Τάφος του…

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ «αγίου» Καρογιάν

15- 21 Οκτωβρίου 2010 η απόφαση
ΕΤΟΣ 1 ο * ΑΡ .ΦΥΛΛΟΥ 42 του ΔΗΚΟ.
ΤΙΜΗ: €1 Ήξεις αφίξεις…
ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 22311873
ΦΑΞ: 22 316793
Ε-mail: gnomi.newspaper@cytanet.com.cy

αλυπτικό Τα παρασκήνια και οι όροι του Αρχιεπισκόπου για να υποστηρίξει

Αποκ τον Νίκο Αναστασιάδη στις προεδρικές εκλογές του 2013

ΧΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

έναντι προεδρίας ΔΗΣΥ στον Αβέρωφ!
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ 6,7,8,24
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΚΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΜΕ ΤΟ «ΠΟΝΤΙΚΙ»
ΕΚΤΕΘΕΙΜEΝΟΣ Ο ΝΙΚOΛΑΣ ΑΠΑΔOΠΟΥΛΟΣ
 Με άσφαιρα πυρά επιχείρησε να πλήξει τον
Πρόεδρο Χριστόφια με αφορμή την αναφορά
στον τουρκικό τομέα της Λευκωσίας
 Υπέκυψε στον εκβιασμό
της «ιεράς» συμμαχίας
βάζοντας νερό και στις θέσεις
του στο Κυπριακό
 Εντονη δυσφορία σε παραδοσιακά
στελέχη του ΔΗΣΥ που «δεν θέλουν ούτε
ζωγραφιστό» τον νυν αναπληρωτή
πρόεδρο για την αρχηγία του κόμματος
ΣΕΛΙΔA 3
Κόντρα στα κατεστημένα
 Τα ιστορικά δεδομένα ανατρέπουν τους
* Αρθρο για τη ΓΝΩΜΗ του κ.Χρίστου
ισχυρισμούς της εφημερίδας «Κυπριακό Χριστοφίδη,Διευθυντή του Γραφείου του
Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας και
Ποντίκι» που συγκρούονται και με δικά της
κείμενα! ΣΕΛΙΔA 4 Αναπληρωτή Κυβερνητικού Εκπροσώπου ΣΕΛΙΔA 5

Σατιρικές βολίδες... Αζίζ Νεσίν: «Στη σάρκα

…με τον Θρασύβουλο
Δε βολεύτηκε με το άδικο μου ένιωσα
Ο λίμπουρας Ο γίγας με την άγρυπνη συνείδηση - τις γρατσου-
τζι ο ελέφαντας Ασυμβίβαστος αγωνιστής του δικαίου νιές του απο- Με τη διάνοιξη του οδοφράγματος Λιμνίτη
Ο λίμπουρας στον ύπνον του,
17 χωρισμού»
έκαμνεν το λιοντάριν ΣΕΛΙΔA
Ο Φράνκο Κορλιανό μιλά για τα γραικάνικη πα- ΑΛΜΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
Το περιβάλλον δεν είναι στις
άρκοννεν τζι εθυμώννετουν,
τάχα μ’ εν παλλικάριν ράδοση, τους Έλληνες της Κάτω Ιταλίας, και ΣΕΛΙΔA 8
κουβένταν εν εσήκωννεν,
με μούγιαν στο σπαθίν του προτεραιότητες του συστήματος το τραγούδι, που σημάδεψε τους μετανάστες
ΣΕΛΙΔA 15 Η κτηματαγορά δείχνει
τζι όποιος τον εσυκκίρτιζεν,
έκοφκεν την ποινήν του. Πέρα από την προπαγάνδα υπάρχει Ζωή στο Παγκύπριο Γυμνάσιο σημάδια σταθεροποίησης
Ο κόσμος το ‘σσιεν τούμπανον,
και η πικρή αλήθεια -Εκτιμήσεις του κ. Κώστα Καδή, Προέδρου
τζι ο λίμπουρας καμάριν ΣΕΛΙΔA 12 Με το Μουσικό
εκόρτωνεν, εφούσκωννεν,
όπως το πετεινάριν.
Λύκειο του Συνδέσμου Κτηματομεσιτών Λευκωσίας
Ο τόπος του πο’ εμείνισκεν,
μια γαουροτζυλίστρα
AΘΛΗΤΙΣΜ Σ ΣΕΛΙΔA 16 ΣΕΛΙΔA 14
μα τζείνος ονειρεύκετουν,
κάστρα τζαι πολεμίστραν. - Το εκτόπισμα του ονόματος
‘Κόμα τζαι του Ελέφαντα,
δοτζίμασεν ν’ αρρώσει του Ντούσαν Μπάγεβιτς
τζι απείλαν τον κατά Θεόν,
πως εν να τον σκοτώσει. έκανε τη διαφορά
Έκλασεν του ο ελέφαντας,
τζι εσείστην τζαι λυίστην ΣΕΛΙΔΕΣ 20 - 21
πάνω στα κάστρα που ‘κτιζεν,
επήεν τζι ετσακκίστην.
Ο λίμπουρας, εν λίμπουρας
τζι ότι τζαι να πιστεύκει
που την αλήθκειαν την σκληρήν,
ποττέ του εν ξεφεύκει.
2/ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΕΛΙΔΑ Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010

Εκδότης: Olafor Trading Ltd

Διευθυντής: Πέτρος Χ. Πασιάς
Συντακτική Ομάδα:
Νικόλας Κουμούσιης
Μιχάλης Μιχαήλ
Χριστίνα Χαραλάμπους
Κώστας Α. Κωνσταντίνου
Tης ΕΎΗΣ ΠΑΛΛΑΚΗ Σεξουαλική παρενόχληση θεση μας μια σύγχρονη νο-
μοθεσία, στην οποία μπο-
Χάρης Φουρνίδης
Κωστής Κυριακίδης
Κική Περικλέους
Ελένη Κωνσταντίνου Η γυναίκα στο δρόμο και
στον αγώνα της για την Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΑΠΟ ΜΟΝΗ ρούν να στηριχθούν τα θύ-
ματα για προστασία και δι-

ΤΗΣ ΔΕΝ ΛΥΝΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Ζήνα Βλαδίμηρου Μαρία Χρίστου ισότητα με τον άνδρα, συ- καίωση, καθώς και μηχανι-
Καυκαρίδη ΑΘΛΗΤΙΚΑ νάντησε και συναντά καθη- σμούς, δικαστικούς και εξω-
Γιώργος Σοφοκλέους Ευριπίδης Βούτουνος μερινά εμπόδια και προ- δικαστικούς, στους οποίους
Ακης Φωκάς Κωστάκης Πούλλος βλήματα που κάνουν αυτή κατ’εξακολούθηση, η οποία αφου σε χώρες της Ευρω- μπορούν να απευθύνονται
Γιώργος Θεοχαρίδης Κόκος Καθιτζιώτης της την προσπάθεια ακόμη δεν γίνεται αποδεκτή. παϊκής Ένωσης το ποσοστό για να καταγγέλλουν τέτοια
ΓΡΑΦΕΙΑ: Λουτρακίου 3, Τ.Τ. 2027 ΣΤΡΟΒΟΛΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑ πιο δύσκολη. Ένα από αυτά Ο αποδέκτης αισθάνεται τα- σεξουαλικά παρενοχλούμε- περιστατικά.
Τηλέφωνο: 22311873 , Φάξ: 22316793 τα προβλήματα είναι και αυτό πεινωμένος, εξευτελισμένος νων γυναικών σε εργασιακό Όμως, όπως όλοι γνωρίζου-
E-mail:gnomi.newspaper@cytanet.com.cy της σεξουαλικής παρενό- και πολλές φορές -άδικα- χώρο αγγίζει το 35%. Στις με, η νομοθεσία δεν είναι
χλησης στον χώρο εργασίας. ντροπή και ενοχή. Δυσκο- Μεσογειακές χώρες δε, το αρκετή από μόνη της για να
Τιμή: €1
Σεξουαλική παρενόχληση λεύεται να συγκεντρωθεί στη ποσοστό εκτινάσσεται σε λύσει το πρόβλημα. Απαι-
Εξαμηνιαία συνδρομή: €30 δουλειά του και η απόδοσή 80%! Οι ίδιες έρευνες δεί- τούνται παράλληλα ενισχυ-
στον εργασιακό χώρο δέχε-
Ετήσια συνδρομή:€60 του είναι μειωμένη. Συχνά ρί- χνουν ότι το 90% των γυ- μένες προσπάθειες για ευαι-
ται συνήθως κάποιος από
Νομικοί Σύμβουλοι: ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ, ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΗΣ, προϊστάμενο ή κάποιο διοι- χνει το φταίξιμο επάνω του! ναικών που έχει υποστεί σε- σθητοποίηση του κοινωνι-
ΠΟΥΤΖΙΟΥΡΗΣ & ΔΑΜΙΑΝΟΥ Δ.Ε.Π.Ε. κητικά ανώτερο στέλεχος. Είναι λίγοι όμως αυτοί που ξουαλική παρενόχληση στο κού συνόλου για το πρό-
Τεχνική Επεξεργασία: FMW Αυτό γίνεται γιατί άνθρωποι κοινοποιούν το γεγονός από χώρο εργασίας τους, σιω- βλημα και τις αρνητικές του
Τυπογραφείο: PRINTCO LTD με τέτοιες ιδιότητες έχουν το φόβο ότι θα χάσουν τη δου- πούν και δεν το αναφέρουν προεκτάσεις στο χώρο ερ-
“πάνω χέρι” και μπορούν λειά τους ή θα δεχθούν ψυ- μη θέλοντας να διακινδυνέ- γασίας και ιδιαίτερα των
Διανομή: Πρακτορείο Τύπου HELLENIC LTD
να εκβιάζουν ψυχικά τον χολογικό πόλεμο από τον ψουν τις θέσεις τους ή να ιδίων των εργαζομένων γυ-
αποδέκτη. Κατ’αρχήν, να ξε- θύτη. Εξακολουθεί να είναι στρέψουν τα φώτα της δη- ναικών, όσον αφορά τα δι-
Τα ενυπόγραφα κείμενα που δημοσιεύονται στη «Γνώμη» καθαρίσουμε ότι η σεξουα- πρόβλημα ταμπού που πάν- μοσιότητας πάνω τους. καιώματα τους τα οποία κα-
εκφράζουν τον συγγραφέα τους. λική παρενόχληση δεν χα- τοτε υπήρχε και που ακόμα Η σεξουαλική παρενόχλη- τοχυρώνονται από το νόμο.
Η Διεύθυνση και η Συντακτική Ομάδα της «Γνώμης» ρακτηρίζεται από ένα κοπλι- και σήμερα καλύπτεται από ση θεωρείται πλέον αδίκημα Επίσης, χρειάζεται να ενη-
δεν υιοθετούν κατ’ ανάγκη τις θέσεις και απόψεις μέντο ή απλό φλέρτ από το τη σιωπή ιδιαίτερα της σε- σε όλες τις χώρες της Ε.Ε. Τι- μερωθούν οι κοινωνικοί εταί-
που ελεύθερα διατυπώνονται από τους συνεργάτες και άλλο φύλο. Θύμα σεξουαλι- ξουαλικά παρενολούμενης μωρείται με φυλάκιση από 6 ροι για τις πρόνοιες της σχε-
αναγνώστες της εφημερίδας. κής παρενόχλησης γίνεται γυναίκας... μήνες έως 3 χρόνια και χρη- τικής νομοθεσίας και τις υπο-
κάποιος που δέχεται φρα- Σύμφωνα με έρευνες, η σε- ματική αποζημίωση που ορί- χρεώσεις που θέτει ώστε να

Γίνε Συνδρομητής
στική ή σωματική επίθεση ξουαλική παρενόχληση είναι ζεται απο τη δικαιοσύνη. αντιμετωπιστεί αποτελεσμα-
σεξουαλικού χαρακτήρα σχεδόν υπόθεση γυναικεία, Στην Κύπρο έχουμε στη διά- τικά το πρόβλημα.

Η «ΓΝΩΜΗ» με το ταχυδρομείο στο ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ

Οσοι επιθυμούν να εγγραφούν ως συνδρομητές στην εφημερίδα
«ΓΝΩΜΗ» και να τους αποστέλλεται στο σπίτι ή στο Γραφείο, τα-
χυδρομικώς, μπορούν να συμπληρώσουν το πιο κάτω έντυπο
και να το αποστείλουν στα γραφεία της εφημερίδας στη διεύθυνση:


Εφημερίδα «ΓΝΩΜΗ»
ΛΟΥΤΡΑΚΙΟΥ 3, Τ.Τ. 2027, ΣΤΡΟΒΟΛΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑ
ΣΚΗΝΕΣ
Ονομα: .....................................................................................................................
Επώνυμο: ............................................................................................................... ΖΩΗΣ
Διεύθυνση:.............................................................................................................
.....................................................................................................................................
Τηλ.οικίας/γραφείου: .......................................................................................
Κινητό Τηλέφωνο: ..............................................................................................
Φαξ:............................................................................................................................
E-mail: ......................................................................................................................

Συνδρομή: Για 6 μήνες 30 ευρώ, για 12 μήνες 60 ευρώ

Ημερομηνία: ........................................................................................................
Υπογραφή: ............................................................................................................ Με τον
Παρακαλούμε όπως με την αποστολή της δήλωσης εγγραφής
συνδρομητή, αποστείλετε στο όνομα, «Εφημερίδα ΓΝΩΜΗ», ΑΡΤΕΜΗ ΠΟΥΛΛΟ
και την επιταγή σας ή το ανάλογο χρηματικό ποσό.

ΠΑΜΕ ΘΕΑΤΡΟ ΜΕ ΤΟΝ Γ. ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

ΘΟΚ Κεντρική σκηνή ΠΡΕΜΙΕΡΑ: ΣΑΤΙΡΙΚΟ θέατρο ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ: Θέατρο ΔΙΟΝΥΣΟΣ
ΟΘΕΛΛΟΣ του Ουίλιαμ Σαίξπηρ Παρασκευή 15 Οκτωβρίου Επανέρχεται το DNA Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή στις 8.30 «ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ»
Μετάφραση/Σκηνοθεσία/Δραματουργι- Τακτικές παραστάσεις: κάθε Παρασκευή & H Πάνω Σκηνή του Σατιρικού Θεάτρου θα μμ (μέχρι 28 Νοεμβρίου) Το Θέατρο Διόνυσος κάνει έναρξη της νέας
κή προσαρμογή: Νίκος Χαραλάμπους Σάββατο συνεχίσει τον Οκτώβριο τις παραστάσεις θεατρικής περιόδου 2010/2011 με το έργο
Η τραγική ιστορία του ζηλόφθονου Μαυ- του έργου του Γιώργου Νεοφύτου “DNA” ΕΘΑΛ «ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ» του Αμερικανού συγγραφέα
ριτανού που βάφει τα χέρια του με το ΘΟΚ Θέατρο Αγοράς Αγίου Ανδρέα «Ο Ροβισσώνας και ο Κρούσος»
Τζών Πάτρικ Σάνλευ που ανεβαίνει σε παγ-
αίμα της αγαπημένης του Δυσδαιμόνας, εί- ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ «Σώμα ξεβαμμένο μπλέ» των Στέργιου Συνεχίζονται οι παραστάσεις: “Ο Ροβιν-
ναι η εναρκτήρια παραγωγή της Κεντρικής Μαυρίκη και Δημήτρη Ζαβρού. Σκηνοθε-
Το Σατιρικό Θέατρο αρχίζει τη χειμερινή πε- σώνας και ο Κρουσος” στον Τεχνοχώρο της κύπρια πρώτη παράσταση (σε ελληνική με-
Σκηνής και εντάσσεται στο πλαίσιο των σία/Δραματουργική επεξεργασία: Γιώρ-
ρίοδο με Κουκλοθέατρο. Η ΣΚΗΝΗ ΚΟΥ- ΕΘΑΛ τάφραση) στις 22 Οκτωβρίου 2010 σε
εορτασμών για τα 50χρονα της Κυπριακής γος Ροδοσθένους
ΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ του Σατιρικού Θεάτρου Τελευταίες 2 παραστάσεις: 17 & 19 Οκτω- σκηνοθεσία Μαγδαλένας Ζήρα.
Δημοκρατίας. Επίσημη πρώτη: Τετάρτη 3 Νοεμβρίου
παρουσιάζει το έργο του Κυριάκου Αρ- βρίου, στις 8.30 μμ Για πληροφορίες Τηλ. 22818999
ΠΡΕΜΙΕΡΑ: 6 Νοεμβριου Λευκωσία: Δη- γυρόπουλου «Οι 4 Πριγκίπισσες και το Τέ-
Τακτικές παραστάσεις: κάθε Τρίτη & Τε- Εισιτήρια €10 και €7
μοτικό Θέατρο Λατσιών ρας», σε σκηνοθεσία Μαρίας Χριστοδού-
τάρτη Πληροφορίες-κρατήσεις τηλ 25 877 827 Θεατρικό αναλόγιο και εργαστήριο με
Τακτικές παραστάσεις: Κάθε Σάββατο και λου. τον σκηνοθέτη Χάινς-Ούβε Χάους
Κυριακή ΘΟΚ – παιδική σκηνή Παραστάσεις για σχολεία και οργανωμέ- Θέατρο Σκάλα Ο φημισμένος σκηνοθέτης Χάινς Ούβε Χά-
Δημοτικό θέατρο Λατσιών να σύνολα: Τρίτη μέχρι Παρασκευή στις Επιστρέφει η «Αμερικάνα» ους την Πέμπτη 21 Οκτωβρίου στις 8.00
ΘΟΚ Νέα Σκηνή Ρουμπελστίλτσκιν του Μάικ Κένι σε σκη- 10.30 το πρωί. Για διευθέτηση ημερομη- Για τέσσερις μόνο παραστάσεις στο Πατ-
μ.μ., θα δώσει διάλεξη στο Goethe-Ζentrum
ΝΕΚΡΗ ΦΥΣΗ της Έμιλυ Μαν νοθεσία Βασίλη Αντρέου νιών τηλ: 99440254 και 99639609. τίχειο Δημοτικό θέατρο
Μετάφραση: Νίκος Σαββάτης ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ: ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ: Νicosia με τίτλο «Ο μακρύς δρόμος προς
Σκηνοθεσία / Σκηνικά-Κοστούμια: Κο- Κάθε Κυριακή στις 10.30 πμ Θέατρο ΕΝΑ Ολόκληρο τον Οκτώβριο, κάθε Τετάρτη στις την επανένωση - Αναφορά ενός δραστή-
ραής Δαμάτης ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ: «Άλλος Χώρος» Θεάτρου ΕΝΑ 8.30 μμ ριου μάρτυρα εποχής».
ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ: ΤΗΛ. 77772717 «PROOF» του David Auburn σε σκηνοθε- ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: (Η διάλεξη θα πραγματοποιηθεί στα Αγ-
Λευκωσία: Θέατρο Νέας Σκηνής ΘΟΚ σία Νικόλα Κουρουμτζή τηλ. 24652800 / 99 490102 γλικά)
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010
ΠΟΛΙΤΙΚΗ /3

αρακολουθούσα πριν
Η ηθική στην πολιτική Εί-

Π δρομείο της ΓΝΩΜΗΣ ήλθε μια ανακοί-

από λίγες μέρες συζήτηση εφ’ νωση από το προσωπικό του Τμήματος
όλης της ύλης μεταξύ πολιτικών Αναδασμού:
(όλων των κοινοβουλευτικών κομμάτων). Οι εργαζόμενοι διαμαρτύρονταν
Θα ανέμενε κανείς από ένα πολι-
τικό που εμφανιζόμενος στις τηλεορά-
σεις και στα άλλα μέσα ενημέρωσης να
οδύρεται για την απολιτικοποίηση των
ναι τοποθετημένος
στην αντιπολίτευση,
αλλά δεν μπορεί να
Υστερα από μερικούς γύρους έντονης γιατί στην πολιτική αντιπαράθεση του με πολιτών να έβγαινε και να έλεγε μια συ- συμπεριφέρεται με
συζήτησης, αντιπαραθέσεων, επιθέσεων το κυβερνητικό στρατόπεδο ο αναπλη- γνώμη. Δεν το είδαμε όμως. αυτόν τον τρόπο. Και
και αντεπιθέσεων, σε κάποιο θέμα ρωτής πρόεδρος του ΔΗΣΥ κ. Αβέ- Το περιστατικό μου θύμισε τη στην προκειμένη πε-
ομοφώνησαν: Στη διαπίστωση ρωφ Νεοφύτου προέβη σε δηλώ- συζήτηση μέσα από την οποίοι οι πολιτι- ρίπτωση του Τμήμα-
ότι οι πολίτες όλο και περισσότε- σεις με τις οποίες θεωρούν ότι τους κοί προσπαθούσαν να ανιχνεύσουν τις αι- τος Αναδασμού, πού
ρο αποστρέφονται την πολιτική αδικεί: τίες για την αποστροφή των πολιτών προς βρήκε τα στοιχεία; Γιατί εάν όντως υπήρ-
(και τους πολιτικούς). Με δυο λόγια, ούτε λίγο, την πολιτική (και τους πολιτικούς). χαν «εκατοντάδες» ύπάλληλοι γνωρίζου-
Ολοι ανεξαιρέτως από ούτε πολύ ο κ. Νεοφύτου μας είπε Δυστυχώς με τα λόγια τίποτα δεν με ότι αυτή η κυβέρνηση, λόγω επιπτώ-
καθέδρας προέβαιναν σε διαπι- από τηλεοράσεως ότι στο συγκε- γίνεται. Εάν ορισμένοι νομίζουν ότι ο κο- σεων από τη διεθνή οικονομική κρίση, πα-
στώσεις και εμφανιζόμενοι ως ει- γοποίησε τις προσλήψεις, οπότε οι βολές
δήμονες διαγωνίζονταν μεταξύ
Tου ΠΕΤΡΟΥ κριμένο τμήμα υπάρχει υπερά- σμάκης τρώει κουτόχορτο, τους γέλασαν.
του κ. Νεοφύτου ασφαλώς στρέφονται σε
Χ. ΠΑΣΙΑ ριθμο προσωπικό και δεν έχουν Οι πολίτες έχουν κριτήριο. Και αυτοί που
τους ποιος θα εξηγήσει πώς θα μάλιστα και τι να κάνουν αφού δεν μετέχουν ακόμη στα κοινά, βλέπουν, προηγούμενες κυβερνήσεις και ασφαλώς
ανατραπεί η εικόνα η οποία κα- όπως ο ίδιος απεφάνθη σήμερα ακούνε διαβάζουν, γνωρίζουν. Δεν μπο- και στη δεκαετή διακυβέρνηση από το κόμ-
λώς, κακώς έχει δημιουργηθεί στην κοινή δεν κάνουμε αναδασμούς. Είπε κατά λέξη: ρεί εύκολα ο κάθε πολιτικός να τους «παίρ- μα του.
γνώμη. Άλλος έλεγε για την ανάγκη οι πο- «Εχουμε ένα Τμήμα με εκατοντάδες ερ- νει στη βρύση και να τους φέρνει πίσω δι- Όμως δεν έχουν έτσι τα πράγμα-
λιτικοί να πάνε κοντά στους πολίτες, άλλος γαζόμενους που δεν έχει ρόλο σήμερα. ψασμένους»… τα. Η συντεχνία των εργαζομένων στο
ότι θα πρέπει κόμματα και πολιτικοί να εκ- Δεν κάνουμε αναδασμούς σήμερα ούτε Δεν μπορεί ο κάθε Αβέρωφ Νεο- Τμήμα έδωσε ακριβή στοιχεία αναμένον-
μηδενίσουν την απόσταση ανάμεσα σ’ αστικούς ούτε γεωργικούς. Τι κάνουν;». φύτου γιατί θέλει να κάνει αντιπολίτευση τας από τον συγκεκριμένο πολιτικό μια
αυτά που λένε και αυτά που πράττουν και Η Κλαδική του Τμήματος με ανα- (δικαίωμα του βεβαίως) αλλά δεν νομι- απολογία, έστω να βγει δημόσια και να
άλλος μεμψιμοιρούσε για τον ξεπεσμό κοίνωση της αποκατέστησε τα πράγματα μοποιείται να λέει ότι του έλθει στο μυαλό διορθώσει το λάθος του.
της ηθικής, για την κρίση αξιών και στην ξεκαθαρίζοντας ότι δεν υπάρχουν βεβαί- χωρίς στοιχεία. Δεν μπορεί στην προ- Μαζί τους αναμένουμε και μεις και
κυπριακή κοινωνία. ως εκατοντάδες υπάλληλοι στο Τμήμα σπάθεια του να εμφανίσει τα πάντα κατά- μαζί με μας όλοι όσοι πραγματικά βλέπουν
Δεν πέρασαν παρά μόνο δυο ει- και απαρίθμησε τα δεκάδες σχέδια ανα- μαυρα να αμολά την τηλεοπτική του ατά- την κυπριακή κοινωνία να αφήνει πίσω την
κοσιτετράωρα και στο ηλεκτρονικό ταχυ- δασμού που προωθούνται. κα και όποιον θέλει ας πάρει ο χάρος. μικροπολιτική!

πτικό
κ α λ υ Οι όροι του Αρχιεπισκόπου για να υποστηρίξει τον Αναστασιάδη στις προεδρικές εκλογές του 2013
Απο

ΧΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

έναντι προεδρίας ΔΗΣΥ στον Αβέρωφ!
πορεί η προσοχή •Υπέκυψε στον εκβιασμό της «ιεράς» οποίος σε καμιά περίπτωση

Μ όλων να ήταν
εστραμμένη το τε-
λευταίο διάστημα στα μεγάλα
πολιτικά θέματα τη επικαιρό-
συμμαχίας βάζοντας νερό και στις θέσεις του στο Κυπριακό
•Εντονη δυσφορία σε παραδοσιακά στελέχη του ΔΗΣΥ που
ΔΕΝ ΔΗΛΩΣΕ ότι δεν ενδιαφέ-
ρεται για επαναδιεκδίκηση της
«δεν θέλουν ούτε ζωγραφιστό» τον νυν αναπληρωτή πρόεδρο προεδρίας της Δημοκρατίας.

τητας, ωστόσο, σε κομματικά και
όχι μόνο γραφεία πραγματο-
ποιούνταν συναντήσεις και συ-
σκέψεις επί συσκέψεων με αν-
τικείμενο όχι βεβαίως την …
«εθνικήν υπόθεσιν»!
Η ηγεσία του ΔΗΣΥ έχει ήδη
πάρει τις αποφάσεις της και κα-
θόρισε γραμμή πλεύσης αφού
προηγήθηκαν, όπως μας πλη-
ροφορούν άριστα ενημερωμέ-
νες πηγές:
* Ο νυν πρόεδρος του ΔΗΣΥ
Νίκος Αναστασιάδης ξεκαθά-
ρισε με τον πιο επίσημο τρόπο
στα άλλα μέλη της ανωτάτης
ηγεσίας του κόμματος ότι στις
επόμενες προεδρικές εκλογές
του 2013 θα είναι ο ίδιος υπο-
ψήφιος. Βεβαίως η προσωπική
του απόφαση δεν είναι αρκετή
για να εξασφαλίσει και το χρί-
σμα του υποψηφίου της παρά-
ταξης. Απαιτείται ούτως ή άλλως
απόφαση από το έκτακτο παγ-
κύπριο συνέδριο και θα είναι
υποψήφιος νοουμένου ότι:
* Είτε δεν θα διεκδικήσει
δεύτερο στέλεχος το χρίσμα,
* είτε εάν έχει ανθυποψήφιο
θα μπορέσει να έχει την πλει-
οψηφία.
Όπως μας ενημερώνουν οι
ίδιες πηγές στο στενό περιβάλ-
λον του ο κ. Αναστασιάδη δη-
για την αρχηγία του κόμματος
λώνει ότι επιθυμία του είναι να νο: Ο τέως πρόεδρος του κόμ-
έχει καθολική στήριξη από το ματος Γλαύκος Κληρίδης όταν
κόμμα του. διεκδίκησε την πρώτη φορά ( με
Ακριβώς το γεγονός αυτό ανθυποψήφιο τότε τον Γιαννά-
φαίνεται αξιοποίησε η Ομάδα κη Μάτση) και εξασφάλισε το
Αβέρωφ Νεοφύτου: Παρασκη- χρίσμα του υποψηφίου της πα-
νιακά τέθηκε η άποψη (διάβα- ράταξης για τις προεδρικές δεν
ζε εκβιασμός) ότι θα ήταν καλό αποχώρησε από την προεδρία
του κόμματος. Το έπραξε μετά
για τον Νίκο Αναστασιάδη,
την εκλογή του και ανακηρύχ-
εξαγγέλλοντας την υποψηφιό-
τητα του να αποχωρήσει από θηκε επίτιμος πρόεδρος του
την προεδρία του κόμματος. ΔΗΣΥ.
Αρχικά φαίνεται να Ωστόσο, φαίνεται ότι τα τε-
υπήρξε αντίδραση αφού δεν κταινόμενα στον ΔΗΣΥ επηρε-
υπήρξε παρόμοιο προηγούμε- άζονται και από εξωκομματι-
κές καταστάσεις. Σημαντικό ρό-
λος αποδίδεται στη στάση του
Αρχιεπισκόπου ο οποίος με την
χαρακτηριστική «ευθύτητα» που
τον διακρίνει φέρεται να θέτει
στον πρόεδρο του ΔΗΣΥ επίσης,
το δίλημμα υποστήριξης της
υποψηφιότητας του νοουμέ-
νου ότι θα κατέλθει ως υποψή-
φιος για τις προεδρικές ως «ανε-
ξάρτητος», τουλάχιστον να απο-
χωρήσει από την ηγεσία του
κόμματος.
Οι ίδιες πηγές θέλουν μάλι-
στα τον Μακαριότατο να εκ-
φράζει προς στελέχη του ΔΗΣΥ
με τα οποία διατηρεί «στενές»
επαφές, την εκτίμηση του για
ομαλή διαδοχή του Νίκου Ανα-
στασιάδη, παραπέμποντας στην
τήρηση της … ιεραρχίας και
στην «ανέλιξη» του Αβέρωφ
Νεοφύτου στην ηγεσία του κόμ-
ματος.
Ωστόσο, αυτά όλα είναι οι
σχεδιασμοί των δυο Ομάδων.
Φαίνεται να μην υπολογίζουν
την «ήρεμη δύναμη» όπως απο-
καλείται στο κόμμα, τον ευρω-
βουλευτή Ιωάννη Κασουλίδη, ο
Εξάλλου, για την αρχηγία
του κόμματος σε περίπτωση
που πράγματι ο Νίκος Αναστα-
σιάδης αποχωρήσει από τη
θέση του, μνηστήρες υπάρ-
χουν και άλλοι. Ο Λευτέρης Χρι-
στοφόρου, ο Νίκος Τορναρί-
της και ο Τάσος Μητσόπουλος
θεωρούνται από πολλούς στον
ΔΗΣΥ ως προσωπικότητες που
θα μπορούσαν να ηγηθούν
του κόμματος.
Σε ότι αφορά τον ίδιο τον
Νίκο Αναστασιάδη, πηγές που
είναι σε θέση να γνωρίζουν,
αναφέρουν ότι με την οριστική
απόφαση του να διεκδικήσει
το χρίσμα του υποψηφίου,
φροντίζει να ακολουθεί κατά
γράμμα τις συμβουλές των επι-
κοινωνιολόγων του:
Στο Κυπριακό να διατυπώ-
νει θέσεις με τις οποίες σταδια-
κά θα προσεγγίσει πολιτικές
δυνάμεις και κόμματα από τα
οποία θα μπορούσε να εξα-
σφαλίσει στήριξη,
Ταυτόχρονα, να αποφεύγει
διαπροσωπικές συγκρούσεις
με πολιτικούς αντιπάλους σε
μια προσπάθεια «να ξεχαστεί» ο
παλιός «κακός» εαυτός του με τη
φήμη του «καυγατζή».
4/
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΚΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΜΕ ΤΟ «ΠΟΝΤΙΚΙ»
Εκτεθειμένος ο Νικόλας Παπαδόπουλος
ίναι κάποιες ενέργειες που με
Επροβληματίζουν
βάζουν σε σκέψεις και με
αναφορικά με
* Με άσφαιρα πυρά επιχείρησε να πλήξει τον Πρόεδρο Χριστόφια
τους σκοπούς και τις επιδιώξεις
μερικών.
Ακόμα περισσότερο όταν αυτοί
οι κάποιοι είναι πολιτικοί που
διαχειρίζονται τις τύχες μας ή
δημοσιογράφοι που είναι αρ-
μόδιοι να ενημερώνουν ή πολύ
περισσότερο.
Τόσον οι πρώτοι όσο και οι δεύ-
τεροι οφείλουν και είναι υπο-
χρεωμένοι να γνωρίζουν ιστορία,
να ξέρουν έννοιες, να γνωρί-
ζουν πότε λέχθηκε κάτι και ανα-
λόγως να δρουν.
Αναφέρομαι σε άρθρο που είδε
το φως της δημοσιότητας την
Π α ρ α -
σκευή (8-
10-2010)
σε δύο
εφημερίδες
με τίτλο
«Τουρκικός
τομέας της
Λευκω-
σίας» και
Του ΜΙΧΑΛΗ ΜΙΧΑΗΛ ήταν υπο-
γραμμένο
από τον
αντιπρόεδρο του ΔΗΚΟ Νικόλα
Παπαδόπουλο.
Ο κ. Παπαδόπουλος κατακε-
ραύνωνε τον πρόεδρο Χριστό-
φια για μια αναφορά που έκανε
σε «τουρκικό τομέα της Λευκω-
σίας».
Όσο κι αν έψαξα δεν βρήκα την
ομιλία, ούτε είδα σε κάποια εφη-
μερίδα κάποια συγκεκριμένη
αναφορά, ούτε κάποιο τηλεο-
πτικό κανάλι ή ραδιοφωνικός
σταθμός έκανε κάποια αναφορά.
Με λίγα λόγια δεν ασχολήθηκε
κανένας και διερωτώμαι από
πού ως πού ο κ. Παπαδόπουλος
έγραψε στο υστερόγραφο του
«Είναι πράγματι λυπηρό, ενώ
αυτές τις μέρες διεξάγεται η ομο-
λογουμένως σημαντική και ιστο-
ρική επίσκεψη του Ρώσου Προ-
έδρου στην Κύπρο, ν’ αναγκά-
με αφορμή την αναφοράστον τουρκικό τομέα της Λευκωσίας
* Τα ιστορικά δεδομένα ανατρέπουν
τους ισχυρισμούς της εφημερίδας «Κυπριακό Ποντίκι»
που συγκρούονται και με δικά της κείμενα!
ζεται η κοινή γνώμη ν’ ασχολεί-
ται με τέτοια ζητήματα».
Και όμως, κανένας δεν ασχολή-
θηκε με αυτό το θέμα πλην του
κ. Παπαδόπουλου και της εφη-
μερίδας «Κυπριακό Ποντίκι»!
Εν πάση περιπτώσει ο κ. Παπα-
δόπουλος δηλώνει συγχυσμένος
από τη συγκεκριμένη αναφορά
και προσθέτει ότι «Μέχρι σήμερα
νομίζαμε ότι η κατεχόμενη Λευ-
κωσία είναι έδαφος της Κυπρια-
κής Δημοκρατίας, το οποίο κα-
ταπατείται από τα τουρκικά στρα-
τεύματα κατοχής και ο Πρόεδρος
διαπραγματεύεται την απελευ-
θέρωσή του μέσω μίας λειτουρ-
γικής και βιώσιμης λύσης του Κυ-
πριακού. Πότε μετατράπηκε σε
«Τουρκικό Τομέα»; (Σ.σ. η έμ-
φαση είναι δική μου)
Είναι εύλογη η απορία του κ.
Παπαδόπουλου;
Πόσο δίκαιο έχει όταν λέει πως
«Εδώ ούτε την περίοδο της Τουρ-
κοανταρσίας του ‘63 δεν τόλ-
μησε κανένας να μιλήσει για
«Τουρκικό τομέα».
Επισημαίνω ότι τέτοιου είδους
δηλώσεις αφήνουν εκτεθειμέ-
νους εκείνους που τις κάνουν.
Διότι έπρεπε να γνωρίζουν του-
λάχιστον ότι οι παλαιότεροι ονό-
μαζαν την περιοχή που κατοι-
κείτο σχεδόν αποκλειστικά από
Τ/κύπριους, ως τουρκική συνοι-
κία ή τουρκικό τομέα ή τουρκο-
μαχαλλά. Αυτό ίσχυε για όλες τις
πόλεις της Κύπρου.
Προς τι η έκπληξη του αντιπρο-
έδρου του ΔΗΚΟ;
Αν δεν το γνώριζε, όφειλε να το
ψάξει λίγο το θέμα πριν γράψει το
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
άρθρο του.
Και δυστυχώς ο κ. Παπαδόπου-
λος βιάστηκε να κατακεραυνώ-
σει τον πρόεδρο, μένοντας στο
τέλος εκτεθειμένος αφού έχει
απόλυτο λάθος.
ΤΑ ΓΡΑΠΤΑ ΜΕΝΟΥΝ …
Παραθέτω μια σειρά από ανα-
φορές στον «Τουρκικό τομέα» της
Λευκωσίας που κυκλοφορούν
εδώ και χρόνια στο διαδίκτυο ή
έχουν γραφτεί σε εφημερίδες.
Και θέλω να σημειώσω ότι ΟΛΕΣ
οι αναφορές έχουν ληφθεί από
λεγόμενες «εθνικόφρονες» πηγές.
«Το ένα φυλάκιο επιλέγηκε να λει-
τουργήσει στο σπίτι του Κώστα
Μαράκου, το οποίο βρισκόταν
στο τέλος της οδού Αυτοκρατεί-
ρας Θεοδώρας και αποτελούσε
σφήνα μέσα στον τουρκικό το-
μέα».
«Το πρώτο επεισόδιο συνέβη
στις 21 Δεκεμβρίου 1963, όταν
Τουρκοκύπριοι πολίτες συνε-
πλάκησαν με Ελληνοκύπριους
αστυνομικούς στον τουρκοκυ-
πριακό τομέα της Λευκωσίας».
(Ιστοσελίδα οπαδών του ΑΠΟΛ-
ΛΩΝΑ Λεμεσού
«Όπως μεταδίδει ο ανταποκριτής
μας στην Κύπρο Πάρις Ποταμί-
της, ο κύριος Ερντογάν έφτασε
στο τουρκικό τομέα της Λευκω-
σίας το πρωί του Σαββάτου χω-
ρίς να προβεί σε δηλώσεις».
(Ιστοσελίδα BBC ανταπόκριση
Π.Π. 15 Νοεμβρίου 2003
«Πέρασαν 45 χρόνια από τότε
που οι Άγγλοι, με ένα πράσινο
μαρκαδόρο στο χέρι, τράβηξαν
τη νοητή «Πράσινη Γραμμή»,
διχοτομώντας τη Λευκωσία. Ο
δρόμος που άλλοτε έσφυζε από
ζωή, μετατράπηκε σε γραμμή
οριοθέτησης του ελληνικού από
τον τουρκικό τομέα».
(Άρθρο Αντιγόνης Παπαδοπού-
λου – ευρωβουλευτής ΔΗΚΟ
31/05/2009
«Από τα «ματωμένα Χριστού-
γεννα» του 1963 η κυπριακή
πρωτεύουσα είναι ουσιαστικά
διχοτομημένη, γεγονός που επι-
σφραγίζεται στις 29 Δεκεμβρίου:
η συμφωνία κατάπαυσης του
πυρός χωρίζει τον ελληνοκυ-
πριακό από τον τουρκοκυπρια-
κό τομέα της πόλης με μια «πρά-
σινη γραμμή»…
Στην ιστοσελίδα «Κατάλογος των
Κυπρίων Αγνοουμένων» δίπλα
από τις φωτογραφίες των αγνο-
ουμένων υπάρχουν κάποιες
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010
πληροφορίες. Σε πολλές από αυ-
τές αναγράφεται ότι η τελευταία
φορά που θεάθηκαν ήταν στο
Γκαράζ Παυλίδη στον τουρκικό
τομέα της Λευκωσίας. Ας έψαχνε
λίγο ο κ. Παπαδόπουλος πριν
εξακοντίσει τα βέλη του και να
μείνει εκτεθειμένος.
ΟΤΑΝ
Ο Λ. ΜΑΥΡΟΣ ΜΙΛΑ
ΓΙΑ Ε/ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΤΟΜΕΑ
Επίσης, σε Ελληνοκυπριακό το-
μέα που παραπέμπει σε ύπαρξη
και Τουρκοκυπριακού τομέα κά-
νουν τόσο η εφημερίδα «Σημε-
ρινή» όσο και ο δημοσιογράφος
Λάζαρος Μαύρος.
«Οι πληροφορίες μας, λοιπόν,
εκείνες τις μέρες ήταν πιο έντονες,
γι’ αυτό και είχαμε δώσει, ως
Αστυνομία Λευκωσίας, έμφαση
στις Οδούς Πάφου και Ερμού, ο
οποίες χώριζαν τον ελληνικό
από τον τουρκικό τομέα της πρω-
τεύουσας».
«Για τον Καβάζογλου, από το
1958 που κυνηγημένος διέφυγε
στον ελληνικό τομέα της Λευ-
κωσίας μέχρι το 1965, τα όργα-
να των ιμπεριαλιστών ήσαν η τ/κ
ηγεσία των Κιουτσούκ – Ντεν-
κτάς»
«Η οποία, από το 1958 κυνη-
γούσε να δολοφονήσει τον ανυ-
πότακτο Καβάζογλου. Και που γι’
αυτό ο ίδιος εγκατέλειψε τον
τουρκομαχαλλά της Ομορφίτας
και διέμενε κρυβόμενος στον
ελληνικό τομέα της Λευκωσίας».
ΤΟ «ΠΟΝΤΙΚΙ»
ΥΠΟΠΙΠΤΕΙ
ΣΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ
ΑΤΟΠΗΜΑ;
Τον Ν. Παπαδόπουλο σιγόνταρε
την ίδια ημέρα το «Κυπριακό
Ποντίκι» (8/10/2010).
Στο πρωτοσέλιδο του γράφει:
«Νέο ατόπημα Χριστόφια: Απο-
κάλεσε τα κατεχόμενα Turkish
sector!».
Στη σελίδα 3 υπάρχει και σχετι-
κό ρεπορτάζ στο οποίο αναφέ-
ρονται και τα εξής:
«Η κατάσταση με τον Χριστό-
φια έχει φτάσει στο απροχώρη-
το και πρέπει επιτέλους να τεθεί
σοβαρό θέμα, γι’ αυτό που λέει
και αυτά που κάνει. (…) Χαρα-
κτήρισε τα κατεχόμενα ως «Tur-
kish sector», δηλαδή τουρκικό το-
μέα, κάτι που αδιαμφισβήτητα
αποτελεί εγκληματικό ατόπημα!»
Ωστόσο το ίδιο το Ποντίκι στις 30
Ιουνίου 2010 (πριν από 4 μήνες)
σε έρευνα που δημοσίευσε με τίτ-
λο «Τουρκικό λόμπυ και Ελλη-
νοκυπριακές κλεμμένες περιου-
σίες» γράφει μεταξύ άλλων:
(…) Στα κατεχόμενα εδάφη της
Κύπρου υπάρχουν 3 ξενοδο-
χεία ΜΕΡΙΤ. Δύο στην κατεχόμε-
νη Κερύνεια (αρ.1 πιο πάνω) και
ένα στο τουρκικό τομέα της κα-
τεχόμενης Λευκωσίας»…
Συνεπώς και το «Ποντίκι» έχει
υποπέσει σε εγκληματικό ατό-
πημα ή «εν της παπαθκιάς τα
ξύλα»;
Αλήθεια, πόση υποκρισία;
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010 ΠΟΛΙΤΙΚΗ /5

Η κυβέρνηση Χριστόφια τα βάζει με κατεστημένα

ε μια δύσκολη συγκυρία, οικονο-
Σ μική και πολιτική, ο κυπριακός
λαός ευτύχησε να έχει στην εξουσία
μια προοδευτική κυβέρνηση. Αν σε
αυτή τη «θύελλα» της διεθνούς οικο-
νομικής κρίσης η οποία κτύπησε και
την Κύπρο, όπως και όλες σχεδόν τις
χώρες του κόσμου, υπήρχε μια άλλη
κυβέρνηση, με τη φιλοσοφία που λέει
ότι τα βάρη πρέπει να τα φορτωθεί ο
απλός άνθρωπος και ο λαός, ότι πρέ-
πει να λαμβάνονταν νεοφιλελεύθερα
μέτρα, όπως μείωση των μισθών και
των συντάξεων, που έχουν ληφθεί
από άλλες κυβερνήσεις, η κατάσταση
για το λαό, τον απλό πολίτη θα ήταν
πολύ -πολύ χειρότερη σε σύγκριση με
τη σημερινή κατάσταση. Αυτή η
κυβέρνηση σε αυτή τη «θύελλα»
κατάφερε να κρατήσει το καράβι της
οικονομίας και κατάφερε να οδηγήσει
σε ανάκαμψη της οικονομίας.
Για παράδειγμα φέτος, σε αντί-
θεση με όλες τις αρχικές προβλέψεις,
ο ρυθμός ανάπτυξης της οικονομίας
θα είναι θετικός και θα φθάσει το 0,5%
ενώ για την επόμενη χρονιά αναμένε-
ται ρυθμός ανάπτυξης γύρω στο
1,5%. Σε τούτη τη δύσκολη συγκυρία
αυτή η κυβέρνηση πήρε μια εικόνα όσο πρέπει
σειρά από μέτρα υπέραυτών
που έχουν περισσότερο
προς τα έξω; Για πολ-
λούς ενδεχόμενα
ανάγκη: Αύξηση των συντά- λόγους. Το κύριο όμως
ξεων, πασχαλινό επίδομα, εκ. είναι ότι κάποια κατε-
είναι το φοιτητικό πακέτο για στημένα της
τους λιγότερο προνομιού- κυπριακής κοινωνίας,
χους. Αύξησε τα επιδόματα κυρίαρχες ομάδες και
των ληπτών δημοσίου βοη- κυρίαρχες αντιλήψεις,
θήματος. Σε σύγκριση με το Του ΧΡΙΣΤΟΥ με την έλευση στην
2008 οι κοινωνικές δαπάνες ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΗ* εξουσία μιας προοδευ-
αυξήθηκαν από την κυβέρ- τικής κυβέρνησης,
νηση Δημήτρη Χριστόφια λειτούργησαν αντανα-
σεγγίσεις αυτής της κυβέρνησης είναι ιδιαίτερα με τις δυνάμεις που μετέ-
πάνω από 35% (ή 300 εκ.). Σε αυτή κλαστικά διότι ένιωσαν να
την συγκυρία, αυτή η κυβέρνηση απειλούνται όλα αυτά τα συντηρητικά η προσπάθεια για επίτευξη μιας πιο χουν στην κυβέρνηση, ώστε να
δίκαιης κοινωνίας μέσα από μια πιο διαμορφωθεί ένα καινούργιο πακέτο
δίνει λύσεις σε προβλήματα που τα οποία επέβαλαν στην κυπριακή
ταλανίζουν τον τόπο για δεκαετίες. κοινωνία όλα αυτά τα χρόνια. ισότιμη κατανομή βαρών. Δηλαδή το οποίο θα στοχεύει να αποκομίσει
αυτοί των οποίων οι πλάτες σηκώ- έσοδα της τάξης των 150 εκ. ευρώ. Σ’
Όπως οι δημόσιες συγκοινωνίες. Επι- Υπάρχει δυστυχώς, μια έντονη,
λύεται ένα κορυφαίο πρόβλημα της πολλές φορές αβάσιμη επίθεση κατά νουν, να συμβάλουν περισσότερο αυτό το πακέτο θα πρέπει βεβαίως να
από τον απλό εργαζόμενο. Αυτό υπάρχει αυτό το διακριτό στοιχείο
κυπριακής κοινωνίας. Η επίλυση του της κυβέρνησης Χριστόφια και από
υδατικού, που στοίχισε αρκετά λεφτά πολιτικές δυνάμεις και από μερίδα προτείναμε με την πρόταση για προ- αυτής της προοδευτικής κυβέρνησης.
σωρινή έκτακτη αύξηση του φόρου Δηλαδή όσοι έχουν τα πολλά λεφτά
στην κυβέρνηση. των ΜΜΕ. Ισως είναι η πρώτη φορά
των κερδών - γνωστού ως εταιρικού να συμβάλουν στην προσπάθεια που
Η προώθηση της εκπαιδευτικής που μια κυβέρνηση, η οποία έχει να
φόρου- κατά 1% και τη φορολόγηση καταβάλλεται για έξοδο από την
μεταρρύθμισης, η οποία στοιχίζει επί- επιδείξει τόσες επιτυχίες, δέχεται τόσο
των μεγάλων εκτάσεων γης. Μια θέση κρίση.
σης αρκετά λεφτά. Οι ριζοσπαστικές έντονη επίθεση από τόσα πολλά ΜΜΕ
που δεν στήριξε η πλειοψηφία της
λύσεις στη στεγαστική πολιτική μέσα για την πολιτική που εφαρμόζει τόσο * Ο Χρίστος Χριστοφίδης είναι
από το Ενιαίο Στεγαστικό Σχέδιο και στο Κυπριακό όσο και στα ζητήματα Βουλής αλλά τη στήριξε η συντριπτική ο Διευθυντής του Γραφείου του
πολλά άλλα. εσωτερικής διακυβέρνησης. πλειοψηφία του λαού. Προέδρου της Κυπριακής Δημο-
Γιατί δεν βγαίνει αυτή η θετική Ένα ξεχωριστό στοιχείο στις προ- Από κει και πέρα υπάρχει μια δια- κρατίας και Αναπληρωτής
βούλευση με τις πολιτικές δυνάμεις, Κυβερνητικός Εκπρόσωπος

ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΧΡΙΣΤΟΦΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΚΙΝΗΜΑ

ΑΝΤΡΟΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ:
Οι ευσεβοποθισμοί
και οι ψευδοπατριωτισμοί
έφεραν την Κύπρο
στο χείλος του γκρεμού
σφραγίδα του γυναικείου
Η κινήματος της Αριστεράς
είναι ανεξίτηλη και στους αγώνες
του λαού μας για την επίλυση του
κυπριακού προβλήματος και εί-
μαι βέβαιος ότι η ΠΟΓΟ θα συ-
νεχίσει και εντείνει τη δράση της
προς αυτή τη κατεύθυνση.
Αυτό τόνισε μεταξύ άλλων ο
Γενικός Γραμματέας της Κ.Ε του
ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού χαιρε-
τώντας το περασμένο Σάββατο
την εκδήλωση της ΠΟΓΟ Λεμε-
σού, που ήταν αφιερωμένη στα
60χρονα της ΠΟΔΓ – ΠΟΓΟ και
στις βετεράνους του κινήματος.
Κάλεσε παράλληλα το γυ-
ναικείο κίνημα να στηρίξει με
όλες του τις δυνάμεις τον πρό-
εδρο της δημοκρατίας Δημήτρη
Χριστόφια στον τιτάνιο αγώνα
που διεξάγει για επανένωση της
Κύπρου και του λαού της.
Στη διαδικασία των δια-
πραγματεύσεων, τόνισε ο Α. Κυ-
πριανού, ο Δημήτρης Χριστόφιας
υπερασπίζεται με πάθος αρχές
ώστε η λύση να απαλλάσσει την
Κύπρο από την κατοχή, να τερ-
ματίζει τον εποικισμό, να επανε-
νώνει το κράτος, τους θεσμούς,
την οικονομία και τον λαό, και να
αποκαθιστά τα ανθρώπινα δι-
καιώματα και τις βασικές ελευ-
θερίες όλων των Κυπρίων.
Παρόλα τα βήματα που έγι-
ναν, πρόσθεσε, δεν μπορούμε να
πούμε ότι βρισκόμαστε κοντά
στη λύση, αντίθετα μας αναμέ-
νουν δύσκολες ώρες. Ωστόσο,
τόνισε, οφείλουμε να παραμεί-
νουμε συνεπείς στον στρατηγικό
μας στόχο και να συνεχίσουμε να
εργαζόμαστε για λύση διζωνικής,
δικοινοτικής ομοσπονδίας.
Ο Γ.Γ της Κ.Ε ΑΚΕΛ κατακε-
ραύνωσε κυριολεκτικά όσους
με τον ένα ή άλλο τρόπο προ-
τρέπουν για εγκατάλειψη του
στόχου της ομοσπονδιακής λύ-
σης. Αυτές οι φωνές, είπε, προ-
τείνουν μια «ιδεατή λύση», την
οποία αδυνατούν να πουν πώς
θα πετύχουμε. Φροντίζουν
μάλιστα, πρόσθεσε, να στολί-
ζουν την κριτική τους απέναντι
στον Πρόεδρο Χριστόφια και
στο ΑΚΕΛ με μπόλικο πατριωτι-
σμό, ως να μην έχουν διδαχθεί
τίποτα από το πικρό παρελθόν
της Κύπρου. Οι ευσεβοποθισμοί
και οι ψευδοπατριωτισμοί, διε-
μήνυσε κατηγορηματικά ο Α.
Κυπριανού, έφεραν την Κύπρο
στο χείλος του γκρεμού και σή-
μερα αγωνιζόμαστε να διορθώ-
σουμε λάθη του παρελθόντος, να
σώσουμε την πατρίδα μας και να
χαράξουμε ευοίωνη προοπτική
και μέλλον για τον λαό μας.
Ο δρόμος είναι δύσκολος
και επίπονος, συνέχισε, όμως
δεν υπάρχει άλλη επιλογή από
την επιμονή μας στη διαδικασία
των απευθείας συνομιλιών, όπως
συμφωνήθηκε μεταξύ των δύο
κοινοτήτων αλλά και με τα Ηνω-
μένα Εθνη.
Αναφερόμενος στα θέματα
εσωτερικής διακυβέρνησης, ο
Α. Κυπριανού επεσήμανε ότι πα-
ράχθηκε σημαντικό έργο και ότι
παρ’ όλες τις δυσκολίες που δη-
μιούργησαν οι συνέπειες της οι-
κονομικής κρίσης, η Κυβέρνηση
Δημήτρη Χριστόφια δεν παραι-
τήθηκε από τις δεσμεύσεις της,
αλλά προχώρησε με αποφασι-
στικότητα στη λύση χρόνιων
προβλημάτων.
Η κυβέρνηση Χριστόφια,
πρόσθεσε, όχι μόνο πήρε έγ-
καιρα μέτρα ώστε να αντιμετω-
πιστεί η οικονομική κρίση, αλλά
έλαβε και τέτοια μέτρα που δεν
φόρτωσαν τις συνέπειες της κρί-
σης στους εργαζόμενους, όπως
έκαναν άλλες ευρωπαϊκές κυ-
βερνήσεις.
ΠΕΡΗΦΑΝΕΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ
«Όσες ανήκουμε στην
ΠΟΓΟ, αισθανόμαστε πολύ πε-
ρήφανες αλλά και βαριά την ευ-
θύνη, γιατί γνωρίζουμε ότι το
Κίνημα μας, μέσα στην πορεία
του χρόνου έγραψε με χρυσά
γράμματα, τις δικές του σελίδες
στην ιστορία του Γυναικείου
Κινήματος του τόπου μας, του
οποίου αποτελεί τη ραχοκοκα-
λιά».
Τα πιο πάνω τόνισε στην
δική της ομιλία η Κεντρική Ορ-
γανωτική Γραμματέας της
ΠΟΓΟ Σκεύη Πασιά. Αυτά τα 60
χρόνια, συμπλήρωσε, η ΠΟΔΓ
και στη συνέχεια η ΠΟΓΟ, ανα-
δείχθηκε μέσα από επίμονους
και επίπονους αγώνες, σε πρω-
τοπόρα αγωνιστική δύναμη
των γυναικών της Κύπρου,
συμβάλλοντας ουσιαστικά στη
βελτίωση της θέσης της γυναί-
κας.
Ταυτόχρονα ,τόνισε, με πί-
στη και αποφασιστικότητα πρω-
τοστάτησε σε όλους τους πο-
λιτικούς και κοινωνικούς αγώ-
νες στο πλευρό του ΑΚΕΛ, όπου
ενώνοντας τη φωνή της μαζί
του, διεκδίκησε και πέτυχε πολ-
λά αλλά συνάμα, περιφρού-
ρησε και περιφρουρεί τα ερ-
γατικά και κοινωνικά κεκτημέ-
να, ανοίγοντας νέους δρόμους
για να βαδίσει ο λαός μας.
Η σημερινή κυβέρνηση,
επεσήμανε η Σκ. Πασιά, υλο-
ποιεί με συνέπεια το πιο προ-
οδευτικό πρόγραμμα διακυ-
βέρνησης, το οποίο φέρει και τη
σφραγίδα της ΠΟΓΟ στα θέμα-
τα γυναίκας. Ήδη, πρόσθεσε,
έχουν παρθεί σημαντικά μέ-
τρα που στηρίζουν την εργα-
ζόμενη γυναίκα, τη μητέρα, τη
συνταξιούχο, τη μετανάστρια.
Γι’ αυτό, τόνισε, στηρίζουμε με
σθένος τις άοκνες προσπάθει-
ες του Προέδρου και της κυ-
βέρνησης του, για υλοποίηση
του κυβερνητικού προγράμ-
ματος. Το πολύχρονο ταξίδι
των αγώνων μας, κατέληξε, εί-
ναι η βαριά παρακαταθήκη
που διατηρεί την πίστη στον
ωραίο αγώνα μας για ισότητα, εκδήλωση. Άξιοι συνεχιστές τέθεσαν όλες τους τις δυνάμεις
ελπίδα και επανένωση της πα- των σκαπανέων και πρωτοπό- στον αγώνα για τα δίκαια των γυ-
ναικών, αλλά και ολόκληρου
τρίδας μας, αισιοδοξία για Ει- ρων αγωνιστριών της ΠΟΔΓ και
ρήνη. σήμερα ΠΟΓΟ, είπε, μαζί με τις νε- του κυπριακού λαού.
ότερες γενιές γυναικών, συνεχί- Από μέρους των 76 τιμώμε-
ΦΑΡΟΣ ΦΩΤΕΙΝΟΣ ζουν τον αγώνα. Για μας, τόνισε νων βετεράνων η Νίκη Αργυρί-
ΟΙ ΒΕΤΕΡΑΝΟΙ η Ν. Κυπριανού απευθυνόμενη δου αφού ευχαρίστησε το κίνη-
στις τιμώμενες, συνεχίζετε να εί- μα έδωσε την υπόσχεση ότι όλες
Την εκδήλωση, που πραγ- στε με το παράδειγμα σας, φάρος τους θα σταθούν δίπλα στα νε-
ματοποιήθηκε στην αίθουσα φωτεινός, που φωτίζει και το ότερα μέλη και στελέχη της ΠΟΓΟ
«Φιλίας» της ΠΕΟ Λεμεσού, δικό μας δρόμο. στον καθημερινό τους αγώνα
άνοιξε με χαιρετισμό η Ε.Γ Μέσα σε ιδιαίτερα συγκι- για περισσότερες επιτυχίες και κα-
ΠΟΓΟ Λεμεσού Νίτσα Κυπρια- νητική ατμόσφαιρα, που κάλυψε τακτήσεις.
νού, η οποία έκανε ιδιαίτερη την κατάμεστη αίθουσα της εκ- Το πρόγραμμα της εκδήλω-
αναφορά στις βετεράνους του δήλωσης, το Ε.Σ ΠΟΓΟ Λεμεσού σης εμπλούτισε με τις μελωδίες
γυναικείου κινήματος, στις βράβευσε στη συνέχεια τις βε- και το τραγούδι του ο Νέαρχος
οποίες ήταν αφιερωμένη η όλη τεράνους αγωνίστριες, που κα- Ευαγγέλου.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΤ. 34/2010
Γίνονται δεκτές προσφορές για:
Παροχή υπηρεσιών για αφίξεις/αποστολές, εκτελωνίσεις/τελωνίσεις υλικών/εξοπλισμού και
μεταφοράς τους από και προς τα Τελωνεία και τις Αποθήκες της Cyta στη Λευκωσία ή από και
προς άλλα υποστατικά της Cyta, καθώς και για αεροπορικά ναύλα, ταχυμεταφορές (courier
services) και ασφάλιστρα για αποστολή υλικών/εξοπλισμού στο εξωτερικό.
Οι σχετικές προδιαγραφές θα είναι διαθέσιμες από την Τετάρτη 13 Οκτωβρίου 2010, έναντι πλη-
ρωμής του μη επιστρεφόμενου ποσού που αναφέρεται πιο κάτω:
1. € 40,00 πλέον ΦΠΑ με πληρωμή σε μετρητά ή με επιταγή για δύο πλήρη σετ σε έντυπη μορ-
φή από τα ακόλουθα Cytashop:
Λευκωσία -Οδός Νάξου 5, Λυκαβητός
-Οδός 28ης Οκτωβρίου 1, Έγκωμη
Λεμεσός -Οδός Αθηνών 89
Πάφος -Λεωφόρος Γρίβα Διγενή 11
Λάρνακα -Οδός Ζήνωνος Πιερίδη 7
Αμμόχωστος - Λεωφόρος Ελευθερίας 124, Δερύνεια
2. € 20,00 πλέον ΦΠΑ με πληρωμή με πιστωτική κάρτα για προδιαγραφή σε ηλεκτρονική μορ-
φή από την ιστοσελίδα http://www.cyta-tenders.cytanet.com.cy
Σύντομη περιγραφή του διαγωνισμού διατίθεται δωρεάν στην πιο πάνω ιστοσελίδα.
Οι προσφορές πρέπει να κατατεθούν κλειστές στη θυρίδα προσφορών που βρίσκεται στο ισό-
γειο των Κεντρικών Γραφείων της Cyta, Οδός Τηλεπικοινωνιών, Στρόβολος, Λευκωσία, μέχρι τις
10.00 της Παρασκευής 19 Νοεμβρίου 2010.
Η Cyta δεν είναι υποχρεωμένη να αποδεχθεί τη χαμηλότερη ή οποιαδήποτε άλλη προσφορά.
6/
Αγνοούν πράγματι την ιστορία ή …
όσο ο συν. Σ. Ιακωβίδης όσο και ο
Τ συν. Κ. Αντωνίου της «Σημερινής»
αφιέρωσαν άρθρα τους με τα οποία
κατηγορούσαν τον πρόεδρο ότι παρα-
χαράσσει την ιστορία όταν αναφέρεται
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ
στο ότι η Ανεξαρτησία είναι κοινή κα- ενέργεια που διήρκεσε αρκετά χρόνια.
τάκτηση Ε/κυπρίων και Τ/κυπρίων.
Για να μας πείσουν ότι αυτή η θέση εί-
Και που χάρη σε αυτές τις κινητοποιήσεις
και τους εργατικούς αγώνες (στους
ναι αντι-ιστορική και λανθασμένη λένε οποίους χύθηκε και αίμα) απολαμβά-
ότι κανένας Τ/κύπριος δεν έκανε οποι- νουμε σήμερα εργατικά δικαιώματα.
ονδήποτε αγώ- Βεβαίως ούτε ο ένας ούτε ο άλλος δεν
να, πλην κάποι- ανάφεραν λέξη για εκείνους του Τ/κύ-
ων περιπτώσε- πριους (που δεν ήταν ένας ούτε δύο)
ων κοινών ερ-
που δολοφονήθηκαν από την ΤΜΤ επει-
γατικών αγώ-
δή ήταν εναντίον της διχοτόμησης. Και
νων.
αυτές οι δολοφονίες, οι επιθέσεις, οι ξυ-
Μόνο που και οι
δύο πέφτουν λοδαρμοί και η τρομοκρατία δεν έγιναν
στο λάθος να μόνο μετά την Ανεξαρτησία αλλά και
μειώνουν αυ- προηγουμένως, διαρκούντος του αγώ-
τούς τους αγώ- να της ΕΟΚΑ.
νες αγνοώντας
(ηθελημένα ή
Μήπως η εναντίωση στην διχοτόμηση
δεν ήταν αγώνας για την ανεξαρτησία;
όχι) ότι αυτές δεν Μήπως οι δύο συνάδελφοι ξέχασαν τις
ήταν κάποιες πε- δολοφονίες Τ/κυπρίων που υπερασπί-
ριπτώσεις. Ήταν
ζονταν την Ανεξαρτησία της Κύπρου;
μια συνεχής και Πού πάνε αυτά αγαπητοί μου;
οργανωμένη Ιστοριομνήμων
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010
H ΑΛΛΗ ΟΨΗ
ομάδα κρούσης της αντιπολίτευσης δεν έχει συνέλθει
Η ακόμα από το ισχυρό σοκ που προκάλεσε η απονομή του
Νόμπελ για την Οικονομία στον συμπατριώτη μας κ. Πισσα-
ρίδη. Η ομάδα καταδίκασε ομόφωνα την ενέργεια της Επι-
τροπής απονομής των Νόμπελ για την κατάφορη αδικία. Όλος
ο κόσμος και ειδικά ο Ελεύθερος κόσμος, γνώριζε ότι το Νόμ-
πελ Οικονομίας έπρεπε να δοθεί την ομάδα που άνοιξε νέους
δρόμους στην οικονομία και στην πολιτική. Διότι σε ποια άλλη
χώρα η αντιπολίτευση αποκό-
Νόμπελ
πτει έσοδα από το κράτος και
ταυτόχρονα ζητά αφενός να
αυξηθούν οι δαπάνες και αφε-
τέρου να … μειωθούν οι δαπά-
νες. Αυτό και μόνο είναι αρκετό Φτώχεια
για να δοθεί κάποιο βραβείο
Νόμπελ! Γιατί, αυτή την μεγα- και …
λειώδη ιδέα μόνο διάνοιες μπο-
ρούν να την αντιληφθούν. Ει-
κάζεται ότι ο Αϊνστάιν κατά το
αφιλότιμο
μάλλον ή ήττον δεν είχε αυτή τη
δυνατότητα.
Είναι ηλίου φαεινότερο ότι υπάρχει κομμουνιστικός δά-
κτυλος στη μη απονομή του βραβείου στην ομάδα, τη στιγ-
μή μάλιστα που υπήρχε προδιάθεση να δοθεί σε Κύπριους.
Το θέμα ανέλαβε να εξηγήσει από τηλεοράσεως ο κ. Νι-
κόλας Παπαδόπουλος με αποτέλεσμα πολλοί τηλεθεατές να
κοιμηθούν με ανοικτές τις τηλεοράσεις ενώ άλλες τηλεοράσεις
προσγειώθηκαν στο κοντινότερο πεζοδρόμιο.
Την ίδια περίπου στιγμή σε καφενείο γινόταν έντονη συ-
ζήτηση από δύο οπαδούς του κ. Λευτέρη Χριστοφόρου.
Καθηλωμένοι μισθοί, φοροεπιδρομή, αβάσταχτα τα βάρη,
η Μερσεντές έμεινε χωρίς βενζίνη, το τρίτο αυτοκίνητο δεν έχει
γκαράζ και το αφήνουμε στο δρόμο.
Υπομονή δικέ μου, ηρέμησε…Τσιγαράκι;
Τι μάρκα είναι;
Ξένο. Εγώ δε μπορώ να καπνίσω άλλη μάρκα… Δε φου-
μάρω το ίδιο καπνό με τους κυβερνώντες!
Τι θα γίνει μ’ αυτή την κατάσταση; Θα πεινάσουμε!
Τι είν΄αυτό που κρατάς;
Ψαράκι.
Κατεψυγμένο;
Για ποιο με πέρασες;… Ολόφρεσκο! Μυρίζει θάλασσα.
Και που θα πάεις τωρά;
Άστα! Πάω να πληρώσω το λογαριασμό του τηλεφώνου.
Δεν είναι κατάσταση τούτη. 250 ευρώ έφτασε! Μούρχεται να
πάω στο Χριστόφια και να …
Πάμε μαζί…απόψε κιόλας!
Απόψε; Αδύνατο… Έχω κανονίσει να πάμε για κανένα ουί-
σκι στα μπουζούκια… Είσαι;
Αχ βρε Λευτέρη. Μόνο εσύ καταλαβαίνεις τη φτώχεια μας!
Μόνο εσύ μπορείς να εξηγήσεις γιατί οι παροχές Χριστόφια
μας οδηγούν στην εξαθλίωση!
Με τέτοιες αναλύσεις πως και χάθηκε το Νόμπελ Οικονο-
μίας μέσα από τα χέρια μας:..
Ας μην απογοητευόμαστε όμως… Το Νόμπελ λαϊκισμού
δεν το έδωσαν ακόμα…
Γνωμότυπος
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ /7

Τάφος του …
…κι ας τιμωρηθώ Αγίου Καρογιάν
γιατί αυθαιρέτησα η απόφαση του ΔΗΚΟ
έναντι των θεών…

ΔΕΝ ΤΟΛΜΟΥΝ ΦΑΝΕΡΑ ΟΧΙ ΙΔΕΟΛΗΨΙΕΣ Σαν τάφος

του Αγίου
Θέλουν να το πουν αλλά φοβούνται. Να μειωθούν Δεν πρέπει να υποστηρί- Νεοφύτου,
οι μισθοί των Δημοσίων υπαλλήλων, ώστε να ζει η κυβέρνηση την πρό- (μεγάλη η
ακολουθήσουν οι μειώσεις για τους ιδιωτικούς ταση της Ρωσίας για μια χάρη Του)
υπάλληλους και η κατάργηση άλλων εργατικών δι- νέα ευρωπαϊκή αρχιτε- μοιάζει η
καιωμάτων. Το σκέφτονται, το ξανασκέφτονται, σε κτονική ασφάλειας λέει ο απόφαση
όλα τα κόμματα πλην στο ΑΚΕΛ, ρίχνουν κάποια κ. Αναστασιάδης για να του ΔΗ.ΚΟ,
ψιλή αλλά προ-σε-κτι-κά. Ας το πει κατευθείαν η ΟΕΒ μη θυμώσουν οι ευρω- εμείς πάν-
και το ΚΕΒΕ. Ο Μάιος δεν είναι πολύ μακριά. Με τις παίοι. Μα.. πολλοί ευρω-
τως δεν καταλάβαμε τίποτα. Ή
εκλογές δεν παίζεις! Τι τυχεροί οι Κυπραίοι εργα- παίοι ηγέτες προσέγγισαν
ζόμενοι που ΔΕΝ τους έχουμε για κυβέρνηση. με ενδιαφέρον την πρόταση. Γιατί ο Δη.Συ. αντιμε- μήπως εσείς καταλαβαίνετε... τα
τωπίζει το θέμα με ιδεοληψίες, ότι θα θυμώσει το ναι μεν, αλλά...
ΠΕΤΑΞΑΝ ΤΙΣ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΕΣ ΝΑΤΟ, αυτός ο επιθετικός οργανισμός; Και το τρα- - Τι είπατε; «Εποικοδομητική ασά-
γελαφικό κατηγορά την κυβέρνηση για ιδεοληψία! φεια»;
- Κάπως έτσι. Να περάσουμε και
ΜΕΤΑΛΛΩΡΥΧΟΙ τώρα και βλέπουμε…Και αναλό-
γως ενεργούμε.
Το Υπουργικό Συμβούλιο μείωσε κατά 7 μήνες το - Κάπως έτσι τα ζύγισαν και κατέ-
χρονικό διάστημα που χρειάζεται για να συντα- ληξαν…!
ξιοδοτούνται οι μεταλλωρύχοι. Αύριο αναμένονται
οι διαδηλώσεις των κομμάτων της Δεξιάς κατά της
απόφασης; Οι μεταλλωρύχοι πρέπει να εργάζονται
κάτω από τη γη πιο πολλά χρόνια, αν είναι δυνα-
τό για πάντα.

Εκεί στο Δη.Συ. πέταξαν τις εγκυκλοπαίδειες. Τι να ΒΓΑΖΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ
τις κάνουν; Αφού ο κ. Αβέρωφ Νεοφύτου και ο κ.
Λευτέρης Χριστοφόρου τα ξέρουν όλα!.. Άμα θελήσουν οι αντιδρούντες, όχι μόνο 150 εκατ.
Ευρώ αλλά 250 εκατ. μπορούν να μπουν στα κρα-
ΔΙΑΛΕΞΕ κ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ τικά ταμεία και να μειωθεί το έλλειμμα. Αυτό θα βοη-
θήσει όλους, όχι μόνο τους εργαζόμενους αλλά και
Και το ψωμί σωστό και το σκύλο χορτάτο θέλει ο κ. τους εμπόρους και τους βιομήχανους και όλους τους
Αναστασιάδης. Και φίλοι με τη Ρωσία και όχι φίλοι εργοδότες. Για τη δημαγωγία κάποιων που στόχο
για να μη δυσαρεστηθεί, δήθεν, η Ευρωπαϊκή έχουν να αποτύχει η κυβέρνηση, βγάζουν τα μά-
Ένωση. Οι φιλίες ποτέ δεν κάνουν κακό, μόνο οι κα- τια τους μόνοι τους. Κάποιοι λίγο έλειψε να τραβή-
κίες. Παράδειγμα οι καλές σχέσεις με τους Άραβες ξουν και μαχαίρι. Μια σύσταση. Το μαχαίρι το
και με το Ισραήλ. Μεγάλη πολιτική είναι να εφαρ- πιάνουν από τη λαβή. Μην κόψετε κανέναν χέρι κι
μόζεις την κοινή λογική στις μεγάλες υποθέσεις. έχουμε κι άλλα τρεχάματα…

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΛΗΘΕΙΑ
«Ο Κυπριακός λαός ουδέποτε θα υποκύψη εις την
δικτατορίαν, παρ’ όλον ότι προς στιγμήν η κτη-
νώδης βία των τεθωρακισμένων και των τανκς δυ-
νατόν να επικρατήση. Δυνατόν να υποστηριχθή
ότι ό,τι συνέβη εν Κύπρω είναι μία επανάστασις,
και ότι μία Κυβέρνησις εγκαθιδρύθη επαναστατι-
κώ δικαίω. Αύτη δεν είναι η περίπτωσις. Δεν έγινε
επανάστασις εις Κύπρον, η οποία θα ηδύνατο να
θεωρηθή ως μία εσωτερική υπόθεσις. Ητο μία ει-
σβολή, η οποία παρεβίασε την ανεξαρτησίαν και
την κυριαρχίαν της Δημοκρατίας. Και η εισβολή συ-
νεχίζεται, εφ’ όσον υπάρχουν Ελληνες αξιωματι-
εξέθεσα ενώπιόν σας, σας έδωσα μίαν εικόνα της
κοί εις Κύπρον. Τα αποτελέσματα της εισβολής θα
καταστάσεως. Δεν έχω αμφιβολίαν ότι μία κατάλ-
είναι καταλυτικά διά την Κύπρον, εάν δεν υπάρ-
ληλος απόφασις του Συμβουλίου Ασφαλείας θα
ξη επάνοδος εις την συνταγματικήν ομαλότητα και
θέση τέρμα εις την εισβολήν και θα αποκαταστή-
εάν αι δημοκρατικαί ελευθερίαι δεν αποκατα-
ση την παραβιασθείσαν ανεξαρτησίαν της Κύπρου
σταθούν».
και τα δημοκρατικά δικαιώματα του Κυπριακού
«Το πραξικόπημα της ελληνικής χούντας εί-
λαού».
ναι μία εισβολή, και εκ των συνεπειών της θα υπο-
Αποσπάσματα από την ομιλία του Αρχ. Μα-
φέρη όλος ο λαός της Κύπρου: Αμφότεροι Ελλη-
καρίου στο Συμβούλιο Ασφαλείας όπως περι-
νες και Τούρκοι. Τα Ηνωμένα Εθνη έχουν μίαν Ει-
λαμβάνεται στο βιβλίο του στενού του συνεργά-
ρηνευτικήν Δύναμιν σταθμεύουσαν εις Κύπρον.
τη κ. Νίκου Κρανιδιώτη «Ανοχύρωτη Πολιτεία. Κύ-
Δεν είναι δυνατόν ο ρόλος αυτής της Ειρηνευτικής
προς 1960-1974».
Δυνάμεως να είναι αποτελεσματικός υπό συνθή- Θα προτιμούσα να μην επανέλθω σε αυτό
κας στρατιωτικού πραξικοπήματος. Το Συμβούλιον το θέμα, δεν είναι αυτό που έπρεπε να μας απα-
Ασφαλείας πρέπει να καλέση το στρατιωτικόν σχολεί σήμερα, αλλά αφού επιμένουν κάνοντας
καθεστώς της Ελλάδος να ανακαλέση εκ Κύπρου το ψύλλο κάμηλο για κομματικές σκοπιμότητες.
τους Ελληνας αξιωματικούς τους υπηρετούντας εις Φίλη μεν πολιτική ηπιότης, φιλτάτη δε ιστορική αλή-
την Εθνικήν Φρουράν και να θέση τέρμα εις την θεια. Και Τέλος.
εισβολήν αυτού εις Κύπρον. Πιστεύω, ότι, με όσα Προμηθέας
8/ ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010

Με τη διάνοιξη του οδοφράγματος Λιμνίτη

ΑΛΜΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
Τηλλυρία 1963-2011 - 48 χρονια μετά...
διάνοιξη του οδοφράγ-
Η ματος Κάτω Πύργου - Λι-
μνίτη από τους κυρίους
Χριστόφια και Έρογλου πα-
ρουσία του ευρωπαίου επίτρο-
που σηματοδοτεί την είσοδο
των κακτοίκων της περιοχής
Τηλλυρίας σε μια νέα εποχή.
Ευκαιρίες , ανάπτυξη , ευημε-
ρία , ασφάλεια, μπαίνουν
πλέον στο λεξιλόγιο των Πυρ-
γωτών και των υπολοίπων κοι-
νοτήτων των χωριών της
περιοχής. Η τελετή δεν ήταν
απλώς ένα κόψιμο της κορδέλ-
λας και πέντε μεζέδες στο πόδι.

Με κομμένη
Ουσιαστικά απαλείφει από την
περιοχή το παρελθόν της απο-
μόνωσης των δυσκολιών και

την ανάσα της αντιπαράθεσης.

ερίπου
Π 1.500 δη-
μοσιογράφοι
από 39 χώρες πα-
ρακολούθησαν
λεπτό προς λεπτό
την ιστορική διά-
σωση των 33 Χι-
λιανών μεταλλω-
ρύχων και γνώ-
ριζαν ότι παρα-
κολουθούσαν
την ιστορική διά-
σωση, έστω και
περιστασιακά,
εκατομμύρια άνθρωποι.
* Ωστόσο, ορισμένα ΜΜΕ με-
τέτρεψαν τη διάσωση των 33
Χιλιανών μεταλλωρύχων, σε
Big Brother! Όλα κι όλα αλλά
αυτό δεν το περιμέναμε!
Η προσπάθεια που έγινε να
αναδειχθεί η κουτσομπολί-
στικη πλευρά της τιτάνειας αυ-
τής προσπάθειας για διάσωση
τους, για το αν χώρησε ο ένας
μεταλλωρύχος το διαστημα
αυτό, ή αν φανερώθηκε ότι άλ-
λος είχε... γκόμενα, δεν είναι
θέμα πιστεύουμε για ανάδει-
ξη.
Το σημαντικό ήταν η διάσωση
τους και μάλιστα πιο σύντομα
απ’ ότι αναμένετο και η οποία
στεφθηκε με απόλυτη επιτυχία
καθώς και τα μηνύματα που οι
ίδιοι οι μεταλλωρύχοι φρόν-
τησαν να στείλουν.
Παρόλες τις κακουχίες και τη
μάχη που έδωσαν όλο αυτό το
διάστημα βρήκαν τη δύναμη
και έστειλαν τα δικά τους
μην΄θματα για τα δικαιώματα
όλων των εργαζομένων του
κόσμου, απευθύνοντας έκ-
κληση για αλλαγές στο χώρο
εργασίας προς το καλύτερο.
Μπράβο τους!
ΕΥΗ ΠΑΛΛΑΚΗ
Το οδόφραγμα ουσιαστικά
έκλεισε από το 1963.Οι Τουρ- Τουρκική εισβολή η περιοχή Όλι Ρεν και τον πρόεδρο του λεια» [...] «Οι Τούρκοι είναι
κοκύπριοι εξτρεμιστές επιδιώ- Τηλλυρίας απομονώνεται εντε- Ευρωκονοβουλίου Χανς Γκερτ
κοντας τη συγκρότηση λώς. Πόττεριγκ .
Τούρκοι, για 35 ολόκληρα χρό-
νια δεν έχουν κάνει πίσω ούτε
αμιγούς θύλακα εμποδίζοντας πόντο».
μάλιστα την διέλευση από ση- 26 ΙΟΥΝΙΟΥ 2009 ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαίως ένα χρόνο μετά ο
μαντικές οδικές αρτηρίες και ΟΡΟΣΗΜΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ μακαριότατος περιόρισε ,τυ-
πολλές φορές γίνονταν επικίν- ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΝΟΙΞΗ χαία, τις δημόσιες εμφανίσεις
δυνοι με επιθέσεις σε ελληνι- Ενάμισυ χρόνο αργότερα του. Μερίδα του κυπριακού
κούς πληθυσμούς. Χριστόφιας και Ταλάτ απο- και αφού μεσολάβησαν έντο- τύπου έσπευσε μάλιστα τότε
Η κατάσταση αυτή κορυ- φάσισαν τη διάνοιξη του οδο- νες διαπραγματεύσεις η συμ- να βάλει και στοίχημα για την
φώθηκε με τις μάχες της Τηλ- φράγματος, κατά τη διάρκεια φωνία στην οποία κατέληξαν μη διάνοιξη του οδοφράγμα-
λυρίας και δη της επιχείρησης της 34ης συνάντησής τους στο τότε οι Δημήτρης Χριστόφιας
τος.
των ελληνοκυπρίων για κατά- πλαίσιο των διαπραγματεύ- και Μ. Α. Ταλάτ για τη διάνοιξη
ληψη του Λωρόβουνου γεγο- σεων. Οι δύο ηγέτες αποφάσι- του οδοφράγματος του Λιμνίτη
ΑΓΩΝΑΣ
νός που προκάλεσε την σαν να προχωρήσουν με το έχει υλοποιηθεί. Και αυτό παρά
αντίδραση της τουρκικής αε- άνοιγμα του οδοφράγματος τα ειρωνικά σχόλια τόσο στον
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ
ροπορίας. του Λιμνίτη, υπό τους κανόνες Τύπο όσο και από άτομα που
Έκτοτε μέχρι και το 1974 , που ισχύουν και στα υπάρ- δεν είδαν ποτέ με θετικό Μιλώντας στη «Γνώμη» ο
όπως δήλωσε στην «Γνώμη» ο χοντα οδοφράγματα. βλέμμα την εν λόγω εξέλιξη. Ανδρέας Καρός επεσήμανε ότι
πρόεδρος της επιτροπής διά- Ανάμεσα σε άλλα αποφα- Υπενθυμίζουμε την περ- ο αγώνας της Επιτροπής θα
νοιξης των οδοφραγμάτων Αν- σίστηκε τότε η διέλευση ασθε- σινή δήλωση του Αχιεπισκό- συνεχιστεί όχι μόνον για το Λι-
δρέας Καρός ο δρόμος νοφόρων για τα νοσοκομεία που Κύπρου Χρυσοστόμου ο μνίτη αλλά και για τα Κόκκινα.
Πύργου Λιμνίτη πέρασε μια της Λευκωσίας και πυροσβε- οποίος ανέφερε ότι «Δεν πρό- Στόχος μας είπε είναι η τελική
διαδρομή ανοίγματος και κλει- στικών οχημάτων σε περιοχές κειται ν’ ανοίξουν το οδό- δικαίωση του κυπριακού λαού
σίματος. Οι διαδρομές γίνον- όπου διαπιστώνεται ανάγκη. Η φραγμα, μας κοροϊδεύουν και εκφράζοντας την επιθυμία του
ταν όπως ανέφερε τις πλείστες απόφαση χαιρετίστηκε τότε τουλάχιστον όσοι πιστεύουν για αίσια κατάληξη των προ-
φορές με την συνοδεία της ει- από τον πρόεδρο Μπαρόζο ότι το οδόφραγμα θα ανοίξει, σπαθειών για επίτευξη συνολι-
ρηνευτικής δύναμης. Με την τον τότε επίτροπο διεύρυνσης έχουν υπέρτατου βαθμού αφέ- κής λύσης στο Κυπριακό.
ΚΛΙΜΑ ΕΥΦΟΡΙΑΣ
ΑΧΑΡΙΣΤΙΑ ΚΑΙ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑ
ΣΤΟ ΡΙΚ
Μόνο από τις εγγραφές ξένων εταιρειών (είχαν αύξηση 30% φέτος) κάποιοι
δικηγόροι «έκαμαν τα παλούτζια τους χρυσά». Και όμως πολλοί εξακο-
λουθούν να λοιδορούν την κυβέρνηση. Αν αυτή η στάση δεν είναι μι-
κροπολιτική ελευθεριότητα, τότε εκτός από αχαριστία είναι και ελαφρώς… Η διάνοιξη του οδοφράγματος του Λιμνίτη έφερε
ανισορροπία. τάσεις ευφορίας στο ΡΙΚ. Ο υπερβολικός ενθου-

ΠΑΡΑΙΤΗΘΕΙΤΕ
Εφκάλαν την απόφασην,
τον κύβον τον ερίξαν,
τζιαι το μασιαίριν στη καρκιά
της πόλης μας εμπήξαν.
Το Σχέδιον το Τοπικό
την πόλην προστατεύει,
τέτοια οικοδομήματα
ρητά τ’ απαγορεύει.
Εν είχασιν δικαίωμα
τούτον να τ’ αγνοήσουν
τζι έτσι ψυχρά, αντίθετα
του Νόμου να ψηφίσουν.
Εφκήκασιν οι ειδικοί
τζι επροειδοποιήσαν,
μα’ σύραν τους του νόμου
τους,
ούλους τους αγνοήσαν.
Εγκληματήσασιν ψυχρά
τζιαι προμελετημένα,
πως είχαν κίνητρ’ αγαθά
έν πείθουσιν κανένα.
Κύριοι, εκτραπήκατε,
αλλάξατε πορεία,
τζιαι θα μου μείνει έντονα
τούτη η απορία:
«Αφού την πόλην έν μπορεί
να την υπηρετείτε,
πότε θ’ αποφασίσετε
τζιαι να παραιτηθείτε;»
Ηρτεν η ώρα κύριοι
έσσω σας για να πάτε
γιατί εσείς την πόλην μας
φαίνετ’ έν αγαπάτε.
Χαράλαμπος Τσουρής
«ΕΥΡΩΠΑΪΣΤΕΣ»
Αλλά και αυτά τα Γαλλικά συνδικάτα!...Δε διέπονται καθόλου από «ευρω-
παϊκό» πνεύμα!... Επιμένουν να διαδηλώνουν εναντίον της αύξησης του χρό-
νου συνταξιοδότησης από τα 60 στα 62. Ενώ κάποιοι εδώ στην Κύπρο σκί-
ζουν από «ευρωπαϊσμό» εναντίον των εργαζομένων. Έβαλαν για επόμε-
νο στόχο την συνταξιοδότηση στα 67!!
ΖΗΛΕΥΩ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΚΟΚΥΠΡΙΟΥΣ ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ
«Απαράδεκτη η πολιτική της Τουρκίας με τον εποικι-
σμό που αλλοιώνει τη πληθυσμιακή δομή. Η Τουρκία
δε πρέπει να γίνει δεκτή στην Ε.Ε.» Αυτά δεν τα λέει κά-
ποιος Ε/Κ, ή κάποιος φίλος της Κύπρου. Τα λέει ένας
Κύπριος πατριώτης που ζει στο πετσί του τον εποικι-
σμό και την κατοχή. Ο Σενέρ Ελτσίλ είναι Γραμματέ-
ας της Συντεχνίας Τ/Κ Δασκάλων (ΚΤΟS). Η αφεντιά
μου λοιπόν, ζηλεύει τους Τ/Κ που έχουν τέτοιους συν-
δικαλιστές. Αγωνιστές, όχι της πολυθρόνας αλλά κάτω από τη λόγχη του
τουρκικού στρατού!
Προμηθέας
σιασμός έκανε τους παρουσιαστές - αρχισυντάκτες
- διευθυντές ειδήσεων να ασχοληθούν με το ζή-
τημα με όλους τους...ένθερμους υποστηρικτές
της επαναπροσέγγισης.
Περδίκηδες, Κουλίες, Κυπριανού (ΔΗΣΥ) και
λοιποί μονίμως διαφωνούντες «εθνοπατέρες» πα-
ρέλασαν από την οθόνη του κρατικού καναλιού…
αφού πρώτα το κρατικό κανάλι μας ενημέρωσε για
τις φυσικές ομορφιές της Ελλάδας, αφού μας έδει-
ξε πως δένει καλύτερα το ιμάμ μπαϊλντί και αφού
ξανάπαιξε την πρόσφατη σειρά του «Μανόλης και
Κατίνα» ….
Αν είχαμε εμπλοκή (μη κακό), στο Λιμνίτη, μάλλον
από τις 8 το πρωί θα αρχίζανε το τζέρτζελο.
Τελικά η επαναπροσέγγιση ρέει στο αίμα των Ρικ-
κάδων άπλετη...
Καλημέρα σας!
ΗΡΩΔΗΣ
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010
Οδυνηρός συμβιβασμός
«… Ορθά αποδεκτήκαμε
πλαίσιο λύσης που οδηγεί
σε ομόσπονδο, ενωμένο, όχι
ενιαίο, κράτος με δύο περι-
φέρειες, ζώνες, πολιτείες,
κρατίδια ή ό,τι άλλο θέλει
κανείς να τις ονομάσει,
φτάνει να μην ακυρώνεται
η ενότητα του κεντρικού
ομοσπονδιακού κράτους….»
Του ΒΑΣΙΛΗ ΚΩΣΤΗ
ήμερα, 36 χρόνια μετά τον όλεθρο και την τρα-
Σ γωδία που προκάλεσε το διπλό αντικυπρια-
κό έγκλημα, διερωτούνται κάποιοι αν βαδί-
ζουμε στο σωστό δρόμο. Μελετώντας την κατά-
σταση που δημιουργήθηκε τον Ιούλη - Αύγουστο
του 1974, καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι,
προκειμένου να ανατραπούν τα επεκτατικά σχέδια
της Τουρκίας, ορθή ήταν και είναι η απόφαση να
γίνει αποδεκτή η Ομοσπονδία σε ό,τι αφορά την
εσωτερική δομή του κυπριακού κράτους.
Ορθά αποδεκτήκαμε πλαίσιο λύσης που οδη-
γεί σε ομόσπονδο, ενωμένο, όχι ενιαίο, κράτος με
δύο περιφέρειες, ζώνες, πολιτείες, κρατίδια ή ό,τι
άλλο θέλει κανείς να τις ονομάσει, φτάνει να μην
ακυρώνεται η ενότητα του κεντρικού ομοσπον-
διακού κράτους. Αν, όπως αναφέρθηκε και στο
πρώτο μέρος του άρθρου αυτού την περασμένη
βδομάδα, στην πορεία, ψηφίσματα, εκθέσεις κ.α.
κείμενα του ΟΗΕ κάνουν λόγο για ζώνες αντί πε-
ριφέρειες, η ουσία δεν αλλάσσει, φτάνει η μελ-
λοντική Διζωνική Ομοσπονδία (ΔΔΟ) Κύπρου να
έχει μια και μόνη, αδιαίρετη, κυριαρχία (όχι δύο),
μια διεθνή προσωπικότητα και εκπροσώπηση,
μια ιθαγένεια και μια οικονομία και να μην παρα-
βιάζονται στο έδαφός της τα ανθρώπινα δικαιώ-
ματα. Αποδεχτήκαμε ότι θα υπάρχει ένα κεντρικό
ομοσπονδιακό κράτος και δύο κρατίδια, ένα για την
κάθε μια από τις δύο ζώνες, τις οποίες αντιλαμβα-
νόμαστε ως γεωγραφικές ζώνες και όχι ως κυ-
ρίαρχες ζώνες εξουσίας με ό,τι αυτό συνεπάγεται,
διαφορετικά δεν μιλούμε για ομοσπονδία αλλά για
συνομοσπονδία με δικαιώματα απόσχισης για τα
«συνιστώντα» κρατίδια.
Στη μελλοντική Ομοσπονδία που ελπίζουμε να
πετύχουμε, θα υπάρχει σαφής διαχωρισμός των αρ-
μοδιοτήτων της κεντρικής ομοσπονδιακής διοί-
κησης και των διοικήσεων των δύο περιφερειών,
ζωνών και βαθμός ανεξαρτησίας και στη μια και
στην άλλη περιφέρεια, ζώνη, αλλά τα ανθρώπινα
δικαιώματα και οι βασικές ελευθερίες θα διασφα-
λίζονται, όπως γίνεται σε όλες τις χώρες της Ευ-
ρωπαϊκής Ένωσης (και όχι μόνο), της οποίας η Κύ-
προς είναι, σήμερα, πλήρες μέλος με όλη την επι-
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Το Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας Λεμεσού ανα-
κοινώνει ότι την Παρασκευή 15 Οκτωβρίου 2010 θα γίνει
διακοπή νερού από τις 7:30πμ μέχρι και το μεσημέρι πε-
ρίπου στην περιοχή Αγίας Φύλας. Θα επηρεαστούν τα υπο-
στατικά που βρίσκονται στις πιο κάτω οδούς:
1ης Απριλίου (από γυμναστήριο «Μαχαλλεκίδη»
μέχρι Γραφεία CYTA)
Κρήνης Αιγάλεω
Ευμενίδων Μιχαήλ Κάσιαλου
Ηριδανού Γ. Νικολαΐδη
Μαυροκορδάτου Καλλινίκου
Περσέως Πολυβίου
Ντίκενς Λυσιμάχου
Αρριανού Ευτέρπης
Μελεάγρου Ευφροσύνης
Λγητούς Έρσης
Ξεναγόρα Ροδόπης
Αβικέννα Ευρυτανίδη
Ιωάννη Σταυρίδη Δημήτρη Θεμιστοκλή
Μητροδώρου Αρτεμίου Φραγκέσκου
Πετρόφ Οικονόμου
Σωτήρη Αναστασιάδη Ε. Ιωαννίδη
Κρόνου Αθηναγόρου
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Η ΑΛΛΗ ΑΠΟΨΗ
κράτειά της.
Οι βασικές αρμοδιότητες του ομοσπονδιακού
κράτους, που θα έχει δύο ζώνες-μέλη, θα ασκούν-
ται από την κεντρική ομοσπονδιακή κυβέρνηση.
Ιεραρχικά, όπως σε όλες τις Ομοσπονδίες, μικρές
ή μεγάλες, οι αποφάσεις των οργάνων του ομο-
σπονδιακού κράτους, του κεντρικού δηλαδή κρά-
τους της Ομοσπονδίας, προηγούνται των απο-
φάσεων των οργάνων των ζωνών-μελών της
Ομοσπονδίας - εκτός φυσικά εκείνων των απο-
φάσεων που αφορούν ζητήματα, αρμοδιότητες
κλπ.που είναι καθορισμένα εκ των προτέρων, σα-
φώς και κατηγορηματικώς, από το σύνταγμα του
ομοσπονδιακού κράτους.
Αποδεχτήκαμε Ομοσπονδία, η οποία θα απο-
τελείται από ένα κεντρικό, κυρίαρχο κράτος, με όρ-
γανα εξουσίας φυσικά (κυβέρνηση, βουλή, δικα-
στήρια, αστυνομία κλπ.) και δύο μη κυρίαρχες ζώ-
νες, κρατίδια-μέλη, τα οποία, επίσης, θα έχουν τα
δικά τους, τοπικά, όργανα εξουσίας (κυβέρνηση,
βουλή κλπ.) όπως το κεντρικό κράτος. Θα έχουμε
ένα κυρίαρχο κράτος και δύο μη κυρίαρχα κρατί-
δια, σύνολο τρία! Επαναλαμβάνουμε ότι η κυ-
ριαρχία του κεντρικού κράτους θα είναι μια και αδι-
αίρετη, καθώς και όλα τα υπόλοιπα που θα την συ-
νοδεύουν: μια διεθνής προσωπικότητα, μια διεθνής
εκπροσώπηση στην Ευρωαπϊκή Ένωση, στον
ΟΗΕ και αλλού. Γενικά, η διεθνής εκπροσώπηση
και όχι μόνο θα είναι ιδιοκτησία του κεντρικού κρά-
τους, όπως και η κυριαρχία.
Κατανοήσαμε και αποδεκτήκαμε ότι με βάση
τα δεδομένα, τις εδαφικές αναπροσαρμογές και την
επιστροφή προσφύγων, εξ’ αντικειμένου, η τουρ-
κοκυπριακή κοινότητα θα διοικεί τη βόρεια ζώνη,
κρατίδιο και η ελληνοκυπριακή τη νότια.Οι δύο κοι-
νότητες θα έχουν αποτελεσματική, όχι όμως ίση,
συμμετοχή στα νομοθετικά, εκτελεστικά, δικαστι-
κά, νομικά κ.α.όργανα του κεντρικού κράτους. Πε-
ρίπου έτσι είναι όλες οι υπαρκτές Ομοσπονδίες...
Δεν αποδεχτήκαμε περιορισμό των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων, των τριών βασικών ελευθεριών
ΕΤΗΣΙΟΣ ΧΟΡΟΣ ΕΚΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ – ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ
Το Επαρχιακό Συμβούλιο ΕΚΑ
Λευκωσίας – Κερύνειας διοργα-
νώνει μεγάλη εκδήλωση στο
Κέντρο ΤΡΙΚΚΗΣ στην Ανθού-
πολη
την Παρασκευή, 22 Οκτωβρίου
2010, η ώρα 8.30 μ.μ.
Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα
του Γενικού Γραμματέα της Κ.Ε.
του ΑΚΕΛ, κ. Άντρου Κυπρια-
νού. Θα παρευρεθεί και θα χαι-
ρετίσει επίσης και ο Έντιμος
Υπουργός Γεωργίας Φυσικών
πόρων και Περιβάλλοντος, κ.
Δημήτρης Ηλιάδης.
Στο χώρο της εκδήλωσης θα λει-
τουργούν εκθέσεις φωτογρα-
φίας, αγροτικών χρειωδών και
αρωματικών φυτών. Σας περιμέ-
νουμε για να διασκεδάσουμε
μαζί, απολαμβάνοντας ένα πολύ
πλούσιο Μπουφέ με απεριόρι-
στο ποτό, ένα εξαιρετικό Μουσι-
κοχορευτικό Πρόγραμμα από το
Δικοινοτικό Συγκρότημα DANCE
FOR PEACE και από το γνωστό
/9
«… ο λόγος που μέχρι σήμερα
δεν έχει επιτευχθεί λειτουργική
και βιώσιμη λύση στη βάση της
ΔΔΟ είναι η συνεχιζόμενη
αδιαλλαξία της Τουρκίας,
η οποία δεν είναι ακόμα έτοιμη
να κάνει το ιστορικό βήμα προς
το συμβιβασμό που θα κλείσει
το Κυπριακό.
» Συνήθως πίσω από το παρα-
μύθι των «χαμένων ευκαιριών»
για τους Ελληνοκυπρίους, βρί-
σκονται δυνάμεις που δεν έχουν
πρόβλημα με την οποιαδήποτε
λύση και ό,τι προκύψει !...»
κή ισορροπία στην τουρ-
κοκυπριακή κοινότητα,
αλλά και σε όλη την Κύ-
προ.
Η επίλυση του Κυ-
πριακού εξαρτάται, σε
μέγιστο βαθμό, από την
Τουρκία και τους εμπλε-
κόμενους συμμάχους
της, Βρετανία και ΗΠΑ. Οι
εξελίξεις στο εσωτερικό
της Τουρκίας και στην
(ελεύθερη διακίνηση και εγκατάσταση και δι- περιοχή, καθώς και η ευρωπαϊκή της πορεία θα κα-
καίωμα απόκτησης περιουσίας). Δεν αποδεχτήκαμε θορίσουν τη στάση της στο Κυπριακό, η οποία για
λύση που δεν διασφαλίζει το δικαίωμα επιστροφής την ώρα, εκ πρώτης όψεως, φαίνεται αναλλοίωτη...
όλων των προσφύγων. Ελληνοκύπριοι πρόσφυ- Χωρίς να παραγνωρίζονται λάθη και αδυνα-
γες θα μπορούν να επιστρέψουν στην υπό τουρ- μίες της ελληνοκυπριακής πλευράς από το 1977 και
κοκυπριακή διοίκηση ζώνη, κρατίδιο και Τουρ- εντεύθεν, ο λόγος που μέχρι σήμερα δεν έχει επι-
κοκύπριοι πρόσφυγες στην υπό ελληνοκυπριακή τευχθεί λειτουργική και βιώσιμη λύση στη βάση της
διοίκηση ζώνη, κρατίδιο. Στόχος του παρόντος άρ- ΔΔΟ είναι η συνεχιζόμενη αδιαλλαξία της Τουρκίας,
θρου δεν ήταν η ανατομία και ανάλυση των πτυ- η οποία δεν είναι ακόμα έτοιμη να κάνει το ιστο-
χών της ΔΔΟ. Πρόσθετα, το άρθρο δεν έχει καν αγ- ρικό βήμα προς το συμβιβασμό που θα κλείσει το
γίξει σημαντικότατες πτυχές, όπως ασφάλεια, εγ- Κυπριακό.
γυήσεις, εδαφικό, περιουσιακό, έποικοι, τρόπος Συνήθως πίσω από το παραμύθι των «χαμένων
εκλογής νομοθετικών και εκτελεστικών οργάνων ευκαιριών» για τους Ελληνοκυπρίους, βρίσκονται
του κεντρικού κράτους κλπ. δυνάμεις που δεν έχουν πρόβλημα με την οποι-
Τηλεγραφικά και εν τάχει, επειδή η Κύπρος εί- αδήποτε λύση και ό,τι προκύψει !
ναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν πρέπει να Οπως εξελίχθηκαν τα πράγματα, το Σχέδιο Ανάν
τίθεται ζήτημα να υπάρχουν, σε μια μελλοντική δεν ήταν ευκαιρία όπως παραπλανητικά προπα-
λύση, εγγυήσεις από την Τουρκία, την Ελλάδα ή γανδίστηκε. Ο Πρόεδρος Χριστόφιας έχει ξεκαθα-
άλλη χώρα. ρίσει ότι δεν θα δεχτεί διαδικασίες που θα οδηγή-
Όπως ισχύει σχεδόν παντού, με βάση το αστι- σουν στην επανάληψη των πικρών εμπειριών
κό δίκαιο, στο περιουσιακό, ο πρώτος λόγος πρέ- του παρελθόντος, όταν ξένοι ετοίμασαν το Σχέδιο
Ανάν και επέβαλαν τη μεροληπτική επιδιαιτησία
πει να ανήκει στο νόμιμο ιδιοκτήτη και όχι στο ση-
υπέρ της Τουρκίας και της τουρκοκυπριακής πλευ-
μερινό παράνομο χρήστη.
ράς. Κατά την εκτίμηση του Κύπριου Προέδρου, το
Εκτός εκείνων που έχουν γεννηθεί στην Κύπρο
τελικό Σχέδιο Ανάν ήταν άδικο και μη ισορροπη-
ή έχουν παντρευτεί Τουρκοκύπριους πολίτες, οι μένο και δικαίως απορρίφθηκε από το 76% των Ελ-
υπόλοιποι έποικοι πρέπει να επιστρέψουν στην ληνοκυπρίων
Τουρκία για να αποκατασταθεί και η πληθυσμια-
ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ ΚΑΙ ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ
Μουσικό Σχήμα «ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ» όχι μόνο για τους αγρότες και
του Ηλία Κουλουμή και όλα αυτά προσελκύει κάθε χρόνο όλο και
μόνο 17 ευρώ!
Ελάτε στην εκδήλωση που έχει περισσότερους αγκαλιάζοντας
καταστεί ένας δημοφιλής θεσμός πλέον πέραν των χιλίων ατόμων!
10 / ΠΟΛΙΤΙΚΗ Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010

ΕΙΣΒΟΛΗ: Ευρύτερη Έννοια και ο Σκοπός του Κράτους

πρόσφατη αναφορά του
Η Προέδρου της Δημοκρα-
τίας σε δυο εισβολές απέβη
πηγή συζητήσεων που δεν είναι
δικαιολογημένες. Πράγματι
στην ελληνική γλώσσα το ρήμα
«εισβάλλω» σημαίνει εισάγω
ως εχθρός στρατό σε ξένη χώρα
και είναι στενότερος από τον αν-
τίστοιχο όρο στα αγγλικά, όπου
το ρήμα “invade” σημαίνει πα-
ραβιάζω, σφετερίζομαι (violate,
encroach on rights) και το ου-
σιαστικό “invasion” σημαίνει
παραβία-
ση, σφε-
τερισμός.
Μάλιστα
στην πο-
λιτική
πραγμα-
τικότητα
διαπρε-
Tου ΑΡΓΥΡΩ πείς άγ-
ΤΟΥΜΑΖΟΥ* γλοι πολι-
τικοί υπό
τη βουλευτική τους ιδιότητα
στις ομιλίες τους στη Βουλή
των Κοινοτήτων χρησιμοποί-
ησαν στο παρελθόν και πολύ πι-
θανόν να εξακολουθούν να
χρησιμοποιούν και τους δύο
όρους με την έννοια της παρα-
βίασης δικαιωμάτων. Η χρήση
των όρων «εισβάλλω» και «ει-
σβολή» είναι ιδιαίτερα απεχ-
θής στους Τουρκοκυπρίους, οι
οποίοι ούτε λίγο ούτε πολύ τους
θεωρούν απαράδεκτους και
εξοβελιστέους.
Εν πάση περιπτώσει το πρα-
ξικόπημα και η εισβολή στο
οποίο αναφέρονται δεν διαφέ-
ρουν ποιοτικώς. Η διαφορά είναι
κατ’ εξοχήν ποσοτική γιατί συγ-
κριτικά η έκταση της καταστρο-
φής και της παραβίασης δι-
καιωμάτων από την τουρκική ει-
σβολή είναι μεγαλύτερη. Συνε-
πάγεται παραβίαση των αστικών
δικαιωμάτων και παρεμποδίζει Η ισορροπία μεταξύ των
την επανόρθωση τους. Στην ελ- δύο ακραίων επιδιώξεων της
ληνική γλώσσα ‘εισβολή’ ση- Ένωσης και της Διχοτόμησης
μαίνει επίσης έφοδο, προσβολή βρίσκεται στο σημείο κάτω από
και κατά παράδοξη σύμπτωση το Ένα Κράτος. Από την έποψη
και αρχή, πρόλογο, προοίμιο της εσωτερικής πτυχής του κυ-
έργου, ενώ στην ιταλική συ- πριακού προβλήματος το Ένα
ναντούμε τα ουσιαστικά inva- Κράτος αντίκειται στην έννοια
samento και invasato που ση- της δημοκρατικής αρχής η
μαίνουν αντίστοιχα εισβεβλη- οποία ακολουθεί τη μαθηματι-
μένος από μανία, τύφλωση, προ- κή εξίσωση ένας άνθρωπος,
κατάληψη, δαιμονισμό, φανα- μία ψήφος, ενόσω η Τ/Κ κοινό-
τητα πλησιάζει το 20% και η Ε/Κ
τισμό και δαιμονισμένος, τρελός.
το 80% του πληθυσμού της Κύ-
Οι γάλλοι την αντιλαμβάνονται
πρου. Για χάρη του Ενός Κρά-
και ως απότομη διάδοση ιδεών.
τους για κάθε Τ/Κ ψήφο αντι-
Η θέση των τουρκοκυπρίων
στοιχούν 4 Ε/Κ ψήφοι. Η φόρ-
βεβαίως είναι ότι η ένοπλη επι-
μουλα 1,8:8,2 συνιστά μια σο-
δρομή της Τουρκίας συνιστά
βαρή παραχώρηση έναντι της
επέμβαση (intervention) και όχι
διεθνούς πτυχής του κυπρια-
εισβολή. Η επέμβαση έχει την έν-
κού. Ως γνωστό το διεθνές δί-
νοια της ανάμειξης σε μια φιλο-
καιο ακολουθεί την αρχή της
νεικία για να παρεμποδίσει ορι-
σκοπιμότητας και δεν ενδιαφέ-
σμένο αποτέλεσμα.
ρεται για την αρχή της νομιμό-
Η φιλονεικία για σκοπούς
τητας ή για την εφαρμογή της δι-
διαπραγμάτευσης έχει την ακό-
καιοκρατικής αρχής, παρ’ όλον
λουθη εικόνα:
ότι οι διεθνείς σχέσεις διέπονται
Εδαφική Ομοσπονδία Δημογραφική Αλλοίωση
από την εμπέδωση της ειρή-
νης, της δικαιοσύνης και της
συνεργασίας μεταξύ των κρα-
τών. Η έννοια της δικαιοσύνης
συνίσταται στη σταθερή βού-
ληση να δίδεται στον κάθε ένα
το δικό του και το δικό του κάθε
ενός είναι ό ,τι είναι έργο των χε-
ριών του και προϊόν της σωμα-
τικής του εργασίας. Η δικαιο-
σύνη είναι το ένα από τα τρία
προαπαιτούμενα του δικαίου
που υπαγορεύει η ηθική. Τα
άλλα δύο είναι το «τιμίως ζην»
και «το μη «βλάπτειν τον άλλο»
(Ουλπιανός).
Δεν πρέπει επίσης να μας
διαφεύγει ότι η επέκταση της ευ-
θείας γραμμής πέραν από τη δι-
χοτόμηση οδηγεί στη μερική ή
ολική προσάρτηση της Κύπρου
στην Τουρκία. Τόσο η εδαφική
ομοσπονδία, όσο και η διχοτό-
μηση τείνουν προς αυτή την κα-
τεύθυνση. Το σχεδιάγραμμα
μας δείχνει τα ισχυρά και τα
αδύνατα σημεία κάθε πλευράς
καθώς και τις ευκαιρίες και απει-
λές.
Απειλή: Σοβαρή απειλή είναι
η επαναλαμβανόμενη παρά-
καμψη της δημοκρατικής αρχής
η οποία παραβιάζει την αρχή
της οικουμενικότητας και σε
συνδυασμό με την αλληλεξάρ-
τηση και το αδιαίρετο των αν-
θρωπίνων δικαιωμάτων έχει
σοβαρές επιπτώσεις στην κα-
τοχύρωση της δικαιοκρατικής
αρχής, της ελευθερίας του ατό-
μου και την εφαρμογή του φυ-
σικού δικαίου.
Ευκαιρία: Η διερεύνηση της
δυνατότητας εφαρμογής των
αρχών πάνω στις οποίες θεμε-
λιώνεται η Ευρωπαϊκή Ένωση
σύμφωνα με τις διατάξεις του
άρθρου 6 της Συνθήκης της
Ευρωπαϊκής Ένωση, μεταξύ
των οποίων είναι η κατοχύρω-
ση της δημοκρατικής αρχής.
Τα δημοκρατικά καθεστώτα τεί-
νουν προς την καθιέρωση θε-
σμών που περιορίζουν την
άσκηση της κρατικής λειτουρ-
γίας. Κράτη που αποκλίνουν
από τη δημοκρατική αρχή τε-
λούν κάτω από κάποια μορφή
δικτατορίας προσανατολισμέ-
νης είτε αριστερά είτε δεξιά.
Χρησιμοποιούν είτε ένα σύν-
ταγμα-πρόσοψη είτε αναστέλ-
λουν το ισχύον σύνταγμα με
στρατιωτικό νόμο και ουδέπο-
τε είναι συνταγματικά κράτη.
Στα συνταγματικά κράτη η
ιεράρχιση των κανόνων δι-
καίου αρχίζει -
(α) από το Σύνταγμα.
(β) Ακολουθούν οι διεθνείς
συνθήκες, συμβάσεις και συμ-
φωνίες που κυρώνονται με
νόμο και έχουν αυξημένη τυ-
πική ισχύ έναντι των νόμων
από την ημέρα της δημοσίευ-
σης τους, υπό τον όρο της αμοι-
βαιότητας.
(γ) Οι νόμοι έρχονται τρίτοι
στην ιεραρχία και μετά,
(δ) ακολουθούν οι διοικητικές
πράξεις κ.ο.κ.
Στηριζόμενοι στην ευρύτε-
ρη έννοια της λέξεως «εισβολή»
έχουμε παραβιάσεις συνταγ-
ματικών κανόνων, κανόνων της
Ευρωπαϊκής Συνθήκης και της
Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένω-
σης. Και ενώ σκοπός του κρά-
τους είναι να διαφυλάξει τη
ζωή, την ελευθερία και την πε-
ριουσία των κοινωνών του δι-
καίου, το ‘σύνταγμα’ που προ-
τείνεται με τις συνομιλίες δεν έχει
τέτοιο σκοπό αλλά έχει σκοπό
να διαφυλάξει τις αλλαγές που
επέφεραν το πραξικόπημα και η
εισβολή. Και ενώ με τα λόγια κα-
ταδικάζουμε το πραξικόπημα
και την εισβολή, στην πράξη δεν
μπορούμε να κάνουμε τίποτα
για να αναχαιτίσουμε την επι-
κράτηση τους.
* Η Αργυρώ Τουμάζου,
είναι Πτυχιούχος της Νομικής
Σχολής του Πανεπιστημίου
Αθηνών

Ο Χριστοφιας, ο Μακάριος και η Λύση Ομοσπονδίας

τοποθετηση της προσωπικότη-
Η τας του Μακαρίου στη σημερι-
νή πραγματικότητα σχετίζεται με μια
από τις τελευταίες του πολιτικές πρά-
ξεις. Τη συμφωνία της 12ης Φε-
βρουαρίου 1977 στην οποία κατέληξε
με τον τότε ηγέτη της Τουρκοκυ-
πριακής κοινότητας Ραούφ Ντενκτάς
κατά τη διάρκεια συνάντησης υπό την
αιγίδα του Γ.Γ. του Οργανισμού Ηνω-
μένων Εθνών.
Αναφέρει λοιπόν η συμφωνία κατά
γράμμα τα
ακόλουθα:
1. Επιζητούμε
μια ανεξάρτη-
τη, αδέσμευτη
δικοινοτική
ομόσπονδη
Δημοκρατία.
2. Το έδαφος
Tου Πέτρου υπό τη διοίκη-
Κλεάνθους* ση της κάθε
κοινότητας
πρέπει να συζητηθεί υπό το φως της
οικονομικής βιωσιμότητας ή παρα-
γωγικότητας και της ιδιοκτησίας γης.
3. Θέματα αρχών όπως η ελευθερία
διακίνησης, ελευθερία εγκατάστα-
σης, το δικαίωμα περιουσίας και άλλα
εξειδικευμένα ζητήματα, είναι ανοικτά
για συζήτηση, λαμβάνοντας υπόψη
τη θεμελιώδη βάση ενός δικοινοτικού
ομοσπονδιακού συστήματος και ορι-
σμένες πρακτικές δυσκολίες, οι οποί-
ες μπορεί να προκύψουν για την
τουρκοκυπριακή κοινότητα.
4. Οι εξουσίες και αρμοδιότητες της
κεντρικής ομοσπονδιακής κυβέρνη-
σης θα είναι τέτοιες, ώστε να δια-
σφαλίζουν την ενότητα της χώρας
λαμβανομένου υπόψη και του δι-
κοινοτικού χαρακτήρα του κράτους.
Το πρώτο σημείο της συμφωνίας
προνοεί μια ανεξάρτητη Δικοινοτική,
Ομοσπονδία, ενώ το δεύτερο ση-
μείο αποτελεί σαφή υπογράμμιση
του γεγονότος ότι η κάθε κοινότητα
θα διοικεί συγκεκριμένο έδαφος, ει-
σάγοντας με τον πιο ξεκάθαρο τρόπο
της σύζευξη της δικοινοτικότητας με
τη διζωνικότητα.
Τα πιο πάνω ανατρέπουν κατηγο-
ρηματικά τους ισχυρισμούς που προ-
βάλλονται κατά καιρούς ότι η διζω-
νικότητα αποτελεί πρόσφατη υπο-
χώρηση της πλευράς μας έναντι των
παράλογων απαιτήσεων της Τουρ-
κίας. Πέραν τούτου, αποτελεί σημείο
οξύμορο, το γεγονός ότι αυτού του εί-
δους ισχυρισμοί εκφράζονται, πολλές
φορές, από στελέχη κομμάτων που
ιστορικά και πολιτικά τοποθετούν-
ται στο Μακαριακό χώρο. Η ιστορική
αλήθεια επιβεβαιώνει ότι η
Ομοσπονδία και τα ιδιαί-
τερα χαρακτηριστικά της
(Δικοινοτικότητα – Διζω-
νικότητα), συμφωνήθη-
καν από τον ίδιο το Μα-
κάριο, ως η υπεύθυνη επι-
λογή ενάντια στην διχο-
τόμηση.
Αλλά για να μη μένουμε
ως εδώ είναι σημαντικό
να σταθούμε για λίγο και
στο τρίτο σημείο της συμ-
φωνίας. Εκεί ακριβώς
όπου καθορίζεται το πλαί-
σιο διαπραγμάτευσης επί
θεμάτων που αποτελούν
βασικές αρχές- ανάμεσα
τους και το περουσιακό. Γι-
νεται λοιπόν αντιληπτό ότι
αν μόλις 3 χρόνια μετά την εισβολή τον κίνδυνο της οριστικής διχοτό- πιο πάνω. Για την επίτευξη αυτού
αναγνωριζόταν, από την πλευρά μας, μησης να είναι πιο όρατος, η επιμο- του στόχου απαιτείται μέγιστη λαϊκή
από τον ίδιο το Μακάριο ότι υπήρχαν νή της πλευράς μας στη λύση Ομο- ενότητα. Καλούμαστε λοιπόν όλοι
«πρακτικές δυσκολίες», δε θα ήταν δυ- σπονδίας δεν είναι αποτελεί μόνο μας να στηρίξουμε τον Πρόεδρο με
νατό, αυτές οι δυσκολίες να παρα- υπευθυνότητα αλλά και τη μοναδική όλες μας τις δυνάμεις και να προ-
γνωρίζονται σήμερα. επιλογή. στατεύσουμε την πατρίδα μας από
Ο Μακάριος είδε από τότε το μέγεθος Ο σημερινός πρόεδρος της Δημο- φωνές που ηθελημένα ή μη παρεμ-
του προβλήματος που προκάλεσαν κρατίας, ο Δημήτρης Χριστόφιας, ποδίζουν την ενότητα και επισκιάζουν
στην πατρίδα μας το πραξικόπημα και αγωνίζεται νυχθημερόν για να πετύ- τις προσπάθειες για Λύση.
η εισβολή και τόλμησε αυτό το συμ- χει την επανένωση της πατρίδας και *Ο Πέτρος Κλεάνθους είναι Πολιτι-
βιβασμό. Σήμερα, 36 χρόνια μετά
του λαού μας στη βάση των προνοι- κός Επιστήμονας, μέλος της Ε.Ε.
την ιστορική εκείνη συμφωνία και με
ών της συμφωνίας που αναφέρεται ΑΚΕΛ Λεμεσού
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010
Η ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΝΩΣΤΗ
ΣΕ ΜΑΣ ΕΣΠΕΡΑΝΖΑ
Του Δρ ΓΙΑΝΝΗ ΤΑΛΙΩΤΗ
Ιατρού - Πάφος
ο κοριτσάκι που γεννήθηκε ενώ ο πατέρας
Τ του βρισκότανε παγιδευμένος στα έγκατα
της γης στην έρημο Ατακάμα της Βόρειας Χι-
λής, ονομάστηκε Εσπεράνζα (Ευτυχία) .
Εσπεράνζα είναι και το όνομα του μεταλλείου
χαλκού και χρυσού που κατέρρεσευσε και
κράτησε στις υπόγειες γαλαρίες του 33 μεταλ-
λωρύχους για 70 ημέρες. Όλα αυτά είναι ήδη
πολύ γνωστά. Όπως και η δραματική προσπά-
θεια διάσωσης που παρακολουθήσαμε ενα δι-
σεκατομμύριο άνθρωποι απο την τηλεόραση.
Αυτό όμως που ίσως να μην είναι γνωστό στο
ευρύ κοινό στην Κυπρο και ίσως ούτε και στον
Νίκο Σιακόλα, είναι οτι ο ίδιος και η Κύπρος εί-
ναι ιδιοκτήτες της μητρικής Εταιρείας Εσπεράν-
ζα, που ηταν το εμπορικό όνομα της μικρο-
σκοπικής Εταιρείας χαλκού και χρυσού στη Λί-
μνη, δίπλα στην Πόλη Χρυσοχούς, όπου από τα
Ρωμαϊκά χρόνια εξορύσσετο χαλκοπυρίτης που
ηταν πλούσιος και σε ψέγματα χρυσού.
Αυτη ηταν η αρχική Εταιρεια Επσερανζα και
αν μπει κανείς στο Ιντερνετ, τότε θα ανακαλύψει
πράγματι οτι η μητρική Εταιρεια, μαλλον η προ-
μητρική Εταιρεία του Χιλιανού ορυχείου είναι η
Εσπεράνζα στην περιοχή Πόλης Χρυσοχους! Εγώ
γνώριζα για την Εσπεράνζα απο παλιά όταν
ήμουν γιατρός σε αδαμαντωρυχείο της Δυτικής
Αφρικής. Ήταν γνωστό στον στενό κύκλο των
Εταιρειών Χαλκού, οτι η Εσπεράνζα Πόλεως Χρυ-
σοχους είχε σε καποιο στάδιο απορροφηθεί απο
Παγιδευμένος
στα έγκατα της γης
Του ΙΩΣΗΦ Σ. ΙΩΣΗΦΙΔΗ
Νότες, λέξεις, ήχους ρολογιών δεν ακούει
η Χριστίνα, μόνο τον καλό της Κλάουντιο,
που παγίδεψε η γη με άλλους τριανταδυό.
Ο μεταλλωρύχος την αγάπησε από μικρή,
αυτή ήταν ήλιος, που τώρα έπαθε έκλειψη
από το μαύρο δίσκο φεγγαριού ή όρνεου,
του χρόνου που εισχωρεί στο μέσα της γης,
που κατατρώει τη σάρκα και γδέρνει το πετσί
να επενδύσει καρέκλες, καναπέδες, θρόνους
όσοι κάθονται να ξέρουν για τ’ αργύρια κάτι:
στα τάρταρα αστράφτουν όπου και θάβονται.
‘Φως στον Κλαούντιό μου’, ικετεύει η Χριστίνα,
αναπνέοντας ανάμεσα σε ζωή και ασφυξία,
‘φως της αλήθειας ζητά, από αυγή ως δύση.’
Τους στείλανε ντομινό, ένα παιγνίδι τραγικό.
Ο Κλάουντιο απ’ την κάμερα της στέλλει φιλί.
Νιώθει ανάλαφρα, απέναντί της κι όλων εμάς,
αφού κοιτά προς τα άνω ενώ εμείς ανάποδα.
Απαγγέλλει Νερούδα, αγάπη και πέτρα Χιλής,
ψάλλει στο Θεό, που και η σκιά του είναι φως.
13 Οκτωβρίου, 2010
* Ο Κλάουντιο είναι ένας από τους 33 μεταλλω-
ρύχους, και η Χριστίνα η σύζυγός του
* Το ποίημα ήδη αποστάληκε μεταφρασμένο
στα αγγλικά και θα αναρτηθεί σε διεθνείς Ιστο-
σελίδες Ποίησης (π.χ.
www.poemhunter.com/joseph-josephides/)
ΚΟΙΝΩΝΙΑ / 11
Φως στο σκοτάδι!
βράβευση του συμπατριώτη μας κα- σκοταδιού και της φοβερής μονιαξιάς , τε-
Η θηγητή Δρα Πισσαρίδη με το Νόμπελ , λευταίος , με την αγωνία των ατέλειωτων στιγ-
έκανε περήφανο το κάθε κύπριο για μών πριν από την δική του ανάσυρση να τον
έναν ακόμα λόγο . Το σκεπτικό της βράβευ- συντροφεύει.!
σης και η αιτιολόγηση του , φανερώνει έναν Η απάντηση τους με μιά φωνή , κι ‘ ο καθέ-
άνθρωπο με εαισθησίες , νας ξεχωριστά , “ τελευταίος
σε έναν τομέα όχι και τόσο ιδεα- Εγώ..!” . Σαν αντίλαλος , της φω-
λιστικό ,αυτόν της οικονομίας και νής των συντρόφων του Σπάρ-
των ψυχρών αριθμών . Η ενα- τακου απ’τα βάθη της Ιστορίας,
σχόληση του με ένα πρόβλη- όταν τον αναζητούσαν οι ρωμαί-
μα που έχει να κάνει με τη τρα- οι δυνάστες , μετά την καταστολή
γωδία των ανέργων και η αγωνία της εξέγερσης τους , ‘ρωτώντας
του ακριβώς να βρεί και να προ- ποιός ήταν , για να τον σύρουν
τείνει κάποιες λύσεις , είναι κατά πρώτον αυτόν , στο φριχτό ,βα-
τη γνώμη μου που κύρια μετρά , τι- Του ΑΠΟΛΛΩΝΑ σανιστικό θάνατο με ανασκολο-
μώντας τον Άνθρωπο και την Κύ- ΚΟΥΜΙΔΗ πισμό . Και τότε η απάντηση βγή-
προ . κε αυθόρμητα , απ’τα στόματα
Την ίδια ώρα σε μιάν άλλη γωνιά όλων μεμιάς : “ Εγώ είμαι ο Σπάρ-
της Γής και συγκεκριμένα στα έγκατα της , μιά τακος..!”
άλλη ομάδα ανθρώπων , ταξικά μας αδέλφια Στη ξερα’ί’λα λοιπόν της πολιτικής μας ζωής ,
, χιλιανοί μεταλλωρύχοι , δίνουν μάθημα με μιάν αντιπολίτευση που την κανοναρχεί ο
καρτερίας , αλληλεγγύης και αλτρου’ι’σμού λα’ι’κισμός και η υστερία του μηδενισμού
κι’αυτό , κοντά ένα χιλιόμετρο βαθιά , στο άμε- των πάντων , στήνοντας στο απόσπασμα κα-
τρο σκοτάδι ! Τους ανακοινώσανε πως πλη- θημερινά την νοημοσύνη μας με τα τερτίπια
σιάζει η ώρα του λυτρωμού τους και πρέπει να της , το φώς που αναδύεται μέσα από τα σκο-
συναποφασίσουνε ποιός ανεβαίνει πρώτος και τάδια της Χιλιάνικης γής και της Ιστορίας , δεί-
κύρια ποιός μένει στη φρίκη του απόλυτου χνει πως η ελπίδα κρατάει ακόμα..!
την Κυπριακή Μεταλλευτική Εταιρεια στην Σκου-
ριώτισσα, που ηταν Αμερικανική Εταιρεια με έδρα
την Αριζόνα και το Λος Άντζελες.
Σήμερα η “Κυπριακή Μεταλευυτική Εαται-
ρεία” πάλι για όσους δεν το γνωρίζουν, είναι ίσως
η μεγαλύτερη Εταιρεια παραγωγής χαλκού και
παρεμφερών μετάλλων σε ολόκληρη την Αμε-
ρική. Παραρτήματα της “Κυπριακής Μεταλλευ-
τικής Εταιρείας” υπάρχουν σήμερα απο τις Φι-
λιππίνες μέχρι την Αριζόνα την Καλιφόρνια και
την Φλώριντα .
Οι μεγαλύτερες όμως επενδύσεις της «Κυ-
πριακής Μεταλλευτικής Εταιρείας» βρίσκονται
στα ορυχεία χαλκού χρυσού και μολύβδου
στην Χιλή! Η Εσπεράνζα Χιλής, δεν μπορούσε
ποτέ να λανσάρει το όνομα Εσπεράνζα γιατί το
όνομα αυτής της Εταιρείας ανήκει στη «Κυ-
πριακή Μεταλλευτική Εταιρεια», που μέσω των
θυγατρικών της Εταιρειών, ελέγχει και το περί
ου o λόγος μεταλλείο, που άνοιξε μόλις το 1999,
όταν η τιμή του χαλκού είχε ανέβει στα ύψη
λόγω της τεραστίας ζήτησης από την Κίνα, τη
Βραζιλία και τις Ινδίες και λόγω των πολεμι-
κών αναγκών των Ηνωμένων Πολιτειών στους
πολέμους του Κόλπου και του Αφχανιστάν.
Έτσι για να γνωρίζει ο κόσμος, οτι στην με-
ταλλευτική βιομηχανία δεν μπορείς να χρη-
σιμοποιήσεις το όνομα μιας Εταιρείας που εί-
ναι εγγεγραμμένη στην Κυπρο σαν Εσπεράν-
ζα, χωρίς η θυγατρική Εταιρεια να έχει σχέση
με την μητρική. Η Εσπεράνζα Χιλής είναι δι-
σέγγονο της Εσπεράνζας Πόλης Χρυσοχους και
προτρέπω και τον Αβέρωφ να το ψάξει γιατί
«εμείς οι παλιές καραβάνες» όπως λέγει και ο
Προεδρός μας κάτι σκαμπάζουμε και απο ευ-
γενή μέταλλα.
Απλά αναδεικνύω το θέμα ώστε ο κόσμος
να μην απορεί γιατί το μωρό των Χιλιανών με-
ταλλωρύχων ονομάστηκε Εσπεράνζα και για-
τί το ορυχείο που κατέρρευσε έχει αυτό το όνο-
μα. Είμαστε κάπως.... συγγενείς με του Χιλια-
νούς. Εξάλλου και τον Πινοσέτ στην εξουσία
τον ανέβασε η άλλη τεράστια Αμερικανική Εται-
ρεία Χαλκού η “Ανακόνδα” στην οποία δυ-
στυχώς μεγάλη μέτοχος είναι και η “Κυπριακή
Μεταλλευτική Εταιρία” Αριζόνας!
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΛΙΜΝΙ
Διπλή επομένως η συγγένειά με τους Χι- Πωλούνται δυο (2) οικόπεδα υπό διαχωρισμό στην περιοχή Λυκείου
λιανούς, έστω «με μη σωστό περιεχόμενο» Παραλιμνίου με απρόσκοπτη θέα προς
Προτρέπω και τον κ. Σιακόλα, όταν θα κτίσει τη τη θαλάσσια περιοχή Κάππαρη – Αμμοχώστου.
νέα του πόλη εκεί αφού πρώτα κάνει απολύ-
μανση των μπάζων απο το υδροκυάνιο που
χρησιμοποιείτο για την εξαγωγή του χρυσού, * Διαθέσιμα και πολλά κτήματα
ώστε να μπορεί να δεντροφυτέψει, να την σε όλη την Κύπρο.
ονομάσει και αυτός «Εσπεράνζα-Αφροδίτη».
Και Ευτυχία και Ομορφιά. Εχει καλύτερο όνο-
μα; Δεν τον χρεώνω για την ιδέα … Πληροφορίες: 99-637748
12 /
Πέρα από την προπαγάνδα υπάρχει και η πικρή αλήθεια:
Έ
χει τονιστεί αρκετές φορές από αυτή εδώ τη
στήλη, πως το σοβαρότερο πρόβλημα
που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα σήμε-
ρα, είναι ο περιβαλλοντικός και οικολογικός
εφιάλτης. Ο άνθρωπος μετατρέποντας την σχέ-
ση του με το περιβάλλον, σε σχέση μονοδιά-
στατη, με βασικό στόχο την αποδοτικότερη εκ-
μετάλλευση των φυσικών πόρων, για δικό του
αποκλειστικά όφελος έχει οδηγήσει τον ίδιο τον
οικολογικό κύκλο και την σχετική ισορροπία σε
διατάραξη. Επειδή είναι
αδύνατο να τεθεί οποι-
οδήποτε είδος, πέρα και
πάνω από το ίδιο το σύ-
στημα που το δημιούρ-
γησε και το συντηρεί, η με-
ταβολική σχέση του αν-
θρώπου με το περιβάλ-
λον, μετά την διατάραξη
της, απαιτεί διαγραφή
Του Άκη Φωκά όλων των αιτίων που οδή-
BA Geography γησαν στη δημιουργία
PGD Sustainable του πλανητικού περιβαλ-
Development λοντικού αδιεξόδου.
Η ανάπτυξη των κοι-
νωνιών και των οικονο-
μιών, ιστορικά διαδραματίστηκε στη βάση των
επικρατουσών ιδεολογικών δογμάτων και των
σχετικών αξιών που τα συνόδευαν.
Η κοινοκτημοσύνη για παράδειγμα αποτέλεσε
ιερό κώδικα για χιλιάδες χρόνια και ο βασικός
στόχος ήταν η κοινή ευημερία. Με βασική επι-
δίωξη και αξία, μια τέτοια προσέγγιση, αυτό που
συνόδεψε την εξέλιξη τέτοιων τοπικών κοινω-
νιών, ήταν ο σεβασμός και η διαφύλαξη του πε-
ριβάλλοντος και των φυσικών πόρων. Σε άλλες
τοπικές κοινωνίες, σε φυλές ιθαγενών κυρίως ο
όρος και η έννοια κτήση δεν περιλαμβανόταν κα-
θόλου.
μεγάλη ιστορική αλλαγή παρατηρή-
Η θηκε με την έλευση του καπιταλιστικού
συστήματος όταν η φύση και οι εργαζόμενοι, με-
Ραδιομαραθώνιος 2010 – Αντίστροφη μέτρηση
ΜΟΝΟ Η ΑΓΑΠΗ ΜΠΟΡΕΙ!
Μ επητοΜπορεί»
μήνυμα «Μόνο η Αγά-
πραγματοποι-
είται για 21η συνεχή χρονιά ο Ρα-
διομαραθώνιος για τα παιδιά με
ειδικές ανάγκες με στόχο την οι-
κονομική ενίσχυση ιδρυμάτων,
συνδέσμων και ειδικών σχολείων
που τα στηρίζουν.
Οι εκδηλώσεις του Ραδιομαρα-
θωνίου, που συνδιοργανώνουν
η Marfin Laiki Bank και το ΡΙΚ,
έχουν ήδη ξεκινήσει και αναμέ-
νεται να κορυφωθούν το τριή-
μερο 24, 25 και 26 Οκτωβρίου.
Πανηγύρια αγάπης σε όλες τις πό-
λεις, πορείες και αγώνες δρόμου, γασία και την ψυχαγωγία, ανέ-
δεκάδες πολιτιστικές, αθλητικές φερε η Κλαίρη Κονή, Πρόεδρος
και άλλες εκδηλώσεις, θα δώ- του Συντονιστικού Επιτελείου του
σουν την ευκαιρία σε όλους να Ραδιομαραθωνίου,
αγκαλιάσουν τα παιδιά με ειδικές Μιλώντας σε δημοσιογραφική
ανάγκες και να αναδείξουν το δι- διάσκεψη που πραγματοποι-
καίωμά τους για συμμετοχή στην ήθηκε για την παρουσίαση του
κοινωνία, την εκπαίδευση, την ερ- φετινού προγράμματος του Ρα-
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Το περιβάλλον δεν
είναι στις προτεραιότητες
του συστήματος
τατράπηκαν σε στοιχεία του παραγωγικού συ-
στήματος, που είχε ως βασικό στόχο την κερ-
δοφορία των κάτοχων του κεφαλαίου. Στο ση-
μείο αυτό αναπτύχθηκε και η σχετική ατομική συ-
νείδηση ως η κουλτούρα, που συνοδεύει το σύ-
στημα. Η ραγδαία εξέλιξη του καπιταλιστικού συ-
στήματος στους τρεις τελευταίους αιώνες, συ-
νοδεύτηκε και με την απαραίτητη για τις ανάγ-
κες του συστήματος, καταναλωτική κουλτούρα
και ένα σχετικό σύστημα αξιών, που χαρακτη-
ρίζεται από την αποξένωση από τη φύση και τους
νόμους της, σε συνδυασμό με τον θρίαμβο των
προσωπικών στόχων και επιδιώξεων.
διομαραθωνίου, η κ. Κονή ανέ-
φερε μεταξύ άλλων ότι ο Ραδιο-
μαραθώνιος έχει αλλάξει τη ζωή
των παιδιών με ειδικές ανάγκες,
προσφέροντας τριάντα και πλέον
εκατομμύρια ευρώ ως βοήθεια
στις οικογένειες, τα ιδρύματα, και
τις οργανώσεις που τους προ-
σφέρουν καθημερινή βοήθεια.
Σύμφωνα με την κ. Κονή, φέτος
θα λειτουργήσουν 54 περίπτερα
σε όλες τις πόλεις, 15 αυτοκίνητα
κουμπαράδες θα περιέλθουν τις
κοινότητες και τα σχολεία, και
οκτώ στρατιωτικά αυτοκίνητα
κουμπαράδες θα επισκεφθούν τα
στρατόπεδα και τα στρατιωτικά
γραφεία.
Εξάλλου, η ΚΟΠ αποφάσισε να
κηρύξει την 7η αγωνιστική του
παγκύπριου ποδοσφαιρικού
πρωταθλήματος «Αγωνιστική Ρα-
διομαραθωνίου».
Το πολιτικό σύστημα που συνόδεψε την εξέ-
λιξη του καπιταλισμού, είναι το σύστημα μιας οι-
κονομίας ελεύθερης για τις ανάγκες του κεφα-
λαίου, χωρίς περιορισμούς στα όρια εκμετάλ-
λευσης, τόσο των ανθρώπινων όσο και των φυ-
σικών πόρων. Οι βασικές παράμετροι που τέ-
θηκαν στην ανάπτυξη των σχετικών θεσμών και
νόμων, είχαν να κάνουν με τη διασφάλιση μιας
κοινωνίας και μιας οικονομίας όπου τόσο η φύση
όσο και η εργασία, θα υποτάσσονταν στις ανάγ-
κες του κεφαλαίου και του οικονομικού συστή-
ματος που έχει ως βάση το προσωπικό κέρδος.
Η αποτυχία των σοσιαλιστικών επαναστάσεων,
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010
που είχαν ως βασικό στόχο μια κοινωνία για
όλους, χωρίς εκμετάλλευση ανθρώπου από
άνθρωπο, αποτέλεσε τελικά την αφορμή για το
καπιταλιστικό σύστημα, να προεκτείνει την κυ-
ριαρχία του σε παγκόσμιο επίπεδο και εκμε-
ταλλευόμενο την ραγδαία εξέλιξη της τεχνολο-
γίας, να φτάσει σε εκπληκτικά ψηλό επίπεδο εξό-
ρυξης και εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων.
ις τελευταίες δεκαετίες, τα προβλήματα
Τ του περιβάλλοντος, έχουν κάνει πολύ έν-
τονη την εμφάνιση τους και με την σημαντική
προσφορά των επιστημόνων τεκμηριώθηκε η
απόλυτη σχέση του οικονομικού συστήματος
που επικράτησε, με τα σοβαρά προβλήματα
όπως Κλιματική Αλλαγή, καταστροφή της Βιο-
ποικιλότητας κ.α.
Σε πολιτικό επίπεδο, παρά τις προσπάθειες
για μη αναγνώριση του περιβαλλοντικού προ-
βλήματος, τελικά υπήρξε η γενική παραδοχή για
την ύπαρξη του.
Αυτό όμως που δεν υπήρξε ούτε φαίνεται να
υπάρχει, είναι η αναγνώριση των αιτίων που
προκάλεσαν τον κίνδυνο πλανητικής κατα-
στροφής. Οι προειδοποιήσεις των επιστημόνων
για άμεση διακοπή των εκπομπών διοξειδίου
του άνθρακα, λογικά θα έπρεπε να, οδηγήσουν
σε αμφισβήτηση του οικονομικού συστήματος
που έχει παράξει και συνεχίζει να αναπαράγει
το πρόβλημα. Αυτό όμως που παρατηρείται, σε
παγκόσμιο πολιτικό επίπεδο είναι η βασική
έγνοια για την καπιταλιστική κρίση που συνο-
δεύτηκε με μείωση των ρυθμών εξαγωγής και εκ-
μετάλλευσης των φυσικών πόρων.
υστυχώς στην παρούσα φάση ο πλήρης
Δ έλεγχος της οικονομικής, κοινωνικής και
πολιτικής ζωής ανήκει στο κεφάλαιο, γι’ αυτό και
οι λύσεις δεν επιτυγχάνονται, γι’ αυτό και το πρό-
βλημα τεχνηέντως, υποβαθμίζεται και έπεται των
προσπαθειών για οικονομική ανάκαμψη, που
συνεπάγεται περισσότερους πόρους και πε-
ρισσότερους ρύπους. Αυτή είναι η πραγματι-
κότητα, τόσο σε επίπεδο ΕΕ αλλά και παγκόσμια.
14 / OΙΚΟΝΟΜΙΑ Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010

ΚΟΥΤΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΑ Του ΚΩΣΤΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗ

Πράττει … τίποτα το Υπουργείο Εμπορίου!

Α υξήσεις πέραν των 2 σεντ το λίτρο
στα καύσιμα επιβάλλουν οι εται-
ρείες και οι πρατηριούχοι πετρελαι-
οειδών και καμία η αντίδραση με απτά
αποτελέσματα του Υπουργείου Εμπο-
ρείου. Αδικαιολόγητα ψηλές χαρακτη-
ρίζουν, έγκυρες πηγές του εν λόγω
υπουργείου, αυτές τις αυξήσεις στις τι-
μές του πετρελαίου και της βενζίνης ,
που επιβάλλουν ακόμη μια φορά οι
εταιρείες και οι πρατηριούχοι πετρε-
λαιοειδών.
Τονίζονται τα πιο πρόσφατα στοι-
χεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της Ε.Ε.
και τα οποία για ακόμη μια φορά πα-
ρουσιάζουν την Κύπρο από τις ακρι-
βότερες χώρες όσον αφορά τα καύ-
σιμα. Συγκεκριμένα, στις 04/10/2010,
η Κύπρος, όσον αφορά την αμόλυβδη
βενζίνη 95, ήταν η 2η πιο ακριβή χώρα
Ακάθεκτα ανοδικές οι τιμές των καυσίμων
στους 27 της Ε.Ε., με πρώτη πιο ακριβή
χώρα την Ελλάδα.
Επίσης η Κύπρος στις
04/10/2010,σύμφωνα με τα στοιχεία
της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της Ε.Ε.,
ήταν από τις πιο ακριβές στην Ευρω-
παϊκή Ένωση , όσον αφορά την λιανι-
κή τιμή του ντίζελ, αφού ήταν η 8η πιο
ακριβή χώρα στους 27 της Ε.Ε., με
πρώτη πιο ακριβή την Ελλάδα, 2η πιο
ακριβή την Φινλανδία και 3η πιο ακρι-
βή χώρα ττην Ουγγαρία, 4η πιο ακρι-
βή την Τσεχία και 5η πιο ακριβή την
Πορτογαλλία.
Ταυτόχρονα οι λιανικές τιμές της
αμόλυβδης βενζίνης 95 και του ντί-
ζελ στην Κύπρο στις 04/10/2010, ήταν
πιο ακριβές από την μέση τιμή πώλη-
σης τους , 16 της Ευρωζώνης και των
27 της Ε.Ε.. Διπλό το μέτω-
πο κατά των οικογενειακών βαλαν-
τίων των εργαζομένων και της με-
σαίας τάξης , αφού η ακρίβεια καλ-
πάζει και καμία επίσης η καμία αντί-
δραση με απτά αποτελέσματα του
Υπουργείου Εμπορείου. Σύμφωνα με
ανακοίνωση της Στατιστικής Υπηρεσίας
στο 3,5% ανήλθε ο πληθωρισμός στη
Κύπρο τον Σεπτέμβριο από 3,2% τον
Αύγουστο, 2,7% τον Ιούλιο του 2010
και αρνητικό πληθωρισμό -1,2% το Σε-
πτέμβριο του 2009.
του Καταναλωτή έχουμε και τα
οποία υπάγονται στο Υπουργείο
Εμπορείου και Βιομηχανίας,
αλλά καλά κρατούν οι αυξήσεις
στα καύσιμα και καλά κρατούν οι
αυξήσεις τιμών των βασικών
προϊόντων , οι οποίες ιδιαιτέρως
επηρεάζουν την μεσαία τάξη και
τους χαμηλότερα αμειβομένους.
Φαίνεται ότι κάποιοι ξεχνούν
ότι η κυβέρνηση Χριστόφια ανα-
δείχθηκε για να προστατεύσει πρω-
τίστως τους χαμηλότερα αμειβο-
μένους και την μεσαία τάξη και των
Για την περίοδο Ιανουαρί-
οποίων οι παραμικρές αυξήσεις των τι-
ου-Σεπτεμβρίου 2010 ο Δείκτης Τι-
μών στα βασικά προϊόντα διατροφής
μών Καταναλωτή σημείωσε αύξηση
αλλά και για διακίνηση, επηρεάζουν
2,6% σε σύγκριση με την αντίστοιχη πε-
αρνητικά τον οικογενειακό τους προ-
ρίοδο του 2009. Και παρατηρητήρια τι-
ϋπολογισμό, αφού αποτελούν μεγά-
μών έχουμε και Επιτροπή Προστασίας
λο ποσοστό του βαλαντίου τους.

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
ΣΤΟΝ ΚΥΠΡΙΟ Η ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΑΝΑΒΑΘΜΙΖΕΤΑΙ
ΝΟΜΠΕΛΙΣΤΑ κτηματαγορά στεύω ότι τα έργα που στος €9,000,000
Δειλό το εύγε μας, στον μεγάλο
κύπριο καθηγητή-οικονομο-
ν ε ι
ποτέ
Η δείχνει σημάδια
σταθεροποίησης. Το
προγραμματίζονται να
γίνουν τα επόμενα
θα ανεγερθεί
πλησίον του Κα-
λόγο Χριστόφορο Πισσαρίδη, βρα- πρώτο εξάμηνο του χρόνια θα αναβαθμί- θεδρικού Ναού
στον οποίο απονεμήθηκε το βείο Νόμ- 2010 σημειώθηκε αύ- σουν ακόμα περισσό- του Αγίου Ιωάν-
φετινό βραβείο Νόμπελ στις πελ. Ο Χριστόφορος Πισσαρί- ξηση 23% σε σχέση τερο τη Λευκωσία. νη με χωρητικό-
οικονομικές επιστήμες από την δης μοιράζεται το βραβείο μαζί με την αντίστοιχη πε- Εκεί βρίσκονται όλες τητα 800 ατόμων.
Βασιλική Ακαδημία Επιστημών με τους Αμερικανούς Peter Dia- ρίοδο του 2009. Σύμ- οι κρατικές υπηρεσίες, Παράλληλα, θα
στην Στοκχόλμη. mond και Dale Mortensen για φωνα με τα επίσημα υπουργεία, πρεσβεί- αναστηλωθούν
Tου ΚΩΣΤΑ του Αγίου Γεωργίου στην παλαιά
Και καλώς να μας ορίσει αφού την ανάπτυξη μεθόδων μελέτης στοιχεία το πρώτο εξά- ες, προξενεία, πανεπι- διατηρητέες οικοδομές βυζαντι-
του τρόπου με τον οποίο μπο- μηνο κατατέθηκαν ΚΑΔΗ* στήμια, κολλέγια, οι νών μουσείων, πινακοθήκη, βι- ΠΑΣΥΔΥ.
επιστρέφει στα πάτρια εδάφη ως
καθηγητής της Σχολής Οικο- ρεί να επηρεαστεί από την κρα- 4408 πωλητήρια έγ- περισσότερες υπερά- βλιοθήκη κ.τ.λ. . 11) Το Μέγαρο Πολιτισμού το
νομικών Επιστημών και Διοί- γραφα. Η Λευκωσία είναι η πρώ- κτιες εταιρείες, τα κεντρικά γραφεία
τική οικονομική πολιτική , το επί- 5) Το έργο Κατάρ και Κράτους οποίο υπολογίζεται περίπου
κησης του Πανεπιστημίου Κύ- πεδο ανεργίας, ο αριθμός θέ- τη σε συναλλαγές με το μεγαλύ- των μεγάλων εταιρειών και το κυ- στην περιοχή Χίλτον σε εμβαδόν €110,000,000 και το 80% θα κα-
πρου. σεων εργασίας και το ύψος των τερο ποσοστό στις αγοραπωλησίες ριότερο συγκεντρώνει το μεγα- γης 52,000τ.μ. το οποίο υπολογί- λυφτεί από Ευρωπαϊκά κονδύ-
Ο Χριστόφορος Πισσαρίδης εί- μισθών σε μια χώρα. σύμφωνα με τα πωλητήρια έγ- λύτερο ποσοστό πληθυσμού. Σύμ- ζεται για €200,000,000 περιλαμ- λια.
ναι ο πρώτος Κύπριος που παίρ- ΚΩΣΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ γραφα και δεν είναι τυχαίο πι- φωνα με τα δημοσιεύματα θα βάνει πολυτελές ξενοδοχείο, πο- 12) Το Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο
αναβαθμιστεί ακόμα περισσότερο λυτελή συγκροτήματα διαμερι- το οποίο υπολογίζεται στα
η πρωτεύουσα με τα έργα που σμάτων και γραφείων. €75,000,000 που θα στεγάσει αρ-
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ προγραμματίζονται να γίνουν. 6) Το συνεδριακό κέντρο με πο- χαιότητες.
ΝΕΕΣ ΩΡΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Παραθέτουμε μερικά έργα που πι-
στεύουμε θα αναβαθμίσουν ακό-
λυτελές ξενοδοχείο υπολογίζεται
στα €20,400,000 με σκοπό να γί-
13) Το πολυώροφο κτίριο στο
χώρο στάθμευσης της ΑΗΚ το
ΣΕ ΘΕΡΜΟΣΥΣΣΩΡΕΥΤΕΣ μα περισσότερο την Λευκωσία: νει ένα σύγχρονο συνεδριακό οποίο θα περιλαμβάνει χώρους
ΔΙΑΤΙΜΗΣΗ ΕΚΤΟΣ ΑΙΧΜΗΣ - ΚΩΔΙΚΑΣ 55 1) Το νέο Mall Λευκωσίας που
βρίσκεται πλησίον του σχολείου
κέντρο όπου θα φιλοξενήσει την
προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
στάθμευσης και περιστρεφόμενο
εστιατόριο.
Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου καταβάλλει συ- τίου κατά τη διάρκεια της περιόδου 16 Οκτω- Pascal με κόστος €150,000,000 το 2012. 14) Έργα στην Πλατεία Ελευθερίας
νεχώς κάθε δυνατή προσπάθεια για ανα- βρίου 2010 – 15 Μαΐου 2011 ανάλογα με τις το οποίο είναι ιδιοκτησία της εται- 7) Η μεγάλη ανάπτυξη της Μονής και την Πλατεία Σολωμού.
βάθμιση των υπηρεσιών της, για την καλύ- δυνατότητες του Συστήματος. ρείας K. Athienitis Contractors – Κύκκου στο Δήμο Έγκωμης πλη- 15) Το μεγάλο έργο στην είσοδο
τερη δυνατή εξυπηρέτηση των πελατών της, Οι μήνες αυτοί έχουν διαχωριστεί σε δύο πε- Developers Ltd. Θα υπάρχουν σίον της υπεραγοράς ΑΛΦΑ ΜΕΓΑ της Λευκωσίας παρά το Γ.Σ.Π., το
καθώς και για τη βέλτιστη λειτουργία του Συ- ριόδους, από 16 Οκτωβρίου 2010 – 15 Ια- 130 καταστήματα με 1700 χώ- με κόστος γύρω στα €700,000,000. οποίο θα διευκολύνει τη διακίνη-
στήματος της με βασικό στόχο την εξοικο- νουαρίου 2011 και από 16 Ιανουαρίου ρους στάθμευσης. 8) Η ανάπλαση του οικοπέδου του ση των οχημάτων και θα ανα-
νόμηση ενέργειας και την αποδοτικότερη 2011 – 15 Μαΐου 2011. 2) Επίσης από την εταιρεία K. Ath- παλαιού Γ.Σ.Π. που θα περιλαμ- βαθμίσει την περιοχή.
χρήση του υφιστάμενου εξοπλισμού και Κατά τη διεξαγωγή της μελέτης έχει ληφθεί ienitis Contractors – Developers βάνει πάρκα, πλατείες, χώρους Τα πιο πάνω έργα μαζί και άλλα
εγκαταστάσεων της. πρόνοια τόσο για τους θερμοσυσσωρευτές Ltd βρίσκεται σε εξέλιξη μεγάλη στάθμευσης για 1500 αυτοκίνητα που προγραμματίζονται, σύμ-
Μετά από λεπτομερή μελέτη του Συστήμα- 10ωρης φόρτισης όσο και για τους θερμο- ανάπτυξη στην Καλαμών και 20όροφο πύργο. φωνα με δημοσιεύματα, πι-
τος και λαμβάνοντας υπόψη τις περιόδους συσσωρευτές 7ωρης φόρτισης. €30,000,000 το οποίο θα αποπε- 9) Η αποπεράτωση του θεάτρου στεύουμε ότι θα αναβαθμίσουν
εκτός αιχμής, Οι ώρες παροχής για την ομάδα φορτίου I ρατωθεί αρχές του 2012 περίπου. και της πινακοθήκης παρά το πα- ακόμα περισσότερο τη Λευκωσία
η ΑΗΚ αποφάσισε τη διαφοροποίηση των (A02–13, Αγγειοπλαστεία / Φούρνοι) θα πα- 3) Το νέο Δημαρχείο Λευκωσίας λαιό Γ.Σ.Π. το οποίο βρίσκεται σε και θα την κάνουν ακόμα πιο ελ-
ωρών παροχής ηλεκτρικής ενέργειας στους ραμείνουν οι ίδιες οι υφιστάμενες καθ’ όλη κόστους €1,500,000 με έργα ανά- εξέλιξη θα περιλαμβάνει δυο θε- κυστική για σκοπούς επενδύσεων.
θερμοσυσσωρευτές που λειτουργούν με τη διάρκεια του χρόνου. πλασης της γύρω περιοχής ώστε ατρικούς χώρους 150 και 550 θέ-
βάση τη διατίμηση εκτός αιχμής, κώδικας 55. Η διαφοροποίηση των ωρών γίνεται βάσει να συνδεθεί το νέο με το παλιό Δη- σεων, εστιατόρια, καφετερίες κ.τ.λ. * Ο Κώστας Καδής είναι
Για το λόγο αυτό και λαμβάνοντας υπόψη την των προνοιών της σχετικής διατίμησης. Το μαρχείο. 10) Η Νέα Βουλή η οποία υπολο- Πρόεδρος του Συνδέσμου
πιο δίκαιη κατανομή των ωρών παροχής σε νέο ωράριο θα τεθεί σε εφαρμογή από τις 16 4) Ο νέος Καθεδρικός Ναός με κό- γίζεται στα €100,000,000 στο λόφο Κτηματομεσιτών Λευκωσίας
όλους τους πελάτες, διαμορφώνονται δια- Οκτωβρίου 2010 και μέχρι νεότερης ειδο-
φορετικές ώρες φόρτισης των ομάδων φορ- ποίησης θα είναι το ακόλουθο:

Η Deloitte έχει καταστεί ο μεγαλύτερος οίκος

επαγγελματικών υπηρεσιών στον κόσμο
Deloitte ανακοίνωσε ότι έχει καταστεί ο με-
Η γαλύτερος οργανισμός επαγγελματικών υπη-
ρεσιών στον κόσμο. Με βάση τα συνολικά έσοδα
των οίκων μελών του παγκόσμιου οργανισμού De-
Οι πελάτες της ΑΗΚ μπορούν να πληροφορηθούν τις ακριβείς ώρες παροχής για την ομάδα loitte Touche Tohmatsu Limited, η Deloitte για
φορτίου τους, τόσο από την ιστοσελίδα της ΑΗΚ www.eac.com.cy όσο και από τα κατά τό- πρώτη φορά στην ιστορία της, ξεπέρασε όλους τους
πους Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών στα τηλέφωνα: ανταγωνιστές της και έχει αναδειχθεί ως η πρώτη
ΚΕΠ Λευκωσίας – Κερύνειας – Μόρφου 22 202220 στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών, παγ-
ΚΕΠ Λεμεσού 25 205183 -4 -5 κοσμίως.
ΚΕΠ Αμμοχώστου – Λάρνακας 24 204243 Σύμφωνα με τα οικονομικά αποτελέσματα
ΚΕΠ Πάφου 26 206182 – 26 20623 που καλύπτουν την περίοδο μέχρι τις 31 Μαϊου
2010, τα έσοδα της Deloitte ανήλθαν σε $26.6 δις.,
ενώ ο αριθμός των εργοδοτουμένων της αυξήθηκε
σε 170.000 επαγγελματίες παγκοσμίως, εκ των οποί-
ων το 35% σε αγορές προτεραιότητας. Τα τελευταία
Κεντρικά Γραφεία Αμφιπόλεως 11 Στρόβολος
5 χρόνια, η Deloitte είναι ο πιο γρήγορα ανα-
ΤΘ 24506 CY-1399 Λευκωσία Κύπρος πτυσσόμενος οργανισμός, σε σχέση με τα έσοδα
και τώρα υπερτερεί των τεσσάρων μεγάλων (Big
Four) του τομέα της. Αναφερόμενος σ’ αυτό το επί-
τευγμα, ο Ανώτερος Εκτελεστικός Σύμβουλος του
παγκόσμιου οργανισμού της Deloitte κ. Jim Qui-
gley δήλωσε:
«Δεν ήταν πρωταρχικός μας στόχος να κατα-
στούμε ο μεγαλύτερος οίκος, αλλά πάντοτε επι-
διώκαμε να είμαστε οι καλύτεροι και το πρότυπο
της επαγγελματικής αριστείας (standard of excel-
lence). Παρά ταύτα, οι επαγγελματίες μας επιδίω-
ξαν και πέτυχαν και αυτό το στόχο, προσφέροντας
διαρκώς υψηλού επιπέδου υπηρεσίες στους πε-
λάτες μας και εφαρμόζοντας υπεύθυνες επιχειρη-
ματικές πρακτικές. Η προσήλωση και αφοσίωση
τους στις αξίες που χαρακτηρίζουν τον πολιτισμό
του οίκου μας έχουν αναδείξει την Deloitte στο με-
γαλύτερο ιδιωτικό οίκο επαγγελματικών υπηρεσιών
στον κόσμο. Αυτή είναι καθοριστική στιγμή στην
ιστορία μας.»
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / 15

Ο Φράνκο Κορλιανό μιλά για τα γραικάνικη παράδοση,

τους Έλληνες της Κάτω Ιταλίας, και το τραγούδι, που σημάδεψε τους μετανάστες
«Στη σάρκα μου ένιωσα
τις γρατσουνιές του αποχωρισμού»
Συνέντευξη στον Τάσο Κωστέα
Μετάφραση: Άντρη Θεοχάρους

Telo na mbriakeft . na mi' ppensefso,

na klafso ce na jelaso telo artevrài
ma mali rràggia ev e' nna kantaliso,
sto fengo e' nna fonaso: o andramu pai!

Θέλω να μεθύσω για να μη σκέφτομαι

να κλάψω και να γελάσω
θέλω τούτο το βράδυ
με πολλή οργή να τραγουδήσω
στο φεγγάρι να φωνάξω:..o άντρας μου πάει
νας κόσμος ολόκληρος, μια
Έ αρχέγονη γλώσσα και μια
ξεχωριστή παράδοση κουρνιά-
ζει εδώ και αιώνες στην Κάτω Ιτα-
λία. Στο Σαλέντο και στη Καλαμ-
βρία 50 χιλιάδες περίπου ψυχές
τραγουδούν και μιλούν τα γραι-
κάνικα, μια διάλεκτο τις οποίας οι
ρίζες χάνονται στο πρώτο κύμα
αποικισμού τον 8ο αιώνα π.χ. Η
γραικάνικα ή γκρίκο ή Κατωιτα-
λιώτικα διασώθηκαν για πολ-
λούς αιώνες σαν αποτέλεσμα,
από τη μια, της φυσικής απομό-
νωσης των οικιστικών ενοτή-
των, και από την άλλη, σύμφω-
να με την Φωτεινή Καϊμάκη, της
αγροτικής οικονομίας, της κύ-
ριας ασχολίας των κατοίκων.
Ποιο είναι το μέλλον της διαλέ-
κτου των ελλήνων της Κάτω Ιτα-
λίας;
Ο Φράνκο Κορλιανό είναι
οραματιστής και ταυτόχρονα
πραγματιστής. Εργάτης του πνεύ-
ματος από τα νεανικά του χρόνια,
ο Κορλιανό ζει στην Καλημέρα,
μια κωμόπολη στην καρδιά της
«Ελλάδας του Σαλέντο», όπου
γεννήθηκε το 1948. Ποιητής,
μουσικός ζωγράφος, ο Φράνκο,
κέρδιζε τα προς το ζειν σαν σι-
δηροδρομικός υπάλληλος στο
σταθμό του Λέτσε, όπου έζησε
την μετανάστευση στο πετσί του.
Τόση ήταν η δύναμη των
εικόνων του αποχαιρετισμού,
που δημιούργησε ένα μικρό αρι-
στούργημα. Το τραγούδι ‘Το
Κλάμα του Μετανάστη’ γράφτη-
κε το 1972 και το πρωτοτραγου-
δησε η Μαρία Φαραντούρη στην
ταινία “ Πολεμώντα“ του Δημή-
τρη Μαυρίκιου το 1975. Από
τότε το ‘χουν πει πολλοί ανάμε-
σα τους η Αλεξίου και η Μαρι-
νέλα, η Γαλανη και η Καγιαλο-
γλου η Λένια Καλλίς και η Ελένη
Δήμου και πιο πρόσφατα EN-
CARDIA.
Ο Φράνκο Κορλιανό είναι
ένας παγκόσμιος πολίτης, κι ας ζει
σε ένα μικρό τόπο. Δεν ξεχωρίζει
τους ανθρώπους σε ξένους και
δικούς. Είναι προσηλωμένος στο
δίκαιο των αδικημένων και αυτό
προβάλλει μέσα από την τέχνη
του.
Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΕΡΩΤΗΣΗ: Πως βλέπει ο
Φράνκο Κορλιανό την σημερινή
κατάσταση στον κόσμο; Ποιο το
όφελος και ποιο το ρίσκο από την
παγκοσμιοποίηση;
Ο Φράνκο Κορλιανό και το συγκρότημα
Endardia σε μια σπάνια εκτέλεση:
http://vimeo.com/11684753
ΦΡΑΝΚΟ ΚΟΡΛΙΑΝΟ: Ζούμε
μέσα στο απόλυτο χάος: ενερ-
γειακή κρίση, νομισματική κρίση,
κρίση των αξιών. Ο κόσμος που
δημιουργήθηκε από τον Δεύτε-
ρο Παγκόσμιο Πόλεμο καταρρέει
ραγδαία, σήμερα όλα τα δίκτυα
των οικονομικών, πολιτικών και
στρατιωτικών σχέσεων είναι υπό
αμφισβήτηση. Από τη δεκαετία
του ’80 και μετά ζούμε σε μια κα-
τάσταση ευημερίας που δεν
έχουμε δει ποτέ πριν, η πλει-
οψηφία του πληθυσμού είναι
σε θέση να κατέχει αυτοκίνητα, κι-
νητά τηλέφωνα, να πηγαίνει δια-
κοπές και να απολαμβάνει σχε-
δόν όλες τις βασικές υπηρεσίες.
Μια άλλη πτυχή της παγκο-
σμιοποίησης είναι η απειλή της
ταυτότητας και του πολιτισμού
των λαών. Ο κόσμος ανά το παγ-
κόσμιο, είναι ένα μεγάλο περι-
δέραιο που αποτελείται από χι-
λιάδες διαφορετικούς πολύτι-
μους λίθους. Κάθε ένας από τους
πολύτιμους αυτούς λίθους δια-
θέτει το δικό του φως και όλοι
μαζί συνεισφέρουν στο τελικό
αποτέλεσμα. Κάθε πολύτιμος λί-
θος, συνεπώς κάθε λαός, πρέπει
να πορευθεί προς την παγκο-
σμιοποίηση με τη δική του ταυ-
τότητα, με το δικό του πολιτι-
σμό, με τη δική του γλώσσα, με
τις δικές του παραδόσεις… Το
διαμάντι, χωρίς τους χιλιάδες
αυτούς διαφορετικούς πολύτι-
μους λίθους, δεν θα έλαμπε και
θα ήταν μια συνηθισμένη πέτρα
όπως και πολλές άλλες.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Πως γράφτηκε το
τραγούδι ‘Άντρα μου πάει’; Υπήρ-
ξε κάποιο συνταρακτικό γεγονός
που σας έδωσε την αφορμή;
ΦΡΑΝΚΟ ΚΟΡΛΙΑΝΟ: Εγώ
δεν είμαι παιδί μεταναστών. Προ-
έρχομαι από μια μικροαστική
οικογένεια. Το 1972 όταν ήμουν
24 χρόνων, μόλις είχα παντρευ-
τεί και η γυναίκα μου δίδασκε σε
ένα λύκειο της μακρινής Σαρ-
δηνίας, μας χώριζαν περισσότε-
ρο από 700km και κάθε φορά η
απόσταση γινόταν μια τραγωδία.
Επειδή εγώ εργαζόμουν στο σι-
δηροδρομικό σταθμό εδώ στη
Λέτσε, είχα την ευκαιρία να βλέ-
πω πολλούς μετανάστες να ανα-
χωρούν προς άλλα κράτη της Βό-
ρειας Ευρώπης με τις χάρτινες
αποσκευές τους φορτωμένες με
πόνο και ελπίδα. Ποιος μπο-
ρούσε να καταλάβει περισσότε-
ρο από μένα το δράμα των με-
ταναστών και τον πόνο των δι-
κών τους ανθρώπων την στιγμή
του αποχωρισμού; Όλα εξαρ-
τούνται από τον τύπο του δέρ-
ματος που η φύση δίνει στον κα-
θένα από εμάς: το δέρμα μου
ήταν πολύ λεπτό και η σάρκα
μου ένοιωθε τις γρατσουνιές του
χωρισμού. Μια μέρα έζησα μια
πραγματικά σπαρακτική σκηνή:
ένας ηλικιωμένος μετανάστης
ανέβηκε στο τρένο, κοίταξε έξω
από το παράθυρο και η ηλικιω-
μένη γυναίκα του, του παίρνει τα
χέρια και του λέει με τρεμάμενη
φωνή «Άνοιξε τα μάτια» (πρόσε-
ξε) … «Εάν τα ανοίξω δεν φεύγω
πια» είπε με δακρυσμένα μάτια,
ενώ το τρένο άρχιζε τη πορεία
του. Από αυτό το επεισόδιο γεν-
νήθηκε το τραγούδι μου. Έγρα-
ψα πρώτα τους στίχους χρησι-
μοποιώντας τον ενδεκασύλλαβο,
τη μετρική του Όμηρου και των
δικών μας λαϊκών τραγουδιών,
μετά έγραψα και τη μουσική.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Οι εικόνες που
περιγράφονται στο ποίημα, η
μπάντα, οι γαλαρίες και τα με-
ταλλεία, ο σταθμός του τρένου,
έχουν σήμερα μεταβληθεί ση-
μαντικά. Τα μηνύματα, όμως,
παραμένουν διαχρονικά;
ΦΡΑΝΚΟ ΚΟΡΛΙΑΝΟ: Σίγου-
ρα τα μηνύματα παραμένουν
αμετάβλητα! Έχετε την εντύπω-
ση ότι σήμερα έχει αλλάξει κάτι;
Έχει αλλάξει μόνο η απο-
σκευή/βαλίτσα. Η χάρτινη βαλί-
τσα δεμένη με ένα σπάγκο έχει
αντικατασταθεί με μια βαλίτσα ή
με ένα τρόλεϊ samsonite, όμως ο
κόσμος που ζει στο νότιο ημι-
σφαίριο είναι ακόμα υποχρεω-
μένος να μεταναστεύει, ίσως με
δύο ή τρία πτυχία μέσα σε εκεί-
νη τη διάσημη βαλίτσα. Και τι να
πω μετά για τον κόσμο που υπο-
χρεώνεται να μεταναστεύει για
θέματα υγείας. Πόσος κόσμος πε-
θαίνει γιατί δεν έχει τη δυνατό-
τητα να πάρει εκείνο το διάσημο
τρένο της ελπίδας και να πάει για
θεραπεία μέσα στα μεγάλα νο-
σοκομεία του βορρά;
Η ΓΚΡΙΚΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗ: Ποια είναι τα κυ-
ριότερα χαρακτηριστικά της πα-
ράδοσης και της διαλέκτου της
Κάτω Ιταλίας;
ΦΡΑΝΚΟ ΚΟΡΛΙΑΝΟ: Προ-
σπαθούμε να υπερασπιστούμε
με νύχια και με δόντια την ταυ-
τότητα μας και τις ελληνικές μας
παραδόσεις. Αισθανόμαστε
100% ιταλοί, αλλά είμαστε πε-
ρήφανοι για την γκρίκα ταυτό-
τητα μας. Μέσα στην οικογένεια
μιλούσαμε τα γκρίκο, τουλάχι-
στον μέχρι τα χρόνια πριν από
την παιδική μου ηλικία, γιατί, με
τον ερχομό μιας δήθεν ευημε-
ρίας, εξαπλωνόταν πια η ιταλική
γλώσσα ή χειρότερα ακόμα, η
διάλεκτος.
Τα γκρίκο θεωρούταν μια
γλώσσα των φτωχών, όχι ότι
εμείς ήμασταν πλούσιοι, αλλά
υποδηλώναμε μια ορισμένη άνε-
ση, σύμφωνα με τους κοινωνι-
κούς κανόνες της εποχής, στο να
χρησιμοποιούμε την ιταλική
γλώσσα. Τα μεγαλύτερα αδέλφια
μου επικοινωνούσαν στα γκρίκο
αφού τα είχαν μάθει από τον
καιρό που γεννήθηκαν, ενώ,
εγώ και το μικρότερο παιδί της οι-
κογένειας διδαχθήκαμε την ιτα-
λική γλώσσα. Η ανάγκη ωστόσο
να κατανοήσω τους μεγαλύτε-
ρους συμπεριλαμβανομένων
και των γονιών μου οι οποίοι
χρησιμοποιούσαν τα γκρίκο, ει-
δικά όταν δεν ήθελαν να συμ-
μετέχω στις συζητήσεις τους, με
σπρώχνει αμέσως στο να ακονί-
σω τα αυτιά μου έτσι ώστε να θυ-
μάμαι εκείνες τις απόκρυφες λέ-
ξεις και να πηγαίνω αμέσως μετά
να ρωτάω τον παππού τη ση-
μασία τους. Εν τω μεταξύ, για να
μην ξεχάσω εκείνες τις λέξεις, τις
σημείωνα σε ένα σημειωματάριο
με μαύρο εξώφυλλο: κρασί, νερό,
ψωμί, κ.α.
Η γλώσσα μας, τα γκρίκο,
είναι μια διάλεκτος δημιουργη-
μένη από ελληνικές λέξεις και
εξελληνισμένα ιταλικά.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Άλλο η Αθήνα,
άλλο η Ελλάδα. Τι είναι η ελλη-
νικότητα και τι η Ελλάδα για σας;
ΦΡΑΝΚΟ ΚΟΡΛΙΑΝΟ: Η Ελ-
λάδα για μένα αποτελεί τη γη
πίσω στις ρίζες, τη γη της Τέ-
χνης και της Φιλοσοφίας, τη γη
της Μαρίας Φαραντούρη, του
Μίκη Θεοδωράκη, της Χάρις Αλε-
ξίου, της Λένιας Καλλή και πολ-
λών άλλων φίλων. Η ελληνικό-
τητα είναι τρόπος ζωής, είναι
ένας τρόπος για να αντιμετωπί-
σεις τη ζωή με απλότητα και κου-
ράγιο.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Μπορεί ο πολιτι-
σμός και η παιδεία να δώσουν
λύσεις στα προβλήματα που αν-
τιμετωπίζουν οι σύγχρονες κοι-
νωνίες;
ΦΡΑΝΚΟ ΚΟΡΛΙΑΝΟ: Τα επό-
μενα χρόνια, όπως όλοι ξέρουν,
η Ευρώπη και ολόκληρος ο κό-
σμος θα πρέπει να αντιμετωπί-
σουν τις προκλήσεις της πολυ-
πλοκότητας που μόνο με τη δη-
μιουργία μιας κατάλληλης πολι-
τιστικής εκπαίδευσης μπορεί να
ξεπεραστεί. Θα ζήσουμε σε ένα
καλύτερο κόσμο μόνο εάν η τε-
χνική και η πολιτική θα κατορ-
θώσουν να προσφέρουν έγκυ-
ρες απαντήσεις στα προβλήμα-
τα όπως η φτώχεια, τα μεγάλα με-
ταναστευτικά ρεύματα, την απα-
σχόληση, και τελευταίο, αλλά
όχι λιγότερο σημαντικό, την εθνι-
κή και διεθνή τρομοκρατία, στους
τοπικισμούς διαφόρων ειδών,
που συχνά εμπνέουν δυσπιστία
και απόρριψη για εκείνους που
παρουσιάζουν το διαφορετικό,
που ανήκουν σε ένα άλλο πολι-
τισμό ή αντιπροσωπεύουν δια-
φορετικές παραδόσεις και σκέ-
ψεις.
16 /
Το Μουσικό Σχολείο έδωσε
ζωή στο Παγκύπριο Γυμνάσιο
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ:
Δεν τυγχάνει
προνομιακής
μεταχείρισης
Συνέντευξη στη Ραφαέλα Χαρατσή
ωή έδωσε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο η στέ-
Ζ γαση στις εγκαταστάσεις του και του Μου-
σικού Λυκείου Λευκωσίας και όπως χαρακτηρι-
στικά αναφέρει ο διευθυντής του κ. Μίκης Κω-
στέας, ένα σχολείο όπως το Παγκύπριο Γυμνά-
σιο που οι μαθητές του όλο και λιγοστεύουν, ένας
θεσμός όπως το δικό μας σχολείο ζωντανεύει και
αιμοδοτεί το Παγκύπριο με νέο αίμα όχι μόνο από
την πόλη της Λευκωσίας αλλά και της επαρχίας.
Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε ο κ. Κω-
στέας αναφέρεται στα προγράμματα του Μου-
σικού Σχολείου ενώ κατηγορηματικά απορρίπτει
ότι τυγχάνει προνομιακής μεταχείρισης.
Ακολουθεί η συνέντευξη:
Ερ. Κύριε Κωστέα, πόσα χρόνια λειτουργεί το
Μουσικό Σχολείο Λευκωσίας;
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ: Ξεκίνησε τη λειτουργία του από τον
Φεβρουάριο του 2006.
Ερ. Πως γεννήθηκε η ιδέα;
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ: Ξεκίνησε από την τότε επιθεωρήτρια
μουσικής Μάρω Σκορδή, συνεχίστηκε με την νυν
επιθεωρήτρια Άντρη Χατζηγεωργίου Λυμπουρή
και πήρε σάρκα και οστά από το 2006 που ξεκί-
νησαν και γράφτηκαν σε αυτό οι πρώτοι μαθη-
τές της πρώτης τάξης.
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΤΙ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Ερ. Τι μαθήματα γίνονται στο Μουσικό Σχολείο;
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ: Διδάσκονται τόσον ομαδικά όσο και
ατομικά μαθήματα. Κυρίως δίνεται κατεύθυνση
στην ατομική εξειδίκευση του μαθητή. Κάθε μα-
θητής έχει ένα πρώτο όργανο σαν κύρια κατεύ-
θυνση και ένα δεύτερο υποχρεωτικό όργανο.
Επιπρόσθετα παρακολουθεί μαθήματα Μουσι-
κής Δωματίου δηλ. ομαδικό μάθημα οργάνων, πα-
ρακολουθεί μαθήματα θεωρητικών, ιστορίας της
μουσικής, ακουστικών, παρακολουθεί πρόβες,
ενώ όλοι είναι μέλη της χορωδίας του σχολείου.
Ερ. Ποια άλλα είδη μαθημάτων υπάρχουν;
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ: Υπάρχουν μαθήματα βυζαντινής και
παραδοσιακής μουσικής καθώς επίσης μουσικής
τεχνολογίας, αυτοσχεδιασμού, μουσική τζαζ, ροκ
και γενικά μπορούμε να πούμε ότι το Μουσικό Σχο-
λείο καλύπτει όλα τα είδη μουσικής και εκπαίδευ-
σης που πρέπει να έχουν τα παιδιά είτε αυτά προ-
ετοιμάζονται για μουσικές σπουδές ή απλά θέλουν
να παρακολουθήσουν το πρόγραμμα γιατί αγα-
πούν τη μουσική.
Ερ. Γίνονται κάποια σεμινάρια για τους μαθητές για
να αυξήσουν τη γνώση τους στη σύνθεση;
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ: Σεμινάρια ή εκπαιδευτικά προ-
γράμματα έχουμε συχνά πυκνά από ξένους και ντό-
πιους καλλιτέχνες και αφορούν κλασική μουσική,
τη μουσική τζαζ, την παραδοσιακή μουσική, για
συγκεκριμένα όργανα κλπ. Σε αυτά εμπλέκονται και
καθηγητές και μαθητές του σχολείου για να ενη-
μερωθούν για νέες τεχνικές και νέους όρους που
αφορούν τη διεύθυνση χορωδίας κλπ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΠΡΩΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ερ. Πληροφορούμαστε ότι υπάρχει αίτημα από μα-
θητές για να γίνει πρωινή η φοίτηση.
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ: Αρμόδιες για να απαντήσουν σε αυτό
το αίτημα είναι οι υπηρεσίες που εμπλέκονται σε
αυτά τα θέματα διότι, όπως αντιλαμβάνεσαι, ένα τέ-
τοιο εγχείρημα προϋποθέτει ριζικές αλλαγές σε ότι
αφορά το γενικότερο εκπαιδευτικό σύστημα. Επί-
σης προϋποθέτει και αλλαγές στην οικονομική στή-
ριξη αυτών των προγραμμάτων. Άρα σε αυτό
έχουν λόγο τα Υπουργεία Παιδείας και Οικονομι-
κών.
Θα δίνεται μεν η ευκαιρία στα παιδιά να παρακο-
λουθούν τα μαθήματα χωρίς να φοιτούν σε κα-
νονικό γυμνάσιο ή λύκειο, από την άλλη όμως ένα
τέτοιο σχολείο θα πρέπει να καλύπτει όλες τις
ανάγκες των μαθητών σε μουσικά μαθήματα
ώστε να μην υστερούν στο να σπουδάσουν μου-
σική και από την άλλη να μην στερούν στο υπό-
λοιπο μέρος της εκπαίδευσης και της μόρφωσης.
Τέτοια συστήματα υπάρχουν σε πολλές ευρωπαϊκές
χώρες και λειτουργούν για αιώνες. Άρα έχουμε κάτι
για να παραδειγματιστούμε.
Ερ. Το Μουσικό Σχολείο διοργανώνει συναυλίες
από μόνο του;
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ: Ναι αλλά έχει και σωρεία προτάσε-
ων για συμμετοχή σε εκδηλώσεις οργανωμένων
φορέων και οργανώσεων. Λαμβάνουμε μέρος
σε πολλές συναυλίες και εκδηλώσεις. Και αυτό δί-
νει την ευκαιρία στα παιδιά να νιώσουν το ωραίο
συναίσθημα της πολιτιστικής προσφοράς. Από την
άλλη όμως αυτό σημαίνει ότι χάνουν πολύτιμο χρό-
νο από τον ελεύθερο τους χρόνο.
Ερ. Πέρσι η Επίτροπος Προστασίας των δικαιω-
μάτων του Παιδιού Λήδα Κουρσουμπά δήλωσε ότι
θα συνεργαστεί με το Μουσικό Σχολείο για μια μου-
σική παρουσίαση των δικαιωμάτων του παιδιού.
Πού βρίσκεται αυτό το θέμα;
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ: Είναι ήδη στα σκαριά. Στα μέσα Νο-
εμβρίου θα γίνει μια εκδήλωση και το Μουσικό Σχο-
λείο αναλαμβάνει το καλλιτεχνικό μέρος της εκ-
δήλωσης. Θα παρουσιάσει καλλιτεχνικό πρό-
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010
γραμμα που θα είναι αποτέλεσμα μιας δουλειάς μα-
θητών μας, μελοποιημένα ποιήματα από τα ίδια τα
παιδιά.
Κάτι άλλο που θα ήθελα να πω είναι ότι βρίσκεται
στο στάδιο της μελοποίησης ο Ύμνος του Μουσι-
κού Σχολείου. Και πρέπει να πω ότι είμαστε ευτυ-
χείς που οι στίχοι αυτού του Ύμνου έχουν γραφτεί
από σένα. Όταν θα είναι έτοιμος θα τον παρου-
σιάσουμε σε κάποια από τις εκδηλώσεις μας.
ΔΕΝ ΤΥΓΧΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΗΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
Ερ. Το Μουσικό Σχολείο επιχορηγείται από κάπου;
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ: Όχι δεν παίρνει κάποια χορηγία. Εί-
ναι ένα δημόσιο σχολείο που συντηρείται από το
Υπουργείο Παιδείας τόσο από μισθολογικής όσο
και από υλικοτεχνικής πλευράς.
Ερ. Είναι αλήθεια ότι διοργανώνετε και κατασκη-
νώσεις; Πώς ξεκίνησε αυτό;
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ: Κάθε ειδικό σχολείο θέλει να δίνει την
ευκαιρία στους μαθητές του να συνυπάρχουν
για ένα μικρό χρονικό διάστημα εκτός σχολείου και
να τους δίνει την ευκαιρία να κάνουν σε ένα άλλο
χώρο αυτές τις δοκιμές που χρειάζονται για τα προ-
γράμματα του σχολείου. Γίνονται δύο κατασκη-
νώσεις τον χρόνο στον Πεδουλά κι εκεί οι μαθη-
τές έχουν την ευκαιρία να κάνουν δοκιμές της ορ-
χήστρας της χορωδίας και όλων των σχημάτων που
διαθέτει το σχολείο.
Ερ. Ακούγεται από κάποιους ότι το Μουσικό Σχο-
λείο δεν πρέπει να στεγάζεται στο σχολείο. Πώς το
σχολιάζετε αυτό;
Μ. ΚΩΣΤΕΑΣ: Εμείς λέμε ότι δεν ήταν επιλογή δική
μας για το πού θα στεγαστούμε. Ήταν επιλογή και
απόφαση του κράτους και συγκεκριμένα του
Υπουργείου Παιδείας το 2006. Και αντιλαμβάνο-
μαι ότι η απόφαση λήφθηκε με τον ίδιο τρόπο που
λαμβάνονται οι αποφάσεις και με τα άλλα απο-
γευματινά σχολεία. Εμείς δεν έχουμε και ιδιαίτερες
ενστάσεις για το πού θα μπορούσαμε να στεγα-
στούμε. Όμως έχουμε την ταπεινή άποψη ότι ένα
σχολείο όπως το Παγκύπριο Γυμνάσιο που οι μα-
θητές του όλο και λιγοστεύουν, θεωρούμε ότι
ένας θεσμός όπως το δικό μας σχολείο ζωντανεύει
και αιμοδοτεί το Παγκύπριο με νέο αίμα όχι μόνο
από την πόλη της Λευκωσίας αλλά και της επαρχίας.
Πάντως οφείλω να πω ότι με τη διεύθυνση του σχο-
λείου δεν έχουμε απολύτως κανένα πρόβλημα. Και
οφείλω να πω ότι η σημερινή διευθύντρια είναι
πολύ μουσικόφιλη και τα πρώτα δείγματα άψογης
συνεργασίας άρχισαν ήδη να φαίνονται.
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / 17

Αζίζ Νεσίν: Δε βολεύτηκε με το άδικο

Του ΒΑΣΙΛΗ ΚΩΣΤΗ

Σ τις 6 Ιούλη 2010 έκλεισαν

15 χρόνια από τη μέρα, Ο ΓΙΓΑΣ με την άγρυπνη συνείδηση -
που έφυγε από τη ζωή, ένας
ευειδής και ρομαντικός άν-
θρωπος, ο πολυγραφότατος
Τούρκος συγγραφέας, ποιητής
και αγωνιστής της ελευθερίας,
της δημοκρατίας, της κοινωνι-
κής δικαιοσύνης και της ειρή-
νης, Αζίζ Νεσίν. Ο άνθρωπος,
που δε βολεύτηκε με το άδικο,
έφυγε με την ελπίδα για ένα κα-
λύτερο κόσμο, χωρίς πείνα, δυ-
στυχία και πολέμους.
Αξεπέραστη μορφή της
παγκόσμιας προοδευτικής δια-
νόησης, ο Αζίζ Νεσίν άφησε
πίσω του ένα τεράστιο συγ-
γραφικό έργο, πάνω από 100
συγγράμματα, διηγήματα, μυ-
θιστορήματα, ποίηση και θεα-
τρικά. Αρκετά βιβλία του έχουν
μεταφραστεί σε πάνω από 35
γλώσσες.
Ο Αζίζ Νεσίν, ο δημιουργός
των γνωστών στην Ελλάδα και
την Κύπρο ανεπανάληπτων έρ-
γων «Ο καφές και η δημοκρα-
τία», «Ο Σίσυφος με τα οχτώ πο-
δια» και «Έτσι ήρθαν, αλλά έτσι
δε θα πάνε», πίστευε στην ανα-
γκαιότητα ριζικής αλλαγής της
καθυστερημένης, αναχρονι-
στικής τουρκικής κοινωνίας.
«Αυτοί που έχουν συμφέροντα
– έλεγε ο αταλάντευτος υπε-
ρασπιστής της δημοκρατίας και
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
στην Τουρκία – στη συνέχιση
του εκφυλισμού και μαζί βέ-
βαια, οι παραπλανημένοι συ-
νηθίζουν να λένε «έτσι ήρθαν
τα πράγματα, έτσι θα πάνε».
Όχι, έτσι δε θα πάνε, δε θα το
επιτρέψουμε να πάνε. Η ευτυχία
μονάχα σαν κοινωνικό φαινό-
μενο έχει τη σημασία της. Η
ευτυχία του ατόμου, όταν οι
άλλοι δυστυχούν, δεν παρου-
σιάζει ενδιαφέρον. Δεν κατε-
βαίνουν οι μπουκιές στο λαιμό
μου, όταν ξέρω πως υπάρχουν
άνθρωποι που πεινούν. Δε με
ζεσταίνει η σόμπα, όταν ξέρω
Ασυμβίβαστος αγωνιστής του δικαίου
πως υπάρχουν άνθρωποι που
τουρτουρίζουν από το κρύο...»
Ο Αζίζ Νεσίν, ο ασυμβίβα-
στος αγωνιστής του δικαίου,
ήταν τέκνο μικροαστικής οικο-
γένειας. Γεννήθηκε το 1915
στην Κωνσταντινούπολη και
πέθανε το 1995 σε ηλικία 80
χρόνων. Ήταν ιδιαίτερα ευφυής
και άριστος μαθητής. Σε ηλικία
20 χρόνων αποφοίτησε από
τη Στρατιωτική Σχολή σαν αξιω-
ματικός του τουρκικού στρατού.
Το 1937 τελείωσε τη Σχολή Πο-
λέμου, η οποία φημίζεται για το
ψηλό της επίπεδο. Δε σταμάτη-
σε όμως εδώ. Συνέχισε τις σπου-
δές του. Σαν αξιωματικός πα-
ρακολουθούσε τη Φυσικομα-
θηματική Σχολή, ενώ φοίτησε
και δύο χρόνια στη Σχολή Κα-
λών Τεχνών. Το 1944 απομα-
κρύνθηκε από το στράτευμα,
επειδή ήταν επικίνδυνος για το
κεμαλικό στρατιωτικό κατεστη-
μένο και ακολούθησε διάφορα
βιοποριστικά επαγγέλματα, για
ν’ ασχοληθεί τελικά με τη δη-
μοσιογραφία και τη λογοτε-
χνία.
Πρωτοεμφανίστηκε το 1944
με διηγήματα και ποιήματα,
που δημοσιεύτηκαν σε λογο-
τεχνικά περιοδικά της Κων-
σταντινούπολης. Έγινε γνω-
στός πέραν της γενέτειράς του
το 1955 με τη σατιρική του εφη-
μερίδα «Μάρκο Πασά», που
διακωμωδούσε την πολιτικο-
κοινωνική ζωή στην Τουρκία. Ο
σαρκασμός και το καταλυτικό
του χιούμορ εξαγρίωσαν την
κεμαλική εξουσία, η οποία
αναγκάστηκε να κλείσει την
εφημερίδα του ενοχλητικού
πρώην αξιωματικού του κεμα-
λικού στρατού! Έκλεισαν την
εφημερίδα του Αζίζ Νεσίν, για-
τί δεν άντεχαν την κριτική, την
αλήθεια.
Ο Αζίζ Νεσίν διώχθηκε αμεί-
λικτα από την κυβέρνηση Μεν-
τερές, που υποτίθεται ότι ήταν
δημοκρατική, και τις μετέπειτα
κυβερνήσεις, στρατιωτικές και
μη, για τις προοδευτικές του
ιδέες και τους αγώνες του, που
έβρισκαν μεγάλη απήχηση στις
λαϊκές μάζες και τη διανόηση.
Για να μην τρελαθούμε κιόλας,
ακόμα και στις περιόδους που
η Τουρκία δεν είχε στρατιωτικές
κυβερνήσεις, ο ρόλος του στρα-
τού στη διακυβέρνηση της χώ-
ρας ήταν καθοριστικός έτι
και σήμερα, που η κυβέρνηση
του Κόμματος Δικαιοσύνης και
Ανάπτυξης με επικεφαλής τον
Ερντογάν έχει κάνει κάποια βή-
ματα προς την αστική δημο-
κρατία, ο σκληρός πυρήνας
του στρατού θέλει να κρατεί
την Τουρκία αιχμάλωτη των
ξεπερασμένων κεμαλικών ιδε-
ών με πρόσχημα τη διατήρηση
του κοσμοπολίτικου χαρακτή-
ρα της χώρας, που δήθεν κιν-
δυνεύει από τους Ισλαμιστές! Βέ-
βαια, πίσω από τα οπισθοδρο-
μικά επιχειρήματα των κεμαλι-
στών, κρύβονται, πάντα, οικο-
νομικά συμφέροντα.
Ο Αζίζ Νεσίν δικάστηκε
πολλές φορές, εξορίστηκε και
φυλακίστηκε. Πολεμήθηκε για
τις πολιτικο-ιδεολογικές του θέ-
σεις τόσο από τους κεμαλιστές
(παρόλο που ξεκίνησε ως κε-
μαλιστής), όσο και από τους
Ισλαμιστές. Το 1993 υπήρξε
στόχος φανατικών μουσουλ-
μάνων, Ισλαμιστών, με την κα-
τηγορία ότι είχε προσβάλει το
Ισλάμ σε ομιλία του. 37 συγ-
γραφείς, ποιητές και διανοού-
μενοι έχασαν τη ζωή τους ύστε-
ρα από φωτιά που έβαλαν σε
ξενοδοχείο στη Σσβάστεια φα-
νατικοί Ισλαμιστές. Ο Αζίζ Νεσίν
φάνηκε τυχερός και γλίτωσε...
Το 1993, δύο χρόνια πριν
πεθάνει, ο Αζίζ Νεσίν, σε συ-
νέντευξή του σε ελληνική εφη-
μερίδα, είπε πως ο λο-
γοτέχνης έχει χρέος να
κάνει ενεργό πολιτική,
να μπαίνει στα συνδι-
κάτα, στα σωματεία, ν’
ασχολείται με όλα τα
παγκόσμια θέματα.
Δεν αρκεί να κλείνεται
στο δωμάτιό του και να ισχυ-
ρίζεται ότι κάνει ενεργό πολτική.
Ένα από τα βασικά καθήκοντα
των πνευματικών ανθρώπων –
τόνιζε συχνά ο προοδευτικός
διανοούμενος Αζίζ Νεσίν – εί-
ναι ν’ αλλάξουν πρώτα τους ίσι-
ους του εαυτούς τους και κα-
τόπιν τον περίγυρό τους, την
κοινωνία, τον κόσμο. Η κοινω-
νική αλληλεγγύη του ευαίσθη-
του Αζίζ Νεσίν εκφράστηκε έμ-
πρακτα και με το «Ίδρυμα Νε-
σίν», στην Τσατάλτζ, όπου ανα-
θρέφονται φτωχά και ορφανά
παιδιά από το Δημοτικό μέχρι το
Πανεπιστήμιο.
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ Αζίζ Νεσίν,
που αγωνίστηκε με σθένος και
ανιδιοτέλεια για τις χαμηλές τά-
ξεις της Τουρκίας, ανεξαρτή-
των εθνικότητας, χωρίς ποτέ
να συμβιβαστεί με το κατεστη-
μένο, να βολευτεί με το άδικο,
υπήρξε φίλος του λαού της Ελ-
λάδας και της Κύπρου. Το Σε-
πτέμβρη του 1955 φυλακίστη-
κε επειδή καταδίκασε τους εξο-
λοθρευτικούς διωγμούς, που
εξαπέλυσαν ενάντια στον ελ-
ληνικό πληθυσμό της Κων-
σταντινούπολης, Τούρκοι σο-
βινιστές-φασίστες, ενώ το 1974
διώχθηκε μαζί με άλλους θαρ-
ραλέους πνευματικούς αν-
θρώπους για την αντίθεσή του
στην τουρκική εισβολή στην
Κύπρο. «Είμαι ένας Τούρκος –
έλεγε – που νιώθω αδελφός με
εννέα εκατομμύρια Έλληνες...»
Ο Αζίζ Νεσίν, ο ΓΙΓΑΣ με την
άγρυπνη συνείδηση, πέθανε
σε ηλικία 80 χρόνων, από καρ-
διακή προσβολή, στο Τσεσμέ
της Δυτικής Τουρκίας. Έφυγε,
αλλά θα είναι πάντα ριζωμένος
στις καρδιές των ανθρώπων
της οικουμένης, που δεν βο-
λεύονται με το σάπιο καπιταλι-
στικο σύστημα.
Οι βολεμένοι, που είναι μια
μικρή μειοψηφία, και μαζί τους
βέβαια οι συμβιβασμένοι «ρε-
αλιστές» και οι παρασυρμένοι,
θέλουν να πείσουν τους πάντες
ότι«έτσι ήρθαν τα πράγματα,
έτσι θα πάνε». Όμως, οι ανυ-
ποτακτοι σύγχρονοι δούλοι,
που αποτελούν τη συντριπτική
πλειοψηφία του πληθυσμού
του πλανήτη, δε θα πάψουν να
αγωνίζονται για να πάνε τα
πράγματα ακριβώς αντίθετα
από ότι ήρθαν!

Σαν την υγείαν έν έσιει

Πολιτιστικό Κέντρο Marfin Laiki Bank:
Η τέχνη της Κύπρου μέσα από τους αιώνες επιλογή
από τις συλλογές της Marfin Laiki Bank
Τ«Τέχνηελέστηκαν με μεγάλη επιτυ-
χία τα εγκαίνια της έκθεσης
Εστί… H Τέχνη της Κύ-
πρου μέσα από τους Αιώνες» που
διοργανώνεται από το Πολιτιστικό
Κέντρο της Marfin Laiki Bank προς
τιμή των 50χρονων της Κυπριακής
Δημοκρατίας. Την έκθεση εγκαι-
νίασε ο Πρόεδρος της Δημοκρα-
τίας, Δημήτρης Χριστόφιας, την Τε-
τάρτη 13 Οκτωβρίου, 2010, στο Πο-
λιτιστικό Κέντρο της Marfin Laiki
Bank, στη Λεωφόρο Βύρωνος 32,
στη Λευκωσία.
Στην έκθεση παρουσιάζεται η εξέλιξη και
ο κοινωνικός ρόλος της κυπριακής τέχνης,
από την αρχαιότητα μέχρι τις μέρες μας, με
επιλογές από τη Συλλογή Σύγχρονης Τέ-
χνης της Marfin Laiki Bank, την Εθνογρα-
φική Συλλογή της και τη Συλλογή Αρχαι-
οτήτων από το Μουσείο Πιερίδη-Marfin Lai-
ki. Μέρος της έκθεσης θα παρουσιάζεται ως
εισαγωγή της κυρίως έκθεσης, στον προ-
θάλαμο του Γραφείου του Ευρωπαϊκού Κοι-
νοβουλίου στην Κύπρο.
ΤΕΧΝΗ ΕΣΤΙ…
Η έκθεση είναι σκηνογραφημένη και χω-
ρισμένη σε ενότητες. Ακολουθώντας ένα
μονοπάτι μπορεί κανείς να εξερευνήσει την
Αρχαιότητα, τη Βυζαντινή εποχή, τον Με-
σαίωνα, την Οθωμανική περίοδο, την Αγ-
γλοκρατία, καταλήγοντας, τέλος, στη σύγ-
χρονη εποχή. Μέσα από αυτό το ταξίδι ανα-
δεικνύονται σημαντικοί σταθμοί της ιστο-
ρίας της Κύπρου, όπως παρουσιάζονται
μέσα από τα μάτια των καλλιτεχνών.
Ταυτόχρονα με την έκθεση το Πολιτιστικό
Κέντρο της Τράπεζας παρουσιάζει την πο-
τζιαι τζιείνος που την έσιει
σαν να’ σιει βρύσην στο βουνόν
που το νερόν της δροσερόν
μέραν τζιαι νύκταν τρέσιει.
λυτελή έκδοση «Με Εκτίμηση…
Επιλογές από τη Συλλογή Έργων
Τέχνης της Marfin Laiki Bank»,
όπου απεικονίζεται η εξελικτική
πορεία των κυπρίων καλλιτεχνών
των οποίων τα έργα περιλαμβά-
νονται στη Συλλογή, ξεκινώντας
από τους ‘πατεράδες’ της σύγχρο-
νης κυπριακής τέχνης και φτά-
νοντας στους σημερινούς εκπρο-
σώπους της.
Η έκθεση θα διαρκέσει δύο χρόνια
και, στο πλαίσιό της, θα λειτουργεί
το εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Τέχνη Εί-
ναι…» για παιδιά της Δημοτικής εκπαί-
δευσης, που θα τους δίνει την ευκαιρία με
εμπειρικό και δημιουργικό τρόπο, να εξε-
ρευνήσουν την τέχνη των κατοίκων της Κύ-
πρου, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα.
Σχέδιο: Ποίημα:
Αθηνόδωρος Γεωργίου Αντώνης Γαβριήλ Παπά
Ώρες Λειτουργίας Έκθεσης
Δευτέρα - Παρασκευή: Παχύαμμος Τηλλυρίας 2005 Κίτι Λάρνακα
10.00 -13.00 και 16.00 - 20.00
Σάββατο: 10.00 -14.00 Από το βιβλίο «ΣΚΕΔΙΑ ΤΖΙΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΖΙΑΙ
Κυριακή και αργίες: Κλειστή ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΑ»
20 /

ΕIΜΑΙ ΤΗΣ
ΓΝΩΜΗΣ ΟΤΙ
αθλητισμ Ε ΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
ς Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010

Με τον ΚΩΣΤΑΚΗ ΠΟΥΛΛΟ

Με τον Ευριπίδη Βούτουνο

Η χρόνια πάθηση στο πράσινο στρατόπεδο
Το εκτόπισμα του Ντούσαν
Μπάγιεβιτς κάνει τη διαφορά ΟΙ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΩΝ,
Το εκτόπισμα του ονόματος Κύπελλα αρχικά με την ομάδα ΑΦΗΝΟΥΝ ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΑ
ΠΙΣΩΓΥΡΙΣΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΝΟΙΑ
Ντούσαν Μπάγιεβιτς, φαίνεται που αγάπησε και διετέλεσε παί-
να έκανε την διαφορά στην κτης της, την ΑΕΚ και στην συ-
απόφαση της διοίκησης της νέχεια με τον Ολυμπιακό Πει-
Ομόνοιας, να προχωρήσει στην
πρόσληψη του αντικαταστάτη
ραιώς και τον ΠΑΟΚ, ενώ οδή-
γησε και τον Άρη σε τελικό Κυ- * Να στηριχθεί ο νέος προπονητής πάση θυσία
του Τάκη Λεμονή. πέλλου Ελλάδος. υχόμαστε ολόψυχα, όπως η παραί- προπονητή με υψηλά
Χωρίς αμφιβολία αυτή η
επιλογή θα πρέπει να χαρο-
Ένα άλλο κριτήριο που μέ-
τρησε αρκετά στην απόφαση
Ε τηση Τάκη Λεμονή, να ήταν το μο-
ναδικό λάθος στην μέχρι τώρα πορεία της
στάνταρτ ικανοτήτων,
που να την οδηγήσει
ποίησε τους οπαδούς της ομά- των διοικούντων της πράσινης Ομόνοιας. Ευχόμαστε επίσης, να μην ξανα- στην επίτευξη των στό-
δας του τριφιλιού, καθώς είναι ομάδας, να προχωρήσουν γυρίσει το τριφύλλι, στην παλιά αρνητική χων της.
γνωστή η αξία του Μπάγιεβιτς. στην συνεργασία με τον 62χρο- Και ερωτούμε:
του συνήθεια, να διώχνει προπονητές, επειδή
Ο Σερβοέλληνας θεωρεί- νο προπονητή είναι σίγουρα η Ποιός εγγυάται ότι και
οι «προπονητές» της κερκίδας, όταν περάσουν
ται και είναι ο πιο πετυχημένος γνωστή προσήλωση του στο ο νέος προπονητής,
μερικοί μήνες από την πρόσληψη κάποιου
προπονητής που πέρασε από θέμα της πειθαρχίας. Πάρα πολ- δεν θα τεθεί πάλιν στο
προπονητή, αρχίζουν τον αμανέ τους…
το Ελληνικό ποδόσφαιρο, αφού λές φορές ο Ντούσαν Μπάγιε- βεληνεκές της άκρα-
Χωρίς υπομονή και επιμονή φίλοι μας, δεν
οδήγησε σε επιτυχία και τίτ- βιτς, δεν δίστασε να έρθει σε της και εν πολλοίς
κτίζεται στέρεο έδαφος σε μια ομάδα και τα
λους όλες της ομάδες στις οποί- σύγκρουση με παίκτες-βεντέτες αστήρικτης κριτικής
εκάστοτε Δ.Σ. πρέπει και οφείλουν να μην υπο-
ες διετέλεσε τεχνικός. Ο «Πρίγ- έχοντας πάντοτε ως πρωταρχι- από τους «προπονη-
κύπτουν στις αστήρικτες οπαδικές κριτικές, που
κιπας» όπως τον αποκαλούν, εί- κό του στόχο το καλό κλίμα τές» της κερκίδας,
στο παρελθόν πισωγύρισαν αποδεδειγμένα
ναι ο πολυνίκης προπονητής στα αποδυτήρια. Τέλος το γε- υπεύθυνους και ανεύ-
την Ομόνοια.
του Ελληνικού ποδοσφαίρου. γονός ότι ο Μπάγιεβιτς, γνωρί- θυνους και στο τέλος
Δυστυχώς, στην δημοφιλή ομάδα, υπάρ-
Κατέκτησε πρωταθλήματα και ζει την ελληνική γλώσσα, αλλά της ημέρας, δεν θα ακολουθήσει και αυτός την οποίο ο νέος προπονητής, οφείλει και πρέπει
χουν χιλιάδες «προπονητές» της κερκίδας
και ότι βρίσκεται κοντά στην Κυ- και όχι μόνο, οι οποίοι τα ξέρουν και τα σφά- πόρτα της εξόδου από την Ομόνοια, όσον και να αξιοποιήσει, κερδίζοντας την εμπιστοσύ-
πριακή πραγματικότητα, είναι ζουν όλα και με τη μεγάλη πίεση που εξα- τόσοι άλλοι συνάδελφοι τους; Στην ομάδα του νη των πάντων στην Ομόνοια.
ακόμα ένα πλεονέκτημα. Αυτό σκούν όταν η ομάδα του τριφυλλιού, ταλα- τριφυλλιού, φίλοι μας, χρειάζεται αλλαγή σε Δεν χάθηκε τίποτα για το τριφύλλι. Υπάρ-
που απομένει τώρα είναι το νίζεται από μέτριες εμφανίσεις – δεν μπορεί βάθος νοοτροπίας. Φτάνει πια, να απολύον- χει δρόμος για να ξαναμπεί στην πρώτη θέση
νέο αφεντικό στο “Ηλίας Πούλ- πάντοτε να παίζει το απόλυτο ποδόσφαιρο- ται με τον ένα ή άλλο τρόπο προπονητές. Φτά- του πίνακα και να διεκδικήσει τον τίτλο με
λος” με την μεγάλη προσωπι- αναγκάζουν τα εκάστοτε Δ.Σ να παίρνουν τις νει πια, με την πρώτη πίεση των φανατικών απαιτήσεις. Φτάνει από όλους να υπάρξει
κότητα που διαθέτει να κατα- εύκολες αποφάσεις απόλυσης των προπο- οπαδών, οι προπονητές, να καθίστανται τα εξι- εμπιστοσύνη και σεβασμός στο πρόσωπο του
φέρει να οδηγήσει την Ομόνοια νητών, που ενίοτε είναι τα εξιλαστήρια θύματα λαστήρια θύματα. Δεν είμαστε προσωπολά- νέου προπονητή.
σε νέες μεγάλες διακρίσεις. αυτής της κακής και απαράδεκτης νοοτροπίας τρες, αντίθετα και το λέμε με πάσα βεβαιότη- Καλείται ο κόσμος της Ομόνοιας, να στη-
που αναμφίβολα μαστίζει τον δημοφιλή σύλ- τα. Όμως αυτή η κατάσταση που μαστίζει για ρίζει σταθερά τη διοίκηση. Η λαοφιλής ομά-
Ο “ κανονιέρης” των γηπέδων λογο. Και προχωρώντας κάνουμε την πρό-
βλεψη και μακάρι να διαψευσθούμε, ότι όπως
χρόνια το τριφύλλι, πρέπει επιτέλους να στα-
ματήσει.
δα, έχει δοκιμαστεί πολλές φορές στο παρελ-
θόν και αυτή η διοίκηση, έδειξε πως ξέρει να
πορεί να πέρασαν 34 τόσα χρόνια, όμως λες και
Μ ήταν χθες που ο Σωτήρης Καϊάφας έκανε την Κύ-
προ περήφανη, αλλά και γνωστότερη στον υπόλοιπο κόσμο,
παρουσιάζονται σήμερα τα πράγματα, δε
πρόκειται ίσως να σταματήσει αυτή η αρνη-
Στον λαοφιλή σύλλογο, υπάρχουν όλα τα
εχέγγυα προκειμένου να αξιοποιηθούν εκα-
διαχειρίζεται με τους καλύτερους τρόπους και
μεθόδους και τις πιο δύσκολες καταστάσεις.
τική και ξεπερασμένη συνήθεια που στοίχισε τό τοις εκατό οι δυνατότητες ενός εκάστου. Παράλληλα η διοίκηση, μπορεί να στηρίξει
κατακτώντας το χρυσό παπούτσι. στο σύλλογο, τεράστια χρηματικά ποσά και όχι Χρειάζονται όμως προς αυτή την κατεύθυν- το νέο τεχνικό της ομάδας και προ πάντων να
Στις 12 Οκτωβρίου του 1976, ο πρώτος σκόρερ όλων των μόνο. Από ότι πληροφορούμαστε, η διοίκη- ση, ατσάλινα νεύρα, θέληση, υπομονή και επι- μην υποκύψει στις αρνητικές κριτικές που τόση
εποχών στο Κυπριακό ποδόσφαιρο, σε ειδική τελετή που έλα- ση έχει θέσει σαν στόχο της, να προσλάβει μονή. Υπάρχει πολύ καλό έμψυχο υλικό, το ζημιά κάνουν στο σύλλογο.
βε χώραν στο Παρίσι, παραλάμβανε με περηφάνια το χρυ-
σό έπαθλο ως ο πρώτος σκόρερ της Ευρώπης!
Η μεγάλη επιτυχία του Καϊάφα γράφτηκε φυσικά με χρυ- ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ ΣΤΟΝ ΑΠΟΛΛΩΝΑ
σά γράμματα στο βιβλίο της ιστορίας του ποδοσφαίρου μας,
αλλά και ολόκληρου του Ευρωπαϊκού. Εκείνο όμως που κά-
νει τεράστιο το κατόρθωμα του μεγάλου “κανονιέρη” των
* ΑΠΕΧΩΡΗΣΕ ίδρυση της Εταιρίας Απόλλων πάνω από 12
πρόεδροι πέρασαν από την διοίκηση της
γηπέδων μας, είναι ότι ένα άγνωστο μέχρι τότε, εργατόπαι- ΚΑΙ Η ΕΤΑΙΡΙΑ COLUMBIA εταιρίας. (τα τελευταία 12 χρόνια). Και ενώ
δο-ερασιτέχνης της μπάλας κατάφερε να βάλει τη μικρή Κύ- οι εξελίξεις τρέχουν στα διοικητικά του
προ μας, στον τότε ποδοσφαιρικό χάρτη της Ευρώπης. * ΕΚΕΧΕΙΡΙΑ ΕΝ ΟΨΙ ΤΟΥ Απόλλωνα σε μια προσπάθεια να ηρεμή-
ΝΤΕΡΜΠΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΠΟΕΛ σουν τα πράγματα ενόψει του Κυριακάτι-
κου ΝΤΕΡΜΠΙ με τον Αποέλ, την Παρασκευή
Η ΜΠΑΛΑ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑ ΠΟΤΕ ζει τον Απόλλωνα οικονομικά για μια 25ετία
ανακοίνωσε την αποχώρηση της από τα
στην προπόνηση στο Τσίριον στάδιο ανα-
μένεται να δώσουν το παρών τους πρώην
H CYTAVISION ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ποδοσφαιρικά δρώμενα της ομάδας. Με-
γάλο πλήγμα για την συνέχεια του Απόλ-
παράγοντες, μεγαλομέτοχοι και αντιπρο-
σωπία του συνδέσμου παλαιμάχων. Προ-
"ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 2010" Ενώ η διοικητική κρίση στον Απόλλω-
να συνεχίζεται και εντείνεται κάθε μέρα με
λωνα που ταλανίζεται από την διοικητική
κρίση που ξέσπασε μετά την παραίτηση προ
σωρινή ανακωχή λοιπόν με σκοπό την ψυ-
χολογική στήριξη των ποδοσφαιριστών
διοργανώσεις UEFA Cham- δηλώσεις και ανακοινώσεις από οργανω- 2 βδομάδων του Δ. Συμβουλίου της. Η από- και της τεχνικής ηγεσίας για την δύσκολη
pions League και UEFA Eu- μένους οπαδούς και διοικητικούς παρά- συρση του βασικότερου Χρηματοδότη αναμέτρηση της Κυριακής.
ropa League, ευρωπαϊκά γοντες όπως και πρώην προέδρων Σωμα- της Εταιρίας θα αυξήσει τα προβλήματα
πρωταθλήματα και κύπελλα τείου η εταιρία COLUMBIA η οποία στηρί- στους κυανόλευκους της Λεμεσού. Από την Με τον ΚΟΚΟ ΚΑΘΗΤΖΙΩΤΗ
ποδοσφαίρου, καλαθόσφαι-
ρα, πετόσφαιρα, Super Lea-
gue, Formula και όλα τα

Η συνδρομητική τηλεόραση
Cytavision παρουσίασε το
νέο αθλητικό της πρόγραμμα
στην έκθεση "Αθλητισμός
2010" η οποία πραγματοποι-
ήθηκε πρόσφατα στο στάδιο
ΓΣΠ.
Η Cytavision μπήκε δυναμικά
στη νέα αγωνιστική περίοδο
2010-2011, προσφέροντας
τις περισσότερες επιλογές
ζωντανών αθλητικών μετα-
δόσεων. Για ακόμη μια χρο-
νιά, οι συνδρομητές της πλου-
σιότερης πλατφόρμας αθλη-
τικού περιεχομένου έχουν
την ευκαιρία να παρακολου-
θήσουν, ζωντανά και απο-
κλειστικά, μεταδόσεις από το
κυπριακό ποδόσφαιρο, τις
κορυφαίες διασυλλογικές
αθλήματα από 16 αθλητικά
κανάλια.
Οι επισκέπτες του περιπτέ-
ρου της Cytavision είχαν επί-
σης την ευκαιρία να ενημε-
ρωθούν για το πρόγραμμα
και τις προσφορές και να πά-
ρουν αναμνηστικά δώρα.
Περισσότερες πληροφορίες
αναφορικά με το πρόγραμμα
της Cytavision, οι ενδιαφερό-
μενοι μπορούν να επισκέ-
πτονται την ιστοσελίδα
www.cytavision.com
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΑΜΟΥΡΑΪ Ο ΦΕΤΕΛ
Ο Sebastian Vettel μετέτρεψε
την pole position του σε νίκη, με
τον Mark Webber να τον ακο-
λουθεί στην καρό σημαία, για
να κάνουν μαζί το 1-2 για τη
Red Bull στη Σουζούκα! Ο Αυ-
στραλός απαγόρευσε
στον team mate του
να σημειώσει το hat
trick, κλέβοντας στο
τελευταίο πέρασμα τον
ταχύτερο γύρο! Ο Vet-
tel σημείωσε την τρίτη
φετινή νίκη του δηλώ-
νοντας χαρακτηριστι-
κά «καιρός ήταν...»,
αφού είχε να ανέβει
στο υψηλότερο σκαλί του βά-
θρου από το Ευρωπαϊκό GP
στα τέλη Ιουνίου, ενώ ο Mark
Webber επέκτεινε την πρωτο-
πορία του στη βαθμολογία του
Πρωταθλήματος.
ΝΙΚΗ ΤΟ 2011 ΘΕΛΕΙ Η ΜΙΝΙ
Ο τεχνικός διευθυντής φέτος την ευθύνη και επι-
της Prodrive, David Lapwor- βλέπει το project του Mini, εκ-
th, εξέφρασε την πεποίθηση φράζοντας την ικανοποίηση
του ότι το νέο Mini Country- του για την επιτυχία των δο-
man WRC μπορεί να σημει- κιμών στις χωμάτινες επιφά-
ώσει νίκη από την πρώτη νειες.
του χρονιά εμπλοκής, δηλα-
δή το 2011, ειδικά μετά από
όσα είδε στην πρώτη ση-
μαντική περίοδο δοκιμών
του αυτοκινήτου τον προ-
ηγούμενο μήνα στην Πορ-
τογαλία. Ο Lapworth, είναι
ουσιαστικά ο άνθρωπος που
κρύβεται πίσω από την επι-
τυχία του Impreza WRC, και
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010 AΘΛΗΤΙΣΜΟΣ / 21

X ΩΡΙΣ ΦΟΒΟ ΚΑΙ ΠΑΘΟΣ… Με τον ΚΟΚΟ ΚΑΘΗΤΖΙΩΤΗ

ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΙΤΛΩΝ Ο ΝΕΟΣ ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΗΓΕΤΗΣ ΤΗΣ «ΠΡΑΣΙΝΗΣ» ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ

ΚΑΤΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ
Κ.Ο.Π ΣΤΗΝ ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ
εύτερη συνεχόμενη ήττα της
Δ Εθνικής Κύπρου στην Δανία
αυτή την φορά μέσα σε μια βδο-
μάδα. Μετά την ήττα από τους
Νορβηγούς την περασμένη Πα-
ρασκευή στο Αντώνη Παπαδό-
πουλλος με 2-1 ακολούθησε η 2η
ήττα της Τρίτης από τους Δανούς
με 2-0. Σίγουρα μετά και από τις δη-
λώσεις που ακολούθησαν μετά
τον αγώνα με τη Νορβηγία για την
εμφάνιση και απόδοση της Εθνικής
μας από τα αρμόδια όργανα της
Κ.Ο.Π που άφησαν ερωτηματικά
να πλανώνται πάνω από τα κεφά-
λια των διεθνών μας και του προ-
πονητή δεν ήταν δυνατό με τέτοια
ψυχολογία να πετύχουμε κάτι κα-
λύτερο μέσα στην «παγωμένη Κο-
πεγχάγη». Παίζοντας το τελευταίο
τους χαρτί η Δανοί σ’ αυτό το παι-
χνίδι «ο θάνατός σου η ζωή μου»
και κάτω από τη ψυχολογική πίε-
ση που βρέθηκε η Εθνική μας
ήταν πιο εύκολο για τους ανώτε-
ρους μας Δανούς να φθάσουν
στην Νίκη μέσα στην έδρα τους.
Ακόμη δεν είμαστε η σούπερ-ομα-
δάρα που να μπορεί να παίρνει το
επιθυμητό αποτέλεσμα στα εκτός
έδρας παιγνίδια και μάλιστα με
καλύτερους μας αντίπαλους. Αυτή
η Εθνική πήρε το θρυλικό 4-4
μέσα στην Πορτογαλία που κατα-
χωρήθηκε ήδη στην Ιστορία του
Κυπριακού ποδοσφαίρου. Ήταν
ένας άθλος των διεθνών μας που
πήραν την ισοπαλία πετυχαίνοντας
μάλιστα και 4 ΤΕΡΜΑΤΑ εναντίον
της ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ΕΚΤΟΣ ΕΔΡΑΣ
! Άστοχες οι δηλώσεις- κριτική για
τον αγώνα με την Νορβηγία όπως
επίσης και οι δηλώσεις για «ΜΟ-
ΝΟΔΡΟΜΟΥΣ» και ότι στην Δανία
«ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ» κλπ.
Προσγειωθείτε κύριοι Κ.Ο.Π επι-
τροπή Εθνικών ομάδων αθλητι-
κογράφοι κα. Η εθνική Δανία στην
σύνθεση της είχε 3 Δανούς ποδο-
σφαιριστές που παίζουν στην Δα-
νία 2 στην Κοπεγχάγη και 1
Μπροντμπι. Οι υπόλοιποι είναι
ποδοσφαιριστές που αγωνίζον-
ται σε μεγάλες ομάδες της Ευρώ-
πης, (Λίβεπουλ, Φιορεντίνα , Βουλ-
σμπουρκ , Άγιαξ, Γουέστ Χαμ και
άλλες)
Τώρα που η «ΜΠΟΡΑ» αυτή
πέρασε ας καθίσουν όλοι κάτω να
κάνουν την αυτοκριτική τους και με
ηρεμία να πάρουν τις αποφάσεις
που πρέπει για το καλό της Εθνικής
μας και του Κυπριακού Ποδο-
σφαίρου.
Ακόμη δεν χτίσαμε αυτήν την
Εθνική που να μπορεί να κοιτάξει
στα μάτια οποιονδήποτε αντίπαλο
και να πάρει το αποτέλεσμα που
επιδιώκει τουλάχιστον στους αγώ-
νες εκτός έδρας.
Τμονήοοργίασε
τελευταίο δεκαήμερο ο αθλητικός τύπος
για τον αντικαταστάτη του Τ. Λε-
στην ΟΜΟΝΟΙΑ. Από ένα μακρύ κατά-
λογο η ορισθείσα επιτροπή επέλεξε τους 5 επι-
κρατέστερους για την θέση. Στην επιφάνεια
βγήκαν τα ονόματα Μπάγεβιτς, Κεσπάγια
και Μουνιόβ σαν οι επικρατέστεροι να ανα-
λάβουν το τιμόνι της ΟΜΟΝΟΙΑΣ. Σαν πρώ-
το φαβορόι παιζόταν το όνομα του Κεσπάγια.
Τελικά κόντρα στις προβλέψεις και αφού ο
Ντούσαν άλλαξε την αρχική του απόφαση να
μην αναλάβει άλλη ομάδα αυτή την χρονιά
η ΟΜΟΝΟΙΑ ανακοίνωσε την πρόσληψή, ΠΑΟΚ). Ο πράσινος λαός περιμένει με αγωνία να ξα-
του καλύτερου προπονητή που πέρασε από Οι εμπειρίες του Μπάγεβιτς στην Ευρώπη εί- ναδεί να θαυμάσει και να καμαρώσει την με-
το Ελληνικό ποδόσφαιρο τα τελευταία 20 χρό- ναι πολύ μεγάλες. Στο Τσάμπιον Λίνκ πέρα- γάλη του αγάπη μέσα στο γήπεδο αποδί-
σε τον Ολυμπιακό στους 8 και με την ΑΕΚ να
νια. Ο Ντούσαν Μπάγεβιτς έχει 39 συμμετο- δοντας το γνωστό επιθετικό, θεαματικό, ου-
τερματίζει αήττητη στον Όμιλό της, θα είναι
χές στην Εθνική Γιουγκοσλαβίας. Σαν ποδο- σιαστικό και αποτελεσματικό ποδόσφαιρο
λοιπόν ο Ντουσάν ο άνθρωπος που θα αν-
σφαιριστής αγωνιστικέ στην Βελέζ και στην που τον συνήθισε τη χρυσή εποχή της βα-
τικαταστήσει επάξια τον προκάτοχό του και θα
ΑΕΚ Αθηνών. Σαν προπονητής στη Βελέζ, ΑΕΚ, σίλισσας. Ο Ντουσάν με τις τεράστιες εμπει-
Ολυμπιακό, ΠΑΟΚ και ΑΡΗ. Τα αποτελέσμα- οδηγήσει ξανά την Βασίλισσα του Κυπριακού
ρίες και επιτυχίες στην προπονητική του κα-
τα της δουλείας του «Ντούσκο» δεν μπο- Ποδοσφαίρου στον θρόνο της; Ο νέος προ-
ριέρα είναι ο άνθρωπος που θα ηγηθεί και θα
ρούσαν να είναι και καλύτερα. Κατέκτησε συ- πονητής της ΟΜΟΝΟΙΑΣ καλείται να αξιο-
νολικά 12 τίτλους, 8 πρωταθλήματα (4 με την ποιήσει με τον καλύτερο τρόπο το αξιόλογο οδηγήσει την ΟΜΟΝΟΙΑ ξανά στο μονοπά-
ΑΕΚ και 4 με Ολυμπιακό) και 4 φορές Κυπελ- ποδοσφαιρικό δυναμικό που ο κος Λεμονής τι της επιτυχίας και της διάκρισης. ΚΑΛΗ
λούχος (2 με Ολυμπιακό, 1 με ΑΕΚ και 1 με έφερε τα τελευταία 2 χρόνια στους πράσινους. ΔΟΥΛΕΙΑ ΛΟΙΠΟΝ Κ. ΜΠΑΓΕΒΙΤΣ.
ΤΟ ΣΗΡΙΑΛ ΓΚΙΓΙΕΡΜΟ ΟΓΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΑΜΕΙΩΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
διοίκηση της Μεγάλης Κυ-
Η ρίας είναι αισιόδοξος πως η * Η ΑΝΟΡΘΩΣΗ δεν βρήκε την λύση
Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία θα κρί- στο σταυρόλεξο ΟΓΙΟΣ.
νει το δίπλωμα του Κου Όγιου
εφάμιλλο με το Β ή το Α της UEFA Αναμονή στο ακουστικό.
για να προχωρήσει τελικά στην
λύση του προβλήματος που προ- τότε η Ανόρθωση θα μπορέσει να ακαδημιών. Στο φως της
έκυψε σχετικά με το δίπλωμα του δώσει ένα τέλος στο θέμα προ- δημοσιότητας είδαν πλη-
κου Όγιου. Η ομοσπονδία ποδο- πονητή. Εν αναμονή της απόφα- ροφορίες οι οποίες φέ-
σφαίρου της Λατινικής Αμερικής σής της UEFA οι γαλάζιοι της Αμ- ρουν το κον Όγιο υποψήφιο για στη έδρα της τον Ερμή Αραδπ. και
ασκεί πίεση προς την UEFA με μοχώστου δεν προχώρησαν στην την θέση προπονητή της Εθνικής στοχεύει σε ακόμη μία νίκη για να
σκοπό τα διπλώματα της να έχουν πρόσληψη του Πολωνού Τζόρτζ Βολιβίας. Στον αγωνιστικό τομέα εδραιωθεί στην κορυφή του Πρω-
κάποια αναγνώριση. Αν γίνει αυτό Ενγκελ στη θέση διευθυντή των τώρα η Ανόρθωση θα υποδεχθεί ταθλήματος.

ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΞΑΝΑΠΑΤΗΣΟΥΜΕ

Του Δρ ΓΙΑΝΝΗ ΤΑΛΙΩΤΗ σχολιαστές, άκούμε συνεχώς οτι δεν υπάρχει η πα-
Ιατρού Ολυμπιακών ραμικρή πληροφόρηση. Σαν επαγγελματίες όφει-
και Παρα-ολυμιακών Αγώνων λαν να αρνηθούν να κάνουν τις αθλητικές Πυθίες
και να μην μεταδώσουν τέτοιους αγώνες. Ούτε καν
αν η Αγγλία, η Σκωτία, η Ουαλία, η Αυ- μέσω Ιντερνετ δεν μεταδίδουν αποτελέσματα.
Ό στραλία, επροβληματίζοντο αν θα ελάμβα-
ναν μέρος τους Κοινοπολιτειακούς Αγώνες του
Παρόλα αυτά η Κύπρος πιστή στις υποσχέσεις της
βρίσκεται εκεί και αγωνίζεται.
Νέου Δελχί, ο Πρόεδρος του ΚΟΑ ηταν ο πρώτος Μετά το πέρας των προκριματικών των 200 μέ-
αρχηγός Αθλητικής Αποστολής που δήλωνε οτι η τρων γυναικών ανακοινώθηκε επίσημα στην τη-
Κύπρος θα μετέβαινε στο Νέο Δελχί ακόμα και αν λεόραση ο τελικός κατάλογος των συμμετοχών
το βακτιρίδιο του δάγκειου πυρετού και της χο- στον τελικό. Επί κεφαλής της λίστας με χρόνο 23.15
λέρας περπατούσε στους δρόμους της Ινδικής ηταν η Ελένη Αρτιματά Η διαφορά της απο την δεύ-
πρωτεύουσας.
τερη και την τρίτη αθλήτρια που ήσαν Αγγλίδα και
Ο Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής των Ουαλή αν θυμάμαι σωστά ,ηταν σημαντική. Ηταν
Κοινοπολιτειακών Αγώνων είναι Βρετανός. Αυτός φανερό πως η Κύπρος θα κέρδιζε το μοναδικό της
ο κύριος ηταν υπεύθυνος για τις επιθεωρήσεις των χρυσό μετάλλιο στον στιβο. Πέρασαν ώρες ολό-
έργων και τελικά αποδείχτηκε οτι δεν έκανε καλά κληρες μετά την επίσημη ανακοίνωση και την προ-
την δουλειά του, με αποτέλεσμα να σωριαστούν βολή από τηλεοράσεως της τελικής λίστας συμ-
σε ερείπια γέφυρες στάδια μετοχών, με
αθλοπαιδιών και υποστατι- επί κεφαλής
κά όπου θα διέμεναν αθλητές. την Ελένη Αρ-
Τα καλύτερα ονόματα τιματά. Λίγο
πρωτοκλασάτων αθλητών και πριν την διε-
αθλητριών της Κοινοπολιτεί- ξαγωγή του
ας αρνήθηκαν να συμμετά- αγωνίσματος
σχουν. Η μετάδοση των αγώ- ακούσαμε κα-
νων απο τα διεθνή πρακτο-
τάπληκτοι οτι
ρεία όπως το «Γιούροσπορτ»,
το όνομα της
την «Φοξσπορτ» κτλ αγνοή-
Ελένης Αρτι-
θηκε παντελώς ενώ απο τους ματά είχε απο-
δικούς μας ανταποκριτές και συρθεί! Και
διερωτώμαι:
Πως μπο-
ρούσε το όνο-
μα της Ελένης
να είχε δοθεί
στην δημοσιό-
τητα και μετά να αποσυρθεί?
Έγινε μας πληροφορούν ένσταση, απο την
Σκωτία και την Ουαλία - πίσω απο τις οποίες
ασφαλώς κρύβεται η Αγγλία, της οποίας η αθλή-
τρια στην απουσία της Ελένης, θα κερδίσει την
κούρσα. Η πονηρή Αλβιών είναι ο ηθικός αυ-
τουργός πίσω και απο αυτη την μαφία σε βάρος
της Κύπρου. Κάτι που οι Ινδοί φίλοι μας δεν έπρε-
πε να δεχτούν με κανένα τρόπο. Όταν δεν κάνεις
ένσταση ΕΓΚΑΙΡΑ και το όνομα σου δοθεί στην δη-
μοσιότητα οτι συμμετέχεις σε ενα τελικό, σημαίνει
πως όλες οι ενστάσεις έχουν ήδη λάβει χώρα και
δεν μπορεί πλέον μετά απο ενα στάδιο και μπρος
να υποβληθούν νέες ενστάσεις.
Ο Αρχηγός της αποστολής κ. Ντίνος Μιχαηλί-
δης μας πληροφορεί οτι η Ελλανόδικος Επιτροπή
πήρε την απόφαση της.... χωρίς η Κύπρος να εχει
την δυνατότητα να δει τον ημιτελικό απο μαγνη-
τοσκόπηση!! Έτσι όχι μόνο ετεροχρονισμένα γί-
νεται η ένσταση, αλλά παράνομα και παράλογα
η Ελλανόδικος Επιτροπή, εκδίδει απόφαση χωρίς
να επιτραπεί σε κράτος μέλος που μετέχει των αγώ-
νων να εξετάσει το Βίντεο! Τι είχαν να φοβηθούν?
Εξάλλου δίπλα στην Αρτιματά, το κολουάρ
ηταν κενό. Δεν έτρεχε δίπλα της άλλη αθλήτρια και
έτσι δε εμπόδιζε κανένα. Ούτε την Σκωτσέζα ούτε
την Εγγλέζα ούτε την Ουαλλέζα. Όμως η Κύπρος
σαν μικρή χώρα δεν έπρεπε να πάρει μετάλλιο
στον στίβο. Συγχαίρουμε τον Κυριάκο Ιωάννου
που είχε την προνοητικότητα να μην συμμετάσχει.
Θα έβρισκαν τρόπο να τον αποκλείσουν και αυ-
τόν. Όπως θα επιχειρήσουν να αποστερήσουν την
Κυπρο και από άλλα μετάλλια. Περιμένετε και θα
το δείτε.
Έτσι γεννιέται το ερώτημα των 64,000 διλλα-
ρίων όπως λενε και οι Αμερικανοί. «Γιατί να συμ-
μετέχουμε πλέον σε Κοινοπολιτειακούς αγώνες»?
Είμαστε, τίποτε απόγονοι Εγγλέζων, είτε μας ενώ-
νει με την Κοινοπολιτεία κοινή γλώσσα, έθιμα, πο-
λιτισμός, η οτιδήποτε άλλο? Εχει κανένα στην Κυ-
προ, Ελληνοκύπριο η Τουρκοκύπριο που θεωρεί
την βασίλισσα της Αγγλίας σαν αρχηγό του Κυ-
πριακού κράτους?
Νομίσαμε πως θα μας το συγχωρούσαν όταν
ο Δημήτρης ο Κρασιάς τους έκλεψε χτες το χρυσό
στο μονόζυγο απο το στόμα? Δεν ξέρετε τι σημαίνει
βρετανική δολιότητα. Αν ξέρατε αγαπητοί φίλοι, δεν
θα αποστέλλατε ομάδα σε αυτούς τους αγώνες. Αυ-
τοι είναι οικογενειακοί αγώνες της Μεγάλης Βρε-
τανίας και της «συνοπαρτσιάς» της. Αυτών που δέ-
χονται την βασίλισσα σαν επί κεφαλής των κρα-
τών τους. Εμείς τι κοινό έχουμε με την πρώην Αυ-
τοκρατορία? Εμείς τους πολεμήσαμε αυτούς με νύ-
χια και με δόντια και καθημερινά τους κατηγο-
ρούμε σαν υπαίτιους της καταστροφής μας. Πως
καταδεχόμαστε να συμμετέχουμε σε οικογενει-
ακούς τους αγώνες?
Εισηγούμαι όπως η Κύπρος αποσυρθεί άμε-
σα απο το υπόλοιπο των Αγώνων αυτών και να δη-
λώσουμε, οτι εμείς σε οικογενειακούς αγώνες
δεύτερης κατηγορίας δεν θα συμμετάσχουμε
στον αιώνα τον άπαντα. Γιατί δεύτερης κατηγορίας?
Γιατί ακόμα και μαύροι αθλητές πρώτης διαλογής,
όπως ο Ουσειν Μπολτ και άλλοι αρνήθηκαν να
συμμετάσχουν! Γιατί να εξακολουθήσουμε να εί-
μαστε εμείς βασιλικότεροι του βασιλέως? Αγώνες
έχουμε πολλούς. Πανευρωπαϊκούς, Μεσογει-
ακούς, Παγκόσμια πρωταθλήματα, εθνικά πρω-
ταθλήματα, Ολυμπιάδες, Πανεπιστημιάδες, Πα-
νελληνίους κτλ. Τι χρειαζόμαστε συμμετοχή σε οι-
κογενειακούς αγώνες των Αγγλοσαξόνων και
των εξαρτημάτων τους? Να φύγουμε απο τώρα και
να μην ξαναπατήσουμε.
Τέλος προτρέπω τον ΚΟΑ να λάβει και νομι-
κά μέτρα εναντίον της Οργανωτικής Επιτροπής, για-
τί ενώ ανακοίνωσαν ΕΠΙΣΗΜΑ απο την τηλεόραση
σε ολόκληρο τον κόσμο οτι αθλήτρια μας είχε προ-
κριθεί να τρέξει στον τελικό, στο τέλος και κατόπιν
εορτής, απέσυραν την συμμετοχή της. Να ζητή-
σουμε να διοριστεί ανεξάρτητη Επιτροπή να εξε-
τάσει το τι ακριβώς έγινε. Αν η Κύπρος Ελένη Αρ-
τοματά δεν τους πάρει στα δικαστήρια όλους
αυτούς τους απατεώνες δικαιούστε να τους πάρετε
εσείς. Πιστέψτε με θα σας απολογηθούν δημόσια
και θα πάρετε και ενα σωρό αποζημιώσεις ηθικές
και υλικές. Είμαι επίσημος γιατρός Ολυμπιακών
Αγώνων σε τρεις Ολυμπιάδες και ξέρω περί του τι
ομιλώ.
22 / Π
ΤΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΟΥΡΙΣΜΟΣ Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010

ΠΕΡΙΗΓΗΤΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΝ ΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ

ΑΔΙΚΟΥΝΤΑΙ ΠΑΡΑΦΟΡΑ
ΦΑΓΗΤΟΠΩΛΕΙΑ, ΠΟΤΟΠΩΛΕΙΑ, ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
χει περιπέσει στην αντί- του ούτω καλούμενου «όλα συμ- ριηγητές το ολιγότερον που θέ- χων δεν μπορεί και δεν δικαιούται

Έ ληψη μας επιστολή από περιλαμβανόμενα (all inclusive)».

το Υπ. Οικονομικών η Στην Αγία Νάπα κυκλοφορεί το
οποία απεστάλη προς τους Λογι- ανέκδοτο ότι όποιος φορεί βρα-
λουν είναι να περιηγηθούν στους
δρόμους των περιηγητικών πόλε-
ων και να χαζεύουν εν ράθυμω
να επισκεφθεί την Βουλή αλλά
τον πλησιέστερο κάλαθο των
αχρήστων, είναι το πιο άτοπο και
στές με σκοπό να ενημερώσουν χιόλια είναι τουρίστας και όποιος βημάτι και κοντόστεκωμα τις βι- προεξοφλημένο ψευδοδικαιολο-
τους πελάτες τους ξενοδόχους, ότι δεν φορεί δεν είναι τουρίστας, τρίνες, τους περαστικούς και τα γητικό επαγγελματικό σύνθημα
το οργανωμένο αίτημα του ΠΑ- αλλά ψευδοτουρίστας, ό,τι και αν δρώμενα. Πεπρωμένον χαλαρώ- που έχει ακουστεί… «ΖΗΤΟΥΜΕ
ΣΥΞΕ περί μειώσεως του Φ.Π.Α. νομίζει. Τι σημαίνει αυτό; Όταν ο σεως φυγήν αδύνατον. Όσον δε ΤΗΝ ΨΗΦΙΣΗ ΝΟΜΟΥ ΑΡΣΗΣ ΤΟΥ
εν μέσω και διανύας κρίσεως, και περιηγητής αγοράζει από την υπο- διά τον τουρισμό τύπου αναπαυ- ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ Ή ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΡΗ-
το οποίον αίτημα αναφέρει η επι- δοχή ή από τα καφεστιατόρια του τηρίου (resort) και ξεκουράσεως εί- ΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΧΕΡΕΙΑΣ ΤΟΥ «ΟΛΑ
στολή μάλλον θα ιδωθεί θετικά! ξενοδοχεία υπηρεσία «όλα συμ- ναι πολύ ολίγος, υπέργηρος και ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ» ΜΕ
Καλή προσπάθεια. Εκείνο περιλαμβανόμενα» ως ριηγητισμού ελληνιστί, δεν θα έχει πωλείων κλείσουν τα καταστήμα-
ανίκανος πολλών δραστηριοποι- ΤΗΝ ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥ Κ.Ο.Τ..,
που πρέπει να προσέ- ένδειξη της ολικής υπη- εμπειρίες με τοπία, τη φύση και τα τα τους και τα φώτα τους εν νυχθί
αξιοθέατα πέραν εκείνων που είναι ήσεων ή καταναλώσεων, ακόμη διότι αποδεδειγμένα η ξενοδοχει-
ξουν όμως το Κράτος, η ρεσίας ή κατά μέρος, διά μία ολόκληρη εβδομάδα, η και αν είναι νεαρός, επί σκοπώ, κα- ακή αυτή τακτική έχει καταστρέψει
Κυβέρνηση και βεβαίως ήτοι περί φαγητού ή παρακείμενα των ξενοδοχείων ανοστιά του περιβάλλοντος θα εί-
διαμονής των. συνεπώς δεν θα εν- τέρχεται στο αναπαυτήριο διά γε- από τα μέσα του 20ου αιώνος πολ-
πρωτίστως η Βουλή είναι ποτού ή αμφοτέρων, ναι τόση και τέτοια που την επό-
θουσιαστεί για να επιστρέψει ή νική αποτοξίνωση με τη κυριολε- λούς τουριστικούς προορισμούς,
ότι πρέπει να λαμβάνουν φορεί εδικού χρώμα- μενη εβδομάδα οι ξενοδόχοι θα
να πέμψει διά στόματος τη διαφη- κτική και τη μεταφορική έννοια αρχής γενομένης της πρώην υπερ-
μέτρα και προς τους επαγ- τος βραχιόλι, για να έχουσι φόρτο εργασίας ακυρώ-
μήσει τον γείτονα ή συνεργάτη ή του όρου! τουριστικής ολοετής περιοχής της
γελματίες που ίσως δεν εί- γνωρίζει ο μπουφετζιής
φίλο ή συνάδελφο του! σεων προσαφίξεων και προσδια- Επομένως το ιδιοτελές και Κόπα Καμπάνα στην Βραζιλία, η
ναι τόσον οργανωμένοι ή ο τραπεζοκόμος ότι
και δραστήριοι όσο οι ξε- Tου πλήρωσε διά την βρω- Δεύτερο, όσο εφρμόζεται τού- μονών στα καταλύματα τους. Οι πε- οξύμωρον σύνθημα των ξενοδό- οποία έκτοτες δεν ανέκαμψε.
νοδόχοι, ή οι αγρότες και ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΔΙΑ σοποτιστική εν λόγω το οι εταιρείες διανομής τουρι-
δη ομάδες συγκεκριμέ- απεριόριστης ποσότη- σμού πιέζουν τους ξενοδόχους
νων παραγωγών ή άλλων προ- τος κατανάλωση. Ως εκ τούτου για όλο και περισσότερες εξυπη-
ϊόντων παράξεων, οι οποίοι έχουν και δη βάσει των ωραρίων που ρετήσεις και χαμηλότερες τιμολο-
ωφεληθεί από το Κράτος κατά κό- εφαρμόζεται αθέμιτα από το σύ- γίσεις στο πνεύμα του «όλα συμ-
ρον και επανειλημμένως, είτε η νολον σχεδόν των ξενοδόχων, περιλαμβανόμενα» συνυπάρ-
καταστροφή προέρχετο από θεο- προαπομιζεί την πιθανή πελατεία χοντος και συμπεριλαμβανομέ-
μηνίες, είτε εξ άμεσης ή έμμεσης των εκτός ξενοδοχείων (ή και αξε- νου και στην τιμή δωματίου και
παραλείψεως των, είτε λόγω ανυ- νόδοχων) εστιατορίων, καφεστια- ύπνου. Επομένως απώλειες κερ-
πολόγιστης υπεράντλησης του τορίων, μπαρ, καφενέδων και τα- δών ή μάλλον περαιτέρω ζημίες
προϊόντος όπως το αλιευτικό και χυφαγείων ή ψησταριών. Η προ- διά τους ξενοδόχους.
άλλες φόρες το μέσο παραγωγής σβλητική, άπειθη, άτροπη και αγε- Τρίτον, εάν καταπτωχεύσουν
όπως η υπεράντληση των υπό- νής δήλωση των ξενοδόχων και ή κλείσουν τα εκτός ξενοδοχείων
γειων αρδευτικών και συνάμα των ψιττάκων (παπαγάλων) των φαγητοπωλεία και ποτοπωλεία,
υδρευτικών αποθεμάτων, ακόμη που διασκορπίσθηκε ως λαίλαπα θα θεωρούνται ως αμεσότεροι
και η υπερβολική φύτευση. συνθήματος κλίκας είναι η εξής υπεύθυνοι το οι ξενοδόχοι και το
Ενίοτε η εσφαλμένη εκάστοτε «εντά να φέρνουμεν εμείς τον κό- Κράτος με τη Βουλή που αδράνη-
κυβερνητική ρήτρα, όπως η εκρί- σμον τζαι να πειάνουν άλλοι τα σαν ή απότυχαν εις τη στοιχει-
ζωση των έντοπων παραδοσιακών ριάλια; Ας παν να φέρουν τζαι ώδη ευαισθησία διά παρατηρή-
άμπελων διά χάριν των αλλοδα- τζείνοι τουρίστες!». σεως και ενδιαφέροντος να ανα-
πών, τι έγκλημα και κρίμα! Και με Η συνθηματική εν λόγω ψευ- καλύψουν το πρόβλημα, να το
νέα σοφή προσταγή από την Ε.Ε. δοδικαιολογία είναι τουλάχιστον ενστερνιστούν και να το λύσουν
διά επανφύτευση των έντοπων αειθής, θλιβερή και παρά+αγράμ- πριν υπάρξει. Εάν η καλύτερη θε-
παραδοσιακών ποικιλιών. Έχουμε ματης τακτικής. Ο τουρίστας δεν έρ- ραπεία είναι η πρόληψη, τότε η κα-
παραιτηθεί από τη σκέψη της φι- χεται στην Κύπρο μόνον διά να πί- λύτερη εφαρμογή είναι η προλύ-
λοσοφίας και περιμένουμε τι θα νει και τρώγει μέσα στο ξενοδοχείο, ση!
μας πουν οι εταίροι, φυτέψετε ξε- αν οι Σειρήνες της γητείας «όλα Είναι ανήθικο το να αφήσου-
φυτέψετε, δεν γνωρίζουμε πότε συμπεριλαμβανόμενα» τον πα- με τη μεγαλύτερη και τη πιο δια-
είναι δίκαιον να εφαρμόζουμε την ραστρατούν υπό την τύφλα της σκεδαστική μερίδα του περιηγη-
εντολή και πότε να υπερσπιζόμε- εξοικονομήσεως του βαλάνδιου τικού προϊόντος, εκείνη του φα-
θα τα ήθη, έθιμα, παραδόσεις και του, τούτο δεν κάνει καλό σε κα- γητοποτοπωλείου να παττίσει (από
τη φύσιν μας. νένα. τον πάτον ήτοι πατήσει, εξού και
Ενας τομέας του τουρισμού Πρώτον διότι ο τουρίστας δεν μπατίρης ελλαδικιστί).
που καταβάλλεται πολύ από αθέ- θα έχει την ευχέρεια της περιήγη- Τα πάντα είναι προεπανερχό-
μιτες και «ανέντιμες» πρακτικές σης, ήτοι της αληθινής σκοπιμό- μενα (μπούμερανγκ). Εάν οι ιδιο-
των ξενοδόχων είναι η εφαρμογή τητος του τουρισμού ήτοι και πε- κτήτες φαγητοπωλείων και ποτο-

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΤΕΛΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ
(ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΡΟΒΟΛΟΥ, ΑΓΛΑΝΤΖΙΑΣ, ΕΓΚΩΜΗΣ,
ΛΑΚΑΤΑΜΙΑΣ, ΛΑΤΣΙΩΝ, ΓΕΡΙΟΥ, ΤΣΕΡΙΟΥ,
ΚΟΚΚΙΝΟΤΡΙΜΙΘΙΑΣ,
ΠΑΛΙΟΜΕΤΟΧΟΥ ΚΑΙ ΑΓ. ΤΡΙΜΙΘΙΑΣ)

Το Συμβούλιον Αποχε- τη επιβάρυνση 20%

τεύσεων Λευκωσίας
πληροφορεί τους ιδιο-
κτήτες ακίνητης ιδιο-
κτησίας των περιοχών
Στροβόλου, Αγλαντζιάς,
Έγκωμης, Λακατάμιας,
Λατσιών, Γερίου, Τσε-
ρίου, Κοκκινοτριμιθιάς,
Παλιομετόχου και Αγ.
Τριμιθιάς ότι η τελευταία
ημερομηνία πληρωμής
των αποχετευτικών τε-
λών για το έτος 2010 εί-
ναι η 29η Οκτωβρίου
2010.
Οι ιδιοκτήτες που δεν θα
διευθετήσουν τις υπο-
χρεώσεις τους μέχρι την
πιο πάνω ημερομηνία,
θα πληρώσουν πρόσθε-
όπως ρητά προβλέπει
ο Νόμος.
Όσοι ιδιοκτήτες δεν πή-
ραν ειδοποίηση για πλη-
ρωμή, παρακαλούνται
να περάσουν από τα
Γραφεία του Συμβουλί-
ου, Μεγάλου Αλεξάν-
δρου 9, 1010 Λευκω-
σία.
ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΛΕΥ-
ΚΩΣΙΑΣ

ΚΑΘΑΡΑ ΚΑΙ ΞΑΣΤΕΡΑ
Πολιτική
παράνοια …
Tου ΝΙΚΟΛΑ ΚΟΥΜΟΥΣΙΗ
την Κύπρο του σήμερα ζούμε την
Σ εποχή της απόλυτης πολιτικής πα-
ράνοιας. Παίρνω παράδειγμα την «ομό-
φωνη» απόφαση του Εκτελεστικού Γρα-
φείου του ΔΗΚΟ, για το περιουσιακό.
Όπως δήλωσε ο ίδιος ο Μάριος Κάρογιαν,
το έγγραφο που κατέθεσε ο Πρόεδρος Χρι-
στόφιας περιέχει και θετικά και αρνητικά
στοιχεία, αλλά ομόφωνη άποψη του κόμ-
ματος είναι πως το έγγραφο όπως έχει κα-
τατεθεί δεν μπορεί να αποτελέσει βάση λύ-
σης του περιουσιακού.
Δηλαδή μας λέει πως στη βασικότερη
πτυχή του Κυπριακού το ΔΗΚΟ διαφωνεί
κάθετα με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας,
δίνοντας την ευκαιρία στους απορριπτι-
κούς (βλέπε Παπαδόπουλο και σία) να πε-
τύχουν μια μεγάλη νίκη. Αντί όμως ταυ-
τόχρονα να αποχωρήσει από την κυβέρ-
νηση, όπως με βάση την πολιτική ηθική
έπρεπε να πράξει, συνεχίζει να παραμένει
απολαμβάνοντας όλα τα καλά της εξου-
σίας.
Και από την πλευρά της η κυβέρνηση; Αντί
να βγει και να πει στο ΔΗΚΟ να πάει στο
καλό, αφού στο πλέον κρίσιμο θέμα των
διαπραγματεύσεων διαφωνεί με τον Πρό-
εδρο, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος δή-
λωσε πως ο Πρόεδρος Χριστόφιας δημό-
σια έχει διακηρύξει ότι οι προτάσεις αυτές
επιδέχονται συγκεκριμενοποίηση και βελ-
τίωση. Καλόπιασμα δηλαδή του ΔΗΚΟ για
να παραμείνει.
Ζούμε την απόλυτη πολιτική παράνοια και
η κατάσταση χρήζει άμεσης βελτίωσης.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΦΕΛΕΙΑ Ή ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;
ε ύφος 100 καρδιναλίων ο πρόεδρος
Μ της «Κίνησης για Ελευθερία και Δι-
καιοσύνη στην Κύπρο» βγήκε στο Ράδιο
Πρώτο για να μας πει ότι ο πρόεδρος της Δη-
μοκρατίας δεν έθεσε στον πρόεδρο της Ρω-
σίας όσα θα έπρεπε να του θέσει αναφορι-
κά με το Κυπριακό.
Αν ο πρόεδρος Χριστόφιας, είπε με κάθε…
σοβαρότητα(!), έθετε στον Ν. Μεντβέντεφ
θέμα απελευθέρωσης, αυτός θα το έκανε!!!
Έλεος κ. Ιωαννίδη, έλεος!
Σας ακούει και κόσμος που καταλαβαίνει,
που ξέρει τι γίνεται.
ΑΝΑΔΟΞΕ ΤΩ ΘΡΑΣYΒΟΥΛΩ …
Δώσ’ του πελλού αγγούρι τζαι να
σου πει εν ζαβόν...
Ήρτεν ο Μεντβιέν-
τεβ, υπόγραψε με
το δικό μας καμιά
δεκαπενταρκάν
σημαντικές συμ-
φωνίες, εχειρο-
κρούσαν ούλλοι,
ο δικός μας εσυγ-
κινήθηκε τζιόλας,
τζι όσον το αερο-
πλάνον του έγυ-
ρεν καντούνιν, κά-
ποια κοπέλια αρ-
κέψαν τα «κύριε ελέησον». Το ένα εν τους άρε-
σεν, στο άλλον ήβραν αϊπιν, το ένα εν ζαβόν,
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ
ΤΟ MEA CULPA ΤΟΥ Ν. ΤΟΡΝΑΡΙΤΗ
ea culpa είπε το πρωί της Τρίτης ο Νίκος
M Τορναρίτης στον ΑΣΤΡΑ.
Κατά τη διάρκεια συνέντευξης που παραχώρησε
στο διευθυντή του σταθμού Γ. Παυλίδη ο εκ των
αντιπροέδρων του ΔΗΣΥ βρήκε το κουράγιο να
πει ότι ήταν λάθος οι δηλώσεις που έκανε με-
ταξύ του πρώτου και δεύτερου γύρου των
προεδρικών εκλογών.
Ο Ν. Τορναρίτης εξαπέλυσε τότε δριμεία επίθεση
Και που τέτοιου είδους λαϊκισμοί δεν πιά-
νουν.
Ή το άλλο που είπε ο κ. Ιωαννίδης: οι δύο αρ-
χηγοί δεν ανακοίνωσαν οποιαδήποτε αμυν-
τική ή στρατιωτική συμφωνία.
Και να έγινε κάτι τέτοιο έχετε την εντύπωση
ότι θα ανακοινωνόταν;
Από την άλλη, διερευνήσατε το θέμα και ξέ-
ρετε ότι ο Ρώσος πρόεδρος θέλει μια τέτοια
συμφωνία;
Νομίζετε ότι είναι τόσο εύκολο να πετάξει στο
καλάθι των αχρήστων τα συμφέροντα της
χώρας του σε σχέση με την Τουρκία για χα-
το άλλον εν ίσσιον. Δώστου πελλού αγγούρι...
Ο λίμπουρας που ενόμιζεν πως εν
ελέφαντας...
Μια Παγκόσμια υπερδύναμη έδωσεν μας
νάκκον σημασία τζι εμείς που το άππωμαν
μας ενομίσαμεν πως η γαουροτζυλίστρα (τζαι
τζείνη μοιρασμένη) ενομίσαμεν πως εγινή-
καμεν Ήπειρος... Εμοιάσαμεν του λίμπουρα
που επήρεν ο νους του αέραν τζι αξάμωνεν να
απαυτώσει τον ελέφαντα...
Τα κοπέλια...
Τον τζαιρόν που ήταν στην εξουσίαν τζι εσα-
τσσιάζαν τα με την σέσουλαν ήταν καλά τζι
άγια. Τωρά πον αντιπολίτευση διαπιστώσαν,
έτσι άξιππα, πως γίνετε αφαίμαξη ημίσσιη μου,
εναντίον του Δημήτρη Χριστόφια λέγοντας
ότι πρόκειται περί ενός κομμουνιστή ηγέτη ο
οποίος αν εκλεγεί θα αφελληνίσει την Κύπρο και
θα πλήξει ανεπανόρθωτα τα ελληνοχριστιανι-
κά ιδεώδη και άλλα παρόμοια.
Δεν ήταν σημαντικό μόνο το ότι απολογήθη-
κε.
Σημαντική ήταν και η παραδοχή του ότι τα όσα
έλεγε τότε ούτε ο ίδιος δεν τα πίστευε. Δικαιο-
λογήθηκε με το ότι σε μια μάχη μπορεί κάποι-
ος να ζωστεί ακόμα και… εκρηκτικά προκει-
μένου να υπερασπιστεί τις θέσεις τους.
Ο αντιπρόεδρος του ΔΗΣΥ υποσχέθηκε ότι δεν
θα ξαναφορέσει φουστανέλα ούτε θα καταφύγει
ξανά στο λαϊκισμό.
Εμείς σημειώνουμε αυτές τις αναφορές του Ν.
Τορναρίτη. Διότι έρχονται εκλογές…
Μ.Μ.
τίρι της Κύπρου;
Θέλω να πιστεύω ότι δεν είστε πολιτικά
αφελής. Άλλωστε κάποιος που σας ακούει κα-
ταλαβαίνει ότι είστε έξυπνος άνθρωπος. Γι’
αυτό δεν πρέπει να εκτίθεστε τόσο πολύ.
Καταλαβαίνουμε ότι δεν θέλετε τη Δ.Δ.Ο.
Καταλαβαίνουμε ότι για σας ο πρόεδρος Χρι-
στόφιας είναι κόκκινο πανί.
Αυτό όμως σας επιτρέπει να τα μηδενίζετε
όλα;
Ή μήπως ο σκοπός αγιάζει τα μέσα;
Ιαβέρης
του οργανισμού (ΑΤΗΚ) από την παρούσα κυ-
βέρνηση. Άτε ρε...
ΝΟΜΠΕΛ...
Τωρά που έγινε η
αρχή, ποιος μας πιάν-
νει. Βλέπω πολλούς
κυπραίους στην ουρά
να περιμένουν να πά-
ρουν το κάτι τις τους.
Νόμπελ υποκρισίας,
Νόμπελ πατριωτισμού και πάει λέγοντας...
Βασιλικότεροι του βασιλιά...
Μα εν Ευρωπαίοι τούτοι σιορ; Εφκήκαν πάλε
στους δρόμους τζαι φωνάζουν για το συν-
ταξιοδοτικό. Εν θέλουν ημίσσιη μου να αυ-
Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010
ΤΑ ΜΜΕ
ΚΑΙ Ο ΛΙΜΝΙΤΗΣ
Όσο καιρό υπήρχαν προβλήματα για τη
διάνοιξη του Λιμνίτη το θέμα ήταν πρωτο-
σέλιδο σε μερικές εφημερίδες και σχεδόν
σε όλα τα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης.
Την Πέμπτη έφτασε στο τέλος της μια δια-
δικασία που κράτησε αρκετούς μήνες και
είχε αρκετά σκαμπανεβάσματα.
Στην τελετή ήταν ο πρόεδρος Χριστόφιας,
ο Ντ. Έρογλου, ο Φιούλε, ο Ντάουνερ και
άλλοι διπλωμάτες καθώς και αρκετός κό-
σμος.
Είναι με έκπληξη που είδα τον πρωινό
τύπο της Πέμπτης και με ελάχιστες εξαιρέ-
σεις απουσίαζε από τα πρωτοσέλιδα το
μεγάλο αυτό γεγονός.
Με παραξένεψε που το ΡΙΚ δεν έκανε απευ-
θείας σύνδεση.
Δεν με παραξένεψε που ο ΑΝΤ1 και τα
άλλα τηλεοπτικά κανάλια δεν πρόβαλαν
ούτε ένα στιγμιότυπο μέχρι το απόγευμα.
Ούτε ο Λάζαρος Μαύρος ούτε η πρωινή
ζώνη του ΛΟΓΟΥ με παραξένεψαν που
στην ουσία δεν είπαν λέξη για το θέμα.
Αυτό θα πει έγκαιρη και έγκυρη ενημέρω-
ση;
Ιαβέρης
Tου ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ
ξηθεί το όριο ηλικίας. Ευρωπαίοι να σου πε-
τύχει... Ενώ κάποιοι δικοί μας που εν πιο Ευ-
ρωπαίοι τζαι που τους Ευρωπαίους, μόλις
άψαν τα λαμπούθκια στες Βρυξέλλες εσσι-
στήκαν να μας πείσουν ότι πρέπει να καϋλή-
σουμεν, άμπα τζαι παρεξηγήσουν μας οι.... Ευ-
ρωπαίοι (!)
Ο νούρος του σσιύλλου...
Πάνω από τους μισούς πρώην υποστηρικτές
του πλανητάρχη Ομπάμα δηλώνουν απο-
γοητευμένοι, σε πρόσφατη δημοσκόπηση, θε-
ωρώντας πως ο πολυδιαφημιζόμενος πρό-
εδρος τους δεν ανταποκρίνεται πλέον στις
προσδοκίες τους. Αν οι Αμερικάνοι εν απο-
γοητευμένοι, εμείς υπόλοιποι έπρεπε που
τζαιρόν να τα βάψουμεν μαύρα...