93 ‫ لصیف آباد‬،‫ وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‬،‫ ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‬،02 ‫ امشرہ‬،‫ایضےئ قیقحت‬

‫ت‬
‫ۺدبعےکۺومفقۺاکۺیقیقحتۺاطمہعل‬
‫ۺ‬ ‫اامؾۺشایبطۺےک‬
A CRITICAL STUDY OF IMAM SHATIBI’S VIEW OF BIDAH
(REPREHENSIBLE INNOVATION)
** *
‫دمحمۺشادہۺاخؿ ڈارٹکۺوظنمرۺادمح‬
Abstract:
The Quran and Sunnah of the Prophet Muhammad (peace be upon
him) guide Muslims how to live and interact with each other in all
spheres of life. Both dogma and practices are completed described.
Muslims are advised to follow the tradition of the Prophet
Muhammad and his companions. Therefore, the ideas or practices
which are contrary to the Prophetic traditions are prohibited. The
matters which are not in the tradition are bidah (innovations) and not
recommended for practice. According to the lexical meaning, every
new work whether it is good or bad, righteous or corrupt is said to be
innovation. For this reason, the Islamic scholars have divided
innovation. That’s why without any discrimination innovation is
considered as one unit and every new work that is invented after the
era of the Prophet Muhammad and His followers, is not declared in
disgrace, haram and misguidance. Imam Shatibi is one of the scholars
who evaluated the concept of Bidah and elaborated its various forms
and levels.
Keywords: Imam Shatibi, Bidah, Tradition, Innovation, Islamic fiqh

‫یملع‬
‫اامؾ ۺاوبااحسؼ ۺشایبط ۺاسوتںی ۺدصی ۺرجہی ۺےک ۺہقف ۺامیکل ۺےک ۺمیظع ۺدہتجم ۺےھت ۺ۔اامؾ ۺشایبط ۺاک ۺزامہن ۺ ۺ‬
‫اابتعرےس ۺرعوج ۺرپ ۺاھت ۺ۔اامؾ ۺشایبط ۺوک ۺاےنپ ۺزامےن ۺںیم ۺاامؾ ۺالعہم ۺاوب ۺدبعا﵀ المقری رہمح ۺا﵀اور ۺاامؾ ۺلیلج ۺانبۺ‬
‫ت‬
‫رمزوؼۺےسیجۺاتکیےئۺروزاگرۺااستذہ ۺےسۺاافتسدہۺاکۺرشػۺاحلصۺوہاۺ۔اوہنںۺےنۺاالسؾۺےکۺفلتخمۺوموضاعتۺرپۺامہۺ‬
‫بتکۺںیھکلۺاورۺہقفۺامیکلۺںیمۺباؾۺدیپاایک۔‬
‫ونب ۺمحلۺاکۺ‬،‫اامؾ ۺشایبطۺاک ۺوپراباؾ ۺابامیھ ۺنب ۺومیسٰ ۺنب ۺدمحم ۺاھت ۺ۔آپ ۺونب ۺمحل ۺےک ۺاخدناؿ ۺےک ۺمشچ ۺو ۺرچاغ ۺےھت‬
‫ت‬
‫ہلسلس ۺرضحت ۺابامیہ ۺےس ۺاجاتلمےہ ۺاور ۺای ۺروات ۺ ی ۺروےس ۺرضحت ۺوی ف ۺ ہیل ۺامالسؾ ۺوک ۺب ۺاؿ ۺےک ۺئاھںویںۺ‬
‫م‬ ‫لح‬
‫ےنۺونکںیئۺںیمۺاکنیھپوتاںیہنۺسجۺصخشۺےنۺونکںیئۺےسۺاکنالوہۺایۺ یۺاھتۺ۔ونبمحلۺاکۺہلسلسۺبصنۺویںۺےہ۔ونبمحلۺنبۺ‬

‫ۺڈبہۺاامسلیعۺاخؿ‬،‫وگلمۺویوینریٹسۺ‬،‫ہبعشۺعلوؾۺاالسہیمۺ‬،‫اکسرل‬
‫ۺ*یپۺاچیۺڈیۺ ۺ‬
‫ۺڈبہۺاامسلیعۺاخؿ‬،‫وگلمۺویوینریٹسۺ‬،‫ ہبعشۺعلوؾۺاالسہیمۺ‬،‫** اٹنٹسسۺرپورسیف‬
 ‫‪04‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫ۺزت ۺنب ۺیشحب ۺنب ۺرعت ۺنب ۺزتذ ۺنب ۺالھکؿ ۺنب ۺابس۔ ۺآپ ۺ ی ۺتبسن ۺارغلبایط‪،‬‬
‫دعی ۺنب ۺااحلرث ۺنب ۺرمہ ۺنب ۺاودنب ذ‬
‫(‪)۱‬‬
‫ااملیکلۺاورۺااشلیبطۺاورۺتینکۺاوبااحسؼۺیھت‪".‬‬
‫ت‬
‫اامؾ ۺشایبط ۺ ی ۺبارخی ۺدیپاشئ ۺاور ۺاجےئ ۺدیپاشئ ۺےک ۺبارے ۺںیم ۺولعمؾ ۺںیہن ۺوہاکس ۺ‪،‬وہشمر ۺوساحن ۺاگن ۺر‬
‫دمحمنبۺفوحؿۺامیکلۺۺوتمیفۺ‪۷۹۹‬ھۺےتھکلۺںیہۺ‪:‬‬
‫ت‬
‫"اؿۺبارخیۺدیپاشئۺےھجمۺولعمؾۺہنۺوہیکسۺ۔‘‘‬
‫اؿ ۺدو ۺوتبسنں ۺںیم ۺےس ۺای ۺتبسن ۺااشلیبط ۺےہ ۺوج ۺہک ۺادنسل ۺےک ۺوہشمر ۺرہش ۺ’’شاہبط‘‘ ی ۺرطػ ۺاشارہۺ‬
‫ت‬
‫ۺوہبےہۺہک ۺآپ ۺتذات ۺوخد ۺشاہبط ۺںیم ۺدیپا ۺوہےئ ۺبا ۺرھپ ۺاؿ ۺاہمجنی ۺ ی ۺاوالد ۺںیمۺےھتۺ‬
‫رکیت ۺےہ ۺ۔سج ۺےس ۺہیۺولعمؾ ا‬
‫(‪)0‬‬
‫ںیمآرکۺآبادۺوہےئ‪".‬‬ ‫وجشاہبطۺےسۺلقنۺاکمینۺرکےکۺ’’رغباہط‘‘ ۺ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ۺوقےکۺبےۺبےۺدیجۺ ءامشۺشالمۺںیہۺوجۺہکۺدرجۺذہ ۺںیہۺ‪:‬‬ ‫ۺاستہۺرکاؾۺںیم ۺ‬
‫آپۺےک ذ‬
‫ت‬
‫‪۱‬۔ۺاامؾۺانبۺالفخااراالریبیۺرہمحۺا﵀۔ۺاامؾۺشایبطۺاؿۺ یۺوافتۺیۺاسھتۺرےہۺ۔‬
‫‪0‬۔ۺامہۺعلوؾۺشلہینۺ‪،‬اوبااقلمسۺشارحۺوصقمراحزؾ‬
‫ت‬
‫‪۳‬۔ۺاامؾۺرصعۺاوبدبعا﵀ ال سااینۺ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ت‬

‫‪۴‬۔اامؾۺالعہمۺاوبۺدبعا﵀ المقری‬
‫‪۵‬۔ۺبطقۺادلابہۺخیشۺاوبدیعسۺنبۺل‬
‫‪۶‬۔اام ۺؾلیلجۺانب رمزوؼ‬
‫‪۷‬۔ۺاوبیلعۺوصنمرۺنبۺدمحمۺازلداوی‬
‫لت‬
‫‪۸‬۔العہمۺرسفمۺاوبدبعا﵀ا لنشی‬
‫‪۹‬۔ۺااحلجۺالعہمۺابیطخلۺ اوبرفعجالصقوری‬
‫‪۱2‬۔اوباابعلسۺالقتااب‬
‫(‪)۳‬‬
‫‪۱۱‬۔ۺاوبدبعا﵀ اافحلر"‬
‫ت‬
‫ۺرہفسںیمۺوجۺدنچۺباؾۺوفحمظۺرہۺےکسۺںیہۺوہۺہیۺںیہۺ۔‬
‫ۺ‬ ‫اؿۺےکۺشارگدوںۺ ی‬
‫ی‬
‫(‪)۴‬‬
‫‪0‬۔ۺااقلیضۺالموفلۺایبۺرکبۺنبۺاعمص ‪۳‬۔ۺخیشۺاوبدبعا﵀ اایبلینۺ"‬ ‫‪۱‬۔ۺاوب حی ۺی ٰنبۺاعمص‬
‫ت‬
‫اامؾ ۺشایبط ۺلمکم ۺوطر ۺرپ ۺاالسػ ۺاک ۺومنہن ۺےھت ۺ۔وہ ۺس ۺ ی ۺاابتع ۺرکےن ۺواےل ۺ‪،‬یقتم ۺ‪،‬رپزیہاگر ۺ‪،‬اعدب ۺوزادہ ۺاور ۺاقعطۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫دبع ۺبرگ ۺےھت ۺاور ۺدبع ۺرپوتسں ۺےس ۺدویتس ۺاور ۺقلعت ۺرانھک ۺوگارہ ۺںیہن ۺفامےت ۺےھت ۺ۔دبع ۺرپوتسں ۺاںیہنۺ‬
‫وجرفنتۺیھتۺاسۺاکۺادنازہۺاسۺارمۺےسۺاگلباۺاجاتکسےہۺہکۺاؿۺ یۺزدنیگۺںیمۺاںیہنۺاسۺوگرہۺ یۺرطػۺےسۺتخسۺاالتباورۺ‬
 ‫‪04‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آزامشئ ۺاکاسانم ۺرکباڑپا۔رگم ۺاؿ ۺےک اۺبےئ ۺااقتسم ۺںیم ۺبزلؽ ۺدیپا ۺہن ۺوہا۔اس ۺومعق ۺرپ ۺآپ ۺےن ۺوجااعشر ۺےتہک ۺاؿۺ‬
‫ںیمۺآپۺفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫بلیت یا قویم والبلوای منوعۃ بمن ارریۃ حیت کاریردیین‬
‫دفع لمضرةالجلباًلمصلحۃ فحیس اﷲیف عقیل ویف دیین‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫’’اےۺریمیۺوقؾۺںیمۺرطحۺرطحۺ یۺآزاموشئںۺںیمۺالتبمایکایگوہںۺ۔اہیںۺیۺہکۺف تۺاھتۺہکۺ‬
‫وہۺےھجمۺالہکۺرکدںیۺ۔ریماۺدصقمۺدعفۺرضمتۺےہۺ۔بلجۺتحلصمۺںیہنۺ۔ا﵀ اعتیلٰۺریمیۺلقعۺ‬
‫(‪)۵‬‬
‫ںیمےھجمۺاکیفۺےہۺ۔"‬
‫اورۺریمےۺدنیۺ ۺ‬
‫اامؾ ۺشایبط ۺ ی ۺزدنیگ ۺاک ۺارثک ۺہصح ۺدرس ۺودترسی ۺ‪،‬یملع ۺابمب ۺ‪،‬اسملئ ۺےک ۺاطابنتط ۺاور ۺاءاتش ۺوہریہ ۺ ی ۺورصو تی ۺںیمۺ‬
‫زگرا۔ۺمکۺرمعیۺںیمۺبےۺبےۺ ءامشۺرپ ۺافقئۺےھجمسۺاجےتۺےھتۺ۔اؿۺ یۺاعدت ۺیھتۺہکۺوہۺامہۺاسملئۺںیمۺاےنپۺویشخۺ‬
‫ت‬
‫ےس ۺثحب ۺانمرظہ ۺرکےک ۺای ۺراےئ ۺاقمئ ۺرکےت ۺےھت ۺ۔اؿ ۺ ی ۺامتؾ ۺاصتفین ۺاہنت ۺیہ ۺدمعہ ۺاور ۺاؿ ۺ ی ۺاہمرت ۺیملع ۺاکۺ‬
‫ہنمۺوباتلوبثتۺںیہۺک ۺ یۺلیصۺہیۺےہ۔‬
‫‪۱‬۔االاصتعؾ‬
‫اؿۺ یۺہیۺامہۺفینصتۺملعۺوتدیحۺاورۺملعۺاقعدئۺےکۺوموضعۺرپۺلمتشمۺےہۺ۔سجۺےکۺلکۺدسۺاوبابۺںیہۺاؿۺ‬
‫اکدقمہمۺدیسۺردیشۺراضۺورصیۺےنۺاھکلۺےہۺاورۺہیۺمیظعۺااشلؿۺاتکبۺدارابتکلۺارعلہیبۺاقہۺہۺےسۺنیتۺوصحںۺںیمۺعبطۺ‬
‫وہۺیکچۺےہ۔‬
‫‪0‬۔اوملااقفت‬
‫ت‬
‫اسۺاکباؾۺ‪،‬ونعاؿۺارعتلفیۺبارسار(باباوصؽ)ۺالتکلتفۺےہۺوجۺاوصؽۺہقفۺںیمۺاجتیعمۺ یۺاحلمۺےہ۔ اسۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اتکبۺاکۺاردوۺںیمۺبہمجۺوہۺاکچےہۺ۔ہیۺاتکبۺعبطمۺدولۺاوتلہیسنۺوتسنۺےسۺاچردلجوںۺںیمۺعبطۺوہۺیکچۺےہ۔‬
‫‪۳‬۔رشحۺیلعۺاالخلہص‬
‫ۺاس ۺاتکب ۺاک ۺوموضع ۺملع ۺوحن ۺاھت ۺ۔اتکب ۺاوصؽ ۺوحن ۺخیش ۺامجؽ ۺادلنی ۺ ی ۺالفتہ ۺاک ۺدورسا ۺباؾ ۺےہ ۺ۔سج ۺ یۺ‬
‫دعتمد ءامش ۺےن ۺرشوع ۺیھکلۺںیہ ۺ۔اؿ ۺںیم ۺاامؾ ۺشایبط ۺ ی ۺرشح ۺیھب ۺشالم ۺےہ ۺ۔وج ۺاچربی ۺدلجوں ۺںیم ۺیھت ۺ۔رگم ۺاسۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ۺاجبےہ ۺہک ۺہی ۺاتکب ۺفنصم ۺ یۺ‬
‫وق ۺاس ۺاکیسک ۺبتک ۺاخےن ۺںیم ۺوموجد ۺوہبا ۺبات ۺںیہن ۺوہبا۔سج ۺےس ۺہی ۺولعمؾ ۺوہ ا‬
‫ںیمیہۺاضعئۺوہیئگۺیھتۺ۔‬
‫زدنیگۺ ۺ‬
‫یفملعۺاالاقتشؼ‬
‫‪۴‬۔ونعاؿۺاالاقتؼۺ ۺ‬
‫ںیمیہۺاضعئۺوہیئگ۔‬
‫بملعۺارصلػۺےکۺوموضعۺرپۺیھکلۺیئگۺیھتۺوجۺفنصمۺ یۺزدنیگۺ ۺ‬
‫ہیۺاتک ۺ‬
 ‫‪04‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬

‫‪۵‬۔اتکبۺااجملسل‬
‫ہیۺاتکبۺاامؾۺشایبطۺےنۺاےنپۺوصخمصۺادنازۺںیمۺاخبریۺ یۺاتکبۺالنتوعۺ یۺرشحۺیھکلۺیھت۔‬
‫‪۶‬۔اتکبۺاالافداتۺوۺاالنادات‬
‫(‪)۶‬‬
‫اامؾۺشایبطۺ یۺہیۺاتکبۺدورکاوسںۺںیمۺےہۺاسۺںیمۺادیبۺاطلئۺاورۺاکنتۺایبؿۺےیکۺےئگۺںیہ۔"‬
‫(‪)۷‬‬
‫‪۷۹2‬رجہیۺںیمۺوہیئۺاورۺرغباہطۺ یۺاخکۺںیمۺاوسدہۺوہےئ۔"‬
‫ؿ ۺ‬‫اؿۺ یۺوافتۺبوزدبھۺ‪۸‬ابعش ۺ‬
‫ت‬
‫دبعاکۺوغلیۺینعمۺ‬
‫ۺ‬
‫ت‬
‫اامؾۺشایبطۺےکۺبدیۺدبعۺاکۺومفقۺایبؿۺرکےنۺےسۺےلہپۺہیۺاجاننۺرضوریۺےہۺہکۺاہمئۺتغلۺےنۺاسۺوکۺ‬
‫ت‬
‫ایکےہ۔"العَہا"رعیب ۺزباؿ ۺاک ۺظفل ۺےہ ۺوج ۺ ۺ"دب ََع"ےس ۺقتشم ۺےہ ۺاس ۺاک ۺینعم ۺیسک ۺاسہقبۺ‬
‫ذ‬ ‫سک ۺوہفمؾ ۺںیم ۺاامعتسؽ‬
‫امدہ‪،‬الص‪،‬اثمؽ‪،‬ومنہنۺباۺووجدۺےکۺریغبۺوکیئۺیئنۺزیچۺااجیدۺرکباےہ۔دورسےۺونعمںۺںیمۺیسکۺزیچۺوکۺتسینۺےسۺتسہۺ‬
‫رکےنۺاورۺدعؾۺضحمۺےسۺووجدۺںیمۺالےنۺوکۺرعیبۺزباؿۺںیمۺ"ادبع"ۺےتہکۺںیہ۔‬
‫ت‬
‫خیشرابغۺااہفصۺینؒۺوتمیفۺ‪۵20‬ھۺدبعۺاکینعمۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬‫ۺ‬
‫"انشاء صنعۃ بالاحتذاء واقتداء‪،‬واذا استعمل یف اﷲ تعایل فھو ایجاد الیش ء‬
‫(‪)۸‬‬
‫بغری آلۃ والمادة والزمان وال مکان‪،‬ولیس ذلک االﷲ"‬
‫(ۺیسکۺزیچۺوکۺادتباشۺًیسکۺاثمؽۺےکۺریغبۺانبباۺاوربۺاسۺاکۺاامعتسؽۺاہللۺاعتیلٰۺےکۺےیلۺوہۺوتۺاسۺاکۺینعمۺ‬
‫ےہۺیسکۺزیچۺوکۺریغبۺآہل‪،‬ریغبۺزامؿۺوۺاکمؿۺےکۺانببا۔)‬
‫ت‬
‫ۺدبعےکۺوحاےلۺےسۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫‪۷۱۱‬ھ‬
‫دمحمنبۺرکمؾۺانبۺوظنمرۺافیقیۺۺوتمیفۺ ۺ‬
‫خیشامجؽۺادلنیۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫(‪)۹‬‬
‫"البدعۃ‪:‬الحدث وما ابتدع من الدین بعد االکمال"‬
‫ت‬
‫(دبع ۺاک ۺینعم ۺےہ‪ :‬ۺدحث‪،‬این ۺاکؾ‪،‬دنی ۺےک ۺلمکم ۺوہےن ۺےک ۺدعب ۺاس ۺںیم ۺوکیئ ۺیئن ۺزیچ ۺاکنیلۺ‬
‫اجےئ۔)‬
‫ت‬
‫ۺدبعےکۺبارےۺںیمۺرطمقازۺںیہۺ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫‪۷۸۶‬ھ‬
‫خیشلیلخۺادمحۺفاھذیؒۺوتمیفۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫(‪)۱2‬‬
‫"احدات شییء لم یکن لہ من قبل خلق وال ذکر وال معرفۃ"‬
‫ت‬
‫(دبعۺےسۺرمادۺیسکۺایسیۺزیچۺاکۺۺااجیدۺۺرکباۺےہۺہکۺاسۺےسۺلبقۺہنۺۺوہۺزیچۺقیلختۺیگۺیئگۺوہۺہنۺیہۺۺاسۺ‬
‫وہۺ۔)‬
‫ۺاکۺذرکۺاورۺرعموػۺ ۺ‬
‫ت‬
‫ۺدبعےکۺوحاےلۺےسۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫‪۱22۴‬ھ‬
‫ۺ‬ ‫خیشانبۺافرسؒۺوتمیفۺ‬
‫ۺ‬
‫(‪)۱۱‬‬
‫"ابتداء الیشء وصنعہ العن مثال"‬
 ‫‪09‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫ت ت‬
‫(یسکۺاسہقبۺاثمؽۺےکۺریغبۺیسکۺزیچۺاکۺآاغزۺرکباۺباۺانبباۺدبعۺالہکباےہ۔)‬
‫ت‬
‫دبعاکۺینعمۺایبؿۺرکےتۺںیہۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫یوتمیفۺ‪۱02۵‬ۺھ‬ ‫دیسۺدمحمۺرمیضتٰۺزدیب ۺ‬
‫"کما یقال جئت بامر بدیع ای محدث عجیب‪،‬لم یعرف قبل ذالک"‬
‫(‪)۱0‬‬

‫ت‬
‫(اسیجہک ۺاہک ۺاجباےہہک ۺںیم ۺای ۺاین ۺاکؾ ۺالبا ۺینعی ۺایسی ۺبیجع ۺجذت ۺوج ۺاس ۺےس ۺلبق ۺ ۺرعموػ ۺہنۺ‬
‫یھت۔ۺ)‬
‫ت‬
‫ۺدبعاکۺوغلیۺینعمۺاسۺرطحۺایبؿۺرکےتۺںیہ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫ولسئۺولعمػ وتمیفۺ‪ ۱۳۶۵‬ۺھ ادجنملۺںیم‬
‫"اخرتعہ وصنعہ العیل مثال"‬
‫(‪)۱۳‬‬

‫ت‬
‫ۺانببۺےہ۔)‬
‫دبعاکۺینعمۺیسکۺاسہقبۺاثمؽۺےکۺریغبۺوکیئۺیئنۺزیچۺااجیدۺرکبااور ا‬
‫ۺ‬ ‫(‬
‫ت‬
‫دنمرہج ۺباال ۺرعتافیت ۺےس ۺہی ۺبات ۺ ۺواحض ۺوہ ۺاجیت ۺےہ ۺہک ۺرعیب ۺںیم ۺدبع ۺاک ۺ ۺامدہ ۺ‪ :‬ۺبا‪،‬داؽ ۺ‪،‬نیع ۺ‪،‬ب ۺہیۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تںۺرحوػۺایسۺب تۺےکۺاسھتۺاےھٹکۺاامعتسؽۺوہںۺوتۺاؿۺاکۺینعمۺہیۺوہاگہکۺیسکۺزیچۺ یۺادتباشۺباۺریغبۺیسکۺومنےنۺےکۺ‬
‫وکیئۺزیچۺانببا۔ایۺوتہیۺہکۺوہۺزیچۺےلہپۺہنۺیھتۺ ےئۺرسےۺےسۺاسۺوکۺانبباۺاجر اۺےہۺ۔دورساۺہیۺےہۺہکۺاسۺاکۺڈنا ہچۺےلہپۺ‬
‫ت‬
‫ۺدبعاکۺوغلیۺینعمۺہیۺوہاۺہکۺوکیئۺایسیۺزیچۺرعمضۺووجدۺںیمۺالباۺسجۺاکۺڈنا ہچۺےلہپۺوموجدۺہنۺوہۺ‬
‫ۺ‬ ‫ںیہنۺاھتۺوتۺاسۺرطحۺظفل‬
‫ت‬
‫ریغبیسکۺاسہقبۺاثمؽۺےکۺایۺووجدۺد انۺ‪،‬ااجیدۺرکباۺدبعۺےہ۔‬
‫اورۺاسۺ ۺوک ۺ‬
‫ت‬
‫دبعاکۺاالطصیحۺینعم‬
‫ۺ‬
‫ت‬
‫دبعاکۺینعمۺاسۺرطحۺایبؿۺرکےتۺںیہۺ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫خیشاوبۺدبعاہللۺدمحمۺنبۺادمحۺارقلیبطۺوتمیفۺ‪۶۶۸‬ۺھ‬
‫ۺ‬
‫حیزالذم واالنکار"‬ ‫"وان کانت یف خالف ماامراﷲ بہ ورسولہ فیھ یف ّ‬
‫(‪)۱۴‬‬

‫ت‬
‫(ارگۺوہۺدبعۺاہللۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺ﵁ ےکۺااکحؾۺےکۺالخػۺوہۺوتوہۺاقمؾۺذؾۺںیمۺوہیگ۔)‬
‫ت‬
‫دبع یۺۺرعتفیۺاسۺرطحۺےسۺایبؿۺرکےتۺںیہۺ‪:‬‬ ‫ۺ‬ ‫یسلوتمیفۺ‪۴۵۶‬ھۺ‬
‫خیشیلعۺنبۺادمحۺانبۺزحؾۺاالدن ۺ‬
‫ۺ‬
‫"والبدعۃ ک ل ماقیل او فعل مما لیس لہ اصل فیما نسب الیہ ﷺ وھو یف‬
‫الدین"‬
‫(‪)۱۵‬‬

‫ت‬
‫)دبع ۺہ ۺاس ۺوقؽ ۺو ۺلعف ۺوک ۺےتہک ۺںیہ ۺسج ۺ ی ۺوکیئ ۺدنی ۺںیم ۺالص ۺہن ۺوہ ۺاور ۺایکس ۺتبسنۺ‬
‫ػ یۺاجےئ۔)‬
‫وضحر﵁ ۺ یۺرط ۺ‬
‫خیش ۺاوب ۺاحدم ۺدمحم ۺنب ۺدمحمازغلایل ۺوتمیف ۺ‪۵2۵‬ھ ۺےک ۺبدی ۺوہ ۺ ۺاکؾ ۺےہ ۺسج ۺےس ۺرشتعی ۺاک ۺوکیئ ۺمکح ۺمتخ ۺوہۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ۺدبع یۺرعتفیۺاسۺرطحۺایبؿۺرکےتۺںیہۺ‪:‬‬ ‫ۺ‬ ‫اجبوہۺ۔انچ ہچ‬
‫ا‬
‫"المنیھ بدعۃ تضاد سنۃ ثابتۃ و ترفع امرا من الشرع مع بقاء علتہ"‬
‫(‪)۱۶‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫(ونممع ۺدبع ۺوہ ۺوہیت ۺوج ۺس ۺباس ۺےس ۺ داضد ۺوہاور ۺاس ۺس ۺ ی ۺک ت ۺےک ۺوہےت ۺوہےئ ۺارمۺ‬
 ‫‪00‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫رشتعیۺوکۺااھٹۺدے۔)‬
‫ت‬
‫ۺدبع یۺرعتفیۺرکےتۺوہےئۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫خیشۺزعادلنی دبعازعلبنب دبعامالسؾؒوتمیف ‪۶۶2‬ھ‬
‫"البدعۃ فعل مالم یعھد یف عصر رسول اﷲ ﷺ"‬
‫(‪)۱۷‬‬

‫ت‬
‫(دبع ےس رماد وہ لعف ےہ ےہ وج وضحر ﵁ ےک زامےن ںیم ہن ایک ایگ‬
‫وہ۔)‬
‫ت‬
‫ۺدبع یۺرعتفیۺویںۺرکےتۺںیہ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫خیشۺاوب زرکبا یحم ادلنی نب رشػ اونلویؒوتمیف ‪۶۷۶‬ھ‬
‫"البدعۃ یف الشرع یھ احداث مالم یکن یف عھد رسول اﷲ ﷺ"‬
‫(‪)۱۸‬‬

‫ت‬
‫(رشتعی ںیم دبع ےس رماد وہ اومر ںیہ وج وضحر ﵁ ےک زامےن ںیم ہن‬
‫ےھت۔)‬
‫ت‬
‫ۺدبع یۺرعتفیۺاسۺرطحۺرکےتۺںیہۺ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫خیشۺیقت ادلنی ادمح نب دبعامیلعل انب ہیمیتؒوتمیف ‪۷0۸‬ھ‬
‫(‪)۱۹‬‬
‫"فان البدعۃ الشریعۃالیت یھ ضاللۃ مافعل بغری دلیل شریع"‬
‫ت‬
‫( دبع رشیع وہ رمگایہ ےہ وج دلیل رشیع ےک ریغب رسااجنؾ دی اجےئ۔)‬
‫ت‬
‫ذموکرہ ۺباال ۺدبع ۺ ی ۺاالطصیح ۺرعتافیت ۺےس ۺہی ۺتقیقح ۺواحض ۺوہ ۺاجیت ۺےہ ۺہک ۺہ ۺوہ ۺاین ۺاکؾ ۺسج ۺ ی ۺوکیئۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رشیعۺدلیلۺےلہپۺےسۺاتکبۺوسۺاورۺآبارۺاحصہبۺںیمۺوموجدۺہنۺوہۺوہۺدبعۺےہۺ۔نکیلۺہدبعۺہریۺدنسپتذہۺبابااجبۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہن ۺوہیت ۺرصػ ۺوہ ۺدبع ۺبااجب ۺوہیت ۺےہ ۺوج ۺاتکب ۺوس ۺاور ۺرشتعی ۺےک ۺواحض ۺااکحامت ۺےک ۺالخػ ۺوہیت ۺےہۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫۔دورسے ۺوظفلں ۺںیم ۺاس ۺرطح ۺہہک ۺتکس ۺںیہ ۺہک ۺدبع ۺالضل ۺاس ۺلمع ۺوک ۺےتہک ۺںیہ ۺوج ۺواحض ۺوطر ۺرپ ۺیسک ۺنیعتمۺ‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ۺسۺبکۺہنۺاورۺوہۺبااجبۺںیہنۺہکلبۺابمحۺےہۺ۔اسۺرطحۺہیۺباتۺ‬ ‫سےکۺبکۺاکۺباعۺےنبۺاورۺسجۺلمعۺےسۺوکیئ ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یھب ۺ ۺاسےنم ۺآیت ۺےہ ۺہک ۺہ ۺ ےئ ۺاکؾ ۺوک ۺدبع ۺہہک ۺرکوعطمؿ ۺرکبا ۺبالکل ۺ ۺدرس ۺںیہن ۺےہ۔ ۺہکلب ۺرصػ ۺایس ۺاکؾ ۺوکیہۺ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫دبع ۺاہکاجےئ ۺاگ ۺسج ۺےس ۺیسک ۺس ۺاک ۺبک ۺالزؾ ۺآباوہبا ۺوہ ۺرشتعی ۺےک ۺیسک ۺمکح ۺےک ۺالخػ ۺوہ۔اس ۺےک ۺ ۺاسھتۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسھتۺوہۺفآؿ ۺوۺۺدحتۺےکۺیسکۺمکحۺےسۺہنۺۺرکٹایتۺوہ ۺوتۺۺوہۺۺابمحۺۺاورۺۺاجبۺےہۺ۔اےسۺضحمۺدبعۺینعیۺایناکؾۺۺوہےنۺ یۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ۺوسےکۺاسھتۺااصنػۺںیہنۺےہۺ۔‬ ‫انبۺرکموہۺۺبارحاؾۺہہکۺد انۺہیۺفآؿ ۺ‬
‫ت ت‬
‫دبعۺفآؿۺمیکحۺ یۺروینشۺںیم‬
‫(‪)02‬‬
‫ٰض ا َ ْم ًرا َفاِنَّ َمایَق ُْو ُل لَ ُہ َک ْن ف ََیک ُْو ُن﴾‬ ‫﴿بَ ِدیْ ُع َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ْاال َْر ِض ط َواِذَا َق ٰ ٓ‬
‫(ویہ ۺآامسونں ۺاورزنیم ۺوک ۺ(دعؾ ۺےس) ۺووجد ۺںیم ۺالےن ۺواالےہ ۺ۔وہ ۺب ۺیسک ۺاکؾ ۺےک ۺرکےنۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫امبےہۺہکۺوہ اج‪،‬سپۺوہۺوہۺاجباےہ۔)‬ ‫امبےہۺوتۺرصػۺاانتف ا‬‫اکارادہۺف ا‬
‫﴿بَ ِدیْ ُع َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ْاال َْر ِض ط ﴾‬
‫(‪)0۱‬‬
 ‫‪04‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫یہےہۺوج)آامسونںۺاورۺزونیمںۺاکۺووجدۺںیمۺالےنۺواالےہۺ۔)‬
‫(وہ(اہللۺ ۺ‬
‫الر ُس ِل﴾‬ ‫﴿ َما ُک ْن َت ِب ْد ًعا ِم َ‬
‫ّن ُّ‬
‫(‪)00‬‬

‫(آپۺفامدںیۺںیمۺوکیئۺالہپۺروسؽۺںیہنۺآبا(ہکلبۺےلہپۺیھبۺروسؽۺآےئۺںیہ۔)‬
‫ِھْی اِ َّال ابْ ِت َغآ َء ِر ْض َو ِ‬
‫ان اﷲِ ف ََم َار َع ْو َھا َح َّق‬ ‫﴿ َو ِر ْھ َبانِ َّی َۃ ِن ابْ َت َد ُع ْو َھا َما َک َت ْب ٰن َھاعَل ْ ِ ْ‬
‫ِرعَایَ ِت َھا﴾‬ ‫(‪)0۳‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫(اوررابہنۺ(داینۺوکۺبکۺرکےکۺاہللۺ یۺابعدتۺرکباۺ) یۺدبعۺاوہنںۺےنۺوخدۺااجیدۺرکیلۺیھت‪،‬‬
‫ت‬
‫اےس ۺمہ ۺےن ۺاؿ ۺرپ ۺفض ۺںیہن ۺایکاھت ۺ‪،‬رگم ۺ(اوہنں ۺےنہی ۺدبع ۺ)ضحم ۺاہلل ۺاعتیلٰ ۺ ی ۺوخونشدیۺ‬
‫ت‬
‫احلص ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺ(ااجید ۺ ی ۺیھت ۺ)رھپ ۺاس ۺرپ ۺااقتسم ۺوک ۺوج ۺقح ۺےھت ۺوہ ۺایس ۺرطح ۺاسۺ‬
‫ےکقح یۺراعتیئۺہنۺرکۺےکس۔)‬
‫ۺ‬
‫ت‬
‫دنمرہجۺباالۺآباتۺرکہمیۺےسۺواحضۺوہۺایگۺہکۺزنیمۺوۺآامسؿۺےکۺدیپارکےنۺاکۺہۺرمہلحۺدبعۺےہۺاورۺاےسۺ‬
‫دعؾۺےسۺووجدۺںیمۺالےنۺوایلۺذاتۺباریۺاعتیلٰۺدبعیۺےہۺ۔‬
‫ت‬
‫ۺدبعۺااحدتۺابمرہکۺ یۺروینشۺںیمۺ‬
‫"عن عائشۃ قالت ‪:‬قال رسول اﷲ ﷺ ‪’’:‬من احدث یف امرنا ھذا مالیس‬
‫(‪)0۴‬‬
‫منہ فھورد‘‘‬
‫(اؾۺاوملنینمۺرضحتۺاعہشئۺدصہقیؓۺےسۺرمویۺےہۺہکۺوضحرۺارکؾۺ﵁ ےنۺفامبا‪:‬ۺوجۺاہارےۺ‬
‫وہوتۺوہۺرمدودۺےہ۔)‬
‫سےکۺالخػۺ ۺ‬
‫دنیۺںیمۺوکیئۺایسۺیئنۺباتۺدیپاۺرکےۺوجۺا ۺ‬
‫"عن عائشۃ قالت ‪:‬قال رسول اﷲ ﷺ ‪’’ :‬من احدث یف امرنا ھذا مالیس‬
‫(‪)0۵‬‬
‫فیہ فھورد‘‘‬
‫(اؾۺاوملنینمۺرضحتۺاعہشئۺدصہقیؓۺےسۺرمویۺےہۺہکۺوضحرۺارکؾۺ﵁ ےنۺفامبا‪:‬ۺوجۺاہارےۺ‬
‫وہوتۺوہۺرمدودۺےہ۔)‬
‫سےکۺالخػۺ ۺ‬
‫دنیۺںیمۺوکیئۺایسۺیئنۺباتۺدیپاۺرکےۺوجۺاالصًۺا ۺ‬
‫"عن عائشۃ قالت ‪:‬قال رسول اﷲ ﷺ ‪ ’’:‬من عمل عمال ً َما لیس علیہ‬
‫(‪)0۶‬‬
‫امرنا فھورد‘‘‬
‫(اؾ ۺاوملنینم ۺرضحت ۺاعہشئ ۺدصہقیؓ ۺےس ۺرموی ۺےہ ۺہک ۺوضحر ۺارکؾ ۺ﵁ ےن ۺفامبا‪:‬سج ۺےنۺ‬
‫مکحےکۺالخػۺاھتۺوتۺوہۺرمدودۺےہ۔)‬
‫لمعایکۺوجۺہارےۺیسکۺ ۺ‬
‫اسی ۺ‬
‫وکیئۺا ۺ‬
‫َال َر ُس ْو ُل اﷲِ ﷺ‪َ ’’:‬م ْن َس َّن ِیف ْ ْاال َْس َال ِم ُس َّن ًۃ‬ ‫’’ َع ْن َج ِریْ ٍر َر ِ َ‬
‫ِض اﷲُ َع ْنہ َفق َ‬
‫َری ا َ ْن َیّ ْن ُق َص م ْ‬
‫ِن ا ُ ُج ْو ِر ِھ ْم‬ ‫بع ِد ِہ م ْ‬
‫ِن غ ْ َ‬ ‫َح َس َن ًۃ َفلَ ُہ ا َ ْج ُر َھا َوا َ َج ُر َم ْن َع ِم َل ِب َہا م ْ‬
‫ِن َ‬
 ‫‪04‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫ِن‬‫لی ِہ ِو ْز ُر َھا ِو ُر َم ْن َع ِم َل ِب َہا م ْ‬ ‫َسء ًةک َ‬
‫َان َع ْ‬ ‫یی ٌء َو َم ْن َس َّن ِیف ْ ْاالِ ْس َال ِم ُس َّن ًۃ َ ْ‬
‫َش ْ‬
‫َشء ‘‘‬ ‫َری اِ ْن یَّ ْن ُق َص م ْ‬
‫ِن ا َ ْوذَ ِار ِھ ْم َ ْ‬ ‫بَ ْع ِد ِہ م ْ‬
‫ِن غ ْ ِ‬
‫(‪)0۷‬‬

‫ت‬
‫(رضحت ۺجبؓ ۺےس ۺروات ۺےہ ۺہک ۺروسؽ ۺ﵀ ﵁ ےن ۺفامبا ۺسج ۺےن ۺاالسؾ ۺںیم ۺوکیئ ۺااھچۺ‬
‫رطہقی ۺااجید ۺایک ۺاےس ۺاےنپ ۺاس ۺلمع ۺاک ۺاواب ۺ ےل ۺاگاور ۺاؿ ۺولوگں ۺےک ۺولمں ۺاک ۺیھب ۺاواب ۺ ےلۺ‬
‫اگوجاس ۺےک ۺاس ۺرطہقی ۺرپ ۺلمع ۺرکںی ۺےگ ۺاور ۺلمع ۺرکےن ۺواےل ۺےک ۺاج ۺےس ۺذرہ ۺباب ۺیھب ۺیمکۺ‬
‫ںیہن ۺ ی ۺاجےئ ۺیگ ۺاور ۺسج ۺصخش ۺےن ۺاالسؾ ۺںیم ۺبا ۺرطہقی ااجید ۺایک ۺرھپ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺاس ۺبےۺ‬
‫رطہقی ۺرپ ۺلمع ۺیھب ۺایک ۺایگ ۺوت ۺانتج ۺگاہ ۺلمع ۺرکےن ۺواےل ۺوک ۺ ےل ۺاگاانتیہ ۺگاہ ۺاس ۺرطہقی ۺےک ۺااجیدۺ‬
‫رکےنۺواےلۺوکۺ ےلۺاگاورۺلمعۺرکےنۺواولںۺےکۺگاہۺںیمۺذرہۺبابیھبۺیمکۺںیہنۺ یۺاجےئۺیگ۔)‬
‫’’خرجت مع عمر بن الخطابؓ لیلۃ یف رمضان ایل المسجد فاذا لناس‬
‫اوزاع متفرقون یصیل الرجل لنفسہ ویصیل الرجل فیصیل بصالتۃ‬
‫الرھط‪،‬فقال عمرؓ این اری لوجمعت ھوالء عیل قاری واحد لکان امثل ثم‬
‫عزم فجمعھم عیل ایب ابن کعب ثم خرجت معہ لیلۃ اُخری والناس یصلون‬
‫(‪)0۸‬‬
‫بصلوة قارءھم‪،‬قال عمرؓ نعم البدعۃ ھذہ‘‘‬
‫(ںیم ۺرضحت ۺرمعؓ ۺےک ۺاسھت ۺراضمؿ ۺ ی ۺای ۺرات ۺدجسم ۺ ی ۺرطػ ۺالکن ۺوت ۺولگ ۺرفتمؼ ۺےھت ۺایۺ‬
‫آدیم ۺاہنت ۺامنز ۺڑپھ ۺر ا ۺاھت ۺاور ۺای ۺآدیم ۺرگوہ ۺ۔آپؓ ۺےن ۺفامبا ۺہک ۺریمے ۺایخؽ ۺںیم ۺاںیہن ۺایۺ‬
‫اقریۺےکۺےھچیپۺعمجۺرکدباۺاجےئۺوتۺااھچۺوہاگ‪،‬سپۺآپؓۺےنۺایبۺنبۺبعکۺےکۺےھچیپۺسۺوکۺعمجۺرکدبا۔‬
‫رھپںیمۺدورسیۺراتۺوکۺاؿۺےکۺاسھتۺالکنۺوتۺداھکیۺہکۺولگۺاےنپۺاقریۺےکۺےھچیپۺامنزۺڑپھۺرےہۺ‬
‫ت‬
‫ۺدبعےہۺ۔)‬‫ۺ‬ ‫ےھتۺ‪،‬رضحتۺرمعؓۺےنۺفامباہیۺینتکۺایھچ‬
‫دنمرہج ۺباال ۺااحدت ۺابمرہک ۺںیم ۺا َ ْح َد َث‪َ ،‬مالِی َْس ِم ْن ُہ‪َ ،‬مالِی َس ِف ْی ِہ ےک ۺاافلظ ۺوتہج ۺبلط ۺںیہ۔‬
‫سیلےسۺرمادۺوجۺدنیۺںیمۺہنۺوہ‪،‬دحتۺےکۺاسۺ‬ ‫رعػۺاعؾۺںیمۺادحثۺ ۺاکینعمۺ’’دنیۺںیمۺوکیئۺزیچۺااجیدۺرکبا‘‘ےہۺاو ۺرامۺ ۺ‬
‫ت‬
‫ۺوہبۺےہۺہکۺارگۺادحثۺےسۺرمادۺ’’دنیۺںیمۺوکیئۺیئنۺزیچۺدیپارکباۺ‘‘ ےہۺوتۺامسیلۺہنمۺ(وجۺاسۺ‬ ‫وہفمؾۺےسہیۺوساؽۺدیپا ا‬
‫ںیمۺےسۺہنۺوہۺ)باۺامسیلۺہیفۺ(وجۺاسۺںیمۺاالصًۺہنۺوہۺ)ۺفامےنۺ یۺایکۺرضورت ۺشیپۺآیئۺ؟ویکہکنۺارگۺوہۺزیچۺدنیۺںیمۺےسۺ‬
‫یھت ۺینعی ۺدنی ۺاک ۺہصح ۺیھت ۺوت ۺاےس ۺیئن ۺںیہن ۺاہک ۺاجاتکسہک ۺدحمہثۺ(یئن ۺزیچ)وک ۺیہ ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺوج ۺےلہپ ۺدنی ۺںیم ۺوموجد ۺہن ۺوہۺ‬
‫ت‬
‫۔اس ۺاک ۺوجاب ۺہی ۺےہ ۺہک ۺدحت ۺرپ ۺوغر ۺرکےن ۺےس ۺہی ۺوہفمؾ ۺولعمؾ ۺوہباےہ ۺہک ۺہ ۺاین ۺاکؾ ۺرمدود ۺںیہن ۺہکلب ۺوہ ۺایناکؾۺ‬
‫رمدود ۺوہاگ ۺوجۺدنیۺےکالخػ ۺوہاگاوروجایناکؾ ۺدنیۺےک ۺدابے ۺںیمۺدالخۺوہۺوہ ۺرمدود ۺںیہنۺاگ ۺ۔من احدث یف امران‬
‫ت‬
‫ۺوہبےہۺہکلب ۺااکس ۺحیحص ۺاالطؼ ۺاس ۺوصرت ۺرپۺوہاگ ۺاہجںۺدوونںۺ‬
‫ۺم رپ ا‬ ‫ھذا مالیس منہ‪ /‬فھورداک ۺاالطؼۺہن ۺرصػ َۺم س َ‬
‫اِل س‬
 ‫‪04‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫ۺفۺعمجۺوہۺاجںیئۺینعیۺرمدودۺویہۺلمعۺوہاگۺوجاینۺیھبۺوہۺاورۺسجۺ یۺوکیئۺاثمؽۺباۺدلیلۺیھبۺدنیۺ‬ ‫اِل س‬ ‫ث‪،‬اورم َ‬
‫َ‬ ‫زیچںیۺا س َ ذ‬
‫َج‬
‫ت‬
‫ےک ۺالخػ ۺوہ ۺاور ۺسج ۺ ی ۺوکیئ ۺاثمؽ ۺبا ۺدلیل ۺدنی ۺےک ۺالخػ ۺہن ۺوہ ۺوت ۺوہ ۺاجب ۺاگ۔سپ ۺدحمہث ۺےک ۺدبع ۺاور ۺرمگایہۺ‬
‫ت‬
‫فاردےنیۺےکۺےئیلۺدوۺرشاطئۺاسےنمۺآیئگۺ۔‬
‫ربمن‪:۱‬دنیۺںیمۺایکسۺوکیئۺالصۺ‪،‬اثمؽۺباۺدلیلۺوموجدۺہنۺوہ۔‬
‫ۺ‬
‫ت‬
‫ػیھبۺوہۺ۔‬‫ۺسےکۺالخ ۺ‬ ‫ربمن‪:0‬ۺہیۺدحمہثۺہنۺرصػۺدنیۺےکۺاخمفلۺوہۺہکلبۺدنیۺ یۺیفنۺرکےۺاورۺااکحؾ ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ت‬
‫ۺاجبےہ ۺہک ۺوکیئ ۺیھب ۺاکؾۺ‬ ‫ذموکرہ ۺباال ۺیرسییۺدحت ۺرشفی ۺںیم َ اۺمۺسیل ۺ ہیل ۺارمباےس ۺاعؾۺوطرۺرپ ۺہیۺرمادۺ ای ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫طلغ‬
‫وخاہۺوہۺااھچۺیہۺویکںۺہنۺوہارگۺفآؿۺوسۺےسۺوکیئۺدلیلۺوموجدۺہنۺوہۺوتۺہیۺدبعۺاورۺرمدودےہۺ۔ہیۺوہفمؾۺبالکلۺ ۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اور ۺالیملع ۺرپ ۺینبم ۺےہ ۺویکں ۺہک ۺارگ ۺہی ۺینعم ۺرماد ۺ ای ۺاجےئ ۺوت ۺسج ۺاکؾ ۺےک ۺرکےن ۺرپ ۺارم ۺفآؿ ۺوس ۺہن ۺوہ ۺوہ ۺرمدود ۺاورۺ‬
‫رحاؾۺےہۺوتۺرھپۺرشتعیۺےکۺہلمجۺابماحتۺیھبۺاقبۺردۺوہںۺےگ۔‬
‫ذموکرہ ۺباال ۺااحدت ۺاک ۺاحلص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺہ ۺاین ۺاکؾ ۺرمدود ۺںیہن ۺہکلبۺرص ۺػ ۺوہ ۺاکؾ ۺرمدود ۺوہاگ ۺسجۺ ی ۺوکیئۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الص ۺ‪ ،‬ۺفآؿ ۺوس ۺںیم ۺہن ۺوہ ۺاور ۺاےس ۺرضوربات ۺدنی ۺ‪،‬واابجت ۺاالسؾ ۺاور ۺااسیس ۺاقعدئ ۺرشتعی ۺںیم ۺاس ۺرطح ۺامشرۺ‬
‫رک ایۺاجےئۺہکۺاےسااسایستۺدنیۺںیمۺااضہفۺاھجمسۺاجےنۺےگلۺباۺاسۺےسۺدنیۺاالسؾۺےکۺاینبدیۺاوصولںۺںیمۺاالصًۺیمکۺ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ۺالضل ۺےس ۺیھب ۺیہی ۺدبع ۺرمادےہ ۺ‪،‬ہن ۺہک ۺہ ۺ ےئ ۺاکؾ ۺوکۺ‬
‫ۺدبعہ ا‬
‫یشیب ۺواعق ۺوہ ۺاجےئ ۺ‪،‬آپ ۺ﵁ ےک ۺفامؿ ۺ۔لک ا‬
‫ت‬
‫ےئاگۺ۔یہیۺادحاثۺیفۺادلنیۺ‪،‬االسؾۺ یۺاخمتفلۺاورۺدنیۺںیمۺہنتفۺوصتروہاگ۔‬
‫ل"اہکۺاج ۺ‬ ‫"الض ا‬
‫ت‬
‫ۺدبعےکۺومفقۺاکۺیقیقحتۺاطمہعل‬
‫ۺ‬ ‫اامؾۺشایبطۺےک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اوردبع یۺمیسقتۺاؿۺاافلظۺںیمۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫ۺدبعاکۺوہفمؾۺ‬
‫ۺ‬ ‫اامؾۺاوبااحسؼۺشایبط‬
‫’’ھذاالباب یضطرایل الکالم فیہ عند النظر فیماھوبدعۃ وما لیس ببدعۃ‬
‫فان کثریا ً من الناس عدوا اکثر المصالح المسرسلۃ بدعاًونسبوھاایل‬
‫الصحابۃ والتابعنی وجعلوھا حجۃ فیماذھبواالیہ من اخرتاع العبادات وقوم‬
‫جعلواالبدع تنقسم باقسام احکام الشریعۃ ۔فقالوا‪:‬ان منھا ماھواواجب‬
‫ومندوب ‪،‬وعدوامن الواجب کتب المصحف وغریہ‪،‬ومن المندوب االجتماع‬
‫(‪)0۹‬‬
‫یف قیام رمضان عیل قاری واحد"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫(اسۺبابۺںیمۺہیۺثحبۺرکباۺرضوریۺےہۺہکۺایکۺزیچۺدبعۺےہۺاورۺایکۺزیچۺدبعۺںیہنۺےہۺویکہکنۺ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫زبادہۺبۺولوگںۺےنۺتہبۺیسۺاصمحلۺرمہلسۺوکۺدبعۺفاردباۺےہۺاورۺاؿۺدباعتۺوکۺاحصہبۺرکاؾۺاورۺ‬
‫ظ‬ ‫ت‬
‫ۺعؾ ۺ ی ۺرطػ ۺوسنمب ۺایکےہ ۺاور ۺاؿ ۺےس ۺاینپ ۺنم ۺڑھگت ۺابعدات ۺرپ ۺادتسالؽ ۺایکےہۺ‬
‫ابنیعب ا‬
‫۔ایۺوقؾۺےن ۺااکحؾۺرشہیعۺےکۺاطمقبۺمیسقتۺ یۺےہۺاورۺاوہنںۺےنۺاہکۺہکۺضعب ۺدباعتۺوابۺ‬
‫‪04‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہ ۺاور ۺضعبۺبحتسمۺںیہ ۺ۔اوہنںۺےن ۺدبع ۺواہبج ۺںیم ۺفآؿ ۺرکمی ۺ ی ۺاتکت ۺوکۺامشر ۺایکےہ ۺاورۺ‬
‫ت‬ ‫م ت‬
‫دباعتۺ صیحتہۺںیمۺایۺاامؾۺےکۺاسھتۺباوحیۺےکۺاامتجعۺوکۺشالمۺایکےہۺ۔)‬
‫ت‬
‫ۺدبعہنسحۺےکۺوجازۺےکۺوحاےلۺےسایبؿۺرکےتۺںیہۺ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫اامؾۺشایبطۺاصمحلۺرمہلسۺاور‬
‫"وایضا فان المصالح المرسلۃ یرجع معناھا ایل اعتبار المناسب الذی‬
‫الیشھد لہ اصل معنی فلیس لہ عیل ھذا شاہد شریع عیل الخصوص ‪،‬وال کونہ‬
‫قیاساًبحیث اذا عرض عیل العقول تلقتہ بالقبول۔ و ھذا بعینہ موجود یف‬
‫البدع المستحسنۃ‪،‬فانھا راجعۃ ایل امور یف الدین مصلحت یف زعم‬
‫واضعھیا‪،‬یف الشرع عیل الخصوص ۔واذا ثبت ھذا فان کان اعتبار المصالح‬
‫مرسلۃ حقا فاعتبار البدع المستحسنہ ھق النھما یجریان من واد واحد‬
‫‪،‬وان لم یکن اعتبار البدع حقا ‪،‬لم یصح اعتبار المصالح مرسلۃ"‬
‫(‪)۳2‬‬

‫ت‬
‫ۺوہبےہۺسجۺرپۺوکیئۺالصۺش نیۺشادہۺ‬
‫(اصمحلۺرمہلسۺاکۺروجعۺاسۺاابتعرۺےسۺانمسۺ یۺرطػ ا‬
‫ںیہن ۺوہیت ۺ۔اس ۺاحلظ ۺےس ۺاس ۺرپوکیئ ۺدلیل ۺرشیع ۺباوصخلص ۺںیہن ۺوہیت ۺاور ۺہن ۺوہ ۺیسک ۺای ۺایقسۺ‬
‫ت‬
‫ےسۺباتۺےہۺہکۺبۺاےسۺلقعۺرپۺشیپۺ یۺاجےئۺوتوہۺاےسۺوبقؽۺرکےۺاورۺہیۺزیچۺہنیعبۺدباعتۺ‬
‫ت‬
‫ہنسح ۺںیم ۺیھب ۺبایئ ۺاجیت ۺےہ ۺویکہکن ۺدبع ۺہنسح ۺااجید ۺرکویناولں ۺےک ۺبدی ۺاؿ ۺ ی ۺاینبد ۺدنی ۺاورۺ‬
‫ت‬
‫بااوصخلص ۺرشتعی ۺ ی ۺیسک ۺتحلصم ۺرپ ۺوہیت ۺےہ ۺاور ۺب ۺہی ۺبات ۺبات ۺےہ ۺوت ۺاصمحل ۺرمہلسۺ‬
‫ت‬
‫اوردباعتۺہنسحۺدوونںۺاکۺآمؽۺایۺےہۺاورۺدوونۺںۺبقحۺںیہۺاورۺارگدبعۺہنسحۺاکۺاابتعرۺحیحصۺہنۺوتۺ‬
‫ت‬
‫ۺدرسںیہنۺوہاگ۔)‬
‫ۺ‬ ‫اصمحلۺرمہلسۺاکۺاابتعرۺیھب‬
‫ت‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ۺدبعہنسحۺےکۺوجازۺرپۺمتذۺداللئۺدےتیۺوہےئ ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫العہمۺشایبط‬
‫’’ان اصحاب رسول اﷲ ﷺاتفقواعیل جمع المصحف ولیس َّ‬
‫تم نص عیل‬
‫جمعہ وکتبہ ایضاً‪،‬بل قد قال بعضھم ‪:‬کیف نفعل شیئاًلم یفعلہ رسول اﷲ‬
‫ﷺ فروی عن زید بن ثابتؓ قال‪:‬ارسل ایل ابوبکرؓ مقتل‬
‫(اھل)الیمامۃ‪،‬واذا عندہ عمرؓ ‪،‬قال ابوبکرؓ‪ (:‬ان عمرؓ اتاین‬
‫فقال)‪ :‬ان القتل قد استحر بقرا ِء القرآن یوم الیمامۃ‪،‬واین اخیش ان‬
‫یستحر القتل بالقرا ِء یف المواطن کلھا فیذھب قرآن کثری‪،‬واین اری ان‬
‫تامربجمع القرآن‪(،‬قال)‪:‬فقلت لہ ‪:‬کیف افعل شیئاًلم یفعل رسول اﷲ‬
‫ﷺ فقال یل‪:‬ھوواﷲ خری۔فلم یزل عمر یراجعین یف ذلک حیت شرح اﷲ‬
‫(‪)۳۱‬‬
‫صدری لہ ورائیت یف الذی رای عمرؓ‘‘‬
 ‫‪03‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫ت‬
‫(روسؽ ۺاہلل ۺ﵁ ےک ۺاحصہب ۺرکاؾ ۺفآؿ ۺرکمی ۺوک ۺای ۺفحصم ۺںیم ۺعمج ۺرکےن ۺرپ ۺقفتم ۺوہےئگۺ‬
‫ت‬
‫احالہکن ۺفآؿ ۺرکمی ۺوک ۺعمج ۺرکےن ۺاور ۺےنھکل ۺےک ۺبارے ۺںیم ۺاؿ ۺےک ۺباس ۺوکیئ ۺرصحی ۺمکح ۺںیہنۺ‬
‫ںیہنایکۺ۔رضحتۺ‬ ‫ےن ۺ‬‫ںیےسیجۺروسؽۺاۺہللۺ﵁ ۺ‬ ‫ہکمہۺاسۺاکؾۺوکۺےسیکۺرک ۺ‬‫ےناہکۺ ۺ‬
‫اھت۔نکیلۺضعبۺ ۺ‬
‫ت‬
‫زتذۺنبۺباتؓۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہۺہکۺرضحتۺاوبرکبۺدصقیؓۺےنۺےھجمۺالبباۺہکبجۺامیہمۺواولںۺ‬
‫ت ت‬
‫ؼۺیھبۺاؿۺےکۺباسۺےھتۺ۔رضحتۺاوبرکبؓۺےنۺ‬ ‫ےسۺڑلایئۺوہۺریہۺیھتۺاورۺاسۺوقۺرضحتۺرمعۺافرو ؓ‬
‫ت‬
‫اہکہک ۺرضحت ۺرمعؓ ۺریمے ۺباس ۺآےئ ۺاور ۺاہک ۺہک ۺگ ۺامیہم ۺںیم ۺفآؿ ۺباک ۺےک ۺہ ےن ۺیہ ۺاقریۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دیہشوہےئگۺںیہۺاورۺےھجمۺڈرۺےہۺہکۺفاشۺےکۺفلتخمۺوہگجںۺرپۺدیہشۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺفآؿۺدیجمۺاکۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ارثکۺہصحۺاجبارےہۺاگ۔ریمیۺراےئۺہیۺےہۺہکۺآپۺفآؿۺدیجمۺےکۺعمجۺرکےنۺاکۺمکحۺدںیۺ۔رضحتۺ‬
‫اوبرکبؓ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺرضحت ۺرمعؓ ۺےس ۺاہک ۺںیم ۺوہ ۺاکؾ ۺسک ۺرطح ۺرکاتکسوہں ۺر ے ۺروسؽ ۺاہللۺ‬
‫﵁ ےنۺںیہنۺایکوتۺاوہنںۺےنۺےھجمۺ اہکجذاۺ یۺمسقۺہیۺااھچۺےہۺرھپۺرضحتۺرمعؓۺاسۺبارےۺںیمۺ‬
‫ت‬
‫ھجمۺےسۺثحبۺرکےتۺرےہۺاہیںۺیۺےکۺاہللۺاعتیلٰۺےنۺاسۺاعم ےلۺںیم ریماۺہنیسۺوھکؽۺدباۺ۔ںیمۺ‬
‫ترمعؓۺےنۺداھکیۺاھت۔)‬‫ےنۺیھبۺو ۺہھچکۺدھکیۺ ایوجۺرضح ۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اامؾ ۺشایبط ۺرضحت ۺاوبرکب ۺدصقی ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺےک ۺعمج ۺو ۺدتونی ۺفآؿ ۺوک ۺدبع ۺہنسح ۺ ی ۺدلیل ۺانب ۺ‬
‫ےت‬
‫ےئلقنۺرکےتۺںیہۺ‪:‬‬
‫وہ ۺ‬
‫"قال زید‪:‬فقال ابوبکرؓ ‪:‬انک رجل شباب عاقل النتھمک ‪،‬قدکنت‬
‫تکتب الویح لرسول اﷲ ﷺ ‪،‬فتبع القرآن فاجمعہ ‪،‬قال زید‪:‬فواﷲ‬
‫لوکلفوین نقل جبل من الجبال ماکان اثقل عیل من ذلک ۔فقلت کیف‬
‫تفعلون شیئاًلم یفعلہ رسول اﷲ ﷺ فقال ابوبکرؓ‪:‬ھوواﷲ خری ‪،‬فلم‬
‫یزل یراجعین یف ذلک ابوبکرؓ حیت شرح صدی للذی شرح لہ صدورھما‬
‫فتتبعت القرآن اجمعہ من الرقاع والعسب واللخاف ‪،‬ومن صدورالرجال‬
‫(‪)۳0‬‬
‫‪،‬فھذاعمل لم ینقل فیہ خالف عن احد من الصحابۃ"‬
‫(رضحتۺزتذۺاکۺایبؿۺےہۺہکۺرضحتۺرمعؓۺےنۺےھجمۺفامباآپۺونوجاؿۺآدیمۺاورۺاصبۺلقعۺوۺداشنۺ‬
‫ت‬
‫وہۺاورۺآپۺ یۺفآؿۺیمہفۺرپۺیسکۺوکۺارتعاضۺیھبۺںیہنۺاورۺآپۺ﵁ آاقۺ ہیلۺامالسؾۺ یۺویحۺوکۺیھبۺ‬
‫ت‬
‫ھکلۺ ایۺرکےتۺےھتۺ۔آپۺفآؿۺدیجمۺوکۺالتشۺرکۺےکۺعمجۺرکدںیۺوتۺرضحتۺزتذۺےن ۺاہکۺجذاۺ یۺمسقۺ‬
‫ارگۺآپۺےھجمۺاہپڑوںۺںیمۺیسکۺاہپڑۺوکۺلقتنمۺرکےنۺاکۺمکحۺدںیۺوتۺوہۺریمےۺےیلۺاسۺاکؾۺےسۺزبادہۺ‬
‫لکشمۺںیہن ۺےہ ۺ۔ںیم ۺاہک ۺہک ۺآپؓ ۺاس ۺاکؾ ۺوکویکں ۺرکرےہۺوہۺر ے ۺآاق ہیل ۺامالسؾۺےن ۺںیہن ۺایکۺوتۺ‬
‫اوبرکبؓ ۺےن ۺاہک ۺجذا ی ۺمسق ۺاس ۺاکؾ ۺںیم ۺرتہبی ۺےہ ۺ۔وت ۺںیم ۺباب ۺرضحت ۺاوبرکبؓ ۺےس ۺثحبۺ‬
 ‫‪44‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکبار ااہیںۺیۺہکۺاہللۺاعتیلٰۺےنۺریما ۺہنیسۺوھکؽۺدباۺسجۺرطحۺاہللۺاعتیلٰۺےنۺرضحتۺاوبرکبۺوۺرمعۺ‬
‫ت‬
‫ریضۺاۺہللۺاعتیلٰۺامہنعۺاکۺہنیسۺوھکالاھت۔رھپۺںیمۺےنۺفآؿۺدیجمۺوکۺوجھکرۺےکۺوتپںۺ‪،‬ڑپکےۺےکۺڑکٹوںۺ‬
‫‪،‬رھتپۺےکۺڑکٹوںۺاورۺولوگںۺےکۺونیسںۺےسۺالتشۺرکےکۺعمجۺرکدبا۔ہیۺوہۺلمعۺےہۺسجۺرپۺاحصہبۺ‬
‫لقنںیہنۺایکایگ۔)‬
‫یسکاکۺاالتخػۺ ۺ‬
‫رکاؾۺںیمۺےسۺ ۺ‬
‫ت‬
‫اامؾۺشایبطۺرضحتۺامثعؿۺینغۺریضۺاہللۺہنعۺےکایۺۺفاشۺتۺرپۺعمجۺرکےنۺےکۺقلعتمۺ ےتھکلۺںیہ‪:‬ۺ‬
‫"حیت اذانسخوا الصحف یف لمصاحف‪،‬بعث عثمان یف ک ل افق بمصحف من‬
‫تلک المصاحف الیت نسخوھا ‪،‬ثم امر بما سوی ذلک من القراء ة یف کل‬
‫صحیفۃ اومصحف ان یحرق‪،‬ولم یرد نص عن النیب ﷺ بماصنعوامن ذلک‬
‫‪،‬ولکمھن راوہ مصلحۃ تناسب تصرفات الشرع قطعا فان ذلک راجع ایل حفظ‬
‫الشریعۃ ‪،‬واالمر یحفظھامعلوم ‪،‬وایل منع الدریعۃ لالختالف یف اصلھاالذی‬
‫ھوالقرآن ‪،‬وقد علم النیھ عن االختالف یف ذالک بما ال مزید علیہ ‪،‬واذا‬
‫استقام ھذا االصل فاحمل علیہ کتب العلم من السنن وغریھا اذا خیف‬
‫(‪)۳۳‬‬
‫علیھا االندراس‪،‬زیادة عیل ماجاء یف االحادیث من االمر بکتب العلم"‬
‫ت‬
‫(یتح ۺےک ۺب ۺاوہنں ۺےن ۺ(تغل ۺفشی ۺرپ ۺ) ۺاحصئ ۺھکل ۺےیل ۺوترضحت ۺامثعؿؓ ۺےن ۺامتؾ ۺرہشو ۺ‬
‫ں‬
‫ںیم ۺاؿ ۺاصمفح ۺوک ۺاجیھباور ۺہی ۺمکح ۺدبا ۺہک ۺاس ۺتغل ۺ ےک ۺوسا ۺبایق ۺامتؾ ۺاغلت ۺرپ ۺےھکل ۺوہےئۺ‬
‫اصمفح ۺوک ۺالجدبااجےئ ۺ۔احالہکن ۺاؿ ۺےک ۺباس ۺروسؽ ۺاہلل ۺ﵁ اک ۺوکیئ ۺمکح ۺںیہن ۺاھت ۺنکیلۺ‬
‫اوہنں ۺےن ۺاس ۺادقاؾ ۺںیم ۺایسی ۺتحلصم ۺدیھکی ۺوج ۺرصتافت ۺرشہیع ۺےک ۺبالکل ۺانمس ۺیھتۺ‬
‫ت‬
‫ویکہکنۺفآؿۺرکمیۺوکۺفحصمۺوادحۺںیمۺعمجۺرکبارشتعیۺےکۺظفحتۺ یۺاخرطۺاھتۺاورۺہیۺباتۺملسمۺ‬
‫ت‬
‫اورۺےطۺدشہۺےہۺہکۺںیمہۺرشتعیۺ یۺافحتظۺاکۺمکحۺدباۺایگےہۺاورۺایۺتغلۺرپۺفآؿۺرکمیۺوکۺ‬
‫ت‬
‫عمج ۺرکبا ۺاس ۺےیل ۺاھت ۺہک ۺاملسمؿ ۺای ۺدورسے ۺ ی ۺفاش ۺت ۺ ی ۺذکتت ۺہن ۺرکںی ۺاور ۺاؿ ۺںیمۺ‬
‫االتخػ ۺدیپا ۺہن ۺوہ ۺاور ۺہی ۺبات ۺیھب ۺملسم ۺےہ ۺہک ۺںیمہ ۺاالتخػ ۺےس ۺعنم ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺاور ۺب ۺہیۺ‬
‫اقدعہ ۺولعمؾ ۺوہ ۺایگوت ۺاجؿ ۺول ۺہک ۺااحدت ۺاور ۺبتک ۺہقف ۺوک ۺدموؿ ۺرکبایھب ۺایس ۺوہج ۺےس ۺےہ ۺہکۺ‬
‫ت‬
‫رشتعیۺوفحمظۺرےہۺ۔ۺالعوہۺازںیۺااحدتۺںیمۺملعۺ یۺباوتںۺوکۺےنھکلۺاکیھبۺمکحۺباتۺےہ۔)‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دنمرہج ۺباالوحاہل ۺاجت ۺ ی ۺروینش ۺںیم ۺاامؾ ۺشایبط ۺاک ۺدبع ۺےک ۺبارے ۺںیم ۺومفق ۺولعمؾ ۺوہاجبا ۺےہ۔ۺ‬
‫ت‬
‫دبعےکۺوحاےلۺاامؾۺشایبطۺےکۺدرجۺذہ ۺاکنتۺاسےنمۺآےتۺںیہۺاسۺاکۺالخہصۺدرجۺذہ ۺےہۺ‪:‬‬
‫ۺ‬
 ‫‪44‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫ت‬
‫اصمحلۺرمہلسۺےسۺرمادۺہیۺہکۺزامہنۺامیضۺںیمۺیسکۺاکؾۺاکۺزامہنۺاحؽۺںیمۺاجریۺرانہۺبۺیۺہکۺاسۺاکؾۺےکۺ‬
‫عنم ۺرپ ۺوکیئ ۺدلیل ۺہن ۺوہ۔اصمحل ۺرمہلس ۺرپ ۺوکیئ ۺش نی ۺشادہ ۺںیہن ۺوہیتۺہکلب ۺاصمحل ۺرمہلسۺاےسیۺایقس ۺےک ۺزرمےۺںیمۺ‬
‫ت‬
‫دالخ ۺےہ ۺہک ۺب ۺ ۺاس ۺوک ۺلقع ۺےک ۺامیپےن ۺرپ ۺ ۺرپںیھک ۺوت ۺلقع ۺمیلس ۺاس ۺوک ۺوبقؽ ۺرکے ۺ‪،‬ہکبج ۺدبع ۺہنسح ۺ ی ۺاینبد ۺاورۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ۺرکبا‬
‫الصۺرشتعیۺ یۺیسکۺتحلصمۺرپوہیتۺےہۺ۔یہیۺوہجۺےہۺہکۺارگۺاصمحلۺرمہلسۺدرسۺےہۺوتۺدبعۺہنسحۺاکۺاابتعر ۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یھب ۺدرس ۺےہ ۺورہن ۺاس ۺےک ۺب سک ۺوہاگ۔دبع ۺ ی ۺمیسقت ۺااکحؾ ۺرشہیع ۺےک ۺاطمقب ۺ ی ۺیئگ ۺےہ ۺ۔اامؾ ۺشایبط ۺےکۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ۺ‪،‬دبعہنسحۺ۔ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ۺ‪،‬دبعبحتسم‬
‫ۺ‬ ‫ۺدبع یۺدرجۺذہ ۺااسقؾۺاسےنمۺآیتۺںیہۺ۔دبعۺواب‬ ‫ۺ‬ ‫بدی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اامؾ ۺشایبط ۺےک ۺبدی ۺدبع ۺہنسح ۺ ی ۺدلیل ۺرضحت ۺاوبرکب ۺدصقی ۺریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺاک ۺفآؿ ۺباکۺ‬
‫وکرضحت ۺرمع ۺافروؼ ۺریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺےک ۺوشمرے ۺرپ ۺ ۺای ۺاتکب ۺ ی ۺلکش ۺںیم ۺعمج ۺرکبا ۺےہ ۺ۔ایس ۺرطح ۺخیش ۺےکۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫بدیۺدورسیۺدلیلۺرضحتۺامثعؿۺینغۺریضۺاہللۺاعتیلۺہنعۺاکۺاحصہبۺرکاؾۺوکۺایۺفاشتۺرپۺعمجۺرکباۺےہ اۺبہکۺولگۺایۺ‬
‫ت‬
‫دورسے ۺ ی ۺذکتت ۺہن ۺرکںی ۺ۔ایس ۺرطح ۺدحت ۺاور ۺہقف ۺ ی ۺبتک ۺوک ۺدموؿ ۺرکبا ۺیھب ۺدبع ۺہنسح ۺےک ۺزرمے ۺںیمۺ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ۺدبع یۺنیتۺااسقؾۺاسےنمۺآیتۺںیہۺ۔‬
‫ۺ‬ ‫آبےہ اۺبہکۺرشتعیۺوفحمظۺرےہۺ۔اسۺذموکرہۺباالۺثحبۺےس‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫‪۱‬۔دبعۺواہبج‬
‫ت‬
‫اامؾۺشایبطۺدبعۺواہبجۺوکۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫"وہ ۺاکؾ ۺوج ۺاینپ ۺتیہ ۺںیم ۺوت ۺدبع ۺوہ ۺنکیل ۺاس ۺاک ۺووجد ۺواب ۺ ی ۺرطح ۺدنی ۺ ی ۺرضورت ۺنبۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجےئۺاورۺاےسۺبکۺرکےنۺےسۺدنیۺںیمۺرحجۺواعقۺوہۺےسیجۺفآینۺآباتۺرپۺارعاب‪،‬دینیۺعلوؾۺ یۺ‬
‫میہفت ۺےک ۺےئل ۺرصػ ۺو ۺوحن ۺاک ۺدرس ۺو ۺدترسی‪،‬اوصؽ ۺریسفت‪،‬اوصؽ ۺدحت‪،‬ہقف ۺو ۺاوصؽۺ‬
‫ہقف‪،‬دینیدمارس ۺاک ۺایقؾ‪،‬درس ۺاظنیم ۺےک ۺاصنبات ۺاؿ ۺ ی ۺاالطصاحت ۺاور ۺدقرہی‪ ،‬ربجہی‪،‬‬
‫(‪)۳۴‬‬
‫ایئوہریہۺاکۺردۺ"دباعتۺواہبج"ۺںیہ۔"‬
‫رمہیج‪،‬ہیمہجۺاوررماز ۺ‬
‫تم ت‬
‫ح‬ ‫صی‬
‫ۺدبع تہ‬‫ۺ‬ ‫‪0‬۔‬
‫تم ت‬ ‫ی‬
‫دبع صیحتہۺےکۺبارےۺںیمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫اامؾۺ حی ۺی ٰنبۺرشػۺونویۺ ‪ ۶۷۶‬ۺھ‬
‫’’وجۺاکؾۺاینپۺتیہۺاورۺالصۺںیمۺاینۺوہۺنکیلۺرشاعًۺونممعۺوہۺہنۺواب‪،‬ہکلبۺاعؾۺاملسمؿۺاےسۺاوابۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫تم ت‬
‫ۺوہبۺ‬ ‫ح‬ ‫صی‬
‫اورۺنسحتسمۺارمۺھجمسۺرکرکںیۺوتۺہیۺدمعۺ تہۺالہکباےہ۔اسۺےکۺہنۺرکویناالۺگااگہۺرۺںیہن ا‬
‫نکیل ۺرکےن ۺواےل ۺوک ۺاواب ۺاتلمےہ ۺےسیج ۺاسمف ۺاخےن‪،‬دمارس ۺ ی ۺریمعت‪،‬اور ۺوہ ۺایھچ ۺبات ۺوج ۺےلہپۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہنۺیھتۺاسۺاکۺااجیدۺرکےن‪،‬ےسیجۺامنزۺباوحیۺ یۺامجع‪،‬وصتػۺوۺرطتقیۺےکۺباریۺاسملئۺ‬
‫اکۺایبؿ‪،‬احملفۺالیمد‪،‬احملفۺرعسۺوہریہۺںیہنجۺاعؾۺاملسمؿۺاوابۺ یۺاخرطۺدقعنمۺرکےتۺںیہۺاورۺ‬
‫ت (‪)۳۵‬‬
‫وہب۔‘‘‬
‫رشتکۺہنۺرکویناالۺگااگہرۺںیہنۺ ا‬
 ‫‪44‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫ت‬
‫‪۳‬۔دبعۺہنسح‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دبع ۺہنسح ۺےس ۺرماد ۺوہ ۺاین ۺلمع ۺےہ ۺسج ۺ ی ۺالص ۺ‪،‬اثمؽ ۺبا ۺریظن ۺاتکب ۺو ۺس ۺںیم ۺوموجد ۺوہ ۺاور ۺوہ ۺااکحؾۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ص‬ ‫ح‬ ‫مصی‬
‫تااتۺےکۺتحتۺدالخۺوہۺ۔‬ ‫مضقۺہنۺوہۺہکلبۺرشتعیۺےکۺ‬ ‫رشتعیۺےسۺاختمفلۺو ا‬
‫ت‬
‫ہنسح یۺرعتفیۺاو ۺرمیسقتۺرکےتۺوہےئۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫دبع ۺ‬‫ۺ‬ ‫‪۸۵0‬ۺھ‬
‫اامؾۺانبۺرجحۺالقسعینۺوتمیفۺ ۺ‬
‫ت‬
‫’’دبع ۺےس ۺرماد ۺاےسی ۺ ےئ ۺاومر ۺاک ۺدیپا ۺایک ۺاجباےہ ۺسج ۺ ی ۺاثمؽ ۺاسہقب ۺدور ۺںیم ۺہن ۺ ےل ۺاور ۺاؿۺ‬
‫ت‬
‫اومر ۺاک ۺاالطؼ ۺرشتعی ۺںیم ۺس ۺےک ۺالخػ ۺوہ ۺسپ ۺہی ۺبادنسپتذہ ۺلمع ۺےہ ۺ۔اور ۺباقیقحتل ۺارگوہۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫دبع ۺرشتعی ۺںیم ۺنسحتسم ۺےہ ۺوت ۺوہ ۺدبع ۺہنسح ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺوہ ۺدبع ۺرشتعی ۺںیم ۺبادنسپتذہۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ۺ‬
‫ۺدبع‬ ‫ےہ ۺوہ ۺوت ۺوہ ۺ دبع ۺسنتہ ۺینعی ۺبی ۺدبع ۺالہکےئ ۺیگ ۺاور ۺارگ ۺایسی ۺہن ۺوہوت ۺاس ۺاک ۺامشر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجبےہ ۺ۔وب ۺ‪،‬دنمرہب‪،‬‬ ‫ابمہح ۺںیم ۺوہ ۺاگ۔دبع ۺوک ۺرشتعی ۺںیم ۺباچن ۺااسقؾ ۺںیم ۺمیسقت ۺایک ا‬
‫(‪)۳۶‬‬
‫رحمہمۺ‪،‬رکموہہۺاوررحاؾۺ۔‘‘‬
‫الخہصۺثحبۺ‬
‫ت‬
‫ۺہۺلمعۺوکۺاسۺرطزۺرپۺاورۺاسۺۂطقنۺرظنۺےسۺںیہنۺداھکیۺاجباہکۺہیۺلمعۺوضحرۺارکاؾۺ﵁ ےکۺزامےنںیمۺ‬
‫ت‬
‫وہبۺاھتۺباۺںیہنۺاورۺدعبۺںیمۺبکۺرشوع ۺوہاۺہکلبۺاسۺوکۺرپےنھکۺےکۺےئلۺںیمہۺہیۺارمۺاسےنمۺرےنھکۺاچےیہۺہکۺیسکۺلمعۺ یۺ‬ ‫ا‬
‫ت ت‬
‫تیہ ۺیھبک ۺرمس ۺو ۺرواج ۺرپ ۺرصحنم ۺوہیت ۺےہ ۺاور ۺیھبک ۺوق ۺ ی ۺرضووتں ۺاور ۺاقتوضں ۺرپ ۺینبم ۺوہیت ۺےہ ۺ۔یھبک ۺاس ۺاکؾ ۺںیمۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫تمکحۺاکرفامۺوہیتۺےہ ۺاورۺیھبکۺیئکۺںیتحلصمۺاانپۺرکدارۺاداۺرکیتۺںیہۺ۔ارگۺیسکۺلمعۺ یۺالصۺفآؿۺوسۺےسۺباتۺوہۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجےئ ۺوت ۺرھپ ۺوہ ۺنعط ۺو ۺرمگایہ ۺبا ۺگاہ ۺوہریہ ۺںیہن ۺراتہ ۺاور ۺارگ ۺباارفلض ۺاحمؽ ۺفآؿ ۺس ۺےس ۺبات ۺہن ۺیھب ۺوہ ۺنکیل ۺاسۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ۺبۺاورۺہنۺیہۺاسۺرپۺنعطۺاجبۺےہۺ‬ ‫ےسۺفآؿۺوسۺ یۺاخمتفلۺہنۺوہیتۺوہۺوتۺرھپۺیھبۺوہۺیسکۺمسقۺ یۺابقبۺاکۺباعۺںیہن ا‬
‫ت ت‬ ‫ت ت ت‬
‫۔وکیئۺیھبۺاکؾۺاسۺوقۺیۺبااجبۺاورۺرحاؾۺفارۺب اابےہۺبۺوہۺرشتعیۺاالسؾ ےکۺیسکۺمکحۺ یۺاخمتفلۺرکر اۺوہۺاورۺ‬
‫اےسۺرضورباتۺدنیۺھجمسۺرکۺاقبۺدیلقتۺرہھٹاۺ ایۺاجےئۺباۺرھپۺاےسۺرضورباتۺدنیۺامشرۺرکےتۺوہےئۺاسۺےکۺہنۺرکےنۺ‬
‫ت‬
‫واےل ۺوک ۺگااگہر ۺاور ۺرکےن ۺواےل ۺوک ۺیہ ۺاملسمؿ ۺاھجمس ۺاجےئ ۺ‪،‬وت ۺاس ۺوصرت ۺںیم ۺالبہبش ۺاجب ۺاور ۺابمح ۺدبع ۺیھبۺ‬
‫بااجباورحیبقۺنبۺاجیتۺےہ۔‬
 ‫‪49‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬

‫وحاہلاجتۺوۺوحایش‬
‫ۺ‬

‫شایبط ۺ‪،‬اوبااحسؼ ۺابامیھ ۺنب ۺومیسٰ‪ ،‬ۺاوملااقفت ۺیف ۺاوصؽ ۺایرش‪،‬ہع‪ ،‬ۺجرت‪،‬م‪،‬دبعارلنم ۺالیگین ۺ‪(،‬الوہر ۺ‪،‬بااتسکؿ‪:‬‬ ‫‪۱‬۔‬
‫)‪،‬ج‪،۱‬ۺص‪۱0‬‬
‫رمکقیقحتۺدباؽۺگنسۺرٹسۺالربئبیۺ‪ ۱۹۹۳،‬ۺ‬
‫ااضیً‪،‬ۺصۺ‪۱۳‬‬ ‫‪0‬۔‬
‫ااضیً‪،‬‬ ‫‪۳‬۔‬
‫ااضیً‪،‬ص‪۱۴‬‬ ‫‪۴‬۔‬
‫ااضیً‬ ‫‪۵‬۔‬
‫ااضیً‪ ،‬ص‪۱۵‬‬ ‫‪۶‬۔‬
‫ااضیً‪،‬ۺ‪،‬ۺص‪۱۴‬‬ ‫‪۷‬۔‬
‫ااہفصینۺۺ‪،‬رابغۺ‪،‬ارفملدات(ہکمۺرکمہم‪،‬وعسدیۺرعب‪:‬ہبتکمۺباریفطصمٰۺۺاابلز‪۱۴۱۸،‬ھ)‪،‬ج‪،۱‬ص‪۴۹‬‬ ‫‪۸‬۔‬
‫‪،‬انبلؿ‪:‬داراصدر)‪،‬جۺ‪،۸‬ص‪۶‬‬
‫ۺ‬ ‫اۺفیقیۺ‪،‬انبۺوظنمرۺ‪،‬شلؿۺۺارعلب(ریبوتۺ‬ ‫‪۹‬۔‬
‫ارفلادیہی‪،‬لیلخۺادمحۺ‪،‬انیعل(رباضۺ‪،‬وعسدیۺرعبۺ‪:‬دارارلدیشۺللنضر)‪،‬ۺج‪،0‬ص‪۵۴‬‬ ‫‪۱2‬۔‬
‫‪،‬انبلؿ‪:‬دارابتکلۺالعلمتہۺ)‪،‬ۺج‪،۱‬ص‪02۹‬‬
‫ۺ‬ ‫انبۺافسۺ‪،‬مجعمۺۺاقمیۺاۃغلل(ریبوتۺ‬ ‫‪۱۱‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫انبلؿ‪:‬دارارکفل‪۱۹۹۴،‬ش)‪،‬جۺ‪،۱۱‬ص‪۸‬‬
‫ۺ‪،‬بجۺارعلوسۺنمۺوجاہااقلومس(ریبوتۺ ۺ‬ ‫ازلدیبۺی‪،‬دمحمۺرمی یۺینیسح ا‬
‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫‪۱0‬۔‬
‫‪۱۳‬۔ ولسئۺولعمػۺ‪،‬ادجنملیفۺاہغللۺۺ(ریبوت‪،‬انبلؿ‪:‬دارارشملؼ‪۱۹۷۳،‬ش)‪،‬ص‪0۹‬‬
‫ت‬
‫‪۱۴‬۔ فیبط‪،‬دمحمۺنبۺۺادمحۺ‪،‬ااجلعمۺاالاکحؾۺارقلآؿ(ریبوت‪،‬انبلؿ‪:‬داراایحشۺارتلاثۺارعلیبۺ)‪،‬ج‪،0‬ص‪۸۷‬‬
‫ت‬
‫‪۱۵‬۔ انب ۺزحؾ ۺ‪،‬یلع ۺنب ۺ ۺادمح ۺاالدنیسل ۺ‪،‬االاکحؾ ۺیف ۺاوصؽ ۺاالاکحؾ(لصیف ۺآباد‪،‬بااتسکؿ ۺ‪:‬ایضش ۺاہنسل ۺادارۃ ۺارتلج امہ ۺ ۺوارعتلفی‪،‬‬
‫‪۱۴2۴‬ھ)‪ ،‬ۺج‪،۱‬ص‪0۷‬‬
‫‪۱۶‬۔ زغایلۺ‪،‬دمحمنبۺادمح‪،‬اایحشۺعلوؾۺادلنی(اقہہۺ‪،‬ورص‪:‬مطتعہۺامثعہینۺ‪۱۹۳۳،‬ش)ۺ‪،‬ج‪،0‬ص‪۳‬‬
‫ت‬
‫ۺ‪:‬دارارعملفا‪۱۴2۶،‬ھ)‪،‬ج‪،0‬ص‪۳۳۷‬‬‫حلاالباؾ(ریبوتۺ‪،‬انبلؿ‬
‫‪۱۷‬۔ دبعامالسؾ‪،‬زعادلنیۺۺ‪،‬وقادعۺاالاکحؾۺیفۺاصم ۺ‬
‫ی‬
‫‪۱۸‬۔ ونویۺ‪ ،‬حیٰیۺنبۺرشػۺۺ‪،‬رشحۺحیحصۺملسم(رکایچۺ‪،‬بااتسکؿۺ‪:‬دقیمیۺبتکۺاخہنۺ‪۱۹۵۶،‬ش)‪،‬ۺج‪،۱‬ص‪0۸۶‬‬
‫‪۱۹‬۔ انبۺہیمیتۺۺ‪،‬ادمحۺنبۺدبعامیلعلۺ‪،‬اہنمجۺاۃنسل(اقہہۺۺ‪،‬ورص‪:‬مطتعہۺاریمہیۺربکیٰۺوبالؼ)‪،‬ج‪،۴‬ص‪00۴‬‬
‫‪02‬۔ ارقبلہ‪۱۱۱۷ :0،‬‬
 ‫‪40‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،02‬ہبعش علوؾ االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف آباد‬
‫االاعنؾ‪۱2۱ :۶،‬‬ ‫‪0۱‬۔‬
‫‪00‬۔ االاقحػ‪۹ :0۴،‬‬
‫‪0۳‬۔ ادحلتذ‪0۷ :۵۷،‬‬
‫‪0۴‬۔ ملسم‪،‬اۺنبۺاجحج‪،‬حیحصۺملسمۺۺ‪(،‬ہکمۺرکمہمۺ‪،‬وعسدیۺرعب‪:‬وبطمہعۺداراینغملۺللنضرۺواوتلزعی)‪،‬رمقۺادحلت‪۱۷۱۸:‬‬
‫‪0۵‬۔ اخبری‪،‬دمحم ۺنب ۺاامسلیع ۺ‪،‬ااجلعم ۺادنسمل ۺاحیحصل ۺارصتخمل ۺنم ۺاالومرروسؽ ۺاہلل‪(،‬ریبوت‪،‬انبلؿ‪:‬دارانب ۺریثک)‪،‬رمقۺ‬
‫ادحلت‪:‬ۺ‪0۶۹۷‬‬
‫‪0۶‬۔ ااضیً‪،‬حیحصۺملسمۺ‪،‬رمقۺادحلتۺ‪۱۷۱۹:‬‬
‫‪0۷‬۔ ااضیًۺ‪،‬ملسم‪،‬رمقۺادحلتۺ‪۱2۱۷:‬‬
‫‪0۸‬۔ ااضیً‪،‬اخبریۺ‪،‬احیحصل‪،‬رمقۺادحلتۺ‪02۱2:‬‬
‫تا‬
‫ۺدارارعملفۺ‪۱۹۸0،‬ش)ۺج‪،۱‬ص‪۱۱۱‬‬
‫‪0۹‬۔ ۺشایبطۺ‪،‬اوبااحسؼۺابامیھۺنبۺومیسٰۺ‪،‬ۺاالاصتعؾ‪،‬ۺ(ریبوت‪،‬انبلؿ‪:‬‬
‫‪۳2‬۔ ااضیً‪،‬ۺشایبطۺ‪،‬اوبااحسؼۺابامیھۺنبۺومیسٰۺ‪،‬ۺاالاصتعؾ‪،‬ۺج‪،۱‬ص‪۱۱۱‬‬
‫‪۳۱‬۔ ااضیًۺ‪،‬ص‪۱۵‬‬
‫‪۳0‬۔ ااضیًۺ‪،‬ۺ‬
‫‪۳۳‬۔ ااضیًۺ‪،‬ۺ‬
‫‪۳۴‬۔ ااضیً‪،‬االاصتعؾ‪،‬ۺج‪،0‬ص‪۱۱۱‬‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫‪۳۵‬۔ ونوی‪ ،‬حی ۺی ٰنبۺرشػۺ‪،‬ذہتتۺاالامسشۺوااغللت‪(،‬ریبوتۺ‪،‬انبلؿ‪:‬ۺداربتکلۺالعلمتہا)‪،‬ج‪،۱‬ص‪00‬‬
‫‪۳۶‬۔ القسعین ۺ‪،‬انب ۺرجح ۺ‪،‬حتف ۺاابلری ۺرشح ۺحیحص ۺااخبلری ۺ‪(،‬الوہر‪،‬بااتسکؿ ۺ‪:‬داررشنابتکل ۺاالالسہیم‪ ،)۱۴۱2،‬ج‪،۴‬‬
‫ص‪۳۵۳‬‬