17) Culaniddesa Pa

lj;o-;"rL
v'ŹslgsŽo] 2= ltƧd]ų]Ɯdf)jk'ŞflgŹ];á 20
3= k'Űsdf)jk'ŞflgŹ];á 22
r"ńlgŹ];kflń 4= d]ųu"df)jk'ŞflgŹ];á 28
5= ±wëftsdf)jk'ŞflgŹ];á 38
kf/fogj±Ʈëf 2 6= pk;Ljdf)jk'ŞflgŹ];á 43
jŴ'ufyf 2 7= gƆdf)jk'ŞflgŹ];á 47
1= clhtdf)jk'Şf 5 8= x]dsdf)jk'ŞflgŹ];á 52
2= ltƧd]ų]Ɯdf)jk'Şf 5 9= táb]Ɯdf)jk'ŞflgŹ];á 54
3= k'Űsdf)jk'Şf 6 10= sƍdf)jk'ŞflgŹ];á 55
4= d]ųu"df)jk'Şf 6 11= ht'slŰdf)jk'ŞflgŹ];á 58
5= ±wëftsdf)jk'Şf 7 12= eſfj'wdf)jk'ŞflgŹ];á 61
6= pk;Ljdf)jk'Şf 8 13= pbodf)jk'ŞflgŹ];á 63
7= gƆdf)jk'Şf 8 14= ká;fndf)jk'ŞflgŹ];á 67
8= x]dsdf)jk'Şf 9 15= dá#/fhdf)jk'ŞflgŹ];á 70
9= táb]Ɯdf)jk'Şf 9 16= lklśodf)jk'ŞflgŹ];á 76
10= sƍdf)jk'Şf 10 17= kf/fogŴ'ltufyflgŹ];á 78
11= ht'slŰdf)jk'Şf 10 18= kf/fogfg'uLltufyflgŹ];á 81
12= eſfj'wdf)jk'Şf 10 vƮlj;f);'ųá 91
13= pbodf)jk'Şf 11 vƮlj;f);'ųlgŹ];á 91
14= ká;fndf)jk'Şf 11 k&dj±Ʈëf 91
15= dá#/fhdf)jk'Şf 12 b'ltoj±Ʈëf 101
16= lklśodf)jk'Şf 12 tltoj±Ʈëf 106
17= kf/fogŴ'ltufyf 13 rt'Ŵj±Ʈëf 113
18= kf/fogfg'uLltufyf 13
kf/fogjƮlgŹ];á 14
1= clhtdf)jk'ŞflgŹ];á 14
1
17 r"ńlgŹ];kflńF
78
Ķ gdá tƧ eujtá c/xtá ;ƙf;Ɨ'źƧĶ
v'ŹslgsŽo]
r"ńlgŹ];kflń
kf/fogj±Ʈëf
jŴ'ufyf
1= sĕ];nfg+ k'/f /ƙf, cudf blŋ)fky+.
cflsťţ+ kŴofgá, Ɣfƪ±)ëf dƃkf/u"Ķ
2= ;á cƧsƧ lj;o], dńsƧ û ;df;g] û .
jl; uf‰wfj/Ls"n], pŧ]g r mn]g rĶ
3= tƧ]j û pklgƧfo, ufdá r ljk'ná cx'.
ttá hŽt]g cfo]g, dxfoţdsƍloĶ
4= dxfoţ+ olhŷfg, k'g kfljl; cƧd+.
tƸƨ klkljŪlƛ, cţá cfulŧ Ɣfƪ±)ëfĶ
5= pŔũkfbá tl;tá û, kŘbƃá /hlƧ/á.
;á r g+ pk;Řƙ, ;tflg kť ofrltĶ
6= td]g+ afj/L lbƩf, cf;g]g lgdƃlo.
;'vť s';n+ k'lŞ, Ob+ jrgdƔlj û Ķ
7= æo+ v‰f dd b]Ɯwƙ+, ;Ƒ+ lj;lşt+ dof.
cg'hŽgflx d] Ɣƪ], glŴ kť;tflg d]ÆĶ
8= æ;r] d] ofrdfgƧ, ej+ gfg'kbƧlt û .
;ųd] lbj;] t'ƞ+, d'źf mnt' ;ųwfÆĶ
9= cle;řl/ŷf s'xsĕ], e]/j+ ;á clsųlo.
tƧ t+ jrg+ ;'ŷf, afj/L b'lŋtá cx'Ķ
10= pƧ'Ƨlt cgfxf/á, ;ás;Ɵ;dlƍtá.
c±yëflk Pj+ lrųƧ, ´fg] g /dtL dgáĶ
11= pŶƣ+ b'lŋt+ lbƩf, b]jtf cŴsŽldgL.
afjƸ/ pk;Řƙ, Ob+ jrgdƔljĶ
12= æg ;á d'ź+ khŽgflt, s'xsĕ] ;á wglŴsĕ].
d'źlg d'źkft] û jf, `f)+ tƧ g ljşltÆĶ
13= æeátL û r/lx hŽgflt, t+ d] cŋflx k'lŞtf.
2
d'ź+ d'źflwkftť û, t+ ;'±)ëfd jrá tjÆĶ
14= æcxƕ]t+ g hŽgfld, `f)+ d]Ŵ g ljşlt.
d'źlg d'źflwkft] r, lhgfgŤ]Ŵ û bƧg+ÆĶ
15= æcy sĕ] r/lx û hŽgflt, cƸƨ kyljdůn] û .
d'ź+ d'źflwkftť, t+ d] cŋflx b]jt]ÆĶ
16= æk'/f slknjŴ'ƛf, lgŋƃá násgfosĕ].
ckŝá cáŊŽs/fhƧ, ;Ōk'ųá keŘ/áĶ
17= æ;á lx Ɣfƪ) ;Ɨ'źá, ;Ƒwƙfg kf/u".
;Ƒfleţfanƍųá û, ;Ƒwƙ];' rŋ'df.
;Ƒsƙŋo+ kųá, ljd'ųá pklwŋo]Ķ
18= æa'źá ;á eujf nás], wƙ+ b];]lt rŋ'df.
t+ ŷ+ uƄfg k'ŞƧ', ;á t] t+ Ɠfsl/ƧltÆĶ
19= ;Ɨ'źált jrá ;'ŷf, pb±Ʈëf afj/L cx'.
;ásƧ tg'sĕ] cfl;, kLltť ljk'n+ nleĶ
20= ;á afj/L cųdgá pb±Ʈëf, t+ b]jt+ k'Şlt j]bhŽtá.
æstdlƛ ufd] lgudlƛ jf kg, stdlƛ jf hgkb] násgf±yëf.
oŴ uƄfg kƧ]d', ;Ɨ'ź+ lƀkb'ųd+ÆĶ
21= æ;fjlŴo+ sĕ];ndlƆ/] lhgá, kx"tkţá j/e"l/d]w;á.
;á ;Ōk'ųá ljw'/á cgf;já, d'źflwkftƧ ljb" g/f;eáÆĶ
22= ttá cfdƃoL l;Ƨ], Ɣfƪ±)ë dƃkf/u" û .
æPy df)jf clŋƧ+, ;')fy jrg+ ddĶ
23= æoƧ];á b'Ɵeá nás], kft'efjá cleŲ;á.
Ʃfş náslƛ pƍƉá, ;Ɨ'źá Olt ljƧ'tá.
lvƍ+ uƄfg ;fjƸŴ, kƧƢá lƀkb'ųd+ÆĶ
24= æsy+ r/lx hŽg]d', lbƩf a'źált Ɣfƪ).
chŽgt+ gá kƔ"lx, oyf hŽg]d' t+ do+ÆĶ
25= æcfutflg lx dƃ];', dxfk'l/;nŋ)f.
ƀƸų;flg r Ɠfŋftf, ;dųf cg'k'Ƒ;áĶ
26= æoƧ]t] xálƃ uų];', dxfk'l/;nŋ)f.
ƀ]o]j tƧ ultoá, tltof lx g ljşltĶ
27= æ;r] cuf/+ cfj;lt, ljh]Ɯ kyƸj Od+.
cbů]g c;Ŵ]g, wƙ]g cg';f;ltĶ
28= æ;r] r ;á kƑhlt, cuf/f cgufl/o+.
ljjũŞbá û ;Ɨ'źá, c/xf ejlt cg'ų/áĶ
29= æhŽƸt uf‰ųť nŋ)+, dƃ] l;Ƨ] k'gfk/].
d'ź+ d'źflwkftť, dg;fo]j k'ŞyĶ
30= æcgfj/)bƧfjL, olb a'źá eljƧlt.
dg;f k'lŞt] kŤ], jfrfo lj;lşƧltÆ û Ķ
31= afjl/Ƨ jrá ;'ŷf, l;Ƨf ;áń; Ɣfƪ)f.
clhtá ltƧd]ų]Ɯá, k'Űsĕ] cy d]ųu"Ķ
32= ±wëftsĕ] pk;Ljá r, gƆá r cy x]dsĕ].
táb]Ɯ_sƍf b'eoá, ht'sŰL r klůtáĶ
3
33= eſfj'±wëf pboá r, ká;fná rflk Ɣfƪ±)ëf.
dá#/fhŽ r d]wfjL, lklśoá r dxfOl;Ķ
34= kŝ]sul)gá ;Ƒ], ;ƑnásƧ ljƧ'tf.
´foL ´fg/tf wL/f, k'Ƒjf;gjfl;tfĶ
35= afjƸ/ clejfb]ŷf, sŷf r g+ kblŋ)+.
hflhgw/f ;Ƒ], kŊŽd'+ pų/fd'vfĶ
36= dńsƧ kltŪfg+, k'/dflxƧƸt û tbf û .
pş]lgťflk uf‰gź+, j]lb;+ jg;Ƣo+Ķ
37= sĕ];lƗťflk ;fs]t+, ;fjlŴť k'?ųd+.
;]tƓ+ slknjŴ'+, s'l;gf/ť dlƆ/+Ķ
38= kfjť eáugu/+, j];fƸn dfuw+ k'/+.
kf;f)s+ r]ltoť, /d)Lo+ dgá/d+Ķ
39= tl;táj'bs+ ;Lt+, dxfnfe+j jfl)h]Ž.
%fo+ #ƙfletųáj t'l/tf kƑtdf?x'+Ķ
40= eujf tlƛ ;do], leŋ';Ŝk'/ŋtá.
leŋ"g+ wƙ+ b];]lt, ;Lxáj gbtL jg]Ķ
41= clhtá cŹ; a'ź+, kLt/+Ƹ;j û ef)'d+.
rƆ+ oyf kƉ/;], kl/k"/+ û pkfut+Ķ
42= cyƧ uų] lbƩfg, kl/k"/ť Ɠŧg+.
Psdƃ+ l&tá xŪá, dgákŤ] ck'ŞyĶ
43= æcflbƧ hƙg+ Ɣ"lx, uf‰ų+ Ɣ"lx ;nŋ)+.
dƃ];' kf/Ƹd Ɣ"lx, slt jfr]lt Ɣfƪ±)ëfÆĶ
44= æjL;+ jƧ;t+ cfo', ;á r uf‰ų]g afj/L.
tLl)Ƨ nŋ)f uų], ltŰ+ j]bfg kf/u"Ķ
45= ænŋ±)ë Oltxf;] r, ;lg#ů';s]'e].
kť;tflg jfr]lt, ;wƙ] kf/Ƹd utáÆĶ
46= ænŋ)fg+ kljro+, afjl/Ƨ g?ųd.
tŲlŞb û ksŽ;]lx, df gá sřflot+ cx'ÆĶ
47= æd'v+ lhƢfo %fb]lt, pŰƧ ed'sƃ/].
sĕ];álxt+ jŴu'ƞ+, Pj+ hŽgflx df)jÆĶ
48= k'ŞlŤ lslť c;')ƃá, ;'ŷf kŤ] ljofst].
ljlrƃ]lt hgá ;Ƒá, j]bhŽtá stŧnLĶ
49= æsĕ] g' b]já jf Ɣƪf jf, OƆá jflk ;'hƕlt.
dg;f k'lŞt] kŤ], sd]t+ klef;ltĶ
50= æd'ź+ d'źflwkftť, afj/L kl/k'Şlt.
t+ Ɠfs/álx eujf, sř+ ljgo gá O;]ÆĶ
51= æcljşŽ d'źflt hŽgflx, ljşŽ d'źflwkfltgL.
;źf;lt;dfwLlx, %ƆjLl/o]g ;+o'tfÆĶ
52= ttá j]b]g dxtf, ;ƅƘ]ŷfg df)já.
Ps+;+ clhg+ sŷf, kfb];' l;/;f kltĶ
53= æafj/L Ɣfƪ±)ëf eátá, ;x l;Ƨ]lx dfl/;.
4
pbƮlrųá ;'dgá, kfb] jƆlt rŋ'dÆĶ
54= æ;'lvtá afj/L xát', ;x l;Ƨ]lx Ɣfƪ±)ëf.
ŷťflk ;'lvtá xálx, lr/+ hËjflx df)jĶ
55= æafjl/Ƨ r t'ƞ+ jf, ;Ƒ];+ ;Ƒ;+;o+.
stfjsŽ;f k'ŞƢá, o+ lslť dgl;ŞyÆĶ
56= ;Ɨ'ź]g stásŽ;á, lg;Llbŷfg kŧnL.
clhtá k&d+ kŤ+, tŴ k'lŞ tyfut+Ķ
jŴ'ufyf lglŪtf.
1= clhtdf)jk'Şf
57= æs]gƧ' lgj'tá násĕ], [Oŝfoƨf clhtá] s]gƧ' gƍsŽ;lt.

lsƧflen]kg+ Ɣ"l;, Ƹs;' tƧ dxưo+ÆĶ
58= æcljşŽo lgj'tá násĕ], [clhtflt eujf] j]ljŞf kdfbf gƍsŽ;lt.
hƍflen]kg+ Ɣ"ld, b'ŋdƧ dxưo+ÆĶ
59= æ;jlƃ ;Ƒlw ;átf, [Oŝfoƨf clhtá] ;átfg+ Ƹs lgjf/)+.
;átfg+ ;+j/+ Ɣ"lx, s]g ;átf lklwƜ/]ÆĶ
60= æoflg ;átflg násƸƨ, c[ lhtflt eujf] ;lt t];+ lgjf/)+.
;átfg+ ;+j/+ Ɣ"ld, kţfo]t] lklwƜ/]ÆĶ
61= ækţf r]j ;lt rflk û, [Oŝfoƨf clhtá] gfd¿kť dfl/;.
Pt+ d] k'Ūá kƔ"lx, sŴ]t+ pk?ŢltÆĶ
62= æod]t+ kŤ+ ck'lŞ, clht t+ jbfld t].
oŴ gfdť ¿kť, c;];+ pk?Ţlt.
ljţf)Ƨ lg/á±wëg, PŴ]t+ pk?ŢltÆĶ
63= æo] r ;řftwƙf;], o] r ;]vf û k'y" Ow.
t];+ d] lgksĕ] Ol/o+, k'Ūá kƔ"lx dfl/;ÆĶ
64= æsŽd];' gfleluŢ]Ɯ, dg;fgfljná l;of.
s';ná ;Ƒwƙfg+, ;tá leŋ' kl/Ƒh]ÆltĶ
clhtdf)jk'Şf k&df.
2= ltƧd]ų]Ɯdf)jk'Şf
65= æsĕ]w ;ƃ'l;tá nás], [Oŝfoƨf ltƧd]ų]Ɯá] sƧ gá ;lƃ Olŧtf.

sĕ] peƃdleţfo, dŢ] dƃf g lnƍlt û .
s+ Ɣ"l; dxfk'l/;ált, sĕ] Ow l;lƑlgdŝufÆlt û Ķ
66= æsŽd];' Ɣƪrl/ojf, [d]ų]Ɯflt eujf] jLttŲá ;bf ;tá.
;řfo lgƑ'tá leŋ', tƧ gá ;lƃ OlŧtfĶ
67= æ;á peƃdleţfo, dŢ] dƃf g lnƍlt.
t+ Ɣ"ld dxfk'l/;ált, ;á Ow l;lƑlgdŝufÆltĶ
5
ltƧd]ų]Ɯdf)jk'Şf b'ltof.
3= k'Űsdf)jk'Şf
68= æcg]h+ d"nbƧfƸj, [Oŝfoƨf k'Űsĕ] clŴ kŤ]g cfud+.

Ƹs lglƧtf O;oá dg'hŽ, vlųof Ɣfƪ)f b]jtfg+.
oţdsƍƸo;' k'y"w nás], k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+ÆĶ
69= æo] s]lrd] O;oá dg'hŽ, [k'ŰsŽlt eujf] vlųof Ɣfƪ)f b]jtfg+.
oţdsƍƸo;' k'y"w nás], cf;L;dfgf k'Űs OŴų+.
h/+ l;tf oţdsƍƸo;'ÆĶ
70= æo] s]lrd] O;oá dg'hŽ, [Oŝfoƨf k'Űsĕ] vlųof Ɣfƪ)f b]jtfg+.
oţdsƍƸo;' k'y"w nás], slŝ;' t] eujf oţk±yë cƍdųf.
ctf?+ hŽltť h/ť dfl/;, k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+ÆĶ
71= æcf;L;lƃ ±yëfdolƃ, clehƍlƃ h'xlƃ. [k'ŰsŽlt eujf]
sŽdflehƍlƃ klŝ nfe+, t] ofhoáuf ej/fu/ųf.
gftƸ/;' hŽlth/lƃ Ɣ"ldÆĶ
72= æt] r] gftƸ/;' ofhoáuf, [Oŝfoƨf k'Űsĕ] oţ]lx hŽltť h/ť dfl/;.
cy sĕ] r/lx b]jdg'Ƨnás], ctfl/ hŽltť h/ť dfl/;.
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+ÆĶ
73= æ;řfo náslƨ k/ák/flg, [k'ŰsŽlt eujf] olƧlŧt+ glŴ s'lxlť nás].
;ƃá ljw"dá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"dLÆltĶ
k'Űsdf)jk'Şf tltof.
4= d]ųu"df)jk'Şf
74= æk'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+, [Oŝfoƨf d]ųu"]

dţfld t+ j]bu'+ efljtų+.
s'tá g' b'ŋf ;d'bfutf Od], o] s]lr náslƨdg]s¿kfÆĶ
75= æb'ŋƧ j] d+ kej+ ck'Şl;, d[ ]ųu"lt eujf]
t+ t] kjŋfld oyf khŽg+.
pklwlgbfgf kejlƃ b'ŋf, o] s]lr náslƨdg]s¿kfĶ
76= æoá j] cljƀf pkƸw s/ált, k'gƍ'g+ b'ŋd'k]lt dƆá.
tƨf khŽg+ pkƸw g slo/f, b'ŋƧ hŽltƍejfg'kƧLÆĶ
77= æo+ t+ ck'lŞƛ clsųoL gá, cţ+ t+ k'Şfd tlbŜ Ɣ"lx.
‚sy+ g' wL/f ljt/lƃ cá#+, hŽƸt h/+ ;áskl/Źjťƒ.
t+ d] d'lg ;fw' ljofs/álx, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáÆĶ
78= ælsųloƧfld t] wƙ+, [d]ųu"lt eujf]
lbŪ] wƙ] cgLltx+.
o+ ljlbŷf ;tá r/+, t/] nás] lj;lųs+ÆĶ
79= ætťfx+ clegƆfld, dx]l; wƙd'ųd+.
6
80= æo+ lslť ;ƕhŽgfl;, [d]ųu"lt eujf]
pź+ c±wëf ltl/oťflk dŢ].
Pt];' glƆť lgj];gť, kg'ş ljţf)+ ej] g ltŪ]Ķ
81= æPj+ljxf/L ;tá cƍdųá, leŋ' r/+ lxŷf ddflotflg.
hŽƸt h/+ ;áskl/Źjť, O±wëj ljƀf khx]Ɯ b'ŋ+ÆĶ
82= æPtflegƆfld jrá dx]l;gá, ;'lslųt+ uf‰tdg"kwLs+.
cźf lx eujf kxfl; b'ŋ+, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáĶ
83= æt] rflk g"gƍhx]Ɯ' b'ŋ+, o] ŷ+ d'lg clŪt+ cájb]Ɯ.
t+ t+ gdƧfld ;d]ŝ gfu, cƍ]j d+ eujf clŪt+ cájb]ƜÆĶ
84= æo+ Ɣfƪ)+ j]bu'dflehţf, clsťg+ sŽdej] c;ų+.
cźf lx ;á cá#ldd+ ctfl/, ltŰá r kf/+ clvná csřáĶ
85= æljƀf r oá j]bu" g/á Ow, ejfej] ;śldd+ lj;ş.
;á jLttŲá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"dLÆltĶ
d]ųu"df)jk'Şf rt'ŴL.
5= ±wëftsdf)jk'Şf
86= æk'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+, [Oŝfoƨf ±wëftsĕ]

jfrflesřfld dx]l; t'ƞ+.
tj ;'ŷfg lgŔá;+, l;ŋ] lgƑfgdųgáÆĶ
87= æt]gxftƍ+ s/álx, [±wëftsŽlt eujf]
O±wëj lgksĕ] ;tá.
Otá ;'ŷfg lgŔá;+, l;ŋ] lgƑfgdųgáÆĶ
88= ækƧfdx+ b]jdg'Ƨnás], clsťg+ Ɣfƪ)ldl/odfg+.
t+ t+ gdƧfld ;dƃrŋ', kd'ť d+ ;Ŋ sy+syflxÆĶ
89= ægfx+ ;lxƧfld kdárgfo, sy+sƸy ±wëfts slť nás].
wƙť ;]Ū+ clehŽgdfgá û, Pj+ t'j+ cá#ldd+ t/]l;ÆĶ
90= æcg';f; Ɣƪ] s?)fodfgá, ljj]swƙ+ odx+ ljhţ+.
oyfx+ cfsŽ;áj cƓfkşdfgá, O±wëj ;ƃá cl;tá r/]Ɯ+ÆĶ
91= ælsųloƧfld t] ;Ƹƃ, [±wëftsŽlt eujf]
lbŪ] wƙ] cgLltx+.
92= ætťfx+ clegƆfld, dx]l; ;lƃd'ųd+.
93= æo+ lslť ;ƕhŽgfl;, [±wëftsŽlt eujf]
Pt+ ljlbŷf ;śált nás], ejfejfo dfsŽl; tŲÆlƃĶ
±wëftsdf)jk'Şf kťdL.
7
6= pk;Ljdf)jk'Şf
94= æPsĕ] cx+ ;Ŋ dxƃdá#+, [Oŝfoƨf pk;Ljá]

clglƧtá gá lj;xfld tfl/t'+.
cf/ƙ)+ Ɣ"lx ;dƃrŋ', o+ lglƧtá cá#ldd+ t/]Ɯ+ÆĶ
95= æcflsťţ+ k]ŋdfgá ;ltdf, [pk;Ljflt eujf]
gŴLlt lgƧfo t/Ƨ' cá#+.
sŽd] kxfo lj/tá syflx, tŲŋo+ gųdxflekƧÆĶ
96= æ;Ƒ];' sŽd];' oá jLt/fuf‰, [Oŝfoƨf pk;Ljá]
cflsťţ+ lglƧtá lxŷf dţ+.
;ţfljdáŋ] k/d] ljd'ųá û, ltŪ] g' ;á tŴ cgfg'ofoLÆ û Ķ
97= æ;Ƒ];' sŽd];' oá jLt/fuf‰, [pk;Ljflt eujf]
;ţfljdáŋ] k/d] ljd'ųá, ltŪ]Ɯ ;á tŴ cgfg'ofoLÆĶ
98= æltŪ] r] ;á tŴ cgfg'ofoL, k"ulƕ jƧfg+ ;dƃrŋ'.
tŴ]j ;á ;Lltl;of ljd'ųá, rj]y ljţf)+ tyfljwƧÆĶ
99= æclŝ oyf jftj]±uëg lvųf, [pk;Ljflt eujf]
cŴ+ kn]lt g pk]lt ;ř+.
Pj+ d'gL gfdsŽof ljd'ųá, cŴ+ kn]lt g pk]lt ;ř+ÆĶ
100= æcŴśtá ;á pb jf ;á glŴ, pbfx' j] ;Ƨltof c/áuf‰.
t+ d] d'gL ;fw' ljofs/álx, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáÆĶ
101= æcŴśtƧ g kdf)dlŴ, [pk;Ljflt eujf]
o]g g+ jş'+ t+ tƧ glŴ.
;Ƒ];' wƙ];' ;d"xt];', ;d"xtf jfbkyflk ;Ƒ]ÆltĶ
pk;Ljdf)jk'Şf %ŪL.
7= gƆdf)jk'Şf
102= æ;lƃ nás] d'goá, [Oŝfoƨf gƆá]

hgf jblƃ tlob+ sy+;'.
`f)"kkƉ+ d'lg gá jblƃ, pbfx' j] hËljt]g"kkƉ+ÆĶ
103= æg lblŪof g ;'ltof g `f±)ëg, d'gLw gƆ s';nf jblƃ.
lj;]lgsŷf cgL#f lg/f;f, r/lƃ o] t] d'goált Ɣ"ldÆĶ
104= æo] s]lrd] ;d)Ɣfƪ)f;], [Oŝfoƨf gƆá]
lbŪƧ't]gflk jblƃ ;'Ƹź.
;LnƑt]gflk jblƃ ;'Ƹź,
cg]s¿k]g jblƃ ;'Ƹź.
slŝƧ' t] eujf tŴ otf r/ƃf,
ctf? hŽltť h/ť dfl/;.
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+ÆĶ
105= æo] s]lrd] ;d)Ɣfƪ)f;], [gƆflt eujf]
;LnƑt]gflk jblƃ ;'Ƹź, cg]s¿k]g jblƃ ;'Ƹź.
8
lsťflk t] tŴ otf r/lƃ, gftƸ/;' hŽlth/lƃ Ɣ"ldÆĶ
106= æo] s]lrd] ;d)Ɣfƪ)f;], [Oŝfoƨf gƆá]
t] r] d'lg Ɣ"l; cgá#ltŰ], cy sĕ] r/lx b]jdg'Ƨnás].
ctfl/ hŽltť h/ť dfl/;, k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+ÆĶ
107= ægfx+ ;Ƒ] ;d)Ɣfƪ)f;], [gƆflt eujf]
hŽlth/fo lgj'tflt Ɣ"ld.
o] ;Lw lbŪ+ j ;'t+ d't+ jf, ;LnƑt+ jflk kxfo ;Ƒ+.
cg]s¿klƕ kxfo ;Ƒ+, tŲ+ kl/ţfo cgf;jf;].
t] j] g/f cá#ltŰflt Ɣ"ldÆĶ
108= æPtflegƆfld jrá dx]l;gá, ;'lslųt+ uf‰tdg"kwLs+.
o] ;Lw lbŪ+ j ;'t+ d't+ jf, ;LnƑt+ jflk kxfo ;Ƒ+.
cxlƕ t] cá#ltŰflt Ɣ"dLÆltĶ
gƆdf)jk'Şf ;ųdf.
8= x]dsdf)jk'Şf
109= æo] d] k'Ƒ] ljofs+;', [Oŝfoƨf x]dsĕ]

x'/+ uf‰td;f;gf.
Oŝfl; Olt eljƧlt, ;Ƒ+ t+ OltxLltx+.
;Ƒ+ t+ tŊjŬg+, gfx+ tŴ cle/ƸdĶ
110= æŷť d] wƙdŋflx, tŲflgŔftg+ d'lg.
111= æOw lbŪ;'td'tljţft];', lko¿k];' x]ds.
%Ɔ/fuljgábg+, lgƑfgkbdŝ't+Ķ
112= æPtbţfo o] ;tf, lbŪwƙflelgƑ'tf.
pk;ƃf r t] ;bf, ltŰf nás] lj;lųsÆlƃĶ
x]dsdf)jk'Şf cŪdf.
9= táb]Ɯdf)jk'Şf
113= æoƸƨ sŽdf g j;lƃ, [Oŝfoƨf táb]Ɯá]

tŲf oƧ g ljşlt.
sy+syf r oá ltŰá, ljdáŋá tƧ sLlb;áÆĶ
114= æoƸƨ sŽdf g j;lƃ, [táb]Ɯflt eujf]
tŲf oƧ g ljşlt.
sy+syf r oá ltŰá, ljdáŋá tƧ gfk/áÆĶ
115= ælg/f;;á ;á pb cf;;fgá û, kţf)jf ;á pb kţsƍL.
d'Ƹg cx+ ;Ŋ oyf ljhţ+, t+ d] ljoflrŋ ;dƃrŋ'ÆĶ
9
116= ælg/f;;á ;á g r cf;;fgá, kţf)jf ;á g r kţsƍL.
Pjlƕ táb]Ɯ d'Ƹg ljhŽg, clsťg+ sŽdej] c;ųÆlƃĶ
táb]Ɯdf)jk'Şf gjdf.
10= sƍdf)jk'Şf
117= ædŢ] ;/Ƹƨ ltŪt+, [Oŝfoƨf sƍá]

cá#] hŽt] dxưo].
h/fdŝ'k/]tfg+, bLk+ kƔ"lx dfl/;.
ŷť d] bLkdŋflx, oyflob+ gfk/+ l;ofÆĶ
118= ædŢ] ;/Ƹƨ ltŪt+, [sƍflt eujf]
cá#] hŽt] dxưo].
h/fdŝ'k/]tfg+, bLk+ kƔ"ld sƍ t]Ķ
119= æclsťg+ cgfbfg+, Pt+ bLk+ cgfk/+.
lgƑfg+ Olt g+ Ɣ"ld, h/fdŝ'kl/ŋo+Ķ
120= æPtbţfo o] ;tf, lbŪwƙflelgƑ'tf.
g t] df/j;fg'uf, g t] df/Ƨ kŪu"Ælt û Ķ
sƍdf)jk'Şf b;df.
11= ht'slŰdf)jk'Şf
121= æ;'ŷfgx+ jL/dsŽdsŽƸd, [Oŝfoƨf ht'slŰ]

cá#fltu+ k'Ū'dsŽddfud+.
;lƃkb+ Ɣ"lx ;xhg]ų, oyftŞ+ eujf Ɣ"lx d]t+Ķ
122= æeujf lx sŽd] clee'Ɯ Ol/olt, cflbŝáj kyƸj t]hË t]h;f.
kl/ųkţƧ d] e"l/kţ, cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+.
hŽlth/fo Ow ljƍxfg+ÆĶ
123= æsŽd];' ljgo ±uëw+, [ht'sŰLlt eujf]
g]ŋƙ+ bŪ' ±vëdtá.
pƮlxt+ lg/ų+ jf, df t] ljlşŴ lsťg+Ķ
124= æo+ k'Ƒ] t+ lj;á;]lx, kŞf t] dfx' lsťg+.
dŢ] r] gá ux]Ƨl;, pk;ƃá rl/Ƨl;Ķ
125= æ;Ƒ;á gfd¿kƸƨ, jLt±uëwƧ Ɣfƪ).
cf;jfƧ g ljşlƃ, o]lx dŝ'j;+ jh]ÆltĶ
ht'slŰdf)jk'Şf PsŽb;df.
12= eſfj'wdf)jk'Şf
126= æcásŧx+ tŲlŞb+ cg]h+, [Oŝfoƨf eſfj'±wëf]
10
glƆŧx+ cá#ltŰ+ ljd'ų+.
sƍŧx+ cleofr] ;'d]w+, ;'ŷfg gfuƧ ckgldƧlƃ OtáĶ
127= ægfgfhgf hgkb]lx ;śtf,
tj jL/ jfŌ+ clesřdfgf.
t];+ t'j+ ;fw' ljofs/álx, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáÆĶ
128= æcfbfgtŲ+ ljgo]y ;Ƒ+, [eſfj'wflt eujf]
o+ olŤ náslƨd'kflbolƃ, t]g]j df/á c®j]lt hƃ'+Ķ
129= ætƨf khŽg+ g pkflbo]y, leŋ' ;tá lsťg+ ;Ƒnás].
cfbfg;ų] Olt k]ŋdfgá, kh+ Od+ dŝ'±wëƜ] lj;ųÆlƃĶ
eſfj'wdf)jk'Şf ƀfb;df.
13= pbodf)jk'Şf
130= æ´fƸo lj/hdf;Lg+, [Oŝfoƨf pboá]

stlsŝ+ cgf;j+.
kf/u'+ ;Ƒwƙfg+, clŴ kŤ]g cfud+.
cţfljdáŋ+ kƔ"lx, cljşŽo ke]bg+ÆĶ
131= ækxfg+ sŽdŞƆfg+, [pboflt eujf]
bádgƧfg r"eo+.
lygƧ r kg"bg+, s'Ŋ'ŝfg+ lgjf/)+Ķ
132= æpk]ŋf;lt;+;'ź+ wƙtŊk'/]hj+.
cţfljdáŋ+ kƔ"ld, cljşŽo ke]bg+ÆĶ
133= æƸs;' ;+oáhgá násĕ], Ƹs;' tƧ ljrf/)+.
lsƧƧ ljƍxfg]g, lgƑfg+ Olt j'ŝltÆĶ
134= æglƆ;+oáhgá násĕ], ljtŊƧ ljrf/)+.
tŲfo ljƍxfg]g, lgƑfg+ Olt j'ŝltÆĶ
135= æsy+ ;tƧ r/tá, ljţf)+ pk?Ţlt.
eujƃ+ k'Ū'dfuƙ, t+ ;'±)ëfd jrá tjÆĶ
136= æcŢųť alxźf r, j]bg+ gflegƆtá.
Pj+ ;tƧ r/tá, ljţf)+ pk?ŢtLÆltĶ
pbodf)jk'Şf t]/;df.
14= ká;fndf)jk'Şf
137= æoá ctLt+ cflb;lt, [Oŝfoƨf ká;fná]

cg]h]Ž l%Ɖ;+;oá.
kf/u'+ ;Ƒwƙfg+, clŴ kŤ]g cfud+Ķ
138= ælje"t¿k;lţƧ, ;ƑsŽoƍxflogá.
cŢųť alxźf r, glŴ lsťLlt kƧtá.
11
`f)+ ;ŊŽg'k'Şfld, sy+ g]Ɯá tyflj±wëfÆĶ
139= æljţf)lŪltoá ;Ƒf, [ká;fnflt eujf]
clehŽg+ tyfutá.
ltŪƃd]g+ hŽgflt, ljd'ų+ tƍ/fo)+Ķ
140= æcflsťţ;Ƙj+ `ŷf, gƆL ;+oáhg+ Olt.
Pjd]t+ cleţfo, ttá tŴ ljkƧlt.
Pt+ û `f)+ ty+ tƧ, Ɣfƪ)Ƨ j';LdtáÆltĶ
ká;fndf)jk'Şf r'Ź;df.
15= dá#/fhdf)jk'Şf
141= æƀfx+ ;Ŋ+ ck'lŞƧ+, [Oŝfoƨf dá#/fhŽ]

g d] ƓfsŽl; rŋ'df.
ofjtltoť b]jLl;, Ɠfs/átLlt d] ;'t+Ķ
142= æco+ násĕ] k/á násĕ], Ɣƪnásĕ] ;b]jsĕ].
lbƸŪ t] gflehŽgflt, uf‰tdƧ o;lƧgáĶ
143= æPj+ cleŊƃbƧfƸj, clŴ kŤ]g cfud+.
sy+ nás+ cj]ŋƃ+, dŝ'/fhŽ g kƧltÆĶ
144= æ;'ţtá nás+ cj]ŋƧ', dá#/fh ;bf ;tá.
cųfg'lbƸŪ öxŝ, Pj+ dŝ't/á l;of.
Pj+ nás+ cj]ŋƃ+, dŝ'/fhŽ g kƧtLÆltĶ
dá#/fhdf)jk'Şf kƉ/;df.
16= lklśodf)jk'Şf
145= ælhŰáxdlƨ caná jLtjŰá, [Oŝfoƨf lklśoá]

g]ųf g ;'źf ;jg+ g mf;'.
dfx+ gƧ+ dád'xá cƃ/fj, cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+.
hŽlth/fo Ow ljƍxfg+ÆĶ
146= ælbƩfg ¿k];' ljxţdfg], [lklśoflt eujf]
?ƍlƃ ¿k];' hgf kdųf.
tƨf t'j+ lklśo cƍdųá, hxƧ' ¿k+ ck'gưjfoÆĶ
147= ælb;f rtƧá ljlb;f rtƧá, pź+ c±wëf b; lb;f Odfoá.
g t'ƞ+ clbŪ+ c;'t+ cd't+ û, c±yëf cljţft+ lsťgdlŴ û nás].
cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+, hŽlth/fo Ow ljƍxfg+ÆĶ
148= ætŲflwkƉ] dg'h] k]ŋdfgá, [lklśoflt eujf]
;ƃfkhŽt] h/;f k/]t].
tƨf t'j+ lklśo cƍdųá, hxƧ' tŲ+ ck'gưjfofÆltĶ
lklśodf)jk'Şf ;áń;df.
12
17= kf/fogŴ'ltufyf
Obdjár eujf du±wë;' ljx/ƃá kf;f)s] r]lto], kl/rf/s;áń;fg+ û Ɣfƪ)fg+ clŢŪá k'Ūá k'Ūá kŤ+ û
ƓfsŽl;. Psd]sƧ r]lk kŤƧ cŴdţfo wƙdţfo wƙfg'wƙ+ klkş]Ɯ, uŞ]Ɯ]j h/fd/)Ƨ kf/+. ækf/śdgLof Od]
wƙfÆlt _ tƨf OdƧ wƙkl/ofoƧ kf/fogƃ]j û clwjrg+.
149= clhtá ltƧd]ų]Ɯá, k'Űsĕ] cy d]ųu".
±wëftsĕ] pk;Ljá r, gƆá r cy x]dsĕ]Ķ
150= táb]Ɯsƍf b'eoá, ht'sŰL r klůtá.
eſfj'±wëf pboá r, ká;fná rflk Ɣfƪ±)ëf.
151= Pt] a'ź+ pkfuŞ'+, ;ƕƉr/)+ OƸ;.
k'Şƃf lgk'±)ë kŤ], a'ź;]Ū+ pkfud'+Ķ
152= t];+ a'źá kƓfsŽl;, kŤ] k'Ūá oyfty+.
kŤfg+ j]Ɯfs/±)ëg, tá;]l; Ɣfƪ±)ë d'lgĶ
153= t] tál;tf rŋ'dtf, a'ź]gflbŝaƈ'gf.
Ɣƪrl/odrƸ/;', j/kţƧ ;lƃs]Ķ
154= Psd]sƧ kŤƧ, oyf a'ź]g b]l;t+.
tyf oá klkş]Ɯ, uŞ] kf/+ ckf/táĶ
155= ckf/f kf/+ uŞ]Ɯ, efj]ƃá dƮd'ųd+.
d±Ʈëf ;á kf/+ udgfo, tƨf kf/fog+ OltĶ
18= kf/fogfg'uLltufyf
156= ækf/fogdg'ufloƧ+ [Oŝfoƨf lklśoá]

oyfŹlŋ tyfŋfl;, ljdná e"l/d]w;á.
lgŊŽdá lgƑgá û gfuf‰, lsƧ x]t' d';f e±)ëĶ
157= ækxLgdndáxƧ, dfgdŋƍxflogá.
xƆfx+ lsųloƧfld, lu/+ jŰ"k;lŤt+Ķ
158= ætdág'bá a'źá ;dƃrŋ', násƃu" ;Ƒejfltjųá.
cgf;já ;Ƒb'ŋƍxLgá, ;ŝƢoá Ɣƪ] pkfl;tá d]Ķ
159= ælbh]Ž oyf s'Ƒgs+ kxfo, ax'Ǝn+ sŽggdfj;]Ɯ.
Pjƕx+ cƍbƧ] kxfo, dxábƸw x+;ál/j cŢkųáĶ
160= æo]d] k'Ƒ] ljofs+;', x'/+ uf‰td;f;gf.
Oŝfl; Olt eljƧlt.
;Ƒ+ t+ OltxLltx+, ;Ƒ+ t+ tŊjŬg+Ķ
161= æPsĕ] tdg'bfl;gá, h'ltdf ;á keŘ/á.
uf‰tdá e"l/kţf±)ëf, uf‰tdá e"l/d]w;áĶ
162= æoá d] wƙdb];]l;, ;lƆlŪsdsŽlns+.
tŲŋodgLlts+, oƧ glŴ pkdf ŏlrÆĶ
163= æƸs g' tƛf ljƍj;l;, d'x'ųdlk lklśo.
uf‰tdf e"l/kţf)f, uf‰tdf e"l/d]w;fĶ
13
164= æoá t] wƙdb];]l;, ;lƆlŪsdsŽlns+.
tŲŋodgLlts+, oƧ glŴ pkdf ŏlrÆĶ
165= ægfx+ tƛf ljƍj;fld, d'x'ųdlk Ɣfƪ).
166= æoá d] wƙdb];]l;, ;lƆlŪsdsŽlns+.
tŲŋodgLlts+, oƧ glŴ pkdf ŏlrĶ
167= ækƧfld g+ dg;f rŋ'gfj, /lųlƆj+ Ɣfƪ) cƍdųá.
gdƧdfgá ljj;]ld /Ƹų, t]g]j dţfld cljƍjf;+Ķ
168= æ;źf r kLlt r dgá ;lt r,
gfk]lƃd] uf‰td;f;gƛf.
o+ o+ lb;+ jhlt e"l/kţá, ; t]g t]g]j gtáxdlƨĶ
169= ælhŰƧ d] b'ƑnyfdsƧ, t]g]j sŽoá g kn]lt tŴ.
;Řƍoƃfo û jhŽld lgŝ+, dgá lx d] Ɣfƪ) t]g o'ųáĶ
170= ækŘ] ;ofgá kl/mƆdfgá, bLkf bLk+ pkƟƸj.
cyŹ;fƸ; ;Ɨ'ź+, cá#ltŰdgf;j+Ķ
171= æoyf cx" jŊln d'ų;źá, eſfj'±wëf cfńljuf‰tdá r.
Pjd]j ŷlƕ kd'ťƧ' ;ź+, uldƧl; ŷ+ lklśo dŝ'±wëƜƧ kf/+Æ û Ķ
172= æP; leƜá k;Lbfld, ;'ŷfg d'lggá jrá.
ljjũŞbá ;Ɨ'źá, clvná klefgjfĶ
173= æclwb]j] cleţfo, ;Ƒ+ j]lb k/ák/+.
kŤfgƃs/á ;Ŵf, sřLg+ klhŽgt+Ķ
174= æc;+xL/+ c;+s'ƍ+, oƧ glŴ pkdf ŏlr.
cźf uldƧfld g d]Ŵ sřf, Pj+ d+ wf/]lx clwd'ųlrųÆlƃ û Ķ
kf/fogfg'uLltufyf lglŪtf.
kf/fogjƮlgŹ];á
1= clhtdf)jk'ŞflgŹ];á
1= s]gƧ' lgj'tá násĕ], [Oŝfoƨf clhtá] s]gƧ' gƍsŽ;lt.

lsƧflen]kg+ Ɣ"l; û, Ƹs;' tƧ dxưo+Ķ
s]gƧ' lgj'tá násĕ]lt. násĕ]lt lg/onásĕ] lt/Şfgnásĕ] k]lųlj;onásĕ] dg'Ƨnásĕ] b]jnásĕ] vƈnásĕ] wft'násĕ]
cfotgnásĕ] co+ násĕ] k/á násĕ] Ɣƪnásĕ] b]jnásĕ] _ co+ j'ŝlt násĕ]. co+ násĕ] s]g cfj'tá lgj'tá cáj'tá û lklxtá klŞƉá
kls'lştált _ s]gƧ' lgj'tá násĕ]Ġ
Oŝfoƨf clhtált. Oŝflt kb;lƈ kb;+;±Ʈëf kbkfl/k"/L cŋ/;djfoá Ɠŧgl;lnŪtf kbfg'k'Ƒtfk]t+ û
Oŝflt. cfoƨflt lkojrg+ u?jrg+ ;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ cfoƨflt. clhtált tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+ ;řf ;dţf kţlų
jáxf/á gfd+ gfdsƙ+ gfd±wëƜ+ lg?lų Ɠŧg+ clenfkált _ Oŝfoƨf clhtá.
s]gƧ' gƍsŽ;tLlt s]g násĕ] gƍsŽ;lt g ef;lt g tklt g lj/árlt g `folt g kţfotLlt _ s]gƧ' gƍsŽ;lt
lsƧflen]kg+ Ɣ";Llt Ƹs násƧ n]kg+ nƮg+ aƈg+ pklŊn];á. s]g násĕ] lnųá ;+lnųá pklnųá lslnŪá ;+lslnŪá
dlŋtá ;+;Ūá n±Ʈëf nlƮtá klna'źá, Ɣ"l; cflrŋl; b];]l; kţk]l; û kŪk]l; ljj/l; ljehl; pųfgLs/ál; û ksŽ;];Llt _
14
lsƧflen]kg+ Ɣ"l;.
Ƹs;' tƧ dxưolƃ Ƹs násƧ eo+ dxưo+ kLńg+ #ũg+ pkŹjá pk;±Ʈëflt _ Ƹs;' tƧ dxưo+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf
_
æs]gƧ' lgj'tá násĕ], [Oŝfoƨf clhtá]
s]gƧ' gƍsŽ;lt.
lsƧflen]kg+ Ɣ"l;, Ƹs;' tƧ dxưoÆlƃĶ
2= cljşŽo lgj'tá násĕ], [clhtflt eujf]
j]ljŞf kdfbf gƍsŽ;lt.
hƍflen]kg+ Ɣ"ld, b'ŋdƧ dxưo+Ķ
cljşŽo lgj'tá násĕ]lt. cljşŽlt b'ŋ] cţf)+ b'ŋ;d'bo] cţf)+ b'ŋlg/á±wë cţf)+ b'ŋlg/áwufldlgof klkbfo
cţf)+, k'Ƒƃ] cţf)+ ck/ƃ] cţf)+ k'Ƒƃfk/ƃ] cţf)+, Obƍŝotfklŝ;d'ƍƉ];' wƙ];' cţf)+, o+ Pj¿k+ cţf)+ cbƧg+
cgle;doá cgg'aá±wëf c;Ɨá±wëf cƍlj]±wëf c;+ufxgf ckl/oáufxgf c;dk]ŋgf ckŝj]ŋ)f û ckŝj]ŋ)sƙ+ b'ƙ]Ţ+ afƠ+
c;ƕhţ+ dáxá kdáxá ;ƙáxá cljşŽ cljşá#á cljşŽoáuf‰ cljşŽg';oá cljşŽkl/o'Ūfg+ cljşŽnśL dáxá cs';nd"n+, co+
j'ŝlt _ cljşŽ.
násĕ]lt lg/onásĕ] lt/Şfgnásĕ] k]lųlj;onásĕ] dg'Ƨnásĕ] b]jnásĕ] vƈnásĕ] wft'násĕ] cfotgnásĕ] co+ násĕ] k/á násĕ]
Ɣƪnásĕ] b]jnásĕ] _ co+ j'ŝlt násĕ]. co+ násĕ] Odfo cljşŽo cfj'tá lgj'tá cáj'tá lklxtá klŞƉá kls'lştált _
cljşŽo lgj'tá násĕ].
clhtflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrg+. clk r, eƮ/fuf‰lt eujf¶ eƮbá;ált
eujf¶ eƮdáxált eujf¶ eƮdfgált eujf¶ eƮlbŪLlt eujf¶ eƮsŭsĕ]lt eujf¶ eƮlsn];ált eujf¶ elh ljelh kljelh
wƙ/tglƃ eujf¶ ejfg+ cƃs/ált eujf¶ efljtsŽoá efljt;Lná efljtlrųá û efljtkţált eujf¶ elh jf eujf
c/ţjgkŴflg kƃflg ;]gf;gflg cƍ;Źflg cƍlgŔá;flg ljhgjftflg dg'Ƨ/fxƧ]ƜsŽlg û kl;Ɵfg;f?ƍfgLlt eujf¶
efuL jf eujf rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/fglƃ eujf¶ efuL jf eujf cŴ/;Ƨ wƙ/;Ƨ ljd'lų/;Ƨ
clw;LnƧ clwlrųƧ clwkţfoflt eujf¶ efuL jf eujf rt'Ɖ+ ´fgfg+ rt'Ɖ+ cƍdţfg+ rt'Ɖ+ c¿k;dfkųLglƃ eujf¶ efuL
jf eujf cŪƉ+ ljdáŋfg+ cŪƉ+ cleefotgfg+ gjƉ+ cg'k'Ƒ;dfkųLglƃ eujf¶ efuL jf eujf b;Ɖ+ ;ţfefjgfg+
sl;);dfkųLg+ cfgfkfgƧlt;dflwƧ c;'e;dfklųoflt eujf¶ efuL jf eujf rt'Ɖ+ ;ltkŪfgfg+ rt'Ɖ+ ;ƙƍwfgfg+ rt'Ɖ+
Olźkfbfg+ kťƉ+ OlƇofg+ kťƉ+ anfg+ ;ųƉ+ aáŢśfg+ cl/oƧ cŪlśsƧ dƮƧflt eujf¶ efuL jf eujf b;Ɖ+ tyfutanfg+
rt'Ɖ+ j];f/şŽg+ rt'Ɖ+ kl;lƘbfg+ %Ɖ+ cleţfg+ %Ɖ+ a'źwƙfglƃ eujf¶ eujflt g]t+ gfd+ dft/f st+ g lkt/f st+ g
eft/f st+ g elulgof st+ g ldųfdŝ]lx st+ g `flt;fnálxt]lx st+ g ;d)Ɣfƪ±)ëlx st+ g b]jtflx st+. ljdáŋlƃsd]t+
a'źfg+ eujƃfg+ aálwof d"n] ;x ;Ƒţ't`f)Ƨ klnfef ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _ clhtflt eujf.
j]ljŞf kdfbf gƍsŽ;tLlt. j]ljŞ+ j'ŝlt kť dŞl/oflg _ cfjf;dŞl/o+, s'ndŞl/o+, nfedŞl/o+, jŰdŞl/o+
wƙdŞl/o+. o+ Pj¿k+ dŞ]/+ dŞ/fogf dŞ/flotų+ j]ljŞ+ sbl/o+ s'sť'stf cƮlxtų+ lrųƧ _ Ob+ j'ŝlt dŞl/o+. clk
r vƈdŞl/olƕ dŞl/o+, wft'dŞl/olƕ dŞl/o+, cfotgdŞl/olƕ dŞl/o+, ufxá j'ŝlt dŞl/o+. kdfbá jųƑá _
sŽob'ŝl/t] jf jrLb'ŝl/t] jf dgáb'ŝl/t] jf kť;' sŽdu'±)ë;' jf lrųƧ já;±Ʈëf û já;Ʈfg'ƍbfg+ s';nfg+ wƙfg+ efjgfo
c;Ŋŝlsl/otf c;ftŝlsl/otf cglŪtlsl/otf û cánLgj'lųtf lglŋųŞƆtf lglŋųw'/tf cgf;]jgf cefjgf cax'nLsƙ+
cglwŪfg+ cgg'oáuf‰ kdfbá. oá Pj¿ká kdfbá kdşgf kdlştų+ _ co+ j'ŝlt kdfbá. j]ljŞf kdfbf gƍsŽ;tLlt
Oldgf r dŞl/o]g Oldgf r kdfb]g násĕ] gƍsŽ;lt g ef;lt g tklt g lj/árlt g `folt g kţfotLlt _ j]ljŞf
kdfbf gƍsŽ;lt.
hƍflen]kg+ Ɣ"dLlt hƍf j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰ cg'goá cg'/á±wëf gƆL û glƆ/fuf‰ lrųƧ ;f/fuf‰ OŞf
d'Şf cŢá;fg+ ±uë±wëf kln±uë±wëf ;śá kŘá PhŽ dfof hlgsŽ ;ŧggL l;lƑgL hŽlngL ;l/tf lj;lųsŽ ;'ų+ lj;f û cfo"xgL
b'ltof kl)lw ejg]lų jg+ jg±yëf ;ƅjá û l;g]xá ck]ŋf klaƈ' cf;f cf;L;gf û cf;Ll;tų+ ¿kf;f ;Źf;f uƈf;f /;f;f
máŪƑf;f nfef;f wgf;f k'ųf;f hËljtf;f hƍf khƍf clehƍf hƍgf hlƍtų+ nán'ƍ+ nán'ƍfogf nán'ƍflotų+ k'Şlŧstf
;fw'sƚtf cwƙ/fuf‰ lj;dnáeá lgslƃ lgsŽdgf kŴgf lkxgf ;ƕŴgf sŽdtŲf ejtŲf ljejtŲf ¿ktŲf c¿ktŲf
lg/áwtŲf ¿ktŲf ;ŹtŲf uƈtŲf /;tŲf máŪƑtŲf wƙtŲf cá#á oáuf‰ uƅá pkfbfg+ cfj/)+ gLj/)+ %bg+ aƈg+
pklŊn];á cg';oá kl/o'Ūfg+ ntf j]ljŞ+ b'ŋd"n+ b'ŋlgbfg+ b'ŋƍejá df/kf;á df/alń;+ df/fld;+ df/lj;oá df/lgjf;á
df/uf‰r/á df/aƈg+ tŲfgbL tŲfhŽn+ tŲfuŹ'n+ tŲf;d'Źá cleŢf náeá cs';nd"n+ _ co+ j'ŝlt hƍf. násƧ n]kg+ nƮg+
aƈg+ pklŊn];á Odfo hƍfo násĕ] lnųá ;+lnųá pklnųá lslnŪá ;+lslnŪá dlŋtá ;+;Ūá n±Ʈëf nlƮtá klna'źált Ɣ"ld
cflrŋfld b];]ld kţk]ld kŪk]ld ljj/fld ljehŽld pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt _ hƍflen]kg+ Ɣ"ld.
15
b'ŋdƧ dxưolƃ. b'ŋlƃ hŽltb'ŋ+ h/fb'ŋ+ Ɠflwb'ŋ+ d/)b'ŋ+ ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;b'ŋ+ g]/los+ b'ŋ+
lt/Şfgoálgs+ b'ŋ+ k]lųlj;los+ b'ŋ+ dfg'l;s+ b'ŋ+ uưáŊlƃd"ns+ b'ŋ+ uưlŪltd"ns+ û b'ŋ+ uưj'Ūfgd"ns+ b'ŋ+ hŽtƧ"klgaƈs+
b'ŋ+ hŽtƧ k/f±wëƜs+ b'ŋ+ cų"kŊdb'ŋ+ k¿kŊdb'ŋ+ ;řf/b'ŋ+ ljkl/)fdb'ŋ+ rŋ'/áuf‰ ;át/áuf‰ #fg/áuf‰ lhƢf/áuf‰ sŽo/áuf‰
;L;/áuf‰ sŰ/áuf‰ d'v/áuf‰ bƃ/áuf‰ sŽ;á ;f;á lkgf;á *fxá û h/á s'lŞ/áuf‰ d'Şf kŋlƆsŽ ;"nf lj;"lrsŽ s'Ū+ uůá lsnf;á
;á;á ckdf/á bŹ' sů' sŞ' /v;f û ljtlŞsŽ nálxtlkų+ û dw'd]xá c+;f lkńsŽ euƆnf lkų;d'Ūfgf cfafwf ;]ƛ;d'Ūfgf
cfafwf jft;d'Ūfgf cfafwf ;lƉkfltsŽ cfafwf pt'kl/)fdhŽ cfafwf lj;dkl/xf/hŽ cfafwf cákŊldsŽ cfafwf sƙljkfshŽ
cfafwf ;Lt+ pŲ+ lh#Şf lkkf;f pŝf/á kƧfjá *+;ds;jftftk;/L;k;ƖƧ+ b'ŋ+ dft'd/)+ b'ŋ+ lkt'd/)+ b'ŋ+ eft'd/)+ b'ŋ+
elulgd/)+ b'ŋ+ k'ųd/)+ b'ŋ+ wLt'd/)+ b'ŋ+ `fltƓ;g+ b'ŋ+ /áuƓ;g+ b'ŋ+ eáuƓ;g+ b'ŋ+ ;LnƓ;g+ b'ŋ+ lblŪƓ;g+ b'ŋ+ o];+
wƙfg+ cflbtá ;d'bfudg+ kţfolt. cŴśdtá lg/á±wëf kţfolt. sƙ;lƉlƧtá ljkfsĕ]. ljkfs;lƉlƧt+ sƙ+, gfd;lƉlƧt+
¿k+ ¿k;lƉlƧt+ gfd+, hŽltof cg'ut+ h/fo cg';+ Ɠflwgf clee"t+ d/±)ëg cưfxt+ b'ŋ] kltlŪt+ ctf)+ cn])+ c;/)+
c;/)Le"t+ _ Ob+ j'ŝlt b'ŋ+. Ob+ b'ŋ+ násƧ eo+ dxfeo+ kLńg+ #ũg+ pkŹjá pk;±Ʈëflt _ b'ŋdƧ dxưo+. t]gfx eujf
_
æcljşŽo lgj'tá násĕ], [clhtflt eujf]
j]ljŞf kdfbf gƍsŽ;lt.
hƍflen]kg+ Ɣ"ld, b'ŋdƧ dxưoÆlƃĶ
3= ;jlƃ ;Ƒlw ;átf, [Oŝfoƨf clhtá]
;átfg+ Ƹs lgjf/)+.
;átfg+ ;+j/+ Ɣ"lx, s]g ;átf lklwƜ/] û Ķ
;jlƃ ;Ƒlw ;átflt. ;átflt tŲf;átá lblŪ;átá lsn];;átá b'ŝl/t;átá cljşŽ;átá. ;ƑwLlt ;Ƒ];'
cfotg];'. ;jƃLlt ;jlƃ cf;jlƃ ;Ɔlƃ kjųlƃ. rŋ'tá ¿k] ;jlƃ cf;jlƃ ;Ɔlƃ kjųlƃ. ;áttá ;Ź] ;jlƃ»k]0
#fgtá uƈ] ;jlƃ» lhƢftá /;] ;jlƃ» sŽotá máŪƑ] ;jlƃ» dgtá wƙ] ;jlƃ cf;jlƃ ;Ɔlƃ kjųlƃ. rŋ'tá
¿ktŲf ;jlƃ cf;jlƃ ;Ɔlƃ kjųlƃ. ;áttá ;ŹtŲf ;jlƃ cf;jlƃ ;Ɔlƃ kjųlƃ. #fgtá uƈtŲf ;jlƃ» lhƢftá
/;tŲf ;jlƃ» sŽotá máŪƑtŲf ;jlƃ» dgtá wƙtŲf ;jlƃ cf;jlƃ ;Ɔlƃ kjųƃLlt _ ;jlƃ ;Ƒlw ;átf.
Oŝfoƨf clhtált. Oŝflt kb;lƈ»k]0 kbfg'k'Ƒtfk]t+ Oŝflt»k]0 Oŝfoƨf clhtá.
;átfg+ Ƹs lgjf/)lƃ ;átfg+ Ƹs cfj/)+ gLj/)+ ;+j/)+ /ŋg+ uf‰kglƃ _ ;átfg+ Ƹs lgjf/)+.
;átfg+ ;+j/+ Ɣ"xLlt ;átfg+ cfj/)+ gLj/)+ ;+j/)+ /ŋg+ uf‰kg+ Ɣ"lx cflrŋ b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx
ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ ;átfg+ ;+j/+ Ɣ"lx.
s]g ;átf lklwƜ/]lt s]g ;átf lkwLolƃ klŞşlƃ g ;jlƃ g cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųƃLlt _ s]g ;átf
lklwƜ/]. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æ;jlƃ ;Ƒlw ;átf, [Oŝfoƨf clhtá]
;átfg+ Ƹs lgjf/)+.
;átfg+ ;+j/+ Ɣ"lx, s]g ;átf lklwƜ/]ÆĶ
4= oflg ;átflg násƸƨ, [clhtflt eujf]
;lt t];+ lgjf/)+.
;átfg+ ;+j/+ Ɣ"ld, kţfo]t] lklwƜ/]Ķ
oflg ;átflg náslƨlƃ oflg Ptflg ;átflg dof lslųtflg klslųtflg cflrlŋtflg b]l;tflg kţlktflg kŪlktflg
ljjl/tflg ljelhtflg û pųfgLstflg ksŽl;tflg, ;]Ɯlyb+ û _ tŲf;átá lblŪ;átá lsn];;átá b'ŝl/t;átá cljşŽ;átá.
náslƨlƃ ckfonás] dg'Ƨnás] b]jnás] vƈnás] wft'nás] cfotgnás]lt _ oflg ;átflg násƸƨ. clhtflt eujf t+ Ɣfƪ)+
gfd]g cfnklt.
;lt t];+ lgjf/)lƃ. ;tLlt of ;lt cg'Ƨlt klƧlt ;lt ;/)tf wf/)tf clknfkgtf c;ƙ'Ƨgtf ;lt
;ltlƇo+ ;ltan+ ;ƙf;lt ;lt;ƗáŢśá PsŽogd±Ʈëf _ co+ j'ŝlt ;lt. lgjf/)lƃ cfj/)+ gLj/)+ ;+j/)+ /ŋg+ uf‰kglƃ _
;lt t];+ lgjf/)+.
;átfg+ ;+j/+ Ɣ"dLlt ;átfg+ cfj/)+ gLj/)+ ;+j/)+ /ŋg+ uf‰kg+ Ɣ"ld cflrŋfld»k]0 pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt _
;átfg+ ;+j/+ Ɣ"ld.
16
kţfo]t] lklwƜ/]lt. kţflt of kţf khŽggf»k]0 cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ. kţfo]t] lklwƜ/]lt _ kţfo]t]
;átf lkwLolƃ klŞşlƃ g ;jlƃ g cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųlƃ. æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt hŽgtá kƧtá kţfo]t] ;átf
lkwLolƃ klŞşlƃ g ;jlƃ g cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųlƃ. æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt hŽgtá kƧtá kţfo]t] ;átf lkwLolƃ
klŞşlƃ g ;jlƃ g cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųlƃ. æ;Ƒ] ;řf/f cgųfÆlt hŽgtá kƧtá kţfo]t] ;átf lkwLolƃ klŞşlƃ g
;jlƃ g cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųlƃ. æcljşŽkŝof ;řf/fÆlt hŽgtá kƧtá kţfo]t] ;átf lkwLolƃ klŞşlƃ g ;jlƃ g
cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųlƃ. æ;řf/kŝof ljţf)Ælƃ»k]0 æljţf)kŝof gfd¿kÆlƃ» ægfd¿kkŝof ;ńfotgÆlƃ»
æ;ńfotgkŝof mƧáÆlt» æmƧkŝof j]bgfÆlt» æj]bgfkŝof tŲfÆlt» ætŲfkŝof pkfbfgÆlƃ» æpkfbfgkŝof
ejáÆlt» æejkŝof hŽtLÆlt» æhŽltkŝof h/fd/)Ælƃ hŽgtá kƧtá kţfo]t] ;átf lkwLolƃ klŞşlƃ g ;jlƃ g
cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųlƃ. æcljşŽlg/áwf ;řf/lg/á±wëfÆlt» æ;řf/lg/áwf ljţf)lg/á±wëfÆlt» æljţf)lg/áwf
gfd¿klg/á±wëfÆlt» ægfd¿klg/áwf ;ńfotglg/á±wëfÆlt» æ;ńfotglg/áwf mƧlg/á±wëfÆlt» æmƧlg/áwf
j]bgflg/á±wëfÆlt» æj]bgflg/áwf tŲflg/á±wëfÆlt» ætŲflg/áwf pkfbfglg/á±wëfÆlt» æpkfbfglg/áwf
ejlg/á±wëfÆlt» æejlg/áwf hŽltlg/á±wëfÆlt» æhŽltlg/áwf h/fd/)lg/á±wëfÆlt hŽgtá kƧtá kţfo]t] ;átf lkwLolƃ
klŞşlƃ g ;jlƃ g cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųlƃ. æOb+ b'ŋÆlƃ»k]0 æco+ b'ŋ;d'boáÆlt» æco+ b'ŋlg/á±wëfÆlt»
æco+ b'ŋlg/áwufldgL klkbfÆlt hŽgtá kƧtá kţfo]t] ;átf lkwLolƃ klŞşlƃ g ;jlƃ g cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųlƃ.
æOd] wƙf cf;jfÆlt»k]0 æco+ cf;j;d'boáÆlt» æco+ cf;jlg/á±wëfÆlt» æco+ cf;jlg/áwufldgL klkbfÆlt
hŽgtá kƧtá kţfo]t] ;átf lkwLolƃ klŞşlƃ g ;jlƃ g cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųlƃ. æOd] wƙf cleţ]ƜfÆlt»k]0 æOd]
wƙf kl/ţ]ƜfÆlt» æOd] wƙf kxftƑfÆlt» æOd] wƙf efj]tƑfÆlt» æOd] wƙf ;lŞsŽtƑfÆlt hŽgtá kƧtá kţfo]t]
;átf lkwLolƃ klŞşlƃ g ;jlƃ g cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųlƃ. %Ɖ+ mƧfotgfg+ ;d'boť cŴśdť cƧfbť cfbLgjť
lgƧ/)ť hŽgtá kƧtá kţfo]t] ;átf lkwLolƃ klŞşlƃ g ;jlƃ g cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųlƃ. kťƉ+ pkfbfgŋƈfg+
;d'boť cŴśdť cƧfbť cfbLgjť lgƧ/)ť hŽgtá kƧtá» rt'Ɖ+ dxfe"tfg+ ;d'boť cŴśdť cƧfbť cfbLgjť
lgƧ/)ť hŽgtá kƧtá» o+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙlƃ hŽgtá kƧtá kţfo]t] ;átf lkwLolƃ klŞşlƃ g ;jlƃ g
cf;jlƃ g ;Ɔlƃ gƍjųƃLlt _ kţfo]t] lklwƜ/]. t]gfx eujf _
æoflg ;átflg násƸƨ, [clhtflt eujf]
;lt t];+ lgjf/)+.
;átfg+ ;+j/+ Ɣ"ld, kţfo]t] lklwƜ/]ÆltĶ
5= kţf r]j ;lt rflk, [Oŝfoƨf clhtá]
gfd¿kť dfl/;.
Pt+ d] k'Ūá kƔ"lx, sŴ]t+ pk?ŢltĶ
kţf r]j ;lt rfkLlt. kţflt of kţf khŽggf ljroá kljroá wƙljroá ;Ɵŋ)f pknŋ)f kŝ'knŋ)f klůŝ+
sĕ];Ɵ+ g]k'ţ+ j]eƓf lrƃf pkkl/ŋf e"/L û d]wf kl/)flosŽ ljkƧgf ;ƕhţ+ ktábá kţf klţlƇo+ kţfan+ kţf;Ŵ+ kţfkf;fbá
kţfcfnásĕ] kţfcáef;á kţfkşátá kţf/tg+ cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ. ;tLlt of ;lt cg'Ƨlt»k]0 ;ƙf;tLlt _ kţf
r]j ;ltrflk, Oŝfoƨf clhtá.
gfd¿kť dfl/;flt. gfdlƃ rųf/á c¿lkgá vƈf. ¿klƃ rųf/á r dxfe"tf rt'Ɖť dxfe"tfg+ pkfbfo¿k+
dfl/;flt lkojrg+ u?jrg+ ;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ dfl/;flt _ gfd¿kť dfl/;.
Pt+ d] k'Ūá kƔ"xLlt. Pt+ d]lt o+ k'Şfld o+ ofrfld o+ cŢ];fld o+ k;fb]ld. k'Ūált k'lŞtá oflrtá cŢ]l;tá
k;flbtá. kƔ"xLlt Ɣ"lx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx û pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ Pt+ d] k'Ūá
kƔ"lx.
sŴ]t+ pk?ŢtLlt sŴ]t+ lg?Ţlt j"k;ƙlt cŴ+ uŞlt klƍƧƘtLlt. sŴ]t+ pk?Ţlt. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
ækţf r]j ;lt rflk, [Oŝfoƨf clhtá]
gfd¿kť dfl/;.
Pj+ d] k'Ūá kƔ"lx, sŴ]t+ pk?ŢtLÆltĶ
6= od]t+ kŤ+ ck'lŞ, clht t+ jbfld t].
ljţf)Ƨ lg/á±wëg, PŴ]t+ pk?ŢltĶ
od]t+ kŤ+ ck'ŞLlt. od]tlƃ kţť ;ltť gfd¿kť. ck'ŞLlt ck'Şl; ofrl; cŢ];lt û k;fb];Llt _ od]t+
kŤ+ ck'lŞ.
17
clht t+ jbfld t]lt. clhtflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. tlƃ kţť ;ltť gfd¿kť. jbfdLlt jbfld
cflrŋfld b];]ld kţk]ld kŪk]ld ljj/fld ljehŽld pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt. clht t+ jbfld t].
oŴ gfdť ¿kť, c;];+ pk?ŢtLlt gfdlƃ rųf/á c¿lkgá vƈf. ¿klƃ rųf/á r dxfe"tf rt'Ɖť dxfe"tfg+
pkfbfo¿k+. c;];lƃ ;Ƒ]g ;Ƒ+ ;Ƒyf ;Ƒ+ c;];+ lgƧ];+ kl/oflbogjrgd]t+ û c;];lƃ. pk?ŢtLlt lg?Ţlt j"k;ƙlt
cŴ+ uŞlt klƍƧƘtLlt. oŴ gfdť ¿kť c;];+ pk?Ţlt.
ljţf)Ƨ lg/á±wëg, PŴ]t+ pk?ŢtLlt ;átfklųdƮ`f±)ëg cle;řf/ljţf)Ƨ lg/á±wëg ;ų ej] &k]ŷf cgdtƮ]
;+;f/] o] pƍş]Ɯ'+ gfdť ¿kť, PŴ]t] lg?Ţlƃ j"k;ƙlƃ cŴ+ uŞlƃ klƍƧƘlƃ. ;sbfuflddƮ`f±)ëg cle;řf/ljţf)Ƨ
lg/á±wëg ƀ] ej] &k]ŷf kť;' ej];' o] pƍş]Ɯ'+ gfdť ¿kť, PŴ]t] lg?Ţlƃ j"k;ƙlƃ cŴ+ uŞlƃ klƍƧƘlƃ.
cgfuflddƮ`f±)ëg cle;řf/ljţf)Ƨ lg/á±wëg Ps+ ej+ &k]ŷf ¿kwft'of jf c¿kwft'of jf o] pƍş]Ɯ'+ gfdť ¿kť, PŴ]t]
lg?Ţlƃ j"k;ƙlƃ cŴ+ uŞlƃ klƍƧƘlƃ. c/xųdƮ`f±)ëg cle;řf/ljţf)Ƨ lg/á±wëg o] pƍş]Ɯ'+ gfdť ¿kť, PŴ]t]
lg?Ţlƃ j"k;ƙlƃ cŴ+ uŞlƃ klƍƧƘlƃ c/xtá cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of kl/lgƑfoƃƧ rl/dljţf)Ƨ lg/á±wëg kţf
r ;lt r gfdť ¿kť, PŴ]t] lg?Ţlƃ j"k;ƙlƃ cŴ+ uŞlƃ klƍƧƘƃLlt _ ljţf)Ƨ lg/á±wëg PŴ]t+ pk?Ţlt. t]gfx
eujf _
æod]t+ kŤ+ ck'lŞ, clht t+ jbfld t].
ljţf)Ƨ lg/á±wëg, PŴ]t+ pk?ŢtLÆltĶ
7= o] r ;řftwƙf;], o] r ;]vf û k'y" Ow.
t];+ d] lgksĕ] Ol/o+, k'Ūá kƔ"lx dfl/;Ķ
o] r ;řftwƙf;]lt ;řftwƙf j'ŝlƃ c/xƃá vL)f;jf. ƸssŽ/)f ;řftwƙf j'ŝlƃ c/xƃá vL)f;jfĠ t]
;řftwƙf `ftwƙf t'lntwƙf tLl/twƙf lje"twƙf ljefljtwƙf. æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt ;řftwƙf `ftwƙf t'lntwƙf
tLl/twƙf lje"twƙf ljefljtwƙf. æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt ;řftwƙf»k]0 æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt ;řftwƙf»
æcljşŽkŝof ;řf/fÆlt ;řftwƙf» æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ ;řftwƙf `ftwƙf t'lntwƙf tLl/twƙf
lje"twƙf ljefljtwƙf. cy jf t];+ vƈf ;řftf wft'oá ;řftf cfotgflg ;řftf ultoá ;řftf pkklųoá ;řftf kl;lƈ
;řftf ejf ;řftf ;+;f/f ;řftf jũf ;řftf. cy jf t] vƈkl/oƃ] l&tf wft'kl/oƃ] l&tf cfotgkl/oƃ] l&tf
ultkl/oƃ] l&tf pkklųkl/oƃ] l&tf kl;lƈkl/oƃ] l&tf ejkl/oƃ] l&tf ;+;f/kl/oƃ] l&tf jũkl/oƃ] l&tf clƃd] ej]
l&tf clƃd] ;d'Ƨo] l&tf clƃdb]xw/f c/xƃá.
t];+ rfo+ û klŞdsĕ], rl/dáo+ ;d'Ƨoá.
hŽltd/);+;f/á, glŴ g];+ k'gưjáltĶ
t+sŽ/)f ;řftwƙf j'ŝlƃ c/xƃá vL)f;jflt. o] r ;řftwƙf;], o] r ;]vf k'y" Owflt. ;]vflt ƸssŽ/)f j'ŝlƃ
;]vfĠ l;ŋƃLlt ;]vf. lsť l;ŋlƃĠ clw;Lnlƕ l;ŋlƃ, clwlrųlƕ l;ŋlƃ, clwkţlƕ l;ŋlƃ. stdf clw;Lnl;ŋfĠ Ow
leŋ' ;Lnjf xált kfltdáŋ;+j/;+j'tá ljx/lt cfrf/uf‰r/;ƕƉá c)'dų];' jş];' eobƧfjL, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'.
v'Źsĕ] ;Lnŋƈá dxƃá ;Lnŋƈá ;Ln+ kltŪf cflb r/)+ ;+odá ;+j/á d'v+ kd'v+ s';nfg+ wƙfg+ ;dfklųof _ co+
clw;Lnl;ŋf.
stdf clwlrųl;ŋfĠ Ow leŋ' ljljŝ]j sŽd]lx»k]0 k&d+ ´fg+» b'lto+ ´fg+» tlto+ ´fg+» rt'Ŵ+ ´fg+
pk;ƕş ljx/lt _ co+ clwlrųl;ŋf.
stdf clwkţfl;ŋfĠ Ow leŋ' kţjf xált pboŴufldlgof kţfo ;dƉfutá cl/ofo lgƑ]lwsŽo ;ƙf
b'ŋŋoufldlgof. ;á æOb+ b'ŋÆlƃ oyfe"t+ khŽgflt, æco+ b'ŋ;d'boáÆlt»k]0 æco+ b'ŋlg/á±wëfÆlt» æco+
b'ŋlg/áwufldgL klkbfÆlt oyfe"t+ khŽgflt. æOd] cf;jfÆlt»k]0 æco+ cf;j;d'boáÆlt» æco+ cf;jlg/á±wëfÆlt»
æco+ cf;jlg/áwufldgL klkbfÆlt oyfe"t+ khŽgflt. æco+ clwkţfl;ŋfÆ» Odf ltƧá l;ŋfoá cfjşƃf l;ŋlƃ hŽgƃf
l;ŋlƃ kƧƃf l;ŋlƃ lrų+ clwŪxƃf l;ŋlƃ ;źfo clwd'ŝƃf l;ŋlƃ jLl/o+ û kƮŲƃf l;ŋlƃ ;Ƹt pkŪk]ƃf l;ŋlƃ lrų+
;dfbxƃf l;ŋlƃ kţfo khŽgƃf l;ŋlƃ cleţ]Ɯ+ clehŽgƃf l;ŋlƃ kl/ţ]Ɯ+ kl/hŽgƃf l;ŋlƃ kxftƑ+ khxƃf l;ŋlƃ efj]tƑ+
efj]ƃf l;ŋlƃ ;lŞsŽtƑ+ ;lŞs/áƃf l;ŋlƃ cfr/lƃ ;dfr/lƃ ;dfbfo jųlƃ. t+sŽ/)f j'ŝlƃ _ ;]vf. k'y"lt ax'sŽ.
Pt] ;]vf ;átfkƉf r klkƉf r ;sbfufldgá r klkƉf r cgfufldgá r klkƉf r c/xƃá r klkƉf r. Owflt
OldƧf lblŪof OldƧf vlƃof OldƧf ?lrof OdƸƨ cfbfo] OdƸƨ wƙ] OdƸƨ ljgo] OdƸƨ wƙljgo] OdƸƨ kfjrg] OdƸƨ
Ɣƪrl/o] OdƸƨ ;Ŵ';f;g] OdƸƨ cųefj] OdƸƨ dg'Ƨnás]lt _ o] r ;]vf k'y" Ow.
t];+ d] lgksĕ] Ol/o+, k'Ūá kƔ"lx dfl/;flt ŷlƕ lgksĕ] klůtá kţjf a'lźdf `f)L d]wfjL. t];+ ;řftwƙfgť
18
;]ŋfgť Ol/o+ rl/o+ j'lų kjlų cfr/+ uf‰r/+ ljxf/+ klkb+. k'Ūált k'lŞtá oflrtá cŢ]l;tá k;flbtá. kƔ"xLlt Ɣ"lx
cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]lx. dfl/;flt lkojrg+ u?jrg+
;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ dfl/;flt _ t];+ d] lgksĕ] Ol/o+, k'Ūá kƔ"lx dfl/;. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æo] r ;řftwƙf;], o] r ;]vf k'y" Ow.
t];+ d] lgksĕ] Ol/o+, k'Ūá kƔ"lx dfl/;fÆltĶ
8= sŽd];' gfleluŢ]Ɯ, dg;fgfljná l;of.
s';ná ;Ƒwƙfg+, ;tá leŋ' kl/Ƒh]Ķ
sŽd];' gfleluŢ]Ɯflt. sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r. std] jŴ'sŽdfĠ dgflksŽ ¿kf
dgflksŽ ;Źf dgflksŽ uƈf dgflksŽ /;f dgflksŽ máŪƑf, cŴ/)f kfj'/)f û bfl;bf;f ch]ńsŽ s'Ŋ';"s/f
xlŴujfƧjńjf ±vëų+ jŴ' lx/ţ+ ;'jŰ+ ufdlgud/fhwflgoá û /Ūť hgkbá r sĕ];á r sĕ]Ūfuf/ť _ o+ lslť /hgLojŴ'
jŴ'sŽdf.
clk r ctLtf sŽdf cgfutf sŽdf kŝ'ƍƉf sŽdf cŢųf sŽdf alxźf sŽdf cŢųalxźf sŽdf, xLgf sŽdf dlŢdf sŽdf
k)Ltf sŽdf, cfkflosŽ sŽdf dfg'l;sŽ sŽdf lbƑf sŽdf, kŝ'klŪtf sŽdf, lglƙtf sŽdf k/lglƙtf sŽdf, kl/Ʈlxtf sŽdf
ckl/Ʈlxtf sŽdf, ddflotf sŽdf cddflotf sŽdf, ;Ƒ]lk sŽdfjr/f wƙf, ;Ƒ]lk ¿kfjr/f wƙf, ;Ƒ]lk c¿kfjr/f wƙf,
tŲfjŴ'sŽ tŲf/ƙ)f, sŽdgLoŪ]g /hgLoŪ]g dbgLoŪ]g /d)LoŪ]g û sŽdf. Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf.
std] lsn];sŽdfĠ %Ɔá sŽdá /fuf‰ sŽdá %Ɔ/fuf‰ sŽdá ;Řƍá sŽdá /fuf‰ sŽdá ;Řƍ/fuf‰ sŽdá, oá sŽd];' sŽdŞƆá
sŽd/fuf‰ sŽdgƆL sŽdtŲf sŽdl;g]xá sŽdlkkf;f sŽdkl/ńfxá sŽd±uë±wëf sŽdd'Şf sŽdŢá;fg+ sŽdá#á sŽdoáuf‰ sŽdk' fbfg+
sŽdŞƆgLj/)+ _
cŹ;+ sŽd t] d"n+, ;Řƍf sŽd hŽol;.
g t+ ;ŘƍloƧfld, Pj+ sŽd g x]lx;LltĶ
Od] j'ŝlƃ lsn];sŽdf. ±uë±wëf j'ŝlt tŲf, oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. sŽd];' gfleluŢ]Ɯflt
lsn];sŽd]g jŴ'sŽd];' gfleluŢ]Ɯ g klna'ƈ]Ɯ û cluźá cƧ culwtá cd'lŞtá cgŢfkƉá û jLt±uë±wëf ljut±uë±wëf rų±uë±wëf
jƃ±uë±wëf d'ų±uë±wëf kxLg±uë±wëf kllgƧŪ±uë±wëf jLt/fuf‰ ljut/fuf‰ rų/fuf‰ jƃ/fuf‰ d'ų/fuf‰ kxLg/fuf‰ kllgƧŪ/fuf‰
lgŞftá lgƑ'tá ;Llte"tá ;'vƍl;+j]bL Ɣƪe"t]g cųgf ljx/]Ɯflt _ sŽd];' gfleluŢ]Ɯ.
dg;fgfljná l;oflt. dgált o+ lrų+ dgá dfg;+ xbo+ ků/+ dgá dgfotg+ dlglƇo+ ljţf)+ ljţf)ŋƈá tşŽ
dgáljţf)wft'. sŽob'ŝl/t]g lrų+ cfljn+ xált n'lńt+ Pl/t+ #lũt+ rlnt+ eƃ+ cj"k;ƃ+. jrLb'ŝl/t]g»k]0
dgáb'ŝl/t]g» /f±uëg» bá;]g» dáx]g» sĕ]±wëg» pkgfx]g» dŋ]g» kńf;]g» OƧfo» dŞl/o]g» dfofo»
;f±&ëƜ]g» yƘ]g» ;f/Ƙ]g» dfg]g» cltdfg]g» db]g» kdfb]g» ;Ƒlsn];]lx» ;Ƒb'ŝl/t]lx» ;Ƒ*fx]lx»
;Ƒkl/ńfx]lx» ;Ƒ;ƃfk]lx» ;Ƒfs';nfle;řf/]lx lrų+ cfljn+ xált n'lńt+ Pl/t+ #lũt+ rlnt+ eƃ+ cj"k;ƃ+.
dg;fgfljná l;oflt lrų]g cgfljná l;of _ cn'lńtá cg]l/tá c#lũtá crlntá ceƃá j"k;ƃá cfljns/] lsn];] hx]Ɯ
khx]Ɯ ljgáb]Ɯ ƓƃLs/]Ɯ û cgefj+ ud]Ɯ, cfljns/]lx lsn];]lx r cf/tá û lj/tá kllj/tá lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá
lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/]Ɯflt _ dg;fgfljná l;of.
s';ná ;Ƒwƙfglƃ æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt s';ná ;Ƒwƙfg+, æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt s';ná ;Ƒwƙfg+, æ;Ƒ] wƙf
cgųfÆlt s';ná ;Ƒwƙfg+, æcljşŽkŝof ;řf/fÆlt s';ná ;Ƒwƙfg+»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ
s';ná ;Ƒwƙfg+. Pjlƕ s';ná ;Ƒwƙfg+.
cy jf, clgŝtá s';ná ;Ƒwƙfg+, b'ŋtá»k]0 /áutá» uůtá» ;Ɵtá» c#tá» cfafwtá» k/tá»
knástá» ólttá» pkŹjtá» eotá» pk;Ʈtá» rntá» keś'tá» cź'jtá û » ctf)tá» cn])tá»
c;/)tá» c;/)Le"ttá» l/ųtá» t'Ştá» ;'ţtá» cgųtá» cfbLgjtá» ljkl/)fdwƙtá» c;f/stá»
c#d"ntá» jwstá» ljejtá» ;f;jtá» ;řttá» df/fld;tá» hŽltwƙtá» h/fwƙtá» Ɠflwwƙtá»
d/)wƙtá» ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;wƙtá ;+lsn]l;swƙtá» ;d'botá» cŴśdtá» cƧfbtá» cfbLgjtá»
lgƧ/)tá s';ná ;Ƒwƙfg+. Pjlƕ s';ná ;Ƒwƙfg+.
cy jf, vƈs';ná wft's';ná cfotgs';ná klŝ;d'ƍfbs';ná ;ltkŪfgs';ná ;ƙƍwfgs';ná Olźkfbs';ná
OlƇos';ná ans';ná aáŢśs';ná dƮs';ná mns';ná lgƑfgs';ná. Pjlƕ s';ná ;Ƒwƙfg+.
cy jf, ;Ƒwƙf j'ŝlƃ ƀfb;fotgflg _ rŋ' r]j û ¿kf r, ;átť ;Źf r, #fgť uƈf r, lhƢf r /;f r,
sŽoá r máŪƑf r, dgá r wƙf r. otá r cŢlųsaflx/];' cfotg];' %Ɔ/fuf‰ kxLgá xált plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá
19
cgefj+stá û cfoƸt cg'ƍfbwƙá, Pųfjtflk s';ná ;Ƒwƙfglƃ _ s';ná ;Ƒwƙfg+.
;tá leŋ' kl/Ƒh]lt. ;tált rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ sŽo] sŽofg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá, j]bgf;'
j]bgfg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá, lrų] lrųfg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá, wƙ];' wƙfg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá.
ck/]lxlk rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ c;ltkl/jşgfo ;tá, ;lts/)Lofg+ wƙfg+ stųf ;tá, ;ltkl/aƈfg+ û wƙfg+
xtųf ;tá, ;ltlgldųfg+ wƙfg+ c;ƙ'Ūųf û ;tá.
ck/]lxlk rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ ;ltof ;dƉfutųf ;tá, ;ltof jl;tųf ;tá, ;ltof kfu'ţ]g ;dƉfutųf ;tá,
;ltof ckŝá/áx)tfo ;tá.
ck/]lxlk rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ ;ltof ;dƉfutųf ;tá, ;ƃųf ;tá, ;ldtųf ;tá, ;ƃwƙ;dƉfutųf ;tá.
a'źfg'Ƨltof ;tá, wƙfg'Ƨltof ;tá, ;Ŝfg'Ƨltof ;tá, ;Lnfg'Ƨltof ;tá, rfufg'Ƨltof ;tá, b]jtfg'Ƨltof ;tá
cfgfkfgƧltof ;tá, d/)Ƨltof ;tá, sŽoutf;ltof ;tá, pk;dfg'Ƨltof ;tá. of ;lt cg'Ƨlt»k]0 ;ƙf;lt
;lt;ƗáŢśá PsŽogd±Ʈëf, co+ j'ŝlt ;lt. Odfo ;ltof pk]tá xált ;d'kt] á pkfutá ;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá û
;dƉfutá, ;á j'ŝlt ;tá. leŋ"lt ;ųƉ+ wƙfg+ leƉųf leŋ' _ ;ŊŽolblŪ leƉf xált, ljlrlsŞf leƉf xált,
;LnƑtk/fdf;á leƉá xált, /fuf‰ leƉá xált, bá;á leƉá xált, dáxá leƉá xált, dfgá leƉá xált. leƉf xálƃ kfksŽ
cs';nf wƙf ;+lsn]l;sŽ kágáeljsŽ û ;b/f b'ŋljkfsŽ cfoƸt hŽlth/fd/l)of.
kş]g st]g û cųgf, [;leoflt eujf]
kl/lgƑfgutá ljltŰsřá.
ljejť ejť ljƍxfo, j'l;tjf vL)k'gưjá ; leŋ"ltĶ
;tá leŋ' kl/Ƒh]lt ;tá leŋ' kl/Ƒh], ;tá uŞ]Ɯ, ;tá ltŪ]Ɯ, ;tá lg;Lb]Ɯ, ;tá ;]Ɯ+ sƍ]Ɯ, ;tá cleŊd]Ɯ,
;tá klŊd]Ɯ, ;tá cfnás]Ɯ, ;tá ljnás]Ɯ, ;tá ;ldŧ]Ɯ, ;tá k;f/]Ɯ, ;tá ;ŜflkųrLj/+ wf/]Ɯ, ;tá r/]Ɯ ljx/]Ɯ
Ol/o]Ɯ jų]Ɯ kfn]Ɯ ok]Ɯ ofk]Ɯflt _ ;tá leŋ' kl/Ƒh]. t]gfx eujf _
æsŽd];' gfleluŢ]Ɯ, dg;fgfljná l;of.
s';ná ;Ƒwƙfg+, ;tá leŋ' kl/Ƒh]ÆltĶ
;x ufyfkl/oá;fgf o] t] Ɣfƪ±)ëg ;Ƹź PsŞƆf Pskoáuf PsŽlwƍfof Psjf;gjfl;tf, t];+ cg]skf);xƧfg+
lj/h+ jLtdn+ wƙrŋ'+ pbkflb _ æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ. tƧ Ɣfƪ)Ƨ cg'kfbfo cf;j]lx lrų+ ljd'lŝ.
;x c/xųƍųf clhghfjfsrL/ltbůsdůn's];f r dƧ" r cƃ/lxtf, eů'sŽ;fojŴj;gá ;ŜflkųrLj/w/á
c®jŴklklųof kŧlnsĕ] eujƃ+ gdƧdfgá lgl;Ɖá xált _ æ;Ŵf d] eƃ] eujf, ;fjsĕ]xdƨLÆlt.
clhtdf)jk'ŞflgŹ];á k&dá.
2= ltƧd]ų]Ɯdf)jk'ŞflgŹ];á
9= sĕ]w ;ƃ'l;tá nás], [Oŝfoƨf ltƧd]ų]Ɯá]

sƧ gá ;lƃ Olŧtf.
sĕ] peƃdleţfo, dŢ] dƃf g lnƍlt.
s+ Ɣ"l; dxfk'l/;ált, sĕ] Ow l;lƑlgdŝufĶ
sĕ]w ;ƃ'l;tá nás]lt sĕ] nás] t'Ūá ;ƃ'Ūá cųdgá kl/k'Ű;Řƍált _ sĕ]w ;ƃ'l;tá nás].
Oŝfoƨf ltƧd]ų]Ɯált. Oŝflt kb;lƈ kb;+;±Ʈëf kbkfl/k"/L cŋ/;djfoá Ɠŧgl;lnŪtf kbfg'k'Ƒtfk]t+ _
Oŝflt. cfoƨflt lkojrg+ u?jrg+ ;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ _ cfoƨflt. ltƧált tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+ ;řf ;dţf kţlų
jáxf/á gfd+ gfdsƙ+ gfd±wëƜ+ lg?lų Ɠŧg+ clenfká. d]ų]Ɯált tƧ Ɣfƪ)Ƨ uf‰ų+ ;řf ;dţf kţlų jáxf/ált _ Oŝfoƨf
ltƧd]ų]Ɯá.
sƧ gá ;lƃ Olŧtflt tlŲlŧt+ lblŪlŧt+ dflglŧt+ lsn]l;lŧt+ sŽldlŧt+. slƧd] Olŧtf glŴ g ;lƃ g ;+ljşlƃ
g'knưlƃ kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬflt _ sƧ gá ;lƃ Olŧtf.
sĕ] peƃdleţfoflt sĕ] peá cƃ] cleţfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷflt _ sĕ] peƃdleţfo.
20
dŢ] dƃf g lnƍtLlt dŢ] dƃfo g lnƍlt, clnųá cg'klnųá lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g
r]t;f ljx/tLlt _ dŢ] dƃf g lnƍlt.
s+ Ɣ"l; dxfk'l/;ált dxfk'l/;á cƮk'l/;á ;]Ūk'l/;á lj;]Ūk'l/;á kfdáŋk'l/;á pųdk'l/;á kwfgk'l/;á
kj/k'l/;ált. s+ Ɣ"l; s+ s±yël; s+ dţl; s+ e)l; s+ kƧlt s+ jáx/;Llt _ s+ Ɣ"l; dxfk'l/;ált.
sĕ] Ow l;lƑlgdŝuflt sĕ] Ow l;lƑƸg tŲ+ cŢuf pkŝuf cltŊƃá ;dltŊƃá jLltjųált _ sĕ] Ow l;lƑlgdŝuf.
t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æsĕ]w ;ƃ'l;tá nás], [Oŝfoƨf ltƧd]ų]Ɯá]
sƧ gá ;lƃ Olŧtf.
sĕ] peƃdleţfo, dŢ] dƃf g lnƍlt.
s+ Ɣ"l; dxfk'l/;ált, sĕ] Ow l;lƑlgdŝufÆltĶ
10= sŽd];' Ɣƪrl/ojf, [d]ų]Ɯflt eujf]
jLttŲá ;bf ;tá.
;řfo lgƑ'tá leŋ', tƧ gá ;lƃ OlŧtfĶ
sŽd];' Ɣƪrl/ojflt. sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf»k]0 Od]
j'ŝlƃ lsn];sŽdf. Ɣƪrl/o+ j'ŝlt c;źƙ;dfklųof cf/lt lj/lt kllj/lt j]/d)L clsl/of cs/)+ cgŢfklų
j]nfcgltŊdá. clk r, lgƍl/ofo]g Ɣƪrl/o+ j'ŝlt cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf, ;]Ɯlyb+ _ ;ƙflblŪ, ;ƙf;Řƍá, ;ƙfjfrf,
;ƙfsƙƃá, ;ƙfcfhËjá, ;ƙfjfofdá, ;ƙf;lt, ;ƙf;dflw. oá Oldgf cl/o]g cŪlśs]g dƮ]g pk]tá ;d'k]tá pkfutá
;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutá, ;á j'ŝlt Ɣƪrl/ojf. oyf r wg]g wgjflt j'ŝlt, eá±uëg eáujflt j'ŝlt, o;]g
o;jflt j'ŝlt, l;ƍ]g l;ƍjflt j'ŝlt, ;Ln]g ;Lnjflt j'ŝlt, jLl/o]g jLl/ojflt j'ŝlt, kţfo kţjflt j'ŝlt, ljşŽo
ljşjflt j'ŝlt _ Pjd]j oá Oldgf cl/o]g cŪlśs]g dƮ]g pk]tá ;d'k]tá pkfutá ;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutá,
;á j'ŝlt Ɣƪrl/ojflt _ sŽd];' Ɣƪrl/ojf.
d]ų]Ɯflt eujf t+ Ɣfƪ)+ uf‰ų]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _
d]ų]Ɯflt eujf.
jLttŲá ;bf ;tált. tŲflt ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf. oƧ];f tŲf kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ
`f)lƮgf bŬf, ;á j'ŝlt jLttŲá rųtŲá jƃtŲá d'ųtŲá kxLgtŲá kllgƧŪtŲá jLt/fuf‰ rų/fuf‰ jƃ/fuf‰ d'ų/fuf‰
kxLg/fuf‰ kllgƧŪ/fuf‰ lgŞftá lgƑ'tá ;Llte"tá ;'vƍl;+j]bL Ɣƪe"t]g cųgf ljx/lt. ;bflt ;bf ;Ƒbf ;ƑsŽn+
lgŝsŽn+ w'jsŽn+ ;tt+ ;ldt+ cƑálsŰ+ kářfg'kář+ û pbs"ldshŽt+ cjLlr;ƃlt;lxt+ û mlƧt+ û k'/]eų+ kŞfeų+
k'l/dofd+ dlŢdofd+ klŞdofd+ sŽń] h'Ų] jƧ] x]dƃ] luƛ] k'l/d] joávƈ] dlŢd] joávƈ] klŞd] joávƈ]. ;tált rt"lx
sŽ/±)ëlx ;tá _ sŽo] sŽofg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá, j]bgf;' j]bgfg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá, lrų]
lrųfg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá, wƙ];' wƙfg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá»k]0 ;á j'ŝlt ;tált _ jLttŲá ;bf ;tá.
;řfo lgƑ'tá leŋ"lt ;řf j'ŝlt `f)+. of kţf khŽggf ljroá kljroá»k]0 cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ.
;řfoflt ;řfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf, æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt ;řfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf
ljefjloŷf lje"t+ sŷf, æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt»k]0 æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt» æcljşŽkŝof ;řf/fÆlt» æo+ lslť
;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ ;řfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf.
cy jf, clgŝtá ;řfo hŽlgŷf»k]0 b'ŋtá» /áutá» uůtá» ;Ɵtá»k]0 lgƧ/)tá ;řfo hŽlgŷf t'nloŷf
tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. lgƑ'tált /fuƧ lgƑflktųf lgƑ'tá, bá;Ƨ lgƑflktųf lgƑ'tá, dáxƧ lgƑflktųf lgƑ'tá,
sĕ]wƧ» pkgfxƧ» dŋƧ» kńf;Ƨ» OƧfo» dŞl/oƧ» dfofo» ;f±&ëƜƧ» yƘƧ» ;f/ƘƧ» dfgƧ»
cltdfgƧ» dbƧ» kdfbƧ» ;Ƒlsn];fg+» ;Ƒb'ŝl/tfg+» ;Ƒb/yfg+ ;Ƒkl/ńfxfg+» ;Ƒ;ƃfkfg+»
;Ƒfs';nfle;řf/fg+ lgƑflktųf lgƑ'tá. leŋ"lt ;ųƉ+ wƙfg+ leƉųf leŋ'»k]0 j'l;tjf vL)k'gưjá ; leŋ"lt _ ;řfo
lgƑ'tá leŋ'.
tƧ gá ;lƃ Olŧtflt. tƧflt c/xtá vL)f;jƧ. Olŧtflt tlŲlŧt+ lblŪlŧt+ dflglŧt+ lsn]l;lŧt+ sŽldlŧt+.
tlƧd] Olŧtf glŴ g ;lƃ g ;+ljşlƃ g'knưlƃ kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬflt _ tƧ gá
;lƃ Olŧtf. t]gfx eujf _
æsŽd];' Ɣƪrl/ojf, [d]ų]Ɯflt eujf]
jLttŲá ;bf ;tá.
21
;řfo lgƑ'tá leŋ', tƧ gá ;lƃ OlŧtfÆltĶ
11= ;á peƃdleţfo, dŢ] dƃf g lnƍlt.
t+ Ɣ"ld dxfk'l/;ált, ;á Ow l;lƑlgdŝufĶ
;á peƃdleţfo, dŢ] dƃf g lnƍtLlt. cƃflt mƧá Psĕ] cƃá, mƧ;d'boá b'ltoá cƃá, mƧlg/á±wëf dŢ]¶ ctLt+
Psĕ] cƃá, cgfut+ b'ltoá cƃá, kŝ'ƍƉ+ dŢ]¶ ;'vf j]bgf Psĕ] cƃá, b'ŋf j]bgf b'ltoá cƃá, cb'ŋd;'vf j]bgf dŢ]¶ gfd+
Psĕ] cƃá, ¿k+ b'ltoá cƃá, ljţf)+ dŢ]¶ % cŢlųsŽlg cfotgflg Psĕ] cƃá, % aflx/flg cfotgflg b'ltoá cƃá, ljţf)+
dŢ]¶ ;ŊŽoá Psĕ] cƃá, ;ŊŽo;d'boá b'ltoá cƃá, ;ŊŽolg/á±wëf dŢ]. dƃf j'ŝlt kţf, of kţf khŽggf»k]0 cdáxá
wƙljroá ;ƙflblŪ.
n]kflt ƀ] n]kf _ tŲfn]ká r lblŪn]ká r. stdá tŲfn]ká ofjtf tŲf;řft]g ;Ldst+ cálwst+ û kl/oƃst+
kl/Ʈlxt+ ddflot+ _ æOb+ dd, Pt+ dd, Pųs+ dd, Pųfjtf dd ¿kf ;Źf uƈf /;f máŪƑf cŴ/)f kfj'/)f bfl;bf;f
ch]ńsŽ s'Ŋ';"s/f xlŴujfƧjńjf ±vëų+ jŴ' lx/ţ+ ;'jŰ+ ufdlgud/fhwflgoá /Ūť hgkbá r sĕ];á r sĕ]Ūfuf/ťÆ.
s]jnlƕ dxfkyƸj tŲfj;]g ddfolt. ofjtf cŪ;ttŲfljrl/t+ _ co+ tŲfn]ká.
stdá lblŪn]káĠ jL;ltjŴ'sŽ ;ŊŽolblŪ, b;jŴ'sŽ ldŞflblŪ, b;jŴ'sŽ cƃƮflxsŽ lblŪ, of Pj¿kf lblŪ
lblŪut+ lblŪuxg+ lblŪsƃf/á lblŪlj;"sŽlos+ lblŪljƎlƆt+ lblŪ;+oáhg+ ufxá klƮfxá clelgj];á k/fdf;á s'ƙ±Ʈëf ldŞfk±yëf
ldŞų+ ltŴfotg+ ljkl/o];Ʈfxá û ljk/LtƮfxá ljkƟf;Ʈfxá ldŞfufxá cofyfjsƸƨ ofyfjslƃ ufxá, ofjtf ƀf;lŪ
lblŪutflg _ co+ lblŪn]ká.
;á peƃdleţfo, dŢ] dƃf g lnƍtLlt ;á peá r cƃ] dŢť dƃfo cleţfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf
lje"t+ sŷf g lnƍlt g klnƍlt g pklnƍlt, clnųá c;+lnųá cg'klnųá lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g
r]t;f ljx/tLlt _ ;á peƃdleţfo dŢ] dƃf g lnƍlt.
t+ Ɣ"ld dxfk'l/;ált dxfk'l/;á cƮk'l/;á ;]Ūk'l/;á lj;]Ūk'l/;á kfdáŋk'l/;á pųdk'l/;á kj/k'l/;á, t+ Ɣ"ld
t+ s±yëld t+ e)fld t+ bLk]ld t+ jáx/fld.
cfoƨf ;fl/k'ųá û eujƃ+ Ptbjár _ ædxfk'l/;á dxfk'l/;áƒlt, eƃ], j'ŝlt. lsųfjtf g' v‰f, eƃ],
dxfk'l/;á xátLÆltĠ æljd'ųlrųųf őfx+, ;fl/k'ų, dxfk'l/;ált jbfld, cljd'ųlrųųf gá dxfk'l/;ált jbfld.
æsyť, ;fl/k'ų, ljd'ųlrųá xáltĠ Ow, ;fl/k'ų, leŋ' cŢų+ sŽo] sŽofg'kƧL ljx/lt cftfkL ;ƕhŽgá ;ltdf
ljg]Ɯ nás] cleŢfbádgƧ+. tƧ sŽo] sŽofg'klƧgá ljx/tá lrų+ lj/şlt ljd'ŝlt cg'kfbfo cf;j]lx. j]bgf;'»k]0
lrų]» wƙ];' wƙfg'kƧL ljx/lt cftfkL ;ƕhŽgá ;ltdf ljg]Ɯ nás] cleŢfbádgƧ+. tƧ wƙ];' wƙfg'klƧgá ljx/tá lrų+
lj/şlt ljd'ŝlt cg'kfbfo cf;j]lx. Pj+ v‰f, ;fl/k'ų, leŋ' ljd'ųlrųá xált. ljd'ųlrųųf őfx+, ;fl/k'ų,
dxfk'l/;ált jbfld, cljd'ųlrųųf gá dxfk'l/;ált jbfdLÆlt _ t+ Ɣ"ld dxfk'l/;ált.
;á Ow l;lƑlgdŝuflt l;lƑgL j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+, oƧ];f l;lƑgL tŲf
kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf. ;á l;lƑƸg tŲ+ cŝuf pkŝuf cltŊƃá ;dltŊƃá jLltjųált
_ ;á Ow l;lƑlgdŝuf. t]gfx eujf _
æ;á peƃdleţfo, dŢ] dƃf g lnƍlt.
t+ Ɣ"ld dxfk'l/;ált, ;á Ow l;lƑlgdŝufÆltĶ
lj/h+ jLtdn+ wƙrŋ'+ pbkflb _ æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ. tƧ Ɣfƪ)Ƨ cg'kfbfo cf;j]lx lrų+ ljd'lŝ.
;x c/xųƍųf clhghfjfsrL/ltbůsdůn's];f r dƧ" r cƃ/lxtf. eů'sŽ;fojŴj;gá ;ŜflkųrLj/w/á
c®jŴklklųof kŧlnsĕ] eujƃ+ gdƧdfgá lgl;Ɖá xált _ æ;Ŵf d] eƃ] eujf, ;fjsĕ]xdƨLÆlt.
ltƧd]ų]Ɯdf)jk'ŞflgŹ];á b'ltoá.
3= k'Űsdf)jk'ŞflgŹ];á
12= cg]h+ d"nbƧfƸj, [Oŝfoƨf k'Űsĕ]
22
clŴ kŤ]g cfud+.
ƸslglƧtf O;oá dg'hŽ, vlųof Ɣfƪ)f b]jtfg+.
oţdsƍƸo;' k'y"w nás], k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+Ķ
cg]h+ d"nbƧfljlƃ PhŽ j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+ ;f PhŽ tŲf a'źƧ eujtá
kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá cg]h]Ž. PhŽo kxLgųf cg]h]Ž. eujf nfe]lk g
Oŧlt, cnfe]lk g Oŧlt, o;]lk g Oŧlt, co;]lk g Oŧlt, k;+;folk g Oŧlt, lgƆfolk g Oŧlt, ;'±vëlk g Oŧlt,
b'ŋ]lk g Oŧlt g rnlt g j]wlt gƍj]wtLlt _ cg]h+. d"nbƧfljlƃ eujf d"nbƧfjL x]t'bƧfjL lgbfgbƧfjL ;ƘjbƧfjL
kejbƧfjL ;d'ŪfgbƧfjL cfxf/bƧfjL cf/ƙ)bƧfjL kŝobƧfjL ;d'bobƧfjL.
tLl) cs';nd"nflg _ náeá cs';nd"n+, bá;á cs';nd"n+, dáxá cs';nd"n+.
j'ųŤ]t+ eujtf _ û ætLl)dflg, leŋj], lgbfgflg
sƙfg+ ;d'bofo. stdflg tLl)Ġ náeá lgbfg+ sƙfg+ ;d'bofo, bá;á lgbfg+ sƙfg+ ;d'bofo, dáxá lgbfg+ sƙfg+
;d'bofo. g, leŋj], náeh]g sƙ]g bá;h]g sƙ]g dáxh]g sƙ]g b]jf kţfolƃ, dg'Ƨf kţfolƃ, of jf kgţflk sŽlr
;'ultoá. cy v‰f, leŋj], náeh]g sƙ]g bá;h]g sƙ]g dáxh]g sƙ]g lg/oá kţfolt, lt/Şfgoálg kţfolt, k]lųlj;oá
kţfolt, of jf kgţflk sŽlr b'Ʈltoá lg/o] lt/Şfgoálgof k]lųlj;o] cųefjflelgƑlųofÆ. Odflg tLl) cs';nd"nfgLlt
eujf hŽgflt kƧlt. Pjlƕ eujf d"nbƧfjL»k]0 ;d'bobƧfjL. tLl) s';nd"nflg _ cnáeá s';nd"n,+ cbá;á
s';nd"n+, cdáxá s';nd"n+.
j'ųŤ]t+ eujtf _ ætLl)dflg»k]0 g, leŋj], cnáeh]g sƙ]g cbá;h]g sƙ]g cdáxh]g sƙ]g lg/oá kţfolt,
lt/Şfgoálg kţfolt, k]lųlj;oá kţfolt, of jf kgţflk sŽlr b'Ʈltoá. cy v‰f, leŋj], cnáeh]g sƙ]g cbá;h]g
sƙ]g cdáxh]g sƙ]g b]jf kţfolƃ, dg'Ƨf kţfolƃ, of jf kgţflk sŽlr ;'ultoá b]j] r dg'Ƨ] r cųefjflelgƑlųofÆ.
Odflg tLl) s';nd"nfgLlt eujf hŽgflt kƧlt. Pjlƕ eujf d"nbƧfjL»k]0 ;d'bobƧfjL.
j'ųŤ]t+ eujtf _ æo] s]lr, leŋj], wƙf cs';nf cs';nefluof cs';nklŋsŽ ;Ƒ] t] cljşŽd"nsŽ cljşŽ;dá;/)f
cljşŽ;d'ŔftfÆ. ;Ƒ] t] ;d'Ŕft+ uŞƃLlt eujf hŽgflt kƧlt. Pjlƕ eujf d"nbƧfjL»k]0 ;d'bobƧfjL.
j'ųŤ]t+ eujtf _ æo] s]lr, leŋj], wƙf s';nf s';nefluof s';nklŋsŽ, ;Ƒ] t] cƍdfbd"nsŽ cƍdfb;dá;/)f.
cƍdfbá t];+ wƙfg+ cƮdŋfotLÆlt eujf hŽgflt kƧlt. Pjlƕ eujf d"nbƧfjL»k]0 ;d'bobƧfjL.
cy jf, eujf hŽgflt kƧlt. æcljşŽ d"n+ ;řf/fg+, ;řf/f d"n+ ljţf)Ƨ ljţf)+ d"n+ gfd¿kƧ, gfd¿k+ d"n+
;ńfotgƧ, ;ńfotg+ d"n+ mƧƧ, mƧá d"n+ j]bgfo, j]bgf d"n+ tŲfo, tŲf d"n+ pkfbfgƧ, pkfbfg+ d"n+ ejƧ, ejá d"n+
hŽltof, hŽlt d"n+ h/fd/)ƧfÆlt _ eujf hŽgflt kƧlt. Pjlƕ eujf d"nbƧfjL»k]0 ;d'bobƧfjL.
cy jf, eujf hŽgflt kƧlt. ærŋ' d"n+ rŋ'/áufg+, ;át+ d"n+ ;át/áufg+, #fg+ d"n+ #fg/áufg+, lhƢf d"n+
lhƢf/áufg+, sŽoá d"n+ sŽo/áufg+, dgá d"n+ r]tl;sŽg+ b'ŋfgÆlƃ _ eujf hŽgflt kƧlt. Pjlƕ eujf d"nbƧfjL x]t'bƧfjL
lgbfgbƧfjL ;ƘjbƧfjL kejbƧfjL ;d'ŪfgbƧfjL cfxf/bƧfjL cf/ƙ)bƧfjL kŝobƧfjL ;d'bobƧfjLlt _ cg]h+
d"nbƧfjL.
Oŝfoƨf k'Űsĕ]lt Oŝflt kb;lƈ»k]0 cfoƨf k'Űsĕ]
clŴ kŤ]g cfudlƃ kŤ]g clŴsĕ] cfutálƛ, û kŤ+ k'lŞt'sŽdá cfutálƛ, kŤ+ ;át'sŽdá cfutáƛLlt _ Pjlƕ clŴ
kŤ]g cfud+. cy jf, kŤlŴsŽg+ kŤ+ k'lŞt'sŽdfg+ kŤ+ ;át'sŽdfg+ cfudg+ cleŊdg+ pk;Řdg+ klo?kf;g+ cŴLlt _ Pjlƕ
clŴ kŤ]g cfud+. cy jf, kŤfudá t'ƞ+ clŴ, ŷlƕ kx' ŷdl; cndųá. dof k'lŞt+ s±yët'+ lj;ş]t'+ jxƧ]t+ ef/lƃ û _
Pjlƕ clŴ kŤ]g cfud+.
Ƹs lglƧtf O;oá dg'hŽlt Ƹs lglƧtf cfl;tf cƟLgf pkutf cŢál;tf clwd'ųf. O;oált Ol;gfdsŽ o] s]lr
Ol;kƑş+ kƑlhtf cfhËjsŽ lguŮf hlnf tfk;f. dg'hŽlt dg'Ƨf j'ŝƃLlt _ Ƹs lglƧtf O;oá dg'hŽ.
vlųof Ɣfƪ)f b]jtfglƃ. vlųoflt o] s]lr vlųohŽltsŽ. Ɣfƪ)flt o] s]lr eájflbsŽ. b]jtfglƃ
cfhËjs;fjsŽg+ cfhËjsŽ b]jtf, lguŮ;fjsŽg+ lguŮf b]jtf, hln;fjsŽg+ hlnf b]jtf, kl/Ƒfhs;fjsŽg+ kl/ƑfhsŽ
b]jtf, clj?źs;fjsŽg+ clj?źsŽ û b]jtf, xlŴjltsŽg+ xŴL b]jtf, cƧjltsŽg+ cƧf b]jtf, uf‰jltsŽg+ ufjá b]jtf,
s'Ŋ'/jltsŽg+ s'Ŋ'/f b]jtf, sŽsjltsŽg+ sŽsŽ b]jtf, jf;'b]jjltsŽg+ jf;'b]já b]jtf, anb]jjltsŽg+ anb]já b]jtf,
k'ŰeŹjltsŽg+ k'ŰeŹá b]jtf, dl)eŹjltsŽg+ dl)eŹá b]jtf, clƮjltsŽg+ clƮ b]jtf, gfujltsŽg+ gfuf b]jtf,
;'kŰjltsŽg+ ;'kŰf b]jtf, oŋjltsŽg+ oŋf b]jtf, c;'/jltsŽg+ c;'/f b]jtf, uƈƑjltsŽg+ uƈƑf b]jtf, dxf/fhjltsŽg+
dxf/fhŽgá b]jtf, rƆjltsŽg+ rƆá b]jtf, ;"l/ojltsŽg+ ;"l/oá b]jtf, OƆjltsŽg+ OƆá b]jtf, ƔƪjltsŽg+ Ɣƪf b]jtf,
23
b]jjltsŽg+ b]já b]jtf, lb;fjltsŽg+ lb;f b]jtf, o] o];+ blŋ±)ëƜf t] t];+ b]jtflt _ vlųoƔfƪ)f b]jtfg+.
oţdsƍƸo;' k'y"w nás]lt oţ+ j'ŝlt b]Ɯwƙá rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ cƉ+ kfg+ jŴ+ ofg+
dfnfuƈljn]kg+ û ;]Ɯfj;ykbLk]Ɯ+. oţdsƍƸo;"lt o]lk oţ+ P;lƃ uj];lƃ kl/o];lƃ
rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ cƉ+ kfg+ jŴ+ ofg+ dfnfuƈljn]kg+ ;]Ɯfj;ykbLk]Ɯ+, t]lk oţ+ sƍ]lƃ. o]lk
oţ+ cle;ř/álƃ rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ cƉ+ kfg+»k]0 ;]Ɯfj;ykbLk]Ɯ+, t]lk oţ+ sƍ]lƃ. o]lk oţ+
b]lƃ ohlƃ kl/ŝhlƃ rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ cƉ+ kfg+»k]0 ;]Ɯfj;ykbLk]Ɯ+ t]lk oţ+ sƍ]lƃ.
k'yl" t oţf jf Pt] k'y", oţofhsŽ û jf Pt] k'y", blŋ±)ëƜf jf Pt] k'y". sy+ oţf jf Pt] k'y"Ġ ax'sŽg+ Pt] oţf
rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/f cƉ+ kfg+ jŴ+ ofg+ dfn+ uƈ+ ljn]kg+ ;]Ɯfj;ykbLk]Ɯ+ _ Pj+ oţf jf Pt]
k'y".
sy+ oţofhsŽ jf Pt] k'y"Ġ ax'sŽ Pt] oţofhsŽ vlųof r Ɣfƪ)f r j]Ƨf r ;'Źf r uxŪf r kƑlhtf r b]jf r
dg'Ƨf r _ Pj+ oţofhsŽ jf Pt] k'y."
sy+ blŋ±)ëƜf jf Pt] k'y"Ġ ax'sŽ Pt] blŋ±)ëƜf k'y" ;d)Ɣfƪ)f sk)lźsjlgƑsofrsŽ û _ Pj+ blŋ±)ëƜf jf Pt]
k'y". Ow nás]lt dg'Ƨnás]lt oţdsƍƸo;' _ k'y"w nás].
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tlƃ. k'Şflt ltƧá k'Şf _ clbŪh]Žtgf k'Şf, lbŪ;+;Ɔgf k'Şf, ljdltŞ]bgf k'Şf.
stdf clbŪh]Žtgf k'ŞfĠ ksltof nŋ)+ cţft+ xált clbŪ+ ct'lnt+ ctLl/t+ clje"t+ cljefljt+, tƧ `f)fo bƧgfo t'ngfo
tL/)fo lje"tŴfo ljefjgŴfo kŤ+ k'Şlt _ co+ clbŪh]Žtgf k'Şf.
stdf lbŪ;+;Ɔgf k'ŞfĠ ksltof nŋ)+ `ft+ xált lbŪ+ t'lnt+ tLl/t+ lje"t+ ljefljt+. cţ]lx klůt]lx ;Ƹź
;+;ƆgŴfo kŤ+ k'Şlt _ co+ lbŪ;+;Ɔgf k'Şf.
stdf ljdltŞ]bgf k'ŞfĠ ksltof ;+;okŋƆá û xált ljdltkŋƆá ƀ]ŃÜshŽtá _ æPj+ g' v‰f, g g' v‰f, Ƹs g' v‰f,
sy+ g' v‰fÆlt¹ ;á ljdltŞ]bgŴfo kŤ+ k'Şlt _ co+ ljdltŞ]bgf k'Şf. Odf ltƧá k'Şf.
ck/flk ltƧá k'Şf _ dg'Ƨk'Şf, cdg'Ƨk'Şf, lglƙtk'Şf. stdf dg'Ƨk'ŞfĠ dg'Ƨf a'ź+ eujƃ+ pk;Řldŷf
k'Şlƃ, leŋ" k'Şlƃ, leŋ'lgoá k'Şlƃ, pkf;sŽ k'Şlƃ, pkfl;sŽoá k'Şlƃ, /fhŽgá k'Şlƃ, vlųof k'Şlƃ, Ɣfƪ)f k'Şlƃ, j]Ƨf
k'Şlƃ, ;'Źf k'Şlƃ, uxŪf k'Şlƃ, kƑlhtf k'Şlƃ _ co+ dg'Ƨk'Şf.
stdf cdg'Ƨk'ŞfĠ cdg'Ƨf a'ź+ eujƃ+ pk;Řldŷf kŤ+ k'Şlƃ, gfuf k'Şlƃ, ;'kŰf k'Şlƃ, oŋf k'Şlƃ, c;'/f
k'Şlƃ, uƈƑf k'Şlƃ, dxf/fhŽgá k'Şlƃ, OƆf k'Şlƃ, Ɣƪfgá k'Şlƃ, b]jtfoá k'Şlƃ _ co+ cdg'Ƨk'Şf.
stdf lglƙtk'ŞfĠ o+ eujf ¿k+ clelglƙgflt dgádo+ ;Ƒśkŝś+ cxLlglƇo+, ;á lglƙtá a'ź+ eujƃ+ pk;Řldŷf
kŤ+ k'Şlt¶ eujf lj;ş]lt û _ co+ lglƙtk'Şf. Odf ltƧá k'Şf.
ck/flk ltƧá k'Şf _ cųŴk'Şf, k/Ŵk'Şf, peoŴk'Şf. ck/flk ltƧá k'Şf _ lbŪwlƙsŴk'Şf, ;ƕ/flosŴk'Şf,
k/dŴk'Şf. ck/flk ltƧá k'Şf _ cgjşŴk'Şf, lglŊn];Ŵk'Şf, jábfgŴk'Şf. ck/flk ltƧá k'Şf _ ctLtk'Şf,
cgfutk'Şf, kŝ'ƍƉk'Şf. ck/flk ltƧá k'Şf _ cŢųk'Şf, alxźfk'Şf cŢųalxźfk'Şf. ck/flk ltƧá k'Şf _ s';nk'Şf,
cs';nk'Şf, cƓfstk'Şf. ck/flk ltƧá k'Şf _ vƈk'Şf, wft'k'Şf, cfotgk'Şf. ck/flk ltƧá k'Şf _ ;ltkŪfgk'Şf,
;ƙƍwfgk'Şf, Olźkfbk'Şf. ck/flk ltƧá k'Şf _ OlƇok'Şf, ank'Şf, aáŢśk'Şf. ck/flk ltƧá k'Şf _ dƮk'Şf,
mnk'Şf, lgƑfgk'Şf.
k'Şfld tlƃ k'Şfld t+ ofrfld t+ cŢ];fld t+ k;fb]ld t+ æsyoƧ' d]Ælt k'Şfld t+. eujflt uf/jflwjrgd]t+»
;lŞsŽ kţlų _ olbb+ eujflt. Ɣ"lx d]tlƃ Ɣ"lx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx
ksŽ;]xLlt _ k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æcg]h+ d"nbƧfƸj, [Oŝfoƨf k'Űsĕ]
clŴ kŤ]g cfud+.
Ƹs lglƧtf O;oá dg'hŽ, vlųof Ɣfƪ)f b]jtfg+.
oţdsƍƸo;' k'y"w nás], k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tÆlƃĶ
13= o] s]lrd] O;oá dg'hŽ, [k'ŰsŽlt eujf] vlųof Ɣfƪ)f b]jtfg+.
oţdsƍƸo;' k'y"w nás], cf;L;dfgf k'Űs OŴų+ û .
h/+ l;tf oţdsƍƸo;'Ķ
o] s]lrd] O;oá dg'hŽlt. o] s]rLlt ;Ƒ]g ;Ƒ+ ;Ƒyf ;Ƒ+ c;];+ lgƧ];+ kl/oflbogjrgd]t+ _ o] s]rLlt.
24
O;oált Ol;gfdsŽ o] s]lr Ol;kƑş+ kƑlhtf cfhËjsŽ lguŮf hlnf tfk;f. dg'hŽlt dg'Ƨf j'ŝƃLlt _ o] s]lrd] O;oá
dg'hŽ k'ŰsŽlt eujf.
vlųof Ɣfƪ)f b]jtfglƃ. vlųoflt o] s]lr vlųohŽltsŽ. Ɣfƪ)flt o] s]lr eájflbsŽ. b]jtfglƃ
cfhËjs;fjsŽg+ cfhËjsŽ b]jtf»k]0 lb;fjltsŽg+ lb;f b]jtf. o] o];+ blŋ±)ëƜf, t] t];+ b]jtflt _ vlųof Ɣfƪ)f
b]jtfg+.
oţdsƍƸo;' k'y"w nás]lt. oţ+ j'ŝlt b]Ɯwƙá rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ cƉ+ kfg+»k]0
;]Ɯfj;ykbLk]Ɯ+. oţdsƍƸo;"lt o]lk oţ+ P;lƃ uj];lƃ kl/o];lƃ»k]0 ;]Ɯfj;ykbLk]Ɯ+, t]lk oţ+ sƍ]lƃ. k'y"lt oţf
jf Pt] k'y", oţofhsŽ jf Pt] k'y", blŋ±)ëƜf jf Pt] k'y"»k]0 Pj+ blŋ±)ëƜf jf Pt] k'y". Ow nás]lt dg'Ƨnás]lt
oţdsƍƸo;' _ k'y"w nás].
cf;L;dfgf k'Űs OŴųlƃ. cf;L;dfgflt ¿kklnfe+ cf;L;dfgf, ;Źklnfe+ cf;L;dfgf, uƈklnfe+
cf;L;dfgf, /;klnfe+ cf;L;dfgf, máŪƑklnfe+ cf;L;dfgf, k'ųklnfe+ cf;L;dfgf, bf/klnfe+ cf;L;dfgf,
wgklnfe+ cf;L;dfgf, o;klnfe+ cf;L;dfgf, OƧl/oklnfe+ cf;L;dfgf, vlųodxf;fns'n] cųefjklnfe+
cf;L;dfgf, Ɣfƪ)dxf;fns'n] cųefjklnfe+ cf;L;dfgf, uxkltdxf;fns'n] cųefjklnfe+ cf;L;dfgf,
rft'dxf/flhs];' û b]j];' cųefjklnfe+ cf;L;dfgf, tfjƸt;];' b]j];' ofd];' b]j];' t'l;t];' b]j];' lgƙfg/tL;' b]j];'
k/lglƙtj;jųL;' b]j];' ƔƪsŽlos];' b]j];' cųefjklnfe+ cf;L;dfgf OŞdfgf ;flbodfgf kŴodfgf lkxodfgf
clehƍdfgflt cf;L;dfgf.
k'Űs OŴųlƃ PŴ cųefjflelgƑƸų cf;L;dfgf PŴ vlųodxf;fns'n] cųefjflelgƑƸų cf;L;dfgf»k]0 PŴ
ƔƪsŽlos];' b]j];' cųefjflelgƑƸų cf;L;dfgf OŞdfgf ;flbodfgf kŴodfgf lkxodfgf clehƍdfgflt cf;L;dfgf _ k'Űs
OŴų+.
h/+ l;tf oţdsƍƸo;"lt h/flglƧtf ƓflwlglƧtf d/)lglƧtf ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;lglƧtf. ob]j t]
hŽltlglƧtf tb]j t] h/flglƧtf. ob]j t] h/flglƧtf tb]j t] ƓflwlglƧtf. ob]j t] ƓflwlglƧtf tb]j t] d/)lglƧtf.
ob]j t] d/)lglƧtf tb]j t] ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;lglƧtf. ob]j t] ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;lglƧtf tb]j t]
ultlglƧtf. ob]j t] ultlglƧtf tb]j t] pkklųlglƧtf. ob]j t] pkklųlglƧtf tb]j t] kl;lƈlglƧtf. ob]j t]
kl;lƈlglƧtf tb]j t] ejlglƧtf. ob]j t] ejlglƧtf tb]j t] ;+;f/lglƧtf. ob]j t] ;+;f/lglƧtf tb]j t] jũlglƧtf
cƟLgf pkutf cŢál;tf clwd'ųflt _ h/+ l;tf oţdsƍƸo;'. t]gfx eujf _
æo] s]lrd] O;oá dg'hŽ, [k'ŰsŽlt eujf]
vlųof Ɣfƪ)f b]jtfg+.
oţdsƍƸo;' k'y"w nás], cf;L;dfgf k'Űs OŴų+.
h/+ l;tf oţdsƍƸo;"ÆltĶ
14= o] s]lrd] O;oá dg'hŽ, [Oŝfoƨf k'Űsĕ]
ctf?+ û hŽltť h/ť dfl/;, k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+Ķ
o] s]lrd] O;oá dg'hŽlt. o] s]rLlt»k]0.
slŝ;' t] eujf oţk±yë cƍdųflt. slŝ;"lt ;+;ok'Şf ljdltk'Şf ƀ]ŃÜsk'Şf cg]s+;k'Şf _ æPj+ g' v‰f, g g' v‰f,
Ƹs g' v‰f, sy+ g' v‰fÆlt _ slŝ;'. t]lt oţofhsŽ j'ŝlƃ. eujflt uf/jflwjrg+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _
slŝ;' t] eujf. oţk±yë cƍdųflt oţáo]j j'ŝlt oţk±yëf. oyf cl/od±Ʈëf cl/ok±yëf b]jd±Ʈëf b]jk±yëf Ɣƪd±Ʈëf
Ɣƪk±yëf, Pjd]j oţáo]j j'ŝlt oţk±yëf. cƍdųflt oţk±yë cƍdųf ;ŊŝsŽl/gá ;ftŝsŽl/gá clŪtsŽl/gá cgánLgj'lųgá
clglŋųŞƆf clglŋųw'/f tŝl/tf tƑx'nf tƮ?sŽ tlƉƉf tƍá)f tƍưf/f tblwd'ųf tblwkt]Ɯflt _ t]lk oţk±yë cƍdųf.
o]lk oţ+ P;lƃ uj];lƃ kl/o];lƃ rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ cƉ+ kfg+»k]0 ;]Ɯfj;ykbLk]Ɯ+
;ŊŝsŽl/gá»k]0 tblwkt]Ɯf, t]lk oţk±yë cƍdųf. o]lk oţ+ cle;ř/álƃ rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/+
cƉ+ kfg+»k]0 ;]Ɯfj;ykbLk]Ɯ+ ;ŊŝsŽl/gá»k]0 tblwkt]Ɯf, t]lk oţk±yë cƍdųf. o]lk oţ+ b]lƃ ohlƃ kl/ŝhlƃ
rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ cƉ+ kfg+»k]0 ;]Ɯfj;ykbLk]Ɯ+ ;ŊŝsŽl/gá »k]0 tblwkt]Ɯf, t]lk oţk±yë
cƍdųflt _ slŝ;' t] eujf oţk±yë cƍdųf.
ctf?+ hŽltť h/ť dfl/;flt h/fd/)+ ctƸ/;' pųƸ/;' ktƸ/;' ;dltŊƸd;' jLltjƸų;'. dfl/;flt lkojrg+
u?jrg+ ;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ dfl/;flt _ ctf? hŽltť h/ť dfl/;.
25
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tlƃ. k'Şfld tlƃ k'Şfld t+ ofrfld t+ cŢ];fld t+ k;fb]ld t+ syoƧ' d]lt _ k'Şfld
t+. eujflt uf/jflwjrg+»k]0 ;lŞsŽ kţlų _ olbb+ eujflt. Ɣ"lx d]tlƃ Ɣ"lx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx
ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æo] s]lrd] O;oá dg'hŽ, [Oŝfoƨf k'Űsĕ]
ctf? hŽltť h/ť dfl/;, k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tÆlƃĶ
15= cf;L;lƃ û ±yëfdolƃ, clehƍlƃ h'xlƃ. [k'ŰsŽlt eujf]
gftƸ/;' hŽlth/lƃ Ɣ"ldĶ
cf;L;lƃ ±yëfdolƃ clehƍlƃ h'xƃLlt. cf;L;ƃLlt ¿kklnfe+ cf;L;lƃ, ;Źklnfe+ cf;L;lƃ, uƈklnfe+
cf;L;lƃ, /;klnfe+ cf;L;lƃ, máŪƑklnfe+ cf;L;lƃ, k'ųklnfe+ cf;L;lƃ, bf/klnfe+ cf;L;lƃ, wgklnfe+
cf;L;lƃ, o;klnfe+ cf;L;lƃ, OƧl/oklnfe+ cf;L;lƃ, vlųodxf;fns'n] cųefjklnfe+ cf;L;lƃ,
Ɣfƪ)dxf;fns'n]»k]0 uxkltdxf;fns'n] cųefjklnfe+ cf;L;lƃ, rft'dxf/flhs];' b]j];'»k]0 ƔƪsŽlos];' b]j];'
cųefjklnfe+ cf;L;lƃ OŞlƃ ;flbolƃ kŴolƃ lkxoƃLlt _ cf;L;lƃ.
±yëfdoƃLlt oţ+ jf ±yëfd]lƃ mn+ jf ±yëfd]lƃ blŋ±)ëƜ] jf ±yëfd]lƃ. sy+ oţ+ ±yëfd]lƃĠ ;'Ƹr lbƉ+ û, dgfk+ lbƉ+,
k)Lt+ lbƉ+, sŽn]g lbƉ+, slƍo+ lbƉ+, ljr]Ɯ lbƉ+, cgjş+ lbƉ+, cleŲ+ lbƉ+ bb+ lrų+ k;flbtlƃ _ ±yëfd]lƃ lsų]lƃ jŰ]lƃ
k;+;lƃ. Pj+ oţ+ ±yëfd]lƃ.
sy+ mn+ ±yëfd]lƃĠ Otá lgbfg+ ¿kklnfeá eljƧlt»k]0 ƔƪsŽlos];' b]j];' cųefjklnfeá eljƧtLlt _ ±yëfd]lƃ
lsų]lƃ jŰ]lƃ k;+;lƃ. Pj+ mn+ ±yëfd]lƃ.
sy+ blŋ±)ëƜ] ±yëfd]lƃĠ blŋ±)ëƜf hŽlt;ƕƉf uf‰ų;ƕƉf cŢfosŽ dƃw/f ltŰ+ j]bfg+ kf/u" ;lg#ů's]'efg+
;fŋ/ƍe]bfg+ Oltxf;kťdfg+ kbsŽ j]Ɯfs/)f násŽotdxfk'l/;nŋ±)ë;' cgjoflt, jLt/fuf jf /fuljgofo jf klkƉf,
jLtbá;f jf bá;ljgofo jf klkƉf, jLtdáxf jf dáxljgofo jf klkƉf, ;źf;ƕƉf ;Ln;ƕƉf ;dflw;ƕƉf kţf;ƕƉf
ljd'lų;ƕƉf ljd'lų`f)bƧg;ƕƉflt _ ±yëfd]lƃ lsų]lƃ jŰ]lƃ k;+;lƃ. Pj+ blŋ±)ëƜ] ±yëfd]ƃLlt _ cf;L;lƃ ±yëfdolƃ.
clehƍƃLlt ¿kklnfe+ clehƍlƃ, ;Źklnfe+ clehƍlƃ, uƈklnfe+ clehƍlƃ, /;klnfe+ clehƍlƃ»k]0
ƔƪsŽlos];' b]j];' cųefjklnfe+ clehƍƃLlt _ cf;L;lƃ ±yëfdolƃ clehƍlƃ. h'xƃLlt h'xlƃ b]lƃ ohlƃ kl/ŝhlƃ
rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ cƉ+ kfg+ jŴ+ ofg+ dfnfuƈljn]kg+ ;]Ɯfj;ykbLk]Ɯlƃ _ cf;L;lƃ ±yëfdolƃ
clehƍlƃ h'xlƃ k'ŰsŽlt eujf.
sŽdflehƍlƃ klŝ nfelƃ ¿kklnfe+ klŝ sŽd] clehƍlƃ, ;Źklnfe+ klŝ sŽd] clehƍlƃ»k]0 ƔƪsŽlos];'
b]j];' cųefjklnfe+ klŝ sŽd] clehƍlƃ khƍƃLlt _ sŽdflehƍlƃ klŝ nfe+.
t] ofhoáuf ej/fu/ųf gftƸ/;' hŽlth/lƃ Ɣ"dLlt t]lt oţofhsŽ j'ŝlƃ, ofhoáuflt ofhoá±uë;' o'ųf ko'ųf
cfo'ųf ;dfo'ųf tŝl/tf tƑx'nf tƮ?sŽ tlƉƉf tƍá)f tƍưf/f tblwd'ųf tblwkt]Ɯflt _ t] ofhoáuf, ej/fu/ųflt
ej/fuf‰ j'ŝlt oá ej];' ejŞƆá ej/fuf‰ ejgƆL ejtŲf ejl;g]xá ejkl/ńfxá ejd'Şf ejŢá;fg+. ej/f±uëg ej];'
/ųf luźf ulwtf d'lŞtf cŢá;Ɖf nƮf nlƮtf klna'źflt _ t] ofhoáuf ej/fu/ųf.
gftƸ/;' hŽlth/lƃ Ɣ"dLlt t] ofhoáuf ej/fu/ųf hŽlth/fd/)+ gftƸ/;' g pųƸ/;' g ktƸ/;' g ;dltŊƸd;' g
jLltjƸų;', hŽlth/fd/)f clgŋƃf clgƧf cgltŊƃf c;dltŊƃf cjLltjųf cƃáhŽlth/fd/±)ë kl/jųlƃ cƃá;+;f/k±yë
kl/jųlƃ. hŽltof cg'utf h/fo cg';f Ɠflwgf clee"tf d/±)ëg cưfxtf ctf)f cn])f c;/)f c;/)Le"tflt¶ Ɣ"ld
cflrŋfld b];]ld kţk]ld kŪk]ld ljj/fld ljehŽld pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt _ t] ofhoáuf ej/fu/ųf gftƸ/;' hŽlth/lƃ
Ɣ"ld. t]gfx eujf _
æcf;L;lƃ ±yëfdolƃ, clehƍlƃ h'xlƃ. [k'ŰsŽlt eujf]
gftƸ/;' hŽlth/lƃ Ɣ"dLÆltĶ
16= t] r] gftƸ/;' ofhoáuf, [Oŝfoƨf k'Űsĕ]
oţ]lx hŽltť h/ť dfl/;.
26
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+Ķ
t] r] gftƸ/;' ofhoáuflt t] oţofhsŽ ofhoáuf ej/fu/ųf hŽlth/fd/)+ gftƸ/;' g pųƸ/;' g ktƸ/;' g
;dltŊƸd;' g jLltjƸų;', hŽlth/fd/)f clgŋƃf clgƧf cgltŊƃf c;dltŊƃf cjLltjųf cƃáhŽlth/fd/±)ë kl/jųlƃ
cƃá;+;f/k±yë kl/jųlƃ. hŽltof cg'utf h/fo cg';f Ɠflwgf clee"tf d/±)ëg cưfxtf ctf)f cn])f c;/)f
c;/)Le"tflt _ t] r] gftƸ/;' ofhoáuf.
Oŝfoƨf k'Űsĕ]lt. Oŝflt kb;lƈ»k]0 cfoƨf k'Űsĕ].
oţ]lx hŽltť h/ť dfl/;flt. oţ]xLlt oţ]lx kx"t]lx oţ]lx ljlj±wëlx oţ]lx k'y"lx. dfl/;flt lkojrg+
u?jrg+ ;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ dfl/;flt _ oţ]lx hŽltť h/ť dfl/;.
cy sĕ] r/lx b]jdg'Ƨnás], ctfl/ hŽltť h/ť dfl/;flt cy sĕ] P;á ;b]js] nás] ;df/s] ;Ɣƪs]
;Ƨd)Ɣfƪl)of khŽo ;b]jdg'Ƨfo hŽlth/fd/)+ ctl/ pųl/ ktl/ ;dltŊld jLltjųlo û . dfl/;flt lkojrg+
u?jrg+ ;uf/j;ƍlųƧflwjrgd]t+ dfl/;flt _ cy sĕ] r/lx b]jdg'Ƨnás], ctfl/ hŽltť h/ť dfl/;.
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tlƃ. k'Şfld tlƃ k'Şfld t+ ofrfld t+ cŢ];fld t+ k;fb]ld t+ syoƧ' d]tlƃ _ k'Şfld
t+. eujflt uf/jflwjrg+»k]0 ;lŞsŽ kţlų _ olbb+ eujflt. Ɣ"lx d]tlƃ Ɣ"lx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx
ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æt] r] gftƸ/;' ofhoáuf, [Oŝfoƨf k'Űsĕ]
oţ]lx hŽltť h/ť dfl/;.
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tÆlƃĶ
17= ;řfo náslƨ û k/ák/flg, [k'ŰsŽlt eujf]
olƧlŧt+ glŴ s'lxlť nás].
;ƃá ljw"dá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"ldĶ
;řfo náslƨ k/ák/fgLlt ;řf j'ŝlt `f)+ of kţf khŽggf»k]0 cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ. k/ák/fgLlt cá/+
j'ŝlt ;sųefjá, k/+ j'ŝlt k/ųefjá cá/+ j'ŝlt ;s¿kj]bgf;ţf;řf/ljţf)+, k/+ j'ŝlt k/¿kj]bgf;ţf;řf/ljţf)+
cá/+ j'ŝlt % cŢlųsŽlg cfotgflg, k/+ j'ŝlt % aflx/flg cfotgflg. cá/+ j'ŝlt dg'Ƨnásĕ], k/+ j'ŝlt b]jnásĕ]¶ cá/+
j'ŝlt sŽdwft', k/+ j'ŝlt ¿kwft' c¿kwft'¶ cá/+ j'ŝlt sŽdwft' ¿kwft', k/+ j'ŝlt c¿kwft'. ;řfo náslƨ
k/ák/fgLlt k/ák/flg clgŝtá ;řfo b'ŋtá /áutá uůtá»k]0 lgƧ/)tá ;řfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf
lje"t+ sŷflt _ ;řfo náslƨ k/ák/flg. k'ŰsŽlt eujflt. k'ŰsŽlt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt eujflt
uf/jflwjrgd]t+»k]0 olbb+ eujflt _ k'ŰsŽlt eujf.
olƧlŧt+ glŴ s'lxlť nás]lt. oƧflt c/xtá vL)f;jƧ. Olŧtlƃ tlŲlŧt+ lblŪlŧt+ dflglŧt+ lsn]l;lŧt+
sŽldlŧt+. olƧd] Olŧtf glŴ g ;lƃ g ;+ljşlƃ g'knưlƃ, kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf.
s'lxťLlt s'lxlť lslƨlť sŴlr cŢų+ jf alxźf jf cŢųalxźf jf. nás]lt ckfonás]»k]0 cfotgnás]lt _ olƧlŧt+ glŴ
s'lxlť nás].
;ƃá ljw"dá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"dLlt. ;ƃált /fuƧ ;ƃųf ;ƃá, bá;Ƨ»k]0 dáxƧ»
sĕ]wƧ» pkgfxƧ» dŋƧ» ;Ƒfs';nfle;řf/fg+ ;ƃųf ;ldtųf j"k;ldtųf ljŢftųf û lgƑ'tųf ljutųf klkƧźųf
;ƃá pk;ƃá j"k;ƃá lgƑ'tá klkƧźált ;ƃá¶ ljw"dált sŽob'ŝl/t+ ljw"ldt+ ljwldt+ ;ál;t+ lj;ál;t+ ƓƃLst+ û,
jrLb'ŝl/t+»k]0 dgáb'ŝl/t+ ljw"ldt+ ljwldt+ ;ál;t+ lj;ál;t+ ƓƃLst+, /fuf‰» bá;á» dáxá ljw"ldtá ljwldtá ;ál;tá
lj;ál;tá ƓƃLstá, sĕ]±wëf» pkgfxá» dŋá» kńf;á» OƧf» dŞl/o+» dfof» ;f±&ëƜ+» yƘá» ;f/Ƙá» dfgá»
cltdfgá» dbá» kdfbá» ;Ƒ] lsn];f ;Ƒ] b'ŝl/tf ;Ƒ] b/yf ;Ƒ] kl/ńfxf ;Ƒ] ;ƃfkf ;Ƒfs';nfle;řf/f ljw"ldtf
ljwldtf ;ál;tf lj;ál;tf ƓƃLstf. cy jf, sĕ]±wëf j'ŝlt w"dá _
dfgá lx t] Ɣfƪ) vfl/ef/á, sĕ]±wëf w"dá eƨlg û dá;jş+.
lhƢf ;'hŽ xbo+ û h]ŽltŪfg+, cųf ;'bƃá k'l/;Ƨ h]ŽltĶ
clk r, b;xfsŽ/]lx sĕ]±wëf hŽolt _ cgŴ+ d] cr/Llt sĕ]±wëf hŽolt, cgŴ+ d] r/tLlt sĕ]±wëf hŽolt, cgŴ+ d]
rl/ƧtLlt sĕ]±wëf hŽolt, lkoƧ d] dgfkƧ cgŴ+ crl/, cgŴ+ r/lt, cgŴ+ rl/ƧtLlt sĕ]±wëf hŽolt, clƍoƧ d] cdgfkƧ
cŴ+ crl/, cŴ+ r/lt, cŴ+ rl/ƧtLlt sĕ]±wëf hŽolt, cŪfg] jf kg sĕ]±wëf hŽolt. oá Pj¿ká lrųƧ cf#ftá kl#ftá kl#+
kllj/á±wëf sĕ]ká ksĕ]ká ;ƕsĕ]ká bá;á kbá;á ;ƕbá;á lrųƧ Ɠfklų dgákbá;á sĕ]±wëf s'Ţgf s'lŢtų+ bá;á b'Ƨgf b'lƧtų+
27
Ɠfklų Ɠfkşgf Ɠfklştų+ lj/á±wëf kllj/á±wëf rlůŊ+ c;'/áká û cgųdgtf lrųƧ _ co+ j'ŝlt sĕ]±wëf.
clk r, sĕ]wƧ clwdųkl/ųtf j]lbtƑf. clŴ slť û sŽn+ sĕ]±wëf lrųfljns/)dųá xált, g r tfj
d'vs'nfgljs'nfgá xált. clŴ slť sŽn+ sĕ]±wëf d'vs'nfgljs'nfgdųá xált, g r tfj xg';ťákgá xált. clŴ slť sŽn+ sĕ]±wëf
xg';ťákgdųá xált, g r tfj m?;jfr+ lgŞf/±)ëf û xált. clŴ slť sŽn+ sĕ]±wëf m?;jfr+ lgŞf/)dųá xált, g r tfj
lb;fljlb;fg'ljnásgá xált. clŴ slť sŽn+ sĕ]±wëf lb;fljlb;fg'ljnásgdųá xált, g r tfj bů;Ŵk/fd;gá xált. clŴ
slť sŽn+ sĕ]±wëf bů;Ŵk/fd;gdųá xált, g r tfj bů;Ŵcư'lŊ/±)ëf xált. clŴ slť sŽn+ sĕ]±wëf bů;Ŵcư'lŊ/)dųá xált,
g r tfj bů;Ŵclelgkftgá xált. clŴ slť sŽn+ sĕ]±wëf bů;Ŵclelgkftgdųá xált, g r tfj l%ƉljlŞƉs/±)ëf xált.
clŴ slť sŽn+ sĕ]±wëf l%ƉljlŞƉs/)dųá xált, g r tfj ;Ƙŧgklneŧgá xált. clŴ slť sŽn+ sĕ]±wëf ;Ƙŧgklneŧgdųá
xált, g r tfj cśdścksŬgá xált. clŴ slť sŽn+ sĕ]±wëf cśdścksŬgdųá xált, g r tfj hËljtfjá/ákgá û
xált. clŴ slť sŽn+ sĕ]±wëf hËljtfjá/ákgdųá xált, g r tfj ;Ƒrfukl/ŝfufo ;lŮtá xált. otá sĕ]±wëf k/+ k'Ʈn+
#ft]ŷf cųfg+ #ft]lt, Pųfjtf sĕ]±wëf k/d'Ƨbutá k/dj]k'Ɵkųá xált. oƧ ;á xált sĕ]±wëf kxLgá ;d'lŞƉá j"k;ƃá
klkƧźá ceƑ'ƍlųsĕ] `f)lƮgf bŬá, ;á j'ŝlt _ ljw"dá.
sĕ]wƧ kxLgųf ljw"dá, sĕ]wjŴ'Ƨ kl/ţftųf ljw"dá, sĕ]wx]t'Ƨ kl/ţftųf ljw"dá, sĕ]wx]t'Ƨ pklŞƉųf ljw"dá.
cgL#ált /fuf‰ gL#á, bá;á gL#á, dáxá gL#á, sĕ]±wëf gL#á, pkgfxá gL#á»k]0 ;Ƒfs';nfle;řf/f gL#f. oƧ]t] gL#f
kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf, ;á j'ŝlt cgL#á.
lg/f;ált cf;f j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. oƧ];f cf;f tŲf kxLgf ;d'lŞƉf
j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf, ;á j'ŝlt lg/f;á. hŽtLlt of t];+ t];+ ;ųfg+ tlƛ tlƛ ;ųlgsŽo] hŽlt ;ŧflt
cáŊlƃ clelgƑlų vƈfg+ kft'efjá cfotgfg+ klnfeá. h/flt of t];+ t];+ ;ųfg+ tlƛ tlƛ ;ųlgsŽo] h/f hË/)tf vlůŝ+
kflnŝ+ jlnųrtf cfo'gá ;+xflg OlƇofg+ kl/kfsĕ]. ;ƃá ljw"dá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"dLlt oá ;ƃá r
ljw"dá r cgL#á r lg/f;á r, ;á hŽlth/fd/)+ ctl/ pųl/ ktl/ ;dltŊld jLltjųoLlt Ɣ"ld cflrŋfld b];]ld kţk]ld
kŪk]ld ljj/fld ljehŽld pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt _ ;ƃá ljw"dá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"ld. t]gfx eujf
_
æ;řfo náslƨ k/ák/flg, [k'ŰsŽlt eujf]
olƧlŧt+ glŴ s'lxlť nás].
;ƃá ljw"dá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"dLÆltĶ
;xufyfkl/oá;fgf»k]0 kŧlnsĕ] eujƃ+ gdƧdfgá lgl;Ɖá xált _ æ;Ŵf d] eƃ] eujf, ;fjsĕ]xdƨLÆlt.
k'Űsdf)jk'ŞflgŹ];á tltoá.
4= d]ųu"df)jk'ŞflgŹ];á
18= k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+, [Oŝfoƨf d]ųu"]

dţfld t+ j]bu" efljtų+.
s'tá g' b'ŋf ;d'bfutf Od], o] s]lr náslƨdg]s¿kfĶ
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tlƃ. k'ŞfdLlt ltƧá k'Şf _ clbŪh]Žtgf k'Şf, lbŪ;+;Ɔgf k'Şf, ljdltŞ]bgf k'Şf.
stdf clbŪh]Žtgf k'ŞfĠ ksltof nŋ)+ cţft+ xált clbŪ+ ct'lnt+ ctLl/t+ clje"t+ cljefljt+. tƧ `f)fo bƧgfo
t'ngfo tL/)fo lje"tŴfo ljefjgŴfo kŤ+ k'Şlt _ co+ clbŪh]Žtgf k'Şf.
stdf lbŪ;+;Ɔgf k'ŞfĠ ksltof nŋ)+ `ft+ xált lbŪ+ t'lnt+ tLl/t+ lje"t+ ljefljt+. cţ]lx klůt]lx ;Ƹź
;+;ƆgŴfo kŤ+ k'Şlt _ co+ lbŪ;+;Ɔgf k'Şf.
stdf ljdltŞ]bgf k'ŞfĠ ksltof ;+;okŋƆá xált ljdltkŋƆá ƀ]ŃÜshŽtá _ æPj+ g' v‰f, g g' v‰f, Ƹs g' v‰f,
sy+ g' v‰fÆltĠ ;á ljdltŞ]bgŴfo kŤ+ k'Şlt _ co+ ljdltŞ]bgf k'Şf. Odf ltƧá k'Şf.
ck/flk ltƧá k'Şf _ dg'Ƨk'Şf, cdg'Ƨk'Şf, lglƙtk'Şf. stdf dg'Ƨk'ŞfĠ dg'Ƨf a'ź+ eujƃ+ pk;Řldŷf kŤ+
k'Şlƃ, leŋ" k'Şlƃ, leŋ'lgoá k'Şlƃ, pkf;sŽ k'Şlƃ, pkfl;sŽoá k'Şlƃ, /fhŽgá k'Şlƃ vlųof k'Şlƃ, Ɣfƪ)f k'Şlƃ, j]Ƨf
k'Şlƃ, ;'Źf k'Şlƃ, uxŪf k'Şlƃ, kƑlhtf k'Şlƃ _ co+ dg'Ƨk'Şf.
28
stdf cdg'Ƨk'ŞfĠ cdg'Ƨf a'ź+ eujƃ+ pk;Řldŷf kŤ+ k'Şlƃ, gfuf k'Şlƃ, ;'kŰf k'Şlƃ, oŋf k'Şlƃ, c;'/f
k'Şlƃ, uƈƑf k'Şlƃ, dxf/fhŽgá k'Şlƃ, OƆf k'Şlƃ, Ɣƪf k'Şlƃ, b]jf k'Şlƃ _ co+ cdg'Ƨk'Şf.
stdf lglƙtk'ŞfĠ eujf ¿k+ clelglƙgflt dgádo+ ;Ƒśkŝś+ cxLlglƇo+. ;á lglƙtá a'ź+ eujƃ+ pk;Řldŷf
kŤ+ k'Şlt. eujf lj;ş]lt. co+ lglƙtk'Şf. Odf ltƧá k'Şf.
ck/flk ltƧá k'Şf _ cųŴk'Şf, k/Ŵk'Şf, peoŴk'Şf»k]0 ck/flk ltƧá k'Şf _ lbŪwlƙsŴk'Şf,
;ƕ/flosŴk'Şf k/dŴk'Şf» ck/flk ltƧá k'Şf _ cgjşŴk'Şf, lglŊn];Ŵk'Şf, jábfgŴk'Şf» ck/flk ltƧá k'Şf _
ctLtk'Şf, cgfutk'Şf, kŝ'ƍƉk'Şf» ck/flk ltƧá k'Şf _ cŢųk'Şf, alxźfk'Şf, cŢųalxźfk'Şf» ck/flk ltƧá k'Şf
_ s';nk'Şf, cs';nk'Şf, cƓfstk'Şf» ck/flk ltƧá k'Şf _ vƈk'Şf, wft'k'Şf cfotgk'Şf» ck/flk ltƧá k'Şf _
;ltkŪfgk'Şf, ;ƙƍwfgk'Şf, Olźkfbk'Şf» ck/flk ltƧá k'Şf _ OlƇok'Şf, ank'Şf, aáŢśk'Şf» ck/flk ltƧá k'Şf _
dƮk'Şf, mnk'Şf, lgƑfgk'Şf».
k'Şfld tlƃ k'Şfld t+ ofrfld t+ cŢ];fld t+ k;fb]ld t+ æsyoƧ' d]Ælt k'Şfld t+. eujflt
uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų _ olbb+ eujflt. Ɣ"lx d]tlƃ Ɣ"lx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx
pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+.
Oŝfoƨf d]ųu"lt Oŝflt kb;lƈ»k]0 Oŝfoƨf d]ųu".
dţfld t+ j]bu" efljtųlƃ. j]bu"lt t+ dţfld, efljtųált t+ dţfld, Pj+ hŽgfld, Pj+ cfhŽgfld Pj+ klhŽgfld
Pj+ klljŢfld. j]bu" efljtųált syť eujf j]bu"Ġ j]bf j'ŝlƃ rt";' dƮ];' `f)+ kţf klţlƇo+ kţfan+»k]0
wƙljro;ƗáŢśá jLd+;f ljkƧgf ;ƙflblŪ. eujf t]lx j]b]lx hŽlth/fd/)Ƨ cƃutá cƃƍųá sĕ]lutá sĕ]lƍųá
kl/oƃutá kl/oƃƍųá já;fgutá já;fgƍųá tf)utá tf)ƍųá n])utá n])ƍųá ;/)utá ;/)ƍųá ceoutá ceoƍųá
cŝ'tutá cŝ'tƍųá cdtutá cdtƍųá lgƑfgutá lgƑfgƍųá. j]bfg+ jf cƃutált j]bu"¶ j]b]lx jf cƃutált j]bu"¶ ;ųƉ+
jf wƙfg+ ljlbtųf j]bu"¶ ;ŊŽolblŪ ljlbtf xált, ljlrlsŞf ljlbtf xált, ;LnƑtk/fdf;á ljlbtá xált, /fuf‰ bá;á dáxá
dfgá ljlbtá xált, ljlbtfƧ xálƃ kfksŽ cs';nf wƙf ;+lsn]l;sŽ kágáeljsŽ ;b/f b'ŋljkfsŽ cfoƸt hŽlth/fd/l)of.
j]bflg ljr]Ɯ s]jnflg, [;leoflt eujf]
;d)fg+ ofgLwlŴ û Ɣfƪ)fg+.
;Ƒj]bgf;' jLt/fuf‰.
;Ƒ+ j]bdltŝ j]bu" ;áltĶ
Pj+ eujf j]bu".
sy+ eujf efljtųáĠ eujf efljtsŽoá efljt;Lná efljtlrųá efljtkţá efljt;ltkŪfgá efljt;ƙƍwfgá
efljtOlźkfbá efljtOlƇoá efljtaná efljtaáŢśá efljtd±Ʈëf, kxLglsn];á klljźfs'ƍá ;lŞstlg/á±wëf. b'ŋ+ tƧ
kl/ţft+, ;d'boá kxLgá, d±Ʈëf efljtá, lg/á±wëf ;lŞstá, cleţ]Ɯ+ cleţft+, kl/ţ]Ɯ+ kl/ţft+, kxftƑ+ kxLg+, efj]tƑ+
efljt+, ;lŞsŽtƑ+ ;lŞst+, ckl/ųá dxƃá uƘL/á cƍd]Ɯá b'ƍl/oáufŃÜá ax'/tgá ;fu¿kdá û %ńś'k]ŋfo ;dƉfutá
xált.
rŋ'gf ¿k+ lbƩf g]j ;'dgá xált g b'ƙgá¶ pk]ŋsĕ] ljx/lt ;tá ;ƕhŽgá. ;át]g ;Ź+ ;'ŷf, #fg]g uƈ+ #floŷf,
lhƢfo /;+ ;floŷf, sŽo]g máŪƑ+ m'l;ŷf, dg;f wƙ+ ljţfo g]j ;'dgá xált g b'ƙgá¶ pk]ŋsĕ] ljx/lt ;tá ;ƕhŽgá.
rŋ'gf ¿k+ lbƩf dgfk+ ¿k+ gfleluŢlt gflex+;lt û g /fu+ hg]lt. tƧ l&táj sŽoá xált, l&t+ lrų+ cŢų+
;';lŮt+ ;'ljd'ų+. rŋ'gf v‰f kg]j ¿k+ lbƩf cdgfk+ g dŘ' xált cƍltlŪtlrųá û cnLgdg;á û cƓfkƉr]t;á. tƧ
l&táj sŽoá xált l&t+ lrų+ cŢų+ ;';lŮt+ ;'ljd'ų+. ;át]g ;Ź+ ;'ŷf»k]0 #fg]g uƈ+ #floŷf» lhƢfo /;+ ;floŷf» sŽo]g
máŪƑ+ m'l;ŷf» dg;f wƙ+ ljţfo dgfk+ gfleluŢlt gflex+;lt g /fu+ hg]lt. tƧ l&táj sŽoá xált l&t+ lrų+ cŢų+
;';lŮt+ ;'ljd'ų+. dg;fo]j v‰f kg wƙ+ ljţfo cdgfk+ g dŘ' xált. cƍltlŪtlrųá cnLgdg;á cƓfkƉr]t;á tƧ l&táj
sŽoá xált l&t+ lrų+ cŢų+ ;';lŮt+ ;'ljd'ų+.
rŋ'gf ¿k+ lbƩf dgfkfdgfk];' ¿k];' l&táj sŽoá xált l&t+ lrų+ cŢų+ ;';lŮt+ ;'ljd'ų+. ;át]g ;Ź+ ;'ŷf»k]0
dg;f wƙ+ ljţfo dgfkfdgfk];' wƙ];' l&táj sŽoá xált l&t+ lrų+ cŢų+ ;';lŮt+ ;'ljd'ų+.
rŋ'gf ¿k+ lbƩf /hgLo] g /şlt, b'ƧgLo] û g b'Ƨlt, dáxgLo] g d'ƞlt, sĕ]kgLo] g s'ƍlt, dbgLo] g
dşlt, lsn];gLo] g lslnƧlt. ;át]g ;Ź+ ;'ŷf»k]0 dg;f wƙ+ ljţfo /hgLo] g /şlt, b'ƧgLo] g b'Ƨlt, dáxgLo] g
d'ƞlt, sĕ]kgLo] g s'ƍlt, dbgLo] g dşlt, lsn];gLo] g lslnƧlt.
29
lbŪ] lbŪdųá, ;'t] ;'tdųá, d't] d'tdųá, ljţft] ljţftdųá. lbŪ] g lnƕlt, ;'t] g lnƕlt, d't] g lnƕlt,
ljţft] g lnƕlt. lbŪ] cg"koá û cgkfoá clglƧtá cƍlaźá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/lt.
;'t]»k]0 d't] ljţft] cg"koá û cgkfoá clglƧtá cƍlaźá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/lt.
;+ljşlt eujtá rŋ', kƧlt eujf rŋ'gf ¿k+, %Ɔ/fuf‰ eujtá glŴ, ;'ljd'ųlrųá eujf. ;+ljşlt eujtá
;át+, ;')flt eujf ;át]g ;Ź+, %Ɔ/fuf‰ eujtá glŴ, ;'ljd'ųlrųá eujf. ;+ljşlt eujtá #fg+, #folt eujf #fg]g
uƈ+, %Ɔ/fuf‰ eujtá glŴ, ;'ljd'ųlrųá eujf. ;+ljşlt eujtá lhƢf, ;folt eujf lhƢfo /;+, %Ɔ/fuf‰ eujtá glŴ,
;'ljd'ųlrųá eujf. ;+ljşlt eujtá sŽoá, m';lt eujf sŽo]g máŪƑ+, %Ɔ/fuf‰ eujtá glŴ, ;'ljd'ųlrųá eujf.
;+ljşlt eujtá dgá, ljhŽgflt eujf dg;f wƙ+, %Ɔ/fuf‰ eujtá glŴ, ;'ljd'ųlrųá eujf.
rŋ' ¿kf/fd+ ¿k/t+ ¿k;ƙ'lbt+, t+ eujtá û bƃ+ u'ų+ /lŋt+ ;+j't+¶ tƧ r ;+j/fo wƙ+ b];]lt. ;át+ ;Źf/fd+
;Ź/t+»k]0 #fg+ uƈf/fd+ uƈ/t+» lhƢf /;f/fdf /;/tf /;;ƙ'lbtf, ;f eujtá bƃf u'ųf /lŋtf ;+j'tf¶ tƧ r
;+j/fo wƙ+ b];]lt. sŽoá máŪƑf/fdá máŪƑ/tá máŪƑ;ƙ'lbtá» dgá wƙf/fdá wƙ/tá wƙ;ƙ'lbtá, ;á eujtá bƃá u'ųá
/lŋtá ;+j'tá¶ tƧ r ;+j/fo wƙ+ b];]lt _
æbƃ+ golƃ ;ldƸt, bƃ+ /fhŽle¿xlt.
bƃá ;]Ūá dg'Ƨ];', oáltjfŌ+ ltltŋltĶ
æj/dƧt/f bƃf, cfhŽgLof r û l;ƈjf.
s'ŧ/f r û dxfgfuf, cųbƃá ttá j/+Ķ
æg lx Pt]lx ofg]lx, uŞ]Ɯ cut+ lb;+.
oyfųgf ;'bƃ]g, bƃá bƃ]g uŞltĶ
æljwf;' g ljsƕlƃ, ljƍd'ųf k'gưjf.
bƃe"Ƹd cg'ƍųf, t] nás] ljlhtfljgáĶ
æolƧlƇoflg efljtflg, cŢųť alxźf r ;Ƒnás].
lglƑŢ Od+ k/ť nás+, sŽn+ sřlt efljtá ; bƃáÆlt û Ķ
Pj+ eujf efljtųált.
dţfld t+ j]bu" efljtų+, s'tá g' b'ŋf ;d'bfutf Od]lt. s'tá g"lt ;+;ok'Şf ljdltk'Şf ƀ]ŃÜsk'Şf cg]s+;k'Şf _
æPj+ g' v‰f, g g' v‰f, Ƹs g' v‰f, sy+ g' v‰fÆlt _ s'tá g'. b'ŋflt hŽltb'ŋ+, h/fb'ŋ+, Ɠflwb'ŋ+, d/)b'ŋ+,
;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;b'ŋ+, Ɠ;g+ b'ŋ+, g]/los+ b'ŋ+, lt/Şfgoálgs+ b'ŋ+, k]lųlj;los+ b'ŋ+, dfg'l;s+ b'ŋ+,
uưáŊlƃd"ns+ b'ŋ+, uưlŪltd"ns+ b'ŋ+, uưj'Ūfgd"ns+ b'ŋ+, hŽtƧ"klgaƈs+ b'ŋ+, hŽtƧ k/f±wëƜs+ b'ŋ+, cų"kŊd+ b'ŋ+,
k¿kŊd+ b'ŋ+, b'ŋb'ŋ+, ;řf/b'ŋ+, ljkl/)fdb'ŋ+ rŋ'/áuf‰ ;át/áuf‰ #fg/áuf‰ lhƢf/áuf‰ sŽo/áuf‰ ;L;/áuf‰ sŰ/áuf‰
d'v/áuf‰ bƃ/áuf‰ sŽ;á ;f;á lkgf;á *fxá h/á s'lŞ/áuf‰ d'Şf kŋlƆsŽ ;"nf lj;"lrsŽ s'Ū+ uůá lsnf;á ;á;á ckdf/á bŹ' sů'
sŞ' /v;f ljtlŞsŽ nálxtlkų+ dw'd]xá c+;f lkńsŽ euƆnf lkų;d'Ūfgf cfafwf ;]ƛ;d'Ūfgf cfafwf jft;d'Ūfgf cfafwf
;lƉkfltsŽ cfafwf pt'kl/)fdhŽ cfafwf lj;dkl/xf/hŽ cfafwf cákŊldsŽ cfafwf sƙljkfshŽ cfafwf ;Lt+ pŲ+ lh#Şf
lkkf;f pŝf/á kƧfjá *+;ds;jftftk;/L;k;ƖƧ+ b'ŋ+, dft'd/)+ b'ŋ+ lkt'd/)+ b'ŋ+, eft'd/)+ b'ŋ+, elulgd/)+ b'ŋ+,
k'ųd/)+ b'ŋ+, wLt'd/)+ b'ŋ+, `fltƓ;g+ b'ŋ+, /áuƓ;g+ b'ŋ+, eáuƓ;g+ b'ŋ+, ;LnƓ;g+ b'ŋ+, lblŪƓ;g+ b'ŋ+¶ o];+ wƙfg+
cflbtá ;d'bfudg+ kţfolt, cŴśdtá lg/á±wëf kţfolt, sƙ;lƉlƧtá ljkfsĕ], ljkfs;lƉlƧt+ sƙ+, gfd;lƉlƧt+ ¿k+,
¿k;lƉlƧt+ gfd+, hŽltof cg'ut+, h/fo cg';+, Ɠflwgf clee"t+, d/±)ëg cưfxt+, b'ŋ] kltlŪt+, ctf)+ cn])+ c;/)+
c;/)Le"t+ _ Od] j'ŝlƃ b'ŋf. Od] b'ŋf s'tá ;d'bfutf s'tá hŽtf s'tá ;ŧftf s'tá lgƑųf s'tá clelgƑųf s'tá kft'e"tf
Ƹslgbfgf Ƹs;d'bof ƸshŽltsŽ Ƹskejflt, Od];+ b'ŋfg+ d"n+ k'Şlt x]t'+ k'Şlt lgbfg+ k'Şlt ;Ƙj+ k'Şlt kej+ k'Şlt ;d'Ūfg+
k'Şlt cfxf/+ k'Şlt cf/ƙ)+ k'Şlt kŝo+ k'Şlt ;d'bo+ k'Şlt kk'Şlt ofrlt cŢ];lt k;fb]tLlt _ s'tá g' b'ŋf ;d'bfutf
Od].
o] s]lr náslƨdg]s¿kflt. o] s]rLlt ;Ƒ]g ;Ƒ+ ;Ƒyf ;Ƒ+ c;];+ lgƧ];+ kl/oflbogjrgd]t+ _ o] s]rLlt.
náslƨlƃ ckfonás] dg'Ƨnás] b]jnás] vƈnás] wft'nás] cfotgnás]. cg]s¿kflt cg]sljwf gfgfƍsŽ/f b'ŋflt _ o] s]lr
náslƨdg]s¿kf. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æk'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+, [Oŝfoƨf d]ųu"]
dţfld t+ j]bu" efljtų+.
s'tá g' b'ŋf ;d'bfutf Od], o] s]lr náslƨdg]s¿kfÆltĶ
30
19= b'ŋƧ j] d+ kej+ ck'Şl;, [d]ųu"lt eujf]
pklwlgbfgf kejlƃ b'ŋf, o] s]lr náslƨdg]s¿kfĶ
b'ŋƧ j] d+ kej+ ck'Ş;Llt. b'ŋƧflt hŽltb'ŋƧ h/fb'ŋƧ Ɠflwb'ŋƧ d/)b'ŋƧ
;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;b'ŋƧ. kej+ ck'Ş;Llt b'ŋƧ d"n+ k'Şl; x]t'+ k'Şl; lgbfg+ k'Şl; ;Ƙj+ k'Şl; kej+ k'Şl;
;d'Ūfg+ k'Şl; cfxf/+ k'Şl; cf/ƙ)+ k'Şl; kŝo+ k'Şl; ;d'bo+ k'Şl; ofrl; cŢ];l; k;fb];Llt _ b'ŋƧ j] d+ kej+
ck'Şl;. d]ųu"lt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _
d]ųu"lt eujf.
t+ t] kjŋfld oyf khŽglƃ. tlƃ b'ŋƧ d"n+ kjŋfld x]t'+ kjŋfld lgbfg+ kjŋfld ;Ƙj+ kjŋfld kej+ kjŋfld
;d'Ūfg+ kjŋfld cfxf/+ kjŋfld cf/ƙ)+ kjŋfld kŝo+ kjŋfld ;d'bo+ kjŋfld cflrlŋƧfld b];]Ƨfld kţk]Ƨfld kŪk]Ƨfld
ljjl/Ƨfld ljelhƧfld pųfgLsl/Ƨfld ksŽ;]ƧfdLlt _ t+ t] kjŋfld. oyf khŽglƃ oyf khŽgƃá cfhŽgƃá ljhŽgƃá
klljhŽgƃá klljŢƃá. g OltxLltx+ g Oltls/fo g k/ƕ/fo g lks;ƕbfo û g tŊx]t' g gox]t' g
cfsŽ/kl/ljtŊ]g g lblŪlgŢfgŋlƃof ;fd+ ;odleţft+ cųkŝŋwƙ+ t+ syloƧfdLlt _ t+ t] kjŋfld oyf khŽg+.
pklwlgbfgf kejlƃ b'ŋflt. pkwLlt b; pkwL _ tŲ"klw, lbŪ"klw, lsn];"klw, sƙ"klw, b'ŝl/t"klw,
cfxf¿klw, kl#"klw, rtƧá pkflbƉwft'oá pkwL, % cŢlųsŽlg cfotgflg pkwL, % ljţf)sŽof pkwL, ;Ƒlƕ b'ŋ+
b'ŋdgŪ]g û pklw. Od] j'ŝlƃ b; pkwL. b'ŋflt hŽltb'ŋ+ h/fb'ŋ+ Ɠflwb'ŋ+ d/)b'ŋ+ ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;b'ŋ+
g]/los+ b'ŋ+»k]0 lblŪƓ;g+ b'ŋ+. o];+ wƙfg+ cflbtá ;d'bfudg+ kţfolt, cŴśdtá lg/á±wëf kţfolt, sƙ;lƉlƧtá
ljkfsĕ], ljkfs;lƉlƧt+ sƙ+, gfd;lƉlƧt+ ¿k+, ¿k;lƉlƧt+ gfd+, hŽltof cg'ut+, h/fo cg';+, Ɠflwgf clee"t+, d/±)ëg
cưfxt+, b'ŋ] kltlŪt+, ctf)+ cn])+ c;/)+ c;/)Le"t+ _ Od] j'ŝlƃ b'ŋf. Od] b'ŋf pklwlgbfgf pklwx]t'sŽ pklwkŝof
pklwsŽ/)f xálƃ kejlƃ ;Ƙjlƃ hŽolƃ ;ŧfolƃ lgƑųlƃ kft'ejƃLlt _ pklwlgbfgf kejlƃ b'ŋf.
o] s]lr náslƨdg]s¿kflt. o] s]rLlt ;Ƒ]g ;Ƒ+ ;Ƒyf ;Ƒ+ c;];+ lgƧ];+ kl/oflbogjrgd]t+ _ o] s]rLlt.
náslƨlƃ ckfonás] dg'Ƨnás] b]jnás] vƈnás] wft'nás] cfotgnás]. cg]s¿kflt cg]sljwf gfgƍsŽ/f b'ŋflt _ o] s]lr
náslƨdg]s¿kf. t]gfx eujf _
æb'ŋƧ j] d+ kej+ ck'Şl;, [d]ųu"lt eujf]
pklwlgbfgf kejlƃ b'ŋf, o] s]lr náslƨdg]s¿kfÆltĶ
20= oá j] cljƀf pkƸw s/ált, k'gƍ'g+ b'ŋd'k]lt dƆá.
tƨf khŽg+ pkƸw g slo/f, b'ŋƧ hŽltƍejfg'kƧLĶ
oá j] cljƀf pkƸw s/átLlt. oált oá oflb;á oyfo'ųá oyfljlxtá oyfksŽ/á o+&fgƍųá o+wƙ;dƉfutá vlųoá
jf Ɣfƪ±)ëf jf j]Ƨá jf ;'Źá jf uxŪá jf kƑlhtá jf b]já jf dg'Ƨá jf. cljƀflt cljşŽutá cţf)L cljefjL b'ƍţá.
pkƸw s/átLlt tŲ"kƸw s/ált, lbŪ"kƸw s/ált, lsn];"kƸw s/ált, sƙ"kƸw s/ált, b'ŝl/t"kƸw s/ált, cfxf¿kƸw
s/ált, kl#"kƸw s/ált, rtƧá pkflbƉwft'oá pkwL s/ált, % cŢlųsŽlg cfotgflg pkwL s/ált, % ljţf)sŽo] pkwL
s/ált hg]lt ;ŧg]lt lgƑų]lt clelgƑų]tLlt _ cljƀf pkƸw s/ált.
k'gƍ'g+ b'ŋd'k]lt dƆált k'gƍ'g+ hŽltb'ŋ+ h/fb'ŋ+ Ɠflwb'ŋ+ d/)b'ŋ+ ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;b'ŋ+ Plt ;d'k]lt
pkuŞlt uŲflt k/fd;lt clelglj;tLlt _ k'gƍ'g+ b'ŋd'k]lt. dƆált dƆá dád'xá cljƀf cljşŽutá cţf)L cljefjL
b'ƍţált _ k'gƍ'g+ b'ŋd'k]lt dƆá.
tƨf khŽg+ pkƸw g slo/flt. tƨflt t+sŽ/)f t+x]t' tƍŝof t+lgbfgf Pt+ cfbLgj+ ;ƕƧdfgá pkwL;"lt tƨf.
khŽglƃ khŽgƃá cfhŽgƃá ljhŽgƃá klljhŽgƃá klljŢƃá, æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt khŽgƃá cfhŽgƃá ljhŽgƃá klljhŽgƃá
klljŢƃá æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt»k]0 æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ khŽgƃá
cfhŽgƃá ljhŽgƃá klljhŽgƃá klljŢƃá. pkƸw g slo/flt tŲ"kƸw g s/]Ɯ, lbŪ"kƸw g s/]Ɯ, lsn];"kƸw g s/]Ɯ,
b'ŝl/t"kƸw g s/]Ɯ, cfxf¿kƸw g s/]Ɯ, kl#"kƸw g s/]Ɯ, rtƧá pkflbƉwft'oá pkwL g s/]Ɯ, % cŢlųsŽlg
cfotgflg pkwL g s/]Ɯ, % ljţf)sŽo] pkwL g s/]Ɯ, g hg]Ɯ g ;ŧg]Ɯ g lgƑų]Ɯ gflelgƑų]Ɯflt _ tƨf khŽg+ pkƸw g
slo/f.
b'ŋƧflt hŽltb'ŋƧ h/fb'ŋƧ Ɠflwb'ŋƧ d/)b'ŋƧ ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;b'ŋƧ. kejfg'kƧLlt b'ŋƧ
d"nfg'kƧL x]tfg'kƧL lgbfgfg'kƧL ;Ƙjfg'kƧL kejfg'kƧL ;d'Ūfgfg'kƧL cfxf/fg'kƧL cf/ƙ)fg'kƧL kŝofg'kƧL
;d'bofg'kƧL. cg'kƧgf j'ŝlt `f)+. of kţf khŽggf»k]0 cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ. Odfo cg'kƧgfo kţfo pk]tá
31
xált ;d'k]tá pkfutá ;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutá. ;á j'ŝlt cg'kƧLlt _ b'ŋƧ hŽltƍejfg'kƧL. t]gfx eujf
_
æoá j] cljƀf pkƸw s/ált, k'gƍ'g+ b'ŋd'k]lt dƆá.
tƨf khŽg+ pkƸw g slo/f, b'ŋƧ hŽltƍejfg'kƧLÆltĶ
21= o+ t+ ck'lŞƛ clsųoL gá, cţ+ t+ k'Şfd tlbŜ Ɣ"lx.
sy+ g' wL/f ljt/lƃ cá#+, hŽƸt h/+ ;áskl/Źjť.
t+ d] d'gL ;fw' ljofs/álx, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáĶ
o+ t+ ck'lŞƛ clsųoL gált o+ t+ ck'lŞƛ coflrƛ cŢ]l;ƛ k;fbloƛ. clsųoL gált lslųt+ û klslųt+
cflrlŋt+ b]l;t+ kţlkt+ û kŪlkt+ ljjl/t+ ljeų+ pųfgLst+ ksŽl;tlƃ _ o+ t+ ck'lŞƛ clsųoL gá.
cţ+ t+ k'Şfd tlbŜ Ɣ"xLlt cţ+ t+ k'Şfd, cţ+ t+ ofrfd, cţ+ t+ cŢ];fd, cţ+ t+ k;fb]d, pųl/ t+ k'Şfd.
tlbŜ Ɣ"xLlt OŜ Ɣ"lx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ cţ+ t+ k'Şfd tlbŜ
Ɣ"lx.
sy+ g' wL/f ljt/lƃ cá#+, hŽƸt h/+ ;áskl/Źjťflt. sy+ g"lt ;+;ok'Şf ljdltk'Şf ƀ]ŃÜsk'Şf cg]s+;k'Şf _
æPj+ g' v‰f, gg' v‰f, Ƹs g' v‰f, sy+ g' v‰fÆlt _ sy+ g'. wL/flt wL/f klůtf kţjƃá a'lźdƃá `fl)gá ljefljgá d]wfljgá
cá#lƃ sŽdá#+ ejá#+ lbŪá#+ cljşá#+. hŽtLlt of t];+ t];+ ;ųfg+ tlƛ tlƛ ;ųlgsŽo] hŽlt ;ŧflt cáŊlƃ lgƑlų clelgƑlų
vƈfg+ kft'efjá cfotgfg+ klnfeá. h/flt of t];+ t];+ ;ųfg+ tlƛ tlƛ ;ųlgsŽo] h/f hË/)tf vlůŝ+ kflnŝ+ jlnųrtf
cfo'gá ;+xflg OlƇofg+ kl/kfsĕ]. ;ásĕ]lt `fltƓ;g]g jf m'ŪƧ eáuƓ;g]g jf m'ŪƧ /áuƓ;g]g jf m'ŪƧ ;LnƓ;g]g jf
m'ŪƧ lblŪƓ;g]g jf m'ŪƧ cţt/ţt/]g Ɠ;g]g jf ;dƉfutƧ cţt/ţt/]g b'ŋwƙ]g jf m'ŪƧ ;ásĕ] ;árgf ;álrtų+
cƃá;ásĕ] cƃákl/;ásĕ] cƃá*fxá cƃákl/*fxá r]t;á kl/Ţfogf bádgƧ+ ;ás;Ɵ+. kl/b]jált `fltƓ;g]g jf m'ŪƧ eáuƓ;g]g
jf m'ŪƧ /áuƓ;g]g jf m'ŪƧ ;LnƓ;g]g jf m'ŪƧ lblŪƓ;g]g jf m'ŪƧ cţt/ţt/]g Ɠ;g]g jf ;dƉfutƧ cţt/ţt/]g
b'ŋwƙ]g jf m'ŪƧ cfb]já kl/b]já cfb]jgf kl/b]jgf cfb]ljtų+ kl/b]ljtų+ jfrf knfká û ljƍnfká nfnƍá nfnƍgf
nfnlƍtų+ û .
sy+ g' wL/f ljt/lƃ cá#+, hŽƸt h/+ ;áskl/Źjťflt wL/f sy+ cá#ť hŽltť h/ť ;ásť kl/b]jť t/lƃ pų/lƃ
kt/lƃ ;dltŊdlƃ jLltjųƃLlt _ sy+ g' wL/f ljt/lƃ cá#+, hŽƸt h/+ ;áskl/Źjť.
t+ d] d'gL ;fw' ljofs/áxLlt. tlƃ o+ k'Şfld o+ ofrfld o+ cŢ];fld o+ k;fb]ld. d'gLlt dág+ j'ŝlt `f)+ of
kţf khŽggf»k]0 cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ. eujf t]g `f±)ëg ;dƉfutá d'lg dágƍųá. tLl) dág]Ɯflg _ sŽodág]Ɯ+
jrLdág]Ɯ+ dgádág]Ɯ+.
std+ sŽodág]Ɯ+Ġ ltljwfg+ sŽob'ŝl/tfg+ kxfg+ sŽodág]Ɯ+. ltljw+ sŽo;'rl/t+ sŽodág]Ɯ+. sŽof/ƙ±)ë `f)+
sŽodág]Ɯ+. sŽokl/ţf sŽodág]Ɯ+. kl/ţf;xutá d±Ʈëf sŽodág]Ɯ+. sŽo] %Ɔ/fuƧ kxfg+ sŽodág]Ɯ+. sŽo;řf/lg/á±wëf
rt'ŴŢfg;dfklų sŽodág]Ɯ+. Ob+ sŽodág]Ɯ+.
std+ jrLdág]Ɯ+Ġ rt'lƑwfg+ jrLb'ŝl/tfg+ kxfg+ jrLdág]Ɯ.
+ rt'lƑw+ jrL;'rl/t+ jrLdág]Ɯ+. jfrf/ƙ±)ë `f)+
jrLdág]Ɯ+. jfrfkl/ţf jrLdág]Ɯ+. kl/ţf;xutá d±Ʈëf jrLdág]Ɯ+. jfrfo %Ɔ/fuƧ kxfg+ jrLdág]Ɯ+. jrL;řf/lg/á±wëf
b'ltoŢfg;dfklų jrLdág]Ɯ+. Ob+ jrLdág]Ɯ+.
std+ dgádág]Ɯ+Ġ ltljwfg+ dgáb'ŝl/tfg+ kxfg+ dgádág]Ɯ+. ltljw+ dgá;'rl/t+ dgádág]Ɯ+. lrųf/ƙ±)ë `f)+
dgádág]Ɯ+. lrųkl/ţf dgádág]Ɯ+. kl/ţf;xutá d±Ʈëf dgádág]Ɯ+. lrų] %Ɔ/fuƧ kxfg+ dgádág]Ɯ+. lrų;řf/lg/á±wëf
;ţfj]blotlg/áw;dfklų dgádág]Ɯ+. Ob+ dgádág]Ɯ+
sŽod'Ƹg jrLd'Ƹg û, dgád'lgdgf;j+.
d'Ƹg dág]Ɯ;ƕƉ+, cfx' ;Ƒƍxflog+Ķ
sŽod'Ƹg jrLd'Ƹg, dgád'lgdgf;j+.
d'Ƹg dág]Ɯ;ƕƉ+, cfx' lgƌftkfkslƃĶ
Od]lx tLlx dág]Ɯ]lx wƙ]lx ;dƉfutf. % d'lggá û _ cuf/d'lggá, cguf/d'lggá, ;]vd'lggá û,
c;]vd'lggá, kŝ]sd'lggá d'lgd'lggált. std] cuf/d'lggáĠ o] t] cufl/sŽ lbŪkbf ljţft;f;gf _ Od] cuf/d'lggá.
std] cguf/d'lggáĠ o] t] kƑlhtf lbŪkbf ljţft;f;gf _ Od] cguf/d'lggá. ;ų ;]vf ;]vd'lggá. c/xƃá
c;]vd'lggá. kŝ]s;Ɨ'źf kŝ]sd'lggá. tyfutf c/xƃá ;ƙf;Ɨ'źf d'lgd'lggá.
32
g dág]g d'gL û xált, d"ŃÜ¿ká cljŹ;'.
oá r t'n+j kƮƞ, j/dfbfo klůtáĶ
kfkflg kl/jş]lt, ; d'gL t]g ;á d'lg.
oá d'gflt peá nás], d'lg t]g kj'ŝltĶ
c;tť ;tť `ŷf wƙ+, cŢų+ alxźf r ;Ƒnás].
b]jdg'Ƨ]lx k"hgLoá û, ;śhŽndltŝ û ;á d'gLltĶ
;fw' ljofs/áxLlt t+ ;fw' cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ t+ d]
d'gL ;fw' ljofs/álx. tyf lx t] ljlbtá P; wƙált tyf lx t] ljlbtá t'lntá tLl/tá lje"tá ljefljtá P; wƙált _ tyf
lx t] ljlbtá P; wƙá. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æo+ t+ ck'lŞƛ clsųoL gá, cţ+ t+ k'Şfd tlbŜ Ɣ"lx.
sy+ g' wL/f ljt/lƃ cá#+, hŽƸt h/+ ;áskl/Źjť.
t+ d] d'gL ;fw' ljofs/álx, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáÆltĶ
22= lsųloƧfld t] wƙ+, d[ ]ųu"lt eujf]
lbŪ] wƙ] cgLltx+.
o+ ljlbŷf ;tá r/+, t/] nás] lj;lųs+Ķ
lsųloƧfld t] wƙlƃ. wƙlƃ cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+ s]jnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+,
rųf/á ;ltkŪfg], rųf/á ;ƙƍwfg], rųf/á Olźkfb] klťlƇoflg, kť anflg, ;ų aáŢś], cl/o+ cŪlśs+ dƮ+, lgƑfgť,
lgƑfgufldlgť klkb+ lsųloƧfld cflrlŋƧfld b];]Ƨfld kţk]Ƨfld kŪk]Ƨfld ljjl/Ƨfld ljelhƧfld pųfgLsl/Ƨfld
ksŽl;ƧfdLlt _ lsųloƧfld t] wƙ+. d]ųu"lt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt.
lbŪ] wƙ] cgLltxlƃ. lbŪ] wƙ]lt lbŪ] wƙ] `ft] wƙ] t'lnt] wƙ] tLl/t] wƙ] lje"t] wƙ] ljefljt] wƙ] ;Ƒ] ;řf/f
clgŝflt»k]0 o+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙlƃ lbŪ] wƙ] `ft] wƙ] t'lnt] wƙ] tLl/t] wƙ] lje"t] wƙ] ljefljt] wƙ]lt _
Pjlƕ lbŪ] wƙ] syloƧfld. cy jf, b'ŋ] lbŪ] b'ŋ+ syloƧfld, ;d'bo] lbŪ] ;d'bo+ syloƧfld, dƮ] lbŪ] dƮ+ syloƧfld,
lg/á±wë lbŪ] lg/áw+ syloƧfdLlt _ Pjlƕ lbŪ] wƙ] syloƧfld. cy jf, lbŪ] wƙ] ;lƆlŪs+ csŽlns+ PlxklƧs+ cákg]lƜs+
kŝų+ j]lbtƑ+ ljţ"xLlt _ Pjlƕ lbŪ] wƙ] syloƧfdLlt lbŪ] wƙ]. cgLltxlƃ g OltxLltx+ g Oltls/fo g k/ƕ/fo g
lks;ƕbfo g tŊx]t' g gox]t' g cfsŽ/kl/ljtŊ]g g lblŪlgŢfgŋlƃof, ;fd+ ;odleţft+ cųkŝŋwƙ+, t+ syloƧfdLlt
_ lbŪ] wƙ] cgLltx+.
o+ ljlbŷf ;tá r/lƃ o+ ljlbt+ sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf, æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt ljlbt+
sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf, æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt» æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+
t+ lg/áwwƙÆlƃ ljlbt+ sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. ;tált rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ sŽo]
sŽofg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá»k]0 ;á j'ŝlt ;tá. r/lƃ r/ƃá ljx/ƃá Ol/oƃá jų]ƃá kfn]ƃá ok]ƃá ofk]ƃált _ o+
ljlbŷf ;tá r/+.
t/] nás] lj;lųslƃ lj;lųsŽ j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. lj;lųsŽlt s]gŪ]g
lj;lųsŽĠ lj;tflt lj;lųsŽ, lj;fnflt lj;lųsŽ, lj;flt lj;lųsŽ, lj;dflt lj;lųsŽ, lj;ŊtLlt lj;lųsŽ, lj;+x/tLlt
lj;lųsŽ, lj;+jflbsŽlt lj;lųsŽ, lj;d"nflt lj;lųsŽ, lj;mnflt lj;lųsŽ, lj;kl/eáuflt lj;lųsŽ, lj;fnf jf kg ;f
tŲf ¿k] ;Ź] uƈ] /;] máŪƑ] s'n] u±)ë cfjf;] nfe] o;] k;+;fo ;'±vë rLj/] lkůkft] ;]gf;g] lunfgkŝoe];şkl/ŋf/]
sŽdwft'of ¿kwft'of c¿kwft'of sŽdej] ¿kej] c¿kej] ;ţfej] c;ţfej] g]j;ţfgf;ţfej] PsjásŽ/ej] rt'jásŽ/ej]
kťjásŽ/ej] ctLt] cgfut] kŝ'ƍƉ] lbŪ;'td'tljţftƑ];' wƙ];' lj;f ljŴtflt lj;lųsŽ. nás]lt ckfonás] dg'Ƨnás]
b]jnás] vƈnás] wft'nás] cfotgnás]. t/] nás] lj;lųslƃ nás] j];f lj;lųsŽ û, nás] j]t+ lj;lųs+ ;tá t/]Ɯ pų/]Ɯ
kt/]Ɯ ;dltŊd]Ɯ jLltjų]Ɯflt _ t/] nás] lj;lųs+. t]gfx eujf _
ælsųloƧfld t] wƙ+, [d]ųu"lt eujf]
lbŪ] wƙ] cgLltx+.
o+ ljlbŷf ;tá r/+, t/] nás] lj;lųsÆlƃĶ
23= tťfx+ clegƆfld, dx]l; wƙd'ųd+.
tťfx+ clegƆfdLlt. tlƃ t'ƞ+ jrg+ Ɠƍy+ û b];g+ cg';f;g+ cg'l;Ū+ û . gƆfdLlt clegƆfld dábfld
33
cg'dábfld OŞfld ;flbofld ofrfld kŴofld lkxofld clehƍfdLlt _ tťfx+ clegƆfld.
dx]l; wƙd'ųdlƃ. dx];Llt Ƹs dx]l; eujf, dxƃ+ ;Lnŋƈ+ P;L uj];L û kl/o];Llt dx]l;, dxƃ+
;dflwŋƈ+»k]0 dxƃ+ kţfŋƈ+» dxƃ+ ljd'lųŋƈ+» dxƃ+ ljd'lų`f)bƧgŋƈ+ P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxtá
tdásŽoƧ kbfng+ P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxtá ljkƟf;Ƨ ke]bg+ P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxtá tŲf;ƟƧ
cƑxg+ û P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxtá lblŪ;ŜftƧ ljlgj]&g+ P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxtá dfgwhƧ
kkftg+ P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxtá cle;řf/Ƨ j"k;d+ P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxtá cá#Ƨ lgŴ/)+ P;L
uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxtá ef/Ƨ lgŋ]kg+ P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxtá ;+;f/jũƧ pkŞ]b+ P;L uj];L
kl/o];Llt dx]l;, dxtá ;ƃfkƧ lgƑfkg+ P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxtá kl/ńfxƧ klƍƧƸź P;L uj];L kl/o];Llt
dx]l;, dxtá wƙwhƧ pƧfkg+ P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxƃ] ;ltkŪfg]»k]0 dxƃ] ;ƙƍwfg]» dxƃ] Olźkfb]»
dxƃflg OlƇoflg» dxƃflg anflg» dxƃ] aáŢś]» dxƃ+ cl/o+ cŪlśs+ dƮ+» dxƃ+ k/dŴ+ cdt+ lgƑfg+ P;L uj];L
kl/o];Llt dx]l;, dx];ŋ]lx ;ų]lx Pl;tá uj]l;tá kl/o]l;tá _ æsx+ a'źá, sx+ eujf, sx+ b]jb]já, sx+ g/f;eáÆlt
dx]l;. wƙd'ųdlƃ wƙd'ų+d+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+. oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰ lg/á±wëf
lgƑfg+. pųdlƃ cƮ+ ;]Ū+ lj;]Ū+ kfdáŋ+ pųd+ kj/+ wƙlƃ _ dx]l; wƙd'ųd+.
o+ ljlbŷf ;tá r/lƃ ljlbt+ sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf, æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt ljlbt+ sŷf
t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf, æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt» æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+
lg/áwwƙÆlƃ ljlbt+ sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. ;tált rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ sŽo]
sŽofg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá, j]bgf;'»k]0 lrų]» wƙ];'» wƙfg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá» ;á j'ŝlt ;tá.
r/lƃ r/ƃá ljx/ƃá Ol/oƃá jų]ƃá kfn]ƃá ok]ƃá ofk]ƃált _ o+ ljlbŷf ;tá r/+.
lj;lųsŽ»k]0 lj;f ljŴtflt lj;lųsŽ. nás]lt ckfonás]»k]0 cfotgnás]. t/] nás] lj;lųslƃ nás] j];f lj;lųsŽ,
nás] j]t+ lj;lųs+ ;tá t/]Ɯ pų/]Ɯ kt/]Ɯ ;dltŊd]Ɯ jLltjų]Ɯflt _ t/] nás] lj;lųs+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
ætťfx+ clegƆfld, dx]l; wƙd'ųd+.
24= o+ lslť ;ƕhŽgfl;, [d]ųu"lt eujf]
Pt];' glƆť lgj];gť, kg'ş ljţf)+ ej] g ltŪ]Ķ
o+ lslť ;ƕhŽgf;Llt o+ lslť khŽgfl; cfhŽgfl; ljhŽgfl; klljhŽgfl; klljŢ;Llt _ o+ lslť ;ƕhŽgfl;.
d]ųu"lt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _ d]ųu"lt eujf.
pź+ c±wëf ltl/oťflk dŢ]lt. pźlƃ cgfut+ û ¶ c±wëflt ctLt+¶ ltl/oťflk dŢ]lt kŝ'ƍƉ+. pźlƃ b]jnásĕ]¶
c±wëflt lg/onásĕ]¶ ltl/oťflk dŢ]lt dg'Ƨnásĕ]. cy jf, pźlƃ s';nf wƙf¶ c±wëflt cs';nf wƙf¶ ltl/oťflk dŢ]lt
cƓfstf wƙf. pźlƃ c¿kwft'¶ c±wëflt sŽdwft'¶ ltl/oťflk dŢ]lt ¿kwft'. pźlƃ ;'vf j]bgf¶ c±wëflt b'ŋf j]bgf¶
ltl/oťflk dŢ]lt cb'ŋd;'vf j]bgf. pźlƃ pź+ kfbtnf¶ c±wëflt c±wëf s];dŴsŽ¶ ltl/oťflk dŢ]lt j]dŢ]lt _ pź+ c±wëf
ltl/oťflk dŢ].
Pt];' glƆť lgj];gť, kg'ş ljţf)+ ej] g ltŪ]lt Pt];"lt cflrlŋt];' b]l;t];' kţlkt];' kŪlkt];' ljjl/t];'
ljelht];' pųfgLst];' ksŽl;t];'. gƆL j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. lgj];glƃ ƀ] lgj];gf
_ tŲflgj];gf r lblŪlgj];gf r. stdf tŲf lgj];gfĠ ofjtf tŲf;řft]g »k]0 co+ tŲflgj];gf. stdf
lblŪlgj];gfĠ jL;ltjŴ'sŽ ;ŊŽolblŪ »k]0 co+ lblŪlgj];gf.
kg'ş ljţf)lƃ k'ţfle;řf/;xut+ ljţf)+, ck'ţfle;řf/;xut+ ljţf)+, cfg]ŧfle;řf/;xut+ ljţf)+. Pt];'
glƆť lgj];gť cle;řf/;xutť ljţf)+ g'ş kg'ş g'b kg'b hx khx ljgáb]lx ƓƃLs/álx cgefj+ ud]xLlt _ Pt];'
glƆť lgj];gť kg'ş ljţf)+.
ej] g ltŪ]lt. ejflt ƀ] ejf _ sƙejá r kl;lƈsĕ] r k'gưjá. stdá sƙejáĠ k'ţfle;řf/á ck'ţfle;řf/á
cfg]ŧfle;řf/á _ co+ sƙejá. stdá kl;lƈsĕ] k'gưjáĠ kl;lƈsŽ ¿k+ j]bgf ;ţf ;řf/f ljţf)+ _ co+ kl;lƈsĕ]
k'gưjá. ej] g ltŪ]lt glƆť lgj];gť cle;řf/;xut+ ljţf)ť sƙejť kl;lƈsť k'gưj+ khxƃá ljgáb]ƃá
ƓƃLs/áƃá cgefj+ ud]ƃá sƙej] g ltŪ]Ɯ kl;lƈs] k'gưj] g ltŪ]Ɯ g ;lƃŪ]Ɯflt _ kg'ş ljţf)+ ej] g ltŪ]. t]gfx
eujf _
34
æo+ lslť ;ƕhŽgfl;, [d]ųu"lt eujf]
Pt];' glƆť lgj];gť, kg'ş ljţf)+ ej] g ltŪ]ÆltĶ
25= Pj+ljxf/L ;tá cƍdųá,
leŋ' r/+ lxŷf ddflotflg.
hŽƸt h/+ ;áskl/Źjť, O±wëj ljƀf khx]Ɯ b'ŋ+Ķ
Pj+ljxf/L ;tá cƍdųált. Pj+ljxf/Llt glƆť lgj];gť cle;řf/;xutljţf)ť sƙejť kl;lƈsť k'gưj+
khxƃá ljgáb]ƃá ƓƃLs/áƃá cgefj+ ud]ƃált _ Pj+ljxf/L. ;tált rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ sŽo] sŽofg'kƧgf;ltkŪfg+
efj]ƃá»k]0 ;á j'ŝlt ;tá. cƍdųált ;ŊŝsŽ/L ;ftŝsŽ/L clŪtsŽ/L cgánLgj'ųL û clglŋųŞƆá clglŋųw'/á cƍdųá
s';n];' wƙ];' _ æsyfx+ û ckl/k"/+ jf ;Lnŋƈ+ kl/k"/]Ɯ+, kl/k"/+ jf ;Lnŋƈ+ tŴ tŴ kţfo cg'ƮŲ]ƜÆlƃ oá tŴ %Ɔá r
jfofdá r pƧfxá r pƧáŃÜL r cƍljfgL û r ;lt r ;ƕhţť cftƍ+ kwfg+ clwŪfg+ cg'oáuf‰ cƍdųá cƍdfbá s';n];'
wƙ];'. æsyfx+ ckl/k"/+ jf ;dflwŋƈ+»k]0 kţfŋƈ+» ljd'lųŋƈ+» ljd'lų`f)bƧgŋƈ+ kl/k"/]Ɯ+ kl/k"/+ jf
ljd'lų`f)bƧgŋƈ+ tŴ tŴ kţfo cg'ƮŲ]ƜÆlƃ oá tŴ %Ɔá r jfofdá r pƧfxá r pƧáŃÜL r cƍljfgL r ;lt r ;ƕhţť
cftƍ+ kwfg+ clwŪfg+ cg'oáuf‰ cƍdųá cƍdfbá s';n];' wƙ];'. æsyfx+ ckl/ţft+ jf b'ŋ+ kl/hŽg]Ɯ+, cƍxLg] jf lsn];]
khx]Ɯ+ cefljt+ jf dƮ+ efj]Ɯ+, c;lŞst+ jf lg/áw+ ;lŞs/]ƜÆlƃ oá tŴ %Ɔá r jfofdá r pƧfxá r pƧáŃÜL r cƍljfgL
r ;lt r ;ƕhţť cftƍ+ kwfg+ clwŪfg+ cg'oáuf‰ cƍdųá cƍdfbá s';n];' wƙ];"lt _ Pj+ljxf/L ;tá cƍdųá.
leŋ' r/+ lxŷf ddflotfgLlt. leŋ"lt k'y'şgsƠf)sĕ] û jf leŋ' ;]ŋá jf leŋ'. r/lƃ r/ƃá ljx/ƃá Ol/oƃá
jų]ƃá kfn]ƃá ok]ƃá ofk]ƃá. ddųflt ƀ] ddųf _ tŲfddųť lblŪddųť»k]0 Ob+ tŲfddų+»k]0 Ob+ lblŪddų+»
tŲfddų+ kxfo lblŪddų+ kllgƧlşŷf ddų] hlxŷf rlhŷf khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷflt _ leŋ' r/+ lxŷf
ddflotflg.
hŽƸt h/+ ;áskl/Źjť, O±wëj ljƀf khx]Ɯ b'ŋlƃ. hŽtLlt of t];+ t];+ ;ųfg+»k]0 h/lƃ of t];+ t];+
;ųfg+»k]0 ;ásĕ]lt `fltƓ;g]g jf m'ŪƧ»k]0 kl/b]jált `fltƓ;g]g jf m'ŪƧ»k]0 Owflt OldƧf lblŪof»k]0 OdƸƨ
dg'Ƨnás]. ljƀflt ljşŽutá `f)L ljefjL d]wfjL. b'ŋlƃ hŽltb'ŋ+»k]0 bádgƧ'kfof;b'ŋ+. hŽƸt h/+ ;áskl/Źjť, O±wëj
ljƀf khx]Ɯ b'ŋlƃ ljşŽutá `f)L ljefjL d]wfjL O±wëj hŽltť h/ť ;áskl/Źjť b'ŋť khx]Ɯ ljgáb]Ɯ ƓƃLs/]Ɯ cgefj+
ud]Ɯflt _ hŽƸt h/+ ;áskl/Źjť, O±wëj ljƀf khx]Ɯ b'ŋ+. t]gfx eujf _
æPj+ljxf/L ;tá cƍdųá, leŋ' r/+ lxŷf ddflotflg.
hŽƸt h/+ ;áskl/Źjť, O±wëj ljƀf khx]Ɯ b'ŋÆlƃĶ
26= PtflegƆfld jrá dx]l;gá, ;'lslųt+ uf‰tdg"kwLs+.
cźf lx eujf kxfl; b'ŋ+, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáĶ
PtflegƆfld jrá dx]l;gált. Ptlƃ t'ƞ+ jrg+ Ɠƍy+ b];g+ cg';f;g+ cg'l;Ū+ gƆfld clegƆfld dábfld
cg'dábfld OŞfld ;flbofld kŴofld lkxofld clehƍfld. dx]l;gált Ƹs dx]l; eujfĠ dxƃ+ ;Lnŋƈ+ P;L uj];L
kl/o];Llt dx]l;»k]0 sx+ g/f;eált dx];Llt _ PtflegƆfld jrá dx]l;gá.
;'lslųt+ uf‰tdg"kwLslƃ. ;'lslųtlƃ ;'lslųt+ ;'cflrlŋt+ ;'bl] ;t+ ;'kţlkt+ ;'kŪlkt+ ;'ljjl/t+ ;'ljelht+
;'pųfgLst+ ;'ksŽl;tlƃ _ ;'lslųt+. uf‰tdg"kwLslƃ pkwL j'ŝlƃ lsn];f r vƈf r cle;řf/f r. pklwƍxfg+
pklwj"k;d+ pklwkllgƧƮ+ pklwklkƧź+ cdt+ lgƑfglƃ _ ;'lslųt+ uf‰tdg"kwLs+.
cźf lx eujf kxfl; b'ŋlƃ. cźflt Ps+;jrg+ lgƧ+;ojrg+ lgŊřfjrg+ cƀ]Ţjrg+ cƀ]ŃÜsjrg+ lg/áwjrg+
cƍ)sjrg+ cjŴfkgjrgd]t+ _ cźflt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt. kxfl; b'ŋlƃ
hŽltb'ŋ+ h/fb'ŋ+ Ɠflwb'ŋ+ d/)b'ŋ+ ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;b'ŋ+ kxfl; khlx ljgáb]l; ƓƃLs/ál; cgefj+ ud];Llt _ cźf
lx eujf kxfl; b'ŋ+.
tyf lx t] ljlbtá P; wƙált tyf lx t] ljlbtá t'lntá tLl/tá lje"tá ljefljtá P; wƙált _ tyf lx t]
ljlbtá P; wƙá. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æPtflegƆfld jrá dx]l;gá, ;'lslųt+ uf‰tdg"kwLs+.
cźf lx eujf kxfl; b'ŋ+, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáÆltĶ
27= t] rflk g"gƍhx]Ɯ' b'ŋ+, o] ŷ+ d'gL clŪt+ cájb]Ɯ.
t+ t+ gdƧfld ;d]ŝ gfu, cƍ]j d+ eujf clŪt+ cájb]ƜĶ
35
t] rflk g"gƍhx]Ɯ' b'ŋlƃ. t] rfkLlt vlųof r Ɣfƪ)f r j]Ƨf r ;'Źf r uxŪf r kƑlhtf r b]jf r dg'Ƨf
r. khx]Ɯ' b'ŋlƃ hŽltb'ŋ+ h/fb'ŋ+ Ɠflwb'ŋ+ d/)b'ŋ+ ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;b'ŋ+ khx]Ɯ'+ ljgáb]Ɯ'+ ƓƃLs/]Ɯ'+ cgefj+
ud]Ɯ'lƃ _ t] rflk g"gƍhx]Ɯ' b'ŋ+.
o] ŷ+ d'gL clŪt+ cájb]Ɯflt. o]lt vlųo] r Ɣfƪ±)ë r j]Ƨ] r ;'Ź] r uxŪ] r kƑlht] r b]j] r dg'Ƨ] r. ŷlƃ
eujƃ+ e)lt. d'gLlt dág+ j'ŝlt `f)+»k]0 ;śhŽndltŝ ;á d'lg. clŪt+ cájb]Ɯflt clŪt+ cájb]Ɯ ;Ŋŝ+ cájb]Ɯ cleŲ+
cájb]Ɯ k'gƍ'g+ cájb]Ɯ cg';f;]Ɯflt _ o] ŷ+ d'gL clŪt+ cájb]Ɯ.
t+ t+ gdƧfld ;d]ŝ gfuflt. tlƃ eujƃ+ e)lt. gdƧfdLlt sŽo]g jf gdƧfld, jfrfo jf gdƧfld, lrų]g jf
gdƧfld, c®jŴklklųof jf gdƧfld, wƙfg'wƙklklųof jf gdƧfld, ;Ŋ/áld u?+ s/áld û dfg]ld k"h]ld. ;d]ŝflt
;d]ŝ cle;d]ŝ ;dfuƄf cle;dfuƄf ;ƙ'vf t+ gdƧfld. gfuflt gfuf‰ r eujf cfu'+ g s/átLlt _ gfuf‰, g uŞtLlt _
gfuf‰, g cfuŞtLlt _ gfuf‰. sy+ eujf cfu'+ g s/átLlt _ gfuf‰Ġ cfu' j'ŝlt kfksŽ cs';nf wƙf ;+lsn]l;sŽ kágáeljsŽ
;b/f b'ŋljkfsŽ cfoƸt hŽlth/fd/l)of.
cfu'+ g s/ált lslť nás], [;leoflt eujf]
;Ƒ;+oá±uë û lj;ş aƈgflg.
;ƑŴ g ;ştL ljd'ųá, gfuf‰ tflb kj'ŝt] tyųfltĶ
Pj+ eujf cfu'+ g s/átLlt _ gfuf‰.
sy+ eujf g uŞtLlt _ gfuf‰. eujf g %ƆfuƸt uŞlt, g bá;fuƸt uŞlt, g dáxfuƸt uŞlt, g eofuƸt
uŞlt, g /fuj;]g uŞlt, g bá;j;]g uŞlt, g dáxj;]g uŞlt, g dfgj;]g uŞlt, g lblŪj;]g uŞlt, g pźŝj;]g
uŞlt, g ljlrlsŞfj;]g uŞlt, g cg';oj;]g uŞlt, g jƮ]lx wƙ]lx ofolt gLolt û j'ƞlt ;+x/Lolt. Pj+ eujf g
uŞtLlt _ gfuf‰.
sy+ eujf g cfuŞtLlt _ gfuf‰. ;átfklųdƮ]g o] lsn];f kxLgf t] lsn];] g k'g]lt g kŝ]lt g kŝfuŞlt.
;sbfuflddƮ]g»k]0 cgfuflddƮ]g» c/xųdƮ]g o] lsn];f kxLgf t] lsn];] g k'g]lt g kŝ]lt g kŝfuŞlt. Pj+ eujf
g cfuŞtLlt gfuf‰lt _ t+ t+ gdƧfld ;d]ŝ gfu.
cƍ]j d+ eujf clŪt+ cájb]Ɯflt cƍ]j d+ eujf clŪt+ cájb]Ɯ ;Ŋŝ+ cájb]Ɯ cleŲ+ cájb]Ɯ k'gƍ'g+ cájb]Ɯ
cg';f;]Ɯflt _ cƍ]j d+ eujf clŪt+ cájb]Ɯ. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æt] rflk g"gƍhx]Ɯ' b'ŋ+, o] ŷ+ d'gL clŪt+ cájb]Ɯ.
t+ t+ gdƧfld ;d]ŝ gfu, cƍ]j d+ eujf clŪt+ cájb]ƜfÆltĶ
28= o+ Ɣfƪ)+ j]bu'dflehţf, clsťg+ sŽdej] c;ų+.
cźf lx ;á cá#ldd+ ctfl/, ltŰá r kf/+ clvná csřáĶ
o+ Ɣfƪ)+ j]bu'dflehţflt. Ɣfƪ±)ëflt ;ųƉ+ wƙfg+ aflxtųf Ɣfƪ±)ëf. ;ŊŽolblŪ aflxtf xált, ljlrlsŞf aflxtf
xált, ;LnƑtk/fdf;á aflxtá xált, /fuf‰ aflxtá xált, bá;á aflxtá xált, dáxá aflxtá xált, dfgá aflxtá xált.
aflxtfƧ xálƃ kfksŽ cs';nf wƙf ;+lsn]l;sŽ kágáeljsŽ ;b/f b'ŋljkfsŽ cfoƸt hŽlth/fd/l)of.
aflxŷf ;ƑkfksŽlg, [;leoflt eujf]
ljdná ;fw';dflxtá l&tųá.
;+;f/dltŝ s]jnL ;á, cl;tá û tflb kj'ŝt] ; ƔƪfĶ
j]bu"lt j]bá j'ŝlt rt";' dƮ];' `f)+»k]0 ;Ƒ+ j]bdltŝ j]bu" ;ált. clehţflt clehŽg]Ɯ cfhŽg]Ɯ ljhŽg]Ɯ
klljhŽg]Ɯ klljŢ]Ɯflt _ o+ Ɣfƪ)+ j]bu'dflehţf.
clsťg+ sŽdej] c;ųlƃ. clsťglƃ /fulsťg+ bá;lsťg+ dáxlsťg+ dfglsťg+ lblŪlsťg+ lsn];lsťg+
b'ŝl/tlsťg+, oƧ]t] lsťgf kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf, ;á j'ŝlt clsťgá. sŽdflt
pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf»k]0 Od] j'ŝlƃ lsn];sŽdf. ejflt ƀ] ejf _ sƙejá
r kl;lƈsĕ] r k'gưjá »k]0 co+ kl;lƈsĕ] k'gưjá. clsťg+ sŽdej] c;ųlƃ clsťg+ k'Ʈn+ sŽdej] r c;ų+ cnƮ+
cnlƮt+ cklna'ź+ lgŋƃ+ lgƧ+ ljƍd'ų+ lj;ţ'ų+ ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/ƃlƃ _ clsťg+ sŽdej] c;ų+.
cźf lx ;á cá#ldd+ ctf/Llt. cźflt Ps+;jrg+»k]0 cjŴfkgjrgd]t+ _ cźflt. cá#lƃ sŽdá#+ ejá#+ lbŪá#+
cljşá#+. ctf/Llt pųl/ ktl/ ;dltŊld jLltjųoLlt _ cźf lx ;á cá#ldd+ ctfl/.
36
ltŰá r kf/+ clvná csřált. ltŰált sŽdá#+ ltŰá, ejá#+ ltŰá, lbŪá#+ ltŰá, cljşá#+ ltŰá, ;+;f/ky+ ltŰá
plųŰá lglŴŰá û cltŊƃá ;dltŊƃá jLltjųá. ;á j'Ŵjf;á û lrŰr/±)ëf utźá utlb;á utsĕ]lsĕ] kflntƔƪrl/oá
pųdlblŪƍųá efljtd±Ʈëf, kxLglsn];á klljźfs'ƍá ;lŞstlg/á±wëf b'ŋ+ tƧ kl/ţft+, ;d'boá kxLgá, d±Ʈëf efljtá,
lg/á±wëf ;lŞstá, cleţ]Ɯ+ cleţft+, kl/ţ]Ɯ+ kl/ţft+, kxftƑ+ kxLg+, efj]tƑ+ efljt+, ;lŞsŽtƑ+ ;lŞst+. ;á plŋųkln#á
;+lsŰkl/ŋá cƑ'ŃÜ]l;sĕ] lg/Ʈńá cl/oá kƉźh]Ž kƉef/á lj;ţ'ųá kťśljƍxLgá %ńś;dƉfutá PsŽ/ŋá rt'/fkƧ]gá
kg'Űkŝ]s;ŝá û ;djo;Ū];gá cgfljn;Řƍá kƧźsŽo;řf/á ;'ljd'ųlrųá ;'ljd'ųkţá s]jnL j'l;tjf pųdk'l/;á
k/dk'l/;á k/dklųƍųá. ;á g]j cflrgflt g cklrgflt, cklrlgŷf l&tá. g]j khxlt g pkflbolt, khlxŷf l&tá.
g]j ljl;g]lt g plƧg]lt, ljl;g]ŷf l&tá. g]j ljw"k]lt g ;ƈ"k]lt, ljw"k]ŷf l&tá. c;]ŋ]g ;Lnŋƈ]g ;dƉfutųf l&tá.
c;]ŋ]g ;dflwŋƈ]g»k]0 kţfŋƈ]g» ljd'lųŋƈ]g» ljd'lų`f)bƧgŋƈ]g ;dƉfutųf l&tá. ;ŝ+ ;ƕlkfbloŷf û
l&tá. Ph+ ;dltŊldŷf l&tá. lsn];ƸƮ kl/oflbloŷf l&tá. ckl/udgtfo l&tá. sy+ û ;dfbfo l&táĠ
ljd'lųkl;]jgtfo l&tá d]ųfo kfl/;'lźof l&tá. s?)fo »k]0 d'lbtfo» pk]ŋfo kfl/;'lźof l&tá.
cŝƃkfl/;'lźof l&tá. ctƙotfo û kfl/;'lźof l&tá. ljd'ųųf l&tá. ;ƃ'lƧtųf l&tá. vƈkl/oƃ] l&tá.
wft'kl/oƃ] l&tá. cfotgkl/oƃ] l&tá. ultkl/oƃ] l&tá. pkklųkl/oƃ] l&tá. kl;lƈkl/oƃ] l&tá. ejkl/oƃ]
l&tá. ;+;f/kl/oƃ] l&tá. jũkl/oƃ] l&tá. clƃdej] l&tá. clƃd] ;d'Ƨo] l&tá. clƃdb]xw/á c/xf.
tƧfo+ klŞdsĕ] ejá, rl/dáo+ ;d'Ƨoá.
hŽltd/);+;f/á, glŴ tƧ k'gưjáltĶ
ltŰá r kf/lƃ kf/+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+. oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰ lg/á±wëf
lgƑfg+. ;á kf/utá kf/ƍųá cƃutá cƃƍųá sĕ]lutá sĕ]lƍųá kl/oƃutá kl/oƃƍųá já;fgutá já;fgƍųá tf)utá
tf)ƍųá n])utá n])ƍųá ;/)utá ;/)ƍųá ceoutá ceoƍųá cŝ'tutá cŝ'tƍųá cdtutá cdtƍųá lgƑfgutá
lgƑfgƍųá. ;á j'ųjf;á lrŰr/±)ëf»k]0 hŽltd/);+;f/á, glŴ tƧ k'gưjált _ ltŰá r kf/+.
clvnált /fuf‰ lvná, bá;á lvná, dáxá lvná, sĕ]±wëf lvná, pkgfxá lvná»k]0 ;Ƒfs';nfle;řf/f lvnf. oƧ]t]
lvnf kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf ;á j'ŝlt clvná. csřált b'ŋ] sřf, b'ŋ;d'bo] sřf,
b'ŋlg/á±wë sřf, b'ŋlg/áwufldlgof klkbfo sřf, k'Ƒƃ] sřf, ck/ƃ] sřf, k'Ƒƃfk/ƃ] sřf, Obƍŝotfklŝ;d'ƍƉ];'
wƙ];' sřf, of Pj¿kf sřf sřfogf sřflotų+ ljdlt ljlrlsŞf ƀ]ŃÜs+ ƀ]wfk±yëf ;+;oá cg]s+;Ʈfxá cf;ƍgf kl/;ƍgf
ckl/oáufxgf %lƘtų+ lrųƧ dgáljn]v‰f. oƧ]t] sřf kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf ;á
j'ŝlt csřált _ ltŰá r kf/+ clvná csřá. t]gfx eujf _
æo+ Ɣfƪ)+ j]bu'dflehţf, clsťg+ sŽdej] c;ų+.
cźf lx ;á cá#ldd+ ctfl/, ltŰá r kf/+ clvná csřáÆltĶ
29= ljƀf r oá j]bu" g/á Ow, ejfej] ;śldd+ lj;ş.
;á jLttŲá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"ldĶ
ljƀf r oá j]bu" g/á Owflt. ljƀflt ljşŽutá `f)L ljefjL d]wfjL. oált oá oflb;á»k]0 dg'Ƨá jf.
j]bu"lt j]bf j'ŝlƃ rt";' dƮ];' `f)+ kţf klţlƇo+ kţfan+ wƙljro;ƗáŢśá jLd+;f ljkƧgf ;ƙflblŪ û . t]lx j]b]lx
hŽlth/fd/)Ƨ cƃutá cƃƍųá sĕ]lutá sĕ]lƍųá kl/oƃutá kl/oƃƍųá já;fgutá já;fgƍųá tf)utá tf)ƍųá n])utá
n])ƍųá ;/)utá ;/)ƍųá ceoutá ceoƍųá cŝ'tutá cŝ'tƍųá cdtutá cdtƍųá lgƑfgutá lgƑfgƍųá. j]bfg+ jf
cƃutált j]bu", j]b]lx jf cƃutált j]bu", ;ųƉ+ jf wƙfg+ ljlbtųf j]bu". ;ŊŽolblŪ ljlbtf xált, ljlrlsŞf»k]0
;LnƑtk/fdf;á» /fuf‰» bá;á» dáxá» dfgá ljlbtá xált. ljlbtfƧ xálƃ kfksŽ cs';nf wƙf ;+lsn]l;sŽ kágáeljsŽ
;b/f b'ŋljkfsŽ cfoƸt hŽlth/fd/l)of.
j]bflg ljr]Ɯ s]jnflg, [;leoflt eujf]
;d)fg+ ofgLwlŴ Ɣfƪ)fg+.
;Ƒj]bgf;' jLt/fuf‰, ;Ƒ+ j]bdltŝ j]bu" ;áĶ
g/ált ;ųá g/á dfgjá ká;á k'Ʈná hËjá hŽu' û hƃ' OƆu' û dg'h]Ž. Owflt OldƧf lblŪof»k]0 OdƸƨ
dg'Ƨnás]lt _ ljƀf r oá j]bu" g/á Ow.
ejfej] ;śldd+ lj;şŽlt. ejfej]lt ejfej] sƙej] k'gưj] sŽdej], sƙej] sŽdej] k'gưj] ¿kej], sƙej]
¿kej] k'gưj] c¿kej], sƙej] c¿kej] k'gưj] k'gƍ'gej], k'gƍ'gultof k'gƍ'gpkklųof k'gƍ'gkl;lƈof
k'gƍ'gcųefjflelgƑlųof. ;śflt ;ų ;śf _ /fu;śá, bá;;śá, dáx;śá, dfg;śá, lblŪ;śá, lsn];;śá, b'ŝl/t;śá.
lj;şŽlt ;ś] já;ş]ŷf jf lj;ş. cy jf, ;ś] aƈ] ljaƈ] cfaƈ] nƮ] nlƮt] klna'ź] aƈg] máloŷf û jf lj;ş. oyf
37
ofg+ jf jƞ+ jf /y+ jf ;s+ jf ;Ɔdflgs+ jf ;ş+ lj;ş+ s/álƃ ljsĕ]k]lƃ _ Pjd]j t] ;ś] já;ş]ŷf jf lj;ş. cy jf,
;ś] aƈ] ljaƈ] cfaƈ] nƮ] nlƮt] klna'ź] aƈg] máloŷf jf lj;şŽlt _ ejfej] ;śldd+ lj;ş.
;á jLttŲá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"dLlt. tŲflt ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf» oƧ];f tŲf kxLgf
;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf, ;á j'ŝlt jLttŲá ljuttŲá rųtŲá jƃtŲá d'ųtŲá kxLgtŲá
kllgƧŪtŲá jLt/fuf‰ rų/fuf‰ kxLg/fuf‰ kllgƧŪ/fuf‰ lgŞftá lgƑ'tá ;Llte"tá ;'vƍl;+j]bL Ɣƪe"t]g cųgf ljx/tLlt
_ ;á jLttŲá. cgL#ált /fuf‰ gL#á, bá;á gL#á, dáxá gL#á, sĕ]±wëf gL#á, pkgfxá gL#á»k]0 ;Ƒfs';nfle;řf/f gL#f.
oƧ]t] gL#f kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf, ;á j'ŝlt cgL#á. lg/f;ált cf;f j'ŝlt tŲf.
oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. oƧ];f cf;f tŲf kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klkƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf
bŬf, ;á j'ŝlt lg/f;á. hŽtLlt of t];+ t];+ ;ųfg+»k]0 cfotgfg+ klnfeá. h/flt of t];+ t];+ ;ųfg+ »k]0
OlƇofg+ kl/kfsĕ]. co+ j'ŝlt h/f. ;á jLttŲá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"dLlt oá ;á jLttŲá cgL#á r
lg/f;á r, ;á v‰f hŽlth/fd/)+ ctl/ pųl/ ktl/ ;dltŊld jLltjųoLlt Ɣ"ld cflrŋfld b];]ld kţk]ld kŪk]ld ljj/fld
ljehŽld pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt _ ;á jLttŲá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"ld. t]gfx eujf _
æljƀf r oá j]bu" g/á Ow, ejfej] ;śldd+ lj;ş.
;á jLttŲá cgL#á lg/f;á, ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"dLÆltĶ
;x ufyfkl/oá;fgf»k]0 ;Ŵf d], eƃ] eujf, ;fjsĕ]xdƨLlt.
d]ųu"df)jk'ŞflgŹ];á rt'Ŵá.
5= ±wëftsdf)jk'ŞflgŹ];á
30= k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+, [Oŝfoƨf ±wëftsĕ]

tj ;'ŷfg lgŔá;+, l;ŋ] lgƑfgdųgáĶ
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tlƃ. k'ŞfdLlt ltƧá k'Şf _ clbŪh]Žtgf k'Şf, lbŪ;+;Ɔgf k'Şf, ljdltŞ]bgf k'Şf»k]0
Odf ltƧá k'Şf»k]0 lgƑfgk'Şf. k'Şfld tlƃ k'Şfld t+ ofrfld t+ cŢ];fld t+ k;fb]ld t+, syoƧ' d]lt _ k'Şfld t+.
eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt. Ɣ"lx d]tlƃ Ɣ"lx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx
ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+.
Oŝfoƨf ±wëftsĕ]lt. Oŝflt kb;lƈ»k]0 cfoƨflt lkojrg+ u?jrg+ ;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ cfoƨflt.
±wëftsĕ]lt tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+ ;řf ;dţf kţlų jáxf/á gfd+ gfdsƙ+ gfd±wëƜ+ lg?lų Ɠŧg+ clenfkált _ Oŝfoƨf ±wëftsĕ].
jfrflesřfld dx]l; t'ƞlƃ t'ƞ+ jrg+ Ɠƍy+ b];g+ cg';f;g+ cg'l;Ū+ sřfld clesřfld OŞfld ;flbofld kŴofld
lkxofld clehƍfld. dx];Llt Ƹs dx]l; eujfĠ dxƃ+ ;Lnŋƈ+ P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;»k]0 sx+ g/f;eált dx];Llt
_ jfrflesřfld dx]l; t'ƞ+.
tj ;'ŷfg lgŔá;lƃ t'ƞ+ jrg+ Ɠƍy+ b];g+ cg';f;g+ cg'l;Ū+ ;'ŷf ;'l)ŷf pƮx]ŷf pkwf/loŷf pknŋloŷflt _
tj ;'ŷfg lgŔá;+.
l;ŋ] lgƑfgdųgált. l;ŋflt ltƧá l;ŋf _ clw;Lnl;ŋf, clwlrųl;ŋf, clwkţfl;ŋf»k]0 co+ clwkţfl;ŋf.
lgƑfgdųgált cųgá /fuƧ lgƑfkgfo, bá;Ƨ lgƑfkgfo, dáxƧ lgƑfkgfo, sĕ]wƧ lgƑfkgfo pkgfxƧ lgƑfkgfo»k]0
;Ƒfs';nfle;řf/fg+ ;dfo pk;dfo j"k;dfo lgƑfkgfo kllgƧƮfo klkƧlźof clw;Lnlƕ l;ŋ]Ɯ, clwlrųlƕ l;ŋ]Ɯ,
clwkţlƕ l;ŋ]Ɯ. Odf ltƧá l;ŋfoá cfjşƃá l;ŋ]Ɯ, hŽgƃá l;ŋ]Ɯ, kƧƃá l;ŋ]Ɯ, kŝj]ŋƃá l;ŋ]Ɯ, lrų+ kbxƃá l;ŋ]Ɯ,
;źfo clwd'ŝƃá l;ŋ]Ɯ, jLl/o+ kƮŲƃá l;ŋ]Ɯ, ;Ƹt pkŪk]ƃá l;ŋ]Ɯ, lrų+ ;dfbxƃá l;ŋ]Ɯ, kţfo khŽgƃá l;ŋ]Ɯ, cleţ]Ɯ+
clehŽgƃá l;ŋ]Ɯ, kl/ţ]Ɯ+ kl/hŽgƃá l;ŋ]Ɯ, kxftƑ+ khxƃá l;ŋ]Ɯ, efj]tƑ+ efj]ƃá l;ŋ]Ɯ, ;lŞsŽtƑ+ ;lŞs/áƃá l;ŋ]Ɯ,
cfr/]Ɯ ;dfr/]Ɯ ;dfbfo jų]Ɯflt _ l;ŋ] lgƑfgdųgá. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æk'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+, [Oŝfoƨf ±wëftsĕ]
tj ;'ŷfg lgŔá;+, l;ŋ] lgƑfgdųgáÆltĶ
38
31= t]gxftƍ+ s/álx, [±wëftsŽlt eujf]
Otá ;'ŷfg lgŔá;+, l;ŋ] lgƑfgdųgáĶ
t]gxftƍ+ s/áxLlt cftƍ+ s/álx, pƧfx+ s/álx, pƧáƸŃÜ s/álx, yfd+ s/álx, lwƸt s/álx, jLl/o+ s/álx, %Ɔ+
hg]lx ;ŧg]lx pkŪk]lx ;d'Ūk]lx lgƑų]lx clelgƑų]xLlt _ t]gxftƍ+ s/álx.
±wëftsŽlt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _
±wëftsŽlt eujf.
O±wëj lgksĕ] ;tált. Owflt OldƧf lblŪof OldƧf vlƃof OldƧf ?lrof OdƸƨ cfbfo] OdƸƨ wƙ] OdƸƨ ljgo]
OdƸƨ wƙljgo] OdƸƨ kfjrg] OdƸƨ Ɣƪrl/o] OdƸƨ ;Ŵ';f;g] OdƸƨ cųefj] OdƸƨ dg'Ƨnás]. lgksĕ]lt lgksĕ] klůtá
kţjf a'lźdf `f)L ljefjL d]wfjL. ;tált rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ sŽo] sŽofg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá»k]0 ;á j'ŝlt
;tált _ O±wëj lgksĕ] ;tá.
Otá ;'ŷfg lgŔá;lƃ Otá dƞ+ jrg+ Ɠƍy+ b];g+ cg';f;g+ cg'l;Ū+ ;'ŷf ;'l)ŷf pƮlŲŷf pkwf/loŷf pknŋloŷflt
_ Otá ;'ŷfg lgŔá;+.
l;ŋ] lgƑfgdųgált. l;ŋflt ltƧá l;ŋf _ clw;Lnl;ŋf, clwlrųl;ŋf, clwkţfl;ŋf»k]0 co+ clwkţfl;ŋf.
lgƑfgdųgált cųgá /fuƧ lgƑfkgfo, bá;Ƨ lgƑfkgfo, dáxƧ lgƑfkgfo, sĕ]wƧ lgƑfkgfo, pkgfxƧ lgƑfkgfo»k]0
;Ƒfs';nfle;řf/fg+ ;dfo pk;dfo j"k;dfo lgƑfkgfo kllgƧƮfo klkƧlźof clw;Lnlƕ l;ŋ]Ɯ, clwlrųlƕ l;ŋ]Ɯ,
clwkţlƕ l;ŋ]Ɯ. Odf ltƧá l;ŋfoá cfjşƃá l;ŋ]Ɯ, hŽgƃá l;ŋ]Ɯ»k]0 ;lŞsŽtƑ+ ;lŞs/áƃá l;ŋ]Ɯ, cfr/]Ɯ ;dfr/]Ɯ
;dfbfo jų]Ɯflt _ l;ŋ] lgƑfgdųgá. t]gfx eujf _
æt]gxftƍ+ s/álx, [±wëftsŽlt eujf]
Otá ;'ŷfg lgŔá;+, l;ŋ] lgƑfgdųgáÆltĶ
32= kƧfdx+ b]jdg'Ƨnás], clsťg+ Ɣfƪ)ldl/odfg+.
t+ t+ gdƧfld ;dƃrŋ', kd'ť d+ ;Ŋ sy+syflxĶ
kƧfdx+ b]jdg'Ƨnás]lt. b]jflt toá b]jf _ ;ƙ'ltb]jf, pkklųb]jf, lj;'lźb]jf. std] ;ƙ'ltb]jfĠ ;ƙ'ltb]jf
j'ŝlƃ /fhŽgá r /fhs'df/f r b]ljoá r. Od] j'ŝlƃ ;ƙ'ltb]jf. std] pkklųb]jfĠ pkklųb]jf j'ŝlƃ rft'dxf/flhsŽ
b]jf tfjƸt;f b]jf ofdf b]jf t'l;tf b]jf lgƙfg/tL b]jf k/lglƙtj;jųL b]jf ƔƪsŽlosŽ b]jf o] r b]jf tb'ųl/ û .
Od] j'ŝlƃ pkklųb]jf. std] lj;'lźb]jfĠ lj;'lźb]jf j'ŝlƃ tyfut;fjsŽ c/xƃá vL)f;jf o] r kŝ]sa'źf. Od] j'ŝlƃ
lj;'lźb]jf. eujf ;ƙ'ltb]jfgť pkklųb]jfgť lj;'lźb]jfgť b]já r cltb]já r b]jfltb]já r ;Lx;Lxá gfugfuf‰ ul)u)L
d'lgd'gL /fh/fhŽ. kƧfdx+ b]jdg'Ƨnás]lt dg'Ƨnás] b]j+ kƧfld cltb]j+ kƧfld b]jfltb]j+ kƧfld bŋfld cánás]ld
lgŢfofld pkkl/ŋfdLlt _ kƧfdx+ b]jdg'Ƨnás].
cflsťg+ Ɣfƪ)ldl/odfglƃ. clsťglƃ /fulsťg+ bá;lsťg+ dáxlsťg+ dfglsťg+ lblŪlsťg+ lsn];lsťg+
b'ŝl/tlsťg+, t] lsťgf a'źƧ eujtá kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf, tƨf a'źá clsťgá.
Ɣfƪ±)ëflt eujf ;ųƉ+ wƙfg+ aflxtųf Ɣfƪ±)ëf _ ;ŊŽolblŪ aflxtf xált, ljlrlsŞf aflxtf xált, ;LnƑtk/fdf;á aflxtá
xált, /fuf‰ aflxtá xált, bá;á aflxtá xált, dáxá aflxtá xált, dfgá aflxtá xált, aflxtfƧ xálƃ kfksŽ cs';nf wƙf
;+lsn]l;sŽ kágáeljsŽ ;b/f b'ŋljkfsŽ cfoƸt hŽlth/fd/l)of.
aflxŷf ;ƑkfksŽlg, [;leoflt eujf]
ljdná ;fw';dflxtá l&tųá.
;+;f/dltŝ s]jnL ;á, cl;tá tflb kj'ŝt] ; ƔƪfltĶ
Ol/odfglƃ r/ƃ+ ljx/ƃ+ Ol/oƃ+ jų]ƃ+ kfn]ƃ+ ok]ƃ+ ofk]ƃlƃ _ clsťg+ Ɣfƪ)ldl/odfg+.
t+ t+ gdƧfld ;dƃrŋ"lt. tlƃ eujƃ+ e)lt. gdƧfdLlt sŽo]g jf gdƧfld, jfrfo jf gdƧfld, lrų]g jf
gdƧfld, c®jŴklklųof jf gdƧfld, wƙfg'wƙklklųof jf gdƧfld ;Ŋ/áld u?+ s/áld dfg]ld k"h]ld. ;dƃrŋ"lt
;dƃrŋ' j'ŝlt ;Ƒţ't`f)+. eujf ;Ƒţ't`f±)ëg pk]tá ;d'k]tá pkfutá ;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutá.
æg tƧ clŹŪldwlŴ û lslť, c±yëf cljţftdhŽlgtƑ+.
;Ƒ+ cleţfl; oblŴ g]Ɯ+, tyfutá t]g ;dƃrŋ"ÆltĶ
39
t+ t+ gdƧfld ;dƃrŋ'.
kd'ť d+ ;Ŋ sy+syfxLlt. ;ŊŽlt ;Ŋá eujf ;Ōs'nf kƑlhtáltlk ;Ŋá. cy jf, cŬá û dxźgá wgjfltlk
;Ŋá. tlƧdflg wgflg, ;]Ɯlyb+ _ ;źfwg+ ;Lnwg+ lxl/wg+ cáųƍwg+ ;'twg+ rfuwg+ kţfwg+ ;ltkŪfgwg+ ;ƙƍwfgwg+
Olźkfbwg+ OlƇowg+ anwg+ aáŢśwg+ dƮwg+ mnwg+ lgƑfgwg+. Od]lx cg]slj±wëlx wg/tg]lx cŬá dxźgá wgjfltlk
;Ŋá. cy jf, ;Ŋá kx' lj;jL cndųá ;"/á jL/á ljŊƃá ceL¿ cŞƘL cg'Ŷf;L cknfoL kxLgeoe]/já ljutnádx+;áltlk
;Ŋá sy+syf j'ŝlt ljlrlsŞf. b'ŋ] sřf, b'ŋ;d'bo] sřf, b'ŋlg/á±wë sřf, b'ŋlg/áwufldlgof klkbfo sřf, k'Ƒƃ]
sřf, ck/ƃ] sřf, k'Ƒƃfk/ƃ] sřf, Obƍŝotfklŝ;d'ƍƉ];' wƙ];' sřf. of Pj¿kf sřf sřfogf sřflotų+ ljdlt
ljlrlsŞf ƀ]ŃÜs+ ƀ]wfk±yëf ;+;oá cg]s+;Ʈfxá cf;ƍgf kl/;ƍgf ckl/oáufxgf %lƘtų+ lrųƧ dgáljn]v‰f. kd'ť d+ ;Ŋ
sy+syfxLlt d'ť d+ kd'ť d+ dár]lx d+ kdár]lx d+ pź/ d+ ;d'ź/ d+ j'Ūfk]lx d+ sy+syf;Ɵtált _ kd'ť d+ ;Ŋ
sy+syflx. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
ækƧfdx+ b]jdg'Ƨnás], clsťg+ Ɣfƪ)ldl/odfg+.
t+ t+ gdƧfld ;dƃrŋ', kd'ť d+ ;Ŋ sy+syfxLÆltĶ
33= gfx+ ;lxƧfld kdárgfo, sy+sƸy ±wëfts slť nás].
wƙť ;]Ū+ cfhŽgdfgá, Pj+ t'j+ cá#ldd+ t/]l;Ķ
gfx+ ;lxƧfld û kdárgfoflt gfx+ t+ ;Ŋáld d'lťt'+ kd'lťt'+ dár]t'+ kdár]t'+ pźl/t'+ ;d'źl/t'+ pŪfk]t'+ ;d'Ūfk]t'+
sy+syf;Ɵtált. Pjlƕ gfx+ ;lxƧfld kdárgfo. cy jf, g óxfld g ;dLxfld g pƧxfld g jfodfld g pƧfx+ s/áld
g pƧáƸŃÜ s/áld g yfd+ s/áld g lwƸt s/áld g jLl/o+ s/áld g %Ɔ+ hg]ld g ;ŧg]ld g lgƑų]ld g clelgƑų]ld cƧź]
k'Ʈn] cŞlƆs] s';Lt] xLgjLl/o] cƍlkşdfg] wƙb];gfoflt. Pjlƕ gfx+ ;lxƧfld kdárgfo. cy jf, gŴţá sĕ]lr
dár]tf. t] olb dár]Ɯ'+ ;s]g yfd]g ;s]g an]g ;s]g jLl/o]g ;s]g k/Ŋd]g ;s]g k'l/;yfd]g ;s]g k'l/;an]g ;s]g
k'l/;jLl/o]g ;s]g k'l/;k/Ŋd]g cųgf ;ƙfklkb+ cg'nádklkb+ ckŝgLsklkb+ c®jŴklkb+ wƙfg'wƙklkb+
klkşdfgf dár]Ɯ'lƃ. Pjlƕ gfx+ ;lxƧfld kdárgfo.
j'ųŤ]t+ eujtf _ æ;á jt, r'Ɔ, cųgf klnkklnkƉá k/+ klnkklnkƉ+ pźl/ƧtLlt g]t+ &fg+ ljşlt. ;á jt,
r'Ɔ, cųgf cbƃá cljgLtá ckl/lgƑ'tá k/+ bd]Ƨlt ljg]Ƨlt kl/lgƑfk]ƧtLlt g]t+ &fg+ ljştLlt. Pjlƕ gfx+ ;lxƧfld
kdárgfo.
j'ųŤ]t+ eujtf _
æcųgf lx û st+ kfk+, cųgf ;+lslnƧlt.
cųgf cst+ kfk+, cųgfj lj;'Ţlt.
;'lź c;'lź kŝų+, gfţá cţ+ lj;áwo]ÆltĶ
Pjlƕ gfx+ ;lxƧfld kdárgfo.
j'ųŤ]t+ eujtf _ æPjd]j v‰f, Ɣfƪ), ltŪt]j lgƑfg+ ltŪlt lgƑfgufldd±Ʈëf ltŪfdx+ ;dfbk]tf, cy r kg
dd ;fjsŽ dof Pj+ cájlbodfgf Pj+ cg';fl;odfgf cƍ]sŝ] cŝƃlgŪ+ lgƑfg+ cf/f±wëlƃ Psŝ] gf/f±wëƃLlt. PŴ Ōfx+,
Ɣfƪ) s/áldĠ dƮŋfoL, Ɣfƪ), tyfutá. dƮ+ a'źá cflrŋlt. cųgf klkşdfgf d'ŝ]Ɯ'lƃ û . Pjlƕ gfx+ ;lxƧfld
kdárgfoÆ.
sy+sƸy ±wëfts slť nás]lt sy+sƸy k'Ʈn+ ;sř+ ;lvn+ ;ƀ]ŃÜs+ ;ljlrlsŞ+. sťLlt slť vlųo+ jf Ɣfƪ)+ jf j]Ƨ+
jf ;'Ź+ jf uxŪ+ jf kƑlht+ jf b]j+ jf dg'Ƨ+ jf. nás]lt ckfonás]»k]0 cfotgnás]lt _ sy+sƸy ±wëfts slť nás].
wƙť ;]Ū+ cfhŽgdfgált wƙ+ ;]Ū+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+. oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰
lg/á±wëf lgƑfg+. ;]Ūlƃ cƮ+ ;]Ū+ lj;]Ū+ kfdáŋ+ pųd+ kj/+ wƙ+ cfhŽgdfgá ljhŽgdfgá klljhŽgdfgá klljŢdfgált _ wƙť
;]Ū+ cfhŽgdfgá.
Pj+ t'j+ cá#ldd+ t/];Llt Pj+ sŽdá#+ ejá#+ lbŪá#+ cljşá#+ t/]Ɯfl; pų/]Ɯfl; kt/]Ɯfl; ;dltŊd]Ɯfl;
jLltjų]Ɯf;Llt _ Pj+ t'j+ cá#ldd+ t/]l;. t]gfx eujf _
ægfx+ ;lxƧfld kdárgfo, sy+sƸy ±wëfts slť nás].
wƙť ;]Ū+ cfhŽgdfgá, Pj+ t'j+ cá#ldd+ t/];LÆltĶ
34= cg';f; Ɣƪ] s?)fodfgá, ljj]swƙ+ odx+ ljhţ+.
oyfx+ cfsŽ;áj û cƓfkşdfgá û, O±wëj ;ƃá cl;tá r/]Ɯ+Ķ
40
cg';f; Ɣƪ] s?)fodfgált cg';f; Ɣƪ] cg'ƮŲ Ɣƪ] cg'sƕ Ɣƪ]lt _ cg';f; Ɣƪ]. s?)fodfgált s?)fodfgá
cg'bodfgá û cg'/ŋdfgá cg'ƮŲdfgá cg'sƕdfgált _ cg';f; Ɣƪ] s?)fodfgá.
ljj]swƙ+ odx+ ljhţlƃ ljj]swƙ+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+. oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰
lg/á±wëf lgƑfg+. odx+ ljhţlƃ odx+ hŽg]Ɯ+ cfhŽg]Ɯ+ ljhŽg]Ɯ+ klljhŽg]Ɯ+ klljŢ]Ɯ+ clwuŞ]Ɯ+ mƧ]Ɯ+ ;lŞs/]Ɯlƃ _ ljj]swƙ+
odx+ ljhţ+.
oyfx+ cfsŽ;áj cƓfkşdfgált oyf cfsŽ;á g kşlt g uŲlt û g aŢlt g klnaŢlt, Pj+ ckşdfgá
cuŲdfgá caŢdfgá cklnaŢdfgált _ Pjlƕ cfsŽ;áj cƓfkşdfgá. oyf cfsŽ;á g /şlt nfvfo jf xlnlŹof û jf
gLlnof û jf dŧ]Ūfo jf Pj+ c/şdfgá cb'Ƨdfgá cd'ƞdfgá clslnƧdfgált û _ Pjlƕ cfsŽ;áj cƓfkşdfgá. oyf
cfsŽ;á g s'ƍlt g Ɠfkşlt g kltnLolt û g klxţlt, Pj+ cs'ƍdfgá cƓfkşdfgá cƍltnLodfgá cƍlxţdfgá
cƍlxtdfgált _ Pjlƕ cfsŽ;áj cƓfkşdfgá.
O±wëj ;ƃá cl;tá r/]Ɯlƃ. O±wëj ;ƃált O±wëj ;ƃá O±wëj ;dfgá O±wëj lgl;Ɖá ;dfgá OdƸƨo]j cf;g] lgl;Ɖá
;dfgá OldƧfo]j kl/;fo lgl;Ɖá ;dfgált, Pjlƕ _ O±wëj ;ƃá. cy jf, O±wëj ;ƃá pk;ƃá j"k;ƃá lgƑ'tá
klƍƧźált, Pjlƕ _ O±wëj ;ƃá. cl;tált ƀ] lgƧof _ tŲflgƧoá r lblŪlgƧoá r»k]0 co+ tŲflgƧoá»k]0 co+
lblŪlgƧoá» tŲflgƧo+ kxfo lblŪlgƧo+ kllgƧlşŷf rŋ'+ clglƧtá, ;át+ clglƧtá, #fg+ clglƧtá, lhƢ+ clglƧtá, sŽo+
clglƧtá, dg+ clglƧtá, ¿k]» ;Ź]» uƈ] /;]» máŪƑ]» wƙ]» s'n+» u)+» cfjf;+» nfe+» o;+» k;+;+» ;'v+»
rLj/+» lkůkft+» ;]gf;g+» lunfgkŝoe];şkl/ŋf/+» sŽdwft'+» ¿kwft'+» c¿kwft'+» sŽdej+» ¿kej+»
c¿kej+» ;ţfej+» c;ţfej+» g]j;ţfgf;ţfej+» PsjásŽ/ej+» rt'jásŽ/ej+» kťjásŽ/ej+» ctLt+» cgfut+»
kŝ'ƍƉ+» lbŪ;'td'tljţftƑ] û wƙ] cl;tá clglƧtá cgƟLgá cg'kutá cgŢál;tá cglwd'ųá lgŋƃá lgƧá û ljƍd'ųá
lj;+o'ųá ljdl/oflbst]g r]t;f. r/]Ɯlƃ r/]Ɯ+ ljx/]Ɯ+ Ol/o]Ɯ+ jų]Ɯ+ ok]Ɯ+ ofk]Ɯlƃ _ O±wëj ;ƃá cl;tá r/]Ɯ+. t]gfx ;á
Ɣfƪ±)ëf _
æcg';f; Ɣƪ] s?)fodfgá, ljj]swƙ+ odx+ ljhţ+.
oyfx+ cfsŽ;áj cƓfkşdfgá, O±wëj ;ƃá cl;tá r/]ƜÆlƃĶ
35= lsųloƧfld t] ;Ƹƃ, [±wëftsŽlt eujf]
lbŪ] wƙ] cgLltx+.
lsųloƧfld t] ;lƃlƃ /fuƧ ;Ƹƃ, bá;Ƨ ;Ƹƃ, dáxƧ ;Ƹƃ, sĕ]wƧ ;Ƹƃ, pkgfxƧ»k]0 dŋƧ» kńf;Ƨ»
OƧfo» dŞl/oƧ» dfofo» ;f±&ëƜƧ» yƘƧ» ;f/ƘƧ» dfgƧ» cltdfgƧ» dbƧ» kdfbƧ» ;Ƒlsn];fg+»
;Ƒb'ŝl/tfg+» ;Ƒb/yfg+» ;Ƒkl/ńfxfg+» ;Ƒ;ƃfkfg+» ;Ƒfs';nfle;řf/fg+ ;Ƹƃ pk;Ƹƃ j"k;Ƹƃ lgƑ'Ƹt klƍƧƸź
lsųloƧfld klsųloƧfld cflrlŋƧfld b];]Ƨfld kţk]Ƨfld kŪk]Ƨfld ljjl/Ƨfld ljelhƧfld pųfgLsl/Ƨfld ksŽl;ƧfdLlt _
lsųloƧfld t] ;Ƹƃ.
±wëftsŽlt eujflt. ±wëftsŽlt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų,
olbb+ eujflt _ ±wëftsŽlt eujf.
lbŪ] wƙ] cgLltxlƃ. lbŪ] wƙ]lt lbŪ] wƙ] `ft] wƙ] t'lnt] wƙ] tLl/t] wƙ] lje"t] wƙ] ljefljt] wƙ] ;Ƒ] ;řf/f
clgŝflt»k]0 o+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙlƃ lbŪ] wƙ] `ft] wƙ] t'lnt] wƙ] tLl/t] wƙ] ljefljt] wƙ] lje"t] wƙ]lt,
Pjlƕ _ lbŪ] wƙ]»k]0. cy jf, b'ŋ] lbŪ] b'ŋ+ syloƧfld, ;d'bo] lbŪ] ;d'bo+ syloƧfld, dƮ] lbŪ] dƮ+ syloƧfld,
lg/á±wë lbŪ] lg/áw+ syloƧfdLlt, Pjlƕ _ lbŪ] wƙ]»k]0. cy jf, ;lƆlŪs+ csŽlns+ PlxklƧs+ cákg]lƜs+ û kŝų+
j]lbtƑ+ ljţ"xLlt, Pjlƕ _ lbŪ] wƙ]. cgLltxlƃ g OltxLltx+ g Oltls/fo g k/ƕ/fo g lks;ƕbfo g tŊx]t' g
gox]t' g cfsŽ/kl/ljtŊ]g g lblŪlgŢfgŋlƃof ;fd+ ;odleţft+ cųkŝŋwƙ+, t+ syloƧfdLlt _ lbŪ] wƙ] cgLltx+.
o+ ljlbŷf ;tá r/lƃ o+ ljlbt+ sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf¶ æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt ljlbt+
sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf¶ æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt»k]0 æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+
;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ ljlbt+ sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf ;tált rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ sŽo]
ljlbŷf ;tá r/+
nás] j]t+ lj;lųs+ ;tá t/]Ɯ pų/]Ɯ kt/]Ɯ ;dltŊd]Ɯ jLltjų]Ɯflt _ t/] nás] lj;lųs+. t]gfx eujf _
41
ælsųloƧfld t] ;Ƹƃ, [±wëftsŽlt eujf]
lbŪ] wƙ] cgLltx+.
36= tťfx+ clegƆfld, dx]l; ;lƃd'ųd+.
tťfx+ clegƆfdLlt. tlƃ t'ƞ+ jrg+ Ɠƍy+ b];g+ cg';f;g+ cg'l;Ū+ gƆfld clegƆfld dábfld cg'dábfld OŞfld
;flbofld kŴofld lkxofld clehƍfdLlt _ tťfx+ clegƆfld.
dx]l;;lƃd'ųdlƃ. dx];Llt Ƹs dx]l; eujfĠ dxƃ+ ;Lnŋƈ+ P;L uj];L kl/o];Llt dx]l;, dxƃ+ ;dflwŋƈ+»k]0
sx+ g/f;eált dx]l;. ;lƃd'ųdlƃ ;lƃ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+. oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰
lg/á±wëf lgƑfg+. pųdlƃ cƮ+ ;]Ū+ lj;]Ū+ kfdáŋ+ pųd+ kj/lƃ _ dx]l; ;lƃd'ųd+.
o+ ljlbŷf ;tá r/lƃ o+ ljlbt+ sŷf»k]0 æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt ljlbt+ sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf
lje"t+ sŷf¶ æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt» æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ ljlbt+ sŷf
t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. ;tált rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ sŽo] sŽofg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá»k]0 ;á
j'ŝlt ;tá. r/lƃ r/ƃá»k]0 ofk]ƃált _ o+ ljlbŷf ;tá r/+.
t/] nás] lj;lųslƃ. lj;lųsŽ j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. lj;lųsŽlt s]gŪ]g
nás] j]t+ lj;lųs+ ;tá t/]Ɯ+ pų/]Ɯ+»k]0 jLltjų]Ɯlƃ _ t/] nás] lj;lųs+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
ætťfx+ clegƆfld, dx]l; ;lƃd'ųd+.
37= o+ lslť ;ƕhŽgfl;, [±wëftsŽlt eujf]
Pt+ ljlbŷf ;śált nás], ejfejfo dfsŽl; tŲ+Ķ
o+ lslť ;ƕhŽgf;Llt o+ lslť ;ƕhŽgfl; cfhŽgfl; klljhŽgfl; klljŢ;Llt _ o+ lslť ;ƕhŽgfl;. ±wëftsŽlt
eujflt. ±wëftsŽlt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _
±wëftsŽlt eujf.
pź+ c±wëf ltl/oťflk dŢ]lt. pźlƃ cgfut+¶ c±wëflt ctLt+¶ ltl/oťflk dŢ]lt kŝ'ƍƉ+. pźlƃ b]jnásĕ]¶ c±wëflt
ckfonásĕ]¶ ltl/oťflk dŢ]lt dg'Ƨnásĕ]. cy jf, pźlƃ s';nf wƙf¶ c±wëflt cs';nf wƙf¶ ltl/oťflk dŢ]lt cƓfstf
wƙf. pźlƃ c¿kwft'¶ c±wëflt sŽdwft'¶ ltl/oťflk dŢ]lt ¿kwft'. pźlƃ ;'vf j]bgf¶ c±wëflt b'ŋf j]bgf¶ ltl/oťflk
dŢ]lt cb'ŋd;'vf j]bgf. pźlƃ pź+ kfbtnf¶ c±wëflt c±wëf s];dŴsŽ¶ ltl/oťflk dŢ]lt j]dŢ]lt _ pź+ c±wëf ltl/oťflk
dŢ].
Pt+ ljlbŷf ;śált nás]lt ;śá P;á nƮg+ Pt+ aƈg+ Pt+ klnaá±wëf P;ált `ŷf hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf
ljefjloŷf lje"t+ sŷflt _ Pt+ ljlbŷf ;śált nás].
ejfejfo dfsŽl; tŲlƃ. tŲflt ¿ktŲf ;ŹtŲf»k]0 wƙtŲf. ejfejfoflt ejfejfo sƙejfo k'gưjfo
sŽdejfo, sƙejfo sŽdejfo k'gưjfo ¿kejfo, sƙejfo ¿kejfo k'gưjfo c¿kejfo, sƙejfo c¿kejfo
k'gưjfo k'gƍ'gưjfo, k'gƍ'gultof k'gƍ'gpkklųof k'gƍ'gkl;lƈof k'gƍ'gcųefjflelgƑlųof tŲ+ dfsŽl; df hg]l; df
;ŧg]l; df lgƑų]l; dflelgƑų]l;, khx ljgáb]lx ƓƃLs/álx cgefj+ ud]xLlt _ ejfejfo dfsŽl; tŲlƃ. t]gfx eujf _
æo+ lslť ;ƕhŽgfl;, [±wëftsŽlt eujf]
Pt+ ljlbŷf ;śált nás], ejfejfo dfsŽl; tŲÆlƃĶ
±wëftsdf)jk'ŞflgŹ];á kťdá.
42
6= pk;Ljdf)jk'ŞflgŹ];á
38= Psĕ] cx+ ;Ŋ dxƃdá#+, [Oŝfoƨf pk;Ljá]

cf/ƙ)+ û Ɣ"lx ;dƃrŋ', o+ lglƧtá cá#ldd+ t/]Ɯ+Ķ
Psĕ] cx+ ;Ŋ dxƃdá#lƃ. Psĕ]lt k'Ʈná jf d] b'ltoá glŴ, wƙá jf d] b'ltoá glŴ, o+ jf k'Ʈn+ lgƧfo wƙ+ jf
lgƧfo dxƃ+ sŽdá#+ ejá#+ lbŪá#+ cljşá#+ t/]Ɯ+ pų/]Ɯ+ kt/]Ɯ+ ;dltŊd]Ɯ+ jLltjų]Ɯlƃ. ;ŊŽlt ;Ŋá. eujf ;Ōs'nf
kƑlhtáltlk ;Ŋá. cy jf, cŬá dxźgá wgjfltlk ;Ŋá. tlƧdflg wgflg, ;]Ɯlyb+ _ ;źfwg+ ;Lnwg+ lxl/wg+
cáųƍwg+ ;'twg+ rfuwg+ kţfwg+ ;ltkŪfgwg+»k]0 lgƑfgwg+. Od]lx cg]s]lx wg/tg]lx cŬá dxźgá wgjfltlk ;Ŋá.
cy jf, ;Ŋá kx' lj;jL cndųá ;"/á jL/á ljŊƃá ceL¿ c%ƘL cg'Ŷf;L cknfoL kxLgeoe]/já ljutnádx+;áltlk ;Ŋált
_ Psĕ] cx+ ;Ŋ dxƃdá#+.
Oŝfoƨf pk;Ljált. Oŝflt kb;lƈ»k]0. cfoƨflt lkojrg+»k]0. pk;Ljált tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+»k]0
clenfkált _ Oŝfoƨf pk;Ljá.
clglƧtá gá lj;xfld tfl/t'lƃ. clglƧtált k'Ʈn+ jf clglƧtá wƙ+ jf clglƧtá gá lj;xfld g pƧxfld g
;Ŋáld g klaná dxƃ+ sŽdá#+ ejá#+ lbŪá#+ cljşá#+ tl/t'+ pųl/t'+ ktl/t'+ ;dltŊldt'+ jLltjlųt'lƃ _ clglƧtá gá
lj;xfld tfl/t'+.
cf/ƙ)+ Ɣ"lx ;dƃrŋ"lt cf/ƙ)+ cfnƗ)+ lgƧo+ pklgƧo+ Ɣ"lx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx
pųfgLs/álx ksŽ;]lx. ;dƃrŋ"lt ;dƃrŋ' j'ŝlt ;Ƒţ't`f)+. eujf t]g ;Ƒţ't`f±)ëg pk]tá ;d'kt] á pkfutá ;d'kfutá
pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutá.
g tƧ clbŪldwlŴ lslť, c±yëf cljţftdhŽlgtƑ+.
;Ƒ+ cleţfl; oblŴ g]Ɯ+, tyfutá t]g ;dƃrŋ"ltĶ
cf/ƙ)+ Ɣ"lx ;dƃrŋ'.
o+ lglƧtá cá#ldd+ t/]Ɯlƃ. o+ lglƧtált o+ k'Ʈn+ jf lglƧtá wƙ+ jf lglƧtá dxƃ+ sŽdá#+ ejá#+ lbŪá#+
cljşá#+ t/]Ɯ+ pų/]Ɯ+ kt/]Ɯ+ ;dltŊd]Ɯ+ jLltjų]Ɯlƃ _ o+ lglƧtá cá#ldd+ t/]Ɯ+ t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æPsĕ] cx+ ;Ŋ dxƃdá#+, [Oŝfoƨf pk;Ljá]
cf/ƙ)+ Ɣ"lx ;dƃrŋ', o+ lglƧtá cá#ldd+ t/]ƜÆlƃĶ
39= cflsťţ+ k]ŋdfgá ;ltdf, [pk;Ljflt eujf]
sŽd] kxfo lj/tá syflx, tŲŋo+ gųdxflekƧ û Ķ
cflsťţ+ k]ŋdfgá ;ltdflt ;á Ɣfƪ±)ëf ksltof cflsťţfotg;dfkƸų nfeLo]j lgƧo+ g hŽgflt _ æco+ d]
lgƧoáÆlt. tƧ eujf lgƧoť cflrŋlt pųl/ť lgƜfgky+. cflsťţfotg;dfkƸų ;tá ;dfklşŷf ttá j'Ūlxŷf tŴ hŽt]
lrųr]tl;s] wƙ] clgŝtá k]ŋdfgá, b'ŋtá»k]0 /áutá» uůtá» ;Ɵtá» c#tá» cfafwtá» k/tá» knástá»
ólttá» pkŹjtá» eotá» pk;Ʈtá» rntá» keś'tá» cź'jtá» ctf)tá» cn])tá» c;/)tá»
c;/)Le"ttá» l/ųtá» t'Ştá» ;'ţtá» cgųtá» cfbLgjtá» ljkl/)fdwƙtá» c;f/stá» c#d"ntá» ejtá»
ljejtá» ;f;jtá» ;řttá» df/fld;tá» hŽltwƙtá» h/fwƙtá» Ɠflwwƙtá» d/)wƙtá»
;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;wƙtá ;d'bowƙtá» cŴśdtá» cƧfbtá» cfbLgjtá» lgƧ/)tá k]ŋdfgá bŋdfgá
cánásodfgá lgŢfodfgá pkkl/ŋdfgá.
;ltdflt of ;lt cg'Ƨlt klƧlt»k]0 ;ƙf;lt _ co+ j'ŝlt ;lt. Odfo ;ltof pk]tá xált»k]0
;dƉfutá, ;á j'ŝlt ;ltdflt _ cflsťţ+ k]ŋdfgá ;ltdf.
pk;Ljflt eujflt. pk;Ljflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų,
olbb+ eujflt _ pk;Ljflt eujf.
gŴLlt lgƧfo t/Ƨ' cá#lƃ glŴ lsťLlt cflsťţfotg;dfklų. ƸssŽ/)f glŴ lsťLlt cflsťţfotg;dfklųĠ
ljţf)ťfotg;dfkƸų ;tá ;dfklşŷf ttá j'Ūlxŷf tţ]j ljţf)+ cefj]lt, ljefj]lt, cƃ/wfk]lt, glŴ lsťLlt kƧlt.
43
t+sŽ/)f glŴ lsťLlt cflsťţfotg;dfkƸų lgƧfo pklgƧfo cfnƗ)+ sl/ŷf sŽdá#+ ejá#+ lbŪá#+ cljşá#+ t/Ƨ' pų/Ƨ'
kt/Ƨ' ;dltŊdƧ' jLltjųƧ"lt _ gŴLlt lgƧfo t/Ƨ' cá#+.
sŽd] kxfo lj/tá syfxLlt. sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf »k]0
Od] j'ŝlƃ lsn];sŽdf. sŽd] kxfoflt jŴ'sŽd] kl/hŽlgŷf lsn];sŽd] kxfo khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷflt _
sŽd] kxfo. lj/tá syfxLlt sy+syf j'ŝlt ljlrlsŞf. b'ŋ] sřf»k]0 %lƘtų+ lrųƧ dgáljn]v‰f sy+syfo cf/tá lj/tá
kllj/tá lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/tLlt _ Pjlƕ lj/tá syflx»k]0 cy jf, ƀƸų;fo
lt/Şfgsyfo cf/tá lj/tá kllj/tá lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/tLlt Pjlƕ lj/tá
syfxLlt _ sŽd] kxfo lj/tá syflx.
tŲŋo+ gųdxflekƧflt. tŲflt ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf. gų+ j'ŝlt /lų. cxált lbj;á. /lųť lbjf r
tŲŋo+ /fuŋo+ bá;ŋo+ dáxŋo+ ultŋo+ pkklųŋo+ kl;lƈŋo+ ejŋo+ ;+;f/ŋo+ jũŋo+ kƧ clekƧ bŋ cánáso lgŢfo
pkkl/ŋflt _ tŲŋo+ gųdxflekƧ. t]gfx eujf _
æcflsťţ+ k]ŋdfgá ;ltdf, [pk;Ljflt eujf]
sŽd] kxfo lj/tá syflx, tŲŋo+ gųdxflekƧfÆltĶ
40= ;Ƒ];' sŽd];' oá jLt/fuf‰, [Oŝfoƨf pk;Ljá]
;ţfljdáŋ] k/d]lwd'ųá, ltŪ] g' ;á tŴ cgfg'ofoLĶ
;Ƒ];' sŽd];' oá jLt/fuf‰lt. ;Ƒ];"lt ;Ƒ]g ;Ƒ+ ;Ƒyf ;Ƒ+ c;];+ lgƧ];+ kl/oflbogjrgd]t+ ;Ƒ];"lt. sŽd];"lt
sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf»k]0 Od] j'ŝlƃ lsn];sŽdf. ;Ƒ];' sŽd];' oá
jLt/fuf‰lt. ;Ƒ];' sŽd];' oá jLt/fuf‰ ljut/fuf‰ rų/fuf‰ jƃ/fuf‰ d'ų/fuf‰ kxLg/fuf‰ kllgƧŪ/fuf‰ ljŋƘgtált _ ;Ƒ];'
sŽd];' oá jLt/fuf‰.
Oŝfoƨf pk;Ljált. Oŝflt kb;lƈ»k]0. cfoƨflt lkojrg+»k]0. pk;Ljált tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+»k]0
clenfkált _ Oŝfoƨf pk;Ljá.
cflsťţ+ lglƧtá lxŷf dţlƃ. x]lŪdf % ;dfklųoá lxŷf rlhŷf kl/ŝlhŷf cltŊldŷf ;dltŊldŷf jLltjlųŷf
cflsťţfotg;dfkƸų lglƧtá cƟLgá pkutá ;d'kutá cŢál;tá clwd'ųált _ cflsťţ+ lglƧtá lxŷf dţ+.
;ţfljdáŋ] k/d]lwd'ųált ;ţfljdáŋf j'ŝlƃ ;ų ;ţf;dfklųoá. tf;+ ;ţf;dfkųLg+ cflsťţfotg;dfklųljdáŋá
û c±Ʈëf r ;]Ūá r lj;]Ūá r kfdáŋá r pųdá r kj/á r, k/d] cƮ] ;]Ū] lj;]Ū] kfdáŋ] pųd] kj/] clwd'lųljdáŋ]g
clwd'ųá tŶflwd'ųá tblwd'ųá tŝl/tá tƑx'ná tƮ?sĕ] tlƉƉá tƍá±)ëf tƍưf/á tblwd'ųá tblwkt]Ɯált _ ;ţfljdáŋ]
k/d]lwd'ųá.
ltŪ] g' ;á tŴ cgfg'ofoLlt. ltŪ] g"lt ;+;ok'Şf ljdltk'Şf ƀ]ŃÜsk'Şf cg]s+;k'Şf æPj+ g' v‰f, gg' v‰f, Ƹs g'
v‰f, sy+ g' v‰fÆlt _ ltŪ] g'. tŴflt cflsťţfotg]. cgfg'ofoLlt cgfg'ofoL cljŝdfgá û cljuŞdfgá cgƃ/wfodfgá
ckl/xfodfgá»k]0. cy jf, c/şdfgá cb'Ƨdfgá cd'ƞdfgá clslnƧdfgált _ ltŪ] g' ;á tŴ cgfg'ofoL. t]gfx ;á
Ɣfƪ±)ëf _
æ;Ƒ];' sŽd;] ' oá jLt/fuf‰, [Oŝfoƨf pk;Ljá]
;ţfljdáŋ] k/d]lwd'ųá, ltŪ] g' ;á tŴ cgfg'ofoLÆltĶ
41= ;Ƒ];' sŽd];' oá jLt/fuf‰, [pk;Ljflt eujf]
;ţfljdáŋ] k/d]lwd'ųá, ltŪ]Ɯ ;á tŴ cgfg'ofoLĶ
;Ƒ];' sŽd];' oá jLt/fuf‰lt. ;Ƒ];"lt ;Ƒ]g ;Ƒ+ ;Ƒyf ;Ƒ+ c;];+ lgƧ];+ kl/oflbogjrgd]t+ ;Ƒ];"lt. sŽd];"lt
sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf»k]0 Od] j'ŝlƃ lsn];sŽdf. ;Ƒ];' sŽd];' oá
jLt/fuf‰lt ;Ƒ];' sŽd];' oá jLt/fuf‰»k]0 kllgƧŪ/fuf‰ ljŋƘgtált _ ;Ƒ];' sŽd];' oá jLt/fuf‰.
pk;Ljflt eujflt. pk;Ljflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų,
olbb+ eujflt _ pk;Ljflt eujf.
44
cflsťţ+ lglƧtá lxŷf dţlƃ. x]lŪdf % ;dfklųoá lxŷf rlhŷf kl/ŝlhŷf cltŊldŷf ;dltŊldŷf jLltjlųŷf
cflsťţfotg;dfkƸų lglƧtá cƟLgá pkutá ;d'kutá cŢál;tá clwd'ųált _ cflsťţ+ lglƧtá lxŷf dţ+.
;ţfljdáŋ] k/d]lwd'ųált ;ţfljdáŋf j'ŝlƃ ;ų ;ţf;dfklųoá. tf;+ ;ţf;dfkųLg+ cflsťţfotg;dfklųljdáŋá
c±Ʈëf r ;]Ūá r lj;]Ūá r kfdáŋá r pųdá r kj/á r, k/d] cƮ] ;]Ū] lj;]Ū] kfdáŋ] pųd] kj/] clwd'lųljdáŋ]g clwd'ųá
tŶflwd'ųá tblwd'ųá»k]0 tblwkt]Ɯált _ ;ţfljdáŋ] k/d]lwd'ųá.
ltŪ]Ɯ ;á tŴ cgfg'ofoLlt. ltŪ]Ɯflt ltŪ]Ɯ ;lŪsƍ;xƧflg. tŴflt cflsťţfotg]. cgfg'ofoLlt cgfg'ofoL
cljŝdfgá cljuŞdfgá cgƃ/wfodfgá ckl/xfodfgá. cy jf, c/şdfgá cb'Ƨdfgá cd'ƞdfgá clslnƧdfgált _ ltŪ]Ɯ
;á tŴ cgfg'ofoL. t]gfx eujf _
æ;Ƒ];' sŽd];' oá jLt/fuf‰, [pk;Ljflt eujf]
;ţfljdáŋ] k/d]lwd'ųá, ltŪ]Ɯ ;á tŴ cgfg'ofoLÆltĶ
42= ltŪ] r] ;á tŴ cgfg'ofoL, k"ulƕ jƧflg û ;dƃrŋ'.
tŴ]j ;á ;Lltl;of ljd'ųá, rj]y ljţf)+ tyfljwƧĶ
ltŪ] r] ;á tŴ cgfg'ofoLlt ;r] ;á ltŪ]Ɯ ;lŪsƍ;xƧflg. tŴflt cflsťţfotg]. cgfg'ofoLlt cgfg'ofoL
cljŝdfgá cljuŞdfgá cgƃ/wfodfgá ckl/xfodfgá. cy jf, c/şdfgá cb'Ƨdfgá cd'ƞdfgá clslnƧdfgált _ ltŪ] r]
;á tŴ cgfg'ofoL.
k"ulƕ jƧflg ;dƃrŋ"lt. k"ulƕ jƧfgLlt k"ulƕ jƧflg ax"lg jƧflg û ax"lg jƧ;tflg ax"lg jƧ;xƧflg
ax"lg jƧ;t;xƧflg ax"lg sƍflg ax"lg sƍ;tflg ax"lg sƍ;xƧflg ax"lg sƍ;t;xƧflg. ;dƃrŋ"lt ;dƃrŋ' j'ŝlt
;Ƒţ't`f)+»k]0 tyfutá t]g ;dƃrŋ"lt _ k"ulƕ jƧflg ;dƃrŋ'.
tŴ]j ;á ;Lltl;of ljd'ųá, rj]y ljţf)+ tyfljwƧflt tŴ]j ;á ;Lltefjdg'ƍųá lgŝá w'já ;Ƨtá cljkl/)fdwƙá
;Ƨlt;d+ t±yëj ltŪ]Ɯ. cy jf, tƧ ljţf)+ rj]Ɯ plŞş]Ɯ gƧ]Ɯ ljgƧ]Ɯ g ej]Ɯflt k'gưjkl;lƈljţf)+ lgƑų]Ɯ
sŽdwft'of jf ¿kwft'of jf c¿kwft'of jflt cflsťţfotg+ ;dfkƉƧ ;Ƨtť pŞ]bť k'Şlt. pbfx' tŴ]j cg'kflb;];fo
lgƑfgwft'of kl/lgƑfo]Ɯ cy jf, tƧ ljţf)+ rj]Ɯ k'g kl;lƈljţf)+ lgƑų]Ɯ sŽdwft'of jf ¿kwft'of jf c¿kwft'of
jflt, cflsťţfotg+ pkkƉƧ kl/lgƑfgť kl;lƈť k'Şlt. tyfljwƧflt tyfljwƧ tflb;Ƨ tƧlŮtƧ tƍsŽ/Ƨ
tƍlefuƧ cflsťţfotg+ pkkƉƧflt _ tŴ]j ;á ;Lltl;of ljd'ųá, rj]y ljţf)+ tyfljwƧ. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æltŪ] r] ;á tŴ cgfg'ofoL, k"ulƕ jƧflg ;dƃrŋ'.
tŴ]j ;á ;Lltl;of ljd'ųá, rj]y ljţf)+ tyfljwƧfÆltĶ
43= clŝ oyf jftj]±uëg lvųf, [pk;Ljflt eujf]
Pj+ d'gL gfdsŽof ljd'ųá, cŴ+ kn]lt g pk]lt ;ř+Ķ
clŝ oyf jftj]±uëg lvųflt clŝ j'ŝlt hŽnl;vf. jftflt k'/lŴdf jftf klŞdf jftf pų/f jftf blŋ)f jftf
;/hŽ jftf c/hŽ jftf ;Ltf jftf pŲf jftf kl/ųf jftf clwdųf jftf û j]/Ƙjftf kŋjftf ;'kŰjftf tfnkŰjftf
ljw"kgjftf. jftj]±uëg lvųflt jftj]±uëg lvųf û plŋųf g'Ɖf k)'Ɖf vlƘtf ljŋlƘtflt _ clŝ oyf jftj]±uëg lvųf.
pk;Ljflt eujflt. pk;Ljflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+
eujflt _ pk;Ljflt eujf.
cŴ+ kn]lt g pk]lt ;řlƃ. cŴ+ kn]tLlt cŴ+ kn]lt, cŴ+ ud]lt, cŴ+ uŞlt lg?Ţlt j"k;dlt klƍƧƘlt. g
pk]lt ;řlƃ ;ř+ û g pk]lt, pŹ];+ g pk]lt, u)g+ g pk]lt, kŰƸų g pk]lt, æk'/lŴd+ jf lb;+ utf, klŞd+ jf lb;+
utf, pų/+ jf lb;+ utf, blŋ)+ jf lb;+ utf pź+ jf utf, c±wëf jf utf, ltl/o+ jf utf, ljlb;+ jf utfÆlt, ;á x]t'
glŴ, kŝoá glŴ, sŽ/)+ glŴ, o]g ;ř+ uŞ]Ɯflt _ cŴ+ kn]lt g pk]lt ;ř+.
Pj+ d'gL gfdsŽof ljd'ųált. Pjlƃ cákƙ;ƕlkfbg+. d'gLlt dág+ j'ŝlt `f)+ »k]0 ;śhŽndltŝ ;á d'lg.
gfdsŽof ljd'ųált ;á d'lg ksltof k'Ƒ]j ¿ksŽof ljd'ųá. tbś+ ;dltŊdf û ljŋƘgƍxfg]g kxLgá. tƧ d'lggá ejƃ+
cfuƙ rųf/á cl/odƮf klnźf xálƃ. rt'Ɖ+ cl/odƮfg+ klnźųf gfdsŽoá r ¿ksŽoá r kl/ţftf xálƃ. gfdsŽoƧ r
¿ksŽoƧ r kl/ţftųf gfdsŽof r ¿ksŽof r d'ųá ljd'ųá ;'ljd'ųá cŝƃcg'kfbfljdáŋ]gflt _ Pj+ d'gL gfdsŽof ljd'ųá.
cŴ+ kn]lt g pk]lt ;řlƃ. cŴ+ kn]tLlt cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of kl/lgƑfolt. g pk]lt ;řlƃ
45
cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of kl/lgƑ'tá ;ř+ g pk]lt, pŹ];+ g pk]lt, u)g+ g pk]lt, kŰƸų g pk]lt _ vlųoált jf
Ɣfƪ±)ëflt jf j]Ƨált jf ;'Źált jf uxŪált jf kƑlhtált jf b]jált jf dg'Ƨált jf ¿kLlt jf c¿kLlt jf ;ţLlt jf
c;ţLlt jf g]j;ţLgf;ţLlt jf. ;á x]t' glŴ kŝoá glŴ sŽ/)+ glŴ o]g ;ř+ uŞ]Ɯflt _ cŴ+ kn]lt g pk]lt ;ř+.
t]gfx eujf _
æclŝ oyf jftj]±uëg lvųf, [pk;Ljflt eujf]
Pj+ d'gL gfdsŽof ljd'ųá, cŴ+ kn]lt g pk]lt ;řÆlƃĶ
44= cŴśtá ;á pb jf ;á glŴ, pbfx' j] ;Ƨltof c/áuf‰.
t+ d] d'gL ;fw' ljofs/álx, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáĶ
cŴśtá ;á pb jf ;á gŴLlt ;á cŴśtá pbfx' glŴ ;á lg?źá plŞƉá ljgŪált _ cŴśtá ;á pb jf ;á glŴ.
pbfx' j] ;Ƨltof c/áuf‰lt pbfx' lgŝá w'já ;Ƨtá cljkl/)fdwƙá ;Ƨlt;d+ t±yëj ltŪ]Ɯflt _ pbfx' j] ;Ƨltof
c/áuf‰.
t+ d] d'gL ;fw' ljofs/áxLlt. tlƃ o+ k'Şfld o+ ofrfld o+ cŢ];fld o+ k;fb]ld. d'gLlt dág+ j'ŝlt `f)+»k]0
;śhŽndltŝ ;á d'lg. ;fw' ljofs/áxLlt ;fw' cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt
_ t+ d] d'gL ;fw' ljofs/álx.
æcŴśtá ;á pb jf ;á glŴ, pbfx' j] ;Ƨltof c/áuf‰.
t+ d] d'gL ;fw' ljofs/álx, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáÆltĶ
45= cŴśtƧ g kdf)dlŴ, [pk;Ljflt eujf]
;Ƒ];' wƙ];' ;d"xt];', ;d"xtf jfbkyflk ;Ƒ]Ķ
cŴśtƧ g kdf)dŴLlt cŴśtƧ cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of kl/lgƑ'tƧ ¿kkdf)+ glŴ, j]bgfkdf)+ glŴ,
;ţfkdf)+ glŴ, ;řf/kdf)+ glŴ, ljţf)kdf)+ glŴ, g clŴ g ;+ljşlt g'knưlt kxLg+ ;d'lŞƉ+ j"k;ƃ+ klƍƧź+
ceƑ'ƍlųs+ `f)lƮgf bŬlƃ _ cŴśtƧ g kdf)dlŴ. pk;Ljflt eujflt pk;Ljflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt.
eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _ pk;Ljflt eujf.
o]g g+ jş'+ t+ tƧ gŴLlt o]g t+ /f±uëg û jb]Ɯ'+, o]g bá;]g jb]Ɯ'+, o]g dáx]g jb]Ɯ'+, o]g dfg]g jb]Ɯ'+, ofo
lblŪof jb]Ɯ'+, o]g pźŝ]g jb]Ɯ'+, ofo ljlrlsŞfo jb]Ɯ'+, o]lx cg';o]lx jb]Ɯ'+ _ /ųált jf b'Ūált jf d"ŃÜált jf ljlgaźált
jf k/fdŪált jf ljŋ]kutált jf clgŪśtált û jf yfdutált jf, t] cle;řf/f kxLgf. cle;řf/fg+ kxLgųf ultof o]g
t+ jb]Ɯ'+ _ g]/losĕ]lt jf lt/Şfgoálgsĕ]lt jf k]lųlj;losĕ]lt jf dg'Ƨált jf b]jált jf ¿kLlt jf c¿kLlt jf ;ţLlt jf
c;ţLlt jf g]j;ţLgf;ţLlt jf, ;á x]t' glŴ kŝoá glŴ sŽ/)+ glŴ o]g jb]Ɯ'+ s±yëƜ'+ e±)ëƜ'+ bLk]Ɯ'+ jáx/]Ɯ'lƃ _ o]g g+ jş'+
t+ tƧ glŴ.
;Ƒ];' wƙ];' ;d"xt];"lt ;Ƒ];' wƙ];' ;Ƒ];' vƈ];' ;Ƒ];' cfotg];' ;Ƒf;' wft";' ;Ƒf;' utL;' ;Ƒf;' pkkųL;' ;Ƒf;'
kl;ƈL;' ;Ƒ];' ej];' ;Ƒ];' ;+;f/];' ;Ƒ];' jũ];' öxt];' ;d"xt];' pźt];' ;d'źt];' pƍflt];' ;d'ƍflt];' kxLg];' ;d'lŞƉ];'
j"k;ƃ];' klƍƧź];' ceƑ'ƍlųs];' `f)lƮgf bŬ];"lt _ ;Ƒ];' wƙ];' ;d"xt];'.
;d"xtf jfbkyflk ;Ƒ]lt jfbkyf j'ŝlƃ lsn];f r vƈf r cle;řf/f r. tƧ jfbf r jfbkyf r clwjrgflg
r clwjrgkyf r lg?lų r lg?lųkyf r kţlų r kţlųkyf r öxtf ;d"xtf pźtf ;d'źtf pƍfltf ;d'ƍfltf kxLgf
;d'lŞƉf j"k;ƃf klƍƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬflt _ ;d"xtf jfbkyflk ;Ƒ]. t]gfx eujf _
æcŴśtƧ g kdf)dlŴ, [pk;Ljflt eujf]
;Ƒ];' wƙ];' ;d"xt];', ;d"xtf jfbkyflk ;Ƒ]ÆltĶ
;x ufyfkl/oá;fgf o] t] Ɣfƪ±)ëg ;Ƹź»k]0 kŧlnsĕ] gdƧdfgá lgl;Ɖá xált _ ;Ŵf d], eƃ] eujf,
;fjsĕ]xdƨLlt.
46
pk;Ljdf)jk'ŞflgŹ];á %Ūá.
7= gƆdf)jk'ŞflgŹ];á
46= ;lƃ nás] d'goá, [Oŝfoƨf gƆá]

`f)"kkƉ+ d'lg gá jblƃ, pbfx' j] hËljt]g"kkƉ+ û Ķ
;lƃ nás] d'goált. ;ƃLlt ;lƃ ;+ljşlƃ clŴ pknưlƃ. nás]lt ckfonás]»k]0 cfotgnás]. d'goált
d'lggfdsŽ cfhËjsŽ lguŮf hlnf tfk;f ‘b]jf nás] d'goált ;ŧfglƃ, g r t] d'goá’ û lt. ;lƃ nás] d'goá.
Oŝfoƨf gƆált. Oŝflt kb;lƈ»k]0. cfoƨflt lkojrg+»k]0. gƆált tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+»k]0 clenfkált _ Oŝfoƨf
gƆá.
hgf jblƃ tlob+ sy+;"lt. hgflt vlųof r Ɣfƪ)f r j]Ƨf r ;'Źf r uxŪf r kƑlhtf r b]jf r dg'Ƨf r.
jbƃLlt s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ jáx/lƃ. tlob+ sy+;"lt ;+;ok'Şf ljdltk'Şf ƀ]ŃÜsk'Şf cg]s+;k'Şf æPj+ g' v‰f, g g' v‰f,
Ƹs g' v‰f, sy+ g' v‰fÆlt _ hgf jblƃ tlob+ sy+;'.
`f)"kkƉ+ d'lg gá jbƃLlt cŪ ;dfklų`f±)ëg jf kťfleţf`f±)ëg jf pk]t+ ;d'k]t+ pkfut+ ;d'kfut+ pkkƉ+
;d'kkƉ+ ;dƉfut+ d'Ƹg jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ jáx/ƃLlt _ `f)"kkƉ+ d'lg gá jblƃ.
pbfx' j] hËljt]g"kkƉlƃ pbfx' cg]sljljwcltk/db'Ŋ/sŽl/sn"vhËljtfg'oá±uëg pk]t+ ;d'k]t+ pkfut+ ;d'kfut+
pkkƉ+ ;d'kkƉ+ ;dƉfut+ d'Ƹg jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ jáx/ƃLlt _ pbfx' j] hËljt]g"kkƉ+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æ;lƃ nás] d'goá, [Oŝfoƨf gƆá]
`f)"kkƉ+ d'lg gá jblƃ, pbfx' j] hËljt]g"kkƉÆlƃĶ
47= g lblŪof g ;'ltof g `f±)ëg,
d'gLw gƆ s';nf jblƃ.
lj;]lgsŷf û cgL#f lg/f;f, r/lƃ o] t] d'goált Ɣ"ldĶ
g lblŪof g ;'ltof g `f±)ëgflt. g lblŪoflt g lbŪ;'lźof. g ;'ltoflt g ;'t;'lźof. g `f±)ëgflt glk
cŪ;dfklų`f±)ëg glk kťfleţf`f±)ëg glk ldŞf`f±)ëgflt _ g lblŪof g ;'ltof g `f±)ëg.
d'gLw gƆ s';nf jbƃLlt. s';nflt o] t] vƈs';nf wft's';nf cfotgs';nf klŝ;d'ƍfbs';nf ;ltkŪfgs';nf
;ƙƍwfgs';nf Olźkfbs';nf OlƇos';nf ans';nf aáŢśs';nf dƮs';nf mns';nf lgƑfgs';nf lbŪ;'lźof jf ;'t;'lźof
jf cŪ;dfklų`f±)ëg jf kťfleţf`f±)ëg jf ldŞf`f±)ëg jf lbŪ]g jf ;'t]g jf pk]t+ ;d'k]t+ pkfut+ ;d'kfut+ pkkƉ+
;d'kkƉ+ ;dƉfut+ d'Ƹg g jblƃ g s±yëlƃ g e)lƃ g bLkolƃ g jáx/ƃLlt _ d'gLw gƆ s';nf jblƃ.
lj;]lgsŷf cgL#f lg/f;f, r/lƃ o] t] d'goált Ɣ"dLlt ;]gf j'ŝlt df/;]gf, sŽob'ŝl/t+ df/;]gf, jrLb'ŝl/t+
df/;]gf, dgáb'ŝl/t+ df/;]gf, /fuf‰ df/;]gf, bá;á df/;]gf, dáxá df/;]gf, sĕ]±wëf»k]0 pkgfxá» dŋá» kńf;á»
OƧf» dŞl/o+» dfof» ;f±&ëƜ+» yƘá» ;f/Ƙá» dfgá» cltdfgá» dbá» kdfbá» ;Ƒ] lsn];f ;Ƒ] b'ŝl/tf ;Ƒ]
b/yf ;Ƒ] kl/ńfxf ;Ƒ] ;ƃfkf ;Ƒfs';nfle;řf/f df/;]gf. j'ųŤ]t+ eujtf _
æsŽdf t] k&df ;]gf, b'ltof c/lt j'ŝlt.
tltof v'lƍkf;f t], rt'ŴL tŲf kj'ŝltĶ
ækťd+ lygldź+ t], %Ūf eL¿ kj'ŝlt.
;ųdL ljlrlsŞf t], dŋá yƘá t] cŪdá.
nfeá l;násĕ] ;ŊŽ/á, ldŞfnźá r oá o;áĶ
æoá rųfg+ ;d'Ŋ+;], k/] r cjhŽgflt.
P;f gd'lr t] ;]gf û, sŲƧfleƍxfl/gL.
g g+ c;"/á lhgflt, h]ŷf r net] ;'vÆlƃĶ
47
otá rt"lx cl/odƮ]lx ;Ƒf r df/;]gf ;Ƒ] r kl;]lgs/f û lsn];f lhtf r k/flhtf r eƮf ljƍn'Ʈf û
k/ƙ'vf, t]g j'ŝlƃ lj;]lgsŷf. cgL#flt /fuf‰ gL#á, bá;á gL#á, dáxá gL#á, sĕ]±wëf gL#á, pkgfxá gL#á»k]0
;Ƒfs';nfle;řf/f gL#f. o];+ Pt] gL#f kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klƍƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf t] j'ŝlƃ cgL#f.
lg/f;flt cf;f j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cljşŽ náeá cs';nd"n+. o];+ P;f cf;f tŲf kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf
klƍƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf, t] j'ŝlƃ lg/f;f c/xƃá vL)f;jf. lj;]lgsŷf cgL#f lg/f;f, r/lƃ o] t] d'goált
Ɣ"dLlt o] t] lj;]lgsŷfj cgL#f r lg/f;f r r/lƃ ljx/lƃ Ol/olƃ jų]lƃ kfn]lƃ ok]lƃ ofk]lƃ, t] nás] d'goált Ɣ"ld
cflrŋfld b];]ld kţk]ld kŪk]ld ljj/fld ljehŽld pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt _ lj;]lgsŷf cgL#f lg/f;f, r/lƃ o] t]
d'goált Ɣ"ld. t]gfx eujf _
æg lblŪof g ;'ltof g `f±)ëg, d'gLw gƆ s';nf jblƃ.
lj;]lgsŷf cgL#f lg/f;f, r/lƃ o] t] d'goált Ɣ"dLÆltĶ
48= o] s]lrd] ;d)Ɣfƪ)f;], [Oŝfoƨf gƆá]
;LnƑt]gflk jblƃ ;'Ƹź, cg]s¿k]g jblƃ ;'ƸźĶ
slŝƧ' t] eujf tŴ otf r/ƃf, ctf? hŽltť h/ť dfl/;.
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+Ķ
o] s]lrd] ;d)Ɣfƪ)f;]lt. o] s]rLlt ;Ƒ]g ;Ƒ+ ;Ƒyf ;Ƒ+ c;];+ lgƧ];+ kl/oflbogjrgd]t+ _ o] s]rLlt.
;d)flt o] s]lr Otá alxźf kƑş"kutf kl/Ƒfhs;dfkƉf. Ɣfƪ)flt o] s]lr eájflbsŽlt _ o] s]lrd] ;d)Ɣfƪ)f;].
Oŝfoƨf gƆált. Oŝflt kb;lƈ»k]0. cfoƨflt lkojrg+»k]0. gƆált. tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+»k]0 clenfkált _
Oŝfoƨf gƆá.
lbŪƧ't]gflk jblƃ ;'lźlƃ lbŪ]glk ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ
jáx/lƃ ;'t]glk ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ jáx/lƃ¶ lbŪƧ't]glk ;'Ƹź lj;'Ƹź
kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ jáx/ƃLlt _ lbŪƧ't]gflk jblƃ ;'Ƹź.
;LnƑt]gflk jblƃ ;'lźlƃ ;Ln]glk ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ
jáx/lƃ¶ jt]glk ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ jáx/lƃ¶ ;LnƑt]gflk ;'Ƹź lj;'Ƹź
kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ jáx/ƃLlt _ ;LnƑt]gflk jblƃ ;'Ƹź.
cg]s¿k]g jblƃ ;'lźlƃ cg]sljwsĕ]t"xndśn]g û ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ
bLkolƃ jáx/ƃLlt _ cg]s¿k]g jblƃ ;'Ƹź.
slŝ;' t] eujf tŴ otf r/ƃflt. slŝƧ"lt ;+;ok'Şf ljdltk'Şf ƀ]ŃÜsk'Şf cg]s+;k'Şf, æPj+ g' v‰f, g g' v‰f,
Ƹs g' v‰f, sy+ g' v‰fÆlt _ slŝƧ'. t]lt lblŪultsŽ. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _
slŝƧ' t] eujf. tŴ otf r/ƃflt. tŴflt ;sŽo lblŪof ;sŽo vlƃof ;sŽo ?lrof ;sŽo nlźof. otflt oųf kloųf
û u'ųf uf‰lktf /lŋtf ;+j'tf. r/ƃflt r/ƃf ljx/ƃf Ol/oƃf jų]ƃf kfn]ƃf ok]ƃf ofk]ƃflt _ slŝƧ' t] eujf tŴ otf
r/ƃf.
ctf? hŽltť h/ť dfl/;flt hŽlth/fd/)+ ctƸ/;' pųƸ/;' ktƸ/;' ;dltŊƸd;' jLltjƸų;'. dfl/;flt lkojrg+
u?jrg+ ;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ _ dfl/;flt _ ctf? hŽltť h/ť dfl/;.
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tlƃ. k'Şfld tlƃ k'Şfld t+ ofrfld t+ cŢ];fld t+, syoƧ' d]lt k'Şfld t+.
eujflt»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt. Ɣ"lx d]tlƃ Ɣ"lx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx
pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æo] s]lrd] ;d)Ɣfƪ)f;], [Oŝfoƨf gƆá]
æslŝƧ' t] eujf tŴ otf r/ƃf,
ctf? hŽltť h/ť dfl/;.
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tÆlƃĶ
49= o] s]lrd] ;d)Ɣfƪ)f;], [gƆflt eujf]
48
lsťflk t] tŴ otf r/lƃ, gftƸ/;' hŽlth/lƃ Ɣ"ldĶ
gƆflt eujflt. gƆflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _
gƆflt eujf.
jáx/lƃ¶ ;'t]glk ;'Ƹź»k]0 lbŪƧ't]glk ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ jáx/ƃLlt _
;LnƑt]gflk jblƃ ;'lźlƃ ;Ln]glk ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ
jáx/lƃ jt]glk ;'Ƹź»k]0 jáx/lƃ¶ ;LnƑt]gflk ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ
jáx/ƃLlt _ ;LnƑt]gflk jblƃ ;'Ƹź.
cg]s¿k]g jblƃ ;'lźlƃ cg]sljwsĕ]t"xndśn]g ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ
lsťflk t] tŴ otf r/ƃLlt. lsťfkLlt kb;lƈ kb;+;±Ʈëf kbkfl/k"/L cŋ/;djfoá Ɠŧgl;lnŪtf
kbfg'k'Ƒtfk]t+ _ lsťfkLlt. t]lt lblŪultsŽ. tŴflt ;sŽo lblŪof ;sŽo vlƃof ;sŽo ?lrof ;sŽo nlźof. otflt
oųf kloųf u'ųf uf‰lktf /lŋtf ;+j'tf. r/ƃLlt r/lƃ ljx/lƃ Ol/olƃ jų]lƃ kfn]lƃ ok]lƃ ofk]ƃLlt _ lsťflk t] tŴ
otf r/lƃ.
gftƸ/;' hŽlth/lƃ Ɣ"dLlt hŽlth/fd/)+ g tƸ/;' g pųƸ/;' g ktƸ/;' g ;dltŊƸd;' g jLltjƸų;',
hŽlth/fd/)f clgŋƃf clgƧf cgltŊƃf c;dltŊƃf cjLltjųf, cƃáhŽlth/fd/±)ë kl/jų]lƃ, cƃá;+;f/k±yë kl/jų]lƃ,
hŽltof cg'utf, h/fo cg';f, Ɠflwgf clee"tf, d/±)ëg cưfxtf ctf)f cn])f c;/)f c;/)Le"tflt Ɣ"ld cflrŋfld
b];]ld kţk]ld kŪk]ld ljj/fld ljehŽld pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt _ gftƸ/;' hŽlth/lƃ Ɣ"ld. t]gfx eujf _
æo] s]lrd] ;d)Ɣfƪ)f;], [gƆflt eujf]
lsťflk t] tŴ otf r/lƃ, gftƸ/;' hŽlth/lƃ Ɣ"dLÆltĶ
50= o] s]lrd] ;d)Ɣfƪ)f;], [Oŝfoƨf gƆá]
t] r] d'gL Ɣ"l; cgá#ltŰ], cy sĕ] r/lx b]jdg'Ƨnás].
ctfl/ hŽltť h/ť dfl/;, k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+Ķ
Oŝfoƨf gƆált. Oŝflt kb;lƈ»k]0 Oŝfoƨf gƆá.
jáx/lƃ¶ ;'t]gflk ;'Ƹź»k]0 lbŪƧ't]gflk ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ jáx/ƃLlt
_ lbŪƧ't]gflk jblƃ ;'Ƹź.
;LnƑt]gflk jblƃ ;'lźlƃ ;Ln]gflk ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ
jáx/lƃ¶ jt]gflk ;'Ƹź»k]0 jáx/lƃ¶ ;LnƑt]gflk ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ bLkolƃ
jáx/ƃLlt _ ;LnƑt]gflk jblƃ ;'Ƹź.
cg]s¿k]g jblƃ ;'lźlƃ cg]sljwsĕ]t"xndśn]g ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų jblƃ s±yëlƃ e)lƃ
t] r] d'gL Ɣ"l; cgá#ltŰ]lt. t] r]lt lblŪults]. d'gLlt dág+ j'ŝlt `f)+»k]0 ;śhŽndltŝ ;á d'lg Ɣ"l;
49
cgá#ltŰ]lt sŽdá#+ ejá#+ lbŪá#+ cljşá#+ cltŰ] cgltŊƃ] c;dltŊƃ] cjLltjų] cƃáhŽlth/fd/±)ë kl/jų]ƃ] cƃá;+;f/k±yë
kl/jų]ƃ] hŽltof cg'ut] h/fo cg';] Ɠflwgf clee"t] d/±)ëg cưfxt] ctf±)ë cn]±)ë c;/±)ë c;/)Le"t]. Ɣ";Llt Ɣ"l;
cflrŋl; b];]l; kţk]l; kŪk]l; ljj/l; ljehl; pųfgLs/ál; ksŽ;];Llt _ t] r] d'gL Ɣ"l; cgá#ltŰ].
cy sĕ] r/lx b]jdg'Ƨnás], ctfl/ hŽltť h/ť dfl/;flt cy sĕ] P;á ;b]js] nás] ;df/s] ;Ɣƪs]
;Ƨd)Ɣfƪl)of khŽo ;b]jdg'Ƨfo hŽlth/fd/)+ ctl/ pųl/ ktl/ ;dltŊld jLltjųlo. dfl/;flt lkojrg+ u?jrg+
;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ dfl/;flt _ cy sĕ] r/lx b]jdg'Ƨnás], ctfl/ hŽltť h/ť dfl/;.
k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tlƃ. k'Şfld tlƃ k'Şfld t+ ofrfld t+ cŢ];fld t+ k;fb]ld t+. eujflt
uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt. Ɣ"lx d]tlƃ Ɣ"lx cflrŋflx b];l] x kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx
pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æo] s]lrd] ;d)Ɣfƪ)f;], [Oŝfoƨf gƆá]
t] r] d'gL Ɣ"l; cgá#ltŰ], cy sĕ] r/lx b]jdg'Ƨnás].
ctfl/ hŽltť h/ť dfl/;, k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]tÆlƃĶ
51= gfx+ ;Ƒ] ;d)Ɣfƪ)f;], [gƆflt eujf]
o] ;Lw lbŪ+ j ;'t+ d't+ jf, ;LnƑt+ jflk kxfo ;Ƒ+Ķ
cg]s¿klƕ kxfo ;Ƒ+, tŲ+ kl/ţfo cgf;jf;] û .
t] j] g/f cá#ltŰflt Ɣ"ldĶ
gfx+ ;Ƒ] ;d)Ɣfƪ)f;], gƆflt eujf hŽlth/fo lgj'tflt Ɣ"dLlt gfx+, gƆ, ;Ƒ] ;d)Ɣfƪ)f hŽlth/fo cfj'tf
lgj'tf cáj'tf lklxtf klŞƉf kls'lştflt jbfld. clŴ t] ;d)Ɣfƪ)f o];+ hŽlt r h/fd/)ť kxLgf plŞƉd"nf
tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙflt Ɣ"ld cflrŋfld b];]ld kţk]ld kŪk]ld ljj/fld ljehŽld pųfgLs/áld
ksŽ;]dLlt _ gfx+ ;Ƒ] ;d)Ɣfƪ)f;] gƆflt eujf hŽlth/fo lgj'tflt Ɣ"ld.
o] ;Lw lbŪ+ j ;'t+ d't+ jf, ;LnƑt+ jflk kxfo ;Ƒlƃ o] ;Ƒf lbŪ;'lźoá kxfo hlxŷf khlxŷf ljgáb]ŷf
ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷf. o] ;Ƒf ;'t;'lźoá kxfo»k]0 o] ;Ƒf d't;'lźoá kxfo, o] ;Ƒf lbŪ;'td't;'lźoá kxfo o] ;Ƒf
;Ln;'lźoá kxfo, o] ;Ƒf jt;'lźoá kxfo, o] ;Ƒf ;LnƑt;'lźoá kxfo hlxŷf khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+
ud]ŷflt _ o] ;Lw lbŪ+j ;'t+ d't+ jf, ;LnƑt+ jflk kxfo ;Ƒ+.
cg]s¿klƕ kxfo ;Ƒlƃ cg]sljwsĕ]t"xndśn]g ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų kxfo hlxŷf khlxŷf
ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷflt _ cg]s¿klƕ kxfo ;Ƒ+.
tŲ+ kl/ţfo cgf;jf ;], t] j] g/f cá#ltŰflt Ɣ"dLlt. tŲflt ¿ktŲf ;ŹtŲf uƈtŲf /;tŲf máŪƑtŲf
wƙtŲf. tŲ+ kl/ţfoflt tŲ+ tLlx kl/ţflx kl/hŽlgŷf _ `ftkl/ţfo, tL/)kl/ţfo, kxfgkl/ţfo. stdf
`ftkl/ţfĠ tŲ+ hŽgflt û æco+ ¿ktŲf, co+ ;ŹtŲf, co+ uƈtŲf, co+ /;tŲf, co+ máŪƑtŲf, co+ wƙtŲfÆlt hŽgflt
kƧlt _ co+ `ftkl/ţf.
stdf tL/)kl/ţfĠ Pj+ `ft+ sŷf tŲ+ tL/]lt clgŝtá b'ŋtá /áutá uůtá»k]0 lgƧ/)tá tL/]lt _ co+
tL/)kl/ţf.
stdf kxfgkl/ţfĠ Pj+ tL/loŷf tŲ+ khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+ ud]lt. j'ųŤ]t+ eujtf _ æoá,
leŋj], tŲfo %Ɔ/fuf‰ t+ khxy. Pj+ ;f tŲf kxLgf eljƧlt plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙfÆ.
co+ kxfgkl/ţf. tŲ+ kl/ţfoflt tŲ+ Odflx tLlx kl/ţflx kl/hŽlgŷf. cgf;jflt rųf/á cf;jf _ sŽdf;já, ejf;já,
lbŪf;já, cljşŽ;já. o];+ Od] cf;jf kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf, t] j'ŝlƃ cgf;jf
c/xƃá vL)f;jf _ tŲ+ kl/ţfo cgf;jf.
t] j] g/f cá#ltŰflt Ɣ"dLlt o] tŲ+ kl/ţfo cgf;jf, t] sŽdá#+ ltŰf ejá#+ ltŰf lbŪá#+ ltŰf cljşá#+ ltŰf
;Ƒ;+;f/ky+ ltŰf plųŰf lglųŰf cltŊƃf ;dltŊƃf jLltjųflt Ɣ"ld cflrŋfld b];]ld kţk]ld kŪk]ld ljj/fld ljehŽld
pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt _ tŲ+ kl/ţfo cgf;jf;] t] j] g/f cá#ltŰflt Ɣ"ld. t]gfx eujf _
ægfx+ ;Ƒ] ;d)Ɣfƪ)f;], [gƆflt eujf]
50
t] j] g/f cá#ltŰflt Ɣ"dLÆltĶ
52= PtflegƆfld jrá dx]l;gá, ;'lslųt+ uf‰tdg"kwLs+.
cxlƕ t] cá#ltŰflt Ɣ"ldĶ
PtflegƆfld jrá dx]l;gált. Ptlƃ t'ƞ+ jrg+ Ɠƍy+ b];g+ cg';f;g+ cg'l;Ū+ gƆfld clegƆfld dábfld
cg'dábfld OŞfld ;flbofld kŴofld lkxofld clehƍfld. dx]l;gált Ƹs dx]l; eujfĠ dxƃ+ ;Lnŋƈ+ P;L uj];L
kl/o];Llt dx]l;»k]0 sx+ g/f;eált dx];Llt _ PtflegƆfld jrá dx]l;gá.
;'lslųt+ uf‰tdg"kwLslƃ. ;'lslųtlƃ ;'lslųt+ ;'cflrlŋt+ û ;'b]l;t+ ;'kţlkt+ ;'kŪlkt+ ;'ljj+ ;'ljeų+
;'pųfgLst+ ;'ksŽl;t+. uf‰tdg"kwLslƃ pkwL j'ŝlƃ lsn];f r vƈf r cle;řf/f r. pklwƍxfg+ pklwj"k;d+ pklwlgƧƮ+
pklwklƍƧź+ cdt+ lgƑfglƃ _ ;'lslųt+ uf‰tdg"kwLs+.
o] ;Lw lbŪ+ j ;'t+ d't+ jf, ;LnƑt+ jflk kxfo ;Ƒlƃ o] ;Ƒf lbŪ;'lźoá kxfo hlxŷf khlxŷf ljgáb]ŷf
ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷf. o] ;Ƒf ;'t;'lźoá»k]0 o] ;Ƒf d't;'lźoá» o] ;Ƒf lbŪ;'td't;'lźoá» o] ;Ƒf ;Ln;'lźoá»
o] ;Ƒf jt;'lźoá» o] ;Ƒf ;LnƑt;'lźoá kxfo hlxŷf khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷflt _ o] ;Lw lbŪ+ j
;'t+ d't+ jf, ;LnƑt+ jflk kxfo ;Ƒ+.
cg]s¿klƕ kxfo ;Ƒlƃ cg]sljwsĕ]t"xndśn]g ;'Ƹź lj;'Ƹź kl/;'Ƹź d'Ƹų ljd'Ƹų kl/d'Ƹų kxfo hlxŷf khlxŷf
ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷflt _ cg]s¿klƕ kxfo ;Ƒ+.
tŲ+ kl/ţfo cgf;jf;], cxlƕ t] cá#ltŰflt Ɣ"dLlt. tŲflt ¿ktŲf ;ŹtŲf uƈtŲf /;tŲf máŪƑtŲf
wƙtŲf. tŲ+ kl/ţfoflt tŲ+ tLlx kl/ţflx kl/hŽlgŷf _ `ftkl/ţfo, tL/)kl/ţfo û, kxfgkl/ţfo. stdf
`ftkl/ţf tŲ+ hŽgflt _ co+ ¿ktŲf, co+ ;ŹtŲf, co+ uƈtŲf, co+ /;tŲf, co+ máŪƑtŲf, co+ wƙtŲflt hŽgflt
kƧlt _ co+ `ftkl/ţf.
stdf tL/)kl/ţfĠ Pj+ `ft+ sŷf tŲ+ tL/]lt û clgŝtá b'ŋtá /áutá uůtá ;Ɵtá c#tá cfafwtá k/tá
knástá ólttá pkŹjtá eotá pk;Ʈtá rntá keś'tá cź'jtá ctf)tá cn])tá c;/)tá c;/)Le"ttá l/ųtá t'Ştá
;'ţtá cgųtá cfbLgjtá ljkl/)fdwƙtá c;f/stá c#d"ntá jwstá ljejtá ;f;jtá ;řttá df/fld;tá hŽltwƙtá
h/fwƙtá Ɠflwwƙtá d/)wƙtá ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;wƙtá ;+lsn];wƙtá ;d'botá cŴśdtá cƧfbtá cfbLgjtá
lgƧ/)tá tL/]lt _ co+ tL/)kl/ţf.
stdf kxfgkl/ţfĠ Pj+ tL/loŷf tŲ+ khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+ ud]lt _ co+ kxfgkl/ţf.
tŲ+ kl/ţfoflt tŲ+ Odflx tLlx kl/ţflx kl/hŽlgŷf. cgf;jflt rųf/á cf;jf _ sŽdf;já, ejf;já,
lbŪf;já, cljşŽ;já. o];+ Od] cf;jf kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf, t] j'ŝlƃ cgf;jf
c/xƃá vL)f;jf. tŲ+ kl/ţfo cgf;jf;], cxlƕ t] cá#ltŰflt. Ɣ"dLlt o] tŲ+ kl/ţfo cgf;jf, cxlƕ t] sŽdá#+ ltŰf
ejá#+ ltŰf lbŪá#+ ltŰf cljşá#+ ltŰf ;Ƒ;+;f/ky+ ltŰf plųŰf lglųŰf cltŊƃf ;dltŊƃf jLltjųflt Ɣ"ld jbfldlt _
tŲ+ kl/ţfo cgf;jf;], cxlƕ t] cá#ltŰflt Ɣ"ld. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æPtflegƆfld jrá dx]l;gá, ;'lslųt+ uf‰tdg"kwLs+.
cxlƕ t] cá#ltŰflt Ɣ"dLÆltĶ
gƆdf)jk'ŞflgŹ];á ;ųdá.
51
8= x]dsdf)jk'ŞflgŹ];á
53= o] d] k'Ƒ] ljofs+;', [Oŝfoƨf x]dsĕ] x'/+ uf‰td;f;gf.

;Ƒ+ t+ tŊjŬg+, gfx+ tŴ cle/ƸdĶ
o] d] k'Ƒ] ljofs+;"lt oá r afj/L Ɣfƪ±)ëf o] rţ] tƧ cfrl/of, t] ;s+ lbƸŪ ;s+ vƸƃ ;s+ ?Ƹr ;s+ nƸź ;s+
cŢf;o+ ;s+ clwƍfo+ Ɠfs+;' cflrƸŋ;' b];Ƹo;' kţƸk;' kŪƸk;' ljjƸ/;' ljeƸh;' pųfgLcs+;' ksŽ;];'lƃ _ o] d] k'Ƒ]
ljofs+;'. Oŝfoƨf x]dsĕ]lt. Oŝflt kb;lƈ»k]0 kbfg'k'Ƒtfk]t+ _ Oŝflt. cfoƨflt lkojrg+»k]0. x]dsĕ]lt tƧ
Ɣfƪ)Ƨ gfd+»k]0 clenfkált _ Oŝfoƨf x]dsĕ].
x'/+ uf‰td;f;gflt x'/+ uf‰td;f;gf k/+ uf‰td;f;gf k'/] uf‰td;f;gf k&dt/+ uf‰td;f;gf a'ź;f;gf lhg;f;gf
tyfut;f;gf û c/xƃ;f;gflt _ x'/+ uf‰td;f;gf.
Oŝfl; Olt eljƧtLlt Pj+ ls/ cfl;, Pj+ ls/ eljƧtLlt _ Oŝfl; Olt eljƧlt.
;Ƒ+ t+ OltxLltxlƃ ;Ƒ+ t+ OltxLltx+ Oltls/fo k/+k/fo lks;ƕbfo tŊx]t' gox]t' cfsŽ/kl/ljtŊ]g
lblŪlgŢfgŋlƃof g ;fd+ ;odleţft+ g cųkŝŋwƙ+ syƸo;"lt _ ;Ƒ+ t+ OltxLltx+.
;Ƒ+ t+ tŊjŬglƃ ;Ƒ+ t+ tŊjŬg+ ljtŊjŬg+ ;ŘƍjŬg+ sŽdljtŊjŬg+ ƓfkfbljtŊjŬg+ ljƸx;fljtŊjŬg+
`fltljtŊjŬg+ hgkbljtŊjŬg+ cd/fljtŊjŬg+ k/fg'botfkl;+o'ųljtŊjŬg+ nfe;ŊŽ/l;náskl;+o'ųljtŊjŬg+
cgjţlųkl;+o'ųljtŊjŬglƃ _ ;Ƒ+ t+ tŊjŬg+.
gfx+ tŴ cle/ldlƃ gfx+ tŴ cle/Ƹd g ljƸƆ gflwuƸŞ g klnlelƃ _ gfx+ tŴ cle/Ƹd. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æo] d] k'Ƒ] ljofs+;', [Oŝfoƨf x]dsĕ]
x'/+ uf‰td;f;gf.
;Ƒ+ t+ tŊjŬg+, gfx+ tŴ cle/ldÆlƃĶ
54= ŷť d] wƙdŋflx, tŲflgŔftg+ d'lg.
ŷť d] wƙdŋfxLlt. ŷlƃ eujƃ+ e)lt. wƙdŋfxLlt. wƙlƃ cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+
;Ɠŧg+ s]jnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+, rųf/á ;ltkŪfg] rųf/á ;ƙƍwfg] rųf/á Olźkfb] klťlƇoflg kť anflg ;ų aáŢś]
cl/o+ cŪlśs+ dƮ+ lgƑfgť lgƑfgufldlgť klkb+ cŋflx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx
ksŽ;]xLlt _ ŷť d] wƙdŋflx.
tŲflgŔftg+ d'gLlt. tŲflt _ ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf. tŲflgŔftg+ tŲfkxfg+ tŲfj"k;d+ tŲfkllgƧƮ+
tŲfklƍƧƸź cdt+ lgƑfg+. d'gLlt dág+ j'ŝlt `f)+»k]0 ;śhŽndltŝ ;á d'gLlt _ tŲflgŔftg+ d'lg.
o+ ljlbŷf ;tá r/lƃ o+ ljlbt+ sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt ljlbt+
sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf, æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt»k]0 æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+
;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ ljlbt+ sŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. ;tált rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ sŽo]
ljlbŷf ;tá r/+.
lj;lųsŽ»k]0 lj;f ljŴtflt lj;lųsŽ. nás]lt ckfonás] dg'Ƨnás] b]jnás] vƈnás] wft'nás] cfotgnás]. t/] nás]
lj;lųslƃ nás] j];f lj;lųsŽ nás] j]t+ lj;lųs+ ;tá t/]Ɯ+ pų/]Ɯ+ kt/]Ɯ+ ;dltŊd]Ɯ+ jLltjų]Ɯlƃ _ t/] nás] lj;lųs+.
æŷť d] wƙdŋflx, tŲflgŔftg+ d'lg.
55= Ow lbŪ;'td'tljţft];', lko¿k];' x]ds.
%Ɔ/fuljgábg+, lgƑfgkbdŝ't+Ķ
52
Ow lbŪ;'td'tljţft];"lt. lbŪlƃ rŋ'gf lbŪ+¶ ;'tlƃ ;át]g ;'t+¶ d'tlƃ #fg]g #flot+ lhƢfo ;flot+ sŽo]g m'Ū+¶
ljţftlƃ dg;f ljţftlƃ _ Ow lbŪ;'td'tljţft];'.
lko¿k];' x]dsŽlt lsť nás] lko¿k+ ;ft¿k+Ġ rŋ' û nás] lko¿k+ ;ft¿k+, ;át+ nás]»k]0 #fg+ nás]» lhƢf
nás]» sŽoá nás]» dgá nás] lko¿k+ ;ft¿k+¶ ¿kf nás] lko¿k+ ;ft¿k+, ;Źf nás]» uƈf nás]» /;f nás]» máŪƑf
nás]» wƙf nás] lko¿k+ ;ft¿k+¶ rŋ'ljţf)+ nás] lko¿k+ ;ft¿k+, ;átljţf)+ nás] lko¿k+ ;ft¿k+, #fgljţf)+ nás]»
lhƢfljţf)+ nás]» sŽoljţf)+ nás]» dgáljţf)+ nás] lko¿k+ ;ft¿k+, rŋ';ƖƧá nás]» ;át;ƖƧá nás]» #fg;ƖƧá
nás]» lhƢf;ƖƧá nás]» sŽo;ƖƧá nás]» dgá;ƖƧá nás] lko¿k+ ;ft¿k+¶ rŋ';ƖƧhŽ j]bgf nás] lko¿k+ ;ft¿k+»
;át;ƖƧhŽ j]bgf» #fg;ƖƧhŽ j]bgf» lhƢf;ƖƧhŽ j]bgf» sŽo;ƖƧhŽ j]bgf» dgá;ƖƧhŽ j]bgf nás] lko¿k+ ;ft¿k+¶
¿k;ţf nás]» ;Ź;ţf nás]» uƈ;ţf nás]» /;;ţf nás]» máŪƑ;ţf nás]» wƙ;ţf nás] lko¿k+ ;ft¿k+,
¿k;ť]tgf nás]» ;Ź;ť]tgf nás]» uƈ;ť]tgf nás]» /;;ť]tgf nás]» máŪƑ;ť]tgf nás]» wƙ;ť]tgf nás] lko¿k+
;ft¿k+¶ ¿ktŲf nás]» ;ŹtŲf nás]» uƈtŲf nás]» /;tŲf nás] máŪƑtŲf nás]» wƙtŲf nás] lko¿k+ ;ft¿k+¶
¿kljtŊá nás]» ;ŹljtŊá nás]» uƈljtŊá nás]» /;ljtŊá nás]» máŪƑljtŊá nás]» wƙljtŊá nás] lko¿k+
;ft¿k+¶ ¿kljrf/á nás] lko¿k+ ;ft¿k+, ;Źljrf/á nás]» uƈljrf/á nás]» /;ljrf/á nás]» máŪƑljrf/á nás]»
wƙljrf/á nás] lko¿k+ ;ft¿klƃ _ lko¿k];' x]ds.
%Ɔ/fuljgábglƃ. %Ɔ/fuf‰lt oá sŽd];' sŽdŞƆá sŽd/fuf‰ sŽdgƆL sŽdtŲf sŽdl;g]xá sŽdkl/ńfxá sŽdd'Şf
sŽdŢá;fg+ sŽdá#á sŽdoáuf‰ sŽd'kfbfg+ sŽdŞƆgLj/)+. %Ɔ/fuljgábglƃ %Ɔ/fuƍxfg+ %Ɔ/fuj"k;d+ %Ɔ/fukllgƧƮ+
%Ɔ/fuklƍƧź+ cdt+ lgƑfglƃ _ %Ɔ/fuljgábg+.
lgƑfgkbdŝ'tlƃ lgƑfgkb+ tf)kb+ n])kb+ ;/)kb+ ceokb+. cŝ'tlƃ lgŝ+ w'j+ ;Ƨt+ cljkl/)fdwƙlƃ _
lgƑfgkbdŝ't+. t]gfx eujf _
æOw lbŪ;'td'tljţft];', lko¿k];' x]ds.
%Ɔ/fuljgábg+, lgƑfgkbdŝ'tÆlƃĶ
56= Ptbţfo o] ;tf, lbŪwƙflelgƑ'tf.
pk;ƃf r t] ;bf, ltŰf nás] lj;lųs+Ķ
Ptbţfo o] ;tflt. Ptlƃ cdt+ lgƑfg+. oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰ lg/á±wëf
lgƑfg+. cţfoflt cţfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt cţfo hŽlgŷf t'nloŷf
tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt» æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+
lg/áwwƙÆlƃ cţfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. o]lt c/xƃá vL)f;jf. ;tflt rt"lx sŽ/±)ëlx
;tf _ sŽo] sŽofg'kƧgf;ltkŪfg+ efljtųf ;tf»k]0 t] j'ŝlƃ ;tflt _ Ptbţfo o] ;tf.
lbŪwƙflelgƑ'tflt. lbŪwƙflt lbŪwƙf `ftwƙf t'lntwƙf tLl/twƙf lje"twƙf ljefljtwƙf. æ;Ƒ] ;řf/f
clgŝfÆlt lbŪwƙf»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ lbŪwƙf `ftwƙf t'lntwƙf tLl/twƙf lje"twƙf
ljefljtwƙf. clelgƑ'tflt /fuƧ lgƑflktųf lgƑ'tf, bá;Ƨ lgƑflktųf lgƑ'tf, dáxƧ lgƑflktųf lgƑ'tf, sĕ]wƧ»k]0
pkgfxƧ» ;Ƒfs';nfle;řf/fg+ ;ƃųf ;ldtųf j"k;ldtųf lgŢftųf lgƑ'tųf ljutųf klƍ;źųf ;ƃf pk;ƃf j"k;ƃf
lgƑ'tf klƍƧźflt _ lbŪwƙflelgƑ'tf.
pk;ƃf r t] ;bflt. pk;ƃflt /fuƧ pk;ldtųf lgƑflktųf pk;ƃf»k]0 bá;Ƨ» dáxƧ» sĕ]wƧ»
pkgfxƧ»k]0 ;Ƒfs';nfle;řf/fg+ ;ƃųf ;ldtųf j"k;ldtųf lgŢftųf lgƑ'tųf ljutųf klƍ;źųf ;ƃf pk;ƃf j"k;ƃf
lgƑ'tf klƍƧźflt pk;ƃf. t]lt c/xƃá vL)f;jf. ;bflt ;bf ;ƑsŽn+ lgŝsŽn+ w'jsŽn+ ;tt+ ;ldt+ cƑálsŰ+ kářfg'kář+
pbs"ldshŽt+ cjLlr;ƃlt;lxt+ mlƧt+ k'/e] ų+ kŞfeų+ k'l/dofd+ dlŢdofd+ klŞdofd+ sŽń] h'Ų] jƧ] x]dƃ] luƛ] k'l/d] joávƈ]
dlŢd] joávƈ] klŞd] joávƈ]lt _ pk;ƃf r t] ;bf.
ltŰf nás] lj;lųslƃ lj;lųsŽ j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. lj;lųsŽlt s]gŪ]g
lj;lųsŽ»k]0 lj;f ljŴtflt lj;lųsŽ. nás]lt ckfonás]»k]0 cfotgnás]. ltŰf nás] lj;lųslƃ nás] j];f lj;lųsŽ
nás] j]t+ lj;lųs+ ltŰf plųŰf lglŴŰf cltŊƃf ;dltŊƃf jLltjųflt _ ltŰf nás] lj;lųs+. t]gfx eujf _
æPtbţfo o] ;tf, lbŪwƙflelgƑ'tf.
pk;ƃf r t] ;bf, ltŰf nás] lj;lųsÆlƃĶ
;x ufyfkl/oá;fgf»k]0 ;Ŵf d] eƃ] eujf, ;fjsĕ]xdƨLlt.
53
x]dsdf)jk'ŞflgŹ];á cŪdá.
9= táb]Ɯdf)jk'ŞflgŹ];á
57= oƸƨ sŽdf g j;lƃ, [Oŝfoƨf táb]Ɯá]

tŲf oƧ g ljşlt.
sy+syf r oá ltŰá, ljdáŋá tƧ sLlb;áĶ
oƸƨ sŽdf g j;ƃLlt oƸƨ sŽdf g j;lƃ g ;+j;lƃ g cfj;lƃ g kl/j;ƃLlt _ oƸƨ sŽdf g j;lƃ. Oŝfoƨf
táb]Ɯált. Oŝflt kb;lƈ»k]0 kbfg'k'Ƒtfk]t+ _ Oŝflt. cfoƨflt lkojrg+»k]0. táb]Ɯált tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+»k]0
clenfkált _ Oŝfoƨf táb]Ɯá.
tŲf oƧ g ljştLlt tŲf oƧ glŴ g ;lt g ;+ljşlt g'knưlt `f)lƮgf bŬflt _ tŲf oƧ g ljşlt.
sy+syf r oá ltŰált sy+syf r oá ltŰá plųŰá lglŴŰá cltŊƃá ;dltŊƃá jLltjųált _ sy+syf r oá ltŰá.
ljdáŋá tƧ sLlb;ált ljdáŋá tƧ sLlb;á Ƹs;lŮtá ƸsksŽ/á Ƹsklefuf‰ OlŞtƑált ljdáŋ+ k'ŞtLlt _ ljdáŋá tƧ
sLlb;á. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æoƸƨ sŽdf g j;lƃ, [Oŝfoƨf táb]Ɯá]
tŲf oƧ g ljşlt.
sy+syf r oá ltŰá, ljdáŋá tƧ sLlb;áÆltĶ
58= oƸƨ sŽdf g j;lƃ, [táb]Ɯflt eujf]
tŲf oƧ g ljşlt.
sy+syf r oá ltŰá, ljdáŋá tƧ gfk/áĶ
oƸƨ sŽdf g j;ƃLlt. olƨlƃ oƸƨ k'Ʈn] c/xƃ] vL)f;j]. sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf
r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf»k]0 Od] j'ŝlƃ lsn];sŽdf. oƸƨ sŽdf g j;ƃLlt oƸƨ sŽdf g j;lƃ g ;+j;lƃ g cfj;lƃ g
kl/j;ƃLlt _ oƸƨ sŽdf g j;lƃ.
táb]Ɯflt eujflt. táb]Ɯflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų,
olbb+ eujflt _ táb]Ɯflt eujf.
tŲf oƧ g ljştLlt. tŲflt ¿ktŲf ;ŹtŲf uƈtŲf /;tŲf máŪƑtŲf wƙtŲf. oƧflt c/xtá vL)f;jƧ.
tŲf oƧ g ljştLlt tŲf oƧ glŴ g ;lt g ;+ljşlt g'knưlt, kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klƍƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf
bŬflt _ tŲf oƧ g ljşlt.
sy+syf r oá ltŰált sy+syf j'ŝlt ljlrlsŞf. b'ŋ] sřf»k]0 %lƘtų+ lrųƧ dgáljn]v‰f. oált oá ;á c/x+
vL)f;já. sy+syf r oá ltŰált sy+syf r oá ltŰá plųŰá lglŴŰá cltŊƃá ;dltŊƃá jLltjųált _ sy+syf r oá
ltŰá.
ljdáŋá tƧ gfk/ált glŴ tƧ ck/á ljdáŋá. o]g ljdáŋ]g ljd'ŝ]Ɯ ljd'ųá ;á. st+ tƧ ljdáŋ]g s/)Lolƃ _
ljdáŋá tƧ gfk/á. t]gfx eujf _
æoƸƨ sŽdf g j;lƃ, [táb]Ɯflt eujf]
tŲf oƧ g ljşlt.
sy+syf r oá ltŰá, ljdáŋá tƧ gfk/áÆltĶ
59= lg/f;;á ;á pb cf;;fgá, kţf)jf ;á pb kţsƍL.
d'Ƹg cx+ ;Ŋ oyf ljhţ+, t+ d] ljoflrŋ ;dƃrŋ'Ķ
lg/f;;á ;á pb cf;;fgált lgųŲá ;á, pbfx' ;tŲá ¿k] cf;L;lt û, ;Ź]»k]0 uƈ]» /;]» máŪƑ]» s'n+»
u)+» cfjf;+» nfe+» o;+» k;+;+» ;'v+» rLj/+» lkůkft+» ;]gf;g+» lunfgkŝoe];şkl/ŋf/+» sŽdwft'+
¿kwft'+» c¿kwft'+» sŽdej+» ¿kej+» c¿kej+» ;ţfej+» c;ţfej+» g]j;ţfgf;ţfej+» PsjásŽ/ej+»
rt'jásŽ/ej+» kťjásŽ/ej+» ctLt+» cgfut+» kŝ'ƍƉ+» lbŪ;'td'tljţftƑ] wƙ] cf;L;lt ;flbolt kŴ]lt lkx]lt
clehƍtLlt _ lg/f;;á ;á pb cf;;fgá.
54
kţf)jf ;á pb kţsƍLlt. kţf)jf ;ált klůtá kţjf a'lźdf `f)L ljefjL d]wfjL. pb kţsƍLlt pbfx'
cŪ;dfklų`f±)ëg jf kťfleţf`f±)ëg jf ldŞf`f±)ëg jf tŲfsƍ+ jf lblŪsƍ+ jf sƍ]lt hg]lt ;ŧg]lt lgƑų]lt clelgƑų]tLlt
_ kţf)jf ;á pb kţsƍL.
d'Ƹg cx+ ;Ŋ oyf ljhţlƃ. ;ŊŽlt ;Ŋá eujf. ;Ōs'nf kƑlhtáltlk ;Ŋá. cy jf, cŬá dxźgá wgjfltlk
;Ŋá. tlƧdflg wgflg, ;]Ɯlyb+ _ ;źfwg+ ;Lnwg+ lxl/wg+ cáųƍwg+ ;'twg+ rfuwg+ kţfwg+ ;ltkŪfgwg+ ;ƙƍwfgwg+
Olźkfbwg+ OlƇowg+ anwg+ aáŢśwg+ dƮwg+ mnwg+ lgƑfgwglƃ. t]lx cg]slj±wëlx wg/tg]lx cŬá dxźgá wgjfltlk
;Ŋá. cy jf, kx' lj;jL cndųá ;"/á jL/á ljŊƃá ceL¿ cŞƘL cg'Ŷf;L cknfoL kxLgeoe]/já ljutnádx+;áltlk
;Ŋá. d'Ƹg cx+ ;Ŋ oyf ljhţlƃ ;Ŋ oyfx+ d'Ƹg hŽg]Ɯ+ cfhŽg]Ɯ+ ljhŽg]Ɯ+ klljhŽg]Ɯ+ klljŢ]Ɯlƃ _ d'Ƹg cx+ ;Ŋ oyf
ljhţ+.
t+ d] ljoflrŋ ;dƃrŋ"lt. tlƃ o+ k'Şfld o+ ofrfld o+ cŢ];fld o+ k;fb]ld. ljoflrŋflt cflrŋflx b];]lx
kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]lx. ;dƃrŋ"lt ;dƃrŋ' j'ŝlt ;Ƒţ't`f)+»k]0 tyfutá t]g
;dƃrŋ"lt _ t+ d] ljoflrŋ ;dƃrŋ'. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
ælg/f;;á ;á pb cf;;fgá, kţf)jf ;á pb kţsƍL.
d'Ƹg cx+ ;Ŋ oyf ljhţ+, t+ d] ljoflrŋ ;dƃrŋ"ÆltĶ
60= lg/f;;á ;á g r cf;;fgá, kţf)jf ;á g r kţsƍL.
Pjlƕ táb]Ɯ d'Ƹg ljhŽg, clsťg+ sŽdej] c;ų+Ķ
lg/f;;á ;á g r cf;;fgált lgųŲá ;á. g ;á ;tŲá ¿k] gf;L;lt. ;Ź]»k]0 uƈ]» lbŪ;'td'tljţftƑ] wƙ]
gf;L;lt g OŞlt g ;flbolt g kŴ]lt g lkx]lt gflehƍtLlt _ lg/f;;á ;á g r cf;;fgá.
kţf)jf ;á g r kţsƍLlt. kţf)jflt klůtá kţjf a'lźdf `f)L ljefjL d]wfjL. g r kţsƍLlt
cŪ;dfklų`f±)ëg jf kťfleţf`f±)ëg jf ldŞf`f±)ëg jf tŲfsƍ+ jf g sƍ]lt lblŪsƍ+ jf g sƍ]lt g hg]lt g ;ŧg]lt g
lgƑų]lt gflelgƑų]tLlt _ kţf)jf ;á g r kţsƍL.
Pjlƕ táb]Ɯ d'Ƹg ljhŽgflt. d'gLlt dág+ j'ŝlt `f)+»k]0 ;śhŽndltŝ ;á d'lg. Pjlƕ táb]Ɯ d'Ƹg ljhŽgflt
táb]Ɯ, Pj+ d'Ƹg hŽg klhŽg klljhŽg klljŢflt _ Pjlƕ táb]Ɯ d'Ƹg ljhŽg.
clsťg+ sŽdej] c;ųlƃ. clsťglƃ /fulsťg+ bá;lsťg+ dáxlsťg+ dfglsťg+ lblŪlsťg+ lsn];lsťg+
b'ŝl/tlsťg+. oƧ]tflg û lsťgflg û kxLgflg ;d'lŞƉflg j"k;ƃflg klƍƧźflg ceƑ'ƍlųsŽlg `f)lƮgf bŬflg, ;á
j'ŝlt clsťgá. sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf»k]0 Od] j'ŝlƃ
lsn];sŽdf. ejflt ƀ] ejf _ sƙejá r kl;lƈsĕ] r k'gưjá»k]0 co+ kl;lƈsĕ] k'gưjá.
clsťg+ sŽdej] c;ųlƃ clsťg+ k'Ʈn+ sŽd] r ej] r c;ų+ cnƮ+ cnlƮt+ cklna'ź+ lgŋƃ+ lgƧ+ ljƍd'ų+ lj;ţ'ų+
ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/ƃlƃ _ clsťg+ sŽdej] c;ų+. t]gfx eujf _
ælg/f;;á ;á g r cf;;fgá, kţf)jf ;á g r kţsƍL.
Pjlƕ táb]Ɯ d'Ƹg ljhŽg, clsťg+ sŽdej] c;ųlƃĶ
táb]Ɯdf)jk'ŞflgŹ];á gjdá.
10= sƍdf)jk'ŞflgŹ];á
61= dŢ] ;/Ƹƨ ltŪt+, [Oŝfoƨf sƍá]

cá#] hŽt] dxưo].
ŷť d] bLkdŋflx, oyflob+ gfk/+ l;ofĶ
dŢ] ;/Ƹƨ ltŪtlƃ ;/á j'ŝlt ;+;f/á cfudg+ udg+ udgfudg+ sŽn+ ult ejfejá r'lt r pkklų r lgƑlų r
55
e]bá r hŽlt r h/f r d/)ť. ;+;f/Ƨ k'l/dflk sĕ]l g kţfolt, klŞdflk sĕ]l g kţfolt¶ dŢ]j ;+;f/] ;ųf l&tf
kltlŪtf cƟLgf pkutf cŢál;tf clwd'ųf.
sy+ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfoltĠ PųsŽ hŽltoá jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ
k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg hŽlt;tflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g
kţfolt. PųsŽlg hŽlt;xƧflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg
hŽlt;t;xƧflg jũ+ jlų ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽ hŽltsĕ]loá jũ+
jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg hŽltsĕ]l;tflg jũ+ jlų, ttá k/+ g
jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg hŽltsĕ]l;xƧflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt, x]j+
glŴ. Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg hŽltsĕ]l;t;xƧflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ,
Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt.
PųsŽlg jƧflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg
jƧ;tflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg jƧ;xƧflg jũ+ jlų,
ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg jƧ;t;xƧflg jũ+ jlų, ttá k/+ g
jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽ jƧsĕ]loá jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ,
Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg jƧsĕ]l;tflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ
k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg jƧsĕ]l;xƧflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g
kţfolt. PųsŽlg jƧsĕ]l;t;xƧflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt.
PųsŽlg sƍflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg
sƍ;tflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg sƍ;xƧflg jũ+
jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg sƍ;t;xƧflg jũ+ jlų, ttá k/+
g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽ sƍsĕ]loá jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ,
Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg sƍsĕ]l;tflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ
k'l/df sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg sƍsĕ]l;xƧflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g
kţfolt. PųsŽlg sƍsĕ]l;t;xƧflg jũ+ jlų, ttá k/+ g jųtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt.
j'ųŤ]t+ eujtf _ æcgdt±Ʈëfo+, leŋj], ;+;f/á, k'Ƒf sĕ]l g kţfolt cljşŽgLj/)fg+ ;ųfg+ tŲf;+oáhgfg+
;ƈfjt+ ;+;/t+. Pj+ bL#/ų+ v‰f, leŋj], b'ŋ+ kŝg'e"t+ ltƑ+ kŝg'e"t+ Ɠ;g+ kŝg'e"t+, s;L jlŬtf û . ofjlťb+,
leŋj], cnd]j ;Ƒ;řf/];' lglƑlƆt'+ cn+ lj/lşt'+ cn+ ljd'lŝt'Ælƃ. Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt.
sy+ ;+;f/Ƨ klŞdf sĕ]l g kţfoltĠ PųsŽ hŽltoá jũ+ jlųƧlt, ttá k/+ g jlųƧtLlt x]j+ glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ
klŞdf sĕ]l g kţfolt. PųsŽlg hŽlt;tflg, PųsŽlg hŽlt;xƧflg, PųsŽlg hŽlt;t;xƧflg, PųsŽ hŽltsĕ]loá, PųsŽlg
hŽltsĕ]l;tflg, PųsŽlg hŽltsĕ]l;xƧflg, PųsŽlg hŽltsĕ]l;t;xƧflg, PųsŽlg jƧflg, PųsŽlg jƧ;tflg, PųsŽlg
jƧ;xƧflg, PųsŽlg jƧ;t;xƧflg, PųsŽ jƧsĕ]loá, PųsŽlg jƧsĕ]l;tflg, PųsŽlg jƧsĕ]l;xƧflg, PųsŽlg
jƧsĕ]l;t;xƧflg, PųsŽlg sƍflg, PųsŽlg sƍ;tflg, PųsŽlg sƍ;xƧflg, PųsŽlg sƍ;t;xƧflg, PųsŽ sƍsĕ]loá,
PųsŽlg sƍsĕ]l;tflg PųsŽlg sƍsĕ]l;xƧflg, PųsŽlg sƍsĕ]l;t;xƧflg jũ+ jlųƧlt, ttá k/+ g jlųƧtLlt x]j+
glŴ, Pjlƕ ;+;f/Ƨ klŞdf sĕ]l g kţfolt. Pjlƕ ;+;f/Ƨ k'l/dflk sĕ]l g kţfolt, klŞdflk sĕ]l g kţfolt, dŢ]j
;+;f/] ;ųf l&tf kltlŪtf cƟLgf pkutf cŢál;tf clwd'ųflt _ dŢ] ;/Ƹƨ ltŪt+. Oŝfoƨf sƍált. Oŝflt
kb;lƈ»k]0. cfoƨflt lkojrg+»k]0. sƍált tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+»k]0 clenfkált _ Oŝfoƨf sƍá.
cá#] hŽt] dxưo]lt sŽdá#] ejá#] lbŪá#] cljşá#] hŽt] ;ŧft] lgƑų] clelgƑų] kft'e"t]. dxưo]lt hŽlteo] h/feo]
Ɠflweo] d/)eo]lt _ cá#] hŽt] dxưo].
h/fdŝ'k/]tfglƃ h/fo m'Ūfg+ k/]tfg+ ;dálxtfg+ ;dƉfutfg+. dŝ'gf m'Ūfg+ k/]tfg+ ;dálxtfg+ ;dƉfutfg+,
hŽltof cg'utfg+ h/fo cg';fg+ Ɠflwgf clee"tfg+ d/±)ëg cưfxtfg+ ctf)fg+ cn])fg+ c;/)fg+ c;/)Le"tfglƃ _
h/fdŝ'k/]tfg+.
bLk+ kƔ"lx dfl/;flt bLk+ tf)+ n])+ ;/)+ uƸt k/fog+ û Ɣ"lx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx
ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]lx. dfl/;flt lkojrg+ u?jrg+ ;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ dfl/;flt _ bLk+ kƔ"lx dfl/;.
ŷť d] bLkdŋfxLlt. ŷlƃ eujƃ+ e)lt. bLkdŋfxLlt bLk+ tf)+ n])+ ;/)+ uƸt k/fog+ cŋflx cflrŋflx
b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ ŷť d] bLkdŋflx.
oyflob+ gfk/+ l;oflt oylob+ b'ŋ+ O±wëj lg?Ţ]Ɯ j"k;d]Ɯ cŴ+ uŞ]Ɯ klƍƧƘ]Ɯ k'gkl;lƈs+ b'ŋ+ g lgƑų]Ɯ,
56
sŽdwft'of jf ¿kwft'of jf c¿kwft'of jf sŽdej] jf ¿kej] jf c¿kej] jf ;ţfej] jf c;ţfej] jf g]j;ţfgf;ţfej]
jf PsjásŽ/ej] jf rt'jásŽ/ej] jf kťjásŽ/ej] jf k'gultof jf pkklųof jf kl;lƈof jf ej] jf ;+;f/] jf jũ] jf g
hg]Ɯ g ;ŧg]Ɯ g lgƑų]Ɯ gflelgƑų]Ɯ. O±wëj lg?Ţ]Ɯ j"k;d]Ɯ cŴ+ uŞ]Ɯ klƍƧƘ]Ɯflt _ oyflob+ gfk/+ l;of. t]gfx
;á Ɣfƪ±)ëf _
ædŢ] ;/Ƹƨ ltŪt+, [Oŝfoƨf sƍá]
cá#] hŽt] dxưo].
ŷť d] bLkdŋflx, oyflob+ gfk/+ l;ofÆltĶ
62= dŢ] ;/Ƹƨ ltŪt+, [sƍflt eujf]
cá#] hŽt] dxưo].
h/fdŝ'k/]tfg+, bLk+ kƔ"ld sƍ t]Ķ
dŢ] ;/Ƹƨ ltŪtlƃ ;/á j'ŝlt ;+;f/á cfudg+ udg+ udgfudg+ sŽn+ ult ejfejá, r'lt r pkklų r lgƑlų r
e]bá r hŽlt r h/f r d/)ť. ;+;f/Ƨ k'l/dflk sĕ]l g kţfolt, klŞdflk sĕ]l g kţfolt. dŢ]j ;+;f/] ;ųf l&tf
kltlŪtf cƟLgf pkutf cŢál;tf clwd'ųf.
sy+ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt»k]0 Pj+ ;+;f/Ƨ k'l/df sĕ]l g kţfolt. sy+ ;+;f/Ƨ klŞdf sĕ]l g
kţfolt»k]0 Pj+ ;+;f/Ƨ klŞdf sĕ]l g kţfolt. Pj+ ;+;f/Ƨ k'l/dflk sĕ]l g kţfolt, klŞdflk sĕ]l g kţfolt.
dŢ]j ;+;f/] ;ųf l&tf kltlŪtf cƟLgf pkutf cŢál;tf clwd'ųflt _ dŢ] ;/Ƹƨ ltŪt+. sƍflt eujflt. sƍflt eujf
t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _ sƍflt eujf.
cá#] hŽt] dxưo]lt sŽdá#] ejá#] lbŪá#] cljşá#] hŽt] ;ŧft] lgƑų] clelgƑų] kft'e"t]. dxưo]lt hŽlteo] h/feo]
Ɠflweo] d/)eo]lt _ cá#] hŽt] dxưo].
h/fdŝ'k/]tfglƃ h/fo m'Ūfg+ k/]tfg+ ;dálxtfg+ ;dƉfutfg+, dŝ'gf m'Ūfg+ k/]tfg+ ;dálxtfg+ ;dƉfutfg+
hŽltof cg'utfg+ h/fo cg';fg+ Ɠflwgf clee"tfg+ d/±)ëg cưfxtfg+ ctf)fg+ cn])fg+ c;/)fg+ c;/)Le"tfglƃ _
h/fdŝ'k/]tfg+.
bLk+ kƔ"ld sƍ t]lt bLk+ tf)+ n])+ ;/)+ uƸt k/fog+ Ɣ"ld cflrŋfld b];]ld kţk]ld kŪk]ld ljj/fld ljehŽld
pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt _ bLk+ kƔ"ld sƍ t]. t]gfx eujf _
ædŢ] ;/Ƹƨ ltŪt+, [sƍflt eujf]
cá#] hŽt] dxưo].
h/fdŝ'k/]tfg+, bLk+ kƔ"ld sƍ t]ÆltĶ
63= clsťg+ cgfbfg+, Pt+ bLk+ cgfk/+.
lgƑfg+ Olt g+ Ɣ"ld, h/fdŝ'kl/ŋo+Ķ
clsťg+ cgfbfglƃ. lsťglƃ _ /fulsťg+ bá;lsťg+ dáxlsťg+ dfglsťg+ lblŪlsťg+ lsn];lsťg+ b'ŝl/tlsťg+¶
lsťgƍxfg+ lsťgj"k;d+ û lsťgkllgƧƮ+ û lsťgklƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ clsťg+. cgfbfglƃ cfbfg+ j'ŝlt tŲf.
oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. cfbfgƍxfg+ cfbfgj"k;d+ cfbfgkllgƧƮ+ cfbfgklƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ
_ clsťg+ cgfbfg+.
Pt+ bLk+ cgfk/lƃ Pt+ bLk+ tf)+ n])+ ;/)+ ult k/fog+. cgfk/lƃ tƛf k/á cţá bLká glŴ. cy v‰f ;á Pj+
bLká c±Ʈëf r ;]Ūá r lj;]Ūá r kfdáŋá r pųdá r kj/á rflt _ Pt+ bLk+ cgfk/+.
lgƑfg+ Olt g+ Ɣ"dLlt jfg+ j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. jfgƍxfg+ jfgj"k;d+
jfgkllgƧƮ+ jfgklƍƧƸź cdt+ lgƑfg+. OtLlt kb;lƈ kb;+;±Ʈëf kbkfl/k"/L cŋ/;djfoá Ɠŧgl;lnŪtf
kbfg'k'Ƒtfk]t+ _ OtLlt. Ɣ"dLlt Ɣ"ld cflrŋfld b];]ld kţk]ld kŪk]ld ljj/fld ljehŽld pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt _
lgƑfg+ Olt g+ Ɣ"ld.
h/fdŝ'kl/ŋolƃ h/fd/)Ƨ kxfg+ j"k;d+ kllgƧƮ+ klƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ h/fdŝ'kl/ŋo+. t]gfx eujf
_
æclsťg+ cgfbfg+, Pt+ bLk+ cgfk/+.
lgƑfg+ Olt g+ Ɣ"ld, h/fdŝ'kl/ŋoÆlƃĶ
57
64= Ptbţfo o] ;tf, lbŪwƙflelgƑ'tf.
g t] df/j;fg'uf, g t] df/Ƨ kźu" û Ķ
Ptbţfo o] ;tflt. Ptlƃ cdt+ lgƑfg+. oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰ lg/á±wëf
lgƑfg+. cţfoflt cţfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf, æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt»k]0 æo+ lslť
;d'bowƙ+, ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ cţfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. o]lt c/xƃá vL)f;jf. ;tflt
rt"lx sŽ/±)ëlx ;tf _ sŽo] sŽofg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃf û ;tf»k]0 t] j'ŝlƃ ;tflt _ Ptbţfo o] ;tf.
lbŪwƙflelgƑ'tflt. lbŪwƙflt lbŪwƙf `ftwƙf t'lntwƙf tLl/twƙf lje"twƙf ljefljtwƙf. clelgƑ'tflt
/fuƧ lgƑflktųf lgƑ'tf, bá;Ƨ»k]0 ;Ƒfs';nfle;řf/fg+ ;ƃųf ;ldtųf j"k;ldtųf lgŢftųf lgƑ'tųf klƍƧźųf ;ƃf
pk;ƃf j"k;ƃf lgƑ'tf klƍƧźflt _ lbŪwƙflelgƑ'tf.
g t] df/j;fg'uflt. df/ált oá ;á df/á sŲá clwklt cƃu" gd'lr kdųaƈ'. g t] df/j;fg'uflt g t] df/Ƨ
j;] jųlƃ, gflk df/á t];' j;+ jų]lt t] df/ť df/kŋť df/kf;ť df/alń;ť û df/fld;ť df/lj;oť df/lgjf;ť
df/uf‰r/ť df/aƈgť clee'Ɯ cleeljŷf cŢáŴl/ŷf kl/oflbloŷf dlŹŷf r/lƃ ljx/lƃ Ol/olƃ jų]lƃ kfn]lƃ ok]lƃ
ofk]ƃLlt _ g t] df/j;fg'uf.
g t] df/Ƨ kźu"lt g t] df/Ƨ kźf kźr/f û kl/rfl/sŽ l;of¶ a'źƧ t] eujtá kźf kźr/f kl/rfl/sŽ
l;oflt _ g t] df/Ƨ kźu". t]gfx eujf _
æPtbţfo o] ;tf, lbŪwƙflelgƑ'tf.
g t] df/j;fg'uf, g t] df/Ƨ kźu"ÆltĶ
sƍdf)jk'ŞflgŹ];á b;dá.
11= ht'slŰdf)jk'ŞflgŹ];á
65= ;'ŷfgx+ jL/ csŽdsŽƸd, [Oŝfoƨf ht'slŰ]

;lƃkb+ Ɣ"lx ;xhg]ų, oyftŞ+ eujf Ɣ"lx d]t+Ķ
;'ŷfgx+ jL/ csŽdsŽldlƃ ;'ŷf ;'l)ŷf pƮx]ŷf pkwf/]ŷf pknŋloŷf. Oltlk ;á eujf c/x+»k]0 a'źá eujflt
_ ;'ŷfgx+. jL/flt jL/á eujf. jLl/ojflt jL/á, kx"lt jL/á, lj;jLlt jL/á, cndųált jL/á, ;"/ált jL/á, ljŊƃá
ceL¿ cŞƘL cg'Ŷf;L cknfoL kxLgeoe]/já ljutnádx+;ált jL/á.
lj/tá Ow ;Ƒkfks]lx, lg/ob'ŋ+ cltŝ jLl/ojf û ;á.
;á jLl/ojf kwfgjf, jL/á tflb kj'ŝt] tyųfltĶ
;'ŷfgx+ jL/. csŽdsŽldlƃ. sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf»k]0
Od] j'ŝlƃ lsn];sŽdf. a'źƧ eujtá jŴ'sŽdf kl/ţftf, lsn];sŽdf kxLgf. jŴ'sŽdfg+ kl/ţftųf lsn];sŽdfg+ kxLgųf
eujf g sŽd] sŽd]lt, g sŽd] kŴ]lt, g sŽd] lkx]lt, g sŽd] clehƍlt. o] sŽd] sŽd]lƃ, sŽd] kŴ]lƃ, sŽd] lkx]lƃ, sŽd]
clehƍlƃ, t] sŽdsŽldgá /fu/flugá ;ţf;lţgá. eujf g sŽd] sŽd]lt, g sŽd] kŴ]lt, g sŽd] lkx]lt, g sŽd] clehƍlt.
tƨf a'źá csŽdá lgŊŽdá rųsŽdá jƃsŽdá d'ųsŽdá kxLgsŽdá kllgƧŪsŽdá jLt/fuf‰ ljut/fuf‰ rų/fuf‰ jƃ/fuf‰ d'ų/fuf‰
kxLg/fuf‰ kllgƧŪ/fuf‰ lgŞftá lgƑ'tá ;Llte"tá ;'vƍl;+j]bL Ɣƪe"t]g cųgf ljx/tLlt _ ;'ŷfgx+ jL/ cdsŽdsŽƸd.
Oŝfoƨf ht'sŰLlt. Oŝflt kb;lƈ»k]0 kbfg'k'Ƒtfk]t+ _ Oŝflt. cfoƨflt lkojrg+
;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ cfoƨflt. ht'sŰLlt tƧ Ɣfƪ)Ƨ uf‰ų+ ;řf ;dţf kţlų jáxf/ált _ Oŝfoƨf ht'slŰ.
cá#fltu+ k'Ū'dsŽddfudlƃ. cá#fltulƃ cá#fltu+ cá#+ cltŊƃ+ ;dltŊƃ+ jLltjųlƃ _ cá#fltu+. k'Ū'lƃ k'Ū'+
k'lŞt'+ oflrt'+ cŢ]l;t'+ k;fb]t'+. csŽddfudlƃ csŽd+ k'Ū'+ lgŊŽd+ rųsŽd+ jƃsŽd+ d'ųsŽd+ kxLgsŽd+ kllgƧŪsŽd+ jLt/fu+
ljut/fu+ rų/fu+ jƃ/fu+ d'ų/fu+ kxLg/fu+ kllgƧŪ/fu+ cfuƛf cfutƛf pkfutƛf ;ƕųƛf tof ;Ƹź ;dfutƛflt _
58
;lƃkb+ Ɣ"lx ;xhg]ųflt. ;ƃLlt Ps]g cfsŽ/]g ;lƃlk ;lƃkblƕ û t+o]j cdt+ lgƑfg+. oá ;á
;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰ lg/á±wëf lgƑfg+ j'ųŤ]t+ eujtf _ æ;ƃd]t+ kb+, k)Ltd]t+ kb+, olbb+
;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰ lg/á±wëf lgƑfgÆlƃ. cyfk/]gfsŽ/]g o] wƙf ;ƃflwudfo ;lƃm';gfo
;lƃ;lŞlsl/ofo ;+jųlƃ, ;]Ɯlyb+ _ rųf/á ;ltkŪfgf rųf/á ;ƙƍwfgf rųf/á Olźkfbf klťlƇoflg kť anflg ;ų aáŢśf
cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf _ Od] j'ŝlƃ ;lƃkbf. ;lƃkb+ tf)kb+ n])kb+ ;/)kb+ ceokb+ cŝ'tkb+ cdtkb+ lgƑfgkb+ Ɣ"lx
cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]lx. ;xhg]ųflt g]ų+ j'ŝlt ;Ƒţ't`f)+. a'źƧ
eujtá g]ųť lhgefjá r aálwof d"n] ck'Ƒ+ crl/d+ PsƸƨ v±)ë pƍƉá, tƨf a'źá ;xhg]ųált _ ;lƃkb+ Ɣ"lx ;xhg]ų.
oyftŞ+ eujf Ɣ"lx d]tlƃ oyftŞ+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+»k]0 lg/á±wëf lgƑfg+. eujflt uf/jflwjrg+»k]0 ;lŞsŽ
kţlų, olbb+ eujflt. Ɣ"lx d]tlƃ Ɣ"lx cflrŋflx»k]0 ksŽ;]xLlt _ oyftŞ+ eujf Ɣ"lx d]t+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æ;'ŷfgx+ jL/ csŽdsŽƸd, [Oŝfoƨf ht'slŰ]
;lƃkb+ Ɣ"lx ;xhg]ų, oyftŞ+ eujf Ɣ"lx d]tÆlƃĶ
66= eujf lx sŽd] clee'Ɯ Ol/olt, cflbŝáj kyƸj t]hË t]h;f.
kl/ųkţƧ d] e"l/kţá, cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+.
hŽlth/fo Ow ljƍxfg+Ķ
eujf lx sŽd] clee'Ɯ Ol/otLlt. eujflt uf/jflwjrg+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt. sŽdflt pŹfgtá
ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf»k]0 Od] j'ŝlƃ lsn];sŽdf. eujf jŴ'sŽd] kl/hŽlgŷf
lsn];sŽd] kxfo clee'Ɯ cleeljŷf cŢáŴl/ŷf kl/oflbloŷf r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]tLlt _ eujf
lx sŽd] clee'Ɯ Ol/olt.
cflbŝáj kyƸj t]hË t]h;flt cflbŝá j'ŝlt ;"l/oá û . kyjL j'ŝlt hutL û . oyf ;"l/oá t]hË t]h]g
;dƉfutá kyƸj clee'Ɯ cleeljŷf cŢáŴl/ŷf kl/oflbloŷf ;ƃfkloŷf ;Ƒ+ cfsŽ;ut+ tdut+ cleljxŝ cƈsŽ/+ ljwldŷf
cfnás+ bƧloŷf cfsŽ;] cƃlnŋ] uugk±yë û uŞlt, Pjd]j eujf `f)t]hË `f)t]h]g ;dƉfutá ;Ƒ+ cle;řf/;d'bo+»k]0
lsn];td+ cljşƈsŽ/+ ljwldŷf `f)fnás+ bƧ]ŷf jŴ'sŽd] kl/hŽlgŷf lsn];sŽd] kxfo clee'Ɯ cleeljŷf cŢáŴl/ŷf
kl/oflbloŷf dlŹŷf r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]tLlt _ cflbŝáj kyƸj t]hË t]h;f.
kl/ųkţƧ d] e"l/kţált cxdlƨ kl/ųkţá cádskţá nfdskţá %t'Ŋkţá. ŷlƕ dxfkţá k'y'kţá xf;kţá
hjgkţá ltŋkţá lgƑ]lwskţá. e"l/ j'ŝlt kyjL. eujf tfo kylj;dfo kţfo ljk'nfo ljŴtfo ;dƉfutált _
kl/ųkţƧ d] e"l/kţá.
cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţlƃ. wƙlƃ cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+ s]jnkl/k'Ű+ kl/;'ź+
Ɣƪrl/o+, rųf/á ;ltkŪfg]»k]0 lgƑfgť lgƑfgufldlgť klkb+ cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx
pųfgLs/álx ksŽ;]lx. odx+ ljhţlƃ odx+ hŽg]Ɯ+ cfhŽg]Ɯ+ ljhŽg]Ɯ+ klhŽg]Ɯ+ klljŢ]Ɯ+ clwuŞ]Ɯ+ mƧ]Ɯ+ ;lŞs/]Ɯlƃ _
cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+.
hŽlth/fo Ow ljƍxfglƃ O±wëj hŽlth/fo d/)Ƨ kxfg+ j"k;d+ kllgƧƮ+ klƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ hŽlth/fo
Ow ljƍxfg+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æeujf lx sŽd] clee'Ɯ Ol/olt, cflbŝáj kyƸj t]hË t]h;f.
kl/ųkţƧ d] e"l/kţá, cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+.
hŽlth/fo Ow ljƍxfgÆlƃĶ
67= sŽd];' ljgo ±uëw+, [ht'sŰLlt eujf]
pƮlxt+ lg/ų+ jf, df t] ljlşŴ lsťg+Ķ
sŽd];' ljgo ±uëwlƃ. sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf»k]0 Od]
j'ŝlƃ lsn];sŽdf. ±uëwlƃ ±uë±wëf j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. sŽd];' ljgo ±uëwlƃ sŽd];'
±uëw+ ljgo klljgo khx ljgáb]lx ƓƃLs/álx cgefj+ ud]xLlt _ sŽd];' ljgo ±uëw+. ht'sŰLlt eujf t+ Ɣfƪ)+ uf‰ų]g
cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _ ht'sŰLlt eujf.
g]ŋƙ+ bŪ' ±vëdtált. g]ŋƙlƃ ;ƙfklkb+ cg'nádklkb+ ckŝgLsklkb+ c®jŴklkb+ wƙfg'wƙklkb+ ;Ln];'
kl/k"/sŽl/t+ OlƇo];' u'ųƀf/t+ eáhg] dųţ't+ hŽul/ofg'oáu+ ;lt;ƕhţ+ rųf/á ;ltkŪfg] rųf/á ;ƙƍwfg] rųf/á Olźkfb]
59
klťlƇoflg kť anflg ;ų aáŢś] cl/o+ cŪlśs+ dƮ+ lgƑfgť lgƑfgufldlgť klkb+ ±vëdtá tf)tá n])tá ;/)tá
;/)Le"ttá ceotá cŝ'ttá cdttá lgƑfgtá bŪ'+ klƧŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷflt _ g]ŋƙ+ bŪ' ±vëdtá.
pƮlxt+ lg/ų+ jflt. pƮlxtlƃ tŲfj;]g lblŪj;]g ulxt+ k/fdŪ+ clelgljŪ+ cŢál;t+ clwd'ų+. lg/ų+ jflt
lg/ų+ jf d'lťtƑ+ ljhlxtƑ+ ljgálbtƑ+ ƓƃLsŽtƑ+ cgefj+ ud]tƑlƃ _ pƮlxt+ lg/ų+ jf.
df t] ljlşŴ lsťglƃ /fulsťg+ bá;lsťg+ dáxlsťg+ dfglsťg+ lblŪlsťg+ lsn];lsťg+ b'ŝl/tlsťg+. Ob+ lsťg+
û t'ƞ+ df ljlşŴ df kljlşŴ df ;+ljlşŴ khx ljgáb]lx ƓƃLs/álx cgefj+ ud]xLlt _ df t] ljlşŴ lsťg+. t]gfx
eujf _
æsŽd];' ljgo ±uëw+, [ht'sŰLlt eujf]
pƮlxt+ lg/ų+ jf, df t] ljlşŴ lsťgÆlƃĶ
68= o+ k'Ƒ] t+ lj;á;]lx, kŞf t] dfx' lsťg+.
dŢ] r] gá ux]Ƨl;, pk;ƃá rl/Ƨl;Ķ
o+ k'Ƒ] t+ lj;á;]xLlt ctLt] ;řf/] cf/ư o] lsn];f pƍş]Ɯ'+ t] lsn];] ;á;]lx lj;á;]lx ;'ŋfk]lx lj;'ŋfk]lx caLh+
s/álx khx ljgáb]lx ƓƃLs/álx cgefj+ ud]xLlt _ Pjlƕ o+ k'Ƒ] t+ lj;á;]lx. cy jf, o] ctLtf sƙfle;řf/f
cljkŊljkfsŽ t] sƙfle;řf/] ;á;]lx lj;á;]lx ;'ŋfk]lx lj;'ŋfk]lx caLh+ û s/álx khx ljgáb]lx ƓƃLs/álx cgefj+
ud]xLlt _ Pjlƕ o+ k'Ƒ] t+ lj;á;]lx.
kŞf t] dfx' lsťglƃ kŞf j'ŝlt cgfut] ;řf/] cf/ư /fulsťg+ bá;lsťg+ dáxlsťg+ dfglsťg+ lblŪlsťg+
lsn];lsťg+ b'ŝl/tlsťg+. Ob+ lsťg+ t'ƞ+ df cx' df cxál; df hg]l; û df ;ŧg]l; dflelgƑų]l; khx ljgáb]lx
ƓƃLs/álx cgefj+ ud]xLlt _ kŞf t] dfx' lsťg+.
dŢ] r] gá ux]Ƨ;Llt dŢ] j'ŝlt kŝ'ƍƉ+ ¿k+ j]bgf ;ţf ;řf/f ljţf)+. kŝ'ƍƉ] ;řf/] tŲfj;]g lblŪj;]g g
ux]Ƨl; g tlŲƧl; g k/fdl;Ƨl; g glƆƧl; gfleglƆƧl; g cŢál;Ƨl;. clegƆg+ clejbg+ cŢá;fg+ ufx+ k/fdf;+
clelgj];+ khlxƧl; ljgáb]Ƨl; ƓƃLsl/Ƨl; cgefj+ ud]Ƨ;Llt _ dŢ] r] gá ux]Ƨl;.
pk;ƃá rl/Ƨ;Llt /fuƧ pk;ldtųf pk;ƃá rl/Ƨl;, bá;Ƨ»k]0 ;Ƒfs';nfle;řf/fg+ ;ƃųf ;ldtųf
pk;ldtųf j"k;ldtųf lgŢftųf lgƑ'tųf ljutųf klƍƧźųf ;ƃá pk;ƃá j"k;ƃá lgƑ'tá klƍƧźá rl/Ƨl; ljxl/Ƨl;
Ol/loƧl; jlųƧl; kfn]Ƨl; ok]Ƨl; ofk]Ƨ;Llt _ pk;ƃá rl/Ƨl;. t]gfx eujf _
æo+ k'Ƒ] t+ lj;á;]lx, kŞf t] dfx' lsťg+.
dŢ] r] gá ux]Ƨl;, pk;ƃá rl/Ƨ;LÆltĶ
69= ;Ƒ;á gfd¿kƸƨ, jLt±uëwƧ Ɣfƪ).
cf;jfƧ g ljşlƃ, o]lx dŝ'j;+ jh]Ķ
;Ƒ;á gfd¿kƸƨ jLt±uëwƧ Ɣfƪ)flt. ;Ƒ;ált ;Ƒ]g ;Ƒ+ ;Ƒyf ;Ƒ+ c;];+ lgƧ];+ kl/oflbogjrgd]t+ ;Ƒ;ált.
gfdlƃ rųf/á c¿lkgá vƈf. ¿klƃ rųf/á r dxfe"tf rt'Ɖť dxfe"tfg+ pkfbfo ¿k+. ±uë±wëf j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰
;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. ;Ƒ;á gfd¿kƸƨ jLt±uëwƧ Ɣfƪ)flt ;Ƒ;á gfd¿kƸƨ jLt±uëwƧ ljut±uëwƧ
rų±uëwƧ jƃ±uëwƧ d'ų±uëwƧ kxLg±uëwƧ kllgƧŪ±uëwƧ jLt/fuƧ ljut/fuƧ rų/fuƧ jƃ/fuƧ d'ų/fuƧ kxLg/fuƧ
kllgƧŪ/fuƧflt _ ;Ƒ;á gfd¿kƸƨ jLt±uëwƧ Ɣfƪ).
cf;jfƧ g ljşƃLlt. cf;jflt rųf/á cf;jf _ sŽdf;já, ejf;já, lbŪf;já, cljşŽ;já. cƧflt c/xtá
vL)f;jƧ. g ljşƃLlt Od] cf;jf tƧ glŴ g ;lƃ g ;+ljşlƃ g'knưlƃ kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klƍƧźf ceƑ'ƍlųsŽ
`f)lƮgf bŬflt _ cf;jfƧ g ljşlƃ.
o]lx dŝ'j;+ jh]lt o]lx cf;j]lx dŝ'gá jf j;+ uŞ]Ɯ, d/)Ƨ jf j;+ uŞ]Ɯ, df/kŋƧ jf j;+ uŞ]Ɯ¶ t] cf;jf
tƧ glŴ g ;lƃ g ;+ljşlƃ g'knưlƃ kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klƍƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬflt _ o]lx dŝ'j;+ jh].
t]gfx eujf _
æ;Ƒ;á gfd¿kƸƨ, jLt±uëwƧ Ɣfƪ).
cf;jfƧ g ljşlƃ, o]lx dŝ'j;+ jh]ÆltĶ
60
ht'slŰdf)jk'ŞflgŹ];á PsŽb;dá.
12= eſfj'wdf)jk'ŞflgŹ];á
70= cásŧx+ tŲlŞb+ cg]h+, [Oŝfoƨf eſfj'±wëf]

sƍŧx+ cleofr] ;'d]w+, ;'ŷfg gfuƧ ckgldƧlƃ û OtáĶ
cásŧx+ tŲlŞb+ cg]hlƃ. cásŧxlƃ ¿kwft'of oá %Ɔá oá /fuf‰ of gƆL of tŲf o] pkfo'kfbfgf û r]t;á
clwŪfgflelgj];fg';of, t] a'źƧ eujtá kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá
cásŧxá. j]bgfwft'of»k]0 ;ţfwft'of» ;řf/wft'of» ljţf)wft'of oá %Ɔá oá /fuf‰ of gƆL of tŲf o] pkfo'kfbfgf
r]t;á clwŪfgflelgj];fg';of, t] a'źƧ eujtá kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá
cásŧxá.
tŲlŞblƃ. tŲflt ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf. ;f tŲf a'źƧ eujtá l%Ɖf plŞƉf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klƍƧźf
ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf. tƨf a'źá tŲlŞbá. cg]h]Žlt PhŽ j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰ »k]0 cleŢf náeá
cs';nd"n+. ;f PhŽ tŲf a'źƧ eujtá kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá cg]h]Ž.
PhŽo kxLgųf cg]h]Ž eujf nfe]lk g Oŧlt, cnfe]lk g Oŧlt, o;]lk g Oŧlt, co;]lk g Oŧlt, k;+;folk g Oŧlt,
lgƆfolk g Oŧlt, ;'±vëlk g Oŧlt, b'ŋ]lk g Oŧlt g rnlt g j]wlt g kj]wlt g ;ƕj]wtLlt. tƨf a'źá cg]h]Žlt _
cásŧx+ tŲlŞb+ cg]h+. Oŝfoƨf eſfj'±wëflt. Oŝflt kb;lƈ»k]0 cfoƨflt, lkojrg+»k]0 eſfj'±wëflt tƧ Ɣfƪ)Ƨ
gfd+»k]0 clenfkált _ Oŝfoƨf eſfj'±wëf.
glƆŧx+ cá#ltŰ+ ljd'ųlƃ gƆL j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. ;f gƆL ;f tŲf
a'źƧ eujtá kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá glƆŧxá. cá#ltŰlƃ eujf sŽdá#+
ltŰá ejá#+ ltŰá lbŪá#+ ltŰá cljşá#+ ltŰá ;Ƒ;+;f/ky+ ltŰá plųŰá lglŴŰá cltŊƃá ;dltŊƃá jLltjųá. ;á j'Ŵjf;á
lrŰr/±)ëf»k]0 hŽltd/);+;f/á glŴ tƧ k'gưjált _ glƆŧx+ cá#ltŰ+. ljd'ųlƃ eujtá /fuf lrų+ d'ų+ ljd'ų+ ;'ljd'ų+,
bá;f lrų+» dáxf lrų+»k]0 ;Ƒfs';nfle;řf/]lx lrų+ d'ų+ ljd'ų+ ;'ljd'ųlƃ _ glƆŧx+ cá#ltŰ+ ljd'ų+.
sƍŧx+ cleofr] ;'d]wlƃ. sƍflt ƀ] sƍf _ tŲfsƍá r lblŪsƍá r»k]0 co+ tŲfsƍá»k]0 co+ lblŪsƍá.
a'źƧ eujtá tŲfsƍá kxLgá lblŪsƍá kllgƧŪá. tŲfsƍƧ kxLgųf lblŪsƍƧ kllgƧŪųf tƨf a'źá sƍŧxá
cleofr]lt ofrfld cleofrfld cŢ];fld ;flbofld kŴofld lkxofld hƍfld clehƍfld. ;'d]wf j'ŝlt kţf. of kţf
khŽggf»k]0 cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ. eujf Odfo d]wfo kţfo pk]tá ;d'k]tá pkfutá ;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá
;dƉfutá. tƨf a'źá ;'d]±wëflt _ sƍŧx+ cleofr] ;'d]w+.
;'ŷfg gfuƧ ckgldƧlƃ Otált. gfuƧflt gfuf‰. eujf cfu'+ g s/átLlt gfuf‰, g uŞtLlt gfuf‰, g
cfuŞtLlt gfuf‰»k]0 Pj+ eujf g uŞtLlt gfuf‰. ;'ŷfg gfuƧ ckgldƧlƃ Otált t'ƞ+ jrg+ Ɠƍy+ b];g+ cg';f;g+
cg'l;Ū+ ;'ŷf ;'l)ŷf pƮx]ŷf pkwf/loŷf pknŋloŷf Otá ckgldƧlƃ jlhƧlƃ kŊldƧlƃ lb;fljlb;+ uldƧƃLlt _ ;'ŷfg
gfuƧ ckgldƧlƃ Otá. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æcásŧx+ tŲlŞb+ cg]h+, [Oŝfoƨf eſfj'±wëf]
sƍŧx+ cleofr] ;'d]w+, ;'ŷfg gfuƧ ckgldƧlƃ OtáÆltĶ
71= gfgfhgf hgkb]lx ;śtf, tj jL/ jfŌ+ clesřdfgf.
t];+ t'j+ ;fw' ljofs/álx, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáĶ
gfgfhgf hgkb]lx ;śtflt. gfgfhgflt vlųof r Ɣfƪ)f r j]Ƨf r ;'Źf r uxŪf r kƑlhtf r b]jf r dg'Ƨf
r. hgkb]lx ;śtflt cśf r duwf r slnśf r sŽl;of r sĕ];nf r jlşof r dƟf r r]ltoƛf r û j+;f r s'?ƛf r
kťfnf r dŞf r ;'/;]gf r cƧsŽ r cjlƃof r oágf û r sƗáhŽ r. ;śtflt ;śtf ;dfutf ;dálxtf ;lƉklttflt _
gfgfhgf hgkb]lx ;śtf.
tj jL/ jfŌ+ clesřdfgflt. jL/flt jL/á. eujf jLl/ojflt jL/á, kx"lt jL/á, lj;jLlt jL/á, cndųált
jL/á, ljutnádx+;áltlk jL/á.
61
lj/tá Ow ;Ƒkfks]lx, lg/ob'ŋ+ cltŝ jLl/ojf ;á.
;á jLl/ojf kwfgjf, jL/á tflb kj'ŝt] tyųfltĶ
tj jL/ jfŌ+ clesřdfgflt t'ƞ+ jrg+ Ɠƍy+ b];g+ cg';f;g+ cg'l;Ū+. clesřdfgflt clesřdfgf OŞdfgf
;flbodfgf kŴodfgf lkxodfgf clehƍdfgflt _ tj jL/ jfŌ+ clesřdfgf.
t];+ t'j+ ;fw' ljofs/áxLlt. t];lƃ t];+ vlųofg+ Ɣfƪ)fg+ j]Ƨfg+ ;'Źfg+ uxŪfg+ kƑlhtfg+ b]jfg+ dg'Ƨfg+.
t'jlƃ eujƃ+ e)lt. ;fw' ljofs/áxLlt ;fw' cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt
_ t];+ t'j+ ;fw' ljofs/álx.
ægfgfhgf hgkb]lx ;śtf, tj jL/ jfŌ+ clesřdfgf.
t];+ t'j+ ;fw' ljofs/álx, tyf lx t] ljlbtá P; wƙáÆltĶ
72= cfbfgtŲ+ ljgo]y ;Ƒ+, [eſfj'wflt eujf]
o+ olŤ náslƨd'kflbolƃ, t]g]j df/á c®j]lt hƃ'+Ķ
cfbfgtŲ+ ljgo]y ;Ƒlƃ cfbfgtŲ+ j'ŝlt ¿ktŲf»k]0 cfbfgtŲflt ƸssŽ/)f j'ŝlt cfbfgtŲfĠ tfo tŲfo ¿k+
cflbolƃ pkflbolƃ uŲlƃ k/fd;lƃ clelglj;lƃ. j]bg+»k]0 ;ţ+» ;řf/]» ljţf)+» uƸt» pkkƸų» kl;Ƹƈ»
ej+» ;+;f/+» jũ+ cflbolƃ pkflbolƃ uŲlƃ k/fd;lƃ clelglj;lƃ. t+sŽ/)f j'ŝlt cfbfgtŲf. cfbfgtŲ+ ljgo]y
;Ƒlƃ ;Ƒ+ cfbfgtŲ+ ljgo]Ɯ klljgo]Ɯ khx]Ɯ ljgáb]Ɯ ƓƃLs/]Ɯ cgefj+ ud]Ɯflt _ cfbfgtŲ+ ljgo]y ;Ƒ+. eſfj'wflt
eujflt. eſfj'wflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _
eſfj'wflt eujf.
pź+ c±wëf ltl/oťflk dŢ]lt. pźlƃ cgfut+¶ c±wëflt ctLt+¶ ltl/oťflk dŢ]lt kŝ'ƍƉ+. pźlƃ b]jnásĕ]¶ c±wëflt
lg/onásĕ]¶ ltl/oťflk dŢ]lt dg'Ƨnásĕ]. cy jf, pźlƃ s';nf wƙf¶ c±wëflt cs';nf wƙf¶ ltl/oťflk dŢ]lt cƓfstf
wƙf. pźlƃ c¿kwft'¶ c±wëflt sŽdwft'¶ ltl/oťflk dŢ]lt ¿kwft'. pźlƃ ;'vf j]bgf¶ c±wëflt b'ŋf j]bgf¶ ltl/oťflk
dŢ]lt cb'ŋd;'vf j]bgf. pźlƃ pź+ kfbtnf¶ c±wëflt c±wëf s];dŴsŽ¶ ltl/oťflk dŢ]lt j]dŢ]lt _ pź+ c±wëf ltl/oťflk
dŢ].
o+ olŤ náslƨd'kflboƃLlt o+ o+ ¿kut+ j]bgfut+ ;ţfut+ ;řf/ut+ ljţf)ut+ cflbolƃ pkflbolƃ uŲlƃ
k/fd;lƃ clelglj;lƃ. náslƨlƃ ckfonás]»k]0 cfotgnás]lt _ o+ olŤ náslƨd'kflbolƃ.
t]g]j df/á c®j]lt hƃ'lƃ t]g]j sƙfle;řf/j;]g kl;lƈsĕ] vƈdf/á wft'df/á cfotgdf/á ultdf/á pkklųdf/á
kl;lƈdf/á ejdf/á ;+;f/df/á jũdf/á c®j]lt cg'uŞlt c®jflosĕ] xált. hƃ'lƃ ;ų+ hg+ g/+ df)j+ û ká;+ k'Ʈn+ hËj+
hŽu'+ hƃ'+ OƆu'+ dg'hlƃ _ t]g]j df/á c®j]lt hƃ'+. t]gfx eujf _
æcfbfgtŲ+ ljgo]y ;Ƒ+, [eſfj'wflt eujf]
o+ olŤ náslƨd'kflbolƃ, t]g]j df/á c®j]lt hƃ'ÆlƃĶ
73= tƨf khŽg+ g pkflbo]y, leŋ' ;tá lsťg+ ;Ƒnás].
cfbfg;ų] Olt k]ŋdfgá, kh+ Od+ dŝ'±wëƜ] lj;ų+Ķ
tƨf khŽg+ g pkflbo]yflt. tƨflt tƨf t+sŽ/)f t+x]t' tƍŝof t+lgbfgf, Pt+ cfbLgj+ ;ƕƧdfgá
cfbfgtŲfoflt _ tƨf. khŽglƃ hŽgƃá khŽgƃá cfhŽgƃá ljhŽgƃá klljhŽgƃá klljŢƃá æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt»k]0
æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ hŽgƃá khŽgƃá cfhŽgƃá ljhŽgƃá klljhŽgƃá klljŢƃá. g pkflbo]yflt ¿k+
gflbo]Ɯ g pkflbo]Ɯ g uŲ]Ɯ g k/fd;]Ɯ gflelglj;]Ɯ¶ j]bg+»k]0 ;ţ+» ;řf/]» ljţf)+» uƸt pkkƸų» kl;Ƹƈ»
ej+» ;+;f/+» jũ+ gflbo]Ɯ g pkflbo]Ɯ g uŲ]Ɯ g k/fd;]Ɯ gflelglj;]Ɯflt _ tƨf khŽg+ g pkflbo]y.
leŋ' ;tá lsťg+ ;Ƒnás]lt. leŋ"lt k'y'şgsƠf)sĕ] jf leŋ', ;]ŋá jf leŋ'. ;tált rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ sŽo]
sŽofg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá»k]0 ;á j'ŝlt ;tált _ leŋ' ;tá. lsťglƃ lslť ¿kut+ j]bgfut+ ;ţfut+ ;řf/ut+
ljţf)ut+. ;Ƒnás]lt ;Ƒckfonás] ;Ƒdg'Ƨnás] ;Ƒb]jnás] ;Ƒvƈnás] ;Ƒwft'nás] ;Ƒcfotgnás]lt _ leŋ' ;tá lsťg+
;Ƒnás].
62
cfbfg;ų] Olt k]ŋdfgált cfbfg;ųf j'ŝlƃ o] ¿k+ cflbolƃ pkflbolƃ uŲlƃ k/fd;lƃ clelglj;lƃ¶
j]bg+»k]0 ;ţ+» ;řf/]» ljţf)+» uƸt» pkkƸų» kl;Ƹƈ» ej+» ;+;f/+» jũ+ cflbolƃ pkflbolƃ uŲlƃ
k/fd;lƃ clelglj;lƃ. OtLlt kb;lƈ»k]0 kbfg'k'Ƒtfk]t+ OtLlt. k]ŋdfgált k]ŋdfgá bŋdfgá lbƧdfgá kƧdfgá
cánásodfgá lgŢfodfgá pkkl/ŋdfgált _ cfbfg;ų] Olt k]ŋdfgá.
kh+ Od+ dŝ'±wëƜ] lj;ųlƃ. khŽlt ;ųflwjrg+ dŝ'±wëƜf j'ŝlƃ lsn];f r vƈf r cle;řf/f r. khŽ dŝ'±wëƜ]
df/±wëƜ] d/)±wëƜ] ;ųf lj;ųf cf;ųf nƮf nlƮtf klna'źf. oyf lelųlvn] jf gfubƃ] jf eů+ ;ų+ lj;ų+ cf;ų+ nƮ+ nlƮt+
klna'ź+, Pjd]j khŽ dŝ'±wëƜ] df/±wëƜ] d/)±wëƜ] ;ųf lj;ųf cf;ųf nƮf nlƮtf klna'źflt _ kh+ Od+ dŝ'±wëƜ] lj;ų+.
t]gfx eujf _
ætƨf khŽg+ g pkflbo]y, leŋ' ;tá lsťg+ ;Ƒnás].
cfbfg;ų] Olt k]ŋdfgá, kh+ Od+ dŝ'±wëƜ] lj;ųÆlƃĶ
eſfj'wdf)jk'ŞflgŹ];á ƀfb;dá.
13= pbodf)jk'ŞflgŹ];á
74= ´fƸo lj/hdf;Lg+, [Oŝfoƨf pboá]

stlsŝ+ cgf;j+.
cţfljdáŋ+ kƔ"lx û, cljşŽo ke]bg+Ķ
´fƸo lj/hdf;Lglƃ. ´flolƃ ´foL eujf. k&d]glk ´fg]g ´foL, b'lto]glk ´fg]g ´foL, tlto]glk ´fg]g
´foL, rt'Ŵ]glk ´fg]g ´foL, ;ljtŊ;ljrf/]glk ´fg]g ´foL, cljtŊljrf/dų]glk ´fg]g ´foL, cljtŊcljrf/]glk ´fg]g
´foL, ;ƍLlts]glk ´fg]g ´foL, lgƍLlts]glk ´fg]g ´foL, ;ft;xut]glk ´fg]g ´foL, pk]ŋf;xut]glk ´fg]g ´foL,
;'ţt]glk ´fg]g ´foL, clgldų]glk ´fg]g ´foL, cƍl)lxt]glk ´fg]g ´foL, nálso]glk ´fg]g ´foL, nás'ų/]glk ´fg]g
´foL ´fg/tá Psųdg'o'ųá ;bŴu?sĕ]lt _ ´fƸo. lj/hlƃ /fuf‰ /h]Ž, bá;á /h]Ž, dáxá /h]Ž, sĕ]±wëf /h]Ž, pkgfxá /h]Ž»k]0
;Ƒfs';nfle;řf/f /hŽ. t] /hŽ a'źƧ eujtá kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá
c/h]Ž lj/h]Ž lg/h]Ž /hŽkutá /hljƍxLgá /hljƍo'ųá ;Ƒ/hjLltjųá.
/fuf‰ /h]Ž g r kg /])' j'ŝlt,
/fuƧ]t+ clwjrg+ /h]Žlt.
Pt+ /h+ ljƍhlxŷf û rŋ'df, tƨf lhgá ljut/h]Žlt j'ŝltĶ
bá;á /h]Ž g r kg /])' j'ŝlt, bá;Ƨ]t+ clwjrg+ /h]Žlt.
Pt+ /h+ ljƍhlxŷf rŋ'df, tƨf lhgá ljut/h]Žlt j'ŝltĶ
dáxá /h]Ž g r kg /])' j'ŝlt, dáxƧ]t+ clwjrg+ /h]Žlt.
Pt+ /h+ ljƍhlxŷf rŋ'df, tƨf lhgá ljut/h]Žlt j'ŝtLltĶ _
lj/h+ »k]0.
cf;Lglƃ lgl;Ɖá eujf kf;f)s] r]lto]lt _ cf;Lgá.
guƧ û kƧ] cf;Lg+, d'Ƹg b'ŋƧ kf/u'+.
;fjsŽ klo?kf;lƃ, t]ljşŽ dŝ'xflogáltĶ
Pjlƕ eujf cf;Lgá. cy jf, eujf ;ƑáƧ'ŊklƍƧźųf cf;Lgá j'Ŵjf;á lrŰr/±)ëf»k]0 hŽltd/);+;f/á glŴ
tƧ k'gưjált. Pjlƕ eujf cf;Lgált _ ´fƸo lj/hdf;Lg+
Oŝfoƨf pboált. Oŝflt kb;lƈ»k]0 cfoƨflt lkojrg+»k]0 pboált tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+»k]0 clenfkált _
Oŝfoƨf pboá.
stlsŝ+ cgf;jlƃ a'źƧ eujtá lsŝflsŝ+ s/)Lofs/)Lo+ kxLg+ plŞƉd"n+ tfnfjŴ'st+ cgefj+st+ cfoƸt
63
cg'ƍfbwƙ+. tƨf a'źá stlsŝá.
oƧ r lj;tf û glŴ, l%Ɖ;átƧ leŋ'gá.
lsŝflsŝƍxLgƧ, kl/ńfxá g ljştLltĶ
stlsŝ+ cgf;jlƃ. cf;jflt rųf/á cf;jf _ sŽdf;já, ejf;já, lbŪf;já, cljşŽ;já. t] cf;jf a'źƧ
eujtá kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá cgf;jált _ stlsŝ+ cgf;j+.
kf/u'+ ;Ƒwƙfglƃ eujf ;Ƒwƙfg+ cleţfkf/u" kl/ţfkf/u" kxfgkf/u" efjgfkf/u" ;lŞlsl/ofkf/u"
;dfklųkf/u". cleţfkf/u" ;Ƒwƙfg+, kl/ţfkf/u" ;Ƒb'ŋfg+, kxfgkf/u" ;Ƒlsn];fg+, efjgfkf/u" rt'Ɖ+ dƮfg+,
;lŞlsl/ofkf/u" lg/áwƧ, ;dfklųkf/u" ;Ƒ;dfkųLg+. ;á jl;ƍųá kf/ldƍųá cl/oƸƨ ;LnƸƨ¶ jl;ƍųá kf/ldƍųá
cl/oƸƨ ;dflwƸƨ¶ jl;ƍųá kf/ldƍųá cl/ofo kţfo¶ jl;ƍųá kf/ldƍųá cl/ofo ljd'lųof. ;á kf/utá kf/ƍųá
cƃutá cƃƍųá sĕ]lutá sĕ]lƍųá kl/oƃutá kl/oƃƍųá já;fgutá já;fgƍųá tf)utá tf)ƍųá n])utá n])ƍųá ;/)utá
;/)ƍųá ceoutá ceoƍųá cŝ'tutá cŝ'tƍųá cdtutá cdtƍųá lgƑfgutá lgƑfgƍųá. ;á j'ųjf;á lrŰr/±)ëf»k]0
hŽltd/);+;f/á glŴ tƧ k'gưjált _ kf/u'+ ;Ƒwƙfg+.
clŴ kŤ]g cfudlƃ kŤ]g clŴsĕ] cfutálƛ, kŤ+ k'lŞt'sŽdá cfutálƛ, kŤ+ ;át'sŽdá cfutáƛLlt, Pjlƕ clŴ kŤ]g
cfud+. cy jf, kŤlŴsŽg+ kŤ+ k'lŞt'sŽdfg+ kŤ+ ;át'sŽdfg+ cfudg+ cleŊdg+ pk;Řdg+ klo?kf;g+ cŴLlt, Pjlƕ clŴ
kŤ]g cfud+. cy jf, kŤfudá t'ƞ+ clŴ, ŷlƕ kx' ŷdl; cndųá dof k'lŞt+ s±yët'+ lj;ş]t'+, jxƧ]t+ ef/lƃ, Pjlƕ clŴ
kŤ]g cfud+.
cţfljdáŋ+ kƔ"xLlt cţfljdáŋá j'ŝlt c/xųljdáŋá. c/xųljdáŋ+ kƔ"lx cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx
ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ cţfljdáŋ+ kƔ"lx.
cljşŽo ke]bglƃ cljşŽo e]bg+ ke]bg+ kxfg+ j"k;d+ kllgƧƮ+ klƍƧź+ cdt+ lgƑfglƃ _ cljşŽo ke]bg+.
æ´fƸo lj/hdf;Lg+, [Oŝfoƨf pboá]
stlsŝ+ cgf;j+.
cţfljdáŋ+ kƔ"lx, cljşŽo ke]bgÆlƃĶ
75= kxfg+ sŽdŞƆfg+, [pboflt eujf]
bádgƧfg r"eo+.
lygƧ û r kg"bg+, s'Ŋ'ŝfg+ lgjf/)+Ķ
kxfg+ sŽdŞƆfglƃ. %Ɔált oá sŽd];' sŽdŞƆá sŽd/fuf‰ sŽdgƆL sŽdtŲf sŽdl;g]xá sŽdlkkf;f sŽdkl/ńfxá
sŽdd'Şf sŽdŢá;fg+ sŽdá#á sŽdoáuf‰ sŽd'kfbfg+ sŽdŞƆgLj/)+. kxfg+ sŽdŞƆfglƃ sŽdŞƆfg+ kxfg+ j"k;d+ kllgƧƮ+
klƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ kxfg+ sŽdŞƆfg+. pboflt eujflt. pboflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt
uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _ pboflt eujf.
bádgƧfg r"eolƃ. bádgƧflt o+ r]tl;s+ c;ft+ r]tl;s+ b'ŋ+ r]tá;ƖƧh+ c;ft+ b'ŋ+ j]blot+, r]tá;ƖƧhŽ c;ftf
b'ŋf j]bgf. bádgƧfg r"eolƃ sŽdŞƆƧ r bádgƧƧ r pleƉ+ kxfg+ j"k;d+ kllgƧƮ+ klƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _
bádgƧfg r"eo+.
lygƧ r kg"bglƃ. lyglƃ of lrųƧ csƠtf csƙţtf cánLogf ;ƟLogf nLgf nLogf nLlotų+ lyg+ lyogf û
lylotų+ lrųƧ. kg"bglƃ lygƧ r kg"bg+ kxfg+ j"k;d+ kllgƧƮ+ klƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ lygƧ r kg"bg+.
s'Ŋ'ŝfg+ lgjf/)lƃ. s'Ŋ'ŝlƃ xŴs'Ŋ'ŝlƕ s'Ŋ'ŝ+, kfbs'Ŋ'ŝlƕ s'Ŋ'ŝ+, xŴkfbs'Ŋ'ŝlƕ s'Ŋ'ŝ+. cslƍo] slƍo;lţtf,
slƍo] cslƍo;lţtf»k]0 cjş] jş;lţtf, jş] cjş;lţtf. o+ Pj¿k+ s'Ŋ'ŝ+ s'Ŋ'ŝfogf s'Ŋ'ŝflotų+ r]t;á ljƍl;f/á
dgáljn]v‰f, Ob+ j'ŝlt s'Ŋ'ŝ+. clk r, ƀLlx sŽ/±)ëlx pƍşlt s'Ŋ'ŝ+ r]t;á ljƍl;f/á dgáljn]v‰f _ stųf r cstųf r.
sy+ stųf r cstųf r pƍşlt s'Ŋ'ŝ+ r]t;á ljƍl;f/á dgáljn]v‰fĠ æst+ d] sŽob'ŝl/t+, cst+ d] sŽo;'rl/tÆlƃ pƍşlt
s'Ŋ'ŝ+ r]t;á ljƍl;f/á dgáljn]v‰f æst+ d] jrLb'ŝl/t+, cst+ d] jrL;'rl/tÆlƃ»k]0 æst+ d] dgáb'ŝl/t+, cst+ d]
dgá;'rl/tÆlƃ»k]0 æstá d] kf)fltkftá, cstf d] kf)fltkftf j]/d)LÆlt»k]0 æst+ d] clbƉfbfg+, cstf d]
clbƉfbfgf j]/d)LÆlt»k]0 æstá d] sŽd];'ldŞfrf/á, cstf d] sŽd];'ldŞfrf/f j]/d)LÆlt»k]0 æstá d] d';fjfbá, cstf
d] d';fjfbf j]/d)LÆlt»k]0 æstf d] lk;')f jfrf û, cstf d] lk;')fo jfrfo j]/d)LÆlt»k]0 æstf d] m?;f jfrf,
cstf d] m?;fo jfrfo j]/d)LÆlt»k]0 æstá d] ;Ɩƍnfká, cstf d] ;Ɩƍnfkf j]/d)LÆlt»k]0 æstf d] cleŢf,
64
cstf d] cgleŢfÆlt»k]0 æstá d] Ɠfkfbá, cstá d] cƓfkfbáÆlt»k]0 æstf d] ldŞflblŪ, cstf d] ;ƙflbŪLÆlt
pƍşlt s'Ŋ'ŝ+ r]t;á ljƍl;f/á dgáljn]v‰f. Pj+ stųf r cstųf r pƍşlt s'Ŋ'ŝ+ r]t;á ljƍl;f/á dgáljn]v‰f.
cy jf, æ;Ln];'lƛ ckl/k"/sŽ/LÆlt pƍşlt s'Ŋ'ŝ+ r]t;á ljƍl;f/á dgáljn]v‰f¶ æOlƇo];'lƛ cu'ųƀf/áÆlt»k]0
æeáhg] cdųţ'ƛLÆlt» æhŽul/o+ cgg'o'ųáƛLÆlt» æg ;lt;ƕhţ]g ;dƉfutáƛLÆlt» æcefljtf d] rųf/á
;ltkŪfgflt, rųf/á ;ƙƍwfgflt rųf/á Olźkfbflt, klťlƇofgLlt, kť anfgLlt, ;ų aáŢśflt, cl/oá cŪlśsĕ]
d±ƮëfÆlt» æb'ŋ+ d] ckl/ţft+, ;d'boá d] cƍxLgá, d±Ʈëf d] cefljtá, lg/á±wëf d] c;lŞstáÆlt pƍşlt s'Ŋ'ŝ+ r]t;á
ljƍl;f/á dgáljn]v‰f.
s'Ŋ'ŝfg+ lgjf/)lƃ s'Ŋ'ŝfg+ cfj/)+ gLj/)+ kxfg+ pk;d+ j"k;d+ kllgƧƮ+ klƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ s'Ŋ'ŝfg+
lgjf/)+. t]gfx eujf _
ækxfg+ sŽdŞƆfg+, [pboflt eujf]
bádgƧfg r"eo+.
lygƧ r kg"bg+, s'Ŋ'ŝfg+ lgjf/)ÆlƃĶ
76= pk]ŋf;lt;+;'ź+ wƙtŊk'/]hj+.
cţfljdáŋ+ kƔ"ld, cljşŽo ke]bg+Ķ
pk]ŋf;lt;+;'źlƃ. pk]ŋflt of rt'Ŵ] ´fg] pk]ŋf pk]ŋgf cŢ'k]ŋgf lrų;dtf û lrųƍƧźtf dŢųtf lrųƧ.
;tLlt of rt'Ŵ] ´fg] pk]ŋ+ cf/ư ;lt cg'Ƨlt»k]0 ;ƙf;lt. pk]ŋf;lt;+;'źlƃ rt'Ŵ] ´fg] pk]ŋf r ;lt r ;'źf xálƃ
lj;'źf ;+;ź' f kl/;'źf kl/oábftf cgś)f ljut"klŊn];f d'b'e"tf sƙlgof l&tf cfg]ŧƍųflt _ pk]ŋf;lt;+;'ź+.
wƙtŊk'/]hjlƃ wƙtŊá j'ŝlt ;ƙf;Řƍá. ;á cflbtá xált, k'/tá xált, k'Ƒśdá xált cţfljdáŋƧflt, Pjlƕ
wƙtŊk'/]hj+. cy jf, wƙtŊá j'ŝlt ;ƙflblŪ. ;f cflbtá xált, k'/tá xált, k'Ƒśdá xált cţfljdáŋƧflt Pjlƕ
wƙtŊk'/]hj+. cy jf, wƙtŊá j'ŝlt rt'Ɖ+ dƮfg+ k'ƑefuljkƧgf. ;f cflbtá xált, k'/tá xált, k'Ƒśdá xált
cţfljdáŋƧflt _ Pjlƕ wƙtŊk'/]hj+.
cţfljdáŋ+ kƔ"dLlt cţfljdáŋá j'ŝlt c/xųljdáŋá. c/xųljdáŋ+ kƔ"ld cflrŋfld b];]ld kţk]ld kŪk]ld
ljj/fld ljehŽld pųfgLs/áld ksŽ;]dLlt _ cţfljdáŋ+ kƔ"ld.
cljşŽo ke]bglƃ. cljşŽlt b'ŋ] cţf)+»k]0 cljşŽ dáxá cs';nd"n+. ke]bglƃ cljşŽo ke]bg+ kxfg+ j"k;d+
kllgƧƮ+ klƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ cljşŽo ke]bg+. t]gfx eujf _
æpk]ŋf;lt;+;'ź+, wƙtŊk'/]hj+.
cţfljdáŋ+ kƔ"ld, cljşŽo ke]bgÆlƃĶ
77= Ƹs;' ;+oáhgá násĕ], Ƹs;' tƧ ljrf/)+.
lsƧƧ ljƍxfg]g, lgƑfg+ Olt j'ŝltĶ
Ƹs;' ;+oáhgá násĕ]lt násƧ ;+oáhg+ nƮg+ aƈg+ pklŊn];á. s]g násĕ] o'ųá ko'ųá cfo'ųá ;dfo'ųá n±Ʈëf nlƮtá
klna'źált _ Ƹs;' ;+oáhgá násĕ].
Ƹs;' tƧ ljrf/)lƃ Ƹs;' tƧ rf/)+ ljrf/)+ klljrf/)+. s]g násĕ] r/lt ljr/lt klljr/tLlt _ Ƹs;' tƧ
ljrf/)+. lsƧƧ ljƍxfg]g lgƑfg+ Olt j'ŝtLlt lsƧƧ ljƍxfg]g j"k;d]g kllgƧƮ]g klƍƧlźof lgƑfg+ Olt j'ŝlt
kj'ŝlt syLolt e)Lolt bLkLolt jáx/LotLlt _ lsƧƧ ljƍxfg]g lgƑfg+ Olt j'ŝlt. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æƸs;' ;+oáhgá násĕ], Ƹs;' tƧ ljrf/)+.
lsƧƧ ljƍxfg]g, lgƑfg+ Olt j'ŝtLÆltĶ
78= glƆ;+oáhgá násĕ], ljtŊƧ ljrf/)f.
tŲfo ljƍxfg]g, lgƑfg+ Olt j'ŝltĶ
glƆ;+oáhgá násĕ]lt gƆL j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+, co+ j'ŝlt gƆL. of gƆL
násƧ ;+oáhg+ nƮg+ aƈg+ pklŊn];á, Odfo glƆof násĕ] o'ųá ko'ųá cfo'ųá ;dfo'ųá n±Ʈëf nlƮtá klna'źált _ glƆ;+oáhgá
násĕ].
ljtŊƧ ljrf/)flt. ljtŊŽlt gj ljtŊŽ _ sŽdljtŊá, ƓfkfbljtŊá, ljƸx;fljtŊá, `fltljtŊá hgkbljtŊá
cd/fljtŊá, k/fg'botfkl;+o'ųá ljtŊá, nfe;ŊŽ/l;náskl;+o'ųá ljtŊá, cgjţlųkl;+o'ųá ljtŊá. Od] j'ŝlƃ gj
65
ljtŊŽ. Od] gj ljtŊŽ násƧ rf/)f ljrf/)f klljrf/)f. Od]lx gjlx ljtŊ]lx násĕ] r/lt ljr/lt klljr/tLlt _
ljtŊƧ ljrf/)f.
tŲfo ljƍxfg]g lgƑfg+ Olt j'ŝtLlt. tŲflt ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf. tŲfo ljƍxfg]g lgƑfg+ Olt j'ŝtLlt
tŲfo ljƍxfg]g j"k;d]g kllgƧƮ]g klƍƧlźof lgƑfg+ Olt j'ŝlt kj'ŝlt syLolt e)Lolt bLkLolt jáx/LotLlt _
tŲfo ljƍxfg]g lgƑfg+ Olt j'ŝlt. t]gfx eujf _
æglƆ;+oáhgá násĕ], ljtŊƧ ljrf/)f.
tŲfo ljƍxfg]g, lgƑfg+ Olt j'ŝtLÆltĶ
79= sy+ ;tƧ r/tá, ljţf)+ pk?Ţlt.
eujƃ+ k'Ū'dfudf, t+ ;'±)ëfd jrá tjĶ
sy+ ;tƧ r/tált sy+ ;tƧ ;ƕhŽgƧ r/tá ljx/tá Ol/otá jųotá kfnotá okotá ofkotált _ sy+ ;tƧ
r/tá.
ljţf)+ pk?ŢtLlt ljţf)+ lg?Ţlt j"k;ƙlt cŴ+ uŞlt klƍƧƘtLlt _ ljţf)+ pk?Ţlt.
eujƃ+ k'Ū'dfudflt a'ź+ eujƃ+ k'Ū'+ k'lŞt'+ oflrt'+ cŢ]l;t'+ k;fb]t'+ cfuƛf cfutƛf pkfutƛf ;ƕųƛf, ætof
;Ƹź ;dfutƛfÆlt _ eujƃ+ k'Ū'dfudf.
t+ ;'±)ëfd jrá tjflt. tlƃ t'ƞ+ jrg+ Ɠƍy+ b];g+ cg';f;g+ cg'l;Ū+ ;'±)ëfd pƮŲfd wf/]d pkwf/]d pknŋ]dflt
_ t+ ;'±)ëfd jrá tj. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æsy+ ;tƧ r/tá, ljţf)+ pk?Ţlt.
eujƃ+ k'Ū'dfudf, t+ ;'±)ëfd jrá tjfÆltĶ
80= cŢųť alxźf r, j]bg+ gflegƆtá.
Pj+ ;tƧ r/tá, ljţf)+ pk?ŢltĶ
cŢųť alxźf r j]bg+ gflegƆtált cŢų+ j]bgf;' j]bgfg'kƧL ljx/ƃá j]bg+ gflegƆlt gflejblt g cŢá;]lt
û, clegƆg+ clejbg+ cŢá;fg+ ufx+ k/fdf;+ clelgj];+ khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+ ud]lt¶ alxźf j]bgf;'
j]bgfg'kƧL ljx/ƃá j]bg+ gflegƆlt gflejblt g cŢá;]lt, clegƆg+ clejbg+ cŢá;fg+ ufx+ k/fdf;+ clelgj];+ khxlt
ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+ ud]lt¶ cŢųalxźf j]bgf;' j]bgfg'kƧL ljx/ƃá j]bg+ gflegƆlt gflejblt g cŢá;]lt,
clegƆg+ clejbg+ cŢá;fg+ ufx+ k/fdf;+ clelgj];+ khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+ ud]lt. cŢų+ ;d'bowƙfg'kƧL
j]bgf;' j]bgfg'kƧL û ljx/ƃá j]bg+ gflegƆlt gflejblt g cŢá;]lt, clegƆg+ clejbg+ cŢá;fg+ ufx+ k/fdf;+
clelgj];+ khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+ ud]lt¶ cŢų+ jowƙfg'kƧL j]bgf;' j]bgfg'kƧL ljx/ƃá»k]0 cŢų+
;d'bojowƙfg'kƧL j]bgf;' j]bgfg'kƧL ljx/ƃá»k]0 alxźf ;d'bowƙfg'kƧL j]bgf;' j]bgfg'kƧL ljx/ƃá j]bg+
gflegƆlt gflejblt g cŢá;]lt, clegƆg+ clejbg+ cŢá;fg+ ufx+ k/fdf;+ clelgj];+ khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+
ud]lt¶ alxźf jowƙfg'kƧL j]bgf;' j]bgfg'kƧL ljx/ƃá»k]0 alxźf ;d'bojowƙfg'kƧL j]bgf;' j]bgfg'kƧL
ljx/ƃá»k]0 cŢųalxźf ;d'bowƙfg'kƧL j]bgf;' j]bgfg'kƧL ljx/ƃá»k]0 cŢųalxźf jowƙfg'kƧL j]bgf;' j]bgfg'kƧL
ljx/ƃá»k]0 cŢųalxźf ;d'bojowƙfg'kƧL j]bgf;' j]bgfg'kƧL ljx/ƃá j]bg+ gflegƆlt gflejblt g cŢá;]lt,
clegƆg+ clejbg+ cŢá;fg+ ufx+ k/fdf;+ clelgj];+ khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+ ud]lt. Od]lx ƀfb;lx cfsŽ/]lx
j]bgf;' j]bgfg'kƧL ljx/ƃá»k]0 cgefj+ ud]lt.
cy jf, j]bg+ clgŝtá kƧƃá j]bg+ gflegƆlt gflejblt g cŢá;]lt, clegƆg+ clejbg+ cŢá;fg+ ufx+ k/fdf;+
clelgj];+ khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+ ud]lt. j]bg+ b'ŋtá /áutá uůtá ;Ɵtá c#tá cfafwtá»k]0 lgƧ/)tá
kƧƃá j]bg+ gflegƆlt gflejblt g cŢá;]lt, clegƆg+ clejbg+ cŢá;fg+ ufx+ k/fdf;+ clelgj];+ khxlt ljgáb]lt
ƓƃLs/ált cgefj+ ud]lt. Od]lx rųfnL;fo û cfsŽ/]lx j]bgf;' j]bgfg'kƧL ljx/ƃá j]bg+ gflegƆlt gflejblt g
cŢá;]lt, clegƆg+ clejbg+ cŢá;fg+ ufx+ k/fdf;+ clelgj];+ khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+ ud]tLlt _ cŢųť
alxźf r j]bg+ gflegƆtá.
Pj+ ;tƧ r/tált Pj+ ;tƧ ;ƕhŽgƧ r/tá ljx/tá Ol/otá jųotá kfnotá okotá ofkotált _ Pj+ ;tƧ
r/tá.
ljţf)+ pk?ŢtLlt k'ţfle;řf/;xut+ ljţf)+ ck'ţfle;řf/;xut+ ljţf)+ cfg]ŧfle;řf/;xut+ ljţf)+ lg?Ţlt
j"k;ƙlt cŴ+ uŞlt klƍƧƘtLlt _ ljţf)+ pk?ŢtL. t]gfx eujf _
66
æcŢųť alxźf r, j]bg+ gflegƆtá.
Pj+ ;tƧ r/tá, ljţf)+ pk?ŢtLÆltĶ
pbodf)jk'ŞflgŹ];á t]/;dá.
14= ká;fndf)jk'ŞflgŹ];á
81= oá ctLt+ cflb;lt, [Oŝfoƨf ká;fná]

cg]h]Ž l%Ɖ;+;oá.
kf/u'+ û ;Ƒwƙfg+, clŴ kŤ]g cfud+Ķ
oá ctLt+ cflb;tLlt. oált oá ;á eujf ;oƘ". cgfrl/osĕ] k'Ƒ] cgg'Ƨ't];' wƙ];' ;fd+ ;ŝflg cle;Ɨ'lŢ, tŴ
r ;Ƒţ't+ kųá, an];' r j;Lefj+. ctLt+ cflb;tLlt eujf cųgá r k/];ť ctLtlƕ cflb;lt, cgfutlƕ cflb;lt,
kŝ'ƍƉlƕ cflb;lt.
sy+ eujf cųgá ctLt+ cflb;ltĠ eujf cųgá ctLt+ Pslƕ hŽƸt cflb;lt, ƀ]lk hŽltoá cflb;lt, ltƧálk
hŽltoá cflb;lt, rtƧálk hŽltoá cflb;lt, kťlk hŽltoá cflb;lt, b;lk hŽltoá cflb;lt, jL;lƕ hŽltoá cflb;lt,
Ƹt;lƕ hŽltoá cflb;lt, rųfnL;lƕ hŽltoá cflb;lt kţf;lƕ hŽltoá cflb;lt, hŽlt;tlƕ»k]0 hŽlt;xƧlƕ»
hŽlt;t;xƧlƕ» cg]s]lk ;+jũsƍ]» cg]s]lk ljjũsƍ]» cg]s]lk ;+jũljjũsƍ] cflb;lt _ æcd'ŶfƸ; Pj+gfdá Pj+uf‰ųá
Pj+jŰá Pjdfxf/á Pj+;'vb'ŋƍl;+j]bL Pjdfo'kl/oƃá, ;á ttá r'tá cd'Ŷ pbkfƸb¶ tŶfkfƸ; Pj+gfdá Pj+uf‰ųá Pj+jŰá
Pjdfxf/á Pj+;'vb'ŋƍl;+j]bL Pjdfo'kl/oƃá, ;á ttá r'tá Ow"kkƉáÆlt. Olt ;fsŽ/+ ;pŹ];+ cg]sljlxt+ k'Ƒ]lgjf;+
cflb;lt. Pj+ eujf cųgá ctLt+ cflb;lt.
sy+ eujf k/];+ ctLt+ cflb;ltĠ eujf k/];+ ctLt+ Pslƕ hŽƸt cflb;lt, ƀ]lk hŽltoá cflb;lt»k]0 cg]s]lk
;+jũljjũsƍ] cflb;lt _ æcd'Ŷfl; Pj+gfdá Pj+uf‰ųá Pj+jŰá Pjdfxf/á Pj+;'vb'ŋƍl;+j]bL Pjdfo'kl/oƃá, ;á ttá r'tá
cd'Ŷ pbkflb¶ tŶfkfl; Pj+gfdá Pj+uf‰ųá Pj+jŰá Pjdfxf/á Pj+;'vb'ŋƍl;+j]bL Pjdfo'kl/oƃá, ;á ttá r'tá
Ow"kkƉáÆlt. Olt ;fsŽ/+ ;pŹ];+ cg]sljlxt+ k'Ƒ]lgjf;+ cflb;lt. Pj+ eujf k/];+ ctLt+ cflb;lt.
eujf kť hŽts;tflg ef;ƃá cųgá r k/];ť ctLt+ cflb;lt, dxfkbflgo;'ųƃ+ û ef;ƃá cųgá r k/];ť
ctLt+ cflb;lt, dxf;'bƧlgo;'ųƃ+ ef;ƃá cųgá r k/];ť ctLt+ cflb;lt, dxfuf‰ljlƆo;'ųƃ+ ef;ƃá cųgá r k/];ť
ctLt+ cflb;lt, d#b]ljo;'ųƃ+ ef;ƃá cųgá r k/];ť ctLt+ cflb;lt.
j'ųŤ]t+ eujtf _ æctLt+ v‰f, r'Ɔ, cźfg+ cf/ư tyfutƧ ;tfg';fl/`f)+ û xált. ;á ofjts+ cfsřlt
tfjts+ cg'Ƨ/lt. cgfutť v‰f, r'Ɔ»k]0 kŝ'ƍƉť v‰f, r'Ɔ, cźfg+ cf/ư tyfutƧ aálwh+ `f)+ pƍşlt _ ‚codlƃdf
hŽlt, glŴbflg k'gưjáƒÆlt.
OlƇok/ákl/oų`f)+ û tyfutƧ tyfutan+, ;ųfg+ cf;ofg';o`f)+ tyfutƧ tyfutan+, odskflxL/] `f)+
û tyfutƧ tyfutan+, dxfs?)f;dfklųof `f)+ tyfutƧ tyfutan+, ;Ƒţ't`f)+ tyfutƧ tyfutan+, cgfj/)`f)+
tyfutƧ tyfutan+, ;ƑŴ c;śdƍlxtdgfj/)`f)+ tyfutƧ tyfutan+. Pj+ eujf cųgá r k/];ť ctLtlƕ
cflb;lt cgfutlƕ cflb;lt kŝ'ƍƉlƕ cflb;lt cflrŋlt b];]lt kţk]lt kŪk]lt ljj/lt ljehlt pųfgLs/ált ksŽ;]tLlt _
oá ctLt+ cflb;lt.
Oŝfoƨf ká;fnált. Oŝflt kb;lƈ»k]0 cfoƨflt lkojrg+»k]0 ká;fnált tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+»k]0 clenfkált
_ Oŝfoƨf ká;fná.
cg]h]Ž l%Ɖ;+;oált PhŽ j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. ;f PhŽ tŲf a'źƧ eujtá
kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá cg]h]Ž. PhŽo kxLgųf cg]h]Ž. eujf nfe]lk g
Oŧlt»k]0 b'ŋ]lk g Oŧlt g rnlt g j]wlt gƍj]wlt g ;ƕj]wtLlt cg]h]Ž. l%Ɖ;+;oált ;+;oá j'ŝlt ljlrlsŞf. b'ŋ]
sřf»k]0 %lƘtų+ lrųƧ dgáljn]v‰f. ;á ;+;oá a'źƧ eujtá kxLgá l%Ɖá plŞƉá ;d'lŞƉá j"k;ƃá kllgƧ±Ʈëf klƍƧźá
ceƑ'ƍlųsĕ] `f)lƮgf bŬá. tƨf a'źá l%Ɖ;+;oált _ cg]h]Ž l%Ɖ;+;oá.
kf/u'+ ;Ƒwƙfglƃ eujf ;Ƒwƙfg+ cleţfkf/u" kl/ţfkf/u" kxfgkf/u" efjgfkf/u" ;lŞlsl/ofkf/u"
67
;dfklųkf/u" cleţfkf/u" ;Ƒwƙfg+»k]0 hŽltd/);+;f/á glŴ tƧ k'gưjált _ kf/u" ;Ƒwƙfg+.
clŴ kŤ]g cfudlƃ kŤ]g clŴsĕ] cfutálƛ»k]0 æjxƧ]t+ ef/Ælƃ _ clŴ kŤ]g cfud+. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æoá ctLt+ cflb;lt, [Oŝfoƨf ká;fná]
cg]h]Ž l%Ɖ;+;oá.
kf/u'+ ;Ƒwƙfg+, clŴ kŤ]g cfudÆlƃĶ
82= lje"t¿k;lţƧ, ;ƑsŽoƍxflogá.
`f)+ ;ŊŽg'k'Şfld, sy+ g]Ɯá tyflj±wëfĶ
lje"t¿k;lţƧflt stdf ¿k;ţfĠ ¿kfjr/;dfkƸų ;dfkƉƧ jf pkkƉƧ jf lbŪwƙ;'vljxfl/Ƨ jf ;ţf
;ŧfggf ;ŧflgtų+ _ co+ ¿k;ţf. lje"t¿k;lţƧflt rtƧá c¿k;dfklųoá klnźƧ û ¿k;ţf lje"tf xálƃ ljutf
cltŊƃf ;dltŊƃf jLltjųflt _ lje"t¿k;lţƧ.
;ƑsŽoƍxflogált ;Ƒá tƧ kl;lƈsĕ] ¿ksŽoá kxLgá, tbś;dltŊdf ljŋƘgƍxfg]g kxLgá tƧ ¿ksŽoált _
;ƑsŽoƍxflogá.
cŢųť alxźf r, glŴ lsťLlt kƧtált. glŴ lsťLlt cflsťţfotg;dfklų. ƸssŽ/)fĠ glŴ lsťLlt
cflsťţfotg;dfklų. o+ ljţf)ťfotg;dfkƸų ;tá ;dfklşŷf ttá j'Ūlxŷf tţ]j ljţf)+ cefj]lt, ljefj]lt,
cƃ/wfk]lt, æglŴ lsťLÆlt kƧlt _ t+sŽ/)f glŴ lsťLlt cflsťţfotg;dfkųLlt _ cŢųť alxźf r glŴ lsťLlt kƧtá.
`f)+ ;ŊŽg'k'ŞfdLlt. ;ŊŽlt _ ;Ŋá. eujf ;Ōs'nf kƑlhtáltlk ;Ŋá »k]0 kxLgeoe]/já ljutnádx+;áltlk
;Ŋá. `f)+ ;ŊŽg'k'ŞfdLlt tƧ `f)+ k'Şfld, kţ+ k'Şfld, ;Ɨ'ź+ k'Şfld. æsLlb;+ Ƹs;lŮt+ ƸsksŽ/+ Ƹsklefu+ `f)+
OlŞtƑÆlƃ _ `f)+ ;ŊŽg'k'Şfld.
sy+ g]Ɯá tyflj±wëflt sy+ ;á g]tƑá ljg]tƑá cg'g]tƑá kţk]tƑá lgŢfk]tƑá k]ŋ]tƑá k;fb]tƑáĠ sy+ t]g û pųl/
`f)+ pƍfb]tƑ+Ġ tyflj±wëflt tyflj±wëf tflb;á tƧlŮtá tƍsŽ/á tƍlefuf‰ oá ;á cflsťţfotg;dfklųnfeLlt _ sy+ g]Ɯá
tyflj±wëf. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
ælje"t¿k;lţƧ, ;ƑsŽoƍxflogá.
`f)+ ;ŊŽg'k'Şfld, sy+ g]Ɯá tyflj±wëfÆltĶ
83= ljţf)lŪltoá ;Ƒf, [ká;fnflt eujf]
clehŽg+ tyfutá.
ltŪƃd]g+ hŽgflt, lwd'ų+ tƍ/fo)+.
ljţf)lŪltoá ;Ƒflt eujf cle;řf/j;]g rtƧá ljţf)lŪltoá hŽgflt, kl;lƈj;]g ;ų ljţf)lŪltoá hŽgflt.
sy+ eujf cle;řf/j;]g rtƧá ljţf)lŪltoá hŽgfltĠ j'ųŤ]t+ eujtf _ æ¿k'ko+ û jf, leŋj], ljţf)+ ltŪdfg+ ltŪ]Ɯ
û, ¿kf/ƙ)+ ¿kƍltŪ+ gƆ"k;]rg+ j'Ƹź lj¿ƸŃÜ j]k'Ɵ+ cfkş]Ɯ. j]bg'ko+ jf, leŋj]»k]0 ;ţ'ko+ jf, leŋj]»k]0 ;řf?ko+
jf, leŋj], ljţf)+ ltŪdfg+ ltŪ]Ɯ, ;řf/f/ƙ)+ ;řf/ƍltŪ+ gƆ"k;]rg+ j'Ƹź lj¿ƸŃÜ j]k'Ɵ+ cfkş]ƜfÆlt. Pj+ eujf
cle;řf/j;]g rtƧá ljţf)lŪltoá hŽgflt.
sy+ eujf kl;lƈj;]g ;ų ljţf)lŪltoá hŽgfltĠ j'ųŤ]t+ eujtf _ æ;lƃ, leŋj], ;ųf gfgųsŽof gfgų;lţgá
_ ;]Ɯyflk dg'Ƨf Psŝ] r b]jf Psŝ] r ljlgkfltsŽ. co+ k&df ljţf)lŪlt.
æ;lƃ leŋj], ;ųf gfgųsŽof Psų;lţgá, ;]Ɯyflk b]jf ƔƪsŽlosŽ k&dflelgƑųf. co+ b'ltof ljţf)lŪlt.
æ;lƃ, leŋj], ;ųf PsųsŽof gfgų;lţgá, ;]Ɯyflk b]jf cfeƧ/f. co+ tltof ljţf)lŪlt.
æ;lƃ leŋj], ;ųf PsųsŽof Psų;lţgá, ;]Ɯyflk b]jf ;'elsŲf. co+ rt'ŴL û ljţf)lŪlt.
æ;lƃ, leŋj], ;ųf ;Ƒ;á ¿k;ţfg+ ;dltŊdf kl#;ţfg+ cŴśdf gfgų;ţfg+ cdgl;sŽ/f, cgƃá cfsŽ;ált
cfsŽ;fgťfotg"kuf. co+ kťdL û ljţf)lŪlt.
æ;lƃ, leŋj], ;ųf ;Ƒ;á cfsŽ;fgťfotg+ ;dltŊƙ, cgƃ+ ljţf)lƃ ljţf)ťfotg"kuf. co+ %ŪL û
ljţf)lŪlt.
68
æ;lƃ, leŋj], ;ųf ;Ƒ;á ljţf)ťfotg+ ;dltŊƙ, glŴ lsťLlt cflsťţfotg"kuf. co+ ;ųdL û
ljţf)lŪltÆ. Pj+ eujf kl;lƈj;]g ;ų ljţf)lŪltoá hŽgftLlt _ ljţf)lŪltoá ;Ƒf.
ká;fnflt eujflt. ká;fnflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų,
olbb+ eujflt _ ká;fnflt eujf.
clehŽg+ tyfutált. clehŽglƃ clehŽgƃá ljhŽgƃá klljhŽgƃá klljŢƃá tyfutá. j'ųŤ]t+ eujtf _ æctLt+
r]lk v‰f, r'Ɔ, xált ce"t+ ctŞ+ cgŴ;lŤt+, g t+ tyfutá Ɠfs/ált. ctLt+ r]lk, r'Ɔ, xált e"t+ tŞ+ cgŴ;lŤt+, tlƕ
tyfutá g Ɠfs/ált. ctLt+ r]lk v‰f, r'Ɔ, xált e"t+ tŞ+ cŴ;lŤt+, tŶ sŽnţ" tyfutá xált tƧ]j kŤƧ j]Ɯfs/)fo.
cgfut+ r]lk, r'Ɔ, xált»k]0 kŝ'ƍƉ+ r]lk, r'Ɔ, xált ce"t+ ctŞ+ cgŴ;lŤt+, g t+ tyfutá Ɠfs/ált. kŝ'ƍƉ+ r]lk,
r'Ɔ, xált e"t+ tŞ+ cgŴ;lŤt+, tlƕ tyfutá g Ɠfs/ált. kŝ'ƍƉ+ r]lk, r'Ɔ, xált e"t+ tŞ+ cŴ;lŤt+, tŶ sŽnţ"
tyfutá xált tƧ kŤƧ j]Ɯfs/)fo. Olt v‰f, r'Ɔ, ctLtfgfutkŝ'ƍƉ];' wƙ];' tyfutá sŽnjfbL e"tjfbL cŴjfbL
wƙjfbL ljgojfbL. tƨf tyfutált j'ŝlt.
æo+ v‰f, r'Ɔ, ;b]jsƧ násƧ ;df/sƧ ;ƔƪsƧ ;Ƨd)Ɣfƪl)of khŽo ;b]jdg'Ƨfo lbŪ+ ;'t+ d't+ ljţft+ kų+
kl/o]l;t+ cg'ljrl/t+ dg;f ;Ƒ+ t+ tyfut]g cle;Ɨ'ź. + tƨf tyfutált j'ŝlt. oť, r'Ɔ, /Ƹų tyfutá cg'ų/+
;ƙf;ƗáƸw cle;Ɨ'Ţlt, oť /Ƹų cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of kl/lgƑfolt, o+ PtƸƨ cƃ/] ef;lt nklt lglŹ;lt ;Ƒ+ t+
t±yëj xált gá cţyf. tƨf tyfutált j'ŝlt. oyfjfbL, r'Ɔ, tyfutá tyfsŽ/L¶ oyfsŽ/L tyfjfbL. Olt oyfjfbL
tyfsŽ/L, oyfsŽ/L tyfjfbL. tƨf tyfutált j'ŝlt. ;b]js], r'Ɔ, nás] ;df/s] ;Ɣƪs] ;Ƨd)Ɣfƪl)of khŽo
;b]jdg'Ƨfo tyfutá clee" cglee"tá cţbŴ'b;á j;jųL. tƨf tyfutált j'ŝtLÆlt _ clehŽg+ tyfutá.
ltŪƃd]g+ hŽgftLlt eujf OwŴţ]j û hŽgflt sƙfle;řf/j;]g _ æco+ k'Ʈná sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt
ljlgkft+ lg/o+ pkklşƧtLÆlt. eujf OwŴţ]j hŽgflt sƙfle;řf/j;]g _ æco+ k'Ʈná sŽoƧ e]bf k/+ d/)f
lt/ŞfgoáƸg pkklşƧtLÆlt. eujf OwŴţ]j hŽgflt sƙfle;řf/j;]g _ æco+ k'Ʈná sŽoƧ e]bf k/+ d/)f k]lųlj;o+
pkklşƧtLÆlt. eujf OwŴţ]j hŽgflt sƙfle;řf/j;]g _ æco+ k'Ʈná sŽoƧ e]bf k/+ d/)f dg'Ƨ];' pƍlşƧtLÆlt.
eujf OwŴţ]j hŽgflt sƙfle;řf/j;]g _ æco+ k'Ʈná ;'ƍlkƉá sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+ pkklşƧtLÆlt.
j'ųŤ]t+ eujtf _ æOw kgfx+, ;fl/k'ų, Psŝ+ k'Ʈn+ Pj+ r]t;f r]tá kl/ŝ khŽgfld _ ‚tyfo+ k'Ʈná klkƉá,
tyf r Ol/olt, tť dƮ+ ;df¿ŃÜá, oyf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkklşƧtLƒlt.
æOw kgfx+, ;fl/k'ų, Psŝ+ k'Ʈn+ Pj+ r]t;f r]tá kl/ŝ khŽgfld _ ‚tyfo+ k'Ʈná klkƉá tyf r Ol/olt tť
dƮ+ ;df¿ŃÜá, oyf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f lt/ŞfgoáƸg pkklşƧtLƒlt.
æOw kgfx+, ;fl/k'ų, Psŝ+ k'Ʈn+ Pj+ r]t;f r]tá kl/ŝ khŽgfld _ ‚tyfo+ k'Ʈná klkƉá tyf r Ol/olt
tť dƮ+ ;df¿ŃÜá, oyf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f k]lųlj;o+ pkklşƧtLƒlt.
dƮ+ ;df¿ŃÜá, oyf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f dg'Ƨ];' pƍlşƧtLƒlt.
dƮ+ ;df¿ŃÜá, oyf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+ pkklşƧtLƒlt.
dƮ+ ;df¿ŃÜá, oyf cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/tLƒÆlt _
ltŪƃd]g+ hŽgflt.
lwd'ų+ tƍ/fo)lƃ. lwd'ųlƃ cflsťţfotg+. lwd'ųlƃ ljdáŋ]g lwd'ų+ tŶflwd'ų+ tblwd'ų+ tbflwkt]Ɯ+. cy
jf, eujf hŽgflt _ æco+ k'Ʈná ¿kflwd'ųá ;Źflwd'ųá uƈflwd'ųá /;flwd'ųá máŪƑflwd'ųá s'nflwd'ųá u)flwd'ųá
cfjf;flwd'ųá nfeflwd'ųá o;flwd'ųá k;+;flwd'ųá ;'vflwd'ųá rLj/flwd'ųá lkůkftflwd'ųá ;]gf;gflwd'ųá
lunfgkŝoe];şkl/ŋf/flwd'ųá ;'ųƃflwd'ųá ljgoflwd'ųá clewƙflwd'ųá cf/ţsśflwd'ųá lkůkfltsśflwd'ųá
k+;'s"lnsśflwd'ųá t]rLjl/sśflwd'ųá ;kbfgrfl/sśflwd'ųá vn'kŞfelųsśflwd'ųá g];lşsśflwd'ųá oyf;ƅltsśflwd'ųá
k&dŢfgflwd'ųá b'ltoŢfgflwd'ųá tltoŢfgflwd'ųá rt'ŴŢfgflwd'ųácfsŽ;fgťfotg;dfkųflwd'ųá
ljţf)ťfotg;dfkųflwd'ųá cflsťţfotg;dfkųflwd'ųá g]j;ţfgf;ţfotg;dfkųflwd'ųáÆltlwd'ų+.
tƍ/fo)lƃ cflsťţfotgdo+ tƍ/fo)+ sƙk/fo)+ ljkfsk/fo)+ sƙu?s+ kl;lƈu?s+ cy jf, eujf hŽgflt
_ æco+ k'Ʈná ¿kk/fo±)ëf»k]0 g]j;ţfgf;ţfotg;dfklųk/fo±)ëfÆlt _ lwd'ų+ tƍ/fo)+. t]gfx eujf _
69
æljţf)lŪltoá ;Ƒf, [ká;fnflt eujf]
clehŽg+ tyfutá.
ltŪƃd]g+ hŽgflt, lwd'ų+ tƍ/fo)ÆlƃĶ
84= cflsťţf;Ƙj+ `ŷf, glƆ;+oáhg+ Olt.
Pt+ `f)+ ty+ tƧ, Ɣfƪ)Ƨ j';LdtáĶ
cflsťţf;Ƙj+ `ŷflt cflsťţf;Ƙjált j'ŝlt cflsťţfotg;+jųlgsĕ] sƙfle;řf/á. cflsťţfotg;+jųlgs+
sƙfle;řf/+ cflsťţf;Ƙjált `ŷf, nƮglƃ `ŷf, aƈglƃ `ŷf, klnaá±wëflt `ŷf hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf
lje"t+ sŷflt _ cflsťţf;Ƙj+ `ŷf.
glƆ;+oáhg+ OtLlt glƆ;+oáhg+ j'ŝlt c¿k/fuf‰. c¿k/f±uëg t+ sƙ+ nƮ+ nlƮt+ klna'ź+ c¿k/fu+ glƆ;+oáhglƃ
`ŷf, nƮglƃ `ŷf, aƈglƃ `ŷf, klnaá±wëflt `ŷf hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. OtLlt kb;lƈ
kb;+;±Ʈëf kbkfl/k"/L cŋ/;djfoá Ɠŧgl;lnŪtf kbfg'k'Ƒtfk]t+ OtLlt _ glƆ;+oáhg+ Olt.
Pjd]t+ cleţfoflt Pj+ Pt+ cleţfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷflt _ Pjd]t+ cleţfo.
ttá tŴ ljkƧtLlt. tŴflt cflsťţfotg+ ;dfklşŷf ttá j'Ūlxŷf tŴ hŽt] lrųr]tl;s] wƙ] clgŝtá ljkƧlt,
b'ŋtá ljkƧlt, /áutá»k]0 lgƧ/)tá ljkƧlt bŋlt cánás]lt lgŢfolt pkkl/ŋtLlt _ ttá tŴ ljkƧlt.
Pt+ `f)+ ty+ tƧflt Pt+ `f)+ tŞ+ e"t+ ofyfj+ cljk/Lt+ tƧflt _ Pt+ `f)+ ty+ tƧ.
Ɣfƪ)Ƨ j';Ldtált. Ɣfƪ±)ëflt ;ųƉ+ wƙfg+ aflxtųf Ɣfƪ±)ëf»k]0 cl;tá tflb kj'ŝt] ; Ɣƪflt. Ɣfƪ)Ƨ
j';Ldtált k'y'şgsƠf)+ pkfbfo ;ų ;]ŋf cƍųƧ klųof cglwutƧ clwudfo c;lŞstƧ ;lŞlsl/ofo j;lƃ ;+j;lƃ
cfj;lƃ kl/j;lƃ¶ c/xf j'l;tjf sts/)Loá cálxtef/á cg'ƍų;bŴá kl/ŋL)ej;+oáhgá ;ƙbţf ljd'ųá¶ ;á j'Ŵjf;á
lrŰr/±)ëf»k]0 hŽltd/);+;f/á¶ glŴ tƧ k'gưjált _ Ɣfƪ)Ƨ j';Ldtá. t]gfx eujf _
æcflsťţf;Ƙj+ `ŷf, glƆ;+oáhg+ Olt.
Pt+ `f)+ ty+ tƧ, Ɣfƪ)Ƨ j';LdtáÆltĶ
ká;fndf)jk'ŞflgŹ];á r'Ź;dá.
15= dá#/fhdf)jk'ŞflgŹ];á
85= ƀfx+ ;Ŋ+ ck'lŞƧ+, [Oŝfoƨf dá#/fhŽ]

ofjtltoť b]jLl; û, Ɠfs/átLlt d] ;'t+Ķ
ƀfx+ ;Ŋ+ ck'lŞƧlƃ ;á Ɣfƪ±)ëf lƀŋų'+ a'ź+ eujƃ+ kŤ+ ck'lŞ. tƧ eujf kŤ+ k'Ūá g ƓfsŽl; _ ætbƃ/f û
OdƧ Ɣfƪ)Ƨ OlƇokl/kfsĕ] eljƧtLÆlt. ;Ŋlƃ ;Ŋá. eujf ;Ōs'nf kƑlhtáltlk ;Ŋá. cy jf, cŬá dxźgá
wgjfltlk ;Ŋá. tlƧdflg wgflg, ;]Ɯlyb+ _ ;źfwg+ ;Lnwg+ lxl/wg+ cáųƍwg+ ;'twg+ rfuwg+ kţfwg+ ;ltkŪfgwg+
;ƙƍwfgwg+ Olźkfbwg+ OlƇowg+ anwg+ aáŢśwg+ dƮwg+ mnwg+ lgƑfgwg+. Od]lx cg]slj±wëlx wg/tg]lx cŬá dxźgá
wgjfltlk ;Ŋá. cy jf, ;Ŋá kx' lj;jL cndųá ;"/á jL/á ljŊƃá ceL¿ cŞƘL cg'Ŷf;L cknfoL kxLgeoe]/já
ljutnádx+;áltlk ;Ŋá. ƀfx+ ;Ŋ+ ck'lŞƧlƃ ƀfx+ ;Ŋ+ ck'lŞƧ+ coflrƧ+ cŢ]l;Ƨ+ k;fbloƧlƃ _ ƀfx+ ;Ŋ+ ck'lŞƧ+.
Oŝfoƨf dá#/fhŽlt. Oŝflt kb;lƈ»k]0 cfoƨflt lkojrg+»k]0 dá#/fhŽlt tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+»k]0
clenfkált _ Oŝfoƨf dá#/fhŽ.
g d] ƓfsŽl; rŋ'dflt. g d] ƓfsŽ;Llt g d] ƓfsŽl; g cflrlŋ g b];]l; g kţk]l; g kŪk]l; g ljjl/ g ljelh
g pųfgLcsŽl; g ksŽ;]l;. rŋ'dflt eujf kťlx rŋ"lx rŋ'df _ d+;rŋ'gflk rŋ'df, lbƑrŋ'gflk û rŋ'df, kţfrŋ'gflk
rŋ'df, a'źrŋ'gflk rŋ'df, ;dƃrŋ'gflk rŋ'df.
70
sy+ eujf d+;rŋ'gflk rŋ'dfĠ d+;rŋ'lƛ eujtá kť jŰf ;+ljşlƃ _ gLná r jŰá, kLtsĕ] r jŰá, nálxtsĕ] r
jŰá, sŲá r jŰá, cábftá r jŰá. oŴ r clŋnádflg kltlŪtflg t+ gLn+ xált ;'gLn+ kf;flbs+ bƧg]Ɯ+ pdfk'Ǝ;dfg+ û
. tƧ k/tá kLts+ xált ;'kLts+ ;'jŰjŰ+ kf;flbs+ bƧg]Ɯ+ sl)sŽ/k'Ǝ;dfg+. petá r clŋs"flg eujtá nálxtsŽlg
xálƃ ;'nálxtsŽlg kf;flbsŽlg bƧg]Ɯflg OƆuf‰ks;dfgflg. dŢ] sŲ+ xált ;'sŲ+ cn"v+ l;lgź+ kf;flbs+ bƧg]Ɯ+
cŹfl/Ūs;dfg+ û . tƧ k/tá cábft+ xált ;'cábft+ ;]t+ ků/+ kf;flbs+ bƧg]Ɯ+ cá;lwtf/s;dfg+. t]g eujf kfslts]g
d+;rŋ'gf cųefjkl/ofkƉ]g k'l/d;'rl/tsƙflelgƑų]g ;dƃf oáhg+ kƧlt lbjf r]j /lųť obf lx rt'/ś;dƉfutá
cƈsŽ/á xált ;"l/oá r cŴśtá û xált¶ sŽńkŋá r pká;±yëf xált, ltƑá r jg;ůá xált, dxf r sŽńd]#á û cư'lŪtá
xált. Pj¿k] rt'/ś;dƉfut] cƈsŽ/] ;dƃf oáhg+ kƧlt. glŴ ;á s'ũá jf sjf+ jf kfsŽ/á jf kƑtá jf uŞá jf
ntf jf cfj/)+ ¿kfg+ bƧgfo. Ps+ r] ltnmn+ lgldų+ sŷf ltnjfx] klŋk]Ɯ, t+o]j ltnmn+ pź/]Ɯ. Pj+ kl/;'ź+ eujtá
kfslts+ d+;rŋ'. Pj+ eujf d+;rŋ'gflk rŋ'df.
sy+ eujf lbƑ]g rŋ'gflk rŋ'dfĠ eujf lbƑ]g rŋ'gf lj;'ź]g cltŊƃdfg';s]g ;ų] kƧlt rjdfg] pkkşdfg]
xLg] k)Lt] ;'jŰ] b'ƑŰ]¶ ;'ut] b'Ʈt] oyfsƙ"k±uë ;ų] khŽgflt _ æOd] jt eáƃá ;ųf sŽob'ŝl/t]g ;dƉfutf jrLb'ŝl/t]g
;dƉfutf dgáb'ŝl/t]g ;dƉfutf cl/ofg+ pkjfbsŽ ldŞflblŪsŽ ldŞflblŪsƙ;dfbfgf, t] sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+
b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkƉf¶ Od] jf kg eáƃá ;ųf sŽo;'rl/t]g ;dƉfutf jrL;'rl/t]g ;dƉfutf dgá;'rl/t]g
;dƉfutf cl/ofg+ cg'kjfbsŽ ;ƙflblŪsŽ ;ƙflblŪsƙ;dfbfgf, t] sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+ pkkƉfÆlt. Olt
lbƑ]g rŋ'gf lj;'ź]g cltŊƃdfg';s]g ;ų] kƧlt rjdfg] pkkşdfg] xLg] k)Lt] ;'jŰ] b'ƑŰ] ;'ut] b'Ʈt], oyfsƙ"k±uë ;ų]
khŽgflt. cfsřdfgá r eujf Pslƕ náswft'+ kƧ]Ɯ, ƀ]lk náswft'oá kƧ]Ɯ, ltƧálk náswft'oá kƧ]Ɯ, rtƧálk
náswft'oá kƧ]Ɯ, kťlk náswft'oá kƧ]Ɯ, b;lk náswft'oá kƧ]Ɯ, jL;lƕ náswft'oá kƧ]Ɯ, Ƹt;lƕ náswft'oá kƧ]Ɯ,
rųfnL;lƕ náswft'oá kƧ]Ɯ, kţf;lƕ náswft'oá kƧ]Ɯ, ;tlƕ náswft'oá kƧ]Ɯ, ;xlƧlƕ r"ńlgs+ náswft'+ kƧ]Ɯ,
lƀ;xlƧlƕ dlŢlds+ náswft'+ kƧ]Ɯ, lt;xlƧlƕ náswft'+ kƧ]Ɯ, dxf;xlƧlƕ û náswft'+ kƧ]Ɯ, ofjts+ jf û kg cfsř]Ɯ
tfjts+ kƧ]Ɯ. Pj+ kl/;'ź+ eujtá lbƑrŋ'. Pj+ eujf lbƑ]g rŋ'gflk rŋ'df.
sy+ eujf kţfrŋ'gflk rŋ'dfĠ eujf dxfkţá k'y'kţá hjgkţá xf;kţá ltŋkţá lgƑ]lwskţá kţfke]bs';ná
kleƉ`f±)ëf clwutkl;lƘbƍųá rt'j];f/şƍųá b;anwf/L k'l/;f;eá k'l/;;Lxá k'l/;gfuf‰ k'l/;fhţá k'l/;±wëf/ƞá
cgƃ`f±)ëf cgƃt]h]Ž cgƃo;á cŬá dxźgá wgjf g]tf ljg]tf cg'g]tf kţfk]tf lgŢfk]tf k]ŋ]tf k;fb]tf. ;á lx eujf
cg'ƍƉƧ dƮƧ pƍfb]tf c;ŧftƧ dƮƧ ;ŧg]tf cgŋftƧ dƮƧ cŋftf, dƮţ" dƮljb" dƮsĕ]ljbá dƮfg'uf r kg Pt/lx
;fjsŽ ljx/lƃ kŞf ;dƉfutf.
;á lx eujf hŽg+ hŽgflt, kƧ+ kƧlt, rŋ'e"tá `f)e"tá wƙe"tá Ɣƪe"tá jųf kjųf cŴƧ lgƉ]tf cdtƧ bftf
wƙƧfdL û tyfutá. glŴ tƧ eujtá cţft+ clbŪ+ cljlbt+ c;lŞst+ cmlƧt+ û kţfo. ctLt+ cgfut+ kŝ'ƍƉ+ û
pkfbfo ;Ƒ] wƙf ;ƑfsŽ/]g a'źƧ eujtá `f)d'±vë cfkfy+ cfuŞlƃ. o+ lslť g]Ɯ+ gfd clŴ hŽlgtƑ+ û cųŴá jf k/Ŵá jf
peoŴá jf lbŪwlƙsĕ] jf cŴá ;ƕ/flosĕ] jf cŴá pųfgá jf cŴá uƘL/á jf cŴá u"ŃÜá jf cŴá klŞƉá jf cŴá g]Ɯá jf cŴá
gLtá jf cŴá cgjşá jf cŴá lglŊn];á jf cŴá jábfgá jf cŴá k/dŴá jf û, ;Ƒ+ t+ cƃá a'ź`f±)ë kl/jųlt.
;Ƒ+ sŽosƙ+ a'źƧ eujtá `f)fg'kl/jlų, ;Ƒ+ jrLsƙ+ `f)fg'kl/jlų, ;Ƒ+ dgásƙ+ `f)fg'kl/jlų. ctLt] a'źƧ
eujtá cƍlxt+ `f)+, cgfut] cƍlxt+ `f)+, kŝ'ƍƉ] cƍlxt+ `f)+, ofjts+ g]Ɯ+ tfjts+ `f)+, ofjts+ `f)+ tfjts+
g]Ɯ+. g]Ɯkl/olƃs+ `f)+, `f)kl/olƃs+ g]Ɯ+, g]Ɯ+ cltŊldŷf `f)+ gƍjųlt, `f)+ cltŊldŷf g]Ɯk±yëf glŴ.
cţdţkl/oƃŪflogá t] wƙf. oyf lƀƉ+ ;d'Ʈknfg+ ;ƙfm'l;tfg+ x]lŪd+ ;d'Ʈkn+ pkl/d+ gfltjųlt, pkl/d+
;d'Ʈkn+ x]lŪd+ gfltjųlt, cţdţkl/oƃŪflogá¶ Pjd]j a'źƧ eujtá g]Ɯť `f)ť cţdţkl/oƃŪflogá. ofjts+ g]Ɯ+
tfjts+ `f)+, ofjts+ `f)+ tfjts+ g]Ɯ+, g]Ɯkl/olƃs+ `f)+, `f)kl/olƃs+ g]Ɯ+. g]Ɯ+ cltŊldŷf `f)+ gƍjųlt, `f)+
cltŊldŷf g]Ɯk±yëf glŴ. cţdţkl/oƃŪflogá t] wƙf.
;Ƒwƙ];' a'źƧ eujtá `f)+ kjųlt. ;Ƒ] wƙf a'źƧ eujtá cfjşgklaźf cfsřklaźf dgl;sŽ/klaźf
lrų'ƍfbklaźf. ;Ƒ;ų];' a'źƧ eujtá `f)+ kjųlt. ;Ƒ];ť ;ųfg+ eujf cf;o+ hŽgflt, cg';o+ hŽgflt, rl/t+
hŽgflt, clwd'Ƹų hŽgflt, cƍ/hŋ] dxf/hŋ] ltlŋlƇo] d'lblƇo] ƩfsŽ/] ƀfsŽ/] ;'ljţfko] b'ljţfko] eƑfeƑ] ;ų] hŽgflt.
;b]jsĕ] násĕ] ;df/sĕ] ;Ɣƪsĕ] ;Ƨd)Ɣfƪ)L khŽ ;b]jdg'Ƨf cƃáa'ź`f±)ë kl/jųlt.
oyf o] s]lr dŞsŞkf cƃd;á ltldltldśn+ û pkfbfo cƃádxf;d'Ź] kl/jųlƃ, Pjd]j ;b]jsĕ] násĕ] ;df/sĕ] násĕ]
;Ɣƪsĕ] násĕ] ;Ƨd)Ɣfƪ)L khŽ ;b]jdg'Ƨf cƃáa'ź`f±)ë kl/jųlt. oyf o] s]lr kŋL cƃd;á u?ń+ j]gt]Ɯ+ pkfbfo cfsŽ;Ƨ
kb];] kl/jųlƃ, Pjd]j o]lk t] ;fl/k'ų;df kţfo ;dƉfutf t]lk a'ź`f)Ƨ kb];] kl/jųlƃ¶ a'ź`f)+ b]jdg'Ƨfg+ kţ+
ml/ŷf cleeljŷf ltŪlt.
o]lk t] vlųoklůtf Ɣfƪ)klůtf uxkltklůtf ;d)klůtf lgk')f stk/ƍjfbf jfnj]lw¿kf jáleƆƃf û dţ]
71
r/lƃ kţfut]g lblŪutflg, t] kŤ] cle;řl/ŷf cle;řl/ŷf tyfut+ pk;Řldŷf k'Şlƃ u"ŃÜflg r klŞƉflg. slytf
lj;lştf r t] kŤf eujtf û xálƃ lglŹŪsŽ/)f. pklŋųsŽ r t] eujtá ;ƕşlƃ. cy v‰f eujfj tŴ clt/árlt _
olbb+ kţfoflt. Pj+ eujf kţfrŋ'gflk rŋ'df.
sy+ eujf a'źrŋ'gflk rŋ'dfĠ eujf a'źrŋ'gf nás+ jánás]ƃá û cŹ; ;ų] cƍ/hŋ] dxf/hŋ] ltlŋlƇo] d'lblƇo]
ƩfsŽ/] ƀfsŽ/] ;'ljţfko] b'ljţfko] cƍ]sŝ] k/násjşeobƧfljgá û ljx/ƃ]. ;]Ɯyflk gfd pƍlnlgo+ jf kb'ldlgo+ jf
k'ů/Llslgo+ jf cƍ]sŝflg pƍnflg jf kb'dflg jf k'ů/LsŽlg jf pbs] hŽtflg pbs] ;+jŬflg pbsŽg'Ʈtflg cƃálgd'Ʈká;Llg
û, cƍ]sŝflg pƍnflg jf kb'dflg jf k'ů/LsŽlg jf pbs] hŽtflg pbs] ;+jŬflg ;dábs+ l&tflg, cƍ]sŝflg pƍnflg jf
kb'dflg jf k'ů/LsŽlg jf pbs] hŽtflg pbs] ;+jŬflg pbsŽ cŝ'Ʈƙ ltŪlƃ cg'klnųflg pbs]g¶ Pjd]j+ eujf a'źrŋ'gf
nás+ jánás]ƃá cŹ; ;ų] cƍ/hŋ] dxf/hŋ] ltlŋlƇo] d'lblƇo] ƩfsŽ/] ƀfsŽ/] ;'ljţfko] b'ljţfko] cƍ]sŝ]
k/násjşeobƧfljgá ljx/ƃ]. hŽgflt eujf _ æco+ k'Ʈná /furl/tá, co+ bá;rl/tá, co+ dáxrl/tá, co+
ljtŊrl/tá, co+ ;źfrl/tá, co+ `f)rl/táÆlt. /furl/tƧ eujf k'ƮnƧ c;'esy+ s±yëlt¶ bá;rl/tƧ eujf k'ƮnƧ
d]ųfefjg+ cflrŋlt¶ dáxrl/tƧ eujf k'ƮnƧ pŹ];] kl/k'Şfo sŽn]g wƙƧjg] sŽn]g wƙ;fsŞfo u?;+jf;] lgj];]lt¶
ljtŊrl/tƧ eujf k'ƮnƧ cfgfkfgƧƸt cflrŋlt¶ ;źfrl/tƧ eujf k'ƮnƧ k;fbgLo+ lgldų+ cflrŋlt a'ź;'aáƸw û
wƙ;'wƙt+ ;Ŝ;'ƍlkƸų ;Lnflg r¶ cųgá `f)rl/tƧ eujf k'ƮnƧ ljkƧgflgldų+ cflrŋlt clgŝfsŽ/+ b'ŋfsŽ/+
cgųfsŽ/+.
æ;]n] oyf kƑtd'źlglŪtá, oyflk kƧ] hgt+ ;dƃtá.
ty"kd+ wƙdo+ ;'d]w, kf;fbdf?ƞ ;dƃrŋ'.
;ásŽjltŰ+ û hgtdk]t;ásĕ], cj]ŋƧ' hŽlth/flee"tÆlƃĶ
Pj+ eujf a'źrŋ'gflk rŋ'df.
sy+ eujf ;dƃrŋ'gflk rŋ'dfĠ ;dƃrŋ' j'ŝlt ;Ƒţ't`f)+. eujf ;Ƒţ't`f±)ëg pk]tá ;d'k]tá pkfutá
;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutá.
æg tƧ clŹŪldwlŴ lslť, c±yëf cljţftdhŽlgtƑ+.
;Ƒ+ cleţfl; oblŴ g]Ɯ+, tyfutá t]g ;dƃrŋ"ÆltĶ
Pj+ eujf ;dƃrŋ'gflk rŋ'dflt _ g d] ƓfsŽl; rŋ'df.
ofjtltoť b]jLl;, Ɠfs/átLlt d] ;'tlƃ ofjtlto+ a'źá ;xwlƙs+ kŤ+ k'Ūá Ɠfs/ált gá ;+;f/]tLlt û _ Pj+ dof
pƮlxt+, Pj+ dof pkwfl/t+, Pj+ dof pknlŋt+. b]jL;Llt eujf r]j Ol; rflt _ b]jLl;. oyf /fhŽ kƑlhtf j'ŝlƃ
/flh;oá, Ɣfƪ)f kƑlhtf j'ŝlƃ Ɣfƪl);oá, Pjd]j eujf b]já r]j Ol; rflt _ b]jLl;.
cy jf, eujf kƑlhtáltlk Ol;. dxƃ+ ;Lnŋƈ+ P;L uj];L kl/o];Lltlk Ol;. dxƃ+ ;dflwŋƈ+»k]0 dxƃ+
kţfŋƈ+» dxƃ+ ljd'lųŋƈ+» dxƃ+ ljd'lų`f)bƧgŋƈ+ P;L uj];L kl/o];Lltlk Ol;. dxtá tdásŽoƧ kbfng+ P;L uj];L
kl/o];Lltlk Ol;. dxtá ljkƟf;Ƨ ke]bg+ P;L uj];L kl/o];Lltlk Ol;. dxtá tŲf;ƟƧ cƑxg+» dxtá lblŪ;ŜfƧ
ljlgj]&g+» dxtá dfgźhƧ kkftg+» dxtá cle;řf/Ƨ j"k;d+» dxtá cá#Ƨ lgŴ/)+» dxtá ef/Ƨ lgŋ]kg+» dxtá
;+;f/jũƧ pkŞ]b+» dxtá ;ƃfkƧ lgƑfkg+» dxtá kl/ńfxƧ klƍƧƸź» dxtá wƙźhƧ pƧfkg+ P;L uj];L
kl/o];Lltlk Ol;. dxƃ] ;ltkŪfg]» dxƃ] ;ƙƍwfg]» dxƃflg OlƇoflg» dxƃflg anflg» dxƃ] aáŢś]» dxƃ+
cl/o+ cŪlśs+ dƮ+» dxƃ+ k/dŴ+ +1t+ lgƑfg+ P;L uj];L kl/o];Lltlk Ol;. dx];ŋ]lx jf ;ų]lx Pl;tá uj]l;tá
kl/o]l;tá _ æsx+ a'źá, sx+ eujf, sx+ b]jb]já, sx+ g/f;eáÆltlk O;Llt _ ofjtltoť b]jLl; Ɠfs/átLlt d] ;'t+.
æƀfx+ ;Ŋ+ ck'lŞƧ+, [Oŝfoƨf dá#/fhŽ]
ofjtltoť b]jLl;, Ɠfs/átLlt d] ;'tÆlƃĶ
86= co+ násĕ] k/á násĕ], Ɣƪnásĕ] ;b]jsĕ].
lbƸŪ t] gflehŽgflt, uf‰tdƧ o;lƧgáĶ
co+ násĕ] k/á násĕ]lt. co+ násĕ]lt dg'Ƨnásĕ]. k/á násĕ]lt dg'Ƨnás+ &k]ŷf ;Ƒá k/á násĕ]lt _ co+ násĕ] k/á
násĕ].
Ɣƪnásĕ] ;b]jsĕ]lt ;b]jsĕ] násĕ] ;df/sĕ] ;Ɣƪsĕ] ;Ƨd)Ɣfƪ)L khŽ ;b]jdg'Ƨflt _ Ɣƪnásĕ] ;b]jsĕ].
72
lbƸŪ t] gflehŽgftLlt t'ƞ+ lbƸŪ vƸƃ ?Ƹr nƸź cŢf;o+ clwƍfo+ násĕ] g hŽgflt _ æco+ Pj+lblŪsĕ] Pj+vlƃsĕ]
Pj+?lrsĕ] Pj+nlźsĕ] Pj+cŢf;oá Pj+clwƍfoáÆlt g hŽgflt g kƧlt g bŋlt gflwuŞlt g ljƆlt g klnetLlt _ lbƸŪ t]
gflehŽgflt.
uf‰tdƧ o;lƧgált eujf o;ƍųált o;ƧL. cy jf, eujf ;Ŋtá u?stá dflgtá k"lhtá cklrtá nfeL
rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/fglƃlk o;ƧLlt _ uf‰tdƧ olƧgá. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æco+ násĕ] k/á násĕ], Ɣƪnásĕ] ;b]jsĕ].
lbƸŪ t] gflehŽgflt, uf‰tdƧ o;lƧgáÆltĶ
87= Pj+ cleŊƃbƧfƸj, clŴ kŤ]g cfud+.
sy+ nás+ cj]ŋƃ+, dŝ'/fhŽ g kƧltĶ
Pj+ cleŊƃbƧfljlƃ Pj+ cleŊƃbƧfƸj cƮbƧfƸj ;]ŪbƧfƸj lj;]ŪbƧfƸj kfdáŋbƧfƸj pųdbƧfƸj k/dbƧfljlƃ
_ Pj+ cleŊƃbƧfƸj.
clŴ kŤ]g cfudlƃ kŤ]g clŴsĕ] cfutálƛ»k]0 jxƧ]t+ ef/lƃ, Pjlƕ clŴ kŤ]g cfud+.
sy+ nás+ cj]ŋƃlƃ sy+ nás+ cj]ŋƃ+ kŝj]ŋƃ+ t'noƃ+ tL/oƃ+ ljefjoƃ+ lje"t+ s/áƃlƃ _ sy+ nás+ cj]ŋƃ+.
dŝ'/fhŽ g kƧtLlt dŝ'/fhŽ g kƧlt g bŋlt gflwuŞlt g ljƆlt g klnetLlt _ dŝ'/fhŽ g kƧlt. t]gfx
;á Ɣfƪ±)ëf _
æPj+ cleŊƃbƧfƸj, clŴ kŤ]g cfud+.
sy+ nás+ cj]ŋƃ+, dŝ'/fhŽ g kƧtLÆltĶ
88= ;'ţtá nás+ cj]ŋƧ', dá#/fh ;bf ;tá.
Pj+ nás+ cj]ŋƃ+, dŝ'/fhŽ g kƧltĶ
;'ţtá nás+ cj]ŋƧ"lt. násĕ]lt lg/onásĕ] lt/Şfgnásĕ] k]lųlj;onásĕ] dg'Ƨnásĕ] b]jnásĕ] vƈnásĕ] wft'násĕ]
cfotgnásĕ] co+ násĕ] k/á násĕ] Ɣƪnásĕ] ;b]jsĕ] û . cţt/á leŋ' eujƃ+ Ptbjár _ ænásĕ] násĕ]lt, eƃ], j'ŝlt.
lsųfjtf g' v‰f, eƃ], násĕ]lt j'ŝtLÆltĠ æn'ştLlt v‰f, leŋ', tƨf násĕ]lt j'ŝlt. lsť n'şltĠ rŋ' v‰f leŋ' n'şlt, ¿kf
n'şlƃ, rŋ'lj`f)+ n'şlt, rŋ';ƖƧá n'şlt, olƕb+ û rŋ';ƖƧkŝof pƍşlt j]blot+ ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+ jf tlƕ
n'şlt¶ ;át+ n'şlt, uƈf n'şlƃ»k]0 sŽoá n'şlt máŪƑf n'şlƃ¶ dgá n'şlt, wƙf n'şlƃ, dgáljţf)+ n'şlt, dgá;ƖƧá
n'şlt¶ olƕb+ dgá;ƖƧkŝof pƍşlt j]blot+ ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+ jf tlƕ n'şlt. n'ştLlt v‰f, leŋ', tƨf násĕ]lt
j'ŝltÆ.
;'ţtá nás+ cj]ŋƧ"lt ƀLlx sŽ/±)ëlx ;'ţtá nás+ cj]ŋlt _ cjl;okjų;Ɵŋ)j;]g û jf t'Ş;řf/;dg'kƧgfj;]g
jf. sy+ cjl;okjų;Ɵŋ)j;]g ;'ţtá nás+ cj]ŋltĠ ¿k] j;á g nưlt, j]bgfo j;á g nưlt, ;ţfo j;á g nưlt,
;řf/];' j;á g nưlt, ljţf±)ë j;á g nưlt. j'ųŤ]t+ eujtf û _ æ¿k+, leŋj], cgųf. ¿kť lxb+, leŋj], cųf
celjƧ, glob+ ¿k+ cfafwfo ;+jų]Ɯ¶ nư]y r ¿k] _ ‚Pj+ d] ¿k+ xát', Pj+ d] ¿k+ df cxá;Lƒlt. oƨf r v‰f, leŋj], ¿k+
cgųf, tƨf ¿k+ cfafwfo ;+jųlt g r nưlt ¿k] _ ‚Pj+ d] ¿k+ xát', Pj+ d] ¿k+ df cxá;Lƒlt.
æj]bgf cgųf. j]bgf r lxb+, leŋj], cųf celjƧ, glob+ j]bgf cfafwfo ;+jų]Ɯ¶ nư]y r j]bgfo _ ‚Pj+ d]
j]bgf xát', Pj+ d] j]bgf df cxá;Lƒlt. oƨf r v‰f, leŋj], j]bgf cgųf, tƨf j]bgf cfafwfo ;+jųlt, g r nưlt
j]bgfo _ ‚Pj+ d] j]bgf xát', Pj+ d] j]bgf df cxá;Lƒlt.
æ;ţf cgųf. ;ţf r lxb+, leŋj], cųf celjƧ, glob+ ;ţf cfafwfo ;+jų]Ɯ¶ nư]y r ;ţfo _ ‚Pj+ d] ;ţf
xát', Pj+ d] ;ţf df cxá;Lƒlt. oƨf r v‰f, leŋj], ;ţf cgųf, tƨf ;ţf cfafwfo ;+jųlt, g r nưlt ;ţfo _ ‚Pj+
d] ;ţf xát', Pj+ d] ;ţf df cxá;Lƒlt.
æ;řf/f cgųf. ;řf/f r lxb+, leŋj], cųf celjƧ+;', glob+ ;řf/f cfafwfo ;+jų]Ɯ'+¶ nư]y r ;řf/];' _
‚Pj+ d] ;řf/f xáƃ', Pj+ d] ;řf/f df cx];'ƒlƃ. oƨf r v‰f, leŋj] ;řf/f cgųf, tƨf ;řf/f cfafwfo ;+jųlƃ, g r
nưlt ;řf/];' _ ‚Pj+ d] ;řf/f xáƃ', Pj+ d] ;řf/f df cx];'ƒlƃ.
æljţf)+ cgųf. ljţf)ť lxb+, leŋj], cųf celjƧ, glob+ ljţf)+ cfafwfo ;+jų]Ɯ¶ nư]y r ljţf±)ë _ ‚Pj+ d]
ljţf)+ xát', Pj+ d] ljţf)+ df cxá;Lƒlt. oƨf r v‰f, leŋj], ljţf)+ cgųf, tƨf ljţf)+ cfafwfo ;+jųlt, g r nưlt
73
ljţf±)ë _ ‚Pj+ d] ljţf)+ xát', Pj+ d] ljţf)+ df cxá;LƒÆlt.
j'ųŤ]t+ eujtf _ ægfo+, leŋj], sŽoá t'ƛfs+, glk cţ];+ û . k'/f)ldb+, leŋj], sƙ+ cle;řt+ cle;ť]tlot+
j]blgo+ bŪƑ+. tŶ v‰f, leŋj], ;'tjf cl/o;fjsĕ] klŝ;d'ƍfb+o]j ;fw's+ oálg;á dgl; s/ált _ ‚Olt OdƸƨ ;lt Ob+
xált, OdƧ'ƍfbf Ob+ pƍşlt¶ OdƸƨ c;lt Ob+ g xált, OdƧ lg/áwf Ob+ lg?Ţlt, olbb+ _ cljşŽkŝof ;řf/f,
;řf/kŝof ljţf)+, ljţf)kŝof gfd¿k+, gfd¿kkŝof ;ńfotg+, ;ńfotgkŝof mƧá, mƧkŝof j]bgf, j]bgfkŝof
tŲf, tŲfkŝof pkfbfg+, pkfbfgkŝof ejá, ejkŝof hŽlt, hŽltkŝof h/fd/)+ ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;f ;Ƙjlƃ _
Pjd]tƧ s]jnƧ b'ŋŋƈƧ ;d'boá xáltƒÆ.
æcljşŽo ŷ]j c;];lj/fulg/áwf ;řf/lg/á±wëf, ;řf/lg/áwf ljţf)lg/á±wëf »k]0 hŽltlg/áwf h/fd/)+
;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;f lg?Ţlƃ Pjd]tƧ s]jnƧ b'ŋŋƈƧ lg/á±wëf xátLÆlt. Pj+ cjl;okjų;Ɵŋ)j;]g ;'ţtá
nás+ cj]ŋlt.
sy+ t'Ş;řf/;dg'kƧgfj;]g ;'ţtá nás+ cj]ŋltĠ ¿k] ;f/á g nưlt, j]bgfo ;f/á g nưlt, ;ţfo ;f/á g
nưlt, ;řf/];' ;f/á g nưlt, ljţf±)ë ;f/á g nưlt¶ ¿k+ cƧf/+ lgƧf/+ ;f/fkut+ lgŝ;f/;f/]g jf ;'v;f/;f/]g jf
cų;f/;f/]g jf lgŝ]g jf w'j]g jf ;Ƨt]g jf cljkl/)fdwƙ]g jf. j]bgf cƧf/f lgƧf/f ;f/fkutf»k]0 ;ţf cƧf/f
lgƧf/f ;f/fkutf» ;řf/f cƧf/f lgƧf/f ;f/fkutf» ljţf)+ cƧf/+ lgƧf/+ ;f/fkut+ lgŝ;f/;f/]g jf ;'v;f/;f/]g jf
cų;f/;f/]g jf lgŝ]g jf w'j]g jf ;Ƨt]g jf cljkl/)fdwƙ]g jf. oyf gńá cƧf/á lgƧf/á ;f/fkutá, oyf r
P/ůá»k]0 oyf r pb'Ɨ/á cƧf/á lgƧf/á ;f/fkutá, oyf r ;]tuŞá û cƧf/á lgƧf/á ;f/fkutá, oyf r kflneŹsĕ] û
cƧf/á lgƧf/á ;f/fkutá, oyf r m])lkůá û cƧf/á lgƧf/á ;f/fkutá, oyf r pbsk'Ƒ'ń+ û cƧf/+ lgƧf/+ ;f/fkut+,
oyf r d/Llr cƧf/f lgƧf/f ;f/fkutf, oyf sblnŋƈá cƧf/á lgƧf/á ;f/fkutá, oyf dfof cƧf/f lgƧf/f ;f/fkutf _
Pjd]j ¿k+ cƧf/+ lgƧf/+ ;f/fkut+ lgŝ;f/;f/]g jf ;'v;f/;f/]g jf cų;f/;f/]g jf lgŝ]g jf w'j]g jf ;Ƨt]g jf
cljkl/)fdwƙ]g jf. j]bgf cƧf/f lgƧf/f ;f/fkutf»k]0 ;ţf cƧf/f lgƧf/f ;f/fkutf» ;řf/f cƧf/f lgƧf/f
;f/fkutf» ljţf)+ cƧf/+ lgƧf/+ ;f/fkut+ lgŝ;f/;f/]g jf ;'v;f/;f/]g jf cų;f/;f/]g jf lgŝ]g jf w'j]g jf ;Ƨt]g
jf cljkl/)fdwƙ]g jf. Pj+ t'Ş;řf/;dg'kƧgfj;]g ;'ţtá nás+ cj]ŋlt. Od]lx ƀLlx sŽ/±)ëlx ;'ţtá nás+ cj]ŋlt.
clk r, %xfsŽ/]lx ;'ţtá nás+ cj]ŋlt. rŋ' ;'ţ+ û cų]g jf cųlgo]g jf lgŝ]g jf w'j]g jf ;Ƨt]g jf
cljkl/)fdwƙ]g jf, ;át+ ;'ţ+»k]0 #fg+ ;'ţ+» lhƢf ;'ţf» sŽoá ;'ţá» dgá ;'ţá cų]g jf cųlgo]g jf lgŝ]g jf w'j]g
jf ;Ƨt]g jf cljkl/)fdwƙ]g jf. ¿kf ;'ţf»k]0 ;Źf ;'ţf» uƈf ;'ţf» /;f ;'ţf» máŪƑf ;'ţf» wƙf ;'ţf cų]g
jf cųlgo]g jf lgŝ]g jf w'j]g jf ;Ƨt]g jf cljkl/)fdwƙ]g jf rŋ'ljţf)+ ;'ţ+»k]0 dgáljţf)+ ;'ţ»+ rŋ';ƖƧá ;'ţá
» dgá;ƖƧá ;'ţá» rŋ';ƖƧhŽ j]bgf ;'ţf» dgá;ƖƧhŽ j]bgf ;'ţf» ¿k;ţf ;'ţf» wƙ;ţf ;'ţf» ¿k;ť]tgf
;'ţf» wƙ;ť]tgf ;'ţf» ¿ktŲf ;'ţf» ¿kljtŊá ;'ţá» ¿kljrf/á ;'ţá» wƙljrf/á ;'ţá cų]g jf cųlgo]g jf
lgŝ]g jf w'j]g jf ;Ƨt]g jf cljkl/)fdwƙ]g jf. Pj+ %xfsŽ/]lx ;'ţtá nás+ cj]ŋlt.
clk r, b;xfsŽ/]lx ;'ţtá nás+ cj]ŋlt. ¿k+ l/ųtá t'Ştá ;'ţtá cgųtá c;f/stá jwstá ljejtá c#d"ntá
;f;jtá ;řttá¶ j]bg+»k]0 ;ţ+» ;řf/]» ljţf)+» r'Ƹt» pkkƸų» kl;Ƹƈ» ej+» ;+;f/jũ+ l/ųtá t'Ştá ;'ţtá
cgųtá c;f/stá jwstá ljejtá c#d"ntá ;f;jtá ;řttá. Pj+ b;xfsŽ/]lx ;'ţtá nás+ cj]ŋlt.
clk r, ƀfb;xfsŽ/]lx ;'ţtá nás+ cj]ŋlt. ¿k+ g ;ųá g hËjá g g/á g df)já g OŴL g k'l/;á g cųf g
cųlgo+ gfx+ g dd g sĕ]lr g sƧlr¶ j]bgf»k]0 ;ţf» ;řf/f» ljţf)+ g ;ųá g hËjá g g/á g df)já g OŴL g
k'l/;á g cųf g cųlgo+ gfx+ g dd g sĕ]lr g sƧlr. Pj+ ƀfb;xfsŽ/]lx ;'ţtá nás+ cj]ŋlt.
j'ųŤ]t+ eujtf _ æo+, leŋj], g t'ƛfs+ t+ khxy. t+ já kxLg+ bL#/ų+ lxtfo ;'vfo eljƧlt. lsť, leŋj],
g t'ƛfs+Ġ ¿k+, leŋj], g t'ƛfs+¶ t+ khxy. t+ já kxLg+ bL#/ų+ lxtfo ;'vfo eljƧlt. j]bgf, leŋj], g t'ƛfs+¶ t+
khxy. ;f já kxLgf bL#/ų+ lxtfo ;'vfo eljƧlt. ;ţf, leŋj], g t'ƛfs+¶ t+ khxy. ;f já kxLgf bL#/ų+ lxtfo
;'vfo eljƧlt. ;řf/f, leŋj], g t'ƛfs+¶ t] khxy. t] já kxLgf bL#/ų+ lxtfo ;'vfo eljƧlƃ. ljţf)+, leŋj], g
t'ƛfs+¶ t+ khxy. t+ já kxLg+ bL#/ų+ lxtfo ;'vfo eljƧlt. ;]Ɯyflk û, leŋj], o+ OdƸƨ h]tjg] lt)sŪ;fvfknf;+
t+ hgá x/]Ɯ jf *x]Ɯ jf oyfkŝo+ jf s/]Ɯ. clk g' t'ƛfs+ PjdƧ _ ‚cƛ] hgá x/lt jf *xlt jf oyfkŝo+ jf
s/átLƒltĠ ‚gá x]t+, eƃ]ƒ. ‚t+ lsƧ x]t'ƒĠ ‚g lx gá Pt+, eƃ], cųf jf cųlgo+ jfƒlt. Pjd]j v‰f, leŋj], o+ g t'ƛfs+
t+ khxy¶ t+ já kxLg+ bL#/ų+ lxtfo ;'vfo eljƧlt. lsť, leŋj], g t'ƛfs+Ġ ¿k+, leŋj], g t'ƛfs+¶ t+ khxy. t+
já kxLg+ bL#/ų+ lxtfo ;'vfo eljƧlt. j]bgf»k]0 ;ţf» ;řf/f» ljţf)+, leŋj], g t'ƛfs+¶ t+ khxy. t+ já
kxLg+ bL#/ų+ lxtfo ;'vfo eljƧtLÆlt. Pjlƕ ;'ţtá nás+ cj]ŋlt.
cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár _ æ‚;'ţá û násĕ], ;'ţá násĕ]ƒlt, eƃ], j'ŝlt. lsųfjtf g' v‰f, eƃ], ;'ţá
násĕ]lt j'ŝtLÆltĠ æoƨf r v‰f, cfgƆ, ;'ţ+ cų]g jf cųlgo]g jf, tƨf ;'ţá násĕ]lt j'ŝlt. lsťfgƆ, ;'ţ+ cų]g jf
74
cųlgo]g jfĠ rŋ' v‰f, cfgƆ, ;'ţ+ cų]g jf cųlgo]g jf. ¿kf ;'ţf»k]0 rŋ'ljţf)+ ;'ţ+» rŋ';ƖƧá ;'ţá» olƕb+
rŋ';ƖƧkŝof pƍşlt j]blot+ ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+ jf tlƕ ;'ţ+ cų]g jf cųlgo]g jf. ;át+ ;'ţ+» ;Źf ;'ţf»
#fg+ ;'ţ+» uƈf ;'ţf» lhƢf ;'ţf» /;f ;'ţf» sŽoá ;'ţá máŪƑf ;'ţf» dgá ;'ţá» wƙf ;'ţf» dgáljţf)+ ;'ţ+»
dgá;ƖƧá ;'ţá» olƕb+ ;'ţ+ dgá;ƖƧkŝof pƍşlt j]blot+ ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+ jf tlƕ ;'ţ+ cų]g jf cųlgo]g
jf. oƨf r v‰f, cfgƆ, ;'ţ+ cų]g jf cųlgo]g jf, tƨf ;'ţá násĕ]lt j'ŝtLÆlt. Pjlƕ ;'ţtá nás+ cj]ŋlt.
æ;'ź+ wƙ;d'ƍfb+, ;'ź;řf/;ƃƸt.
kƧƃƧ oyfe"t+, g eo+ xált ufdl)Ķ
ælt)sŪ;d+ nás+, obf kţfo kƧlt.
gfţ+ û kŴot] lslť, cţŶƍl;lƈofÆltĶ
Pjlƕ ;'ţtá nás+ cj]ŋlt.
j'ųŤ]t+ eujtf û _ æPjd]j v‰f, leŋj], leŋ' ¿k+ ;dƉ];lt ofjtf ¿kƧ ult, j]bg+ ;dƉ];lt ofjtf j]bgfo
ult, ;ţ+ ;dƉ];lt ofjtf ;ţfo ult, ;řf/] ;dƉ];lt ofjtf ;řf/fg+ ult, ljţf)+ ;dƉ];lt ofjtf ljţf)Ƨ ult tƧ
¿k+ û ;dƉ];tá ofjtf ¿kƧ ult, j]bg+»k]0 ;ţ+» ;řf/]» ljţf)+ ;dƉ];tá ofjtf ljţf)Ƨ ult, olƕƧ t+ xált
cxlƃ jf ddlƃ jf cƨLlt jf, tlƕ tƧ g xátLÆlt. Pjlƕ ;'ţtá nás+ cj]ŋlt.
;'ţtá nás+ cj]ŋƧ"lt ;'ţtá nás+ cj]ŋƧ' kŝj]ŋƧ' bŋƧ' t'n]lx tL/]lx ljefj]lx lje"t+ s/áxLlt _ ;'ţtá nás+
cj]ŋƧ'.
dá#/fh ;bf ;tált. dá#/fhŽlt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. ;bflt ;ƑsŽn+»k]0 klŞd] joávƈ]. ;tált
rt"lx sŽ/±)ëlx ;tá _ sŽo] sŽofg'kƧgf;ltkŪfg+ efj]ƃá ;tá»k]0 ;á j'ŝlt ;tált _ dá#/fh ;bf ;tá.
cųfg'lbƸŪ öxŝflt cųfg'lblŪ j'ŝlt jL;ltjŴ'sŽ ;ŊŽolblŪ. Ow cƧ'tjf k'y'şgá cl/ofg+ cbƧfjL cl/owƙƧ
csĕ]ljbá cl/owƙ] cljgLtá ;ƍ'l/;fg+ cbƧfjL ;ƍ'l/;wƙƧ csĕ]ljbá ;ƍ'l/;wƙ] cljgLtá ¿k+ cųtá ;dg'kƧlt ¿kjƃ+ jf
cųfg+ cųlg jf ¿k+ ¿kƸƨ jf cųfg+, j]bg+»k]0 ;ţ+» ;řf/]» ljţf)+ cųtá ;dg'kƧlt ljţf)jƃ+ jf cųfg+ cųlg jf
ljţf)+ ljţf)Ƹƨ jf cųfg+. of Pj¿kf lblŪ lblŪut+ lblŪuxg+ lblŪsƃf/á lblŪlj;"sŽlos+ lblŪljƎlƆt+ lblŪ;+oáhg+ ufxá
klƮfxá clelgj];á k/fdf;á s'ƙ±Ʈëf ldŞfk±yëf ldŞų+ ltŴfotg+ ljkl/o];Ʈfxá ljk/LtƮfxá ljkƟf;Ʈfxá ldŞfufxá
cofyfjsƸƨ ofyfjslƃ ufxá ofjtf ƀf;lŪ lblŪutflg, co+ cųfg'lblŪ. cųfg'lbƸŪ öxŝflt cųfg'lbƸŪ öxŝ ;d"xŝ û
pźl/ŷf ;d'źl/ŷf pƍfloŷf ;d'ƍfloŷf khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷflt _ cųfg'lbƸŪ öxŝ.
Pj+ dŝ't/á l;oflt Pj+ dŝ'lk t/]Ɯfl;, h/flk t/]Ɯfl;, d/)lƕ t/]Ɯfl; pų/]Ɯfl; kt/]Ɯfl; ;dltŊd]Ɯfl;
jLltjų]Ɯf;Llt _ Pj+ dŝ't/á l;of.
Pj+ nás+ cj]ŋƃlƃ Pj+ nás+ cj]ŋƃ+ kŝj]ŋƃ+ t'noƃ+ tL/oƃ+ ljefjoƃ+ lje"t+ s/áƃlƃ _ Pj+ nás+ cj]ŋƃ+.
dŝ'/fhŽ g kƧtLlt dŝ'lk dŝ'/fhŽ, df/álk dŝ'/fhŽ, d/)lƕ dŝ'/fhŽ. g kƧtLlt dŝ'/fhŽ g kƧtL g bŋlt
gflwuŞlt g ljƆlt g klnelt. j'ųŤ]t+ eujtf _ æ;]Ɯyflk, leŋj], cf/lţsĕ] lduf‰ c/ţ] kjg] r/dfgá ljƧŴá uŞlt
ljƧŴá û ltŪlt ljƧŴá lg;Lblt ljƧŴá ;]Ɯ+ sƍ]lt. t+ lsƧ x]t'Ġ cgfkfyutá û, leŋj], n'ŹƧ. Pjd]j v‰f, leŋj],
leŋ' ljljŝ]j sŽd]lx ljljŝ cs';n]lx wƙ]lx ;ljtŊ+ ;ljrf/+ ljj]sh+ kLlt;'v+ k&d+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. co+ j'ŝlt,
leŋj], ‚leŋ' cƈdsŽl; û df/+, ckb+ jlwŷf df/rŋ'+ cbƧg+ utá kflkdtáƒ.
æk'g rk/+, leŋj], leŋ' ljtŊljrf/fg+ j"k;df cŢų+ ;ƕ;fbg+ r]t;á Psĕ]lbefj+ cljtŊ+ cljrf/+ ;dflwh+
kLlt;'v+ b'lto+ ´fg+»k]0 tlto+ ´fg+» rt'Ŵ+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. co+ j'ŝlt, leŋj], ‚leŋ' cƈdsŽl; df/+, ckb+
jlwŷf df/rŋ'+ cbƧg+ utá kflkdtáƒ.
æk'g rk/+, leŋj], leŋ' ;Ƒ;á ¿k;ţfg+ ;dltŊdf, kl#;ţfg+ cŴśdf, gfgų;ţfg+ cdgl;sŽ/f, cgƃá
cfsŽ;ált cfsŽ;fgťfotg+ pk;ƕş ljx/lt. co+ j'ŝlt, leŋj], ‚leŋ' cƈdsŽl; df/+, ckb+ jlwŷf df/rŋ'+ cbƧg+ utá
kflkdtáƒ.
æk'g rk/+, leŋj], leŋ' ;Ƒ;á cfsŽ;fgťfotg+ ;dltŊƙ cgƃ+ ljţf)lƃ ljţf)ťfotg+ pk;ƕş
ljx/lt»k]0.
æk'g rk/+, leŋj], ;Ƒ;á ljţf)ťfotg+ ;dltŊƙ glŴ lsťLlt cflsťţfotg+ pk;ƕş ljx/lt»k]0.
æk'g rk/+, leŋj], ;Ƒ;á cflsťţfotg+ ;dltŊƙ g]j;ţfgf;ţfotg+ pk;ƕş ljx/lt»k]0.
75
æk'g rk/+, leŋj], ;Ƒ;á g]j;ţfgf;ţfotg+ ;dltŊƙ ;ţfj]blotlg/áw+ pk;ƕş ljx/lt¶ kţfo rƧ lbƩf
cf;jf kl/ŋL)f xálƃ. co+ j'ŝlt, leŋj], ‚leŋ' cƈdsŽl; df/+, ckb+ jlwŷf df/rŋ'+ cbƧg+ utá kflkdtá, ltŰá nás]
lj;lųsƒlƃ. ;á ljƧŴá uŞlt ljƧŴá ltŪlt ljƧŴá lg;Lblt ljƧŴá ;]Ɯ+ sƍ]lt. t+ lsƧ x]t'Ġ cgfkfyutá leŋ'
kflkdtáÆlt _ dŝ'/fhŽ g kƧlt. t]gfx eujf _
æ;'ţtá nás+ cj]ŋƧ', dá#/fh ;bf ;tá.
Pj+ nás+ cj]ŋƃ+, dŝ'/fhŽ g kƧtLÆltĶ
dá#/fhdf)jk'ŞflgŹ];á kƉ/;dá.
16= lklśodf)jk'ŞflgŹ];á
89= lhŰáxdlƨ caná jLtjŰá û, [Oŝfoƨf lklśoá]

dfx+ gƧ+ dád'xá cƃ/fj û, cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+.
hŽlth/fo Ow ljƍxfg+Ķ
lhŰáxdlƨ caná jLtjŰált. lhŰáxdƨLlt lhŰá j'Ŭá dxƟsĕ] cźutá joácg'ƍųá jL;jƧ;ltsĕ] hŽltof.
canált b'Ƒná cƍaná cƍyfdá. jLtjŰált jLtjŰá ljutjŰá ljulŞtjŰá. of ;f k'l/df ;'ef jŰlgef ;f cƃ/lxtf,
cfbLgjá kft'e"tált _ lhŰáxdlƨ caná jLtjŰá.
Oŝfoƨf lklśoált. Oŝflt kb;lƈ»k]0. cfoƨflt lkojrg+»k]0. lklśoált tƧ Ɣfƪ)Ƨ gfd+»k]0
clenfkált _ Oŝfoƨf lklśoá.
g]ųf g ;'źf ;jg+ g mf;"lt g]ųf c;'źf clj;'źf ckl/;'źf cjábftf. gá tyf rŋ'gf ¿k] kƧfdLlt _ g]ųf g
;'źf. ;jg+ g mf;"lt ;át+ c;'ź+ clj;'ź+ ckl/;'ź+ cjábft+. gá tyf ;át]g ;Ź+ ;'±)ëfdLlt _ g]ųf g ;'źf ;jg+ g mf;'.
dfx+ gƧ+ dád'xá cƃ/fjflt. dfx+ gƧlƃ dfx+ gƧ dfx+ ljgƧ+ dfx+ kgƧ+. dád'xált dáxd'xá cljşŽutá cţf)L
cljefjL b'ƍţá. cƃ/fjflt t'ƞ+ wƙ+ lbƸŪ klkb+ dƮ+ cgţfo cglwuƄf cljlbŷf cƍlnleŷf cmƧloŷf c;lŞsl/ŷf
cƃ/fo]j sŽnŘ/]Ɯlƃ _ dfx+ gƧ+ dád'xá cƃ/fj.
cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţlƃ. wƙlƃ cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+ s]jnkl/k'Ű+ kl/;'ź+
Ɣƪrl/o+, rųf/á ;ltkŪfg], rųf/á ;ƙƍwfg], rųf/á Olźkfb], klťlƇoflg, kť anflg, ;ų aáŢś], cl/o+ cŪlśs+ dƮ+,
lgƑfgť lgƑfgufldlgť klkb+ cflrŋflx b];]lx kţk]lx kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]xLlt _ cflrŋ wƙ+.
odx+ ljhţlƃ odx+ hŽg]Ɯ+ cfhŽg]Ɯ+ ljhŽg]Ɯ+ klljhŽg]Ɯ+ klljŢ]Ɯ+ clwuŞ]Ɯ+ mƧ]Ɯ+ ;lŞs/]Ɯlƃ _ cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+.
hŽlth/fo Ow ljƍxfglƃ O±wëj hŽlth/fd/)Ƨ kxfg+ j"k;d+ kllgƧƮ+ klƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ hŽlth/fo
ælhŰáxdlƨ caná jLtjŰá, [Oŝfoƨf lklśoá]
dfx+ gƧ+ dád'xá cƃ/fj, cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+.
hŽlth/fo Ow ljƍxfgÆlƃĶ
90= lbƩfg ¿k];' ljxţdfg], [lklśoflt eujf]
tƨf t'j+ lklśo cƍdųá, hxƧ' ¿k+ ck'gưjfoĶ
lbƩfg ¿k];' ljxţdfg]lt. ¿klƃ rųf/á r dxfe"tf rt'Ɖť dxfe"tfg+ pkfbfo ¿k+. ;ųf ¿kx]t' ¿kƍŝof
¿ksŽ/)f xţlƃ ljxţlƃ pkxţlƃ pk#fltolƃ û . ¿k] ;lt ljljwsƙsŽ/)f û sŽ/]lƃ. s;flxlk tfń]lƃ, j]ų]lxlk
tfń]lƃ, cŬbůs]lxlk tfń]lƃ, xŴlƕ l%Ɔlƃ, kfblƕ l%Ɔlƃ, xŴkfblƕ l%Ɔlƃ, sŰlƕ l%Ɔlƃ, gf;lƕ l%Ɔlƃ, sŰgf;lƕ
l%Ɔlƃ, lanśyflnslƕ s/álƃ, ;řd'lůslƕ s/álƃ, /fx'd'vlƕ s/álƃ, h]Žltdflnslƕ s/álƃ, xŴkşáltslƕ s/álƃ,
76
P/sjlųslƕ s/álƃ, rL/sjfl;slƕ s/álƃ, P±)ëƜslƕ s/álƃ, alń;d+l;slƕ s/álƃ, sxfkl)slƕ s/álƃ, vf/fktlŞslƕ
û s/álƃ, kln#kl/jlųslƕ s/álƃ, knfnkL&slƕ s/álƃ, tų]glk t]n]g cál;ťlƃ, ;'g±vëlxlk vfbfk]lƃ, hËjƃlƕ ;"n]
pųf;]lƃ, cl;gflk ;L;+ l%Ɔlƃ. Pj+ ;ųf ¿kx]t' ¿kƍŝof ¿ksŽ/)f xţlƃ ljxţlƃ pkxţlƃ pk#fltolƃ. Pj+ xţdfg]
ljxţdfg] pkxţdfg] pk#fltodfg] lbƩf klƧŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷflt _ lbƩfg ¿k];' ljxţdfg].
lklśoflt eujflt. lklśoflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų,
olbb+ eujflt _ lklśoflt eujf.
?ƍlƃ ¿k];' hgf kdųflt. ?ƍƃLlt ?ƍlƃ s'ƍlƃ kLńolƃ û #ũolƃ, Ɠflwtf bádglƧtf xálƃ. rŋ'/á±uëg
?ƍlƃ s'ƍlƃ kLńolƃ #ũolƃ, Ɠflwtf bádglƧtf xálƃ. ;át/á±uëg»k]0 sŽo/á±uëg»k]0 *+;ds;jftftk;/L;k;ƖƧ]lx
?ƍlƃ s'ƍlƃ kLńolƃ #ũolƃ, Ɠflwtf bádglƧtf xáƃLlt _ ?ƍlƃ ¿k];'.
cy jf, rŋ'Ƹƨ xLodfg] xfodfg] kl/xfodfg] j]dfg] û ljuŞdfg] cƃ/wfodfg] ?ƍlƃ»k]0 bádglƧtf xálƃ.
;átƸƨ»k]0 #fgƸƨ» lhƢfo» sŽoƸƨ» ¿kƸƨ» ;ŹƸƨ» uƈƸƨ» /;Ƹƨ» máŪƑƸƨ» s'nƸƨ» u)Ƹƨ» cfjf;Ƹƨ»
nfeƸƨ» o;Ƹƨ» k;+;fo» ;'vƸƨ» rLj/Ƹƨ» lkůkftƸƨ» ;]gf;gƸƨ» lunfgkŝoe];şkl/ŋf/Ƹƨ xLodfg] xfodfg]
kl/xfodfg] j]dfg] ljuŞdfg] cƃ/wfodfg] ?ƍlƃ s'ƍlƃ kLńolƃ #ũolƃ, Ɠflwtf bádglƧtf xáƃLlt _ Pjlƕ ?ƍlƃ
¿k];'.
hgflt vlųof r Ɣfƪ)f r j]Ƨf r ;'Źf r uxŪf r kƑlhtf r b]jf r dg'Ƨf r. kdųflt kdfbá jųƑá
sŽob'ŝl/t]g jf jrLb'ŝl/t]g jf dgáb'ŝl/t]g jf kť;' sŽdu'±)ë;' lrųƧ já;±Ʈëf já;Ʈfg'ƍbfg+ s';nfg+ jf wƙfg+ efjgfo
c;Ŋŝlsl/otf c;ftŝlsl/otf cglŪtlsl/otf cánLgj'lųtf lglŋųŞƆtf lglŋųw'/tf cgf;]jgf cefjgf cax'nLsƙ+ û
cglwŪfg+ cgg'oáuf‰ kdfbá. oá Pj¿ká kdfbá kdşgf kdlştų+ _ co+ j'ŝlt kdfbá. Oldgf kdfb]g ;dƉfutf hgf
kdųflt _ ?ƍlƃ ¿k];' hgf kdųf.
tƨf t'j+ lklśo cƍdųált. tƨflt tƨf t+sŽ/)f t+x]t' tƍŝof t+lgbfgf Pj+ cfbLgj+ ;ƕƧdfgá ¿k];"lt _ tƨf
t'j+ lklśo. cƍdųált ;ŊŝsŽ/L ;ftŝsŽ/L»k]0 cƍdfbá s';n];' wƙ];"lt _ tƨf t'j+ lklśo cƍdųá.
hxƧ' ¿k+ ck'gưjfoflt. ¿klƃ rųf/á r dxfe"tf rt'Ɖť dxfe"tfg+ pkfbfo ¿k+. hxƧ' ¿klƃ hxƧ' ¿k+,
khxƧ' ¿k+, ljgáb]lx ¿k+, ƓƃLs/álx ¿k+, cgefj+ ud]lx ¿k+. ck'gưjfoflt oyf t] ¿k+ O±wëj lg?Ţ]Ɯ, k'gkl;lƈsĕ]
ejá g lgƑų]Ɯ sŽdwft'of jf ¿kwft'of jf c¿kwft'of jf, sŽdej] jf ¿kej] jf c¿kej] jf, ;ţfej] jf c;ţfej] jf
g]j;ţfgf;ţfej] jf, PsjásŽ/ej] jf rt'jásŽ/ej] jf kťjásŽ/ej] jf, k'g ultof jf pkklųof jf kl;lƈof jf ej] jf
;+;f/] jf jũ] jf g hg]Ɯ g ;ŧg]Ɯ g lgƑų]Ɯ gflelgƑų]Ɯ, O±wëj lg?Ţ]Ɯ j"k;d]Ɯ cŴ+ uŞ]Ɯ klƍƧƘ]Ɯflt _ hxƧ' ¿k+
ck'gưjfo. t]gfx eujf _
ælbƩfg ¿k];' ljxţdfg], [lklśoflt eujf]
tƨf t'j+ lklśo cƍdųá, hxƧ' ¿k+ ck'gưjfofÆltĶ
91= lb;f rtƧá ljlb;f rtƧá, pź+ c±wëf b; lb;f Odfoá.
g t'ƞ+ clbŪ+ cƧ't+ cd't+, c±yëf cljţft+ lslť gdlŴ nás].
cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+, hŽlth/fo Ow ljƍxfg+Ķ
lb;f rtƧá ljlb;f rtƧá, pź+ c±wëf b; lb;f Odfoált b; lb;f.
g t'ƞ+ clbŪ+ cƧ't+ cd't+, c±yëf cljţft+ lslť gdlŴ nás]lt g t'ƞ+ clbŪ+ cƧ't+ cd't+ cljţft+ lslť cųŴá jf
k/Ŵá jf peoŴá jf lbŪwlƙsĕ] jf cŴá ;ƕ/flosĕ] jf cŴá pųfgá jf cŴá uƘL/á jf cŴá u"ŃÜá jf cŴá klŞƉá jf cŴá
g]Ɯá jf cŴá gLtá jf cŴá cgjşá jf cŴá lglŊn];á jf cŴá jábfgá jf cŴá k/dŴá jf glŴ g ;lt g ;+ljşlt
g'knưtLlt _ g t'ƞ+ clbŪ+ cƧ't+ cd't+, c±yëf cljţft+ lslť gdlŴ nás].
cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţlƃ. wƙlƃ cflbsƠf)+»k]0 lgƑfgť lgƑfgufldlgť klkb+ cflrŋflx b];]lx kţk]lx
kŪk]lx ljj/flx ljehŽlx pųfgLs/álx ksŽ;]lx. odx+ ljhţlƃ odx+ hŽg]Ɯ+ cfhŽg]Ɯ+ ljhŽg]Ɯ+ klljhŽg]Ɯ+ klljŢ]Ɯ+
clwuŞ]Ɯ+ mƧ]Ɯ+ ;lŞs/]Ɯlƃ _ cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+.
hŽlth/fo Ow ljƍxfglƃ O±wëj hŽlth/fd/)Ƨ kxfg+ j"k;d+ kllgƧƮ+ klƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ hŽlth/fo
ælb;f rtƧá ljlb;f rtƧá, pź+ c±wëf b; lb;f Odfoá.
77
g t'ƞ+ clbŪ+ cƧ't+ cd't+, c±yëf cljţft+ lslť gdlŴ nás].
cflrŋ wƙ+ odx+ ljhţ+, hŽlth/fo Ow ljƍxfgÆlƃĶ
92= tŲflwkƉ] dg'h] k]ŋdfgá, [lklśoflt eujf]
tƨf t'j+ lklśo cƍdųá, hxƧ' tŲ+ ck'gưjfoĶ
tŲflwkƉ] dg'h] k]ŋdfgált. tŲflt ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf. tŲflwkƉ]lt tŲflwkƉ] û tŲfg'±uë tŲfg'ut]
tŲfg';] tŲfo kƉ] klkƉ] clee"t] kl/oflbƉlrų]. dg'h]lt ;ųflwjrg+. k]ŋdfgált k]ŋdfgá bŋdfgá cánásodfgá
lgŢfodfgá pkkl/ŋdfgált _ tŲflwkƉ] dg'h] k]ŋdfgá. lklśoflt eujflt. lklśoflt eujf t+ Ɣfƪ)+ gfd]g cfnklt.
eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _ lklśoflt eujf.
;ƃfkhŽt] h/;f k/]t]lt. ;ƃfkhŽt]lt hŽltof ;ƃfkhŽt], h/fo ;ƃfkhŽt], Ɠflwgf ;ƃfkhŽt], d/±)ëg ;ƃfkhŽt],
;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;]lx ;ƃfkhŽt], g]/los]g b'ŋ]g ;ƃfkhŽt]»k]0 lblŪƓ;g]g b'ŋ]g ;ƃfkhŽt] ólthŽt] pkŹjhŽt]
pk;ƮhŽt]lt _ ;ƃfkhŽt]. h/;f k/]t]lt h/fo m'Ū] k/]t] ;dálxt] ;dƉfut]. hŽltof cg'ut] h/fo cg';] Ɠflwgf
clee"t] d/±)ëg cưfxt] ctf±)ë cn]±)ë c;/±)ë c;/)Le"t]lt _ ;ƃfkhŽt] h/;f k/]t].
tƨf t'j+ lklśo cƍdųált. tƨflt tƨf t+sŽ/)f t+x]t' tƍŝof t+lgbfgf Pj+ cfbLgj+ ;ƕƧdfgá tŲfoflt _ tƨf
t'j+ lklśo. cƍdųált ;ŊŝsŽ/L»k]0 cƍdfbá s';n];' wƙ];"lt _ tƨf t'j+ lklśo cƍdųá.
hxƧ' tŲ+ ck'gưjfoflt. tŲflt ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf. hxƧ' tŲlƃ hxƧ' tŲ+ khxƧ' tŲ+ ljgáb]lx tŲ+
ƓƃLs/álx tŲ+ cgefj+ ud]lx tŲ+. ck'gưjfoflt oyf t]»k]0 k'gkl;lƈsĕ] ejá g lgƑų]Ɯ sŽdwft'of jf ¿kwft'of jf
c¿kwft'of jf, sŽdej] jf ¿kej] jf c¿kej] jf, ;ţfej] jf c;ţfej] jf g]j;ţfgf;ţfej] jf, PsjásŽ/ej] jf
rt'jásŽ/ej] jf kťjásŽ/ej] jf, k'gultof jf pkklųof jf kl;lƈof jf ej] jf ;+;f/] jf jũ] jf g hg]Ɯ g ;ŧg]Ɯ g
lgƑų]Ɯ gflelgƑų]Ɯ, O±wëj lg?Ţ]Ɯ j"k;d]Ɯ cŴ+ uŞ]Ɯ klƍƧƘ]Ɯflt _ hxƧ' tŲ+ ck'gưjfo. t]gfx eujf _
ætŲflwkƉ] dg'h] k]ŋdfgá, [lklśoflt eujf]
tƨf t'j+ lklśo cƍdųá, hxƧ' tŲ+ ck'gưjfofÆltĶ
lj/h+ jLtdn+ wƙrŋ'+ pbkflb _ æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ. tƧ r Ɣfƪ)Ƨ lj/h+ jLtdn+ wƙrŋ'+ pbkflb
_ æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ. ;x wƙrŋ'Ƨ klnfef clhghfjfsrL/ltbůsdůn's];f r dƧ" r cƃ/lxtf
eů'sŽ;fojŴj;gá ;ŜflkųrLj/w/á c®jŴklklųof kŧlnsĕ] eujƃ+ gdƧdfgá lgl;Ɖá xált _ æ;Ŵf d] eƃ] eujf,
;fjsĕ]xdƨLÆlt.
lklśodf)jk'ŞflgŹ];á û ;áń;dá.
17= kf/fogŴ'ltufyflgŹ];á
93= Obdjár eujf du±wë;' ljx/ƃá kf;f)s] r]lto], kl/rf/s;áń;fg+ û Ɣfƪ)fg+ clŢŪá k'Ūá k'Ūá kŤ+
ƓfsŽl;.
Obdjár eujflt Ob+ kf/fog+ cjár. eujflt uf/jflwjrgd]t+»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ eujflt _
Obdjár eujf. du±wë;' ljx/ƃált duwgfds] hgkb] ljx/ƃá Ol/oƃá jų]ƃá kfn]ƃá ok]ƃá ofk]ƃá. kf;f)s] r]lto]lt
kf;f)sr]lto+ j'ŝlt a'źf;glƃ _ du±wë;' ljx/ƃá kf;f)s] r]lto]. kl/rf/s;áń;fg+ Ɣfƪ)fglƃ lklśoá û Ɣfƪ±)ëf
afjl/Ƨ Ɣfƪ)Ƨ kźá kźr/á kl/rf/sĕ] û l;Ƨá. lklśo]g û t] ;áń;flt _ Pjlƕ kl/rf/s;áń;fg+ Ɣfƪ)fg+. cy
jf, t] ;áń; Ɣfƪ)f a'źƧ eujtá kźf kźr/f kl/rf/sŽ l;Ƨflt _ Pjlƕ kl/rf/s;áń;fg+ Ɣfƪ)fg+.
clŢŪá k'Ūá k'Ūá kŤ+ ƓfsŽ;Llt. clŢŪált clŢŪá cŢ]l;tá. k'Ūá k'Ūált k'Ūá k'Ūá k'lŞtá k'lŞtá oflrtá oflrtá
cŢ]l;tá cŢ]l;tá k;flbtá k;flbtá. kŤ+ ƓfsŽ;Llt kŤ+ ƓfsŽl; cflrlŋ b];]l; kţk]l; kŪk]l; ljjl/ ljelh pųfgLcfsŽl;
ksŽ;];Llt _ clŢŪá k'Ūá k'Ūá kŤ+ ƓfsŽl;. t]g]t+ j'ŝlt _
æObdjár eujf du±wë;' ljx/ƃá kf;f)s] r]lto], kl/rf/s;áń;fg+ Ɣfƪ)fg+ clŢŪá k'Ūá k'Ūá kŤ+
78
ƓfsŽ;LÆlt.
94= Psd]sƧ r]lk kŤƧ cŴdţfo wƙdţfo wƙfg'wƙ+ klkş]Ɯ, uŞ]Ɯ]j h/fd/)Ƨ kf/+. kf/śdgLof Od]
wƙflt. tƨf OdƧ wƙkl/ofoƧ ækf/fogÆƃ]j clwjrg+.
Psd]sƧ r]lk kŤƧflt Psd]sƧ r]lk clhtkŤƧ, Psd]sƧ r]lk ltƧd]ų]ƜkŤƧ, Psd]sƧ r]lk k'ŰskŤƧ,
Psd]sƧ r]lk d]ųu"kŤƧ, Psd]sƧ r]lk ±wëftskŤƧ, Psd]sƧ r]lk pk;LjkŤƧ, Psd]sƧ r]lk gƆskŤƧ, Psd]sƧ r]lk
x]dskŤƧ, Psd]sƧ r]lk táb]ƜkŤƧ, Psd]sƧ r]lk sƍkŤƧ, Psd]sƧ r]lk ht'slŰkŤƧ, Psd]sƧ r]lk eſfj'wkŤƧ,
Psd]sƧ r]lk pbokŤƧ, Psd]sƧ r]lk ká;fnkŤƧ, Psd]sƧ r]lk dá#/fhkŤƧ, Psd]sƧ r]lk lklśokŤƧflt _ Psd]sƧ
r]lk kŤƧ.
cŴdţfo wƙdţfoflt Ʃ]j kŤá wƙá, lj;şg+ û cŴált cŴ+ cţfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+
sŷflt _ cŴdţfo. wƙdţfoflt wƙ+ cţfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷflt _ wƙdţfoflt _ cŴdţfo
wƙdţfo. wƙfg'wƙ+ klkş]Ɯflt ;ƙfklkb+ cg'nádklkb+ ckŝgLsklkb+ c®jŴklkb+ wƙfg'wƙklkb+ klkş]Ɯflt
_ wƙfg'wƙ+ klkş]Ɯ. uŞ]Ɯ]j h/fd/)Ƨ kf/lƃ h/fd/)Ƨ kf/+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+. oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf
;Ƒ"klwƍllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰ lg/á±wëf lgƑfg+. uŞ]Ɯ]j h/fd/)Ƨ kf/lƃ h/fd/)Ƨ kf/+ uŞ]Ɯ, kf/+ clwuŞ]Ɯ, kf/+
clwmƧ]Ɯ, kf/+ ;lŞs/]Ɯflt _ uŞ]Ɯ]j h/fd/)Ƨ kf/+. kf/śdgLof Od] wƙflt Od] wƙf kf/śdgLof. kf/+ kfk]lƃ
kf/+ ;ƕfk]lƃ kf/+ ;dg'kfk]lƃ, h/fd)Ƨ t/)fo û ;+jųƃLlt _ kf/śdgLof Od] wƙflt.
tƨf OdƧ wƙkl/ofoƧflt. tƨflt tƨf t+sŽ/)f t+x]t' tƍŝof t+lgbfgflt _ tƨf. OdƧ wƙkl/ofoƧflt
OdƧ kf/fogƧflt _ tƨf OdƧ wƙkl/ofoƧ. kf/fogƃ]j clwjrglƃ kf/+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+»k]0 lg/á±wëf lgƑfg+.
cog+ j'ŝlt d±Ʈëf, ;]Ɯlyb+ _ ;ƙflblŪ»k]0 ;ƙf;dflw. clwjrglƃ ;řf ;dţf kţlų jáxf/á gfd+ gfdsƙ+ gfd±wëƜ+
lg?lų Ɠŧg+ clenfkált _ kf/fogƃ]j clwjrg+. t]g]t+ j'ŝlt _
æPsd]sƧ r]lk kŤƧ cŴdţfo wƙdţfo wƙfg'wƙ+ klkş]Ɯ, uŞ]Ɯ]j h/fd/)Ƨ kf/+. kf/śdgLof Od]
wƙflt. tƨf OdƧ wƙkl/ofoƧ ‚kf/fogƒƃ]j clwjrgÆlƃ.
95= clhtá ltƧd]ų]Ɯá, k'Űsĕ] cy d]ųu".
96= táb]Ɯsƍf b'eoá, ht'sŰL r klůtá.
97= Pt] a'ź+ pkfuŞ'+, ;ƕƉr/)+ OƸ;.
k'Şƃf lgk'±)ë kŤ], a'ź;]Ū+ pkfud'+Ķ
Pt] a'ź+ pkfuŞ'lƃ. Pt]lt ;áń; kf/folgof Ɣfƪ)f. a'źált oá ;á eujf ;oƘ" cgfrl/osĕ] k'Ƒ] cgg'Ƨ't];'
wƙ];' ;fd+ ;ŝflg cle;Ɨ'lŢ, tŴ r ;Ƒţ't+ kųá an];' r j;Lefj+. a'źált s]gŪ]g a'źáĠ a'lŢtf ;ŝfgLlt a'źá, aá±wëtf
khŽoflt a'źá, ;Ƒţ'tfo a'źá, ;ƑbƧfljtfo a'źá, cleţ]Ɯtfo a'źá, lj;ljtfo a'źá, vL)f;j;řft]g a'źá,
lg?kn]k;řft]g a'źá, PsƃjLt/fuf‰lt a'źá, PsƃjLtbá;ált a'źá, PsƃjLtdáxált a'źá, PsƃlglŊn];ált a'źá,
PsŽogdƮ+ utált a'źá, Psĕ] cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw cle;Ɨ'źált a'źá, ca'lźljxtųf a'lźklnfeflt a'źá. a'źált g]t+ gfd+
dft/f st+ g lkt/f st+ g eft/f st+ g elulgof st+ g ldųfdŝ]lx st+ g `flt;fnálxt]lx st+ g ;d)Ɣfƪ±)ëlx st+ g
b]jtflx st+. ljdáŋlƃsd]t+ a'źfg+ eujƃfg+ aálwof d"n] ;x ;Ƒţ't`f)Ƨ klnfef ;lŞsŽ kţlų olbb+ a'źált. Pt]
a'ź+ pkfuŞ'lƃ Pt] a'ź+ pkfuƸd;' pk;ŘƸd;' klo?kfƸ;;' kl/k'ƸŞ;' kl/kƸŤ;"lt _ Pt] a'ź+ pkfuŞ'+.
;ƕƉr/)+ Ol;lƃ r/)+ j'ŝlt ;Lnfrf/lgƑlų. ;Ln;+j/álk r/)+, OlƇo;+j/álk r/)+, eáhg] dųţ'tflk r/)+,
hŽul/ofg'oáuf‰lk r/)+, ;ųlk ;źƙf r/)+, rųfl/lk ´fgflg r/)+. ;ƕƉr/)lƃ ;ƕƉr/)+ ;]Ūr/)+ lj;]Ūr/)+ û
kfdáŋr/)+ pųdr/)+ kj/r/)+. O;Llt Ol; eujf dxƃ+ ;Lnŋƈ+ P;L uj];L kl/o];Llt Ol;»k]0 dx];ŋ]lx jf ;ų]lx
Pl;tá uj]l;tá kl/o]l;tá _ æsx+ a'źá, sx+ eujf, sx+ b]jb]já sx+ g/f;eáÆlt _ O;Llt _ ;ƕƉr/)+ OƸ;.
k'Şƃf lgk'±)ë kŤ]lt. k'Şƃflt k'Şƃf ofrƃf cŢ];ƃf k;fb]ƃf. lgk'±)ë kŤ]lt uƘL/] b'Ź;] b'/g'aá±wë ;ƃ] k)Lt]
ctŊŽjr/] lgk'±)ë klůtj]bgLo] kŤ]lt _ k'Şƃf lgk'±)ë kŤ].
a'ź;]Ū+ pkfud'lƃ. a'źált oá ;á eujf»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ a'źált. ;]Ūlƃ cƮ+ ;]Ū+ lj;]Ū+ kfdáŋ+ pųd+
kj/+ a'ź+ pkfud'+ pkfuƸd;' pk;ŘƸd;' klo?kfƸ;;' kl/k'ƸŞ;' kl/kƸŤ;"lt _ a'ź;]Ū+ pkfud'+. t]g]t+ j'ŝlt _
79
æPt] a'ź+ pkfuŞ'+, ;ƕƉr/)+ OƸ;.
k'Şƃf lgk'±)ë kŤ], a'ź;]Ū+ pkfud'ÆlƃĶ
98= t];+ a'źá kƓfsŽl;, kŤ+ k'Ūá oyfty+.
kŤfg+ j]Ɯfs/±)ëg, tá;]l; Ɣfƪ±)ë d'lgĶ
t];+ a'źá kƓfsŽ;Llt. t];lƃ ;áń;fg+ kf/folgofg+ Ɣfƪ)fg+. a'źált oá ;á eujf»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+
a'źált. kƓfsŽ;Llt t];+ a'źá kƓfsŽl; cflrlŋ b];]l; kţk]l; kŪk]l; ljjl/ ljelh pųfgLcsŽl; ksŽ;];Llt _ t];+ a'źá
kƓfsŽl;.
kŤ+ k'Ūá oyftylƃ. kŤ+ k'Ūált kŤ+ k'Ūá k'lŞtá oflrtá cŢ]l;tá k;flbtá. oyftylƃ oyf cflrlŋtƑ+ tyf
cflrlŋ oyf b]l;tƑ+ tyf b];]l;, oyf kţk]tƑ+ tyf kţk]l;, oyf kŪk]tƑ+ tyf kŪk]l;, oyf ljjl/tƑ+ tyf ljjl/
oyf ljelhtƑ+ tyf ljelh, oyf pųfgLsŽtƑ+ tyf pųfgLcsŽl;, oyf ksŽl;tƑ+ tyf ksŽ;];Llt _ kŤ+ k'Ūá oyfty+.
kŤfg+ j]Ɯfs/±)ëgflt kŤfg+ j]Ɯfs/±)ëg cflrŋg]g b];g]g kţkg]g kŪkg]g ljj/±)ëg ljehg]g pųfgLsƙ]g
ksŽ;g]gflt _ kŤfg+ j]Ɯfs/±)ëg.
tá;]l; Ɣfƪ±)ë d'gLlt. tá;];Llt tá;]l; ljtá;]l; k;fb]l; cf/f±wël; cųdg] csŽl;. Ɣfƪ±)ëlt ;áń; kf/folgo]
Ɣfƪ±)ë. d'gLlt dág+ j'ŝlt `f)+»k]0 ;śhŽndltŝ ;á d'gLlt _ tá;]l; Ɣfƪ±)ë d'lg. t]g]t+ j'ŝlt _
æt];+ a'źá kƓfsŽl;, kŤ+ k'Ūá oyfty+.
kŤfg+ j]Ɯfs/±)ëg, tá;]l; Ɣfƪ±)ë d'gLÆltĶ
99= t] tál;tf rŋ'dtf, a'ź]gflbŝaƈ'gf.
Ɣƪrl/odrƸ/;', j/kţƧ ;lƃs]Ķ
t] tál;tf rŋ'dtflt. t]lt ;áń; kf/folgof Ɣfƪ)f. tál;tflt tál;tf ljtál;tf k;flbtf cf/flwtf cųdgf
stflt _ t] tál;tf. rŋ'dtflt eujf kťlx rŋ"lx rŋ'df _ d+;rŋ'gflk rŋ'df, lbƑrŋ'gflk rŋ'df, kţfrŋ'gflk rŋ'df,
a'źrŋ'gflk rŋ'df, ;dƃrŋ'gflk rŋ'df. sy+ eujf d+;rŋ'gflk rŋ'df»k]0 Pj+ eujf ;dƃrŋ'gflk rŋ'dflt _ t] tál;tf
rŋ'dtf.
a'ź]gflbŝaƈ'gflt. a'źált oá ;á eujf»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ a'źált. cflbŝaƈ'gflt cflbŝá j'ŝlt
;"l/oá. ;á uf‰tdá uf‰ų]g, eujflk uf‰tdá uf‰ų]g, eujf ;"l/oƧ uf‰ų`ftsĕ] uf‰ųaƈ'. tƨf a'źá cflbŝaƈ"lt _
a'ź]gflbŝaƈ'gf.
Ɣƪrl/odrƸ/;"lt Ɣƪrl/o+ j'ŝlt c;źƙ;dfklųof cf/lt lj/lt kllj/lt j]/d)L lj/d)+ clsl/of cs/)+
cgŢfklų j]nfcgltŊdá ;]t'#ftá. clk r, lgƍl/ofoj;]g Ɣƪrl/o+ j'ŝlt cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf, ;]Ɯlyb+ _ ;ƙflblŪ,
;ƙf;Řƍá, ;ƙfjfrf, ;ƙfsƙƃá, ;ƙfcfhËjá, ;ƙfjfofdá, ;ƙf;lt, ;ƙf;dflw. Ɣƪrl/odrƸ/;"lt Ɣƪrl/o+ rƸ/;'
crƸ/;' ;dfbfo jƸų;"lt _ Ɣƪrl/odrƸ/;'.
j/kţƧ ;lƃs]lt j/kţƧ cƮkţƧ ;]ŪkţƧ lj;]ŪkţƧ kfdáŋkţƧ pųdkţƧ kj/kţƧ. ;lƃs]lt ;lƃs]
;fdƃf cf;Ɖ] cljb"/] pksŪ]lt _ j/kţƧ ;lƃs]. t]g]t+ j'ŝlt _
æt] tál;tf rŋ'dtf, a'ź]gflbŝaƈ'gf.
Ɣƪrl/odrƸ/;', j/kţƧ ;lƃs]ÆltĶ
100= Psd]sƧ kŤƧ, oyf a'ź]g b]l;t+.
tyf oá klkş]Ɯ, uŞ] kf/+ ckf/táĶ
Psd]sƧ kŤƧflt Psd]sƧ clhtkŤƧ, Psd]sƧ ltƧd]ų]ƜkŤƧ»k]0 Psd]sƧ lklśokŤƧflt _ Psd]sƧ kŤƧ.
oyf a'ź]g b]l;tlƃ. a'źált oá ;á eujf ;oƘ"»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ a'źált. oyf a'ź]g b]l;tlƃ oyf
a'ź]g cflrlŋt+ b]l;t+ kţlkt+ kŪlkt+ ljjl/t+ ljelht+ û pųfgLst+ ksŽl;tlƃ _ oyf a'ź]g b]l;t+.
tyf oá klkş]Ɯflt ;ƙfklkb+ cg'nádklkb+ ckŝgLsklkb+ c®jŴklkb+ wƙfg'wƙklkb+ klkş]Ɯflt _
tyf oá klkş]Ɯ.
uŞ] kf/+ ckf/tált kf/+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+»k]0 lg/á±wëf lgƑfg+¶ ckf/+ j'ŝlƃ lsn];f r vƈf r cle;řf/f
r. uŞ] kf/+ ckf/tált ckf/tá kf/+ uŞ]Ɯ, kf/+ clwuŞ]Ɯ, kf/+ mƧ]Ɯ, kf/+ ;lŞs/]Ɯflt _ uŞ] kf/+ ckf/tá. t]g]t+
j'ŝlt _
80
æPsd]sƧ kŤƧ, oyf a'ź]g b]l;t+.
tyf oá klkş]Ɯ, uŞ] kf/+ ckf/táÆltĶ
101= ckf/f kf/+ uŞ]Ɯ, efj]ƃá dƮd'ųd+.
d±Ʈëf ;á kf/+ udgfo, tƨf kf/fog+ OltĶ
ckf/f kf/+ uŞ]Ɯflt ckf/+ j'ŝlƃ lsn];f r vƈf r cle;řf/f r¶ kf/+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+»k]0 tŲŋoá lj/fuf‰
lg/á±wëf lgƑfg+. ckf/f kf/+ uŞ]Ɯflt ckf/f kf/+ uŞ]Ɯ, kf/+ clwuŞ]Ɯ, kf/+ mƧ]Ɯ, kf/+ ;lŞs/]Ɯflt _ ckf/f kf/+
uŞ]Ɯ.
efj]ƃá dƮd'ųdlƃ dƮd'ųd+ j'ŝlt cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf, ;]Ɯlyb+ _ ;ƙflblŪ»k]0 ;ƙf;dflw. dƮd'ųdlƃ dƮ+
cƮ+ ;]Ū+ lj;]Ū+ kfdáŋ+ pųd+ kj/+. efj]ƃált efj]ƃá cf;]jƃá ax'nLs/áƃált _ efj]ƃá dƮd'ųd+.
d±Ʈëf ;á kf/+ udgfoflt _
d±Ʈëf kƅá k±yëf kşá û, cŧ;+ j'dfog+.
gfjf pų/;]t' r, s'Ɵá r lel; ;Řdá û Ķ
kf/+ udgfoflt kf/+ udgfo kf/+ ;ƕfkgfo kf/+ ;dg'kfkgfo h/fd/)Ƨ t/)foflt _ d±Ʈëf ;á kf/+ udgfo.
tƨf kf/fog+ OtLlt. tƨflt tƨf t+sŽ/)f t+x]t' tƍŝof t+lgbfgf. kf/+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+»k]0 lg/á±wëf
lgƑfg+. cog+ j'ŝlt d±Ʈëf. OtLlt kb;lƈ»k]0 kbfg'k'Ƒtfk]t+ OtLlt _ tƨf kf/fog+ Olt. t]g]t+ j'ŝlt _
æckf/f kf/+ uŞ]Ɯ, efj]ƃá dƮd'ųd+.
d±Ʈëf ;á kf/+ udgfo, tƨf kf/fog+ OtLÆltĶ
kf/fogŴ'ltufyflgŹ];á ;ų/;dá.
18= kf/fogfg'uLltufyflgŹ];á
102= kf/fogdg'ufloƧ+ [Oŝfoƨf lklśoá]

lgŊŽdá lgƑgá gfuf‰, lsƧ x]t' d';f e±)ëĶ
kf/fogdg'ufloƧlƃ uLtdg'ufloƧ+ slytdg'syloƧ+ û el)tdg'el)Ƨ+ nlktdg'nlkƧ+ efl;tdg'efl;Ƨlƃ _
kf/fogdg'ufloƧ+. Oŝfoƨf lklśoált. Oŝflt kb;lƈ»k]0 kbfg'k'Ƒtfk]t+ _ Oŝflt. cfoƨflt lkojrg+ u?jrg+
;uf/j;ƍltƧflwjrgd]t+ _ cfoƨflt. lklśoált tƧ ±yë/Ƨ gfd+ ;řf ;dţf kţlų jáxf/á gfd+ gfdsƙ+ gfd±wëƜ+ lg?lų
Ɠŧg+ clenfkált _ Oŝfoƨf lklśoá.
oyfŹlŋ tyfŋf;Llt oyf cŹlŋ tyf cŋfl; cflrlŋ b];]l; kţk]l; kŪk]l; ljjl/ ljelh pųfgLcsŽl; ksŽ;]l;.
æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt oyf cŹlŋ tyf cŋfl; cflrlŋ b];]l; kţk]l; kŪk]l; ljjl/ ljelh pųfgLcsŽl; ksŽ;]l;. æ;Ƒ]
;řf/f b'ŋfÆlt»k]0 æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt» æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ oyf cŹlŋ tyf cŋfl; cflrlŋ
b];]l; kţk]l; kŪk]l; ljjl/ ljelh pųfgLcsŽl; ksŽ;];Llt _ oyfŹlŋ tyfŋfl;.
ljdná e"l/d]w;ált. ljdnált /fuf‰ dn+, bá;á dn+, dáxá dn+, sĕ]±wëf» pkgfxá»k]0 ;Ƒfs';nfle;řf/f
dnf. t] dnf a'źƧ eujtá kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. cdná a'źá ljdná lgƙná
dnfkutá dnljƍxLgá dnljd'ųá ;ƑdnjLltjųá. e"l/ j'ŝlt kyjL. eujf tfo û kylj;dfo kţfo ljk'nfo ljŴtfo
;dƉfutá. d]wf j'ŝlt kţf. of kţf khŽggf»k]0 cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ. eujf Odfo d]wfo kţfo pk]tá
;d'k]tá pkfutá ;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutá, tƨf a'źá ;'d]w;ált _ ljdná e"l/d]w;á.
lgŊŽdá lgƑgá gfuf‰lt. sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf»k]0 Od]
j'ŝlƃ lsn];sŽdf. a'źƧ eujtá jŴ'sŽdf kl/ţftf lsn];sŽdf kxLgf jŴ'sŽdfg+ kl/ţftųf lsn];sŽdfg+ kxLgųf. eujf g
sŽd] sŽd]lt g sŽd] OŞlt g sŽd] kŴ]lt g sŽd] lkx]lt g sŽd] clehƍlt. o] sŽd] sŽd]lƃ sŽd] OŞlƃ sŽd] kŴ]lƃ sŽd] lkx]lƃ
sŽd] clehƍlƃ t] sŽdsŽldgá /fu/flugá ;ţ;lţgá. eujf g sŽd] sŽd]lt g sŽd] OŞlt g sŽd] kŴ]lt g sŽd] lkx]lt g sŽd]
clehƍlt. tƨf a'źá csŽdá lgŊŽdá rųsŽdá jƃsŽdá d'ųsŽdá kxLgsŽdá kllgƧŪsŽdá jLt/fuf‰ ljut/fuf‰ rų/fuf‰
81
jƃ/fuf‰ d'ų/fuf‰ kxLg/fuf‰ kllgƧŪ/fuf‰ lgŞftá lgƑ'tá ;Llte"tá ;'vƍl;+j]bL Ɣƪe"t]g cųgf ljx/tLlt _ lgŊŽdá.
lgƑgált /fuf‰ jg+, bá;á jg+, dáxá jg+, sĕ]±wëf jg+, pkgfxá jg+»k]0 ;Ƒfs';nfle;řf/f jgf. t] jgf a'źƧ
eujtá kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá cjgá ljjgá lgƑgá jgfkutá
jgljƍxLgá jgljd'ųá ;ƑjgjLltjųált _ lgƑgá. gfuf‰lt gfuf‰¶ eujf cfu'+ g s/átLlt gfuf‰, g uŞtLlt gfuf‰, g
cfuŞtLlt gfuf‰»k]0 Pj+ eujf g cfuŞtLlt gfuf‰lt _ lgŊŽdá lgƑgá gfuf‰.
lsƧ x]t' d';f e±)ëlt. lsƧ x]t"lt lsƧ x]t' Ƹsx]t' ƸssŽ/)f Ƹslgbfgf Ƹskŝoflt _ lsƧ x]t'. d';f e±)ëlt d';f
e±)ëƜ s±yëƜ bLk]Ɯ jáx/]Ɯ¶ d';f e±)ëlt dá;jş+ e±)ëƜ, d';fjfb+ e±)ëƜ, cgl/ojfb+ e±)ëƜ. O±wësŝá ;efutá û jf
kl/;futá û jf `fltdŢutá jf k"udŢutá jf /fhs'ndŢutá jf clegLtá ;lŋk'Ūá _ æPxƘá û k'l/;, o+ hŽgfl; t+
jb]xLÆlt, ;á chŽg+ jf cfx _ æhŽgfdLÆlt hŽg+ jf cfx _ æg hŽgfdLÆlt, ckƧ+ jf cfx _ ækƧfdLÆlt, kƧ+ jf cfx _
æg kƧfdLÆlt. Olt cųx]t' jf k/x]t' jf cfld;lslťŋx]t' jf ;ƕhŽgd';f ef;lt, Ob+ j'ŝlt dá;jş+.
clk r, tLxfsŽ/]lx d';fjfbá xált. k'Ƒ]jƧ xált _ æd';f el)ƧÆlƃ, e)ƃƧ xált _ æd';f e)fdLÆlt, el)tƧ
xált _ æd';f dof el)tÆlƃ _ Od]lx tLxfsŽ/]lx d';fjfbá xált. clk r, rt"xfsŽ/]lx d';fjfbá xált. k'Ƒ]jƧ xált _
æd';f el)ƧÆlƃ, e)ƃƧ xált _ æd';f e)fdLÆlt, el)tƧ xált _ æd';f dof el)tÆlƃ, ljlgwfo lbƸŪ _ Od]lx
rt"xfsŽ/]lx d';fjfbá xált. clk r, kťxfsŽ/]lx»k]0 %xfsŽ/]lx» ;ųxfsŽ/]lx» cŪxfsŽ/]lx d';fjfbá xált. k'Ƒ]jƧ
xált _ æd';f el)ƧÆlƃ, e)ƃƧ xált _ æd';f e)fdLÆlt, el)tƧ xált _ æd';f dof el)tÆlƃ, ljlgwfo lbƸŪ,
ljlgwfo vƸƃ, ljlgwfo ?Ƹr, ljlgwfo ;ţ+, ljlgwfo efj+ _ Od]lx cŪxfsŽ/]lx d';fjfbá xált dá;jş+. lsƧ x]t' d';f
e±)ëƜ s±yëƜ bLk]Ɯ jáx/]Ɯflt _ lsƧ x]t' d';f e±)ë. t]gfx ±yë/á lklśoá _
ækf/fogdg'ufloƧ+, [Oŝfoƨf lklśoá]
lgŊŽdá lgƑgá gfuf‰, lsƧ x]t' d';f e±)ëÆltĶ
103= kxLgdndáxƧ, dfgdŋƍxflogá.
xƆfx+ lsųloƧfld, lu/+ jŰ"k;+lxt+Ķ
kxLgdndáxƧflt dnlƃ /fuf‰ dn+, bá;á dn+, dáxá dn+, dfgá dn+, lblŪ dn+, lsn];á dn+, ;Ƒb'ŝl/t+ dn+,
;Ƒejufldsƙ+ dn+.
dáxált o+ b'ŋ] cţf)+»k]0 cljşŽnśL dáxá cs';nd"n+. co+ j'ŝlt dáxá. dnť dáxá r a'źƧ eujtá kxLgf
plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá kxLgdndáxált _ kxLgdndáxƧ.
dfgdŋƍxflogált. dfgált Pslj±wëg dfgá _ of lrųƧ pƉlt û . b'lj±wëg dfgá _ cų'Ŋ+;gdfgá,
k/jƘgdfgá. ltlj±wëg dfgá _ ;]ƜáxdƨLlt dfgá, ;lb;áxdƨLlt dfgá, xLgáxdƨLlt dfgá. rt'lƑ±wëg dfgá _ nfe]g dfg+
hg]lt, o;]g dfg+ hg]lt, k;+;fo dfg+ hg]lt, ;'±vëg dfg+ hg]lt. kťlj±wëg dfgá _ nflelƛ dgflksŽg+ ¿kfglƃ dfg+
hg]lt, nflelƛ dgflksŽg+ ;Źfg+»k]0 uƈfg+» /;fg+» máŪƑfglƃ dfg+ hg]lt. %lƑ±wëg dfgá _ rŋ';ƕbfo dfg+ hg]lt,
;át;ƕbfo»k]0 #fg;ƕbfo» lhƢf;ƕbfo» sŽo;ƕbfo» dgá;ƕbfo dfg+ hg]lt. ;ųlj±wëg dfgá _ dfgá, cltdfgá,
dfgfltdfgá, cádfgá, cjdfgá, clƨdfgá, ldŞfdfgá. cŪlj±wëg dfgá _ nfe]g dfg+ hg]lt, cnfe]g cádfg+ hg]lt, o;]g
dfg+ hg]lt, co;]g cádfg+ hg]lt, k;+;fo dfg+ hg]lt, lgƆfo cádfg+ hg]lt, ;'±vëg dfg+ hg]lt b'ŋ]g cádfg+ hg]lt.
gjlj±wëg dfgá _ ;]ƜƧ ;]ƜáxdƨLlt dfgá, ;]ƜƧ ;lb;áxdƨLlt dfgá, ;]ƜƧ xLgáxdƨLlt dfgá, ;lb;Ƨ ;]ƜáxdƨLlt
dfgá, ;lb;Ƨ ;lb;áxdƨLlt dfgá, ;lb;Ƨ xLgáxdƨLlt dfgá, xLgƧ ;]ƜáxdƨLlt dfgá, xLgƧ ;lb;áxdƨLlt dfgá,
xLgƧ xLgáxdƧLlt dfgá. b;lj±wëg dfgá _ O±wësŝá dfg+ hg]lt hŽltof jf uf‰ų]g jf sĕ]nk'lųo]g jf jŰkáŋ/tfo jf
wg]g jf cŢ]g]g jf sƙfotg]g jf l;ƍfotg]g jf ljşŽŪfg]g û jf ;'t]g jf klefg]g jf cţt/ţt/]g jf jŴ'gf. oá
Pj¿ká dfgá dţgf dlţtų+ pƉlt pƉdá wh]Ž ;ƕƮfxá s]t'sƚtf lrųƧ _ co+ j'ŝlt dfgá.
dŋált oá dŋá dŋfogf dŋflotų+ lgŪ'l/o+ lgŪ'l/osƙ+ û _ co+ j'ŝlt dŋá. a'źƧ eujtá dfgá r dŋá r
kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá dfgdŋƍxfoLlt _ dfgdŋƍxflogá.
xƆfx+ lsųloƧfld lu/+ jŰ"k;+lxtlƃ. xƆfxlƃ kb;lƈ kb;+;±Ʈëf kbkfl/k"/L cŋ/;djfoá Ɠŧgl;lnŪtf
kbfg'k'Ƒtfk]t+ _ xƆfxlƃ. lsųloƧfld lu/+ jŰ"k;+lxtlƃ jŰ]g pk]t+ ;d'k]t+ pkfut+ ;d'kfut+ pkkƉ+ ;d'kkƉ+ ;dƉfut+
jfr+ lu/+ Ɠƍy+ pbL/)+ û lsųloƧfld b];]Ƨfld kţk]Ƨfld kŪk]Ƨfld ljjl/Ƨfld ljelhƧfld pųfgLsl/Ƨfld ksŽ;]ƧfdLlt _
xƆfx+ lsųloƧfld lu/+ jŰ"k;+lxt+. t]gfx ±yë/á lklśoá _
ækxLgdndáxƧ, dfgdŋƍxflogá.
82
xƆfx+ lsųloƧfld, lu/+ jŰ"k;+lxtÆlƃĶ
104= tdág'bá a'źá ;dƃrŋ', násƃu" ;Ƒejfltjųá.
cgf;já ;Ƒb'ŋƍxLgá, ;ŝƢoá Ɣƪ] pkfl;tá d]Ķ
tdág'bá a'źá ;dƃrŋ"lt. tdág'bált /futd+ bá;td+ dáxtd+ dfgtd+ lblŪtd+ lsn];td+ b'ŝl/ttd+ cƈs/)+
cţf)s/)+ kţflg/álws+ lj#ftklŋs+ clgƑfg;+jųlgs+ g'lb kg'lb khlx ljgáb]l; ƓƃLcsŽl; cgefj+ ud]l;. a'źált oá ;á
eujf»k]0 ;lŞsŽ kţlų¶ olbb+ a'źált. ;dƃrŋ' j'ŝlt ;Ƒţ't`f)+»k]0 tyfutá t]g ;dƃrŋ"lt _ tdág'bá a'źá
;dƃrŋ'.
násƃu" ;Ƒejfltjųált. násĕ]lt Psĕ] násĕ] _ ejnásĕ]. ƀ] násŽ _ ejnásĕ] r ;Ƙjnásĕ] r¶ ;ƕlųejnásĕ] r
;ƕlų;Ƙjnásĕ] r¶ ljklųejnásĕ] r ljklų;Ƙjnásĕ] r û . toá násŽ _ ltƧá j]bgf. rųf/á násŽ _ rųf/á cfxf/f. kť
násŽ _ kť'kfbfgŋƈf. % násŽ _ % cŢlųsŽlg cfotgflg. ;ų násŽ _ ;ųljţf)lŪltoá cŪ násŽ _ cŪ náswƙf.
gj násŽ _ gj ;ųfjf;f. b; násŽ _ b; cfotgflg. ƀfb; násŽ _ ƀfb;fotgflg. cŪf/; násŽ _ cŪf/; wft'oá.
násƃu"lt eujf násƧ cƃutá cƃƍųá sĕ]lutá sĕ]lƍųá» lgƑfgutá lgƑfgƍųá. ;á j'Ŵjf;á lrŰr/±)ëf»
hŽltd/);+;f/á glŴ tƧ k'gưjált _ násƃu".
;Ƒejfltjųált. ejflt ƀ] ejf _ sƙejá r kl;lƈsĕ] r k'gưjá. stdá sƙejáĠ k'ţfle;řf/á
ck'ţfle;řf/á cfg]ŧfle;řf/á _ co+ sƙejá. stdá kl;lƈsĕ] k'gưjáĠ kl;lƈsŽ ¿kf j]bgf ;ţf ;řf/f ljţf)+ _ co+
kl;lƈsĕ] k'gưjá. eujf sƙejť kl;lƈsť k'gưj+ cltjųá û cltŊƃá jLltjųált _ násƃu" ;Ƒejfltjųá.
cgf;já ;Ƒb'ŋƍxLgált. cgf;jált rųf/á cf;jf _ sŽdf;já, ejf;já, lbŪf;já, cljşŽ;já. t] cf;jf
a'źƧ eujtá kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá cgf;já. ;Ƒb'ŋƍxLgált ;Ƒ+ tƧ
kl;lƈs+ hŽltb'ŋ+ h/fb'ŋ+ Ɠflwb'ŋ+ d/)b'ŋ+ ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;b'ŋ+ »k]0 lblŪƓ;gb'ŋ+ kxLg+ ;d'lŞƉ+ j"k;ƃ+
klƍƧź+ ceƑ'ƍlųs+ `f)lƮgf bŬ+. tƨf a'źá ;Ƒb'ŋƍxLgált _ cgf;já ;Ƒb'ŋƍxLgá.
;ŝƢoá Ɣƪ] pkfl;tá d]lt. ;ŝƢoált ;ŝƢoá ;lb;gfdá ;lb;Ƣoá ;ŝ;lb;Ƣoá. ljkƧL eujf, l;vL eujf,
j]Ƨe" eujf, ss';ƈá eujf, sĕ])fudgá eujf, sƧká eujf. t] a'źf eujƃá ;lb;gfdf ;lb;Ƣof. eujflk ;Ōd'lg
t];+ a'źfg+ eujƃfg+ ;lb;gfdá ;lb;Ƣoált _ tƨf a'źá ;ŝƢoá.
Ɣƪ] pkfl;tá d]lt ;á dof eujf cfl;tá pkfl;tá klo?kfl;tá kl/k'lŞtá kl/klŤtált _ ;ŝƢoá Ɣƪ] pkfl;tá
d]. t]gfx ±yë/á lklśoá _
ætdág'bá a'źá ;dƃrŋ', násƃu" ;Ƒejfltjųá.
cgf;já ;Ƒb'ŋƍxLgá, ;ŝƢoá Ɣƪ] pkfl;tá d]ÆltĶ
105= lbh]Ž oyf s'Ƒgs+ kxfo, ax'Ǝn+ sŽggdfj;]Ɯ.
Pjdx+ cƍbƧ] kxfo, dxábƸw x+;ál/j cŢkųá û Ķ
lbh]Ž oyf s'Ƒgs+ kxfo, ax'Ǝn+ sŽggdfj;]Ɯflt lbh]Ž j'ŝlt kŋL. ƸssŽ/)f lbh]Ž j'ŝlt kŋLĠ lƀŋų'+ hŽotLlt
lbh]Ž, dft's'lŞƛf r cůsĕ];ƛf r. t+sŽ/)f lbh]Ž j'ŝlt kŋLlt _ lbh]Ž. oyf s'Ƒgs+ kxfoflt oyf lbh]Ž s'Ƒgs+ kl/ųjgs+
cƍmn+ cƍeŋ+ cƍábs+ kxfo hlxŷf cltŊldŷf ;dltŊldŷf jLltjų]ŷf cţ+ ax'Ǝn+ ax'eŋ+ ax"bs+ û dxƃ+ sŽgg+ jg;ů+
clwuŞ]Ɯ ljƆ]Ɯ klne]Ɯ, tlƨť jg;ů] jf;+ sƍ]Ɯflt _ lbh]Ž oyf s'Ƒgs+ kxfo ax'Ǝn+ sŽgg+ cfj;]Ɯ.
Pjdx+ cƍbƧ] kxfo, dxábƸw x+;ál/j cŢkųált. Pjlƃ cákƙ;ƕlkfbg+. cƍbƧ] kxfoflt oá r afj/L
Ɣfƪ±)ëf o] rţ] tƧ cfrl/of a'ź+ eujƃ+ pkfbfo cƍbƧf kl/ųbƧf ±yëfsbƧf cádsbƧf nfdsbƧf %t'ŊbƧf û jf. t]
cƍbƧ] kl/ųbƧ] ±yëfsbƧ] cádsbƧ] nfdsbƧ] %t'ŊbƧ] kxfo khlxŷf cltŊldŷf ;dltŊldŷf jLltjų]ŷf a'ź+ eujƃ+
cƍdf)bƧ+ cƮbƧ+ ;]ŪbƧ+ lj;]ŪbƧ+ kfdáŋbƧ+ pųdbƧ+ kj/bƧ+ c;d+ c;d;d+ cƍl;d+ cƍlefu+ cƍlk'Ʈn+ b]jfltb]j+
g/f;e+ k'l/;;Lx+ k'l/;gfu+ k'l/;fhţ+ k'l/;lg;e+ k'l/;±wëf/ƞ+ b;anwfƸ/ û clwuƸŞ ljƸƆ klnƸe. oyf r x+;á dxƃ+
dfg;s+ û jf ;/+ cgátų+ jf bx+ dxf;d'Ź+ jf cŋáe+ cldtábs+ hn/fƸ; clwuŞ]Ɯ ljƆ]Ɯ klne]Ɯ, Pjd]j a'ź+ eujƃ+
cŋáe+ cldtt]h+ kleƉ`f)+ ljjrŋ'+ kţfke]bs';n+ clwutkl;lƘb+ rt'j];f/şƍų+ ;'źflwd'ų+ ;]tkŝų+ cƀoefƸ) tfƸb
tyfklţ+ ckl/ų+ dxƃ+ uƘL/+ cƍd]Ɯ+ b'ƍl/oáufx+ kx"t/tg+ ;fu/;d+ %ńś'k]ŋfo ;dƉfut+ ct'n+ ljk'n+ cƍd]Ɯ+, t+ tflb;+
kjbt+ dƮjflbg+ û d]?ldj gufg+ u?ńldj lbhŽg+ ;Lxldj ldufg+ pblwldj cŰjfg+ clwuƸŞ, t+ ;Ŵf/+ lhgkj/+
dx]l;lƃ _ Pjdx+ cƍbƧ] kxfo dxábƸw x+;ál/j cŢkųá. t]gfx ±yë/á lklśoá _
ælbh]Ž oyf s'Ƒgs+ kxfo, ax'Ǝn+ sŽggdfj;]Ɯ.
Pjdx+ cƍbƧ] kxfo, dxábƸw x+;ál/j cŢkųáÆltĶ
83
106= o] d] k'Ƒ] ljofs+;',
x'/+ uf‰td;f;gf ‚Oŝfl; Olt eljƧltƒ.
;Ƒ+ t+ OltxLltx+, ;Ƒ+ t+ tŊjŬg+Ķ
o] d] k'Ƒ] ljofs+;"lt. o]lt oá r afj/L Ɣfƪ±)ëf o] rţ] tƧ cfrl/of, t] ;s+ lbƸŪ ;s+ vƸƃ ;s+ ?Ƹr ;s+ nƸź
;s+ cŢf;o+ ;s+ clwƍfo+ Ɠfs+;' cflrƸŋ;' b];Ƹo;' kţƸk;' kŪƸk;' ljjƸ/;' ljeƸh;' pųfgLcs+;' ksŽ;];'lƃ _ o] d] k'Ƒ]
ljofs+;'.
x'/+ uf‰td;f;gflt x'/+ uf‰td;f;gf, k/+ uf‰td;f;gf, k'/] uf‰td;f;gf, k&dt/+ uf‰td;f;gf a'ź;f;gf
lhg;f;gf tyfut;f;gf û c/xƃ;f;gflt _ x'/+ uf‰td;f;gf.
Oŝfl; Olt eljƧtLlt Pj+ ls/ cfl;, Pj+ ls/ eljƧtLlt _ Oŝfl; Olt eljƧlt.
;Ƒ+ t+ OltxLltxlƃ ;Ƒ+ t+ OltxLltx+ Oltls/fo k/ƕ/fo lks;ƕbfo tŊx]t' gox]t' cfsŽ/kl/ljtŊ]g
lblŪlgŢfgŋlƃof g ;fd+ ;odleţft+ g cųkŝŋ+ wƙ+ o+ syƸo;"lt _ ;Ƒ+ t+ OltxLltx+.
;Ƒ+ t+ tŊjŬglƃ ;Ƒ+ t+ tŊjŬg+ ljtŊjŬg+ ;ŘƍjŬg+ sŽdljtŊjŬg+ ƓfkfbljtŊjŬg+ ljƸx;fljtŊjŬg+
`fltljtŊjŬg+ hgkbljtŊjŬg+ cd/fljtŊjŬg+ k/fg'botfkl;+o'ųljtŊjŬg+ nfe;ŊŽ/l;náskl;+o'ųljtŊjŬg+
cgjţlųkl;+o'ųljtŊjŬglƃ _ ;Ƒ+ t+ tŊjŬg+. t]gfx ±yë/á lklśoá _
æo] d] k'Ƒ] ljofs+;', x'/+ uf‰td;f;gf.
‚Oŝfl; Olt eljƧƒlt.
;Ƒ+ t+ OltxLltx+, ;Ƒ+ t+ tŊjŬgÆlƃĶ
107= Psĕ] tdág'bf;Lgá, h'ltdf ;á keŘ/á.
uf‰tdá e"l/kţf±)ëf, uf‰tdá e"l/d]w;áĶ
Psĕ] tdág'bf;Lgált. Psĕ]lt eujf kƑş;řft]g Psĕ], cb'ltoŪ]g Psĕ], tŲfo kxfgŪ]g Psĕ], PsƃjLt/fuf‰lt
Psĕ], PsƃjLtbá;ált Psĕ], PsƃjLtdáxált Psĕ], PsƃlglŊn];ált Psĕ], PsŽogdƮ+ utált Psĕ], Psĕ] cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw
cle;Ɨ'źált Psĕ].
sy+ eujf kƑş;řft]g Psĕ]Ġ eujf bx/áj ;dfgá ;';' sŽńs];á eſ]g oáƑg]g ;dƉfutá k&d]g jo;f csŽdsŽg+
dftflkt"g+ cƧ'd'vfg+ /ábƃfg+ ljnkƃfg+ `flt;Ŝ+ ;Ƒ+ #/fjf;klnaáw+ l%lƆŷf k'ųbf/klnaáw+ l%lƆŷf `fltklnaáw+ l%lƆŷf
ldųfdŝklnaáw+ l%lƆŷf s];dƧ'+ cáxf/]ŷf sŽ;foflg jŴflg cŞfb]ŷf cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhŷf clsťgefj+ pkuƄf Psĕ]
r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]lt. Pj+ eujf kƑş;řft]g Psĕ].
sy+ eujf cb'ltoŪ]g Psĕ]Ġ Pj+ kƑlhtá ;dfgá Psĕ] c/ţjgkŴflg kƃflg ;]gf;gflg kl;]jlt cƍ;Źflg
cƍlgŔá;flg ljhgjftflg dg'Ƨ/fxƧ]ƜsŽlg û kl;Ɵfg;f?ƍflg û . ;á Psĕ] uŞlt, Psĕ] ltŪlt, Psĕ] lg;Lblt Psĕ]
;]Ɯ+ sƍ]lt, Psĕ] ufd+ lkůfo klj;lt, Psĕ] cleŊdlt, Psĕ] klŊdlt, Psĕ] /xá lg;Lblt, Psĕ] rŘd+ clwŪflt, Psĕ] r/lt
ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]lt. Pj+ eujf cb'ltoŪ]g Psĕ].
sy+ eujf tŲfo kxfgŪ]g Psĕ]Ġ ;á Pj+ Psĕ] cb'ltoá cƍdųá cftfkL klxtųá ljx/ƃá gşŽ g]/ŧ/fo tL/]
aálw?ŋd"n] dxfkwfg+ kbxƃá df/+ ;;]g+ sŲ+ gd'Ƹr kdųaƈ'+ ljwldŷf tŲfhŽlnƸg û lj;+ û lj;lųs+ khlx ljgáb]l;
ƓƃLcsŽl; cgefj+ ud]l;.
ætŲfb'ltoá k'l/;á, bL#dźfg ;+;/+.
OŴefjţyfefj+, ;+;f/+ gfltjųltĶ
æPtdfbLgj+ û `ŷf, tŲ+ û b'ŋƧ ;Ƙj+.
jLttŲá cgfbfgá, ;tá leŋ' kl/Ƒh]ÆltĶ
Pj+ eujf tŲfo kxfgŪ]g Psĕ].
sy+ eujf PsƃjLt/fuf‰lt Psĕ]Ġ /fuƧ kxLgųf PsƃjLt/fuf‰lt Psĕ], bá;Ƨ kxLgųf PsƃjLtbá;ált Psĕ],
dáxƧ kxLgųf PsƃjLtdáxált Psĕ], lsn];fg+ kxLgųf PsƃlglŊn];ált Psĕ].
sy+ eujf PsŽogdƮ+ utált Psĕ]Ġ PsŽogd±Ʈëf j'ŝlt rųf/á ;ltkŪfgf»k]0 cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf.
æPsŽog+ hŽltvoƃbƧL, dƮ+ khŽgflt lxtfg'sƕL.
Pt]g dƮ]g tƸ/;' û k'Ƒ], tl/Ƨlƃ o] r t/lƃ cá#ÆlƃĶ
84
Pj+ eujf PsŽogdƮ+ utált Psĕ].
sy+ eujf Psĕ] cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw cle;Ɨ'źált Psĕ]. aálw j'ŝlt rt";' dƮ];' `f)+ kţf klţlƇo+ kţfan+
wƙljro;ƗáŢśá jLd+;f ljkƧgf ;ƙflblŪ eujf t]g aálw`f±)ëg æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt a'lŢ, æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt
a'lŢ, æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt a'lŢ»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ a'lŢ. cy jf, o+ a'lŢtƑ+ cg'a'lŢtƑ+
kla'lŢtƑ+ ;Ɨ'lŢtƑ+ clwuƃƑ+ mlƧtƑ+ ;lŞsŽtƑ+ ;Ƒ+ t+ t]g aálw`f±)ëg a'lŢ cg'a'lŢ kla'lŢ ;Ɨ'lŢ clwulŞ mƧ]l;
;ŞfsŽl;. Pj+ eujf Psĕ] cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw cle;Ɨ'źált Psĕ].
tdág'bált eujf /futd+ bá;td+ dáxtd+ lblŪtd+ lsn];td+ b'ŝl/ttd+ cƈs/)+ crŋ's/)+ cţf)s/)+
kţflg/álws+ lj#ftklŋs+ clgƑfg;+jųlgs+ g'lb kg'lb khlx ljgáb]l; ƓƃLcsŽl; cgefj+ ud]l;. cf;Lgált lgl;Ɖá eujf
kf;f)s] r]lto]lt _ cf;Lgá û .
guƧ kƧ] cf;Lg+, d'Ƹg b'ŋƧ kf/u'+.
;fjsŽ klo?kf;lƃ, t]ljşŽ dŝ'xflogáltĶ
Pjlƕ eujf cf;Lgá»k]0 cy jf, eujf ;ƑáƧ'ŊklƍƧźųf cf;Lgá ;á j'Ŵjf;á lrŰr/±)ëf»k]0 hŽltd/);+;f/á
glŴ tƧ k'gưjált, Pjlƕ eujf cf;Lgált _ Psĕ] tdág'bf;Lgá.
h'ltdf ;á keŘ/ált. h'ltdflt h'ltdf dltdf klůtá kţjf a'lźdf `f)L ljefjL d]wfjL. keŘ/ált keŘ/á
cfnáss/á cáef;s/á bLkŘ/á kbLks/á pşáts/á kşáts/ált _ h'ltdf ;á keŘ/á.
uf‰tdá e"l/kţf±)ëflt uf‰tdá e"l/kţf±)ëf `f)kţf±)ëf kţfwh]Ž kţfs]t' kţflwkt]Ɯá ljroax'ná kljroax'ná
cáŋfogax'ná ;dáŋfogwƙá lje"tljxf/L tŝl/tá tƑx'ná tƮ?sĕ] tlƉƉá tƍá±)ëf tƍưf/á tblwd'ųá tblwkt]Ɯá.
wh]Ž /yƧ kţf)+, w"dá û kţf)dlƮgá.
/fhŽ /ŪƧ kţf)+, eųf kţf)ldlŴofltĶ
Pjd]j uf‰tdá e"l/kţf±)ëf `f)kţf±)ëf kţfwh]Ž kţfs]t' kţflwkt]Ɯá ljroax'ná kljroax'ná cáŋfogax'ná
;dáŋfogwƙá lje"tljxf/L tŝl/tá tƑx'ná tƮ?sĕ] tlƉƉá tƍá±)ëf tƍưf/á tblwd'ųá tblwkt]Ɯált _ uf‰tdá e"l/kţf±)ëf.
uf‰tdá e"l/d]w;ált e"l/ j'ŝlt kyjL. eujf tfo kylj;dfo kţfo ljk'nfo ljŴtfo ;dƉfutá. d]wf j'ŝlt
kţf. of kţf khŽggf»k]0 cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ. eujf Odfo d]wfo pk]tá ;d'k]tá pkfutá ;d'kfutá pkkƉá
;d'kkƉá ;dƉfutá, tƨf a'źá ;'d]w;ált û _ uf‰tdá e"l/d]w;á. t]gfx ±yë/á lklśoá _
æPsĕ] tdág'bf;Lgá, h'ltdf ;á keŘ/á.
uf‰tdá e"l/kţf±)ëf, uf‰tdá e"l/d]w;áÆltĶ
108= oá d] wƙdb];]l;, ;lƆlŪsdsŽlns+.
oá d] wƙb];];Llt. oált oá ;á eujf ;oƘ" cgfrl/osĕ] k'Ƒ] cgg'Ƨ't];' wƙ];' ;fd+ ;ŝflg cle;Ɨ'lŢ, tŴ r
;Ƒţ't+ kųá an];' r j;Lefj+. wƙdb];];Llt. wƙlƃ cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+ s]jnkl/k'Ű+
kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+, rųf/á ;ltkŪfg]»k]0 cl/o+ cŪlśs+ dƮ+ lgƑfgť lgƑfgufldlgť klkb+ cflrlŋ b];]l; kţk]l;
kŪk]l; ljjl/ ljelh pųfgLcsŽl; ksŽ;];Llt _ oá d] wƙdb];]l;.
;lƆlŪsdsŽlnslƃ ;lƆlŪs+ csŽlns+ PlxklƧs+ cákg]lƜs+ kŝų+ j]lbtƑ+ ljţ"xLlt _ Pj+ ;lƆlŪs+. cy jf, oá
lbŪ]j wƙ] cl/o+ cŪlśs+ dƮ+ efj]lt, tƧ dƮƧ cgƃ/f ;dgƃ/f clwuŞt]j mn+ ljƆlt klnetLlt, Pjlƕ ;lƆlŪs+.
csŽlnslƃ oyf dg'Ƨf sŽlns+ wg+ bŷf cgƃ/f g nelƃ sŽn+ cfud]lƃ, g]jfo+ wƙá. oá lbŪ]j wƙ] cl/o+ cŪlśs+ dƮ+
efj]lt, tƧ dƮƧ cgƃ/f ;dgƃ/f clwuŞt]j mn+ ljƆlt klnelt, g k/Ŵ g k/nás], Pj+ csŽlnslƃ _
;lƆlŪsdsŽlns+.
tŲŋodgLltslƃ. tŲflt ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf. tŲŋolƃ tŲŋo+ /fuŋo+ bá;ŋo+ dáxŋo+ ultŋo+ pkklųŋo+
kl;lƈŋo+ ejŋo+ ;+;f/ŋo+ jũŋo+. cgLltslƃ ólt j'ŝlƃ lsn];f r vƈf r cle;řf/f r. óltƍxfg+ óltj"k;d+
óltkllgƧƮ+ óltklƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ tŲŋodgLlts+.
oƧ glŴ pkdf ŏrLlt. oƧflt lgƑfgƧ. glŴ pkdflt pkdf glŴ, pklgwf glŴ, ;lb;+ glŴ, klefuf‰ glŴ
g ;lt g ;+ljşlt g'knưlt. ŏrLlt ŏlr lslƛlr sŴlr cŢų+ jf alxźf jf cŢųalxźf jflt _ oƧ glŴ pkdf ŏlr.
t]gfx ±yë/á lklśoá _
85
æoá d] wƙdb];]l;, ;lƆlŪsdsŽlns+.
tŲŋodgLlts+, oƧ glŴ pkdf ŏrLÆltĶ
109= Ƹs g' tƛf ljƍjl;, d'x'ųdlk lklśo.
Ƹs g' tƛf ljƍj;Llt Ƹs g' a'źƛf ljƍjl; ck]l; ckulŞ û ljgf xá;Llt _ Ƹs g' tƛf ljƍjl;.
d'x'ųdlk lklśoflt d'x'ųlƕ v)lƕ nolƕ jolƕ cźƕLlt _ d'x'ųdlk. lklśoflt afj/L t+ gųf/+ gfd]g
cfnklt.
uf‰tdf e"l/kţf)flt uf‰tdf e"l/kţf)f `f)kţf)f kţfwhŽ kţfs]t'ƛf kţflwkt]Ɯƛf ljroax'nf kljroax'nf
cáŋfogax'nf ;dáŋfogwƙf lje"tljxfl/ƛf tŝl/tf tƑx'nf tƮ?sŽ tlƉƉf tƍá)f tƍưf/f tblwd'ųf tblwkt]Ɯƛflt _
uf‰tdf e"l/kţf)f.
uf‰tdf e"l/d]w;flt e"l/ j'ŝlt kyjL. eujf tfo kylj;dfo kţfo ljk'nfo ljŴtfo ;dƉfutá. d]wf j'ŝlt
kţf. of kţf khŽggf»k]0 cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ. eujf Odfo d]wfo kţfo pk]tá ;d'k]tá pkfutá ;d'kfutá
pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutá, tƨf a'źá ;'d]w;ált _ uf‰tdf e"l/d]w;f. t]gfx ;á Ɣfƪ±)ëf _
æƸsg' tƛf ljƍjl;, d'x'ųdlk lklśo.
uf‰tdf e"l/kţf)f, uf‰tdf e"l/d]w;fÆltĶ
110= oá t] wƙdb];]l;, ;lƆlŪsdsŽlns+.
oá t] wƙdb];];Llt oá ;á eujf»k]0 tŴ r ;Ƒţ't+ kųá an];' r j;Lefj+. wƙdb];];Llt wƙlƃ cflbsƠf)+
dŢ]sƠf)+»k]0 lgƑfgť lgƑfgufldlgť klkb+ cflrlŋ b];]l; kţk]l; kŪk]l; ljjl/ ljelh pųfgLcsŽl; ksŽ;];Llt _ oá
t] wƙdb];]l;.
;lƆlŪsdsŽlnslƃ ;lƆlŪs+ csŽlns+ PlxklƧs+ cákg]lƜs+ kŝų+ j]lbtƑ+ ljţ"xLlt _ Pj+ ;lƆlŪs+. cy jf, oá
lbŪ]j wƙ] cl/o+ cŪlśs+ dƮ+ efj]lt, tƧ dƮƧ cgƃ/f ;dgƃ/f clwuŞt]j mn+ ljƆlt klnetLlt _ Pjlƕ ;lƆlŪs+.
csŽlnslƃ oyf dg'Ƨf sŽlns+ wg+ bŷf cgƃ/f g nelƃ, sŽn+ cfud]lƃ, g]jfo+ wƙá. oá lbŪ]j wƙ] cl/o+ cŪlśs+ dƮ+
efj]lt¶ tƧ dƮƧ cgƃ/f ;dgƃ/f clwuŞt]j mn+ ljƆlt klnelt, g k/Ŵ g k/nás], Pj+ csŽlnslƃ _
;lƆlŪsdsŽlns+.
tŲŋodgLltslƃ tŲflt ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf. tŲŋolƃ tŲŋo+ /fuŋo+ bá;ŋo+ dáxŋo+ ultŋo+ pkklųŋo+
óltkllgƧƮ+ óltklƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ tŲŋodgLlts+.
g ;lt g ;+ljşlt g'knưlt. ŏrLlt ŏlr lslƛlr sŴlr cŢų+ jf alxźf jf cŢųalxźf jflt _ oƧ glŴ pkdf ŏlr.
æoá t] wƙdb];]l;, ;lƆlŪsdsŽlns+.
111= gfx+ tƛf ljƍj;fld, d'x'ųdlk Ɣfƪ).
gfx+ tƛf ljƍj;fdLlt gfx+ a'źƛf ljƍj;fld ck]ld ckuŞfld ljgf xádLlt _ gfx+ tƛf ljƍj;fld.
d'x'ųdlk Ɣfƪ)flt d'x'ųlƕ v)lƕ nolƕ jolƕ cźƕLlt d'x'ųdlk. Ɣfƪ)flt uf/j]g dft'n+ cfnklt.
uf‰tdf e"l/kţf)flt uf‰tdf e"l/kţf)f `f)kţf)f kţfwhŽ kţfs]t'ƛf kţflwkt]Ɯƛf ljroax'nf kljroax'nf
cáŋfogax'nf ;dáŋfogwƙf lje"tljxfl/ƛf tŝl/tf tƑx'nf tƮ?sŽ tlƉƉf tƍá)f tƍưf/f tblwd'ųf tblwkt]Ɯƛflt _
uf‰tdf e"l/kţf)f.
uf‰tdf e"l/d]w;flt e"l/ j'ŝlt kyjL. eujf tfo kylj;dfo kţfo ljk'nfo ljŴtfo ;dƉfutá. d]wf j'ŝlt
kţf. of kţf khŽggf»k]0 cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ. eujf Odfo d]wfo kţfo pk]tá ;d'k]tá pkfutá ;d'kfutá
pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutá. tƨf a'źá ;'d]w;ált _ uf‰tdf e"l/d]w;f. t]gfx ±yë/á lklśoá _
86
ægfx+ tƛf ljƍj;fld, d'x'ųdlk Ɣfƪ).
uf‰tdf e"l/kţf)f, uf‰tdf e"l/d]w;fÆltĶ
112= oá d] wƙdb];]l;, ;lƆlŪsdsŽlns+.
tŲŋodgLlts+ oƧ glŴ pkdf ŏlrĶ
oá d] wƙdb];];Llt oá ;á eujf ;oƘ" cgfrl/osĕ] k'Ƒ] cgg'Ƨ't];' wƙ];' ;fd+ ;ŝflg cle;Ɨ'lŢ, tŴ r ;Ƒţ't+
kųá an];' r j;Lefj+. wƙdb];];Llt. wƙlƃ cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+ s]jnkl/k'Ű+ kl/;'ź+
Ɣƪrl/o+, rųf/á ;ltkŪfg] rųf/á ;ƙƍwfg] rųf/á Olźkfb] klťlƇoflg kť anflg ;ų aáŢś] cl/o+ cŪlśs+ dƮ+ lgƑfgť
lgƑfgufldlgť klkb+ cflrlŋ b];]l; kţk]l; kŪk]l; ljjl/ ljelh pųfgLcsŽl; ksŽ;];Llt _ oá d] wƙdb];]l;.
;lƆlŪsdsŽlnslƃ ;lƆlŪs+ csŽlns+ PlxklƧs+ cákg]lƜs+ kŝų+ j]lbtƑ+ ljţ"xLlt, Pj+ ;lƆlŪs+. cy jf, oá
lbŪ]j wƙ] cl/o+ cŪlśs+ dƮ+ efj]lt, tƧ dƮƧ cgƃ/f ;dgƃ/f clwuŞt]j mn+ ljƆlt klnetLlt, Pjlƕ ;lƆlŪs+.
csŽlnslƃ oyf dg'Ƨf sŽlns+ wg+ bŷf cgƃ/f g nelƃ, sŽn+ cfud]lƃ, g]jfo+ wƙá. oá lbŪ]j wƙ] cl/o+ cŪlśs+ dƮ+
efj]lt, tƧ dƮƧ cgƃ/f ;dgƃ/f clwuŞt]j mn+ ljƆlt klnelt, g k/Ŵ g k/nás], Pj+ csŽlnslƃ _
;lƆlŪsdsŽlns+.
tŲŋodgLltslƃ tŲflt ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf. tŲŋolƃ tŲŋo+ /fuŋo+ bá;ŋo+ dáxŋo+ ultŋo+ pkklųŋo+
óltklƍƧƸź cdt+ lgƑfglƃ _ tŲŋodgLlts+.
g clŴ g ;+ljşlt g'knưlt. ŏrLlt ŏlr lslƛlr sŴlr cŢų+ jf alxźf jf cŢųalxźf jflt _ oƧ glŴ pkdf ŏlr.
t]gfx ±yë/á lklśoá _
æoá d] wƙdb];]l;, ;lƆlŪsdsŽlns+.
113= kƧfld g+ dg;f rŋ'gfj, /lųlƆj+ Ɣfƪ) cƍdųá.
gdƧdfgá ljj;]ld û /Ƹų, t]g]j dţfld cljƍjf;+Ķ
kƧfld g+ dg;f rŋ'gfjflt oyf rŋ'df k'l/;á cfnás] ¿kutflg kƧ]Ɯ bŋ]Ɯ cánás]Ɯ lgŢfo]Ɯ pkkl/ŋ]Ɯ,
Pjd]jfx+ a'ź+ eujƃ+ dg;f kƧfld bŋfld cánás]ld lgŢfofld pkkl/ŋfdLlt _ kƧfld g+ dg;f rŋ'gfj.
/lųlƆj+ Ɣfƪ) cƍdųált /lųť lbjf r a'źfg'ƧƸt dg;f efj]ƃá cƍdųált _ /lųlƆj+ Ɣfƪ) cƍdųá.
gdƧdfgá ljj;]ld /lųlƃ. gdƧdfgált sŽo]g jf gdƧdfgá, jfrfo jf gdƧdfgá, lrų]g jf gdƧdfgá,
c®jŴklklųof jf gdƧdfgá, wƙfg'wƙklklųof jf gdƧdfgá ;ŊŽ/dfgá u?sŽ/dfgá dfgodfgá k"hodfgá /lųlƆj+
ljj;]ld cltgfd]ld cltŊd]dLlt _ gdƧdfgá ljj;]ld /Ƹų.
t]g]j dţfld cljƍjf;lƃ tfo a'źfg'Ƨltof efj]ƃá cljƍjf;ált t+ dţfld, cljƍj'Ūált t+ dţfld hŽgfld. Pj+
hŽgfld Pj+ cfhŽgfld Pj+ ljhŽgfld Pj+ klljhŽgfld Pj+ klljŢfdLlt _ t]g]j dţfld cljƍjf;+. t]gfx ±yë/á lklśoá _
ækƧfld g+ dg;f rŋ'gfj, /lųlƆj+ Ɣfƪ) cƍdųá.
gdƧdfgá ljj;]ld /Ƹų, t]g]j dţfld cljƍjf;ÆlƃĶ
114= ;źf r kLlt r dgá ;lt r, gfk]lƃd] uf‰td;f;gƛf.
o+ o+ lb;+ jhlt e"l/kţá, ; t]g t]g]j gtáxdlƨĶ
;źf r kLlt r dgá ;lt rflt. ;źflt of r eujƃ+ cf/ư ;źf ;Źxgf û cásƍgf cleƍ;fbá ;źf ;lźlƇo+
;źfan+. kLtLlt of eujƃ+ cf/ư kLlt kfdáş+ û dábgf cfdábgf kdábgf xf;á kxf;á ljlų t'lŪ cábŕ+ cųdgtf
lrųƧ. dgált oť eujƃ+ cf/ư lrų+ dgá dfg;+ xbo+ ků/+ dgá dgfotg+ dlglƇo+ ljţf)+ ljţf)ŋƈá tşŽ
dgáljţf)wft'. ;tLlt of eujƃ+ cf/ư ;lt cg'Ƨlt ;ƙf;tLlt _ ;źf r kLlt r dgá ;lt r.
gfk]lƃd] uf‰td;f;gƛflt Od] rųf/á wƙf uf‰td;f;gf a'ź;f;gf lhg;f;gf tyfut;f;gf c/xƃ;f;gf gfk]lƃ g
uŞlƃ g ljhxlƃ g ljgf;]ƃLlt _ gfk]lƃd] uf‰td;f;gƛf.
o+ o+ lb;+ jhlt e"l/kţált. o+ o+ lb;lƃ k'/lŴd+ jf lb;+ klŞd+ jf lb;+ blŋ)+ jf lb;+ pų/+ jf lb;+ jhlt
uŞlt sdlt cleŊdlt. e"l/kţált e"l/kţá dxfkţá ltŋkţá k'yk' ţá xf;kţá hjgkţá lgƑ]lwskţá e"l/ j'ŝlt kyjL.
87
eujf tfo kylj;dfo kţfo ljk'nfo ljŴtfo ;dƉfutált _ o+ o+ lb;+ jhlt e"l/kţá.
; t]g t]g]j gtáxdƨLlt ;á o]g a'źá t]g t]g]j gtá tlƉƉá tƍá±)ëf tƍưf/á tblwd'ųá tblwkt]Ɯált _ ; t]g
t]g]j gtáxdlƨ. t]gfx ±yë/á lklśoá _
æ;źf r kLlt r dgá ;lt r, gfk]lƃd] uf‰td;f;gƛf.
o+ o+ lb;+ jhlt e"l/kţá, ; t]g t]g]j gtáxdƨLÆltĶ
115= lhŰƧ d] b'ƑnyfdsƧ, t]g]j sŽoá g kn]lt tŴ.
;Řƍoƃfo jhŽld lgŝ+, dgá lx d] Ɣfƪ) t]g o'ųáĶ
lhŰƧ d] b'ƑnyfdsƧflt lhŰƧ j'ŬƧ dxƟsƧ cźutƧ joácg'ƍųƧ. b'ƑnyfdsƧflt b'ƑnyfdsƧ cƍyfdsƧ
kl/ųyfdsƧflt _ lhŰƧ d] b'ƑnyfdsƧ.
t]g]j sŽoá g kn]lt tŴflt sŽoá o]g a'źá t]g g kn]lt g jhlt g uŞlt gfltŊdtLlt _ t]g]j sŽoá g kn]lt
tŴ.
;Řƍoƃfo jhŽld lgŝlƃ ;Řƍudg]g ljtŊudg]g `f)udg]g kţfudg]g a'lźudg]g jhŽld uŞfld cltŊdfdLlt
_ ;Řƍoƃfo jhŽld lgŝ+.
dgá lx d] Ɣfƪ) t]g o'ųált. dgált o+ lrų+ dgá dfg;+»k]0 tşŽ dgáljţf)wft'. dgá lx d] Ɣfƪ) t]g
o'ųált dgá o]g a'źá t]g o'ųá ko'ųá ;+o'ųált _ dgá lx d] Ɣfƪ) t]g o'ųá. t]gfx ±yë/á lklśoá _
ælhŰƧ d] b'ƑnyfdsƧ, t]g]j sŽoá g kn]lt tŴ.
;Řƍoƃfo jhŽld lgŝ+, dgá lx d] Ɣfƪ) t]g o'ųáÆltĶ
116= kŘ] ;ofgá kl/mƆdfgá, bLkf bLk+ pkƟƸj.
cyŹ;fƸ; ;Ɨ'ź+, cá#ltŰdgf;j+Ķ
kŘ] ;ofgá kl/mƆdfgált. kŘ] ;ofgált sŽdkŘ] sŽdsŹd] sŽdlsn];] sŽdalń;] sŽdkl/ńfx] sŽdklnaá±wë ;]dfgá
;odfgá j;dfgá cfj;dfgá kl/j;dfgá û lt _ kŘ] ;ofgá. kl/mƆdfgált tŲfmƆgfo mƆdfgá, lblŪmƆgfo mƆdfgá
lsn];mƆgfo mƆdfgá, koáumƆgfo mƆdfgá, ljkfsmƆgfo mƆdfgá, dgáb'ŝl/tmƆgfo mƆdfgá, /ųá /f±uëg mƆdfgá,
b'Ūá bá;]g mƆdfgá, d"ŃÜá dáx]g mƆdfgá, ljlgaƈá dfg]g mƆdfgá, k/fdŪá lblŪof mƆdfgá, ljŋ]kutá pźŝ]g
mƆdfgá, clgŪśtá ljlrlsŞfo mƆdfgá, yfdutá cg';o]lx mƆdfgá, nfe]g mƆdfgá, cnfe]g mƆdfgá, o;]g mƆdfgá,
co;]g mƆdfgá, k;+;fo mƆdfgá, lgƆfo mƆdfgá, ;'±vëg mƆdfgá, b'ŋ]g mƆdfgá, hŽltof mƆdfgá, h/fo mƆdfgá,
Ɠflwgf mƆdfgá, d/±)ëg mƆdfgá, ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;]lx mƆdfgá, g]/los]g b'ŋ]g mƆdfgá, lt/Şfgoálgs]g
b'ŋ]g mƆdfgá, k]lųlj;los]g b'ŋ]g mƆdfgá, dfg'l;s]g b'ŋ]g»k]0 uưáŊlƃd"ns]g b'ŋ]g» uưlŪltd"ns]g b'ŋ]g»
uưj'Ūfgd"ns]g b'ŋ]g» hŽtƧ"klgaƈs]g b'ŋ]g» hŽtƧ k/f±wëƜs]g b'ŋ]g» cų"kŊd]g b'ŋ]g» k¿kŊd]g b'ŋ]g»
;řf/b'ŋ]g» ljkl/)fdb'ŋ]g» rŋ'/á±uëg b'ŋ]g» ;át/á±uëg b'ŋ]g» #fg/á±uëg b'ŋ]g» lhƢf/á±uëg b'ŋ]g» sŽo/á±uëg
b'ŋ]g» ;L;/á±uëg b'ŋ]g» sŰ/á±uëg b'ŋ]g» d'v/á±uëg b'ŋ]g» bƃ/á±uëg b'ŋ]g» cáŪ/á±uëg b'ŋ]g» sŽ;]g» ;f;]g»
lkgf;]g» *fx]g û » h/]g» s'lŞ/á±uëg» d'Şfo» kŋlƆsŽo» ;"nfo» lj;"lrsŽo» s'Ū]g» uů]g» lsnf;]g»
;á;]g» ckdf/]g bŹ'of» sů'of» sŞ'of» /v;fo» ljtlŞsŽo» nálxtlkų]g û » dw'd]x]g» c+;fo»
lkńsŽo» euƆn]g û » lkų;d'Ūfg]g cfaf±wëg» ;]ƛ;d'Ūfg]g cfaf±wëg» jft;d'Ūfg]g cfaf±wëg» ;lƉkflts]g
cfaf±wëg» pt'kl/)fdh]g cfaf±wëg» lj;dkl/xf/h]g cfaf±wëg» cákŊlds]g cfaf±wëg» sƙljkfsh]g cfaf±wëg»
;Lt]g» pŲ]g» lh#Şfo lkkf;fo» pŝf/]g» kƧfj]g» *+;ds;jftftk;/L;k;ƖƧ]g b'ŋ]g» dft'd/±)ëg b'ŋ]g»
lkt'd/±)ëg b'ŋ]g» k'ųd/±)ëg b'ŋ]g» wLt'd/±)ëg b'ŋ]g» `fltƓ;g]g b'ŋ]g» eáuƓ;g]g b'ŋ]g» /áuƓ;g]g b'ŋ]g»
;LnƓ;g]g b'ŋ]g» lblŪƓ;g]g b'ŋ]g mƆdfgá kl/mƆdfgá kj]wdfgá ;ƕj]wdfgált _ kŘ] ;ofgá kl/mƆdfgá.
bLkf bLk+ pkƟljlƃ ;Ŵf/tá ;Ŵf/+ wƙŋfgtá wƙŋfg+ u)tá u)+ lblŪof lbƸŪ klkbfo klkb+ dƮtá dƮ+
kƟƸj pkƟƸj ;ƕƟljlƃ _ bLkf bLk+ pkƟƸj.
cyŹ;fƸ; ;Ɨ'źlƃ. cyflt kb;lƈ kb;+;±Ʈëf kbkfl/k"/L cŋ/;djfoá Ɠŧgl;lnŪtf kbfg'k'Ƒtfk]t+ _
cyflt. cŹ;fl;lƃ cŹ;+ cŹƸŋ ckƸƧ klljƸŢ. a'źált oá ;á eujf ;oƘ" cgfrl/osĕ]»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ a'źált
_ cyŹ;fƸ; ;Ɨ'ź+.
cá#ltŰdgf;jlƃ. cá#ltŰlƃ eujf sŽdá#+ ltŰá, ejá#+ ltŰá, lbŪá#+ ltŰá, cljşá#+ ltŰá, ;Ƒ;+;f/ky+ ltŰá
plųŰá lglŴŰá cltŊƃá ;dltŊƃá jLltjųá, ;á j'Ŵjf;á lrŰr/±)ëf»k]0 hŽltd/);+;f/á, glŴ tƧ k'gưjált _ cá#ltŰ+.
88
cgf;jlƃ rųf/á cf;jf _ sŽdf;já, ejf;já, lbŪf;já, cljşŽ;já. t] cf;jf a'źƧ eujtá kxLgf plŞƉd"nf
tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá cgf;jflt _ cá#ltŰdgf;j+. t]gfx ±yë/á lklśoá _
ækŘ] ;ofgá kl/mƆdfgá, bLkf bLk+ pkƟƸj.
cyŹ;fƸ; ;Ɨ'ź+, cá#ltŰdgf;jÆlƃĶ
117= oyf cx" jŊln d'ų;źá, eſfj'±wëf cfńljuf‰tdá r.
Pjd]j ŷlƕ kd'ťƧ' ;ź+, uldƧl; ŷ+ lklśo dŝ'±wëƜƧ kf/+Ķ
oyf cx" jŊln d'ų;źá, eſfj'±wëf cfńljuf‰tdá rflt oyf jŊlnŴ]/á û ;źá ;źfu?sĕ] ;źfk'Ƒśdá ;źflwd'ųá
;źflwkt]Ɯá c/xųƍųá, oyf eſfj'±wëf ±yë/á ;źá ;źfu?sĕ] ;źfk'Ƒśdá ;źflwd'ųá ;źflwkt]Ɯá c/xųƍųá, oyf
cfńljuf‰tdá ±yë/á ;źá ;źfu?sĕ] ;źfk'Ƒśdá ;źflwd'ųá ;źflwkt]Ɯá c/xųƍųált _ oyf cx" jŊln d'ų;źá eſfj'±wëf
cfńljuf‰tdá r.
Pjd]j ŷlƕ kd'ťƧ' ;źlƃ Pjd]j ŷ+ ;ź+ d'ťƧ' kd'ťƧ' ;ƕd'ťƧ' clwd'ťƧ' cásƍ]lx. æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt ;ź+
d'ťƧ' kd'ťƧ' ;ƕd'ťƧ' clwd'ťƧ' cásƍ]lx. æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt»k]0 æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt ;ź+ d'ťƧ' kd'ťƧ' ;ƕd'ťƧ'
clwd'ťƧ' cásƍ]lx» æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ ;ź+ d'ťƧ' kd'ťƧ', ;ƕd'ťƧ' clwd'ťƧ' cásƍ]xLlt _ Pjd]j
ŷlƕ kd'ťƧ' ;ź+.
uldƧl; ŷ+ lklśo dŝ'±wëƜƧ kf/lƃ dŝ'±wëƜ+ j'ŝlƃ lsn];f r vƈf r cle;řf/f r. dŝ'±wëƜƧ kf/+ j'ŝlt cdt+
lgƑfg+, oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰ lg/á±wëf lgƑfg+. uldƧl; ŷ+ lklśo dŝ'±wëƜƧ kf/lƃ ŷ+
kf/+ uldƧl;, kf/+ clwuldƧl;, kf/+ mlƧƧl;, kf/+ ;lŞsl/Ƨ;Llt _ uldƧl; ŷ+ lklśo dŝ'±wëƜƧ kf/+. t]gfx eujf _
æoyf cx" jŊln d'ų;źá, eſfj'±wëf cfńljuf‰tdá r.
Pjd]j ŷlƕ kd'ťƧ' ;ź+,
uldƧl; ŷ+ lklśo dŝ'±wëƜƧ kf/ÆlƃĶ
118= P; leƜá k;Lbfld, ;'ŷfg d'lggá jrá.
ljjŞbá û ;Ɨ'źá, clvná klefgjf û Ķ
P; leƜá k;LbfdLlt P; leƜá k;Lbfld, leƜá leƜá ;Źxfld, leƜá leƜá cásƍ]ld, leƜá leƜá clwd'ŝfld¶ æ;Ƒ]
;řf/f clgŝfÆlt leƜá leƜá k;Lbfld, leƜá leƜá ;Źxfld leƜá leƜá cásƍ]ld, leƜá leƜá clwd'ŝfld¶ æ;Ƒ] ;řf/f
b'ŋfÆlt leƜá leƜá k;Lbfld»k]0 æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt leƜá leƜá k;Lbfld»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+
lg/áwwƙÆlƃ leƜá leƜá k;Lbfld, leƜá leƜá ;Źxfld, leƜá leƜá cásƍ]ld, leƜá leƜá clwd'ŝfdLlt _ P; leƜá
k;Lbfld.
;'ŷfg d'lggá jrált. d'gLlt dág+ j'ŝlt `f)+»k]0 ;śhŽndltŝ ;á d'lg. ;'ŷfg d'lggá jrált t'ƞ+ jrg+
Ɠƍy+ b];g+ cg';f;g+ cg'l;Ū+ ;'ŷfg pƮx]ŷfg pkwf/loŷfg pknŋloŷfgflt _ ;'ŷfg d'lggá jrá.
ljjŞbá ;Ɨ'źált. %bglƃ kť %bgflg _ tŲf%bg+, lblŪ%bg+, lsn];%bg+, b'ŝl/t%bg+, cljşŽ%bg+.
tflg %bgflg a'źƧ eujtá ljjflg ljź+l;tflg ;d'Ŕfltflg kxLgflg ;d'lŞƉflg j"k;ƃflg klƍƧźflg ceƑ'ƍlųsŽlg
`f)lƮgf bŬflg. tƨf a'źá ljjŞbá. a'źált oá ;á eujf»k]0 ;lŞsŽ kţlų, olbb+ a'źált _ ljjŞbá ;Ɨ'źá.
clvná klefgjflt. clvnált /fuf‰ lvná, bá;á lvná, dáxá lvná, sĕ]±wëf lvná, pkgfxá»k]0
;Ƒfs';nfle;řf/f lvnf. t] lvnf a'źƧ eujtá kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf a'źá
clvná.
klefgjflt toá klefgjƃá _ kl/olų klefgjf, kl/k'Şfklefgjf, clwudklefgjf. stdá
kl/olųklefgjfĠ O±wësŝƧ a'źjrg+ û kl/ofk't+ û xált ;'ų+ ±uëƜ+ j]Ɯfs/)+ ufyf pbfg+ Oltj'ųs+ hŽts+ cư'twƙ+
j]bƟ+. tƧ kl/oƸų lgƧfo kleflt û _ co+ kl/olųklefgjf.
stdá kl/k'ŞfklefgjfĠ O±wësŝá kl/k'lŞtf xált cŴ] r `fo] r nŋ±)ë r sŽ/±)ë r &fgf&fg] r. tƧ kl/k'Ş+
lgƧfo kleflt _ co+ kl/k'Şfklefgjf.
stdá clwudklefgjfĠ O±wësŝƧ clwutf xálƃ rųf/á ;ltkŪfgf, rųf/á ;ƙƍwfgf, rųf/á Olźkfbf,
klťlƇoflg, kť anflg, ;ų aáŢśf, cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf, rųf/á cl/odƮf, rųfl/ ;fdţmnflg, rtƧá kl;lƘbfoá, %
cleţfoá. tƧ cŴá `ftá, wƙá `ftá, lg?lų `ftf. cŴ] `ft] cŴá kleflt, wƙ] `ft] wƙá kleflt, lg?lųof `ftfo
lg?lų kleflt. Od];' tL;' `f±)ë;' `f)+ klefgkl;lƘbf. eujf Odfo klefgkl;lƘbfo pk]tá ;d'k]tá pkfutá
89
;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutá. tƨf a'źá klefgjf. oƧ kl/olų glŴ, kl/k'Şf glŴ, clwudá glŴ, Ƹs tƧ
klefloƧtLlt _ clvná klefgjf t]gfx ±yë/á lklśoá _
æP; leƜá k;Lbfld, ;'ŷfg d'lggá jrá.
ljjŞbá ;Ɨ'źá, clvná klefgjfÆltĶ
119= clwb]j] û cleţfo, ;Ƒ+ j]lb k/ák/+ û .
kŤfgƃs/á ;Ŵf, sřLg+ klhŽgt+Ķ
clwb]j] cleţfoflt. b]jflt toá b]jf _ ;ƙ'ltb]jf û, pkklųb]jf, lj;'lźb]jf. std] ;ƙ'ltb]jfĠ ;ƙ'ltb]jf
j'ŝlƃ /fhŽgá û r /fhs'df/á r b]ljoá r. Od] j'ŝlƃ ;ƙ'ltb]jf. std] pkklųb]jfĠ pkklųb]jf j'ŝlƃ rft'dxf/flhsŽ
b]jf tfjƸt;f b]jf»k]0 ƔƪsŽlosŽ b]jf, o] r b]jf tb'ųl/. Od] j'ŝlƃ pkklųb]jf. std] lj;'lźb]jfĠ lj;'lźb]jf j'ŝlƃ
tyfutf tyfut;fjsŽ c/xƃá vL)f;jf, o] r kŝ]s;Ɨ'źf. Od] j'ŝlƃ lj;'lźb]jf. eujf ;ƙ'ltb]j] clwb]jflt cleţfo
pkklųb]j] clwb]jflt cleţfo, lj;'lźb]j] clwb]jflt cleţfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷflt _ clwb]j]
cleţfo.
;Ƒ+ j]lb k/ák/lƃ eujf cųgá r k/];ť clwb]js/] wƙ] j]lb cţfl; cmlƧ klljlŢ. std] cųgá
clwb]js/f wƙfĠ ;ƙfklkbf cg'nádklkbf ckŝgLsklkbf c®jŴklkbf wƙfg'wƙklkbf ;Ln];' kl/k"/sŽl/tf
OlƇo];' u'ųƀf/tf eáhg] dųţ'tf hŽul/ofg'oáuf‰ ;lt;ƕhţ+ rųf/á ;ltkŪfgf»k]0 cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf. Od] j'ŝlƃ
cųgá clwb]js/f wƙf.
std] k/];+ clwb]js/f wƙfĠ ;ƙfklkbf»k]0 cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf. Od] j'ŝlƃ k/];+ clwb]js/f wƙf. Pj+
eujf cųgá r k/];ť clwb]js/] wƙ] j]lb cţfl; cmlƧ klljŢLlt _ ;Ƒ+ j]lb k/ák/+.
kŤfgƃs/á ;Ŵflt eujf kf/folgskŤfg+ cƃs/á kl/oƃs/á kl/Ş]bs/á kl/j'ds/á¶ ;leokŤfg+ û cƃs/á
kl/oƃs/á kl/Ş]bs/á kl/j'ds/á¶ ;ŊkŤfg+»k]0 ;'ofdkŤfg+» leŋ'kŤfg+» leŋ'gLkŤfg+» pkf;skŤfg+»
pkfl;sŽkŤfg+» /fhkŤfg+» vlųokŤfg+» Ɣfƪ)kŤfg+» j]ƧkŤfg+» ;'ŹkŤfg+» b]jkŤfg+» ƔƪkŤfg+ cƃs/á
kl/oƃs/á kl/Ş]bs/á kl/j'ds/ált _ kŤfgƃs/á. ;Ŵflt eujf ;Ŵjfxá. oyf ;Ŵjfxá ;Ŵ] sƃf/+ tf/]lt,
rá/sƃf/+ tf/]lt, jfńsƃf/+ tf/]lt, b'lưŋsƃf/+ tf/]lt, lg?bssƃf/+ tf/]lt pųf/]lt lgŴf/]lt û ktf/]lt, ±vëdƃe"Ƹd
;ƕfk]lt¶ Pjd]j eujf ;Ŵjfxá ;ų] sƃf/+ tf/]lt, hŽltsƃf/+ tf/]lt, h/fsƃf/+»k]0 Ɠflwsƃf/+» d/)sƃf/+»
;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;sƃf/+ tf/]lt, /fusƃf/+ tf/]lt, bá;sƃf/+» dáxsƃf/+» dfgsƃf/+» lblŪsƃf/+»
lsn];sƃf/+» b'ŝl/tsƃf/+ tf/]lt, /fuuxg+ tf/]lt, bá;uxg+ tf/]lt, dáxuxg+» lblŪuxg+» lsn];uxg+»
b'ŝl/tuxg+ tf/]lt pųf/]lt lgŴf/]lt ktf/]lt¶ ±vëdƃ+ cdt+ lgƑfg+ ;ƕfk]tLlt _ Pjlƕ eujf ;Ŵjfxá.
cy jf, eujf g]tf ljg]tf cg'g]tf kţk]tf lgŢfk]tf k]ŋtf k;fb]tflt, Pj+ eujf ;Ŵjfxá. cy jf, eujf
cg'ƍƉƧ dƮƧ pƍfb]tf, c;ŧftƧ dƮƧ ;ŧg]tf, cgŋftƧ dƮƧ cŋftf, dƮţ" dƮljb" dƮsĕ]ljbá dƮfg'uf r kg Pt/lx
;fjsŽ ljx/lƃ kŞf ;dƉfutflt, Pjlƕ eujf ;Ŵjfxált _ kŤfgƃs/á ;Ŵf.
sřLg+ klhŽgtlƃ ;sřf cfuƄf lgŊřf ;ƕşlƃ, ;Ɵ]vf cfuƄf lgƟ]vf ;ƕşlƃ, ;ƀ]ŃÜsŽ cfuƄf lgƀ]ńxsŽ
;ƕşlƃ, ;ljlrlsŞf cfuƄf lglƑlrlsŞf ;ƕşlƃ, ;/fuf cfuƄf jLt/fuf ;ƕşlƃ, ;bá;f cfuƄf jLtbá;f ;ƕşlƃ,
;dáxf cfuƄf jLtdáxf ;ƕşlƃ, ;lsn];f cfuƄf lglŊn];f ;ƕşƃLlt _ sřLg+ klhŽgt+. t]gfx ±yë/á lklśoá _
æclwb]j] cleţfo, ;Ƒ+ j]lb k/ák/+.
kŤfgƃs/á ;Ŵf, sřLg+ klhŽgtÆlƃĶ
120= c;+xL/+ c;+s'ƍ+, oƧ glŴ pkdf ŏlr.
cźf uldƧfld g d]Ŵ sřf, Pj+ d+ wf/]lx clwd'ųlrų+Ķ
c;+xL/+ c;+s'ƍlƃ c;+xL/+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+. oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá lj/fuf‰ lg/á±wëf
lgƑfg+. c;+xL/lƃ /f±uëg bá;]g dáx]g sĕ]±wëg pkgfx]g dŋ]g kńf;]g OƧfo dŞl/o]g dfofo ;f±&ëƜ]g yƘ]g ;f/Ƙ]g dfg]g
cltdfg]g db]g kdfb]g ;Ƒlsn];]lx ;Ƒb'ŝl/t]lx ;Ƒkl/ńfx]lx ;Ƒf;j]lx ;Ƒb/±yëlx ;Ƒ;ƃfk]lx ;Ƒfs';nfle;řf/]lx
c;+xfl/o+ lgƑfg+ lgŝ+ w'j+ ;Ƨt+ cljkl/)fdwƙlƃ _ c;+xL/+.
c;+s'ƍlƃ c;+s'ƍ+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+. oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf»k]0 lg/á±wëf lgƑfg+. lgƑfgƧ û g pƍfbá
kţfolt, joá glŴ, g tƧ cţyų+ û kţfolt. lgƑfg+ lgŝ+ w'j+ ;Ƨt+ cljkl/)fdwƙlƃ _ c;+xL/+ c;+s'ƍ+.
oƧ glŴ pkdf ŏrLlt. oƧflt lgƑfgƧ. glŴ pkdflt pkdf glŴ, pklgwf glŴ, ;lb;+ glŴ, klefuf‰
90
glŴ, g ;lt g ;+ljşlt g'knưlt. ŏrLlt ŏlr lslƛlr sŴlr cŢų+ jf alxźf jf cŢųalxźf jflt _ oƧ glŴ pkdf
ŏlr.
cźf uldƧfld g d]Ŵ sřflt. cźflt Ps+;jrg+ lgƧ+;ojrg+ lgŊřjrg+ cƀ]Ţjrg+ cƀ]ŃÜsjrg+ lgoáujrg+
ckŰsjrg+ clj/źjrg+ cjŴfkgjrgd]t+ _ cźflt. uldƧfdLlt uldƧfld clwuldƧfld mlƧƧfld ;lŞsl/ƧfdLlt _ cźf
uldƧfld. g d]Ŵ sřflt. PŴflt lgƑfg] sřf glŴ, ljlrlsŞf glŴ, ƀ]ŃÜs+ glŴ, ;+;oá glŴ, g ;lt g ;+ljşlt
g'knưlt, kxLgá ;d'lŞƉá j"k;ƃá klƍƧźá ceƑ'ƍlųsĕ] `f)lƮgf bŬált _ cźf uldƧfld g d]Ŵ sřf.
Pj+ d+ wf/]lx clwd'ųlrųlƃ. Pj+ d+ wf/]xLlt Pj+ d+ pknŋ]lx. clwd'ųlrųlƃ lgƑfglgƉ+ lgƑfgká)+
lgƑfgkưf/+ lgƑfgflwd'ųlƃ _ Pj+ d+ wf/]lx clwd'ųlrųlƃ. t]gfx ±yë/á lklśoá _
æc;+xL/+ c;+s'ƍ+, oƧ glŴ pkdf ŏlr.
cźf uldƧfld g d]Ŵ sřf, Pj+ d+ wf/]lx clwd'ųlrųÆlƃĶ
kf/fogfg'uLltufyflgŹ];á cŪf/;dá.
kf/fogj±Ʈëf ;dųá.
vƮlj;f);'ųá
vƮlj;f);'ųlgŹ];á
k&dj±Ʈëf
121= ;Ƒ];' e"t];' lgwfo bů+, cljx]&o+ cţt/lƕ t];+.

g k'ųldŞ]Ɯ s'tá ;xfo+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
;Ƒ];' e"t];' lgwfo bůlƃ. ;Ƒ];"lt ;Ƒ]g ;Ƒ+ ;Ƒyf ;Ƒ+ c;];+ lgƧ];+ kl/oflbogjrgd]t+ _ ;Ƒ];"lt. e"t];"lt
e"tf j'ŝlƃ t;f r yfj/f r. t;flt o];+ tl;ttŲf cƍxLgf, o];ť eoe]/jf cƍxLgf. ƸssŽ/)f j'ŝlƃ t;fĠ t] t;lƃ
pų;lƃ kl/t;lƃ ef;lƃ ;ƃf;+ cfkşlƃ, t+sŽ/)f j'ŝlƃ t;f. yfj/flt o];+ tl;ttŲf kxLgf, o];ť eoe]/jf kxLgf.
ƸssŽ/)f j'ŝlƃ yfj/fĠ t] g t;lƃ g pų;lƃ g kl/t;lƃ g efolƃ g ;ƃf;+ cfkşlƃ, t+sŽ/)f j'ŝlƃ yfj/f. bůlƃ
toá bůf _ sŽobůá jrLbůá dgábůá. ltljw+ sŽob'ŝl/t+ sŽobůá, rt'lƑw+ jrLb'ŝl/t+ jrLbůá, ltljw+ dgáb'ŝl/t+
dgábůá. ;Ƒ];' e"t];' lgwfo bůlƃ ;Ƒ];' e"t];' bů+ lgwfo lgblxŷf.
cljx]&o+ cţt/lƕ t];lƃ Psd]slƕ ;ų+ kfl)gf jf n]ū'gf jf bů]g jf ;Ŵ]g jf cƆ'of û jf /ş'of jf
cljx]&oƃá, ;Ƒ]lk ;ų] kfl)gf jf n]ū'gf jf bů]g jf ;Ŵ]g jf cƆ'of jf /ş'of jf cljx]&oƃált _ cljx]&o+ cţt/lƕ
t];+.
g k'ųldŞ]Ɯ s'tá ;xfolƃ. gflt klŋ]ká¶ k'ųflt rųf/á k'ųf _ cŶh]Ž k'ųá, ±vëųh]Ž k'ųá, lbƉsĕ] k'ųá,
cƃ]jfl;sĕ] k'ųá. ;xfolƃ ;xfof j'ŝlƃ o]lx ;x cfudg+ mf;', udg+ mf;', udgfudg+ mf;', &fg+ mf;', lg;şg+ mf;',
;og+ û mf;', cfnkg+ mf;', ;Ɵkg+ mf;', pƟkg+ mf;', ;d'Ɵkg+ mf;' g k'ųldŞ]Ɯ s'tá ;xfolƃ k'ųlƕ g OŞ]Ɯ g
;flbo]Ɯ g kŴo]Ɯ g lkxo]Ɯ gflehƍ]Ɯ, s'tá ldų+ jf ;lƆŪ+ jf ;Ƙų+ jf ;xfo+ jf OŞ]Ɯ û ;flbo]Ɯ kŴo]Ɯ lkxo]Ɯ
clehƍ]Ɯflt _ g k'ųldŞ]Ɯ s'tá ;xfo+.
Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍált. Psĕ]lt ;á kŝ]s;Ɨ'źá kƑşŽ;řft]g Psĕ], cb'ltoŪ]g Psĕ], tŲfo kxfgŪ]g û Psĕ],
PsƃjLt/fuf‰lt Psĕ], PsƃjLtbá;ált Psĕ], PsƃjLtdáxált Psĕ], PsƃlglŊn];ált Psĕ], PsŽogdƮ+ utált Psĕ], Psĕ]
cg'ų/+ kŝ]s;ƗáƸw cle;Ɨ'źált Psĕ].
91
sy+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá kƑşŽ;řft]g Psĕ]Ġ ;á kŝ]s;Ɨ'źá ;Ƒ+ #/fjf;klnaáw+ l%lƆŷf k'ųbf/klnaáw+ l%lƆŷf
`fltklnaáw+ l%lƆŷf ;lƉlwklnaáw+ l%lƆŷf s];dƧ'+ cáxf/]ŷf sŽ;foflg jŴflg cŞfb]ŷf cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhŷf
clsťgefj+ pkuƄf Psĕ] r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]tLlt _ Pj+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá kƑşŽ;řft]g Psĕ].
sy+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá cb'ltoŪ]g Psĕ]Ġ ;á Pj+ kƑlhtá ;dfgá Psĕ] c/ţjgkŴflg kƃflg ;]gf;gflg kl;]jlt
cƍ;Źflg cƍlgŔá;flg ljhgjftflg dg'Ƨ/fxƧ]ƜsŽlg kl;Ɵfg;f?ƍflg. ;á Psĕ] uŞlt, Psĕ] ltŪlt, Psĕ] lg;Lblt, Psĕ]
;]Ɯ+ sƍ]lt, Psĕ] ufd+ lkůfo klj;lt, Psĕ] cleŊdlt, Psĕ] klŊdlt, Psĕ] /xá lg;Lblt, Psĕ] rŘd+ clwŪflt, Psĕ] r/lt
ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]tLlt _ Pj+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá cb'ltoŪ]g Psĕ].
sy+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá tŲfo kxfgŪ]g Psĕ]Ġ ;á Pj+ Psĕ] cb'ltoá cƍdųá cftfkL klxtųá ljx/ƃá dxfkwfg+
kbxƃá df/+ ;;]gs+ gd'Ƹr sŲ+ kdųaƈ'+ ljwd]ŷf r tŲfhŽlnƸg lj;l/t+ lj;lųs+ khlx ljgáb]l; ƓƃLcsŽl; cgefj+ud]l;.
ætŲfb'ltoá k'l/;á, bL#dźfg ;+;/+.
OŴefjţyfefj+, ;+;f/+ gfltjųltĶ
æPtdfbLgj+ `ŷf, tŲ+ b'ŋƧ ;Ƙj+.
jLttŲá cgfbfgá, ;tá leŋ' kl/Ƒh]ÆltĶ
Pj+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá tŲfo kxfgŪ]g Psĕ].
sy+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá PsƃjLt/fuf‰lt Psĕ]Ġ /fuƧ kxLgųf PsƃjLt/fuf‰lt Psĕ], bá;Ƨ kxLgųf PsƃjLtbá;ált
Psĕ], dáxƧ kxLgųf PsƃjLtdáxált Psĕ], lsn];fg+ kxLgųf PsƃlglŊn];ált Psĕ]. Pj+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá PsƃjLt/fuf‰lt
Psĕ].
sy+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá PsŽogdƮ+ utált Psĕ]Ġ PsŽogd±Ʈëf j'ŝlt rųf/á ;ltkŪfgf, rųf/á ;ƙƍwfgf, rųf/á
Olźkfbf, klťlƇoflg, kť anflg, ;ų aáŢśf cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf.
æPsŽog+ hŽltvoƃbƧL, dƮ+ khŽgflt lxtfg'sƕL.
Pt]g dƮ]g tƸ/;' k'Ƒ], tl/Ƨlƃ o] r t/lƃ cá#ÆlƃĶ
Pj+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá PsŽogdƮ+ utált Psĕ].
sy+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá Psĕ] cg'ų/+ kŝ]s;ƗáƸw cle;Ɨ'źált Psĕ]Ġ aálw j'ŝlt rt";' dƮ];' `f)+. kţf klţlƇo+
kţfan+ wƙljro;ƗáŢśá jLd+;f ljkƧgf ;ƙflblŪ. ;á kŝ]s;Ɨ'źá dƮkŝ]s;Ɨ'źá `f)kŝ]s;Ɨ'źá æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt
a'lŢ, æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt a'lŢ, æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt a'lŢ, æcljşŽkŝof ;řf/fÆlt a'lŢ, æ;řf/kŝof ljţf)Ælƃ
a'lŢ, æljţf)kŝof gfd¿kÆlƃ a'lŢ, ægfd¿kkŝof ;ńfotgÆlƃ a'lŢ, æ;ńfotgkŝof mƧáÆlt a'lŢ, æmƧkŝof
j]bgfÆlt a'lŢ, æj]bgfkŝof tŲfÆlt a'lŢ, ætŲfkŝof pkfbfgÆlƃ a'lŢ, æpkfbfgkŝof ejáÆlt a'lŢ, æejkŝof
hŽtLÆlt a'lŢ, æhŽltkŝof h/fd/)Ælƃ a'lŢ¶ æcljşŽlg/áwf ;řf/lg/á±wëfÆlt a'lŢ, æ;řf/lg/áwf ljţf)lg/á±wëfÆlt
a'lŢ, æljţf)lg/áwf gfd¿klg/á±wëfÆlt a'lŢ, ægfd¿klg/áwf ;ńfotglg/á±wëfÆlt a'lŢ, æ;ńfotglg/áwf mƧlg/á±wëfÆlt
a'lŢ, æmƧlg/áwf j]bgflg/á±wëfÆlt a'lŢ, æj]bgflg/áwf tŲflg/á±wëfÆlt a'lŢ, ætŲflg/áwf pkfbfglg/á±wëfÆlt a'lŢ,
æpkfbfglg/áwf ejlg/á±wëfÆlt a'lŢ, æejlg/áwf hŽltlg/á±wëfÆlt a'lŢ, æhŽltlg/áwf h/fd/)lg/á±wëfÆlt a'lŢ¶ æOb+
b'ŋÆlƃ a'lŢ, æco+ b'ŋ;d'boáÆlt a'lŢ, æco+ b'ŋlg/á±wëfÆlt a'lŢ, æco+ b'ŋlg/áwufldgL klkbfÆlt a'lŢ¶ æOd]
cf;jfÆlt a'lŢ, æco+ cf;j;d'boáÆlt a'lŢ»k]0 æco+ cf;jlg/áwufldgL klkbfÆlt a'lŢ¶ æOd] wƙf cleţ]ƜfÆlt
a'lŢ, æOd] wƙf kxftƑfÆlt a'lŢ, æOd] wƙf ;lŞsŽtƑfÆlt a'lŢ, æOd] wƙf efj]tƑfÆlt a'lŢ¶ %Ɖ+ mƧfotgfg+ ;d'boť
cŴśdť cƧfbť cfbLgjť lgƧ/)ť a'lŢ, kťƉ+ pkfbfgŋƈfg+ ;d'boť»k]0 lgƧ/)ť a'lŢ, rt'Ɖ+ dxfe"tfg+ ;d'boť
cŴśdť cƧfbť cfbLgjť lgƧ/)ť a'lŢ, æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ a'lŢ.
cy jf, o+ a'lŢtƑ+ cg'a'lŢtƑ+ kla'lŢtƑ+ ;Ɨ'lŢtƑ+ clwuƃƑ+ mlƧtƑ+ ;lŞsŽtƑ+, ;Ƒ+ t+ t]g kŝ]saálw`f±)ëg
a'lŢ cg'a'lŢ kla'lŢ ;Ɨ'lŢ clwulŞ mƧ]l; ;ŞfsŽ;Llt Pj+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá Psĕ] cg'ų/+ kŝ]s;ƗáƸw cle;Ɨ'źált _ Psĕ].
r/]lt cŪ rl/ofoá _ Ol/ofkyrl/of, cfotgrl/of, ;ltrl/of, ;dflwrl/of, `f)rl/of, dƮrl/of,
klųrl/of, násŴrl/of. Ol/ofkyrl/oflt rt";' Ol/ofk±yë;'. cfotgrl/oflt %;' cŢlųsaflx/];' cfotg];'.
;ltrl/oflt rt";' ;ltkŪfg];'. ;dflwrl/oflt rt";' ´fg];'. `f)rl/oflt rt";' cl/o;ŝ];'. dƮrl/oflt rt";'
cl/odƮ];'. klųrl/oflt rt";' ;fdţmn];'. násŴrl/oflt tyfut];' c/xƃ];' ;ƙf;Ɨ'ź];' kb];tá kŝ]s;Ɨ'ź];' kb];tá
;fjs];'. Ol/ofkyrl/of r kl)lw;ƕƉfg+, cfotgrl/of r OlƇo];' u'ųƀf/fg+ ;ltrl/of r cƍdfbljxf/Lg+,
;dflwrl/of r clwlrųdg'o'ųfg+, `f)rl/of r a'lź;ƕƉfg+, dƮrl/of r ;ƙfklkƉfg+, klųrl/of r clwutmnfg+,
násŴrl/of r tyfutfg+ c/xƃfg+ ;ƙf;Ɨ'źfg+ kb];tá kŝ]sa'źfg+ kb];tá ;fjsŽg+. Odf cŪ rl/ofoá. ck/flk cŪ
92
rl/ofoá _ clwd'ŝƃá ;źfo r/lt, kƮŲƃá jLl/o]g r/lt, pkŪk]ƃá ;ltof r/lt, cljŋ]k+ s/áƃá ;dflwgf r/lt,
khŽgƃá kţfo r/lt, ljhŽgƃá ljţf)rl/ofo r/lt. Pj+ klkƉƧ s';nf wƙf cfofk]ƃLlt _ cfotgrl/ofo r/lt.
Pj+ klkƉá lj;];dlwuŞtLlt _ lj;];rl/ofo r/lt. Odf cŪ rl/ofoá.
ck/flk cŪ rl/ofoá _ bƧgrl/of r ;ƙflblŪof, cle/ákgrl/of r ;ƙf;ŘƍƧ kl/Ʈxrl/of r ;ƙfjfrfo,
;d'Ūfgrl/of r ;ƙfsƙƃƧ, jábfgrl/of r ;ƙfcfhËjƧ, kƮxrl/of r ;ƙfjfofdƧ, pkŪfgrl/of r ;ƙf;ltof,
cljŋ]krl/of r ;ƙf;dflwƧ. Odf cŪ rl/ofoá.
vƮlj;f)sƍált oyf vƮƧ gfd lj;f)+ Ps+ xált cb'lto+, Pjd]j ;á kŝ]s;Ɨ'źá tŊƍá tƧlb;á tƍlefuf‰.
oyf cltná)+ j'ŝlt ná)sƍá, cltltųs+ j'ŝlt ltųsƍá, cltdw'/+ j'ŝlt dw'/sƍá, cltpŲ+ j'ŝlt clƮsƍá clt;Ltn+
j'ŝlt lxdsƍá, dxfpbsŋƈá j'ŝlt ;d'Źsƍá, dxfleţfanƍųá ;fjsĕ] j'ŝlt ;Ŵ'sƍált¶ Pjd]j ;á kŝ]s;Ɨ'źá tŴ tŊƍá
tƧlb;á tƍlefuf‰ Psĕ] cb'ltoá d'ųaƈgá ;ƙf nás] r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]tLlt _ Psĕ] r/]
vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æ;Ƒ];' e"t];' lgwfo bů+, cljx]&o+ cţt/lƕ t];+.
g k'ųldŞ]Ɯ s'tá ;xfo+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
122= ;+;ƮhŽtƧ ejlƃ ƥ]xf, ƥ]x®jo+ b'ŋldb+ kxált.
cfbLgj+ ƥ]xh+ k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
;+;ƮhŽtƧ ejlƃ ƥ]xflt. ;+;Ʈflt ƀ] ;+;Ʈf _ bƧg;+;±Ʈëf r ;jg;+;±Ʈëf r. stdá bƧg;+;±ƮëfĠ O±wësŝá
kƧlt OƸŴ jf s'dfƸ/ jf cle¿k+ bƧgLo+ kf;flbs+ k/dfo jŰkáŋ/tfo ;dƉfut+. lbƩf klƧŷf cg'Ɠŧg;á lgldų+ uŲflt
_ s];f jf ;áegf û d'v+ jf ;áeg+ cŋL jf ;áegf sŰf jf ;áegf gf;f jf ;áegf cáŪf jf ;áegf bƃf jf ;áegf d'v+ jf
;áeg+ uLjf jf ;áegf ygf jf ;áegf p/+ jf ;áeg+ pb/+ jf ;áeg+ sl jf ;áegf ö¿ jf ;áegf hŜf jf ;áegf xŴf jf
;áegf kfbf jf ;áegf cś'lnoá jf ;áegf gvf jf ;áegflt. lbƩf klƧŷf clegƆlt clejblt clekŴ]lt cg'ƍfb]lt û
cg'aƈlt /fuaƈg+ _ co+ bƧg;+;±Ʈëf.
stdá ;jg;+;±ƮëfĠ O±wësŝá ;')flt _ æc;'sƸƨ gfd ufd] jf lgud] jf OŴL jf s'df/L jf cle¿kf bƧgLof
kf;flbsŽ k/dfo jŰkáŋ/tfo ;dƉfutfÆlt ;'ŷf ;'l)ŷf clegƆlt clejblt clekŴ]lt cg'ƍfb]lt cg'aƈlt /fuaƈg+ _
co+ ;jg;+;±Ʈëf.
ƥ]xflt ƀ] ƥ]xf _ tŲfƥ]xá r lblŪƥ]xá r. stdá tŲfƥ]xáĠ ofjtf tŲf;řft]g ;Ldst+ û cálwst+ kl/olƃst+
kl/Ʈlxt+ ddflot+ _ æOb+ dd, Pt+ dd, Pųs+ dd, Pųfjtf ddÆ. ¿kf ;Źf uƈf /;f máŪƑf cŴ/)f kfj'/)f
bfl;bf;f ch]ńsŽ s'Ŋ';"s/f xlŴujfƧjńjf ±vëų+ jŴ' lx/ţ+ ;'jŰ+ ufdlgud/fhwflgoá /Ūť hgkbá r sĕ];á r sĕ]Ūfuf/ť,
s]jnlƕ dxfkyƸj tŲfj;]g ddfolt, ofjtf cŪ;ttŲfljrl/t+ _ co+ tŲfƥ]xá.
stdá lblŪƥ]xáĠ jL;ltjŴ'sŽ ;ŊŽolblŪ, b;jŴ'sŽ ldŞflblŪ, b;jŴ'sŽ cƃƮflxsŽlblŪ. of Pj¿kf lblŪ
lblŪut+ lblŪuxg+ lblŪsƃf/á lblŪlj;"sŽlos+ lblŪljƎlƆt+ lblŪ;+oáhg+ ufxá klƮfxá û clelgj];á k/fdf;á s'ƙ±Ʈëf
ldŞfk±yëf ldŞų+ ltŴfotg+ ljkl/of;Ʈfxá ljk/LtƮfxá ljkƟf;Ʈfxá ldŞfufxá cofyfjsƸƨ ofyfjslƃ ufxá, ofjtf ƀf;lŪ
lblŪutflg _ co+ lblŪƥ]xá.
;+;ƮhŽtƧ ejlƃ ƥ]xflt bƧg;+;Ʈkŝof r ;jg;+;Ʈkŝof r tŲfƥ]xá r lblŪƥ]xá r ejlƃ ;Ƙjlƃ hŽolƃ
;ŧfolƃ lgƑųlƃ clelgƑųlƃ kft'ejƃLlt _ ;+;ƮhŽtƧ ejlƃ ƥ]xf.
ƥ]x®jo+ b'ŋldb+ kxátLlt. ƥ]xált ƀ] ƥ]xf _ tŲfƥ]xá r lblŪƥ]xá r»k]0 co+ tŲfƥ]xá»k]0 co+ lblŪƥ]xá.
b'ŋldb+ kxátLlt O±wësŝá sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, dg;f b'ŝl/t+ r/lt, kf)lƕ xglt, clbƉlƕ
cflbolt, ;lƈlƕ l%Ɔlt, lgƟáklƕ û x/lt, PsŽufl/slƕ s/ált, kl/kƅ]lk ltŪlt, k/bf/lƕ uŞlt, d';flk e)lt.
td]g+ ux]ŷf /ţá bƧ]lƃ _ æco+, b]j, rá/á cfu'rf/L. OdƧ o+ OŞl; t+ bů+ k±)ëxLÆlt. td]g+ /fhŽ t+ kl/ef;lt. ;á
kl/ef;kŝoflk b'ŋ+ bádgƧ+ û kl;+j]b]lt. Pt+ eo+ b'ŋ+ bádgƧ+ s'tá hŽt+Ġ tƧ ƥ]xkŝof r glƆkŝof r /fukŝof r
glƆ/fukŝof r hŽt+.
Pųs]glk /fhŽ g t'Ƨlt. td]g+ /fhŽ aƈfk]lt _ cƆ'aƈg]g jf /ş'aƈg]g jf ;řlnsaƈg]g jf j]ųaƈg]g jf
ntfaƈg]g jf kŋ]kaƈg]g jf kl/ŋ]kaƈg]g jf ufdaƈg]g jf lgudaƈg]g jf /Ūaƈg]g jf hgkbaƈg]g jf, cƃd;á
;jrgLolƕ s/ált _ æg t] nưf Otá kŊldt'Ælƃ. ;á aƈgkŝoflk b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. Pt+ eo+ b'ŋ+ bádgƧ+ s'tá
hŽt+Ġ tƧ ƥ]xkŝof r glƆkŝof r /fukŝof r glƆ/fukŝof r hŽt+.
Pųs]glk /fhŽ g t'Ƨlt. td]g+ /fhŽ tƧ]j û wg+ cfx/fk]lt _ ;t+ jf ;xƧ+ jf ;t;xƧ+ jf. ;á
93
wghŽlgkŝoflk b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. Pt+ eo+ b'ŋ+ bádgƧ+ s'tá hŽt+Ġ tƧ ƥ]xkŝof r glƆkŝof r /fukŝof r
glƆ/fukŝof r hŽt+.
Pųs]glk /fhŽ g t'Ƨlt. td]g+ /fhŽ ljljwf sƙsŽ/)f û sŽ/fk]lt _ s;flxlk tfń]lt, j]ų]lxlk tfń]lt,
cŬbů]lxlk tfń]lt, xŴlƕ l%Ɔlt, kfblƕ l%Ɔlt, xŴkfblƕ l%Ɔlt, sŰlƕ l%Ɔlt, gf;lƕ l%Ɔlt, sŰgf;lƕ l%Ɔlt,
lanśyflnslƕ s/ált, ;řd'lůslƕ s/ált /fx'd'vlƕ s/ált, h]Žltdflnslƕ s/ált, xŴkşáltslƕ s/ált, P/sjlųslƕ û
s/ált, rL/sjfl;slƕ s/ált, P±)ëƜslƕ s/ált, alń;d+l;slƕ s/ált, sxfkl)slƕ s/ált, vf/fktlŞslƕ û s/ált,
kln#kl/jlųslƕ s/ált, knfnkL&slƕ s/ált, tų]glk t]n]g cál;ťlt, ;'g±vëlxlk vfbfk]lt, hËjƃlƕ ;"n] pųf;]lt,
cl;gflk ;L;+ l%Ɔlt. ;á sƙsŽ/)kŝoflk b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. Pt+ eo+ b'ŋ+ bádgƧ+ s'tá hŽt+Ġ tƧ ƥ]xkŝof r
glƆkŝof r /fukŝof r glƆ/fukŝof r hŽt+. /fhŽ Od];+ rt'Ɖ+ bůfg+ OƧ/á.
;á ;s]g sƙ]g sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkşlt. td]g+ lg/okfnf kťljwaƈg+ gfd
sƙsŽ/)+ s/álƃ û _ tų+ coálvn+ xŴ] ud]lƃ, tų+ coálvn+ b'lto] xŴ] ud]lƃ, tų+ coálvn+ kfb] ud]lƃ, tų+ coálvn+
b'lto] kfb] ud]lƃ, tų+ coálvn+ dŢ] p/Ƹƨ ud]lƃ. ;á tŴ b'ŋf ltƑf û v/f s'sŽ j]bgf j]b]lt¶ g r tfj sŽn+ s/ált
ofj g t+ kfksƙ+ ƓƃLxált. Pt+ eo+ b'ŋ+ bádgƧ+ s'tá hŽt+Ġ tƧ ƥ]xkŝof r glƆkŝof r /fukŝof r glƆ/fukŝof r
hŽt+.
td]g+ lg/okfnf ;+j];]ŷf û s'&f/Llx û tŞlƃ»k]0 td]g+ lg/okfnf pź+kfb+ c±wëfl;/+ ux]ŷf jf;Llx tŞlƃ.
td]g+ lg/okfnf /±yë oáh]ŷf cflbųfo kyljof ;ƕşlntfo ;h]Žlte"tfo û ;f/]lƃlk kŝf;f/]lƃlk. td]g+ lg/okfnf dxƃ+
cśf/kƑt+ cflbų+ ;ƕşlnt+ ;h]Žlte"t+ cf/ák]lƃlk cá/ák]lƃlk. td]g+ lg/okfnf pź+kfb+ c±wëfl;/+ ux]ŷf tųfo náxs'lƘof
klŋklƃ cflbųfo ;ƕşlntfo ;h]Žlte"tfo. ;á tŴ m])'Ź]xs+ kŝlt. ;á tŴ m])'Ź]xs+ kŝdfgá ;lslƕ pź+ uŞlt, ;lslƕ
c±wëf uŞlt, ;lslƕ ltl/o+ uŞlt. ;á tŴ b'ŋf ltƑf v/f s'sŽ j]bgf j]b]lt¶ g r tfj sŽnŘ/ált ofj g t+ kfksƙ+
ƓƃLxált. Pt+ eo+ b'ŋ+ bádgƧ+ s'tá hŽt+Ġ tƧ ƥ]xkŝof r glƆkŝof r /fukŝof r glƆ/fukŝof r hŽt+.
td]g+ lg/okfnf dxflg/o] klŋklƃ. ;á v‰f kg dxflg/oá _
rt'ŊŰá rt'ƀf/á, ljeųá efu;á ldtá.
coákfsŽ/kl/oƃá, co;f kls'lştáĶ
tƧ coádof e"ld, hlntf t]h;f o'tf.
;dƃf oáhg;t+, ml/ŷf ltŪlt ;ƑbfĶ
sbl/oftkgf û #á/f, clŝdƃá b'/f;bf.
nádx+;g¿kf r, e]ƨf kleof b'vfĶ
k'/lŴdfo r lelųof, clŝŋƈá ;d'lŪtá.
*xƃá kfksƙƃ], klŞdfo klxţltĶ
klŞdfo r lelųof, clŝŋƈá ;d'lŪtá.
*xƃá kfksƙƃ], k'l/dfo klxţltĶ
blŋ)fo r lelųof, clŝŋƈá ;d'lŪtá.
*xƃá kfksƙƃ], pų/fo klxţltĶ
pų/fo r lelųof, clŝŋƈá ;d'lŪtá.
*xƃá kfksƙƃ], blŋ)fo klxţltĶ
x]Ūtá r ;d'Ūfo, clŝŋƈá eofgsĕ].
*xƃá kfksƙƃ], %bgƸƨ klxţltĶ
%bgƛf ;d'Ūfo, clŝŋƈá eofgsĕ].
*xƃá kfksƙƃ], e"ldo+ klxţltĶ
coáskfndflbų+, ;ƃų+ hlnt+ oyf.
Pj+ cjLlrlg/oá, x]Ūf pkl/ kƧtáĶ
tŴ ;ųf dxfn'Źf, dxflslƑ;sŽl/gá.
cŝƃkfksƙƃf, kŝlƃ g r ldƜ/] û Ķ
94
hŽtj]b;dá sŽoá, t];+ lg/ojfl;g+.
kƧ sƙfg+ bŃÜų+, g eƨf xált glk dl;Ķ
k'/lŴd]glk wfjlƃ, ttá wfjlƃ klŞd+.
pų/]glk wfjlƃ, ttá wfjlƃ blŋ)+Ķ
o+ o+ lb;+ kwfjlƃ, t+ t+ ƀf/+ lkwLolt.
clelgŋldtf;f t], ;ųf dáŋuj]l;gáĶ
g t] ttá lgŋldt'+, nelƃ sƙkŝof.
t];ť kfksƙƃ+, cljkŊ+ st+ ax'lƃĶ
Pt+ eo+ b'ŋ+ bádgƧ+ s'tá hŽt+Ġ tƧ ƥ]xkŝof r glƆkŝof r /fukŝof r glƆ/fukŝof r hŽt+.
oflg r g]/losŽlg b'ŋflg oflg r lt/ŞfgoálgsŽlg b'ŋflg oflg r k]lųlj;losŽlg b'ŋflg oflg r dfg'l;sŽlg
b'ŋflg, tflg s'tá hŽtflg s'tá ;ŧftflg s'tá lgƑųflg s'tá clelgƑųflg s'tá kft'e"tflgĠ tƧ ƥ]xkŝof r glƆkŝof r
/fukŝof r glƆ/fukŝof r ejlƃ ;Ƙjlƃ hŽolƃ ;ŧfolƃ lgƑųlƃ clelgƑųlƃ kft'ejƃLlt _ ƥ]x®jo+ b'ŋldb+ kxált.
cfbLgj+ ƥ]xh+ k]ŋdfgált. ƥ]xált ƀ] ƥ]xf _ tŲfƥ]xá r lblŪƥ]xá r»k]0 co+ tŲfƥ]xá»k]0 co+ lblŪƥ]xá.
cfbLgj+ ƥ]xh+ k]ŋdfgált tŲfƥ]xá r lblŪƥ]xá r cfbLgj+ ƥ]xh+ k]ŋdfgá bŋdfgá cánásodfgá lgŢfodfgá pkkl/ŋdfgált
_ cfbLgj+ ƥ]xh+ k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æ;+;ƮhŽtƧ ejlƃ ƥ]xf, ƥ]x®jo+ b'ŋldb+ kxált.
cfbLgj+ ƥ]xh+ k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
123= ldų] ;'xş] cg'sƕdfgá, xfk]lt cŴ+ klaźlrųá û .
Pt+ eo+ ;ƅj] û k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
ldų] ;'xş] cg'sƕdfgá, xfk]lt cŴ+ klaźlrųált. ldųflt ƀ] ldųf _ cufl/sldųá r cgfufl/sldųá û r.
stdá cufl/sldųáĠ O±wësŝá b'Źb+ bbflt, b'ŝh+ rhlt, b'Ŋ/+ s/ált, b'ŋd+ vdlt, u'ƞdƧ cflrŋlt, u'ƞdƧ kl/u"xlt
û, cfkbf;' g ljhxlt, hËljtlƕƧ cŴfo kl/ŝų+ xált, vL±)ë gfltdţlt _ co+ cufl/sldųá.
stdá cgfufl/sldųáĠ Ow leŋ' lkoá r xált dgfká r u? r efjgLoá r jųf r jrgŋdá r uƘL/ť sy+
sųf, gá r cŪfg] lgoáh]lt clw;Ln] ;dfbk]lt, rt'Ɖ+ ;ltkŪfgfg+ efjgfg'oá±uë ;dfbk]lt, rt'Ɖ+ ;ƙƍwfgfg+»k]0 rt'Ɖ+
Olźkfbfg+» kťƉ+ OlƇofg+» kťƉ+ anfg+» ;ųƉ+ aáŢśfg+» cl/oƧ cŪlśsƧ dƮƧ efjgfg'oá±uë ;dfbk]lt _ co+
cgfufl/sldųá.
;'xşŽ j'ŝlƃ o]lx ;x cfudg+ mf;' udg+ mf;' &fg+ mf;' lg;şg+ û mf;' ;og+ mf;' cfnkg+ mf;' ;Ɵkg+ mf;'
pƟkg+ mf;' ;d'Ɵkg+ mf;'. ldų] ;'xş] cg'sƕdfgá xfk]lt cŴlƃ ldų] r ;'xş] r ;lƆŪ] r ;Ƙų] r ;xfo] r cg'sƕdfgá
cg'k]ŋdfgá cg'uŲdfgá cųŴlƕ k/Ŵlƕ peoŴlƕ xfk]lt, lbŪwlƙslƕ cŴ+ xfk]lt, ;ƕ/floslƕ cŴ+ xfk]lt, k/dŴlƕ
xfk]lt kxfk]lt kl/xfk]lt kl/w+;]lt kl/jş]lt û cƃ/wfk]tLlt _ ldų] ;'xş] cg'sƕdfgá xfk]lt cŴ+.
klaźlrųált ƀLlx sŽ/±)ëlx klaźlrųá xált _ cųfg+ jf gLr+ &k]ƃá k/+ pŝ+ &k]ƃá klaźlrųá xált, cųfg+
jf pŝ+ &k]ƃá k/+ gLr+ &k]ƃá klaźlrųá xált. sy+ cųfg+ gLr+ &k]ƃá k/+ pŝ+ &k]ƃá klaźlrųá xáltĠ t'ƛ] d]
ax"ksŽ/f, cx+ t'ƛ] lgƧfo nefld rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/+. olƕ û d] cţ] bft'+ jf sŽt'+ jf dţlƃ t'ƛ]
lgƧfo t'ƛ] ;ƕƧƃf. olƕ d] ká/f)+ dftfk]lųs+ gfduf‰ų+, tlƕ d] cƃ/lxt+. t'ƛ]lx cx+ `fofld _ c;'sƧ s'n'ksĕ], c;'sŽo
s'n'ksĕ]lt Pj+ cųfg+ gLr+ &k]ƃá k/+ pŝ+ &k]ƃá klaźlrųá xált.
sy+ cųfg+ pŝ+ &k]ƃá k/+ gLr+ &k]ƃá klaźlrųá xáltĠ cx+ t'ƛfs+ ax"ksŽ/á, t'ƛ] d+ cfuƙ a'ź+ ;/)+ utf,
wƙ+ ;/)+ utf, ;Ŝ+ ;/)+ utf, kf)fltkftf kllj/tf, clbƉfbfgf kllj/tf, sŽd];'ldŞfrf/f kllj/tf, d';fjfbf
kllj/tf, ;'/fd]/odşkdfbŪfgf kllj/tf¶ cx+ t'ƛfs+ pŹ];+ b]ld, kl/k'Ş+ b]ld, pká;y+ cflrŋfld, gjsƙ+ clwŪfld.
cy kg t'ƛ] d+ plŢŷf û cţ] ;Ŋ/áy u?+ s/áy dfg]y k"h]yflt. Pj+ cųfg+ pŝ+ &k]ƃá k/+ gLr+ &k]ƃá klaźlrųá
xátLlt _ ldų] ;'xş] cg'sƕdfgá, xfk]lt cŴ+ klaźlrųá.
Pt+ eo+ ;ƅj] k]ŋdfgált. eolƃ hŽlteo+ h/feo+ Ɠflweo+ d/)eo+ /fheo+ rá/eo+ clƮeo+ pbseo+
cųfg'jfbeo+ k/fg'jfbeo+ bůeo+ b'Ʈlteo+ öldeo+ s'lƘneo+ cfjũeo+ ;';'df/eo+ û cfhËljseo+ cl;náseo+
kl/;;f/şeo+ dbgeo+ eofgs+ %lƘtų+ nádx+;á r]t;á pƑ]uf‰ pŶf;á. ;ƅj]lt ƀ] ;ƅjf _ tŲf;ƅjá r lblŪ;ƅjá
r»k]0 co+ tŲf;ƅjá»k]0 co+ lblŪ;ƅjá. Pt+ eo+ ;ƅj] k]ŋdfgált Pt+ eo+ ;ƅj] k]ŋdfgá bŋdfgá cánásodfgá
95
lgŢfodfgá pkkl/ŋdfgált _ Pt+ eo+ ;ƅj] k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
ældų] ;'xş] cg'sƕdfgá, xfk]lt cŴ+ klaźlrųá.
Pt+ eo+ ;ƅj] k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
124= j+;á lj;fnáj oyf lj;ųá, k'ų];' bf/];' r of ck]ŋf.
j+;ŊńL/áj û c;şdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
j+;á lj;fnáj oyf lj;ųált j+;á j'ŝlt j]ń'u'Ɨá. oyf j]ń'u'ƗƸƨ ká/f)sŽ j+;f ;ųf û lj;ųf cf;ųf nƮf
nlƮtf klna'źf, Pjd]j lj;lųsŽ j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰ cg'goá cg'/á±wëf gƆL glƆ/fuf‰ lrųƧ ;f/fuf‰ OŞf d'Şf
cŢá;fg+ ±uë±wëf kln±uë±wëf ;śá kŘá PhŽ dfof hlgsŽ ;ŧggL l;lƑgL hŽlngL ;l/tf lj;lųsŽ ;'ų+ lj;f cfo"xgL b'ltof
kl)lw ejg]lų jg+ jg±yëf ;ƅjá l;g]xá ck]ŋf klaƈ' cf;f cf;L;gf cf;Ll;tų+ ¿kf;f ;Źf;f uƈf;f /;f;f máŪƑf;f
nfef;f wgf;f k'ųf;f hËljtf;f hƍf khƍf clehƍf hƍgf hlƍtų+ nán'ƍ+ nán'ƍfogf nán'ƍflotų+ k'Şlŧstf ;fw'sƚtf
cwƙ/fuf‰ lj;dnáeá lgslƃ lgsŽdgf kŴgf lkxgf ;ƕŴgf sŽdtŲf ejtŲf ljejtŲf ¿ktŲf c¿ktŲf lg/áwtŲf
¿ktŲf ;ŹtŲf uƈtŲf /;tŲf máŪƑtŲf wƙtŲf cá#á oáuf‰ uƅá pkfbfg+ cfj/)+ gLj/)+ %bg+ aƈg+ pklŊn];á cg';oá
kl/o'Ūfg+ ntf j]ljŞ+ b'ŋd"n+ b'ŋlgbfg+ b'ŋƍejá df/kf;á df/alń;+ df/lj;oá df/lgjf;á df/aƈg+ tŲfgbL tŲfhŽn+
tŲfuŹ'n+ tŲf;d'Źá cleŢf náeá cs';nd"n+.
lj;lųsŽlt s]gŪ]g lj;lųsŽĠ lj;fnflt lj;lųsŽ lj;tflt lj;lųsŽ, lj;flt lj;lųsŽ, lj;dflt lj;lųsŽ,
lj;ŊtLlt lj;lųsŽ, lj;+x/tLlt lj;lųsŽ, lj;+jflbsŽlt lj;lųsŽ, lj;d"nflt lj;lųsŽ, lj;mnflt lj;lųsŽ,
lj;kl/eáuflt lj;lųsŽ. lj;fnf jf kg tŲf ¿k] ;Ź] uƈ] /;] máŪƑ] s'n] u±)ë cfjf;] nfe] o;] k;+;fo ;'±vë rLj/]
lkůkft] ;]gf;g] lunfgkŝoe];şkl/ŋf/] sŽdwft'of ¿kwft'of c¿kwft'of sŽdej] ¿kej] c¿kej] ;ţfej] c;ţfej]
g]j;ţfgf;ţfej] PsjásŽ/ej] rt'jásŽ/ej] kťjásŽ/ej] ctLt] cgfut] kŝ'ƍƉ] lbŪ;'td'tljţftƑ];' wƙ];' lj;tf ljŴtflt
_ lj;lųsŽlt _ j+;á lj;fnáj oyf lj;ųá.
k'ų];' bf/];' r of ck]ŋflt. k'ųflt rųf/á k'ųf _ cŶh]Ž k'ųá, ±vëųh]Ž k'ųá, lbƉsĕ] k'ųá, cƃ]jfl;sĕ] k'ųá. bf/f
j'ŝlƃ el/ofoá. ck]ŋf j'ŝlƃ tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"nlƃ _ k'ų];' bf/];' r of ck]ŋf.
j+;ŊńL/áj c;şdfgált j+;á j'ŝlt j]ń'u'Ɨá. oyf j]ń'u'ƗƸƨ t?)sŽ sńL/sŽ û c;ųf cnƮf culwtf û
cklna'źf lgŋƃf lgƧf ljƍd'ųf Pjd]j. ;şŽlt ƀ] ;şgf _ tŲf;şgf r lblŪ;şgf r»k]0 co+ tŲf;şgf»k]0 co+
lblŪ;şgf. tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ tŲf;şgf kxLgf, lblŪ;şgf kllgƧŪf. tŲf;şgfo kxLgųf lblŪ;şgfo kllgƧŪųf
;á kŝ]s;Ɨ'źá ¿k] g ;şlt ;Ź] g ;şlt uƈ] g ;şlt /;] g ;şlt máŪƑ] g ;şlt s'n]»k]0 u±)ë» cfjf;]» nfe]»
o;]» k;+;fo» ;'±vë» rLj/]» lkůkft]» ;]gf;g]» lunfgkŝoe];şkl/ŋf/]» sŽdwft'of» ¿kwft'of»
c¿kwft'of» sŽdej]» ¿kej]» c¿kej]» ;ţfej]» c;ţfej]» g]j;ţfgf;ţfej]» PsjásŽ/ej]» rt'jásŽ/ej]»
kťjásŽ/ej]» ctLt]» cgfut]» kŝ'ƍƉ]» lbŪ;'td'tljţftƑ];' wƙ];' g ;şlt g uŲflt g aŢlt g klnaŢlt g
d'Şlt¶ lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/tLlt _ j+;ŊńL/áj c;şdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá.
t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æj+;á lj;fnáj oyf lj;ųá, k'ų];' bf/];' r of ck]ŋf.
j+;ŊńL/áj c;şdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
125= lduf‰ c/ţlƛ oyf caźá û, o]lgŞs+ uŞlt uf‰r/fo.
ljţ" g/á ;]l/t+ k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
lduf‰ c/ţlƛ oyf caźá, o]lgŞs+ uŞlt uf‰r/foflt. lduf‰lt ƀ] lduf _ Pl)lduf‰ r k;blduf‰ r. oyf
cf/lţsĕ] û lduf‰ c/ţ] kjg] r/dfgá û ljƧŴá uŞlt ljƧŴá ltŪlt ljƧŴá lg;Lblt ljƧŴá ;]Ɯ+ sƍ]lt.
j'ųŤ]t+ eujtf _ æ;]Ɯyflk, leŋj], cf/lţsĕ] lduf‰ c/ţ] kjg] r/dfgá ljƧŴá uŞlt ljƧŴá ltŪlt ljƧŴá
lg;Lblt ljƧŴá ;]Ɯ+ sƍ]lt. t+ lsƧ x]t'Ġ cgfkfyutá, leŋj], n'ŹƧ. Pjd]j v‰f, leŋj], leŋ' ljljŝ]j sŽd]lx ljljŝ
cs';n]lx wƙ]lx ;ljtŊ+ ;ljrf/+ ljj]sh+ kLlt;'v+ k&d+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. co+ j'ŝlt, leŋj], ‚leŋ' cƈdsŽl; df/+,
ckb+ û jlwŷf df/rŋ'+ cbƧg+ utá kflkdtáƒ.
æk'g rk/+, leŋj], leŋ' ljtŊljrf/fg+ j"k;df cŢų+ ;ƕ;fbg+ r]t;á Psĕ]lbefj+ cljtŊ+ cljrf/+ ;dflwh+
kLlt;'v+ b'lto+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt co+ j'ŝlt, leŋj], ‚leŋ' cƈdsŽl; df/+, ckb+ jlwŷf df/rŋ'+ cbƧg+ utá
kflkdtáƒ.
æk'g rk/+, leŋj], leŋ' kLltof r lj/fuf pk]ŋsĕ] r ljx/lt ;tá r ;ƕhŽgá ;'vť sŽo]g kl;+j]b]lt, o+ t+
96
cl/of cflrŋlƃ ‚pk]ŋsĕ] ;ltdf ;'vljxf/Lƒlt tlto+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. co+ j'ŝlt, leŋj], ‚leŋ' cƈdsŽl; df/+,
ckb+ jlwŷf df/rŋ'+ cbƧg+ utá kflkdtáƒ.
æk'g rk/+, leŋj], leŋ' ;'vƧ r kxfgf b'ŋƧ r kxfgf k'Ƒ]j ;ádgƧbádgƧfg+ cŴśdf cb'ŋd;'v+
pk]ŋf;ltkfl/;'Ƹź rt'Ŵ+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. co+ j'ŝlt, leŋj], ‚leŋ' cƈdsŽl; df/+, ckb+ jlwŷf df/rŋ'+ cbƧg+
utá kflkdtáƒ.
æk'g rk/+, leŋj], leŋ' ;Ƒ;á ¿k;ţfg+ ;dltŊdf kl#;ţfg+ cŴśdf gfgų;ţfg+ cdgl;sŽ/f ‚cgƃá
cfsŽ;áƒlt cfsŽ;fgťfotg+ pk;ƕş ljx/lt. co+ j'ŝlt, leŋj], ‚leŋ' cƈdsŽl; df/+, ckb+ jlwŷf df/rŋ'+ cbƧg+ utá
kflkdtáƒ.
æk'g rk/+, leŋj] leŋ' ;Ƒ;á cfsŽ;fgťfotg+ ;dltŊƙ ‚cgƃ+ ljţf)ƒlƃ ljţf)ťfotg+ pk;ƕş
ljx/lt»k]0.
æk'g rk/+, leŋj], ;Ƒ;á ljţf)ťfotg+ ;dltŊƙ ‚glŴ lsťLƒlt cflsťţfotg+ pk;ƕş ljx/lt»k]0.
æk'g rk/+, leŋj], ;Ƒ;á cflsťţfotg+ ;dltŊƙ g]j;ţfgf;ţfotg+ pk;ƕş ljx/lt»k]0.
æk'g rk/+, leŋj], ;Ƒ;á g]j;ţfgf;ţfotg+ ;dltŊƙ ;ţfj]blotlg/áw+ pk;ƕş ljx/lt, kţfo rƧ lbƩf
cf;jf kl/ŋL)f xálƃ. co+ j'ŝlt, leŋj], ‚leŋ' cƈdsŽl; df/+, ckb+ jlwŷf df/rŋ'+ cbƧg+ utá kflkdtáƒ, ltŰá nás]
lj;lųs+. ;á ljƧŴá uŞlt ljƧŴá ltŪlt ljƧŴá lg;Lblt ljƧŴá ;]Ɯ+ sƍ]lt. t+ lsƧ x]t'Ġ cgfkfyutá, leŋj],
kflkdtáÆlt _ lduf‰ c/ţlƛ oyf caźá, o]lgŞs+ uŞlt uf‰r/fo.
ljţ" g/á ;]l/t+ k]ŋdfgált. ljţ"lt klůtá kţjf a'lźdf `f)L ljefjL d]wfjL. g/ált ;ųá df)já ká;á k'Ʈná
hËjá hŽu' hƃ' OƆu' dg'h]Ž. ;]/Llt ƀ] ;]/L _ wƙálk ;]/L k'Ʈnálk ;]/L. stdá wƙá ;]/LĠ rųf/á ;ltkŪfgf rųf/á
;ƙƍwfgf rųf/á Olźkfbf klťlƇoflg kť anflg ;ų aáŢśf cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf _ co+ wƙá ;]/L. stdá k'Ʈná ;]/LĠ
oá Oldgf ;]l/gf wƙ]g ;dƉfutá, ;á j'ŝlt k'Ʈná ;]/L. ljţ" g/á ;]l/t+ k]ŋdfgált ljţ" g/á ;]l/t+ wƙ+ k]ŋdfgá,
bŋdfgá cánásodfgá lgŢfodfgá pkkl/ŋdfgált _ ljţ" g/á ;]l/t+ k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á
kŝ]s;Ɨ'źá _
ælduf‰ c/ţlƛ oyf caźá, o]lgŞs+ uŞlt uf‰r/fo.
ljţ" g/á ;]l/t+ k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
126= cfdƃgf xált ;xfodŢ], jf;] &fg] udg] rfl/sŽo.
cglelŢt+ ;]l/t+ k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
cfdƃgf xált ;xfodŢ], jf;] &fg] udg] rfl/sŽoflt ;xfof j'ŝlƃ o]lx ;x cfudg+ mf;' udg+ mf;' udgfudg+
mf;' &fg+ mf;' lg;şg+ mf;' ;og+ mf;' cfnkg+ mf;' ;Ɵkg+ mf;' pƟkg+ mf;' ;d'Ɵkg+ mf;'. cfdƃgf xált ;xfodŢ],
jf;] &fg] udg] rfl/sŽoflt ;xfodŢ] jf;]lk &fg]lk udg]lk rfl/sŽolk cųŴdƃgf k/Ŵdƃgf peoŴdƃgf lbŪwlƙsŴdƃgf
;ƕ/flosŴdƃgf k/dŴdƃgf û lt _ cfdƃgf xált ;xfodŢ], jf;] &fg] udg] rfl/sŽo.
cglelŢt+ ;]l/t+ k]ŋdfgált cglelŢt+ Pt+ jŴ' afnfg+ c;ƍ'l/;fg+ ltlŴofg+ ltŴo;fjsŽg+, olbb+ _
eů'sŽ;fojŴj;gtf. clelŢt+ Pt+ jŴ' klůtfg+ ;ƍ'l/;fg+ a'ź;fjsŽg+ kŝ]sa'źfg+, olbb+ _ eů'sŽ;fojŴj;gtf. ;]/Llt
ƀ] ;]/L _ wƙálk ;]/L k'Ʈnálk ;]/L. stdá wƙá ;]/LĠ rųf/á ;ltkŪfgf »k]0 cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf _ co+ wƙá ;]/L.
stdá k'Ʈná ;]/LĠ oá Oldgf ;]l/gf wƙ]g ;dƉfutá, ;á j'ŝlt k'Ʈná ;]/L. cglelŢt+ ;]l/t+ k]ŋdfgált ;]l/t+ wƙ+
k]ŋdfgá bŋdfgá cánásodfgá lgŢfodfgá pkkl/ŋdfgált _ cglelŢt+ ;]l/t+ k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á
kŝ]s;Ɨ'źá _
æcfdƃgf xált ;xfodŢ], jf;] &fg] udg] rfl/sŽo.
cglelŢt+ ;]l/t+ k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
127= lvūf û /tL xált ;xfodŢ], k'ų];' r ljk'n+ xált k]d+.
lkoljƍoáu+ û ljlhu'Şdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
lvūf /tL xált ;xfodŢ]lt. lvūflt ƀ] lvūf _ sŽlosŽ r lvūf jfrl;sŽ r lvūf. stdf sŽlosŽ lvūfĠ xŴLlxlk
sLńlƃ, cƧ]lxlk sLńlƃ, /±yëlxlk sLńlƃ, wg"lxlk sLńlƃ, y¿lxlk sLńlƃ, cŪkb]lxlk sLńlƃ, b;kb]lxlk sLńlƃ,
cfsŽ;]lk sLńlƃ, kl/xf/k±yëlk sLńlƃ, ;lƃsŽolk sLńlƃ, vlnsŽolk sLńlƃ, #lsŽolk sLńlƃ, ;nfsxŴ]glk sLńlƃ,
cŋ]glk sLńlƃ, kśrL/]glk sLńlƃ, jŘs]glk sLńlƃ, dáŋlrsŽolk sLńlƃ, lrś'ns]glk sLńlƃ, kųfŃÜs]glk sLńlƃ,
97
/ys]glk sLńlƃ, wg's]glk sLńlƃ, cŋl/sŽolk sLńlƃ, dg]l;sŽolk sLńlƃ, oyfjş]glk sLńlƃ. co+ sŽlosŽ lvūf.
stdf jfrl;sŽ lvūfĠ d've]l/s+ d'vfnƗ/+ d'vl*lůds+ û d'vrlnds+ d'vs]/s+ û d'vbŹl/s+ gfs+ nf;+ uLt+
bjsƙ+. co+ jfrl;sŽ lvūf.
/tLlt cg'ŊlŮtflwjrgd]t+ /tLlt. ;xfof j'ŝlƃ o]lx ;x cfudg+ mf;' udg+ mf;' udgfudg+ mf;' &fg+ mf;'
lg;şg+ mf;' ;og+ mf;' cfnkg+ mf;' ;Ɵkg+ mf;' pƟkg+ mf;' ;d'Ɵkg+ mf;'. lvūf /tL xált ;xfodŢ]lt lvūf r /lt r
;xfodŢ] xátLlt _ lvūf /tL xált ;xfodŢ].
k'ų];' r ljk'n+ xált k]dlƃ. k'ųflt rųf/á k'ųf _ cŶh]Ž k'ųá, ±vëųh]Ž k'ųá lbƉsĕ] k'ųá, cƃ]jfl;sĕ] k'ųá. k'ų];'
r ljk'n+ xáƸt k]dlƃ k'ų];' r clwdų+ xált k]dlƃ _ k'ų];' r ljk'n+ xált k]d+.
lkoljƍoáu+ ljlhu'Şdfgált ƀ] lkof _ ;ųf jf ;řf/f jf. std] ;ųf lkofĠ Ow oƧ t] xálƃ cŴsŽdf lxtsŽdf
mf;'sŽdf oáuŋ]dsŽdf dftf jf lktf jf eftf jf elugL jf k'ųá jf wLtf jf ldųf jf cdŝf jf `ftL jf ;fnálxtf jf, Od]
;ųf lkof.
std] ;řf/f lkofĠ dgflksŽ ¿kf dgflksŽ ;Źf dgflksŽ uƈf dgflksŽ /;f dgflksŽ máŪƑf, Od] ;řf/f lkof.
lkoljƍoáu+ ljlhu'Şdfgált lkofg+ ljƍoáu+ ljlhu'Şdfgá clũodfgá x/fodfgált _ lkoljƍoáu+ ljlhu'Şdfgá, Psĕ] r/]
ælvūf /tL xált ;xfodŢ], k'ų];' r ljk'n+ xált k]d+.
lkoljƍoáu+ ljlhu'Şdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
128= rft'lŹ;á cƍl#á r xált, ;ƃ'Ƨdfgá Ot/Lt/]g.
kl/Ƨofg+ ;lxtf c%ƘL, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
rft'lŹ;á cƍl#á r xátLlt. rft'lŹ;ált ;á kŝ]s;Ɨ'źá d]ųf;xut]g r]t;f Ps+ lb;+ ml/ŷf ljx/lt, tyf
b'lto+, tyf tlto+, tyf rt'Ŵ+. Olt pźd±wëf ltl/o+ ;Ƒlw ;Ƒųtfo ;Ƒfjƃ+ nás+ d]ųf;xut]g r]t;f ljk'n]g dxƮt]g
cƍdf±)ëg cj]/]g cƓfkş]g û ml/ŷf ljx/lt. s?)f;xut]g»k]0 d'lbtf;xut]g»k]0 pk]ŋf;xut]g r]t;f Ps+ lb;+
ml/ŷf ljx/lt, tyf b'lto+, tyf tlto+»k]0 cƓfkş]g ml/ŷf ljx/lt. rft'lŹ;á cƍl#á r xátLlt d]ųfo efljtųf o]
k'/lŴdfo lb;fo ;ųf t] cƍls"nf û xálƃ, o] blŋ)fo lb;fo ;ųf t] cƍls"nf xálƃ o] klŞdfo lb;fo ;ųf t]
cƍls"nf xálƃ, o] pų/fo lb;fo ;ųf t] cƍls"nf xálƃ, o] k'/lŴdfo cg'lb;fo ;ųf t] cƍls"nf xálƃ, o] blŋ)fo
cg'lb;fo ;ųf t] cƍls"nf xálƃ, o] klŞdfo cg'lb;fo ;ųf t] cƍls"nf xálƃ, o] pų/fo cg'lb;fo ;ųf t] cƍls"nf
xálƃ, o] x]lŪdfo lb;fo ;ųf t] cƍls"nf xálƃ, o] pkl/dfo lb;fo ;ųf t] cƍls"nf xálƃ, o] lb;f;' ljlb;f;' ;ųf t]
cƍls"nf xálƃ¶ s?)fo efljtųf d'lbtfo efljtųf pk]ŋfo efljtųf o] k'/lŴdfo lb;fo ;ųf t] cƍls"nf xálƃ»k]0 o]
lb;f;' ljlb;f;' ;ųf t] cƍls"nf xáƃLlt _ rft'lŹ;á cƍl#á r xált.
;ƃ'Ƨdfgá Ot/Lt/]gflt ;á kŝ]s;Ɨ'źá ;ƃ'Ūá xált Ot/Lt/]g rLj/]g, Ot/Lt/rLj/;ƃ'lŪof r jŰjfbL, g
r rLj/x]t' cg];g+ cƍlt¿k+ û cfkşlt. cnźf r rLj/+ g kl/tƧlt, nźf r rLj/+ culwtá cd'lŞtá cgŢfk;Ɖá û
cfbLgjbƧfjL lgƧ/)kţá kl/e'ŧlt. tfo r kg Ot/Lt/rLj/;ƃ'lŪof g]jųfg'Ŋ+;]lt g k/+ jƘ]lt. oá lx tŴ bŋá
cgn;á ;ƕhŽgá kltƧtá, co+ j'ŝlt kŝ]s;Ɨ'źá ká/f±)ë cƮţ] cl/oj+;] l&tá. ;ƃ'Ūá xált Ot/Lt/]g lkůkft]g»k]0
;ƃ'Ūá xált Ot/Lt/]g ;]gf;g]g»k]0 ;ƃ'Ūá xált Ot/Lt/]g lunfgkŝoe];şkl/ŋf/]g,
Ot/Lt/lunfgkŝoe];şkl/ŋf/;ƃ'lŪof r jŰjfbL, g r lunfgkŝoe];şkl/ŋf/x]t' cg];g+ cƍlt¿k+ cfkşlt. cnźf
r lunfgkŝoe];şkl/ŋf/fg+ g kl/tƧlt. nźf r lunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ culwtá cd'lŞtá cgŢfkƉá cfbLgjbƧfjL
lgƧ/)kţá kl/e'ŧlt. tfo r Ot/Lt/lunfgkŝoe];şkl/ŋf/;ƃ'lŪof g]jųfg'Ŋ+;]lt g k/+ jƘ]lt. oá lx tŴ bŋá
cgn;á ;ƕhŽgá kltƧtá, co+ j'ŝlt kŝ]s;Ɨ'źá ká/f±)ë cƮţ] cl/oj+;] l&tált _ ;ƃ'Ƨdfgá Ot/Lt/]g.
kl/Ƨofg+ ;lxtf c%ƘLlt. kl/Ƨoflt ƀ] kl/Ƨof _ kfskl/Ƨof r klŞƉkl/Ƨof r. std] kfskl/ƧofĠ
;Lxf ƓŔf bLkL cŞf t/Şf sĕ]sŽ dƸx;f û xŴL cxL ljlŞsŽ ;tkbL, rá/f jf cƧ' dfgjf jf stsƙf jf cstsƙf jf,
rŋ'/áuf‰ ;át/áuf‰ #fg/áuf‰ lhƢf/áuf‰ sŽo/áuf‰ ;L;/áuf‰ sŰ/áuf‰ d'v/áuf‰ bƃ/áuf‰ sŽ;á ;f;á lkgf;á *fxá h/á s'lŞ/áuf‰
d'Şf kŋlƆsŽ ;"nf lj;"lrsŽ s'Ū+ uůá lsnf;á ;á;á ckdf/á bŹ' sů' sŞ' /v;f ljtlŞsŽ nálxtlkų+ dw'd]xá c+;f lkńsŽ
euƆnf, lkų;d'Ūfgf cfafwf ;]ƛ;d'Ūfgf cfafwf jft;d'Ūfgf cfafwf ;lƉkfltsŽ cfafwf pt'kl/)fdhŽ cfafwf
lj;dkl/xf/hŽ cfafwf cákŊldsŽ cfafwf sƙljkfshŽ cfafwf, ;Lt+ pŲ+ lh#Şf lkkf;f pŝf/á kƧfjá
*+;ds;jftftk;/L;k;ƖƧf Olt jf. Od] j'ŝlƃ kfskl/Ƨof.
std] klŞƉkl/ƧofĠ sŽob'ŝl/t+ jrLb'ŝl/t+ dgáb'ŝl/t+ sŽdŞƆgLj/)+ ƓfkfbgLj/)+ lygldźgLj/)+
98
pźŝs'Ŋ'ŝgLj/)+ ljlrlsŞfgLj/)+ /fuf‰ bá;á dáxá sĕ]±wëf pkgfxá dŋá kńf;á OƧf dŞl/o+ dfof ;f±&ëƜ+ yƘá ;f/Ƙá dfgá
cltdfgá dbá kdfbá, ;Ƒ] lsn];f ;Ƒ] b'ŝl/tf ;Ƒ] b/yf ;Ƒ] kl/ńfxf ;Ƒ] ;ƃfkf ;Ƒfs';nfle;řf/f. Od] j'ŝlƃ
klŞƉkl/Ƨof.
kl/Ƨoflt s]gŪ]g kl/ƧofĠ kl/;xƃLlt kl/Ƨof, kl/xfgfo ;+jųƃLlt kl/Ƨof, tŶf;oflt kl/Ƨof. sy+
kl/;xƃLlt kl/ƧofĠ t] kl/Ƨof t+ k'Ʈn+ ;xlƃ kl/;xlƃ cleejlƃ cŢáŴ/lƃ kl/oflbolƃ dŹlƃ. Pj+ kl/;xƃLlt _
kl/Ƨof.
sy+ kl/xfgfo ;+jųƃLlt kl/ƧofĠ t] kl/Ƨof s';nfg+ wƙfg+ cƃ/fofo kl/xfgfo ;+jųlƃ. std];+ s';nfg+
wƙfg+Ġ ;ƙfklkbfo cg'nádklkbfo ckŝgLsklkbfo c®jŴklkbfo wƙfg'wƙklkbfo ;Ln];' kl/k"/sŽl/tfo
OlƇo];' u'ųƀf/tfo eáhg] dųţ'tfo hŽul/ofg'oáuƧ ;lt;ƕhţƧ rt'Ɖ+ ;ltkŪfgfg+ efjgfg'oáuƧ, rt'Ɖ+ ;ƙƍwfgfg+»
rt'Ɖ+ Olźkfbfg+» kťƉ+ OlƇofg+» kťƉ+ anfg+» ;ųƉ+ aáŢśfg+» cl/oƧ cŪlśsƧ dƮƧ efjgfg'oáuƧ _ Od];+
s';nfg+ wƙfg+ cƃ/fofo kl/xfgfo ;+jųlƃ. Pj+ kl/xfgfo ;+jųƃLlt _ kl/Ƨof.
sy+ tŶf;oflt kl/ƧofĠ tŴ]t] û kfksŽ cs';nf wƙf pƍşlƃ cųefj;lƉƧof. oyf lan] lanf;of kf)f
;olƃ, bs] bsŽ;of û kf)f ;olƃ, jg] jgf;of kf)f ;olƃ ?ŋ] ?ŋf;of kf)f ;olƃ¶ Pjd]j tŴ]t] kfksŽ cs';nf wƙf
pƍşlƃ cųefj;lƉƧoflt. Pjlƕ tŶf;oflt _ kl/Ƨof.
j'ųŤ]t+ eujtf _ æ;fƃ]jfl;sĕ], leŋj], leŋ' ;frl/osĕ] b'ŋ+ g mf;' ljx/lt. syť, leŋj], leŋ' ;fƃ]jfl;sĕ]
;frl/osĕ] b'ŋ+ g mf;' ljx/ltĠ Ow, leŋj], leŋ' rŋ'gf ¿k+ lbƩf pƍşlƃ o] kfksŽ cs';nf wƙf, ;/;Řƍf ;+ţáhgLof û,
ŵƧ cƃá j;lƃ c®jfƧjlƃ kfksŽ cs';nf wƙflt. tƨf ;fƃ]jfl;sĕ] j'ŝlt. t]g ;d'bfr/]g ;d'bfr/lƃ g+ kfksŽ cs';nf
wƙflt. tƨf ;frl/osĕ]lt j'ŝlt.
æk'g rk/+, leŋj], leŋ'gá ;át]g ;Ź+ ;'ŷf»k]0 #fg]g uƈ+ #floŷf»k]0 lhƢfo /;+ ;floŷf»k]0 sŽo]g máŪƑ+
m'l;ŷf»k]0 dg;f wƙ+ ljţfo pƍşlƃ o] kfksŽ cs';nf wƙf ;/;Řƍf ;+oáhgLof, ŵƧ cƃá j;lƃ c®jfƧjlƃ kfksŽ
cs';nf wƙflt. tƨf ;fƃ]jfl;sĕ]lt j'ŝlt. t]g ;d'bfr/]g ;d'bfr/lƃ g+ kfksŽ cs';nf wƙflt. tƨf ;frl/osĕ]lt
j'ŝlt. Pj+ v‰f, leŋj], leŋ' ;fƃ]jfl;sĕ] ;frl/osĕ] b'ŋ+ g mf;' ljx/tLÆlt. Pjlƕ, tŶf;oflt _ kl/Ƨof.
j'ųŤ]t+ eujtf _ ætoád], leŋj], cƃ/fdnf cƃ/fcldųf cƃ/f;kųf cƃ/fjwsŽ cƃ/fkŝlŴsŽ. std] toá
náeá, leŋj], cƃ/fdná û cƃ/fcldųá cƃ/f;kųá cƃ/fjwsĕ] cƃ/fkŝlŴsĕ], bá;á, leŋj]»k]0 dáxá, leŋj], cƃ/fdná
cƃ/fcldųá cƃ/f;kųá cƃ/fjwsĕ] cƃ/fkŝlŴsĕ]. Od] v‰f, leŋj], toá cƃ/fdnf cƃ/fcldųf cƃ/f;kųf cƃ/fjwsŽ
cƃ/fkŝlŴsŽÆlt.
cgŴhggá náeá, náeá lrųƍsĕ]kgá.
eodƃ/tá hŽt+, t+ hgá gfja'ŢltĶ
n'źá cŴ+ g hŽgflt, n'źá wƙ+ g kƧlt.
cƈtd+ tbf xált, o+ náeá ;xt] g/+Ķ
cgŴhggá bá;á, bá;á lrųƍsĕ]kgá.
b'Ūá cŴ+ g hŽgflt, b'Ūá wƙ+ g kƧlt.
cƈtd+ tbf xált, o+ bá;á ;xt] g/+Ķ
cgŴhggá dáxá, dáxá lrųƍsĕ]kgá.
d"ŃÜá cŴ+ g hŽgflt, d"ŃÜá wƙ+ g kƧlt.
cƈtd+ tbf xált, o+ dáxá ;xt] g/lƃĶ
Pjlƕ, tŶf;oflt _ kl/Ƨof.
j'ųŤ]t+ eujtf _ ætoá v‰f, dxf/fh, k'l/;Ƨ wƙf cŢų+ pƍşdfgf pƍşlƃ clxtfo b'ŋfo cmf;'ljxf/fo
std] toáĠ náeá v‰f, dxf/fh, k'l/;Ƨ wƙá cŢų+ pƍşdfgá pƍşlt clxtfo b'ŋfo cmf;'ljxf/fo¶ bá;á v‰f,
dxf/fh»k]0 dáxá v‰f, dxf/fh, k'l/;Ƨ wƙá cŢų+ pƍşdfgá pƍşlt clxtfo b'ŋfo cmf;'ljxf/fo. Od] v‰f,
dxf/fh, toá k'l/;Ƨ wƙf cŢų+ pƍşdfgf pƍşlƃ clxtfo b'ŋfo cmf;'ljxf/fo.
99
ænáeá bá;á r dáxá r, k'l/;+ kfkr]t;+.
Ƹx;lƃ cų;Ƙ"tf, tr;f/+j ;ƖnÆlƃ û Ķ
j'ųŤ]t+ eujtf _
æ/fuf‰ r bá;á r Otálgbfgf, c/tL /tL nádx+;á OtáhŽ.
Otá ;d'Ūfo dgáljtŊŽ, s'df/sŽ wŘldjáƧhƃLÆlt û Ķ
kl/Ƨofg+ ;lxtflt kl/Ƨo] ;lxtf cf/flwtf cŢáŴl/tf kl/oflbtf kllgƧtflt _ kl/Ƨofg+ ;lxtf. c%ƘLlt
;á kŝ]s;Ɨ'źá ceL¿ cŞƘL cg'Ŷf;L cknfoL kxLgeoe]/já ljutnádx+;á ljx/tLlt _ kl/Ƨofg+ ;lxtf cŞƘL, Psĕ] r/]
ærft'lŹ;á cƍl#á r xált, ;ƃ'Ƨdfgá Ot/Lt/]g.
kl/Ƨofg+ ;lxtf c%ƘL, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
129= b'Ƨśxf kƑlhtflk Ps], c±yëf uxŪf #/dfj;ƃf.
cƍáƧ'Ŋá k/k'ų];' x'ŷf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
b'Ƨśxf kƑlhtflk Ps]lt kƑlhtflk O±wësŝ] lgƧo]lk lbƜdfg] pŹ];]lk lbƜdfg] kl/k'Şfolk û lbƜdfg] rLj/]lk
lbƜdfg] kų]lk lbƜdfg] náxyfns]lk lbƜdfg] wƙs/±)ëlk û lbƜdfg] kl/Ƨfjg]lk lbƜdfg] yljs]lk lbƜdfg] pkfxg]lk
lbƜdfg] sŽoaƈg]lk lbƜdfg] g ;')lƃ g ;át+ cábxlƃ g cţflrų+ pkŪk]lƃ, cgƧjf cjrgs/f klnádj'lųgá cţ]g]j d'v+
s/áƃLlt _ b'Ƨśxf kƑlhtflk Ps].
c±yëf uxŪf #/dfj;ƃflt uxŪflk O±wësŝ] xlŴlƛlk lbƜdfg]»k]0 /±yëlk ±vëų]lk jŴ'lƛlk lx/ţ]lk ;'jŰ]lk
lbƜdfg] ufd]lk»k]0 lgud]lk gu/]lk» /Ū]lk» hgkb]lk lbƜdfg] g ;')lƃ g ;át+ cábxlƃ g cţflrų+ pkŪk]lƃ,
cgƧjf cjrgs/f klnádj'lųgá cţ]g]j d'v+ s/áƃLlt _ c±yëf uxŪf #/dfj;ƃf.
cƍáƧ'Ŋá k/k'ų];' x'ŷflt cųfg+ &k]ŷf ;Ƒ] OdƸƨ cŴ] k/k'ųf. t];' k/k'ų];' cƍáƧ'Ŋá x'ŷf cƓfjá x'ŷf cgk]ŋá
x'ŷflt _ cƍáƧ'Ŋá k/k'ų];' x'ŷf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æb'Ƨśxf kƑlhtflk Ps], c±yëf uxŪf #/dfj;ƃf.
cƍáƧ'Ŋá k/k'ų];' x'ŷf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
130= cá/ákloŷf û lulxƓŧgflg, ;lŧƉkųá û oyf sĕ]ljńf/á.
%]ŷfg jL/á lulxaƈgflg, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
cá/ákloŷf lulxƓŧgfgLlt lulxƓŧgflg j'ŝlƃ s];f r dƧ" r dfnf r uƈť ljn]kgť cfe/)ť lknƈgť jŴť
kf?kgť j]&gť pŞfbg+ kl/dŹg+ ƌfkg+ û ;Ɨfxg+ cfbf;+ cŧg+ dfnfuƈljn]kg+ d'vr'Ű+ d'vn]kg+ xŴaƈ+ l;vfaƈ+ bů+
gflńs+ û vƮ+ %ų+ lrŶ'kfxg+ pŲL;+ dƸ) jfńaLhƸg cábftflg jŴflg bL#b;flg û Olt jf. cá/ákloŷf lulxƓŧgfgLlt
lulxƓŧgflg cá/ákloŷf ;dá/ákloŷf lglŋlkŷf klkƧƘloŷflt _ cá/ákloŷf lulxƓŧgflg.
;lŧƉkųá oyf sĕ]ljńf/ált oyf sĕ]ljńf/Ƨ kųflg l%Ɖflg ;lŧƉflg klttflg kl/klttflg, Pjd]j tƧ
kŝ]s;Ɨ'źƧ lulxƓŧgflg l%Ɖflg ;lŧƉflg klttfgLlt _ ;lŧƉkųá oyf sĕ]ljńf/á.
%]ŷfg jL/á lulxaƈgfgLlt. jL/ált jLl/ojflt jL/á, kx"lt jL/á, lj;jLlt jL/á, cndųált jL/á, ;"/ált
jL/á, ljŊƃá ceL¿ cŞƘL cg'Ŷf;L cknfoL kxLgeoe]/jált jL/á, ljutnádx+;ált jL/á.
lj/tá Ow û ;Ƒkfs]lx, lg/ob'ŋ+ cltŝ jLl/ojf ;á.
;á jLl/ojf kwfgjf, wL/á û tflb kj'ŝt] tyųfĶ
lulxaƈgflg j'ŝlƃ k'ųf r el/of r bf;f r bf;L r ch]ńsŽ r s'Ŋ';"s/f r xlŴujfƧjńjf r ±vëųť jŴ' r
lx/ţť ;'jŰť ufdlgud/fhwflgoá r /Ūť hgkbá r sĕ];á r sĕ]Ūfuf/ť, o+ lslť /hgLojŴ'.
%]ŷfg jL/á lulxaƈgfgLlt ;á kŝ]s;Ɨ'źá jL/á lulxaƈgflg l%lƆŷf ;d'lŞlƆŷf hlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf
cgefj+ ud]ŷflt _ %]ŷfg jL/á lulxaƈgflg, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æcá/ákloŷf lulxƓŧgflg, ;lŧƉkųá oyf sĕ]ljńf/á,
100
%]ŷfg jL/á lulxaƈgflg.
Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
k&dá j±Ʈëf.
b'ltoj±Ʈëf
131= ;r] ne]y lgks+ ;xfo+, ;Ƹź r/+ ;fw'ljxfl/ wL/+.

clee'Ɯ ;Ƒflg kl/Ƨoflg, r/]Ɯ t]gųdgá ;tLdfĶ
;r] ne]y lgks+ ;xfolƃ ;r] lgks+ klůt+ kţjƃ+ a'lźdƃ+ `fƸ) ljefƸj d]wfƸj ;xfo+ ne]Ɯ klne]Ɯ clwuŞ]Ɯ
ljƆ]Ɯflt _ ;r] ne]y lgks+ ;+xfo+.
;Ƹź r/+ ;fw'ljxfl/ wL/lƃ. ;Ƹź r/lƃ Pstá r/+. ;fw'ljxfl/lƃ k&d]glk ´fg]g ;fw'ljxfƸ/, b'lto]glk
´fg]g» tlto]glk ´fg]g» rt'Ŵ]glk ´fg]g ;fw'ljxfƸ/, d]ųfolk r]táljd'lųof ;fw'ljxfƸ/, s?)folk»k]0 d'lbtfolk»
pk]ŋfolk r]táljd'lųof ;fw'ljxfƸ/, cfsŽ;fgťfotg;dfklųoflk ;fw'ljxfƸ/ ljţf)ť cfotg;dfklųoflk»k]0
cflsťţfotg;dfklųoflk»k]0 g]j;ţfgf;ţfotg;dfklųoflk ;fw'ljxfƸ/, lg/áw;dfklųoflk ;fw'ljxfƸ/,
mn;dfklųoflk ;fw'ljxfƸ/. wL/lƃ wL/+ klůt+ kţjƃ+ a'lźdƃ+ `fƸ) ljefƸj d]wfljlƃ _ ;Ƹź r/+ ;fw'ljxfl/ wL/+.
clee'Ɯ ;Ƒflg kl/ƧofgLlt. kl/Ƨoflt ƀ] kl/Ƨof _ kfskl/Ƨof r klŞƉkl/Ƨof r»k]0 Od] j'ŝlƃ
kfskl/Ƨof»k]0 Od] j'ŝlƃ klŞƉkl/Ƨof»k]0 Pjlƕ, tŶf;oflt _ kl/Ƨof. clee'Ɯ ;Ƒflg kl/ƧofgLlt ;Ƒ]
kl/Ƨo] clee'Ɯ cleeljŷf cŢáŴl/ŷf kl/oflbloŷf dlŹŷflt _ clee'Ɯ ;Ƒflg kl/Ƨoflg.
r/]Ɯ t]gųdgá ;tLdflt ;á kŝ]s;Ɨ'źá t]g lgks]g klůt]g kţjƃ]g a'lźdƃ]g `fl)gf ljefljgf d]wfljgf
;xfo]g ;Ƹź cųdgá t'Ūdgá xŪdgá kxŪdgá pbƮdgá d'lbtdgá r/]Ɯ ljx/]Ɯ Ol/o]Ɯ jų]Ɯ kfn]Ɯ ok]Ɯ ofk]Ɯflt _
r/]Ɯ t]gųdgá. ;tLdflt ;á kŝ]s;Ɨ'źá ;ltdf xált k/d]g ;ltg]kŊ]g ;dƉfutá, lr/stlƕ lr/efl;tlƕ ;l/tf
cg'Ƨl/tflt _ r/]Ɯ t]gųdgá ;tLdf. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æ;r] ne]y lgks+ ;xfo+, ;Ƹź r/+ ;fw'ljxfl/ wL/+.
clee'Ɯ ;Ƒflg kl/Ƨoflg, r/]Ɯ t]gųdgá ;tLdfÆltĶ
132= gá r] ne]y lgks+ ;xfo+, ;Ƹź r/+ ;fw'ljxfl/ wL/+.
/fhŽj /Ū+ ljlht+ kxfo, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
gá r] ne]y lgks+ ;xfolƃ gá r] lgks+ klůt+ kţjƃ+ a'lźdƃ+ `fƸ) ljefƸj d]wfƸj ;xfo+ ne]Ɯ klne]Ɯ
clwuŞ]Ɯ ljƆ]Ɯflt _ gá r] ne]y lgks+ ;xfo+.
;Ƹź r/+ ;fw'ljxfl/ wL/lƃ. ;Ƹź r/lƃ Pstá r/+. ;fw'ljxfl/lƃ k&d]glk ´fg]g ;fw'ljxfƸ/»k]0
lg/áw;dfklųoflk ;fw'ljxfƸ/, mn;dfklųoflk ;fw'ljxfƸ/. wL/lƃ wL/+ klůt+ kţjƃ+ a'lźdƃ+ `fƸ) ljefƸj d]wfljlƃ _
;Ƹź r/+ ;fw'ljxfl/ wL/+.
/fhŽj /Ū+ ljlht+ kxfoflt /fhŽ vlųoá d'źflel;ųá ljlht;śfdá lgxtkŝfldųá nźflwƍfoá kl/k'Űsĕ];sĕ]Ūfuf/á
/Ūť hgkbť sĕ];ť sĕ]Ūfuf/ť kx"tlx/ţ;'jŰ+ gu/ť kl/ŝlhŷf s];dƧ'+ cáxf/]ŷf sŽ;foflg jŴflg cŞfb]ŷf cuf/ƨf
cgufl/o+ kƑlhŷf clsťgefj+ pkuƄf Psĕ] r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]lt. Pj+ kŝ]s;Ɨ'źálk ;Ƒ+
#/fjf;klnaáw+ l%lƆŷf k'ųbf/klnaáw+ l%lƆŷf `fltklnaáw+ l%lƆŷf ldųfdŝklnaáw+ l%lƆŷf s];dƧ'+ cáxf/]ŷf sŽ;foflg
jŴflg cŞfb]ŷf cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhŷf clsťgefj+ pkuƄf Psĕ] r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]tLlt
_ /fhŽj /Ū+ ljlht+ kxfo, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
ægá r] ne]y lgks+ ;xfo+, ;Ƹź r/+ ;fw'ljxfl/ wL/+.
/fhŽj /Ū+ ljlht+ kxfo, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
133= cźf k;+;fd ;xfo;ƕb+, ;]Ūf ;df ;]ljtƑf ;xfof.
Pt] cnźf cgjşeáhË, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
cźf k;+;fd ;xfo;ƕblƃ. cźflt Ps+;jrg+ lgƧ+;ojrg+ lgŊřjrg+ cƀ]Ţjrg+ cƀ]ŃÜsjrg+ lgoáujrg+
101
ckŰsjrg+ clj/źjrg+ cjŴfkgjrgd]t+ _ cźflt. ;xfo;ƕblƃ ;xfo;ƕbf j'ŝlt oá ;á ;xfoá c;]ŋ]g ;Lnŋƈ]g
;dƉfutá xált, c;]ŋ]g ;dflwŋƈ]g» c;]ŋ]g kţfŋƈ]g » c;]ŋ]g ljd'lųŋƈ]g» c;]ŋ]g ljd'lų`f)bƧgŋƈ]g ;dƉfutá
xált. cźf k;+;fd ;xfo;ƕblƃ ;xfo;ƕb+ k;+;fd ±yëfd]d lsų]d jŰ]dflt _ cźf k;+;fd ;xfo;ƕb+.
;]Ūf ;df ;]ljtƑf ;xfoflt ;]Ūf xálƃ ;xfof ;Ln]g ;dflwgf kţfo ljd'lųof ljd'lų`f)bƧg]g¶ ;df ;lb;f
xálƃ ;xfof ;Ln]g ;dflwgf kţfo ljd'lųof ljd'lų`f)bƧg]g. ;]Ūf jf ;xfof ;lb;f jf ;xfof ;]ljtƑf elhtƑf
klo?kfl;tƑf kl/k'lŞtƑf kl/klŤtƑflt _ ;]Ūf ;df ;]ljtƑf ;xfof.
Pt] cnźf cgjşeáhËlt clŴ k'Ʈná ;fjşeáhË clŴ k'Ʈná cgjşeáhËlt. stdá r k'Ʈná ;fjşeáhËĠ O±wësŝá
k'Ʈná s'xgfo nkgfo g]ldlųstfo lgƍ]l;stfo nfe]g nfe+ lglhuL;gtfo û bf?bfg]g j]ń'bfg]g kųbfg]g k'Ǝbfg]g
mnbfg]g l;gfgbfg]g r'Űbfg]g dlųsŽbfg]g bƃsŪbfg]g d'v‰fbsbfg]g rf'sƚtfo û d'Ʈ;"Ətfo û kfl/eĒØùtfo
kL&dlŹstfo jŴ'ljşŽo lt/ŞfgljşŽo cśljşŽo gŋųljşŽo b"tudg]g klx)udg]g hŜk];lgo]g j]şsƙ]g gjsƙ]g û
lkůkllkůs]g bfgfg'ƍbfg]g cwƙ]g lj;d]g nźf nleŷf clwuƄf ljlƆŷf klnleŷf hËljs+ û sƍ]lt. co+ j'ŝlt k'Ʈná
;fjşeáhË.
stdá r k'Ʈná cgjşeáhËĠ O±wësŝá k'Ʈná g s'xgfo g nkgfo g g]ldlųstfo g lgƍ]l;stfo g nfe]g nfe+
lglhuL;gtfo g bf?bfg]g g j]ń'bfg]g g kųbfg]g g k'Ǝbfg]g g mnbfg]g g l;gfgbfg]g g r'Űbfg]g g dlųsŽbfg]g g
bƃsŪbfg]g g d'v‰fbsbfg]g g rf'sƚtfo g d'Ʈ;"Ətfo g kfl/eĒØùtfo g kL&dlŹstfo g jŴ'ljşŽo g lt/ŞfgljşŽo g
cśljşŽo g gŋųljşŽo g b"tudg]g g klx)udg]g g hŜk];lgo]g g j]şsƙ]g g gjsƙ]g g lkůkllkůs]g g
bfgfg'ƍbfg]g, wƙ]g ;d]g nźf nleŷf clwuƄf ljlƆŷf klnleŷf hËljs+ sƍ]lt. co+ j'ŝlt k'Ʈná cgjşeáhË.
Pt] cnźf cgjşeáhËlt Pt] cgjşeáhË cnźf cnleŷf cglwuƄf cljlƆŷf cƍlnleŷflt _ Pt] cnźf
cgjşeáhË, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æcźf k;+;fd ;xfo;ƕb+, ;]Ūf ;df ;]ljtƑf ;xfof.
Pt] cnźf cgjşeáhË, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
134= lbƩf ;'jŰƧ keƧ/flg, sƙf/k'ų]g ;'lglŪtflg.
;Ŝũoƃflg û b'j] e'hƸƨ, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
lbƩf ;'jŰƧ keƧ/fgLlt lbƩf klƧŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf. ;'jŰƧflt hŽt¿kƧ.
keƧ/fgLlt kl/;'źflg kl/oábftfgLlt _ lbƩf ;'jŰƧ keƧ/flg.
sƙf/k'ų]g ;'lglŪtfgLlt sƙf/k'ųá j'ŝlt ;'jŰsŽ/á. sƙf/k'ų]g ;'lglŪtfgLlt sƙf/k'ų]g ;'lglŪtflg ;'stflg
;'kl/sƙstfgLlt _ sƙf/k'ų]g ;'lglŪtflg.
;Ŝũoƃflg b'j] e'hlƨlƃ e'h]Ž j'ŝlt xŴá. oyf PsƸƨ xŴ] ƀ] g"k'/flg û #ũ]lƃ û ¶ Pjd]j ;ųf tŲfj;]g
lblŪj;]g lg/o] #ũ]lƃ, lt/Şfgoálgo+ #ũ]lƃ, k]lųlj;o] #ũ]lƃ, dg'Ƨnás] #ũ]lƃ, b]jnás] #ũ]lƃ, ultof uƸt pkklųof
pkkƸų kl;lƈof kl;Ƹƈ ej]g ej+ ;+;f/]g ;+;f/+ jũ]g jũ+ #ũ]lƃ ;Ŝũ]lƃ ;Ŝũ]ƃf r/lƃ ljx/lƃ Ol/olƃ jų]lƃ kfn]lƃ
ok]lƃ ofk]ƃLlt _ ;Ŝũoƃflg b'j] e'hƸƨ, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
ælbƩf ;'jŰƧ keƧ/flg, sƙf/k'ų]g ;'lglŪtflg.
;Ŝũoƃflg b'j] e'hƸƨ, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆĶ
135= Pj+ b'tLo]g ;xf ddƧ, jfrflenfká cle;şgf jf.
Pt+ eo+ cfoƸt k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
Pj+ b'tLo]g ;xf ddƧflt tŲfb'ltoá jf xált k'Ʈnb'ltoá jf. sy+ tŲfb'ltoá xáltĠ tŲflt ¿ktŲf»k]0
wƙtŲf. oƧ];f tŲf cƍxLgf, ;á j'ŝlt tŲfb'ltoá.
tŲfb'ltoá k'l/;á, bL#dźfg ;+;/+.
OŴefjţyfefj+, ;+;f/+ gfltjųtLltĶ
Pj+ tŲfb'ltoá jf xált.
sy+ k'Ʈnb'ltoá xáltĠ O±wësŝá g cŴx]t' û g sŽ/)x]t' pźtá cj"k;ƃlrųá PsƧ jf b'ltoá xált, lƀƉ+ jf
tltoá xált, ltŰ+ jf rt'Ŵá xált. tŴ ax'+ ;Ɩƍnfk+ knklt¶ ;]Ɯlyb+ _ /fhsy+ rá/sy+ dxfdųsy+ ;]gfsy+ eosy+
o'źsy+ cƉsy+ kfgsy+ jŴsy+ ;ogsy+ dfnfsy+ uƈsy+ `fltsy+ ofgsy+ ufdsy+ lgudsy+ gu/sy+ hgkbsy+ OlŴsy+ û
102
;"/sy+ ljl;vfsy+ s'ƘŪfgsy+ k'Ƒk]tsy+ gfgųsy+ násŋflos+ ;d'Źŋflos+ Oltejfejsy+ s±yëlt. Pj+ k'Ʈnb'ltoá xátLlt
_ Pj+ b'tLo]g ;xf ddƧ.
jfrflenfká cle;şgf jflt jfrflenfká j'ŝlt afƸų; lt/Şfgsyf, ;]Ɯlyb+ _ /fhsy+»k]0 Oltejfejsy+.
cle;şgf jflt ƀ] ;şgf _ tŲf;şgf r lblŪ;şgf r»k]0 co+ tŲf;şgf»k]0 co+ lblŪ;şgflt _ jfrflenfká
cle;şgf jf.
Pt+ eo+ cfoƸt k]ŋdfgált. eolƃ hŽlteo+ h/feo+ Ɠflweo+ d/)eo+ /fheo+ rá/eo+ clƮeo+ pbseo+
cųfg'jfbeo+ k/fg'jfbeo+ bůeo+ b'Ʈlteo+ öldeo+ s'lƘneo+ cfjũeo+ ;';'df/eo+ cfhËjseo+ cl;náseo+ kl/;;f/şeo+
dbgeo+ eofgs+ %lƘtų+ nádx+;á r]t;á pƑ]uf‰ pŶf;á. Pt+ eo+ cfoƸt k]ŋdfgált Pt+ eo+ cfoƸt k]ŋdfgá bŋdfgá
cánásodfgá lgŢfodfgá pkkl/ŋdfgált _ Pt+ eo+ cfoƸt k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æPj+ b'tLo]g ;xf ddƧ, jfrflenfká cle;şgf jf.
Pt+ eo+ cfoƸt k]ŋdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆĶ
136= sŽdf lx lrŶf dw'/f dgá/df, lj¿k¿k]g d±yëlƃ lrų+.
cfbLgj+ sŽdu'±)ë;' lbƩf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
sŽdf lx lrŶf dw'/f dgá/dflt. sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ
jŴ'sŽdf»k]0 Od] j'ŝlƃ lsn];sŽdf. lrŶflt gfgfjŰf ¿kf gfgfjŰf ;Źf gfgfjŰf uƈf gfgfjŰf /;f gfgfjŰf máŪƑf
OŪf sƃf dgfkf lko¿kf sŽd"k;+lxtf /hgLof. dw'/flt j'ųŤ]t+ eujtf û _ æklťd] leŋj], sŽdu')f. std] kťĠ
rŋ'ljţ]Ɯf ¿kf OŪf sƃf dgfkf lko¿kf sŽd"k;+lxtf /hgLof, ;átljţ]Ɯf ;Źf»k]0 #fgljţ]Ɯf uƈf» lhƢfljţ]Ɯf /;f»
sŽoljţ]Ɯf máŪƑf OŪf sƃf dgfkf lko¿kf sŽd"k;+lxtf /hgLof. Od] v‰f, leŋj], kť sŽdu')f. o+ v‰f, leŋj], Od] kť
sŽdu'±)ë klŝ pƍşlt ;'v+ ;ádgƧ+, Ob+ j'ŝlt sŽd;'v+ ldŃÜ;'v+ û k'y'şg;'v+ cgl/o;'v+, g ;]ljtƑ+ g efj]tƑ+ g
ax'nLsŽtƑ+, ‚eflotƑ+ PtƧ ;'vƧfƒlt jbfdLÆlt _ sŽdf lx lrŶf dw'/f dgá/dflt. dgált o+ lrų+»k]0 tşŽ
dgáljţf)wft'. dgá /d]lƃ ±yëfd]lƃ tá;]lƃ kxf;]ƃLlt _ sŽdf lx lrŶf dw'/f dgá/df.
lj¿k¿k]g d±yëlƃ lrųlƃ gfgfjŰ]lx ¿k]lx»k]0 gfgfjŰ]lx máŪƑ]lx lrų+ d±yëlƃ tá;]lƃ kxf;]ƃLlt _ lj¿k¿k]g
d±yëlƃ lrų+.
cfbLgj+ sŽdu'±)ë;' lbƩflt. j'ųŤ]t+ eujtf _ æsĕ] r, leŋj], sŽdfg+ cfbLgjáĠ Ow, leŋj], s'nk'ųá o]g
l;ƍŪfg]g hËljs+ sƍ]lt, olb d'Źfo olb u)gfo olb ;řfg]g olb sl;of olb jl)şŽo olb uf‰/ŋ]g olb OƧŴ]g û olb
/fhkál/;]g olb l;ƍţt/]g, ;LtƧ k'/ŋtá pŲƧ k'/ŋtá *+;ds;jftftk;/L;k;ƖƧ]lx ;ƖƧdfgá û v'lƍkf;fo
dLodfgá¶ co+, leŋj], sŽdfg+ cfbLgjá ;lƆlŪsĕ] b'ŋŋƈá sŽdx]t' sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t'.
ætƧ r], leŋj], s'nk'ųƧ Pj+ pŪxtá #tá jfodtá t] eáuf gflelgƎşlƃ, ;á ;árlt lsndlt kl/b]jlt
p/ųfƸń sƆlt, ;ƙáx+ cfkşlt _ ‚dá#+ jt d] pŪfg+, cmná jt d] jfofdáƒlt. colƕ, leŋj], sŽdfg+ cfbLgjá ;lƆlŪsĕ]
b'ŋŋƈá sŽdx]t' sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t'.
ætƧ r], leŋj], s'nk'ųƧ Pj+ pŪxtá #tá jfodtá t] eáuf clelgƎşlƃ, ;á t];+ eáufg+ cf/ŋflws/)+ b'ŋ+
bádgƧ+ û kl;+j]b]lt _ ‚lslƃ d] eá±uë g]j /fhŽgá x/]Ɯ'+, g rá/f x/]Ɯ'+, g clƮ *x]Ɯ, g pbs+ jx]Ɯ, g clƍof bfofbf
x/]Ɯ'ƒlƃ. tƧ Pj+ cf/ŋtá uf‰kotá t] eá±uë /fhŽgá jf x/lƃ rá/f jf x/lƃ clƮ jf *xlt pbs+ jf jxlt clƍof jf
bfofbf x/lƃ. ;á ;árlt»k]0 ;ƙáx+ cfkşlt _ ‚olƕ d] cxál; tlƕ gá gŴLƒlt. colƕ, leŋj], sŽdfg+ cfbLgjá
;lƆlŪsĕ] b'ŋŋƈá sŽdx]t' sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t'.
æk'g rk/+, leŋj], sŽdx]t' sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t' /fhŽgálk /fh"lx ljjblƃ, vlųoflk vlųo]lx
ljjblƃ, Ɣfƪ)flk Ɣfƪ±)ëlx ljjblƃ, uxktLlk uxktLlx ljjblƃ, dftflk k'ų]g ljjblt, k'ųálk dft/f ljjblt,
lktflk k'ų]g ljjblt, k'ųálk lkt/f ljjblt, eftflk elulgof ljjblt, elugLlk eft/f ljjblt, ;xfoálk ;xfo]g
ljjblt. t] tŴ snxljƮxljjfbfkƉf cţdţ+ kf)Llxlk pkŊdlƃ n]ū"lxlk pkŊdlƃ bů]lxlk pkŊdlƃ ;Ŵ]lxlk
pkŊdlƃ. t] tŴ d/)lƕ lguŞlƃ d/)dųlƕ b'ŋ+. colƕ, leŋj], sŽdfg+ cfbLgjá ;lƆlŪsĕ] b'ŋŋƈá sŽdx]t' sŽdlgbfg+
sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t'.
æk'g rk/+, leŋj], sŽdx]t' sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t' cl;rƙ+ ux]ŷf wg'snfk+ ;Ɖlƞŷf petáƓ"ŃÜ+ û
;śfd+ kŋƆlƃ, p;";'lk lvƍdfg];' ;ųL;'lk lvƍdfgf;' c;L;'lk ljşátnƃ];'. t] tŴ p;"lxlk ljŢlƃ ;ųLlxlk û ljŢlƃ
cl;gflk ;L;+ l%Ɔlƃ. t] tŴ d/)lƕ lguŞlƃ d/)dųlƕ b'ŋ+. colƕ, leŋj], sŽdfg+ cfbLgjá ;lƆlŪsĕ] b'ŋŋƈá sŽdx]t'
sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t'.
103
æk'g rk/+, leŋj], sŽdx]t' sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t' cl;rƙ+ ux]ŷf wg'snfk+ ;Ɖlƞŷf cŹfjn]kgf û
pksŽl/oá kŋƆlƃ, p;";'lk lvƍdfg];' ;ųL;'lk lvƍdfgf;', c;L;'lk ljşátnƃ];'. t] tŴ p;"lxlk ljŢlƃ ;ųLlxlk ljŢlƃ
%s)sŽolk û cál;ťlƃ clejƮ]glk cádŹlƃ cl;gflk ;L;+ l%Ɔlƃ. t] tŴ d/)lƕ lguŞlƃ d/)dųlƕ b'ŋ+. colƕ,
leŋj], sŽdfg+ cfbLgjá ;lƆlŪsĕ] b'ŋŋƈá sŽdx]t' sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t'.
æk'g rk/+, leŋj], sŽdx]t' sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t' ;lƈlƕ l%Ɔlƃ lgƟáklƕ x/lƃ PsŽufl/slƕ
s/álƃ kl/kƅ]lk ltŪlƃ k/bf/lƕ uŞlƃ. td]g+ /fhŽgá ux]ŷf ljljwf sƙsŽ/)f sŽ/]lƃ _ s;flxlk tfń]lƃ, j]ų]lxlk
tfń]lƃ, cŬbůs]lxlk tfń]lƃ, xŴlƕ l%Ɔlƃ»k]0 cl;gflk ;L;+ l%Ɔlƃ. t] tŴ d/)lƕ lguŞlƃ d/)dųlƕ b'ŋ+. colƕ,
leŋj], sŽdfg+ cfbLgjá ;lƆlŪsĕ] b'ŋŋƈá sŽdx]t' sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t'.
æk'g rk/+, leŋj], sŽdx]t' sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+ sŽdfgd]j x]t' sŽo]g b'ŝl/t+ r/lƃ jfrfo b'ŝl/t+ r/lƃ
dg;f b'ŝl/t+ r/lƃ. t] sŽog] b'ŝl/t+ rl/ŷf jfrfo b'ŝl/t+ rl/ŷf dg;f b'ŝl/t+ rl/ŷf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+
b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkşlƃ. colƕ, leŋj], sŽdfg+ cfbLgjá ;ƕ/flosĕ] b'ŋŋƈá sŽdx]t' sŽdlgbfg+ sŽdflws/)+
sŽdfgd]j x]t'Æ.
cfbLgj+ sŽdu'±)ë;' lbƩflt sŽdu'±)ë;' cfbLgj+ lbƩf klƧŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷflt _ cfbLgj+
sŽdu'±)ë;' lbƩf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æsŽdf lx lrŶf dw'/f dgá/df, lj¿k¿k]g d±yëlƃ lrų+.
cfbLgj+ sŽdu'±)ë;' lbƩf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
137= ótL r uůá r pkŹjá r, /áuf‰ r ;Ɵť eoť d]t+.
Pt+ eo+ sŽdu'±)ë;' lbƩf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
ótL r uůá r pkŹjá r, /áuf‰ r ;Ɵť eoť d]tlƃ j'ųŤ]t+ eujtf _ æeolƃ, leŋj], sŽdfgd]t+ clwjrg+.
b'ŋlƃ, leŋj], sŽdfgd]t+ clwjrg+. /áuf‰lt, leŋj], sŽdfgd]t+ clwjrg+. uůált, leŋj], sŽdfgd]t+ clwjrg+. ;Ɵlƃ,
leŋj], sŽdfgd]t+ clwjrg+. ;śált, leŋj], sŽdfgd]t+ clwjrg+. kŘált, leŋj], sŽdfgd]t+ clwjrg+. uưált, leŋj],
sŽdfgd]t+ clwjrg+. sƨf r, leŋj], eolƃ sŽdfgd]t+ clwjrg+Ġ oƨf r sŽd/fu/ųfo+, leŋj], %Ɔ/fuljlgaźá û
lbŪwlƙsŽlk eof g kl/d'ŝlt, ;ƕ/flosŽlk eof g kl/d'ŝlt, tƨf eolƃ sŽdfgd]t+ clwjrg+. sƨf r, leŋj],
b'ŋlƃ»k]0 /áuf‰lt» uůált» ;Ɵlƃ» ;śált» kŘált» uưált sŽdfgd]t+ clwjrg+Ġ oƨf r sŽd/fu/ųfo+, leŋj],
%Ɔ/fuljlgaźá lbŪwlƙsŽlk uưf g kl/d'ŝlt, ;ƕ/flosŽlk uưf g kl/d'ŝlt, tƨf uưált sŽdfgd]t+ clwjrgÆlƃ.
eo+ b'ŋť /áuf‰ r, uůá ;Ɵť ;śá r.
kŘá uưá r peo+, Pt] sŽdf kj'ŝlƃ.
oŴ ;ųá k'y'şgáĶ
cáltŰá ;ft¿k]g, k'g uưfo uŞlt.
otá r leŋ' cftfkL, ;ƕhţ+ g l/ŝlt û Ķ
;á Od+ klnky+ b'Ʈ+, cltŊƙ tyflj±wëf.
kh+ hŽlth¿k]t+, mƆdfg+ cj]ŋtLltĶ
ótL r uůá r pkŹjá r, /áuf‰ r ;Ɵť eoť d]t+Ķ
Pt+ eo+ sŽdu'±)ë;' lbƩflt Pt+ eo+ sŽdu'±)ë;' lbƩf klƧŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷflt _ Pt+ eo+
sŽdu'±)ë;' lbƩf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æótL r uůá r pkŹjá r, /áuf‰ r ;Ɵť eoť d]t+.
Pt+ eo+ sŽdu'±)ë;' lbƩf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
138= ;Ltť pŲť v'b+ lkkf;+, jftftk] *+;;/L;k] û r.
;Ƒflgk]tflg cle;Ƙljŷf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
;Ltť pŲť v'b+ lkkf;lƃ. ;Ltlƃ ƀLlx sŽ/±)ëlx ;Lt+ xált _ cưƃ/wft'ƍsĕ]kj;]g jf ;Lt+ xált alxźf
pt'j;]g jf ;Lt+ xált. pŲlƃ ƀLlx sŽ/±)ëlx pŲ+ xált _ cưƃ/wft'ƍsĕ]kj;]g jf pŲ+ xált alxźf pt'j;]g jf pŲ+
xált. v'bf û j'ŝlt %ftsĕ]. lkkf;f j'ŝlt pbslkkf;flt _ ;Ltť pŲť v'b+ lkkf;+.
jftftk] *+;;/L;k] rflt. jftflt k'/lŴdf jftf klŞdf jftf pų/f jftf blŋ)f jftf ;/hŽ jftf c/hŽ jftf
104
;Ltf jftf pŲf jftf kl/ųf jftf clwdųf jftf j]/Ƙjftf kŋjftf ;'kŰjftf tfnkŰjftf û ljw"kgjftf. cftká j'ŝlt
;"l/o;ƃfká. *+;f j'ŝlƃ lkśndlŋsŽ. ;/L;kf j'ŝlƃ cxLlt _ jftftk] *+;;/L;k] r.
;Ƒflgk]tflg cle;Ƙljŷflt cleeljŷf cŢáŴl/ŷf kl/oflbloŷf dlŹŷflt _ ;Ƒflgk]tflg cle;Ƙljŷf, Psĕ] r/]
æ;Ltť pŲť v'b+ lkkf;+, jftftk] *+;;/L;k] r.
;Ƒflgk]tflg cle;Ƙljŷf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
139= gfuf‰j o"yflg ljjşloŷf, ;ŧftvƈá kb'dL pńf/á.
oyfle/ƃ+ ljx/] û c/ţ], Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
gfuf‰j o"yflg ljjşloŷflt gfuf‰ j'ŝlt xlŴgfuf‰. kŝ]s;Ɨ'źálk gfuf‰. ƸssŽ/)f kŝ]s;Ɨ'źá gfuf‰Ġ cfu'+ g
s/átLlt gfuf‰¶ g uŞtLlt gfuf‰¶ g cfuŞtLlt gfuf‰. sy+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá cfu'+ g s/átLlt gfuf‰Ġ cfu' j'ŝlt kfksŽ
cs';nf wƙf ;+lsn]l;sŽ kágáeljsŽ ;b/f b'ŋljkfsŽ cfoƸt hŽlth/fd/l)of.
cfu'+ g s/ált lslť nás], ;Ƒ;+oá±uë lj;ş aƈgflg.
;ƑŴ g ;şlt ljd'ųá, gfuf‰ tflb kj'ŝt] tyųfĶ
Pj+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá cfu'+ g s/átLlt gfuf‰.
sy+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá g uŞtLlt gfuf‰Ġ ;á kŝ]s;Ɨ'źá g %ƆfuƸt uŞlt, g bá;fuƸt uŞlt, g dáxfuƸt uŞlt,
g eofuƸt uŞlt, g /fuj;]g uŞlt, g bá;j;]g uŞlt, g dáxj;]g uŞlt, g dfgj;]g uŞlt, g lblŪj;]g uŞlt, g
pźŝj;]g uŞlt, g ljlrlsŞfj;]g uŞlt, g cg';oj;]g uŞlt, g jƮ]lx sƍ]lx ofolt gLolt û j'ƞlt ;+x/Lolt. Pj+
;á kŝ]s;Ɨ'źá g uŞtLlt gfuf‰.
sy+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá g cfuŞtLlt gfuf‰Ġ ;átfklųdƮ]g o] lsn];f kxLgf t] lsn];] g k'g]lt g kŝ]lt g
kŝfuŞlt, ;sbfuflddƮ]g»k]0 cgfuflddƮ]g»k]0 c/xųdƮ]g o] lsn];f kxLgf t] lsn];] g k'g]lt g kŝ]lt g
kŝfuŞlt. Pj+ ;á kŝ]s;Ɨ'źá g cfuŞtLlt gfuf‰.
gfuf‰j o"yflg ljjşloŷflt oyf ;á xlŴgfuf‰ o"yflg ljjş]ŷf kl/jş]ŷf clelgjş]ŷf Psĕ]j c/ţjgdŢáufx]ŷf û
r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]lt, kŝ]s;Ɨ'źálk u)+ ljjş]ŷf kl/jş]ŷf clejş]ŷf Psĕ] û
c/ţjgkŴflg kƃflg ;]gf;gflg kl;]jlt cƍ;Źflg cƍlgŔá;flg ljhgjftflg dg'Ƨ/fxƧ]ƜsŽlg kl;Ɵfg;f?ƍflg. ;á
Psĕ] uŞlt Psĕ] ltŪlt Psĕ] lg;Lblt Psĕ] ;]Ɯ+ sƍ]lt Psĕ] ufd+ lkůfo klj;lt Psĕ] klŊdlt Psĕ] /xá lg;Lblt Psĕ] rŘd+
clwŪflt Psĕ] r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]tLlt _ gfuf‰j o"yflg ljjşloŷf.
;ŧftvƈá kb'dL pńf/ált oyf ;á xlŴgfuf‰ ;ŧftŋƈá ;ų/tgá jf xált cŪ/tgá jf, kŝ]s;Ɨ'źálk ;ŧftŋƈá
c;]ŋ]g ;Lnŋƈ]g c;]ŋ]g ;dflwŋƈ]g c;]ŋ]g kţfŋƈ]g c;]ŋ]g ljd'lųŋƈ]g c;]ŋ]g ljd'lų`f)bƧgŋƈ]g. oyf ;á xlŴgfuf‰
kb'dL, kŝ]s;Ɨ'źálk ;ųlx aáŢśk'Ǝ]lx kb'dL, ;lt;ƗáŢśk'Ǝg] wƙljro;ƗáŢśk'Ǝ]g jLl/o;ƗáŢśk'Ǝ]g
kLlt;ƗáŢśk'Ǝ]g, kLlt;ƗáŢśk'Ǝ]g kƧlź;ƗáŢśk'Ǝ]g ;dflw;ƗáŢśk'Ǝ]g pk]ŋf;ƗáŢśk'Ǝ]g. oyf ;á xlŴgfuf‰ pńf/á
yfd]g an]g hj]g ;"/]g, kŝ]s;Ɨ'źálk pńf/á ;Ln]g ;dflwgf kţfo ljd'lųof ljd'lų`f)bƧg]gflt _ ;ŧftvƈá kb'dL
pńf/á.
oyfle/ƃ+ ljx/] c/ţ]lt oyf ;á xlŴgfuf‰ oyfle/ƃ+ c/ţ] ljx/lt, kŝ]s;Ɨ'źálk oyfle/ƃ+ c/ţ] ljx/lt.
k&d]glk ´fg]g oyfle/ƃ+ c/ţ] ljx/lt, b'lto]glk ´fg]g»k]0 tlto]glk ´fg]g» rt'Ŵ]glk ´fg]g oyfle/ƃ+ c/ţ]
ljx/lt¶ d]ųfolk r]táljd'lųof oyfle/ƃ+ c/ţ] ljx/lt, s?)folk r]táljd'lųof» d'lbtfolk r]táljd'lųof» pk]ŋfolk
r]táljd'lųof oyfle/ƃ+ c/ţ] ljx/lt¶ cfsŽ;fgťfotg;dfklųoflk oyfle/ƃ+ c/ţ] ljx/lt, ljţf)ťfotg;dfklųoflk»
cflsťţfotg;dfklųoflk» g]j;ţfgf;ţfotg;dfklųoflk» lg/áw;dfklųoflk» mn;dfklųoflk oyfle/ƃ+ c/ţ]
ljx/tLlt _ oyfle/ƃ+ ljx/] c/ţ], Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
ægfuf‰j o"yflg ljjşloŷf, ;ŧftvƈá kb'dL pńf/á.
oyfle/ƃ+ ljx/] c/ţ], Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
140= cŪfgt+ ;śl)sŽ/tƧ, o+ mƧo] û ;fdlos+ û ljd'Ƹų.
cflbŝaƈ'Ƨ jrá lg;ƙ, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
cŪfgt+ ;śl)sŽ/tƧ, o+ mƧo] ;fdlos+ ljd'lųlƃ j'ųŤ]t+ eujtf _ æofjtfgƆ û, leŋ' ;śl)sŽ/fdá ;śl)s/tá
;śl)sŽ/fdt+ cg'o'ųá, u)f/fdá u)/tá u);ƙ'lbtá ‘u)f/fdt+ cg'o'ųá’ û, o+ t+ g]ŋƙ;'v+ kljj]s;'v+ pk;d;'v+
105
;Ɨálw;'v+, tƧ ;'vƧ lgsŽdnfeL eljƧlt clsŞnfeL csl;/nfeLlt _ g]t+ &fg+ ljşlt. oá r v‰f ;á, cfgƆ, leŋ' Psĕ]
u)ƨf j"ksŪá ljx/lt, tƧ]t+ leŋ'gá kflsř+. o+ t+ g]ŋƙ;'v+ kljj]s;'v+ pk;d;'v+ ;Ɨálw;'v+, tƧ ;'vƧ lgsŽdnfeL
eljƧlt clsŞnfeL csl;/nfeLlt _ &fgd]t+ ljşlt. ofjtfgƆ, leŋ' ;śl)sŽ/fdá ;śl)s/tá ;śl)sŽ/fdt+ cg'o'ųá,
u)f/fdá u)/tá u);ƙ'lbtá ‘u)f/fdt+ cg'o'ųá,’ ;fdflos+ û jf sƃ+ r]táljd'Ƹų pk;ƕş ljxl/Ƨlt, c;fdflos+ jf
cs'ƍlƃ _ g]t+ &fg+ ljşlt. oá r v‰f ;á, cfgƆ, leŋ' Psĕ] u)ƨf j"ksŪá ljx/lt, tƧ]t+ leŋ'gá kflsř+ ;fdflos+ jf
sƃ+ r]táljd'Ƹų pk;ƕş ljxl/Ƨlt, c;fdflos+ jf cs'ƍlƃ, &fgd]t+ ljştLÆlt _ cŪfgt+ ;śl)sŽ/tƧ, o+ mƧo] ;fdlos+
ljd'Ƹų.
cflbŝaƈ'Ƨ jrá lg;ƙflt cflbŝá j'ŝlt ;"l/oá. ;á uf‰tdá uf‰ų]g. kŝ]s;Ɨ'źálk uf‰tdá uf‰ų]g. ;á
kŝ]s;Ɨ'źá ;"l/oƧ uf‰ų`ftsĕ] uf‰ųaƈ', tƨf kŝ]s;Ɨ'źá cflbŝaƈ'. cflbŝaƈ'Ƨ jrá lg;ƙflt cflbŝaƈ'Ƨ jrg+ Ɠƍy+
b];g+ cg';f;g+ cg'l;Ū+ ;'ŷf ;'l)ŷf pƮx]ŷf pkwf/loŷf pknŋloŷflt _ cflbŝaƈ'Ƨ jrá lg;ƙ, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá.
æcŪfgt+ ;śl)sŽ/tƧ, o+ mƧo] ;fdlos+ ljd'Ƹų.
cflbŝaƈ'Ƨ jrá lg;ƙ, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
b'ltoá j±Ʈëf.
tltoj±Ʈëf
141= lbŪLlj;"sŽlg pkfltjųá, kųá lgofd+ klnźd±Ʈëf.

pƍƉ`f±)ëflƛ cgţg]Ɯá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
lblŪlj;"sŽlg pkfltjųált lblŪlj;"sŽlg j'ŝlƃ jL;ltjŴ'sŽ ;ŊŽolbŪL. Ow cƧ'tjf k'y'şgá cl/ofg+ cbƧfjL
cl/owƙƧ csĕ]ljbá cl/owƙ] cljgLtá ;ƍ'l/;fg+ cbƧfjL ;ƍ'l/;wƙƧ csĕ]ljbá ;ƍ'l/;wƙ] cljgLtá ¿k+ cųtá ;dg'kƧlt
¿kjƃ+ jf cųfg+ cųlg jf ¿k+ ¿kƸƨ jf cųfg+, j]bg+»k]0 ;ţ+» ;řf/]» ljţf)+ cųtá ;dg'kƧlt ljţf)jƃ+ jf cųfg+
cųlg jf ljţf)+ ljţf)Ƹƨ jf cųfg+. of Pj¿kf lblŪ lblŪut+ lblŪuxg+ lblŪsƃf/á lblŪlj;"sŽlos+ lblŪljƎlƆt+
lblŪ;+oáhg+ ufxá klƮfxá clelgj];á k/fdf;á s'ƙ±Ʈëf ldŞfk±yëf ldŞų+ ltŴfotg+ ljkl/o];Ʈfxá ljk/LtƮfxá ljkƟf;Ʈfxá
ldŞfufxá, cofyfjsƸƨ ofyfjslƃ ufxá, ofjtf ƀf;lŪ lblŪutflg _ Odflg lblŪlj;"sŽlg. lblŪlj;"sŽlg pkfltjųált
lblŪlj;"sŽlg pkfltjųá cltŊƃá ;dltŊƃá jLltjųált _ lbŪLlj;"sŽlg pkfltjųá.
kųá lgofd+ klnźd±Ʈëflt lgofdf j'ŝlƃ rųf/á dƮf¶ cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf, ;]Ɯlyb+ _ ;ƙflblŪ ;ƙf;Řƍá
;ƙfjfrf ;ƙfsƙƃá ;ƙfcfhËjá ;ƙfjfofdá ;ƙf;lt ;ƙf;dflw. rt"lx cl/odƮ]lx ;dƉfutá lgofd+ kųá ;ƕųá clwutá
mlƧtá ;lŞstált _ kųá lgofd+. klnźd±Ʈëflt nźd±Ʈëf klnźd±Ʈëf clwutd±Ʈëf mlƧtd±Ʈëf ;lŞstd±Ʈëflt _ kųá lgofd+
klnźd±Ʈëf.
pƍƉ`f±)ëflƛ cgţg]Ɯált tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ `f)+ pƍƉ+ ;d'ƍƉ+ lgƑų+ clelgƑų+ kft'e"t+. æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt
`f)+ pƍƉ+ ;d'ƍƉ+ lgƑų+ clelgƑų+ kft'e"t+, æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt»k]0 æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt» æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+
t+ lg/áwwƙÆlƃ `f)+ pƍƉ+ ;d'ƍƉ+ lgƑų+ clelgƑų+ kft'e"tlƃ _ pƍƉ`f±)ëflƛ. cgţg]Ɯált ;á kŝ]s;Ɨ'źá g k/g]Ɯá
g k/ƍlųoá g k/ƍŝoá g k/klaźu", oyfe"t+ û hŽgflt kƧlt c;ƙ"ŃÜá ;ƕhŽgá klƧtá. æ;Ƒ] ;řf/f
clgŝfÆlt g k/g]Ɯá g k/ƍlųoá g k/ƍŝoá g k/klaźu", oyfe"t+ hŽgflt kƧlt c;ƙ"ŃÜá ;ƕhŽgá klƧtá. æ;Ƒ]
;řf/f b'ŋfÆlt»k]0 æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ g k/g]Ɯá g k/ƍlųoá g
k/ƍŝoá g k/klaźu", oyfe"t+ hŽgflt kƧlt c;ƙ"ŃÜá ;ƕhŽgá klƧtált _ pƍƉ`f±)ëflƛ cgţg]Ɯá, Psĕ] r/]
ælbŪLlj;"sŽlg pkfltjųá, kųá lgofd+ klnźd±Ʈëf.
pƍƉ`f±)ëflƛ cgţg]Ɯá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
142= lgƟán'ká lgŊ'xá lglƍkf;á, lgƙŋá lgźƃs;fjdáxá.
lg/f;;á û ;Ƒnás] eljŷf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
lgƟán'ká lgŊ'xá lglƍkf;ált nán'ƍ+ j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. ;f nán'ƍf tŲf
106
tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf kŝ]s;Ɨ'źá lgƟán'ká.
lgŊ'xált tLl) s'xgjŴ"lg _ kŝokl;]jg;řft+ s'xgjŴ', Ol/ofky;řft+ s'xgjŴ', ;fdƃhƍg;řft+
s'xgjŴ'.
std+ kŝokl;]jg;řft+ s'xgjŴ'Ġ Ow uxkltsŽ leŋ'+ û lgdƃ]lƃ
rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/]lx, ;á kflkŞá OŞfkstá clŴsĕ] rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/fg+
leƜásƚt+ pkfbfo rLj/+ kŝŋflt, lkůkft+ kŝŋflt, ;]gf;g+ kŝŋflt, lunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ kŝŋflt. ;á Pjdfx _
æƸs ;d)Ƨ dxŔ]g rLj/]g¹ Pt+ ;f?ƍ+ o+ ;d±)ëf ;';fgf jf ;Řf/s"f jf kfkl)sŽ jf gƃsŽlg plŝlgŷf ;Ŝfls+ sl/ŷf
wf/]Ɯ. Ƹs ;d)Ƨ dxŔ]g lkůkft]g¹ Pt+ ;f?ƍ+ o+ ;d±)ëf pŧfrl/ofo lklůofnák]g hËljs+ sƍ]Ɯ. Ƹs ;d)Ƨ dxŔ]g
;]gf;g]g¹ Pt+ ;f?ƍ+ o+ ;d±)ëf ?ŋd"lnsĕ] jf cƧ ;á;flgsĕ] jf cưásŽl;sĕ] jf. Ƹs ;d)Ƨ dxŔ]g
lunfgkŝoe];şkl/ŋf/]g¹ Pt+ ;f?ƍ+ o+ ;d±)ëf k"ltd'ų]g jf xl/tsLvů]g jf cá;w+ s/]ƜfÆlt. tb'kfbfo n"v+ rLj/+
wf/]lt n"v+ lkůkft+ kl/e'ŧlt n"v+ ;]gf;g+ kl;]jlt n"v+ lunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ kl;]jlt. td]g+ uxkltsŽ Pj+ hŽglƃ
_ æco+ ;d±)ëf clƍŞá ;ƃ'Ūá kljljųá c;+;Ūá cf/źjLl/oá w'tjfbáÆlt. leƜá leƜá lgdƃ]lƃ
rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/]lx. ;á Pjdfx _ æltŰ+ ;ƙ'vLefjf ;źá s'nk'ųá ax'+ k'ţ+ k;jlt, ;źfo
;ƙ'vLefjf ;źá s'nk'ųá ax'+ k'ţ+ k;jlt, b]ƜwƙƧ ;ƙ'vLefjf ;źá s'nk'ųá ax'+ k'ţ+ k;jlt, blŋ±)ëƜfg+ ;ƙ'vLefjf ;źá
s'nk'ųá ax'+ k'ţ+ k;jlt. t'ƛfsť]jfo+ ;źf clŴ, b]Ɯwƙá r ;+ljşlt, cxť klƮfxsĕ]. ;r]x+ g klƮx]Ƨfld, Pj+ t'ƛ]
k'ţ]g kl/aflx/f eljƧy û . g dƞ+ Oldgf cŴá. clk r, t'ƛfs+o]j cg'sƕfo klƮŲfdLÆlt. tb'kfbfo ax'lƕ rLj/+
klƮŲflt, ax'lƕ lkůkft+ klƮŲflt, ax'lƕ ;]gf;g+ klƮŲflt, ax'lƕ lunfgkŝoe];şkl/ŋf/+ klƮŲflt. of Pj¿kf
efs'lsŽ efs'lo+ s'xgf s'xfogf s'lxtų+ _ Ob+ kŝokl;]jg;řft+ s'xgjŴ'.
std+ Ol/ofky;řft+ s'xgjŴ'Ġ O±wësŝá kflkŞá OŞfkstá ;Ƙfjgflwƍfoá æPj+ d+ hgá ;Ƙfj]ƧtLÆlt udg+
;Ůk]lt &fg+ ;Ůk]lt lg;ş+ û ;Ůk]lt ;og+ ;Ůk]lt, kl)wfo uŞlt kl)wfo ltŪlt kl)wfo lg;Lblt kl)wfo ;]Ɯ+ sƍ]lt
;dflxtá ljo uŞlt ;dflxtá ljo ltŪlt ;dflxtá ljo lg;Lblt ;dflxtá ljo ;]Ɯ+ sƍ]lt, cfkfysŢfoLj û xált. of
Pj¿kf Ol/ofkyƧ cf&kgf &kgf ;Ůkgf efs'lsŽ efs'lo+ s'xgf s'xfogf s'lxtų+ û _ Ob+ Ol/ofky;řft+ s'xgjŴ'.
std+ ;fdƃhƍg;řft+ s'xgjŴ'Ġ O±wësŝá kflkŞá OŞfkstá ;Ƙfjgflwƍfoá æPj+ d+ hgá ;Ƙfj]ƧtLÆlt
cl/owƙ] ;lƉlƧtjfr+ ef;lt. æoá Pj¿k+ rLj/+ wf/]lt ;á ;d±)ëf dx];ŋáÆlt e)lt¶ oá Pj¿k+ kų+ wf/]lt»k]0
náxyfns+ wf/]lt» wƙs/)+ wf/]lt» kl/Ƨfjg+ wf/]lt» s'lťs+ wf/]lt» pkfxg+ wf/]lt» sŽoaƈg+ wf/]lt» cfoáu+ û
wf/]lt ;á ;d±)ëf dx];ŋáÆlt e)lt¶ æoƧ Pj¿kf pkŢfoá ;á ;d±)ëf dx];ŋáÆlt e)lt¶ oƧ Pj¿ká cfrl/oá »k]0
Pj¿kf ;dfg'kŢfosŽ» ;dfgfrl/osŽ» ldųf» ;lƆŪf» ;Ƙųf» ;xfof ;á ;d±)ëf dx];ŋált e)lt¶ oá Pj¿k]
ljxf/] j;lt» cŬoá±uë j;lt» kf;fb] j;lt» xlƙo] j;lt» u'xfo+ j;lt» n]±)ë j;lt» s'lo+ j;lt» s"fuf/]
j;lt» cũ] j;lt» dfń] j;lt» pŹů] û j;lt» pkŪfg;fnfo+ j;lt» důk] j;lt» ?ŋd"n] j;lt ;á ;d±)ëf
dx];ŋáÆlt e)lt.
cy jf, sĕ]/lhssĕ]/lhsĕ] efs'lsefs'lsĕ] s'xss'xsĕ] nksnksĕ] d'v;Ƙfljsĕ] æco+ ;d±)ëf Odf;+ Pj¿kfg+ ;ƃfg+
ljxf/;dfkųLg+ nfeLÆlt tflb;+ uƘL/+ u"ŃÜ+ lgk')+ klŞƉ+ nás'ų/+ ;'ţtfkl;ţ'ų+ sy+ s±yëlt. of Pj¿kf efs'lsŽ
efs'lo+ s'xgf s'xfogf s'lxtų+, Ob+ ;fdƃhƍg;řft+ s'xgjŴ'. tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ Odflg tLl) s'xgjŴ"lg kxLgflg
;d'lŞƉflg j"k;ƃflg klƍƧźflg ceƑ'ƍlųsŽlg `f)lƮgf bŬflg. tƨf ;á kŝ]s;Ɨ'źá lgŊ'xá.
lglƍkf;ált lkkf;f j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. ;f lkkf;f tŲf tƧ
kŝ]s;Ɨ'źƧ kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf kŝ]s;Ɨ'źá lglƍkf;ált _ lgƟán'ká lgŊ'xá
lglƍkf;á.
lgƙŋá lgźƃs;fjdáxált. dŋált oá dŋá dŋfogf û dŋflotų+ lgŪ'l/o+ lgŪ'l/osƙ+. s;fjált /fuf‰
s;fjá, bá;á s;fjá, dáxá s;fjá, sĕ]±wëf»k]0 pkgfxá» dŋá» kńf;á» ;Ƒfs';nfle;řf/f s;fjf. dáxált b'ŋ]
cţf)+, b'ŋ;d'bo] cţf)+, b'ŋlg/á±wë cţf)+, b'ŋlg/áwufldlgof klkbfo cţf)+, k'Ƒƃ] cţf)+, ck/ƃ] cţf)+, k'Ƒƃfk/ƃ]
cţf)+, Obƍŝotfklŝ;d'ƍƉ];' wƙ];' cţf)+. o+ Pj¿k+ cţf)+ cbƧg+ cgle;doá cgg'aá±wëf cƍlj]±wëf c;+ufxgf
ckl/oáufxgf c;dk]ŋgf ckŝj]ŋ)f ckŝŋsƙ+ b'ƙ]Ţ+ afƠ+ c;ƕhţ+ dáxá kdáxá ;ƙáxá cljşŽ cljşá#á cljşŽoáuf‰
cljşŽg';oá cljşŽkl/o'Ūfg+ cljşŽnśL dáxá cs';nd"n+. tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ dŋá r s;fjá r dáxá r jƃf ;+jƃf lgźƃf
kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klƍƧźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬflt. ;á kŝ]s;Ɨ'źá lgƙŋá lgźƃs;fjdáxá.
lg/f;;á ;Ƒnás] eljŷflt cf;f j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. ;Ƒnás]lt
;Ƒckfonás] ;Ƒdg'Ƨnás] ;Ƒb]jnás] ;Ƒvƈnás] ;Ƒwft'nás] ;Ƒcfotgnás]. lg/f;;á ;Ƒnás] eljŷflt ;Ƒnás] lg/f;;á
eljŷf lgųŲá eljŷf lglƍkf;á eljŷflt _ lg/f;;á ;Ƒnás] eljŷf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
107
ælgƟán'ká lgŊ'xá lglƍkf;á, lgƙŋá lgźƃs;fjdáxá.
lg/f;;á ;Ƒnás] eljŷf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
143= kfk+ ;xfo+ kl/jşo]y, cgŴbƸƧ lj;d] lgljŪ+.
;o+ g ;]j] k;'t+ kdų+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
kfk+ ;xfo+ kl/jşo]yflt. kfk;xfoá j'ŝlt oá ;á ;xfoá b;jŴ'sŽo ldŞflblŪof ;dƉfutá _ glŴ lbƉ+, glŴ
loŪ+, glŴ x't+, glŴ ;'stb'Ŋfg+ sƙfg+ mn+ ljkfsĕ], glŴ co+ násĕ], glŴ k/á násĕ], glŴ dftf, glŴ lktf, glŴ ;ųf
cákkfltsŽ, glŴ nás] ;d)Ɣfƪ)f ;ƙƮtf ;ƙfklkƉf o] Odť nás+ k/ť nás+ ;o+ cleţf ;lŞsŷf kj]b]ƃLlt. co+
kfk;xfoá. kfk+ ;xfo+ kl/jşo]yflt. kfk+ ;xfo+ jş]Ɯ kl/jş]Ɯflt _ kfk+ ;xfo+ kl/jşo]y.
cgŴbƸƧ lj;d] lgljŪlƃ cgŴbƧL j'ŝlt oá ;á ;xfoá b;jŴ'sŽo ldŞflblŪof ;dƉfutá _ glŴ lbƉ+, glŴ
loŪ+»k]0 o] Odť nás+ k/ť nás+ ;o+ cleţf ;lŞsŷf kj]b]ƃLlt. lj;d] lgljŪlƃ lj;d] sŽosƙ] lgljŪ+, lj;d] jrLsƙ]
lgljŪ+, lj;d] dgásƙ] lgljŪ+, lj;d] kf)fltkft] lgljŪ+, lj;d] clbƉfbfg] lgljŪ+, lj;d] sŽd];'ldŞfrf/] lgljŪ+, lj;d]
d';fjfb] lgljŪ+, lj;dfo lk;')fo jfrfo û lgljŪ+, lj;dfo m?;fo jfrfo û lgljŪ+, lj;d] ;Ɩƍnfk] lgljŪ+,
lj;dfo cleŢfo lgljŪ+, lj;d] Ɠfkfb] lgljŪ+, lj;dfo ldŞflblŪof lgljŪ+, lj;d];' ;řf/];' lgljŪ+ lj;d];' kť;'
sŽdu'±)ë;' lgljŪ+, lj;d];' kť;' gLj/±)ë;' lgljŪ+ ljlgljŪ+ ;ų+ cƟLg+ pkut+ cŢál;t+ clwd'ųlƃ _ cgŴbƸƧ lj;d]
lgljŪ+.
;o+ g ;]j] k;'t+ kdųlƃ. k;'tlƃ oálk sŽd] P;lt uj];lt kl/o];lt tŝl/tá tƑx'ná tƮ?sĕ] tlƉgá tƍá±)ëf
tƍưf/á tblwd'ųá tblwkt]Ɯá, ;álk sŽdƍ;'tá. oálk tŲfj;]g ¿k] kl/o];lt, ;Ź]»k]0 uƈ]» /;]» máŪƑ] kl/o];lt
tŝl/tá tƑx'ná tƮ?sĕ] tlƉƉá tƍá±)ëf tƍưf/á tblwd'ųá tblwkt]Ɯá, ;álk sŽdƍ;'tá. oálk tŲfj;]g ¿k] klnelt,
;Ź]»k]0 uƈ]» /;]» máŪƑ] klnelt tŝl/tá tƑx'ná tƮ?sĕ] tlƉƉá tƍá±)ëf tƍưf/á tblwd'ųá tblwkt]Ɯá, ;álk
sŽdƍ;'tá. oálk tŲfj;]g ¿k] kl/e'ŧlt, ;Ź]»k]0 uƈ]» /;]» máŪƑ] kl/e'ŧlt tŝl/tá tƑx'ná tƮ?sĕ] tlƉƉá
tƍá±)ëf tƍưf/á tblwd'ųá tblwkt]Ɯá, ;álk sŽdƍ;'tá. oyf snxsŽ/sĕ] snxƍ;'tá, sƙsŽ/sĕ] sƙƍ;'tá, uf‰r/] r/ƃá
uf‰r/ƍ;'tá, ´foL ´fgƍ;'tá¶ Pjd]j oá sŽd] P;lt uj];lt kl/o];lt tŝl/tá tƑx'ná tƮ?sĕ] tlƉƉá tƍá±)ëf tƍưf/á
tblwd'ųá tblwkt]Ɯá, ;álk sŽdƍ;'tá. oálk tŲfj;]g ¿k] kl/o];lt»k]0 oálk tŲfj;]g ¿k] klnelt»k]0 oálk
tŲfj;]g ¿k] kl/e'ŧlt, ;Ź]»k]0 uƈ]» /;]» máŪƑ] kl/e'ŧlt tŝl/tá tƑx'ná tƮ?sĕ] tlƉƉá tƍá±)ëf tƍưf/á
tblwd'ųá tblwkt]Ɯá, ;álk sŽdƍ;'tá. kdųlƃ. kdfbá jųƑá sŽob'ŝl/t] jf jrLb'ŝl/t] jf dgáb'ŝl/t] jf kť;'
sŽdu'±)ë;' jf lrųƧ já;±Ʈëf já;Ʈfg'ƍbfg+ s';nfg+ wƙfg+ efjgfo c;Ŋŝlsl/otf c;ftŝlsl/otf cglŪtlsl/otf
cánLgj'lųtf lglŋųŞƆtf lglŋųw'/tf cgf;]jgf cefjgf cax'nLsƙ+ cglwŪfg+ cgg'oáuf‰, oá Pj¿ká kdfbá kdşgf
kdlştų+ _ co+ j'ŝlt kdfbá.
;o+ g ;]j] k;'t+ kdųlƃ k;'t+ g ;]j]Ɯ kdųť ;o+ g ;]j]Ɯ ;fd+ g ;]j]Ɯ g lg;]j]Ɯ g ;+;]j]Ɯ g kl/;+;]j]Ɯ g
cfr/]Ɯ g ;dfr/]Ɯ g ;dfbfo jų]Ɯflt _ ;o+ g ;]j] k;'t+ kdų+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
ækfk+ ;xfo+ kl/jşo]y, cgŴbƸƧ lj;d] lgljŪ+.
;o+ g ;]j] k;'t+ kdų+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
144= ax'Ƨ't+ wƙw/+ eh]y, ldų+ pńf/+ klefgjƃ+.
cţfo cŴflg ljg]Ɯ sř+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
ax'Ƨ't+ wƙw/+ eh]yflt ax'Ƨ'tá xált ldųá ;'tw/á ;'t;lƉroá. o] t] wƙf cflbsƠf)f dŢ]sƠf)f
kl/oá;fgsƠf)f ;fŴ+ ;Ɠŧg+ û s]jnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+ clejblƃ, tyf¿kfƧ wƙf ax'Ƨ'tf xálƃ wftf û jr;f
kl/lrtf dg;fg'k]lŋtf lblŪof ;'ƍlljźf. wƙw/lƃ wƙ+ wf/]ƃ+ û _ ;'ų+ ±uëƜ+ j]Ɯfs/)+ ufy+ pbfg+ Oltj'ųs+ hŽts+
cư'twƙ+ j]bƟ+. ax'Ƨ't+ wƙw/+ eh]yflt ax'Ƨ'tť wƙw/ť ldų+ eh]Ɯ ;+eh]Ɯ ;]j]Ɯ lg;]j]Ɯ ;+;]j]Ɯ kl;]j]Ɯflt _ ax'Ƨ't+
wƙw/+ eh]y.
ldų+ pńf/+ klefgjƃlƃ pńf/á xált ldųá ;Ln]g ;dflwgf kţfo ljd'lųof ljd'lų`f)bƧ]g. klefgjƃlƃ toá
klefgjƃá _ kl/olųklefgjf, kl/k'Şfklefgjf, clwudklefgjf. stdá kl/olųklefgjfĠ O±wësŝƧ a'źjrg+
kl/ofk't+ û xált ;'ų+ ±uëƜ+ j]Ɯfs/)+ ufyf pbfg+ Oltj'ųs+ hŽts+ cư'twƙ+ j]bƟ+. tƧ kl/oƸų lgƧfo kleflt _ co+
kl/olųklefgjf.
stdá kl/k'ŞfklefgjfĠ O±wësŝá kl/k'lŞtálk xált cŴ] r `fo] r nŋ±)ë r sŽ/±)ë r &fgfŪfg] r. tƧ
kl/k'Ş+ lgƧfo kleflt _ co+ kl/k'Şfklefgjf.
108
stdá clwudklefgjfĠ O±wësŝƧ clwutf xálƃ rųf/á ;ltkŪfgf rųf/á ;ƙƍwfgf rųf/á Olźkfbf
klťlƇoflg kť anflg ;ų aáŢśf cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf rųf/á cl/odƮf rųfl/ ;fdţmnflg rtƧá kl;lƘbfoá %
cleţfoá û . tƧ cŴá `ftá wƙá `ftá lg?lų `ftf. cŴ] `ft] cŴá kleflt, wƙ] `ft] wƙá kleflt, lg?lųof `ftfo
lg?lų kleflt. Od];' tL;' `f)+ klefgkl;lƘbf. ;á kŝ]s;Ɨ'źá Odfo klefgkl;lƘbfo pk]tá ;d'k]tá pkfutá
;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutá. tƨf kŝ]s;Ɨ'źá klefgjf oƧ kl/olų glŴ kl/k'Şf glŴ clwudá glŴ, Ƹs
tƧ klefloƧtLlt _ ldų+ pńf/+ klefgjƃ+.
cţfo cŴflg ljg]Ɯ sřlƃ cųŴ+ cţfo k/Ŵ+ cţfo peoŴ+ cţfo lbŪwlƙsŴ+ cţfo ;ƕ/flosŴ+ cţfo k/dŴ+
cţfo cleţfo hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷf sř+ ljg]Ɯ klljg]Ɯ khx]Ɯ ljgáb]Ɯ ƓƃLs/]Ɯ cgefj+
ud]Ɯflt _ cţfo cŴflg ljg]Ɯ sř+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æax'Ƨ't+ wƙw/+ eh]y, ldų+ pńf/+ klefgjƃ+.
cţfo cŴflg ljg]Ɯ sř+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
145= lvū+ /Ƹt û sŽd;'vť nás], cgnŘl/ŷf cgk]ŋdfgá.
lje";Ūfgf û lj/tá ;ŝjfbL, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
lvū+ /Ƹt sŽd;'vť nás]lt. lvūflt ƀ] lvūf _ sŽlosŽ lvūf r jfrl;sŽ lvūf r»k]0 co+ sŽlosŽ lvūf»k]0 co+
jfrl;sŽ lvūf. /tLlt cg'ŊlŮtflwjrgd]t+ _ /tLlt. sŽd;'vlƃ j'ųŤ]t+ eujtf û _ æklťd], leŋj], sŽdu')f. std]
kťĠ rŋ'ljţ]Ɯf ¿kf OŪf sƃf dgfkf lko¿kf sŽd"k;+lxtf /hgLof, ;átljţ]Ɯf ;Źf»k]0 #fgljţ]Ɯf uƈf» lhƢfljţ]Ɯf
/;f» sŽoljţ]Ɯf máŪƑf OŪf sƃf dgfkf lko¿kf sŽd"k;+lxtf /hgLof. Od] v‰f, leŋj], kť sŽdu')f. o+ v‰f, leŋj],
Od] kť sŽdu'±)ë klŝ pƍşlt ;'v+ ;ádgƧ+, Ob+ j'ŝlt sŽd;'v+Æ. nás]lt dg'Ƨnás]lt _ lvū+ /Ƹt sŽd;'vť nás].
cgnŘl/ŷf cgk]ŋdfgált lvūť /ltť sŽd;'vť nás] cgnŘl/ŷf cgk]ŋá x'ŷf khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf
cgefj+ ud]ŷflt _ cgnŘl/ŷf cgk]ŋdfgá.
lje";Ūfgf lj/tá ;ŝjfbLlt. lje";flt ƀ] lje";f _ clŴ cufl/slje";f û clŴ cgfufl/slje";f. stdf
cufl/slje";fĠ s];f r dƧ" r dfnfuƈť ljn]kgť cfe/)ť lknƈgť jŴť kf?kgť û j]&gť pŞfbg+ kl/dŹg+ ƌfkg+
;Ɨfxg+ cfbf;+ cŧg+ dfnfuƈljn]kg+ d'vr'Ű+ d'vn]kg+ xŴaƈ+ l;vfaƈ+ bů+ gflńs+ vƮ+ %ų+ lrŶ'kfxg+ pŲL;+ dƸ) jfńaLhƸg
cábftflg jŴflg bL#b;flg Olt jf _ co+ cufl/slje";f.
stdf cgfufl/slje";fĠ rLj/důgf kųdůgf ;]gf;gdůgf OdƧ jf k"ltsŽoƧ aflx/fg+ jf kl/ŋf/fg+ důgf
lje";gf s]ńgf kl/s]ńgf ulźstf ulźsų+ û rkntf û rfkƠ+ _ co+ cgfufl/slje";f.
;ŝjfbLlt ;á kŝ]s;Ɨ'źá ;ŝjfbL ;ŝ;ƈá ±yëtá kŝlosĕ] clj;+jfbsĕ] násƧ, lje";Ūfgf cf/tá lj/tá kllj/tá
lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá, ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/tLlt _ lje";Ūfgf lj/tá ;ŝjfbL, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá.
ælvū+ /Ƹt sŽd;'vť nás], cgnŘl/ŷf cgk]ŋdfgá.
lje";Ūfgf lj/tá ;ŝjfbL, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
146= k'ųť bf/+ lkt/ť dft/+, wgflg wţflg r aƈjflg.
lxŷfg sŽdflg o±yëflwsŽlg, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
k'ųť bf/+ lkt/ť dft/lƃ. k'ųflt rųf/á k'ųf _ cŶh]Ž k'ųá, ±vëųh]Ž û k'ųá, lbƉsĕ] k'ųá, cƃ]jfl;sĕ] k'ųá.
bf/f j'ŝlƃ el/ofoá. lktflt oá ;á hgsĕ]. dftflt of ;f hlgsŽlt _ k'ųť bf/+ lkt/ť dft/+.
wgflg wţflg r aƈjfgLlt wgflg j'ŝlƃ lx/ţ+ ;'jŰ+ d'ųf dl) j]ń'l/oá ;řá l;nf kjfń+ /ht+ hŽt¿k+ nálxtśá
û d;f/uƟ+. wţflg j'ŝlƃ k'ƑŰ+ ck/Ű+. k'ƑŰ+ gfd ;fln jLlx ojá uf‰w'dá sś' j/sĕ] s'ſ";sĕ] û . ck/Ű+ gfd
;"k]Ɯ+. aƈjfgLlt rųf/á aƈjf _ `fltaƈjflk aƈ', uf‰ųaƈjflk aƈ', ldųaƈjflk aƈ', l;ƍaƈjflk aƈ"lt _ wgflg
wţflg r aƈjflg.
lxŷfg sŽdflg o±yëflwsŽgLlt. sŽdflt pŹfgtá ƀ] sŽdf _ jŴ'sŽdf r lsn];sŽdf r»k]0 Od] j'ŝlƃ jŴ'sŽdf»k]0
Od] j'ŝlƃ lsn];sŽdf. lxŷfg sŽdfgLlt jŴ'sŽd] kl/hŽlgŷf, lsn];sŽd] kxfo khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷf.
lxŷfg sŽdflg o±yëflwsŽgLlt ;átfklųdƮ]g o] lsn];f kxLgf, t] lsn];] g k'g]lt g kŝ]lt g kŝfuŞlt¶ ;sbfuflddƮ]g o]
lsn];f kxLgf»k]0 cgfuflddƮ]g o] lsn];f kxLgf» c/xųdƮ]g o] lsn];f kxLgf, t] lsn];] g k'g]lt g kŝ]lt g
kŝfuŞtLlt _ lxŷfg sŽdflg o±yëflwsŽlg, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
109
æk'ųť bf/+ lkt/ť dft/+, wgflg wţflg r aƈjflg.
lxŷfg sŽdflg o±yëflwsŽlg, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
147= ;śá P;á kl/ųd]Ŵ ;áŐ+, cƍƧfbá b'ŋd]Ŵ leƜá.
uńá P;á Olt `ŷf dltdf û, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
;śá P;á kl/ųd]Ŵ ;áŐlƃ ;śált jf alń;lƃ jf cfld;lƃ jf nƮglƃ jf klnaá±wëflt jf, kťƉ]t+ sŽdu')fg+
clwjrg+. kl/ųd]Ŵ ;áŐlƃ j'ųŤ]t+ eujtf _ æklťd], leŋj], sŽdu')f. std] kťĠ rŋ'ljţ]Ɯf ¿kf OŪf sƃf dgfkf
lko¿kf sŽd"k;+lxtf /hgLof»k]0 sŽoljţ]Ɯf máŪƑf OŪf sƃf dgfkf lko¿kf sŽd"k;+lxtf /hgLof. Od] v‰f, leŋj], kť
sŽdu')f. o+ v‰f, leŋj], Od] kť sŽdu'±)ë klŝ pƍşlt ;'v+ ;ádgƧ+, Ob+ j'ŝlt sŽd;'v+. cƍs+ Pt+ ;'v+ kl/ųs+ Pt+
;'v+, ±yëfss+ Pt+ ;'v+, cáds+ Pt+ ;'v+, nfds+ Pt+ ;'v+, %t'Ŋ+ Pt+ ;'vÆlƃ _ ;śá P;á kl/ųd]Ŵ ;áŐ+.
cƍƧfbá b'ŋd]Ŵ leƜált cƍƧfbf sŽdf j'ųf eujtf û ax'b'ŋf ax'kfof;f û ¶ cfbLgjá PŴ leƜá.
clŪsŘn"kdf sŽdf j'ųf eujtf, d+;k];"kdf sŽdf j'ųf eujtf, lt)'Ŋ"kdf sŽdf j'ųf eujtf, cśf/sŽ;"kdf sŽdf j'ųf
eujtf ;'lkgs"kdf sŽdf j'ųf eujtf, oflrts"kdf sŽdf j'ųf eujtf, ?ŋmn"kdf sŽdf j'ųf eujtf, cl;;"g"kdf sŽdf
j'ųf eujtf, ;lų;"n"kdf sŽdf j'ųf eujtf, ;ƍl;¿kdf sŽdf j'ųf eujtf ax'b'ŋf ax'kfof;f, cfbLgjá PŴ leƜált _
cƍƧfbá b'ŋd]Ŵ leƜá.
uńá P;á Olt `ŷf dltdflt uńált jf alń;lƃ jf cfld;lƃ jf nƮglƃ jf aƈglƃ jf klnaá±wëflt jf, kťƉ]t+
sŽdu')fg+ clwjrg+. OtLlt kb;lƈ kb;+;±Ʈëf kbkfl/k"/L cŋ/;djfoá Ɠŧgl;lnŪtf kbfg'k'Ƒtfk]t+ OtLlt. dltdflt
klůtá kţjf a'lźdf `f)L ljefjL d]wfjL. uńá P;á Olt `ŷf dltdflt dltdf uńált `ŷf alń;lƃ `ŷf cfld;+ lt `ŷf
nƮglƃ `ŷf aƈglƃ `ŷf klnaá±wëflt `ŷf hŽlgŷf t'nloŷf tL/loŷf ljefjloŷf lje"t+ sŷflt _ uńá P;á Olt `ŷf
dltdf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æ;śá P;á kl/ųd]Ŵ ;áŐ+, cƍƧfbá b'ŋd]Ŵ leƜá.
uńá P;á Olt `ŷf dltdf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
148= ;Ɔfnloŷfg ;+oáhgflg, hŽn+j e]ŷf ;lnnƗ'rf/L.
cƮLj bŬ+ clgjųdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
;Ɔfnloŷfg ;+oáhgfgLlt b; ;+oáhgflg _ sŽd/fu;+oáhg+, kl#;+oáhg+, dfg;+oáhg+, lblŪ;+oáhg+,
ljlrlsŞf;+oáhg+, ;LnƑtk/fdf;;+oáhg+, ej/fu;+oáhg+, OƧf;+oáhg+, dŞl/o;+oáhg+, cljşŽ;+oáhg+. ;Ɔfnloŷfg
;+oáhgfgLlt b; ;+oáhgflg bfnloŷf ;Ɔfnloŷf khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷflt _ ;Ɔfnloŷfg ;+oáhgflg.
hŽn+j e]ŷf ;lnnƗ'rf/Llt hŽn+ j'ŝlt ;'ųhŽn+. ;lnn+ j'ŝlt pbs+. cƗ'rf/L j'ŝlt dŞá. oyf dŞá hŽn+ lelƆŷf
klelƆŷf bfnloŷf kbfnloŷf ;ƕbfnloŷf r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]lt, Pjd]j ƀ] hŽnf _ tŲfhŽnť
lblŪhŽnť»k]0 Ob+ tŲfhŽn+»k]0 Ob+ lblŪhŽn+. tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ tŲfhŽn+ kxLg+, lblŪhŽn+ kllgƧŪ+. tŲfhŽnƧ kxLgųf
lblŪhŽnƧ kllgƧŪųf ;á kŝ]s;Ɨ'źá ¿k] g ;şlt ;Ź] g ;şlt uƈ] g ;şlt»k]0 lbŪ;'td'tljţftƑ];' wƙ];' g ;şlt
g uŲflt g aŢlt g klnaŢlt, lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/tLlt _ hŽn+j e]ŷf
;lnnƗ'rf/L.
cƮLj bŬ+ clgjųdfgált oyf clƮ lt)sŪ'kfbfg+ bxƃá uŞlt clgjųƃá, Pjd]j tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ
;átfklųdƮ]g o] lsn];f kxLgf t] lsn];] g k'g]lt g kŝ]lt g kŝfuŞlt, ;sbfuflddƮ]g»k]0 cgfuflddƮ]g»
c/xųdƮ]g o] lsn];f kxLgf t] lsn];] g k'g]lt g kŝ]lt g kŝfuŞtLlt _ cƮLj bŬ+ clgjųdfgá, Psĕ] r/]
æ;Ɔfnloŷfg ;+oáhgflg, hŽn+j e]ŷf ;lnnƗ'rf/L.
cƮLj bŬ+ clgjųdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
149= cálŋųrŋ' g r kfbnáná, u'lųlƇoá /lŋtdfg;fgá.
cgjƧ'tá ckl/*ƞdfgá û, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
cálŋųrŋ' g r kfbnánált sy+ lvųrŋ' xáltĠ O±wësŝá leŋ' û rŋ'náná rŋ'nálno]g ;dƉfutá xált. clbŪ+
blŋtƑ+ lbŪ+ ;dltŊldtƑlƃ _ cf/fd]g cf/fd+ pƜfg]g pƜfg+ ufd]g ufd+ lgud]g lgud+ gu/]g gu/+ /Ū]g /Ū+ hgkb]g
hgkb+ bL#rfl/s+ cgjlŪtrfl/s+ û cg'o'ųá xált ¿kbƧgfo. Pj+ lvųrŋ' xált.
cy jf, leŋ' cƃ/#/+ kljŪá jLƸy klkƉá c;+j'tá uŞlt. xƸŴ cánás]ƃá cƧ+ cánás]ƃá /y+ cánás]ƃá kƸų
110
cánás]ƃá s'df/s] cánás]ƃá s'dfl/sŽoá cánás]ƃá OlŴoá cánás]ƃá k'l/;] cánás]ƃá cƃ/fk)+ cánás]ƃá #/d'vflg cánás]ƃá pź+
cánás]ƃá c±wëf cánás]ƃá lb;fljlb;+ ljk]ŋdfgá û uŞlt. Pjlƕ lvųrŋ' xált.
cy jf, leŋ' rŋ'gf ¿k+ lbƩf lgldųƮfxL xált cg'ƓŧgƮfxL. oŷflws/)d]g+ rŋ'lƇo+ c;+j't+ ljx/ƃ+
cleŢfbádgƧf kfksŽ cs';nf wƙf c®jfƧj]Ɯ'+, tƧ ;+j/fo g klkşlt, g /ŋlt rŋ'lƇo+, rŋ'lƇo] g ;+j/+ cfkşlt.
Pjlƕ lvųrŋ' xált.
oyf jf kg]s] eáƃá ;d)Ɣfƪ)f ;źfb]Ɯflg eáhgflg e'lŧŷf t] Pj¿k+ lj;"sbƧg+ cg'o'ųf ljx/lƃ, ;]Ɯlyb+ _
gŝ+ uLt+ jflbt+ k]ŋ+ cŋfg+ kfl)Ƨ/+ j]tfń+ s'Ƙy")+ ;áegs+ û růfn+ j+;+ ±wëfjg+ xlŴo'ź+ cƧo'ź+ dƸx;o'ź+ û p;eo'ź+
cho'ź+ d]ůo'ź+ s'Ŋ'o'ź+ jũso'ź+ bůo'ź+ d'lŪo'ź+ lgƑ'ź+ pƜálws+ anƮ+ ;]gfƓ"x+ cgLsbƧg+ Olt jf. Olt Pj¿k+
lj;"sbƧg+ cg'o'ųá xált. Pjlƕ lvųrŋ' xált.
sy+ cálŋųrŋ' xáltĠ O±wësŝá leŋ' g rŋ'náná g rŋ'nálno]g ;dƉfutá xált. clbŪ+ blŋtƑ+ lbŪ+
;dltŊldtƑlƃ _ g cf/fd]g cf/fd+ g pƜfg]g pƜfg+ g ufd]g ufd+ g lgud]g lgud+ g gu/]g gu/+ g /Ū]g /Ū+ g
hgkb]g hgkb+ bL#rfl/s+ cgjlŪtrfl/s+ cg'o'ųá xált ¿kbƧgfo. Pj+ cálŋųrŋ' xált.
cy jf, leŋ' cƃ/#/+ kljŪá jLƸy klkƉá ;+j'tá uŞlt. g xƸŴ cánás]ƃá g cƧ+ cánás]ƃá g /y+ cánás]ƃá g
kƸų cánás]ƃá g s'df/s] cánás]ƃá g s'dfl/sŽoá cánás]ƃá g OlŴoá cánás]ƃá g k'l/;] cánás]ƃá g cƃ/fk)+ cánás]ƃá g
#/d'vflg cánás]ƃá g pź+ cánás]ƃá g c±wëf cánás]ƃá g lb;fljlb;+ ljk]ŋdfgá uŞlt. Pjlƕ cálŋųrŋ' xált.
cy jf, leŋ' rŋ'gf ¿k+ lbƩf g lgldųƮfxL xált gfg'ƓŧgƮfxL. oŷflws/)d]g+ rŋ'lƇo+ c;+j't+ ljx/ƃ+
cleŢfbádgƧf kfksŽ cs';nf wƙf c®jfƧj]Ɯ'+, tƧ ;+j/fo klkşlt, /ŋlt rŋ'lƇo+, rŋ'lƇo] ;+j/+ cfkşlt. Pjlƕ
cálŋųrŋ' xált.
oyf jf kg]s] eáƃá ;d)Ɣfƪ)f ;źfb]Ɯflg eáhgflg e'lŧŷf t] Pj¿k+ lj;"sbƧg+ cg'o'ųf ljx/lƃ, ;]Ɯlyb+ _
gŝ+ uLt+ jflbt+»k]0 cgLsbƧg+ Olt jf. Olt Pj¿kf lj;"sbƧgf kllj/tá. Pjlƕ cálŋųrŋ' xált.
g r kfbnánált sy+ kfbnáná xáltĠ O±wësŝá leŋ' kfbnáná kfbnálno]g ;dƉfutá xált _ cf/fd]g cf/fd+
pƜfg]g pƜfg+ ufd]g ufd+ lgud]g lgud+ gu/]g gu/+ /Ū]g /Ū+ hgkb]g hgkb+ bL#rfl/s+ cgjlŪtrfl/s+ cg'o'ųá
xált. Pjlƕ kfbnáná xált.
cy jf, leŋ' cƃá;Ŝf/fd] û kfbnáná kfbnálno]g ;dƉfutá xált, g cŴx]t' g sŽ/)x]t' pźtá cj"k;ƃlrųá
kl/j])tá kl/j])+ uŞlt, ljxf/tá ljxf/+ uŞlt, cŬoáutá cŬoáu+ uŞlt, kf;fbtá kf;fb+ uŞlt, xlƙotá xlƙo+
uŞlt, u'xtá u'x+ uŞlt, n])tá n])+ uŞlt, s'lof s'Ƹ uŞlt, s"fuf/tá s"fuf/+ uŞlt, cũtá cũ+ uŞlt, dfńtá dfń+
uŞlt, pŹůtá pŹů+ uŞlt û, pkŪfg;fntá pkŪfg;fn+ uŞlt, důktá důk+ uŞlt, ?ŋd"ntá ?ŋd"n+ uŞlt, oŴ jf
kg leŋ" lg;Lblƃ jf uŞlƃ jf, tŴ PsƧ jf b'ltoá xált, lƀƉ+ jf tltoá xált, ltŰ+ jf rt'Ŵá xált. tŴ ax'+
;Ɩƍnfk+ knklt, ;]Ɯlyb+ _ /fhsy+ rá/sy+»k]0 Olt ejfejsy+ s±yëlt. Pjlƕ kfbnáná xált.
g r kfbnánált ;á kŝ]s;Ɨ'źá kfbnálnof cf/tá lj/tá kllj/tá lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá
ljdl/oflbst]g r]t;f kl;Ɵfgf/fdá xált kl;Ɵfg/tá cŢų+ r]tá;dydg'o'ųá clg/fstŢfgá ljkƧgfo ;dƉfutá Ɣ"x]tf
;'ţfuf/+ ´foL ´fg/tá Psųdg'o'ųá ;bŴu?sĕ]lt _ cálŋųrŋ' g r kfbnáná.
u'lųlƇoá /lŋtdfg;fgált. u'lųlƇoált ;á kŝ]s;Ɨ'źá rŋ'gf ¿k+ lbƩf g lgldųƮfxL xált gfg'ƓŧgƮfxL.
oŷflws/)d]g+ rŋ'lƇo+ c;+j't+ ljx/ƃ+ cleŢfbádgƧf kfksŽ cs';nf wƙf c®jfƧj]Ɯ'+, tƧ ;+j/fo klkşlt, /ŋlt
rŋ'lƇo+, rŋ'lƇo] ;+j/+ cfkşlt. ;át]g ;Ź+ ;'ŷf»k]0 #fg]g uƈ+ #floŷf» lhƢfo /;+ ;floŷf» sŽo]g máŪƑ+ m'l;ŷf
dg;f wƙ+ ljţfo g lgldųƮfxL xált gfg'ƓŧgƮfxL oŷflws/)d]g+ dlglƇo+ c;+j't+ ljx/ƃ+ cleŢfbádgƧf kfksŽ cs';nf
wƙf c®jfƧj]Ɯ'+, tƧ ;+j/fo klkşlt, /ŋlt dlglƇo+, dlglƇo] ;+j/+ cfkştLlt _ u'lųlƇoá. /lŋtdfg;fgált
uf‰lktdfg;fgált _ u'lųlƇoá /lŋtdfg;fgá.
cgjƧ'tá kl/*ƞdfgált j'ųŤ]t+ cfoƨtf dxfdáƮƟfg]g _ æcjƧ'tkl/ofoť û já, cfj';á, b];]Ƨfld
cgjƧ'tkl/ofoť. t+ ;')fy, ;fw's+ dgl;s/áy¶ efl;ƧfdLÆlt. æPjdfj';áÆlt v‰f t] leŋ" cfoƨtá dxfdáƮƟfgƧ
kŝƧá;'+. cfoƨf dxfdáƮƟfgá û Ptbjár _
æsy+ rfj';á, cjƧ'tá xáltĠ Owfj';á, leŋ' rŋ'gf ¿k+ lbƩf lko¿k] ¿k] clwd'ŝlt, clƍo¿k] ¿k] Ɠfkşlt,
cg'klŪtsŽoƧlt û r ljx/lt kl/ųr]t;á. tť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų oyfe"t+ gƍhŽgflt, oŴƧ û t] pƍƉf kfksŽ
cs';nf wƙf ckl/;];f lg?Ţlƃ. ;át]g ;Ź+ ;'ŷf»k]0 dg;f wƙ+ ljţfo lko¿k] wƙ] clwd'ŝlt, clƍo¿k] wƙ] Ɠfkşlt,
cg'klŪtsŽoƧlt r ljx/lt kl/ųr]t;á. tť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų oyfe"t+ gƍhŽgflt, oŴƧ t] pƍƉf kfksŽ cs';nf wƙf
111
ckl/;];f lg?Ţlƃ. co+ j'ŝtfj';á, leŋ' cjƧ'tá rŋ'ljţ]Ɯ];' ¿k];'»k]0 cjƧ'tá dgáljţ]Ɯ];' wƙ];'. Pj+ljxfƸ/ rfj';á,
leŋ'+ rŋ'tá r]lk g+ df/á pk;Řdlt, ne]±yëj û df/á cátf/+ ne]y û df/á cf/ƙ)+, ;áttá r]lk g+»k]0 dgtá r]lk g+
df/á pk;Řdlt, ne]±yëj df/á cátf/+ ne]y df/á cf/ƙ)+.
æ;]Ɯyflk, cfj';á, gńfuf/+ jf lt)fuf/+ jf ;'ŋ+ sĕ]ńfk+ û t]/ájlƧs+. k'/lŴdfo r]lk g+ lb;fo k'l/;á
cflbųfo lt)'ŊŽo pk;Řd]Ɯ, ne]±yëj clƮ cátf/+ ne]y clƮ cf/ƙ)+¶ klŞdfo r]lk g+ lb;fo»k]0 pų/fo r]lk g+
lb;fo» blŋ)fo r]lk g+ lb;fo» x]lŪdtá û r]lk g+ lb;fo» pkl/dtá û r]lk g+ lb;fo» otá s'tálr r]lk g+
k'l/;á cflbųfo lt)'ŊŽo pk;Řd]Ɯ, ne]±yëj clƮ cátf/+ ne]y clƮ cf/ƙ)+. Pjd]j v‰f, cfj';á, Pj+ljxfƸ/ leŋ'+ rŋ'tá
r]lk g+ df/á pk;Řdlt, ne]±yëj df/á cátf/+ ne]y df/á cf/ƙ)+, ;áttá r]lk g+»k]0 dgtá r]lk g+ df/á pk;Řdlt,
ne]±yëj df/á cátf/+ ne]y df/á cf/ƙ)+.
æPj+ljxfƸ/ rfj';á, leŋ'+ ¿kf clwe+;' û, g leŋ' ¿k] clweál;¶ ;Źf leŋ'+ clwe+;', g leŋ' ;Ź] clweál;¶ uƈf
leŋ'+ clwe+;', g leŋ' uƈ] clweál;¶ /;f leŋ'+ clwe+;', g leŋ' /;] clweál;¶ máŪƑf leŋ'+ clwe+;', g leŋ' máŪƑ]
clweál;¶ wƙf leŋ'+ clwe+;', g leŋ' wƙ] clweál;. co+ j'ŝtfj';á, leŋ' ¿kflwe"tá ;Źflwe"tá uƈflwe"tá /;flwe"tá
máŪƑflwe"tá wƙflwe"tá clwe" cglwe"tá clwe+;' g+ kfksŽ cs';nf wƙf ;+lsn]l;sŽ kágáeljsŽ ;b/f b'ŋljkfsŽ cfoƸt
hŽlth/fd/l)of. Pj+ v‰f, cfj';á, cjƧ'tá xált.
æsy+ rfj';á, cgjƧ'tá xáltĠ Owfj';á, leŋ' rŋ'gf ¿k+ lbƩf lko¿k] ¿k] gflwd'ŝlt, clƍo¿k] ¿k] g
Ɠfkşlt, pklŪtsŽoƧlt r ljx/lt cƍdf)r]t;á. tť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų oyfe"t+ khŽgflt, oŴƧ t] pƍƉf kfksŽ
cs';nf wƙf ckl/;];f lg?Ţlƃ¶ ;át]g ;Ź+ ;'ŷf»k]0 dg;f wƙ+ ljţfo lko¿k] wƙ] gflwd'ŝlt, clƍo¿k] wƙ] g
Ɠfkşlt, pklŪtsŽoƧlt r ljx/lt cƍdf)r]t;á. tť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų oyfe"t+ khŽgflt, oŴƧ t] pƍƉf kfksŽ
cs';nf wƙf ckl/;];f lg?Ţlƃ. co+ j'ŝtfj';á, leŋ' cgjƧ'tá rŋ'ljţ]Ɯ];' ¿k];'»k]0 cgjƧ'tá dgáljţ]Ɯ];' wƙ];'.
Pj+ljxfƸ/ rfj';á, leŋ'+ rŋ'tá r]lk g+ df/á pk;Řdlt, g]j ne]y df/á cátf/+, g ne]y df/á cf/ƙ)+¶ ;áttá r]lk
g+»k]0 dgtá r]lk g+ df/á pk;Řdlt, g]j ne]y df/á cátf/+, g ne]y df/á cf/ƙ)+.
æ;]Ɯyflk, cfj';á, s"fuf/f jf s"fuf/;fnf û jf axndlųsŽ cŹfjn]kgf û k'/lŴdfo r]lk g+ lb;fo k'l/;á
cflbųfo lt)'ŊŽo pk;Řd]Ɯ, g]j ne]y clƮ cátf/+, g ne]y clƮ cf/ƙ)+¶ klŞdfo r]lk g+ lb;fo» pų/fo r]lk g+
lb;fo» blŋ)fo r]lk g+ lb;fo» x]lŪdtá r]lk g+ lb;fo» pkl/dtá r]lk g+ lb;fo» otá s'tálr r]lk g+ k'l/;á
cflbųfo lt)'ŊŽo pk;Řd]Ɯ, g]j ne]y clƮ cátf/+ g ne]y clƮ cf/ƙ)+. Pjd]j v‰f, cfj';á, Pj+ljxfƸ/ leŋ'+ rŋ'tá
r]lk g+ df/á pk;Řdlt, g]j ne]y df/á cátf/+ g ne]y df/á cf/ƙ)+¶ ;áttá r]lk g+»k]0 dgtá r]lk g+ df/á
pk;Řdlt g]j ne]y df/á cátf/+ g ne]y df/á cf/ƙ)+.
æPj+ljxf/L rfj';á, leŋ' ¿k] clweál; û, g ¿kf leŋ'+ clwe+;'¶ ;Ź] leŋ' clweál;, g ;Źf leŋ'+ clwe+;'¶ uƈ]
leŋ' clweál;, g uƈf leŋ'+ clwe+;'¶ /;] leŋ' clweál;, g /;f leŋ'+ clwe+;'¶ máŪƑ] leŋ' clweál;, g máŪƑf leŋ'+
clwe+;'¶ wƙ] leŋ' clweál;, g wƙf leŋ'+ clwe+;'. co+ j'ŝtfj';á leŋ' ¿kflwe" ;Źflwe" uƈflwe" /;flwe" máŪƑflwe"
wƙflwe" clwe" cglwe"tá û . clweál; t] kfks] cs';n] wƙ] ;+lsn]l;s] kágáeljs] ;b/] b'ŋljkfs] cfoƸt
hŽlth/fd/l)o]. Pj+ v‰f, cfj';á, cgjƧ'tá xátLÆlt _ cgjƧ'tá.
ckl/*ƞdfgált /fuh]g kl/ńfx]g ckl/*ƞdfgá, bá;h]g kl/ńfx]g ckl/*ƞdfgá, dáxh]g kl/ńfx]g
ckl/*ƞdfgált _ cgjƧ'tá ckl/*ƞdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æcálŋųrŋ' g r kfbnáná, u'lųlƇoá /lŋtdfg;fgá.
cgjƧ'tá ckl/*ƞdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
150= cáxf/loŷf lulxƓŧgflg, ;ŧƉkųá oyf kfl/%ųsĕ].
sŽ;fojŴá clelgŋldŷf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
cáxf/loŷf lulxƓŧgfgLlt lulxƓŧgflg j'ŝlƃ s];f r dƧ" r»k]0 bL#b;flg Olt jf. cáxf/loŷf
lulxƓŧgfgLlt lulxƓŧgflg cá/ákloŷf ;dá/ákloŷf lglŋlkŷf klƍƧlƘŷflt _ cáxf/loŷf lulxƓŧgflg.
;ŧƉkųá oyf kfl/%ųsĕ]lt oyf ;á kfl/%ųsĕ] sĕ]ljńf/á axnkųknf;á û ;ƆŞfoá û, Pjd]j ;á kŝ]s;Ɨ'źá
kl/k'ŰkųrLj/w/ált _ ;ŧƉkųá oyf kfl/%ųsĕ].
sŽ;fojŴá clelgŋldŷflt ;á kŝ]s;Ɨ'źá ;Ƒ+ #/fjf;klnaáw+ l%lƆŷf k'ųbf/+ klnaáw+ l%lƆŷf `fltklnaáw+
l%lƆŷf ldųfdŝklnaáw+ l%lƆŷf ;lƉlwklnaáw+ l%lƆŷf s];dƧ'+ cáxf/]ŷf û sŽ;foflg jŴflg cŞfb]ŷf cuf/ƨf cgufl/o+
kƑlhŷf clsťgefj+ pkuƄf Psĕ] r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]tLlt _ sŽ;fojŴá clelgŋldŷf, Psĕ] r/]
112
æcáxf/loŷf lulxƓŧgflg, ;ŧƉkųá oyf kfl/%ųsĕ].
sŽ;fojŴá clelgŋldŷf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
tltoá j±Ʈëf.
rt'Ŵj±Ʈëf
151= /;];' ±uëw+ cs/+ cnáná, cgţká;L ;kbfgrf/L.

s'n] s'n] cƍlaźlrųá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
/;];' ±uëw+ cs/+ cnánált. /;ált d"n/;á vƈ/;á tr/;á kų/;á k'Ǝ/;á mn/;á, clƗn+ dw'/+ ltųs+ s's+
nál)s+ vfl/s+ nlƗs+ û s;fjá ;fb' c;fb' ;Lt+ pŲ+. ;ƃ]s] ;d)Ɣfƪ)f /;luźf. t] lhƢƮ]g /;Ʈflg kl/o];ƃf
cflxůlƃ. t] clƗn+ nleŷf cglƗn+ kl/o];lƃ, cglƗn+ nleŷf clƗn+ kl/o];lƃ¶ dw'/+ nleŷf cdw'/+ kl/o];lƃ, cdw'/+
nleŷf dw'/+ kl/o];lƃ¶ ltųs+ nleŷf cltųs+ kl/o];lƃ, cltųs+ nleŷf ltųs+ kl/o];lƃ¶ s's+ nleŷf cs's+ kl/o];lƃ,
cs's+ nleŷf s's+ kl/o];lƃ¶ nál)s+ nleŷf cnál)s+ kl/o];lƃ, cnál)s+ nleŷf nál)s+ kl/o];lƃ¶ vfl/s+ nleŷf cvfl/s+
kl/o];lƃ, cvfl/s+ nleŷf vfl/s+ kl/o];lƃ¶ s;fj+ nleŷf cs;fj+ kl/o];lƃ, cs;fj+ nleŷf s;fj+ kl/o];lƃ¶ nlƗs+
nleŷf cnlƗs+ kl/o];lƃ, cnlƗs+ nleŷf nlƗs+ kl/o];lƃ¶ ;fb'+ nleŷf c;fb'+ kl/o];lƃ, c;fb'+ nleŷf ;fb'+ kl/o];lƃ¶
;Lt+ nleŷf pŲ+ kl/o];lƃ, pŲ+ nleŷf ;Lt+ kl/o];lƃ t] o+ o+ nelƃ t]g t]g g t'Ƨlƃ, ck/fk/+ kl/o];lƃ. dgflks];'
/;];' /ųf luźf ulytf d'lŞtf cŢá;Ɖf nƮf nlƮtf klna'źf. ;f /;tŲf tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf
cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf ;á kŝ]s;Ɨ'źá kl;řf oálg;á cfxf/+ cfxf/]lt _ æg]j bjfo g dbfo g důgfo
g lje";gfo¶ ofjb]j OdƧ sŽoƧ l&ltof ofkgfo ljƸx;"k/ltof Ɣƪrl/ofg'Ʈxfo. Olt k'/f)ť j]bg+ klxřfld, gjť
j]bg+ g pƍfb]Ƨfld, ofŶf r d] eljƧlt cgjştf r mf;'ljxf/á rfÆlt.
oyf j)+ cflnƕ]Ɯ ofjb]j cf?x)Ŵfo û, oyf jf cŋ+ cưŧ]Ɯ ofjb]j ef/Ƨ lgŴ/)Ŵfo, oyf k'ųd+;+ cfxf/+
cfx/]Ɯ ofjb]j sƃf/Ƨ lgŴ/)Ŵfo¶ Pjd]j ;á kŝ]s;Ɨ'źá kl;řf oálg;á cfxf/+ cfxf/]lt _ æg]j bjfo g dbfo g
důgfo g lje";gfo¶ ofjb]j OdƧ sŽoƧ l&ltof ofkgfo ljƸx;"k/ltof Ɣƪrl/ofg'Ʈxfo. Olt k'/f)ť j]bg+
klxřfld, gjť j]bg+ g pƍfb]Ƨfld, ofŶf r d] eljƧlt cgjştf r mf;'ljxf/á rfÆlt. /;tŲfo cf/tá lj/tá
kllj/tá lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/tLlt _ /;];' ±uëw+ cs/+.
cnánált nán'ƍ+ j'ŝlt tŲf. oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. ;f nán'ƍf tŲf tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ
kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. tƨf kŝ]s;Ɨ'źá cnánált _ /;];' ±uëw+ cs/+ cnáná.
cgţká;L ;kbfgrf/Llt cgţká;Llt ;á kŝ]s;Ɨ'źá cųfgţ]j ká;]lt, g k/lƃ.
cgţkál;dţft+ bƃ+ ;f/] kltlŪt+ û .
vL)f;j+ jƃbá;+, tdx+ Ɣ"ld Ɣfƪ)lƃĶ
cgţká;L ;kbfgrf/Llt ;á kŝ]s;Ɨ'źá k'ƑŲ;do+ û lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo ufd+ jf lgud+ jf lkůfo klj;lt
/lŋt]g]j sŽo]g /lŋtfo jfrfo /lŋt]g lrų]g pklŪtfo ;ltof ;+j't]lx OlƇo]lx. cálŋųrŋ' Ol/ofky;ƕƉá s'nf s'n+
cgltŊdƃá lkůfo r/tLlt _ cgţká;L ;kbfgrf/L.
s'n] s'n] cƍlaźlrųált ƀLlx sŽ/±)ëlx klaźlrųá xált _ cųfg+ jf gLr+ &k]ƃá k/+ pŝ+ &k]ƃá klaźlrųá
xált, cųfg+ jf pŝ+ &k]ƃá k/+ gLr+ &k]ƃá klaźlrųá xált. sy+ cųfg+ gLr+ &k]ƃá k/+ pŝ+ &k]ƃá klaźlrųá xáltĠ
æt'ƛ] d] ax"ksŽ/f, cx+ t'ƛ] lgƧfo nefld rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/+. olƕ d] cţ] bft'+ jf sŽt'+ jf
dţlƃ t'ƛ] lgƧfo t'ƛ] kƧƃf. olƕ d] ká/f)+ dftfk]lųs+ gfduf‰ų+ tlƕ d] cƃ/lxt+ t'ƛ]lx cx+ `fofld _ ‚c;'sƧ s'n'ksĕ],
c;'sŽo s'n'ksĕ]ƒÆlt. Pj+ cųfg+ gLr+ &k]ƃá k/+ pŝ+ &k]ƃá klaźlrųá xált.
sy+ cųfg+ pŝ+ &k]ƃá k/+ gLr+ &k]ƃá klaźlrųá xáltĠ æcx+ t'ƛfs+ ax"ksŽ/á, t'ƛ] d+ cfuƙ a'ź+ ;/)+ utf
wƙ+ ;/)+ utf ;Ŝ+ ;/)+ utf, kf)fltkftf kllj/tf, clbƉfbfgf kllj/tf, sŽd];'ldŞfrf/f kllj/tf, d';fjfbf
kllj/tf, ;'/fd]/odşkdfbŪfgf kllj/tf, t'ƛfs+ cx+ pŹ];+ b]ld kl/k'Ş+ b]ld pká;y+ cflrŋfld gjsƙ+ clwŪfld¶ cy
r kg t'ƛ] d+ plŢŷf cţ] ;Ŋ/áy u?+ s/áy dfg]y k"h]yfÆlt. Pj+ cųfg+ pŝ+ &k]ƃá k/+ gLr+ &k]ƃá klaźlrųá xált.
113
s'n] s'n] cƍlaźlrųált ;á kŝ]s;Ɨ'źá s'nklnaá±wëg cƍlaźlrųá xált, u)klnaá±wëg cƍlaźlrųá xált,
cfjf;klnaá±wëg cƍlaźlrųá xált, rLj/klnaá±wëg cƍlaźlrųá xált, lkůkftklnaá±wëg cƍlaźlrųá xált,
;]gf;gklnaá±wëg cƍlaźlrųá xált, lunfgkŝoe];şkl/ŋf/klnaá±wëg cƍlaźlrųá xátLlt _ s'n] s'n] cƍlaźlrųá,
Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æ/;];' ±uëw+ cs/+ cnáná, cgţká;L ;kbfgrf/L.
s'n] s'n] cƍlaźlrųá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
152= kxfo kťfj/)flg r]t;á, pklŊn];] Ɠkg'ş ;Ƒ].
clglƧtá %]ŷ û l;g]xbá;+ û, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
kxfo kťfj/)flg r]t;ált ;á kŝ]s;Ɨ'źá sŽdŞƆgLj/)+ kxfo khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷf,
ƓfkfbgLj/)+» lygldźgLj/)+» pźŝs'Ŋ'ŝgLj/)+» ljlrlsŞfgLj/)+ kxfo khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷf
ljljŝ]j sŽd]lx ljljŝ cs';n]lx wƙ]lx ;ljtŊ+ ;ljrf/+ ljj]sh+ kLlt;'v+ k&d+ ´fg+ pk;ƕş ljx/tLlt _ kxfo
kťfj/)flg r]t;á.
pklŊn];] Ɠkg'ş ;Ƒ]lt /fuf‰ lrųƧ pklŊn];á, bá;á lrųƧ pklŊn];á, dáxá lrųƧ pklŊn];á, sĕ]±wëf»
pkgfxá»k]0 ;Ƒfs';nfle;řf/f lrųƧ pklŊn];f. pklŊn];] Ɠkg'ş ;Ƒ]lt ;Ƒ] lrųƧ pklŊn];] Ɠkg'ş kg'lbŷf khlxŷf
ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷflt _ pklŊn];] Ɠkg'ş ;Ƒ].
clglƧtá %]ŷ l;g]xbá;lƃ. clglƧtált ƀ] lgƧof _ tŲflgƧoá r lblŪlgƧoá r»k]0 co+ tŲflgƧoá»k]0 co+
lblŪlgƧoá. l;g]xált ƀ] ƥ]xf _ tŲfƥ]xá r lblŪƥ]xá r»k]0 co+ tŲfƥ]xá»k]0 co+ lblŪƥ]xá. bá;ált oá lrųƧ cf#ftá
kl#ftá kl#+ kllj/á±wëf sĕ]ká ksĕ]ká ;ƕsĕ]ká bá;á kbá;á ;ƕbá;á lrųƧ Ɠfklų dgákbá;á sĕ]±wëf s'Ţgf s'lŢtų+ bá;á
b'Ƨgf b'lƧtų+ Ɠfklų Ɠfkşgf Ɠfklştų+ rlůŊ+ c;'/áká cgųdgtf lrųƧ clglƧtá %]ŷ l;g]xbá;lƃ ;á kŝ]s;Ɨ'źá
tŲfƥ]xť lblŪƥ]xť bá;ť %]ŷf plŞlƆŷf ;d'lŞlƆŷf khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷf rŋ'+ clglƧtá, ;át+
clglƧtá»k]0 lbŪ;'td'tljţftƑ] wƙ] clglƧtá cgƟLgá cg'kutá cgŢál;tá cglwd'ųá lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá
ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/tLlt _ clglƧtá %]ŷ l;g]xbá;+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
ækxfo kťfj/)flg r]t;á, pklŊn];] Ɠkg'ş ;Ƒ].
clglƧtá %]ŷ l;g]xbá;+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
153= ljlklŪsŷfg ;'v+ b'vť, k'Ƒ]j r ;ádgƧbádgƧ+.
nźfg'k]ŋ+ ;dy+ lj;'ź+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
ljlklŪsŷfg ;'v+ b'vť, k'Ƒ]j r ;ádgƧbádgƧlƃ ;á kŝ]s;Ɨ'źá ;'vƧ r kxfgf b'ŋƧ r kxfgf k'Ƒ]j
;ádgƧbádgƧfg+ cŴśdf cb'ŋd;'v+ pk]ŋf;ltkfl/;'Ƹź rt'Ŵ+ ´fg+ pk;ƕş ljx/tLlt _ ljlklŪsŷfg ;'v+ b'vť, k'Ƒ]j r
;ádgƧbádgƧ+.
nźfg'k]ŋ+ ;dy+ lj;'źlƃ. pk]ŋflt of rt'ŴŢfg] pk]ŋf pk]ŋgf cŢ'k]ŋgf lrų;dtf lrųƍƧźtf û dŢųtf
lrųƧ. ;d±yëflt of lrųƧ l&lt ;lŮlt cjlŪlt clj;fxf/á û cljŋ]ká clj;fxdfg;tf û ;d±yëf ;dflwlƇo+ ;dflwan+
;ƙf;dflw¶ rt'ŴŢfg] pk]ŋf r ;d±yëf r ;'źf xálƃ lj;'źf kl/oábftf cgś)f ljut"klŊn];f d'b'e"tf sƙlgof l&tf
cfg]ŧƍųf. nźfg'k]ŋ+ ;dy+ lj;'źlƃ rt'ŴŢfg+ pk]ŋť ;dyť nźf nleŷf ljlƆŷf klnleŷflt _ nźfg'k]ŋ+ ;dy+ lj;'ź+,
æljlklŪsŷfg ;'v+ b'vť, k'Ƒ]j r ;ádgƧbádgƧ+.
nźfg'k]ŋ+ ;dy+ lj;'ź+, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
154= cf/źjLl/oá k/dŴklųof, cnLglrųá cs';Ltj'lų.
bŃÜlgŊdá yfdan"kkƉá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
cf/źjLl/oá k/dŴklųoflt k/dŴ+ j'ŝlt cdt+ lgƑfg+. oá ;á ;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲŋoá
lj/fuf‰ lg/á±wëf lgƑfg+. k/dŴƧ klųof nfefo klnfefo clwudfo mƧgfo ;lŞlsl/ofo cf/źjLl/oá ljx/lt cs';nfg+
wƙfg+ kxfgfo s';nfg+ wƙfg+ ;ƕbfo yfdjf û bŃÜk/Ŋdá clglŋųw'/á s';n];' wƙ];"lt _ cf/źjLl/oá k/dŴklųof.
cnLglrųá cs';Ltj'ųLlt ;á kŝ]s;Ɨ'źá cg'ƍƉfg+ kfksŽg+ cs';nfg+ wƙfg+ cg'ƍfbfo %Ɔ+ hg]lt jfodlt jLl/o+
cf/elt lrų+ kƮŲflt kbxlt, pƍƉfg+ kfksŽg+ cs';nfg+ wƙfg+ kxfgfo»k]0 cg'ƍƉfg+ s';nfg+ wƙfg+ pƍfbfo»k]0
pƍƉfg+ s';nfg+ wƙfg+ l&ltof c;ƙá;fo leƜáefjfo j]k'Ɵfo efjgfo kfl/k"l/of û %Ɔ+ hg]lt jfodlt jLl/o+ cf/elt
114
lrų+ kƮŲflt kbxtLlt _ Pj+ cnLglrųá cs';Ltj'lų.
cy jf, æsŽd+ trá r ƌf? r clŪ r cjl;Ƨt' û, ;/L/] pk;'Ƨt' d+;nálxt+, o+ t+ k'l/;yfd]g k'l/;an]g
k'l/;jLl/o]g k'l/;k/Ŋd]g kųƑ+ g t+ ckfk'l)ŷf jLl/oƧ ;Ůfg+ û eljƧtLÆlt lrų+ kƮŲflt kbxlt. Pjlƕ
cnLglrųá cs';Ltj'lų.
gfl;Ƨ+ g lkljƧfld, ljxf/tá g lgŋd].
glk kƧ+ lgkft]Ƨ+, tŲf;Ɵ] cg"xt]ltĶ
lrų+ kƮŲflt kbxlt. Pjlƕ cnLglrųá cs';Ltj'lų.
æg tfjfx+ Od+ kƟŘ+ lelƆƧfld ofj d] g cg'kfbfo cf;j]lx lrų+ ljd'lŝƧtLÆlt lrų+ kƮŲflt kbxlt. Pjlƕ
cnLglrųá cs';Ltj'lų.
æg tfjfx+ Odƛf cf;gf j'ŪlxƧfld ofj d] g cg'kfbfo cf;j]lx lrų+ ljd'lŝƧtLÆlt lrų+ kƮŲflt kbxlt.
Pjlƕ cnLglrųá cs';Ltj'lų.
æg tfjfx+ Odƛf rŘdf cá/álxƧfld»k]0 ljxf/f lgŋldƧfld» cŬoáuf lgŋldƧfld» kf;fbf lgŋldƧfld»
xlƙof lgŋldƧfld» u'xfo lgŋldƧfld» n])f lgŋldƧfld» s'lof lgŋldƧfld» s"fuf/f lgŋldƧfld» cũf
lgŋldƧfld» dfńf lgŋldƧfld» pŹůf lgŋldƧfld pkŪfg;fnfo lgŋldƧfld» důkf lgŋldƧfld» ?ŋd"nf lgŋldƧfld
ofj d] g cg'kfbfo cf;j]lx lrų+ ljd'lŝƧtLÆlt lrų+ kƮŲflt kbxlt. Pjlƕ cnLglrųá cs';Ltj'lų.
æOdƸƨo]j k'ƑŲ;do] û cl/owƙ+ cfxl/Ƨfld ;dfxl/Ƨfld clwulŞƧfld mƧloƧfld ;lŞsl/ƧfdLÆlt lrų+
kƮŲflt kbxlt. Pjlƕ cnLglrųá cs';Ltj'lų. OdƸƨo]j dŢlƌs;do]»k]0 ;foƌ;do] k]0 k'/]eų+» kŞfeų+»
k'l/dofd+» dlŢdofd+» klŞdofd+» sŽń]» h'Ų]» jƧ]» x]dƃ] luƛ]» k'l/d] joávƈ]» dlŢd] joávƈ]» klŞd]
joávƈ] cl/owƙ+ cfxl/Ƨfld ;dfxl/Ƨfld clwulŞƧfld mƧloƧfld ;lŞsl/ƧfdLlt lrų+ kƮŲflt kbxlt. Pjlƕ cnLglrųá
cs';Ltj'lų.
bŃÜlgŊdá yfdan"kkƉált ;á kŝ]s;Ɨ'źá bŃÜ;dfbfgá cxál; s';n];' wƙ];' cjlŪt;dfbfgá sŽo;'rl/t]
jrL;'rl/t] dgá;'rl/t] bfg;+ljef±uë ;Ln;dfbfg] pká;y'kjf;] dų]Ɯtfo û k]ų]Ɯtfo ;fdţtfo Ɣƪţtfo
s'n]h]Ūfkrflotfo cţt/ţt/];' clws';n];' wƙ];"lt _ bŃÜlgŊdá. yfdan"kkƉált ;á kŝ]s;Ɨ'źá yfd]g r an]g r jLl/o]g
r k/Ŋd]g r kţfo r pk]tá xált ;d'k]tá pkfutá ;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá ;dƉfutált _ bŃÜlgŊdá yfdan"kkƉá,
æcf/źjLl/oá k/dŴklųof, cnLglrųá cs';Ltj'lų.
bŃÜlgŊdá yfdan"kkƉá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
155= kl;Ɵfg+ ´fgdl/ťdfgá, wƙ];' lgŝ+ cg'wƙrf/L.
cfbLgj+ ;ƙl;tf ej];', Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
kl;Ɵfg+ ´fgdl/ťdfgált ;á kŝ]s;Ɨ'źá kl;Ɵfgf/fdá xált kl;Ɵfg/tá cŢų+ r]tá;dydg'o'ųá
clg/fstŢfgá ljkƧgfo ;dƉfutá Ɣ"x]tf ;'ţfuf/+ ´foL ´fg/tá Psųdg'o'ųá ;bŴu?sĕ]lt kl;Ɵfg+. ´fgdl/ťdfgált
;á kŝ]s;Ɨ'źá ƀLlx sŽ/±)ëlx ´fg+ g l/ťlt _ cg'ƍƉƧ jf k&dƧ ´fgƧ pƍfbfo o'ųá ko'ųá ;+o'ųá cfo'ųá ;dfo'ųá,
cg'ƍƉƧ jf b'ltoƧ ´fgƧ»k]0 cg'ƍƉƧ jf tltoƧ ´fgƧ» cg'ƍƉƧ jf rt'ŴƧ ´fgƧ pƍfbfo o'ųá ko'ųá ;+o'ųá cfo'ųá
;dfo'ųált _ Pjlƕ ´fg+ g l/ťlt.
cy jf, pƍƉ+ jf k&d+ ´fg+ cf;]jlt efj]lt ax'nLs/ált, pƍƉ+ jf b'lto+ ´fg+»k]0 pƍƉ+ jf tlto+ ´fg+»
pƍƉ+ jf rt'Ŵ+ ´fg+ cf;]jlt efj]lt ax'nLs/ált. Pjlƕ ´fg+ g l/ťtLlt _ kl;Ɵfg+ ´fgdl/ťdfgá.
wƙ];' lgŝ+ cg'wƙrf/Llt wƙf j'ŝlƃ rųf/á ;ltkŪfgf»k]0 cl/oá cŪlśsĕ] d±Ʈëf. std] cg'wƙfĠ ;ƙfklkbf
ckŝgLsklkbf c®jŴklkbf wƙfg'wƙklkbf ;Ln];' kl/k"/sŽl/tf OlƇo];' u'ųƀf/tf eáhg] dųţ'tf hŽul/ofg'oáuf‰
;lt;ƕhţ+ _ Od] j'ŝlƃ cg'wƙf. wƙ];' lgŝ+ cg'wƙrf/Llt wƙ];' lgŝsŽn+ w'jsŽn+ ;tt+ ;ldt+ cjálsŰ+ kářfg'kář+
pbs"ldshŽt+ û
cjLlr;ƃlt;lxt+ mlƧt+ k'/]eų+ kŞfeų+ k'l/dofd+ dlŢdofd+ klŞdofd+ sŽń] h'Ų] jƧ] x]dƃ] luƛ] k'l/d] joávƈ]
dlŢd] joávƈ] klŞd] joávƈ] r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]tLlt _ wƙ];' lgŝ+ cg'wƙrf/L.
cfbLgj+ ;ƙl;tf ej];"lt æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt cfbLgj+ ;ƙl;tf ej];', æ;Ƒ] ;řf/f b'ŋfÆlt»k]0 æ;Ƒ] wƙf
115
cgųfÆlt»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+, ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ cfbLgj+ ;ƙl;tf ej];"lt _ cfbLgj+ ;ƙl;tf ej];', Psĕ] r/]
ækl;Ɵfg+ ´fgdl/ťdfgá, wƙ];' lgŝ+ cg'wƙrf/L.
cfbLgj+ ;ƙl;tf ej];', Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
156= tŲŋo+ kŴodƍdųá, cg]ńd"uf‰ û ;'tjf ;tLdf.
;řftwƙá lgotá kwfgjf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
tŲŋo+ kŴodƍdųált. tŲflt ¿ktŲf»k]0 wƙtŲf. tŲŋolƃ /fuŋo+ bá;ŋo+ dáxŋo+ ultŋo+ pkklųŋo+
kl;lƈŋo+ ejŋo+ ;+;f/ŋo+ jũŋo+ kŴoƃá OŞƃá ;flboƃá lkxoƃá clehƍƃált _ tŲŋo+ kŴo+. cƍdųált ;á
kŝ]s;Ɨ'źá ;ŊŝsŽ/L ;ftŝsŽ/L»k]0 cƍdfbá s';n];' wƙ];"lt _ tŲŋo+ kŴodƍdųá.
cg]ńd"uf‰ ;'tjf ;tLdflt. cg]ńd"uf‰lt ;á kŝ]s;Ɨ'źá klůtá kţjf a'lźdf `f)L ljefjL d]wfjL. ;'tjflt ;á
kŝ]s;Ɨ'źá ax'Ƨ'tá xált ;'tw/á ;'t;lƉŝoá. o] t] wƙf cflbsƠf)f dŢ]sƠf)f kl/oá;fgsƠf)f ;fŴ+ ;Ɠŧg+ s]jnkl/k'Ű+
kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+ clejblƃ, tyf¿kfƧ wƙf ax'Ƨ'tf xálƃ wftf jr;f kl/lrtf dg;fg'k]lŋtf lblŪof ;'ƍlljźf.
;tLdflt ;á kŝ]s;Ɨ'źá ;ltdf xált k/d]g ;ltg]kŊ]g ;dƉfutųf lr/stlƕ lr/efl;tlƕ ;l/tf cg'Ƨl/tflt _ cg]ńd"uf‰
;'tjf ;tLdf.
;řftwƙá lgotá kwfgjflt ;řftwƙá j'ŝlt `f)+. of kţf khŽggf»k]0 cdáxá wƙljroá ;ƙflblŪ.
;řftwƙált ;á kŝ]s;Ɨ'źá ;řftwƙá `ftwƙá t'lntwƙá tLl/twƙá lje"twƙá ljefljtwƙá æ;Ƒ] ;řf/f clgŝfÆlt
;řftwƙá»k]0 æo+ lslť ;d'bowƙ+ ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙÆlƃ ;řftwƙá `ftwƙá t'lntwƙá tLl/twƙá lje"twƙá
ljefljtwƙá. cy jf, tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ r vƈf ;+lvųf wft'oá ;+lvųf cfotgflg ;+lvųflg ultoá ;+lvųf pkklųoá ;+lvųf
kl;lƈoá ;+lvųf ejf ;+lvųf ;+;f/f ;+lvųf jũf ;+lvųf. cy jf, ;á kŝ]s;Ɨ'źá vƈkl/oƃ] l&tá wft'kl/oƃ] l&tá
cfotgkl/oƃ] l&tá ultkl/oƃ] l&tá pkklųkl/oƃ] l&tá kl;lƈkl/oƃ] l&tá ejkl/oƃ] l&tá ;+;f/kl/oƃ] l&tá
jũkl/oƃ] l&tá ;řf/kl/oƃ] l&tá clƃdej] û l&tá clƃd;d'Ƨo] l&tá clƃdb]xw/á kŝ]s;Ɨ'źá.
tƧfo+ klŞdsĕ] ejá, rl/dáo+ ;d'Ƨoá.
hŽltd/);+;f/á û, glŴ tƧ k'gưjáltĶ
t+sŽ/)f kŝ]s;Ɨ'źá ;řftwƙá. lgotált lgofdf j'ŝlƃ rųf/á cl/odƮf. rt"lx cl/odƮ]lx ;dƉfutált
lgotá. lgofd+ kųá ;ƕųá clwutá mlƧtá ;lŞstá kųá lgofd+. kwfgjflt kwfg+ j'ŝlt jLl/o+. ;á r]t;á jLl/of/Ƙá
lgŊdá k/Ŋdá pƜfdá jfofdá pƧfxá pƧáŃÜL yfdá lwlt cl;lynk/Ŋdá clglŋųŞƆtf clglŋųw'/tf w'/;ƕƮfxá jLl/o+
jLl/lolƇo+ jLl/oan+ ;ƙfjfofdá. ;á kŝ]s;Ɨ'źá Oldgf kwfg]g pk]tá ;d'k]tá pkfutá ;d'kfutá pkkƉá ;d'kkƉá
;dƉfutá. tƨf ;á kŝ]s;Ɨ'źá kwfgjflt _ ;řftwƙá lgotá kwfgjf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
ætŲŋo+ kŴodƍdųá, cg]ńd"uf‰ ;'tjf ;tLdf.
;řftwƙá lgotá kwfgjf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
157= ;Lxáj ;Ź];' c;ƃ;ƃá, jftáj hŽnlƛ c;şdfgá.
kb'd+j táo]g clnƕdfgá û, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
;Lxáj ;Ź];' c;ƃ;ƃált oyf ;Lxá ldu/fhŽ ;Ź];' c;ƃf;L ckl/;ƃf;L cg'Ŷf;L cg'lƑ±Ʈëf cg'ƧŘL û cg'Ŷf;á
ceL¿ cŞƘL cg'Ŷf;L cknfoL, kŝ]s;Ɨ'źálk ;Ź];' c;ƃf;L ckl/;ƃf;L cg'Ŷf;L cg'lƑ±Ʈëf cg'ƧŘL cg'Ŷf;á ceL¿ cŞƘL
cg'Ŷf;L cknfoL kxLgeoe]/já ljutnádx+;á ljx/tLlt _ ;Lxáj ;Ź];' c;ƃ;ƃá.
jftáj hŽnlƛ c;şdfgált. jftált k'/lŴdf jftf klŞdf jftf pų/f jftf blŋ)f jftf ;/hŽ jftf c/hŽ jftf
;Ltf jftf pŲf jftf kl/ųf jftf clwdųf jftf j]/Ƙjftf kŋjftf û ;'kŰjftf tfnkŰjftf ljw"kgjftf. hŽn+ j'ŝlt
;'ųhŽn+. oyf jftá hŽnlƛ g ;şlt g uŲflt g aŢlt g klnaŢlt, Pjd]j ƀ] hŽnf _ tŲfhŽnť lblŪhŽnť»k]0 Ob+
tŲfhŽn+»k]0 Ob+ lblŪhŽn+. tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ tŲfhŽn+ kxLg+ lblŪhŽn+ kllgƧŪ+, tŲfhŽnƧ kxLgųf lblŪhŽnƧ kllgƧŪųf
;á kŝ]s;Ɨ'źá ¿k] g ;şlt ;Ź] g ;şlt»k]0 lbŪ;'td'tljţftƑ];' wƙ];' g ;şlt g uŲflt g aŢlt g klnaŢlt
lgŋƃá lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/tLlt _ jftáj hŽnlƛ c;şdfgá.
kb'd+j táo]g clnƕdfgált kb'd+ j'ŝlt kb'dk'Ǝ+. táo+ j'ŝlt pbs+. oyf kb'dk'Ǝ+ táo]g g lnƕlt g klnƕlt
g pklnƕlt, clnų+ cklnų+ cg'klnų+, Pjd]j ƀ] n]kf _ tŲfn]ká r lblŪn]ká r»k]0 co+ tŲfn]ká»k]0 co+ lblŪn]ká.
tƧ kŝ]s;Ɨ'źƧ tŲfn]ká kxLgá, lblŪn]ká kllgƧŪá. tŲfn]kƧ kxLgųf lblŪn]kƧ kllg;Ūųf ;á kŝ]s;Ɨ'źá ¿k] g
lnƕlt ;Ź] g lnƕlt»k]0 lbŪ;'td'tljţftƑ];' wƙ];' g lnƕlt g klnƕlt g pklnƕlt, clnųá cklnųá cg'klnųá lgŋƃá
116
lgƧá ljƍd'ųá lj;ţ'ųá ljdl/oflbst]g r]t;f ljx/tLlt _ kb'd+j táo]g clnƕdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á
kŝ]s;Ɨ'źá _
æ;Lxáj ;Ź];' c;ƃ;ƃá, jftáj hŽnlƛ c;şdfgá.
kb'd+j táo]g clnƕdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
158= ;Lxá oyf bf&anL k;ƞ, /fhŽ ldufg+ clee'Ɯ rf/L.
;]j]y kƃflg ;]gf;gflg, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
;Lxá oyf bf&anL k;ƞ, /fhŽ ldufg+ clee'Ɯ rf/Llt oyf ;Lxá ldu/fhŽ bf&anL bf&fj'±wëf ;Ƒ] lt/Şfgut]
kf±)ë clee'Ɯ cleeljŷf cŢáŴl/ŷf kl/oflbloŷf dlŹŷf r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]lt, kŝ]s;Ɨ'źálk
kţfanL kţfj'±wëf ;Ƒkf)e"t] k'Ʈn] kţfo clee'Ɯ cleeljŷf cŢáŴl/ŷf kl/oflbloŷf dlŹŷf r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt
kfn]lt ok]lt ofk]tLlt _ ;Lxá oyf bf&anL k;ƞ, /fhŽ ldufg+ clee'Ɯ rf/L.
;]j]y kƃflg ;]gf;gfgLlt oyf ;Lxá ldu/fhŽ c/ţjgdŢáufx]ŷf r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt
ofk]lt, kŝ]s;Ɨ'źálk c/ţjgkŴflg kƃflg ;]gf;gflg kl;]jlt cƍ;Źflg cƍlgŔá;flg ljhgjftflg dg'Ƨ/fxƧ]ƜsŽlg
kl;Ɵfg;f?ƍflg. ;á Psĕ] uŞlt Psĕ] ltŪlt Psĕ] lg;Lblt Psĕ] ;]Ɯ+ sƍ]lt Psĕ] ufd+ lkůfo klj;lt Psĕ] klŊdlt Psĕ]
/xá lg;Lblt Psĕ] rŘd+ clwŪflt Psĕ] r/lt ljx/lt Ol/olt jų]lt kfn]lt ok]lt ofk]tLlt _ ;]j]y kƃflg ;]gf;gflg, Psĕ]
r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æ;Lxá oyf bf&anL k;ƞ, /fhŽ ldufg+ clee'Ɯ rf/L.
;]j]y kƃflg ;]gf;gflg, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
159= d]ų+ pk]ŋ+ s?)+ ljd'Ƹų, cf;]jdfgá d'lbtť sŽn].
;Ƒ]g nás]g clj?Ţdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
d]ų+ pk]ŋ+ s?)+ ljd'Ƹų, cf;]jdfgá d'lbtť sŽn]lt ;á kŝ]s;Ɨ'źá d]ųf;xut]g r]t;f Ps+ lb;+ ml/ŷf ljx/lt
tyf b'lto+ tyf tlto+ tyf rt'Ŵ+, Olt pźd±wëf ltl/o+ ;Ƒlw ;Ƒųtfo ;Ƒfjƃ+ nás+ d]ųf;xut]g r]t;f ljk'n]g dxƮt]g
cƍdf±)ëg cj]/]g cƓfkş]g ml/ŷf ljx/lt¶ s?)f;xut]g r]t;f»k]0 d'lbtf;xut]g r]t;f»k]0 pk]ŋf;xut]g r]t;f
ljk'n]g dxƮt]g cƍdf±)ëg cj]/]g cƓfkş]g ml/ŷf ljx/tLlt _ d]ų+ pk]ŋ+ s?)+ ljd'Ƹų, cf;]jdfgá d'lbtť sŽn].
;Ƒ]g nás]g clj?Ţdfgált d]ųfo efljtųf o] k'/lŴdfo lb;fo ;ųf t] cƍls"nf xálƃ, o] klŞdfo lb;fo
;ųf»k]0 o] pų/fo lb;fo ;ųf» o] blŋ)fo lb;fo ;ųf» o] k'/lŴdfo cg'lb;fo ;ųf» o] klŞdfo cg'lb;fo ;ųf»
o] pų/fo cg'lb;fo ;ųf» o] blŋ)fo cg'lb;fo ;ųf» o] x]lŪdfo û lb;fo ;ųf» o] pkl/dfo lb;fo ;ųf» o]
b;;' lb;f;' ;ųf t] cƍls"nf xálƃ. s?)fo efljtųf» d'lbtfo efljtųf» pk]ŋfo efljtųf o] k'/lŴdfo lb;fo
;ųf»k]0 o] b;;' lb;f;' ;ųf t] cƍls"nf xálƃ. ;Ƒ]g nás]g clj?Ţdfgált ;Ƒ]g nás]g clj?Ţdfgá, cƍllj?Ţdfgá
cgf#fltodfgá û cƍlxţdfgált _ ;Ƒ]g nás]g clj?Ţdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æd]ų+ pk]ŋ+ s?)+ ljd'Ƹų, cf;]jdfgá d'lbtť sŽn].
;Ƒ]g nás]g clj?Ţdfgá, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
160= /fuť bá;ť kxfo dáx+, ;Ɔfnloŷfg ;+oáhgflg û .
c;ƃ;+ hËljt;řolƛ, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
/fuť bá;ť kxfo dáxlƃ. /fuf‰lt oá /fuf‰ ;f/fuf‰»k]0 cleŢf náeá cs';nd"n+. bá;ált oá lrųƧ
cf#ftá»k]0 rlůŊ+ c;'/áká cgųdgtf lrųƧ. dáxált b'ŋ] cţf)+»k]0 cljşŽnśL dáxá cs';nd"n+. /fuť bá;ť kxfo
dáxlƃ ;á kŝ]s;Ɨ'źá /fuť bá;ť dáxť kxfo khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷflt _ /fuť bá;ť kxfo dáx+.
;Ɔfnloŷfg ;+oáhgfgLlt. b; ;+oáhgflg _ sŽd/fu;+oáhg+ kl#;+oáhg+»k]0 cljşŽ;+oáhg+. ;Ɔfnloŷfg
;+oáhgfgLlt b; ;+oáhgflg ;Ɔfnloŷf kbfnloŷf ;ƕbfnloŷf khlxŷf ljgáb]ŷf ƓƃLsl/ŷf cgefj+ ud]ŷflt _
;Ɔfnloŷfg ;+oáhgflg.
c;ƃ;+ hËljt;řoƛLlt ;á kŝ]s;Ɨ'źá hËljtkl/oá;fg] c;ƃf;L cg'Ŷf;L cg'lƑ±Ʈëf cg'ƧŘL cg'Ŷf;á ceL¿ cŞƘL
cg'Ŷf;L cknfoL kxLgeoe]/já ljutnádx+;á ljx/tLlt _ c;ƃ;+ hËljt;řolƛ, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á
kŝ]s;Ɨ'źá _
æ/fuť bá;ť kxfo dáx+, ;Ɔfnloŷfg ;+oáhgflg.
117
c;ƃ;+ hËljt;řolƛ, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
161= ehlƃ ;]jlƃ r sŽ/)Ŵf, lgŊŽ/)f b'Ɵef cş ldųf.
cųŴkţf û c;'rL dg'Ƨf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáĶ
ehlƃ ;]jlƃ r sŽ/)Ŵflt cųŴsŽ/)f k/ŴsŽ/)f peoŴsŽ/)f lbŪwlƙsŴsŽ/)f ;ƕ/flosŴsŽ/)f k/dŴsŽ/)f
ehlƃ ;Ƙhlƃ ;]jlƃ lg;]jlƃ ;+;]jlƃ kl;]jƃLlt _ ehlƃ ;]jlƃ r sŽ/)Ŵf.
lgŊŽ/)f b'Ɵef cş ldųflt ƀ] ldųf _ cufl/sldųá r cgfufl/sldųá r»k]0 co+ cufl/sldųá»k]0 co+
cgfufl/sldųá. lgŊŽ/)f b'Ɵef cş ldųflt Od] ƀ] ldųf csŽ/)f lgŊŽ/)f cx]t" cƍŝof b'Ɵef ‘b'Ɵźf ;'b'Ɵźf’ û lt _
lgŊŽ/)f b'Ɵef cş ldųf.
cųŴkţf c;'rL dg'Ƨflt. cųŴkţflt cųgá cŴfo cųgá x]t' cųgá kŝof cųgá sŽ/)f ehlƃ ;Ƙhlƃ ;]jlƃ
lg;]jlƃ ;+;]jlƃ kl;]jlƃ cfr/lƃ ;dfr/lƃ klo?kf;lƃ kl/k'Şlƃ kl/kŤƃLlt _ cųŴkţf. c;'rL dg'Ƨflt c;'lrgf
sŽosƙ]g ;dƉfutflt c;'rL dg'Ƨf, c;'lrgf jrLsƙ]g ;dƉfutflt c;'rL dg'Ƨf, c;'lrgf dgásƙ]g ;dƉfutflt c;'rL
dg'Ƨf, c;'lrgf kf)fltkft]g»k]0 c;'lrgf clbƉfbfg]g» c;'lrgf sŽd];'ldŞfrf/]g» c;'lrgf d';fjfb]g» c;'lrof
lk;')fo jfrfo ;dƉfutf» c;'lrof m?;fo jfrfo ;dƉfutf» c;'lrgf ;Ɩƍnfk]g ;dƉfutf» c;'lrof cleŢfo
;dƉfutf» c;'lrgf Ɠfkfb]g ;dƉfutflt c;'rL dg'Ƨf, c;'lrof ldŞflblŪof ;dƉfutflt c;'rL dg'Ƨf, c;'lrof r]tgfo
;dƉfutflt c;'rL dg'Ƨf, c;'lrof kŴgfo ;dƉfutflt c;'rL dg'Ƨf, c;'lrgf kl)lwgf ;dƉfutflt c;'rL dg'Ƨf, c;'rL
xLgf lgxLgf cádsŽ nfdsŽ %t'ŊŽ kl/ųflt _ cųŴkţf c;'rL dg'Ƨf.
Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍált. Psĕ]lt ;á kŝ]s;Ɨ'źá kƑşŽ;řft]g Psĕ]»k]0 r/]lt cŪ rl/ofoá»k]0
vƮlj;f)sƍált oyf vƮƧ gfd lj;f)+ Ps+ xált cb'lto+»k]0 Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍá. t]gfx ;á kŝ]s;Ɨ'źá _
æehlƃ ;]jlƃ r sŽ/)Ŵf, lgŊŽ/)f b'Ɵef cş ldųf.
cųŴkţf c;'rL dg'Ƨf, Psĕ] r/] vƮlj;f)sƍáÆltĶ
rt'Ŵá j±Ʈëf.
vƮlj;f);'ųlgŹ];á lglŪtá.
clhtá ltƧd]ų]Ɯá, k'Űsĕ] cy d]ųu".

táb]Ɯ_sƍf b'eoá, ht'sŰL r klůtá.
;áń;fg+ û kg]t];+, Ɣfƪ)fg+j ;f;g+.
kf/fogfg+ lgŹ];f, tųsŽ r ejlƃ lx û Ķ
vƮlj;f);'ųfg+, lgŹ];flk t±yëj r.
lgŹ];f b'ljwf `]Ɯf, kl/k'Űf ;'nlŋtfltĶ
r"ńlgŹ];kflń lglŪtf.
118

17) Culaniddesa Pa

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

17) Culaniddesa Pa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

lj;o-;"rL

Ķ gdá tƧ eujtá c/xtá ;ƙf;Ɨ'źƧĶ

57= æs]gƧ' lgj'tá násĕ], [Oŝfoƨf clhtá] s]gƧ' gƍsŽ;lt.

65= æsĕ]w ;ƃ'l;tá nás], [Oŝfoƨf ltƧd]ų]Ɯá] sƧ gá ;lƃ Olŧtf.

68= æcg]h+ d"nbƧfƸj, [Oŝfoƨf k'Űsĕ] clŴ kŤ]g cfud+.

74= æk'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+, [Oŝfoƨf d]ųu"]

86= æk'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+, [Oŝfoƨf ±wëftsĕ]

94= æPsĕ] cx+ ;Ŋ dxƃdá#+, [Oŝfoƨf pk;Ljá]

102= æ;lƃ nás] d'goá, [Oŝfoƨf gƆá]

109= æo] d] k'Ƒ] ljofs+;', [Oŝfoƨf x]dsĕ]

113= æoƸƨ sŽdf g j;lƃ, [Oŝfoƨf táb]Ɯá]

117= ædŢ] ;/Ƹƨ ltŪt+, [Oŝfoƨf sƍá]

121= æ;'ŷfgx+ jL/dsŽdsŽƸd, [Oŝfoƨf ht'slŰ]

126= æcásŧx+ tŲlŞb+ cg]h+, [Oŝfoƨf eſfj'±wëf]

130= æ´fƸo lj/hdf;Lg+, [Oŝfoƨf pboá]

137= æoá ctLt+ cflb;lt, [Oŝfoƨf ká;fná]

141= æƀfx+ ;Ŋ+ ck'lŞƧ+, [Oŝfoƨf dá#/fhŽ]

145= ælhŰáxdlƨ caná jLtjŰá, [Oŝfoƨf lklśoá]

156= ækf/fogdg'ufloƧ+ [Oŝfoƨf lklśoá]

1= s]gƧ' lgj'tá násĕ], [Oŝfoƨf clhtá] s]gƧ' gƍsŽ;lt.

9= sĕ]w ;ƃ'l;tá nás], [Oŝfoƨf ltƧd]ų]Ɯá]

12= cg]h+ d"nbƧfƸj, [Oŝfoƨf k'Űsĕ]

18= k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+, [Oŝfoƨf d]ųu"]

30= k'Şfld t+ eujf Ɣ"lx d]t+, [Oŝfoƨf ±wëftsĕ]

38= Psĕ] cx+ ;Ŋ dxƃdá#+, [Oŝfoƨf pk;Ljá]

46= ;lƃ nás] d'goá, [Oŝfoƨf gƆá]

53= o] d] k'Ƒ] ljofs+;', [Oŝfoƨf x]dsĕ] x'/+ uf‰td;f;gf.

57= oƸƨ sŽdf g j;lƃ, [Oŝfoƨf táb]Ɯá]

;x ufyfkl/oá;fgf»k]0 ;Ŵf d] eƃ] eujf, ;fjsĕ]xdƨLlt.

61= dŢ] ;/Ƹƨ ltŪt+, [Oŝfoƨf sƍá]

65= ;'ŷfgx+ jL/ csŽdsŽƸd, [Oŝfoƨf ht'slŰ]

70= cásŧx+ tŲlŞb+ cg]h+, [Oŝfoƨf eſfj'±wëf]

74= ´fƸo lj/hdf;Lg+, [Oŝfoƨf pboá]

81= oá ctLt+ cflb;lt, [Oŝfoƨf ká;fná]

85= ƀfx+ ;Ŋ+ ck'lŞƧ+, [Oŝfoƨf dá#/fhŽ]

89= lhŰáxdlƨ caná jLtjŰá û, [Oŝfoƨf lklśoá]

102= kf/fogdg'ufloƧ+ [Oŝfoƨf lklśoá]

121= ;Ƒ];' e"t];' lgwfo bů+, cljx]&o+ cţt/lƕ t];+.

131= ;r] ne]y lgks+ ;xfo+, ;Ƹź r/+ ;fw'ljxfl/ wL/+.

141= lbŪLlj;"sŽlg pkfltjųá, kųá lgofd+ klnźd±Ʈëf.

151= /;];' ±uëw+ cs/+ cnáná, cgţká;L ;kbfgrf/L.

clhtá ltƧd]ų]Ɯá, k'Űsĕ] cy d]ųu".

You might also like

141= lbŪLlj;"sŽlg pkfltjųá, kųá lgofd+ klnźd±Ʈëf.