‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬

‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫ٰ‬
‫‪۲۲۱۱‬ھ‬
‫وب َمعزوہلعثمان‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫القرا‬ ‫جمع‬
‫(قزآٓ ج‪۹‬وکعمج‪۹‬رکنا‪۹‬آوذ‪۹‬آس‪۹‬یک‪۹‬تبسن‪۹‬رضحت‪۹‬امثعج‪۹‬ینغ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ عنہ‪۹‬یک‪۹‬رطف‪۹‬ویکج‪۹‬رکےت‪۹‬ںیہ)‬

‫حمن الرحیم ط‬
‫بسماﷲالر ٰ‬
‫نحمدہ ونص ّّل ع ّٰل رسولہ الکریم ط‬

‫‪ ۲۲‬امجدی‪۹‬آالویٰل‪۲۲۱۱۹‬ھ‬ ‫آذرہشہنہک‪۹‬بریلی‪۹‬‬ ‫ہلئسم‪:۱۳۷۹‬‬

‫ایکفزامےت‪۹‬ںیہ‪۹‬املعےئ‪۹‬دنی‪۹‬وایتفمج‪۹‬رشع‪۹‬نیتم‪۹‬آس‪۹‬آرمںیم‪۹‬ہک‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬رشفی‪۹‬رضحت‪۹‬امثعج‪۹‬ینغ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےن‪۹‬عمج‪۹‬ایک اھت ناآج‪۹‬ےس‪۹‬‬
‫ےلہپ‪۹‬یھب‪۹‬یسک‪۹‬ےن‪۹‬عمج‪۹‬ایک؟‪۹‬آوذہی‪۹‬وجانساجناےہ‪۹‬ہک‪۹‬رضحت‪۹‬آوبرکبدصقی‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےن‪۹‬عمج‪۹‬ایک‪،‬آوذآج‪۹‬اکعمج‪۹‬ایک وہآ دموفج‪۹‬رکدناایگ‪،‬ہی‪۹‬‬
‫چس‪۹‬ےہ‪۹‬ناطلغ؟ب ّینواتوجروا(ایبج‪۹‬فزامےیئ‪۹‬آرجدےیئ‪۹‬اجوےگ۔ت)‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫قز ٓآ ج ‪۹‬میظع ‪۹‬یک ‪۹‬عمج ‪۹‬ورتبیت ‪ٓ ۹‬آ نات ‪۹‬ولیمکت ‪۹‬ولیصفت ‪۹‬س َُوذ ‪۹‬ذامہن ‪۹‬آدقس ‪۹‬وضحذرپونذدیسآرملنیلس ‪۹‬یلص ‪۹‬آﷲ ہیلع ‪۹‬وملس ‪۹‬ںیم ‪۹‬نارمآیہٰل ‪۹‬خسب ‪۹‬ایبج‪۹‬‬
‫لت لی‬
‫ربجلی‪۹‬آنیم‪۹‬ہیلع‪۹‬آٰولصلۃ‪۹‬وآ س م‪۹‬وآذشاد‪۹‬ومیلعت‪۹‬وضحذدیسآرملنیلس‪۹‬وآعق‪۹‬وہیئ‪۹‬یھت‪،‬رگمقز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬احصہب‪۹‬رکآم‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬مہنع‪۹‬ےک‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ونیسج ‪۹‬آوذرفتمق ‪۹‬اکذغوج‪،‬رھتپیک ‪۹‬ویتختج‪،‬رکبی‪،‬دےبن ‪۹‬یک ‪۹‬وپوتسج‪،‬شاونج‪،‬ویلسپج ‪۹‬وریغاہ ‪۹‬ںیم ‪۹‬اھت ‪۹‬آنك ‪۹‬ہگج ‪۹‬شاذآقز ٓآ ج ‪۹‬میظع ‪۹‬ومجمع ‪۹‬ہن‪۹‬‬
‫اھت۔خب‪۹‬خنگ‪۹‬امیہم‪۹‬ںیم‪۹‬ہک‪۹‬ہملیسم‪۹‬ذکآت‪۹‬وعلمج‪۹‬دم ی‪۹‬توبت‪۹‬ےس‪۹‬ذامہن‪۹‬رضحت‪۹‬دصقی‪۹‬آرربذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ںیم‪۹‬وہیئ‪۹‬دصاہ‪۹‬احصہب‪۹‬رکآم‪۹‬‬
‫افحظ ‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬ےن ‪۹‬اہشدت ‪۹‬نایئ‪،‬آریمآوملنینم ‪۹‬افذوق ‪۹‬آمظع ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬عنہ ‪۹‬ےک ‪۹‬دل ‪۹‬آاہلم ‪۹‬زنمل ‪۹‬ںیم ‪۹‬قح ‪۹‬لج ‪۹‬وعالےن ‪۹‬آاقلءایکہک ‪۹‬رضحت‪۹‬‬
‫ہفیلخ‪۹‬ذوسل‪۹‬آﷲ یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬یک‪۹‬ناذاگۃ‪۹‬ںیم‪۹‬احرضوہرک‪۹‬زگآذس‪۹‬یک‪۹‬ہک‪۹‬آس‪۹‬ڑلآیئ‪۹‬ںیم‪۹‬تہب‪۹‬احصہب‪۹‬نج‪۹‬ےک‪۹‬ونیسج‪۹‬ںیم‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬‬
‫اھت‪۹‬دیہشوہےئ۔وییہن‪۹‬اہجدوج‪۹‬ںیم‪۹‬خف ّاظ‪۹‬احصہب‪۹‬دیہشوہےت‪۹‬ےئگ‪۹‬آوذقز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬رفتمق‪۹‬ذاہوتتہب‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬اجےت‪۹‬ذےنہ‪۹‬اکآدنہشی‪۹‬ےہ‪۹‬ریمی‪۹‬ذآےئ‪۹‬‬
‫ںیم‪۹‬مکح‪۹‬دےئجی‪۹‬ہک‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬یک‪۹‬سب‪۹‬وسذ ںی‪۹‬کاجکرک ی‪۹‬اج۔ںی۔ہفیلخ‪۹‬ذوسل‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬ےن‪۹‬آج‪۹‬یک‪۹‬ذآےئ‪۹‬فدنسفزامیئ‪۹‬آوذرضحت‪۹‬‬
‫ذندنب ‪۹‬نابت‪۹‬وریغۃ ‪۹‬افحظ ‪۹‬احصہب‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬مہنع‪۹‬وکآس‪۹‬آرملیلج ‪۹‬اکمکح ‪۹‬دناہک ‪۹‬دمحبآﷲ اعتیٰل ‪۹‬شاذآقز ٓآ ج ‪۹‬میظع‪۹‬کاجکوہایگ‪،‬ہسوسذت‪۹‬آنك ‪۹‬جدآ‪۹‬‬
‫ےفیحص‪۹‬ںیم‪۹‬یھت‪،‬وۃ‪۹‬ےفیحص‪۹‬ناایحت‪۹‬دصیقی‪۹‬رضحت‪۹‬ہفیلخ‪۹‬ذوسل‪۹‬آﷲ یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬آوذآ‪۹‬ج‪۹‬ےک‪۹‬دعب‪۹‬رضحت‪۹‬آریمآوملنینم‪۹‬دیسنا‪۹‬افذوق‪۹‬‬
‫آمظع‪۹‬آوذآج‪۹‬ےک‪۹‬دعب‪۹‬رضحت‪۹‬آم‪۹‬آوملنینم‪۹‬خفصہ‪۹‬تنب‪۹‬آافلذوق‪۹‬ذوہج‪۹‬وضحذدیسآرملنیلس‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬مہیلع‪۹‬وملس‪۹‬ےک‪۹‬ناس‪۹‬ذےہ۔رعت‪۹‬ںیم‪۹‬‬
‫ہسوقم‪۹‬و ہلیبق ‪۹‬یک ‪۹‬ذناج ‪۹‬ضعب ‪۹‬آافلظ ‪۹‬ےک‪۹‬ظفلت ‪۹‬ںیم‪۹‬فلتخم‪۹‬یھت‪،‬منلا ‪۹‬رحف‪۹‬رعتفی‪۹‬ںیم‪۹‬وکیئ ‪۹‬آفل‪۹‬الم‪۹‬اتہکاھت ‪۹‬وکیئ ‪۹‬آفل‪۹‬میم‪۹‬ہک ‪۹‬آیس ‪۹‬تغل‪۹‬رپ‪۹‬‬
‫دحبت‪:‬‬
‫رفسںیم‪۹‬ذوذۃ‪۹‬ذانھکوکیئ‪۹‬یکین‪۹‬ںیہن ےہ۔(ت)‬ ‫لیسمنامرب الصیامیفامسفر‪1‬۔‬
‫وآذدےہ‪۹‬عالامت‪۹‬اضمذع‪۹‬رحوف‪"۹‬آنیت"‪۹‬وکوکیئ‪۹‬وتفمح‪۹‬ڑپاھنااھتوکیئ‪۹‬وسکمذ‪،‬اممسیہہ‪۹‬سیلب‪۹‬یک‪۹‬وکروکوکیئ‪ ۹‬بوصت‪۹‬رکناوکیئ‪۹‬رموفع‪،‬اِ ّن و ا ّن‬
‫وریغامہ‪۹‬ےک‪۹‬آمس‪۹‬وکوکیئ‪۹‬بصن‪۹‬داتیوکیئ‪۹‬ذعف‪۹‬رپذکھنا‪،‬ضعب‪۹‬ابقلئ‪۹‬ہسہگج(ت)وک(م)وبےتل(م)وک(ت)‪،‬ناء‪۹‬ذحمۃ‪۹‬ووحناہ‪۹‬وکیئ‪۹‬احلت‪۹‬وقفی‪۹‬ںیم‪۹‬‬
‫وکیئ(ۃ)اتہکوکیئ(ت) بوصت ‪۹‬ونمّج ‪۹‬رپ‪،‬وکیئ‪۹‬آفل‪۹‬ےس‪۹‬وفق‪۹‬رکناوکیئ‪۹‬رصف‪۹‬وکسج ‪۹‬ےس‪،‬ضعب‪۹‬رموفع‪۹‬ورجموذ ‪۹‬رپیھب‪۹‬وآو ‪۹‬ونا ‪۹‬ےس‪۹‬وفق‪۹‬‬
‫ال وک ‪۹‬تعال وریغ ‪۹‬دكل ‪۹‬ںیتہک۔آیس ‪۹‬مسق ‪۹‬ےک ‪۹‬تہب ‪۹‬ےس‪۹‬‬ ‫رکےت۔ضعب ‪۹‬وقںیم ‪۹‬رحوف ‪۹‬دمۃ ‪۹‬رحاکت ‪۹‬ومآہقف ‪۹‬رپانقعب ‪۹‬رک ںی ‪۹‬ا ُع ْوذُ کو اعُذْ‪،‬تع ٰ‬
‫افتوت‪۹‬ہجہل‪۹‬ورطذآدآےھت‪،‬قز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬اخص‪۹‬تغل‪۹‬قزشی‪۹‬رپآُرتآاھت‪۹‬ہک‪۹‬اصخب‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬قزیشی‪۹‬ےھت‪؎ ۹‬‬
‫ذآج‪۹‬شتب‪ٓ ۹‬آ دمۃ‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬برناج‪۹‬قزیش‬ ‫نبلگ‪۹‬وتہک‪۹‬ذزلگآذقزیشی‪۹‬لگ‪۹‬رکد‪۹‬‬

‫‪1‬‬
‫شرح معاین اآلثار کتاب الصیام باب الصیام یف السفر آچی‪۹‬آمی‪۹‬دیعسینپمک‪۹‬رکآیچ‪۲۷۴ /۲۹‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫( ٓآ ت‪۹‬اکرجشۃ‪۹‬گالت‪۹‬وچہکن‪۹‬قزشی‪۹‬ےک‪۹‬ناع‪۹‬ےس‪۹‬ظاہسوہآ‪،‬آیس‪۹‬شتب‪۹‬ےس‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬دیجم‪۹‬قزشی‪۹‬یک‪۹‬تغل‪۹‬رپ ٓآ نا۔ت)‬

‫ذامہن‪۹‬آدقس‪۹‬وضحذرپونذولصآت‪۹‬آﷲ وشالہم‪۹‬ہیلع‪۹‬ںیم‪۹‬ہک‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬ایناین‪۹‬آُرتآاھت‪۹‬آوذہسوقم‪۹‬وہلیبق‪۹‬وکآےنپ‪۹‬امدذی‪۹‬ہجہل‪۹‬دقیمی‪۹‬اعدآت‪۹‬اکدفعۃ‪۹‬دبل‪۹‬‬
‫دانی ‪۹‬دوشآذاھت ‪ٓ ۹‬آ شاین ‪۹‬فزامیئ ‪۹‬یئگ ‪۹‬یھت ‪۹‬ہک‪۹‬ہسوقم‪۹‬رعت‪۹‬آےنپ ‪۹‬رطذوہجہل ‪۹‬ںیم‪۹‬قزآ ٔت‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬میظع ‪۹‬رکخ‪،‬ذامہن ‪۹‬توبت ‪۹‬ےک‪۹‬دعب ‪۹‬ہدۃ ‪۹‬ہدۃ‪۹‬آوقآم ‪۹‬ہفلتخ‪۹‬‬
‫ےس‪۹‬ضعب‪۹‬ضعب ‪۹‬ولوگج‪۹‬ےک ‪۹‬دنہ ‪۹‬ںیم‪۹‬مج‪۹‬ایگ‪۹‬سج ‪۹‬ہجہل ‪۹‬وتغل ‪۹‬ںیم ‪۹‬ڑپےتھ ‪۹‬ںیہ‪۹‬آس‪۹‬ںیم ‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬رکمی‪۹‬ناذل ‪۹‬وہآ ےہ ‪۹‬اہیج ‪۹‬نك‪۹‬ہک‪۹‬ذامہن‪۹‬‬
‫آریمآوملنینم‪۹‬امثعج‪۹‬ینغ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ںیم‪۹‬ضعب‪۹‬ولوگج‪۹‬وکآس‪۹‬نات‪۹‬رپنامہ‪۹‬خنگ‪۹‬وجدل‪۹‬وذدووکت‪۹‬یک‪۹‬ونبت‪۹‬یچنہپ‪۹‬ہی‪۹‬اتہکاھت‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬آس‪۹‬‬
‫ہجہل ‪۹‬ںیم ‪۹‬ےہ ‪۹‬وۃ ‪۹‬اتہکاھتںیہن ‪۹‬ہکلب ‪۹‬آس ‪۹‬دورسخ ‪۹‬ںیم ےہ‪،‬ہسآنك ‪۹‬آےنپ ‪۹‬تغل ‪۹‬رپد ٰ‬
‫وعی ‪۹‬رکنااھت ‪۹‬خب ‪۹‬ہی ‪۹‬وکرآریمآوملنینم ‪۹‬امثعج ‪۹‬ینغ ‪۹‬وکیچنہپ ‪۹‬فزامنا‪۹‬‬
‫آیھب‪۹‬ےس‪ ۹‬م‪۹‬ںیم‪۹‬ہی‪۹‬آخنالف‪۹‬ادیآوہآوت ٓآ ہدنۃ‪۹‬ایکآہدیےہ۔ہہٰدآ‪۹‬خسب‪۹‬وشذۃ‪۹‬آریم آوملنینم‪۹‬دیسنا‪۹‬یلع‪۹‬رمتضٰی‪۹‬رکم‪۹‬آﷲ وہہج‪۹‬آرکلمی‪۹‬ودرگی‪۹‬آایعج‪۹‬‬
‫احصہب‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬مہنع‪۹‬ہی‪۹‬آقزآذ‪۹‬ناناہک‪۹‬آت‪۹‬ہسوقم‪۹‬وکآس‪۹‬ےک‪۹‬لت‪۹‬و ہجہل‪۹‬یک‪۹‬آاجذت‪۹‬ںیم‪۹‬تحلصم‪۹‬ہن‪۹‬ذیہ‪۹‬ہکلب‪۹‬ہنتف‪۹‬آاتھٹےہ‪۹‬ہہٰدآامتم‪۹‬آمب‪۹‬وک‪۹‬‬
‫اخص‪۹‬تغل‪۹‬قزشی ‪۹‬رپسج ‪۹‬ںیم‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬میظع‪۹‬ناذل ‪۹‬وہآےہ ‪۹‬عمج ‪۹‬رکدانی‪۹‬آوذنایق ‪۹‬اغلت ‪۹‬ےس‪۹‬ناذذانھک ‪۹‬اچےئہ‪،‬صحیفہاےئ ‪۹‬ہفیلخ‪۹‬ذوسل ‪۹‬آﷲ یلص‪۹‬آﷲ‬
‫اعتیٰل ‪۹‬ہیلع ‪۹‬وملس ‪۹‬ہک ‪۹‬رضحت ‪۹‬آم ‪۹‬آوملنینم ‪۹‬تنب ‪۹‬آافلذوق ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬امہنع ‪۹‬ےک ‪۹‬ناس ‪۹‬وفحمظ ‪۹‬ںیہ ‪۹‬اگنمرک ‪۹‬آج ‪۹‬یک ‪۹‬ںیلقن ‪۹‬ےل ‪۹‬رکامتم ‪۹‬وسذ ںی ‪۹‬آنك‪۹‬‬
‫فحصم ‪۹‬ںیم ‪۹‬عمج ‪۹‬رکںی ‪۹‬آوذوۃ ‪۹‬اصمفح ‪۹‬نالدآشالم ‪۹‬ںیم ‪۹‬جیھب ‪۹‬دںی ‪۹‬ہک ‪۹‬سب ‪۹‬آیس ‪۹‬ہجہل ‪۹‬اکآابتع ‪۹‬رکںی ‪۹‬آس ‪۹‬ےک ‪۹‬جالف ‪۹‬آےنپ ‪۹‬آےنپ ‪۹‬رطذآدآ ‪۹‬ےک ‪۹‬اطمقب‪۹‬‬
‫وجاحصفئ‪۹‬نااصمفح‪۹‬ضعب‪۹‬ولوگج‪۹‬ےن‪۹‬ےھکل‪۹‬ںیہ‪۹‬دعف‪۹‬ہنتف‪۹‬ےک‪۹‬ےئل‪۹‬فلت‪۹‬رکدےیئ‪۹‬اج۔ںی‪،‬آیس‪۹‬ذآےئ‪۹‬اصبت‪۹‬یک‪۹‬انبء‪۹‬رپآریمآوملنینم‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ‬
‫اعت ی‪۹‬عنہ‪۹‬ےنرضحت ‪۹‬آم ‪۹‬آوملنینم ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعت ی‪۹‬عیھا ‪۹‬ےس ‪۹‬کہال‪۹‬اجیھب‪۹‬ہک‪۹‬صحیفہاےئ ‪۹‬دصیقی‪۹‬جیھب‪۹‬دےئجی‪،‬آریمآوملنینم‪۹‬ےن ‪۹‬ذندنب ‪۹‬نابت ‪۹‬و‬
‫دبعآﷲ نب ‪۹‬ذریبودیعسنب ‪۹‬اعص ‪۹‬ودبعآرلنمح ‪۹‬نب ‪۹‬احذت ‪۹‬نب ‪۹‬ہسام ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬مہنع ‪۹‬وکںیلقن ‪۹‬رکےن ‪۹‬اکمکح ‪۹‬دنا‪،‬وۃ ‪۹‬ںیلقن ‪۹‬مکہ ‪۹‬ہمظعم ‪۹‬وشام‪۹‬‬
‫ونمی‪۹‬و‪۹‬رحبنی‪۹‬ورصبۃ‪۹‬ووکہف‪۹‬وک یجیھب‪ ۹‬ںیئ‪۹‬آوذآنك‪۹‬دمہنی‪۹‬ہبیط‪۹‬ںیم‪۹‬ذیہ‪۹‬آوذآلص‪۹‬ےفیحص‪۹‬عمج‪۹‬فزومدۃ‪۹‬دصقی‪۹‬آررب‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬سج‪۹‬ےس‪۹‬ہی‪۹‬‬
‫ںیلقن‪۹‬وہیئ‪۹‬ںیھت‪۹‬رضحت ‪۹‬آم‪۹‬آوملنینم‪۹‬خفصہ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬اہنعوکوآسپ‪۹‬دےیئ‪۹‬آج ‪۹‬یک‪۹‬تبسن‪۹‬اعمدآﷲ دنف‪۹‬رکےن‪۹‬نایسک‪۹‬رطح‪۹‬فلت‪۹‬‬
‫رکآدےنی‪۹‬اکایبج‪۹‬ضحم‪۹‬وھجت‪۹‬ےہ‪۹‬وۃ‪۹‬ابمذك‪۹‬ےفیحص‪۹‬جالتف‪۹‬امثعین‪۹‬رھپجالتف‪۹‬رموضتی‪۹‬رھپجالتف‪۹‬آامم‪۹‬نسح‪۹‬رھپجالتف‪۹‬آریماعموہی‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ‬
‫اعتیٰل‪۹‬مہنع‪۹‬نك‪۹‬تعتیہا‪۹‬وفحمظ‪۹‬ےھت‪۹‬اہیج‪۹‬نك‪۹‬ہک‪۹‬رموآج‪۹‬ےن‪۹‬ےل‪۹‬رکاچك‪۹‬رکدےیئ۔ ناہلمجل‪۹‬آلص‪۹‬عمج‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬وت‪۹‬مکحب‪۹‬ذت‪۹‬آزعلّۃ‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫م‬
‫خسب ‪۹‬آذشاد ‪۹‬وضحذ ‪ُ ۹‬برونذ ‪۹‬دیس ‪۹‬آالایسد ‪۹‬یلص ‪۹‬آﷲ اعت ی ‪۹‬ہیلع ‪۹‬وملس ‪۹‬وہ ‪۹‬ایل ‪۹‬اھت ‪۹‬سب ‪۹‬س َُوذ ‪۹‬اک ‪۹‬کاجک ‪۹‬رکنا ‪۹‬نایق ‪۹‬اھت ‪۹‬آریمآوملنینم ‪۹‬دصقی ‪۹‬آررب ‪۹‬ےن ‪ ۹‬شسوذۃ ‪۹‬آریم‪۹‬‬
‫م‬ ‫عی‬
‫آوملنینم‪۹‬افذوق‪۹‬آمظع‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعت ی‪ ۹‬ھما‪۹‬ایک‪۹‬رھپ‪۹‬آیس‪۹‬عمج‪۹‬فزومدۃ‪۹‬دصیقی‪۹‬یک‪۹‬ولقنج‪۹‬ےس‪۹‬اصمفح‪۹‬انب‪۹‬رک‪۹‬آریم‪۹‬آوملنینم‪۹‬امثعج‪۹‬ینغ‪۹‬ےن‪ ۹‬شسوذۃ‪۹‬‬
‫عی‬
‫آریم‪۹‬آوملنینم‪۹‬وم ی‪۹‬یلع‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعت ی‪ ۹‬ھما‪۹‬نالد‪۹‬آشالم‪۹‬ںیم‪۹‬شاعئ‪۹‬ےئک‪۹‬آوذ‪۹‬امتم‪۹‬آمب‪۹‬وک‪۹‬آلص‪۹‬ہجہل‪۹‬قزشی‪۹‬رپ‪۹‬عمتجم‪۹‬وہےنیک‪۹‬دہآبت‪۹‬فزامیئ‪۹‬آیس‪۹‬وہج‪۹‬‬
‫ےس‪۹‬وۃ‪۹‬انجت‪۹‬اجعم‪۹‬آرقل ٓآ ج‪۹‬کہالےئ‪۹‬وذہن‪۹‬خقیقۃ‪۹‬اجعم‪۹‬آرقل ٓآ ج‪۹‬ذت‪۹‬آزعلۃ‪۹‬اعت ی‪۹‬شاہن‪۹‬ےہ‪،‬کماقالعزمنقائل‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫ےبكش‪۹‬آس‪۹‬اک‪۹‬وفحمظ‪۹‬رکنا‪۹‬آوذ‪۹‬ڑپانھ‪۹‬امہذخ‪۹‬دےم‪۹‬ےہ۔(ت)‬ ‫‪"‬۔‬ ‫"‬
‫آوذرظنب‪۹‬ظاہس ‪۹‬وضحذ ‪۹‬دیس ‪۹‬آرملنیلس ‪۹‬یلص ‪۹‬آﷲ اعت ی ‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬آوذ‪۹‬آنك ‪۹‬ہگج ‪۹‬آامتجع‪۹‬ےک‪۹‬احلظ ‪۹‬ےس ‪۹‬سب ‪۹‬ںیم‪۹‬ےلہپ ‪۹‬اجعم‪۹‬آرقل ٓآ ج ‪۹‬رضحت‪۹‬دصقی‪۹‬آررب‪۹‬‬
‫ذیض‪۹‬آﷲ اعت ی‪۹‬عنہ‪،‬احمک‪۹‬دتسمذك‪۹‬ںیم‪۹‬رشبظ‪۹‬اخبذی‪۹‬وملسم‪۹‬رضحت‪۹‬ذند‪۹‬نب‪۹‬نابت‪۹‬آاصنذی‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعت ی‪۹‬عنہ‪۹‬ےس‪۹‬ذآوی‪:‬‬
‫قال کنا عند رسول اﷲ صّل اﷲ تعال علیہ وسلم ینعی ‪۹‬مہ ‪۹‬ذامہن ‪۹‬آدقس ‪۹‬وضحذ ‪۹‬دیس ‪۹‬اعمل ‪۹‬یلص ‪۹‬آﷲ اعت ی ‪۹‬ہیلع ‪۹‬وملس‪۹‬‬
‫ںیم‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬ناذوچج‪۹‬ںیم‪۹‬عمج‪۹‬رکےت‪۹‬ےھت۔‬ ‫‪3‬‬
‫نؤلف القراٰنمن الرقاع‬
‫آامم‪۹‬جالل‪۹‬آدلنی‪۹‬ویسیط‪۹‬آاقتج‪۹‬رشفی‪۹‬ںیم‪۹‬فزامےت‪۹‬ںیہ‪:‬‬
‫قد کان القراٰن کتب کلہ یف عھد رسول اﷲ صّل اﷲ شاذآ‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬ذوسل‪۹‬آﷲ یلص‪۹‬آﷲ اعت ی‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬ےک‪۹‬دہع‪۹‬آدقس‪۹‬‬
‫تعال علیہ وسلم لکن غریمجمو ع یف موضع واحد وال ںیم ‪۹‬اھکل ‪۹‬ایگ ‪۹‬اھت ‪۹‬نکیل ‪۹‬وۃ ‪۹‬آنك ‪۹‬ہگج ‪۹‬عمج ‪۹‬ںیہن ‪۹‬اھت ‪۹‬آوذ ‪۹‬وسذ ںی‪۹‬‬
‫رمبت‪۹‬ںیہن‪۹‬وہیئ‪۹‬ںیھت۔(ت)‬ ‫مرتب السور ‪4‬۔‬
‫حیحص‪۹‬اخبذی‪۹‬رشفی‪۹‬ںیم‪۹‬آںیھن‪۹‬ےس‪۹‬رموی‪:‬‬
‫قال ارسل ال ابوبکر مقتل اھل الیمامۃ فاذا عمر بن رضحت ‪۹‬ذند ‪۹‬نب ‪۹‬نابت ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعت ی ‪۹‬عنہ ‪۹‬ےن ‪۹‬فزامنا ‪۹‬خنگ‪۹‬‬
‫امیہم‪۹‬ےک‪۹‬ومعق‪۹‬رپ‪۹‬رضحت‪۹‬آوبرکبدصقی‪۹‬‬ ‫الخطاب‬

‫القرآن الکریم ‪۲۶ /۶۴‬‬

‫‪2‬‬

‫المستدرك للحا کم کتاب التفسری جمع القرآن لم یکن مرة واحدة دارالفکر بریوت ‪۱۱۸ /۱‬‬
‫‪3‬‬

‫االتقان النو ع الثا من عشریف جمعہ و ترتیبہ مصطیف البایب رصم‪۴۶ /۲۹‬‬
‫‪4‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عندہ فقال ابوبکر ان عمر افاین فقال ان القتل ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ ےن‪۹‬ےھجم‪۹‬ولبآنا‪،‬ںیم‪۹‬احرض‪۹‬وہ‪۹‬آ ‪۹‬وت‪۹‬د اھک‪۹‬ہک‪۹‬‬
‫قداستحر یوم الیمامۃ بقراء القراٰن واین اخیش ان رضحت ‪۹‬رمع‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعت ی‪۹‬عنہ‪۹‬یھب‪۹‬واہج‪۹‬وموجدےھت‪،‬آوب رکب‬
‫یستحر القتل بقراء بالمواطن فیذھب کثری من دصقی‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےن‪۹‬فزامنا‪۹‬ریمخ‪۹‬ناس‪۹‬رضحت‪۹‬رمع‪۹‬‬
‫ّ‬
‫ٓآ ےئ ‪۹‬ںیہ ‪۹‬آوذ ‪۹‬اہکےہ ‪۹‬ہک ‪۹‬خنگ ‪۹‬امیہم ‪۹‬ںیم ‪۹‬تہب ‪۹‬ےسقزآء ‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬‬
‫القراٰن واین ٰاری ان تامر بجمع القراٰن قال زید قال‬
‫ث‬‫ک‬ ‫ق‬
‫دیہشوہےئ‪۹‬ںیہ‪،‬ےھجم‪۹‬وخف‪۹‬ےہ‪۹‬ہک‪۹‬آرگوگنجج‪۹‬ںیم‪ ۹‬زآء‪ ۹‬ست‪۹‬‬
‫ابوبکر انك رجل شاب عاقل ال ن ّتھمك وقد کنت‬
‫ےس‪۹‬ےس‪۹‬دیہشوہےتذےہ ‪۹‬وتقز ٓآ ج ‪۹‬دیجم‪۹‬اکتہب‪۹‬شا ‪۹‬ہصح ‪۹‬اضعئ‪۹‬‬
‫وہاجےئ‪۹‬اگ‪۹‬ریمی‪۹‬ذآےئ‪۹‬ہی‪۹‬ےہ‪۹‬ہک‪ٓ ۹‬آ ت‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬دیجم‪۹‬وک‪۹‬عمج‪۹‬رکےن‪۹‬‬ ‫تکتب الویح لرسول اﷲ صّل اﷲ ٰ‬
‫تعال علیہ وسلم‬
‫م‬ ‫فتتب‬
‫ع القراٰن فاجمعہ فتتبعت القراٰن اجمعہ ن اکمکح ‪۹‬دںی‪،‬رضحت ‪۹‬ذند ‪۹‬ےن ‪۹‬اہکرضحت ‪۹‬آوبرکبدصقی ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ‬
‫العسب واللخاف وصدور الرجال‪،‬فکانت الصحف اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےن‪۹‬ےھجم‪۹‬فزامنا‪ ۹‬م‪۹‬آنك‪۹‬ونوجآج‪۹‬دنملقع‪۹‬رمد‪۹‬وہ مہ‪ٓ ۹‬آ ت‪۹‬‬
‫عند ایب بکر حیت توفاہ اﷲ ثم عند عمر حیاتہ ثم وک‪۹‬یسک‪۹‬اعمےلم‪۹‬ںیم‪۹‬تمہت ‪۹‬ںیہن‪۹‬اگلےت‪۹‬آوذ ‪ٓ ۹‬آ ت ‪۹‬ذوسل‪۹‬آﷲ‬
‫یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬یک‪۹‬ویح‪۹‬اھکلرکےت‪۹‬ےھت‪۹‬سپ‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬دیجم‪۹‬‬ ‫عندحفصۃبنتعمر ‪5‬ھذامختصرا۔‬
‫نالس ‪۹‬رکو ‪۹‬آوذ ‪۹‬آس‪۹‬وکعمج‪۹‬رکدو‪،‬انچہچن‪۹‬ںیم‪۹‬ےن‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬دیجم‪۹‬وک‪۹‬‬
‫دوھندآ‪۹‬آوذ‪۹‬آس‪۹‬وک‪۹‬وجھکذ‪۹‬ےک‪۹‬وھٹپج‪،‬رھتپیک‪۹‬ولسج‪۹‬آوذ‪۹‬ولوگج‪۹‬ےک‪۹‬‬
‫ونیسج‪۹‬ےس‪۹‬عمج‪۹‬رکنا‪۹‬اھتوۃ‪۹‬ےفیحص‪۹‬رضحت‪۹‬آوبرکب دصقی‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ‬
‫اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬یک‪۹‬وافت‪۹‬نك‪۹‬آج‪۹‬ےک‪۹‬ناس‪۹‬ذےہ‪۹‬رھپ‪۹‬رضحت‪۹‬رمع‪۹‬ذیض‪۹‬‬
‫آﷲ اعت ی‪۹‬عنہ‪۹‬ےکناس‪۹‬ذےہ‪ٓ ۹‬آ ت‪۹‬ےک‪۹‬واصل‪۹‬ےک‪۹‬دعب‪۹‬دیسۃ‪۹‬خفصہ‪۹‬‬
‫تنب ‪۹‬رمع ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعت ی ‪۹‬عیھا ‪۹‬ےک ‪۹‬ناس ‪۹‬وموجد‪۹‬‬
‫ذےہ(آاصتخذ)۔(ت)‬
‫آس‪۹‬دحبت‪۹‬وطلی‪۹‬اکجالہص‪۹‬ویہ‪۹‬ےہ‪۹‬ہک‪۹‬دعب‪۹‬خنگ‪۹‬امیہم‪۹‬افذوق‪۹‬ےن‪۹‬دصقی‪۹‬وک‪۹‬عمج‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬اک‪۹‬وشذۃ‪۹‬آوذ‪۹‬دصقی‪۹‬ےن‪۹‬ذند‪۹‬نب‪۹‬نابت‪۹‬وک‪۹‬آس‪۹‬اک‪۹‬مکح‪۹‬دنا‪۹‬ہک‪۹‬‬
‫عیھ‬
‫رفتمق‪۹‬رپوچج‪۹‬ےس‪۹‬سب‪۹‬وسذ ںی‪۹‬کاجک‪۹‬وہ‪۹‬رک‪۹‬دصقی‪۹‬رھپ‪۹‬رمع‪۹‬افذوق‪۹‬رھپ‪۹‬آم‪۹‬آوملنینم‪۹‬ےک‪۹‬ناس‪۹‬ذںیہ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعت ی‪ ۹‬م‪۹‬آنیعمج۔آریم‪۹‬آوملنینم‪۹‬‬
‫دیسنا‪۹‬یلع‪۹‬رکم‪۹‬آﷲ وہہج‪۹‬آرکلمی‪۹‬فزامےت‪۹‬ںیہ‪:‬‬
‫اصمفح‪۹‬ںیم‪۹‬سب‪۹‬ےس‪۹‬ذنادۃ‪۹‬وثآ‪۹‬ت‪۹‬آوبرکب‪۹‬اک‪۹‬‬ ‫اعظمالناسیفالمصاحف اجرا ابوبکر‬

‫صحیح البخاری کتاب فضائل القرآن باب جمع القرآن دقیمی‪۹‬بتک‪۹‬اخہن‪۹‬رکآیچ‪۶۳۴،۶۳۵ /۱۹‬‬
‫‪5‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رحمۃ اﷲ ع ّٰل ایب بکر‪،‬ھو اول من جمع کتاب اﷲ‪،‬رواہ ےہ‪۹‬آﷲ آوبرکبرپذحشب‪۹‬رکخ‪۹‬سب‪۹‬ےس‪۹‬ےلہپ‪۹‬آںیہن ےن‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬‬
‫ابن ایب داؤد المصاحف‪ 6‬بسند حسن عن عبد خری عمج ‪۹‬ایک۔(آس ‪۹‬وک ‪۹‬آنب ‪۹‬آیب ‪۹‬دآود ‪۹‬ےن ‪۹‬اصمفح ‪۹‬ںیم ‪۹‬دنسنسح ‪۹‬ےک‪۹‬‬
‫شاھت ‪۹‬دبعریخےس ‪۹‬ذوآبت ‪۹‬ایکآمہوج ‪۹‬ےن ‪۹‬اہک ‪۹‬ہک ‪۹‬ںیم ‪۹‬ےن‪۹‬‬ ‫قالسمعتعلیایقولفذکرہ۔‬
‫رضحت‪۹‬یلع‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬وک‪۹‬فزامےت‪۹‬انس‪،‬رھپویہ‪۹‬دحبت‪۹‬‬
‫درکیک۔ت)‬
‫آامم‪۹‬آلج‪۹‬اعذف‪۹‬ناﷲ احمیبس‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬اتکت‪۹‬مہف‪۹‬آننسل‪۹‬ںیم‪۹‬فزامےت‪۹‬ںیہ‪:‬‬
‫کتابۃ القراٰن لیست بمحدثۃ فانہ صّل اﷲ ٰ‬
‫تعال ینعی ‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬اکانھکل ‪۹‬وکیئ ‪۹‬ایناکم ‪۹‬ںیہن ‪۹‬ہی ‪۹‬وتذامہن ‪۹‬وضحذآدقس ‪۹‬یلص‪۹‬‬
‫علیہ وسلم کان یأمر بکتابتہ ولکنہ کان مفرقا یف آﷲ اعتیٰل ‪۹‬ہیلع ‪۹‬وملس ‪۹‬ںیم ‪۹‬مکحب ‪۹‬آدقس ‪۹‬وہاکچاھت ‪۹‬رگمرفتمق ‪۹‬اھت‬
‫الرقاع واالکتاف والعسب فانما امرالصدیق بنسخھا ناذوچج‪،‬شاےن ‪۹‬یک ‪۹‬ڈہویج ‪۹‬آوذوجھکذ ‪۹‬ےک ‪۹‬وھٹپج ‪۹‬رپاھکلوہآاھت‪۹‬‬
‫دصقی‪۹‬ےن‪۹‬کاجک‪۹‬رکدناوت‪۹‬وگنا‪۹‬ہک‪۹‬ہی‪۹‬آاسیوہآ‪۹‬ہک‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬ےک‪۹‬آوذآق‪۹‬وج‬
‫من مکان ال مکان مجتمعا وکان ٰذلك بمزنلۃ اوراق‬
‫وضحذآدقس‪۹‬یلص ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬ہیلع ‪۹‬وملس ‪۹‬ےک ‪۹‬اکشاہن ‪۹‬ابمذك ‪۹‬ںیم‪۹‬‬
‫وجدت یف بیت رسول اﷲ صّل اﷲ ٰ‬
‫تعال علیہ وسلم‬
‫رشتنمےھت ‪۹‬وۃ ‪۹‬عمج ‪۹‬رکےن ‪۹‬وآےل ‪۹‬ےن ‪۹‬آنك ‪۹‬دوذخ ‪۹‬ںیم ‪۹‬نادنھ‪۹‬‬
‫فیھا القراٰن منتشر فجمعھا جامع وربطھا بخیط حیت‬
‫دےیئ ‪۹‬ناہک ‪۹‬آس ‪۹‬ںیم ‪۹‬ےس ‪۹‬وکیئ ‪۹‬ےش ‪۹‬اضعئ ‪۹‬ہن ‪۹‬وہ۔(آس ‪۹‬وکآاقتج‪۹‬‬
‫ںیم‪۹‬لقن‪۹‬ایک۔ت)‬ ‫الیضیعمنھاشیئ۔نقلہیف االتقان‪7‬۔‬

‫حیحص‪۹‬اخبذی‪۹‬رشفی‪۹‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫موٰس ثناابراھیم ثنابن شھاب ان ا نس بن ںیمہ‪۹‬ومسٰی‪۹‬ےن‪۹‬دحبت ‪۹‬ایبج ‪۹‬یک‪۹‬آمہوج‪۹‬ےن‪۹‬اہکںیمہ‪۹‬آبرآمیہ‪۹‬‬
‫حدثنا ٰ‬
‫عثمن ےن‪۹‬آمہوج‪۹‬ےن‪۹‬اہک‪۹‬ںیمہ‪۹‬آنب‪۹‬اہشت ‪۹‬ےن‪۹‬دحبت ‪۹‬ایبج ‪۹‬یک‪۹‬ہک‪۹‬‬ ‫مالك حدثہ ان حذیفۃ بن الیمان قدم ع ّٰل ٰ‬
‫رضحت ‪۹‬آسن ‪۹‬نب ‪۹‬امكل ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬عنہ ‪۹‬ےن ‪۹‬آںیہن ‪۹‬دحبت‪۹‬‬ ‫وکانیغازیاھل الشامیففتح ارمینیۃ‬
‫ایبج‪۹‬یک‪۹‬ہک‪۹‬رضحت‪۹‬جدہفی‪۹‬نب‪۹‬امیج‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‬

‫االتقان بحوالہ ا بن ایب داؤد یف المصاحف النو ع الثا من عشر مصطیف البایب رصم‪۴۶ /۲۹‬‬
‫‪6‬‬

‫االتقان بحوالہ الحارث المحاسیب یف کتاب فہم السنن النو ع الثا من عشر مصطیف البایب رصم‪۴۷ /۲۹‬‬
‫‪7‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫واٰذربیجان مع اھل العراق فافز ع حذیفۃ اختالفھم دیسنا ‪۹‬رضحت‪۹‬امثعج‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬عنہ‪۹‬ےک ‪۹‬ناس ‪ٓ ۹‬آ ےئ ‪۹‬ہکبج‪۹‬وۃ‪۹‬‬
‫یف القرأة فقال حذیفۃ لعثمان یاامری المؤمننی ادرك آلہ‪۹‬شام‪۹‬آوذآلہ‪۹‬رعآق‪۹‬وک ٓآ ذہینیم‪۹‬آوذ ٓآ دذاجیبج‪۹‬ےک‪۹‬شاھت‪۹‬خنگ‪۹‬‬
‫ھذہ االمۃ قبل ان یختلفوا یف الکتاب اختالف الیھود رکےن ‪۹‬آوذ ‪۹‬آج ‪۹‬وکحتف ‪۹‬رکےن ‪۹‬ےک ‪۹‬ےئل ‪۹‬رکشلایتذ ‪۹‬رکذےہ ‪۹‬ےھت‪،‬‬
‫ّ‬
‫جدہفی ‪۹‬وک ‪۹‬آلہ ‪۹‬شام ‪۹‬آوذآلہ ‪۹‬رعآق ‪۹‬ےک ‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬ڑپ ھید ‪۹‬ےک ‪۹‬آخنالف‪۹‬‬
‫گ‬ ‫عثمن ال حفصۃ ر ی اﷲ ٰ‬
‫تعال‬ ‫والنصاری فارسل ٰ‬
‫ٰ‬
‫ہ‬‫م‬
‫ےن ‪ ۹‬سآ ب ‪۹‬ںیم ‪۹‬دآل ‪۹‬دناوت ‪۹‬آ وج ‪۹‬ےن ‪۹‬رضحت ‪۹‬امثعج ‪۹‬ینغ‪۹‬‬‫ہ‬ ‫ث‬‫ھ‬
‫عنھا ان ارسّل الینا بالصحف ننسخھا یف المصاحف ثم‬
‫ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےس‪۹‬اہک‪۹‬آخ‪۹‬آریمآوملنینم!‪۹‬آس‪۹‬آمب ‪۹‬وک‬
‫عثمن فامر زید بن‬
‫ال ٰ‬‫نردّھا الیك فارسلت بھا حفصۃ ٰ‬
‫ن‬‫خ‬
‫وہید ‪۹‬واصنذٰی ‪۹‬یک ‪۹‬رطح ‪۹‬اتکت ‪۹‬آﷲ ںیم ‪۹‬آ الف ‪۹‬رکےن ‪۹‬ےس‪۹‬‬
‫ثابت وعبداﷲ بن زبریبن وسعید بن العاص وعبد‬
‫ذوںیک‪،‬رضحت ‪۹‬امثعج ‪۹‬ینغ ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬عنہ ‪۹‬ےن ‪۹‬یسک ‪۹‬وک ‪۹‬آم‪۹‬‬
‫حمن بن الحارث بن ھشام فنسخوھا یف المصاحف و قال‬
‫الر ٰ‬
‫آوملنینم‪۹‬دیسۃ‪۹‬خفصہ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬اہنع‪۹‬ےک‪۹‬ناس‪۹‬اجیھبہک‪۹‬وۃ‪۹‬‬
‫عثمن للرھط القرشینی الثلثۃ اذا اختلفتم انتم‬ ‫ٰ‬
‫ےفیحص‪۹‬امہذخ‪۹‬ناس‪۹‬جیھب‪۹‬دںی‪۹‬مہ‪۹‬آج ‪۹‬وکفحصم‪۹‬ںیم‪۹‬ھکل‪۹‬رکرھپ‬
‫شی م‬ ‫ب‬
‫وزید ن ثابت یف ئ ن القراٰن فا کتبوہ بلسان ٓآ ت ‪۹‬وک‪۹‬وآسپ‪۹‬رکدںی‪۹‬ےگ۔آم‪۹‬آوملنینم‪۹‬خفصہ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬‬
‫قریش فانما نزل بلسانھم ففعلوا ح ّٰیت اذا نسخوا اہنعےن‪۹‬ےفیحص‪۹‬آریمآوملنینم‪۹‬ےک‪۹‬ناس‪۹‬جیھب‪۹‬دےیئ‪۹‬وتآمہوج‪۹‬ےن‪۹‬‬
‫ال حفصۃ و ذندنب ‪۹‬نابت‪،‬دبعآﷲ نب ‪۹‬ذریب‪،‬دیعسنب ‪۹‬اعص ‪۹‬آوذ ‪۹‬دبع‬ ‫عثمن الصحف ٰ‬‫الصحف یف المصاحف رد ٰ‬
‫ال کل افق بمصحف ّ‬
‫مما نسخوا وامر بماسواہ آرلنمح‪۹‬نب‪۹‬احذت ‪۹‬نب‪۹‬ہسام‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬مہنع‪۹‬وکمکح‪۹‬دنا‪،‬‬ ‫ارسل ٰ‬
‫آمہوج‪۹‬ےن‪۹‬آس‪۹‬وک‪۹‬اصمفح‪۹‬ںیم‪۹‬ھکل‪۹‬دنا۔رضحت‪۹‬امثعج‪۹‬ینغ‬ ‫من القراٰنیفکلصحیفۃ اومصحفانیحرق‪8‬۔‬

‫صحیح البخاری کتاب فضائل القرآن باب جمع القرآن دقیمی‪۹‬بتک‪۹‬اخہن‪۹‬رکآیچ‪۶۳۵ /۱۹‬‬
‫‪8‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬عنہ ‪۹‬ےن ‪۹‬نتیوج ‪۹‬قزویشیج ‪۹‬وکمکح ‪۹‬دنا ‪۹‬ہک ‪۹‬خب ‪۹‬اہمتذآ ‪۹‬آوذ‬
‫ذندنب ‪۹‬نابت ‪۹‬اکقز ٓآ ج ‪۹‬دیجم ‪۹‬ےک ‪۹‬یسک ‪۹‬ےملک ‪۹‬ںیم ‪۹‬آخنالف ‪۹‬وہاجےئ ‪۹‬وت ‪۹‬آس ‪۹‬وک‪۹‬‬
‫تغل‪۹‬قزشی‪۹‬ےک‪۹‬اطمقب‪۹‬وھکل‪۹‬ویکہکن‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬دیجم‪۹‬رصف‪۹‬تغل‪۹‬قزشی‪۹‬رپناذل‪۹‬‬
‫وہآ۔آمہوج‪۹‬ےن‪۹‬رضحت‪۹‬امثعج‪۹‬ینغ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےک‪۹‬مکح‪۹‬یک‪۹‬لیمعت‪۹‬یک‪۹‬‬
‫یتح ‪۹‬ہک ‪۹‬خب ‪۹‬آمہوج ‪۹‬ےن ‪۹‬وفیحصج ‪۹‬وکاصمفح ‪۹‬ںیم ‪۹‬ھکل ‪۹‬دنا ‪۹‬وترضحت ‪۹‬امثعج‪۹‬‬
‫ینغ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ ‪۹‬ےن‪۹‬وۃ‪۹‬ےفیحص‪۹‬آم‪۹‬آوملنینم‪۹‬دیسۃ‪۹‬خفصہ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ‬
‫اعتیٰل‪۹‬اہنع‪۹‬وکوآسپ‪۹‬جیھب‪۹‬دےیئ‪،‬آوذ‪۹‬كلم‪۹‬ےک‪۹‬ہسوکےن‪۹‬ںیم‪۹‬آنك‪۹‬فحصم‪۹‬جیھب‪۹‬‬
‫دنا‪۹‬وجآمہوج‪۹‬ےن‪۹‬اھکلاھت‪۹‬آوذمکح‪۹‬دناآس‪۹‬ےک‪۹‬وسآوجقز ٓآ ج‪۹‬یسک‪۹‬ہفیحص‪۹‬نافحصم‪۹‬‬
‫ںیم‪۹‬ےہ‪۹‬آس‪۹‬وکجالدنااجےئ۔(ت)‬
‫دوھکی‪۹‬ہی‪۹‬دحبت‪۹‬حیحص‪۹‬اخبذی‪۹‬اصف‪۹‬وگآۃ‪۹‬دعل‪۹‬ےہ‪۹‬ہک‪۹‬آریمآوملنینم‪۹‬امثعج‪۹‬ینغ‪۹‬ےن‪۹‬آخنالف‪۹‬ہجہل‪۹‬واغلت‪ ۹‬ن‪۹‬رک‪۹‬صحیفہاےئ‪۹‬دصیقی‪۹‬رضحت‪۹‬خفصہ‪۹‬‬
‫ےس‪۹‬اگنمےئ‪۹‬آوذآںیہن‪۹‬یک‪۹‬ولقنج‪۹‬ےس‪۹‬فحصم‪۹‬انبرک‪۹‬نالدآشالم‪۹‬ںیم‪۹‬ےجیھب‪۹‬آوذ‪۹‬وۃ‪۹‬ےفیحص‪۹‬دعب‪۹‬لقن‪۹‬رضحت‪۹‬آم‪۹‬آوملنینم‪۹‬وکوآسپ‪۹‬دےیئ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬‬
‫مہنع‪۹‬آنیعمج۔آنب‪۹‬آہتش‪۹‬اتکت‪۹‬آاصملفح‪۹‬ںیم‪۹‬ذآوی‪:‬‬
‫اختلفوا یف القراءة عّل عھد ٰ‬
‫عثمن ر ی اﷲ ٰ‬
‫تعال عنہ رضحت‪۹‬امثعج‪۹‬ینغ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےک‪۹‬دہع‪۹‬ںیم‪۹‬ولوگج‪۹‬ںیم‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬دیجم‪۹‬‬
‫ےک ‪۹‬آدنذآس ‪۹‬دقذ ‪۹‬آخنالف ‪۹‬ڑپایگ ‪۹‬سج ‪۹‬یک ‪۹‬وہج ‪۹‬ےس ‪۹‬ڑپ ھید ‪۹‬وآےل ‪۹‬وچبج‪۹‬‬
‫حیت اقتتل الغلمان والمعلمون فبلغ ٰذلك عثمان بن‬
‫آوذڑپاھےن‪۹‬وآےل‪۹‬آشاندۃ‪۹‬ںیم‪۹‬ڑلآیئ‪۹‬وہےن‪۹‬یگل‪،‬رضحت ‪۹‬امثعج ‪۹‬ینغ‪۹‬ذیض‪۹‬‬
‫تعال عنہ فقال عندی تکذبون بہ آﷲاعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬وکوکریچنہپ‪۹‬وتآمہوج‪۹‬ےن ‪۹‬فزامنا‪۹‬ہک‪ ۹‬م ‪۹‬ریمخ‪۹‬شاےنم‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬وک‬
‫عفان ر ی اﷲ ٰ‬
‫ح‬
‫وتلحنون فیہ‪،‬فمن نأی عین کان اشد تکذیبا وا کثر ھنالےت‪۹‬آوذآس‪۹‬ںیم‪۹‬یطلغ‪۹‬رکےت‪۹‬وہ‪۹‬وتوجھجم‪۹‬ےس‪۹‬دوذںیہ‪۹‬وۃ‪۹‬آس‪۹‬ےس‪۹‬یھب‪۹‬‬
‫ح‬
‫ذنادۃ ‪ ۹‬ھنالےت ‪۹‬آوذیطلغ ‪۹‬رکےت ‪۹‬وہج ‪۹‬ےگ‪،‬آخ ‪۹‬آاحصت ‪۹‬دمحمیلص ‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬‬
‫لحنا یا اصحاب محمد صّل اﷲ ٰ‬
‫تعال علیہ وسلم‬
‫ہیلع‪۹‬وملس!‪۹‬عمج‪۹‬وہاجو‪۹‬آوذولوگج‪۹‬ےک‪۹‬ےئل‪۹‬آنك‪۹‬آامم(قز ٓآ ج) وھکل۔ انچہچن‪۹‬‬
‫احصہب‪۹‬رکآم‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬مہنع‪۹‬ےن‪۹‬عمج‪۹‬وہرک‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬اھکل۔آس‪۹‬دحبت‪۹‬‬
‫اجتمعوا فا کتبوا للناس اماما فاجتمعوا فکتبوا الحدیث‬
‫رواہ من طریق ایوب عن ایب قالبۃ قال حدثین رجل وکآنب‪۹‬آہتش‪۹‬ےن‪۹‬آویت‪۹‬ےک‪۹‬رطقی‪۹‬رپ‪۹‬آوبقالہب‪۹‬ےس‪۹‬ذوآبت‪۹‬ایک‪،‬آس‪۹‬ےن‪۹‬اہک‪۹‬ھجم‪۹‬‬
‫ےس ‪۹‬ینب ‪۹‬اعرم ‪۹‬ےک ‪۹‬آنك ‪۹‬رمد ‪۹‬ےن ‪۹‬ایبج ‪۹‬ایکسج ‪۹‬وکآسن ‪۹‬نب ‪۹‬امكل‪۹‬‬ ‫منبینعامریقاللہ ا نسبنمالک‪ ،9‬فذکرہ۔‬
‫اہکاجناےہ‪،‬رھپویہ‪۹‬دحبت‪۹‬ذموکذدرکیک۔(ت)‬
‫دیسنا‪۹‬ومالیلع‪۹‬رکم‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬وہہج‪۹‬آرکلمی‪۹‬فزامےت‪۹‬ںیہ‪:‬‬

‫االتقان بحوالہ ا بن اشتہ النو ع الثا من عشر مصطیف البایب رصم‪۴۸ /۲۹‬‬
‫‪9‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عثمن اال ّخریا فواﷲ مافعل یف المصاحف ینعی‪۹‬امثعج‪۹‬ےک‪۹‬قح‪۹‬ںیم‪۹‬وسآےئ‪۹‬ہملک‪۹‬ریخےک‪۹‬ھچک‪۹‬ہن‪۹‬وہک‪۹‬جدآیک‪۹‬مسق‪۹‬‬

‫التقولوا یف ٰ‬
‫االمن مألمنا قال ماتقولون یف ھذہ القراءة فقد اعمملہ ‪۹‬اصمفح ‪۹‬ںیم ‪۹‬آمہوج ‪۹‬ےن ‪۹‬وجھچک ‪۹‬ایکمہ ‪۹‬سب ‪۹‬ےک ‪۹‬وشذۃ ‪۹‬و‬
‫بلغین ان بعضھم یقول ان قراءیت خریمن قرائتك آافتق‪۹‬ےس‪۹‬ایکآمہوج‪۹‬ےن‪۹‬مہ‪۹‬ےس‪۹‬اہکہک‪ ۹‬م‪۹‬آج‪۹‬فلتخم‪۹‬وجہلج‪۹‬ںیم‪۹‬‬
‫ایک ‪۹‬ےتہک ‪۹‬وہ ‪۹‬ےھجم ‪۹‬وکریچنہپ ‪۹‬ےہ ‪۹‬ہک ‪۹‬ھچک ‪۹‬ولگ ‪۹‬آوذوج ‪۹‬ےس ‪۹‬ےتہک ‪۹‬ںیہ‪۹‬‬
‫و ٰھذا یکادیکونکفرا قلنا فما تری‪،‬قال اری انیجمع‬
‫ریمی‪۹‬قزآ ٔت ‪۹‬ریتی‪۹‬قزآ ٔت ‪۹‬ےس‪۹‬آیھچ‪۹‬ےہ‪۹‬آوذ ‪۹‬ہی‪۹‬نات ‪۹‬رفکےک‪۹‬‬
‫م‬ ‫الناس ع ّٰل مصحف واحد فالتکون فرقۃ والاختالف‬
‫قزبی ‪۹‬نك ‪۹‬یچنہپ ‪۹‬وہیئ ‪۹‬ےہ‪،‬مہ ‪۹‬ےن ‪۹‬اہک ‪ ۹‬ھال ٓآ ت ‪۹‬یک ‪۹‬ایکذآےئ‪۹‬‬
‫قلنا نعم مارأیت‪10‬۔رواہ ابوبکر بن ایب داؤد بسند‬
‫ےہ‪،‬فزامناریمی‪۹‬ذآےئ‪۹‬ہی‪۹‬ےہ‪۹‬ہک‪۹‬سب‪۹‬ولوگج‪۹‬وکآنك‪۹‬فحصم‪۹‬رپ‬
‫عمج‪۹‬رکدںی‪۹‬ہک‪۹‬رھپنامہ‪۹‬برآع‪۹‬وآخنالف‪۹‬ہن‪۹‬وہ‪،‬مہ‪۹‬سب ‪۹‬ےن‪۹‬اہک‬ ‫صحیح عن سوید بن غفلۃ قال قال عّل ر ی اﷲ‬

‫ٓآ ت ‪۹‬یک ‪۹‬ذآےئ ‪۹‬تہب ‪۹‬وخت ‪۹‬ےہ(آس ‪۹‬وک ‪۹‬آوبرکبنب ‪۹‬آوبدآودےن‪۹‬‬ ‫تعالفذکرہ۔‬
‫ٰ‬
‫دنسحیحص ‪۹‬ےک ‪۹‬شاھت ‪۹‬وسندنب ‪۹‬عفلہ ‪۹‬ےس ‪۹‬درکایکہک ‪۹‬رضحت ‪۹‬یلع‪۹‬‬
‫ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےن‪۹‬فزامنارھپدحبت‪۹‬ذموکذدرکیک۔ت)‬
‫آاقتج‪۹‬ںیم‪۹‬ےہ‪:‬‬
‫قال ابن التنی وغریہ الفرق بنی جمع ایب بکر وجمع آنب‪۹‬نیت‪۹‬وریغۃ‪۹‬ےن‪۹‬اہکہک‪۹‬آوبرکبدصقی‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬آوذ‪۹‬‬
‫عثمن ان جمع ایب بکر کان لخشیۃ ان یذھب من امثعج‪۹‬ینغ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےک‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬عمج‪۹‬رکےن‪۹‬ںیم‪۹‬فزق‪۹‬ہی‪۹‬‬ ‫ٰ‬
‫ع‬
‫القراٰن شیئ بذھاب حملتہ النہ لم یکن مجموعا یف ےہ‪۹‬ہک‪۹‬آوبرکب‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪ ۹‬نہ‪۹‬اکعمج‪۹‬رکنا‪۹‬آس‪۹‬وخف‪۹‬ےس‪۹‬اھتہک‪۹‬‬
‫قزآء‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬یک‪۹‬اہشدت ‪۹‬ےک‪۹‬شتب ‪۹‬ےس‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬اکھچک‪۹‬اضعئ‪۹‬ہن‪۹‬وہ‬
‫موضع واحد فجمعہ یف صحائف مرتبا الٰیات سورہ‬
‫ق‬
‫اجےئ‪۹‬ویکہکن‪ ۹‬ز ٓآ ج‪۹‬دیجمکاجکہن‪۹‬اھت‪،‬انچہچن‪۹‬آوبرکبدصقی‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ‬
‫عّل ماوقفھم علیہ النیب صّل اﷲ ٰ‬
‫تعال علیہ وسلم‪،‬‬
‫اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےن‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬دیجم‪۹‬وکوفیحصج‪۹‬ںیم‪۹‬آس‪۹‬رطح‪۹‬عمج‪۹‬رکدناہک‪۹‬‬
‫ہس آنك‪۹‬وسذت‪۹‬یک‪ٓ ۹‬آ ںیتی‪۹‬ذوسل‪۹‬آﷲ یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬‬ ‫وجمع ٰ‬
‫عثمن‬

‫ےک‪۹‬ایبج‪۹‬ےک‪۹‬اطمقب‪۹‬رمبت‬

‫االتقان بحوالہ ا بن اشۃ النو ع الثا من عشر مصطیف البایب رصم‪۴۸ /۲۹‬‬
‫‪10‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫کان لما کثراالختالف یف وجوہ القرأة حیت قرؤوہ رکےک‪۹‬دذح ‪۹‬فزامدںی۔رضحت ‪۹‬امثعج ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےن‪۹‬‬
‫ال آس‪۹‬وقت‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬دیجم‪۹‬عمج‪۹‬فزامنا‪۹‬خب‪۹‬قزآ ٔت‪۹‬یک‪۹‬ووجۃ‪۹‬ںیم‪۹‬رثکبت‪۹‬‬ ‫بلغاتھم عّل اتساع اللغات فادی ٰذلك بعضھم ٰ‬
‫تخطئۃ بعض فخ ٰیش من تفاقم االمر یف ٰذلك فنسخ آخنالف ‪۹‬وآعق ‪۹‬وہآ۔ہکبج ‪۹‬رعوبج‪۹‬ےن ‪۹‬وعیس ‪۹‬اغلت ‪۹‬یک‪۹‬انبء‪۹‬رپ ‪۹‬آینپ‪۹‬‬
‫آینپ‪۹‬ذناونج‪۹‬ںیم‪۹‬آگل‪۹‬آگل‪۹‬قزآ ٔت‪۹‬ںیم‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬ڑپانھرشوع‪۹‬رکدنا‪۹‬‬
‫تلك الصحف یف مصحف واحد مرتبا لسورہ واقتصر‬
‫ق‬ ‫ٔ‬ ‫ق‬
‫آوذآنك ‪۹‬ذناج ‪۹‬وآےل ‪۹‬دورسی ‪۹‬ذناج ‪۹‬وآولج ‪۹‬یک ‪ ۹‬زآت ‪۹‬وکطلغ ‪ ۹‬زآذ‬
‫من سائر اللغات ع ّٰل لغۃ قریش محت ّجابانّہ نزل‬
‫دےنی‪۹‬ےگل‪۹‬وترضحت ‪۹‬امثعج ‪۹‬ینغ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬وکولوگج‪۹‬‬
‫بلغمھت‪،‬وان کان قدو ّسع یف قرأتہ بلغۃ غریھم رفعا‬
‫ےک ‪۹‬دذایمج ‪۹‬اعمملہ ‪۹‬ےس ‪۹‬دح ‪۹‬ےس ‪۹‬برھ ‪۹‬اجےن ‪۹‬اکوخف ‪۹‬سوسحس ‪۹‬وہآ‪۹‬‬
‫للحرج والمشقۃ یف ابتداء االمر فرأی ان الحاجۃ ال آس‪۹‬ےئل‪ٓ ۹‬آ ت ‪۹‬ےن‪۹‬امتم‪۹‬وفیحصج‪۹‬وکآنك‪۹‬فحصم‪۹‬ںیم‪۹‬وسذوتج‪۹‬‬
‫یک ‪۹‬رتبیت ‪۹‬ےک ‪۹‬شاھت ‪۹‬عمج ‪۹‬رکدنا ‪۹‬آوذامتم ‪۹‬اغلت ‪۹‬وکوھچذرک ‪۹‬رصف‪۹‬‬ ‫ٰذلكقد انتھتفاقتصرعّللغۃواحدة‪11‬۔‬
‫تغل ‪۹‬قزشی ‪۹‬رپآافتکء ‪۹‬ایک۔آس ‪۹‬نات ‪۹‬ےس ‪۹‬آدتسالل ‪۹‬رکےت ‪۹‬وہےئ‪۹‬‬
‫ہک ‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬دیجم‪۹‬تغل ‪۹‬قزشی‪۹‬رپناذل‪۹‬وہآ ‪۹‬آرگہچ‪۹‬رحح ‪۹‬آوذتقشم‪۹‬‬
‫ےس ‪۹‬ےنچب ‪۹‬ےک ‪۹‬ےئل ‪۹‬رشوع ‪۹‬رشوع ‪۹‬ریغقزشی ‪۹‬یک ‪۹‬اغلت ‪۹‬ںیم‪۹‬‬
‫ڑپ ھید ‪۹‬یک ‪۹‬یھب ‪۹‬آاجذت ‪۹‬یھت‪،‬رضحت ‪۹‬امثعج ‪۹‬ینغ ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬‬
‫عنہ‪۹‬ےن‪۹‬اھجمس‪۹‬ہک‪۹‬آت ‪۹‬آس‪۹‬یک‪۹‬احخب ‪۹‬ںیہن‪۹‬ذیہ۔ہہٰدآ ٓآ ت ‪۹‬ےن‪۹‬‬
‫آنك‪۹‬یہ‪۹‬تغل‪۹‬رپآاصحنذ‪۹‬فزامنا۔(ت)‬
‫آامم‪۹‬دبذآدلنی‪۹‬ینیع‪۹‬دمعۃ‪۹‬آاقلذی‪۹‬رشح‪۹‬حیحص‪۹‬آاخبلذی‪۹‬ںیم‪۹‬فزامےت‪۹‬ںیہ‪:‬‬
‫عثمن القراٰن یف المصحف‪،‬و ہی ‪۹‬اھت ‪۹‬شتب ‪۹‬رضحت ‪۹‬امثعج ‪۹‬ینغ ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬عنہ ‪۹‬ےک ‪۹‬فحصم‪۹‬‬ ‫کان ھذا سببا لجمع ٰ‬
‫الفرق بینہ وبنی الصحف ان الصحف یھ االوراق ںیم ‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬عمج ‪۹‬رکےن ‪۹‬اک۔وفیحصج ‪۹‬آوذفحصم ‪۹‬ںیم ‪۹‬فزق ‪۹‬ہی ‪۹‬ےہ‪۹‬‬
‫المحررة الیت جمع فیھا القراٰن یف عھد ایب بکر ر ی ہک‪۹‬ےفیحص‪۹‬وۃ‪۹‬آوذآق‪۹‬ںیہ‪۹‬نج‪۹‬ںیم‪۹‬رضحت‪۹‬آوبرکبدصقی‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ‬
‫اعتیٰل ‪۹‬عنہ ‪۹‬ےک ‪۹‬دہع ‪۹‬ابمذك ‪۹‬ںیم ‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬دیجم ‪۹‬اھکلایگ اھت ‪۹‬آس ‪۹‬ںیم‪۹‬‬
‫تعال عنہ وکانت سورا مفرقۃ کل سورة مرتبۃ‬
‫اﷲ ٰ‬
‫ہ‬
‫وسذ ںی ‪۹‬آگل ‪۹‬آگل ‪۹‬ںیھت‪ ،‬سوسذت ‪۹‬آینپ ‪ٓ ۹‬آ نات ‪۹‬ےک ‪۹‬شاھت ‪۹‬آگل‪۹‬‬
‫باٰیاتھاع ّٰلحدة‪،‬لکن‬
‫رمبت‪۹‬یھت‪۹‬نکیل‪۹‬ضعب‪۹‬وکضعب‪۹‬ےک‪۹‬دعب‬

‫االتقان النو ع الثا من عشر مصطیف البایب رصم‪۵۶ /۲۹‬۔‪۴۸‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لم یرتب بعضھا اثربعض فلما نسخت و رتب نارتلبیت ‪۹‬ںیہن ‪۹‬ذاھکایگاھت‪،‬خب ‪۹‬آج ‪۹‬وک ‪۹‬آس ‪۹‬رطح ‪۹‬اھکلایگ ‪۹‬ضعب‪۹‬‬
‫بعضھا ا ثربعض صارت مصحفا‪،‬ولم یکن مصحفا وسذوتج ‪۹‬وکضعب ‪۹‬ےک ‪۹‬دعب ‪۹‬نارتلبیت ‪۹‬ذاھکایگ ‪۹‬وتفحصم ‪۹‬نب ‪۹‬ایگ۔‬
‫انچہچن ‪۹‬رضحت ‪۹‬امثعج ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬عنہ ‪۹‬ےک ‪۹‬دہعےس ‪۹‬ےلہپ‪۹‬‬ ‫‪12‬‬
‫تعالعنہ۔‬
‫االیفعھدعثمانر یاﷲ ٰ‬
‫فحصم‪۹‬ہن‪۹‬اھت۔(ت)‬
‫دمعۃ‪۹‬آاقلذی‪۹‬وآاقتج‪۹‬رشفی‪۹‬ںیم‪۹‬آوبرکب‪۹‬نب‪۹‬آیب‪۹‬دآود‪۹‬ےس‪۹‬وقنمل‪:‬‬
‫س‬
‫قال سمعت اباحاتم السجستاین یقول کتب سبعۃ آس‪۹‬ےن‪۹‬اہکںیم‪۹‬ےن‪۹‬آوباح م‪ ۹‬حسناین‪۹‬وکےتہک‪۹‬انسہک‪۹‬رضحت‪۹‬امثعج‪۹‬‬
‫مصاحف فارسل ال مکۃ و ال الشام وال الیمن وال ےن ‪۹‬شات ‪۹‬فحصم ‪۹‬رحتریفزامےئ۔آنك مکہ ‪۹‬رکمہم‪،‬آنك ‪۹‬شام‪،‬‬
‫البحرین و ال البصرة وال الکوفۃ وحبس بالمدینۃ آنك‪۹‬نمی‪،‬آنك‪۹‬رحبنی‪،‬آنك‪۹‬رصبۃ‪۹‬آوذآنك‪۹‬وکہف‪۹‬ںیم‪۹‬جیھب‪۹‬دنا ‪۹‬‬
‫ہکبج‪۹‬آنك‪۹‬دمہنی‪۹‬ونمذۃ‪۹‬ںیم‪۹‬ذھک‪۹‬ایل۔(ت)‬
‫واحد‪13‬۔‬
‫آامم‪۹‬قسطالین‪۹‬آذشاد‪۹‬آاسلذی‪۹‬رشح‪۹‬حیحص‪۹‬اخبذی‪۹‬ںیم‪۹‬فزامےت‪۹‬ںیہ‪:‬‬
‫(حیت اذا نسخوا الصحف یف المصاحف ردعثمن اہیج‪۹‬نك ‪۹‬ہک‪۹‬خب ‪۹‬آمہوج ‪۹‬ےن‪۹‬ےفیحص ‪۹‬فحصم ‪۹‬ںیم‪۹‬ذھک ‪۹‬ےئل ‪۹‬وت‬
‫الحفصۃ)فکانتعندھا حیت توفیت فاخذھا رضحت ‪۹‬امثعج ‪۹‬ینغ ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬عنہ ‪۹‬ےن ‪۹‬وۃ ‪۹‬ےفیحص ‪۹‬رضحت‪۹‬‬ ‫الصحف ٰ‬
‫مروان حنی کان امریا عّل المدینۃ من قبل معویۃ خفصہ‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬اہنع‪۹‬وکوآسپ‪۹‬جیھب‪۹‬دےیئ‪،‬وۃ‪۹‬واصل‪۹‬نك‪۹‬‬
‫ٰ‬
‫رضحت‪۹‬خفصہ‪۹‬ےک‪۹‬ناس‪۹‬ذےہ‪،‬رھپرموآج‪۹‬آریماعموہی‪۹‬یک‪۹‬رطف‪۹‬‬
‫تعال عنہ فامربھا فشققت وقال انما فعلت‬
‫ر ی اﷲ ٰ‬
‫ےس ‪۹‬دمہنی ‪۹‬ونمذۃ ‪۹‬اکآریمانب وت ‪۹‬آس ‪۹‬ےن ‪۹‬آج ‪۹‬وکےل ‪۹‬رک ‪۹‬اھپذدےنی ‪۹‬اک‬
‫ھذاالینخشیت انطالبالناسزمانانیرتابفیھا‬
‫مکح‪۹‬دنا ‪۹‬آوذاہکہک‪۹‬ںیم‪۹‬ےن‪۹‬ہی‪۹‬آس‪۹‬ےئل‪۹‬ایکےہ‪۹‬ہک‪۹‬ذنادۃ‪۹‬رعہص‪۹‬‬ ‫‪14‬‬
‫مرتابرواہابنایبداؤدوغریہ۔‬
‫زگذاجےن‪۹‬رپوکیئ‪۹‬كش‪۹‬رکےن‪۹‬وآال‪۹‬آس‪۹‬ںیم‪۹‬كش‪۹‬ہن‪۹‬رکخ۔آس‪۹‬‬
‫وک‪۹‬آنب‪۹‬آیب‪۹‬دآود‪۹‬وریغۃ‪۹‬ےن‪۹‬ذوآبت‪۹‬ایکےہ۔(ت)‬

‫عمدة القاری شرح صحیح البخاری کتاب فضائل القرآن باب جمع القرآن ادارة الطباعۃ المنرییہ رصم‪۲۷ /۱۶۹‬‬
‫‪12‬‬

‫عمدة القاری شرح صحیح البخاری کتاب فضائل القرآن باب جمع القرآن ادارة الطباعۃ المنرییہ رصم‪۲۷ /۱۶۹‬‬
‫‪13‬‬

‫ارشادالساری شرح صحیح البخاری کتاب فضائل القرآن باب جمع القرآن دارالکتا ب العریب بریوت ‪۳۳۸ /۶‬‬
‫‪14‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آیس‪۹‬ںیم‪۹‬ےہ‪:‬‬
‫کان التالیف یف الزمن النبوی والجمع یف المصحف یف قز ٓآ ج ‪۹‬دیجم ‪۹‬یک ‪۹‬نافیل ‪۹‬دہعتوبی ‪۹‬ںیم ‪۹‬وہیئ۔وفیحصج ‪۹‬ںیم ‪۹‬عمج‪۹‬‬
‫عثمن ذامہن‪۹‬دصیقی‪۹‬ںیم‪۹‬وہآ ‪۹‬آوذاصمفح‪۹‬ںیم‪۹‬آس‪۹‬یک‪۹‬اتکبت ‪۹‬ذامہن‪۹‬‬ ‫زمن الصدیق والنسخ یف المصاحف یف زمن ٰ‬
‫وقدکان القراٰن کلہ مکتوبا یف عھدہ صّل اﷲ تعال امثعین‪۹‬ںیم‪۹‬وہیئ۔ےب‪۹‬كش ‪۹‬شاذآ ‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬دیجمیبن‪۹‬آرکم‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ‬
‫ٰ‬
‫اعتیٰل ‪۹‬ہیلع ‪۹‬وملس ‪۹‬ےک ‪۹‬ذامہن ‪۹‬ںیم ‪۹‬اھکلوہآاھت ‪۹‬نکیل ‪۹‬وۃ ‪۹‬شاذآ ‪۹‬کاجک‪۹‬‬
‫علیہ وسلم لکنہ غری مجمو ع یف موضع واحد وال‬
‫اھکلوہآںیہن ‪۹‬اھت ‪۹‬آوذہن ‪۹‬یہ ‪۹‬وسذ ںی ‪۹‬رتبیت ‪۹‬وآذیھکل ‪۹‬وہیئ‪۹‬‬
‫وتعالاعلم۔‬
‫ٰ‬ ‫مرتب السور‪15‬۔ا نتہیواﷲسبحانہ‬
‫وتعالاعلم۔‬‫ٰ‬ ‫ںیھت۔(ت)واﷲسبحانہ‬
‫‪۱۱‬ددعقیۃ‪۲۲۱۱۹‬ھ‬ ‫آذہنٹپ‪۹‬میظع‪ٓ ۹‬آ ناد‪۹‬‬ ‫ہلئسم‪:۱۳۸۹‬‬
‫ایکفزامےت ‪۹‬ںیہ ‪۹‬املعےئ ‪۹‬دنی ‪۹‬آس ‪۹‬ہلئسم ‪۹‬ںیم ہک ‪۹‬رضحت ‪۹‬امثعج ‪۹‬ینغ ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬عنہ ‪۹‬وکاجعم ‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬دیجم ‪۹‬زک ‪۹‬ذوےس ‪۹‬ےتہک ‪۹‬ںیہ؟ ‪۹‬آس ‪۹‬اکوجآت‪۹‬‬
‫بتک‪۹‬آاحدبت‪۹‬ووتآذخی‪۹‬ےس‪۹‬رحتریفزام۔ںی۔ب ّینواتوجروا(ایبج‪۹‬فزامےیئ‪۹‬آرجدےیئ‪۹‬اجوےگ۔ت)‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫قز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬اکاجعم‪۹‬یقیقح‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ےہ‪،‬قال جلوعال‪:‬‬
‫ےب‪۹‬كش‪۹‬امہذخ‪۹‬دےم‪۹‬ےہ‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬اکعمج‪۹‬رکنا‪۹‬آوذڑپانھ۔‬ ‫‪16‬‬
‫‪"‬‬ ‫"‬
‫رھپعمج‪۹‬زعولج‪۹‬ےک‪۹‬رہظمآول‪۹‬وآ م‪۹‬وآلمک‪۹‬وضحذدیسآرملنیلس‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬وہےئ۔ ٓآ نات‪۹‬قز ٓآ ہین‪۹‬آیس‪۹‬رتبیت‪۹‬لیمج‪۹‬رپہک‪۹‬املسمونج‪۹‬‬
‫ےک‪۹‬اہھت‪۹‬ںیم‪۹‬ےہ‪۹‬اطمقب‪۹‬رتبیت‪۹‬ولح‪۹‬وفحمظ‪۹‬خسب‪۹‬غیلبت‪۹‬ربجلی‪۹‬ومیلعت‪۹‬لیلج‪۹‬اصخب‪۹‬زنتلی‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬ذامہن‪۹‬آدقس‪۹‬ںیم‪۹‬آینپ‪۹‬آینپ‪۹‬‬
‫وسذوتج‪۹‬ںیم ‪۹‬عمج‪۹‬وہںیل‪،‬قز ٓآ ج ‪۹‬میظع‪۱۲۹‬برس‪۹‬ںیم‪۹‬خسب ‪۹‬احخب ‪۹‬ابعدت ‪۹‬رفتمق‪ٓ ۹‬آ ںیتی‪۹‬وہرک‪۹‬آُرتآ‪،‬یسک‪۹‬وسذت ‪۹‬یک‪۹‬ھچک‪ٓ ۹‬آ نات ‪۹‬آرت ںی‪۹‬رھپ‪۹‬‬
‫دورسی‪۹‬وسذت‪۹‬یک‪ٓ ۹‬آ ںیتی‪ٓ ۹‬آ ںی‪۹‬رھپوسذت‪۹‬آویٰل‪۹‬یک‪۹‬ناذل‪۹‬وہ ںی‪،‬وضحذرپونذدیساعمل‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬ہسناذآذشاد‪۹‬فزامےت‪۹‬ہک‪۹‬ہی‪ٓ ۹‬آ نات‪۹‬‬
‫فالج‪۹‬وسذت‪۹‬یک‪۹‬ںیہ‪۹‬فالج‪ٓ ۹‬آ بت‪۹‬ےک‪۹‬دعب‪۹‬فالج‪۹‬ےک‪۹‬ےلہپ‪۹‬ذیھک‪۹‬اج۔ںی‪،‬‬

‫ارشاد الساری شر ح صحیح البخاری کتاب فضائل القرآن باب جمع القرآن دارالکتاب العریب بریوت ‪۳۳۵ /۶‬‬
‫‪15‬‬

‫‪16‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۶ /۶۴‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آیس ‪۹‬رطح ‪۹‬وسذۃ ‪۹‬قز ٓآ ہین ‪۹‬مظتنم ‪۹‬وہ ںی‪،‬آوذ ‪۹‬وضحذآدقس ‪۹‬یلص ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬ہیلع ‪۹‬وملس ‪۹‬رھپ ‪۹‬وضحذےس ‪ ۹‬ن ‪۹‬رک ‪۹‬احصہب ‪۹‬رکآم ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬مہنع ‪۹‬آیس‪۹‬‬
‫رتبیت ‪۹‬رپ ‪۹‬آےس ‪۹‬امنذوج ‪۹‬نالووتج ‪۹‬ںیم ‪۹‬ڑپےتھ‪،‬قز ٓآ ج ‪۹‬میظع ‪۹‬رصف ‪۹‬آنك ‪۹‬وآدح ‪۹‬تغل ‪۹‬قزشی ‪۹‬رپناذل ‪۹‬وہآ‪،‬رعت ‪۹‬ںیم ‪۹‬فلتخم ‪۹‬ابقلئ ‪۹‬آوذآج ‪۹‬ےک ‪۹‬ےجہل‪۹‬‬
‫نامہ‪۹‬رحاکت‪۹‬وشکنات‪۹‬وضعب‪۹‬آزجآےئ‪۹‬املکت‪۹‬ںیم‪۹‬فلتخم‪۹‬ےھت‪،‬عالامت‪۹‬اضمذع‪۹‬وکقزشی‪۹‬وتفمح‪۹‬ذےتھک‪ ،‬درگیضعب‪۹‬ابقلئ‪۹‬آ‪۹‬ت‪۹‬ج‪۹‬وک‪۹‬وسکمذ‪۹‬رکےک‪۹‬‬
‫تِست‬
‫ت ِعْند‪ِ ۹‬عتح‪۹‬ےتہک‪،‬تغل‪۹‬قزشی‪۹‬ںیم‪'۹‬ناوبت'‪ٓ ۹‬آ رخںیم‪۹‬ناےئ‪۹‬قزسب‪۹‬ےس‪۹‬اھت‪۹‬دورسوج‪۹‬ےک‪۹‬تغل‪۹‬ںیم‪'۹‬ناوبۃ'‪۹‬اہےئ‪۹‬وہّذ‪۹‬ےس۔آیس‪۹‬مسق‪۹‬ےک‪۹‬ناالیئ‪۹‬‬
‫آایتخذآت ‪۹‬رثکبت ‪۹‬ےھت ‪۹‬نج ‪۹‬ےس ‪۹‬ینعم ‪۹‬کالم ‪۹‬ہکلب ‪۹‬وجہسمظن ‪۹‬وکیھب ‪۹‬وکیئ ‪۹‬رضذہن ‪۹‬اتچنہپ‪،‬آوذامدذی ‪۹‬ہجہل ‪۹‬ذناونج ‪۹‬رپڑچاھوہآدفعۃ ‪۹‬دبل ‪۹‬دانی ‪۹‬تخس‪۹‬‬
‫دوشآذ۔ہہٰدآ ‪۹‬وضحذرپونذ ‪۹‬ذحشب ‪۹‬دہمۃ ‪۹‬یلص ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬ہیلع ‪۹‬وملس ‪۹‬ےن ‪۹‬آےنپ ‪۹‬ذت ‪۹‬ےس ‪۹‬رعص ‪۹‬رکےک ‪۹‬درگی ‪۹‬ابقلئ ‪۹‬وآولج ‪۹‬ےک ‪۹‬ےئل ‪۹‬آج ‪۹‬ےک ‪۹‬وجہلج ‪۹‬یک‪۹‬‬
‫لت لی‬
‫ذتصخ‪۹‬ےل‪ ۹‬ی‪۹‬یھت‪،‬ربجلی‪۹‬آنیم‪۹‬ہیلع‪۹‬آلیحنۃ‪۹‬وآ س م‪۹‬ہسذاضمج‪۹‬ابمذك‪۹‬ںیم‪۹‬سج‪۹‬دقذ‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬آت‪۹‬نك‪۹‬آرتاکچوہنا‪۹‬وضحذآدقس‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ‬
‫ّٰ‬
‫خیی‪۹‬نایت‪۹‬آرمآﷲ‬ ‫اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬ےک‪۹‬شاھت‪۹‬آس‪۹‬اک‪۹‬دوذ‪۹‬رکےت‪۹‬وج‪۹‬شتب‪۹‬شتنہ‪۹‬آت‪۹‬نك‪۹‬دمحبآﷲ اعتیٰل‪۹‬خف ّاظ‪۹‬آتّنسلہ‪۹‬ںیم‪۹‬نایق‪۹‬ےہ‪۹‬آوذنایق‪۹‬ذےہ‪۹‬یگ‪۹‬‬
‫ومھ ‪۹‬یٰلع ‪۹‬دٰكل(اہیج ‪۹‬نك ‪۹‬ہک ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬اک آرم ‪ٓ ۹‬آ اجےئ ‪۹‬اگ ‪۹‬آوذ ‪۹‬وۃ ‪۹‬آس ‪۹‬رپاقمئ ‪۹‬وہج ‪۹‬ےگ۔ت)شال ‪۹‬آریخںیم ‪۹‬احلم ‪۹‬ویح ‪۹‬ہیلع ‪۹‬آٰولصلۃ ‪۹‬وآلسالم ‪۹‬ےن‪۹‬‬
‫دوناذۃ‪۹‬رصف‪۹‬آلص‪۹‬تغل‪۹‬قزشی‪۹‬رپ‪۹‬سج‪۹‬ںیم‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬دیجم‪۹‬ناذل‪۹‬وہآاھت‪۹‬وضحذرپونذ‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬علہ‪۹‬وملس‪۹‬ےک‪۹‬شاھت َ‪۹‬دوذایک‪۹‬آوذ‪۹‬آس‪۹‬رکتآذ ‪۹‬ےس‪۹‬‬
‫آشاذۃ ‪۹‬وہآہک ‪۹‬وۃ‪۹‬ذتصخ‪۹‬وسنمح‪۹‬آوذ‪۹‬آت ‪۹‬رصف‪۹‬آیس ‪۹‬تغل‪۹‬رپ‪۹‬سج ‪۹‬ںیم ‪۹‬آلص‪۹‬برول‪۹‬ےہ‪۹‬آرقتسآذ‪۹‬آرموہآ۔س َُوذ‪۹‬آرگہچ‪۹‬ذامہن ‪۹‬آدقس‪۹‬ںیم‪۹‬رمبت‪۹‬‬
‫وہیکچ ‪۹‬ںیھت ‪۹‬رگمکاجک ‪۹‬عمتجم ‪۹‬ہن ‪۹‬ںیھت ‪۹‬رفتمق ‪۹‬رپوچج‪،‬رکبی ‪۹‬ےک ‪۹‬شاونج ‪۹‬وریغاہ ‪۹‬ںیم ‪۹‬رفتمق ‪۹‬ہگج ‪۹‬ںیھت ‪۹‬وس ‪۹‬آج ‪۹‬ابمذك ‪۹‬ونیسج ‪۹‬ےک ‪۹‬نج ‪۹‬ںیم ‪۹‬شاذآ‪۹‬‬
‫قز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬وفحمظ‪۹‬اھت‪۹‬احل‪۹‬یہی‪۹‬اھت‪۹‬اہیج‪۹‬نك‪۹‬ہک‪۹‬وضحذآدقس‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬ےن‪۹‬رظنوعآم‪۹‬ےس‪۹‬آاجتحت‪۹‬فزامنا‪،‬جالتف‪۹‬ہفیلخ‪۹‬بر قح‪۹‬‬
‫دصقی‪۹‬آرربذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ںیم‪۹‬خنگ‪۹‬امیہم‪۹‬وآعق‪۹‬وہیئ‪۹‬سج‪۹‬ںیم‪۹‬رثکبت‪۹‬احصہب‪۹‬رکآم‪۹‬احاظفج‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬دیہش‪۹‬وہےئ‪،‬احظف‪۹‬یقیقح‪۹‬اجعم‪۹‬آذ ی‪۹‬لج‪۹‬‬
‫‪(17" ‬آوذكشیب ‪۹‬مہ ‪۹‬وخد ‪۹‬آس ‪۹‬ےک‪۹‬ابہگنج ‪۹‬ںیہ۔ت) ‪۹‬وپذآفزامےن‪۹‬وک ‪۹‬ےلہپ ‪۹‬ہی ‪۹‬رکمی ‪۹‬دآہیع‪۹‬بلق‪۹‬‬ ‫جالہل‪۹‬ےن ‪۹‬آانپودعۃ‪۹‬اصدہق"‬
‫رکمی‪۹‬رضحت‪۹‬ومآقف‪۹‬آرلآےئ‪۹‬ناولیح‪۹‬وآاتکلت‪۹‬دیسنا‪۹‬آریمآوملنینم‪۹‬رمعنب‪۹‬آہحطات‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ںیم‪۹‬دآال‪۹‬رضحت‪۹‬افذوق‪۹‬ےن‪۹‬ناذاگۃ‪۹‬دصیقی‪۹‬‬
‫ںیم‪۹‬رعص‪۹‬یک‪۹‬ہک‪۹‬خنگ‪۹‬امیہم‪۹‬ںیم‪۹‬تہب‪۹‬خف ّاظ‪۹‬دیہش‪۹‬وہےئ‪۹‬آوذںیم‪۹‬دذناوہج‪۹‬ہک‪۹‬ویج‪۹‬یہ‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬رفتمق‪۹‬رپوچج‪۹‬ںیم‪۹‬ذاہ‪۹‬آوذ‪۹‬افحظ‪۹‬اہشدت‪۹‬ناےئگ‪۹‬وت‪۹‬‬
‫تہب ‪۹‬شاقز ٓآ ج ‪۹‬املسمونج ‪۹‬ےک ‪۹‬اہھت ‪۹‬ےس ‪۹‬اجناذےہ ‪۹‬اگ ‪۹‬ریمی ‪۹‬ذآےئ ‪۹‬ےہ ‪۹‬ہک ‪۹‬رضحت ‪۹‬عمج ‪۹‬قز ٓآ ج ‪۹‬اکمکح ‪۹‬فزام۔ںی‪،‬دصقی ‪۹‬آررب ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬عنہ ‪۹‬وک‪۹‬‬
‫آدتبآء‪۹‬آس‪۹‬ںیم‪۹‬نالم‪۹‬وہآ‪۹‬ہک‪۹‬وج‪۹‬لعف‬

‫‪17‬‬
‫القرآن الکریم ‪۸ /۲۴‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چھبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪5‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وضحذآدقس‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬ےن‪۹‬ہن‪۹‬ایک‪۹‬مہ‪۹‬ویکرکنرکںی۔افذوق‪۹‬آمظع‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےن‪۹‬رعص‪۹‬ایکہک‪۹‬آرگہچ‪۹‬وضحذرپ ونذیلص‪۹‬‬

‫آﷲ اعتیٰل ‪۹‬ہیلع ‪۹‬وملس ‪۹‬ےن ‪۹‬ہن ‪۹‬ایک ‪۹‬رگمو ‪۹‬آﷲ وۃ ‪۹‬اکم ‪۹‬ریخاک ےہ ‪۹‬نالآرخ ‪۹‬ذآےئ ‪۹‬دصقی ‪۹‬یھب ‪۹‬ومآقف ‪۹‬وہیئ ‪۹‬آوذذندنب ‪۹‬نابت ‪۹‬آاصنذی ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬عنہ‪۹‬‬
‫وکنالرکفزامج‪۹‬جالتف‪۹‬تبسن‪۹‬عمج‪۹‬اتکت‪۹‬آﷲ اصدذوہآذندذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬وکیھب‪۹‬ویہ‪۹‬سیہہ‪۹‬شیپ‪۹‬ہک‪۹‬ویکرکنےئجیک‪۹‬اگ‪۹‬وۃ‪۹‬اکم‪۹‬وج‪۹‬وضحذدیسآالنام‪۹‬‬
‫ہیلع‪۹‬آلضف‪۹‬آلصلٰوۃ‪۹‬وآلسالم‪۹‬ےن‪۹‬ہن‪۹‬ایک۔دصقی‪۹‬آرربذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےن‪۹‬وۃ‪۹‬وجآت‪۹‬دناہک‪۹‬آرگہچ‪۹‬وضحذآدقس‪۹‬یلص‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬ہیلع‪۹‬وملس‪۹‬ےن‪۹‬ہن‪۹‬ایک‪۹‬‬
‫رگموآﷲ وۃ ‪۹‬اکم ‪۹‬ریخاکےہ‪،‬اہیج ‪۹‬نك ‪۹‬ہک ‪۹‬دصقی ‪۹‬وافذوق ‪۹‬وذندنب ‪۹‬نابت ‪۹‬و ہلمج ‪۹‬احصہب ‪۹‬رکآم ‪۹‬ذیض ‪۹‬آﷲ اعتیٰل ‪۹‬مہنع ‪۹‬ےک ‪۹‬آامجع ‪۹‬ےس‪۹‬ہی ‪۹‬ہلئسم ‪۹‬ےط‪۹‬‬
‫وہآآوذقز ٓآ ج ‪۹‬میظع ‪۹‬رفتمق ‪۹‬ومآعض ‪۹‬ےس ‪۹‬عمج ‪۹‬رکایلایگ‪،‬آوذواہہیب ‪۹‬اکہی ‪۹‬سیہہ ‪۹‬سج ‪۹‬رپ ٓآ دیھ ‪۹‬واہتیب ‪۹‬اکدآذودمآذےہ ‪۹‬ہک ‪۹‬وج ‪۹‬لعف ‪۹‬وضحذآدقس ‪۹‬یلص ‪۹‬آﷲ‬
‫اعتیٰل ‪۹‬ہیلع ‪۹‬وملس ‪۹‬ےن ‪۹‬ہن ‪۹‬ایک ‪۹‬دورسآایک ‪۹‬آج ‪۹‬ےس ‪۹‬ذنادۃ ‪۹‬اصمحل ‪۹‬دنی ‪۹‬اجاتنےہ ‪۹‬ہک ‪۹‬آےس ‪۹‬رکخ ‪۹‬اگ ‪۹‬ناامجع ‪۹‬احصہب ‪۹‬رمدودقزآذنانا‪،‬وآدمحلﷲ ذت‪۹‬‬
‫آاعل‪،‬نیمل‪،‬س َُو ِذقز ٓآ ہین ‪۹‬آرگہچ‪۹‬رفتمق ‪۹‬ومآعق ‪۹‬ےس ‪۹‬آنك ‪۹‬ومجمہع ‪۹‬ںیم ‪۹‬عمتجم‪۹‬وہیئگ‪۹‬ںیھت ‪۹‬آوذ‪۹‬وۃ‪۹‬ومجمہع‪۹‬دصقی ‪۹‬رھپافذوق‪۹‬رھپ ‪۹‬آم‪۹‬آوملنینم ‪۹‬خفصہ‪۹‬ذیض‪۹‬‬
‫آﷲ اعتیٰل‪۹‬مہنع‪۹‬ےک‪۹‬ناس‪۹‬اھت‪۹‬رگم‪۹‬ونہذنیت‪۹‬اکم‪۹‬نایق‪۹‬ےھت‪:‬‬
‫(‪)۲‬آج‪۹‬ومجمع‪۹‬وفیحصج‪۹‬اکآنك‪۹‬فحصم‪۹‬وآدح‪۹‬ںیم‪۹‬لقن‪۹‬وہنا‬
‫ت‬
‫(‪)۱‬آس‪۹‬فحصم‪۹‬ےک‪ ۹‬سخد‪۹‬مظعم‪۹‬نالدآشالم‪۹‬تکلمم‪۹‬آشالہیم‪۹‬ےک‪۹‬میظع‪۹‬میظع‪۹‬وتمسقج‪۹‬ںیم‪۹‬میسقت‪۹‬وہنا۔‬
‫(‪)۲‬ذتصخ‪۹‬شا ہق‪۹‬یک‪۹‬انبرپوجضعب‪۹‬آخنالافت‪۹‬ہجہل‪۹‬ےک‪ٓ ۹‬آ ناذ‪۹‬اتکبت‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬ںیم‪۹‬رفتمق‪۹‬ولوگج‪۹‬ےک‪۹‬ناس‪۹‬ےھت‪۹‬آوذ‪۹‬وۃ‪۹‬قز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬ےک‪۹‬یقیقح‪۹‬‬
‫زنمل‪۹‬نم‪۹‬آﷲ نابت‪۹‬رقتسمریغوسنمح‪۹‬ےجہل‪۹‬ےس‪۹‬جدآےھت‪۹‬دعف‪۹‬ہنتف‪۹‬ےک‪۹‬ےئل‪۹‬آج‪۹‬اکوحم وہنا۔‬ ‫آلص‪ّ ۹‬‬
‫ہی‪۹‬نتیوج‪۹‬اکم‪۹‬ظفح‪۹‬احظف‪۹‬یقیقح‪۹‬اجعم‪۹‬آذ ی‪۹‬جالہل‪۹‬ےن‪۹‬آےنپ‪۹‬رسیتخ‪۹‬دنبخ‪۹‬آریمآوملنینم‪۹‬اجعم‪۹‬آرقل ٓآ ج‪۹‬دی‪۹‬آونلذنی‪۹‬امثعج‪۹‬ذیض‪۹‬آﷲ اعتیٰل‪۹‬عنہ‪۹‬ےس‪۹‬‬
‫تعال اعلم۔‬ ‫ایل‪۹‬آوذقز ٓآ ج‪۹‬میظع‪۹‬اکعمج‪۹‬رکنا‪۹‬خسب‪۹‬ودعۃ‪۹‬آہہٰنہ‪۹‬نام‪۹‬واکلم‪۹‬وہآآس‪۹‬ےئل‪۹‬آس‪۹‬انجت‪۹‬وکاجعم‪۹‬آرقل ٓآ ج‪۹‬ےتہک‪۹‬ںیہ۔واﷲ ٰ‬