miram dang ah cun Pathian cu kan thangthat kho lai
A
voi(29)nak “Thlalang Cazual” chuahkhawhnak
caan `ha a kan awn piaktu kan Pathian cu a
min thang`hat si ko seh.
Kan Caah A`habik Tinhpiakmi A Ngeitu Pathian
Bible Verse: Jeremiah.29:11
by Robert Thawngzam
Germany ; Kan hnu zarh a peh...
Israel le Judah Sal ah Pathian nih a kuat hna:
Cu tincun, Jerobom cu Israel Siangpahrang a sitik ah
a ruahmi cu ka mi hna hi Jerusalem ah Pathian ka
biakter hna ah cun Rehoboam sin an tang lai i , an ka
kaltak sual lai a ti caah Baal Milem kha pathian caah
a biak pi hna i a nungmi Jehovah Pathian cu biakawk
ah an rel ti lo.Boipa nih a mi Prophet hna hmang in a
cawnpaik lengmang nain a ngai ti lo, Boipa kha
bochan ti lo in minung hoi a simi Egypt le Syria te
hna kha bomhnak a hal hna i, an mah he riantuanti
ding ah hnatlaknak a tuah.
Israel Siangpahrang paoh Pathian an theih in le
duhning in a kalmi an um lo. Cucaah Boipa nih
hmasa na sining te kha na philh i na ka ral cang caah
"aw Israel nang cu ramdang , miphun dang sin ah sal
ah kan kuat lai a ti" a sinain a ngai hlei lo, i (722 BC)
ah Israel cu Asyria nih a tinghna i a mi vialte cu sal
ah a kal pi hna.  Unau Kawl Sal long ah kann tang lohi mu, na um
Cun Solomon fapa Rehobom nih a ukmi thlanglei
Judah zong cu Pathian thawnnak kha i bomchan ti lo
in, ramdang he tantinak tuah tu kha an i thimdeuh.
Boipa nih Jeremiah le a dang prophet pawl hmang in
warning a pek lengmang hna na in a ngaiduh lo.
Cucaah (586BC) hrawng ah khin Boipa nih Babylon
sal ah a kuat ve hna. Cuntincun, sal ah an kal pidih
hna i tlawmpal te lawng Jerusalem ah an tang.  dang sin ah Uknak lei, Fimnak lei in siseh, Rumnak
Sal i an rak tantik lawng ah kan caah bomhnak a kan
pek khotu cu Egyp, Syria le Asyria zawng an si ti lo
hi ta. Jehovah Pathian lawngpei an kan bom khotu le
a kan hrawh khotu cu a si ko hi ti kha an fiang. Thla
an cam len nain Boipa nih a let hna lo. Cu caah
lungdongngai in an um. ´´An ral pawl, Babylon pawl
nih cun nehsawh sehsarh in le baieng in na Pathian cu
thangthat u ca an ti hna´´. An lehmi hna cu zeitindah
1
an ti.Babylon tiva kam ah khan an thu i an tamp maw
Jerusalem kan in philh sual ah cun kan cung ah chiat
si ko seh ti tiang in lung chir in bia an chim cang
(Psalms.137:1 ff). Cutin lungdongngai in an um i,
miram dang ah sal an si zungzalding cu an duh hrim ti
lo. An i bomchanmi minung nih luatnak an pe kho ti
hna lo.
Alanghtermi:
Cu nih a kan cawnpiakmi cu, kan nih zong kan
hramthawk in a kan ser i, nihin ah hi dirhmun i an kan
chiatu Pathian hi philh in Minung hoi a sivemi
Ramdang he tanlak le minung bochan in kan umsual
ve a si ah cun kan pathian cu kan ruang ah a ngeih a
chia ve ko lai. Sam catialtu nih cun "Bomhnak cu
khua zei indah a rat lai tiah ka zoh, bomhnak cu
minung sin in si loin Van le Vawlei sertu Boi sin i a
ra a ti-Amen!. 
Thlarau sal a tangmi nih zeitik hmanh ah Boipa
thangthat hi a nuam an ti kho lo, pumh sau le phung
chimh sau poah le thlacam sau poah ah an zai.
Minung bia ngaih khin an ngaih i Boipa bia a si khi
an theithiam ti lo. Acan upat a hau an hei ti…a can a
ngei i a sertu Pathian tu cu upatawk ah an hei thei fon
lo. Isreal mi cu Babylon ram ah Boipa an thangthat
kho ve lo zeitin miram ah cun kan thangthatkhawh lai
an ti kha.
cuahmahnak Kawl cozah dohding ah tan na lak
cuahmahnak hmun, le ram pawl sin zong i saltang na
si kha philh hla mu. Mah sining hngal lo tiah na um
cuahmahnak ram nih na hnu lei in an in ti len kha
theihkhawh i zuam ca. 
Ka miphun hawi vialte hna miphun dang eg;Kawl mi,
USA, Western Ram, le Vawlei cung a ummi miphun
lei in siseh, a dangdang lei in sal kan tanlonak ding
ahcun Minung he tantinak lak si lo in a kan sertu
Pathian tu hehin tangti u sihlaw cu mi vial te hna
sal/kut cun kan luat ve ko lai. 
Nihintiang ah kan Lai mi/Chin miphun cu Mah nih mi
a uk khomi le mi rian a pe khomi, siloin mi kuttang ah
rian a kawlmi le rian a tuanmi lawng te kan si hi
ngeih chiangai a si. Unau thate´n na ruat bal maw? Mi
[THLALANG WEEKLY CAZUAL]
a Uktu le mi rian a petu dirhmun ah hin kan
Laimi/Chin miphun pawl ziah kan dir kho ve lai
lo maw? Kan dirkhawh venak ding ahcun
chanthar(new generations) pawl nih hin, minung
he tanti siloin Pathian tu kha zeidah ka tuahawk a
si tiah hal hna u si law midang sal in uknak ah,
biaknak ah, fimthiamnak ah hmuhkaunak ah luat i
zuam cang hna u sih.Mi rian a pe tu si ve cang hna
u sih.
Ramdang ummi kan si ah Ramchung ummi kan si ah
aa uahding kan um lo, a ruang cu Mi Phundang pawl i
kuttang ah rian a tuanmi lawng te kan si rih. U nau
fak piin thlacam in kan tannak sal in taksa, thinlung,
thlarau, azeilei paoh in luat i zuam cang hna u sih.  Joseph caahcun fakngai ko hmanhsehlaw, Pathian nih
Ami Hna Caah Boipa Tinhpiakmi:
Israel mi cu an lung an i chir i Boipa sin ah an tamp ,
an au, bomh an hal cang. Cutin, lungdonghnagi in an
um lio ah cun Pathian bia cu profet Jeremiah hmang
in a ra than. "(29:11) ah nan ca i tinhmi ka ngeihmi
cu,ka hngalh cucu nan caah vanchiatnak si lo in,
thuachuahnak le hmailei a rungumdingmi
ruahchannak tu khi a si deuh" a ti. Ka mi hna kan
philh hrimhrim hna lo, nan caah tinhmi a thami ka
ngeihmi cu keimah lawnglawng nih ka hngalh a ti, a
sullam cu nannih nihcun nan ngal lo tinak a si cu. Nan
umnak ram caah thlacam u law, thangcho tuah u ,
tumchok hla u a ti(Jer.29:6-7)...nan caah a thabik in
tinhmi ka ngei ko a ti. Kum sawmsarih a tlintik  ah sal
nan tannak ram cun kan chuah hna lai a
ti.Amen.Amah program ning in rian a tuantu Pathian
a sinak a langhter fon..
Alanghtermi:
U nau nangtah bawipa nih ka thlacamnak a ka leh ti
lo, ka awngmin bal ti lo, tiah nitin na nunnak kawng
ah na lungre a thei ve ma? Hi bantuk lungretheihnak
sal hin zeitikdah ka luatkhawh lai tiah lungdongh in
na um ve maw? Zeitindah hi bavuah , sining cun
Boipa cu ka thangthat kho hnga tiah lungretheih in na
um ve ma?  rian a tuanmi le rian a kawlmi sihmanh u silaw, ni
Unau, na lung dawng hrim hlah Boipa nih na caah
tinhpiakmi, nangmah le nangmah naa ngeihminak in a
thadeuhmi a ngeih ko. Cucu, na caah vanchiatnak si
lo in thuachuahnak le hmailei a rung umdingmi
ruahchannak tu kha an si. Khuazei ka na umnak
paoh ah khan Boipa nih tumchuk lo in thangcho
seh ti an duh ko kha. A mah a can a phaktik ah a
mah nih an cawisan te ko lai. Kan caah tinhmi tha
a ngei zungzal tu Pathian min cu
thangthat   ko unau!  Nan caah tinhmi ka ngeihmi cu keimah lawnglawng
2
October 24, 2010
Kan Chin miphun caah tinhpiakmi a ngei ve ko. Sal
kan tannak in luatter in miphun vialte hna caah
thuachuah siding ah an kan duh ve cang. Kan miphun
ca, kan chungkhar ca le pumpak cio kan ca ah
tinhpiakmi tha a ngeitu Pathian min cu thangthat si ko
seh Amen!.(Rome. 8:28) ah " ka mi hna an caah
cun an tonmi thil paoh hi a thalei kamh ah ka
merpiak ko hna a ti" Ni hin, na tawnmi piahtana,
harsatnak kha na caah chiatnak a si hrim lo, Boipa nih
a can a phaktik ah cun a tha leikap ah an merpiak ve
ko lai. A mah can tu hngah ko hna u sih. 
Joseph Nun nih Cawnpiakmi
Joseph Egypt ram i a U le Pawl nih an zuar cu a mah
Joseph ca i a tinhpiakmi cu a chungkhar hna ca, a
miphun Israelmi hna ca, le sal ah a chia/tlai tu
Egyptmi vialte caah thuachua siding le luatnak petu
ding tu a si deuh..Amen. 
U nau, ramdang a phanmi vial te hna miramdang mi
sin um cu nangmah caah cun thilharngai zong a simen
ko lai. Na lung a dongh can zong a um men ko lai, na
lungdong hrim hla. Na Inn Chung Khar ca, Laimi
ca,Chin mi ca, Kawlram vialte ca, a tu lio na umnak
Ram ca le Vawilei pumpi caah thuachua siding ca ah
Boipa nih hman an duh ca tu ah si kha. I lawm law,
Boipa cu thangthat tuah. Mi caah thuachuah a simi cu
mi vantha nan va si dah. Na umnak hmun paoh ah ka
miphun caah thuachuah siding ka si ti kha va philh
hrim hlah.
Boipa nih Abaraham thuachuah kan pek lai ti lawng
in a ti lo kha, Mi vialte caah thuachuah ah kan ser lai
a ti deuh kha. Thuachuah hmuh lawng si lo in
thuachua siding ah Boipa nih an tinhmi na si kha
philh hrim lai cih.
BiaDonghnak:
Cu tincun, Israelmi pawl cu lungdongh ngai in um
hmanh hna sehlaw, kum sawmsarih a tlin bak in
Boipa nih sal an tannak cun thuachuahnak tampi he a
chuahthan hna. ..Hallelujah. Cuvebang Kan Chin
miphun zawng nihin ah cun miphundnag kuattang ah
nikhat cu, cu sal kan tannak cun Boipa nih a kan
chuah ve lai i, miphun vialte caah thuachuah ah a kan
ser ve te ko lai. Minung si lo in a mah Pathian he tu
hawikomhnak ngei u sihlaw , amah tu i bomchan ko u
si. Vawlei nan Nu, nan Pa hmanh nih nan caah thiltha
an ruah ah cun an sertu hna Kei Mah chinchin nih
zeitluk in dah kan dawt hna a ti (Mt.7:9-11;
Lk.11:13)...Amen. 
nih ka hngalh cucu nan caah van chiatnak le
[THLALANG WEEKLY CAZUAL]
rawhralnak siloin thluachuahnak le hmailei
ruahchannak tu khi a si. (Jeremiah.29 :11).  zan khuamui thilthuam he mawtor chungin an chuah
Malaysia Thawngzam Pakhat Nih
Kawlram (Burma/Chin) Thangchiatnak Ca
A Chuah
Jalan Loke Yew lonh ah a ummi Jalan Gajus
cerhhmun cu Kawlram mi um`hutnak le lentecelhnak
ah a cang. An zate ti awkin cu cerhmun (playground)
ah an i thlai tawn hna.
Pawngkam
ummi pawl
chimnak
ahcun upa
pawl beer he
chun nitlak an
i ciah lio ah
ngakchia hna
lente an i celh.
Cun cu cerhmun kiang Khrihfa thlanhmun (pre-war
Christian cemetery) zong ah beer palang pi he an i
thlai riangmang ko. Innngei pawl nih an chim
pengmi cu; cerhmun cu zuri pawl aukhuannak long
dara kan ti lio ah zu dinglo hna zong nih zan khuadei
aukhuangin an um ve. A hnu ahcun anmah
ramchungmi nih hmuh an duh ti hna lo i hmundang
ah an i `hialtak hna. Beer palang le an rawleinak
tiltlawt an kaltakmi ruangah uico chawhvah an tam.
Jeffrey Yong, 50, innngeitu nih mipem pawl an
tamtuk cang tiah a ti. Amah nih a chimrihmi cu kum
40 hlun innkhan (the 40-year-old flats) 900 ah 600
naktam ramdang kawlrammi an um tiah a ti. An kut
ah kan hmuhmi cu zu palang peng. A poi ko,
Inncungkainak lam tbk… zongah zun zun an hmang
fon”. Nikhat ah voikhat naktam an i velh. “ Cun
Kawlrammi hi mifir le damiah bu (gangs) hna he
zong an i kom ko men lai” tiah ka ruah a ti. “Ka fanu
college kai lai poh ah bus va bawh lengmang si i mah
cerhmun cu hrial awk thalo si kaw thinphangtukin a
kal peng.” Zu an ri cang ahcun kan motor car zong
lung in an cheh ko. Dawtnak lungthin he ziah unau
cucu ti ah le na ngamh maw ti lei tu in an i lak.
Kawlram ngakchia cheukhat, mawtor lam thathi zoh
loin lam ah tlik hmang pawl, cu driver nih ka kianh
hna seh tiah thangpiin a mawtor a on ter (honked) len
zongah zeimaw can ahcun mawtor tu lung in an cheh
lehlam tiah a ti. Cucaah anmah pawl he innpa si cu
hna a thiang kho hrimhrim lo. “Kanmah cu kan i
hngilh kho lo. Cubantukin kan fa le zong ca an zoh
kho lo. A ruang cu kawlram mi kan hawi le cheukhat
zan khuadei aukhuangin an um ton”. Cheukhat
3
October 24, 2010
kawlram nu pawl cu nu thalo hna zong he an i kom i
hmuh an si ton tiah amah Yong nih a chim. Thilsual
tuah an i foih tuk lai a fiang. Cuticun thlanhmun (pre-
war cemetery) himnak kawl u sih law ruahnak ngeilo
misual pawl hi thawl dih hna u sih tiah amah Yong
nih City Hall ah a au pi. 26/10/10 newstraits times
Kachin Ram, Laiza Baazar Mei A Kang
Tuluk – Kawlram ramri, Kachin ramthen, Laiza
khualipi No. 1 Baarzar mei a kang i Phaisa sing
30000nak tam kan sung ti in KIO phu sin in theih a si.
Hnipuan thilri, I tamhnak thilri, Sii dawr, beekheng
pawl zuarnak le sui dawr tiin room dihlak 106 a kang
i minung umnak inn 9 le block (2) yayakah zungpi
zong a kang chih tiin a cozah nawl ngei tu KIO nih a
kanghmi thilri man, cu zah a si lai tiin a ruahnak a
langhter. Zantim sml.12:00pm in 3:00pm tiang a
kang. Mei aa thawknak hi Tuluk miphun NUVA hna
an dawr c-7 in aa thawk tiin Laiza khuami pakhat nih
a chim. Tuluk NUVA hna cu an zam i Tuluk ramleng
pehtlaihnak zung, Administration zung le Ramri
Trader zung hna ah tlaih piak ding in KIO nih thawng
a thanh hna. Bazaar chung in khua a rak sa mi le mei
harnak a tongmi minung 67 hna cu Laiza hotel,
Kachin Baptist Church hmun chung le Laiza High
School ah i dornak an tuahpiak hna i KIO nih Phaisa
Sing 1000 ka bawmh lai a ti. Cu mei a kangh ni
celngel ahcun KIO kum-50 tlinnak zong Laiza
khualip Manaw hmun chung Sinpraw Majoi hall ah
an rak tuah ve. KIO hi ralkap a cozah he 1994 ah
daihnak rak tuah ko hna hmanh sehlaw, Ramri hngak
ralkap dirhmun thlennak an rak duh lo ruangah “mi
buaibai tu” tiin tu thla 15 chuak a cozah thawmgzam
New light nih KIO kong cu mintha lo bunh in a
langhter. 25/10/10 mizzima
Yangon Ah 70 % Nih Mee An Pe Duhlo
Naite hrawng ah lakmi cazin ningin Yangon ah mee
thlak duhlo 70 % an um tiah theih a si. Yangon ah
mah le pengtlang
cio in mee
pekding an tar
piak len nain min
cazin zoh, minung
panganak an tam
lo tiah `uanvo
ngei (west district
commission member) pakhat nih a chim. 88
siangngakchia bu aupi tlangtar puan`han cawkding in
nu pakhat nih a zoh i cucu mipi nih a ralai mi thimnak
ah ralkap party an duhlo langhternak a si tiah zapi nih
an ceih len. Khuate ah cun mee an pek ko. Khuapi
 [THLALANG WEEKLY CAZUAL]
ahcun ralkap nih ngah `hiam`hiam ding a si caah pek
lo an duh cio tiah `uanvo ngeitu pakhat nih a chim.
Mee thlak duhlo 70% an um bantukin mee thladuh 30
% an um ve. Hi 30 nih an
Pek duhmi cu NDF le NUP an si. Irrawaddy
Kawlram Ralkap Cozah Lai An Nawng
Hlaihlai Ding India Nih A Duhlo
New Delhi (INDIA)      Kawl ralkap cozah hruaitu
hna lai an nawng hlathlai lai an chuahpi bia zei san
dah a tlaih lai tiah UNO lei India aiawh Mr. Akui
Bimal nih
UN
meeting ah
a duhlonak
a langhter.
A ralai mi
thimnak
tlamtling
ding tu
zuampi hna
u sih a forh
NCGUB Vuanci Dr. Tinh Shwe hna.Mr.
Kintana nih kawl ralkap cozah nih nawl a buar hi UN
phunglam pawl ningin cun mi a that tiah a ti. Cu
bantuk in Mr. Obama zong nih UN nih hruaimi
hlathlai bu dirh ding a luancia Aug.18 ah a fehter
cang i America, Britain, Australia, New Zealand le
Canada hna he ram hleithum nih hnatlaknak an ngei.
Hlathlai ruang cu; ngakchia kum tlinglo ralkap luhter
ruang le tlangcung khuate tamtuk an hrawh ruangah a
si. Cun lai an nawng theihkhawhnak cu khuachung
mi tamlak ramlak ah an zam i cheukhat ramdang ah
an zam hna. Cun nu an tlaihhrem i ningcang loin mi
an that. Ralkap cozah rianlim nak men ah le
raldohnak ah an hriamnam phortu ah mi an auh hna.
Man pek loin rianhrang zong an tuanter hna.
Irrawaddy
FELLOWSHIP THAWNGPANG
UN hruainak in HARTFORD ACADEMY nih
thlathum dan ah voikhat Computer Certificate a rak
pek mi cu Lautu Children School in Computer Centre
Cawnnak a rak thawk ve i Thlathum Course ah Exam
a phi mi minung 15 an si. Minung 9 nih D an hmuh.
30/1/10 (Sat) ni ah Certificate an pek hna. Lautu
Computer Centre nih THE BEST CENTRE AWARD
laksawng a hmuh.
A Phanthar Mi
1. Hla Aung Kyarinn 25/10/10
2. Zung Hre Kyarinn 27/10/10
3. Kyaw Khain Htoo Kyarinn
4
October 24, 2010
4. Myo Htaih Kyarinn
*** Leng Ni Thar Hnaring DHS dih cang
*** Vaal Rung Hlun Surngen 2/11/10
US Kalding
Fellowship Pastor Le Khrihfa Upa Khual An
Tlawng Hna
Fellowship Pastor, Rev. Ria Ce, Sianginn Coordinator
Rev. Ram Mang, Salai Khia Thang (MLCF
Chairman), Pu Nehemiah (MLCF Secretary), le
Khrihfa Upa hna cu Pathian sin ah thlarau thazang
thar i lak dingah le hawikomhnak i ngeih dingah
zankhat riak in Tiva kam 30/10/10 ah khual an
tlawng hna. Lunglawmhnak he (31/10/10)Super
Sunday zingah dam tein kan sin ah an rak phan `han
hna.
Phaisa Thlen Ret (aiGvJEIef;)
( Saturday, October 30, 2010 )
1 USD (US Dollar) = 897 Kyats.
1 EUR (Euro) = 1251 Kyats.
1 GBP (British Pound) = 1439 Kyats.
1 JPY (Japanese Yen) = 11 Kyats.
1 INR (India Rupees) = 20 Kyats.
1 CNY (China Yuan) = 134 Kyats.
1 THB (Thailand Baht) = 30 Kyats.
1 MYR (Malaysia Ringgit) = 288 Kyats.
1 BDT (Bangladesh Taka) = 13 Kyats.
1 SGD (Singapore Dollar) = 690 Kyats.
1 AED (UAE Dirhams) = 244 Kyats.
1 KRW (South Korea Won) = 0.7931 Kyats.
1 CHF (Switzerland Francs) = 883 Kyats.
1 AUD (Australia Dollars) = 883 Kyats.
1 CAD (Canada Dollars) = 873 Kyats.
1 MXN (Mexico Pesos) = 72 Kyats.
1 HKD (Hong Kong Dollars) = 116 Kyats.
1 ZAR (South Africa Rand) = 128 Kyats.
1 PHP (Philippines Pesos) = 21 Kyats.
1 KWD (Kuwait Dinars) = 3185 Kyats.
Gold 1usyf = 655,000 ks (YN)
= 655,500 ks (MD)
A cung lei hna hi Yangon ret an si.
[THLALANG WEEKLY CAZUAL] October 24, 2010