‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬

‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫‪۲۴۳۷‬ھ‬
‫فقہشنہشاہوانالقلوببیدالمحبوببعطاءﷲ‬
‫(ظفلۻاشنہشہۻاکۻوہفمم اۻورۻہیۻہکۻكشیبۻوبحمبانۻخداۻاکۻبعطاءۻایہٰلۻدولنۻرپۻہضبقۻےہ)‬

‫بسم اﷲ الرحمن الرحیم ط‬

‫نحمدہ ونصیل عیل رسول الکریمط‬

‫ہلئسمۻ‪ :۲۷۷‬ارۻاکوپنرۻہلحمۻلیفۻاخہنۻہنہکۻاکمنۻومولیۻدیسۻدمحمۻارشفۻاصحبۻولیک۔رمہلسۻدیسۻدمحمۻا فصۻاصحبۻ ‪/۹‬دیۻاہجحلۻ‪۲۴۳۷‬ھ‬

‫احیم ۻصنب‪،‬امیح ۻدبعب ۻانجب ۻومالبا ۻاصحب ۻ َدا َم ْت ف ُُی ْو ُض ُہ ْم‪،‬دعب ۻصالم ۻونسمن ۻاالصالم‪،‬اامتلس ۻرمام ۻاہکنی ۻان ۻدونن ۻانجب ۻواال ۻاک ۻدویانۻ‬
‫ہیتعن ۻرتمکنی ۻےک ۻرری ۻاطمہعل ۻےہ۔دصب ۻا داب ۻمالرامن ۻیک ۻخدمب ۻبابرتک ۻںیم ۻسمتلم ۻوہن ۻہک ۻوہ ۻرصمع ۻےک ۻاافلظ ۻرشاع ۻاقبل ۻرتمیم ۻولعممۻ‬
‫ہی‬
‫وہےتۻںیہۻاورۻاغابلۻاسۻ چمدانۻیکۻراےئۻےسۻمالرامنۻصایمۻیھبۻقفتمۻوہنۻاورۻودرۻوصربۻدعمۻاافتصۻوجابۻباوصابۻےسۻیفشتۻفرامںیئۻ‬
‫ع‬
‫احویج!ۻا وۻاشنہشہۻاکۻروہضۻدوھکی‬

‫‪Page 1 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اسۻرصمحۻںیمۻظفل"اشنہشہ"خالفۻدحبثۻمماتعنۻدربارہۻوقلۻكلمۻالملوكۻےہۻاجبےئ"اشنہشہ"ارگ"رمےۻصاہ"وہۻوتۻیسکۻمسقۻاکۻاصقننۻ‬
‫ںیہن‪،‬دورساہیۻرصمعۻرضحبۻوغبۻامظعۻدقسۻرسہ‪،‬یکۻرعتفیۻںیم‪:‬ع‬
‫دنبہۻوبجمرۻےہۻاخرطۻرپۻےہۻہضبقۻریتا‬
‫ہی‬
‫حیحص ۻدحبث ۻرشفی ۻےس ۻبابث ۻےہ ۻہک ۻدل ۻخدا ۻودن ۻرکمی ۻےک ۻہضبق ۻدقرب ۻںیم ںیہ‪،‬اور ۻویہ ۻداب ۻمقلب ۻاولقلب ۻےہ‪،‬وچہکن ۻاس ۻ چمدانۻ‬
‫رسابا ۻایصعن ۻوکۻمالرامن ۻانجب ۻواالۻےسۻاخصۻدیقعب ۻوارادب ۻےہ۔ذہلا ۻادیموار ۻےہۻہکۻہیۻرحتریۻضحمۻا َل ّ ِد ْی ُن ال ُّن ْصحُ (دنیۻتحیصنۻ‬
‫ےہ۔ب)رپۻومحملۻفرامیئۻاجےئ‪،‬دخباۻدفوریۻےنۻیسکۻاورۻرغصۻےسۻںیہنۻاھکل۔‬
‫رعہضیۻادبۻدیسۻدمحمۻا فصۻیفعۻعنہ‬
‫اوجلاب‪:‬‬
‫بسماﷲالرحمن الرحیم‬
‫َّ‬
‫الشاہ‪،‬والشاہ الشاھ ْن َشاہ‪،‬ال ملك سواہ‪ ،‬طب ۻدمحںیۻاﷲ اعتیٰلۻےکۻےئلۻوجۻیقیقحۻبادصاہۻاور ۻبادصاوہنۻ‬ ‫الحمد ﷲ ھو‬
‫فمن ادعا دونہ فقد ضل وتاہ‪،‬وصیل اﷲ ی‬
‫تعاٰل علیہ اکۻبادصاہۻےہۻاسۻےکۻوساۻوکیئۻیقیقحۻبادصاہۻںیہنۻےہۻوتۻوجۻاسۻےکۻ‬
‫ھ‬
‫سید العالم‪،‬مالك الناس دیان العرب والعجم‪ ،‬الذی ریغۻوکۻاقمہلب ۻںیمۻ ےھجمۻوتۻوہۻارماہۻاور ۻ ٹکاا ۻوہا ۻےہ۔اور ۻاﷲ‬
‫اعتیٰل ۻرحمب ۻبارل ۻفرامےئ ۻاہجن ۻےک ۻرسدار‪،‬رعب ۻومجع ۻےکۻ‬
‫ملك االرض ورقاب االمم‪،‬وعیل الہ وصحبہ وبارك‬
‫زجاددنہہ ۻوجروےئۻرنیم ۻاور ۻاوتمنۻےک ۻامكل ۻےنب ۻاور ۻا ب ۻیکۻ‬
‫وسلم‪،‬ایمنی!‬
‫الۻباكۻوااحصہبۻرپۻاورۻبرتکۻاورۻصالیتمۻفرامےئ۔ا نیم۔ (ب)‬
‫رکمۻفرامےئۻرکممۻدیۻافطلۻوارکلمۻرکمیمۻدیسیۻدمحمۻا فصۻاصحبۻربدۻرکمہم‪،‬ومکیلعۻالسالمۻورحمۃۻاﷲ وبراکہت‪،‬۔‬
‫ونارس ۻباہمۻرشتفیۻالبا‪،‬ونممن ۻفرامبا‪،‬قحۻاحبسہنۻواعتیٰلۻا ب ۻوکۻزجاےئۻریخۻاطعفرامےئۻا ب ۻےکۻرصفۻاںیھنۻدو ۻرصموعنۻںیمۻبالمۻ‬
‫تعاٰل ا بۻیکۻصنکبۻاخہصلۻاورۻتبحمۻومیظعتۻوضحرۻرپۻونرۻدیسۻاالبنناءۻہیلعۻومہیلعۻالصلٰوہۻ‬
‫فرامےتۻےسۻرکشۻایہٰلۻاجبالباہکۻاسۻںیمۻبحمداﷲ ی‬
‫والنناءۻاکۻصادہۻبابا‪،‬ورہنۻوقمۻےبۻادبۻخدہلۻاﷲ اعتیٰلۻےکۻبردبكۻوتۻانۻاوراصۻںیمۻمعاذاﷲ معاذاﷲ ہزارونۻرشكۻرھبےۻںیہ‪،‬ہکۻانۻدوۻ‬
‫تعاٰل اسۻںیمۻوجۻھچکۻےہۻااکبرۻاہمئۻدنیۻوااعمظۻرعافےئۻاکۻنیلمۻےکۻاامینۻاکلم‬
‫وظفلنۻوکۻانۻےسۻھچکۻیھبۻتبسنۻںیہن‪،‬احالہکنۻبحمداﷲ ی‬

‫‪Page 2 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الوری"ےکۻاطمہعلۻےسۻغاہزۻےہ۔وﷲالحمد۔‬ ‫اکۻ ابكۻرصتخمۻومنہنۻےہ۔اسیجۻہکۻریقفۻیکۻاتکب"سلطنۃالمصطیفیفملکوتکل ی‬

‫ابۻرکشہیۻےکۻصاھتۻوتبہقیفٖۻاعتیٰلۻوجابۻرعصۻرکون‪،‬ادیمۻہکۻسجۻاخصلۻاصالیمۻتبحمۻےسۻہیۻاغالعۻدیۻایسۻرپۻانۻوجاوبنۻوکۻینبمۻھجمسۻرکۻ‬
‫ویسیۻیہۻرظنۻےسۻمالہظحۻرکےگنی‪،‬وباﷲ التوفیق۔‬
‫او ًال ینعمبۻاطلسنۻمیظعۻالسطنۃۻاحمورابۻںیمۻصاعئ‪،‬وداعئۻےہ۔اورۻرعفۻواحمورہۻوکۻاافدہۻاقمدصۻںیمۻدلخۻ‬
‫‪۲‬‬
‫وجابۻوسالۻاول‪:‬ظفل"اشنہشہ" ّ‬
‫ھ‬
‫‪(1" ‬اورۻ ھالیئۻاکۻمکحۻدو۔ب)‬ ‫تعاٰل‪" :‬‬
‫بام‪،‬قالاﷲ ی‬
‫ص‬
‫وخدۻامہرےۻاہقفءۻرکامۻںیمۻااممۻالجۻػالءۻادلنیۻاوبالعالءۻلنییۻبا چیۻرحمۃۻاﷲ اعتیٰلۻاکۻبقل"صااہنۻدہش‪،‬كلمۻالملوك"اھتۻاہمئۻواملعےئۻامدعبۻ‬
‫وجانۻےکۻاتفوٰیۻلقنۻرکےتۻںیہۻایسۻبقلۻےسۻاںیھنۻبادۻفرامےتۻںیہۻاورۻوہۻانجب اقفہبۻآمبۻوخدۻاےنپۻدطختس!ۻاںیھنۻاافلظۻےسۻرکےت‪،‬ااممۻ‬
‫رنکۻادلنیۻاوبرکبۻدمحمۻنبۻاافملرخنیۻدبعارلدیشۻرکامینۻوجاہزۻااتفلوٰیۻاتکبۻاالاجرہۻبابۻصادسۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫ص‬
‫قال االمام القایض ملك الملوك ابوالعالء الناصیح اامم‪،‬اقیض‪،‬صاوہنۻےکۻصاہۻاوبالعالبا ۻ چی ۻےسۻہی ۻااتفتسء ۻایکۻایگۻ‬
‫ہک ۻابك ۻصخش ۻےن ۻابك ۻوموقہف ۻرنیم ۻصال ۻرھب ۻےک ۻےئل ۻااجرہۻ‬ ‫لماسئلعمناجر ارضاموقوفۃمائۃسنۃھلیجوز‬
‫ںیمۻدیۻوتۻایکۻاسۻاکۻہیۻلعفۻارۻروےئۻرشعۻاجبرۻودرطبۻےہ‪۲۳‬ۻم‪،‬‬ ‫اف یٰتببطالن االجارةمعشر‬
‫اہقفء ۻیک ۻابك ۻامجعب ۻےن ۻوتفٰی ۻدبا ۻہک ۻہی ۻااجرہ ۻیعطق ۻاورالریمۻ‬
‫من زمرة الفقہاءقطعاالزما‬
‫وتفیۻدانیۻددنیارونۻ‬
‫وطرۻرپۻبالطۻےہ۔‪۲۳‬م‪،‬ریماۻدعمۻوجارۻاکہیۻ ٰ‬
‫وبذی لكافٰتللمتدینحسبۃ‬
‫ےکۻےئلۻاکیفۻےہۻباہکۻںیمۻاینپۻعمجۻرکدہۻزیچونۻیکۻوہجۻےسۻغاملۻ‬
‫کیال ا کونبما احرزظالما‬
‫ہنۻوہاجو۔‪۲۳‬ۻم‬
‫صاوہن ۻےک ۻصاہ ۻاوبالعالء ۻاس ۻاک ۻبیجم ۻےہ ۻدنی ۻالہٰی ۻےک ۻہبلغ ۻےکۻ‬ ‫‪۳‬ملكالملوكابوالعالمجیبہ‬

‫ےئلۻہشیمہۻداعۻوگۻےہ۔‪۲۳‬ۻم‬ ‫لمعز دین اﷲمدعوا دائما ‪2‬۔‬

‫‪1‬‬
‫القرآن الکریم ‪ /۸‬ۺۺ‪۲‬‬
‫‪2‬‬
‫الفتاوی کتاب االجارة الباب السادس یملقۻہخسنۻورصۻ‪ ۲۴۹‬ہحفصۻ‪۳۸۶‬‬
‫ی‬ ‫جواہر‬

‫‪Page 3 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ایسۻیکۻ کتابالقضاء ںیمۻابكۻاورۻہلئسمۻاسۻانجبۻےسۻباںیۻونعانۻلقنۻفرامبا‪:‬‬

‫‪۴‬‬

‫ص‬
‫اقیضۻااممۻصاوہنۻےکۻصاہۻاوبۻالعالءۻبا چیۻےنۻاہکۻ‪۲۳‬م۔‬ ‫قالالقایضاالمامملكالملوكابوالعالءالناصیح ‪3‬۔‬
‫رھپۻ‪۵‬رسیتےۻےلئسمۻںیمۻفرامبا‪:‬‬
‫قالالقایضاالمامملكالملوكھذالماعرضعلیہمحضر اقیضۻاامم‪،‬صاوہنۻےکۻصاہۻےنۻہیۻاہک‪،‬حب ۻان ۻےکۻباسۻداتسوبرۻ‬
‫شیپۻایکۻایگ۔‪۲۳‬ۻم‬ ‫‪4‬۔‬
‫وتفیۻلقنۻایکۻسجۻےکارخۻںیمۻفرامبا‪؎ :‬‬
‫‪۶‬اسۻںیم انۻاکۻوظنممۻ ٰ‬
‫صاوہنۻےکۻصاہۻاوبالعالءۻےنۻاسۻوجاب ۻوکۻمظنۻاور ۻرتبیتۻاورۻ‬ ‫لعالء‬
‫شاھانشہملكالملوك ابوا ُ‬
‫لیصفتۻےسۻایبنۻایکۻےہ۔‪۲۳‬م‬ ‫نظمالجواب‪،‬منظماومفصال۔‬
‫‪۷‬رھپۻفرامبا‪:‬قالملك الملوك ‪5‬ۻ(صاوہن ےکۻصاہۻےنۻفرامبا۔ب)اورۻانۻاکۻوچاھتۻ ٰ‬
‫وتفیۻلقنۻایکۻسجۻےکۻ‪۸‬ا رخۻںیمۻفرامبا‪؎ :‬‬
‫اشنہشہ ۻوقث ۻاوبالعالء ۻےن ۻاس ۻوجاب ۻوک ۻہز ۻاجاکنر ۻصخش ۻےک ۻےئلۻ‬ ‫شاھانشہملكالملوكابوالعال‬
‫رمبثۻایک۔‪۲۳‬ۻم‬ ‫نظمالجوابلکلمنھوقدعرف‬
‫‪۹‬رھپۻانۻاکۻباوچنانۻوتفٰیۻلقنۻفرامباۻسجۻےکۻدطختسۻوینۻفرامےئۻںیہ‪؎ :‬‬
‫صاوہنۻےکۻصاہۻاوبالعالءۻےنۻوجابۻوکۻوینۻرمبثۻفرامباۻہکۻاسۻےکۻ‬ ‫شاھانشہملكالملوكابوالعالء‬
‫ہزۻولہپۻوکۻوااگشفۻرکدبا۔‪۲۳‬م‬ ‫‪6‬‬
‫نظمالجوابمبینالمنار ٖہ‬
‫ۺ‬
‫رھپۻانۻاکۻاٹھچۻوتفٰیۻلقنۻایکۻسجۻےکۻدطختسۻںیہ‪؎:‬‬
‫صاوہنۻےکۻصاہۻكلمۻالملوكۻاوبالعالءۻاملسموننۻےکۻاریمۻورربہۻ‬ ‫شاھانشہملكالموكابوالعالء‬
‫ےنۻاسۻوجابۻوکۻرمبثۻایک۔‪۲۳‬م‬ ‫ھادیامریالمومننیلقدنظم ‪7‬۔‬
‫‪۲۱‬وییہنۻاتکبۻاولفقۻںیمۻانۻےکۻدعتمۻدۻاتفوےۻلقنۻفرامےئۻارانۻہلمجۻابكۻکالمۻاکۻمتخۻہیۻےہ‪؎ :‬‬

‫‪3‬‬
‫الفتاوی کتاب القضاء ص‪۴۶۴‬ۻورصۻ‪۲۸۸‬‬
‫ی‬ ‫جواھر‬
‫‪4‬‬
‫الفتاوی کتاب القضاء ص‪۴۶۴‬ۻورصۻ‪۲۸۸‬‬
‫ی‬ ‫جواھر‬
‫‪5‬‬
‫الفتاوی کتاب القضاء ص‪۴۶۴‬ۻورصۻ‪۲۸۸‬‬
‫ی‬ ‫جواھر‬
‫‪6‬‬
‫الفتاوی کتاب القضاء ص‪۴۶۴‬ۻورصۻ‪۲۸۸‬‬
‫ی‬ ‫جواھر‬
‫‪7‬‬
‫الفتاوی کتاب القضاء ص‪۴۶۵‬ۻورصۻ‪۲۸۸‬‬
‫ی‬ ‫جواھر‬

‫‪Page 4 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫صاوہنۻےکۻصاہۻاوبالعالءۻاسۻاکۻبیجمۻےہۻوجۻدنیۻایہٰلۻےکۻہبلغۻےکۻ‬ ‫ملك الملوك ابوالعالءمجبیہ‬

‫ےئلۻرکشۻےکۻصاھتۻداعۻرکباےہ۔‪۲۳‬م‬ ‫معزدیناﷲیشکرداعیا ‪8‬۔‬
‫‪۲۲‬ابكۻےکۻا رخۻںیمۻےہ‪؎ :‬‬
‫اشنہشہ ۻكلم ۻالملوك ۻاوبالعالء ۻےن ۻہی ۻوجاب ۻاس ۻصخش ۻےک ۻےئلۻ‬ ‫شاھانشہملكالملوك ابوالعالء‬
‫رمبثۻایکۻوجۻاﷲ زعولجۻیکۻانپہۻاکۻغالثۻےہ۔‪۲۳‬م‬ ‫نظمالجوابلمنتعیفبال یہ ‪9‬۔‬
‫ھٹ‬
‫وینۻیہۻ‪۲۳‬ۻباۻ‪۲۶‬ۻاتکبۻالنکوعۻںیمۻانۻےکۻاچر‪۵‬ۻوتفےۻلقنۻفرامےئۻہزۻابكۻیکۻادتباءۻا ننںۻوظفلنۻےسۻیک‪:‬‬
‫اقیض‪،‬اامم‪،‬كلمۻالملوكۻےنۻاہک۔(ب)‬ ‫قالالقایضاالمامملك الملوك ‪10‬۔‬
‫‪۲۷‬رغصۻاتکبۻاطتسمبۻانۻےکۻاتفوےئۻوصابۻاورۻانۻےکۻانۻرگایمۻاافلظۻےسۻوحشمنۻےہ۔‬
‫ح‬
‫ػالہمۻریخۻادلنیۻریلمۻااتسدۻاصحبۻدراتخمرۻر مہماۻاﷲ اعتیٰلۻےنۻاتفوٰیۻریخہیۻکتاباالجارہ ںیمۻونارلۻےسۻلقنۻفرامبا‪:‬‬
‫قال سئل ملك الملوك ابوالعالء فیمن یاجر دار موقوفۃ صاوہنۻےکۻصاہۻاوبالعالءۻےسۻاسۻصخشۻےکۻبارےۻمۻںیۻااتفتسءۻ‬
‫ایکۻایگۻسجۻےنۻابكۻفقۻیکۻوہیئۻرنیمۻوکۻصالۻرھبۻےکےئلۻ‬ ‫مائۃسنۃ ‪11‬الخ۔‬
‫ارجبۻںیم دباۻوتۻایکۻمکحۻےہ۔‪۲۳‬ۻم۔‬
‫‪۲۸‬ایسۻیکۻکتابالقضابابخللالمحاضرہوالسجالت ںیمۻدربارہۻصایعۻفرامبا‪:‬‬
‫فحول المتاخرین افتوا بجواز قتلہ حٰت قال ملك اتمرخنیۻںیمۻدمتعمۻودنتسمۻاملعءۻےنۻ ٰ‬
‫وتفیۻدباۻےہۻہکۻاےسیۻصخشۻ‬
‫ص‬
‫وکۻلتقۻرکبا ۻاجبر ۻےہیتحۻہکۻصاوہنۻےکۻصاہۻبا چیۻرحمۃۻاﷲ‬ ‫الملوك الناصیحرحمہ اﷲ ی‬
‫تعاٰل ‪12‬۔‬
‫ہیلعۻاکۻیھبۻیہیۻوقلۻےہۻ‪۲۳‬م۔‬

‫‪8‬‬
‫جواہرالفتاوی کتاب الوقف‪،‬یملقۻصۺ‪۴۱‬ۻورصۻ‪۲۶۶‬‬
‫ی‬
‫‪9‬‬
‫الفتاوی کتاب الوقف ص‪۴۲۱‬ۻورصۻ‪۲۶۶‬‬
‫ی‬ ‫جواہر‬

‫الفتاوی کتاب البیو ع الباب السادس یملقۻبسخۃۻصۻۺ‪۳۶‬ۻورصۻ‪۲۴۱‬‬

‫ی‬ ‫‪ 10‬جواہر‬
‫‪11‬‬
‫فتاوی خرییہ کتا ب االجارة دارالمعرفۃ بریوت ‪۲۳۲/ ۳‬‬
‫ی‬
‫فتاوی خرییہ کتاب ادب القایض باب خلل المحاضر والسجالت دارالمعرفۃ بریوت ‪۳۱/ ۳‬‬
‫‪12‬‬
‫ی‬

‫‪Page 5 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وتفیۻلقنۻفرامبا‪؎ :‬‬
‫‪۲۹‬رھپۻانۻاکۻوظنممۻ ٰ‬
‫اےسی ۻصخش ۻوکلتق ۻرکبا ۻرشموع ۻہکلب ۻاس ۻےک ۻررج ۻووتخیب ۻےک ۻےئلۻ‬ ‫القتلمشرو ععلیہواجب‬
‫واحب ۻےہۻاور ۻاسۻںیمۻلتقۻنیعۻدعلۻےہ۔صاوہنۻےکۻصاہۻ‬ ‫زجرالہوالقتلفیہمقنع‬
‫كلمۻالملوكۻاوبالعالءۻےنۻہزۻفضنلبۻوملعۻرےنھکۻواولنۻےکۻےئلۻ‬ ‫شاھانشہملكالملوكابوالعالء‬
‫اسۻوجابۻوکۻرمبثۻایکۻ‪۲۳‬م‬ ‫نظمالجوابلکلمنھویربع ‪13‬۔‬
‫رضحبۻدمعہۻااملعلءۻواالایقتءۻردبہۻارعلافءۻواالوایلءۻومولیۻونعمیۻدیسیۻدمحمۻخاللۻالملۃۻوادلنیۻرویمۻیخلبۻدقسۻرسہۻارشلفیۻونثمیۻرشفیۻ‬
‫ۺ‪۲‬‬

‫ںیمۻابكۻبادصاہۻیکۻاکحبثۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪؎ :‬‬
‫بادصاہۻےنۻاہکۻاسۻیکۻارجب ۻمکۻرکدیۻاجےئۻاور ۻارگۻوہۻا امدہۻ‬ ‫تفگۻصااشنہہۻزجاشئۻمکۻکنند‬
‫ھ‬
‫حنگۻوہۻوتۻرورباہچمۻےسۻاسۻاکۻبامۻاکنلۻدو۔‪۲۳‬م‬ ‫‪14‬‬
‫در جنگدباشمۻارۻطخۻبرردینۻ‬
‫‪۳۱‬زینۻادتباےئۻونثمیۻابمركۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪؎ :‬‬
‫بادصاہ ۻےک ۻدوونن ۻاریم(ایچلی)رہش ۻرمسدنق ۻا ےئ ۻاور ۻاس ۻرمدرر‬ ‫بارمسدنقۻا دمۻدنۻا نۻدواریم‬
‫رگۻوکۻبادصاہۻیکۻاجبثۻےسۻوخربخشیۻدیۻ‪۲۳‬م‬ ‫‪15‬‬
‫شیپۻا نۻرررگ رصاہنسہۻریشبۻ‬
‫‪۳۲‬ویہۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫اسۻوخسۻبیصنۻرمرررگۻوکۻبادصاہۻےکۻباسۻےلۻا ےئۻباہکۻاسۻعمشۻ‬ ‫شیپۻصااشنہہۻبروسۻوخسۻابنر‬
‫رطارۻوشعمہقۻرپۻاےسۻقربانۻرکدے۔‪۲۳‬م‬ ‫‪16‬‬
‫باوسب ردۻبررسۻعمشۻرطارۻ‬
‫‪۳۳‬ایسۻںیمۻفرامبا‪؎ :‬‬
‫اور ۻتہبۻےسۻفلتخمۻمسقۻےکۻبرنتۻیھب(انب)وجۻبادصاوہنۻیکۻبرمۻ‬ ‫مہۻراوناعۻاواینۻےبۻدعد‬
‫رسمبۻیکۻربیۻورتنیۻںیہنۻ‪۲۳‬م‬ ‫‪17‬‬
‫اکانچننۻدربرمۻصااشنہہۻزسدۻ‬

‫فتاوی خرییہ کتاب ادب القایض باب خلل المحاضر والسجالت دارالمعرفۃ بریوت ‪۳۱/ ۳‬‬
‫‪13‬‬
‫ی‬
‫‪14‬ۻونثمیۻونعمیۻدرایبنۻا ہکن ترك الجواب جواب مقرر ا یں سخن الخ ونراینۻبتکۻاخہنۻاشپورۻدرتفۻاہچرمۻص‪۴۹‬‬
‫‪15‬ۻونثمیۻونعمیۻفراتسدنۻبادصاہۻروسالنۻرمسدنقۻدرۻبلطۻرررگۻونراینۻبتکۻاخہنۻاشپورۻدرتفۻاولۻصۻۺ‬
‫‪16‬ۻونثمیۻونعمیۻفراتسدنۻبادصاہۻروسالنۻرمسدنقۻدرۻبلطۻرررگۻونراینۻبتکۻاخہنۻاشپورۻدرتفۻاولۻصۻۺ‬
‫‪17‬ۻونثمیۻونعمیۻفراتسنۻبادصاہۻروسالنۻرمسدنقۻدرۻبلطۻرررگۻونراینۻبتکۻاخہنۻاشپورۻدرتفۻاولۻصۻۺ‬

‫‪Page 6 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪۳۴‬رضحبۻاعرفۻباﷲ دایعۻایلۻاﷲ دیسیۻحلصمۻادلنیۻدعسۻریشاریۻدقسۻرسہ‪،‬فرامےتۻںیہ‪:‬‬

‫جمال االنام مفخر االسالم سعد ابن االتابك االعظم ولخمص ۻےک ۻامجل‪،‬اصالم ۻےک ۻےئل ۻاقبل ۻرخف‪،‬دعس ۻانب ۻابابكۻ‬
‫موٰل ملوك العرب و امظع‪،‬اقبلۻتمظعۻاشنہشہۻولوگنۻیکۻرگدوننۻےکۻامكلۻرعبۻ‬ ‫شاھنشاہ المع ّظم مالك رقاب االمم ی‬
‫ومجعۻےکۻبادصاوہنۻےکۻومیٰلۻوا اقۻ‪۲۳‬ۻم۔‬ ‫العجم ‪18‬۔‬
‫‪۳۵‬زینۻفرامےتۻںیہ‪؎ :‬‬
‫ب‬ ‫حص‬
‫راعبا ۻےک ۻصاھت ۻریخ ۻوخایہ ۻےس ۻشیپ ۻا ‪،‬اور ۻرھپ ۻدنمش ۻیک ۻاجبثۻ‬ ‫بارتیعۻحلصۻنکۻورحنگۻ مۻانمیۻ سنں‬
‫‪19‬‬
‫ڑلایئ ۻےس ۻےب ۻوخف ۻرہ‪،‬ویکہکن ۻاعدل ۻبادصاہ ۻےک ۻےئل ۻراعہی ۻیہۻ‬ ‫راہکنۻصااشنہہۻاعدلۻرارتیعۻرکشلۻاطبۻ‬
‫رکشلۻےہ۔‪۲۳‬م۔‬
‫‪۳۶‬زینۻفرامےتۻںیہ‪:‬ۻ؎‬
‫بادصاہۻےنۻےصغۻےسۻاہکۻاےۻورری!ۻاہبہنۻمبۻانبۻاورۻتجحۻمبۻالۻ‬ ‫ہشنہشۻبرا طفبۻاکكنیۻورری‬
‫‪۲۳‬ۻم‬ ‫بعللۻدنیمشیۻوتجحۻ زۻ‬
‫مگی ‪20‬‬

‫‪۳۷‬زینۻفرامےتۻںیہ‪؎ :‬‬
‫وجۻرسۻربصۻولمحتۻےسۻاخیلۻاورربکہۻووخنبۻےسۻرپوہۻوہۻبادصایہۻ‬ ‫رسۻبرۻرغورۻارۻلمحتۻیہت‬
‫ہنسہ ‪21‬‬
‫ےکۻباحۻےسۻرحمومۻوہباےہ۔‪۲۳‬م‬ ‫رحاشمۻوبدباحۻصا یۻ‬
‫‪۳۸‬زینۻفرامےتۻںیہ‪؎ :‬‬
‫بادصاہۻےکۻباسۻصاےنمۻےسۻابكۻرچوااہۻدورباۻا باۻبادصاہۻےن(ایسۻ‬ ‫دوانۻا دمۻسۻہلگۻباےنۻرشیپ‬
‫وقث)ریترتشکۻےسۻاکنلۻایلۻ‪۲۳‬م‬ ‫‪22‬‬
‫ہشنہشۻبرۻا وردۻقلغتۻرشیکۻ‬

‫‪18‬ۻاتسلگنۻدعسیۻدابیہچۻاتکبۻداشنۻدعسیۻرہتانۻاریانۻص‪۲۳‬‬
‫‪19‬ۻاتسلگنۻدعسی بابۻاولۻرہتانۻاریانۻص‪۴۱‬‬
‫‪20‬ۻوباتسنۻبابۻاولۻكلمۻرساحۻادلنیۻاڈنیۻزنسۻالوہرۻص‪۴۵‬‬
‫‪21‬ۻوباتسنۻبابۻاولۻكلمۻرساحۻادلنیۻاڈنیۻزنسۻالوہرۻص ‪۴۹‬‬
‫‪22‬ۻوباتسنۻبابۻاولۻكلمۻرساحۻادلنیۻاڈنیۻزنسۻالوہرۻص‪۵۳‬‬

‫‪Page 7 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪۳۹‬وبحمبۻوبحمبۻایہٰلۻرضحبۻاعرفۻباﷲ دیسیۻرسخودقسۻرسہ‪،‬اوارخۻقرانۻالسعدنیۻتفصۻتختۻصایہۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪؎ :‬‬

‫اس ۻےک ۻوسا ۻوکن ۻےہ ۻوج ۻبادصاہ ۻیک ۻصان ۻووشتک ۻےک ۻصاےنمۻ‬ ‫تسیکۻزج ارۻوےۻہکۻدہنۻباےئۻراطب‬
‫‪23‬‬
‫دیساھۻباونۻرےھکۻ‪۲۳‬م‬ ‫شیپۻوکشہۻہکۻاشنہشہۻراطبۻ ۔‬
‫ۺ‪۳‬اعرفۻباﷲ اامۻااملعلءۻرضحبۻومالباۻونرادلنیۻاجیمۻدقسۻرسہۻااسلیمۻہفحتۻاالرحارۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫ہن‬
‫رضحبۻدیبعۻاﷲ ارحارریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےکۻاتسرہۻافیخارۻےنۻ‬ ‫ردھچہانۻونبثۻصا سہی‬
‫للہ ‪24‬‬
‫ٰ‬
‫داینۻںیمۻاینپۻاشنہشیہۻاکۻاقنرہۻاجبدباۻ‪۲۳‬‬ ‫وککنہۻرخفۻدیبعۻا یۻ‬
‫‪۴۱‬رضحبۻوخاہجۻسمشۻادلنیۻاحظفۻدقسۻرسہۻفرامےتۻںیہ‪؎ :‬‬
‫اخن ۻنبۻاخنۻاخدناین ۻصاوہنۻےک ۻصاہ ۻےسج ۻاجنۻاہجن ۻاکۻحطابۻ‬ ‫اخنۻنبۻاخنۻاشنہشہۻاشنہشہۻبراد‬
‫ربیۻداتیےہ۔‪۲۳‬م۔‬ ‫‪25‬‬
‫ا ہکنۻےمۻربندۻارگۻاجنۻاہجشنۻوخاینۻ‬
‫‪۴۲‬زینۻفرامےتۻںیہ‪؎ :‬‬
‫رامہنۻےکۻبادصاوہنۻاکۻمہۻرہبت‪،‬ہفیلخۻرنیمۻاکۻمہۻسنجۻےہ۔‪۲۳‬ۻم‬ ‫مہۻلسنۻہشنہشۻرامنۻاطب‬
‫مہۻدقنۻہفیلخۻرنیمۻاطبۻ‪26‬۔‬
‫‪۴۳‬رضحبۻومالباۻاظنیمۻدقسۻرسہۻااسلیمۻفرامےتۻںیہ‪؎ :‬‬
‫ہن‬
‫ااکحم ۻصایہ ۻیک ۻلیصفت ۻانسےن ۻواےل ۻےن ۻصالئ ۻوک ۻوین ۻا اگہۻ‬ ‫زگاردنہۻرشحۻصا سہی‬
‫ح‬
‫ننںۻدادۻرپدنسہۻراۻا یہگۻ‬
‫‪27‬‬
‫ایک۔‪۲۳‬م‬
‫‪۴۴‬دخمومۻاقیضۻخیشۻاہشبۻادلنیۻریسفتۻرحبوماحۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫‪28‬‬
‫"اطلسنۻالسالنیطۻخداۻودنۻبازعۻونیکمتۻبادصاہۻامیلسنۻفرۻاخل"‬

‫‪23‬‬

‫‪ 24‬تحفۃ االحرار‬

‫‪25‬ۻدویانۻاحظفۻردفیۻاابلءۻاحدمۻاڈنیۻینپمکۻالوہرۻص‪۴۹۴‬‬
‫‪26‬ۻدویانۻاحظف رتبیکۻدنبۻاحدمۻاڈنیۻینپمکۻالوہرۻصۺ‪۵۷‬‬
‫‪27‬‬

‫‪28‬ۻریسفتۻرحبوماح‬

‫‪Page 8 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رغص ۻاملکب ۻااکبر ۻںیمۻاسۻےکۻدصاہۻاظنبر ۻںیلمۻےگ‪،‬ںیمہۻایکۻالقئۻےہۻہکۻان ۻامتمۻاہمئۻوراہقفاءۻواملعءۻورعافءۻرمہمحۻاﷲ اعتیٰلۻدقطبۻ‬

‫ارسارمھۻرپۻ نعۻرکںیۻوہۻمہۻےسۻہزۻرطحۻارعفۻواملعۻ‪،‬ےھ‪،‬ذہلاۻواحبۻہکۻوتب قیۻایہٰلۻرظنۻ یہقۻےسۻاکمۻ‪،‬ںی‪،‬اورۻاسۻظفلۻےکۻ عنۻووجارۻںیمۻ‬
‫قیقحتۻانمظۻرکںیۻہکۻہلئسمۻاعطقۻوقعملۻاینعملۻےہۻہنۻہکۻضحمۻدبعتی‬
‫ح‬
‫فاقول‪:‬وباﷲ التوفیق(ںیم اتہکوہنۻاورۻوت قیۻاﷲ ےسۻےہ۔ب)غاہزۻےہۻہکۻالصۻاشنمۻےئۻ عنۻاسۻظفلۻاکۻارغتاصۻیقیقحۻرپۻ ملۻےہۻینعۻ‬
‫ھ‬
‫وموصفۻاکۻاانثتسءۻوتۻیلقعۻےہۻہکۻوخدۻاےنپۻسفنۻرپۻبادصاہۻوہباۻوقعملۻںیہن۔اسۻےکۻوساۻعیمجۻولمكۻرپۻتنطلسۻاورہیۻمعیٰیۻاعطقۻصتخمۻ جطزبۻ‬
‫زعبۻزعخالہلۻںیہ‪،‬اورۻاسۻینعمۻےکۻارادےۻےسۻارگۻریغۻرپۻاغالصۻوہۻوتۻرصاخۃۻرفکۻےہۻہکۻاسۻےکۻاارغتاصۻیقیقحۻںیمۻربۻزعولجۻیھبۻدالخۻ‬
‫وہاگۻینعۻاعمداﷲ وموصفۻوکۻاسۻرپۻیھبۻتنطلسۻےہۻہیۻہزۻرفکۻےسۻدبۻرتۻرفکۻےہ۔ رگم احصاۻہزۻزگۻوکیئۻاملسمنۻاسۻاکۻارادہۻرکاتکسےہۻہنۻراہنرۻ‬
‫کالمۻملسمۻںیمۻہیۻظفلۻنسۻرکۻیسکۻاکۻاسۻرطفۻدنہۻاجاتکسےہ‪،‬ہکلبۻاعطقۻقعطاۻدہعۻباۻاارغتاصۻرعیفۻیہۻرمادۻاورۻویہۻوہفممۻوافتسمدۻوہباےہۻہکۻ‬
‫الر ِب ْی ُع ال َْب َق َل(وممس ۻرعیب ۻےن ۻزبسہ ۻااگبا)ےنہک ۻںیم ۻرصتحیۻ‬
‫ت َّ‬‫اقلئ ۻاکاصالم ۻیہ ۻاس ۻارادہ ۻرپ ۻقرہنی ۻاقطعہ ۻےہ۔اسیج ۻہک ۻاملعء ۻےن ۻومدح ۻےک ۻا َ ْن َب َ‬
‫فرامیئ‪،‬زینۻاتفوٰیۻریخہیۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫سئل یف رجل حلف الیدخل ھذہ الدار اال ان یحکم ابك ۻاےسی ۻصخش ۻےک ۻبارے ۻںیم ۻااتفتسء ۻایک ۻایگ ۻسج ۻےن ۻہی ۻمسقۻ‬
‫علیہ الدھرفدخل ھل یحنث(اجاب)ال‪،‬وھذا مجاز اھکیلۻیھتۻہکۻاسۻرھگۻںیمۻدالخۻہنۻوہنۻاگ‪،‬حبۻبكۻہکۻاسۻرپۻ‬
‫لصدور ٖہ عن المواحد والحکم القضاء واذا ادخلہا رامہنۻاکمکحۻہنۻوہ‪،‬رھپۻوہۻاسۻرھگۻںیمۻدالخۻوہاۻوتۻایکۻاسۻیکۻمسقۻ‬
‫وٹبۻاجیگیئ‪،‬وجاۻبۻیفنۻںیمۻمال‪،‬وچہکنۻومدحۻےسۻہیۻہلمجۻاصدرۻ‬
‫فقد حکم ای ق یٰض علیہ رب الدھر بدخولہا وھو‬
‫وہاۻاسۻےئلۻاجمرۻقرارۻباےئاگ اورۻمکحۻینعمبۻاضقءۻےہۻوارۻحبۻوہۻ‬
‫مستث یٰنمنیمینہ‪،‬فالحنث‪29۱‬۔‬
‫صخشۻدالخۻوہاۻوتۻاسۻاکۻدوخلۻربۻادلہزۻےکۻمکحۻاورۻاضقءۻےسۻ‬
‫وہاۻےہۻاورۻہیۻاسۻمسقۻےسۻیٰنثتسمۻےہۻذہلاۻاحبثۻہنۻوہاگۻاخل۔‬
‫ابۻراہۻہیۻہکۻاارغتاصۻیقیقحۻارگۻہچۻہنۻرمادۻہنۻوہفممۻرگمۻرجمدۻاامتحلۻیہۻومحبۻ عنۻےہ۔ہیۻاعطق‬

‫‪29‬‬
‫فتاوی خرییہ کتاب االیمان دارالمعرفۃ بریوت ‪۹۸/ ۲‬‬
‫ی‬

‫‪Page 9 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بالط ۻےہ۔وین ۻوت ۻہزارون ۻاافلظ ۻہک ۻامتم ۻاعمل ۻںیم ۻدابر ۻوصابر ۻںیہ ۻ عن ۻوہاجںیئ ۻےگ‪،‬ےلہپ ۻوخد ۻایس ۻظفل"اشنہشہ"یک ۻوعض ۻورتبیک ۻےئجیل‪،‬منالۻ‬
‫اقیض ۻااضقلہ ۻاامم ۻاالہمئ ۻخیش ۻاویشلح‪،‬خیش ۻااشملخئ‪،‬اعمل ۻااملعلء‪،‬دصر ۻادصلور‪،‬اریم ۻاالرماء‪،‬اخن ۻاخبان ۻاگبء ۻبگ ۻوریغامہ ۻہک ۻاملعء ۻواشمخئ ۻواعہمۻ‬
‫طب ۻںیم ۻراجئ ۻںیہ‪،‬خیش ۻااشملخئ‪،‬اطلسن ۻاالوایلء‪،‬وبحمب ۻایہٰل ۻاور ۻخیش ۻاویشلح ۻرضحب ۻدیسبا ۻاہشب ۻاقحل ۻوادلنی ۻرمع ۻرہسوردی ۻریض ۻاﷲ اعتیٰلۻ‬
‫الدعوی وکتاب‬
‫ی‬ ‫الفتاوی کتاب اصول الدین وکتاب اصول فقہ وکتاب االیمان وکتاب الغصب وکتاب‬
‫ی‬ ‫امہنعۻاکۻبقلۻےہ۔جواھر‬
‫الکراھت وریغاہۻطبۻےکۻبابۻصادسۻںیمۻااممۻػالءۻادلنیۻرمسدنقیۻوکۻاعملۻااملعلءۻفرامبا۔‬
‫ااممۻالجۻدبعارلنمحۻاورایعۻااممۻالہۻااشلمۻہکۻااممۻامظعۻاوبہفینحۻوااممۻامكلۻےکۻرامۻےنۻںیمۻ‪،‬ےھۻاورۻعبتۻبانیعبۻےکۻایٰلعۻےقبطۻںیم ںیہ‪،‬ااممۻ‬
‫امكلۻوکۻاعملۻااملعلءۻفرامبارکےت۔رراقینۻیلعۻاوملغاۻںیم ےہ‪:‬‬
‫امامالك فہو االمام المشہور صدر الصدور یا کمل اامم ۻامكل ۻوت ۻوہشمر ۻاامم ۻںیہ‪،‬روسیئن ۻںیم ۻرسیئ‪،‬عقالء ۻںیمۻ‬
‫العقالء واعقل الفضالء کان االوزایع اذا ذکر مالکا قال اکلم ۻرت‪،‬فصال ۻںیم ۻطب ۻےس ۻمیہف‪،‬اامم ۻاورایع ۻحب ۻاامامكل ۻاکۻ‬
‫قال عالم العلماء وعالم اھل المدینۃ ومفٰت الحرمنی بدرکہۻرکےتۻوتۻفرامےتۻہکۻاعملۻااملعلءۻدمہنیۻواولنۻےکۻاعملۻاورۻ‬
‫غن‬
‫رحنیمۻ ننںۻےکۻیتفمۻےنۻفرامباۻےہ۔‪۲۳‬م‬
‫‪30‬۔‬
‫اامم ۻاالہمئ ۻاامم ۻدمحم ۻنب ۻزخہمی ۻاحظف ۻادحلبث ۻاک ۻبقل ۻےہ۔اقیض ۻااضقلہ ۻاصالیم ۻوتنطلسن ۻاک ۻرعمف ۻدہعہ ۻےہ۔اعہم ۻبتک ۻہقف ۻںیم ۻاس ۻاک ۻاغالصۻ‬
‫وموجد‪،‬اورۻاہمئۻیکۻرباوننۻرپۻصاعئ‪،‬دراتخمرۻاتکبۻااضقلءۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫الیستخلف قاض نائبا اال اذا فوض الیہ کجعلتك وکیئ ۻیھب ۻاقیض ۻاانپ ۻبابث ۻاس ۻوقث ۻرقمر ۻرکاتکسےہ ۻحب ۻاسۻ‬
‫قایض القضاة وھو الذی یتصرف فیہم مطلقا تقلید وکۻبابث ۻانبےنۻےکۻاایتخراب ۻرپسۻدرکدےئۻےئگۻوہنۻمنالۻہیۻ‬
‫ےہک ۻںیم ۻےن ۻںیھمت ۻاقیض ۻااضقلہ ۻانببا۔اقیض ۻااضقلہ(فیچۻ‬ ‫اوال ‪31‬۔‬
‫سٹسج)وہۻےہۻےسجۻیلعۻاالغالصۻرصتۻفۻاکقحۻاحلصۻوہاچےہۻ‬
‫دیلقتۻوہۻباۻہنۻوہۻ‪۲۳‬ۻم۔‬

‫شرح الزرقاین عیل مؤطا االمام مالك مقدمۃ الکتاب دارالمعرفۃ بریوت ‪۳/ ۲‬وۻ‪۴‬‬
‫‪30‬‬

‫الدارالمختار کتاب القضاء فصل یف الحبس عبطمۻمخننایئۻدیلہۻ‪۸۹/۳‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Page 10 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ل‬
‫رحبارلاقئۻوردا مجنارۻاتکبۻاولفقۻںیم ےہ‪:‬‬
‫قولہم یف االستدانۃ بامرالقایض المراد بہ قایض ادتسابث ۻبارمااقلیضۻںیمۻان ۻیکۻرماد ۻاقیضۻےس"اقیضۻااضقلہ"‬
‫القضاة ویف کل موضع ذکروا لقایض یف امور االوقاف ےہۻاورۻاومرۻاواقفۻںیمۻاہجنۻیھب"اقیض"اکۻظفلۻا باۻےہۻاسۻےسۻ‬
‫یہی(اقصۻااضقلہ)رمادۻےہ۔‪۲۳‬م۔‬
‫‪32‬۔‬
‫اریمۻاالرماء‪،‬اخنۻاخبان‪،‬اگبءۻبگۻرعیبۻافریسۻرتیکۻنیتۻفلتخمۻرباونن ےکۻاافلظۻںیہۻاورۻینعمۻابك‪،‬ینعۻرسوررسوان‪ ،‬رسدار ارسداران‪،‬دیسۻاالایسد‪،‬اورۻارگۻاریمارمۻ‬
‫ینعمبۻمکحۻےسۻےئجیلۻوتۻاریمۻاالرماءۻینعمبۻاحمکۻااحلنیمک‪،‬كشۻںیہنۻہکۻانۻاافلظۻوکۻومعمۻو اارغتاصۻیقیقحۻرپ رںیھکۻوتاقیضۻااضقلہۻواحمکۻااحلنیمکۻواعملۻااملعلءۻودیسۻاالایسدۻ‬
‫رضحبۻربۻازعلبۻزعولجۻیہۻےکۻےئلۻاخصۻںیہۻاورۻدورسےۻرپۻانۻاکۻاغالصۻرصحیۻرفک‪،‬ہکلبۻرظنبۻتقیقحۻاصلنہۻرصفۻاقیضۻواحمکۻودیسۻواعملۻیھبۻایسۻےکۻصاھتۻ‬
‫اخص‪،‬‬
‫اورۻاﷲ اچسۻہلصیفۻفرامباےہۻاورۻاسۻےکۻوساۻنجۻوکۻوپےتچۻںیہۻوہۻ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫تعاٰل‪":‬‬
‫قالاﷲ ی‬
‫ھچکۻہلصیفۻںیہنۻرکےت‪،‬كشیبۻاﷲ یہۻصنناداتھکیےہ۔‬ ‫‪33" ‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫وتعاٰل‪:‬‬
‫ی‬ ‫وقالاﷲتبارك‬
‫ایسۻاکمکحۻےہۻاورۻایسۻیکۻرطفۻرھپےۻاجوۻےگ۔‬ ‫‪34"‬۔‬ ‫" ‪‬‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫مکحۻںیہنۻرگمۻاﷲ اک۔‬ ‫‪35"‬۔‬ ‫" ‪‬‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫ویہۻملعۻوتمکحۻواالۻےہ۔‬ ‫‪36"‬۔‬ ‫"‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫سجۻدنۻاﷲ عمجۻفرامےئۻاگۻروسولنۻوکۻرھپۻفرامےئۻاگ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬

‫‪ 32‬ردالمحتار کتاب الوقف فصل یرایع شرط الواقف الخ داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۰۱۴ /۳‬‬
‫‪ 33‬القرآن الکریم ‪۰۴/ ۰۴‬‬
‫‪ 34‬القرآن الکریم ‪۲۲/ ۰۲‬‬
‫‪35‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۱ /۲۳‬‬
‫‪36‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳/ ۷۷‬‬

‫‪Page 11 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ںیھمتۻایکۻوجابۻمالۻرعصۻرکںیۻےگۻںیمہۻھچکۻملعۻںیہن۔‬ ‫‪37‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ت َس ِّی ُد َنا وضحرۻامہرےۻدیسۻںیہ۔فرامبا‪ :‬ا َ َّ‬
‫لس ِّی ُد اﷲُۻ‬ ‫ودف ۻ ینۻاعرمۻےنۻاح رۻوہرکۻوضحرۻادقسۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےسۻرعصۻیک‪:‬ا َ ْن َ‬
‫دیسۻوتۻخداۻاعتیٰلۻیہۻےہ۔‬
‫ض‬
‫رواہ احمد ابوداؤد‪ 38‬عن عبداﷲ بن الشخری اےس ۻروابث ۻایک ۻےہ ۻادمح ۻاور ۻاوبداود ۻےن ۻدبعاﷲ نب ۻ خیزۻ‬
‫اعرمیۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےس(ب)‬ ‫تعاٰلعنہ۔‬
‫العامریریضاﷲ ی‬
‫تعاٰل‪:‬‬ ‫ل‬
‫وینۻیہۻہنۻكلمۻا ملوكۻہکلبۻرصفۻامكلۻیہ‪،‬قالاﷲ ی‬
‫ایسۻےکۻےئلۻكلمۻاورۻایسۻےکۻےئلۻرعتفی۔‬ ‫‪39‬‬
‫‪"‬‬ ‫" ‪‬‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫ا حۻسکۻیکۻبادصایہۻےہ۔‬ ‫‪40‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫وضحرۻادقسۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻایسۻدحبثۻ َملِكال ُْمل ُْوك یکۻلیلعتۻںیمۻفرامبا‪َ :‬ال َملِكا ِ َّال اﷲُۻبادصاہۻوکیئۻںیہنۻوساےئۻاﷲ اعتیٰلۻےک۔رواہ‬
‫مسلم عنایبھریرةریضاﷲ ی‬
‫‪41‬‬
‫تعاٰلعنہ(اےسۻروابثۻایکۻےہۻملسمۻےنۻرضحبۻاوبہزریہۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےس۔ب)‬
‫اورا ۻامم ۻاالہمئ‪،‬خیش ۻاویشلح ۻخیش ۻااشملخئ ۻاےنپ ۻاارغتاص ۻیقیقح ۻرپ ۻبقننا ۻوضحر ۻرپ ۻونر ۻدیس ۻارملنیلس ۻیلص ۻاﷲ اعتیٰل ۻہیلع ۻوملس ۻےک ۻصاھت ۻاخص‪،‬اورۻ‬
‫دورسےۻرپۻاغالصۻاعطقۻرفکۻہکۻاسۻےکۻومعمۻںیمۻوضحرۻادقسۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻیھبۻدالخۻوہنۻےگ‪،‬اورۻینعمۻہیۻرہھٹںیۻےگہکۻفالنۻ‬
‫صخشۻاعمداﷲ وضحرۻدیسۻااعلنیملۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻاکۻیھبۻخیشۻوااممۻےہ۔اورۻہیۻرصاخۃۻرفکۻےہ۔رگمۻاحصاۻانۻامتمۻاافلظۻںیمۻہنۻہزۻزگۻہیۻ‬
‫ینعمۻاقنیلئۻیکۻرمادۻہنۻانۻےکۻاغالصۻےسۻوہفممۻوافمدۻاورۻاسۻرپ‬

‫‪37‬‬
‫القرآن الکریم ‪ /۶‬ۺ‪۲۱‬‬
‫سنن ایب داؤد کتاب االدب باب یف کراھیۃ التماح ا اتفبۻاعملۻرپسیۻالوہرۻ‪،۴۱۷/ ۳‬مسند احمد بن حنبل عن عبداﷲ المکتب االسالیم بریوت ‪۳۵/ ۵‬‬
‫‪38‬‬

‫‪39‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲/ ۷۵‬‬
‫‪40‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۷/ ۵۱‬‬
‫صحیح مسلم کتاب االدب با ب تحریم التسیم بملك االمالك دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۳۱۹/ ۳‬‬
‫‪41‬‬

‫‪Page 12 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دلیلۻغاہز ۻوباہزہی ۻےہ ۻہک ۻربکتمۻرغمورۻابجر ۻصالنیط ۻہک ۻاےنپۻا بۻوکۻامدبولثۻواابقلۻاورۻاےنپۻبرے ۻدہعہ ۻدارون‪،‬ارماءۻورراء ۻوکۻدنبہ ۻوضحرۻ‬
‫ٰ‬
‫ودفوی ۻاخص ۻےتھکل ۻںیہ ۻنج ۻےک ۻک رب ۻیکۻٰہی ۻاحلث ۻہک ۻاﷲ و ۻروسل ۻیک ۻوتنیہ ۻرپ ۻصابد ۻمشچ ۻوپیش ۻیھب ۻرکاجںیئ‪،‬رگم ۻہز ۻزگ ۻاینپ ۻادنی ۻیس ۻوتنیہ ۻرپۻ‬
‫درزگر ۻہنۻرکںی ےگ‪،‬یہیۻابجر ۻاںیہنۻارماءۻوکاقیضۻااضقلہ ۻاریماالرماءۻواخن ۻاخبان ۻواگبءۻبگۻحطاب ۻدےتیۻاور ۻوخد ۻےتھکل‪،‬اور ۻاورونۻےسۻ‬
‫وھکلاےت‪،‬اور ۻولوگن ۻوک ۻےتہک‪،‬ےتھکل ۻدےتھکی‪،‬صنکے ۻاور ۻدنسپ ۻورقمر ۻرےتھک ۻںیہ ۻہکلب ۻوج ۻاےکن ۻاس ۻحطاب ۻرپ ۻارتعاص ۻرکے ۻاتعب ۻباےئ ۻارگ ۻان ۻںیمۻ‬
‫ٰ‬
‫اارغتاص ۻیقیقح ۻاک ۻادنی ۻااہبم ۻیھب ۻوہباسج ۻےس ۻوتممہ ۻوہبا ۻہک ۻہی ۻارماء ۻوخد ۻان ۻصالنیط ۻرپ ۻیھب ۻاحمک ۻوارسفوباال ۻوبررت ۻورسدار ۻورسور ۻںیہ‪،‬وت ۻایکۻ‬
‫ااکمنۻاھتۻہکۻاےسۻابكۻا نۻےکۻےئلۻیھبۻرواۻرےتھک‪،‬وتۻبابثۻوہۻاہکۻرعفۻاعمۻںیمۻامنالۻاافلظۻںیمۻاارغتاصۻیقیقحۻارادہۻواافدہۻہزۻرطحۻاعطقۻ‬
‫بقنناۻرتموكۻووجہمرۻےہ۔سجۻیکۻرطفۻاصالۻایخلۻیھبۻںیہنۻاجبا‪ٖ ،‬‬
‫ہنیعبۻدباہۃۻیہیۻاحلۻصااشنہہۻاکۻےہ۔ایکۻےکپۻونجمنۻےکۻوساۻوکیئۻامگنۻوہاتکسۻ‬
‫ص‬
‫ےہۻہکۻااممۻالجۻاوبالعالءۻػالءۻادلنیۻبا چیۻاامم ۻالجۻاوبرکبۻرنکۻادلنیۻرکامین‪،‬ػالہمۻالجۻریخۻالملۃۻوادلنیۻریلم‪،‬اعرفۻباﷲ خیشۻحلصمۻ‬
‫ادلنی______ ۻاعرف ۻباﷲ رضحب ۻاریم‪،‬اعرف ۻباﷲ رضحب ۻاحظف‪،‬اعرف ۻباﷲ رضحب ۻومولی ۻونعمی‪،‬اعرف ۻباﷲ رضحب ۻومالباۻ‬
‫اظنیم‪،‬اعرف ۻباﷲ رضحبۻومالبا ۻاجیم‪،‬افلضۻلیلجۻدخمومۻاہشبۻادلنیۻوریغمہۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻمہنع ۻودقطبۻارسارمھ ۻےک ۻکالم ۻںیمۻہیۻ‬
‫باباكۻینعمۻرمادوہباۻدرانکر‪،‬اےسۻنسۻرکۻیسکۻاملسمنۻاکۻومہۻیھبۻاسۻرطفۻاجاتکسےہۻوتۻےبۻارادہۻوےبۻاافدہۻارگۻرجمدۻاامتحلۻ عنۻےکۻےئلۻاکیفۻ‬
‫وہبا وہۻامتمۻاافلظۻیھبۻرحامۻوہےتۻاحالہکنۻوخاصۻواعمۻطبۻںیمۻصاعئۻوداعئۻںیہۻوصخاصۻاقیضۻااضقلہۻہکۻاںیہنۻاہقفےئۻرکامۻاکۻظفلۻاورۻدقامیۻ‬
‫ودحاثیۻےکۻانۻےکۻاعہمۻبتکۻںیمۻوموجدۻےہ۔اسۻںیمۻاورۻاشنہشہۻںیمۻایکۻفرصۻےہ۔الرجمۻااممۻاقیضۻایعصۻامیکلۻالمدہبۻےنۻفرامبا‪:‬‬
‫ومنہم قولہم شاہ ملوك وکذا مایقولون قایض انۻںیمۻبادصاوہنۻاکۻبادصاہۻاورۻوینۻوہۻاقیضۻااضقلہۻاکۻوقل ۻےتہکۻ‬
‫ںیہۻاھۻرماقبۻںیمۻاسۻوکۻلقنۻایک۔(ب)‬ ‫القضاة ‪42‬اھنقلہیف المرقاة۔‬
‫ایسۻیکۻامدننۻااممۻرجحۻصایعفۻالمدہبۻےنۻروارجۻںیمۻاےنپۻاہینۻےکۻضعبۻاہمئۻےسۻلقنۻایک۔‬

‫‪ 42‬مرقاة المفاتیح کتاب االدب باب اسایم الفصل االول المکتبۃ الحبیبیہ وکہٹئۻ‪،۶۲۸/ ۹‬ا کمال المعلم بفوائد مسلم باب تحریم التسیم بملك‬

‫االمالك دارالوفاء بریوت ‪/ ۸‬ۺ‪۳۱،۲‬‬

‫‪Page 13 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عــــــہ‬
‫سکۻاکۻبقلۻےہۻاورۻبکۻےسۻراجئۻےہ۔طبۻںیمۻےلہپۻہیۻبقلۻامہرےۻاامم‬ ‫رگمۻاجےتنۻوہۻہکۻہیۻاقیضۻااضقلہ‬
‫اسیجۻہک ۻارصاد ۻااسلریۻںیم ۻےہ‪ :‬ۻاور ۻامگن ۻہی ۻےہ ۻہک ۻوہ ۻےلہپۻصخشۻ‬ ‫عــــــہ‪ :‬ااممۻاموردیۻاکۻبقل"اقٰضالقضاة"اھت‪:‬‬
‫کمایف ارشاد الساری ‪ 43‬وظٰن انہ اول من تسیم بہ و زعم ںیہ ۻنج ۻاک ۻہی ۻبام ۻراھک ۻایگ ۻاور ۻاامم ۻدبرادلنی ۻینیع ۻرحمۃ ۻاﷲ اعتیٰل ۻاکۻ‬
‫االمام البدر ان ھذا ابلغ من قایض القضاة النہ افعل امگنۻےہۻہکۻاقصیۻااضقلہۻربادہۻابلغۻےہۻاقیضۻااضقلہۻیکۻتبسنۻویکہکنۻ‬
‫اسۻںیمۻالعف ۻلیصفتۻےہۻاورۻاوھننۻےن ۻفرامباۻامہرے ۻرامےنۻےکۻ‬
‫التفصیل قال ومن جہالء ھذا الزمان من مسطری‬
‫اجلہۻاقضکونۻےکۻدرتفیۻولگۻمنالۻبابث ۻاقیض‪،‬وکۻاقصیۻااضقلہۻ‬
‫سجالت القضاہ یکتبون للنائب اقٰض القضاة وللقایض‬
‫ےتھکلۻںیہۻاورۻاقیضۻریبکۻوکۻاقیضۻااضقلہۻےتھکلۻںیہۻاھ‪،‬اسۻکالمۻوکۻااممۻ‬
‫الکبری قایض القضاة‪ 44‬اھ واقرہ االمام القسطالین اقول و‬
‫قسطالینۻےنۻبابث ۻراھکےہۻںیمۻاتہکوہنۻاحالہکنۻریمےۻبردبكۻ‬
‫ق‬ ‫لعک‬
‫عندی ان االمر با س فان ا ٰض القضاة من لہ مزیۃ اعمملہۻباسکعلۻےہۻویکہکنۻاقصیۻااضقلہۻوہۻےہۻسجۻےکۻےلصیفۻدورسےۻ‬
‫یف القضاء عیل سائر القضاة و الیلزم ان یکون حا کما اقضکونۻیکۻتبسن ۻربادہۻوہنۻاسۻےک ۻےئلۻ روریۻںیہن ۻہکۻوہۻ‬
‫علیہمومتصرفافیہمبخالفقایضالقضاةکمانقلناعن اقضکون ۻاکاحمک ۻوہ ۻاور ۻان ۻےک ۻقلعتم ۻاایتخر ۻرکٹناوہ ۻاس ۻےکۻ‬
‫الدرالمختار و نظریہ املك الملوك یصدق اذا کان ا کثر برخالف ۻاقیض ۻااضقلہ ۻےہ ۻاسیج ۻہک ۻمہ ۻےن ۻدراتخمر ۻےس ۻلقن ۻایک ۻےہۻ‬
‫ملکا عنہم بخالف ملك الملوك فہو الذی نسبۃ الملوك اسۻیکۻریظنۻاكلم ۻالملوكۻاک ۻدصماص ۻریثک ۻتکلممۻواال ۻدورسون ۻےکۻ‬
‫الیہ کنسبۃ الرعایا اٰل الملوك کما الیخیف فہذا ھو االبلغ اقمہلب ۻںیم ۻھخالف ۻكلم ۻالملوك ۻاس ۻوک ۻےتہک ۻںیہ ۻوج ۻبادصاوہن ۻاک‬
‫رسدارۻوہۻسجۻرطحۻہکۻبادصاہۻےکۻےئلۻراعباۻوہیت ےہۻاسیجۻہکۻیفخمۻ‬
‫وب ٖہ یندفع اعرتاض االمام الماوردی و ﷲ الحمد منہ عیف‬
‫ل‬‫ب‬
‫ںیہنۻذہلاۻہیۻا غۻےہۻاسۻےسۻااممۻاموردیۻاکۻارتعاصۻمتخۻوہایگ‪،‬اﷲ‬
‫عنہ۔‬
‫اعتیٰلۻےکۻےیلۻیہۻامتمۻدمحںیۻںیہ۔(ب)‬

‫ارشاد الساری شر ح صحیح البخاری کتاب االدب دا رالکتب العریب بریوت ۺ ‪۲۲۹/‬‬
‫‪43‬‬

‫عمدة القاری شرح صحیح البخاری کتاب االدب باب البغض السماء اٰل اﷲ ادارة الطباعۃ المنرییۃ بریوت ‪۳۲۶/ ۳۳‬‬
‫‪44‬‬

‫‪Page 14 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذمہب ۻدیسبا ۻاامم ۻاوبویفس ۻذیملت ۻاربک ۻدیسبا ۻاامم ۻامظع ۻاوبہفینح ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻامہنعاک ۻوہا ۻاور ۻاس ۻرامہن ۻریخ ۻےک ۻاہمئ ۻرکام ۻعبت ۻبانیعب ۻو اابتعۻ‬
‫اػالمۻےنۻاےسۻوبقملۻورقمرۻراھک‪،‬اورۻحبۻےسۻا حۻامتمۻاملعےئۻہیفنحۻاورۻتہبۻدرگیۻاملعےئۻذماہبۻبالہثۻںیمۻراجئۻواجریۻو صاریۻےہ۔ااممۻ‬
‫الجۻػالہمۻدبرالملۃۻوادلنیۻومحمدۻینیعۻیفنحۻدمعہۻااقلریۻرشحۻحیحصۻااخبلریۻرشفیۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫اول من تس ییم قایض القضاة ابویوسف من اصحاب ینعۻطبۻںیمۻےلہپۻسجۻاکۻبقلۻاقیضۻااضقلہۻوہاۻااممۻامظعۻےکۻ‬
‫تعاٰل عنہما ویف زمن ٖہ کان اساطنی صارگد ۻاامم ۻاوبویفس ۻںیہ ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻامہنع‪،‬اس ۻانجب ۻےنۻ‬
‫ایب حنیفۃ ریض اﷲ ی‬
‫ف‬
‫الفقہاء و العلماء والمحدثنی فلم ینقل عن احد ہیۻبقلۻوبقلۻ رامباۻاورۻانۻےکۻرامہنۻںیمۻاہقفءۻواملعءۻودحمنیثۻ‬
‫ےکۻااکبرۻوامعدئۻ‪،‬ےھ‪،‬انۻںیمۻیسکۻےسۻاس اکۻااکنرۻوقنملۻہنۻوہا۔‬
‫منہمعنکارعن یذلك ‪45‬۔‬
‫ابۻبابثۻوہاۻہکۻوہۻ نعۻہنۻطقفۻاںیھنۻاہمئۻواہقفءۻواوایلءۻرپۻوہاگۻنجۻےسۻظفل"اشنہشہ"یکۻدنسںیۻزگرںی‪،‬ہکلبۻاہمئۻعبتۻبانیعبۻاورۻانۻےکۻاابتعۻ‬
‫اورۻااممۻذمہبۻیفنحۻاوبویفسۻاورۻاسۻوقثۻےسۻا حۻبكۻےکۻامتمۻاملعءۻہیفنحۻاورۻرثکببۻاملعےئۻہیقبۻذماہبۻطبۻرپۻ نعۻالرمۻا ےئۻاگۻاورۻاسۻ‬
‫رپۻرجابۻملظۻدشبدۻولہجۻدمبدوہیگ‪،‬الرجمۻبابۻویہۻےہۻہکۻظفلۻحبۻارادہۻواافدہۻہزۻرطحۻےسۻانشعبۻےسۻباكۻےہۻوتۻرصفۻاامتحلۻبالطۻ‬
‫ف‬
‫اٰل َج ُّدك رحام ۻوہ‪،‬ہک ۻدورسے ۻینعم ۻسک ۻدقر ۻعینش ۻو طکغ ۻرکٹناےہ۔اہن ۻدصرۻ‬ ‫ےس ۻونممع ۻہن ۻرکدے ۻاگ ۻورہن ۻطب ۻےس ۻبرھ ۻرک ۻ ام ۻر ۻںیم ۻ َت َع ی‬
‫اصالم ۻںیم ۻہک ۻرشك ۻیک ۻاٹھگںیئ ۻاعریگمل ۻاھچیئ ۻوہیئ ۻںیھت‪،‬ریقف ۻوریمطق ۻےک ۻصاھت ۻاہنبث ۻدتقیق ۻفرامیئ ۻاجیت ۻہک ۻوتدیح ۻبروہج ۻامت ۻاداہن ۻںیمۻ‬
‫ت َس ِّی ُدنَا ےکۻوجابۻںیمۻارصادۻوہاۻا َ َّ‬
‫لس ِّی ُد اﷲ دیسۻاﷲ یہۻےہ۔اوبامکحلۻتینکۻرےنھکۻرپۻفرامبا‪:‬‬ ‫نکمتمۻوہ‪،‬وذہلاۻہنۻطقفۻاشنہشہۻہکلب ا َ ْن َ‬
‫ان اﷲ ھو الحکم والیہ الحکم فلم تکٰن اباالحکم رواہ ےبۻكش ۻاﷲ یہۻمکحۻےہۻاور ۻمکحۻاکۻاابتعر ۻایسۻوکۻےہۻوتریتیۻ‬
‫تینکۻاوبامکحلۻویکنۻےہ(اسۻوک‬ ‫ابوداؤد‪46‬والنسائیعنایبش َُریْح‬

‫عمدة القاری شرح صحیح البخاری کتاب االدب باب البغض االسماء اٰل اﷲ ادارة الطباعۃ المنرییہ بریوت ‪۳۲۶/ ۳۳‬‬
‫‪45‬‬

‫سنن ایب داؤد کتاب االدب باب یف تغری االسم القبیح ا اتفبۻاعملۻرپسیۻالوہرۻ‪،۴۳۲/ ۳‬سنن النسائی ادب القضاة باب اذا حکموا رجال الخ ونردمحمۻاکراخہنۻ‬
‫‪46‬‬

‫اجتربۻبتکۻرکایچۻ‪۴۱۵/ ۳‬‬

‫‪Page 15 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫روابث ۻایک ۻےہ ۻاوبداود ۻاور ۻبسایئ ۻےن ۻایب ۻرشحئ ۻریض ۻاﷲ اعتیٰلۻ‬ ‫تعاٰلعنہ۔‬
‫ریضاﷲ ی‬
‫عنہۻےس۔ب)‬
‫ػالومنۻوکارصادۻوہاۻاھت‪:‬‬
‫ھ‬
‫ﷲ ػالمۻاےنپۻا اقۻوکۻومیٰلۻہنۻےہکۻویکہکنۻ مھاراۻومیٰلۻوتۻاﷲ اعتیٰلۻیہۻ‬
‫ال ََیق ُْو ُل ال َْع ْب ُد لِ َس ِّی ِد ٖہ َم ْوال ََی فَاِ َّن َم ْو َال ک ُْم ا َ ُ‬
‫ےہ(اےس ۻروابث ۻایک ۻملسم ۻےن ۻاوبہزریہ ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻعنہۻ‬ ‫تعاٰلعنہ۔‬‫۔رواہمسلمعنایبھریرةریض اﷲ ی‬
‫‪47‬‬

‫ےس۔(ب)‬
‫ابكۻدحبثۻرشفیۻںیمۻا با‪:‬‬
‫کم فَاِ َّن ا َ‬
‫ﷲ اےنپۻوٹیبنۻاکبامۻمیکحۻبا ۻاوبامکحلۻہنۻروھکۻہکۻاﷲ اعتیٰلۻیہۻمیکحۻ‬ ‫ال َ َت ْس ّم ُْوا ا َ ْب َنا َئک ُْم َح ِک ْی ًما َّوال َ اَبَاالْ َح ِ‬
‫ُھوال َح ِک ْیم ال َْعلِ ْیم۔رواہ عطاءعن ایب سعید الخدری ومیلع ۻےہ۔اس ۻوک ۻاطع ۻےن ۻاوبدیعس ۻخدری ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻعنہۻ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ریض اﷲ تعاٰل عنہ عن النیب صیل اﷲ تعاٰل علیہ والہ ےسۻاوھننۻےنۻیبنۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےس(اےسۻااممۻدبرۻ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ومحمدۻےنۻدمعہۻااقلریۻںیمۻروابثۻایکۻےہ۔ب)‬ ‫‪48‬‬
‫وسلمذکرہ االمامالبدر محمودیفعمدةالقاری۔‬
‫‪۷،۶‬ۻابكۻدحبثۻرشفیۻںیمۻا با‪:‬‬
‫ا َ ْب َغ َ‬
‫ض ْاال َْس َما ِء اِ َٰل اﷲِ َخالِد َو َمال َك َو یذلِك اِ َّن ا َ ْح ًدا ل َْی َس اﷲ زعولجۻوکۻطب ۻےسۻربادہۻبادنسپبدہۻبامۻاخدلۻاور ۻامكلۻ‬
‫ی ْخلِ ُد َوال َْمالِك ُھ َواﷲُ۔ذکرہاالمامالبدر ‪49‬عنالداودی‪ ،‬ےہۻاسۻےئلۻہکۻوکیئۻہشیمہۻہنۻرےہۻاگۻاورۻامكلۻاﷲ اعتیٰلۻیہۻےہ‬
‫(ایسۻوکۻااممۻدبرۻےنۻداودیۻےسۻدرکۻایکےہ۔)‬
‫وینۻیہۻزعبرۻومکحۻباومنۻوکۻدبتلیۻفرامدبا۔ننسۻایبۻداودۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫َریرسول اﷲ صیل اﷲ ی‬
‫تعاٰل علیہ والہ وسلم اِ ْس َم َع ِز ْی ٍز َو روسل ۻاﷲ یلص ۻاﷲ اعتیٰل ۻہیلع ۻوملس ۻےن ۻامس ۻزعبر ۻومکح ۻوکۻ‬ ‫غ َّ َ‬
‫دبتلیۻفرامدبا‪،‬فرامباۻاسۻیکۻصادینۻوکۻوبہجۻااصتخرۻرتكۻرکدبا۔(ب)‬ ‫کم۔قالترکتاسانیدھا اختصارا ‪50‬۔‬
‫ً‬ ‫ال َْح ِ‬

‫صحیح مسلم کتاب االلفاظ باب حکم اطالق لفظۃ العبد الخ دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۳۴۹/ ۳‬‬
‫‪47‬‬

‫عمدة القاری شرح صحیح البخاری االدب باب البغض االسماء ادارة الطباعۃ المنرییۃ بریوت ‪۳۲۶ /۳۳‬‬
‫‪48‬‬

‫عمدة القاری شرح صحیح البخاری االدب باب البغض االسماء ادارة الطباعۃ المنرییۃ بریوت ‪۳۲۶/ ۳۳‬‬
‫‪49‬‬

‫سنن ایب داؤد کتاب االدب باب تغری االسم القبیح ا اتفبۻاعملۻرپسیۻالوہرۻ‪۴۳۲/ ۳‬‬
‫‪50‬‬

‫‪Page 16 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دحبثۻرشفیۻںیمۻےہۻہکۻیبنۻیلصۻﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻفرامبا‪:‬‬
‫التسمہعزیزا۔رواہاحمد‪51‬والطرباینیفالکبریعنعبد اسۻاکۻبامۻزعبر ۻہنۻرھک‪(،‬اسۻوکۻروابث ۻایکۻےہۻادمحۻاور ۻربطاینۻےنۻ‬
‫ریبکۻںیمۻدبعارلنمحۻنبۻرمسہۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےس۔(ب)‬ ‫حمنبنسمرةریضاﷲ ی‬
‫تعاٰلعنہ۔‬ ‫الر ی‬
‫زینۻدحبثۻرشفیۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫نیھ النیب صیل اﷲ ی‬
‫تعاٰل علیہ وسلم ا َ ْن ّیُ َس َّیم َّ‬
‫الر ْج ُل روسلۻاﷲ یلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻ عنۻفرامباۻہکۻرحبۻباۻ‬
‫َحربًا َوول ْی ًدا اَو ُم َرةً اَو اَبَا الْ َحک َِم۔راواہ‪ 52‬الطرباین یف ودیلۻباۻرمہ ۻباۻمکحۻبامۻراھک ۻاجےئ۔(اسۻوکۻربطاین ۻےن ۻریبک ۻںیمۻ‬
‫ْ ّ ْ‬ ‫ْ َّ‬
‫الکبریعنعبداﷲ ابنمسعودریض اﷲتعاٰلعنہ۔ دبعاﷲ نبۻوعسمدۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےسۻروابثۻایک۔ب)‬
‫ی‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫احالہکنۻہیۻاافلظۻاواصفۻریغۻخداۻےکۻےئلۻوخدۻقرا نۻمیظعۻوااحدبث‪،‬اوقالۻاملعءۻںیمۻرثکببۻوارد‪،‬قالاﷲ ی‬
‫رسدار ۻاور ۻہشیمہ ۻےک ۻےئل ۻوعروتن ۻےس ۻےنچب ۻواال ۻاور ۻیبن ۻامہرےۻ‬ ‫‪53‬‬
‫‪"‬‬ ‫"‬
‫اخوصنۻںیمۻےس۔‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫اورۻدووننۻوکۻوعروتن اکایمن(دیس)دروارےۻےک۔‬ ‫‪54‬‬
‫‪"‬‬ ‫" ‪‬‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫بی‬ ‫بی‬
‫وت ۻابك ۻ چ ۻرمدواولن ۻیک ۻرطف ۻےس ۻوجیھب ۻاور ۻابك ۻ چ ۻوعروتنۻ‬ ‫‪55‬‬
‫‪"‬‬ ‫"‬
‫واولنۻیکۻرطفۻےس۔‬

‫مسند احمد بن حنبل عن عبدالرحمن المکتب االسالیم بریوت ‪۲۸۹/ ۵‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬
‫المعجم الکبری دحبثۻ‪۳‬ۺۺۺ المکتبۃ الفیصلیۃ بریوت ‪/ ۲۱‬ۺ‪۹‬‬
‫‪53‬‬
‫القرآن الکریم ‪/ ۴‬ۺ‪۴‬‬
‫‪54‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۶/ ۲۳‬‬
‫‪55‬‬
‫القرآن الکریم ‪۴۶/ ۵‬‬

‫‪Page 17 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫اورۻارگۻانۻںیمۻہلصیفۻفراموۻوتۻااصنفۻےسۻہلصیفۻرکو۔‬ ‫‪56‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫وتعاٰل‪:‬‬
‫ی‬ ‫وقالاﷲتبارك‬
‫‪57‬‬
‫اورۻمہۻےنۻاےسۻنپچبۻیہۻںیمۻوبنبۻدی۔‬ ‫‪"‬‬ ‫"‬
‫وتعاٰل‪:‬‬
‫ی‬ ‫وقالاﷲتبارك‬
‫وتۻكشیبۻاﷲ انۻاکۻدمداگرۻےہۻاورۻربجلیئۻاورۻبنكۻاامینۻواےل۔‬ ‫‪58‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫تعاٰلعنعبد ٖہزکریاعلیہالصلیوةوالسالم‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫اورۻےھجمۻاےنپۻدعبۻاےنپۻقرابثۻواولنۻاکۻدرۻےہ۔‬ ‫‪59‬‬
‫"‬ ‫"‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫‪60‬‬
‫اںیھنۻہشیمہۻاسۻںیمۻرانہ۔‬ ‫‪"‬‬ ‫"‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫ہیۻوتۻانۻےکۻامكلۻںیہ۔‬ ‫‪61‬‬
‫‪" ‬‬ ‫"‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫‪62‬‬
‫اورۻوہۻاکپرںیۻےگۻاےۻامكل!‬ ‫"‬ ‫"‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫‪63‬‬
‫اورۻمہۻےنۻاےسۻتمکحۻدی۔‬ ‫"‬ ‫"‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫اورۻےسجۻتمکحۻیلمۻاےسۻتہبۻھھالیئۻیلم۔‬ ‫‪64‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬

‫القرآن الکریم ‪۵۳ /۶‬‬

‫‪56‬‬

‫القرآن الکریم ۺ‪۲۳/ ۲‬‬

‫‪57‬‬

‫القرآن الکریم ‪۵/ ۷۷‬‬

‫‪58‬‬

‫القرآن الکریم ۺ‪۶ / ۲‬‬

‫‪59‬‬

‫القرآن الکریم ‪۹۲/ ۳‬ۻوۻ‪۹۳‬‬

‫‪60‬‬

‫القرآن الکریم ‪۸۲/ ۴۷‬‬

‫‪61‬‬

‫القرآن الکریم ‪۸۸ / ۵۴‬‬

‫‪62‬‬

‫القرآن الکریم ‪۳۱ /۴۹‬‬

‫‪63‬‬

‫القرآن الکریم ‪/ ۳‬ۺ‪۳۷‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Page 18 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وتعاٰل‪:‬‬
‫ی‬ ‫وقالاﷲتبارك‬
‫زعب ۻوت ۻاﷲ اورۻاسۻےکۻروسل ۻاور ۻاملسمونن ۻیہ ۻےک ۻےئلۻےہۻ‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫رگمۻانموقفنۻوکۻربخۻںیہن۔‬ ‫‪65‬‬
‫‪"‬‬
‫وقالرسولاﷲصیل اﷲ ی‬
‫تعاٰلعلیہوسلم‪:‬‬
‫انا سید ُول ِد ایدم۔رواہ مسلم ‪66‬و ابوداؤد عن ایب ںیمۻامتمۻاوالدۻا دمۻاکۻدیس(رسدارۻہ)وہن‪(،‬اےسۻروابثۻایکۻےہۻ‬
‫ملسم ۻاور ۻاوبداود ۻےن ۻرضحب ۻاوبہزریہ ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻعنہۻ‬ ‫ھریرةریض اﷲ ی‬
‫تعاٰلعنہ۔‬
‫ےس۔ب)‬
‫وقالصیل اﷲ ی‬
‫تعاٰلعلیہوسلم‪:‬‬
‫ٰن یھذَا َس ِّید رواہ البخاری ‪ 67‬عن ایب بکرة ریض كشیب ۻہی ۻریمااٹیب ۻدیس ۻےہ(ینع ۻرضحب ۻاامم ۻنسح ۻریض ۻاﷲ‬
‫اِ َّن اِ ْب ِ ْ‬
‫اعتیٰلۻعنہ(اسۻوکۻروابث ۻایکۻےہۻااممۻاخبریۻےنۻاوبرکبۻریضۻ‬ ‫تعاٰلعنہ۔‬ ‫اﷲ ی‬
‫اﷲ اعتیٰلۻعنہۻےس۔ب)‬
‫وقالصیل اﷲ ی‬
‫تعاٰلعلیہوسلم‪:‬‬
‫ا َﷲُ َو َر ُس ْول ُہ‪َ ،‬م ْو یٰل َم ْن ال َ َم ْو یٰل ل َہ‪،‬۔رواہ الرتمذی‪68‬و اﷲ اورۻاسۻاکۻروسلۻہزۻےبۻومیٰلۻےکۻومیٰلۻےہ۔(اسۻوکۻروابثۻایکۻ‬
‫حسنہ وابن ماجۃ عن امری المومننی عمر ریض اﷲ ی‬
‫تعاٰل ےہۻرتذمیۻےنۻاورۻاےسۻنسحۻاہکۻاورۻانبۻامہجۻےنۻاریمۻاوملنینمۻرمعۻ‬
‫ریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےس۔ب)‬ ‫عنہ۔‬
‫روسلۻاﷲ یلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻدعسۻنبۻاعمدۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےسۻفرامبا‪:‬‬
‫ےبۻكشۻمتۻےنۻانۻوہیدۻےکۻبارےۻںیمۻوہۻمکح‬ ‫تف ْ ِ ْ‬
‫ِھْی ِب ُحک ِْماﷲ‪،‬‬ ‫لَق َْد َحک َْم َ‬

‫‪65‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹/ ۷۴‬‬
‫صحیح مسلم کتاب الفضائل باب فضل النیب صیل اﷲ ی‬
‫تعاٰل علیہ وسلم دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪،۳۵۶/ ۳‬سنن ایب داؤد کتاب السنۃ باب یف التخری بن‬ ‫‪66‬‬

‫االنبیاء ا اتفبۻاعملۻرپسیۻالوہرۻ‪۳۹۷/ ۳‬‬

‫صحیح البخاری فضائل اصحاب النیب صیل اﷲ ی‬
‫تعاٰل علیہ وسلم مناقب الحسن والحسنی دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۶۴۱ /۲‬‬
‫‪67‬‬

‫جا مع الرتمذی ابواب الفرائض باب ماجاء یف مریاث الخال انیمۻینپمکۻرکایچۻ‪،۴۲/ ۳‬سنن بن ماجہ ابواب الفرائض باب ذوی االرحام اچیۻامیۻدیعسۻینپمکۻ‬
‫‪68‬‬

‫رکایچۻص‪۳۱۲‬‬

‫‪Page 19 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رواہ مسلم ‪ 69‬عن عائشہ وعن ایب سعید ن الخدری دباۻوجۻخداےئۻاعتیٰلۻاکۻمکحۻاھت(اسۻوکۻملسمۻےنۻاعہشئۻاورۻایبۻدیعسۻ‬

‫تعاٰلعنہم۔ خدریۻےسۻاور ۻبساءۻےنۻدعسۻنبۻایبۻواقصۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻ‬ ‫و النسائی عنسعد بن ایب وقاص ریضاﷲ ی‬
‫مہنعۻےسۻروابثۻایکۻےہ۔ب)‬
‫ایسۻدحبثۻرشفیۻںیمۻےہۻحبۻوضحرۻادقسۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻانۻےسۻمکحۻےکۻےئلۻفرامبا۔اوھننۻےنۻرعصۻیک‪:‬‬
‫اﷲ ورسولہ احق بالحکم رواہ الحافظ ‪70‬محمد بن مکح ۻدانی ۻوت ۻاﷲ اعتیٰل ۻاور ۻاس ۻےک ۻروسل ۻاکقح ۻےہ(اس ۻروابثۻ‬
‫عائذ یف المغازی بسند ٖہ عن جابر بن عبداﷲ ریض ایک ۻےہ ۻاحظف ۻدمحم ۻنب ۻاعدئ ۻےن ۻاغمری ۻںیم اینپ ۻدنسم ۻےک ۻصاھتۻ‬
‫اجبرۻنبۻدبعاﷲ ریضۻاﷲ اعتیٰلۻامہنعۻےس۔ب)‬ ‫تعاٰلعنہما۔‬
‫اﷲ ی‬
‫واقلۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻامیفۻریویۻالطیزاینۻیفۻاوططہ۔‬
‫ریمیۻامبۻےکۻمیکحۻوعرمی(اوبدرداء)ںیہ۔‬ ‫‪71‬‬
‫َح ِک ْی ُما ُ َّم ِٰت َع َو ْی َمر۔‬
‫ااصنررکامۻےنۻوضحرۻادقسۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےسۻرعصۻیک‪:‬‬
‫یا رسول اﷲ ا َ ْن َ‬
‫ت َواﷲ ْاال َ َع ُز العزیز‪72‬۔رواہ ابوبکر باۻروسلۻاہلل!ۻخداۻاعتیٰلۻیکۻمسقۻوضحرۻیہۻطبۻےسۻربادہۻزعبۻ‬
‫ابن ایب شیبۃ استاد البخاری ومسلم عن عروة بن واےل ۻںیہ۔(اےس ۻروابث ۻایک ۻےہ ۻاوبرکب ۻنب ۻایب ۻہبیش ۻااتسدۻ‬
‫اخبری ۻوملسم ۻےن ۻرعوہ ۻنب ۻازلریب ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻامہنعۻ‬ ‫تعاٰلعنہما۔‬
‫الزبریریضاﷲ ی‬
‫ےس۔ب)‬
‫رصفۻوضحریہۻےکۻےئلۻزعبۻےہ دبعاﷲ ریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻانبۻدبعاﷲ انبۻایبۻانمقفۻےنۻاےنپۻبابۻےسۻفرامبا‪:‬‬
‫ےبۻكشۻوتیہۻدلیلۻےہۻاورۻوضحرۻیلصۻاﷲ اعتیٰل‬ ‫انك الذلیلورسول اﷲصیلاﷲ ی‬
‫تعاٰل‬

‫صحیح مسلم کتاب الجہاد باب جواز قتال من نقض العہد الخ دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۶/ ۳‬ۺ‬
‫‪69‬‬

‫المواھب اللدنیہ غزوہ بٰن قریظہ حکم سعد بن معاذ المکتب االسالیم بریوت ‪۵۷۸/ ۲‬‬
‫‪70‬‬

‫کزن العمال بحوالہ طس دحبثۻ‪ ۴۴۶۱۹‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۸۲۹ /۲۲‬‬

‫‪71‬‬

‫الدرالمنثور بحوالہ ا بن ایب شیبہ تحت آیۃ وﷲ العزة ولرسولہ الخ مکتبۃ آیۃ اﷲ العظیم مقۻاریانۻ‪۳۳۷/ ۷‬‬
‫‪72‬‬

‫‪Page 20 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫علیہ وسلم العزیز‪،‬رواہ الرتمذی ‪ 73‬عن جابر بن ہیلع ۻوملسۻیہۻزعبر ۻواصحب ۻزعب ۻںیہ(اےس ۻروابث ۻایک ۻےہۻ‬
‫تعاٰل عنہما ونحوہ الطرباین عن اسامۃ رتذمی ۻےن ۻاجبر ۻنب ۻدبعاﷲ ریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻامہنع ۻےس۔وییہنۻ‬
‫عبداﷲ ریض اﷲ ی‬
‫ربطاینۻےنۻاصاہمۻنبۻربدۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻامہنعۻےس۔‬ ‫بنیزیدریضاﷲ ی‬
‫تعاٰلعنہما۔‬
‫احصہبۻرکامۻںیمۻسیب‪۳۱‬ۻےسۻرادئۻاکۻبامۻمکحۻےہ۔رقتابیۻدسۻاکۻبامۻمیکح۔اورۻصاھٹۻےسۻربادہۻاکۻاخدل‪،‬اورۻابكۻوسۻدس‪۲۲۱‬ۻےسۻربادہۻاکۻامكل___ۻانۻواقعئۻاوۻانۻ‬
‫ےکۻامنالۻریثکہۻرپۻرظنۻےسۻغاہزۻےہۻہکۻایسیۻیہنۻںیمۻرشعۻرہطمۻاکۻوصقمۻدایکۻاھتۻاورۻاسۻرپۻقرہنیۻواصخہۻہیۻےہۻہکۻوخدۻدحبثۻرشفیۻںیمۻاسۻیکۻلیلعتۻوینۻ‬
‫ارادۻوہیئۻہک‪:‬‬
‫َال َملِكاِ َّال اﷲ ‪74‬خداۻاعتیٰلۻےکۻوساۻوکیئۻبادصاہۻیہۻںیہن۔‬
‫ھ‬
‫غاہزۻےہۻہکۻرصحاۻیسۻالسید ھو اﷲ ومولیکم اﷲ(دیسۻاﷲ اعتیٰلۻیہۻےہۻاورۻ مھاراۻومیٰلۻاﷲ اعتیٰلۻےہ۔ب)ےکۻلیبقۻےسۻےہ۔ ورہنۻوخدۻقرا نۻمیظعۻ‬
‫ںیمۻارصادۻوہا‪:‬‬
‫اورۻبادصاہۻےنۻاہکۻںیمۻےنۻوخابۻںیمۻداھکی۔‬ ‫‪75‬‬
‫"‬ ‫"‬
‫اورۻفرامبا‪:‬‬
‫اورۻبادصاہۻوبالۻہکۻاںیھنۻریمےۻباسۻےلۻا و۔‬ ‫‪76‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫اورۻفرامبا‪:‬‬
‫كشیبۻبادصاہۻحبۻیسکۻیتسبۻںیمۻدالخۻوہےتۻںیہ۔‬ ‫‪77‬‬
‫‪"  ‬‬ ‫"‬
‫ااممۻاخبریۻےنۻیھبۻاینپۻحیحصۻںیمۻاسۻمعیٰیۻیکۻرطفۻاصارہۻایک۔دحبثۻانما الکرم قلب المؤمن(ومنمۻاکۻدلۻرکمۻاکۻزخاہنۻےہ) ےکۻےچین ۻفرامےتۻ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫تعاٰل علیہ وسلم انما المفلس الذی یفلس وضحر ۻادقسۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻفرامبا‪:‬حیحصۻمعیٰیۻںیمۻ‬
‫وقد قال صیل اﷲ ی‬
‫سلفمۻوہۻےہۻوجۻایقمبۻےکۻدن‬ ‫یومالقیمہ‬

‫جا مع الرتمذی ابواب التفسری سورة المنافقون انیمۻینپمکۻرکایچۻ‪۲۷۶/ ۳‬‬

‫‪73‬‬

‫صحیح مسلم کتاب االدب باب تحریم التسیم بملك االمالك دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۳۱۹/ ۳‬‬
‫‪74‬‬

‫‪75‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۴/ ۲۳‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶۱ /۲۳‬‬
‫‪76‬‬

‫‪77‬‬
‫القرآن الکریم ‪۴۵ /۳۸‬‬

‫‪Page 21 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫کقولہ انما الصرعۃ الذی یملك نفسہ عند الغضب احلثۻافالسۻںیم ۻوہ ۻسجۻرطحۻا ب ۻاکۻہیۻارصادۻرگایم ۻہکۻمیلحۻوبردبارۻوہۻ‬
‫صخشۻےہۻوجۻظیغۻوۻبضغۻںیم اےنپۻسفنۻوکۻرٹنکولۻںیمۻرےھک‪،‬اۻورۻایسۻ‬
‫کقولہ الملك اال اﷲ فوصفہ بانتہاء الملك ثم ذکر‬
‫ےکۻمہۻلثمۻا بۻاکۻہیۻارصادۻیھبۻےہ۔ "بادصاہبۻوتۻرصفۻاﷲ ےکۻےئلۻ‬
‫ایضا قال ان الملوك اذا دخلوا قریۃ افسدوھا ےہ‪:‬اہینۻدابۻباریۻبكۻبادصاہبۻیکۻااہتنءۻامینۻیئگۻاحالہکنۻدورسونۻےکۻ‬
‫الملوك ً‬
‫ےیل ۻیھب ۻبادصاہ ۻوہےنۻاکۻدرک ۻوموجد ۻےہ۔انچہچنۻفرامبا‪:‬ےبۻكش ۻبادصاہۻ‬ ‫‪78‬اھ‬
‫حبۻیسکۻیتسبۻںیمۻدالخۻوہےتۻاھۻ‪۲۳‬م‬
‫‪79"‬مکح ۻوت ۻاﷲ یہ ۻاکۻ‬ ‫واہہیب ۻووخارح ۻایس ۻہتکن ۻہلیلج ۻےس ۻاغلف ۻوہرک ۻرشك ۻشزك ۻورفک ۻںیم ۻڑپے ۻہک ۻاﷲ اعتیٰل ۻوت ۻ" ‪‬‬
‫‪80"‬فرامباےہ۔ ۻاملسمونن ۻےنۻابنناءۻواوایلءۻ‬ ‫ےہ۔فرامباےہ‪،‬ومیٰل ۻیلع ۻےن ۻےسیکۻاوب ۻومضٰیۻوکۻمکحۻفرامبا_____ۻاﷲ اعتیٰل ۻوتۻ"‬
‫"‪81‬االیۃ ۻفرامباےہ۔ ۻاہلسنب ۻےن ۻےسیک ۻیبن ۻیلص ۻاﷲ اعتیٰل ۻہیلع ۻوملس ۻےک ۻےئل ۻاغالعۻ‬ ‫ےس ۻےسیک ۻااعتسبث ۻیک ۻ_____ ۻاﷲ اعتیٰل ۻوت ۻ"‬
‫بی‬
‫‪83"‬اورۻ‬ ‫"‪82‬ابكۻ چۻوجیھب____ۻاورۻ"‬ ‫ویغبۻامنۻیلۻ____ۻاورۻادنوھنۻےنۻہنۻداھکیۻہکۻویہۻخداۻاعتیٰلۻ"‬
‫‪ 84"‬اور ۻربص ۻاور ۻ امر ۻےس ۻدمد ۻاچوہ_____‬ ‫یکین ۻاور ۻرپزیہاگری ۻرپ ۻابك ۻدورسے ۻیک ۻدمد ۻرکو ۻ______ ۻاور ۻ"‬
‫‪86"‬نچ ۻاتیلےہ ۻاےنپ ۻروسولنۻ‬ ‫"‪85‬وساےئ ۻاےنپ ۻدنسپبدہ ۻروسولن ۻےک ۻ____ ۻاور ۻ"‬ ‫اور"‬
‫ھ‬
‫‪87"‬ہی ۻبیغ ۻیک ۻربخںی ۻمہ ۻ مھاری ۻرطف ۻویح ۻرکےت ۻںیہ ۻ____ ۻاورۻ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ےس ۻےسج ۻاچےہ ۻ____ ۻاور ۻ"‪‬‬
‫‪89"‬وتۻایکۻخداۻےکۻھچکۻومکحنۻرپۻ‬ ‫"‪88‬ےبۻدےھکیۻاامینۻالےئ‪،‬وریغاہۻفرامراہۻےہۻ"‬ ‫"‬
‫اامینۻالےتۻوہۻاورۻھچکۻےسۻااکنرۻرکےتۻوہ۔‪۲۳‬م‬

‫صحیح البخاری کتاب االدب باب قول النیب صیل اﷲ ی‬

‫تعاٰل علیہ وسلم انما الکرم قلب المؤمن قدییم کتب خانہ کرایچ ‪۳۱۳/ ۰‬‬ ‫‪78‬‬

‫القرآن الکریم ‪۵۱ /۲۳‬‬

‫‪79‬‬

‫القرآن الکریم ‪۵ /۲‬‬

‫‪80‬‬

‫القرآن الکریم ‪۷۶ / ۳۸‬‬

‫‪81‬‬

‫القرآن الکریم ‪۴۶ /۵‬‬

‫‪82‬‬

‫القرآن الکریم ‪۳ /۶‬‬

‫‪83‬‬

‫القرآن الکریم ‪۵۶ /۳‬‬

‫‪84‬‬

‫القرآن الکریم ‪۳۸ /۸۳‬‬

‫‪85‬‬

‫القرآن الکریم ‪ /۴‬ۺ‪۲۸‬‬

‫‪86‬‬

‫القرآن الکریم ‪ /۲۲‬ۺ‪۵‬‬

‫‪87‬‬

‫القرآن الکریم ‪۴ /۳‬‬

‫‪88‬‬

‫القرآن الکریم ‪۹۶ /۳‬‬

‫‪89‬‬

‫‪Page 22 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ی‬
‫ریخۻہیۻوتۻہلمجۻرتعمہضۻاھت‪،‬اسۻدصقمۻیکۻرشعۻیکۻرظنۻواہعقۻرحتمیۻرمخرپۻےہۻہکۻادتباءۻںیمۻبقیزۻومرتفۻرجہۻوخن مۻینعۻوبضمظۻبرونتنۻںیمۻذیبنۻ‬
‫داےنلۻےسۻ عنۻفرامباۻاھتۻہکۻبسالہۻہنۻواعقۻوہ‪،‬حبۻایکسۻرحمبۻاورۻاسۻےسۻرفنبۻاملسموننۻےکۻدلۻںیمۻمجۻیئگۻاورۻاسۻےسۻاکلمۻھجفعۻواایتحظۻ‬
‫ےنۻولقبۻںیمۻہگجۻبایئ۔ فرامبا‪:‬‬
‫برنتۻیسکۻزیچۻوکۻخاللۻورحامۻںیہنۻرکبا۔‬ ‫انظرفاالیحلشیئاوالیحرمہ ‪90‬۔‬
‫باہلمجل ۻان ۻااکبر ۻاہمئ ۻواملعء ۻواوایلء ۻےن ۻوصقمد ۻرپ ۻرظن ۻفرامرک ۻظفل ۻصااشنہہ ۻاک ۻاغالص ۻفرامبا ۻاور ۻنج ۻیک ۻرظن ۻظفل ۻرپ ۻیئگ ۻ عن ۻیاتبا ۻکما نقلہ یف‬
‫"‪(91‬ہزۻابكۻےک ۻےئلۻ‬ ‫التتارخانیہ(اسیجۻہکۻاتتراخہینۻںیمۻلقنۻایکۻایگۻےہ۔ب)دووننۻفرقیۻےکۻےئلۻابكۻوہجۻومہجۻےہۻ"‬
‫ابكۻتہجۻےہۻوہۻاسۻرطفۻرھپاگی)ۻاسۻیکۻریظنۻواہعقۻ امرۻرہظۻباۻرصعۻےہۻہکۻحبۻوہیدیۻ ینۻقربطہۻرپۻرکشلۻ یشۻفرامیئۻ رکسۻ رفۻ رکیۻںیمۻاسۻ‬
‫انمادیۻاکۻمکحۻفرامباۻہک‪:‬‬
‫من کان سامعا مطیعا فال یصلنی العصر اال یف بٰن وجبابۻصنناۻاورمکحۻاماتنۻوہۻوہۻہزۻزگۻرصعۻہنۻڑپےھۻرگمۻا بادیۻ ینۻ‬
‫قرہضیۻںیم۔‬ ‫قریضۃ۔‬
‫احصہبۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻمہنعۻروانۻوہےئ‪،‬راہۻںیمۻوقثۻرصعۻوہا‪،‬اسۻرپۻدۻوفرےقۻوہےئگۻضعبۻےنۻاہکۻالنصیل حٰت نأتھا مہۻوتۻحبۻبكۻاسۻ‬
‫ابادیۻںیمۻہنۻچنہپۻاجںیئۻ امرۻہنۻڑپںیھۻےگہکۻںیمہۻارصادۻفرامدباۻےہۻہکۻ امرۻوںیہۻچنہپۻرکۻڑپانھ۔ضعبۻےنۻاہکۻبل نصیل لم یرد منا ذلك‬
‫ہکلبۻمہۻ امرۻراہۻیہۻںیمۻڑپھۻ‪،‬ںیۻےگ‪،‬ارصادۻےسۻوصقمدۻدلجیۻیھتۻہنۻہیۻ امرۻاضقرکدیۻاجےئ‪،‬رغصۻھچکۻےنۻ امرۻراہۻںیمۻڑپھۻیلۻاورۻاجےلم‪،‬ھچکۻ‬
‫ےنۻہنۻڑپیھ‪،‬اہینۻبكۻہکۻاشعءۻےکۻوقثۻواہنۻےچنہپ۔دووننۻفرقیۻاکۻاحلۻباراگہۻادقسۻںیمۻرعموصۻوہا‪،‬و لم یعنف واحدا منہم‪،‬وضحرۻ‬
‫ادقسۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻانۻںیمۻےسۻیسکۻرپۻارتعاصۻہنۻفرامبا۔رواہ االئمۃ منہم الشیخان عن ابن عمر ریض اﷲ ی‬
‫‪92‬‬
‫تعاٰل‬
‫عنہما(اسۻوکۻاہمئۻدحبثۻوصخاصۻ نیخیۻےنۻانبۻرمعۻریضۻاﷲ اعتیلۻامہنعۻےسۻروابثۻایک۔ب)‬

‫صحیح مسلم کتاب االشربہ باب النہی عن االنتباذ یف الحتنم الخ دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۲۷۸/ ۳‬‬
‫‪90‬‬

‫‪91‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۵۹/ ۳‬‬
‫صحیح البخاری ابواب صلیوة والخوف باب صلیوة الطالب والمطلوب الخ دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪/ ۲‬ۺ‪۲۳‬‬
‫‪92‬‬

‫‪Page 23 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫املعءۻفرامےتۻںیہۻابكۻفرقیۻےنۻوصقمدۻرپۻرظنۻیکۻاورۻدرسےۻےنۻظفلۻوکۻداھکی۔‬
‫اوقل‪:‬ینع ۻاور ۻاس ۻرپ ۻلمع ۻخالف ۻوصقمد ۻہن ۻاھت ۻھخالف ۻومجد ۻغاہز ۻہی ۻہک ۻوصقمد ۻےس ۻرسکی ۻدور ۻڑپبا‪،‬اور ۻااکحم ۻرشہیع ۻوک ۻمعاذ اﷲ ضحم ۻےب ۻینعمۻ‬
‫رہھٹاباۻےہۻکما ھو َم ْع ُہ ْودمِن دابہم(اسیجۻہکۻانۻیکۻاعدبۻرعموفۻےہ۔ب)ذہلاۻفرنیقیۻںیمۻیسکۻرپۻمالمبۻہنۻفرامیئ‪ ،‬یہیۻاحلۻاہینۻ‬
‫ےہ۔‬
‫ب‬
‫بابنا‪:‬ۻاےسۻوینۻیھبۻرحتریۻرک صککےۻںیہۻہکۻام عنںۻےنۻغاہزۻیہنۻرپۻرظنۻیکۻہکۻاسۻںیمۻالصۻرحتمیۻےہۻاورۻاغالصۻرکےنۻواولنۻےنۻداھکیۻہکۻظفلۻ‬
‫ارادہۻواافدہۻہزۻرطحۻانشعبۻےسۻباكۻےہۻوتۻیہنۻرصفۻزنتیہیۻےہۻہکۻانمیفۻوجارۻواباحبۻںیہن‪،‬سجۻرطحۻدحبثۻںیمۻارصادۻوہا۔‬
‫ػالمۻاےنپۻا اقۻوکۻاانپرۻبۻہنۻےہک۔‬ ‫َال َی ُق ِل ال َْع ْب ُد َر ِ ّیب ْ‪93‬۔‬
‫اورۻفرامباےہ‪:‬‬
‫َال َی ُق ْل ا َ َح ُدک ُْم ا َ ْس ِق َربَّك ا َ ْط ِع ْم ِربَّك َو ِ ّضئ َربَّك َوال َ متۻںیمۻےسۻوکیئۻہنۻےہکۻہکۻاےنپۻربۻوکۻباینۻبال۔اےنپۻربۻوکۻ‬
‫ک‬
‫اھکباۻ ھال‪،‬اےنپۻربۻوکۻووضۻرکا‪،‬اورۻہنۻوکیئۻیسکۻوکۻاانپ ربۻےہک۔‬ ‫َی ُق ْل ا َ َح ُدک ُْم َر ِ ّیب ْ‪94‬۔‬
‫اور ۻاملعء ۻےن ۻرصتحی ۻفرامیئ ۻہک ۻہی ۻیہن ۻرصف ۻزنتیہی ۻےہ۔اامم ۻونوی ۻرحمۃ ۻاﷲ اعتیٰل ۻرشح ۻحیحص ۻملسم ۻرشفی ۻںیم ۻایس ۻدحبث ۻےک ۻتحت ۻںیمۻ‬
‫فرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫مماتعنۻوطبرۻادبۻےہۻاورۻرکاہبۻبیزیہیۻےہۻہنۻہکۻرحتیمی۔‬ ‫النہیلالدبوکراھۃ التزیہالللتحریم ‪95‬۔‬
‫ااممۻاخبریۻاینپۻحیحصۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫باب کراھۃ التطاول عیل الرقیق و قولہ عبدی وامٰت ہیۻبابۻےہۻاسۻبارےۻںیمۻہکۻػالمۻرپۻربادیتۻرکموہۻےہۻاورۻا اقۻ‬
‫‪"‬وقال ےکۻاسۻوقلۻےکۻہلسلسۻںیمۻہکۻریمادبعۻاورۻریمیۻبادنیۻےہ۔‬ ‫تعاٰل "‬
‫وقال اﷲ ی‬
‫اور ۻاﷲ اعتیٰلۻزعولجۻاکۻہیۻارصاد"اور ۻاےنپۻالقئۻدنبونۻاورۻ‬ ‫عبدا‬
‫زینکونۻاک"‬

‫صحیح مسلم کتاب الفاظ باب حکم اطالق لفظۃ العبد الخ دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۳۴۹/ ۳‬‬
‫‪93‬‬

‫صحیح مسلم کتاب الفاظ بابحکم اطالق لفظۃ العبد الخ دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۳۴۹/ ۳‬‬
‫‪94‬‬

‫شرح صحیح مسلم للنووی کتاب االلفاظ بابحکم اطالق لفظۃ العبد الخ دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچ ‪۳۴۹/ ۳‬‬
‫‪95‬‬

‫‪Page 24 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اورۻفرامبا‪:‬دبعۻوممكۻاورۻےھجمۻاےنپۻربۻینعۻاےنپۻا اقۻےکۻباسۻ‬ ‫مملوکاواذکرینعندربكایعندسیدك ‪96‬۔‬

‫بادۻرکو۔‪۲۳‬ۻم‬
‫ااممۻینیعۻاسۻیکۻرشحۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫ذکر ھذا کلہ دلیال لجواز ان یقول عبدی وامٰت وان ہی ۻامتم ۻباںیت ۻاس ۻباب ۻیک ۻدلیل ۻںیہ ۻہک(ولممك ۻاور ۻولممہک)‬
‫النہی الذی ورد یف الحدیث عن قول الرجل عبدی و وک"عبدی"اور"امٰت"(ریماۻدنبہۻاورۻبادنی)انہکۻاجبرۻےہ۔‬
‫امٰت وعن قولہ اسق ربك ونحوہ للتزنیہ الللتحریم اورۻااحدبثۻرکہمیۻںیمۻوجۻہیۻواردۻےہۻہکۻوکیئۻادیم"عبدی"‬
‫(ریماۻدبع)اورۻایتم(ریمۻیۻبادنی)ہنۻےہک‪،‬وییہنۻاےنپۻربۻوکۻ‬ ‫‪97‬۔‬
‫باینۻبال"ہنۻےہک ۻبا ۻاسۻمسق ۻیک ۻدرگیۻمماتعن ۻوت ۻہی ۻرحتمیۻےک ۻےئلۻ‬
‫ںیہنۻہکلبۻزنتہہیۻےکۻےئلۻےہ۔‪۲۳‬م‬
‫ااممۻقسطالینۻارصادۻااسلریۻرشحۻحیحصۻاخبریۻرشفیۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫تعاٰل اذکرین عند ربك وارجع اٰل ارگۻہیۻارتعاص ۻوہہکۻاﷲ اعتیٰلۻزعولجۻےنۻفرامبا ۻےہ"ےھجمۻ‬
‫فان قلت قد قال ی‬
‫ربك اجیب انہ و رد لبیان الجواز والنہی لالدب و اےنپۻرب ۻےکۻباسۻباد ۻرکو"اور ۻاےنپۻرب ۻیکۻرطفۻولوٹ"وتۻ‬
‫وجاب ۻہیۻوہاگۻہکۻہیۻایبن ۻوجار ۻےکۻےئلۻےہۻاور ۻیہنۻرحتمیۻےکۻ‬ ‫التزنیۃدونالتحریم ‪98‬۔‬
‫ےئلۻںیہنۻہکلبۻبادابیۻاورۻزنتاہیۻےہ۔‪۲۳‬م‬
‫بالنا‪:‬ۻومالباۻصاہۻدبعازعلبرۻاصحبۻدولہیۻہفحتۻاانثرشعہیۻںیمۻلقنۻرکےتںیہ ہکۻاﷲ زعولجۻروبرسدقسۻںیمۻفرامباےہ‪:‬‬
‫سہ‪،‬و َملك رنیمۻرھبۻیئگۻادمحۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻیکۻدمحۻاورۻاسۻیکۻبایکۻ‬
‫َ‬ ‫ض م ِْن َت ْح ِم ْی ِد ا َ ْح َم َد َو َت ْق ِد ْی‬
‫اَم َت َال َ ِت اال َْر ُ‬
‫ےک ۻایبن ۻےس‪،‬ادمح ۻامكل ۻوہاامتم ۻرنیم ۻاور طب ۻاوتمن ۻیکۻ‬ ‫َاباال ْ َم ِم ‪99‬۔‬
‫ض َو ِرق َ‬ ‫ْاال َْر َ‬
‫رگدوننۻاگ‪،‬یلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوا ہلۻوااحصہبۻوملس۔‬

‫صحیح البخاری کتاب العتق باب کراھیۃ التطاول عیل الرقیق الخ دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۴۵۷/ ۲‬‬
‫‪96‬‬

‫عمدة القاری شرح صحیح البخاری کتاب العتق باب کراھیۃ التطاول عیل الرقیق الخ ادارة الطباعۃ المنرییۃ بریوت ‪۲۲۱/ ۲۴‬‬
‫‪97‬‬

‫ارشاد الساری کتاب العتق باب کراھیۃ التطاول عیل الرقیق الخ دارالکتاب بریوت ‪۴۳۵/ ۵‬‬
‫‪98‬‬

‫‪99‬‬
‫تحفہ اثنا عشریہ باب ششم دربحث نبوت وایمان انبیاء علیہم الصلیوة والسالم لیہسۻاڈیکیمۻالوہرۻصۺ‪۲۷‬‬

‫‪Page 25 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ااممۻادمحۻدنسم‪،‬اوردبعاﷲ نبۻادمحۻروادئۻدنسم‪،‬اورۻااممۻاحطویۻرشحۻاعمینۻالابارۻاورۻااممۻوغبیۻوانبۻانکسلۻوانبۻایبۻاعمصۻوانبۻصانیہۻوانبۻایبۻ‬
‫خنیمہۻواوبیلعیۻرطبقیۻػدبدہۻرضحبۻاعسٰیۻامرینۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےسۻراویۻہکۻوہۻخدمبۻادقسۻوضحرۻرپونرۻدیسۻاعملۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻ‬
‫وملسۻںیمۻفربادیۻا ےئۻاورۻاینپۻرعیضۻوضحرۻںیمۻزگارۻدیۻسجۻیکۻادتباءۻہیۻیھت‪:‬‬
‫اےۻامتمۻا دویمنۻےکۻامكلۻاورۻرعبۻےکۻزجاۻوۻزسادےنیۻواےل!‬ ‫َانال َْع ْر ِب۔‬ ‫َیا َمالِكال َّن ِ‬
‫اس َو َد ّی َ‬
‫َان‬ ‫اس ےہۻاورۻروادئۻدنسمۻزینۻہثلثۻہلصتمۻیکۻروابثۻےسۻضعبۻخسنۻںیمۻ َیاملك ال َّن ِ‬
‫اس َو َد ّی َ‬ ‫دنسمۻادمحۻورشحۻاعمینۻالابارۻںیمۻ َمالِك ال َّن ِ‬
‫‪100‬‬

‫ال َْع ْر َب ‪101‬ینعۻاےۻامتمۻا دویمنۻےکۻبادصاہۻاورۻرعبۻےکۻزجاءۻددنہہۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملس۔روسلۻاﷲ یلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻانۻ‬

‫یکۻفربادۻوکۻنسۻرکۻاححبۻروایئۻفرامیئ‪،‬رپۻغاہزۻہکۻا دویمنۻاورۻاوتمنۻںیمۻصالنیطۻوریغۻصالنیطۻطبۻداٰلخۻںیہ۔‬
‫حبۻوضحرۻامتمۻادویمنۻےکۻامكل‪،‬امتمۻا دویمنۻےکۻبادصاہ‪،‬امتمۻاوتمنۻیکۻرگدوننۻےکۻامكلۻںیہۻوتۻبالطیہہۻامتمۻبادصاوہنۻےکۻیھبۻامكلۻامتمۻ‬
‫صالنیطۻےکۻیھبۻبادصاہۻامتمۻبادصاوہنۻیکۻرگدوننۻےکۻیھبۻامكلۻوہےئ‪،‬ملكۻالناسۻاکہخسنۻوتۻنیعۻدماعۻےہۻاورمالكۻالناسۻاسۻےسۻیھبۻامظعۻ‬
‫وایلعۻےہۻہکۻبادصاہۻولوگنۻرپۻاحمکۻوہباےہۻانۻیکۻرگدوننۻاکۻامكلۻںیہنۻوہبا‪،‬وضحرۻادقسۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻمکحبۻا بثۻودحبثۻخللۻ‬
‫امتمۻبادصاوہنۻیکۻرگدوننۻےکۻیھبۻامكلۻںیہ۔وﷲ الحمد۔‬
‫ل‬
‫تعاٰل وانت احکم الحا کمنی اقٰض القضاة رپۻارتعاصۻایک۔ااممۻانبۻا منیزۻینسۻےنۻ‬‫ۻوقہلٖ ی‬ ‫مج‬
‫ر شزیۻزتعمیلۻےنۻاشکفۻوسرہۻوہدۻںیمۻرری ٖ‬
‫ااصتنف ۻںیمۻاس ۻاک ۻرد ۻفرامبا ۻہکۻدحبث ۻرشفیۻںیم ۻارصاد ۻوہا‪:‬اقضا کم عیل ‪(102‬یلع ۻریض ۻاﷲ عنہ ۻمتۻطب ۻےس ۻربادہۻےلصیفۻرکویناےلۻ‬
‫ںیہ۔ب)اسۻےسۻوجارۻبابثۻ‬

‫مسند احمد بن حنبل از مسند عبداﷲ بن عمرو بن العاس المکتب االسالیم بریوت ‪،۳۱۲/ ۳‬شرح معاین اآلثار کتاب الکراھیۃ باب الشعر اچیۻاامیۻ‬
‫‪100‬‬

‫دیعسۻینپمکۻرکایچۻ‪۵۲۱/ ۳‬‬
‫‪ 101‬مسند ابو یعیل دحبثۻ‪ ۷۹۴۷‬موسسۃ علوم القرآن بریوت ‪،۳۴۱/ ۷‬مجمع الزوائد بحوالہ عبداﷲ بن احمد کتاب النکاح ‪ ۳۴۲/ ۵‬وکتاب االدب‬

‫باب جواز الشعر الخ ‪۲۳۸/ ۹‬‬

‫فیض القدیر بحوالہ ا بن المنری تحتۻدحبثۻ‪ ۴۱۴‬درالمعرفۃ بریوت ‪۳۳۱/ ۲‬‬
‫‪102‬‬

‫‪Page 26 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وہباےہۻینعۻحبۻاق یٰض یکۻااضتفۻطبۻیکۻرطفۻےہ۔اورۻاسۻںیمۻاضقہۻیھبۻدالخ۔وتۻا َ َ‬

‫قضا ک ُْم ےسۻاقصیۻااضقلہۻیھبۻاحلص‪ ،‬غاہزۻےہۻ‬
‫ط‬
‫ہکۻاقضا ک ُْم ومعمۻںیمۻمالك الناس و َملِك ال َّناس و َمالِك ِرقَاب ْاال ُ َم ِم ےکۻبرابرۻںیہنۻہکۻوہۻاظبہزۻرصفۻاخم ننںۻےسۻاخصۻےہ‪،‬وتۻ‬
‫انۻاافلظۻرکہمیۻےسۻامكلۻالملوكۻوكلمۻالملوكۻوامكلۻراقبۻالملوكۻواشنہشہۻدبرہجۻاویٰلۻبابثۻ سۻا بثۻوۻدحبثۻںیمۻانۻارصادابۻاع ہیۻاکۻ‬
‫اباۻدلیلۻرونشۻےہۻہکۻیہنۻرصفۻایسۻوطرۻرپۻےہۻےسیجۻومیٰلۻودیسۻےنہکۻےسۻ عنۻفرامباۻاحالہکنۻقرا نۻودحبثۻوخدۻانۻاکۻاغالصۻفرامرےہۻںیہۻوﷲ‬
‫الحمد۔‬
‫رابعا‪:‬ارگۻاہینۻوکیئۻدحبثۻدربارہۻیہنۻبابثۻیھبۻوہۻوتۻکالمۻذموکرۻاسۻےکۻےئلۻاکیفۻووایفۻےہۻرظنۻدقثۻںیمۻاہینۻابكۻدحبثۻانبۻااجنلرۻےہۻ‬
‫ہکۻاوبہزریہۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےسۻروابثۻیک‪:‬‬
‫تعاٰل علیہ وسلم سمع رجال یقول ینع ۻابك ۻصخش ۻےن ۻدورسے ۻوک ۻاکپرا‪:‬اے ۻصااہن ۻصاہ ۻیبن ۻیلصۻ‬ ‫ان النیب صیل اﷲ ی‬
‫تعاٰل علیہ وسلم اﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻنسۻرکۻفرامبا‪:‬صااہنۻصاہۻاﷲ ےہ۔اسۻ‬ ‫شاھان شاہ فقال رسول اﷲ صیل اﷲ ی‬
‫یکۻوتۻتحصۻیھبۻبابثۻںیہن۔‬ ‫ا َﷲُ َملِكال َْمل ُْوك ‪103‬۔‬
‫ریہۻدحبثۻلیلجۻحیحصۻاوبہزریہۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻہکۻنیحیحصۻوننسۻایبۻداودۻواجعمۻارتلذمیۻںیمۻرموی‪:‬‬
‫اخنع االسماء عنداﷲ یوم القیمۃ رجل تس ییم َملِك رورۻایقمبۻاﷲ اعتیٰلۻےکۻبردبكۻطبۻباومنۻںیمۻربادہۻدلیلۻ‬
‫ووخارۻوہۻصخشۻےہۻسجۻےنۻاانپۻبامۻامكلۻاالمالكۻراھک۔‬ ‫ْاال َ ْم َالك ‪104‬۔‬
‫ہیۻدباہۃۻغالثۻباولیۻےہۻكۻوہۻصخشۻوخدۻبامۻںیہن‪،‬اورۻاسۻروابثۻےکۻظفلۻہیۻںیہۻہکۻوہۻصخشۻطبۻےسۻبراۻبامۻےہ۔املعءۻےنۻاسۻںیمۻدو‪ ۳‬باۻ‬
‫وںیلیۻفرامںیئ‪:‬‬

‫کزن العمال بحوالہ ا بن النجار دحبثۻ‪۳‬ۺۺ‪ ۵۶‬موسسۃ الرسالہ بریوت ‪۷/ ۲۷‬ۺ‪۶‬‬
‫‪103‬‬

‫تعاٰل دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۲۷/ ۳‬ۺ‪،‬سنن ایب داؤد کتاب االدب باب یف تغیری اسم القبیح‬
‫صحیح البخاری کتاب االدب باب البغض االسماء اٰل اﷲ ی‬
‫‪104‬‬

‫ا اتفبۻاعملۻرپسیۻالوہرۻ‪،۴۳۳/ ۳‬جا مع الرتمذی کتاب االدب باب مایکرہ من االسماء انیمۻینپمکۻدیلہۻ‪،۲۱۸/ ۳‬صحیح مسلم کتاب االلفاظ باب تحریم‬

‫بملك االمالك دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۳۱۹/ ۳‬‬

‫‪Page 27 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ابكۻہیۻہکۻاجمراۻبامۻےسۻدابۻرمادۻےہ۔ینعۻرورۻایقمبۻاﷲ اعتیٰلۻےکۻبردبكۻطبۻا دویمنۻےسۻدبرتۻوہۻصخشۻےہۻسجۻےنۻاانپہیۻبامۻرےھک۔‬

‫دورسیۻہیۻہکۻربخۻںیمۻخدفۻاضمفۻےہۻینعۻاﷲ اعتیٰلۻےکۻبردبكۻرورۻایقمبۻطبۻباومنۻےسۻدبرتۻہیۻبامۻےہ۔‬
‫مفہ‬ ‫ل‬
‫اصمحیبۻواطعۃۻاللمعابۻورساحۻا منیزۻرشحۻاجعمۻریغصۻںیمۻباولیۻباینۻدرکۻیک‪،‬ااممۻقریبطۻےنۻ م‪،‬اورۻااممۻونویۻےنۻاہنمحۻاورۻػالہمۻحفییۻےنۻ‬
‫وحایشۻاجعمۻاریغصلۻںیمۻاولۻرپۻزجمۻوااصتخرۻایک‪،‬ۻا ضۻاریدریۻںیمۻقریبطۻےسۻےہ‪:‬‬
‫المراد باالسم المسیم بدلیل روایۃ اغیظ رجل و بامۻےسۻداب ۻرما ۻدےہۻویکہکنۻابكۻروابث ۻےکۻاافلظ ۻہیۻںیہ‬
‫"ا دویمنۻںیمۻطبۻےسۻدبرتۻاورۻثیبخ"‪۲۳‬م‬ ‫اخبثہ ‪105‬۔‬
‫رشحۻااممۻونرویۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫قالوا معناہ اشد ذال وصغارا یوم القیامۃ والمراد صاحب املعء ۻےن ۻفرامبا ۻاس ۻاک ۻینعم ۻہی ۻےہہک ۻایقمب ۻےک ۻدن ۻطب ۻےسۻ‬
‫ربادہۻدلیلۻوریقح‪،‬اورۻاسۻےسۻرمادۻیمسمۻےہۻاسیجۻہکۻدورسیۻ‬ ‫االسموتدلعلیہ الروایۃ الثانیۃ اغیظرجل ‪106‬۔‬
‫روابثۻںیمۻاغیظرجل(ولوگنۻںیمۻطبۻےسۻدبرت)اکۻظفلۻیاتراہۻ‬
‫ےہ۔‪۲۳‬م‬
‫وحایشۻحفییۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫اخنع االسماء ای مسیم االسماء بدلیل قولہ رجل باومنۻںیمۻطبۻےسۻربادہۻدلیلۻینعۻبامۻواولنۻںیمۻطبۻےسۻ‬
‫ربادہۻدلیل‪،‬ویکہکنۻابكۻروابث ۻںیمۻرجل(ا دیم)اکۻظفلۻا باۻ‬ ‫النہ المسیمالاالسم ‪107‬۔‬
‫ےہ۔اورۻادیمۻیمسمۻےہۻہنۻہکۻامسۻ‪۲۳‬م‬
‫ػالہمۻیبیطۻےنۻرشحۻٰوکشمہ‪،‬رھپۻػالہمۻقسطالینۻےنۻرشحۻاخبریۻرھپۻػالہمۻانمویۻےنۻا ضۻاریدری‪،‬‬

‫فیض القدیر شرح الجا مع الصغری تحتۻدحبثۻ‪ ۴۱۴‬دارالمعرفۃ بریوت ‪۳۳۱/ ۲‬‬
‫‪105‬‬

‫شرح صحیح مسلم للنووی کتاب االلفاظ باب تحریم التس ییم بملك االمالك دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۳۱۹/ ۳‬‬
‫‪106‬‬

‫حوایش الحفٰن عیل الجا مع الصغری مع السراج المنری المطبعۃ االھریۃ المصریۃ رصمۻ‪۷۹/ ۲‬‬
‫‪107‬‬

‫‪Page 28 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رھپ ۻبنسیز ۻرشوح ۻاجعم ۻاریغصل ۻاور ۻػالہم ۻغاہز ۻےن ۻعمجم ۻالیخار‪،‬ارور ۻػالہم ۻاقری ۻےن ۻرماقہ ۻرشح ۻٰوکشمہ ۻںیم ۻدوونن ۻدرک ۻفرامںیئ‪،‬یبیط ۻرھپ ۻارصادۻ‬
‫ااسلریۻرھپۻا ضۻاریدریۻےنۻاصارہۻایکۻہکۻباولیۻاولۻابلغۻےہ۔‬
‫حیث قال ا َ ْع ِٰن الطییبیمکن انیرادباالسم المسیم انچہچن ۻیبیط ۻےن ۻاہک ۻاہین ۻامس ۻےس ۻیمسم ۻرماد ۻایلاجاتکسےہ ۻینعۻ‬
‫وتعاٰل سبح اسم ولوگنۻںیمۻطبۻےسۻربادہۻدلیلۻوتسپ‪،‬اسیجۻہکۻاﷲ زعولجۻ‬ ‫ی‬ ‫ای اخنع الرجال کقولہ سبحانہ‬
‫ربك االعیل وفیہ مبال ٖغۃ النہ اذا قدس اسمہ عما ال اکۻہیۻارصاد"اےنپۻرب ۻاربکۻےکۻبامۻیکۻبایکۻوبول"اور ۻاسۻںیمۻ‬
‫ی‬
‫ابمہغلۻےہویکہکنۻحبۻباانمطبۻزیچونۻےسۻامسۻایہٰلۻیکۻدقتسیۻ‬
‫یلیق بذاتہ فذاتہ بالتقدیس اوٰل واذا کان االسم‬
‫‪ 108‬روریۻےہۻوتۻوخدۻدابۻباریۻدقتسیۻیکۻینتکۻقحتسمۻوہیگ‪،‬ذہلاۻ‬
‫محکوما علیہ بالصغار والہوان فکیف المسیم بہ‬
‫حب(كلم ۻالملوك ۻےسیج)بام ۻرپ ۻدلث(اقحرب)اک ۻمکح ۻےہ ۻوتۻ‬
‫اھنقلہیففیضالقدیرونحوہیفاالرشاد۔‬
‫اسۻےکۻیمسمۻاکۻایکۻاحلۻوہاگۻ‪۲۳‬م۔‬
‫رماقہۻےنۻرصتحیۻیکۻہکۻیہیۻباولیۻرتہبےہ‪:‬‬
‫حیث قال بعد نقلہ نحوما مرعن القبض ومثل مایف انچہچن ۻا ض ۻاریدری ۻیک ۻذموکرہ ۻابعرب ۻےک ۻمہ ۻینعم ۻاور ۻابعربۻ‬
‫االرشاد مانصہ‪،‬وھذا التاویل ابلغ واوٰل النہ موافق ارصاد ۻےک ۻمہ ۻلثمۻابكۻابعرب ۻلقنۻرکےنۻےکۻدعب ۻفرامبا ۻہیۻ‬
‫باولی ۻغیلب ۻرت ۻاور ۻطب ۻےس ۻرتہب ۻےہ ۻویکہکن ۻہی ۻاس ۻروابث ۻےکۻ‬ ‫لروایۃ اغیظرجل اھ ‪109‬۔‬
‫اطمقب ۻےہ ۻسج ۻںیم ۻاےسی ۻبام ۻرےنھک ۻواولن ۻوک ۻطب ۻےس ۻربادہۻ‬
‫ثیبخۻیاتباۻ‪۲۳‬م‬
‫لکف‬
‫ہکلب ۻباولیۻدومۻرپۻالعفۻا ضنل ۻاسۻےک ۻریغۻرپۻاصدصۻا ےئ ۻاگ‪،‬ہک ۻبال ۻطیہہۻكلم ۻاالمالك ۻبام ۻرےنھکۻےسۻاﷲ با ۻرنمحۻبام ۻرانھک ۻدبراہج ۻدبرتۻ‬
‫وثیبخ ۻرتےہ۔اوبااتعلہیہ ۻصارع ۻیک ۻتبسن ۻوقنمل ۻوہا ۻہک ۻاس ۻیک ۻدو‪ ۳‬ایٹیبن ۻںیھت ۻابك ۻاکبام ۻاﷲ اور ۻدورسی ۻاکبام ۻرنمح۔والعیاذ باﷲ‬
‫تعاٰل‪:‬درکۻایکۻاجباےہہکۻرھپۻاسۻےنۻاسۻےسۻوتۻہبۻرکیلۻیھت‪،‬ا ضۻاریدریۻػالہمۻانمویۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫ی‬

‫مشکوة المصابیح کتاب االدب باب االسماء ادارة القرآن رکایچۻۺ ‪۷۹/‬‬ ‫شرح الطییب عیل‬ ‫‪108‬‬
‫ی‬
‫مرقاة المفاتیح کتاب االدب باب االسماء المکتبۃ الحبیبیہ وکہٹئۻ‪۶۲۷/ ۹‬‬
‫‪109‬‬

‫‪Page 29 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫من العجائب الٰت ال تخطر بالبال مانقلہ ابن بزیزة انبۻبرریہۻےنۻاےنپۻضعبۻاشمخئۻےسۻابكۻایسیۻبجعتۻزیخۻبابۻ‬

‫عن بعض شیوخہ ان اباالعتاھیۃ کان لہ ابنتان لقنۻیکۻےہۻسجۻاک ۻدلۻںیمۻحطرہ ۻیھب ۻںیہن ۻزگربا‪،‬وہۻہی ۻہک ۻاوبۻ‬
‫تمسیم احدیھما اﷲ واالخری الرحمن وھذا من ااتعلہیبۻےکۻدو ۻایٹیبنۻںیھت‪،‬ابكۻاکبامۻاﷲ اور ۻدورسیۻاکۻبامۻ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫رنمحۻراھکۻاھت‪،‬اورۻہیۻوتۻبریۻیہۻحیبقۻبابۻےہۻاورۻابكۻوقلۻےکۻ‬
‫عظیم القبائحوقیل انہتاب ‪110‬۔‬
‫اطمقبۻوہۻاسۻےسۻبابثۻوہایگۻاھتۻ‪۲۳‬م۔‬
‫اور ۻاقعطۻہز ۻکالمۻہی ۻہکۻدحبثۻیک ۻریسفتۻرکےنۻواالۻوخد ۻدحبثۻےس ۻرتہبۻوکن ۻوہاگ‪،‬یہی ۻدحبث ۻحیحصۻملسمۻرشفی ۻیک ۻدورسیۻروابث ۻںیم ۻانۻ‬
‫ہلۻوملسۻےنۻفرامبا‪:‬‬
‫وظفلنۻےسۻےہ‪:‬ۻروسلۻاﷲ یلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوا ٖ‬
‫ۻخداۻےکۻبضغ‬
‫عــــــہ‬
‫ایقمبۻےکۻدنۻطبۻےسۻربادہ‬ ‫اغیظرجلعیلاﷲیوم‬

‫عــــــہ‪:‬تبعنا فیہ الشراح وقد اضطربوا یف تاویل قولہ وضحر ۻہیلع ۻالصل ٰوہ ۻوالسالم ۻےک ۻارصاد"اظیغ ۻرلج ۻیلع ۻاﷲ"یک ۻباولیۻ‬
‫صیل اﷲ تعاٰل علیہ وسلم اغیظ رجل عیل اﷲ اضطرابا ںیمۻمہۻےنۻصارنیحۻرضحاب ۻوکۻتہبۻرطضمب ۻبابا‪،‬اسۻباولیۻرپۻ‬
‫ً‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ان ۻوک ۻا امدیگ ۻاس ۻےئل ۻوہیئ ۻہک ۻدح ث ۻےک ۻغا ز ۻاافلظ ۻںیم ۻوہ ۻصخشۻ‬
‫کثریا وحاملہم علیہ ان ظاھرا للمغیظ کون اشد تغیظا‬
‫ب‬
‫اﷲ اعتیٰلۻرپ ۻدش د ۻظیغۻواال ۻےہ ۻوت ۻظیغۻدنبے ۻےس ۻاصد ۻروہرک ۻاﷲ‬
‫عیل اﷲ فیکون الغیظ صادرا منہ و متعلقا بہ ی‬
‫تعاٰل وھو‬
‫اعتیٰلۻےسۻقلعتمۻوہاگۻاحالہکنۻہیۻخالفۻوصقمدۻےہۻویکہکنۻدصقمۻوتۻہیۻ‬
‫خالف عن المقصود فان المرادبیان شدة غضب اﷲ تعاٰل‬
‫ی ایبن ۻرکبا ۻےہۻہکۻاﷲ اعتیلۻاکۻدشبد ۻبضغۻاسۻصخش رپۻوہاگۻاورۻ‬
‫علیہ وھذا معٰن ماقال الطییب ان عیل ھہنا لیست بصلۃ‬
‫یبیطۻرہمحۻاﷲ اعتیٰلۻےکۻوقلۻاکۻیھبۻیہیۻمعیٰیۻےہۻہک"عیل"اہینۻرپ‬
‫الغیظکمایقالاغتاظع ییل‬
‫"اغیظ"اکۻہلصۻںیہنۻےہۻےسیجۻہکۻاغتاظعیل(بایقۻاےلگۻہحفصۻرپ)‬

‫فیض القدیر شرح الجا مع الصغری تحتۻدحبثۻ‪ ۴۱۴‬دارالمعرفۃ بریوت ‪۳۳۱ /۲‬‬
‫‪110‬‬

‫‪Page 30 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ںیمۻاورۻطبۻےسۻبرھۻرکۻثیبخۻاورۻطبۻےسۻربادہ‬ ‫القیمۃواخبثہواغیظہ‬

‫صاحبہ"اور"یغیظ علیہ"ںیم ۻہلص ۻنب ۻراہ ۻےہ ۻویکہکن"ع ییل" اک‬ ‫(ہیقبۻاحہیشۻہحفصۻزگہتش)‬
‫صاحبہویغیظعلیہوھومغیظمخنقالنالمعٰنیاباہکما‬
‫"اغیظ"ےک ۻےئل ۻہلص ۻوہبا ۻینعم ۻےک ۻخالف ۻےہ ۻاسیج ۻہک ۻغاہز ۻےہ‪،‬‬
‫قی‬ ‫لک‬ ‫ی‬ ‫یخ‬
‫ال یف ثم اخذ یف التاو ل فقال و ن بیان کانہ لما ل یبیطۻےنۻہیۻایبنۻرکےنۻےکۻدعبۻباولیۻرشوعۻیک‪،‬وگباۻایبنۻوینۻےہۻ‬
‫‪111‬‬ ‫ج قی ع م قی ع‬
‫اغیظ ر ل ل یل ن؟ ل یل اﷲ اھ‪،‬وانت تعلم ہک ۻحب"اغیظ رجل"اہک ۻایگ ۻوت ۻوسال ۻوہا ۻہک ۻسک ۻرپ‪،‬وت ۻوجاب ۻںیمۻ‬
‫انہ لم یأت بشیئ واثما جعلہ صلۃ االغیظ کما کان وقال اہکۻایگۻاﷲ رپۻاھ‪،‬احالہکنۻا بۻرپۻواحضۻےہۻہکۻہیۻباولیۻےبۻدصقمۻےہۻ‬
‫القایض االمام اسم تفضیل بٰن للمفعول اھ ۔اقول و اور"عیل"وےسی ۻیہ"اغیظ"اکہلص ۻراہ ۻےہ۔اور ۻاقیض ۻےن ۻباولیۻ‬
‫‪112‬‬

‫انت تعلمانہ خالف االصل ثم ب یھذا التاویل لما صار ںیم ۻفرامبا ۻہک ۻاغیظ ۻامس ۻلیضفت ۻوعفمل ۻےک ۻمعیٰی ۻںیم ۻےہ ۻاھ‪،‬‬
‫تعاٰل وھو محال منہ النہ غضب اوقل‪(:‬ںیمۻاتہکوہن)ا بۻوکۻولعممۻوہباۻاہچےئۻہکۻہیۻیھبۻخالفۻ‬ ‫الغیظ مضافا اٰل اﷲ ی‬
‫العاجزعناالنتقامکما یفالمرقاةاحتاجوا اٰلتاویل ٖہ بانہ الصۻےہۻزینۻہیۻہکۻحبۻظیغۻیکۻااضتفۻاﷲ اعتیٰلۻیکۻرطفۻوہیئۻوتۻ‬
‫مجاز عن عقوبت ٖہ کما یف النہایۃ والطییب والمرقاة ثم بعد اﷲ اعتیٰل ۻےک ۻےئلۻہی ۻینعمۻاحمل ۻےہ ۻویکہکن ۻہی ۻابکقام ۻےسۻاعزج ۻواالۻ‬
‫ھذا الکل لم یتضح کلمۃ عیل‪،‬فالتجأ القاری اٰل انہ عیل بضغۻےہ۔(ہکبجۻاﷲ اعتیٰلۻزجعۻےسۻباكۻےہ)اسیجۻہکۻرماقہۻںیمۻ‬
‫ےہۻطبۻاسۻیکۻباولی ۻرپۻںیہۻہکۻہی ۻکالم ۻاسۻصخشۻرپۻاﷲ اعتیلۻےکۻ‬
‫حذف مضاف ای بناء عیل حکمہ ی‬
‫تعاٰل ‪113‬اھ‪،‬اقول‪:‬وال‬
‫اقعبۻوۻذعابۻےسۻاجمرۻےہۻاسیجۻہکۻاہنہی‪،‬یبیط‪،‬رماقہ‬
‫ب‬ ‫یخ ییفعلیكمافیہ‬
‫(بایقۻ رۻہحفصۻا)‬

‫شرح الطییب کتاب االدب باب االسایم دحبثۻ‪ ۵۸۶۶‬ادارة القرآن رکایچۻۺ ‪۷۹/‬ۻوۻۺ‪۷‬‬
‫‪111‬‬

‫مرقاة المفاتیح بحوالہ القایض کتاب االدب باب االسایم المکتبۃ الحبیبیہ وکہٹئۻ‪۶۲۷/ ۹‬‬
‫‪112‬‬

‫مرقاة المفاتیح بحوالہ القایض کتاب االدب باب االسایم المکتبۃ الحبیبیہ وکہٹئۻ‪۶۲۶/ ۹‬‬
‫‪113‬‬

‫‪Page 31 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫خداۻاکۻمکعوصۻوہۻصخشۻےہۻسجۻاکۻبامۻكلمۻاالمالكۻاہکۻاجباےہۻ‬ ‫رجلکانیس ییم َملِك اال َ ْمالكال َ َملِك اال اﷲ ‪114‬۔‬

‫بادصاہۻوکیئۻںیہنۻخداۻاعتیٰلۻےکۻوسا۔‬

‫ںیمۻےہۻنکیلۻاسۻےکۻباووجد ۻہک"عیل"یکۻواضحب ۻہنۻوہیکسۻاسۻ‬ ‫(ہیقبۻاحہیشۻہحفصۻزگہتش)‬

‫ج ل ع‬ ‫م‬
‫ن البعد الشدید وبالجملۃ ر ع ا کالم یل تاویلہم اٰل ےئل ۻمالۻیلعۻاقری"ظفلۻاہلل"ےسۻلبقۻاضمفۻسدقۻرامےننۻرپۻوبجمر‬
‫وہےئۻینعۻاغیظرجلعیلحکماﷲ ی‬
‫تعاٰل اھ۔‬ ‫ان اشد الناس مغضوبیۃ بنا ًء عیل حکم اﷲ ی‬
‫تعاٰل وانا‬

‫اقول‪ :‬وباﷲ التوفیق ان جعلنا الغیظ وھو غضب العاجز اوقل‪(:‬ںیم ۻاتہکوہن)ھجت ۻرپ ۻیفخم ۻںیہن ۻےہ ۻہک ۻاس ۻباولی ۻںیمۻ‬
‫صادرا عن الرجل وعیل صلۃ لہ تخلصنا عن یذلك کلہ وال دشبدۻدعبۻےہۻخالہصۻہیۻہکۻانۻرضحابۻیکۻباولیۻاکۻاماحلصۻہیۻےہۻ‬
‫نسلم اباء المعٰن فان المجرم المعذب الکافر بعظمۃ ہکۻوہۻصخشۻاﷲ اعتیٰلۻےکۻمکحۻرپۻولوگنۻںیمۻےسۻدیشبدۻوضغمبۻوہاگۻ‬
‫الملك ونعمتہ البدلہ من التغیظ عیل الملك عند حلول احالہکن ۻںیم ۻاتہکوہن ۻاﷲ اعتیٰل ۻیک ۻوت قی ۻےس ۻرگم ۻمہ ۻظیغ ۻوک ۻاعزج ۻاکۻ‬
‫نقمتہ بہ وکلما کان اشد عذابا کان اشد تغیظا والتہابا بضغۻقرارۻدےۻرکۻاسۻاکۻدصورۻصخشۻذموکرۻےسۻانبںیئۻوتۻمہۻامتمۻ‬
‫ارتعاص ۻےسۻچب ۻاجںیئ ۻےگ ۻاور ۻاسۻینعم ۻاک ۻااکنر ۻامہرےۻےیل ۻاقبلۻ‬
‫فکان کنایۃ عن انہ اشد الناس عذابا وناسب ذکرہ بہذا‬
‫وبقلۻہنۻوہاگۻویکہکنۻذعابۻںیمۻمننالۻوہویناےلۻاﷲ اعتیٰلۻیکۻتمظعۻ‬
‫م‬ ‫الوجہ اشارة اٰل کونہ متکربا عیل ربہ منازعالہ یف کربیائہ‬
‫ک‬‫ن‬
‫وتمعن ۻےک ۻ ر ۻصخش ۻوک ۻالرام ۻاےنپ ۻكلم ۻوہےن ۻیک ۻانبء ۻرپ ۻذعاب ۻیکۻ‬
‫متکربا عیل ربہ منازعا لہ یف کربیائہ فاذا احس مس العذاب‬
‫وہجۻےسۻہصغۻا اگیئ‪،‬اور ۻےسیجۻےسیجۻذعاب ۻیکۻدشب ۻوہیگۻاسۻےکۻ‬
‫جعل یتغیظ عیل من الیقدر علیہ والیستطی‬
‫ع الفرار منہ ےصغۻںیمۻدشبۻا یگیئۻوتہیۻامتمۻولوگنۻےسۻبرھۻرکۻذعابۻےسۻانکہیۻ‬
‫وقد کان یزعم مساواة یف العظمۃ واالقتدار فمن یقدر ےہ۔اسۻادنارۻےسۻاسۻےکۻدرکۻیکۻانمصنبۻںیمۻاےنپۻربۻاعتیٰلۻرپۻ‬
‫تغیظہ االالواحد القہار والعیا ذ باﷲ العزیز الغفار۔واﷲ ک رب ۻاور ۻاس ۻیک ۻربکبایئ ۻںیم ۻاقمبل ۻےننب ۻیک ۻرطف ۻاصارہ ۻےہ ۻوتحبۻ‬
‫اسۻوکۻذعاب ۻوہاگۻوتۻاےنپۻامگن ۻںیمۻاﷲ اعتیٰلۻیکۻتمظعۻوادتقاءۻ‬ ‫وتعاٰلاعلم۔‪ ۲۳‬منہعیفعنہ۔‬ ‫ی‬ ‫سبحانہ‬
‫ںیمۻاسمویۻوہےنےکۻباووجدۻذعابۻےسۻخالیصۻںیمۻاےنپۻےبۻیسبۻ‬
‫رپ ظیغۻںیمۻا اگیئۻوتۻاسۻےکۻظیغۻیکۻسدقارۻوکۻاﷲ اعتیٰلۻےکۻریغبۻوکیئۻہنۻ‬
‫وتعاٰلاعلم۔(ب)‬
‫ی‬ ‫تعاٰل۔واﷲسبحانہ‬
‫اجنۻےکسۻاگ‪،‬والعیاذباﷲ ی‬

‫شرح مسلم کتاب االلفاظ باب تحریم التسیم بلملك االمالك دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۳۱۹/ ۳‬‬
‫‪114‬‬

‫‪Page 32 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫باہلمجلۻدحبثۻمکحۻفرامریہۻےہۻہکۻاسۻبامۻواالۻرورۻایقمبۻامتمۻاہجنۻےسۻربادہۻخداۻاعتیٰلۻےکۻبضغۻوذعابۻںیمۻےہ۔ااممۻاقیضۻایعصۻےنۻ‬
‫ل‬
‫فرامبا‪:‬ای ا کربمنیغضبعلیہ ینعۻطبۻےسۻبرھۻرکۻسجۻرپبضغۻا ہیۻوہاگ۔ۻػالہمۻیبیطۻےنۻاہک‪:‬یعذبہاشدالعذاباﷲ ی‬
‫تعاٰل‬ ‫‪115‬‬

‫اےسۻتخسۻرتۻذعابۻفرامےئۻاگ۔نقلہما یف المرقاة ‪(116‬اںیھنۻرماقہۻںیمۻلقنۻایکۻایگۻےہ۔ب)ۻاورۻكشۻںیہنۻہکۻطبۻےسۻتخسۻرتۻذعابۻ‬

‫وبضغۻہنۻوہاگۻرگماکفررپۻاور"ملك االمالک"بامۻرانھکۻباالامجعۻرفکۻںیہنۻوہاتکس‪،‬حبۻبكۻاارغتاصۻیقیقحۻرمادۻہنۻےل‪،‬وتۻاحلصۻدحبثۻہیۻ‬
‫باالۻہکۻسجۻصخشۻےنۻدبۻ ٰ‬
‫وعیۻاولتیہۻوۻخدایئۻاانپۻبامۻكلمۻاالمالكۻراھکۻاسۻرپطبۻےسۻربادہۻتخسۻذعابۻوبضغۻربۻاالربابۻےہ‪،‬اورۻہیۻ‬
‫ھ‬
‫اعطقۻقحۻےہۻاورۻاےسۻام جںۻہیفۻےسۻػالہقۻںیہن‪،‬کماالیخیف(اسیجۻہکۻوپدیشہۻںیہن۔ب)‬
‫اخمسا‪:‬ۻاسۻینعمۻقحۻتقیقحۻےسۻسجۻںیمۻوہۻبامۻرےنھکۻواالۻ رورۻتفصۻاخصۻربۻازعلبۻہکلبۻاولتیہۻےسۻیھبۻبرھۻرکۻزنملثۻاکۻدمیعۻاعطقۻ‬
‫قحتسمۻاشد العذاب االبدی ےہۻزنتلۻےئجیلۻوتۻاملعءۻےنۻصنبۻیہنۻہیۻیاتباۻےہۻہکۻاسۻبامۻےسۻاۻسۻاکۻربکتمۻوہباۻدیپاۻےہ۔ۻرشحۻٰوکشمہۻػالہمۻ‬
‫یبیطۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫المالك الحقییق لیس االھو ومالکیۃالغری مسرتدة امكل ۻیقیقح ۻوت ۻرصف ویہ ۻداب ۻےہ ۻاوردورسون ۻیک ۻبادصاہبۻ‬
‫اٰل مالك الملوك فمن تسیم بہذا االسم ناز ع اﷲ وتیکلم ۻایس ۻاشنہشہ ۻیک ۻرنیہ ۻمکب ۻوت ۻسج ۻےن ۻ"كلمۻ‬
‫سبحنہ یف رداء کربیائہ واستنکف ان یکون عبداﷲ الملوك"اانپ ۻبام ۻراھک ۻوت ۻاس ۻےن ۻربکبایئ ۻیک ۻاچدرںیم ۻاﷲ ےسۻ‬
‫ی‬
‫خ‬ ‫ع‬
‫انمر ب ۻومل ۻیل ۻاوراےنپ ۻوک ۻدنبہ ۻ دا ۻوہےن ۻےس ۻک رب ۻایکۻ‬
‫الن وصف المالکیۃ مختص باﷲ ی‬
‫تعاٰل ال یتجاوزہ و‬
‫ویکہکنۻامكلۻوہباۻابكۻااسیۻوفصۻےہۻوجۻدابۻباریۻےکۻصاھتۻ‬
‫الملوکیۃ بالعبد الیتجاوزہ فمن تعدی طورہ‪،‬فلہ‪،‬یف‬
‫‪ 117‬اخصۻےہ۔دورسونۻںیمۻہیۻباباںیہنۻاجاتکس‪،‬وییہنۻولممكۻوہباۻ‬
‫الدنیا الخزیوالعارویفاالخرةوااللقاءیفالنار ۔‬
‫ہیۻدنبونۻےکۻصاھتۻاخصۻےہۻانۻےسۻاجتمورۻںیہنۻوہاتکس‪،‬وتۻوجۻ‬
‫اسۻدارہ اکر ۻےسۻا ےگۻبرھۻایگۻوہۻداینۻںیمۻروسۻا ۻاور ۻدلیلۻاورۻ‬
‫ا رخبۻںیمۻذعابۻبارۻاکۻزساوارۻےہ۔‪۲۳‬م۔‬

‫مرقاة المفاتیح بحوالہ القایض کتاب االدب باب االسایم تحتۻدحبثۻ‪ ۵۸۶۶‬المکتبۃ الحبیبیہ وکہٹئۻ‪۶۲۷/ ۹‬‬
‫‪115‬‬

‫مرقاة المفاتیح بحوالہ الطییب کتاب االدب باب االسایم تحتۻدحبثۻ‪ ۵۸۶۶‬المکتبۃ الحبیبیہ وکہٹئۻ‪۶۲۸/ ۹‬‬
‫‪116‬‬

‫شرح الطییب عیل المشکوة کتاب االدب باب االسایم تحتۻدحبثۻ‪ ۵۸۶۶‬ادارة القرآن رکایچۻۺ ‪۸۶/‬‬
‫‪117‬‬

‫‪Page 33 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رماقہۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫الملك الحقییق لیس اال ھو وملکیۃ غری ٖہ مستعارة امكل ۻیقیقح ۻوت ۻیہ ۻداب ۻےہ ۻاور ۻدورسون ۻیک ۻتیکلم ۻاعریض ۻذہلاۻ‬
‫فمن سیم بہذا االسم ناز ع اﷲ بردائہ وکربیائہ و سج ۻےن ۻاس ۻبام"كلم ۻالملوك"ےس ۻاانپ ۻبام ۻراھک‪،‬اس ۻےنۻ‬
‫لما استنکف ان یکون عبداﷲ جعل لہ الخزی عیل رداےئ ۻایہٰل ۻاور ۻاس ۻیک ۻربکابایئ ۻےس ۻانمرعب ۻیک‪،‬اور ۻحب ۻاسۻ‬
‫ےنۻدنبہۻخدا ۻوہےنۻےسۻک ربۻایکۻوتۻیلعۻاالػالن ۻدلث ۻوروسایئۻ‬
‫رؤساالشہاد ‪118‬۔‬
‫اسۻےکۻےئلۻرقمرۻرکدیۻیئگ۔‪۲۳‬م‬
‫بنسیزۻرشحۻاجعمۻریغصۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫المالك لجمیع الخالئق اال اﷲ ومالکیۃ الغری ولخماقب ۻاک ۻامكل ۻوت ۻرصف ۻاﷲ ےہ۔اور ۻریغ ۻاک ۻامكل ۻوہبا ۻایسۻ‬
‫مسرتدة اٰل ملك الملوك فمن تسیم بذی لك ناز ع اﷲ اشنہشہۻاکۻدصہقۻےہۻوتۻسجۻےنۻہی(كلم ۻالملوك)بامۻراھکۻوتۻ‬
‫اس ۻےن ۻاﷲ زعولج ۻےس ۻاس ۻیک ۻربکبایئ ۻیک ۻاچدر ۻومل ۻیل ۻاورۻ‬ ‫یفرداءکربیائہواستنکفانیکونعبداﷲ ‪119‬۔‬
‫دنبہۻایہٰلۻوہےنۻےسۻک ربۻایک۔‪۲۳‬م‬
‫ل‬
‫ہنیعبۻوییہنۻرساحۻا منیزۻںیمۻےہ‪ :‬منقولہ فمنتس ییمبذی لك ‪120‬اخل۔ۻارصادۻااسلریۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫ٖ‬
‫المالك الحقییق لیس االھو مثل مامر عن الطییب اٰل امكل ۻیقیقح ۻوت ۻرصف ۻویہ ۻداب ۻےہ ۻاستنکف ان یکون عبد‬
‫قولہ استنکف انیکونعبداﷲوزادفیکون لہ الخزی اﷲ(اﷲ اکۻدنبہۻوہےنۻےسۻک ربۻایک)بكۻنمۻونعۻیبیطۻےکۻ‬
‫وقلۻیکۻرطح‪،‬اہتبلۻاسۻںیمۻوکینۻہلۻاخلۻاکۻظفلۻرادئۻےہۻینعۻاسۻ‬ ‫والنکال ‪121‬۔‬
‫ےکۻےئلۻدلثۻوروسایئۻ‪۲۳‬م‬

‫مرقاة المفاتیح کتاب االدب باب االسایم تحتۻدحبثۻ‪ ۵۸۶۶‬المکتبۃ الحبیبیہ وکہٹئۻ‪۶۲۶/ ۹‬‬
‫‪118‬‬

‫التیسری شر ح الجا مع الصغری دحبثۻ‪ ۴۱۴‬اخنع االسماء عنداﷲ مکتبہ االمام الشافیع رباصۻ‪۶۲ /۲‬۔‪۶۳‬‬
‫‪119‬‬

‫السراج المنری شر ح الجا مع الصغری دحبثۻ‪ ۴۱۴‬اخنع االسماء عنداﷲ المطبعۃ االزہریہ المصریۃ رصم ‪۷۹/ ۲‬‬
‫‪120‬‬

‫ارشاد الساری شر ح صحیح البخاری کتاب االدب باب البغض االسماء الخ دارالکتاب العریب بریوت ۺ ‪۲۹/‬۔‪۲۲۸‬‬
‫‪121‬‬

‫‪Page 34 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫انۻطبۻابعرابۻاکاحلصۻہیۻہکۻتلعۻیہنۻےہۻہکۻاسۻےنۻک ربۻایکۻاورۻاﷲ اعتیٰلۻاکۻدنبہۻےننبۻےسۻرفنبۻیک‪،‬انۻاملکبۻوکۻارگۻانۻیکۻتقیقحۻرپۻ‬

‫ہن‬ ‫ک‬
‫رپ ٹکےۻحبۻوتۻویہۻوہجۻصاقبۻےہۻہکۻدحبثۻایسۻیکۻتبسنۻےہۻوجۻیقیقحۻالصۻصا سہیۻینعۻاولتیہۻاکۻدمیعۻاوردبعبثۻےسۻمنکرۻوہۻورہنۻمکۻارۻمکۻ‬
‫اسۻدقرۻ رورۻہکۻتلعۻ عنۻک ربۻیاتےتۻںیہ‪،‬وتۻمماتعنۻوخدۻاےنپۻا بۻاشنہشہۻےنہکۻےسۻوہیئۻہکۻاےنپۻمیظعتۻیکۻورۻاےنپۻا بۻوکۻبراۻاجبا‪،‬دورسےۻ‬
‫ےنۻارگۻمظعمۻدینیۻیکۻمیظعتۻیکۻاےسۻخداۻاعتیٰلۻےکۻبراۻےئکۻےسۻبراۻاجباۻوتۻاےسۻک ربۻےسۻایکۻػالہق‪،‬ابۻہیۻدحبثۻاسۻرطقیۻیکۻرطفۻراعجۻوہیئۻ‬
‫وتعاٰل‪:‬‬
‫ی‬ ‫ہکۻا اقۻوکۻ عنۻفرامباۻہکۻاےنپۻػالمۻوکۻاانپۻدنبہۻہنۻےہکۻاحالہکنۻقرا نۻودحبثۻواوقالۻعیمجۻاملعےئۻامبۻںیمۻواعقۻےہ۔قالاﷲتبارك‬
‫اورۻاےنپۻالقئۻدنبون۔‬ ‫‪122‬‬
‫"‬ ‫"‬
‫وقالصیل اﷲ ی‬
‫تعاٰلعلیہوآل ٖہوسلم‪:‬‬
‫املسمنۻےکۻدبع(ػالم)اورۻوھگرےۻںیمۻدصہقۻںیہن۔‬ ‫لیسعیل المسلمیفعبدہوالفرس ٖہصدقۃ ‪123‬۔‬
‫اسۻےلئسمۻیکۻقیقحتۻاتفواےئۻریقفۻںیمۻدمحباﷲ اعتیٰلۻبروہجۻامتۻےہ۔ااممۻقسطالینۻارصادۻااسلریۻرشحۻحیحصۻااخبلریۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫قال یف مصابیح الجامع ساق المؤلف یف الباب قولہ اصمحیبۻااجلعمۻںیمۻفرامباۻہکۻؤمفلۻاکۻبابۻیکۻانمصنبۻےسۻاﷲ‬
‫تعا یٰل والصالحنی من عبادکم وامائکم وقولہ صیل زعولجۻاکۻہیۻارصادۻاےنپۻالقئۻدنبونۻاورۻزینکونۻاورۻوضحرۻیلصۻ‬
‫اﷲ تعاٰل علیہ وسلم قوموا اٰل سیدکم تنبیہا عیل ان اﷲ اعتیٰل ۻہیلع ۻوملس ۻاکہی ۻوقل"اےنپ ۻرسدار ۻےک ۻےئل ۻڑھکے ۻوہ‬
‫ی‬
‫اجو"شیپۻرکبا ۻاسۻباب ۻرپۻہیبنتۻےکۻےئلۻےہۻہکۻمماتعنۻوخدۻ‬
‫النیھ انما جاء متوجہا عیل جانب السید اذھو یف‬
‫داب ۻدیس ۻیک ۻرطفۻتبسنۻرکےتۻوہےئےہۻویکہکنۻہی ۻربک ۻیکۻ‬
‫عبدزید‬
‫مظنہاالستطالۃوانقولالغریھذا ُ‬
‫اجےہۻراہۻیسکۻریغۻاکۻہیۻانہکۻہیۻربدۻاکۻدبع(ػالم)‬

‫‪122‬‬
‫القرآن الکریم ‪۴۳/ ۳۵‬‬
‫الزکوة باب صدقہ الرقیق ا اتفبۻاعملۻرپسیۻالوہرۻ‪،۰۰۲/ ۲‬سنن ا بن ماجہ‬
‫ی‬ ‫الزکوة دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪،۴۲۷/ ۲‬سنن ایب داؤد کتاب‬
‫ی‬ ‫‪ 123‬صحیح مسلم کتاب‬

‫الزکوة باب صدقۃ الخیل والرقیق اچیۻامیۻدیعسۻینپمکۻرکایچۻص‪۲۴۲‬‬

‫ی‬ ‫ابوب‬

‫‪Page 35 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫و ھذا امۃ خالد جائز النہ یقولہ ایخباراوتعریفا و ےہ‪،‬ہیۻاخدلۻیکۻبادنیۻےہ۔وتۻہیۻاجبرۻےہۻویکہکنۻاسۻوقلۻےسۻ‬

‫لیس یف مظنۃ االستطالۃ واالییۃ والحدیث مما یوید وصقمد ۻربخۻدانیۻاور ۻرعتفیۻرکبا ۻےہۻاہینۻبكۻربکۻووخنب ۻیکۻ‬
‫وکیئۻہگجۻںیہن‪،‬ا بثۻرکہمیۻاوۻرۻدحبثۻباكۻےسۻیھبۻایسۻفرصۻ‬ ‫ھذا الفرق ‪124‬۔‬
‫یکۻبادیئۻوہیتۻےہ۔‪۲۳‬م‬
‫دمعہۻااقلریۻرشحۻحیحصۻااخبلریۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫ہیۻینعمۻربکۻووخنبۻےسۻبرابۻےکےیلۻےہۻ‪۲۳‬م۔‬ ‫‪125‬‬
‫المعٰنیف یذلكکلراجع الرباءةمن الکرب‬
‫رشحۻاہنسلۻااممۻوغبیۻرھپۻرماقہۻرشحۻوکشمہۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫معٰن ھذا راجع اٰل براءة من الکرب والتزام الذل ہی ۻامتیم ۻباوبالب ۻربک ۻاور ۻدلث ۻووخاری ۻےک ۻازتلام ۻےس ۻبراءبۻ‬
‫‪126‬‬
‫ےکۻےئلۻےہۻ‪۲۳‬م۔‬ ‫والخضو ع۔‬
‫ان ۻطب ۻابعروتن ۻاک ۻاحلص ۻہی ۻےہ ۻہک ۻصاری ۻمماںیتعن ۻک رب ۻےس ۻےنچب ۻےک ۻےئل ۻںیہ ۻاورہی ۻہک ۻک رب ۻوخد ۻاےنپ ۻےنہک ۻںیم ۻوہاتکسےہ ۻدورسے ۻوک ۻےتہک ۻںیہ ۻںیم‬
‫ک ربۻاکۻایکۻلحم۔رھپۻاےنپۻا بۻوکۻےئہکۻںیمۻیھبۻحقکقۃۻمکحۻتینۻرپۻدابرۻوہاگ‪،‬ارگۻوبہجۻبعلیۻوک ربۻےہۻاعطقۻرحام‪،‬ورہنۻںیہن‪،‬‬
‫اامعل ۻاک ۻدار ۻومدار ۻوتینن ۻرپ ۻےہ۔اور ۻہز ۻصخش ۻےک ۻےئل ۻویہ ۻےہۻ‬ ‫فانما االعمالبالنیاتوانمالکلامر ٍء ی‬
‫مانوی‪127‬۔‬
‫وجۻاسۻےنۻایک۔‬
‫اس ۻیک ۻریظنیہی ۻہک ۻاےنپ ۻػالم ۻوک"اے ۻریمے ۻدنبے"انہک ۻہی ۻہب ۻتین ۻک رب ۻہن ۻوہ ۻوت ۻھچک ۻرحح ۻںیہن‪ ،‬ۻاامم ۻونوی ۻرھپ ۻاامم ۻینیع ۻرشح ۻاخبری ۻںیمۻ‬
‫فرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫مماتعن ۻےس ۻرماد ۻاس ۻاخص ۻوصرب ۻںیم ۻمماتعن ۻےہ ۻحبۻ‬ ‫المرادبالنہیمن استعملہعیلجہۃ التعاظمالمن‬
‫اےسۻبرایئۻایبنۻرکےنۻےکۻےئلۻاامعتسل‬

‫ارشا دالساری شر ح صحیح البخاری کتاب العتق باب الکراھیۃ التطاول عیل الرقیق درالکتاب العریب بریوت ‪۴۳۵/ ۵‬‬
‫‪124‬‬

‫عمدة القاری شرح صحیح البخاری کتاب العتق باب الکراھیۃ التطاول عیل الرقیق ادارة الطباعۃ المنرییۃ بریوت ‪۲۲۱/ ۲۴‬‬
‫‪125‬‬

‫المشکوة کتاب االدب‬

‫ی‬ ‫‪ 126‬شرح السنۃ للبغوی باب یقول العبد بما لکہ الخ تحتۻدحبثۻ‪ ۴۴۹۲‬المکتب االسالیم بریوت ‪،۴۶۲ /۲۳‬مرقاة المفاتیح شرح‬

‫با االسایم دحبثۻ‪ ۵۸۷۱‬المکتبہ الحبیبیہ وکہٹئۻ‪۶۳۱/ ۹‬‬

‫صحیح البخاری باب کیف کان بدء الویح دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪۳/ ۲‬‬
‫‪127‬‬

‫‪Page 36 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رکے ۻاور ۻسج ۻیک ۻرماد ۻدرسے ۻیک ۻرعتفی ۻوہ ۻاس ۻےکےئلۻ‬ ‫مرادہ التعریف ‪128‬۔‬
‫مماتعنۻںیہن۔‪۲۳‬م‬
‫رماقہۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫ولذا قیل یف کراھۃ ھذا االسماء ھو ان یقول یذلك عیل اسۻوہجۻےسۻضعبۻاملعءۻےنۻاہکۻااسیۻبامۻرانھکۻاسۻوقث ۻرکموہۻ‬
‫طریق التطاول عیل الرقیق والتحقری لشانہ واال فقد ےہۻہکۻحبۻےنہکۻواےلۻاکۻدصقمۻػالمۻرپۻرخفۻرکباۻاورۻاسۻیکۻصانۻ‬
‫جاء بہ القراین قال اﷲ تعاٰل والصالحنی من عباد یکۻاقحربۻغاہزۻرکباۻوہۻورہنۻوخدۻقرا نۻباقطۻےہۻاﷲ زعولجۻ‬
‫ی‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ارصادۻ رامباےہۻ‪":‬اورۻاےنپۻالقئۻدنبونۻاورۻزینکونۻاک"اوۻ رامبا‬
‫کموامائکموقال اذکرینعندربك ‪129‬۔‬
‫ےہ‪":‬اورۻاےنپۻا اقۻےکۻباسۻںیمہۻبادۻرکو"‪۲۳‬م‬
‫اطعۃۻاللمعابۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫وہتفگ ۻادنۻہکۻ عن ۻویہن ۻارا ۻغالصۻدبع ۻواٰہم ۻبردقتریے ۻاطب ۻہکۻ املعءۻےنۻفرامباےہۻہک(اےنپۻػالمۻاورۻاےنپۻبادنیۻرپ)دبعۻاورۻامۃۻاکۻ‬
‫بروہج ۻاطتول ۻوریقحت ۻریغصت ۻبادش ۻواال ۻاغالص ۻدبعاٰمۃ ۻدرقراٰن ۻوۻ اغالصۻاسۻوصربۻںیمۻ عنۻےہۻہکۻحبۻہیۻارراہۻک ربۻاورریقحتۻو‬
‫ریغصت ۻوہ‪،‬ورہن ۻوخد ۻقرا ن ۻوااحدبث ۻںیم ۻظفل ۻدبع ۻاور ۻامۃ ۻوموجدۻ‬ ‫ااحدبثۻا دمہ ‪130‬۔‬
‫ےہ۔‪۲۳‬م‬
‫دورسیۻریظنۻاےنپۻا بۻوکۻاعملۻانہکۻےہۻہکۻبرلیبسۻافترخۻرحامۻورہنۻاجبر‪،‬دحبثۻںیمۻرشفیۻںیمۻےہ‪:‬‬
‫من قال انا عالم فہو جاھل‪،‬رواہ الطرباین یف االوسط وجۻصخشۻہیۻےہکۻںیمۻاعملۻوہنۻوہۻاجلہۻےہ(اسۻوکۻروابثۻایکۻ‬
‫ےہۻربطاینۻےنۻاوطسۻںیم‬ ‫‪131‬۔‬

‫عمدة القاری شرح صحیح البخاری کتاب العتق ادارة الطباعۃ لنرییۃ بریوت ‪۲۲۴/ ۲۴‬‬
‫‪128‬‬

‫مشکوة المصابیح کتا ب االدب تحتۻدحبثۻ‪ ۵۸۷۱‬المکتبہ الحبیبیہ وکہٹئۻ‪۶۳۱/ ۹‬‬

‫ی‬ ‫‪ 129‬مرقاة المفاتیح شرح‬
‫‪130‬‬
‫اشعۃ اللمعات کتاب االدب باب االسایم ہبتکمۻونرہیۻروضہیۻرھکسۻ‪۸۵/ ۵‬‬
‫‪131‬‬
‫المعجم االوسط دحبثۻ‪ ۷۹۵۳‬مکتبہ المعارض رباصۻ‪۵۴۴/ ۸‬‬

‫‪Page 37 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫انبۻرمعۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻامہنعۻےس۔ب)‬ ‫عن ابنعمرریض اﷲ ی‬

‫تعاٰلعنہما۔‬
‫‪132"‬ےبۻكشۻںیمۻافحتظۻرکےنۻواالوہنۻاعملۻوہن۔‬ ‫احالہکنۻیبنۻاﷲ دیسباۻویفسۻہیلعۻالصلٰوہۻوالسالمۻےنۻفرامبا‪ ":‬‬
‫رسیتیۻریظنۻاابسلۻارار ۻےہۻینعۻدنبہتۻبا ۻباےچئۻونخٹنۻےسۻےچینۻوصخاصۻرنیمۻبكۻےتچنہپۻرانھکۻہکۻاسۻےکۻبارےۻںیمۻایکۻایکۻتخسۻودیعںیۻ‬
‫وارد‪،‬اہینۻبكۻہکۻفرامبا‪:‬‬
‫ثلثۃ الیکلمہم اﷲ یوم القیمۃ والینظر الیہم وال نیتۻصخشۻںیہۻہکۻاﷲ اعتیٰلۻرورۻایقمبۻانۻےسۻبابۻہنۻرکےۻ‬
‫یزکھْی ولہم عذاب الیم المسبل ازارہ والمنان و اگۻاورۻانۻیکۻرطفۻرظنۻہنۻفرامےیئۻاگۻاورۻاںیھنۻباكۻںیہنۻرکےۻ‬
‫ی‬
‫المنفق سلعتہ بالحلف الکاذب‪،‬رواہ ‪133‬الستۃ اال اگۻاورۻانۻےکۻےئلۻذعابۻدردباكۻےہ۔ہیۻدنبہتۻلکااےنۻواالۻاورۻ‬
‫دے ۻرک ۻااسحن ۻرےنھک ۻواال‪،‬اور ۻوھجیٹ ۻمسق ۻاھکرک ۻاانپ ۻامل ۻاتلچۻ‬
‫البخاریعنایبذر النجاریعلیہرضوان الباری۔‬
‫رکےنۻواال(اےسۻروابثۻایکۻایگۻاحصحۻہتسۻںیمۻاخبریۻےکۻوساۻایبۻ‬
‫دراجنریۻرحمۃۻاﷲ ہیلعۻےس۔ب)‬
‫رھپۻحبۻدصقیۻاربکۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےنۻرعصۻیک‪:‬‬
‫با ۻروسلۻاہلل!ۻكشیب ۻریما ۻدنبہتۻ رور ۻكٹل ۻاجباےہۻرگمۻہیۻہکۻ‬ ‫اِ َّن اِزارییسرتیخ اال انتعاھدہ۔‬
‫ںیمۻاسۻیکۻاخصۻاایتحظۻاورۻایخلۻروھکن۔‬
‫فرامبا‪:‬‬
‫متۻانۻںیمۻےسۻںیہنۻوجۻبراہۻک ربۻوبارۻااسیۻرکںی۔‬ ‫انتلستممنیفعلہ ُخ َیال َء۔‬

‫‪132‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶۶ /۲۳‬‬
‫‪ 133‬صحیح مسلم کتاب االیمان باب بیان غلظ تحریم اسبال االزار الخ دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪،۸۲/۲‬سنن ایب داؤد کتاب اللباس باب ماجاء یف اسبال‬
‫االزار ا اتفبۻاعملۻرپسیۻالوہرۻ‪/ ۳‬ۺ‪،۳۱‬مسند احمد بن حنبل عن ایب ذر المکتب االسالیم بریوت ‪،۲۸۹،۲۷۹،۲۷۳/ ۶‬سنن الداریم کتاب البیو ع باب‬

‫‪،۷۴‬دحبثۻ‪۹‬ۺ‪ ۳۷‬دارالمحاسن للطباعۃ اقہزہۻ‪۲۹۱/ ۳‬۔سنن النسائی کتاب البیو ع باب المنفق سلعتہ بالحلف الکاذب ونردمحمۻاکراخہنۻاجتربۻبتکۻرکایچۻ‪۳‬‬
‫‪،۳۲۲/‬سنن ا بن ماجہ ابواب التجارات باب ماجاء یف کراہیۃ االیمان الخ اچیۻامیۻدیعسۻینپمکۻرکایچۻص‪۲۷۱‬‬

‫‪Page 38 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رواہ الشیخان ‪ 134‬وابوداؤد والنسائی عن ابن عمر (اےس ۻروابث ۻایک ۻاخیشن ۻاوراوبداود ۻاور ۻبسایئ ۻےن ۻانب ۻرمع ۻریضۻ‬
‫اﷲ اعتیٰلۻامہنعۻےس۔ب)‬ ‫تعاٰلعنہما۔‬
‫ریضاﷲ ی‬
‫عــــــہ‬
‫صادصا‪ :‬ۻدحبثۻںیمۻمماتعنۻےہۻوتۻبامۻرےنھکۻیک‪،‬یسکۻےکۻوفصۻںیمۻوکیئۻبابۻایبنۻرکےنۻاورۻبامۻرےنھکۻںیمۻبراۻبلۻےہ۔ا رخۻہنۻداھکیۻہکۻ‬
‫دحوثین ۻںیم ۻزعبر ۻومکح ۻومیکح ۻبام ۻرےنھک ۻیک ۻمماتعن ۻا یئ‪،‬اور ۻزعب ۻومکح ۻوتمکح ۻےس ۻقرا ن ۻودحبث ۻںیم ۻدنبون ۻاک ۻوفص ۻفرامبا ۻایگ ۻنج ۻیکۻ‬
‫دنسںیۻاورپۻزگرںی‪،‬زینۻاسۻیکۻریظنۻاحسبۻالیفلۻوصاقئۻارقبلابۻےہۻہکۻربۻزعولجۻےکۻہیۻبامۻرانھکۻرحامۻاورۻوفصۻوارد‪،‬حبۻواہعقۻدحہیبیۻ‬
‫ںیمۻباہقۻوصقاء‪،‬رشفیۻبنیھۻایگ‪،‬اورۻولوگنۻےنۻاہکۻباہقۻےنۻرس یشۻیک‪،‬وتۻروسلۻاﷲ یلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻفرامبا‪:‬ہنۻاسۻےنۻرس یشۻ‬
‫یکۻہنۻاسۻیکۻہیۻاعدبۻولکن َح َب َس َہا َحا ِب ُس الْ ِف ْیل ‪135‬اےسۻاحسبۻلیفۻےنۻروكۻدبا‪ ،‬ینعۻسجۻےنۻابرہہۻےکۻاہیھتۻوکۻاھٹبدباۻاورۻہبعکۻ‬
‫ل‬
‫ہمظعمۻرپۻہلمحۻرکےنۻےسۻرواکۻاھت۔زعوخالہل‪،‬رراقینۻیلعۻاوملاھبۻںیمۻػالہمۻانبۻا منیزۻےسۻےہ‪:‬‬
‫یجوز اطالق یذلك یف حق اﷲ ی‬
‫تعاٰل فیقال حبسھا اﷲ اﷲ ابترك ۻواعتیٰل ۻرپ ۻاس ۻاکاغالص ۻاجبر ۻےہ۔اس ۻےئل ۻہی ۻاہکۻ‬
‫حابس الفیل وانما الذی یمکن ان یمنع تسمیتہ اجاتکس ۻےہ ۻہک ۻاﷲ احسب ۻلیف ۻےن ۻاےس ۻروك ۻایل‪،‬اہن ۻمماتعنۻ‬
‫سبحانہ حابس الفیل ونحوہ اھ قال الزرقاین وھو اس ۻوصرب ۻںیم ۻوہیتکس ۻےہ ۻحب"احسب ۻلیف"با ۻاس ۻےک ۻمہۻ‬
‫ٖ‬
‫ق‬
‫ینعمۻوکۻامسۻایہٰلۻ رارۻدے ۻدبااجےئ‪،‬رراقین ۻےن ۻاہکۻا ۻس ۻیکۻانبءۻ‬
‫مبٰنعیل الصحیحمن االسماءتوقیفہ ‪136‬۔‬
‫وہۻوقلۻحیحصۻےہۻسجۻںیمۻاامسےئۻایہٰلۻوکۻوتۻیقیفۻقرارۻدباۻےہ۔‪۲۳‬م‬

‫عــــــہ‪:‬الوجوہ الخمسۃ االول عامۃ وہذا خاص بغری ےلہپۻباچنۻووجہۻاعمۻاورۻہیۻریغۻہیمستۻےسۻاخصۻےہۻ‪۲۳‬منہ(ب)‬

‫التسمیۃ‪۲۳‬منہعیفعنہ۔‬

‫‪ 134‬صحیح البخاری فضائل اصحاب النیب صیل اﷲ تعاٰل علیہ وسلم دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪،۶۲۸ /۲‬صحیح البخاری کتاب اللباس باب من جرازارہ من‬
‫غری خیالء دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪،۹۷۱/ ۳‬صحیح مسلم کتاب اللباس باب تحریم جر الثوب خیالء دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪/۳‬ۻ‪ ،‬سنن ایب داؤد کتاب‬

‫اللباس باب ماجاء یف اسبال االزار ا اتفبۻاعملۻرپسیۻالوہرۻ‪/ ۳‬ۺ‪۳۱‬‬

‫المواہب اللدنیہ بیان صلح الحدیبیہ الکمتب االسالیم بریوت ‪۲/ ۲‬ۺ‪۵‬‬
‫‪135‬‬

‫شرح الزرقاین عیل المواھب اللدنیہ امر الحدیبیہ دارالمعرفۃ بریوت ‪۲۹۵/ ۳‬‬
‫‪136‬‬

‫‪Page 39 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ادیکۻربادۻصاہۻدومۃۻالجندلۻےکۻواہعقۻںیمۻرضحبۻھخیزۻغایئۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےنۻفرامبا‪؎ :‬‬

‫اﷲ ابتركۻواعتیٰلۻاگویئنۻوکۻخالےنۻواالۻےہۻںیمۻےنۻاﷲ اعتیٰلۻ‬ ‫تباركسائق البقرات این‬
‫وکۻہزۻرامنہۻاکۻ رامنہۻباباۻےہ۔(ب)‬ ‫رأیتاﷲیھدیکل ھاد ‪137‬۔‬
‫وضحرۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻانۻاکۻکالمۻدنسپۻایکۻاورۻفرامبا‪:‬‬
‫ک۔رواہ ابن السکن ‪138‬وابو نعیم اﷲ ریتاۻمنہۻےبۻددنانۻہنۻرکے(ونےۻبرسۻےئجۻیسکۻدابثۻ‬ ‫ُض اﷲ فَا َ‬ ‫ال َ َیفْض ِ‬
‫وکۻخنشۻہنۻوہیئ)(اسۻوکۻروابثۻایکۻانبۻانکسلۻاورۻاوبمیعنۻ‬ ‫ومندہ۔‬
‫اورۻانبۻدنمہۻےن۔ب)‬
‫ہیۻےہۻامتمۻوہۻکالمۻہکۻانۻااکبرۻدقتمنیمۻواتمرخنیۻاہمئۻدنیۻواہقفےئۻدمتعمنیۻورعافےئۻاکنیلمۻیکۻرطفۻےسۻریقفۻےنۻاح رۻایک‪ ،‬اورۻنکممۻہکۻ‬
‫‪139"‬۔‬ ‫وخدۻانۻےکۻباسۻاےسۻیھبۻرتہبۻوجابۻوہ‪"،‬‬
‫صابعا‪:‬اسۻطبۻےسۻعطقۻرظنۻرکےکۻیہیۻفرصۻرکےئجیلۻہک معاذاﷲ انۻامتمۻااکبرۻرپۻ نعۻبابثۻوہاورۻوجابۻدعموم‪،‬وتۻااصنافۻریقفۻاکۻرصمعۻابۻ‬
‫یھبۻاسۻروسۻرپۻںیہنۻہکۻانۻاہمئۻواملعءۻےنۻاعطقۻریغۻخداۻوکۻطیہساہۻواقیضۻااضقلہۻاہکۻےہۻیتحۻہکۻوضحرۻادقسۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻوکۻیھبۻ‬
‫ںیہنۻہکلبۻیسکۻاعملۻباۻویلۻباۻرنےۻاکحمۻدوینیۻوک‪،‬اورۻوہۻرصمحۻاسۻینعمۻںیمۻہززگۻنیعتمۻںیہن۔مہۻوپےتھچۻںیہۻظفلۻاشنہشہۻرضحبۻزعخالہلۻےسۻ‬
‫وصخمصۻےہۻباںیہن؟ۻارگۻںیہنۻےہۻوتۻرسےۻےسۻاشنمءۻطیہہۻرالئ‪،‬اورۻارگۻےہۻوتۻوجۻظفلۻاﷲ زعولجۻےکۻےئلۻاخصۻاھتۻاےسۻریغۻاﷲ رپۻویکنۻ‬
‫ح‬
‫تعاٰل‬
‫مل ۻےئجیک؟ ۻاشنہشہ ۻےس ۻاﷲ یہ ۻویکن ۻہن ۻرماد ۻےئجیل ۻہک روضہ ینعمب ۻربق ۻںیہن ۻہکلب ایخبان ۻاورایکری ۻوکےتہک ۻںیہ‪،‬قال اﷲ ی‬
‫‪(140"‬اﷲ اعتیٰل ۻےن ۻفرامبا‪:‬باع ۻیک ۻایکری ۻںیم ۻان ۻیک ۻاخرط ۻداری ۻوہیگ۔ب) ۻربق ۻرپ ۻاس ۻاک ۻاغالص ۻبسنہ ۻغیلب ۻےہۻ‬ ‫"‬
‫ت ا َ َس ًدا َی ْر ِیمْ(ںیمۻےنۻریشۻوکۻریتاۻدناریۻرکےتۻداھکی)دحبثۻرشفیۻںیمۻربقۻومنمۻوکۻروضۃ من ریاض الجنۃ ‪141‬فرامباۻحکبۻ‬
‫ےسیجۻ َرا َ ْی ُ‬
‫یکۻایکروینۻںیمۻےسۻابكۻایکری‪،‬وتۻروہضۻاشنہشہۻےکۻینعمۻوہےئ‬

‫دالئل النبوة الیب نعیم ذکر ماکان یف غزوة تبوك عالم الکتب بریوت الجزء الثاین صۻ‪۳‬ۺ‪۲‬‬
‫‪137‬‬

‫شرح الزرقاین المواہب اللدینۃ بحوالہ ا بن مندہ وابونعیم وا بن السکن دارالمعرفۃ بریوت ‪۸۹/ ۴‬‬
‫‪138‬‬

‫‪139‬‬
‫القرآن الکریم ‪۸۷ /۲۳‬‬
‫‪140‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۶/ ۴۱‬‬
‫جا مع الرتمذی ابواب صفۃ یوم القیمۃ انیمۻینپمکۻدیلہۻ‪/ ۳‬ۺ‪۷‬‬
‫‪141‬‬

‫‪Page 40 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ایہٰلۻایخبان‪،‬خداۻیکۻایکری‪،‬اسۻںیمۻایکۻرححۻےہ‪،‬حبۻقرا نۻمیظعۻےنۻدمہنیۻہبیطۻوکۻصاریۻرنیمۻوکۻاﷲ زعولجۻیکۻرطفۻااضتفۻفرامبا‪:‬‬

‫ایک ۻخدا ۻیک ۻرنیمۻینع ۻرنیم ۻدمہنیۻاشکدہ ۻہن ۻیھتۻہک ۻمتۻاسۻںیمۻ‬ ‫‪142"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫رجہبۻرکےت۔‬
‫وتۻاخصۻروہضۻاونرۻوکۻایہٰلۻروہضۻصااشنہیہۻایخبان‪،‬رباینۻایکریۻےنہکۻںیمۻایکرححۻےہ‪،‬وﷲ الحمد‪،‬‬
‫باںیۻہمہۻحب ۻریقفۻوعبن ۻاریدریۻا بث ۻودحبث ۻےسۻاےنپۻبیبحۻارکمۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻاکۻ َمالِك ال َّناس‪َ ،‬ملِك ال َّن ِ‬
‫اس‪َ ،‬مالِك‬
‫ْاال َْر ِض‪َ ،‬مالِك ِرقا َ ِب ْاال َم ِم وہباۻبابثۻرکاکچۻوتۻظفلۻرپۻارصارۻباۻروابثۻخالفۻرپۻااکنرۻیکۻاححبۻںیہن‪،‬ہیۻیھبۻامہرےۻاملعءۻےسۻضعبۻاتمرخنیۻ‬
‫اکۻوقلۻےہۻاسۻےکۻاحلظۻاجبےئ"صااشنہہۻہبیط"ےئہک‪،‬ہکۻوہۻصاہۻہبیطۻیھبۻںیہۻاورۻصاہۻامتمۻروےئۻرنیمۻیھبۻاورۻصاہۻامتمۻاونیلۻوا رخنیۻیھبۻنجۻ‬
‫ںیمۻولمكۻوصالنیطۻطبۻدالخۻبادصاہۻوہۻباۻرتیع‪،‬وہۻوکنۻےہۻہکۻدمحمۻروسلۻاﷲ یلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےکۻدابرہۻػالیمۻےسۻرسباہزۻاکنلۻ‬
‫اتکسۻےہۻ ؎‬
‫کسےہکۻاخكۻدرسۻتسینۻاخكۻبررساو‬ ‫دمحمۻرعیبۻہک ابروےئۻہزۻدورساطبۻ‬
‫(دمحمۻرعیبۻیلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻدووننۻاہجوننۻیکۻزعبۻںیہۻوجۻانۻےکۻدریکۻاخكۻںیہنۻاسۻےکۻرسۻرپاخك)‬
‫تعاٰل عیل سیدنا وموالنا محمد وآلہ و صحبہ اﷲ اعتیٰل ۻك ۻرحمب ۻبارل ۻوہامہرے ۻا اق ۻومیٰل ۻرپ ۻیلص ۻاﷲ‬
‫وصیل اﷲ ی‬
‫اجمعنی‪،‬ولیکن ھذا ھذا ایخرا لکالم یف المسئلۃ اعتیٰل ۻہیلع ۻوملس ۻاور ۻا ب ۻیک ۻا ل ۻوااحصب ۻطب ۻرپ‪،‬ہی ۻےلہپ ۻہلئسمۻ‬
‫ںیمۻا رخیۻکالمۻےہ۔داینوارخب ۻںیم امتمۻدمحںیۻاﷲ اعتیٰلۻ‬ ‫واالخری۔‬ ‫االوٰل‬
‫ی‬ ‫االول الحمدﷲیف ی‬
‫ےکۻےئلۻںیہ۔(ب)‬
‫وجا ۻب ۻوسالۻدوم‪:‬اقحلۻاﷲ زعولجۻیہۻمقلب ۻاولقلب ۻےہۻطب ۻےکۻدولن‪،‬ہنۻرصفۻدلۻہکلب ۻاعملۻےکۻدرےۻدرےۻرپۻیقیقحۻہضبقۻایسۻاکۻ‬
‫‪143"‬ےبۻكشۻاﷲ اعتیٰلۻہزۻزیچۻ‬ ‫ےہ۔رگمۻہنۻاسۻیکۻدقربۻہنۻدحمودۻہنۻاسۻیکۻاطعءۻاکۻبابۻوعیسۻدسمود‪"،‬‬
‫‪144" ‬اورۻریتےۻربۻیکۻاطعۻرپۻروكۻںیہن‪،‬وہۻیلعۻاالغالصۻفرامباےہ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫رپاقدرۻےہۻ"‬

‫‪142‬‬
‫القرآن الکریم ‪۸/ ۵‬ۺ‬
‫‪143‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۱/ ۳‬‬
‫‪144‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۱/ ۲۸‬‬

‫‪Page 41 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اﷲ اعتیٰلۻاےنپۻروسولنۻوکۻسجۻرپۻاچےہۻہضبقۻوۻاقوبداتیےہ۔‬ ‫‪145‬‬

‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫اس ۻاک ۻاغالص ۻااسجم ۻوااصبر ۻواامسع ۻوولقب ۻطب ۻوک ۻصالم ۻےہ ۻوہ ۻاےنپ ۻوبحموبن ۻوک ۻسج ۻےک ۻاچےہ ۻدطب ۻوبا ۻرپ ۻدقرب ۻدے ۻاچےہ ۻمشچ ۻووگسۻ‬
‫رپ‪،‬اچےہۻدلۻووہسۻرپ‪،‬اسۻیکۻدقربۻںیمۻیمکۻہنۻاطعۻںیمۻیگنت‪،‬ایکۻمالہکئۻدولنۻںیمۻااقلےئۻریخۻںیہنۻرکےت‪،‬بنكۻارادےۻںیہنۻداےتل‪،‬برےۻ‬
‫حطرونۻےسۻںیہنۻرھپےت؟ۻ رورۻطبۻھچکۻبادنۻاﷲ رکےتۻںیہۻرھپدولنۻںیمۻرصتفۻےکۻاورۻایکۻینعم‪ ،‬قالاﷲ ی‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫ھ‬
‫‪ "‬حب ۻویح ۻفرامباےہ ۻریتارب ۻفروتشن ۻوک ۻہک ۻںیم ۻ مھارےۻ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫صاھتۻوہنۻوتۻمتۻدلۻاقمئۻروھکۻاملسموننۻےک۔‬ ‫‪146‬‬

‫ریسب ۻانب ۻااحسص ۻوریسب ۻانب ۻہسام ۻںیم ۻےہ ۻ ین ۻقرہضی ۻوک ۻاجےت ۻوہےئ ۻروسل ۻاﷲ یلص ۻاﷲ اعتیٰل ۻہیلع ۻوملس ۻراہ ۻںیم ۻاےنپ ۻھچک ۻااحصب ۻرپۻ‬
‫زگرے‪،‬ان ۻےس ۻدرباتف ۻفرامبا‪:‬مت ۻےن ۻادرھ ۻاجےت ۻوہےئ ۻوکیئ ۻصخش ۻدھھا ۻ؟ ۻرعص ۻیک‪:‬دہیح ۻنب ۻہفیلخ ۻوک ۻرقنہ ۻحنگ ۻرپ ۻوسار ۻاجےت ۻوہےئۻ‬
‫داھکی۔فرامبا‪:‬‬
‫ذاك جربیل بعث اٰل بٰن قریضۃ یزلزل بھم وہ ۻربجلی ۻاھت ۻہک ۻ ین ۻقربطہ ۻیک ۻرطف ۻ اجیھ ۻایگ ۻہک ۻان ۻےک ۻںوعلنۻ‬
‫ںیمۻرزلےلۻاورۻانۻےکۻدولنۻںیمۻرعبۻداےل۔‪۲۳‬م‬ ‫حصونہمویقذف الرعبیفقلوبہم ‪147‬۔‬
‫ااممۻیقہیبۻرضحبۻدبعاﷲ نبۻابعسۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻامہنعۻےسۻروابثۻرکےتۻںیہۻہکۻروسل اﷲ یلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻےنۻفرامبا‪:‬‬
‫اذا جلس القایض مجلسہ ھبط علیہ ملکان یسدد انہ حب ۻاقیض ۻسلجم ۻمکح ۻںیم اتھٹیبےہ ۻوت ۻدو ۻفرےتش ۻارتےت ۻںیہ ۻہکۻ‬
‫ویوفقانہ ویرشد انہ مالم یجر فاذا جار عرجا و ترکاہ اس ۻیک ۻاےئ ۻوک ۻدریتس ۻدےتی ۻںیہ ۻاور ۻاےس ۻكیھٹ ۻباب ۻےنھجمس ۻیکۻ‬
‫وت قیۻدےتیۻںیہۻاورۻاےسۻبنكۻراہتسۻاھجمسےتۻہںۻحبۻبكۻقحۻ‬ ‫‪148‬۔‬
‫ےس ۻلیم ۻہن ۻرکے ۻاہجن ۻا ۻس ۻےن ۻلیم ۻایک ۻفروتشن ۻےن ۻاےسۻ‬
‫وھچراۻاورۻا امسنۻرپۻارۻےئگ۔‪۲۳‬م‬

‫‪145‬‬
‫القرآن الکریم ۺ‪۷/ ۶‬‬
‫‪146‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۳/۹‬‬
‫السریة النبویۃ البن ہشام مع الروض االنف زغوہۻ ینۻقربطہۻہبتکمۻافروہیقۻاتلمنۻ‪۶/ ۳‬ۺ‪۲‬‬
‫‪147‬‬

‫الکربی کتاب آداب القایض باب من ا بتیل بشیئ الخ دار صادر بریوت ‪۹۹/ ۲۱‬‬ ‫السنن‬ ‫‪148‬‬
‫ی‬

‫‪Page 42 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دیملی ۻدنسم ۻارفلدوس ۻںیم ۻدصقی ۻاربک ۻواوبہزریہ ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻامہنع‪،‬دوونن ۻےس ۻروای ۻہک ۻوضحر ۻدیس ۻاعمل ۻیلص ۻاﷲ اعتیل ۻہیلع ۻوملس ۻفرامےتۻ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫لو لم ابعث فیکم لبعث عمر اید اﷲ عمر بملکنی ارگںیم ۻیھب ۻمت ۻںیم ۻوہظرہن ۻفرامبا ۻوت ۻكشیب ۻرمع ۻیبن ۻایک ۻاجبا۔اﷲ‬
‫یوفقانہ ویسدد انہ فاذا اخطا صرفاہ حٰت یکون زعولج ۻےن ۻدو ۻفروتشن ۻےس ۻبادیئ ۻفرامیئ ۻےہ ۻہک ۻوہ ۻدوونن ۻرمعۻ‬
‫وکۻوت قی ۻدےتیۻاور ۻہز ۻباب ۻںیم ۻاےس ۻراہۻرپۻرےتھک‪،‬ارگ ۻرمعۻیکۻ‬ ‫صوابا ‪149‬۔‬
‫راےئۻزغلس ۻرکےن ۻوک ۻوہیت ۻےہ ۻوہ ۻیدریدےتیۻںیہۻاہین ۻبكۻ‬
‫ہکۻرمعۻےسۻقحۻیہۻاصدرۻوہباےہ۔‪۲۳‬م‬
‫مالہکئۻیکۻصانۻوتۻدنلبےہ۔یطانیطۻوکۻولقبۻوعامۻںیمۻرصتفۻدباۻےہۻسجۻےسۻطقفۻاےنپۻہ ےۻوہےئۻدنبونۻوکۻیٰنثتسمۻایکۻےہۻہک‪:‬‬
‫ریمےۻاخصۻدنبونۻرپۻریتاۻاقوبنۻںیہن۔‬ ‫‪150‬‬
‫‪"‬‬ ‫"‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫قالاﷲ ی‬
‫اطیشنۻنجۻاورۻولگ‪،‬ولوگنۻےکۻدولنۻںیمۻووسہسۻداےتلۻںیہ۔‬ ‫‪151‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫"‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫وقالاﷲ ی‬
‫اطیشن ۻا دیمۻاور ۻنجۻابكۻدورسےۻےکۻدلۻںیمۻداےتلۻںیہۻ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫"‬
‫انبوبۻیکۻبابۻدوھےکۻیک۔‪۲۳‬م‬ ‫‪152‬‬
‫‪" ‬‬
‫اخبری‪،‬ملسم‪،‬اوبداود ۻلثم ۻاامم ۻادمح‪،‬رضحب ۻاسن ۻنب ۻامكل ۻاور ۻلثم ۻانب ۻامہج ۻرضحب ۻام ۻاوملنینم ۻرضحب ۻحفصہ ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻاہنع ۻےسۻ‬
‫راوی‪،‬روسلۻاﷲ یلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬

‫‪149‬‬
‫الفردوس بمأثور الخطاب دحبثۻ‪ ۶۲۳۸‬دارالکتب العلمیہ بریوت ‪۴۸۳/ ۴‬‬
‫‪150‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۶ /۲۸‬‬
‫‪151‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶/ ۲۲۵‬و‪۷‬‬
‫‪152‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۲۳/ ۷‬‬

‫‪Page 43 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےب ۻكش ۻاطیشن ۻابسان(ا دیم)یک ۻرگ ۻرگ ۻںیم ۻوخن ۻیکۻ‬ ‫انالشیطنیجریمناالنسانمجری الدم ‪153‬۔‬
‫رطحۻصاریۻواجریۻےہ۔‬
‫نیحیحصۻوریغامہۻںیمۻرضحبۻاوبہزریہۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےسۻےہہکۻروسلۻاﷲ یلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻوملسۻفرامےتۻںیہ‪":‬حبۻادانۻوہیتۻےہۻ‬
‫اطیشنۻوگرۻربانۻاھبگۻاجباےہۻہکۻادانۻیکۻا وارۻہنۻےنس‪،‬حبۻادانۻوہخکییۻےہۻرھپۻا باےہ۔حبۻریبکتۻوہیتۻےہۻرھپۻاھبگۻاجباےہ‪،‬حبۻریبکتۻ‬
‫وہخکییۻےہۻرھپۻا باےہۻحٰت یخطرا بنی المراء ونفسہ یقول اذکر کذا اذکر کذا لما لم یکن یذکرہ‪،‬حٰت یظل الرجل‬
‫مایدری کم ص ییل‪ 154‬اہینۻبكۻہکۻا دیمۻاورۻاسۻےکۻدلۻےکۻادنرۻاحلئۻوہرکۻحطرےۻدااتلےہۻاتہک ےہۻہکۻہیۻبابۻبادۻرکوہۻبابۻبادۻرکۻانۻ‬
‫باوتنۻےکۻےئلۻوجۻا دیمۻےکۻایخلۻںیمۻیھبۻہنۻںیھت‪،‬اہینۻبكۻہکۻابسانۻوکۻہیۻیھبۻربخۻںیہنۻریتہۻہکۻینتکۻڑپیھ"ااممۻاوبرکبۻایبۻادلاینۻاتکبۻاکمدئۻ‬
‫ھ‬ ‫ٰ‬
‫السنطان‪،‬اورۻااممۻالجۻرتذمی ۻونادر ۻاالوصل ۻںیمۻبسند ۻنسح‪،‬اورۻاوببعلی ۻدنسم‪ ،‬اور ۻانب ۻصانیہ ۻاتکب ۻارتلبیغ‪،‬اورۻ ہکقی ۻبعش ۻاالامین ۻںیمۻ‬
‫رضحبۻاسنۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےسۻراوی‪:‬‬
‫ان الشیطان واضع خطمہ عیل قلب ابن ایدم فان ذکر كشیبۻاطیشنۻاینپۻوچچنۻا دیمۻےکۻدلۻرپۻرےھکۻوہےئۻےہ‪،‬حبۻ‬
‫ا دیمۻخدا ۻاعتیٰلۻوکۻباد ۻرکباےہۻاطیشن ۻدبكۻاجباےہۻاور ۻحبۻ‬ ‫اﷲ خنسواننیس التقمقلبہفذی لك الوسواس‬
‫ا دیم(درکےس)تلفغۻرکباےہ(وھبلۻاجباےہ)وتۻاطیشنۻاسۻاک‬

‫‪ 153‬صحیح البخاری باب االعتکاف ‪ ۳۸۳/ ۲‬کتاب بدء الخلق ‪ ۵۷۵/ ۲‬کتاب االحکام ‪ ۲۱۷۴/ ۳‬دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچ‪،‬سنن ایب داؤد کتاب الصوم باب‬

‫المعتکف یدخل البیت لحاجتہ الخ ا اتفبۻاعملۻرپسیۻالوہرۻ‪۴۴۶/ ۲‬‬

‫‪ 154‬صحیح البخاری کتاب االذان باب فضل التاذین دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪،۹۶/ ۲‬صحیح مسلم کتاب الصلیوة باب فضل االذان وھرب الشیطن الخ‬
‫دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچۻ‪،۲۷۹/ ۲‬صحیح مسلم کتاب المساجد باب السہو یف الصلیوة والمسجود دقیمیۻبتکۻاخہنۻرکایچ ‪،۳۲۲ /۲‬مسند احمد بن حنبل المکتب‬

‫االسالیم بریوت ‪۵۷۱،۶۳۳،۴۲۴ /۳‬‬

‫‪Page 44 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دلۻاےنپۻمنہۻںیمۻےلۻاتیلےہۻوتہیۻےہ(اطیشنۻانخس)ووسہسۻ‬ ‫الخناس ‪155‬۔‬

‫داےنلۻواالۻدبكۻاجویناال۔‬
‫ہملۻاطیشن ۻوہملۻمنلکہۻدووننۻوہشمر ۻاور ۻدحوثینۻںیمۻذموکر ۻںیہۻرھپۻاوایلءۻرکامۻوکۻولقب ۻںیمۻرصتفۻیکۻدقرب ۻاطعۻوہینۻایکۻلحمۻااکنرۻ‬
‫صل‬
‫ےہ۔رضحبۻػالہمۻ چمایسۻرحمۃاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻاتکبۻابربرۻںیمۻاےنپۻخیشۻرضحبۻدیسیۻدبعازعلبرۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےسۻروابثۻرکےتۻ‬
‫ںیہۻہکۻوعامۻوجۻاےنپۻاحاجبۻںیمۻاوایلءۻرکامۻلثمۻوضحرۻدیسباۻوغبۻامظعۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےسۻااعتسبثۻرکےتۻںیہۻہنۻہکۻاﷲ زعولجۻ‬
‫ےس‪،‬رضحابۻاوایلءۻےنۻانۻوکۻدصقاۻادرھۻاگلۻایلۻےہۻہکۻداعۻںیمۻرماۻدینلمۻہنۻینلمۻدووننۻولہپۻںیہ‪ ،‬وعام (رماد)ہنۻےنلمۻیکۻوتمکحنۻرپۻعلطمۻںیہنۻ‬
‫ےئکۻاجےت‪،‬وتۻارگۻباہیلکلۻاخصلۻاﷲ زعولجۻیہۻےسۻامےتگنۻرھپۻرمادۻیتلمۻہنۻدےتھکیۻوتۻاامتحلۻاھتۻہکۻخداۻےکۻووجدۻیہۻےسۻمنکرۻوہاجےت‪،‬اسۻےئلۻ‬
‫اوایلءۻےنۻانۻےکۻدولنۻوکۻاینپۻرطفۻیدریۻایلۻہکۻابۻارگ(رماد)ہنۻےنلمۻرپۻےبۻااقتعدیۻاکۻووسہسۻا باۻیھبۻوتۻاسۻویلۻیکۻتبسنۻا ےئۻاگۻسجۻےسۻ‬
‫دمدۻاچیہۻھت‪،‬اسۻںیمۻاامینۻوتۻصالمبۻرےہۻاگ۔‬
‫دحبث ۻاول‪:‬اور ۻصنکے‪،‬ومالبا ۻیلع ۻاقری ۻہیلع ۻارلحمۃ ۻاابلری ۻاتکب ۻاطتسمب ۻن ُْز َھ ْۃ الْ َخاط ِْر الْفَاتِر یف ترجمۃ سیدی الشریف عبد القادر‬
‫ریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻںیمۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫روی الشیخ الجلیل ابوصالح المغریب رحمہ اﷲ ی‬
‫تعاٰل ینع ۻخیش ۻلیلج ۻاوباصحل ۻرغمیب ۻرہمح ۻاﷲ اعتیٰل ۻےن ۻروابث ۻیک‪،‬‬
‫ا نہ قال قال ٰل سیدی الشیخ ابو مدین قدس سرہ‪ ،‬ھجمۻوکۻریمےۻخیشۻرضحبۻاوببیعشۻدمنیۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻ‬
‫یا ابا صالح سافر اٰل بغداد وأت الشیخ میح الدین ےنۻفرامبا‪:‬اےۻاوباصحل!ۻرفسۻرکےکۻرضحبۻخیشۻیحمۻادلنیۻدبع‬
‫ااقلدریۻےکۻوضحرۻاح رۻوہۻرکۻوہۻھجتۻوکۻرقفۻمیلعتۻفرامںیئ‪ ،‬ںیمۻ‬
‫عبدالقادر لیعلمك الفقر‪،‬فسافرت اٰل بغداد فلما‬
‫دغباد ۻایگۻحب ۻوضحر ۻرپۻونر ۻدیسۻباوغب ۻامظعۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻ‬
‫رأیتہرأیترجالمارأیتا کثرھیبۃمنہ(فساقالحدیث‬
‫عنہۻیکۻباراگہۻادقسۻںیمۻاح رۻوہاۻںیمۻےنۻاسۻتیبہۻو خاللۻاکۻ‬
‫اٰل ایخرہ اٰل ان قال)قلت یا سیدی ارید ان تمدین‬
‫وکیئۻدنبہۻخداہنۻداھکیۻاھتۻوضحر ۻےنۻھجمۻوکۻابكۻوسۻسیب‪ ۲۳۱‬ۻدنۻ‬
‫ینعۻنیتۻےلچۻخلوبۻںیمۻاھٹبباۻرھپۻریمےۻباسۻرشتفیۻالےئۻ‬ ‫ملكبہذا الوصففنظرنظرة‬

‫اورۻہلبقۻیکۻرطف‬

‫شعب االیمان دحبثۻ‪ ۶۵۱‬دارالمکتب العلمیہ بریوت ‪،۵۱۴/ ۲‬نوادر االصول االصل التاسع والخمسون والمائتان الخ دارصادر بریوت ص‪۴۶۵‬‬
‫‪155‬‬

‫‪Page 45 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فتفرقت عن قلیب جواذب االرادات کما یتفرق الظالم اصارہۻرکےکۻفرامبا‪:‬اےۻاوباصحل!ۻادرھۻوکۻدوھکیۻھجتۻوکۻایکۻرظنۻا باےہ؟ۻ‬

‫ںیمۻےنۻرعصۻیک۔ہبعکۻہمظعم‪،‬رھپۻرغمبۻیکۻرطفۻاصارہۻرکےکۻفرامبا‪:‬‬ ‫‪156‬‬
‫بھجومالنہاروانا اآلن ا نفقمنتلك النظرة ۔‬
‫ادرھۻدھکیۻےھجتۻایکۻرظنۻا با ےہ۔ںیمۻےنۻرعصۻیک‪:‬ریمےۻریپۻاوبدمنی۔‬
‫فرامبا‪:‬دکرھ ۻاجبا ۻاچاتہےہ ۻہبعک ۻوک ۻبا ۻاےنپ ۻریپ ۻےک ۻباس؟ ۻاےنپ ۻریپ ۻےکۻ‬
‫باس۔فرامبا‪:‬ابك ۻدقم ۻںیم ۻاجبا ۻاچاتہےہ ۻبا ۻسج ۻرطح ۻا با ۻاھت؟ ۻںیم ۻےنۻ‬
‫رعصۻیک‪:‬ہکلبۻسجۻرطحۻا باۻاھت‪:‬ہیۻالضفۻےہ۔رھپۻفرامبا‪:‬اےۻاوباصحل!ۻ‬
‫ارگۻوتۻرقفۻاچاتہےہۻوتۻہزۻزگۻےبۻرہنیۻاۻسۻبكۻہنۻےچنہپۻاگۻاورۻاسۻاکۻرہنیۻوتۻدیحۻ‬
‫ےہ ۻاور ۻوتدیح ۻاک ۻدمار ۻہی ۻےہ ۻہک ۻنیع ۻارسل ۻےک ۻصاھت ۻدل ۻےس ۻہز ۻحطرہ ۻاٹمۻ‬
‫دے ۻولح ۻدل ۻبالکل ۻباك ۻواصف ۻرکےل‪،‬ںیم ۻےن ۻرعص ۻیک‪ :‬اےۻ‬
‫ریمےۻا اق!ںیمۻاچاتہوہنۻہکۻوضحراینپۻدمد ۻےسۻہیۻتفصۻھجمۻوکۻاطعۻ‬
‫فرامںیئ‪،‬ہیۻنسۻرکۻوضحرۻےنۻابكۻاگنہۻرکمۻھجمۻرپۻفرامیئۻہکۻارادونۻیکۻامتمۻ‬
‫ںیششکۻریمےۻدلۻےسۻایسیۻاکوفرۻوہںیئگۻےسیجۻدنۻےکۻا ےنۻےسۻرابۻ‬
‫یکۻادنھیزی‪،‬اورۻںیمۻا حۻبكۻوضحرۻیکۻایسۻابكۻاگنہۻےسۻاکمۻخالراہوہن۔‬
‫دےئھکیۻاخرطۻرپۻاسۻےسۻبرھۻرکۻاورۻایکۻہضبقۻوہاگۻہکۻابكۻاگنہۻںیمۻدلۻوکۻامتمۻحطرابۻےسۻباكۻفرامدباۻاورۻہنۻطقفۻایسۻوقثۻہکلبۻہشیمہۻےکۻےئل۔‬
‫ااممۻالجۻفنصمۻھہخۃۻاالرسارۻیکۻخاللثۻصانۻاورۻاسۻاتکبۻلیلجۻیکۻتحصۻوتمظع‬
‫لچ‬
‫افدئہ‪:‬ہیۻدحبثۻلیلجۻرضحبۻاامۻالجۻدیسۻااملعلءۻخیشۻارقلاءۻدمعہۻارعلافءۻونرۻالملۃۻوادلنیۻاوبانسحلۻیلعۻنبۻویفسۻنبۻرجریۻ میۻططکوینۻدقسۻرسہۻازعلبرۻ‬
‫ےنۻرصفۻدوواططہۻےسۻوضحرۻرپۻونرۻدیسۻباۻوغبۻامظعۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےکۻرمبدۻںیہ‪،‬ااممۻلیلجۻااشلن‪،‬خیشۻارقلاء‪،‬اوباریخلۻسمشۻادلنیۻدمحمۻدمحمۻدمحمۻانبۻ‬
‫ازجلریۻرہمحۻاﷲ اعتیٰلۻفنصمۻنصحۻنیصحۻرشفیۻےکۻااتسد ۻںیہ‪،‬ااممۻدیبہۻاصحب ۻزیمان ۻاالدتعاللۻان ۻیکۻسلجمۻابمركۻںیم ۻاح رۻوہےئ‪،‬اورۻ‬
‫اقبطبۻارقلاءۻںیمۻانۻیکۻدمحۻاتسشئۻیکۻاورۻانۻوکۻاانپۻااممۻاتکیۻاھکل۔‬
‫حیثقالعیلبنیوسفبن جریراللخیم َش ْطنویف االمام انچہچن ۻاہک ۻہک ۻیلع ۻنب ویفس ۻنبۻرجریی ۻیمخل ۻططکوینۻونرادلنیۻ‬
‫ااممۻاتکی‪،‬دمرسۻقراءبۻاور‬ ‫االوحدالمقرینورالدین‬

‫‪ 156‬نزھۃ الخاطر الفاتر یف ترجمۃ عبدالقادر‬

‫‪Page 46 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بالدۻرصمیۻےکۻخیشۻارقلءۻںیہۻ‪۲۳‬م‬ ‫شیخ القراءبالدیار المصریۃ ‪157‬۔‬

‫ھ‬
‫اورۻااممۻالجۻاعرباﷲ دیسیۻدبعاﷲ نبۻادعسۻبایعفۻصایعفۻ معییۻرہمحۻاﷲ اعتیٰل"یفۻا رمہۻاانجلنۻںیمۻاسۻانجبۻوکۻانۻانمقثۻہلیلجۻےسۻبادۻ‬
‫رفرامبا‪:‬‬
‫روی الشیخ االمام الفقیہ العالم المقری ابوالحسن خیشۻااممۻربردطبۻہیقفۻدمرسۻقراءبۻیلعۻانبۻویفسۻنبۻرجریۻ‬
‫عیل بن یوسف بن جریر بن معضاد الشایف اللخیم یف نب ۻمعصاد ۻصایف ۻیمخل ۻےن ۻخیش ۻدبعااقلدر ۻحنالین ۻریض ۻاﷲ اعتیلۻ‬
‫مناب الشیخ عبدالقادر ریض اﷲ تعاٰل عنہ بسندہ عنہۻےسۻہیۻروابثۻایبنۻیک۔‪۲۳‬م‬
‫ی‬
‫‪158‬الخ‬
‫اورااممۻالجۻسمشۻالملۃۻوادلنیۻاوباریخلۻازجلریۻفنصمۻنصحۻنیصحۻےنۻاہنبۃۻادلرابثۻیفۻاامسءۻارلاجلۻارقلابثۻںیمۻفرامبا‪:‬‬
‫عیل بن یوسف بن جریر بن فضل بن معضاہ ینع ۻیلع ۻنب ۻویفس ۻونر ۻادلنی ۻاوبانسحل ۻصایعف ۻااتسد ۻققحم ۻاےنیۻ‬
‫نوراالدین ابوالحسن اللخیم الشطنوین الشافیع امکلۻواےلۻوجۻولقعنۻوکۻریحانۻرکدے‪،‬بالدۻرصمۻےکۻخیشۻاقہزہۻ‬
‫االستاذ المحقق البار ع شیخ الدیار المصریۃ ولد رصمںیمۻدیپا ۻوہےئۻاور ۻرصمۻیکۻاجعمۻارہز ۻںیمۻدصر ۻمیلعتۻرپۻ‬
‫ولجسۻفرامبا‪،‬انۻےکۻوفادئۻوقیقحتۻےکۻصنبۻخالقئۻاکۻانۻرپۻوجہمۻ‬
‫بالقاہرةسنۃاربعو اربعنیوستمائۃوتصدرلالقراء‬
‫وہا‪،‬ںیم ۻےن ۻانس ۻہک ۻصاہیبط ۻرپ ۻیھب ۻاس ۻانجب ۻےن ۻرشح ۻیھکل‪،‬‬
‫بالجامع االزھر من القاہرة وتکاثر علیہ الناس الجل‬
‫ہ‬
‫ہی ۻرشح ۻارگ ۻغا ز ۻوہیت ۻوت ۻان ۻیک ۻامتمۻرشوحنۻےسۻرتہبۻرشوحۻ‬
‫الفوائد والتحقیق وبلغٰن انہ عمل عیل الشاطبیۃ‬
‫ںیمۻوہیت‪،‬رورۻدوہبنشۻوبقثۻرہظۻوافبۻبایئۻاورۻبرورۻبكۻہبنشۻ‬
‫ل م‬
‫شرحا فلوکان ظہر کان ن اجود شروحہا تویف یوم متسب ۻدی ۻاہجحلۻ‪۸۲۴‬ھۻںیم ۻدنف ۻوہےئ‪،‬رحمۃ ۻاﷲ اعتیٰل ۻہیلعۻ‬
‫ی م‬ ‫ف‬
‫السبت اوان الظہر د ن یوم االحد العشر ن ن ذی ا نتہی ‪۲۳‬م‬
‫الحجۃ سنۃ ثلث عشرة وسبع مائۃ رحمہ اﷲ‬
‫‪159‬‬
‫(مختصرا)‬
‫ً‬ ‫تعاٰل۔‬
‫ی‬

‫زبدة اآلثار بحوالہ طبقات المقرئنی عبطمۻبکسلنگۻینپمکۻزجریہۻص‪۴‬‬

‫‪157‬‬

‫‪ 158‬مرآة الجنان وعربة الیقظان یف معرفۃ مایعترب من حوادث الزمان‬

‫زبدة اآلثار بحوالہ نہایۃ الدرایات یف اسماء الرجال واالقرأت عبطمۻبکسلنگۻینپمکۻزجریہۻص‪۶‬‬
‫‪159‬‬

‫‪Page 47 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اضرةبِا َ ْخ َب ِ‬
‫ارمصروالقاھرة"ںیمۻفرامبا‪:‬‬ ‫اورۻااممۻالجۻخاللۻالملۃۻوادلنیۻویسیطۻےن" ُحسن ا َلم َح َ‬
‫عیل بن یوسف بن جریر اللخیم الشطنوین االمام االوحد ینعۻیلعۻنبۻویفسۻاوبانسحلۻونر ۻادلنیۻااممۻاتکیۻںیہ‪،‬اور ۻبالۻدۻ‬
‫نور الدین ابوالحسن شیخ القراء بالدیار المصریۃ تصد رصمۻںیمۻخیشۻارقلاءۻرھپۻانۻاکۻدنسمۻمیلعتۻرپۻولجسۻاورۻہبلطۻاکۻوجہمۻ‬
‫اورۻبارخیۻوالدبۻووافبۻایسۻرطحۻدرکۻفرامیئ۔‬ ‫لالقراءبالجامعاالزہروتکاثرعلیہالطلبۃ ‪160‬۔‬
‫زینۻااممۻویسیطۻےنۻاسۻانجبۻاکۻبدرکہۻاینپۻاتکب"بعنۃۻاولاعدہ"ںیم اھکلۻاورۻاسۻںیمۻلقنۻفرامباۻہک‪:‬‬
‫ملعۻریسفتۻںیمۻاسۻانجبۻوکۻبدۻوطیٰلۻاھت۔‬ ‫الطوٰلیفعلمالتفسری ‪161‬۔‬
‫ی‬ ‫لہ الید‬
‫اورۻرضحبۻخیشۻققحمۻومالباۻدبعاقحلۻدحمبۻدولہیۻدقسۻرسہۻےنۻاتکب"ردبہۻاالرسار"ںیمۻاسۻانجبۻےکۻاضفلئۻاع ہیۻوینۻایبنۻفرامےئ‪:‬‬
‫بھجۃ االسرار من تصنیف الشیخ االمام االجل ینع ۻاامم ۻالج‪،‬ہیقف‪،‬اعمل‪،‬دمرس ۻقرابث ۻاتکی‪ ،‬بج ۻاصحبۻ‬
‫الفقیہ العالم المقری‪،‬االو حد البار ع نورا لدین ایب امکلۻونرۻادلنیۻاوبانسحلۻیلعۻنبۻویفسۻصایعفۻیمخل‪،‬انۻںیمۻاورۻ‬
‫الحسن عیل بن یوسف الشافیع اللخیم وبینہ وبنی وضحر ۻدیسبا ۻوغب ۻامظعۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻںیمۻرصفۻدوۻ‬
‫واےطسۻںیہۻاورۻوہۻوضحرۻرپۻونرۻرساکروغبکبۻیکۻاسۻبساربۻںیمۻ‬
‫الشیخ ریض اﷲ ی‬
‫تعاٰل عنہ واسطتان وھو داخل یف‬
‫دالخ ۻںیہ ۻہک ۻصادام ۻین ۻےہ ۻاےس ۻسج ۻےن ۻھجم ۻوک ۻداھکی ۻاور ۻاےسۻ‬
‫طویب لمن راین ولمن‬
‫تعاٰل عنہ ی‬
‫بشارة قولہ ریض اﷲ ی‬
‫سجۻےنۻریمےۻدےنھکیۻواولنۻوکۻداھکیاۻورۻاےسۻسجۻےنۻریمےۻ‬
‫ہ‬‫ی‬‫ب‬ ‫راییمنراینولمنرایمنراین ‪162‬۔‬
‫دےنھکیۻواےلۻےکۻدےنھکیۻواولنۻوکۻداھکی۔ا ی‬
‫انۻااممۻالجۻاتکیۻےنۻہکۻاےسیۻااکبرۻاہمئۻنجۻیکۻااممبۻوتمظعۻوخاللثۻصانۻےکۻاےسیۻدماحۻوہےئ‪،‬اینپۻاتکبۻاطتسمبۻھہخۃۻاالرسارۻودعمنۻ‬
‫االونارۻرشفیۻںیم(ہکۻااممۻالجۻبایعفۻوریغہۻااکبرۻاسۻےسۻدنسۻےتیلۻا ےئۻااممۻالجۻسمشۻالملۃۻوادلنیۻاوباریخلۻانبۻازجلریۻفنصمۻنصحۻنیصحۻ‬
‫ےنۻہیۻاتکبۻاطتسمب‬

‫‪ 160‬حسن المحاضرة باخبار مصروالقاھرة‬

‫‪ 161‬بغیۃ الوعاة للیسویط‬
‫زبدة االسرار خطبۃ الکتاب عبطمۻبکسلنگۻینپمکۻزجریہۻص‪۶‬‬
‫‪162‬‬

‫‪Page 48 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رضحب ۻخیشۻیحمۻادلنیۻدبعااقلدر ۻیفنحۻوططویطۻرہمحۻاﷲ اعتیٰلۻےسۻڑپیھ‪،‬اور ۻدحبث ۻیکۻرطحۻاسۻیکۻدنسھۻاحلصۻیکۻاورػالہمۻرمعۻنبۻ‬

‫دبعاولاہبۻیبلحۻےنۻاسۻیکۻروابابۻدمتعموہےنۻیکۻرصتحیۻیک‪،‬اورۻرضحبۻخیشۻققحمۻدحمبۻدولہیۻےنۻردبہۻالاباررشفیۻںیمۻفرامبا‪:‬‬
‫اںی ۻاتکب ۻھہخۃ ۻاالرسار ۻاتکےب ۻمیظع ۻورشتعی ۻووہشمر ۻاطبۻ ہی ۻاتکب ۻھہخۃ ۻاالرسار ۻابك ۻمیظع ۻرشتعی ۻاور ۻوہشمر ۻاتکبۻ‬
‫ےہ۔‪۲۳‬م‬ ‫‪163‬۔‬
‫اورۻردبہۻاالرسارۻرشفیۻںیم اسۻیکۻروابابۻحیحصۻوبابثۻوہےنۻیکۻرصتحیۻیک)وینۻبسندحیحصۻروابثۻفرامیئۻہک‪:‬‬
‫حدثنا الفقیہ ابوالحجاج یوسف بن عبدالرحیم ینع ۻہیقف ۻدحمب ۻاوبااجحلح ۻےن ۻمہ ۻےس ۻدحبث ۻایبن ۻیک ۻہکۻ‬
‫بن حجاج بن یعیل الفایس المالیک المحدث بالقاہرة ریمےۻخداۻدجمۻاجححۻنبۻیلعیۻنبۻػنسٰیۻافیسۻےنۻےھجمۻربخۻدیۻہکۻ‬
‫‪۷۸۲‬ھ؁ قال اخربنا جدی حجاج بفاس‪۷۳۴‬ھ؁ قال ںیم ۻےن ۻخیش ۻاوبدمحم ۻاصحل ۻےک ۻصاھت‪۶۹۹‬ھ؁ ۻںیم ۻجح ۻایک‪،‬‬
‫رعافب ۻںیم ۻمہ ۻوک ۻرضحب ۻخیش ۻاوبااقلمس ۻرمع ۻبرار ۻےلم‪،‬دووننۻ‬
‫حججت مع الشیخ ایب محمد صالح بن ویرجان‬
‫ی‬‫ن‬‫ب‬
‫خیش ۻدعب ۻصالم ۻ ھ ۻرک ۻوضحر ۻرپ ۻونر ۻوغب ۻامظع ۻریض ۻاﷲ اعتیٰلۻ‬
‫تعاٰل عنہ ‪۶۹۹‬ھ؁ فلما کنا بعرفات‬
‫الدکاٰل ریض اﷲ ی‬
‫عنہۻاکۻدرکۻفرامےنۻےگل‪،‬اوبدمحمۻاصحلۻےنۻفرامباۻھجمۻےسۻریمےۻ‬
‫وافینابہا الشیخ ابالقاسمعمربنمسعودالمعروف‬
‫خیشۻرضحبۻبیعشۻاوبدمنیۻےنۻفرامبا‪:‬اےۻاصحل!ۻرفسۻرکےکۻ‬
‫بالبزار فتسما لما وجلسا یتذکران ایام الشیخ میح‬
‫دغبادۻاح رۻوہ‪،‬اٰلآخرہ۔‬
‫تعاٰل عنہ فقال الشیخ‬
‫الدین عبدالقادر ریض اﷲ ی‬
‫ابومحمد قال ٰل سیدی الشیخ ابو مدین ریض اﷲ‬
‫تعاٰلعنہیاصالحسافراٰلبغداد الحدیث ‪164‬۔‬
‫ی‬
‫ہیبنت‪:‬اہینۻےسولعممۻوہاۻہکۻانۻخیشۻاکبامۻرگایمۻاصحلۻےہۻاورتینکۻاوبۻدمحمۻبرہۃۻااخلرطۻںیمۻاوباصحلۻواعقۻوہاۻوہسۻملقۻےہ۔‬

‫زبدة اآلثار مع زبدة االسرار خطبہ الکتاب عبطمۻبکسلنگۻینپمکۻزجریہۻص‪۳‬‬

‫‪163‬‬

‫بہجۃ االسرار ذکر فصول من کالمہ مرصعابشیئ الخ مصطیف البایب رصمۻص‪۶۳‬‬
‫‪164‬‬

‫‪Page 49 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دحبثۻدوم‪:‬اورۻصنکے‪،‬ایسۻدحبثۻلیلجۻںیمۻےہۻہکۻرضحبۻاصحلۻہیۻروابثۻفرامےکچۻوتۻرضحبۻدیسۻرمعۻبرارۻدقسۻرسہ‪،‬ےنۻفرامبا‪:‬‬
‫وانا ایضا کنت جالسا بنی یدیہ یف خلوتہ فضرب ینعۻوییہنۻںیمۻیھبۻابكۻرور ۻوضحر ۻرپۻونر ۻدیسبا ۻوغب ۻامظعۻ‬
‫بیدہ یف صدری فاشرق یف قبلہ نورعیل قدر دائرة ریضۻاﷲ اعتیلۻعنہۻےکۻصاےنمۻخلوبۻںیمۻاح رۻاھتۻوضحۻرےنۻ‬
‫الشمس ووجدت الحق من وقٰت وانا اٰل االین یف زیادة اےنپ ۻدطب ۻابمرك ۻوک ۻریمے ۻصنکے ۻرپ ۻامرا‪،‬وفرا ۻابك ۻونر ۻقرصۻ‬
‫ا اتفبۻےکۻبرابرریمےۻدلۻںیمۻكمچۻااھٹ‪،‬اورۻاسۻوقثۻےسۻ‬
‫من یذلكالنور ‪165‬۔‬
‫ںیمۻےنۻقحۻوکۻبابا‪،‬اورۻا حۻبكۻوہۻونرۻرتیقۻرکراہےہ۔‬
‫دحبثۻوسم‪:‬اوۻرۻصنکے‪،‬ااممۻدمموحۻایسۻھہخۃۻاالرسارۻرشفیۻںیمۻباںیۻدنسۻراوی‪:‬‬
‫حدثنا الشیخ ابوالفتو ح محمد ابن الشیخ ایب ینعۻمہۻےسۻخیشۻاوبۻاوتفلحۻدمحمۻدصقیۻدغبادیۻےنۻدحبثۻایبنۻ‬
‫سمعیل التییم البکری البغدادی یک ۻہک ۻمہ ۻوک ۻدیس ۻاوبرفعجدمحم ۻػلوی ۻےن ۻربخ ۻدی ۻہک ۻمہ ۻےسۻخیشۻ‬ ‫المحاسن یوسف بن ا ی‬
‫قال اخربنا الشیخ الشریف ابوجعفر محمد بن ایب اعرفۻباﷲ اوب اریخلۻرشبۻنبۻوفحمظ ۻدغبادیۻےنۻاےنپۻدولثۻ‬
‫اخےنۻرپۻایبنۻفرامباۻہکۻابكۻرورںیمۻاورۻبارہۻاصحبۻاور)نجۻ‬
‫القاسم العلوی قال الخربنا الشیخ العارف ابوالخری‬
‫ےک ۻبام ۻدحبث ۻںیم ۻلصفم ۻذموکر ۻںیہ)خدمب ۻادقس ۻوضحرۻ‬
‫بشربنمحفوظببغدادبمزنلہالحدیث۔‬
‫رپونر ۻدیس ۻبا ۻوغب ۻاالمظع ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻعنہ ۻںیم ۻاح ر ۻ‪،‬ےھۻ‬
‫ہک ۻوضحر ۻےن ۻفرامبا‪َ :‬لی ْطل ُْب ک ُ َّل ِم ْنک ُْم َح َ‬
‫اج ًۃ ا َ ْع ِط ْی َہا‬
‫لَہ‪،‬مت ۻںیم ۻےس ۻہز ۻابك ۻابك ۻابك ۻرماد ۻامےگن ۻہک ۻمہ ۻاطعۻ‬
‫فرامںیئ(اس ۻرپ ۻدس ۻاصوبحن ۻےن ۻدینی ۻاحںیتج ۻقلعتم ۻملعۻ‬
‫ورعمتف ۻاور ۻنیت ۻوصخشن ۻےن ۻدوینی ۻدہعہ ۻوبصنم ۻیک ۻرمدںیۻ‬
‫امںیگنۻوجۻلیصفتبۻذموکرۻںیہ)‬
‫وضحرۻرپونرۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےنۻفرامبا‪:‬‬
‫مہۻانۻالہۻدنیۻاورۻالہۻداینۻطبۻیکۻدمدۻرکےتۻںیہۻریتےۻربۻ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‪‬‬
‫یکۻاطعۻےس‪،‬اورۻریتےۻربۻیکۻاطعۻرپۻروكۻںیہن۔‬ ‫‪" ‬۔‬

‫بہجۃ االسرار ذکر فصول من کالمہ مرصعابشیئ الخ مصطیف البایب رصمۻص‪۶۴‬‬
‫‪165‬‬

‫‪Page 50 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫خدا ۻیک ۻمسق! ۻسج ۻےن ۻوج ۻاماگن ۻاھت ۻبابا‪،‬ںیم ۻےن ۻہی ۻرماد ۻاچیہ ۻیھت ۻہک ۻایسی ۻرعمتف ۻلم ۻاجےئ ۻہک ۻوارداب ۻیبلق ۻںیم ۻےھجم ۻزیمت ۻوہاجےئ ۻہک ۻہیۻ‬
‫وارداﷲ اعتیٰلۻیکۻرطفۻےسۻےہ۔اورہیۻںیہن(اورونۻوکۻانۻیکۻرمادںیۻےنلمۻیکۻلیصفتۻایبنۻرکےکۻفرامےتۻںیہ)‪:‬‬
‫تعاٰل عنہ وضع یدہ عیل اور ۻریمی ۻہی ۻتیفیک ۻوہیئ ۻہک ۻںیم ۻوضح ۻرےک ۻصاےنمۻ‬ ‫واما انا فان الشیخ ریض اﷲ ی‬
‫صدری وانا جالس بنی یدیہ یف مجلسہ یذلك اح راھت‪،‬وضحر ۻےن ۻایسۻسلجمۻںیم ۻاانپۻدطب ۻابمركۻریمےۻ‬
‫فوجدت یف الوقت العاجل نورا یف صدری وا نا اٰل االین صنکے ۻرپ ۻراھک ۻہک ۻوفرا ۻابك ۻونر ۻریمے ۻصنکے ۻںیم ۻاکمچ ۻہک ۻا ح ۻبكۻ‬
‫ںیم ۻایس ۻونر ۻےس ۻزیمترکاتیلوہن ۻہک ۻہی ۻوارد ۻقح ۻےہ ۻاورہیۻ‬
‫افرق بہ بنی مواردا الحق والباطل وامیز بہ بنی‬
‫ب‬
‫بالط‪،‬ہی ۻاحل ۻدہا ث ۻےہ ۻاور ۻہی ۻارمایہ ۻاور ۻاس ۻےس ۻےلہپ ۻےھجمۻ‬
‫الہدی والضالل وکنت قبل یذلك شدید القلق‬ ‫احوال ی‬
‫زیمتۻہنۻوہ صککےۻےکۻباعبۻتخسۻقلقۻراہۻرکباۻاھت۔‬
‫اللتباسہاعلق ‪166‬۔‬
‫دحبث ۻاہچرم‪:‬اور ۻصنکے‪،‬ااممۻدمموحۻایسۻاتکب ۻلیلجۻںیمۻاسۻدنسۻاعیلۻےسۻراویۻہک‪:‬اخربنا ابو محمدن الحسن ابن ایب عمران‬
‫القریش وابومحمد سالم بن علیا الدمیایط قال اخربنا الشیخ العالم الرباین شہاب الدین عمر السہروردی الحدیث ینعۻںیمہۻ‬
‫اوب ۻدمحم ۻقریش ۻواوبدمحم ۻایمیط ۻےن ۻربخدی‪،‬دوونن ۻےن ۻفرامبا ۻہک ۻںیمہ ۻخیش ۻاویشلح ۻاہشب ۻاقحل ۻوادلنی ۻرمع ۻرہسوردی ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻعنہ ۻرسدارۻ‬
‫ہلسلس ۻرہسوردہی ۻےن ۻربخدی ۻہک ۻھجم ۻملع ۻکالم ۻاک ۻتہب ۻوشص ۻاھت‪،‬ںیم ۻےن ۻاس ۻیک ۻاتکںیب ۻار ۻبر ۻظفح ۻرکیل ۻںیھت اور ۻاس ۻںیم ۻوخب ۻامہز ۻوہایگ ۻاھتۻ‬
‫ریمےۻمعۻرکممۻریپۻمظعمۻرضحۻبۻدیسیۻبیجنۻادلنیۻدبعااقلہزۻرہسوردیۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻھجمۻوکۻ عنۻفرامےتۻ‪،‬ےھۻاورۻںیمۻبارہنۻا بااھتابكۻ‬
‫رورۻےھجمۻصاھت ۻےل ۻرکۻباراگ ۻوغبکبۻانپہ ۻںیمۻاح روہےئ‪،‬راہ ۻںیمۻھجم ۻےسۻفرامبا‪:‬اے ۻرمع!ۻمہ ۻاسۻوقث ۻاس ۻےک ۻوضحرۻاح ر ۻوہےن ۻوک ۻںیہۻ‬
‫سجۻاکۻدلۻاﷲ اعتیٰلۻیکۻرطفۻےسربخۻداتیےہۻدوھکیۻانۻےکۻصاےنمۻباخنناظۻاح روہباۻہکۻانۻےکۻدبدارۻےسۻبرتکۻباو۔‬
‫حب ۻمہ ۻاح رباراگہ ۻوہےئ ۻریمے ۻریپ ۻےن ۻرضحب ۻدیسبا ۻوغب ۻامظع ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻعنہ ۻےس ۻرعص ۻیک‪:‬اے ۻریمے ۻا اق! ۻہی ۻریما ۻاجیتھب ۻملعۻ‬
‫کالمۻںیمۻا ولدہۻےہۻںیمۻ عنۻرکباوہن‪،‬ںیہنۻاماتن‪،‬وضحرۻےنۻھجمۻےسۻفرامبا‪:‬اےۻرمع!ۻمتۻےنۻملعۻکالمۻںیمۻوکنۻیسۻاتکبۻظفحۻیکۻےہ؟ۻںیمۻ‬
‫ےنۻرعصۻیک‪:‬فالنۻفالنۻاتکںیب۔‬

‫بہجۃ االسرار ذکر فضول من کالمہ مرصعابشیئ الخ مصطیف البایب رصمۻص‪۴۱‬ۻوۻ‪۴۲‬‬
‫‪166‬‬

‫‪Page 51 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فامریدہ عیل صدری فواﷲ مانزعہا وا نا احفظ من تلك الکتب لفظۃ وانسائی اﷲ جمیع مسائلہا ولکن وفراﷲ یف صدری العلم‬
‫اللدین یف الوقت العاجل فقمت من بنی یدیہ و انا ا نطق بالحکمۃ وقال ٰل یاعمر انت اخر المشہورین بالعراق‪،‬قال وکان الشیخ‬
‫تعاٰل عنہ سلطان الطریق والتصرف یف الوجود عیل التحقیق۔وضحۻرےنۻدطبۻابمركۻریمےۻصنکےۻرپۻیدریا‪،‬خداۻ‬ ‫عبدالقادر ریض اﷲ ی‬
‫اعتیٰل ۻیک ۻمسق! ۻاہھت ۻاٹہےن ۻہن ۻباےئ ۻ‪،‬ےھ ۻہک ۻےھجم ۻان ۻاتکوبن ۻےس ۻابك ۻظفل ۻیھب ۻباد ۻہن ۻراہ‪،‬اور ۻان ۻےک ۻامتم ۻاطملث ۻاﷲ اعتیٰل ۻےن ۻےھجمۻ‬
‫ھ‬
‫ھالدےے‪،‬اہن!ۻاﷲ اعتیٰلۻےنۻریمےۻصنکےۻںیمۻوفراۻملعۻدلینۻرھبدبا‪،‬وتۻںیمۻوضحرۻےکۻباسۻےسۻملعۻایہٰلۻاکۻوگباۻوہرکۻااھٹ‪،‬اورۻوضحرۻےنۻھجمۻ‬
‫ھ‬
‫ےسۻفرامباۻكلمۻرعاصۻںیمۻطبۻےسۻےلہپۻباومرۻمتۻوہےئگۻینعۻ مھارےۻدعبۻرعاصۻرھبۻںیمۻوکیئۻاسۻدرہجۻرہشبۻوکۻہنۻےچنہپۻاگ‪،‬اسۻےکۻدعبۻااممۻ‬
‫خیشۻاویشلحۻرہسوردیۻفرامےتۻںیہۻرضحبۻخیشۻدبعااقلدریۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻبادصاہۻرطقیۻںیہۻاورۻامتمۻاعملۻںیمۻبقنناۻرصتفۻفرامےنۻواےلۻ‬
‫ریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہ۔‬
‫ب‬
‫رھپۻااممۻذموکر ۻبسند ۻوخد ۻرضحب ۻخیشۻمجنۻادلنیۻ فلنسیۻرہمحۻاﷲ اعتیٰلۻےسۻروابث ۻفرامےتۻںیہۻریمےۻخیشۻرضحب ۻخیشۻاویشلح ۻےنۻےھجمۻ‬
‫دغبادسدقسۻںیمۻےلچۻںیمۻاھٹبباۻاھت‪،‬اچوسیلںی رورۻںیمۻواہعقۻںیمۻایکۻداتھکیوہنۻہکۻرضحبۻخیشۻاویشلحۻابكۻدنلبۻ ڑارۻرپۻرشتفیۻفرامںیہۻاورۻ‬
‫انۻےکۻباسۻرثکببۻوجاہزۻںیہۻاوۻر ڑارۻےکۻےچینۻاوبنہۻریثکۻعمجۻےہۻرضحبۻخیشۻےنامےنۻرھبۻرھبرکۻوہۻوجاہۻرپ قۻرپۻہ ےتکنیۻںیہۻاورۻولگۻوٹبۻرےہۻ‬
‫ںیہ ۻحبۻوجاہزۻیمک ۻرپۻا ےت ۻںیہۻوخدۻوخبدۻبرھ ۻاجےت ۻںیہۻوگباۻےمشچۻےس ۻابلۻرےہۻںیہ‪،‬دن ۻمتخ ۻرکےک ۻںیم ۻخلوب ۻےسۻباہز ۻباالۻاور ۻرضحب ۻخیشۻ‬
‫اویشلحۻیکۻخدمبۻںیمۻاح رۻوہاۻہکۻوجۻداھکیۻاھتۻرعصۻرکو۔ںیمۻےنہکۻہنۻباباۻاھتۻہکۻرضحبۻخیشۻےنۻفرامبا‪:‬وجۻمتۻےنۻداھکیۻوہۻقحۻےہ۔اورۻاسۻےسیجۻ‬
‫ےنتکۻیہ‪،‬ینعۻرصفۻاےنپۻیہۻوجاہزۻںیہنۻوجۻمتۻےنۻدےھکی‪،‬ہکلبۻاےنتۻاےنتۻاورۻتہبۻےسۻںیہ‪،‬ہیۻوہۻوجاہزۻںیہۻہکۻرضحبۻخیشۻدبعااقلدرۻریضۻاﷲ‬
‫اعتیٰلۻعنہۻےنۻملعۻکالمۻےکۻدبےلۻریمےۻصنکےۻںیمۻرھبۻدےئۻںیہ‪،167‬ریضۻاﷲ اعتیٰلۻمہنع۔‬
‫اسۻےسۻبرھۻرکۻدولنۻرپۻاقوبۻاورۻایکۻوہاگہکۻابكۻاہھتۻامرۻرکۻامتمۻظفحۻیکۻوہیئۻاتکںیبۻرسکیۻوحمۻفرامدںیۻہکۻہنۻانۻاکۻابكۻظفلۻبادۻرےہۻاورہنۻاسۻملعۻ‬
‫اکۻوکیئۻہلئسمۻاورۻصاھتۻیہۻملعۻدلینۻےسۻہنیسۻرھبدںی۔‬
‫دحبث ۻمجنپ‪:‬اور ۻصنکے‪ ،‬ۻاامم ۻدمحموح ۻایس ۻاتکب ۻلیلج ۻاوتفلح ۻںیم ۻاس ۻدنس ۻاعیل ۻےس ۻراوی‪:‬حدثنا الشیخ الصالح ابوعبداﷲ محمد بن‬
‫کاملبنابوالمعاٰلالحسیٰنقالسمعت‬

‫بہجۃ االسرار ذکر فصول من کالمہ مرصعابشیئ الخ مصطیف البایب مصر ص‪۴۳‬ۻوۻ‪۴۴‬‬
‫‪167‬‬

‫‪Page 52 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الشیخ العارف ابا محمد مفرج بن بنہان بن رکاف الشیباین ینعۻمہ ۻےس ۻخیش ۻاصحلۻاوبدبعاﷲ دمحم ۻینیسح ۻےنۻدحبث ۻایبن ۻیک ۻہک ۻںیمۻ‬
‫ےبۻخیشۻاعرفۻاوبدمحمۻرفمحۻوکۻفرامےتۻانسۻہکۻحبۻوضحرۻرپۻونرۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻاکۻرہشہۻوہاۻاہقفےئۻدغبادۻےسۻوسۻہیقفۻوکاقفہبۻںیمۻطبۻ‬
‫ےسۻایٰلعۻاوردنیہ ۻ‪،‬ےھ‪،‬اسۻبابۻرپ ۻقفتم ۻوہےئ ۻہکۻاوناع ۻػلوم ۻےسۻوس ۻفلتخم ۻےلئسم ۻوضحر ۻےسۻوپںیھچ‪،‬ہز ۻہیقف ۻاانپۻخدا ۻہلئسم ۻشیپۻرکے ۻباہکۻ‬
‫اںیھنۻوجابۻےسۻدنبۻرکدںی‪،‬ہیۻہوشہۻاگ ھٹۻرکۻوسےلئسمۻاا ۻاا ۻاھچبثۻرکۻوضحرۻادقسۻیکۻسلجمۻوم ۻںیم ا ےئ‪،‬رضحبۻخیشۻرفمحۻفرامےتۻ‬
‫ںیہۻںیمۻاسۻوقثۻسلجمۻوم ۻںیمۻاح رۻاھتۻحبۻوہۻاہقفءۻا رکۻبنیھۻےئلۻوضحرۻرپۻونرۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےنۻرسابمركۻاکھجۻباۻاورہنیسۻاونرۻیکۻ‬
‫ابكۻیلجبۻیکمچۻوجۻیسکۻوکۻرظنۻہنۻا یئۻرگمۻےسجۻخداۻےنۻاچاہۻاسۻیلجبۻےنۻانۻطبۻفقیہونۻےکۻوینیسنۻرپۻدورہۻایک۔سجۻسجۻےکۻصنکےۻرپۻزگریتۻےہۻ‬
‫وہۻحٰربۻردہۻوہرکۻڑتےنپۻاتگلےہ۔رھپۻوہۻطبۻاہقفءۻابكۻصاھتۻطبۻخالےنۻےگلۻاورۻاےنپۻڑپکےۻاھپرۻداےلۻاورۻرسےگننۻوہۻرکۻمنیزۻادقسۻرپۻےئگۻ‬
‫اورۻاےنپۻرسوضحرۻرپۻونرۻےکۻدقومنۻرپۻرےھک‪،‬امتمۻسلجمۻےسۻابكۻوشرۻااھٹۻسجۻےسۻںیمۻےنۻاھجمسۻہکۻدغبادۻرھپۻلہۻایگ‪،‬وضحرۻرپۻونرۻانۻفقیہونۻ‬
‫وکۻابكۻابكۻرکےکۻاےنپۻہنیسۻابمركۻےسۻاگلےتۻاورۻفرامےتۻریتاۻوسالۻہیۻےہۻاورۻاسۻاکۻوجابۻہیۻےہ‪،‬وییہنۻانۻطبۻےکۻاسملئۻاورۻانۻےکۻ‬
‫وجابۻارصادۻفرامدےئ۔‬
‫ھ‬
‫حبۻسلجمۻابمركۻمتخۻوہیئۻوتۻںیمۻانۻفقیہونۻےکۻباسۻایگۻاورۻانۻےسۻاہک‪:‬ہیۻ مھاراۻاحلۻایکۻوہاۻاھت؟ۻوبےل‪:‬‬
‫لما جلسنا فقدنا جمیع مانعرفہ من العلم حٰت کانہ حبۻمہۻواہنۻےھٹیبۻانتجۻا باۻاھتۻدفعۃۻطبۻمہۻےسۻمگۻوہایگۻااسیۻمبۻ‬
‫نسخ منا فلم یمربنا قط فلما ضمنا اٰل صدر ٖہ رجع اٰل ایگۻہکۻیھبکۻامہرےۻباسۻوہرکۻہنۻزگراۻاھت‪،‬حبۻوضحرۻےنۻںیمہۻ‬
‫کل منا مانز ع عنہ من العلم ولقد ذکرنا مسائلنا اےنپۻہنیسۻابمركۻےسۻاگلباۻہزۻابكۻےکۻباسۻاسۻاکۻانیھچۻوہاۻملعۻ‬
‫ٹلپۻا با‪،‬ںیمہۻوہۻاےنپۻےلئسمۻیھبۻبادۻہنۻرےہۻ‪،‬ےھوجۻوضحرۻےکےئلۻ‬
‫الٰتھیأناحالہوذکرفیہا اجوبتہ ‪168‬۔‬
‫ایتر ۻرکےکۻےلۻےئگۻ‪،‬ےھ۔وضحر ۻےنۻوہۻاسملئۻیھبۻںیمہۻبادۻ‬
‫دالےئۻاورۻانۻےکۻوہۻوجابۻارصادۻفرامےئۻوجۻامہرےۻایخلۻںیمۻ‬
‫یھبۻہنۻ‪،‬ےھ۔‬
‫اسۻےسۻہیۻربادہۻولقۻبۻرپۻاورۻایکہضبقۻدراکرےہۻہکۻابكۻا نۻںیمۻااکبرۻاملعءۻوکۻامتمۻرمعۻاکۻڑپاھۻاھکل‬

‫تعاٰل عنہ مصطیف البایب رصمۻص‪۷‬ۺ‬

‫‪168‬‬
‫بہجۃ االسرار ذکر وعظہ ریض اﷲ ی‬

‫‪Page 53 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ھ‬
‫طبۻ ھالدںیۻاورۻرھپۻابكۻا نۻںیمۻاطعۻفرامدںی۔‬
‫دحبث ۻمشش‪:‬اور ۻصنکے‪،‬ااممۻدمموحۻایسۻاتکب ۻابمركۻںیمۻاسۻدنسۻلیلجۻےسۻراویۻہک‪:‬اخربنا الشیخ ابوالحسن عیل بن عبداﷲ‬
‫االبہریوابومحمدسالمالدمیایطاصویفقاالسمعنا الشیخشہابالدینالسہروردیالحدیث۔ینعۻںیمہۻاوبانسحلۻارہبیۻوۻاوبدمحمۻ‬
‫اصاملۻادلایمیطۻاوصلیفۻےنۻربخۻدی‪،‬دووننۻےنۻفرامباۻہکۻمہۻےنۻرضحبۻخیشۻاویشلحۻاہشبۻادلنیۻرہسوردیۻوکۻفرامےتۻانسۻہکۻںیم ‪۷۱‬ھ؁ۻںیمۻ‬
‫اےنپ ۻخیش ۻمظعم ۻومع ۻرکمم ۻدیسی ۻبیجن ۻادلنی ۻدبعااقلدر ۻرہسوردی ۻےک ۻرمہا ۻرضحب ۻدیسبا ۻوغب ۻامظع ۻریض ۻاﷲ اعتیٰل ۻعنہ ۻےک ۻوضحرۻ‬
‫اح روہا‪،‬ریمےۻخیشۻےنۻوضحرۻےکۻصاھتۻمیظعۻادبۻبربا‪،‬اورۻوضحرۻےکۻصاھتۻہمہۻنتۻوگسۻےبۻربانۻوہرکۻےھٹیبۻحبۻمہۻدمرہسۻاظنہیمۻوکۻ‬
‫وا سۻا ےئۻںیمۻےنۻاسۻادبۻاکۻاحلۻوپاھچ۔فرامبا‪:‬‬
‫کیف ال اتادب مع من صرفہ مالیک یف قلیب وحاٰل ںیم ۻویکرکن ۻان ۻاک ۻادب ۻہن ۻرکون ۻنج ۻوکریمے ۻامكل ۻےن ۻدلۻ‬
‫وقلوب االولیاء واحوالہم ان شاء امسکہا وان شاء اور ۻریمےۻاحلۻاور ۻامتمۻاوایلءۻےکۻولقب ۻو ۻاوحالۻرپۻرصتفۻ‬
‫اشخبےہ۔اچںیہۻروكۻ‪،‬ںیۻاچںیہۻوھچردںی۔‬ ‫ارسلہا ‪169‬۔‬
‫ےئہکۻولقبۻرپۻاسیکۻمیظعۻہضبقۻےہ۔‬
‫دحبثۻمتفہ‪:‬اورۻصنکے‪،‬اورۻطبۻےسۻالجۻوایٰلعۻصنکے‪،‬ااممۻدمموحۻدقسۻرسہ‪،‬ایسۻاتکبۻاعیلۻاصنبۻںیمۻایسۻدنسۻحیحصۻےسۻروابثۻفرامےتۻںیہۻ‬
‫ہک‪:‬حدثنا الشیخ ابومحمد القاسم بن احمد الہاشیم الحریم‪،‬الحنبیل قال اخربنا الشیخ ابوالحسن عیل الخباز قال اخربنا‬
‫الشیخابوالقاسمعمربنمسعودالبزار‪،‬الحدیث۔‬
‫ینعۻخیشۻاوبۻدمحمۻاہیمشۻصانکۻرحمۻرتحممۻےنۻمہۻےسۻدحبثۻایبنۻیکۻہکۻاںیھنۻاعرفۻرضحبۻاوبانسحلۻیلعۻابخرۻےنۻربخدیۻہکۻاںیھنۻااممۻالجۻ‬
‫اعرفۻالمکۻدیسیۻرمعۻبرارۻےنۻربخۻدیۻہکۻںیمۻ‪ / ۲۶‬امجدیۻالارخہ‪۶۶۷‬ھ؁ۻرورہۻہعمجۻوکۻوضحررپۻونرۻدیسۻباۻوغبۻامظعۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻےکۻ‬
‫رمہاۻاجعمۻ دجسۻوکۻاجباۻاھت‪،‬راہۻںیمۻیسکۻصخشۻےنۻوضحرۻوکۻصالمۻہنۻایک‪،‬ںیمۻےنۻاےنپۻ یۻںیمۻاہکۻتخسۻبجعتۻےہ‪،‬ہزۻہعمجۻوکۻوتۻخالقئۻاکۻوضحرۻرپ‬
‫وہۻارداحمۻوہبااھتۻہکۻمہۻ دجسۻبكۻلکشمبۻچنہپۻباےئۻ‪،‬ےھۻا حۻایکۻواہعقۻےہہکۻوکیئۻصالمۻبكۻںیہنۻرکبا‪،‬ہیۻباب‬

‫بہجۃ االسرار ذکر الشیخ ابوالنجیب عبدالقاہر السہروردی مصطیف البایب رصمۻص‪۳۴۶‬‬
‫‪169‬‬

‫‪Page 54 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ایھبۻریمےۻدلۻںیمۻوپریۻا ےنۻیھبۻہنۻبایئۻیھتۻہکۻوضحۻررپۻونرۻریضۻاﷲ اعتیلۻمہنعۻےنۻمسبتۻفرامےتۻوہےئۻریمیۻرطفۻداھکی اورۻاعمۻولگۻ‬

‫میلستۻورجماۻےکۻےئلۻاچرونۻرطفۻےسۻدورۻڑپے‪،‬اہینۻبكۻہکۻریمےۻاورۻوضحرۻےکۻچیبۻںیمۻاحلئۻوہےئگ‪،‬ںیمۻاسۻوجہمۻںیمۻوضحرۻےسۻدورۻ‬
‫رہۻایگ‪،‬ںیمۻےنۻاےنپۻ یۻںیمۻاہکۻہکۻاسۻاحلثۻںیمۻوتۻویہۻالہپۻاحلۻااھچۻاھتۻینعۻدولثۻقربۻوتۻبیصنۻیھت‪،‬ہیۻحطرہۻریمےۻدلۻںیمۻا ےتۻیہۻ‬
‫اعم ۻوضحر ۻےن ۻریمے ۻرطف ۻرھپرک ۻداھکی ۻاور ۻمسبت ۻفرامبا‪:‬اور ۻارصاد ۻایک‪:‬اے ۻرمع! ۻمت ۻیہ ۻےن ۻاس ۻیک ۻوخاشہ ۻیک ۻیھت‪،‬اوما علمت ان قلوب‬
‫الناس بیدی ان شئت صرفتہا عٰن وان شئت اقبلت بہا اٰل ‪170‬ینعۻایکۻںیھمتۻولعممۻںیہن ہکۻولوگنۻےکۻدلۻریمےۻاہھتۻںیمۻ‬
‫تعاٰل عنہ ورحمنا بہ وجعلنا لہ وبہ الیہ‬
‫ںیہ ۻاچوہن ۻوت ۻاینپ ۻرطف ۻےس ۻیدریدون ۻاوراچوہن ۻوت ۻاینپ ۻرطف ۻوتمہج ۻرکولن‪،‬ریض اﷲ ی‬
‫ولمیقطعنابجاھہلدیہ ایمنی۔‬
‫ہنیعبۻاںیھنۻاافلظۻےسۻومالباۻیلعۻاقریۻہیلعۻرحمۃۻاابلریۻےنۻبرہۃۻااخلرطۻاافلرتۻرشفیۻںیمۻدرکۻیک‪،‬اعربۻباﷲ‬
‫ہیۻدحبثۻرکمی(ذموکرہۻباال) ٖ‬
‫دیسیۻونراۻلملۃۻوادلنیۻاجیمۻدقسۻرسہۻااسلیمۻبفخابۻاالسنۻرشفیۻںیمۻاسۻدحبثۻوکۻالرکۻارصادۻادقسۻاکۻرتہمجۻوینۻرحتریۻفرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫بادایتسن ۻہک ۻداہلےئ ۻرمدامن دبطب ۻنم ۻاطب ۻارگ ۻوخامہۻ وت ۻںیہن ۻاجاتن ۻہک ۻولوگن ۻےک ۻدل ۻریمے ۻاہھت ۻںیم ۻےہ ۻارگۻ‬
‫کی‬
‫داہلےئ ۻااشین ۻرار ۻوخد ۻرگبدامن ۻوارگ ۻوخامہ ۻروےئ ۻدروخد ۻ مۻ اچوہنۻوتۻانۻولوگنۻےکۻولقبۻارۻوخدۻیدریدونۻاورۻارگۻاچوہنۻ‬
‫وتۻاینپۻرطفۻوتمہجۻرکولۻ‪۲۳‬م۔‬ ‫‪171‬۔‬
‫یہیۻوتۻاسۻگسۻوکےئۻاقدریۻرفغہلۻومبالہۻےنۻرعصۻایکۻاھت‪ ،‬ع‬
‫دنبہۻوبجمرۻےہۻاخرطۻہپۻےہۻہضبقۻریتا‬
‫اورۻدوۻرعشۻدعبۻںیمۻرعصۻایکۻاھت‪؎ :‬‬
‫ۻہکۻہیۻہنیسۻوہۻتبحمۻاکۻزخہنیۻریتا‬ ‫ایجنکنۻدلۻیکۻخداۻےنۻےھجتۻدںیۻایسیۻرک‬
‫اسۻدیصقہۻابمركۻےکۻولصۻاہچرمۻںیمۻانۻاایقشءۻاکۻردۻاھتۻوجۻوضحۻررپۻونرۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻیکۻصیقنتۻصانۻرکےتۻںیہ‪،‬غاہزۻےہہکۻانۻےکۻ‬
‫ب‬
‫باباكۻوملکنۻےسۻػالامنۻباراگہۻےکبلقۻرپۻایکۻھچکۻدصہمۻںیہنۻاتچنہپۻاےنپۻاورۻاےنپۻوخاہجۻباوشنۻیکۻ سکنںۻوکۻوہۻرصمعۻاھتسجۻرطحۻدورسیۻ‬
‫ہگجۻرعصۻایکۻےہۻ ؎‬
‫ابۻاتسگحۻرےھکۻملحۻوابیکشیئۻدوطب‬ ‫رجنۻادعاۻاکۻراضۻاچرہۻیہۻایکۻےہۻحبۻاںیھنۻ‬

‫بہجۃ االسرار فصول من کالمہ مرصعابشیئ من عجائب احوالہ مصطیف البایب رصمۻص‪۸۷‬‬
‫‪170‬‬

‫نفحات االنس من حضرات القدس رتہمجۻخیشۻاوبرمعوۻبفنییۻارابنسارابۻاتکب فرویشۻومحمدیۻص‪۶۳۲‬‬

‫‪171‬‬

‫‪Page 55 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اورہیۻاسۻا ہیۻرکیمیۻاکۻاابتعۻےہۻہک‪:‬‬
‫‪ 172"‬اﷲ اچاتہوتۻیھبسۻوکۻدہابثۻرپۻعمجۻفرامداتیۻوتۻبادانۻہنۻنب۔‬ ‫" ‪ ‬‬
‫سل‬‫م‬
‫ابۻاسۻکالمۻوکۻابكۻدحبثۻدیقمۻ منںۻواحمظفۻاامینۻودنیۻرپۻمتخۻرکںی‪،‬ااممۻدمموحۻدقۻرسہ‪،‬فرامےتۻںیہ‪:‬‬
‫حدثنا الشیخ الفقیہ ابوالحسن عیل بن الشیخ ابو ینعۻوضحر ۻرپۻونر ۻدیسبا ۻوغب ۻامظع ۻریضۻاﷲ اعتیلۻعنہۻحبۻ‬
‫العباس احمد بن المبارك البغدادی الحرییم قال وکیئۻمیظعۻباب ۻفرامےتۻاسۻےکۻدعبۻارصاد ۻفرامےتۻمتۻرپۻاﷲ‬
‫اخربنا الفقیہ الشیخ محمد بن عبدالطیف الرتمیس زعولج ۻاک ۻدہع ۻےہ ۻہک ۻوہک ۻوضح ۻرےن ۻچس ۻاہک ۻںیم ۻاس ۻنیقیۻ‬
‫ی ےسکالمۻفرامباۻوہنۻسجۻںیمۻاصالوکیئۻكشۻںیہنۻںیمۻولہکاباۻ‬
‫البغدادی الصویف قال کان شیخنا الشیخ میح الد ن‬
‫ف‬
‫اجباوہنۻوتۻاتہکوہن اور ۻےھجمۻاطعۻرکےتۻںیہۻوتۻمیسقتۻ رامبا‬
‫تعاٰل عنہ اذا تکلم بالکالم‬
‫عبدالقادر ریض اﷲ ی‬
‫وہن ۻاور ۻےھجم ۻمکح ۻوہباےہ ۻوت ۻںیم ۻاکم ۻرکباوہن‪،‬اور ۻدہم ۻداریۻ‬
‫العظیم یقول عقیبہ باﷲ قولوا صدقت وانما ا تکلم‬
‫اسۻرپۻےہۻسجۻےنۻےھجمۻمکحۻدبا‪،‬اور ۻوخن ۻاہبۻدمداگرونۻرپ‪،‬‬
‫نط نط ع‬ ‫ع‬
‫ن یقنی الشك فیہ انما ا ق فا ق وا یط فافرق مھارا ۻریمی ۻباب ۻوک ۻ ٹنالبا ۻ مھارے ۻدنی ۻےک ۻقح ۻںیمۻ‬
‫ح ھ‬ ‫ھ‬

‫واومرفافعل والعہدة عیل من امرین ولدیۃ عیل رہزہاللہۻےہۻوجۻایسۻصاعبۻہالكۻرکدےۻاورۻاسۻںیمۻ مھاریۻ‬

‫ھ‬

‫العاقلۃ تکذیبکم ٰل سم ساعۃ الدیانکم وسبب داینۻوا رخبۻیکۻبربادیۻےہ۔ںیمۻغیتۻرنۻوہن‪،‬ںیمۻتخسۻشکۻ‬

‫الذھاب دنیا کم واخرکم اناسیاف اناقتال و وہن‪،‬اور ۻاﷲ اعتیٰل ۻیک ۻروك ۻریمی ۻبضغ ۻےس ۻدرابا‬
‫یحذرکم اﷲ نفسہ لو اللجام الشریعۃ عیل لساین ال ےہ۔ارگ ۻرشتعی ۻیک ۻروك ۻریمی ۻربان ۻرپہن ۻوہیت ۻوت ۻںیمۻ‬
‫خربتکم بما تاکلون وماتدخرون یف بیوتکم انتم ںیھمتۻیاتۻداتیۻوجۻمتۻاھکےتۻوہۻاورۻوجاےنپۻرھگونۻںیمۻعمجۻرےتھک‬
‫ھ‬
‫وہ‪،‬متۻطبۻریمےۻصاےنمۻےشیشۻیکۻرطحۻوہ‪ ،‬مھارےۻطقفۻغاہز‬
‫ھ‬ ‫یدیکالقواریریریمایفبطونکموظواھرکم‬ ‫بنی ّ‬
‫یہۻںیہنۻہکلبۻوجۻھچکۻ مھارےۻدولنۻےکۻادنرۻےہۻوہۻطبۻامہرے‬

‫‪172‬‬
‫القرآن الکریم ‪۴۶/ ۷‬‬

‫‪Page 56 of 57‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬اکیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪4‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لواللجام الحکم عیل لساین لنطق صاع یوسف بما فیہ شیپۻرظنۻےہۻارگۻمکحۻایہٰلۻیکۻروكۻریمۻیۻربان ۻرپۻہنۻوہیتۻوتۻ‬
‫لکن العلم مستجری بذیل العالم کیال یبدئ ویفس ۻاک ۻےنامہن ۻوخد ۻوبل ۻااتھٹ ۻہک ۻاس ۻںیم ۻایک ۻےہ‪،‬رگم ۻےہ ۻہی ۻہکۻ‬
‫مکنونۃ‪173‬۔ صدقت یاسیدی واﷲ انت الصادق اعملۻاعملۻےکۻدانمۻےسۻلنناۻوہاۻانپہۻامبگۻراہےہۻہکۻرارۻیکۻباںیتۻ‬
‫المصدوق من عند اﷲ وجیل لسان رسول اﷲ صیل اﷲ افسۻہنۻفرامےئ۔اےۻریمےۻا اقۻ!ا بۻےنۻچسۻفرامبا۔مسقۻخداۻ‬
‫یکۻاﷲ زعولجۻےکۻبردبكۻاورۻروسلۻاﷲ یلصۻاﷲ اعتیٰلۻہیلعۻ‬
‫تعاٰل علیہ و علیك وبارك وسلم وشرف ومجدوعظم‬
‫ی‬
‫وملسۻےکۻفرامن ۻےکۻاطمقبۻا ب ۻبرےۻےچسۻںیہ‪،‬ا ب ۻرپیھبۻ‬
‫وکرم۔‬
‫اﷲ یکۻرحمبۻوبرتکۻاورۻصالم۔‪۲۳‬م۔‬
‫فچ‬
‫ہی ۻرصتخم ۻاجعہل ۻوصبرب ۻرصاہل ۻغاہز ۻوہا‪،‬اور ۻاس ۻںیم ۻدو ۻولئسمن ۻرپ ۻکالم ۻاھت‪،‬ابك ۻظفل"اشنہشہ"دورسے ۻہی ۻہک ۻولقب ۻرپ ۻدیس ۻارکم ۻومالےئ ۻا مۻ‬
‫لم‬ ‫ض‬
‫وضحرۻدیسباۻوغبۻامظعۻریضۻاﷲ اعتیٰلۻعنہۻاکۻہضبقۻورصتفۻےہ۔ذہلاانمطبۻہکۻاسۻاکۻباریخیۻبامۻہقفۻ ھنساہۻوانۻاولقلبۻدیبۻا جکوبۻبعطاءۻ‬
‫اﷲ راھکۻاجےئ۔‬
‫والحمداﷲ رب العالمیمن‪،‬وافضل الصلیوة والسالم عیل افضل المرسلنی وایل ٖہ وصحب ٖہ وابن ٖہ وحزب ٖہ اجمعنی۔ایمنی‪ ،‬واﷲ ی‬
‫تعاٰل‬
‫اعلموعلمہاتمواحکم۔‬
‫کتبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــہ‬
‫عبدہ المذنباحمدرضاالربیلویعیفعنہ‬
‫بمحمدنالمصطیفعلیہافضل التحیۃوالثناء‬

‫_________________‬

‫بہجۃ االسرار کلمات اخری بھا عن نفسہ مصطیف البایب رصمۻص‪۳۵‬‬

‫‪173‬‬

‫‪Page 57 of 57‬‬