Professional Documents
Culture Documents
LIBRARY OF THE
JVxas s acnus e tts
JjiDie oociety
Contents ...IV K Cl i
|
LONDON
BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY
1920
THE GOSPEL ACCORDING TO LUKE IN TANGALE
CERAM BWON MA TAM
LUKA.
4
CKRAM BWON MA TAM Ll'KA 1. 36
Cumni canan.
50 Dol m' kaani ni yazo ka pud- mil ka pud-mu
Ka mi ma sbodni.
;
9
:
10
CKRAM BWON MA TAM LUKA 2. 84
caba, ka,
Dil anandagyom ta korok.
Ma don ok Anani-mu,
IH
3. O CERAM BWON MA TAM LLKA
14
6
18 Dam
yago kelum m' naim kedi taki,
yi
19 badini yazh ceram bwon to mii pon Erode ;
i
waigo ka na.
1.5
3. 29 CERAM BWON MA TAM LUKA
18
;
:
19
;
21
5. 20 CERAM BWON MA TAM LUKA
23
6. 5 CEBAM BWON MA TAM LUKA
24
CERAM BWON MA TAM LUKA 6. ^9
27
;
28
;
30
CEKAM BWON MA TAM LUKA 7. 44
kon bu.
32
CERAM BWON MA TAM LUKA 8. 17
M
CERAM BWON MA TAM LUKA 8. 38
45
:
46
CEKAM BAVON MA TA.M LUKA 11. 17
47
11. 18 CERAM BWON MA TAM LUKA
48
CERAM BWON MA TAM LUKA 11. 39
49
;
51
:
53
12. H5 ("KKAM r>W()X MA TAM LUKA
57
15. 22 CEHAM BWOIS MA TAM LUKA
59
1
(SO
CERAM BWON MA TAM LUKA 14. 28
61
14. 29 CERAM BWON MA TAM Lt KA
G2
CERAM BWON MA TAM LUKA 15. 17
(i3
15. 18 CERAM BWON MA TAM LUKA
Go
16. 10 (KKWM HW(L\ MA TAM LI KA
wam lobmu.
II Podiia tenii yi ba mizhi wan Yerosoluin,
12 yi koblni ta bir Saiiiai-ia ka (iahlaia. Manj yi
CERAM BWON MA TAM LUKA 17. 26
/ o
18. 42 CERAM BWON MA TAM LUKA
74
CERAM BWON MA TAM LUKA 19. 24
76
CERAM V.W()X MA TAM MKA 20. 1
38 wamambonoii m
pip m yiu iih\uu; yini ka,
Palin Mai ma waro ka ciiiti Anani-iiiu:
op-togor ne ta kitoo, kwada nr j)i(lirn canan
39 tamatama. Poii big- Pari.saio nia tain duiJiiin-
mii yago caba to yi, ka Mai()|)-('ab:i. ya piila i
cabi.
2 yelgo tanini ;
yini yago caba, ka pemo,
Nedamii : Ka yazh wa taijiii keluni zhila ?
8 mum imdiiko kelam taiji nom iioii ? i^i toko
ka pima. Tak iia wa maji poku tepta; pon
4 neduno: Yubal Yoane, a ma katiiton va ma
o mii ? Dam yini shimbgo powo api, yini ka, Ka
mJD no ka. Ma kaniton ; yi Ava nezhi, ka. An
f) ki nan ma lig keku ikim ? Pon ka inin ne ka.
Ma mii ; inim pip wa kwalmu pandi taki yini :
1 iiaka ka anambena
? Yi wato \va keb anawod
pon \i Ava unug yaiya to mini nai. Pon
taiji,
79
20. 29 CEKAM BWON MA TAM LUKA
80
CERAM BWON MA TAM LUKA 21. 8
dum ki wa ma waro
sho, an ki yiniii mezh ki
83
21. 38 {'EKAM BWON MA TAM LUKA
s(;
CERAM BWON MA TAM LCKA 22. 47
87
22. 48 CERAM BWON MA TAM LUKA
89
—
90
CERAM BWON MA JAM M KA 23. ^^2
91
23. 33 CEKAM BWON MA TAM LUKA
04. Pon puru tub tul tidam pehi huilaii yini wan
po puri, katsliin aromam yin dongo.
2 Yini wegu pandi ceninji po puri.
3 Yini kengo, wegu dopok Anani-nui Yesum.
4 Pon manj yini tununun ki, mo, mim
1)3
24. 5 CERAM BWON MA TAM LUKA