Kazys Binkis

ATALYNAS
Penki veiksm pjes

VEIKJAI
KERAITIS ininierius
KERAITIEN jo mona
PETRAS (KERAITIS) ininieriaus snnas, nalaitis
JASIUS IAUIUKAS Petro draugas, gimnazistas
TIJNAS klass aukltojas
IOGAS siuvjas
IOGIEN jo mona
DIREKTORIUS
INSPEKTORIUS
PSICHOLOGAS
ISTORIKAS
FIZIKAS
GAMTININK
GIMNASTIKOS MOKYTOJAS
Gimnazistai, gimnazists:
BARZDIUS GEDIMINAS
URA
ANDRIUIS
ALDONA
MARYT
iogo padjjai:
MOTIEJUS
JUZ
PLIUKIEN
IGON
Mokytojai, gimnazistai, tarnai, geguins dalyviai

PIRMAS VEIKSMAS
Vidutinikai apstatytas valgomasis kambarys
KERAITIS (u scenos). Petrai! -! Petrai!
PETRAS (kambary u sofos). A ia, dde.
KERAITIS (kis galv pro duris). Kur tu? ionai?
PETRAS (u sofos). A tuojau, dde.
KERAITIS (eina prie sofos). K gi tu ia darai?

PETRAS (ilenda). A ia sagos iekojau. Itrko ir pariedjo.

KERAITIS (juokdamasis). Ir tu nusivijai sag po sofa?
PETRAS. A suradau ir tuojau sisisiu.
KERAITIS. Ak tu, sodieti sodieti... Argi tai vyro darbas sagas siuvinti? Duok tarnaitei, ji tau sis. O
tu tai padaryk man papiros.
PETRAS. Gerai, dde. A tuojau. (Eina kamp prie staliuko ir daro papirosus)
KERAITIS. Tik rkyt bedarydamas neimok.
PETRAS. Ne, dde. A nerkysiu.
KERAITIS. Ir bsi vyras. O gimnazijoj pas jus turbt dumia?
PETRAS. Yra rkani... Tik labai maa...
KERAITIS. O kurie ten i tavo draug pypkauja?
Petras tyli
Na, gerai, gerai. A tik taip sau paklausiau... Gerai, kad nesakai... Savo draug nereikia idavinti.
Turbt jau apsipratai gimnazijoj, susidraugavai?
PETRAS. Man labai gera gimnazijoj... Visi man labai geri... Ir linksmi visi, smojingi. A stebiuosi, i
kur pas juos tiek smojo.
KERAITIS. Taip, taip, Petrai. ito imokti negalima. Jie taip iauklti. Tai poymis, kad gerose
eimose aug... O su Barzdiaus Gediminu draugauji?
PETRAS. Kad, dde, jis toks... ididus. Matyt, a jam per prastas.
KERAITIS. Tu, Petrai, ten n vienam ne per prastas. Tu visada atmink, kad esi savo tikro dds,
ininieriaus Keraiio, aukltinis, atseit, kaip snus. O tai daug reikia.
PETRAS. A atsimenu, dde.
KERAITIS. Tad bk vyras. N vienam nenusileisk. Nesiduok skriaudiamas.
PETRAS. Mans ten, dde, niekas neskriaudia.
KERAITIEN (eina). A, eimynika idilija. Gal sutrukdiau?
KERAITIS. Mes ia su Petru apie gimnazij kalbame.
KERAITIEN (lifuoja nagus). Turbt savo gimnazistikas dienas prisiminei?
KERAITIS. Ne. Mes ia apie Petro draugus nekams.
KERAITIEN. Kai dl draug pasirinkimo, tai jis dideliu skoniu nepasiymi. Batsiuvio iauiuko
snus tikrai jam ne pora.
PETRAS. Jis labai geras vaikinas, ddinyt.
KERAITIEN. Dl jo gerumo tai leisk man geriau nusimanyt. Tokioj eimoj angelas negali iaugti.
KERAITIS. Kokie ia gimnazist tarpe eimos klausimai gali bti? Vienoj klasj tai ir draugas.
KERAITIEN. Ir labai gaila. I sodiaus atvykus prasiok kiekvienas lengvai gali u nosies vedioti.
O tas angelas su papirosu dantyse toki tik ir ieko.
PETRAS. Ddinyt... Jasius jau ruoiasi mest rks. Jis greit mes.
KERAITIS (juokdamasis). Ot kaip?
KERAITIEN. Matote, kokia paanga!
KERAITIS. Na, Petrai, jeigu jis ruoiasi mest rks, tai drsiai gali draugauti. Tai stiprus vyras i jo
iaugs. A kiek kart ruoiaus mest, vis nieko neieidavo.
Petras parauds pasilenkia prie papiros

KERAITIEN. Ar sakei iogui, kad tuojau ateit?

PETRAS. Jis pats adjo kelnes atneti.
KERAITIEN. Petrai, prie poni negrau taip kalbti...
Petras nustebs iri
KERAITIS. tai, Petrai, ia tai tu ir pakliuvai! Geruose namuose kelns tai nepadorus odis.
Reikia vietoj kelni tart kaip kitaip, na, apatin kostiumo dalis arba pliumhozai, bridai, arba dar
kaip, tik, saugok Dieve, ne kelns.
KERAITIEN. Nr ko aipytis, pone ininieriau. Gero tono vadovl ir tamstai bt pravartu
paskaityti.
PETRAS. Ar yra toks vadovlis?
KERAITIS. O kaipgi! Ne vadovlis, bet itisa enciklopedija. Tik mums vargu ar pads.
KERAITIEN. Gerai, kad bent prisipasti... Petrai, nubgsi pas Lipic ir paimsi pudros. Pasakyk, kad
man. Pudra Nonsi, spalva rachel. Usirayk.
PETRAS. Atminsiu: Nonsi-rachel. (Ieina, pusbalsiu kartodamas)
KERAITIEN (patyljusi). Jei mano autoritet griauni savo aukltinio akyse, tai bent pats j aukltum.
KERAITIS. K tu, k tu, dia! A ne tik negriaunu, bet esu tau be galo dkingas, kad rpinies mano
snnu.
KERAITIEN. Negalima pastabos padaryti be to, kad tu nesikitumei.
KERAITIS. Gal a kiek ir kaltas... Bet man rodosi, kad negalima visko i karto. Jis, vargas, ir taip i
paskutinij stengiasi.
KERAITIEN. Pavyzdiui, kad ir iandien.
KERAITIS. Ar ir vl jis k lepterjo?
KERAITIEN. Gda prie tarnait... Staiai nr kur aki dt... A jam duodu tavo kelnes ir sakau:
nunek pas kriaui ir paprayk, kad tuojau iprosyt. O jis: A, ddinyt, pats moku prosyti, a tuojau
iprosysiu. A kelnes ir pasit moku.
KERAITIS. Ach, ir vl...
KERAITIEN. Girtis savo kriauika kilme, ir dar tarnaits akivaizdoj! Dabar visas miestas inos, kad
tavo brolis buvo kriauius... Ir man kiek laiko melavai, visuomet tvirtindavai, kad tavo brolis buvo
aptiekorius.
KERAITIS. Palauk, dia. Viskas pamau susitvarkys. Ko i jo dabar norti? Jis sodietis, laukinukas,
visikas nalaitis.
KERAITIEN. Jeigu nalaitis, tai, tavo manynu, jo ir auklti nebereikia?
KERAITIS. Atvirkiai. A gi sakau, kad a tau labai dkingas...
PETRAS (eina). tai, ddinyt. Nonsi-rachel.
KERAITIEN. Ne Nonsi, bet Nosi. Pas jus gimnazijoj pranczikai berods moko?
PETRAS. Nosi...
KERAITIEN. Ir, be to, paduodant k nors u save vyresniam, reikia nusilenkti.
PETRAS lenkiasi i pusiau
Viepatie, kaip jis lenkiasi!
KERAITIS. Taip, taip, Petrai... Lenkiesi tartum basl prarijs. Reikia grakiau. Reikia ir galv nulenkti.
KERAITIEN (paskatinta paoka, paeina kelis ingsnius nuo stalo, paskui vl grta ir rodo, kaip reikia
3

nusilenkti). Reikia elegancijos... Nors truputl elegancijos... (Rodo) Tai saviki tarpe, o nepastamai
damai galima dar labiau nusilenkti. (Rodo ir vl sdasi) Dabar gali eiti savo kambar.
PETRAS lenkiasi, kaip buvo parodyta, ir ieina
KERAITIS. Matai, kaip jis greit persiima... Gabus vaikinas, ir Tijnas, klass aukltojas, sak...
KERAITIEN. Kai dl aukljimo, tai a i jo padarysiu mog. Bet tavo pareiga j spti, kad su bet
kuo nesusidt. Kas i to, kad a j auklsiu, o draugai j gadins.
KERAITIS. Protingas vaikas, k jam ten draugai padarys.
KERAITIEN. Blogos manieros kaip tik i draug namo parsineamos. tai Barzdiuvien skundsi...
Beje, kodl gi jis su Barzdi berniuku nedraugauja?
KERAITIS. Kalbjau... Sako, anas nenors, didiuojsis.
KERAITIEN (paoka). Kas? Didiuojasi? itas rangovo vaikzas didiuojasi prie ininieri Keraii
aukltin? Pasakyk Petrui, kad jis su juo nekalbt.
KERAITIS. Et, tegul... K ten kitis mokini reikalus, susitvarkys patys.
Beldiasi duris
KERAITIEN. Praau!
eina IOGAS
IOGAS. Vedlug ponios paliepimo... (Deda ant kds atramos kelnes)
KERAITIEN. Ar ir ivalt?
IOGAS. Ivaliau. Kelnaits kaip naujos.
KERAITIEN. Tai visa labai gerai. Bet k js padart su mano paltu?
IOGAS. Rodos, ponia, viskas buvo gerai. Padaryta vedlug paskutins mados. Ponia atsiimdama
pati buvai patenkinta.
KERAITIEN. K a pati ant savs galiu matyti? Man sako, a ir tikiu. Bet dabar a niekur su juo
negaliu pasirodyti. Pliukien pamat kavinj ir nuvito: Vaje, koks ponios puikus paltas!
Snaudiuvien susitikau gatvje, ta irgi diaugsmu praydo, vos nepatrko begirdama.
IOGAS. Negali bti.
KERAITIEN. Bet taip yra. itos raganos n odio nebt pratarusios, jei bt gerai pasitas. Bt
paaliavusios i pavydo. Viskas aiku. Ne paltas, o staiai duknoms impilas. Pairkite patys. (Ieina)
KERAITIS. Matai, iogai, kokios moterys... Mums atrodo gerai, bet su ms, vyr, nuomone ia
niekas nesiskaito.
KERAITIEN (eina paltu apsisiautusi). tai, pasigrkite!
IOGAS. Ale, ponia, kaip nulietas.
KERAITIEN. Bet kur mano figra? Sakykite, kur mano figra? Drabuis turi pabrti moters figr,
o a jauiuos jame kaip maie.
IOGAS. Ale, ponia, tikk man, kad pabria... Ir it linij pabria, ir it ilinkim... Vis amplitud
pabria.
KERAITIEN. A pati jauiu, kur pabria, kur ne.
IOGAS. Tos ponios girdamos tikrai melavo... Vedlug teisybs, jos turjo alpt i pavydo. Ant ponios
figros tik ir sit paltus.
4

KERAITIEN. O tamstai, pone ininieriau, kokia ia tylos minut ujo? Tartum tai bt ne tavo
monos paltas, o rankluostis koks. Gal teiktumeis pareikti savo autoriteting nuomon?
KERAITIS (nedrsiai). Mm... I ties... Paltas lyg tartum vietomis siaurokas.
KERAITIEN. Siaurokas... Kam paltas, o kam protas siaurokas.
IOGAS. Galsime, ponia, dar truput ia suimti... Bet tik truputl. Praau, ponia, a tuojau pat
parsineiu.
KERAITIEN. Ne, ne. Tik ne iandien... Man posdis. A rytoj nusisiu ir praau sutvarkyt. O dabar
pakalbsime apie uniform berniukui. Ar pavyzdius atsinet? (aukia pro duris) Petrai!
IOGAS. Atsineiau kelet pavyzdli. (Rodo)
eina PETRAS
KERAITIEN (irdama pavyzdius). Po kiek itas?
IOGAS. Atuoniolika metras.
KERAITIEN. Prasta mediaga. O itas?
IOGAS. Penkiolika.
KERAITIEN. Visai niekam tikusi mediaga.
KERAITIS. Mokiniui kad tik stipri, tai ir gera.
PETRAS. Man kad tik pigesn, ddinyt.
KERAITIEN. Jaunesniam reikia tylti, kai jo niekas neklausia. (iogui) O Barzdi vaikui tamsta
siuvai?
IOGAS. Taip, a. Bet tai, ponia, prabanga. Anglika mediaga po 40 metras.
KERAITIEN. Praau paimti anglik po 45. Nuimkite mast.
IOGAS (graibstosi po kienes metro). A tuojau, ponia.
KERAITIEN (Petrui). Prieik ariau. Krtin pirmyn. Tamsta, iogai, peius ir krtin vatos
nepagailk.
IOGAS (matuoja). Viskas bus padaryta. Vedlug mediagos ir fasonas.
KERAITIEN. Pabrti talij, nekeniu, kai uniforma kabte kaba.
KERAITIS. Kelnes js jam per ilgas atmatavot.
KERAITIEN. Btinai ilgos. Dabar visi drabuiai eina ilgyn. Btinai, btinai ilgos.
TARNAIT. Ponas Tijnas, gimnazijos mokytojas.
KERAITIS. Klass aukltojas. Prayk.
TIJNAS (eina). Atleiskite, ponai... A turbt ne laiku?
KERAITIEN (grakiai). Praome, mums labai malonu.
Sveikinasi
TIJNAS. Vis tos pareigos... Lankau savo aukltini butus.
KERAITIS. Sskis, prieteliau! Niekada ms neaplankai...
TIJNAS. O ia ir ponas iogas su savo metrais. (Sveikinasi) Uniform? Js ir mokytojus, ir
mokinius apsiuvat.
IOGAS. Ponas mokytojas jau seniai pas mane bebuvo.
TIJNAS. Nueisiu, nueisiu. Andien pastebjau, kad jau alkns kira.
KERAITIEN. Petrai, nuvesk meistr savo kambar, ten baigsite matuoti.
IOGAS. Sudiev, ponai!
5

TIJNAS (spausdamas rank). Sudiev! Tai laukite, greit a pas jus bsiu.
IOGAS. Lauksiu, ponas mokytojau.
IOGAS ir PETRAS ieina
KERAITIEN. Praome sstis, pone mokytojau.
KERAITIS. Na, kaipgi sekasi ms naujokui?
TIJNAS. Darbtus berniokas. Tik gal kiek per ltas... Nra jame ito, kaip ia pasakius, protinio
miklumo. Bet ir tai ateis ilgainiui.
KERAITIS. inoma, ko i jo dabar norti. Sodietis...
TIJNAS. Taigi, taigi... Tas sodietikumas j ir iskiria i kit.
KERAITIEN. Vargas, pone mokytojau... Nei peilio, nei akuts monikai nemokjo paimti... Visas
itisai reikjo perauklti.
TIJNAS. Taip, taip... Auklti... Pirmuiausia auklti, o visa kita savaime ateis... Bet ia jam labai
patogu. (Apsidairydamas) Reta kuriam i mano aukltini tenka tokiose slygose mokytis...
KERAITIEN. Yra ir toki, kur ir pavalgyti soiai negauna.
TIJNAS. Negalite, ponia, suprasti, kaip kai kurie mokiniai gyvena. tai ir dabar grtu i vienos
lnos. Gimnazijoje vaikas kaip vaikas, ir mokosi neblogai. Bet nueinu but, baisu pairti. Tvas
kurpius, ligi pusiaunakio kausto batus, o u lent sienos anktas kambariukas ir ten visa eima:
keletas ma ir tarp j mano aukltinis.
KERAITIS. Sunku vargui tokioj aplinkoj mokytis.
TIJNAS. Koks ia gali bti atitrauktas galvojimas, kai aplink vaikai spiegia, o u sienos tvas
puspadius kala.
KERAITIEN. Ir kam tokie mons kopia gimnazij? Pramokt amato ir gyvent sau.
TIJNAS. Tikras vargas ir tvams, ir mokiniui.
KERAITIEN. Taip, pone mokytojau. Daug yra vargo pasauly. Ir niekaip jo sumainti negalima. Ir
rinkliavas darome, ir labdaringas loterijas, ir balius rengiame, o vargas nemaja.
TIJNAS. K ia besakyti, daug ponios vargstate...
KERAITIEN. Visos mes, visas poni komitetas, sezonui atjus, baigiam nuo koj nusivaryti. O kokia
padka? Dar visoki kalb paskui prisiklausai.
TIJNAS. Geriausia tai kalb visai neklausyti. mons silpni, vien kart taip nukalba, kit kitaip. O
naudingas darbas visada naudingas pasilieka.
KERAITIEN. O pas tamstas gimnazijoj ar daug nepasiturini mokini?
TIJNAS. Yra, ponia. Vienam to trksta, kitam to. Bet skaudiausia, kai kartais mokinys dl tv
neturto turi skirtis su gimnazija.
KERAITIEN. Kaip tai skirtis? O ko gi iri tv komitetas?
TIJNAS. Nepajgia vis suelpti.
KERAITIEN. Tokiais atvejais reikt daugiau energijos, apsukrumo.
TIJNAS. Va, kad ponia sutiktumt met eiti tv komitet, tai mums bt didel parama. Kai
dabar ponios aukltinis ms gimnazijoj, gal, sakau, neatsisakytumt.
KERAITIEN. K js, pone mokytojau? A ir taip iki aus darbais apversta. tai ir dabar turiu skubti
poni patronato posd.
TIJNAS. Bet vis dlto ponios parama mums bt labai brangi.
KERAITIEN. Ne, ne! A pati tai ligi aus... Bet apie tai pakalbsime. Ar tamstai nebus nepakeliui, jei
tamsta mane palydsi iki moter klubo, kur a tutuojau turiu bti?
6

TIJNAS. Su didiausiu malonumu, brangioji ponia. Tik vien minut a dar norjau jus sutrukdyti.
Noriau pamatyti js aukltin ir urayti kai kuriuos formalumus.
KERAITIEN. Tutuojau a j paauksiu. (Tarpdury) Petrai! Petriuk! Eik ionai, vaikeli. Tavo ponas
aukltojas tavs laukia. (siveda Petr apkabinusi)
TIJNAS (ima i portfelio popieri). Na k, mano mielas, ar ddien tavs u ausies netampo?
PETRAS. Ne, pone mokytojau.
TIJNAS. Gaila, gaila. O i dds diro irgi negauni?
PETRAS. Negaunu, pone mokytojau.
TIJNAS. Gaila, gaila. O vertt. Disciplina jauniems monms niekada nekenkia.
KERAITIEN. Jis ms favoritas, pone mokytojau.
PETRAS. Man ia labai gera.
TIJNAS. Matyt, matyt... Kad tik per daug neilepint... Na, sakyk, mano mielas, kuo vertsi tavo
tvai?
PETRAS. Mano tvas buvo siuv...
KERAITIEN (pridengia Petrui burn). Konfekciono savininkas, turjo didel gatav drabui
krautuv.
TIJNAS. A-a... suprantu. Vadinas (rao), stambus verslininkas.
KERAITIEN. Taip, taip, stambus verslininkas.
TIJNAS. Vadinas (rao), tvai mir, gyvena pas dd globj.
KERAITIEN. Taip, taip... Pas dd globj.
TIJNAS. Ai. Viskas. Vadinas, galime ygiuoti, brangioji ponia.
KERAITIEN. A tuojau. Baigsiu tik apsirengti. (Ieina)
KERAITIS. Labai tau dkui u atsilankym. Prayiau taip kada usukti, laisvu laiku. Ilgiau
pasinektume, prisimintume anuos laikus, universitet.
TIJNAS. Taip, taip... Prisiminti... Prisiminti... A apie juos jau buvau visai umirs... inai, darbas,
pamokos, ssiuvini krvos, ir taip diena dienon. Apvelia mog. Pasidarai kaip tas echovo
mogus futliare.
KERAITIEN (eina). Tai galime keliauti. Dovanokite, bet a labai skubu.
TIJNAS. Sudiev, prieteliau, sudiev, Petrai!
PETRAS (lenkiasi). Sudiev, pone mokytojau!
TIJNAS ir KERAITIEN ieina
KERAITIS (patenkintas vaikto). Tai matai, Petrai... Tokios tokels...
TIJNAS (grta). Portfel!
PETRAS prioks paduoda portfel
TIJNAS. A vis turiu k nors pamirti.
KERAITIS. Tai vis ger matematik poymis.
TIJNAS. Formuls, atitrauktas galvojimas... Na, dar kart sudiev! (Iskuba)
KERAITIS (prie lango). Formuls, atitrauktas galvojimas. O pagelt lapai visai konkreiai emn
krinta. Dabar sodiuj bulves kasa.
PETRAS. Ir kulia... Talkos.
KERAITIS. Taigi, taigi... Stirtos, daugyb moni... (Daro papirosus)
7

PETRAS. Ir visi linksmi, kait. Juokas, klyksmas. Maina zvimbia, tik spk duot ir iaudus verst...
KERAITIS. Linksma, Petrai, draugj dirbti, ir nuovargio nesijauia.
PETRAS. Kad ir pavargsti, vis tiek linksma. Leiskit, dde, a baigsiu daryti. (Daro papirosus)
KERAITIS. Baik. (Vl prie lango) A jau deimt met, kai sodiuj nebebuvau. Daug kas ten pasikeit.
Sakyk, Petrai, ar sodiuj dar tebedainuoja?
PETRAS. Dainuoja, dde... Ypa per ienapjt ir dabar, ruden, per talkas...
KERAITIS. O kai a maas buvau, visas kratas itisus metus dainomis skambdavo... Kai tavo tvelis
ve mane pirmkart miest mokytis, a bliaute blioviau. Gaila buvo su sodium skirtis...
PETRAS (atsiduss). Su sodium visuomet gaila skirtis.
KERAITIS. Bet laikas toks undaktaris, kad visk ugydo... Gyveni mogus ir keitiesi... Ir tu, Petrai,
pasikeisi; mieste pagyvens, savs nebepainsi...
PETRAS (tvirtai). A nepasikeisiu. A visuomet, visuomet pasiliksiu toks, kok tvelis mane iaukljo.
Praau, dde, papirosai.
KERAITIS. Ai. (iri laikrod) Tai jau ir man metas... Ddina moter klub, dd vyr klub...
Tai tu gaspadoriauk dabar namie vienas.
PETRAS. Gerai, dde.
KERAITIS. Au revoir, mon cher.*
PETRAS. Au revoir, mon oncle.** (iri lang, atsiduss daro rankomis gimnastik) Nr kur jg
dti. Kad taip su akm prie stirtos! (Daro atitinkamus judesius)
JASIUS (lange su lktuvo modeliu ir braiomu popierium rankose). Ot bachras! Ar balet mgini, ar
su piktomis dvasiomis kovoji?
PETRAS. Aa... Jasius.
JASIUS. Vienas?
PETRAS. Vienas. Eik vidun!
JASIUS. Te palaikyk! (Atiduoda model ir popieri Petrui ir vikriai oka pro lang vidun)
PETRAS. Tai jau baigei? Koks graus! Kaip tikras lktuvas.
JASIUS. Turi pirm dovan gaut, arba a j sulauau! A dirbdamas taip jam ir pasakiau.
PETRAS. Jasiau, mielas, kaip jis sklando?
JASIUS. Pamatysi ore, bet dabar, brol, paslpk tu j savo palovin.
PETRAS. Kodl palovin?
JASIUS. A namie neturiu kur padt. Vaikai kaip vilkai tuoj upuls, ir ipuliai beliks.
PETRAS. Gerai, Jasiau, a j pas save ant spintos... (Ima model ir deda prie sofos)
JASIUS. ir, brol... Atnek braiiklius vaikai mano skriestuv nujojo. A noriu baigt pirmadieniui
savo brin.
PETRAS. Gerai, a tuoj. (Ibga)
Jasius dairosi, paiupinja bufet, susiveria dir ir tiesia ant stalo vatman
PETRAS. tai tau visi prietaisai.
JASIUS. Ot gerai... Ai, koks tavo reisfederis...
PETRAS. Man dd savo atliekamus braiiklius dovanojo...
JASIUS. Man kaip tik reikia ia plonyt kaip plaukelis i vesti. (Braio) O-o-o-ot itaip! O-o-ot ir va
*
**

Iki pasimatymo, mano mielas (pranc.).

Iki pasimatymo, mano dde (pranc.).

kaip! (iri, pams rankon brin) Va tai itaip, va tai taip aguonles sja. (Braio ir kalba,
pamgdiodamas mokytoj) iauiuk, tu ir vl brinio neatneei? Praau, panele mokytoja...
Teikits parayti va ia kampely su pliusu. Pasiutikai geras reisfederis.
PETRAS (padars papiros, laiko rank u nugaros). Spk, k turiu, tai duosiu.
JASIUS. Obuol?
PETRAS. Ne!
JASIUS. Kriau?
PETRAS. Ne!
JASIUS. Pastipusi iurk?
PETRAS (tiesia papiros). tai, imk!
Jasius purto galv
Imk gi...
JASIUS. Meiau... Neberkau...
PETRAS. Jasiau!.. Tu neberkai?
JASIUS. Kas ia tokio? Neberkau ir neberkysiu... Baigta!
PETRAS. Jasiau, mielasai!.. Tai tu mans paklausei... (Meta papiros kamp)
JASIUS. Visai ne tavs, bet a pats.
PETRAS. Taip, taip... Tu pats, tu pats, Jasiau! Ir labai gerai...
JASIUS. Nusibodo. Nekeniu a to bachro. Nieko nedirba, valkiojas. O jam ir udavinius padaryk,
ir pargalus pa ruok, ir transliuok per pamokas. Ir taip nuo treios klass u pakel papiros.
Nenoriu! Baigta!
PETRAS. Vargas Barzdius. Dabar turs pats mokytis.
JASIUS. Pats laikas. Tegul pavargina savo durn galv. Didelis ia daiktas, kad jis rangovo snus.
Pats cigaretes rko, o man treios ries kaiioja... tai ir pabaigiau. Geras reisfederis.
PETRAS. Penki.
JASIUS. Man penki niekad nestato. Keturis, ir tai su rgia fizionomija.
U lango BARZDIUS ir URA, abu rko. tai kur jis! Kur? tai!
BARZDIUS (pro lang). Procevojat? Palaimintas darbas jau nos Lietuvos, anot garsaus poeto
Maironio. O mudu su ura, nusidjliai, faifoklok grinam.
JASIUS. Laimingos kelions!
BARZDIUS. Mes buvome ir pas tave, iauiuk, uj, taip sakant, su vizitu, bet mus tavo tvas
ivijo. Chi-chi-chi...
JASIUS. Labai gerai padar.
URA. I pradi man, kad puspadius prikalt atnem, tai dar kalbjo, o kai pasakm, kad tavs
iekome, tai pasiunt po velni.
JASIUS. Per arti pasiunt.
PETRAS. Nesibarkite, vyrai. Praome vid.
BARZDIUS (kis vid galv, dairosi). Tai ia Keraii butas... Baldai visai ij i mados. irk,
ura, koks bufetas, kaip autobusas. Chi-chi-chi...
JASIUS. Barzdiau, kiek tau met?
BARZDIUS (sumis). Atuoniolika, o kas?
9

JASIUS. Mesk gimnazij ir vesk. Ba kol baigsi, bsi dvideimt penkeri, ir n viena pana u tavs
neis. Neis, neirint tai, kad tavo bufetas altori panaus. Neis. Baigta.
URA. Cha-cha-cha. tai tau, Gediminai, iauiukas barzd ir prisiuvo.
BARZDIUS. Kokia ia barzda... A greiiau u j baigsiu. Klausyk, Jaska, ar padarei man brin?
JASIUS. A sakiau, kad nedarysiu.
BARZDIUS. Kaip tai nedarysi?
JASIUS. Va taip, nedarysiu, ir baigta.
BARZDIUS (iima i kiens pakel cigarei). A tau kaip tik iandien Diplom" atneiau.
JASIUS. Tu poryt gausi nuo braiybelkos diplom, va kok. (Rodo pirt)
BARZDIUS. Geriausios cigarets. A pats jas rkau. Imk!
Jasius nejuddamas su ironika ypsena iri j
Tai k, neimi?
JASIUS. Man per prastos. A dabar tik cigarus rkau.
BARZDIUS. Jei padarysi, a galiu tau ir cigar ufundyti.
URA. Jis i tavs tyiojasi, Gediminai...
BARZDIUS (paoks). K, tu i mans tyiojiesi? Na, tai atmink!
JASIUS. Atminsiu.
BARZDIUS. Cypsi kaip unystis, n vieno dmo negausi.
PETRAS. Na, vyrai, tai jau per daug.
JASIUS. Baigta! Eik po velni!
BARZDIUS. --iauiukas! Chi-chi-chi...
ABU nueina juokdamiesi
JASIUS (pribgs spjauna pro lang). Rup! faifoklok... Diplom atneiau... Fu! A nekeniu
savs, kad tiek laiko su tokiu asilu draugavau.
PETRAS. Nurimk, Jasiau... Negeras jis draugas, kai draugauja tik dl iskaiiavimo.
JASIUS. Gana, baigta! (Ima brin) Eisiu namo. Jau gal mama gro, gausiu ko nors piet.
PETRAS. Jasiau, mielas, tai tu dar be piet?
JASIUS. Mama perdien turguj su obuoliais stovi, tai pas mus pasninkas.
PETRAS. Ir ko tu nieko nesakai?.. (Puola prie bufeto) Ukskim nors buterbrod.
JASIUS. Neiekok. Nenoriu. Eisiu.
PETRAS (iima lkt su buterbrodais). Klausyk, Jasiau, dar pabk. Pasikalbkime. Man taip gera
paskui, kai pasikalbam.
JASIUS. Geras tu mogus, Petrai. Bet bloga tau bus gyventi. Geriem monm bloga pasauly.
PETRAS. Eik tu nefilosofavs, veriau papasakok, kaip rytoj js modeli rungtyns vyks?
JASIUS (valgydamas). Eisime, Petrai, kartu aerodroman, pats pamatysi. A norjau apie kitk
pakalbt.
PETRAS. Imam apie kit kalbti.
JASIUS. Kvailas gyvenimas, Petrai.
PETRAS. Va tau! Kodl gi jis kvailas?
JASIUS. it mudu dabar draugaujam, kalbam, vaikiojam kartu... Neseniai susijom, ir vl reiks
netrukus skirtis...
10

PETRAS. O ko mums skirtis? Mokysims, dirbsime kartu.

JASIUS. A nebeilgai besimokysiu.
PETRAS. K tu kalbi?
JASIUS. Tvas nebenori. Vis baras, prikaiioja, kad a dykas visiems ant kaklo sdiu. O ia iandien
dar klass aukltojas buvo ujs, visko prikalbjo... Jis, inoma, kalbjo, tvo gaildamas.
PETRAS. Taip, sunku tavo tvui. Didel eimyna, visi mai. Bet vis kaip nors, i paskutinij... Juk tu
paskui deimteriopai atsilyginsi.
JASIUS. A daugiau ir nenoriu. Man kad tik met. Duot eias ubaigti. O paskui aviacij!
PETRAS (paoks). Kaip tai, jau ir met tavs nebenori leisti?
JASIUS. Nebenori.
PETRAS (vaikto susirpins). Palauk, tai kaipgi ia dabar?
JASIUS. tai kaip, brol: elges u transliacij sumaino? Sumaino! Vadinasi, nuo mokesio neatleis?
Neatleis. tai ir visos lygtys su visais neinomaisiais.
PETRAS. Visi transliuoja, kitiems nieko. O tau sumaino. Nesuprantu.
JASIUS. Visa viltis tai va tai itas. (Rodo model) Pirmoji dovana, tai lygiai tiek, kiek reikia mokti
u pusmet... Bet jei pirmosios negaus, tai sudiev, gimnazijle. O tada...
PETRAS. Palauk, Jasiau... Va kas! (Ieko ploiuko kienj) Man tvelis mirdamas paliko va tai it.
(Itraukia raudon skepetait) Sak tik labai svarbiam reikalui teileisti... O ia reikalas labai labai
svarbus. Tai imtas lit. Imk!
JASIUS (atoka). K tu, brol... Man dabar nereikia... Gal a dar dovan laimsiu.
PETRAS. Na, tai baigta! Jei nelaimsi, tai va, sumokam! (Deda atgal sau kien) iaip ar taip, ligi
pirmos bus sumokta.
JASIUS. Tai kaipgi ia dabar? Taip nelauktai. Kada gi a tau juos galsiu grinti?
PETRAS. Man dabar pinig nereikia. O kai bsi laknas, tai nuvei mane lktuvu Amerik!
JASIUS. Oi Petrai, mes su tavim visus debesis imaiysime! Ir itaip, ir taip, ir va kaip! (Rodo kilpas
ir ,,sraigt)
PETRAS (apkabina). Na, matai, Jasiau, koks bus graus gyvenimas.
Girdtis skambutis
Tai ddina gro!
JASIUS. Sudiev, brol! A prapuolu. Ai, kaip dabar viskas gerai. (Ioka pro lang)
PETRAS (pro lang). Tai rytoj kartu aerodroman!
Udanga

ANTRAS VEIKSMAS
Klas. Rytas. MOKINIAI renkasi. Kairje sdi MERGAITS, deinje BERNIUKAI. Prie suolus
katedra.
Kampe lenta. Klasje esys: kas pamokas pusbalsiu kartoja, kas nurainja. Kiti grupmis kalbasi,
idaigauja
I GIMNAZISTAS (eina. Garsiai). Labas rytas, ponios ir ponai! (Niekas neatsako. Dar garsiau) Labas
11

rytas!
I MERGAIT. Labas, labas!
I GIMNAZISTAS. Nors viena iauklta mergait visoj klasj atsirado.
I MERGAIT. Ar padarei 125-t?
I GIMNAZISTAS. Pradedant 120-tu ir baigiant 125-tu, visus padariau, ir visus blogai. Reikalauju
skubaus nusiraymo.
II GIMNAZISTAS. Maryte! Maryte, tai 125-tas. iame udaviny visa mano siela surayta. Tik
atsakymas truputl kitoks ijo.
I MERGAIT (meta ssiuvin). Reikia ia man tokios miglotos sielos, ir dar su klaidingu atsakymu.
(Nueina kitur nusirainti)
I GRUP (pusbalsiu dainuoja).
Auktyn, pirmoji eskadril!
Pasklido gandas neramus:
Tenai, kur nirios erdvs tyli,
Klastingas prieas laukia ms.
III GIMNAZISTAS (eina lubuodamas). Sveikas, Gediminai! A vis pirmadien iguljau mirties
patale, tapau sualotas per oksmo nelaim. Apviesk mane, viesusis kunigaikti: ar tavo draugas
iauiukas laimjo pirmj viet aviomodeli lenktynse?
BARZDIUS. Jis laims pirmj viet varli lenktynse. O be to, koks jis man draugas?
III GIMNAZISTAS. Ar jau nebe draugas? Sakykite!.. Pralaimjo, tai ir nebe draugas? Koks
nepastovumas!..
BARZDIUS. Plepk dar... (Nueina)
III GIMNAZISTAS. Vyrai, apvieskite nukentjus u js vis garb: kas laimjo sekmadien
orasvyd?
II GIMNAZISTAS. Atuntokai, atsilikli.
III GIMNAZISTAS. O ventasai Rokai! Ir aviomodeli, ir orasvydio rungtyns prakitos. Tik a
vienas rimtai kovojau u ms klass garb. Biau aukiausiai ioks, tik kart trump padav.
Juokas
II MERGAIT. Taip kritai, manme, kad n nebeatsikelsi.
III GIMNAZISTAS. Gal ir aarl graudi praliejote?
II MERGAIT. Buvo ia dl ko verkt.
III MERGAIT. Irgi empionas!
III GIMNAZISTAS. Tai moni iaurumas, niekas pralaimjusio nesigaili. Reiks pereiti pingpongo
komand. (Nueina)
II MERGAIT. Ten ne tiek pavojinga. (Juokiasi)
eina PETRAS
ALDONA. Keraiti, sakyk, kaip ia su 125-tu?
PETRAS. Labas rytas! O k, neijo?
ALDONA. A neinau, kaip ia (rodo ssiuvin) su aknim.
PETRAS (aikina). Viskas gerai. Tik pirma reikia laipsn pakelti. tai, va ionai...
ALDONA. Sskim...

12

PETRAS atsisda alia ir kalbasi toliau

Taip, suprantu...
bga apsiriks pirmokas ir, pamats, kad ne savo klas pateko, nustebs dairosi. II gimnazistas
sutrepsi, PIRMOKAS kuria lauk
II MERGAIT. Kam tu j varg taip...
II GIMNAZISTAS. Jasiau, parduok man savo aviomodel... Arba mainykim ant marki.
JASIUS (taisydamasis rayti). Nebeturiu.
II GIMNAZISTAS. Jau pardavei?
JASIUS. Sulauiau...
II GIMNAZISTAS. Ot kvailas. Tok gra lktuv lauyti...
JASIUS. Darau kit... 25-t bus vl rungtyns.
II GIMNAZISTAS. Kitose manai laimti pirmj?
JASIUS. Taip. (Rao) Kaip bus pranczikai bgti?
II GIMNAZISTAS. Neinau, a ne bgikas, klausk lubio Andriuio. Vyrai, kas atsinet markui?
Atidarau mainymo kontor.
BALSAS. Gausi! Vakar sukai dvi konsarkas.
II GIMNAZISTAS. Mainas monas, kas apgauna, tai tas ponas. Naudokits proga. Naujas paketas
tik k gautas i Honolulu.
JASIUS. Handeli, nekliudyk mokytis...
IV GIMNAZISTAS. Eikime, Handeli, kamp. (Apkabins veda) Nekliudyk iauiukui viestis.
II GIMNAZISTAS. Ar turi marki?
IV GIMNAZISTAS. Turiu. Tik be apgavysi.
Abu isiima markutes ir keiiasi
I GIMNAZISTAS (garsiai skaito hegzametr). In nova fert animus mutatas dicere formas corpora...*
BALSAI. Ko tu ia auki kaip vargamistra per egzekvijas?
IV GIMNAZISTAS. Vyrai, gelbkit! Handelis apgavo. (Vejasi II gimnazist) Rod antspauduot, o
suko vari.
II GIMNAZISTAS. Taip buvo kalbta.
IV GIMNAZISTAS. Kokio velnio kalbta?.. Tuojau duok antspauduot.
BALSAI.
Ei js, chebra, nurimkite!
I ties, kaip mai vaikai.
Handeli, ar perki senus autobuso bilietus?
Jis ir nuo sen kalio neatsisako.
Juokas

Mane traukia kalbti apie form pasikeitimus naujus knus (lot.).

13

II GIMNAZISTAS. Mergaits, gelbkite mane nuo it mogdr!

I MERGAIT. Skriaudia visi tave, Handeliuk... Bet tu ne pasiduok!
II GIMNAZISTAS. Sunkus gyvenimas, Maryt. Ai nors u ger od.
Skambutis, mokiniai sdasi savo vietas
BALSAI.
Vyrai, kas nudiov Barzdiaus pargal?
Lotyniki veiksmaodiai pradingo!
Pakaks jam daiktavardi!
tai! tai! Ana kur ant sienos kaba!
Klasje juokas. Barzdius stojasi ant suolo, nori paimti ant vinies kabant popieriuk, bet tuo metu
veriasi durys... Barzdius oka nuo suolo...
eina... V GIMNAZISTAS. Klasj klyksmas.
V gimnazistas vaidina istorijos mokytoj
V GIMNAZISTAS (eina katedr, sdasi, atmeta galv). Taigi... Apie k mes praeit syk kalbjome?
BALSAI. Apie Marij Stiuart.
V GIMNAZISTAS. Taigi... Dabar a noriu jums papasakoti apie kit Marij, btent apie Marij
Antuanet.
Barzdius vl lipa ant suolo ir nuplia nuo vinies popieriuk
Barzdiau-Barzdaiti, jei tamsta dar kart per mano pamok bandysi pasikarti, a praneiu
tamstos mamai.
Klas papliumpa juoku
Taigi... (Vl atmeta galv) Apie k mes dabar kalbame?
BALSAI.
Apie Barzdi-Barzdait.
Apie Marij Stiuart.
Apie Marij Antuanet.
V GIMNAZISTAS. Taip, taip... Taigi, jeigu palyginsime i tuos tris istorinius tipus...
BALSAI.
Kodl tris?
Vienas tipas ir dvi karaliens.
V GIMNAZISTAS. Taip, taip... visai teisingai. Jei palyginsime itas dvi karalienes, tai pamatysime,
kad j tik vardai panas, iaip jos abi yra grietai skirtingos tiek savo bdu, tiek ir savo kitomis
ypatybmis, nors danai gyvenime ir kalboje jos esti painiojamos. Aldona Vaitaite, gal tamsta
atidtumei vlesniam laikui savo privatin korespondencij?
ALDONA. Praau nekliudyti, a sprendiu udavin.
V GIMNAZISTAS. Ach, tamstai, vadinas, nedomu apie Marij Antuanet? Tamsta, taip sakant,
nortum paklausyti apie jos vyr Liudvik?
14

Tuo metu veriasi durys. V gimnazistas isigands paknopstom oka nuo katedros. bga uduss
URA; klas vl papliumpa juoku
URA. Ramiai! Citat! Ekstra praneimas!*
Klas ia
Nutilkit! Labai svarbu! Vakar T. kvadratui ms klasj itrauk pinigus.
BALSAI.
Kokius pinigus?
K tu paistai?
Kur itrauk?
URA. Garbs odis! (Akcentuodamas) Vakar Tijnas pamiro ms klasj portfel, ir ia i jo dingo
imtas lit.
BALSAI.
Meluoji, tipeli!..
ia tau ne prima aprilis, kalbk rimtai!
Kvaila idaiga!
URA (muasi krtin). Garbs odis! Ilgasai atuntokas tik k ijo i mokytoj kambario ir man
visk papasakojo. Tuojau ateis policija ir prads tardyti.
BALSAI.
Apstat tave Ilgasai.
Pasityiojo.
Rado ilgas ausis ir prinekjo.
URA. Bet klausykite! Visai rimtai! Ilgasai klausia: Kiek js klasj mokini? A jam sakau:
Dvideimt Tai, sako, apvogt savo aukltoj ir pasidalijot po penkis litus. tai! Tuojau visa
gimnazija inos... (Eina savo viet)
BALSAI.
Vyrai, duosim Ilgajam per strnas.
Gaus pylos.
Mes jam lieuv sutrumpinsim.
Mat drieas, k prasiman.
II GIMNAZISTAS (praveria duris ir tuojau atoka). ---! ---! Direktorius!
I GIMNAZISTAS. ia i ties kas nors nebegerai...
VISI. ---! ---!.. Direktorius! Direktorius! Direktorius!
Klas nutyla
DIREKTORIUS (rimtai, susikaups eina katedr; ramiu balsu). Ar visi iandien klasje?
DEURUOJANTIS. Visi, pone direktoriau.
DIREKTORIUS. Taip... Js klas, o drauge ir vis gimnazij itiko skaudus smgis. Vakar po
paskutins pamokos js klass aukltojas pamiro ia portfel, ir i jo dingo pinigai. Nuodugniai
*

Skelbiu! Skubus praneimas! (lot.)

15

dalyk ityrus, visos aplinkybs rodo, kad jie galjo dingti tik ionai. A pabriu: ionai, js klasj.
Tai pirmas toks negirdtai skaudus vykis per visus 15 met, kai js gimnazija egzistuoja. Ar js visi
gerai nusimanot, kas ia atsitiko? vyko vagyst. emas, niekingas darbas padarytas sienose tos
staigos, kurios tikslas auklti dorus mones, taurius savo krato pilieius.
Maa to. is nusiengimas yra dvigubai sunkus. Nes ia nuskriaustas mogus, kuris jus visus labai
myljo. N vienas mokytojas nra tiek galvos gulds u savo klas, kaip js aukltojas. Jis mogus
vienias, neturi artimj. etus metus jis veda js klas. Prisirio prie js, pamilo jus kaip savo
vaikus. Jis diaugdavosi js diaugsmais ir buddavo dl js nepasisekim. Per penkiolika darbo
met jis n vieno cento nra susitaups, nes visus likuius nuo savo kuklios mokytojo algos jis
ileisdavo neturtingus mokinius beelpdamas. Ir vakar, pams i kasos avansu imt lit, jis ruosi
neti juos knygyn ir sumokti... O ar inot, u k? U vadovlius, kuriuos jis perka ir dalija
nepasiturintiems savo mokiniams. Turbt ir js klasj ne vien jis yra suelps?..
JASIUS. Man aukltojas nupirko met fizikos, algebros ir geometrijos vadovlius ir skriestuv.
BALSAI. Ir man... ir man... ir man...
IV MERGAIT. Man visus vadovlius ir batukus.
DIREKTORIUS. Taip. Bet ito imto lit jis knygynui sumokti negaljo. Pinigai dingo ia, js
klasje.
Dabar galite pagalvoti, koki ne tik mediagin, bet ir moralin skriaud js padart savo
aukltojui.
A ia kalbu ne vienam kuriam, bet visiems. Nes kol kaltininkas nebus surastas arba kol jis pats
neprisipains, tol i dm guls ant js vis. Nei js aukltojas, nei a, nei kuris kitas mokytojas
nebegals dabar n vienam i js atvirai akis pavelgti. Ir js pai tarpe dings nuoirdus
draugikumas, nes imsite vienas kit tarinti.
Bet... a netikiu, kad js tarpe bt surambjusi, ukietjusi nusikaltli. A noriu tikti, kad is
ingsnis buvo padarytas lengvapdikai, nepagalvojus apie visas pasekmes. A noriu tikti, kad tas,
kuris ingsn padar, dabar gailisi, kad jis yra pasiruos savo klass aukltojui ir savo draugams
padaryt skriaud atitaisyti ir kad jis pats yra pasiruos pasitaisyti. Tai galima bt padaryti atvirai ir
nuoirdiai, ia pat tuojau prisipainus.
Taiau a ito nereikalauju. Pakaks, kad tik man vienam pasisakys, ir a priadu jam atleisti. Visas
skaudus vykis vien tik ms tarpe bus likviduotas, ir niekas daugiau apie tai nesuinos. Deuruojs!
DEURUOJANTIS. A!
DIREKTORIUS. tai dvideimt suantspauduot lapeli. Idalysi visiems po vien. Kiekvienas parao
savo pavard ir od taip arba ne, sulenkia ir grina man. Paras od taip vakare ateina pas
mane but. Ar supratot?
BALSAI. Supratom, supratom, pone direktoriau!
DIREKTORIUS. Kiekvienas visu rimtumu savo sinj teapsvarsto dalyk... Nes tai yra vienintelis
galimumas taikiu bdu atitaisyti padaryt al. A netrukus grtu. (Ieina)
Deuruojantis idalo lapelius, paskutin pakls laiko rankoj, lyg nordamas k sakyti, bet susigriebia
ir eina savo viet. Klasje tyla. Kiekvienas iri savo lapel, tartum neinodamas, k su juo daryti
BALSAS. Tai kas gi mums dabar daryti?
I GIMNAZISTAS (paoka i savo vietos). Klausykite, draugai! Nejaugi ms tarpe... va ia, itoje
klasje, yra vagis?.. Ne, ne, ne! A negaliu sivaizduoti. Man galva neinea. etus metus gyvename
draugj... Vienas kit pastame... Nieko panaaus nra atsitik...
16

URA. A-a! Netikjote! Nra atsitik, o dabar atsitiko.

BALSAI.
Pinigai i portfelio patys negi pabgo!
Turjo juos kas nors iimti!
Kokia gda!
Skandalas!
Mus dabar pirtais ubadys...
Niekur aki negalsime parodyti...
III GIMNAZISTAS. Praau odio! Praau odio! Balsai.
Kalbk, Andriui!
Kalbk!
Praome!
Tegul kalba Andriuis!..
III GIMNAZISTAS. Nors a vakar gimnazijoj nebuvau, bet tikkite, draugai, kad tas mane irgi lieia
tiek pat, kiek ir jus.
BALSAI.
Teisingai! Teisingai!
Ties sakai!
III GIMNAZISTAS. Klaidos ia negali bti. Direktorius aikiai pasak, kad pinigai dingo ms klasj.
Nuodugniai nei tyrs, direktorius toki dalyk netvirtins. Tad nra abejons, kad kaltininkas yra
ms tarpe. Direktorius teisingai pabr, kad is ingsnis padarytas lengvapdikai, nepagalvojus
apie visas pasekmes. Tad a ia dabar kreipiuosi t kaltinink. Tegul jis nors dabar pagalvoja, koki
padt jis nustm mus, savo draugus. Mes dar tarp i sien ibsime trejus metus, paskui, baig
gimnazij, taip pat u jri mari neilksime, tursime vienas su kitu susitikti. Ir mus vis gyvenim
sekios kaip Kaino prakeikimas is baisus tarimas: gal tai jis apipl ms aukltoj.
BALSAI.
Teisingai!
Ties kalbi, Andriui!
III GIMNAZISTAS. Tad a kreipiuosi j visos ms etos klass vardu: tegu jis atitaiso savo klaid.
BALSAI.
Teisingai.
Tegu atitaiso.
Tegu pasisako direktoriui.
III GIMNAZISTAS. Ms direktorius mogus taurus. Jis mus ne maiau myli, kaip ir ms
aukltojas. Jam prisipainti tai vis tiek, kaip ir savo tvui. Prisipaindamas, savo klaid atitaisydamas,
jis nuplaus i didel gd ir nuo savo sins, ir nuo vis savo draug. Ar taip a kalbu, draugai?
BALSAI.
Teisingai.
Kito kelio nra.
Triukmas
BARZDIUS. Praau odio! Ar galima ir man pasisakyti?
BALSAI.
Barzdius nori kalbti!

17

 Tegu kalba!
Kalbk, Gediminai!
BARZDIUS. A manau, kad vagis neprisipains. Ms klasj ma vaik nra, kurie pult taip sau,
nieko nepagalvoj. Jau kas dar, tas inojo, k daro... Kad baigtume i nevari istorij, a silau
visiems sumesti imt lit ir grinti Tijnui. A vienas duodu iam reikalui penkias deimt.
BALSAI (pasipiktin).
ia ne tas reikalas!
Ne apie tai kalbi!
ia garbs reikalas!
K jis ten paisto? Gana!
Pakaks!
BARZDIUS. Nenorite nereikia! inokits! Mans is reikalas nelieia. (Sdasi)
Mokiniai pasipiktin oka i savo viet ir, kumius sugniau, apstoja Barzdi
VISI.
K? Tavs nelieia?
Tai k gi lieia?
Nekaltybs angelas atsirado!
alin akipl!
Tave tiek pat lengva tarti, kaip ir kiekvien kit!
---! Inspekt... ---!
Inspektorius, pradars duris, kia galv, o paskui ir pats eina
INSPEKTORIUS. Kas ia per triukmas! Praau nutilti! Sskite. (Rankas u nugaros susidjs, vaikto
prie suolus; po ilgos pauzs) Kas vakar deuravo?
I GIMNAZISTAS (atsistoja). A.
INSPEKTORIUS. Kuris vakar paskutinis ijo i klass?
I GIMNAZISTAS (pagalvojs). Nepamenu, pone inspektoriau.
INSPEKTORIUS. Ssk. Kuris vakar paskutinis ijo i klass?
BARZDIUS (atsistoja). A, pone inspektoriau, ijau pirmutinis.
INSPEKTORIUS. Ssk. A klausiu, kuris vakar ijo i klass paskutinis?
JASIUS. A...
INSPEKTORIUS. Aa... Tai tu. K tu ia darei, vienas pasiliks?
JASIUS. A, pone inspektoriau... a danai ia pasilieku. A darau rato darbus.
INSPEKTORIUS. O vakar k darei?
JASIUS. Lotyn ir prancz rainlius.
INSPEKTORIUS. A-a... rainlius. Kodl namie negali rayti savo rainli?
JASIUS. Pas mus, pone inspektoriau, labai ankta... vaikai trukdo.
INSPEKTORIUS. Taip... Vadinas, tu vis valand ibuvai vienas klasj?
JASIUS. Ibuvau.
INSPEKTORIUS. Ar per t laik niekas kitas nebuvo klas js?
JASIUS. Niekas... Ne, ne! Buvo.
INSPEKTORIUS. Tai kaip, buvo ar ne?
18

JASIUS. Buvo klass aukltojas.

INSPEKTORIUS. K jis ia dar?
JASIUS. Nieko... Tik jo, pasim portfel ir vl ijo.
INSPEKTORIUS. O tave jis ar pastebjo?
Jasius tyli
A klausiu, ar aukltojas tave pastebjo?
JASIUS. Ne.
INSPEKTORIUS. Kaip tai? Buvo ir nepastebjo?
JASIUS. A igirdau ingsnius ir bijojau, kad neliept eit namo... A pasislpiau u lentos kertj...
ALDONA (sujaudinta). Pone inspektoriau... Mums direktorius paliko anketos lapelius... Mes turime
kiekvienas pa rayti atsakym... Mes dar nebaigm... Gal tamsta apklausinjim atidtum vlesniam
laikui?
INSPEKTORIUS (pastats akis). M-m-m... Vlesniam laikui... Gerai, palauksime... Sskite.
iauiukas ir Aldona sdasi. eina DIREKTORIUS
DIREKTORIUS. Ar jau visi parat atsakymus?
BALSAI. Visi, pone direktoriau.
DIREKTORIUS. Praau atiduoti juos man.
Gimnazistams neant lapelius, direktorius su deine ima ir deda kair. Sums visus lapelius, juos
sumaio, kur laik iri klas, paskui atskleidia vien lapel ir skaito: Ne ir t. t. Direktoriaus veidas
niaukiasi, paskutin ima i lto.
Klasje kap tyla.
Ne... Kaltininkas neprisipaino... (Surenka lapelius ir ruoiasi eiti)
INSPEKTORIUS. iauiukas eis su mumis mokytoj kambar.
Jasius sukrinta, igsio apimtas. Petras pakyla i savo vietos, rytingais ingsniais ieina prieak
PETRAS. Pone direktoriau!
DIREKTORIUS (klausiamai iri j). Ko jums?
PETRAS. A pamiau i portfelio imt lit. (Nuleidia galv)
ALDONA (griebiasi u galvos. Susmunka suole). O Viepatie!
Visi nusteb iri Petr
Udanga
TREIAS VEIKSMAS
Mokytoj kambarys. PSICHOLOGAS ir GAMTININK sdi. TIJNAS vaikioja

19

PSICHOLOGAS. Psichologikai imant, tai suprantama.

GAMTININK. O man visai nesuprantama. eerius metus vaikai auga prie ms akis, ir niekad
nieko panaaus nra atsitik.
PSICHOLOGAS. Kriminalin psichologija nurodo ir toki pavyzdi. Apsigims kriminalistas iki tam
tikro laiko gali visai nerodyti savo palinkim. Kriminalinis pradas jame tartum miega letargo mieg.
Bet vien grai dien, lyg kieno paadintas, pabunda, ir tada...
GAMTININK. Eikit, eikit, kolega, js su savo kriminalistika. Mes juos visus pastame gal ne
blogiau, kaip savo vaikus. Kur gi dabar ia tarsi? Apie kur tik pagalvoji, lieuvis nepajuda, kad j
apkaltintum.
PSICHOLOGAS. Bet nusikaltimas padarytas.
GAMTININK. A netikiu. ia kas nors ne taip. Pone Tijnai, gal tamsta kur kitur dar buvai ujs?
TIJNAS. Brangioji ponia, a pats labiau u visus diaugiausi, jei galiau nors truputl suabejoti,
kad pinigai dingo mano klasj...
GAMTININK. Ar tamsta visas smulkmenas gerai prisimeni?
TIJNAS. Taip gerai, kaip ia tamst kad matau.
GAMTININK. Tai, vadinas, po penktos pamokos tamsta pamei i sekretoriaus imt lit, padjai
juos pinigin, o pinigin portfel ir nujai knygyn?
TIJNAS. jau knygyn... Ir tik ijs i gimnazijos, atsiminiau, kad iandien ne treiadienis, bet
antradienis, ir kad etoj klasj mano etoji pamoka.
GAMTININK. Ir grai?
TIJNAS. Grau. Nusivilkau palt ir su portfeliu rankoj nuskubjau savo etj.
GAMTININK. Taip, o paskui?
TIJNAS. O paskui, baigs pamok, vl apsivilkau palt ir vl nujau knygyn. Ir tik pusiaukely
pastebjau, kad pamirau klasj portfel.
GAMTININK. Ir vl grai?
TIJNAS. Grau. Pasimiau nuo katedros portfel ir nujau knygyn.
GAMTININK. Ar nieko nebebuvo klasj?
TIJNAS. Tuia. Man jus didj koridori, i mano klass ijo paskutiniai mokiniai.
GAMTININK. O pakeliui ar tamsta nieko nebuvai sutiks?
TIJNAS. Nieko. Ninieko.
GAMTININK. Ir niekur kitur nebuvai ujs?
TIJNAS. Niekur.
GAMTININK. Keistos, labai keistos aplinkybs.
PSICHOLOGAS. Matote, ponia. Kaip js kitaip recidyv iaikinsite? Vadinasi, penkerius metus
jaunuolis buvo doras, o etais jame pabudo banditas.
GIMNASTIKOS MOKYTOJAS (eina, jaunas, su botfortais). Sveiki gyvi, kolegos! Ach, k a atjs
igirdau! Tamst, kolega Tijnai, itiko skaudi nelaim.
TIJNAS. Itiko...
GIMNASTIKOS MOKYTOJAS. Reikiu uuojaut, irdingiausi ir giliausi uuojaut. Juk imtas lit
prie ms ubagikos algos tai visas kapitalas.
TIJNAS. Apie k tamsta?
GIMNASTIKOS MOKYTOJAS. A girdjau, kad tamst etos klass mokiniai apvog, kad tamstai
dingo imtas lit.
TIJNAS (usidegs). Tamsta, jaunuoli, ne apie tai kalbi.
GAMTININK. inoma, ia ne piniguose visas reikalas. ia daug skaudesnis dalykas.
20

PSICHOLOGAS. ia, taip sakant, svarbiau psichologinis momentas.

TIJNAS. Tamstai svarbiau psichologinis momentas, anam svarbiau imtas lit, treiam svarbiau
gimnazijos prestias, garb ir dar kiti niekniekiai.
PSICHOLOGAS. O kas gi dar?
TIJNAS. Kas dar? O tamstos, gerbiamieji, nepagalvojat apie t jaunuol, kuris padar nelemt
ingsn? Kas dabar darosi jo sieloj?
GIMNASTIKOS MOKYTOJAS. Jis dabar tik ir galvoja, kaip geriau jam vogtus pinigus paslpti.
TIJNAS (ikls rankas). Kaip tamsta drsti taip kalbti apie mano mokinius? A skaiiau dienas ir
savaites, kiek dar su jais man teks pabti, a ramiai negaljau pagalvoti apie tai, kad po pustrei
met man reiks su jais skirtis. O tamsta drsti juos niekinti! Ar js patys nepergyvenot jaunysts? Ar
js gimt surambjusiais seniais su aprdijusiomis sielomis?
GAMTININK (kartai). Tiesa, tiesa, venta teisyb! Dabar j vis graiausias amius, kai irdys
pilnos kilni trokim, o sielos ydi idealais.
TIJNAS. Ir tai, brangioji ponia, viena i t jaunui siel prim nuod. Ji dabar kankinasi,
blakosi. Jei skubiai ne suteiksi pagalbos ji us.
GAMTININK. Taip, taip! Tai jaunos sielos saviudyb.
TIJNAS. Ir kaip dabar a galsiu ibti su savo jaunuoliais pustrei met, inodamas, kad j
tarpe yra lavonas. Kaip a eisiu klas, inodamas, kad ia va, prie mane, sdi mano aukltinis su
sualota siela ir a negaliu jam padti. Tik pagalvokite... Juk tai baisu...
Skambutis
GIMNASTIKOS MOKYTOJAS. Jau pertrauka...
PSICHOLOGAS. irsime, koki naujien mums atne direktorius.
MOKYTOJAI ir MOKYTOJOS su urnalais rankose eina vid. Tijnas nervingai vaikto po kambar.
eina ISTORIKAS tokia pat eisena, kaip rod V gimnazistas
ISTORIKAS. Direktorius susijaudins ginijasi koridoriuje su inspektorium. Matyt, surado kaltinink.
GIMNASTIKOS MOKYTOJAS. A labai abejoju.
eina DIREKTORIUS su INSPEKTORIUM. Direktoriaus veidas susikaups, inspektoriaus patenkintas.
Visi laukiamai iri juos
DIREKTORIUS (uima viet u stalo). Ponios ir ponai, dl skaudaus vykio, kuris itiko ms
gimnazij, a atidarau mokytoj tarybos ekstra posd.
Visi sdasi, tik Tijnas pasilieka bestovs
Aplinkybs, kuriomis dingo etoj klasj tos klass aukltojo pinigai, tamstoms jau inomos. Dabar
inomas ir to nelemto darbo kaltininkas. Jis prisipaino.
BALSAI.
domu, domu kuris?
Kas? kas? kas?
Na, na, domu?
21

DIREKTORIUS (pusbalsiu inspektoriui). Tamsta, pone inspektoriau, pasirpink, kad paskambint

mokinio globjams. Kad juos ikviest tutuojau ionai.
INSPEKTORIUS. A jau pasirpinau, pone direktoriau.
DIREKTORIUS. Kaltininkas, sakau, prisipaino. Ir dl jo likimo mes ia tursime pasisakyti. Tai yra
tas naujokas, met ms gimnazij priimtas, ininieriaus Keraiio aukltinis, Petras Keraitis.
BALSAI.
Negali bti!
tai tau!
Pamanykite, kas galjo tikti!
TIJNAS (savs nebesuvaldydamas). Bet... bet, pone direktoriau, k tamsta darai?
DIREKTORIUS (klausiamai iri j). O k man liepsite daryti?
TIJNAS. Juk tamsta man paadjai... Tamsta man ventai paadjai, kad apie tai tik tamsta vienas
teinosi, kad niekam, niniekam, net man, nesakysi.
DIREKTORIUS. Praau palaukti, kolega, a tuojau visk paaikinsiu. (Visiems) Kad nekilt gimnazijoj
triukmas, ponas Tijnas pradioj buvo mans visai nutylti apie pinig dingim.
GIMNASTIKOS MOKYTOJAS. Kaip tai nutylti? Juk imtas lit tai ne deimt cent?
DIREKTORIUS. Praau prie tvarkos. Sakau, pradioj buvo mans nutylti, taiau, pasitars su
manim, apsigalvojo, ir mes prijome ivad, kad reikia rasti bdas ir duoti progos suklydusiam
mokiniui pasitaisyti. Buvo nutarta idalyti mokiniams anketos lapelius, kad kaltininkas tik vienam man
prisipaint. Buvo sutarta tik tarp ms dviej vis nelemt vyk likviduoti. Taip ir buvo daroma.
TIJNAS. Bet, pone direktoriau, jus pasakte pavard...
DIREKTORIUS. Palaukite, pone Tijnai. Lapeliuose visi atsak neigiamai. tai Keraiio lapelis. Aikiai
parayta Ne. Tuo bdu visas ms sugalvotas planas isprsti incident taikiu bdu atkrito. Taigi,
sakau, anketoj mokinys isigyn. Ir tik man praneus, kad niekas neprisipaino, ir besiruoiant ieiti i
klass, staiga pakyla i savo vietos is jaunuolis, ieina prieak ir pasisako, kad jis pams i
portfelio imt lit.
BALSAI.
Keista...
Keistas berniokas.
Kodl gi jis anket neigiamai atsak?
Tikras Dostojevskio Raskolnikovas.
Nuostabu.
PSICHOLOGAS (trina rankas). domus psichologinis momentas kriminologijoj vadinamas
psichiniu kataklizmu.
INSPEKTORIUS. O a buvau besurands ir kit nusikaltl...
BALSAI.
Kaip tai kit?
Dar vien?
ISTORIKAS. Atrodyt, kad ms gimnazijoje mokosi kandidatai banditus.
DIREKTORIUS. Leisk, pone inspektoriau, padaryti tamstai pastab dl ito ygio. Viena, tai buvo
nekorektika ubgti man u aki ir pradti savarank tardym, o antra tai tik rodo, kaip lengva
tarti visai nekalt. Tik pagalvok tamsta, kas bt atsitik su tamstos tardomuoju, jei tikrasis
kaltininkas nebt prisipains?
INSPEKTORIUS. Taip, taip, dabar a visai pripastu, kad tai buvo mano klaida.
BALSAI.
22

 O kas toks dar buvo tardomas?

Kas? Kuris tai?
DIREKTORIUS. A draudiu ia minti kit mokini pavardes. Yra aikiai nustatytas kaltininkas, tad
dl jo praau ir isitarti.
INSPEKTORIUS (atsistojs). Padarytas sunkus nusiengimas. Nuplta visos gimnazijos garb. Ai
Dievui tik u tai, kad is jaunuolis nra nuolatinis ms gimnazijos aukltinis. Jis yra paalietis, i
kakokio provincijos ukampio ia atklyds, tad ms gimnazijos orumo iuo savo ygiu galutinai
nesukompromitavo. Aiku, kad toleruoti tok mokin gimnazijoj negalima.
TIJNAS. Bet juk jis prisipaino?!
INSPEKTORIUS. Mums neinomi motyvai, dl kuri jis padar nusikaltim, taip pat mes neinome,
kuri motyv veriamas jis prisipaino. Pakanka fakto. A silau paalinti i gimnazijos be teiss stoti
kit kuri mokykl. (Sdasi) ISTORIKAS (atsistoja, atmeta galv). Taigi... Ms tautos istorija pilna
pamokom fakt, kur nereikalingas gailestingumas padar valstybei daug alos... Taigi... Apie k mes
ia dabar... Aa... Taigi, jei mes nusikaltl paalinsim i gimnazijos ir nebeleisim jam ir kitur toliau
viestis, tai jis taps kienvagiu arba blogiausiu atveju arkliavagiu. Bet jeigu mes jam duosime
rankas vidurin ar auktj moksl ir dar diplom, o paskui j prileisime prie ido arba prie kasos, tai jis
vogs milijonus! ia gimnazija turi parodyti savo autoritet ir valstybini reikal supratim. A visai
palaikau pono inspektoriaus pasilym. (Sdasi)
DIREKTORIUS. Kas dar nori iuo reikalu pasisakyti?
FIZIKAS (atsistoja). Aukiausia bausm taikoma tada, kai nra joki velninani aplinkybi. A
noriau tik paklausti pon inspektori ir pon istorik, k jie bt baud tada, jei Keraitis nebt
sava valia prisipains? Mano nusimanymu, reikt pasilyti globjams, kad j atsiimt i ms ir
perkelt kit gimnazij. (Sdasi)
DIREKTORIUS. Yra du pasilymai. Kas dar nort isitarti?
GAMTININK (atsistoja). Ponai, js ia silote bausm, vieni didesn, kiti maesn, jaunuoliui, kur
mes aukljam vos antras mnuo. Neinia, kokiose rankose jis augo ligi tol ir kas j aukljo. Mano
manymu, ms staigos pareiga yra taisyti, gerinti jaun mog, alinti jo trkumus, o ne vyti lauk u
pirm nukrypim, neduodant progos jam pasitaisyti. Kai dl bausms, tai js, ponai, jam sunkesns
nebesugalvosite u t, kuri jis pats sau gera valia pasirinko. Ar js sivaizduojate, kas yra tokio
amiaus jaunuoliui savo draug akivaizdoje prisipainti padarius tok nusikaltim? A silau palikti j
gimnazijoj.
TIJNAS (susijaudins griebia gamtininks rank ir buiuoja). Ai, brangioji ponia. Js pasakte
taip graiai ir aikiai visa tai, kas man buvo ant irdies ir ko a ireikti odiais nemoku.
Gamtinink sdasi
DIREKTORIUS. Ar yra dar daugiau norini pasisakyti? Nra. Buvo trys pasilymai. A silau
balsuoti. Kas u tai, kad etos klass mokin Kerait Petr paalinti i gimnazijos be teiss stoti kit
mokykl?
Pakelia rankas inspektorius, istorikas ir gimnastikos mokytojas
Trys. Kas u tai, kad pasilyti globjams atsiimti j i ms gimnazijos su teise perkelti kit?
ei mokytojai pakelia rankas

23

ei. Kas u tai, kad palikti j ms gimnazijoj?

Pakelia rankas Tijnas ir gamtinink
Du. Tuo bdu priimta antra propozicija: pasilyti globjams perkelti j kit gimnazij. (Sdasi)
TIJNAS. Kitaip sakant, imesti vaik gatv. Jis visikas nalaitis. Man inomos slygos, kuriomis
jis gyvena pas savo globjus.
DIREKTORIUS. Kodl? Keraiiai tokie kultringi mons.
GEOGRAF. Vaje, apie Keraiius mes visai ir pamirom!
BALSAI.
Varg Keraitien ! Jai toks skaudus ir nelauktas smgis.
Tokia garsi visuomens veikja, ir staiga aukltinis apsivog.
Varg, kaip ji visa tai pergyvens?
TIJNAS. Apgailestaujat dl poniuts ambicijos, o tikro vargo tai nepasigailjote. (Pasigriebs nuo
stalo urnal, ieina)
Mokytojai ruoiasi pamokai: kas varto urnal, kas ima kitus reikmenis
GEOGRAF. Keistas mogus tas Tijnas.
GIMNASTIKOS MOKYTOJAS. Ne tik keistas, bet ir juokingas.
ISTORIKAS. Taigi... Nemoka auktumoj laikyti mokytojo autoriteto.
SARGAS (eina). Ponai Keraiiai!
DIREKTORIUS. Pakviesk ionai.
KERAITIEN su Keraiiu skubiai eina kambar
KERAITIEN. Pone direktoriau, tai kas gi ia atsitiko?
KERAITIS. I ties, kas ia atsitiko?
DIREKTORIUS. Tikrai, labai skaudus vykis, labai skaudus ir nemalonus vykis.
KERAITIEN. Bet tai negali bti. J turbt apkalbjo, apmei.
KERAITIS. Jis toks paprastas sodietis, laukinukas. J lengva nuskriausti.
DIREKTORIUS. Deja, vyko kitaip. Jis patsai, niekieno neveriamas, prisipaino.
KERAITIEN. Kaip?.. Jis prisipaino?
KERAITIS. Nejaugi prisipaino?
DIREKTORIUS. Tai labai velninanti aplinkyb. Ir mokytoj taryba, tai atsivelgdama, jam paskyr
lengviausi bausm.
KERAITIEN. Viepatie, prisipaino! Gluas, idiotas! Kaip jis drso be mano inios prisipainti?
KERAITIS. I ties mes patys btume sutvark. A tkstanio nebiau pagailjs, kad tik ivengus
tokio skandalo. Kas gi dabar mums su juo daryti?
DIREKTORIUS. Teks i ms atsiimti ir perkelti kit gimnazij.
KERAITIEN. Imestas i gimnazijos! Ach!
KERAITIS. Nesijaudink, mieloji, paklausyk...
KERAITIEN. Gana! Ilgai a tavs klausiau! Pakaks! Jei btum mans klauss, neturtume dabar
tokios gdos. Nei kur aki dti, nei kur pasirodyti. Laikraiai prapliups... Visas miestas suinos...
24

GAMTININK. Nra dar taip bloga, ponia. Niekas ia ne suinos. Viskas pasiliks ms tarpe. Jis
nra blogas berniukas, suklydo, bet ir vl tuojau pasitais prisipaindamas.
KERAITIEN. Js, ponia, sakote, pasitais... Jis ne pasitais, bet iniekino, apjuodino savo
geradarius.
DIREKTORIUS. I ties, ponia, js per daug tragikai priimate it vyk. Perkelsite kit gimnazij, ir
vl viskas susitvarkys.
KERAITIEN. K? Ar vl j gimnazij? Kad jis vl ms eimos ger vard kompromituot? Dkui
u patarim, po ne direktoriau. ito tai jau nebus. Vagis mano eimos idinio slenksio daugiau
neperengs.
KERAITIS. Ponai, man vis dar neaiku. Vadinas, jis prisipaino, ir js radote pas j tuos dingusius
imt lit?
INSPEKTORIUS. O apie pinigus mes ir pamirome!
GIMNASTIKOS MOKYTOJAS. Pat svarbiausi dalyk praiopsojome.
PSICHOLOGAS. Tai yra domus psichologinis momentas.
DIREKTORIUS (susigriebs). I ties, apie pinigus mes net nepasiteiravome. O jis didesns pinig
sumos su savim nesineiodavo?
KERAITIS. Joki pinig. Nebent vien kit lit.
DIREKTORIUS. Vadinas, jei tikrai pam, tai pinigai turi bti pas j arba turi nurodyti, kur jis juos
padjo. (Skambina sargui) domu. Patikrinsime.
eina sargas
Paaukite etos klass mokin Kerait.
Sargas ieina
ISTORIKAS. Taigi... Pinigas ms krato nelaim. Jis udo jaunus ir senus.
KERAITIEN. Bet jeigu pas j pinig nerasite, tai kaipgi, ponai, pavadinti it js pasielgim?
INSPEKTORIUS. Palaukite, poniute. Vien minut lukterkite. Tada rasime ir pavadinim.
PSICHOLOGAS. Prisipainimas tai dar nra kalts rodymas. Kriminalistikoj yra pavyzdi, kad
subjektas, bdamas visai nekaltas, psichinio kataklizmo metu prisipasta kaltu. Utat dsnis:
daiktingai rodyti savo kaltum.
eina PETRAS ir atsistoja prie dur
DIREKTORIUS. Eikite ia ariau.
Petras eina ariau prie stalo. Keraitien traukiasi atatupsta
Paimtus i aukltojo portfelio pinigus js galite grinti?
PETRAS iima i uanio raudonj savo skepetait, palengva j atria ir deda suglamyt
banknot ant stalo
KERAITIEN (isterikai). Vagis! (Susmunka kd)

25

DIREKTORIUS. Mokytoj tarybos nutarimu tamsta, Keraiti, tursi palikti ms gimnazij.

Dokumentus gali atsiimti ratinj.
Petras apsigrs i lto eina duris. Ties Keraiiu lyg bando stabtelti, bet is nuo jo nusisuka, ir
Petras rytingai eina dur link. Girdti skambutis.
Udanga

KETVIRTAS VEIKSMAS
Siuvjo dirbtuv. Didelis stalas. Keletas kdi, siuvamoji maina, kampe suolas (tapianas) ir
paprasta nedayta d. IOGAS, du jo PADJJAI ir PETRAS sidami dainuoja
Iaugau kiemely Pas savo tvel,
Ijau vandravot,
Sau laims paiekot.
PETRAS. Ai! (Kia burn pirt)
IOGAS. Ar labai sidrei?
PETRAS (laikydamas pirt dantyse). Lig pat kaulo suvariau.
IOGAS. Patepk jodu.
JUZ. Patrink pipirmtm su alnu, labai maija ir greit ugydo pavojingus kno sualojimus.
Petras staiga paoka ir puola Juz, is bando isisukti, bet Petras pagauna, paveria ant suolo ir
kumiais maigo
Oi mons, gelbkit! Petrai, pasiutli, skauda!
PETRAS. Ar valdysi lieuv!
JUZ. Oi! Valdysiu, valdysiu, paleisk.
PETRAS (eidamas savo viet). irk tu man...
JUZ. O tu nebadyk adatom savo nuosavo kno. Irgi meistras... Visos panags subadytos.
PETRAS. Jei tu dar murmsi, tai rytoj geguinj mes su Motiejum tavo Elenut i tavs paverime.
MOTIEJUS. Neduosime jam n prisiliest... okinsime pakaitomis.
JUZ. Cha-cha-cha! Oi, negaliu! Petras oks!.. Gal Noriu miego ar sodietik kadril?
MOTIEJUS. A vals ir fokstrot, o Petras polk ir suktin. tai tau ir bus.
JUZ. Polk ir suktin? Varg Elenut. k pavirs jos naujieji batukai.
PETRAS. Irgi aristokratas atsirado. (Pakyla ir rodo) Mademoiselle Hellne, sil vous plat, je vous
engage pour un tango.* (Kraiposi, pamgdiodamas okio judesius, ir dainuoja tango melodij) Miaumiau. Miau-miau-miau-miau-miau. Miau-mia-a-u. Fu! lyktyn kokia. Kaip paralitikai tpioja, ir tai
vadinasi okis.
Visi ypsosi
*

Panele Elena, malonkite paokti su manim tango (pranc.).

26

(Pakeits poz) Mergait turi pajusti, kad j vyras okina. (Sutrepsi ir suka, rodydamas suktin)
MOTIEJUS. Bravo, Petrai! Taip mes jam rytoj ir padarysim.
PETRAS (ima siuvin). Buvau mans neiti geguin, bet kad taip, tai btinai eisiu.
IOGAS. Eisime, Petrai. Vis iem itupjom itoj dj. Reikia nors pavasar pu oru pakvpuoti.
PETRAS. Grau dabar mike. Koks alumas ir pats pauki ermideris.
IOGAS. Tik pinig nepamirkite pasiimti, kad gegut neukukuot tuios kiens. Mano senel
jau iandien sirio variok skepetait iam reikalui.
PETRAS. Ar ddina taip pat su mumis kyla?
IOGAS. O kaipgi? N u k nesutinka mans vieno i leisti.
Skambutis
Klientas. (Rengiasi eiti leisti)
PETRAS. A leisiu. (Ieina)
JUZ. Irgi okjas atsirado...
MOTIEJUS. O k, isigandai?
JUZ. Kain ar eis dar Elenut su jumis okt?
MOTIEJUS. Oho, kur uvaiavo! Na, brol, jeigu su tavim oka, tai su mumis, pamatysi...
PETRAS (eina). ia tas... sekretorius.
IOGAS (lipdamas nuo stalo). Aha! Pavalyk kostium... (Ieina)
PETRAS epeiu valo
MOTIEJUS. Petrai, ar girdjai? Juz sako, kad jo Elenut mus ibrokysianti...
PETRAS (valydamas). Et, tesiino jis su savo Elenute. ia tas notaro sekretorius... Kostiumo atjo
atsiimti... Mano sitas...
IOGAS (eina). Jau?
PETRAS. Praom. (Paduoda kostium)
IOGAS (varto, iupinja). Tu vatos kairij pus padauginai. tai, irk, kairysis petys isikis.
PETRAS. Pamginkite... Gal bus gerai. Jo peiai kreivi, deinioji ment isiovusi. Pamginkite...
IOGAS (kraipo galv, irdamas Petr). Pairsime... (Inea)
JUZ. Mote, kok man galstuk pirkti prie mlynojo kostiumo?
MOTIEJUS. Ar kipams tas raitis reikalingas?
JUZ. O kaipgi kitaip ?
MOTIEJUS. Toks kartis vaikiok su atlapa krtine.
JUZ. Irgi pamok! Dl apsivilkimo tai jau mans, brol, nemokyk. A mieste gims, mieste augs
inau.
MOTIEJUS. Tai kam klausi?
PETRAS. Pirk ali. Rytoj kai pasigersi, tai prie veido tiks.
JUZ. Blaivybs apatalas atsirado. Geriu, nes turiu. Gertum ir tu, jei turtum, jei neleistum pinig
niekams.
MOTIEJUS. Petras niekams neileidia.
JUZ. inau algebros, geometrijos ir dar kitokia fanaberija.
PETRAS. Ai tu, galvele galvele...
27

MOTIEJUS. O, kad tu inotum, kas tai yra gera knyga! Koks diaugsmas apima mog, kai per
vien vakar suinai tokius dalykus, apie kuriuos pirma vis gyvenim galvojai ir niekaip j suprasti
negaljai.
JUZ. domu, apie kokius js ten dalykus?..
MOTIEJUS. An subatvakar tu ibgai vakarukas, o mes ia, Petras, Jasius ir a, gal penkias
valandas skaitm apie dangaus spinduolius. Ir koki dalyk nesama pasauly!
JUZ. Oi, negaliu! Apie spinduolius... Apie vaigdes ir planetas, vadinasi. Man pakanka to, k a
apie it materijol mokykloj esu girdjs.
MOTIEJUS. Tu, Juze, kalbi kaip laukinis... Nors, ties pasakius, neseniai ir a panaiai galvojau.
eina IOGAS
IOGAS. Neblog ak turi, Petrai. Kostiumas guli kaip priaugs. O a praiopsojau, kad jam kaulai
isikraip.
PETRAS. Tai nuo raymo... Pas notar, matyt, darbo vyras turi.
IOGAS. Jei ir toliau taip eis, tai tave, Petrai, reiks i padjj meistrus kelti.
JUZ. Jis mat su algebr ir geometrij pagalba...
IOGAS. Nekalbk, Juze, apie dalykus, kuri neimanai.
PETRAS. O k tau kliudo mano algebros ir geometrijos?
JUZ. Man? Man jos nieko nekliudo. A tik taip sau... A tik manau, kad siuvjui visa tai tuias
galvoskis... Darbo mogui tokie dalykai duonos neduos.
IOGAS. O kodl gi darbo mogus btinai turi bti tamsus?
PETRAS. Bjauru, kad mons surio moksl su duona, su pyragu ir dar su kitais galais...
MOTIEJUS. Nieko nepadarysi. Taip yra.
PETRAS. Bet taip neturi bti. Mokslas kaip vanduo, kaip oras turi bti visiems... Mokslas privalo ne
peln, bet vies mogui teikti.
JUZ. irsime, kaip tu kalbsi, kai baigsi savo t universitet.
PETRAS. irkite... Ateikite mano siuvykll po septyneri atuoneri met, ir pamatysite, kaip
dirba js Petras.
JUZ. Moksl ijs, n vienas juodo darbo nedirbo ir ne dirbs.
PETRAS (kartai). Aha! Juodo darbo... O man nra nei juodo, nei balto darbo. Tik dykaduoniai,
tinginiai ir pastumdliai suskirst darb juod ir balt. Kiekvienas siningai atliekamas
naudingas darbas yra vienodai ventas, kilnus ir garbingas. Tik mons, kurie j atlieka, nevienodi:
vieni per daug gudrs, kiti per daug kvaili. O ito neturi bti.
MOTIEJUS. Bravo, Petrai! Parodyk pavyzd!
PETRAS. Ir parodysiu! Po dvej met gausiu brandos atestat, o dar per penkerius metus baigsiu
universitet. Ir pa rodysiu, kad siuvjas n kiek ne maiau turi galvoj u pon daktar ir u banko
direktori. Gana kalb. Reikia darbais rodyti.
IOGAS. Na, na-a... Dieve padk tau, Petrai!
JUZ. Tuia fanaberija...
PETRAS. Fanaberija... Fanaberija... Tu kalbi apie fanaberij? Rask pas k didesn fanaberij kaip
tavo. Aminai uriets nos vaikioji.
JUZ. Ko ia man urietus nos nevaikioti? A i savo mokytojo imto lit nepavogiau.
Petras, kumius sugniaus, paoka, bet, sekund su savim kovojs, krinta atgal kd ir, nuleids
28

galv, vl imasi darbo

MOTIEJUS (grmojamai atsigrta Juz, surinka). Valdyk lieuv!
IOGAS. Na, vaikai, nesipekite... Galima ginytis, bet svetimos sins dalykus nepadoru lsti. O
vedlug lygybs, tai Petras teisingai sako. Svarbu, kas mogaus galvoj ir irdy. moni paviri tai ir
mes, siuvjai, galime sulyginti. Mes galime pasiti elgetai grai eilut, ir jis vaikios kaip direktorius,
ijs pensij. Antra vertus, mes galime apvilkti graf tok balachon, kad jis kaip elgeta atrodys.
MOTIEJUS. Ypa jeigu is meistras (galva rodo Juz) pasit...
JUZ. Ne tavo reikalas, kaip a pasiiau.
IOGAS (iri laikrod). Na, vaikai, iandien etadienis. Pakaks. Eikite, ruokits geguin. Gal
kam pasipirkt ko reikia.
IOGAS ieina gretim kambar.
Juz ir Motiejus padeda darb
IOGO BALSAS. Eikite en, pasiraykite knygut!
JUZ ir MOTIEJUS ieina. PETRAS pasilenks siuva.
(Po kurio laiko) Petrai, eik gausi pinig geguinei.
PETRAS. Ai. Man dabar nereikia. A dar turiu. (Deda siuvin ir ima tvarkyti kambar. Sudjs
siuvinius ant mainos, ima i kampo luot, pabraukia kelis kartus ir, j atsirms, susimsto) Ir taip...
vis gyvenim... Kiekvienas gals eidinti... Pirtais badyti... O a turiu tylti... Bet nieko... Taip turi
bti. (luoja)
MOTIEJUS (kis galv pro duris). Petrai, ar niekur neisi?
PETRAS. Ne.
MOTIEJUS. A tuojau griu.
PETRAS. Gerai.
MOTIEJUS. O Jasius ar ateis vakar?
PETRAS. At.
MOTIEJUS ieina
IOGAS (js tvarkosi apie main). Tu, vaikei, neimk ird... Jis padyks bernas, lieuvio
nesuvaldo.
PETRAS. Man taip ir reikia, dde.
IOGAS. Vedlug teisybs, tai u savo klaid tu jau deimteriopai atkentjai.
PETRAS. Man tai nieko, dde... Tik a vis norjau paklausti, gal jums nepatogu mane laikyti savo
dirbtuvje?
IOGAS. K tu, k tu, vaikel? Sakysiu atvirai: ir a, ir mano senut negalime tavimi atsidiaugti.
PETRAS. Ai, dde. Kur a biau pasidjs be js globos?
IOGAS. Kokia ia globa. Tu dirbi daugiau ir geriau u kitus. Tik a galvoju, kad tau per sunku. Ir
dirbti, ir mokytis taip i savs. Gal, sakau, kit gimnazij kaip nors? A? Susitvarkytume...
PETRAS. Ne, ne! Man labai gerai ir taip. Tveliui mirus, a vienerius metus dirbau siuvykloj ir
mokiaus. Ir ten nebuvo bloga, bet ionai man deimteriopai geriau.
29

IOGAS. Tu ia bk kaip namie... Pamatysi, viskas usimir, susitvarkys, ilaikysi egzaminus. Bus vl
viskas gerai.
PETRAS. Ai, dde, man ir dabar labai gerai.
JASIUS (prie lango). Labas vakaras, dde iogai!
IOGAS. A, sveias. Praom vid.
PETRAS. Eik, Jasiau.
JASIUS. Ar galima, dde, man tiesiai pro lang?
IOGAS. Pro kurgi kitur? Juk tu dur nepripasti.
JASIUS (deda knyg pund ant lango, lipdamas). Turiu it silpnyb.
IOGAS. Na, tai iaukkit, vaikai. A jums nekliudysiu. (Ieina)
PETRAS. Dd mums nekliudai. ( Jasi) Kodl vakar neatjai, seni?
JASIUS. Sveikink! Pilotas C prie tave stovi.
PETRAS. Ar jau? Ilaikei?
JASIUS. Lygiai trisdeimt tris sekundes isilaikiau ore. Vasar vaiuoju sklandymo mokykl.
PETRAS. Gerai tau, Jasiau...
JASIUS. Tu iandien kako apsiniauks. Sakyk, kas yra?
PETRAS. Et, supaisysi. Nieko.
JASIUS. Nuo mans nepaslpsi. Sakyk, Petrai.
PETRAS. Sakau gi, kad nieko. Ueina kartais... Tokia migla dioj pasidaro... Bet tai nieko. Vl praeis.
JASIUS. Petrai, mielasai. Tu toks dabar stiprus pasidarei. A kartais jauiuosi prie tave visai maas,
maas, kaip virblis prie sakal.
PETRAS. Tavo sakalas pavirto sulyt viiuk... A pats neimanau, kas man darosi. Kartais tiek
jg, kad nors kalnus vartyk, o kartais ueina tokia makalyn, kad, rodos, nieko i mans nebus.
JASIUS. I tavs, Petrai? Kad a turiau tavo vali, tavo bd ir tavo gabumus, a... a pasidaryiau
Bolivijos prezidentu arba Pers karalium. Kuo tik noriau, tuo ir pasidaryiau...
PETRAS. Tu darais laknu... Bsi lktuv konstruktorius, o tai mums svarbiau negu Pers karalius ar
Bolivijos prezidentas. Bet meskime itas kalbas. Kas gero js gimnazijoj?
JASIUS. Et, tas pat. pargalkos, transliacija. Trejetukai vejasi dvejetukus, dvejetukai nenusileidia.
Lenktyns... Beje, rytoj visa gimnazija vyksta geguin.
PETRAS (atgijs). geguin? Kur js plaukiat?
JASIUS. Didj puyn.
PETRAS. it kaip gerai. Ir ms geguin ten pat bus. Tai susitiksime?
JASIUS. Ar ir tu bsi? Puiku. Tai ir a vaiuoju. Ot, tai padksime po mik.
PETRAS. inai, Jasiau... A taip gimnazijos pasiilgau. A noriu nors i tolo jus visus pasiirti. Tik
man... nepatogu.
JASIUS. K tu, Petrai? Tave taip visi myli ir gailisi tavs. Tave taip graiai visi prisimena ir ustoja.
PETRAS. Tai... turbt tik tu vienas, Jasiau.
JASIUS. Sakau, kad visi... neskaitant vieno kito asilo. An dien kilo kalba, ir Barzdius gavo kupron
nuo Andriuio u nepador od apie tave.
PETRAS. Tai, sakai, ne visi mane pasmerk?
JASIUS (duoda sau kumiu kakt). Ot, a uuomara, idiotas, paskutinis gluas! (Ieko knygose)
PETRAS. Kas tau?
JASIUS. Kelint dien neiojuos ir vis pamirtu tau atiduoti.
PETRAS. K tok?
JASIUS (duoda). tai tau laikas.
30

PETRAS. Laikas? Man?

JASIUS. Matai gi...
PETRAS (pams vok, laiko ir iri). A dar niekuomet nesu gavs laiko... Nuo ko ia?
JASIUS. Paskaityk, suinosi.
PETRAS (irklmis atsargiai prakerpa vok). Viepatie, Aldona!.. (Paeina kelis ingsnius al, skaito,
sujaudintas) Ji netiki... Ji netiki... Jasiau, ji netiki!
JASIUS. Aldonos nebepainsi... Bdavo linksma, o per vis iem kaip brol palaidojusi vaikiojo;
po to vykio vis savait gimnazijoj nesirod.
PETRAS. Dieve... Ir a niekada, niekada js gimnazij nebegalsiu grti...
JASIUS. Petrai!.. (Suunka) Petrai, tu dl mans... Tu mane gelbdamas...
PETRAS (grietai). Jasiau! Kaip buvo sutarta?
JASIUS (nebesusivaldydamas). Tu udraudei man apie tai kalbti. Bet gana! A negaliu... Kai
pamatau inspektori, man norisi surikti jam staiai veid: A pavogiau imt lit...
PETRAS. Jasiau! Nutilk!
JASIUS. Ne, ne, ne! A nebegaliu! Tu tiek pat nekaltas, kaip ir a. Bet kam tau vienam kentti? A
eisiu pas Keraiius, eisiu pas direktori... Tegul visi suino teisyb. Tegul ino, kad tu savo tvelio
paliktus pinigus jiems atidavei...
PETRAS (grietai). Tai tada viskas tarp ms baigta...
JASIUS (susmunka). Matai... Koks a niekam tiks... Kaip veimo pervaiuota varl be paskutini
koj... A taip noriu baigti eias...
PETRAS (velniai). Nurimk, Jasiau... Pakartokime vl savo susitarim, kad niekuomet daugiau apie
tai nebekalbsime.
JASIUS (pro aaras). Kaip a galiu tylti, kai tu dl mans...
PETRAS. Visai ne dl tavs... (Pauz) Juk suprask, Jasiau, kad po to, kai kaltininkas neprisipaino,
mes visi buvome pasidar vagys. Ir tu, ir a, ir visa klas... Nesvarbu, ar to vagikumo po imt, ar po
penkis litus kiekvienai galvai teko... Vis tiek visi vagys. Tad a visai maai tenustojau, pasivadindamas
vienas vagim...
JASIUS. inau, a tavs neperkalbsiu... Bet dar mnuo ir a laisvas... eios bus baigtos... Ir tada
tegul mane veja i gimnazijos, tegul kaljim kia, vis tiek itaip toliau nepasiliks.
PETRAS (apkabina j, velniai). Ak tu, vaikeli vaikeli... O kaipgi bus su tavo aviacija?.. Ir kur tu
pasidsi? A, matai pats, neprauvau. Dirbu ir mokaus. O tau bt kaput.
JASIUS. Kaput.
PETRAS. Na, matai... Tu neimk galv, kad a kartais lep pavirstu. Ir dabar be reikalo a tau apie
gimnazij pradjau... (Ikls laik) Tai va itas mane taip pribaig. (Vl skaito laik vaikiodamas)
Dabar jau vl viskas gerai. Oi, kaip gerai, Jasiau!
MOTIEJUS (eina su ryuliais abiejose rankose). Jau js ia abu. Sveikas, Jasiau!
JASIUS. Gyvas...
MOTIEJUS. Rytoj ms geguin. Tai ia io to nupirkau.
PETRAS. Kad tave vilkai, kaip gerai. Jasius irgi bus.
MOTIEJUS. Ir Jasius su mumis?
JASIUS. Vaiuojam.
MOTIEJUS. O tas tipelis jau gatavas. A tik jau vien antr krautuv, dar knygyn, grtu o jis
jau svyruoja aligatviu ir kakoki nat derina. Ir kur jis taip greit su spjo?
JASIUS. Sakai, galutinai nusitais bachras?
PETRAS. Dievai su juo, tesiino. O k mes, vyrai, vakar darome? Ar keliaujam po dang toliau, ar
31

k kita linksmesnio sugalvosime?

MOTIEJUS. Po dang, Petrai, po dang... Dabar bus apie galaktin sistem. A vienas skaiiau ir
ninieko nesupratau...
PETRAS. Kad ir a, brol, ten nieko nesusivaikau.
JASIUS. Atidkime. A pasiklausiu Tijn. Jis visk man paaikins. Kit etadien visa galaktika bus
ms. Baigta.
MOTIEJUS. Kai mes danai kalbame apie aviacij, tai a va pamiau Aviacijos istorij", kain, ar
gerai, ar ne? (Rausiasi po ryull)
JASIUS. Labai gerai!
PETRAS. Trauk j ionai, Mote.
JASIUS (varto knyg, visi apgul iri). Mongolfje... Raitas... Blerio... Ot tai turtas! A j mintinai
imoksiu.
Beldiasi
Kas ia?
PETRAS. Praome!
eina TIJNAS su ryuliu. Visi sustoja
TIJNAS. ia nieko nra... Durys atviros... O kurgi ponas IOGAS? (luosto nusims akinius)
MOTIEJUS. A tuojau j surasiu. (Ieina)
TIJNAS (usidjs akinius). A-a... Tai js ia... Skaitot?
JASIUS. Ruoiams, pone mokytojau.
TIJNAS. Turbt roman kok?
JASIUS. Mes ia vartom Aviacijos istorij".
TIJNAS. Na, inoma. Kur tik tu, ten turi bti ir aviacija. (Graso pirtu) irk, saugok sprand. O
Keraitis ia dirba?
PETRAS. Dirbu, pone mokytojau...
TIJNAS. Taip... taip... Tai ddien, vadinasi, pastat ant savo... Nebeleido toliau mokytis.
PETRAS. Nebeleido...
TIJNAS. Gaila, gaila... Galtum mokytis...
PETRAS. A dirbu ir mokaus, pone mokytojau...
TIJNAS. Vienas?
PETRAS. Man Jasius padeda.
JASIUS. Netiesa, pone mokytojau. Jis man padeda. Jis geriau moka u mane. A jam tik pasakau,
kas uduota.
TIJNAS. Mm... Vienas... Bikvadratins lygtys... Niutono binomas. Sunku... tai kaip padarysime.
Vakarais devint valand laisvas?
PETRAS (nudiugs). Laisvas, pone mokytojau.
TIJNAS. Tai it pirmadieniais, treiadieniais ir etadieniais devint valand ateidinsi pas mane.
Padirbsime.
PETRAS (sujaudintas). Labai labai ai, pone mokytojau.
eina IOGAS ir MOTIEJUS

32

IOGAS. Labas vakaras, pone mokytojau!

TIJNAS. Labas vakaras. (Petrui) Tai pirmadien. Nepamirk.
PETRAS. Ai, atminsiu.
IOGAS (sveikindamasis). Atleiskite, kad priveriau laukti... Buvau krautuv ijs. K ia gera
mums ponas mokytojas atne? (Atria ryul)
TIJNAS. Prayiau iverst.
IOGAS. Ag jau reikia, reikia verst. Jau ketverius metus paltukas itarnavo. (Patiesia palt ant stalo)
TIJNAS. Jau penkeri jam.
IOGAS. Ach taip taip... pamenu... Tada mano Tadukas mir. Ponas mokytojas su ituo paltu
laidotuvse dalyvavote.
TIJNAS. Lidnos sukaktuvs...
IOGAS. K padarysi? Dievas dav, Dievas ir atm. Dabar jau bt studentas buvs. Buvo jau toks,
kaip tai Petras. Ir bdu buvo panaus. (Pasilenkia prie palto ir pirtu brkteljo sau ak) O kaip
darysime su pamualu, pone mokytojau?
TIJNAS. Ar is jau nebetiks?
IOGAS (iupindamas). Vedlug mano imanymo, tai reik t naujo. ia kakas u pamualo
krit... (Ardo pamual)
TIJNAS. Kiaura kien. Tai turbt akini maktis. Man neseniai dingo.
IOGAS. Taip ir yra, akini maktis... Taip taip, pamualo reikia naujo. is visai jau ikedentas.
(Staiga) O ia dar pinigin!
TIJNAS. Kas? Pinigin? Mano pinigin??? (Griebia i iogo rank pinigin ir iri iskstomis
akimis Petr. Paskui, neirdamas pinigin, j atidaro, iima banknot ir virpania ranka laiko j
ikls) Tai... tai tu nekaltas?
Petras, lyg nenordamas savo akimis tikti, iri j.
Vienas... Jis vienas pasiaukojo u vis klas!.. (Nesmoningai kartodamas vienas... jis vienas...",
svyruodamas ieina, laikydamas vienoj rankoj pinigin, kitoje banknot)
Visi kaip pritrenkti stovi
JASIUS (surinka ir puola Petrui ant kaklo). Petrai! Motiejus apkabina Petr i kitos puss
IOGAS. Na, na-a... Ir dalykliai gi darosi ant io margo svieto!
Udanga

PENKTAS VEIKSMAS
Kratuose du seni uolai, kuri akos viruje susisiekia, atrodo lyg scenovaizdio rmai. Kairje ir
deinje mikas, prieaky atalynas: jaunos tamsios puaits ir tarp j sipyn neseniai isprog
gelsvai ali uoliukai ir bereliai.
Viruj matosi pavasario dangus. Kairje, visai netoli, girdisi siuvj geguin, deinje, kiek toliau,
gimnazist.
33

Scena: pamiks pievel, per kuri eina takas i deins kair. Prie tako suolas. iogas su mona ir
dar vienas kitas jo pastam seni, susd kairj po uolu, ukandiauja.
Kairje armonika, smuikas ir bgnas atlieka polk.
ARMONISTAS pritaria dainuka. Girdti okj balsai!
IOGAS. Linksminas jaunieji!..
I SENIS. Mes jau savo atokom.
IOGAS (mirksi monai). O kad ir mes taip... motin, apsisuktume kelet kart? A?
IOGIEN. Bijok Dievo, tvai, sumindys jaunikliai... Mat kaip lsta. Palaukim ratelio...
IGON (i kairs ateina). Pavaraysiu, ponuliai. Vis teisyb pasakysiu.
I SENIS. inome ir be tavs vis teisyb.
IOGAS. O a dar neinau... Jei gerai ivaraysi gausi pus lito. (Tiesia rank)
IGON. Ir gera, ir bloga ne nuo ms pareina. mogaus rankoj Dievas vis teisyb surao, tik reikia
mokti skaityti... Didel skausm, ponuliuk, pergyvenai... irdis lig iolei negali nurimti... Artimo
mylimo mogaus netekai...
I SENIS. irkite, kokia burtinink.
IGON. Bet per ger ird atrasi nusiraminim. Ilgas, ramus ir laimingas gyvenimas uraytas,
dviej artim moni meil ir prisiriimas... Ir dar... ir dar... Ar ponuliukas ko ne laukiat? ia urayta,
kad bus snus. Dievas duos jums sn.
iogas atitraukia rank
VISI. Cha-cha-cha... Tai tau igon! Na, ir igon!
IOGAS. Matai, motin, kokios naujienos. (Duoda igonei lit)
IOGIEN (duodama bandel). Eik, igonle, jaunesniems toki ger naujien pranaaut.
IGON. Ai, ponuliukai.
PETRAS (su Jasium atbga i deins linksmi). Dde, dde!.. Jasiui aeroklubas paskyr stipendij...
Iki baigs gimnazij...
IOGAS. Seniai reikjo! Sveikinam! Sveikinam, Jasiau!
IOGIEN (duodama bandeles). it, ukaskite, vaikai, ant t linksmybi.
JASIUS. Ai, ddinyt. (Valgydamas) A vos tik dabar suinojau. O kai suinojau, tai tuoj bais alk
pajutau...
IGON. Pavaraysiu ponaiiukam...
IOGAS. Jiems ir be varaijimo viskas aiku...
PETRAS (pagriebs Jasi u pei, suka). Aiku, Jasiau. Oi, oi, kaip aiku!
IGON nueina kair
MOTIEJUS (bga sukaits). Visi, visi ratel! Didysis ratas organizuojamas.
IOGIEN. Dabar tai galime pamginti.
IOGAS. Pralavinkim senus kaulus.
I SENIS (pusbalsiai dainuoja).
Seni, jauni oka,
Mauiai nemoka.

34

Visi kelias ir eina kairn

JASIUS (Petrui). A bgsiu pas juos ir tuojau vl grtu. (Nu bga deinn)
PETRAS. Grk! (Nueina kairn)
KERAITIEN su KERAIIU eina i deins pirmojo plano
KERAITIEN. Turbt jis ia. Nueik, pairk.
KERAITIS. Neisiu...
KERAITIEN. iagi dabar kas? Gal a pati tursiu eiti girt kriaui kompanij ir ten iekoti tavo
aukltinio?
KERAITIS. Neisiu. Kaip a dabar galsiu jam akis pairti? Kai vaikas buvo nelaimje, tai tu n
usimint man apie j neleisdavai.
KERAITIEN. Ieina, kad a kalta, kad tavo aukltinis buvo...
KERAITIS. Nenoriu apie tai kalbti. Kaliausias a, kad tavs klausiau...
KERAITIEN. Bailys buvai pirma, bailys ir pasilikai. A pati visk sutvarkysiu. (Eina kair)
KERAITIS. Tvarkyk dabar pati... (Dingsta deinj)
Keraitien pasistiepusi pro medius iri, paskui dingsta kairj, bet ir vl tuoj grta ir ia susiduria su
beeinania i deins PLIUKIENE
KERAITIEN. Ach!
PLIUKIEN. Ach! Ponia Keraitien!
KERAITIEN. Ponia Pliukien!
PLIUKIEN. Ach ponia! Sveikinu! Sveikinu! Tok heroj iaukljot!
KERAITIEN. Ai, ai, ponia! Ach, kiek vargo buvo!
PLIUKIEN. Bet dabar! Sensacija! Visas miestas, visas mikas iandien apie j tik ir tekalba.
KERAITIEN. Nejaugi visi ino? Sskim, ponia!
Abi sdasi ant suolo
PLIUKIEN. Visi, visi, ponia! Tik pamanykite, pasiaukoti u visos klass, u visos gimnazijos, u
visos tautos garb. Koks herojus! Tik tokios rankos, kaip ponios, galjo tok didvyr iauklti.
KERAITIEN. Negalite, ponia, sivaizduoti, kiek vargo turjau. Juk nei peilio, nei akuts nemokjo
monikai laikyti. Visas itisai reikjo perauklti.
PLIUKIEN. Bet dabar, ponia, jis imteriopai jums u visk atsilygino.
KERAITIEN. Ach ponia! iandien i pat ryto telefonas skambjo. Visi sveikina. Direktorius
skambino, pirminink.
PLIUKIEN. Man ryt Snaudiuvien dar lovoj paskambino. Ar girdjai, sako, ponia,
sensacij? A maniau, kad ji apie naujj Barzdiuviens komple. Girdjau, sakau, girdjau, kur
negirdsiu. Vaikto, sakau, kaip bedion, degute isivoliojusi. Tai buvo juoko. Cha-cha-cha! Ko
nepatrkome. A ne apie Barzdiuvien, sako, a apie poni Keraitien. Ir visk ji man idjo...
Pamanykite, koks herojus!
JUZ (girtas isvyruoja i kairs, pastebjs ponias). A... laba diena... Eisime, panenkos, valsbostono...
A?
35

KERAITIEN. Chamas.
Juz sumis stovi
PLIUKIEN. Girtuoklis.
JUZ (apsigrs eina atgal). Neimk galv...
Eisim, broleli, namo!..
Nutrksta
IGON (Juzei). Pavaraysiu.
JUZ. Neimk galv... Jau man anos igons (rodo atgalia ranka poniutes) pavaraijo. (Nueina)
IGON (eidama pro al). Gal pavarayti poniulytms? (Pastebjusi Keraitiens rst vilgsn,
nutyla ir skubiai nueina deinn)
PLIUKIEN. Staiai nr kur pasilsti... ia kriauiai, iauiai, ten gimnazistai, ten vl igonai.
KERAITIEN. Sakau, ponia, kad gyvas pragaras pas mus. ia kriauiai, ia iauiai, o pavargusiam
mogui nr kur tyru oru pakvpuoti.
PLIUKIEN. Lygiai taip pat sako ir daktaras Anupras, kad ms vasarviets tai usienio
ganykloms neprilygsta.
KERAITIEN. Ar jau gro ponas Anupras?
PLIUKIEN. Vakar i Paryiaus. Sorbonos daktaras!
KERAITIEN. Labai noriau j pamatyti.
PLIUKIEN. Jis ms kompanijoj. Praome, ponia, pas mus. Kaip tik pas mus poni maa, vieni
vyrai. Bgau Snaudiuviens iekoti ir poni suradau. Tai bus vyrams siurprizas...
KERAITIEN. Ponia labai maloni...
PLIUKIEN. Ponia iandien taip saultai nusiteikusi. Tai nudiugs daktaras Anupras.
Nueina abi deinn. Jasius perbga i deins kair ir atsiveda PETR ir MOTIEJ. Kairj girdis
dainos, deinj orkestro muzika.
JASIUS. Js ia palaukite... A tutuojau grtu...
PETRAS. Pabk su mumis. Kur tu zuji kaip gyvas pinigas?
JASIUS. A tuojau! (Nubga deinn)
Petras ir Motiejus sda ant suolo
MOTIEJUS (udeda rank Petrui ant pei). Tu laimingas dabar, Petrai?..
PETRAS. Oi, kaip laimingas! Pamanyk, mano buv draugai visi dori. N vieno nieko tarp j nebuvo
ir nra. O a taip ilgai galv lauiau...
MOTIEJUS. Bet tu, Petrai... kiek tu prisikentei? A niekada nebiau idrss toki gd ant savs
prisiimti...
PETRAS. Btum idrss. Jei btum buvs tada klasj, tikrai btum idrss... A tave pastu... Juk
pamanyk, Motiejau... (Paoka) Tik pagalvok, koks pragaras bt buvs, jei a ne biau kalts
prisims. Juk pagalvok, kas bt su ms Jasium atsitik...
MOTIEJUS. Oi, a negaliu ir pagalvoti... Bet juk lengvai galjo taip ir pasilikt. Juk Tijnas galjo savo
palt su pratrintomis alknmis handeliui parduot...
PETRAS. Tada handelis bt pinigin surads ir aukltojui grins.
36

MOTIEJUS. Geras tu, Petrai... Gaila tik, kad mes gyvename tarp toki moni, kur mogus mogui
vilkas.
PETRAS. Tai dl to, kad mes patys tokie. Mes nepasitikim monmis. Utat jie tokie ir darosi, kaip
mes apie juos galvojame.
MOTIEJUS. Taip, mes bjauriai apie kitus galvojame.
PETRAS. Mano tvelis kart susiginijo dl io reikalo su kaimynais. Ir rodymui paauk tok
vagill, girtuokll Stasiuk. Sako: tai tau, Stasiuk, dvideimt keturi litai. Nu nek valsiun ir
sumokk u mane savivaldybs mokesius. Ir k gi tu manai? Tris dienas Stasiukas negro.
MOTIEJUS. Pragr, latras.
PETRAS. Taip, gr, ir visi kaimynai juoksi i mano tvelio, o ketvirt dien gro ir atne i
valsiaus kvit, kad pinigai sumokti.
MOTIEJUS. Keista.
PETRAS. Pasirodo, jis, vargas, buvo taip parodyto jam pasitikjimo sujaudintas, kad, sumokjs
valsiui pinigus, panoro atvsti vyk. Tai, nujs gretim kaim, vakare ilau tvarto duris,
pavog avin ir pardavs uliojo.
MOTIEJUS. O paskui?
PETRAS. O paskui nujo pas an kinink, prisipaino ir atidirbo, kiek aviniokas buvo vertas. Ir
turbt doras mogus pasidar. Tad ir ivada, kad moguje ne vilko, bet mogaus reikia iekoti.
MOTIEJUS. Tau, Petrai, viskas aiku. Tu taip teisingai visada kalbi, tik gaila, kad mums nebeilgai
teks taip danai susitikti ir taip graiai pasikalbti.
PETRAS. Kodl gi, Mote?
MOTIEJUS. A labai diaugiuosi, kad viskas paaikjo, bet man kartu ir lidna. Bdavome draugj,
o dabar...
PETRAS. O kas dabar?
MOTIEJUS. Tu isikelsi pas dd Kerait.
PETRAS. Ne. A liksiu pas dd iog...
I deins ateina ALDONA ir MARYT su laukini gli puoktmis. Paskui jas ANDRIUIS, URA ir I
GIMNAZISTAS.
PETRAS ir MOTIEJUS pakyla
ALDONA (sumiusi). Mums ia Jasius keli nurod.
PETRAS. Sveika, Aldona. Sveika, Maryte. Sveiki. ia js tiek daug.
ALDONA (sveikinasi ir duoda gles). ia jums nuo visos etos klass.
MARYT (duoda gles). ia nuo vis mergaii.
ANDRIUIS. Vien su glmis neatsipirksite, mergaits. Ms Petrui reikia taip padkoti. (Apglbs
kelis kartus buiuoja)
I GIMNAZISTAS. Petrai, tu vienas u mus visus. Ai tau!
URA. Sveikinam ir dkojam. Mums direktorius ilgiausi prakalb apie tave pasak.
PETRAS (sujaudintas). Ai, draugai... ai... A neinau, u k a iandien tiek laimingas.
ALDONA. iandien mums graiausia diena...
URA. Direktorius sak, kad iandien turi bti ms gimnazijos ikilmingiausia vent.
ANDRIUIS. Petrai, tu neinai, kaip mes tave myljome ir mylime.
ALDONA. Kaip js per i iem iaugot, Keraiti!
PETRAS. Visi mes augam, Aldona...
37

I deins skubiai eina KERAITIEN

KERAITIEN. Petrai! Petrai, eik ionai.
Visi nusteb atsigria
PETRAS (daro ingsn al). A ia.
KERAITIEN. Dabar, kai tu nuplovei nuo ms eimos t juod dm, mes nutarme tave vl
priimti savo eimos idin.
Petras stovi nejuddamas
A manau, kad u tai, kiek mes prisikentjome dl tavo idaigos, tu turtumei bent atsiprayti.
PETRAS. Atleiskite, a tada apie jus nepagalvojau...
KERAITIEN. O mes apie tavo ateit visada galvojame, kad i tavs mog padarytume. Mes jau
ruoiams vaiuoti namo. Tavo dd laukia tavs automobily ir nori tave drauge pasiimti. Tad eikime.
PETRAS. Ai. Bet a pasiliksiu ionai. Dd iogas dar nesiruoia grti namo.
KERAITIEN. Koks jis tau dd! iogas paprastas kriauius.
PETRAS. Jis man daugiau kaip dd...
KERAITIEN ( visus). tai jums. irkite, ponai. Visai pamiro vaikas. A dar kart sakau, kad mes
tau atleidome ir leidiame grti pas mus.
PETRAS. Ai. A pasilieku pas dd iog.
KERAITIEN. Tai itoks tavo dkingumas globjams?
PETRAS. A kaip kitaip stengsiuos atsidkoti .
KERAITIEN (su dirbtiniu velnumu). Bet, vaike, tu pagal vok apie savo ateit, apie karjer. Kur tu
dsies be utarimo, be protekcijos?
PETRAS. A dirbsiu ir mokysiuos.
KERAITIEN. Tuti svaiiojimai. O a ruoiaus eiti pas di rektori ir prayti, kad tave vl gimnazij
priimt, i kurios buvo ivar. Bet jeigu taip, tai inokis. Kriauius buvai, kriauius ir liksi!
PETRAS. Taip. A kitko ir nesiekiu.
KERAITIEN. Tad eik savo girt kriaui kompanij! (Apsisukus nueina deinn)
Gimnazistai grimasomis j palydi. Maryt daro jai em reverans. Aldona, kumius sugniauusi,
stovi
ANDRIUIS. Nuo maro, bado, ugnies ir tokios tiotkos saugok mus, Viepatie!
ALDONA. Begd! Kai direktorius buvo pasils atsiimti ir perkelti kit gimnazij, tai ji kaip
pasiutusi kat lakst po miest ir mei savo giminait. Nekeniu a jos.
URA. Gerai, Petrai. Tegul ji ildosi pati savo eimos idiny.
I GIMNAZISTAS. Tegul ildosi...
ALDONA. Geriau griovius kasti, negu kepti tokiam idiny.
PETRAS (linksmai pagriebs j u abiej rank). Ai, Aldona! Ai, draugai, kad js mane ir dabar
palaikote.
ANDRIUIS. Petrai, mes niekada netursime progos tiek tave ustoti, kiek tu u mus visus
38

usistojai.
MARYT. Mes visos verkme, kai direktorius kalbjo.
PETRAS. Bet dabar taip gera, a taip laimingas.
ALDONA. Ir mes visi laimingi, inodami, kad yra dar moni pasauly, kurie gali u kitus aukotis.
I GIMNAZISTAS. Kurie joki audr nenusigsta.
URA. Audr, Petrai...
PETRAS. Taip, a dabar laimingas, bet, draugai, a laimingiausias buvau tada, kai, bdamas nuo
vis atskirtas ir daugelio pasmerktas, a gavau i vieno js laik tik i dviej odi: A netikiu." Ir
paraiusiam iuos odius a bsiu vis gyvenim dkingas.
URA (pasiirjs dein). tai, irkite, atia visa ms etoji.
I GIMNAZISTAS. Ir aukltojas...
siveria pulkas GIMNAZIST ir GIMNAZISI
VISI. Valio
KERAITIS! Sveikas, Petrai!
I kairs renkasi triukmo masinami geguininkai, prieaky stovi IOGAS
PETRAS. Sveiki, draugai!
eina TIJNAS su JASIUM
TIJNAS. Kur ia Keraitis?
BALSAI. tai jis! Keraiti, aukltojas tave kvieia!
Petras prieina ir lenkiasi. Tijnas udeda jam rank ant peties. Visi nutyla
TIJNAS (labai sujaudintu balsu). Vaikeli, tu prisikentei dl mans. A esu skolingas tau ir jums
visiems, mano etokai... Bet js atleiskite seniui.
PETRAS. Tamsta labai geras.
MERGAITS. Mes tamst labai mylime.
VISI. Valio ms aukltojas! Valio! Valio!
TIJNAS. Bet tau, vaikeli, a ne vien moraliai skolingas... A turiu tau grinti... (Iima i kiens
banknot) tai popierlis. Jis yra paventintas aukos u savo artim, u savo draug garb, galbt ir
u mano, senio, ramyb. Pus met a j neiojau kienj, ir jis man tartum deginte degino krtin
nujautimu, kad jis ne man priklauso. A j tau grinu. (Duoda Petrui banknot)
PETRAS (diaugsmingai). Ar tai tas pats? (Ria j raudon skepetait)
TIJNAS. Tas pats, tas pats. Pus met jis iguljo pas mane, ir a bijojau prie jo prisiliesti.
JASIUS. Petro tvelis mirdamas jam it banknot paliko.
VISI. Ach! tai kaip! Tai dabar viskas aiku!
TIJNAS. Gerai, vaikeli, tvelio palikim tu sunaudojai. Jei jis mus dabar mato, jis diaugiasi kartu
su mumis.
O dabar, mano etokai, jums praneu, kad js draugas Petras Keraitis vl priimtas gimnazij ir
rytoj vl jis sds klasj drauge su jumis.
39

VISI. Valio! Valio! Bravo!

Vieni Petr, kiti Tijn griebia ir kelia auktyn
PETRAS (prasiveria pro mini prie iogo). Dde... Dde, mane vl prim gimnazij!
IOGAS. Sveikinu tave, vaikei. Tegul tau Dievas padeda. Tai dabar jau paliksi mus, mane su senele?
Isikelsi pas dd?
PETRAS. Dde... A norjau prayti, gal a galiau likti pas jus. A dirbsiu po piet nors ligi
vidurnakio.
IOGAS. Tai tu... tu sutinki likti pas mus?
PETRAS. A labai labai prayiau mans nevaryti. A atidirbsiu.
IOGAS. Vaikeli, gyvenk! Tu bsi mums paguoda senatvj.
Petras apglbia iog u kaklo ir buiuoja j
TIJNAS. etokai, veskite Kerait pas direktori. Jis nori j pamatyti.
VISI. Pas mus! Petrai, pas mus! (Apkabina Petr ir veda kairn)
MOTIEJUS (geguininkams). O mes savo Petr palydkime.
VISI, dainuodami Tu, girele, tu, alioji..., nueina deinn. Lieka iogas ir Tijnas ir lyg suavti
klausosi tolstanios dainos. Pasigirsta orkestro atliekamas maras ir griausmingas, ilgai nenutilsts
valio
IOGAS. Atalynas auga, pone mokytojau!
TIJNAS. Auga... Graus atalynas auga!
Udanga
1937

Kazys Binkis, Atalynas, in: Kazys Binkis, Modernikas pavasaeis: poezija, drama, sudar Adolfas Jurnas, Vilnius:
Lietuvos raytoj sjungos leidykla, 2011.

40