k Ekid (f MD Strong Source Group of Companies.)-a':at;rDrD

Zifw\
Ykd rdcifBu;D a':t[d;k (c)a':&D&0D if; touf(72)ESpo
f nf 7-5-2016
(paeaeY)wGif tm&Sawmf0ifaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
( Strong Source Group of Companies)
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;

wpfvjynhf arhr&yg

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
urm&GwfNrdKUe,f? atmifajrom
pnftdrf&mpDrHudef;&Sd wdkuftrSwf(4)
tcef;trSwf(003)ukd rlvtrnf
ayguf y d k i f q d k i f o l OD ; oef ; armif
rS w f y H k w if t rS w f ( AB -070612)rS
wpfqihfvTJajymif;xm;olOD;oef;a&T
rS w f y H k w if t rS w f 12^ur&(Ed k i f )
035567rS trnfajymif;vJay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf cGihfjyK&ef
roih f a Mumif ; uef Y u G u f v k d y gu
aMumjfimonhf&ufrS 14&uftwGif;
taxmuf t xm;rsm;jzih f wif j y
uefYuGufEkdifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecJG
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;pd;k Ekid (f MD Strong Source Group of Companies.)-a':at;rDrD

Zifw\
Ykd rdcifBu;D a':t[d;k (c)a':&D&0D if; touf(72)ESpo
f nf 7-5-2016
(paeaeY)wGif tm&Sawmf0ifaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygo
jzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
( Strong Source Construction Co., Ltd)
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;

wyfMuyfaZmf0if;pdk; (owif;wyfzGJU)
pdefaygvfausmif;om;a[mif;? touf (40)

aysmufq;kH aMumif;
armifoef;aZmf M 177 947
Ekid if u
H ;l vufrw
S o
f nfc&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

Ph:09-784191977

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (10)&yfuu

G ?f trSw-f 917ae
OD;aygifwvsH-a':pdk;rrwdkY\ wpfOD;wnf;aomcspfom; wyfMuyf
aZmf0if;pd;k onf 10-4-2016&ufwiG f ckwif-500 ausmufuyfaq;HBk u;D wGif
uG,fvGefoGm;cJhonfrSm ,ck 10-5-2016&ufwGif wpfvjynhfajrmuf
cJah omfvnf; wpfaeY wpf&ufrS arhr&cJyh g/ om;av;\ema&;udpr sm;wGif
tppt&m&mulnDaqmif&Gufay;cJhMuygaom &Jtkyf q&mausmfolvGif?
wyfMuyf ausmfpdk;0if;wdkYESifhtwl ulnDay;cJhMuygaom rdwfaqGtaygif;
toif;tm;vHk;tm;vnf;
txl;yifaus;Zl;wifvsuf&SdygaMumif/
om;av;uG,v
f eG o
f mG ;onfrS ,aeYtxd jyKvyk cf yhJ gaom ukov
dk af umif;
rItpkpkwdkYtm;vnf; trQay;a0ygonf/ om;av; aumif;&mbHkb0rS
usef&pfolrdom;pk
om"kac:qdkEdkifygap/

(Great Star Enterprise)

touf(51)ESpf
1-5-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom oD&dok"rod* a':at;jrifhtm;
ruG,fvGefrDESifh uG,fvGefNyD;aemuf pdwfa&mukd,fyg apmifha&SmufulnDay;cJhMuaom
ywjrm;q&mawmfESifhwuG ywjrm;rdom;pkrsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? ema&;
udpw
iG f tbufbufru
S n
l aD y;cJah om OD;atmifviG af tmif-a':tdEm atmif? OD;pD0rf;a':ESif;{u&Dpkd;? 0kdif;0ef;ulnD vkyftm;ay;cJhMuaom aqGrsKd;? rdwfaqGo*F[rsm;?
oli,fcsif;rsm;? arwmjzifh vSLzG,fypnf;rsm;? vGrf;olYyef;jcif;rsm;ay;ykdYolrsm;? txl;
0rf;enf;aMuuGJjcif; xnfhoGif;olrsm;? ema&;okdY vkdufygykdYaqmifay;cJhMuolrsm;?
&yfe;D &yfa0;rS vlu,
dk w
f idk af omfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f ESihf Facebook jzifh owif;
ar;jref;tm;ay; ESpfodrfhay;Muaom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh
aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H ukd vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif; &ifwiG ;f rS
rSww
f rf;wiftyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;[kwfpdef(c)OD;[kwfwdef
touf ( 86)ES p f
&efukefNrdKU? (37)vrf;? trSwf
(134)? ok;H vTm(nm)ae a':IwrG \
f
cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;xGef;jrifh)a':MunfMunf0if;? OD;qefe-D a':vif;
vif;EG,?f OD;0if;jrif-h a':MunfMunfNyK;H
wk\
Yd zcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk tbk;d
onf 8-5-2016 &uf rGef;vGJ 2;20
em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 10-5-2016 (t*FgaeY)
rGef;vGJ 12;30 em&DwGif wkwf
okomef *loiG ;f oN*K[
yf grnf/ (37
vrf; aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;jrihfa0 (75)ESpf

pdefodef;oef;a0(12)a&,mOfykdif&Sif
a&TuNl rKd Uae (OD;jr-a':axG;)wk\
Yd om;? yckuL NrKd Uae (OD;tke;f ausm-f
a':wifwif)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? (52)vrf;ae (OD;oufatmif)?
a':vdIifvIdifausmf? yckuLNrdKU? vGwfvyfa&;vrf;ae (OD;atmifwifhausmf)?
a':oef;wDwdkY\tpfukd? &efukefNrdKU? trSwf(93)? y-xyf? vrf; (50)ae
(a':rdrYk Ukd ausm)f \cifyeG ;f ? OD;jynfNh zKd ;ydik ?f pdeo
f ed ;f oef;a0(12)? Dr. vTr;f rd;k ykid f
wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? Dr.atmifjynfhpHk? Dr.oef;cefYatmifwkdY\
bBuD;onf 7-5-2016 (paeaeY)wGif 0dwkd&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 11-5-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 7;30em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

(1)vjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
10-4-2016-10-5-2016

OD;pdk;jrifhEdkif(c)OD;pdk;
rmusL&Dpmay

udu
k rkd o
d m;pkEiS hf cGcJ mG oGm;onfrmS (1)v jynfo
h mG ;aomfvnf;
aeYpOf owd&wrf;wqJyg/ rdom;pk twlwuG vSL'gef;Ny;D vSL'gef;qJ
ukodkvfaumif;rI tpkpkwdkUudk trQ trQ ay;a0ygw,f/ udkukda&
Mum;Edik f odEikd f jrifEikd Nf y;D jrifjh rwfaom bkb
H 0rS om"kac:Edik yf gap/
aus;Zl;w&m;rsm;ukdowd&atmufarhvsuf
cspfZeD;- a':rdk;pEm? om;BuD; rif;rif;?
om;i,f upfupf

OD;jrifUodef;('dkufOD;)uG,fvGefjcif; (3)ESpfjynfUtvSL
uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D jzpfaom ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf OD;jrifo
h ed ;f ('du
k Of ;D )?
nDr a':cifMuLMuLwdt
Yk m; &nfp;l ZAL&wemrd;k ukw0f yd em "r&yd o
f m
('du
k Of ;D NrKdU)wGif opmPfNc&H
H ausmif;aqmufvyk f vSL'gef;cJyh gonf/ vSL'gef;
rItpkpw
k t
Ykd m; vlewfjA[mow0gtaygif;ESihf uG,v
f eG o
f w
l Ykd a&muf&mb0rS
om"kac:Edik Mf uygapaomf/ trQ-trQ-trQ---a':oef;aiG(a&Tjynfom) nDra':cifouf? a':ESi;f ouf
orD;-rOrmjrifh
pde&f wemouFe;f wdu
k rf o
d m;pk rif;vrf;? 'du
k Of ;D NrKd U/

ar 10? 2016

&efukef ar 9
ZGef 3 &ufrS 6 &uftxd &efukefNrdKUwGif usif;yrnfh av;EdkifiH zdwfac:
NydKifyGJ? ar 28 &ufwGif ,SOfNydKif&rnfh rav;&Sm;vufa&G;piftoif;ESifh
ajcprf;yGw
J t
Ydk wGuf jrefrmhvufa&G;piftrsK;d om;toif;rSm ar 10 &ufwiG f
pwifavhusifhrnfjzpfNyD; upm;orm; 26 OD; a&G;cs,fxm;onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf MNL EdkifiHjcm;om;rsm;GefYaygif;
toif;ESifh ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;cJhonfh upm;orm; 24 OD; pvHk;ukd
jyefvnfa&G;cs,fcJhNyD; aemufwef;tm;jznfh&eftwGuf ZGJuyifaemufcHvl
udkukd[def;ESifh rauG;aemufcHvl Edkifvif;xGef;wkdYukd a&G;cs,fcJhum 26 OD;
jzifh avhusifhrnfjzpfonf/ Edkifvif;xGef;rSm vuf&Sdjrefrmhvufa&G;pif
toif;enf;jycsKyf *wfzdik ;f '&pfEiS t
hf wl ,l-19 toif;? ,l-20 toif;
wkYd vufwcJG zhJ ;l oljzpfonf/ udu
k [
kd ed ;f rSm (28)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG
aiGwHqdyfqk& jrefrm,l-23 toif; yg0ifcJholjzpfonf/ jrefrmh
vufa&G;piftoif;onf av;Edik if zH w
d af c:NyKd iyf t
JG wGuf ar 24 &ufwiG f
pcef;0ifavhusifhrnfjzpfNyD; ,if;&ufrwkdifrD wpfywfvQif wpf&uf
(okdYr[kwf) ESpf&uf avhusifhoGm;rnfjzpfonf/ yxrqHk;avhusifhcef;
tpDtpOfrsm;ukd ar 10 &ufESifh 11 &ufwkdYwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
AFC Cup NyKd iy
f t
JG yk pf yk pJG Of ,SONf yKd i&f rnfh &efuek Ef iS hf {&m0wDtoif;wkrYd S
upm;orm;rsm; vma&mufavhusiEhf ikd rf nfr[kwaf y/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;onf arvwwd,ywfwGifvnf; xyfrHavhusifhrnfjzpfNyD; av;
EdkifiHzdwfac:NydKifyGJrwkdifrD rav;&Sm;vufa&G;piftoif;ESifh xyfrHajcprf;
rnfjzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

owif; - oefhpif0if;? "mwfyHk - &JeE

aejynfawmf ar 9
trsKd;om;&ifMum;apha&;ESifh

Nidrf;csrf;a&;A[dkXme
(National
zG J U pnf ; a&;qd k i f & m
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif EdkifiHawmforwtdrfawmf
usif;y&m EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu
trsKd;om;&ifMum;apha&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftqifhwdkif;wGif
yg0ifoif?h yg0ifxu
kd o
f rl sm; yg0ifciG &hf &Sad &; OD;wnfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY aphpyfndEIdif;a&;wm0efcH a'gufwmwifrsKd;0if;?
tpd;k &ud,
k pf m;vS,f e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D &JatmifEiS hf jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmf
ud,
k pf m;vS,f 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynf?h 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f xGe;f aemif
ESihf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D rif;aemif? jrefrmEdik if H Nird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmif
a&;A[dkXmerS udk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;? OD;cifaZmfOD;? a'gufwmrif;aZmfOD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
Reconciliation and Peace Centre-NRPC)

av;EdkifiHzdwfac:NydKifyGJ ,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;/

tqdkyg ta&;ay:vlemukoa&;pcef;rsm;wGif
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;? &efukef-rEav;
aejynfawmf ar 9
usef;rma&;0efBu;D Xme ukoa&;OD;pD;XmerS &efuek -f tjrefvrf;&JwyfzUJG ? t&efr;D owfwyfzUJG ? use;f rma&;Xme
rEav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmufwGif ta&;ay: 0efxrf;rsm;onf toufu,fypnf;? aq;0g;rsm;yg&Sd
vlemukoa&;pcef;rsm;udk wpfvtwGi;f zGiv
hf pS o
f mG ; onfh 2015 armf',f Toyota Hiace standard type
ambulance ta&;ay:vlemwif,mOf 10 pD;ausmu
f kd
rnf[k od&onf/

tokH;jyKum aejynfawmf&Sd ckwif (1000) aq;kHBuD;

twGi;f 192 call center rS xde;f csKy
f tjrefvrf;rBu;D
wpfavQmuf eD;pyf&mwdkufe,faq;kHrsm;ESifhvnf;
csw
d q
f ufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ta&;
ay:vlemXme
txl;ukq&m0ef
a'gufwm
oef;vwfatmifu ajymonf/

vSnf;ul;NrdKUe,faq;kH tjrefvrf;tpwGif
vlemwif,mOfwpfp;D ? rdik f 40 bk&m;Bu;D wdu
k ef ,faq;k?H
84 rdkif&Sd z'dkwdkufe,f aq;kH(c) NrdKUacsmif;aq;kH?
105 rdkif&Sd jzL;NrdKUe,faq;kH? 148 rdkif&Sd awmifilcdkif
aq;kH? 198 rdkif&Sd v,fa0;NrdKUe,faq;kH? 202 rdkif&Sd
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY