‫‪1‬‬

‫شانیہۺیٹھب‪:‬ۺتیصخشۺوۺنفۺ‬
‫ہیۺاقمہل‬

‫ومیمہنۺاخوتؿ‬
‫روؽۺربمنۺ‪،12:‬ۺنشیس‪2020-22:‬ءاہبر‬

‫ےنۺبراےئۺوصحؽۺڈرگیۺامیۺلفۺاُردو‬

‫اہنمجۺویوینریٹسۺالوہرۺ(ۺپااتسکؿۺ)ۺ‬
‫ںیمۺشیپۺایک‬

‫ہییقیقحتۺاکؾ‬
‫ۺ‬

‫ۺزبرۺرگناینۺ‬

‫ڈارٹکفطیلتۺپاونۺ‪،‬لمکمۺوہا۔‬
 ‫‪2‬‬

‫رہفسۺااواب‬

‫ہحفصۺربمن‬ ‫وموضع‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫‪01‬‬ ‫شیپۺظفل‬
‫‪03‬‬ ‫شانیہۺیٹھبۺاکۺاخدناینۺسپۺرظنمۺاورۺاعترػ‬ ‫پابۺا ّوؽ‬
‫‪39‬‬ ‫شانیہۺیٹھبۺیکۺرعشیۺاانصػۺاکۺینفۺاورۺاولسیبۺاجبرہ‬ ‫پابۺدوؾ‬
‫‪98‬‬ ‫ۺرحتبۺرکدہۺاصنیبۺبتکۺاکۺاجبرہ‬
‫شانیہۺیٹھبۺیک ر‬ ‫پابۺوسؾ‬
‫‪129‬‬ ‫پابۺاہچرؾ شانیہۺیٹھبۺیکۺرثنیۺخدامتۺاکۺرکفیۺاورۺوموضاعیتۺاطمہعل‬
‫امۺلصح‬
‫اتکایبت‬
 ‫‪3‬‬

‫اقرارۺپاہم‬

‫ںیم ۺومیمہن ۺاخوتؿ ۺاس ۺپات ۺاک ۺاقرار ۺرکیت ۺوہں ۺہک ۺریمے ۺاس ۺاقمہل ۺںیم ۺیسک ۺمسق ۺاک ۺرسہق ۺںیہن ۺپاپاۺ‬
‫اجپا۔ۺہیۺریمیۺذایتۺاکوشۺاورۺتنحمۺرپۺینبمۺےہۺزینۺادیبۺاہجتۺںیمۺلبقۺاسۺےک’’شانیہۺیٹھب‪:‬تیصخشۺونف‘‘رپۺ‬

‫وکیئ ۺاکؾ ۺںیہن ۺوہا۔ ۺہی ۺاقمہل ۺاہنمج ۺویوینریٹس ۺںیم ۺڈارٹک ۺفطیلت ۺپاون ۺیک ۺزبر ِرگناین ۺاھکل ۺایگ ۺےہ۔ ۺںیم ۺحلف اا ًۺاس ۺپات ۺاک ۺاقرارۺ‬
‫ۺدپۺایگۺاورۺہنۺیہۺآدنئہۺدپاۺاجےئۺ‬ ‫رکیتۺوہںۺہکۺاسۺےسۺلبقۺہیۺاقمہل ِ‬
‫ۺوصحؽۺدنسۺےکۺےیلۺیسکۺاورۺویوینریٹسۺپاۺادارہۺںیمۺںیہن ا‬
‫اگ۔‬

‫ومیمہنۺاخوتؿ‬

‫اقمہلۺاگنر‬
 ‫‪4‬‬

‫دصتقیپاہم‬
‫ۺ‬

‫دصتقی ۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺہک ۺمتعلمہ ۺومیمہن ۺاخوتؿ ےن ۺامی ۺلف ۺ ۺاردو ۺاہنمج ۺویوینریٹس ۺالوہر ۺںیم ۺروگیرلۺ‬
‫رپورگاؾۺےکۺتحتۺامیۺلفۺاردوۺیکۺدنسۺےکۺےیلۺ’’شانیہۺیٹھب‪:‬ۺتیصخشۺونف‘‘ےکۺوموضعۺرپۺاانپۺقیقحتۺاقمہلۺرپسدۺ‬

‫ملقۺایکۺےہ۔ۺہیۺاقمہلۺریمیۺرگناینۺںیمۺلمکمۺوہاۺےہ۔ۺںیمۺےنۺاسۺاقم ےۺوکۺرورۺےسۺاڑاۺےہ۔ۺہیۺاقمہلۺررۺارابترۺےسۺاسۺ‬
‫اقب ۺےہ ۺہک ۺاےس ۺویوینریٹس ۺںیم ۺرموہج ۺرطہقی ۺاکر ۺےک ۺاطمقب ۺامی ۺلف ۺیک ۺدنس ۺیک ۺاخرط ۺاجچن ۺےکےیل ۺشیپ ۺایک ۺاج ۺاتکس ۺےہۺ‬
‫انچہچنۺہیۺاقمہلۺرپسدۺاجہعمۺایکۺاجپاۺےہ۔ۺ‬

‫ۺدطختس‬

‫پاؾۺرگناؿۺاقمہل‪:‬ڈارٹکۺفطیلتۺپاون‬
 5

Plagiarism Undertaking

I thereby solemnly declare that research work presented in

the thesis titled ‫ۺتیصخشۺونف‬:‫شنیہۺیٹھب‬
‫ ا‬is solely my research work with no
significant contribution from any other person. Small
contribution / help wherever taken has been duly acknowledged
and that complete thesis has been written by me.
I understand the zero-tolerance policy of the HEC and
Minhaj University Near Hamdard Chowk, Township, Lahore
towards plagiarism. Therefore, Ias an Author of the above titled
thesis declare that no portion of my thesis has been plagiarized
and any material used as reference s properly referred / cited.
I undertake that if I am found guilty of any formal
plagiarism in the above titled thesis even after award of M.Phil
degree, the University reserves the rights to withdraw / revoke
my M.Phil degree and the HEC and the University has the right
to publish my name on the HEC / University Website on which
names of students are placed who submitted plagiarized thesis.

Student/Author Name:‫ومیمہنۺاخوتؿ‬ Signature. _______________

 6

Certificate of Approval

This is to certify that the research work presented in was this thesis,

entitled ‫ ۺتیصخش ۺونف‬:‫ شانیہ ۺیٹھب‬as conducted by ‫ ومیمہن ۺاخوتؿ‬under the supervision of

‫ ڈارٹکۺفطیلتۺپاون‬No part of this thesis has been submitted anywhere else for any

other degree. This thesis is submitted to the Urdu Department Minhaj

University, Hamdard Chowk, Township, Lahore in partial fulfillment of
requirements for the degree of Master of Philosophy in field of Urdu
Department of Minhaj University Near Hamdard Chowk, Township,
Lahore.

Student Name:‫ومیمہنۺاخوتؿ‬ Signature _________________

Examination Committee:
a) External Examiner 1: Name____________ Signature___________

Designation & Office Address________________________________

b) External Examiner 1: Name ___________Signature ___________

Designation & Office Address________________________________

C) External Examiner 1: Name __________ Signature ___________

Designation & Office Address ________________________________

Supervisor Name: _______________ Signature ___________

Name of HOD __________________Signature ___________

 7

Author's Declaration
I hereby state that my M.Phil thesis title‘‘‫تیصخش ۺونف‬:‫ ’’شانیہ ۺیٹھب‬is my

own work and has not been submitted previously by me for taking any
degree from this University (Minhaj University, Township, Lahore) or
anywhere else in the country/world.

At any time if my statement is found to be incorrect even after my

Graduate the University has the right to withdraw my M.Phil degree.

Student/Author Name:‫ومیمہنۺاخوتؿ‬ Signature. _______________

 ‫‪8‬‬

‫شیپۺظفل‬

‫ۺاھکسپۺوجۺمہۺںیہنۺ‬
‫امتۺؾۺرعتںیفیۺاسۺبررگۺوۺبربرۺذاتۺےکۺےئلۺںیہۺسجۺےنۺںیمہۺملعۺِۺپاعفۺےسۺونازاۺاورۺوہۺھچک ا‬
‫ۺربۺازعلّتۺیکۺدبولۺیہۺۺآجۺریماۺیقیقحتۺاقمہلۺااتتخؾۺوکۺاچنہپ۔ۺۺامیۺ۔لفۺےکۺدوراؿۺجۺیقیقحتۺرمےلحۺ‬
‫اجےتنۺےھت۔اہلل ُ ّ‬
‫اکۺآاغزۺوہاۺوتۺسۺےسۺالہپۺلکشمۺرمہلحۺومۺوضعۺاکۺااختنبۺاھتۺۺ(دوراؿِ ۺدترسیۺریمےۺوادلۺاصجۺیکۺااچنۺۺالعلۺ‪،‬ۺ‬
‫ریمیۺرمیحۺپارۺاخؿۺیلقتنمۺاورۺرھپۺامہِۺراضمؿۺیکۺاتسوسیئںیۺسۺوکۺۺاؿۺےکۺااقتنؽۺےنۺریمےۺذنہۺوکۺولفمجۺرکدپاۺاھتۺۺ)رگمۺ‬
‫ریمیۺااتسدۺ’’فطیلتۺپاون‘‘ےنۺوموضعۺےکۺااختنبۺےکۺرمےلحۺوک اۺپۺرصػۺۺریمےۺےئلۺآاسؿۺ ا‬
‫ۺانبپۺہکلبۺوماد ۺیکۺۺقرایمہۺوکۺ‬
‫یھب ۺینیقی ۺانبےن ۺںیم ۺریمی ۺدمد ۺیک ۺ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺریمے ۺےئل ۺیقیقحت ۺوموضع ۺ‪ ،‬ۺ’’دمحم ۺنیسح( ۺشانیہ ۺیٹھب)تیصخش ۺوۺ‬
‫نف‘‘وجتبرۺایکۺوجۺریمےۺالیمؿۺےکۺاطمقبۺاھت۔ۺشانیہۺیٹھبۺیکۺتیصخشۺرپۺاسۺےسۺےلہپۺۺاکؾۺںیہنۺایکۺایگۺ۔‬

‫یسکۺزنمؽۺوکۺۺپاےنیلۺاکۺااسحسۺ ُاسۺاناؿۺےکۺےئلۺتہبۺاتیمہۺۺرھکاۺےہۺوجۺفیلکتۺےسۺزگرۺرکۺۺاکایمیبۺیکۺزنمؽۺوکۺ‬
‫ۺےھجمرکوپۺیکۺوپاۺےکۺپاعۺتہبۺیسۺالکشمت ۺاکۺاسانمۺرکپاۺاڑا ۺرگمۺ‬
‫ا‬ ‫ےچنہپ۔زبرۺ ِرظنۺاقم ےۺیکۺرحتبر ۺںیمۺوماد ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺ‬
‫ۺالربئبیۺںیمۺوموجد ۺہلمجۺارانیک ۺےنۺۺومادۺ‬
‫ر‬ ‫ریمیۺرگناؿۺمیمۺفطیلتۺپاون ۺ‪،‬ۺشانیہ ۺیٹھب ۺ ۺاورۺادارہۺاہنمجۺیکۺالربئبری ۺۺاور‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺامتؾ ۺادیبۺ‬
‫ن ۺراسیئ ۺوک ۺ ۺریمے ۺےئل ۺنکمم ۺانبپا ۺ‪ ،‬ۺسج ۺےک ۺےئل ۺںیم ۺاؿ ۺیک ۺونممؿ ۺوہں۔ ۺاس ۺاقم ے ۺںیم ا‬
‫خدامتۺوکۺزبرِۺثحبۺالپاۺایگۺےہ۔درجۺذلیۺیقیقحتۺاقمہلۺاچرۺااوابۺرپۺلمتشمۺےہ۔‬

‫الہپ ۺپاب‪ :‬ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺاخدناین ۺسپ ۺرظنم ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺاعترػ ۺےک ۺونعاؿ ۺےس ۺےہ۔اس ۺپاب ۺ ۺںیم ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےکۺ‬
‫اخدناین ۺسپ ۺرظنم ۺےک ۺالعوہ ۺاؿ ۺےک ۺیمیلعت ۺاور ۺادیب ۺرفس ۺیک ۺادتباء ۺاور ۺاس ۺںیم ۺدر ۺآےن ۺوایل ۺالکشمت ۺ ۺاور ۺایکن ۺاحلص ۺرکدہۺ‬
‫اکایمویبںۺاکۺالیصفتًۺذرکۺایکۺایگۺےہ۔‬

‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺرعشیۺ‬

‫دورسا ۺپاب‪ :‬ۺشانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺرعشی ۺاانصػ ۺاک ۺاولسایبیت ۺاجبرہ ۺےک ۺونعاؿ ۺےس ۺےہ۔اس ۺپاب ۺںیم ا‬
‫اانصػ ۺالثمً ۺ ۺتعن‪،‬زغؽ ۺ‪،‬مظن ۺاور ۺتیگ ۺاگنری ۺےک ۺاولسب ۺےک ۺوحا ے ۺےس ۺیلیصفت ۺ ۺاجبرہ ۺایل ۺایگ ۺےہ ۺ۔ ۺتعن ۺاک ۺاعترػ ۺاورۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺیکۺمظنۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺیکۺزغؽۺاگنریۺۺ‪،‬مظنۺاورۺتیگۺاکۺاعترػۺاور ا‬
‫شانیہۺیٹھبۺیکۺتعنۺاگنریۺ‪،‬ۺزغؽ ۺاکۺاعترػۺاور ا‬
‫اورۺتیگۺاگنریۺوکۺاگلۺاگلۺادنازۺںیمۺایبؿۺایکۺایگۺےہ۔ۺاسۺےکۺدعبۺاؿۺرعشیۺاانصػۺاکۺۺاولسایبیتۺاجبرہۺایلۺایگۺےہۺاورۺااکنۺمہۺ‬
‫ےیکۺوکششۺیکۺیئگۺےہ۔‬
‫رصعۺرعشاۺںیمۺاقمؾۺوۺرمہبتۺیھبۺنیعتمۺرک ۺ‬
 ‫‪9‬‬

‫رسیتا ۺاور ۺوچاھت ۺپاب ۺ‪ :‬ۺشانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺرحتبر ۺرکدہ ۺاصنیب ۺبتک ۺاک ۺاجبرہ ۺاور ۺرثنی ۺخدامت ۺاک ۺرکفی ۺاور ۺوموضاعیت ۺاطمہعل ۺےکۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺیکۺۺاردوۺادبۺںیمۺرثنیۺخدامتۺوکۺزبرۺ ِثحبۺالپاۺایگۺےہ۔ۺسۺےسۺےلہپۺاؿۺیکۺ‬
‫ونعاؿۺےسۺےہ۔ۺاؿۺااوابۺںیم ا‬
‫اردوۺزپاؿۺےکۺوقادعۺےکۺوحا ےۺےسۺہبلطۺےکۺےئلۺ’’رپوا ِزۺشانیہ‘‘ ےکۺپاؾۺےسۺیھکلۺیئگۺوقادعواناء ۺاکۺزجتپایتۺاطمہعلۺایکۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺیکۺرثنیۺخدامتۺاکۺ‬
‫ایگۺےہ۔ۺاؿۺااوابۺاکۺاطمہعلۺةلطءےکۺۺےیلوسدۺدنمۺےہ۔رثنیۺخدامتۺںیمۺدورسےۺربمنۺرپ ا‬
‫رکفیۺوۺوموضاعیتۺاجبرہۺوکۺلیصفتۺےسۺایبؿۺایکۺایگۺےہ۔ۺ‬

‫یسکۺاقم ےۺیکۺایتریۺقر ِدۺوادحۺاکۺاکؾۺںیہنۺوہپا۔ۺاسۺںیمۺ ےۺامشرۺتایصختۺپااوا ہطۺپاۺ الۺوا ہط ِ‬

‫ۺیرنۺرفسۺوہیتۺ‬
‫ںیہ۔ۺاسۺاامتجیعۺاکوشۺںیمۺۺسۺےسۺےلہپۺںیمۺۺاےنپۺااستدہۺۺرکاؾۺۺ‪،‬ڈارٹکۺفطیلتۺپاون ۺ‪،‬ۺڈارٹکۺاقمسۺومحمدۺۺاورۺڈارٹکۺاتخمرۺزعیمۺ‬
‫یک ۺ ۺوکشمر ۺو ۺونممؿ ۺوہں ۺ ۺوہنجں ۺےن ۺدقؾ ۺدقؾ ۺرپ ۺریمی ۺراامنہیئ ۺیک ۺاور ۺاؿ ۺیک ۺدبول ۺںیم ۺےن ۺتہب ۺھچک ۺاھکیس ۺاور ۺدتریسیۺ‬
‫اکایمیبۺیکۺانمزؽۺےطۺںیکۺ۔مرتدۺبرآںۺۺاقم ےۺیکۺلیمکتۺںیمۺاےنپ ِ‬
‫ۺیرنۺایحتۺ‪،‬ۺوچبں‪،‬ۺنہبۺاھبویئںۺاورۺاخصۺرکۺاینپۺ‬
‫وھپوھپۺاجؿ ۺیکۺرکش ۺزگارۺوہں ۺنج ۺیکۺدؽ ۺومہۺےنیل ۺوایلۺپاوتںۺےنۺریمےۺاسۺلکشم ۺرمےلح ۺںیمۺریمی ۺتمہۺبراھیئۺاورۺ‬
‫اس ۺاقم ے ۺوک ۺپاہی ۺلیمکت ۺن ۺاچنہپےن ۺںیم ۺریمے ۺ ۺاعموؿ ۺرےہ۔مہ ۺامجوتعں ۺںیم ۺےس(قیتع ۺایرػ ۺ‪ ،‬ۺقیفش ۺاھبیئ ۺاورۺ‬
‫احظفۺامکؽۺ) ۺیکۺونممؿۺروہںۺیگ۔ۺاہںۺانۺپاؾۺسجۺاکۺتدرکہۺرکپاۺاہیںۺرضوریۺیتھجمسۺوہںۺاورۺسجۺےکۺانبۺریماۺہیۺیقیقحتۺ‬
‫رتۺںیہۺۺوہنجںۺےنۺاقم ےۺیکۺایتریۺۺاورۺااتتخیمۺرما لۺںیمۺریمیۺررۺرطحۺاورۺررۺ‬
‫اکؾۺادوھراۺےہۺ‪،‬ۺوہۺزعبرؾۺالغؾۺنسحۺق د‬
‫وقۺدمدۺیکۺرگمۺیسیکۺہکۺدوسۺۺوہےتۺیہۺدووتسںۺیکۺدمدۺےکۺےیلۺںیہ۔ۺ‬
‫آخرۺںیمۺاہللۺےسۺداعۺوگۺوہںۺہکۺۺوہۺریمیۺتنحمۺےکۺےلصۺںیمۺےھجمۺاکایمیبۺےسۺانکمہرۺقرامےئۺ۔ۺآنیم!‬

‫ومیمہنۺاخوتؿ‬
‫می۔ۺلفۺۺاکسرل‬
‫ا ۺ‬
 ‫‪10‬‬

‫پابۺا ّوؽ‬

‫شانیہۺیٹھبۺاکۺاخدناینۺسپۺرظنمۺاورۺاعترػ‬
 ‫‪11‬‬

‫پابۺا ّوؽ‬

‫شانیہۺیٹھبۺاکۺاخدناینۺسپۺرظنمۺاورۺاعترػ‬

‫اخدناینۺسپۺرظنم‪:‬ۺ‬

‫ۺشنیہ ۺیٹھب) ۺےک ۺآپاؤ ۺاخداد ۺاک ۺاوڑانھ ۺوھچبپا ۺریہۺ‬

‫قیقحت ۺےس ۺہی ۺپات ۺپاب ۺےہ ۺہک ۺ ۺاجنپب ۺیک ۺیٹم ۺیہ ۺدمحمنیسح( ا‬
‫ےہ۔ ۺاس ۺیٹم ۺاک ۺہی ۺازعاز ۺےہ ۺہک ۺہی ۺاناؿ ۺیک ۺیھبس ۺرضورپ ِ‬
‫ات ۺزدنیگ ۺوپری ۺرکےت ۺوہےئ ۺریبوین ۺداین ۺےس ۺ ے ۺاینز ۺرک ۺدیتیۺ‬
‫ےہ۔ۺاہیںۺیک ۺزونیمںۺیکۺزرزیخیۺاہیں ۺےک ۺومویشیںۺاورۺاناونں ۺےکےیلۺرقتابیًۺررۺمسق ۺیکۺابنۺپاتۺپاۺاقراطۺدیپاۺرکےنۺ‬
‫ۺااغفنؿ ۺاور ۺبرریغص ۺےکدرگی ۺالعوقں ۺےس ۺاوگ ۺاہیں ۺآپادۺ‬
‫ا‬ ‫ںیم ۺہشیمہ ۺاکرماؿ ۺریہ ۺےہ۔ ۺشاتد ۺیہی ۺوہج ۺےہ ۺہک ۺوطس ۺاایشی‬
‫وہےن ۺںیم ۺاعتیف ۺوسحمس ۺرکےت ۺرےہ ۺںیہ۔ ۺاہیں ۺےک ۺاوگ ۺتہب ۺمک ۺادرھ ۺادرھ ۺاج ۺرک ۺآپاد ۺرظن ۺآےت ۺںیہ۔ ۺاجنپب ۺےکۺ‬
‫واسلئ ۺےک ۺااصحتسؽ ۺرپ ۺاؿ ۺےک ۺا آپؤ ۺاخداد ۺںیم ۺےس ّ ا‬
‫ۺدل ۺیٹھب ۺپایم ۺوپست ۺےک ۺہیلغم ۺوکحم ۺےس ۺاالتخافت ۺرےہ۔ ۺاسۺ‬
‫برادریۺےکۺاوگۺدعتادۺںیمۺزپادہۺوہےنۺےکۺپاووجدۺوخدۺوکۺاامتجیعۺزلایئۺےکۺےیلۺمظنمۺہنۺرکۺےکس۔ۺایسۺدوراؿۺاسۺبرادریۺ‬
‫ےکۺتہبۺےسۺاووگںۺےنۺاہیںۺیکۺوعیسۺوۺرعضیۺپارۺےسجۺاسدنؽۺپارۺاہکۺاجپاۺاھت۔ۺاسۺںیمۺانمسۺوہگجںۺرپۺریسباۺرکۺایلۺوجۺ‬
‫صخشۺوخدۺاامتعدیۺاہبدری‪،‬ۺداشنۺدنمیۺاورۺنسحۺااظتنؾۺاکۺوحہلصۺرھکاۺاھت۔ۺاینپۺاگلۺآپادیۺانبۺایلۺرکپاۺاھت۔ۺاسۺدورۺںیمۺینتجۺ‬
‫زنیمۺوکیئۺآپادۺرکۺاتیلۺاسۺاکۺامکلۺوہۺاجپاۺاھت۔ۺ‬

‫ب‬
‫ہیۺپاتۺرتسوھںیۺدصیۺےکۺآخریۺرعبۺیکۺےہۺہکۺدرپاےئۺراویۺےسۺرقتابیًۺڈبرھۺدوۺولکمرۺدورۺہھٹھٹۺ ھٹیااںۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺآپاءۺےنۺیہۺاسۺاگؤںۺوکۺآپادۺ‬
‫ںیمۺڈارٹکۺشانیہۺیٹھبۺےکۺآپاؤۺاخدادۺآۺرکۺآپادۺوہےئ۔ۺارگۺویںۺاہکۺاجےئۺہکۺڈارٹک ا‬
‫ایکۺوتۺ ےۺاجۺہنۺوہۺاگ۔ۺہیۺاگؤںۺآجۺلکۺپااتسکؿۺںیمۺامیۺوٹۺومرٹوےۺرپۺوموجدۺدیسۺواالۺارٹنۺجنیچۺےسۺابرۺرکۺنیتۺولکمرۺرپۺواعقۺ‬
‫ےہ۔ۺہیۺپاتۺقرنیۺایقسۺےہ ۺہکۺونرۺلحمۺےکۺالگنجتۺںیہنجۺاب ۺاھچاگنۺاماگنۺاک ۺلگنجۺاہکۺاجپاۺےہ‪،‬ۺشانیہ ۺیٹھبۺےکۺآپاء ۺںیمۺ‬
‫ےسۺاودوۺاخںۺیٹھبۺوجۺہکۺاحظفۺآپادۺاورۺگنھجۺےسۺوہےتۺوہےئۺآےئ‪،‬ۺےنۺاملسمؿۺوہےنۺےکۺدعبۺآپادۺایکۺاھت۔ۺاودوۺاخںۺیٹھبۺ‬
‫ب‬
‫ےکۺاستۺےٹیبۺےھتۺنجۺںیمۺےسۺنیتۺوگخراوناہلۺاورۺڈنمیۺاہبؤادلنیۺےلچۺےئگۺاور اۺپیقۺاچرۺاحظفۺآپادۺاورۺڈنپیۺ ھٹیااںۺاجۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺاکۺآپایئۺاگؤںۺےہ)ۺآپادۺایک۔ۺاسنہۺیٹھبۺاکۺانۺاٹیبۺونابۺ‬
‫رکۺآپادۺوہۺےئگ۔ۺ ٓامدعبۺاسنہۺیٹھبۺےنۺہیۺاگؤںۺ(وجۺڈارٹک ا‬
 ‫‪12‬‬

‫ب‬
‫یٹھبۺاھت۔سج ۺےک ۺنیت ۺےٹیبۺروث‪،‬ۺومج ۺاورۺوماہڑی ۺےھت۔ۺایہنۺےک ۺپاؾۺرپۺ ٓاجۺیھبۺاگل ۺاگلۺ ھٹیااں ۺوموجد ۺںیہ۔ ۺروثۺ‬
‫یٹھبۺےکۺاچرۺےٹیبۺزپادہۺیٹھب‪،‬ۺایسدہۺیٹھب‪،‬ۺوجسارہۺیٹھبۺاورۺدسادۺیٹھبۺےھتۺنجۺیکۺاوالدںیۺ’’روثۺےکۺیٹھب‘‘ الہکیتۺںیہ۔ۺ‬

‫م ّ‬
‫ومجۺیٹھبۺےکۺنیتۺےٹیبۺیلعۺیٹھب‪،‬ۺویلۺیٹھبۺاورۺ یلیۺیٹھبۺےھتۺنجۺیکۺاوالد’’ومجۺےکۺیٹھب‘‘ الہکیتۺےہ۔‬

‫وماہڑیۺیٹھبۺاکۺانۺاٹیبۺاھتۺسجۺاکۺپاؾۺاچرکۺیٹھبۺاھت۔ۺایسۺتبسنۺےسۺاسۺیکۺاوالدۺ’’اچرکۺےکۺیٹھب‘‘ الہکیتۺےہ۔ۺ‬
‫اچرکۺاخںۺیٹھبۺیکۺانۺشادیۺیٹھبۺبرادریۺںیمۺوہیئۺسجۺںیمۺےسۺحسیہۺیٹھبۺدیپاۺوہےئۺوجۺدعبۺںیمۺکۺربمنۺ‪۴۴۴‬ۺگۺبۺ‬
‫ںیم ۺربمندار ۺیھب ۺرےہ۔ ۺاؿ ۺےک ۺےٹیب ۺابرامیہ ۺیٹھب ۺےن ۺواہں ۺوکسؽ ۺاور ۺوینین ۺوکلسن ۺوک ۺذایت ۺزنیم ۺدےرک ۺاینپ ۺرگناین ۺںیمۺ‬
‫ونباپا۔ ۺواہں ۺوموجد ۺرولیے ۺنشیٹس ۺایہن ۺےک ۺپاؾ ۺرپ ۺک ۺابرامیہ ۺیٹھب ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺاقمئ ۺےہ۔ ۺآج ۺلک ۺایس ۺنشیٹس ۺرپ ۺاؿ ۺاکۺ‬
‫اقمئ ۺرکدہ ۺدمرہس ۺیھب ۺاؿ ۺےک ۺپاؾ ۺےس ۺوموسؾ ۺےہ۔ ۺواہں ۺوموجد ۺاؿ ۺاک ۺاعاشیلؿ ۺربقمہ ۺاووگں ۺیک ۺاؿ ۺےک ۺاسھت ۺتبحم ۺاورۺ‬
‫دیقعتۺاکۺرہظمۺےہ۔ۺ‬

‫اچرک ۺاخں ۺیٹھب ۺوک ۺج ۺک ۺربمن ۺ‪ ۴۴۴‬ۺگ ۺب ۺںیم ۺزنیم ۺاالٹ ۺوہیئ ۺوت ۺوہ ۺاےنپ ۺوخوصبرت ۺدیفس ۺرن ۺےکۺ‬
‫ب‬
‫وھگڑے ۺرپ ۺواہں ۺاجپا ۺرکےت ۺےھت ۺویکہکن ۺہھٹھٹ ۺ ھٹیااں ۺیک ۺزنیم ۺیھب ۺاؿ ۺےک ۺپاس ۺ۔یھ۔ ۺرا ےت ۺںیم ۺووٹ ۺبرادری ۺیک ۺانۺ‬
‫ب‬
‫آپادیۺ۔یھۺواہںۺےسۺہھٹھٹۺ ھٹیااںۺ ٓاےتۺوہےئۺاوہنںۺےنۺونکںیۺےسۺھچکۺزلویکںۺےس اۺپینۺایپ۔ۺاؿۺںیمۺےسۺانۺاہللۺوجایئۺ‬
‫ںیھت۔ۺاچرکۺاخںۺیٹھبۺواہںۺوتۺھچکۺپاتۺہنۺرکۺےکسۺنکیلۺاگؤںۺ ٓاۺرکۺاےنپۺانۺدوسۺاسرنۺاخںۺونؽۺوکۺاینپۺوخاشہۺئاتیئۺ‬
‫وہۺاؿۺےکۺاسھتۺےئگ۔ۺووٹۺبرادریۺوکۺبریۺوکششۺےکۺدعبۺاقلئۺایکۺاورۺاچرکۺاخںۺیٹھبۺاورۺاہللۺوجایئۺووٹینۺیکۺشادیۺوہۺیئگ۔ۺ‬
‫ایسۺتبسنۺےسۺواہںۺےکۺووٹۺآجۺیھبۺاؿۺیکۺاوالدۺوکۺاےنپۺوناےسۺےتھجمسۺوہےئۺارتحاؾۺدےتیۺںیہ۔ۺجۺوکیئۺپاوافقۺیھبۺاجۺرکۺ‬
‫ئاتےئۺہکۺاہللۺوجایئۺیکۺاوالدۺےسۺوہںۺوتۺوھچےٹۺبرےۺراوہںۺںیمۺ ٓاںیھکنۺاھچبۺدےتیۺںیہ۔ۺاہللۺوجایئۺیکۺنیتۺاورۺںینہبۺاورۺ‬
‫حی‬
‫انۺاھبیئۺدمحمۺاخںۺووٹۺےھت۔ۺاؿۺےکۺاستۺےٹیبۺاطلسؿۺاخںۺووٹ‪،‬ۺراضمؿۺاخںۺووٹ‪،‬ۺ ملۺاخںۺووٹ‪،‬ۺورپاؾۺاخںۺووٹ‪،‬ۺاخؿۺ‬
‫دمحم ۺووٹ‪ ،‬ۺالغؾ ۺاخں ۺووٹ ۺاور ۺاامسلیع ۺاخں ۺووٹ ۺےھت۔ ۺاؿ ۺیک ۺاوالدںی ۺواں ۺوسح ۺوایل ۺاور ۺدورسے ۺیئک ۺاگؤں ۺںیم ۺآپاد ۺںیہ۔ ۺاہللۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےک ۺےیل ۺوصخیص ۺدیقعت ۺاور ۺتبحم ۺاک ۺپاع ۺےہ۔ ۺاؿ ۺاک ۺذرک ۺرکےتۺ‬
‫وجایئ ۺیک ۺان ۺنہب ۺاک ۺاٹیب ۺورپاؾ ۺاخں ۺووٹ ا‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺج ۺآوھٹںی ۺامجع ۺںیم ۺاڑےتھ ۺےھت ۺوت ۺاؿ ۺےک ۺاگؤں ۺںیمۺ‬
‫وہےئ ۺاؿ ۺیک ۺآںیھکن ۺڈتدپا ۺںیئگ۔ ۺوہا ۺویں ۺاھت ۺہک ا‬
‫زبردس ۺالیسب ۺآپا۔ ۺاسری ۺںیلصف ۺپاین ۺںیم ۺڈوب ۺںیئگ۔ ۺاےسی ۺںیم ۺان ۺسنیھب ۺاہیں ۺوھچڑ ۺرک ۺپایق ۺاست ۺڈرگن ۺ ے ۺرکۺ‬
 ‫‪13‬‬

‫تہبۺولکشمںۺےسۺرفسۺرکےتۺوہےئۺہیۺواںۺوسحۺوایلۺےئگ۔ۺایھبۺدوۺاچرۺدؿۺیہۺزگرےۺےھتہکۺڈرگنوںۺوکۺاچرہۺڈاےنلۺےکۺ‬
‫دعبۺشانیہۺیٹھبۺاےنپۺوکسؽۺےکۺوہؾۺورکۺےکۺد ےتۺاکنؽۺرکۺوہؾۺورکۺرکےنۺےگل۔ۺورپاؾۺاخںۺووٹۺےنۺداھکیۺوتۺوپاھچۺہکۺ‬
‫مت ۺاڑےتھ ۺیھب ۺوہ؟ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺوجاب ۺدپا ۺاہں۔ ۺرھپ ۺان ۺرظن ۺاوہنں ۺےن ۺوہؾ ۺورک ۺداھکی ۺاور ۺہی ۺہہک ۺرک ۺےلچ ۺےئگ ۺہکۺ‬
‫’’ریتا ۺااظتنؾ ۺرک ۺےنیل ۺآں‘‘۔ ۺدورسے ۺدؿ ۺحبص ۺحبص ۺشانیہ ۺیٹھب ۺوک ۺ الپا ۺاور ۺاہک ۺاینپ ۺاتکںیب ۺاھبنساو ۺاور ۺواسپ ۺاےنپ ۺاگؤں ۺاج ۺرکۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺریحتۺےسۺوپاھچۺریمیۺںیسنیھب؟ۺاوہنںۺےنۺاہکۺاؿۺاکۺااظتنؾۺآپۺےکۺنیھیااؽۺوااوںۺےنۺرک ا‬
‫ۺدپۺےہ۔ۺ‬ ‫اڑوھ۔ ا‬
‫حی‬
‫وہۺمہۺےنۺآسپۺںیمۺپابۺیلۺںیہ۔ۺانۺتبحمۺودلۺ ملۺےنۺرھکۺیلۺاورۺانۺراضمؿۺےکۺوٹیبںۺےنۺرھکۺیلۺےہۺاورۺپایقۺدوۺیکۺ‬
‫ذہمۺداریۺںیمۺےنۺ ےۺیلۺےہ۔ۺہیۺڈرگنۺیئکۺامہۺنۺاؿۺےکۺپاسۺرےہۺاورۺرھپۺجۺںیلصفۺرتہبۺوہںیئۺوتۺوخدۺیہۺرھگۺاچنہپۺدےیئۺ‬
‫ےئگ۔ ۺدوونں ۺبرادرپاں ۺان ۺدورسے ۺیک ۺوخیش ۺیمغ ۺںیم ۺپااقدعیگ ۺےس ۺیرن ۺوہیت ۺںیہ ۺوج ۺشاتد ۺرصػ ۺاجنپب ۺیکۺ‬
‫وخوصبرتۺرواب ۺےہۺنکیلۺاینت ۺقربۺےکۺپاووجدۺاؿ ۺدوونںۺبرادرویںۺںیمۺہیۺرہتشۺداریۺآےگۺںیہن ۺبرھۺپایئ۔ۺشانیہۺ‬
‫یٹھبۺےکۺوقبؽۺہنۺاؿۺںیمۺوکیئۺاامںۺاہللۺوجایئۺوہۺیگۺاورۺہنۺیہۺاؿۺںیمۺوکیئۺاچرکۺاخںۺیٹھبۺوہۺاگۺپامہۺاؿۺدوونںۺبرادرویںۺاکۺ‬
‫قلعتۺانۺاثمیلۺتیثیحۺرھکاۺےہ۔ۺ‬

‫اچرک ۺاخں ۺیٹھب ۺےک ۺپاچن ۺےٹیب ۺحسیہ ۺاخں ۺیٹھب‪ ،‬ۺمسیہ ۺاخں ۺیٹھب‪ ،‬ۺرسہتش ۺاخں ۺیٹھب‪ ،‬ۺدیس ۺدمحم ۺیٹھب ۺاور ۺونر ۺادمح ۺیٹھبۺ‬
‫ۺبا ۺاھبیئ ۺاخدؾ ۺنیسح ۺاور ۺاؿ ۺےسۺ‬
‫ےھت۔ ۺدمحم ۺنیسح ۺارعملوػ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺونر ۺادمح ۺیٹھب ۺےک ۺےلھجنم ۺاصزبحادے ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺاک ر‬
‫وھچپاۺاطلسؿۺومحمدۺاینپۺزونیمںۺرپۺاکاکتشریۺرکےتۺںیہ۔ۺنیتۺںینہبۺہنیکسۺیبۺیبۺ‪،‬ۺاہللۺوجایئۺاورۺاسبرہۺیبۺیبۺاےنپۺاےنپۺرھگوںۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےک ۺبسن ۺپاہم ۺاک ۺذرک ۺ ے ۺاج ۺہن ۺوہ ۺاگ۔ ۺاوہنں ۺےن(‪ )۱‬ۺارٹن ۺووی ۺےک ۺدوراؿ ۺاےنپ ۺبسنۺ‬
‫ںیم ۺشادو ۺآپاد ۺںیہ۔اہیں ا‬
‫پاےمۺوکۺبربیتۺوارۺویںۺایبؿۺایکۺےہ‪:‬‬
 ‫‪14‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺاکۺاخدناینۺرجشہۺبسن‬

‫‪۳‬۔ۺاچرکۺاخںۺیٹھبۺ‬ ‫‪۱‬۔ۺدمحمۺنیسحۺارعملوػۺشانیہۺیٹھبۺ ‪۲‬۔ۺاحیجۺونرۺادمحۺیٹھبۺ‬

‫‪۶‬۔ۺاسنہۺاخںۺیٹھبۺ‬ ‫‪۵‬۔ۺونابۺیٹھبۺ‬ ‫‪۴‬۔ۺوماہڑیۺاخںۺیٹھبۺ‬

‫‪۹‬۔انغجۺاخںۺیٹھبۺ‬ ‫‪۸‬۔ۺاودوۺاخںۺیٹھبۺ‬ ‫‪۷‬۔ۺواچرۺاخںۺیٹھبۺ‬

‫‪۱۲‬۔ۺحسررتۺ(حٹسرر)ۺ‬ ‫‪۱۱‬۔ۺامرھگنۺ(ریگنما)ۺ‬ ‫‪۱۴‬۔دریھ‬

‫‪۱۵‬۔ۺراےئۺحگۺپاؽ‬ ‫‪۱۴‬۔ۺراےئۺدمھۺ‬ ‫‪۱۳‬۔راےئۺوھبینۺاخں‬

‫‪۱۸‬۔ۺراہجۺسنہۺراج‬ ‫‪۱۷‬۔ۺراہجۺدنچو‬ ‫ےئآلچنۺ‬

‫‪۱۶‬۔را ۺ‬

‫م‬
‫‪۲۱‬۔ۺراہجۺ یٹسۺ‬ ‫‪۲۴‬۔ۺراہجۺنف‬ ‫‪۱۹‬۔ۺراہجۺاسؽۺپانس‬

‫ل حٹسل‬
‫‪۲۳‬۔ۺراےئۺدوۺاسزۺ‬ ‫‪۲۲‬۔راےئۺاج یٹسوۺ( مبررۺایسۺراہجۺاکۺپاؾۺےہ)ۺ‬

‫‪۲۶‬۔ۺراہجۺولبب‬ ‫‪۲۵‬۔ۺراہجۺیٹھبۺ‬ ‫‪۲۴‬۔ۺراےئۺگجتتۺ‬

‫‪۲۹‬۔ۺراہجۺدویراجۺ‬ ‫‪۲۸‬۔ۺراہجۺونت‬ ‫ہجےلھبۺرا‬

‫‪۲۷‬۔ۺرا ۺ‬

‫‪۳۲‬۔راہجۺررج‬ ‫‪۳۱‬۔ۺراہجۺاےسیۺپاؽۺ‬ ‫‪۳۴‬۔ۺراہجۺاسدوھ‬

‫‪۳۵‬۔ۺراہجۺمیھبۺنیسۺ‬ ‫ہجآمسۺوکار‬
‫‪۳۴‬۔ۺرا ۺ‬ ‫‪۳۳‬۔ۺراہجۺرپوھتیۺپات‬
‫ب‬
‫‪۳۸‬۔راہجۺرھکۺ‬ ‫‪۳۷‬۔ۺراہجۺ ُھل‬ ‫دنچیسنبۺ‬
‫‪۳۶‬۔ۺراہجۺ ۺ‬

‫‪۴۱‬۔ۺراہجۺوگمتۺ‬ ‫‪۴۴‬۔راہجۺاربمۺنیسۺ‬ ‫ۺداھپا‬

‫‪۳۹‬۔ۺراہجۺامں ۺ‬

‫‪۴۴‬۔ۺراہجۺرسیۺنشک‬ ‫‪۴۳‬۔ۺراہجۺرپسونہ‬ ‫‪۴۲‬۔ۺراہجۺاؿۺرمدا‬

‫‪۴۷‬۔ۺراہجۺویسشۺپات‬ ‫‪۴۶‬۔ۺراہجۺوسرجۺنپسۺ‬ ‫‪۴۵‬۔ۺراہجۺامسۺدوی‬

‫‪۴۹‬۔ۺراہجۺاجمجۺ‬ ‫‪۴۸‬۔ۺراہجۺاردبغ‬ ‫‪۴۸‬۔ۺراہجۺگیلۺس‬

 ‫‪15‬‬

‫‪۵۱‬۔ۺراہجۺدنچو‬ ‫‪۵۴‬۔ۺراہجۺخد‬

‫‪۵۲‬۔ۺراہجۺدنچرۺیسنبۺ(اںیہنۺراوپجتۺلسنۺاکۺپاینۺقرارۺدپاۺاجپاۺےہ)‬

‫اخۺںیمۺرےنہۺوا ےۺ‬ ‫ارگنبریۺدورۺوکحمۺںیمۺاسۺوقۺیکۺدوھہکۺڈنمیۺوموجدہۺڈنمیۺضیفۺآپادۺےکۺقر بۺپ ر‬

‫ب‬
‫اچرۺاھبویئںۺوکۺہھٹھٹۺ ھٹیااںۺںیمۺانۺرمعبۺارایضۺاالٹۺوہیئ۔ۺاؿۺںیمۺےسۺانۺاھبیئۺدولۺوتۺوںیہۺرےہۺنجۺیکۺاوالدۺ‬
‫ب‬
‫والب ۺیٹھب ۺاور ۺانعب ۺیٹھب ۺیک ۺاوالد ۺاب ۺیھب ۺوںیہ ۺریتہ ۺےہ۔ ۺدورسے ۺنیت ۺاھبیئ ۺتبحم‪ ،‬ۺریشا ۺاوررشمی ۺہھٹھٹ ۺ ھٹیااںۺ‬
‫ۺاولکپاٹیبۺھب ۺیٹھبۺنیتۺوٹیبںۺاورۺنیتۺک ںویںۺاکۺپاپۺاھت۔ۺخداۺیکۺرکینۺہکۺھب ۺ‬
‫لقتنمۺوہۺےئگ۔ۺرشمیۺاکۺانۺیہۺاٹیبۺاکاوۺاورۺاسۺاک اۺ‬
‫یٹھبۺےکۺتںۺےٹیبۺونرۺیٹھب‪،‬ۺوالۺیٹھبۺاورۺسٹیہۺیٹھبۺالودلۺوفتۺوہۺےئگ۔ۺاچرۺںینہبۺونراںۺیبۺیب‪،‬ۺرھتیۺیبۺیب‪،‬ۺرونشۺیبۺیبۺاورۺ‬
‫اہللۺوجایئۺیکۺشادیۺارتلبیتۺدمحمۺادمح‪،‬ۺوسانئۺاخں‪،‬ۺاحیجۺونرۺادمحۺاورۺدمحمۺوقعیبۺےسۺوہیئ۔ۺرسیتےۺاھبیئۺریشاۺاکۺانۺاٹیبۺدنکوۺ‬
‫یٹھبۺوہاۺسجۺےکۺآےگۺدوۺےٹیبۺاہبدرۺاورۺاچواۺےھت۔ۺاہبدرۺاکۺاٹیبۺدمحمۺادمحۺاورۺاسۺاکۺاولکپاۺاٹیبۺاہشدتۺاؿۺدونںۺاےنپۺالہۺوۺایعؽۺ‬
‫ےکۺاسھتۺاکننہنۺاصجۺلقتنمۺوہۺےکچۺںیہ۔ۺاچواۺےکۺےٹیبۺاونر‪،‬ۺوماھکۺاورۺاھکسۺیھبۺاکننےنۺےکۺقر بۺاگؤںۺلقتنمۺوہۺےئگ۔ۺ‬
‫تبحمۺےکۺےٹیبۺامدنم‪،‬ۺدنمسا‪،‬ۺرھتاجۺاورۺاگبۺیکۺاوالدںیۺایسۺاگؤںۺںیمۺمیقمۺںیہۺاورۺ’’تبحمۺےکۺیٹھب‘‘ الہکےتۺںیہ۔ۺارگہچۺ‬
‫وموجدہ ۺدور ۺںیم ۺزنیم ۺمیسقت ۺوہےت ۺوہےت ۺتہب ۺمک ۺرہ ۺیئگ ۺےہ ۺرھپ ۺیھب ۺزپادہ ۺبر ۺاووگں ۺاک ۺہشیپ ۺاکاکتشری ۺیہ ۺےہ۔یلھچپ ۺدنچۺ‬
‫داہویئںۺےسۺاڑھۺھکلۺرکۺالمزمۺرکےنۺاکۺراحجؿۺیھبۺرپواؿۺخرھۺراہۺےہ۔ۺزپادہۺبرۺاوگۺزدنیماراہنۺرھکۺراھکؤۺاورۺاخدناینۺ‬
‫رواپاتۺیکۺپادساریۺرکےتۺںیہ۔ۺ‬

‫ق‬
‫‪۱۹۲۲‬ءۺںیمۺاہیںۺرپارمئیۺوکسؽۺاقمئۺوہا۔ۺاسۺےکۺےیلۺانۺاڑکیۺزنیمۺ مبررۺربمندارۺےنۺہیطعۺیکۺوج ا‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺ‬
‫یکۺزوہجۺخدہجیۺمگیبۺےکۺرپداداۺےھت۔ۺوہۺوکسؽۺدنچۺبرسۺےلہپۺڈمؽۺانبۺاورۺابۺاہیئۺوکسؽۺنبۺاکچۺےہ۔ۺاسۺاکۺااتتفحۺایسۺاسؽۺ‬
‫راےئ ۺاملس ۺرھکؽ ۺاور ۺبرڈیگبر ۺراٹیبر ۺااجعز ۺشاہ ۺےن ۺایک۔ ۺوپرے ۺاگؤں ۺںیم ۺزلویکں ۺاک ۺوکیئ ۺوکسؽ ۺںیہن ۺےہ۔ ۺرمزا ۺج ۺاکۺ‬
‫اگؤں ۺاس ۺاگؤں ۺےک ۺاڑوس ۺںیم ۺےہ۔ ۺارگہچ ۺھچک ۺرعہص ۺواہں ۺاک ۺاموحؽ ۺدینمش ۺیک ۺآگ ۺںیم ۺاتسلھج ۺراہ ۺنکیل ۺاب ۺلمکم ۺانمۺ‬
‫ےہ۔ۺزپادہۺبرۺاوگۺاالسیمۺامیلعتتۺیکۺپادنبیۺںیمۺوکشاںۺرےتہۺںیہ۔ۺ‬

‫شانیہۺیٹھبۺےکۺوادلۺاحیجۺونرۺادمحۺانۺدروشیۺتفصۺاجنپیبۺشارعۺےھت۔ۺ‪۱۹۵۱‬ءۺںیمۺاؿۺیکۺشارعیۺاکۺانۺہصقۺ‬
‫یٹی‬
‫اپھچۺسجۺںیمۺاوہنںۺےنۺپااقدعہۺاحالحۺ ےۺرکۺایسیۺشارعیۺشیپۺیکۺوجۺاعؾۺرورۺرپۺاوگۺزعبروںۺیکۺوافتۺرپۺ ھت ۺںیہۺوتۺ‬
 ‫‪16‬‬

‫یئک ۺوتفہں ۺن ۺاڑیھ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺرسوگداھ ۺےک رۺقیبی ۺےبصق ۺریھبہ ۺاج ۺرک ۺواہں ۺےک ۺوہشمر ۺشارع ۺدلدبر ۺریھبویۺ‬
‫ےس ۺاحالح ۺیل۔ ۺاجنپیب ۺرعشی ۺوقادع ۺیک ۺلمکم ۺپادنبی ۺیک ۺےہ۔ ۺاؿ ۺیک ۺشارعی ۺنس ۺرک ۺارثک ۺاوگ ۺاشار ۺوہ ۺاجےت ۺںیہ۔ویںۺ‬
‫اںیہنۺشارعِۺدردۺانہکۺ ےۺاجۺہنۺوہۺاگ۔ۺاؿۺیکۺومظنںۺںیمۺرموحؾۺاھبیئۺاورۺوادلہۺےکۺےیلۺیھکلۺیئگۺںیمظنۺآجۺیھبۺارثکۺاووگںۺ‬
‫وک ۺزپاین ۺپاد ۺںیہ۔ ۺمغ ۺانہس ۺہکلب ۺمغ ۺےس ۺرسور ۺاحلص ۺرکےن ۺاک ۺاسیج ۺادناز ۺاؿ ۺیک ۺشارعی ۺںیم ۺےہ ۺاجنپیب ۺزپاؿ ۺاک ۺرخف ۺےہ۔ۺ‬
‫سل‬
‫پااتسکؿۺانبۺوتۺاقدئۺامظعۺےکۺےیلۺیھکلۺیئگۺاؿۺیکۺمظنۺ یٹسۺںیمۺیھبۺشالمۺریہۺےہ۔ۺوہۺملسمۺگیلۺےکۺپااقدعہۺربممۺےھت۔ۺ‬
‫‪۱۹۲۲‬ءۺےسۺ‪۱۹۴۶‬ءۺنۺاؿۺیکۺیئکۺانۺپاچنۺپاچنۺروےپۺیکۺردیسںیۺیلمۺںیہۺوجۺشادہۺںیہۺہکۺپااتسکؿۺانبےنۺںیمۺوہۺاقدئۺامظعۺ‬
‫ےکۺدیقعتۺدنموںۺںیمۺرےہ۔ۺاؿۺاکۺملسمۺگیلۺاکۺر تینۺربمنۺوجۺاؿۺردیسوںۺےسۺالمۺوہۺربمنۺ(‪)7011/A‬ےہ۔ۺاوہنںۺ‬
‫ےنۺاےنپۺدووتسںۺوکۺوجۺشارعیۺںیمۺوطخطۺےھکلۺوہۺاسۺدورۺےکۺرنہۺنہسۺےکۺاکعسۺںیہ۔ۺاؿۺوطخطۺںیمۺپایمہۺتبحمۺیکۺوہۺ‬
‫اھٹمس ۺیتلم ۺےہ ۺوج ۺاجنپب ۺیہ ۺاک ۺاخاص ۺےہ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺاواکڑہ ۺےک رۺق ب ۺواعق ۺوخیش ۺیرفی ۺےک ۺدیس ۺدمحم ۺنیسح ۺالیگین ۺیکۺ‬
‫رمتیۺاایتخرۺیک۔ۺراہِۺوصتػۺےکۺیھب ر‬
‫ۺاسمقۺےھت۔ۺرمدشۺےکۺمکحۺرپۺررۺدجہتۺیکۺامنزۺےکۺدعبۺواظئۺرکپاۺاؿۺاکۺومعمؽۺاھت۔ۺ‬ ‫د‬
‫یئکۺاوگۺاؿ ۺےک ۺدیقعتۺدنم ۺےھتۺوجۺاؿۺےسۺوعتبرۺےتیلۺاورۺافش ۺپابۺوہےت ۺےھتۺنکیلۺاوہنںۺےن ۺیھبکۺیسکۺےسۺتدراہنۺ‬
‫ںیہنۺایل۔ۺوکیئۺداعۺےکۺوبقؽۺوہےنۺرپۺھچکۺداتیۺوتۺاےسۺیہۺےتہکۺہکۺرغوبیںۺںیمۺمیسقتۺرکۺدو۔ۺدیقعتۺدنمۺاؿۺےسۺیئکۺانۺ‬
‫رکاامتۺوسنمبۺرکےتۺںیہۺنکیلۺاؿۺیکۺۺرکامۺیکۺۺامتؾۺاگؤںۺےکۺاوگۺدصتقیۺرکےتۺںیہۺہکۺاؿۺیکۺوافتۺرپۺاؿۺوکۺۺدنفۺ‬
‫رکےنۺ ےۺےئگۺوتۺاکیفۺدعتادۺںیمۺاوگۺوموجدۺےھت۔ۺانۺپارشیۺونوجاؿۺ ٓاےئۺاورۺاہکۺہکۺاؿۺیکۺھچکۺالتوتۺریتہۺےہۺوجۺہیۺ‬
‫ررۺراتۺاڑےتھۺےھت۔ۺااجزتۺوہۺوت ۺاڑھۺاوں؟ۺااجزتۺےنلمۺرپۺدنچۺٹنمۺاوہنںۺےنۺقرآؿۺدیجمۺوھکؽۺرکۺالتوتۺیکۺاورۺلچۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺاچچۺزادۺاھبیئۺوقعیبۺےسۺیسکۺےنۺاہکۺہکۺاؿۺیکۺھچکۺخدمۺرکۺدںی۔ۺاوہنںۺےنۺجۺےسۺھچکۺرمقۺ‬
‫دےیئ۔ ا‬
‫اکنیلۺاےنتۺںیمۺوہۺاصجۺقریبیۺاھجڑیۺےکۺدورسیۺرطػۺچنہپۺےکچۺےھت۔ۺوقعیبۺاصجۺےنۺادرھۺداھکیۺوتۺاؿۺاکۺھچکۺہتپۺ‬
‫ہن ۺاھت ۺاور ۺاووگں ۺےن ۺیھب ۺادرھ ۺادرھ ۺداھکی ۺںیہک ۺرظن ۺہن ۺ ٓاےئ ۺوت ۺایمں ۺاامسلیع ۺوج ۺاحیج ۺاصج ۺےک ۺےجیتھب ۺاور ۺالہ ۺدحبۺ‬
‫کلسمۺےکۺاگؤںۺںیمۺپاینۺےھت۔سۺوکۺیتخسۺےسۺعنمۺرکۺدپاۺہکۺہیۺواہعقۺیسکۺوکۺہنۺئاتپاۺاجےئ‪،‬ۺتخسۺگاہۺوہپاۺےہ۔ۺشاتدۺاںیہنۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺاکۺانۺامہمؿۺوجۺاؿۺیکۺ‬
‫خدہشۺاھتۺہکۺاوگۺربقمہۺہنۺانبۺںیل۔ۺایسۺرطحۺانۺدہعفۺاؿۺیکۺوافتۺےکۺیئکۺبرسۺدعب ا‬
‫وحیلی ۺںیم ۺرہھٹا ۺوہا ۺاھت‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺےیل ۺاینپ ۺایم ۺےس ۺرویٹ ۺ ے ۺرےہ ۺےھت ۺہک ۺاوہنں ۺےن ۺخدہش ۺاظرر ۺایک ۺہک ۺہی ۺامہمؿ ۺتہبۺ‬
‫ڈراؤین ۺلکش ۺواال ۺےہ۔ ۺامں ۺےن ۺوپاھچ ۺ ٓاج ۺایک ۺوار ۺےہ؟ ۺوت ۺاوہنں ۺےن ۺئاتپا ۺہک ۺرعمجات ۺےہ۔ ۺامں ۺےن ۺاہک ۺنیت ۺدؿ ۺلبق ۺایمںۺ‬
 ‫‪17‬‬

‫ۺرکپ۔ۺہیۺساۺاھتۺہکۺاؿۺےکۺاچچۺزادۺاھبویئںۺےنۺ ُاؿۺیکۺایمۺ‬
‫وخابۺںیمۺ ٓاےئۺےھتۺاورۺاہکۺاھتۺہکۺرعمجاتۺوکۺوحیلیۺاکۺاخصۺایخؽ ا‬
‫ۺاڑاپۺیروعۺرکۺدپاۺہکلبۺبرےاھبیئۺویلۺدمحمۺےنۺوتۺہہکۺدپاہکۺایمںۺاصجۺابۺیھبۺآپۺاکۺایخؽۺرےتھکۺںیہ۔ۺارغلضۺ‬
‫اکۺذماؼ ا‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺاجےن ۺےس ۺااکنر ۺرک ۺدپا۔ ۺرویٹ ۺاؿ ۺےک ۺکرؿ ۺویفس ۺوک ۺدے ۺدی ۺیئگ۔ ۺایس ۺرات ۺوچر ۺآےئ‪ ،‬ۺاؿ ۺاک ۺپاال ۺوتڑا ۺاورۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺاچچۺزادۺاھبیئۺاہللۺد ہۺودلۺرسہتشۺاکۺ لیۺ ےۺ‬
‫رمکےۺںیمۺبقنۺاگلیئۺوتۺھچکۺاوگۺاجگۺاےھٹۺاورۺاجےتۺاجےتۺوہ ا‬
‫ۺبیۺیسۺانۺفلیشۺوجۺابۺیھبۺ‬
‫ےئگ۔ۺرقتابیًۺامتؾۺاگؤںۺےکزویراتۺاورۺتچبۺیکۺرمقۺاؿۺےکۺپاسۺاامبۺریھکۺاجیتۺ۔یھ۔ ر‬
‫وموجدۺےہۺاس ۺںیمۺاامںیتنۺرےتھک۔ ۺارثکۺاوگ ۺِگۺ ِریغبۺرںیمقۺرھکۺاجےت۔ۺیھبکۺیسکۺوک ۺاارتاض ۺاکۺومعق ۺہنۺالم۔ ۺدعبۺںیمۺہیۺ‬
‫ۺبی ۺوکوششں ۺےس ۺہی ۺہلسلس ۺمتخ ۺایک ۺنکیل ۺیئک ۺاوگ ۺرھپ ۺیھب ۺزبردیتسۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےک ۺپاس ۺآںیئ ۺوت ۺاوہنں ۺےن ر‬
‫اامںیتن ا‬
‫روھکاےتۺرےہ۔ۺۺیٹھب(‪)۲‬ۺےنۺاےنپۺۺارٹنوویۺےکۺدوراؿۺوادلۺیکۺشارعیۺےکۺوحا ےۺےسۺۺقرامپاۺہک‪:‬‬

‫’’ریمے ۺوادل ۺاک ۺالکؾ ۺوصقں ۺیک ۺلکش ۺںیم ۺےہ ۺوج ۺاوگ ۺارثک ۺاگ ۺرک ۺاڑےتھ ۺںیہ۔ ۺان ۺپارہۺ‬
‫احفصتۺاک ۺہصق’’رعمیتف ۺرچہخ‘‘‪۱۹۵۴‬ءۺںیم ۺشاعئ ۺوہا۔ ۺانۺہصق ۺ’’در ِد ۺدؽ ۺونر ۺادمح‘‘ ۺ‬
‫ےک‬
‫پاؾۺےسۺ‪۱۹۵۱‬ءۺںیمۺشاعئۺوہاۺوجۺدعبۺںیمۺامانہہمۺوککۺںیمۺیھبۺشاعئۺوہا۔‘‘‬

‫ب‬
‫ۺوج ہعمۺرپۺاؿۺےکۺاگؤںۺہھٹھٹۺ ھٹیااںۺ‬
‫ۺاؿۺدونںۺقریبیۺاگؤں‪۷۵/۲۲‬ںیمۺھچکۺاوگۺرمزاتیئۺوبقؽۺرکۺےکچۺےھت ۺ‬
‫ںیمۺآےتۺاورۺاووگںۺوکۺاقلئۺرکےت۔ۺوماویۺاصجۺےنۺاؿۺیکۺشاؿۺوۺوشتکۺدھکیۺرکۺروےنکۺےسۺذعمرتۺیکۺوتۺاحیجۺونرۺ‬
‫ۺلاۺاوہنںۺےنۺاسۺاگؤںۺںیمۺآپاۺوھچڑۺ‬
‫ادمحۺےنۺاؿۺاکۺررۺاحمذۺرپۺاقمہلبۺایک۔ۺانۺہصقۺاھکلۺوجۺاؿۺوکۺدےتھکیۺیہۺاوگۺاڑےنھۺےتگل ہ د‬
‫دپا۔ ۺاس ۺےک ۺالعوہ ۺان ۺدو ۺاتکاوں ۺےک ۺوشادہ ۺےتلم ۺںیہ ۺوج ۺاپھچیئ ۺےک ۺےیل ۺھچک ۺدووتسں ۺوک ۺدںی ۺوج ۺادرھ ۺیہ ۺمگ ۺوہۺ‬
‫ںیئگ۔ارگہچ ۺیسک ۺلیھک ۺںیم ۺہصح ۺوت ۺہن ۺےتیل ۺےھت ۺنکیل ۺاؿ ۺاک ۺان ۺدوس ۺدمحم ۺاصدؼ ۺونؽ ۺوج ۺاکونں ۺےس ۺرہبہ ۺاھت‪ ،‬ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫پاس ۺھگں ۺاھٹیب ۺراتہ‪ ،‬ۺہی ۺےتھکل ۺاڑےتھ ۺرےتہ ۺوہ ۺداتھکی ۺراتہ۔ ۺاس ۺیک ۺشادی ۺںیم ۺیرش رر ۺیرفی ۺںیم ۺپارات ۺ ے ۺرک ۺآےئ ۺوتۺ‬
‫اوہنںۺےنۺیرطۺرھکۺدیۺہکۺج ۺنۺاہمترےۺاگؤں ۺاکۺوکیئ ۺآدیمۺپاۺدواہلۺایمںۺڑکلویںۺےسۺدلیۺہیۺ’’ڈگ‘‘ انۺرطػۺ‬
‫ےسۺااھٹےئۺاگۺںیہنۺوتۺدنہلۺںیہنۺےلمۺیگ۔ۺیئکۺاووگںۺےنۺوکششۺیکۺنکیلۺہنۺااھٹۺےکسۺوتۺونرۺادمحۺےنۺآخرۺوہۺااھٹۺدی‪،‬ۺوتۺاؿۺوکۺ‬
‫دنہلۺیلم۔ۺےلہپۺلہپۺوہۺاووگںۺےکۺڑگھجوںۺےکۺےلصیفۺیھبۺرکےتۺنکیلۺرھپۺاسۺےسۺرگبرۺرکےنۺےگل۔ۺرمدشۺےسۺدیقعتۺ‬
‫اکۺہیۺاعملۺاھتۺہکۺدورہپۺوکۺوسےئۺوہےئۺاےھٹۺوتۺوجیتھبںۺےسۺاہکۺہکۺامؽۺڈرگنۺاکۺایخؽۺرانھک۔ۺےھجمۺرمدشۺےنۺوخابۺںیمۺ ٓاۺرکۺ الپاۺ‬
‫ےہ۔ۺدیپؽۺوخیشۺیرفیۺےچنہپۺوتۺرمدشۺدیسۺدمحمۺنیسحۺالیگینۺاصجۺا ےسۺاؿۺےکۺت رظتۺےھت۔ۺدنچۺٹنمۺاؿۺےسۺپاک ںۺںیکۺ‬
 ‫‪18‬‬

‫اورۺدا ِرۺافینۺےسۺوکچۺرکۺےئگ۔ۺاؿۺےکۺپاؾۺرپۺیہۺاوہنںۺےنۺیملقۺپاؾ ا‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺاحلمۺاےنپۺےٹیبۺاکۺپاؾۺدمحمۺنیسحۺراھک۔ۺ‬
‫انۺوقۺاھتۺہکۺاگؤںۺںیمۺانۺےئنۺوماویۺاصجۺیلعۺادمحۺاصبرۺاصجۺالےئۺےئگ۔ۺاںیہنۺتہبۺزپادہۺالہِۺملعۺوہےنۺاکۺ‬
‫زمعۺاھت۔ۺالہۺدحبۺاورۺالہۺعیشتۺےکۺالخػۺاووگںۺںیمۺرفنتۺااھبرۺدیۺیئگۺاےسیۺںیمۺیھبۺونرۺادمحۺاصجۺیسکۺےسۺرفنتۺ‬
‫ہنۺرکےتۺےھت۔ۺہعیشۺاںیہنۺاچچۺےتہکۺاورۺوہۺاںیہنۺاےنپۺےجیتھبۺےتھجمسۺاورۺالہۺدحبۺاووگںۺیکۺدجسمۺںیمۺیھبۺارثکۺدجہتۺیکۺامنزۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺاےنپۺاکونںۺےسۺانسۺہکۺارگۺوہۺرمدشۺڑکپےنۺےکۺاقلئۺوہےتۺ‬
‫اڑھۺےتیل۔ۺواہںۺےکۺرٹکۺالہۺدحبۺاکۺہیۺایبؿ ا‬
‫وتۺاحیجۺونرۺادمحۺوکۺاانپۺرمدشۺڑکپےت۔ۺاہیںۺنۺہک ۺاسۺدورۺےک ۺوہشمر ۺالہۺدحب ۺاعملۺدبعااقلدرۺرواڑی ۺاصجۺوکۺ الۺرکۺ‬
‫احظفۺدبعاوفغلرۺپاینۺےنۺہسلجۺرکواپاوتۺونرۺادمحۺاصجۺوکۺوبجمرۺرکۺےکۺامیبریۺےکۺپاووجدۺبرمنۺےسۺدنچۺدمحہیۺاورۺہیتعنۺااعشرۺ‬
‫اڑےنھۺرپۺراضۺدنمۺرکۺایل۔ۺاسۺوہجۺےسۺالہۺسۺواامجلعۺےکۺتہبۺےسۺاوگۺیھبۺہسلجۺنسۺںیمۺیرنۺوہۺےئگ۔ۺ‬

‫رپضۺیلعۺشاہۺاصجۺےسۺالعجۺرکواےتۺےھت‪،‬ۺاںیہنۺ‬
‫ۺونرۺادمحۺاصجۺوکۺیٹۺیبۺاکۺرمضۺاھت۔ۺوہۺالوہرۺےسۺڈارٹکۺ ا‬
‫روکۺراھکۺاھتۺہکۺوچبںۺےسۺدورۺرںیہ۔ۺشاتدۺیہیۺوہجۺ۔یھۺہکۺشانیہۺیٹھبۺاؿۺےکۺاقفشمہنۺسملۺےسۺپارمعۺرحموؾۺرےہ۔ۺاؿۺ‬
‫ےسۺپاتۺیھبۺرکےتۺوتۺھچکۺافہلصۺرھکۺرکۺاہتبلۺافہلصۺاانتۺوہپاۺاھتۺہکۺواہںۺاؿۺےکۺاہھتۺںیمۺہشیمہۺرےنہۺوایلۺدیبۺیکۺڑھچیۺچنہپۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےک ۺوقبؽ ۺیھبک ۺاؿ ۺرپ ۺںیہن ۺایک ۺاھت۔ ۺزپادہ ۺےس ۺزپادہ ۺہصغ ۺوہپا ۺوت ۺےتہک ۺ’’یتخس ۺدےۺ‬
‫یتکس ۺ۔یھ ۺنکیل ۺاس ۺاک ۺاامعتسؽ ا‬
‫یتخسۺےگنچۺمکۺکٹت ۺرک‘‘‬

‫ۺشنیہۺیٹھبۺیھبۺاؿۺیکۺرساہدنیۺیکۺرطػۺڑھکےۺےھت۔ۺاںیہنۺ‬
‫وافتۺیکۺراتۺدورسےۺیئکۺاووگںۺےکۺاسھت ا‬
‫قر بۺ الۺرکۺاہکۺ’’وتۺےہۺرھگۺاکۺرسدار!ۺاہللۺدیۺدمدۺای‘‘دنچۺوحملںۺدعبۺروحۺرپوازۺرکۺیئگ۔ۺ‬

‫وافتۺرپۺلقۺیرفی‪،‬ۺاس ہۺاورۺاچوسیلاںۺیکۺروسامتۺواہںۺیکۺروابۺںیہ۔ۺوکششۺیکۺاجیتۺےہۺہکۺوکیئۺامہمؿۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺاؿۺرواپاتۺےکۺدؽۺےسۺاخمفلۺںیہۺاخصۺرورۺرپ رۺقضۺ ےۺرکۺپاکۺر ےنھۺےکۺ‬ ‫اھکپاۺاھکےئۺریغبۺہنۺاجےئۺارگہچ ا‬
‫چ‬
‫الخػ ۺںیہ ۺنکیل ۺرورگداین ۺیک ۺخرات ۺںیہن ۺرک ۺتکس۔ ۺدنچ ۺداھایئں ۺےلہپ رۺقیبی ۺاگؤں ۺ ھمت ۺےک ۺاسیہ ۺںیم ۺدو ۺپارویٹں ۺیکۺ‬
‫ۺڑتپرکۺرھکۺدپاۺنکیلۺاؿۺاکۺاخدناؿۺاؿۺںیمۺہشیمہۺحلصۺرکاےنۺںیمۺشیپۺشیپۺراہ۔ۺدوونںۺپارایٹںۺاؿۺاکۺ‬
‫دینمشۺےنۺالعےقۺرھبۺوک اۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺیئکۺوجاونںۺوکۺلتقۺوہےتۺداھکیۺایسۺےیلۺزلایئۺڑگھجےۺےسۺتہبۺھگراےتۺ‬
‫ارتحاؾۺرکیتۺںیھت۔ۺونوجاینۺںیم ا‬
‫ںیہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺاچچ ۺزاد ۺاھبیئ ۺاور ۺونہبیئ ۺدمحم ۺوقعیب ۺنیت ۺپار ۺواہں ۺےک ۺوکرلسن ۺبختنم ۺوہےئ۔ ۺاؿ ۺاک ۺاٹیب ۺدفصر ۺوٹپاریۺ‬
 ‫‪19‬‬

‫العےق ۺیک ۺوہشمر ۺتیصخش ۺےہ۔ ۺالفیح ۺاکومں ۺںیم ۺرسرگؾ ۺراتہ ۺےہ۔ ۺان ۺاجیتھب ۺدمحم ۺابعس ۺپاب ۺپامظ ۺیھب ۺراہ ۺارگ ۺزںینیمۺ‬
‫میسقتۺدرۺمیسقتۺےکۺدعبۺتہبۺمکۺرہۺںیئگۺرھپۺیھبۺرھکۺراھکؤۺاکۺایخؽۺراھکۺاجپاۺےہ۔ۺارثکۺرھگوںۺںیمۺامہمونںۺےکۺےیلۺکھٹیبۺ‬
‫ۺاجپۺےہ۔ۺدنچۺداہایئںۺلبقۺنۺاؿۺےکۺرھگوںۺےسۺحبصۺحبصۺوخانیتۺیسلۺ‬
‫ۺخاۺیکۺرتمحۺایخؽۺایک ا‬
‫ۺانبپۺاجپاۺےہ۔ۺامہمؿۺوک د‬
‫پاۺڈبرہ ا‬
‫ۺاجپۺنکیلۺابۺوہ ۺہلسلسۺمتخۺوہۺاکچۺےہ۔ۺونصمیعۺیھگ ۺاامعتسؽ ۺرکپاۺہنعطۺاھجمسۺ‬
‫ےنیلۺآیت ۺںیھتۺاورۺدودھ ۺانچیب ۺویعمبۺایخؽ ۺایک ا‬
‫ۺررھگۺںیمۺاسۺاکۺنلچۺےہ۔ۺ‬
‫اجپاۺاھتۺنکیلۺابۺرقتابیً رۺ‬

‫ارٹننۺےنۺافےلصۺمتخۺرکۺدےیئۺںیہ۔ۺادیمۺےہۺاسۺالعےقۺےکۺاوگۺیھبۺفلتخمۺوبعشںۺںیمۺاینپۺحالٓا ںیۺآزامۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺوکۺوشمرہۺدپاۺہکۺوہۺرہشۺںیمۺلقتنمۺرکۺںیلۺنکیلۺاگؤںۺیکۺیٹمۺ‬
‫ںیکسۺےگ۔ۺیئکۺدووتسںۺےنۺاگؤںۺیکۺزںینیمۺچیبۺرک ا‬
‫ےسۺتبحمۺاںیہنۺااسیۺںیہنۺرکےنۺدیتیۺاہتبلۺاہللۺاعتیلہۺےنۺاںیہنۺامڈؽۺپاؤؿۺا ےسۺاےھچۺالعےقۺںیمۺاانپۺرھگۺدےۺدپاۺےہ۔ۺھچکۺ‬
‫داہایئں ۺےلہپ ۺن ۺاؿ ۺےک ۺاخدناؿ ۺںیم ۺرساکری ۺالمزم ۺیھب ۺویعمب ۺایخؽ ۺیک ۺاجیت ۺ۔یھ ۺنکیل ۺاب ۺافسرش ۺڈوھتد ۺرک ۺیھبۺ‬
‫احلصۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺاجیتۺےہ۔یٹھب(‪)۳‬ۺۺاےنپۺاگؤںۺےکۺاووگںۺےکۺےیلۺوخوصبرتۺاافلظۺںیمۺویںۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬

‫’’آںیئ ۺاہبرںی ۺاجںیئ ۺاہبرںی ۺ‪ ،‬ۺدؽ ۺںیم ۺاہمتری ۺپاد ۺرےہ ۺیگ‬

‫ایہن ۺاہسین ۺپادوں ۺےک ۺدؾ ۺےس ۺداین ۺرمی ۺآپاد ۺرےہ ۺیگ‘‘‬

‫دیپاشئۺاورۺادتبایئۺمیلعت‪:‬ۺ‬

‫شانیہۺیٹھبۺےکۺوادلۺونرۺادمحۺیٹھبۺیکۺیلہپۺویبیۺدیعسہۺاخوتؿۺےسۺانۺیٹیبۺہنیکسۺیبۺیبۺاورۺاٹیبۺاخدؾۺنیسحۺےھت۔ۺ‬
‫اؿ ۺیک ۺوافت ۺےک ۺدعب ۺرونش ۺیب ۺیب ۺےس ۺشادی ۺوہیئ۔‪۱۹۵۹‬ء ۺںیم ۺیلہپ ۺاوالد ۺاہلل ۺوجایئ ۺدیپا ۺوہںیئ ۺ‪ ،‬ۺوہ ۺذعمور ۺںیھت۔ ۺرقتابیًۺ‬
‫ۺ(شنیہۺیٹھب)ۺدیپاۺوہےئۺوتۺوادلۺاصجۺےنۺاےنپۺرمدشۺےکپاؾۺرپۺ‪،‬نجۺےسۺ‬
‫اچرۺبرسۺدعبۺپاچنۺارپلیۺ‪۱۹۶۳‬ءۺوکۺدمحمۺنیسح ا‬
‫وہۺدحۺدرہج ۺدیقعتۺرےتھک ۺےھتۺ‪،‬ےٹیبۺاکۺپاؾۺدمحم ۺنیسحۺراھک۔ ۺرھگ ۺوا ےۺتہبۺوخش ۺےھتۺواہں ۺےکرواجۺےکۺاطمقبۺوخبۺ‬
‫وخایشں ۺانمیئ ۺںیئگ۔ ۺج ۺاؿ ۺیک ۺڈنھج ۺاپاری ۺیئگ ۺوت ۺاس ۺےس ۺوتؽ ۺرک ۺوسپا ۺریخات ۺایک ۺایگ۔ ۺگریتھ ۺاچچ ۺزاد ۺاھبیئ ۺاجؿ ۺدمحم ۺےنۺ‬
‫دی۔ۺپاچنۺاسؽۺےکۺوہےئۺوتۺوادلۺاصجۺاےنپۺاسھتۺحبصۺےکۺوقۺدجسمۺ ےۺاجےتۺاہجںۺامنزۺےکۺدعبۺوماویۺونرۺادمح اۺپۺاؿۺ‬
‫ےکۺوٹیبںۺدبعاوفغلر‪،‬ۺدبعارلمیحۺپاۺدبعادیجملۺںیمۺےسۺوکیئۺان رۺقآؿۺدیجمۺاڑاھپا۔ۺارثکۺوپرےۺدؿۺیکۺامنزوںۺاکۺاسحبۺایلۺ‬
‫اجپا ۺاور ۺان ۺامنز ۺاضق ۺرکےن ۺرپ ۺان ۺڈتدے ۺےس ۺونازا ۺاجپا۔ ۺضعب ۺاواقت ۺااتسد ۺاصج ۺےک ۺمراج ۺےک ۺاطمقب ۺہی ۺونازشۺ‬
 ‫‪20‬‬

‫روتعکںۺیکۺدعتادۺےکۺاطمقبۺبراھۺدیۺاجیت۔ۺوادلۺاصجۺیھبۺامنزوںۺیکۺپادنبیۺرپۺتہبۺوحہلصۺازفایئۺرکےتۺاہتبلۺزساۺاکۺ‬
‫وصترۺاؿۺےکۺاہںۺںیہنۺاھت۔ۺ‬

‫ان ۺدؿ ۺحبص ۺوک ۺوادل ۺاصج ۺےن ۺاںیہن ۺاسھت ۺایل ۺاور ۺواہں ۺےکوگر ٹنم ۺرپارمئی ۺوکسؽ ۺوھچڑ ۺآےئ۔ ۺامرٹۺ‬
‫اصجۺےنۺےنھٹیبۺاکۺاشارہۺایکۺنکیل ۺوادل ۺےکۺاجےتۺیہۺوہۺیھبۺلکنۺےئگ۔ارثکۺواہںۺوموجدۺاطعۺدمحم ۺےکۺڑیھبوںۺےکۺپاڑےۺ‬
‫ںیمۺپاۺرھپۺپاررۺدروتخںۺرپۺخرھۺرکۺوگدنۺاپارےنۺاورۺےنلیھکۺںیمۺوقۺزگارےنۺاورۺیٹھچۺےکۺوقۺدورسےۺوچبںۺےکۺاسھتۺ‬
‫ۺوہپ ۺاھت۔ ۺان ۺمیکح ۺاصج ۺوکسؽ ۺےک ۺادنر ۺیہ ۺرےتہ ۺےھتۺ‬
‫شالم ۺوہ ۺرک ۺرھگ ۺےلچ ۺاجےت۔ ۺوکسؽ ۺںیم ۺارثک ۺ ۺوکیئ ۺااتسد ۺںیہن ا‬
‫وہنجں ۺےن ۺادنر ۺیہ ۺان ۺاچک ۺرمکہ ۺانب ۺراھک ۺاھت ۺےسج ۺاتپسہؽ ۺےک ۺرور ۺرپ ۺاامعتسؽ ۺایک ۺاجپا ۺاھت۔ ۺہی ۺراوڈنپلی ۺےک رۺقیبی ۺےبصقۺ‬
‫اسرگپاںۺےسۺاہیںۺ ٓاےئۺاورۺںیہی ۺےکۺوہۺرکۺرہۺےئگ۔ۺاںیہن ۺڈارٹکۺویفسۺاصجۺاہکۺاجپاۺاھت۔ۺااتسد ۺیک ۺدعؾۺوموجدیگۺںیمۺ‬
‫یھبۺیھبکۺاھبکرۺوقۺاتلمۺوتۺقبسۺپاۺرھپۺواہںۺپاشۺےنلیھکۺےکۺےیلۺ ٓاےنۺوا ےۺاطلۺشاہۺاخبریۺشاہۺپاۺارتخۺشاہۺںیمۺےسۺوکیئۺھچکۺ‬
‫اڑاھۺدےتیۺےھت۔ ۺانۺدؿۺشانیہ ۺیٹھبۺوکۺہتپۺالچۺہکۺےئنۺامرٹۺدبعاہلل ۺاصجۺآےئۺںیہ ۺاورۺاوہنں ۺےنۺاالعؿۺایکۺےہۺہکۺوجۺ‬
‫ےچبۺںیہنۺآںیئۺےگۺاؿۺےکۺوادلۺےکۺالخػۺاھتےنۺںیمۺرپہچۺرکواۺدپاۺاجےئۺاگ۔یٹھبۺ(‪)۴‬ۺارٹنوویۺےکۺدرایمؿۺئاتےتۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’اسۺےس ۺڈر ۺرکۺںیم ۺوکسؽۺایگ ۺوت ۺواہںۺوموجد ۺامرٹ ۺدبعاہلل‪ ،‬ۺڈارٹک ۺویفس ۺاصج ۺا ۺورۺالغؾۺ‬
‫قرتد ۺزررگ ۺاےنپ ۺوچبں ۺوک ۺاھچب ۺرےہ ۺےھت۔ ۺنج ۺیک ۺرمع ۺاؿ ۺےک ۺایخؽ ۺںیم ۺیکپ ۺالکس ۺںیمۺ‬
‫اجےنۺیکۺوہۺیئگۺ۔یھ۔ۺںیم یھبۺاؿۺےکۺایعمرۺرپۺوپراۺۺابرا۔ۺاسۺہسۺرینکۺیٹیمکۺےنۺ الۺرکۺانۺ‬
‫ہحفص ۺاڑےنھ ۺوک ۺاہک۔ ۺدقریت ۺرور ۺرپ ۺےھجم ۺویہ ۺہحفص ۺآپا ۺاھت۔ ۺان ۺالنئ ۺیہ ۺاڑیھ ۺوت ۺڈارٹک ۺویفسۺ‬
‫اصجۺاو ےۺ’’اجۺڈوھؽۺامرۺوتںۺپاسۺوہۺایگۺاںی۔‘‘‬

‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیکپ ۺالکس ۺےک ۺپااقدعہ ۺاطملعبل ۺنب ۺےئگ۔ۺ‬

‫دعب ۺںیم ۺوادل ۺےک ۺاخےن ۺںیم ۺقرتد ۺزررگ ۺےن ۺاوگناھٹ ۺاگل ۺدپا ۺوت ا‬
‫یکپ‪،‬ۺیلہپۺاورۺدورسیۺامجعۺوکسؽۺاجۺرکۺےتلیھکۺیہۺزگری۔ۺااتسدۺوجۺیھبۺوہپاۺاکذغوںۺیکۺدحۺنۺراہ۔ۺےنیہمۺںیمۺانۺآدھۺپارۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺپ تیۺوپرےۺوکسؽۺےکۺوچبںۺیکۺمیلعتۺوۺبرتۺ‬
‫ااتسدۺاصجۺ ٓۺارکۺڈارٹکۺویفسۺاصجۺےسۺلمۺرکۺےلچۺاجےت۔ ا‬
‫دقرتۺےکۺرطفیۺاوصاوںۺرپۺاجریۺریہ۔ۺجۺرسیتیۺامجعۺںیمۺےچنہپۺوتۺانۺدؿۺہتپۺالچۺہکۺوکیئۺامرٹۺویفسۺاصجۺ‬
‫شاوکہٹۺےک رۺقیبیۺالعہقۺااللںۺواال ۺےک رۺقیبیۺاگؤںۺحیہ ۺکۺےس ۺآےئ ۺںیہ۔ۺوہۺوکسؽ ۺےک ۺادنرۺیہۺانۺرمکےۺںیمۺرںیہۺ‬
‫ےگ۔ۺہی ۺاہنبۺیتنحمۺاورۺاکنفراہن ۺمراج ۺےکۺامکل ۺےھت۔ ۺاافتؼۺےس ۺنجۺدونںۺوکیئ ۺااتسدۺںیہنۺوہپاۺاھتۺامرٹۺدنکسرۺاصجۺ‬
 ‫‪21‬‬

‫انۺدؿ ۺ ٓاےئۺاورۺوچبںۺوکۺاہکۺہکۺسجۺوکۺوجۺاگپاۺواپاۺآپاۺےہۺانسۺدےۺویکہکنۺشانیہۺیٹھبۺۺاگؤںۺیکۺدجسمۺںیمۺںیتعنۺاڑےتھۺرےتہۺ‬
‫ےھت۔ۺوچبںۺےکۺےنہکۺرپۺاںیہنۺیلہپ اۺپرۺونرۺاہجںۺاکۺہمغنۺ’’ریمےۺرجسےۺالھپںۺدےۺرجگے‘‘انسپاۺاڑا۔ۺ‬

‫ویفس ۺاصج ۺےن ۺیھب ۺےلہپ ۺدؿ ۺیہ ۺآےت ۺوپاھچ ۺہک ۺمت ۺںیم ۺےس ۺاگےن ۺوکؿ ۺاگ ۺاتکس ۺےہ۔ ۺس ۺوچبں ۺےن ۺشانیہۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےک ۺقراضئِۺ‬
‫یٹھب ۺاک ۺپاؾ ۺایل۔ ۺاس ۺدؿ ۺاور ۺپاوچنںی ۺپاس ۺرکےن ۺےک ۺدؿ ۺن ۺرر ۺروز ۺیٹھچ ۺےس ۺےلہپ ۺان ۺدو ۺاگےن ا‬
‫ۺراپۺےکۺاگےئۺےمغنۺاںیہنۺپادۺوہۺ‬
‫ۺشلمۺوہۺےئگ۔ۺارثکۺانۺپارۺنسۺرکۺیہۺونرۺاہجں‪،‬ۺانعبۺنیسحۺیٹھبۺاورۺوعسمد ا‬
‫یبصنمۺںیم ا‬
‫اجےتۺےھت۔ۺامرٹۺویفسۺاصجۺےکۺوکیئۺامہمؿۺپاۺانشکپسنۺوایلۺوکیئۺمیٹۺآیتۺوتۺاںیہنۺہمغنۺانسپاۺشانیہۺیٹھبۺاکۺقرضۺیبصنمۺنبۺ‬
‫ایگ۔ۺارثکۺاواقتۺاںیہن ۺسیچپۺپاۺاچپسۺےسیپۺااعنؾۺیھبۺلمۺاجپا۔ ۺاںیہنۺامرٹینۺانبۺدپاۺایگ۔ۺامرٹۺویفسۺاصج ۺررۺومضمؿۺےکۺ‬
‫ۺوہپ ۺاھت۔ۺ‬
‫ۺرکواپ ا‬
‫وساالت ۺےک ۺوجاپات ۺھکل ۺرک ۺارثک ۺاںیہن ۺدے ۺدےتی۔ ۺاؿ ۺاک ۺاکؾ ۺوہ ۺونسٹ ۺامتؾ ۺالکس ۺوک ۺوھکلاپا ۺاور ۺزپاین ۺپاد ا‬
‫ج ۺااتسد ۺںیہک ۺاجےت ۺوت ۺوکسؽ ۺاک ۺاسرا ۺااظتنؾ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺذےم ۺوہپا ۺاھت۔ ۺیسک ۺلکشم ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺڈارٹک ۺویفسۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺ ۺپاوچنںی ۺامجع ۺںیم ۺےھت ۺوت ۺان ۺاطل ۺملعۺ‬
‫اصج ۺوک ۺاکشب ۺاگلےن ۺیک ۺوہسل ۺوموجد ۺوہیت ۺ۔یھ۔ ۺج ا‬
‫سیکۺویلسپںۺرپۺ یڈیۺواالۺر ڑپۺردیسۺایک۔ۺوہۺوںیہۺرگۺایگ۔ۺزلوکںۺےنۺ‬
‫یکمکحۺدعویلۺیکۺوتۺاوہنںۺےنۺا ۺ‬
‫بیبحۺاہللۺونؽۺےنۺاؿۺ ۺ‬
‫ڈارٹکۺویفسۺاصجۺوکۺ الپا۔ۺاےنتۺںیمۺوموصػۺومعقۺوارداتۺےسۺقرارۺوہۺےئگ۔ۺاسۺدؿۺراتۺےئگۺنۺرھگۺںیہنۺآےئ۔ۺ‬
‫اسراۺدؿۺڈن ۺےکۺانکرے ۺپھچ ۺاپھچۺرک ۺزگارا۔ ۺھچکۺزلےکۺےلمۺوہنجںۺےنۺئاتپاۺہکۺوہۺوتۺرمےن ۺواالۺےہ۔ۺاےسۺڑجاوناہلۺ‬
‫چ‬
‫ٓخۺراتۺایگرہۺےجبۺےکۺقر بۺ ھٹت ۺاپھچےتۺوحیلیۺیکۺتھچۺرپۺاڑیۺانۺاچرپایئۺرپۺ ٓاۺرکۺوسۺ‬ ‫ےکۺاتپسہؽۺںیمۺ ےۺےئگۺںیہ۔ۺا ر‬
‫ےئگ۔ ۺدورسے ۺدؿ ۺہتپ ۺالچ ۺہک ۺبیبح ۺاہلل ۺچب ۺایگ ۺےہ ۺاور ۺوادل ۺاصج ۺےن ۺاس ۺیک ۺوادلہ ۺاخوتؿ ۺیب ۺیب ۺوک ۺھچک ۺرمق ۺدے ۺرکۺ‬
‫ذعمرتۺرکۺیلۺےہ۔ۺوہۺاھتےنۺیھبۺںیہنۺےئگۺ۔جۺۺوہۺزلاکۺۺپاک ںۺرکےنۺگلۺایگۺوتۺاؿۺیکۺاجؿۺںیمۺاجؿۺآیئ۔ۺرپارمئیۺوکسؽۺ‬
‫اکۺااحتمؿۺکۺربمن‪۷۵/۲۲‬ۺ ںیمۺوہا۔ۺواہںۺریتہۺوکساوںۺےکۺہبلطۺنجۺاکۺقلعتۺاسۺوینینۺوکلسنۺےسۺاھتۺاؿۺاکۺااحتمؿۺوہا۔ۺ‬
‫اسینۺکۺےکۺربمندارۺاہجریگنۺرجگ ۺاکۺاٹیبۺوچدہریۺرسورۺیلہپۺوپزنشیۺاک ۺ الۺیرتکۺریغے ۺادیموارۺاھت۔ۺاؿۺےک ۺااستدہ ۺاورۺ‬
‫وادلنیۺیھبۺرسورۺےکۺاسھتۺاسھتۺاسۺمہمۺںیمۺبرابرۺےکۺیرنۺےھتۺاورۺیھبۺیئکۺانۺوکساوںۺےکۺیئکۺانۺزلےکۺبرےۺ‬
‫برے ۺدوعے ۺرک ۺرےہ ۺےھت۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺومہ ۺو ۺامگؿ ۺںیم ۺیھب ۺںیہن ۺاھت ۺہک ۺاؿ ۺیک ۺیلہپ ۺوپزنشی ۺآ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺیئک ۺانۺ‬
‫ااستدہۺاےنپۺاےنپۺوکسؽۺےکۺوچبںۺوکۺاگ ڈیۺیھبۺرکۺرےہۺےھتۺنکیلۺاؿۺےکۺااتسدۺویفسۺاصجۺےنۺانۺپارۺیھبۺآرکۺاںیہنۺ‬
‫ںیہنۺداھکیۺہکۺایکۺھکلۺرےہۺںیہۺاورۺےسیکۺھکلۺرےہۺںیہ؟ۺنکیلۺجۺہجیتنۺالکنۺوتۺامتؾۺاضمنیمۺںیمۺاؿۺیکۺیلہپۺوپزنشیۺ۔یھ۔ۺرھگۺ‬
 ‫‪22‬‬

‫وااوںۺیکۺدیپسچلۺاکۺہیۺاعملۺاھتۺہکۺجۺوادلۺاصجۺوکۺجحۺیکۺابمرابکدۺدےنیۺوچدہریۺاہجریگنۺربمندارۺآپاۺوتۺاسۺےنۺاؿۺےکۺوادلۺ‬
‫اصجۺوکۺااحتمؿۺںیمۺشانیہۺیٹھب ےکۺاوؽۺ ٓاےنۺرپۺابمرکۺدیۺوتۺالتپۺالچۺہکۺاؿۺےکۺوادلۺوکۺاسۺواےعقۺاکۺملعۺنۺںیہنۺاھت۔ۺ‬
‫ۺوابیۺوھچڑوۺ۔ۺوقۺ ٓاےنۺاورۺمیلعتۺلمکمۺ‬
‫آخرۺربمنۺدارۺےنۺ الپاۺاورۺشاپاشۺدیۺوتۺوادلۺاصجۺےنۺرصػۺاانتۺاہکۺہکۺہیۺشارعی ر‬
‫وہےنۺرپۺوخدۺوخبدۺوہۺاجےئۺیگ۔ارٹنووی ۺےکۺدوراؿۺئاتےت ۺںیہۺہکۺہی ۺیھبۺاوہنںۺےن ۺاس ۺےیل ۺاہکۺہکۺہکم ۺںیمۺوموجدیگ ۺےکۺ‬
‫وقۺںیمۺےن(‪)۵‬ۺاںیہنۺاجنپیبۺشارعیۺںیمۺطخۺاھکلۺاھتۺسجۺاکۺالہپۺرعشۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫’’اڑھ ۺمسب ۺاہلل ۺںیم ۺطخ ۺاھکلں ۺاجوے ۺرطػ ۺرعب ۺدےۺ‬

‫وادل ۺاصج ۺدہ ۺھتہ ۺ چم ۺشاال ۺچھیددے ۺچھیددے‘‘‬

‫ۺوہپ ۺاھت ۺہک ۺا ےس ۺیسک ۺوبقتیل ۺےک ۺوقۺ‬

‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺریحاؿ ۺوہےت ۺںیہ ۺہک ۺاؿ ۺےک ۺےجہل ۺےس ۺااسی ۺنیقی ا‬
‫نکیل ۺاب ا‬
‫ۺشنیہۺیٹھب ۺاکۺمیلعتۺاجریۺ‬
‫اوہنںۺےنۺداعۺیکۺوہۺسجۺیکۺوبقتیلۺاکۺاںیہنۺنیقیۺوہ۔ۺاحالہکنۺاںیہنۺدونںۺاحالتۺاےسیۺےھتۺہک ا‬
‫رانھکۺلکشمۺاھت۔ۺایسۺۺبرسۺوادلۺیکۺوافتۺوہیئۺوتۺشانیہۺیٹھبۺوکۺزونیمںۺاورۺامؽۺڈرگنۺاکۺااظتنؾۺاھبنس انۺاڑا۔ۺسجۺےکۺ ےجیتۺںیمۺ‬
‫ابی ۺ‪۹‬ولکمر ۺدور ۺوگر ٹنم ۺاہیئ ۺوکسؽ ۺوک ۺریخ ۺآپاد ۺہہک ۺرک ۺاینپ ۺذہم ۺدارپاں ۺاھبنسؽ ۺںیل۔ ۺاؿ ۺدونں ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫واہں ۺےس ۺرقت ً‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺرھگ ۺےک ۺرسبراہ ۺےھت ۺاور ۺاسری ۺذہمۺ‬
‫برے ۺاھبیئ ۺاخدؾ ۺنیسح ۺیک ۺشادی ۺوہ ۺیکچ ۺ۔یھ ۺاور ۺوہ ۺدحیلعہ ۺوہ ۺےکچ ۺےھت۔ ا‬
‫دارپاںۺاؿۺرپ ۺںیھت۔ۺاؿۺاحالت ۺںیمۺوکسؽۺاجےت ۺوچبںۺیکۺاسولکیئںۺیکۺاطقرںیۺاںیہنۺڑتپا ۺرکۺرھکۺدیتیۺںیھت۔ۺوےسیۺیھبۺ‬
‫جۺاؿ ۺاک ۺیٹھچ ۺامجعۺںیمۺ‪۱۹۷۲‬ءۺںیم ۺداہلخۺوہاۺوتۺاؿۺےکۺوادل ۺےنۺادمح ۺیلعۺاصجۺاورۺاؿۺےکۺوادلۺریمش ۺیلعۺاصجۺ‬
‫ےسۺپاتۺرکۺےکۺاؿۺےکۺاسلکیئۺںیمۺپابرۺویٹبۺڈاواۺدےیئۺےھتۺاورۺدروخاسۺیکۺ۔یھۺہکۺادمحۺیلعۺیکۺوجۺاسۺوقۺالکسۺدمہۺ‬
‫ںیم ۺےھت ۺاےنپ ۺاسھت ۺاسلکیئ ۺرپ ۺ ے ۺاجپا ۺرکںی ۺےگ۔ ۺاس ۺ ے ۺاچرے ۺیک ۺاسلکیئ ۺالچ ۺرک ۺ‪۹‬ولکمر ۺاجےن ۺ ۺاور ۺآےن ۺےس ۺوجۺ‬
‫رتۺہیۺہکۺوادلہۺاصہبحۺاکۺاالعؿۺ‬
‫احلۺوہیتۺوہۺیگۺوہۺانھجمسۺاسلکیئۺالچےنۺوااوںۺےکۺےیلۺوتۺدنچاۺلکشمۺںیہنۺوہۺاگ۔ۺاسۺرپۺم د‬
‫اھتۺہکۺوہۺاحیجۺاصجۺیک ۺڈریھی ۺےچینۺںیہنۺوہےنۺدںیۺیگ۔ۺاؿ ۺےک ۺایخؽۺںیمۺڈریھیۺاویچنۺر ےنھۺاکۺوادحۺامیپہن ۺوحیلیۺںیمۺ‬
‫دنبےھ ۺڈوھر ۺڈرگن ۺیک ۺدعتاد ۺ۔یھ۔ ۺاؿ ۺاحالت ۺںیم ۺپاوچنںی ۺن ۺرعوج ۺاک ۺدور ۺدےنھکی ۺواال ۺشانیہ ۺیٹھب ۺا ِ‬
‫ٓالؾ ۺروزاگر ۺاورۺ‬
‫رپاشیوینں ۺےلت ۺدب ۺرک ۺرہ ۺایگ۔ ۺاس ۺرپ ۺرطہ ۺہی ۺہک ۺالن ۺپمج ۺےک ۺےیل ۺااھکڑا ۺانبےت ۺوہےئ ۺداںیئ ۺپاؤں ۺرپ ۺیسکّ ۺیگل ۺاور ۺمیکحۺ‬
 ‫‪23‬‬

‫فینحۺےکۺبطمۺنۺدیپؽۺ ٓاےنۺنۺوخؿۺوفارےۺیکۺوصرتۺںیمۺاتہبۺراہ۔ۺوخؿۺیکۺیمک‪،‬ۺرپاشیؿۺاحیلۺاورۺاکیلۺاھکیسنۺےنۺ‬
‫رتسبۺےسۺاگلۺدپا۔ۺداینۺپارنۺوہۺیئگ۔ۺ‬

‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےک ۺےیل ۺاہنب ۺرپمسکیس ۺاک ۺاھت۔ ۺرہچہ ۺدموقؼ‪ ،‬ۺدؽ ۺردیجنہ‪ ،‬ۺلبقتسم ۺپارنۺ‬
‫ہی ۺان ۺاسؽ ۺاک ۺدوراہین ا‬
‫داھکیئۺداتیۺوہا۔ۺاہنتۺاسۺدؽۺسجۺےنۺڈاھیئۺنیتۺاسؽۺمکۺازۺمکۺوکسؽۺیکۺدحۺنۺپادشاہۺدیھکیۺوہۺ۔ۺااتسدۺیکۺدعؾۺوموجدیگۺ‬
‫ںیم ۺوپرے ۺوکسؽ ۺاک ۺااظتنؾ ۺاھبنسال ۺوہ ۺ۔ ۺایپر ۺاس ۺدقر ۺ ۺپاپا ۺوہ ۺہک ۺبرے ۺےس ۺبرے ۺاکنفر ۺوک ۺیھب ۺشاتد ۺیہ ۺالم ۺوہ۔ ۺارثک ۺبریۺ‬
‫اوڑیھ ۺوخانیت ۺاےس ۺدھکی ۺرک ۺرساماھت ۺوچںیتم ۺاور ۺںیتہک ۺج ۺمت ۺرکیپس ۺرپ ۺںیتعن ۺاڑےتھ ۺوہ ۺوت ۺمہ ۺامتؾ ۺاکؾ ۺوھچڑ ۺرک ۺیتنس ۺںیہ۔ۺ‬
‫اگؤںۺےکۺزررگۺاونرۺاصجۺیکۺمگیبۺونمرۺاصہبحۺیئکۺدؿۺاےنپایمںۺےسۺارصارۺرکک ںۺہکۺاسۺےچبۺوکۺرھگۺالںیئ۔ۺیئکۺدہعفۺوہۺ‬
‫ۺںیتنس۔شنیہۺیٹھبۺۺےنرصػ ۺںیتعنۺیہ ۺںیہنۺ‬
‫ا‬ ‫ ےۺاجےتۺوتۺاسۺاکۺرسۺاماھتۺوچںیتم۔ۺاےھچ ۺاےھچۺاھکےنۺالھکک ںۺاور ۺںیتعن‬
‫ےسدنچۺۺااعشرۺالمہظحۺوہں‪:‬‬
‫ںیھکلہکلبۺنپچبۺےسۺتعنۺاڑےتھۺآرےہۺںیہ۔ۺۺیٹھب(‪)۶‬ۺےکۺہیتعنۺۺالکؾۺ ۺ‬
‫ۺ‬

‫ۺاچ یٹت‬ ‫ۺقرہنی‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺسج‬ ‫ۺاک‬ ‫’’تعن‬

‫ۺاچ یٹت‬ ‫ۺدمہنی‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺدؽ‬ ‫روزوس‬

‫ۺوکۺ‬ ‫ۺتعن‬ ‫ۺدروؿِ‬ ‫ۺوس ِز‬ ‫اطل‬

‫ِ‬

‫قشع ۺںیم ۺرم ۺرم ۺےک ۺانیج ۺاچ یٹت ‘‘‬

‫ِ‬
‫وصحؽۺنیسحتۺیھبۺان ۺےشنۺیکۺرطحۺوہپاۺےہۺجۺہیۺتمعنۺنھچۺاجیت ۺےہۺوتتہبۺفیلکتۺدیتیۺےہ‪،‬ہیۺدرد ۺویہۺاجؿۺاتکسۺ‬
‫ےہۺسجۺرپۺہیۺزگریۺوہ۔ۺںیمۺامویویسں‪،‬ۺادنریھوںۺںیمۺےتیجۺوہےئۺیھبۺجۺذراۺےنلچۺےکۺاقبۺوہپاۺوتۺۺڈوھرۺڈرگنوںۺاورۺ‬
‫زنیمۺےکۺاکومںۺںیمۺجۺاجپا۔ۺہیۺاکؾۺےھجمۺۺامویویسںۺاورۺرپاشیوینںۺےسۺویتقۺرورۺرپۺاکنؽۺےتیلۺ۔‬

‫اےسیۺںیمۺڈارٹکۺویفسۺاصجۺاورۺامرٹۺویفسۺاصجۺاینپۺیسۺوکششۺۺرکےتۺرےہۺہکۺیسکۺرطحۺدواویئںۺےسۺ‬
‫شانیہۺیٹھب ۺیکۺتحصۺاحبؽۺیکۺاجےئۺاورۺاےسۺوکسؽۺںیمۺدوپارہۺدا لۺرکواپاۺاجےئ۔ۺامرٹۺویفسۺاصجۺرصػۺرہشۺےسۺ‬
‫دواایئںۺوگنماےنۺےکۺےسیپۺےتیلۺےھت۔ۺوخدۺرھگۺ ٓۺارکۺدواںیئۺدےنیۺاورۺانشکجنۺاگلےنۺاکۺوکیئۺہسیپۺںیہنۺےتیلۺےھت۔ۺضعبۺاواقتۺ‬
‫وتۺدواایئںۺیھبۺےلپۺےسۺیہۺوگنماۺےتیلۺےھت۔ۺشانیہۺیٹھبۺاکۺویںۺرماھجۺاجپاۺوگپاۺاؿۺےکۺوخؿِۺرگجۺےسۺےچنیسۺوہےئۺوپدےۺیکۺ‬
 ‫‪24‬‬

‫ۺشنیہۺ‬
‫ابتیہۺ۔یھ۔ۺوہۺروزاہنۺجۺانشکجنۺاورۺدواںیئۺدےنیۺآےتۺوتۺاؿۺیکۺوادلہۺوکۺاڑاھیئۺیکۺاتیمہۺئاتےتۺرےتہ۔ۺانۺدؿ ا‬
‫یٹھبۺیکۺبریۺنہبۺہنیکسۺیھبۺواہںۺرھگۺںیمۺوموجد ۺرکیکۺےکۺدرجۺےکۺاسےئۺںیمۺوموجدۺںیھتۺجۺامرٹۺویفسۺاصجۺ‬
‫ےنیڈنھٹیۺآہۺرھبےتۺوہےئۺانشکجنۺاگلےنۺےکۺدعبۺدردۺرھبےۺےجہلۺںیمۺئاتپاۺہکۺاسۺےنۺوکسؽۺوھچڑےنۺاکۺدھکۺاےنپۺادنرۺ‬
‫دپاپا ۺوہا ۺےہ۔ ۺاب ۺہی ۺںیہن ۺےچب ۺاگ۔ ۺاس ۺےک ۺےنچب ۺیک ۺان ۺیہ ۺوصرت ۺوہ ۺیتکس ۺےہ ۺہک ۺاےس ۺوکسؽ ۺدوپارہ ۺدا ل ۺرکوا ۺدپاۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺاچچۺزادۺاھبیئۺیھبۺےھتۺاورۺاکروپارۺیکۺوہجۺےسۺاخ ےۺوخشۺاحؽۺیھبۺ‬
‫اجےئ۔ہنیکسۺےکۺایمںۺدمحمۺوقعیبۺوج ا‬
‫ۺدپۺہکۺخرچۺیھبۺوہۺدپاۺرکےۺیگ۔ۺارگہچۺاسۺیکۺ‬‫ےھت۔ۺاسۺےیلۺہنیکسۺیبۺیبۺیکۺپاتۺںیمۺتہبۺوزؿۺاھتۺاورپۺےسۺاسۺےنۺہہک ا‬
‫ۺرممبۺاخؿۺچھیددوۺیکۺیلمیفۺوکۺدنسھۺےسۺ الۺ‬
‫رضورتۺںیہنۺاڑیۺاورۺوادلہۺامؿۺںیئگ۔ۺزنیمۺاورۺڈوھرۺڈرگنوںۺاکۺزپادہۺبرۺاکؾ ر‬
‫رکۺاؿۺوکۺدےۺدپاۺایگ۔ۺوہۺاورۺاؿۺےکۺےٹیبۺنیٹیااںۺزپادہۺبرۺاکؾۺرکۺدےتیۺاہتبلۺسنیھبۺدوےنہۺاکاکؾ ا‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺوخدۺیہۺرکےت۔ۺ‬
‫وکسؽۺاجےنۺںیمۺآاسینۺیکۺانۺوصرتۺلکنۺآیئۺہکۺوٹھبۺاصجۺےنۺاطلۺملعۺوکۺرکاےیۺںیمۺراعبۺدےۺرکۺاؿۺاکۺرکاہیۺ‬
‫ۺبیۺیتخسۺےس ۺاکرڈۺچ ۺرکےتۺاورۺرکاہیۺیھبۺووصؽ ۺرکےت ۺےھتۺنکیلۺانۺپارۺ‬
‫دسۺےسیپۺرکۺدپا۔ۺےلہپۺلہپۺوتۺوسبں ۺوا ے ر‬
‫زلوکں ۺےن ۺااتسد ۺرتحمؾۺراےئۺاہجریگنۺاصجۺوک ۺاکشب ۺیکۺہکۺوسبںۺوا ےۺںیمہۺگنتۺرکےتۺںیہ۔ ۺاوہنںۺےنۺان ۺہلمجۺ‬
‫اہک۔ۺزدنیماروںۺےکۺےٹیبۺامرۺاھکۺرکۺیھبکۺرھگۺاکشبۺںیہنۺرکےت۔ۺاںیہنۺاےنپۺدؾۺرپۺےنیجۺاکۺہفسلفۺھجمسۺآۺایگ۔ۺاسۺےکۺدعبۺاؿۺ‬
‫یکۺاکشںیتیۺوسبںۺوااوںۺےنۺیہۺںیکۺاوہنںۺےنۺیھبکۺاؿۺیکۺاکشبۺںیہنۺیک۔ۺشانیہۺیٹھبۺیکۺوخشۺیتمسقۺپاۺدبۺیتمسقۺ۔یھۺہکۺ‬
‫اؿۺےکۺاچچۺزادۺاھبیئۺرفعجۺوجۺاسۺوقۺیپۺیٹۺیسۺرکۺرےہۺےھتۺاںیہنۺامہمتۺےسۺدورۺرےتھکۺ۔ۺیئکۺامہۺےکۺراگنرنۺآرپونشیںۺ‬
‫ےکۺدعبۺہیۺہلئسم ۺھچکۺویںۺ لۺوہا ۺہکۺرصػۺئاتپاۺوہپاۺاھتۺہکۺوٹسڈبۺاکرڈۺپاۺرکاےئۺیکۺرضورتۺمتخۺوہ ۺیئگۺ۔یھ۔ۺڈبرھۺدوۺ‬
‫ولکمرۺدورۺاڈاۺیلعۺجحۺرپۺوہۺاسلکیئۺرےتھکۺاورۺوسبںۺرپۺدمکھۺلیپۺںیمۺوکسؽۺیکۺاگڑیۺالچےتۺےئگ۔ۺاسۺدوراؿۺوکیئۺنشکنف اۺپۺ‬
‫ایلبمسۺوہیتۺوت ۺاسۺںیمۺتعنۺیھبۺاڑےتھ ۺاہتبل ۺاگےنۺقرامشئ ۺےکۺپاووجد ۺیھبۺںیہنۺاگےت ۺےھتۺویکہکنۺاؿ ۺےک ۺریچچےۺاھبیئۺ‬
‫اویبۺےنۺوجۺاسۺوقۺدوسںیۺالکسۺںیمۺاھتۺاسۺےنۺعنمۺرکۺدپاۺہکۺاوگۺںیمہۺریمایثۺےتہکۺںیہ۔ۺالکسۺےکۺزلوکںۺےنۺیھبۺ‬
‫ۺلاۺپاارمۺوبجمریۺپابۺوہپاۺاڑاۺنکیلۺنسۺیکۺدحۺنۺجۺقراعۺیتلمۺاھبیئۺوقعیبۺیکۺ‬
‫اںیہنۺونرۺاہجںۺانہکۺیروعۺرکۺدپاۺاھت ہ د‬
‫یٹی‬
‫داکؿۺرپۺاج ۺ ھت ۺ‪،‬اہجںۺررۺوق د‬
‫ۺرتویۺاتلچۺراتہۺاھتۺوخدۺرتدویۺخرتدےنۺیکۺااطتسعۺہنۺ۔یھ۔ۺشاؾۺوکۺرگویمںۺںیمۺرصػۺ‬
‫ایس ۺوہج ۺےس ۺاچرپایئ ۺتھچ ۺرپ ۺ ے ۺاجےت ۺپاہک ۺاحیج ۺدبعارلنمح ۺےک ۺرتدوی ۺےس ۺرات ۺاک ۺقرامیشئ ۺرپورگاؾ ۺنس ۺںیکس۔ ۺاخیلۺ‬
‫زنیم ۺںیم ۺدؿ ۺرات ۺڈرگن ۺپادنےھ ۺاجےت ۺےھت ۺےسج ۺ’’پاکہ ۺاھٹبپا‘‘ اہک ۺاجپا ۺاھت۔ ۺرات ۺوک ۺواہں ۺرصػ ۺاس ۺےیل ۺوسےن ۺےلچۺ‬
 ‫‪25‬‬

‫اجےتۺےھتۺہکۺواہںۺاؿۺےکۺاھبیئۺاخدؾۺنیسحۺاکۺالمزؾۺوفغراۺیٹھبۺآدیھۺراتۺنۺرٹیبیۺرپۺپیٹۺراکیرڈۺاویچنۺآوازۺںیمۺالچےئۺ‬
‫رھکاۺاھت۔ۺیٹھچۺےسۺدوسںیۺن ۺرقتابیًۺیہیۺرونیٹۺریہۺہکۺحبصۺڈرگنوںۺوکۺاچراۺڈاؽ ۺرکۺدودھۺدوےتہ ۺاورۺدوۺولکمرۺاسلکیئۺ‬
‫ۺولکمۺوسبںۺرپۺوکسؽۺاجےت۔ ۺۺوایسپۺرپۺشاؾۺوکۺاچرہۺڈا انۺاورۺدودھۺدوانہۺاؿۺیکۺذہمۺداری ۺوہپاۺاھت۔ۺرصعۺےسۺ‬
‫ر‬ ‫ابیۺھچ‬
‫اور ۺرقت ً‬
‫رغمبۺنۺاگؤںۺےکۺوکسؽۺںیمۺوایلۺپاؽۺےنلیھکۺوااوںۺےکۺےیلۺریرفیۺاورۺوکسررۺاک رۺق ہضۺاماجؾۺدےتی۔ۺیھبکۺاھبکرۺےنلیھکۺاکۺ‬
‫ومعقۺیھبۺلمۺاجپا۔ۺرغمبۺےکۺدعبۺارثکۺواہںۺلفیددرۺمسقۺےکۺبرےۺبرےۺاطوملعبلںۺیکۺانمجنۺیتجسۺسجۺںیمۺہیۺنیقیۺدالپاۺ‬
‫اجپاۺہکۺلقنۺےکۺریغبۺوکیئۺاناؿۺااحتمؿۺںیمۺاےھچۺربمنۺیھبکۺ ےۺیہۺںیہنۺاتکسۺنکیلۺاوہنںۺےنۺداھکیۺہکۺلقنۺوااوںۺںیمۺےسۺ‬
‫وکیئۺیھبۺرھتڈۺپاۺدحۺڈنکیسۺڈوبرؿۺےسۺاورپۺںیہنۺایگ۔ۺاےسۺنیقیۺوہۺایگۺہکۺوہۺزلےکۺوجۺزپادہۺربمنۺےتیلۺںیہۺوہۺلقنۺاکۺوسےتچۺیھبۺ‬
‫ںیہن ۺرصػ ۺاڑاھیئ ۺرپ ۺرھبواس ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺوادل ۺاصج ۺےک ۺپاس ۺوج ۺاتکںیب ۺوموجد ۺںیھت ۺنج ۺںیم ۺشاانہہمۺ‬
‫االسؾۺوریغہۺشالم ۺںیھتۺسۺاڑھ ۺںیل۔ۺاجوسیسۺپاوؽۺاورۺڈا ٹسج ۺیھبۺتہبۺےسۺےئنۺرپاےنۺوجۺلمۺاجےتۺاڑھۺڈا ے۔ۺ‬
‫ارگنبری ۺےس ۺاہتبل ۺاخدناین ۺرواب ۺےک ۺاطمقب ۺوخزفدہ ۺرےہ ۺنکیل ۺاس ۺوخػ ۺیک ۺوہج ۺےسوہ ۺیھب ۺاس ۺتنحم ۺےس ۺاڑیھ ۺہکۺ‬
‫ۺااحتمپتۺںیمۺاےنپۺنشکیسۺںیمۺاوؽۺآۺےئگ۔ۺ‬
‫دوسںیۺںیمۺداہلخۺٹسیٹۺےک ا‬

‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽ ۺدیپاۺوہۺیئگ۔ ۺاگؤںۺےکۺانۺاصج ۺےنۺدوۺآدویمںۺےسۺ‬ ‫دوسںی ۺاکۺداہلخ ۺےنجیھبۺاک ۺوق ۺآپاۺوت ۺبیجع‬
‫ھچکۺرمقۺےطۺیکۺہکۺومڑڈنھکاۺںیمۺاسۺاکۺاجےننۺواالۺصخشۺنحتممۺوہۺاگ۔ۺجۺشانیہۺیٹھبۺےکۺرھگۺوااوںۺوکۺہتپۺالچۺوتۺاسۺالچلۺ‬
‫ںیمۺہکۺاسۺےکۺیھبۺاےھچۺربمنۺ ٓاۺاجںیئۺےگۺواہںۺاکۺرٹنیسۺوھکلاۺدپا۔ۺدورسےۺدوونںۺہبلطۺوتۺانۺصخشۺاہشورۺاخؿۺچھی ددوۺیکۺ‬
‫کھٹیبۺںیمۺرہھٹےۺرویٹۺوریغہۺوہبۺےسۺاھکۺےتیل۔ۺشانیہۺیٹھبۺواہںۺاؿۺےکۺوادلۺےکۺدیقعتۺدنمۺدمحمۺویفسۺزررگۺےکۺ‬
‫ۺاہجدنتیگۺےنۺاںیہنۺتہبۺ‬
‫د‬ ‫رھگۺرپۺالجؽۺپایمۺاگؤںۺںیمۺرےہ۔ہیۺویفسۺاصجۺاورۺاؿۺیکۺمگیبۺہنیسحۺمگیبۺیکۺدادنمشنیۺاور‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺاھٹیبۺوہاۺےہ۔ۺہنیسحۺاصہبحۺےنۺپۺوگیئۺ‬
‫اتمبرۺایک۔ۺانۺدہعفۺاںیہنۺںیہنۺہتپۺاھتۺہکۺاسھتۺوایلۺدویارۺےکۺاسھت ا‬
‫یک ۺہک ۺہی ۺزلاک ۺاہنب ۺیرفی ۺاور ۺایسپا ۺےہ۔ ۺرضور ۺتہب ۺبرا ۺآدیم ۺےنب ۺاگ۔ ۺویفس ۺےن ۺاہک ۺااسی ۺںیہن ۺوہ ۺاتکس۔ ۺاس ۺوک ۺاس ۺےکۺ‬
‫رہتشۺدارۺاورۺواہںۺےکۺرمسۺوۺرواجۺاورپۺںیہنۺاجےنۺدںیۺےگ۔ۺہیۺواہعقۺشانیہۺیٹھبۺوکۺدقؾۺدقؾۺرپۺپادۺراہۺاورۺتہبۺےسۺوماعقۺ‬
‫ۺلاۺوج ۺھچک ۺرکپا ۺےہۺاینپ ۺتمہۺےسۺ‬
‫ٓخۺااحتمؿۺےسۺانۺدؿ ۺلبقۺاسۺصخشۺےنۺئاتپاۺہکۺنحتمم ۺیکۺڈوییٹۺںیہنۺیگل ہ د‬
‫رپۺاکؾۺآپا۔ ۺا ر‬
‫ۺلاۺ‬
‫رکپاۺےہ۔ۺپایقۺدوونںۺاس۔یھۺوتۺرصػۺوخشۺیطخۺرپۺوتہجۺدےتیۺرےہۺویکہکنۺاؿۺوکۺنیقیۺاھتۺہکۺواہںۺاتکںیبۺلمۺاجینۺںیہ ہ د‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺاک ۺاےھچۺ‬
‫لیف ۺوہ ۺےئگ ۺاہتبل ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺدؿ ۺرات ۺان ۺرک ۺدپا ۺاور ۺاےھچ ۺربمنوں ۺےس ۺوخد ۺیہ ۺپاس ۺوہ ۺےئگ۔ ا‬
 ‫‪26‬‬

‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺشادی ۺےک ۺوشمرےۺوہےنۺےگل۔ۺراضمؿۺربمنۺ‬

‫ۺلا ا‬
‫ربمنوںۺںیمۺپاس ۺوہپاۺیلمیف ۺےک ۺےیلۺتہبۺامہ ۺواہعقۺاھت ہ د‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺوہٹ ۺہٹس ۺیک ۺشادیۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺبری ۺذعمور ۺنہب ۺاہلل ۺوجایئ ۺاور ا‬
‫دار ۺےک ۺاہں ۺان ۺاٹیب ۺاور ۺان ۺیہ ۺیٹیب ۺ۔یھ۔ ا‬
‫ربمندارۺےکۺاہںۺ‪۱۹۷۹‬ءۺںیمۺرکواۺدیۺیئگ۔ۺانۺپارۺرھپۺمیلعتۺوکۺریخۺآپادۺہہکۺرکۺزونیمںۺاورۺڈوھرۺڈرگنوںۺےکۺاسھتۺاسھتۺ‬
‫رھگولیۺذہمۺدارپاںۺیھبۺاھبنسؽۺںیل۔ۺشادیۺےکۺرقتابیًۺڈبرھۺاسؽۺدعبۺاگلۺرھگۺانبپاۺاڑا۔ۺقر بۺاھتۺہکۺمغۺرو ِزۺاگرۺںیمۺوھکۺرکۺ‬
‫رہ ۺاجےت ۺہک ۺان ۺدؿ ۺواہں ۺےک ۺان ۺدوس ۺادمح ۺیلع ۺاصج ۺےس ۺہتپ ۺالچ ۺہک ۺرھگ ۺرپ ۺرہ ۺرک ۺیھب ۺاڑاھ ۺاج ۺاتکس ۺےہ۔ ۺادمح ۺیلعۺ‬
‫ۺارگنبیۺےکۺالعوہ اۺپیقۺاضمنیمۺںیمۺپاسۺوہۺاجےتۺےھت۔ۺہیۺ‬
‫اصجۺپاچنۺپارۺافیۺاےۺاکۺااحتمؿۺدےۺےکچۺےھتۺاورۺرصػ ر‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺیکۺ ےۺنیچۺروحۺےکۺےیلۺروینشۺاکۺانیمرۺپابۺوہںیئ۔ۺادمحۺیلعۺےکۺوشمرےۺےسۺیہۺاےسۺہتپۺالچۺہکۺ‬
‫ولعمامت ا‬
‫رتےنۺےچنہپۺوتۺوہۺلکۺ‬
‫اہببۺاکۺہھٹھٹ ۺںیمۺفیطلۺرھکؽ ۺےنۺمیلعتۺےسۺدسۺشکۺوہےنۺاکۺاالعؿۺرکۺدپاۺےہ۔ۺرپاینۺاتکںیبۺخ د‬
‫الم ۺرک ۺآدیھ ۺتمیق ۺےک ۺاسحب ۺےس ۺاچپیس ۺروےپ ۺیک ۺوہںیئ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺپاس ۺلک ۺعمج ۺوپیجن ۺاسھٹ ۺروےپ ۺ۔یھ۔ ۺجۺ‬
‫خرتدار ۺپاریٹ ۺینعی ۺادمح ۺیلع ۺاصج ۺاور ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺواسپ ۺآےن ۺاک ۺاالعؿ ۺایک ۺوت ۺفیطل ۺرھکؽ ۺےن ۺہی ۺےتہک ۺوہےئ ۺاسھٹ ۺیہۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺرمکۺزکۺیل۔ۺسنیھبۺاکۺ‬
‫وبقؽۺرکۺےیلۺہکۺںیہکۺرھگ ۺوا ےۺرھپۺاک جۺاکۺہنۺہہکۺدںی۔ۺادرھۺاتکںیبۺاہھتۺآںیئۺادرھ ا‬
‫انۺاٹکۺاھتۺوجۺارثکۺراتۺوکۺریسۺوتڑۺرکۺاینپۺامںۺاکۺاسراۺدودھۺیپۺاجپا۔ۺوہۺاچیبۺاورۺاورڈۺاکۺداہلخۺوجھباۺدپا۔ۺدوۺاسؽۺاکۺوپراۺوکرسۺ‬
‫ٓخۺوگر ٹنمۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺۺوچہکنۺارثکۺاتکںیبۺوشؼۺوشؼۺںیمۺیہۺاڑھۺےکچۺےھت۔ۺا ر‬
‫ۺرکپۺ اہنبۺلکشمۺاھتۺنکیل ا‬
‫نیتۺامہۺںیمۺایتر ا‬
‫اک جۺاکننہنۺاصجۺاجرکۺااحتمؿۺدپاۺاورۺرتہبنیۺربمنوںۺےسۺپاسۺوہۺایگ۔ۺابۺالمزمۺیکۺالتشۺیروعۺوہیئۺوتۺانۺدؿۺہتپۺ‬
‫الچۺہکۺابرامیہۺیٹھبۺآےئۺوہےئۺںیہۺنجۺےکۺپاؾۺرپۺکۺابرامیہۺیٹھبۺرولیےۺانشیٹسۺیھبۺےہ۔ۺوہۺرھگۺ ٓاےئۺوتۺاؿۺیکۺایمۺےنۺ‬
‫ذرکۺایکۺہکۺہیۺرھگۺںیمۺرہۺرکۺیہۺپارہۺامجںیتع ۺرکۺایگۺےہ۔ۺابۺوکیئۺونرکیۺںیہنۺیتلم۔ۺابرامیہۺاصجۺےنۺاالعؿۺقرامپاۺاحیجۺ‬
‫ونرۺادمحۺےکۺھجمۺرپۺبرےۺااسحپاتۺںیہ۔ۺآؤۺںیمۺالوہرۺاجۺراہۺوہںمب ررےۺاسھتۺآؤ۔ۺ‪۱۹۸۲‬ءۺںیمۺوہۺاںیہنۺےلہپۺوتۺرولیےۺڈیہۺ‬
‫وکاررٹ ۺ ے ۺےئگ ۺھچک ۺاووگں ۺوک ۺدروخاںیتس ۺداواںیئ ۺرھپ ۺاےنپدمسیھ ۺامی ۺڈی ۺیٹھب ۺاصج ۺےک ۺپاس ۺ ۺپاؤؿ ۺس ۺ ے ۺےئگ۔ۺ‬
‫رتۺرکۺونبایئۺ‬
‫واہںۺامیۺڈیۺیٹھبۺوگر ٹنمۺاالپمیبرۺاہؤگنسۺوساسیٹئۺےکۺرنجؽۺرکیسرٹیۺےھتۺویکہکنۺاوہنںۺےنۺیہۺہیۺہگجۺخ د‬
‫۔یھ۔ ۺاؿ ۺیک ۺاوگ ۺتہب ۺزپادہ ۺزعت ۺرکےت ۺےھت۔ ۺاوہنں ۺےن ۺاہک ۺاےس ۺںیہی ۺوھچڑ ۺاجںیئ ۺوہ ۺےکس ۺوت ۺاور ۺیھب ۺھچک ۺزلےکۺ‬
‫ںیجیھب۔ۺےھجمۺوساسیٹئۺےکۺےیلۺرضورتۺےہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺوکۺواہںۺایقؾۺےکۺےیلۺدرتفۺلمۺایگ۔ۺ ٓاھٹۺدسۺامیلۺامتحتۺرکۺدےیئۺ‬
‫ےئگ۔ۺانۺاسیۺڈیۺاوۺلضفۺرکمیۺاصجۺڑسوکںۺاورۺدرگیۺبرایقیتۺاکومںۺےکۺےیلۺرےھکۺوہےئۺےھت۔ۺوہۺیھبۺاسھتۺوا ےۺ‬
 ‫‪27‬‬

‫رمکے ۺںیم ۺوہےت ۺےھت۔شانیہ ۺیٹھب ۺتہب ۺدلج ۺاؿ ۺیک ۺرر ۺمیگ ۺھجمس ۺےئگ۔ ۺرر ۺان ۺب ۺرپ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺدطختس ۺالزیم ۺقرارۺ‬
‫دےیئۺےئگۺویکہکنۺوقبؽ ۺاسی ۺڈی ۺاو ۺاصجۺےکۺہیۺان ۺاپاڑی ۺآدیم ۺےھت۔جۺاس ۺمیٹۺیکۺآدمینۺدنبۺوہیئۺوتۺاؿۺےکۺالخػۺ‬
‫ۺرۺانۺاسزش ۺاکۺاقمہلبۺایک۔ۺآخراکرۺوم یۺوپرہۺومڑۺ زیۺوٹۺیک ۺان ۺڑسک ۺاک ۺبۺجۺاسیۺ‬
‫اسزںیشۺںیکۺنکیل ۺاوہنںۺےن ر‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺدطختسۺہنۺوہےنۺرپۺیٹیمکۺےنۺولباۺایل۔اوہنںۺےنۺاہکۺہکۺوہۺوتۺاینپۺیلستۺےیکۺریغبۺ‬
‫ڈیۺاوۺاصجۺےنۺپاسۺرکۺدپاۺوت ا‬
‫ۺدپایگۺاورۺفیطلۺدیکیھٹارۺوکۺاہکۺایگۺہکۺاےسۺنئمطمۺرکںی۔ۺاسۺےنۺںیمسقۺااھٹںیئۺ‬
‫ۺلاۺبۺاںیہنۺدے اۺ‬
‫دطختسۺںیہنۺرکںیۺےگ ہ د‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺدو ۺنیتۺامویلںۺوکۺ ے ۺرک ۺامیپشئۺرکےنۺالچ ۺایگ۔ۺ‬
‫ہکۺہیۺامیپںیشئۺدرسۺںیہ۔ۺامیل ۺاعتوؿۺیکۺیھبۺپۺیکۺنکیل ا‬
‫اسۺیکۺامیپشئۺںیمۺاورۺاسیۺڈیۺاوۺیکۺامیپشئۺںیمۺاچپونےۺررارۺاکۺقرؼۺالکنۺآخرۺاہؤگنسۺاڈنیۺزفلکیۺیلٹیگۺےکۺانۺاسیۺڈیۺ‬
‫ۺدپ ۺایگ۔ ۺاس ۺومعق ۺرپ ۺاسی ۺڈی ۺاو ۺلضف ۺرکمی ۺوکۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺوک ۺدرس ۺقرار ا‬
‫او ۺاہشدت ۺاصج ۺیک ۺرگناین ۺںیم ۺامیپشئ ۺوہیئ ۺوت ا‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺوکۺاہکۺایگۺہکۺمتۺوےسیۺیھبۺوساسیٹئۺےکۺےیلۺتہبۺاکؾۺرکےتۺوہۺویکہکنۺڈنپیۺراوپجپاںۺوااوںۺ‬
‫افرغۺرکۺدپاۺایگۺاور ا‬
‫ۺلاۺوہۺاںیہنۺربممۺسۺدانیۺاچےتہۺںیہ۔ۺ زیۺوٹۺںیمۺانۺ‬
‫ےسۺوساسیٹئۺےکۺےیلۺہضبقۺےنیلۺںیمۺیھبۺاسۺےنۺامہۺرکدارۺاداۺایکۺاھت ہ د‬
‫انکؽ ۺاک ۺالپٹ ۺںیہمت ۺلم ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺوہ ۺاینپ ۺوخنتاہ ۺےس ۺرصػ ۺپاچن ۺوس ۺروےپ ۺاماہہن ۺدے ۺدپا ۺرکے۔ ۺاےسی ۺںیم ۺشانیہ ۺیٹھب ۺوکۺ‬
‫ںےنۺٹنمجنیمۺیٹیمکۺےسۺاہکۺہکۺلکۺوکۺ ٓاپۺیہۺریمےۺاچچۺیجۺوکۺےنعطۺامرںیۺےگۺہکۺاہمترےۺےجیتھبۺ‬
‫وخدداریۺآڑےۺآیئگ۔ۺاوہن ۺ‬
‫ےنۺاانتاساکؾۺایکۺوتۺاسۺےکۺدب ےۺںیمۺالپٹۺ ےۺایل۔ۺاحالہکنۺدعبۺںیمۺاےسۺااسحسۺوہاۺہکۺہیۺوتۺقیمیااًۺخرتدپاۺاھتۺنکیلۺراتۺ‬
‫یئگۺپاتۺیئگ۔ۺاہیںۺاوہنںۺےنۺاگؤںۺےسۺ ٓاھٹۺدسۺاورۺاووگںۺوکۺیھبۺالمزمۺدالیئۺنکیلۺاؿۺںیمۺےسۺوکیئۺیھبۺاہیںۺنۺ‬
‫ہنۺاکس۔ۺاؿۺپاومںۺںیمۺعٹسیہۺونؽ‪،‬ۺالغؾۺمططف ‪،‬ۺہیلعۺنیسح‪،‬ۺدمحمۺاخؿۺاورۺکلفۺریشۺوریغہۺشالمۺےھت۔ۺجۺاوہنںۺےنۺداھکیۺ‬
‫ہی ۺوت ۺاھپٹ ۺےہ ۺوت ۺاوہنں ۺےن ۺڈنپی ۺراوپجپاں ۺےک ۺان ۺصخش ۺانیم ۺیٹھب ۺےک ۺاسھت ۺلم ۺرک ۺاینپ ۺان ۺمردور ۺوینین ۺررٹسجڈۺ‬
‫ابی ۺڈبرھ ۺدو ۺاساوں ۺدعب ۺوھچڑین ۺاڑی۔ ۺاںیہن ۺاچچ ۺامی ۺڈی ۺےن ۺیھبۺ‬
‫ٓخ ۺاؿ ۺس ۺےک ۺاسھت ۺاںیہن ۺیھب ۺوساسیٹئ ۺرقت ً‬
‫رکوایل۔ا ر‬
‫ےلہپۺاےۺاسیۺ ٓایئۺرھبیتۺرکواپاۺاچاہۺوتۺشانیہۺیٹھبۺےکۺاےنپۺےجیتھبۺااجعزۺیٹھبۺنجۺیکۺشادیۺاؿۺےکۺاہںۺوہیئۺ۔یھۺآڑےۺآۺایگ۔ۺ‬
‫پامہۺرھپۺاںیہنۺانۺاورۺہگجۺرپۺالمزؾۺرکواۺدپاۺایگۺنکیلۺابۺاؿۺاکۺبراۺدصقمۺیبۺاےۺرکپاۺاھت۔ۺاتکںیبۺاڑےنھۺاکۺوشؼۺوساسیٹئۺیکۺ‬
‫سل‬
‫المزمۺےکدوراؿۺیھبۺاھتۺاورۺیبۺاےۺاکۺاسراۺ یٹسۺاڑھۺایلۺاھتۺاہتبلۺااحتمینۺہتکنۺرظنۺےسۺا ر‬
‫ٓخیۺدنچۺامہۺںیمۺایتریۺیکۺاورۺیبۺ‬
‫اےۺیھبۺاےھچۺربمنوںۺےسۺپاسۺرکۺایل۔ۺراہشئۺاوہنںۺےنۺاےنپۺانۺرہتشۺدارۺالغؾۺدمحمۺےکۺاسھتۺگریھۺشاوہۺںیمۺریھک۔ۺ‬
‫آخرۺھچۺاستۺامہۺدعبۺامکلۺاکمؿۺرکاپاۺےنیلۺآپاوتۺشانیہۺیٹھبۺےن ۺاےسۺدووسۺروےپ ۺرکاپا ۺدپا۔ۺاس ۺےن ۺاہکۺہک ۺرصػۺانۺامہۺاکۺ‬
 ‫‪28‬‬

‫رکاہی ۺاچےیہ۔ ۺان ۺوس ۺدس ۺروےپ ۺاس ۺےن ۺواسپ ۺرک ۺدےیئ۔ ۺہتپ ۺالچ ۺہک ۺالغؾ ۺدمحم ۺاصج ۺسج ۺاکمؿ ۺاک ۺرکاہی ۺدو ۺوس ۺےکۺ‬
‫اسحبۺےسۺےتیلۺےھتۺاسۺاک ۺرکاپاۺونےۺروےپۺاھت۔ۺجۺالغؾۺدمحمۺوک ۺہتپۺالچۺوتۺاجبےئۺذعمرت ۺےکۺاس ۺےنۺاکمؿۺوکۺپاالۺاگلۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺوک ۺرسیتے ۺدؿ ۺالغؾ ۺدمحم ۺےک ۺےنہک ۺرپ ۺاڑوویسں ۺےنۺ‬
‫ایل۔ ۺان ۺدو ۺدؿ ۺدویار ۺالھپن ۺرک ۺادنر ۺاج ۺرک ۺوسےن ۺوا ے ا‬
‫دویارۺالھپےنگنۺرپۺاخیص ۺ ےۺدے ۺیک ۺسجۺرپۺاںیہنۺرات رۺقیبیۺدجسم ۺںیم ۺزگارینۺاڑی۔ ۺاسۺدوراؿ ۺںیم ۺشانیہ ۺیٹھب ۺالابؽۺ‬
‫چ‬
‫ۺواتاۺےکۺالھکڑویںۺاویب‪،‬ۺاونر‪،‬ۺاگنہمۺاورۺاونرۺفیطلۺ‬ ‫پارکۺ میبررمیۺںیم د‬
‫ۺواتاۺیکۺوایلۺپاؽۺمیٹۺںیمۺیھبۺالیھکۺرکےتۺےھت۔ۺھچک د‬
‫ۺرپض ۺاور ۺوکچ ۺرشبم ۺاصج ۺےک ۺوشمرے ۺرپ ۺداپا ۺرگن ۺںیم ۺرےہ۔ ۺاہجں ۺحبص ۺےک ۺوق ۺیھب ۺالابؽ ۺپارکۺ‬
‫ےک ۺاسھت ۺک ا‬
‫ںیمۺرٹگننیۺاکۺومعقۺالم۔ۺواہںۺےسۺاںیہنۺاالسہیمۺاک جۺوسؽۺالزنئۺےسۺواہںۺداےلخۺاورۺتفمۺراہشئۺیکۺپۺآیئۺوہیئۺ۔یھۺ‬
‫لاۺاوہنںۺےنۺواہںۺےسۺاالسہیمۺاک جۺوسؽۺالزنئۺےکۺوہلٹسۺوکۺزتنیۺیشخب۔ۺواہںۺانۺدوۺوچیمںۺےکۺدعبۺیہۺاںیہنۺواہںۺ‬
‫ہد‬
‫اکۺنٹپیکۺانبۺدپاۺایگ۔ۺواہںۺےکۺوارڈؿۺانجبۺااہظرۺشاہۺاورۺوکچۺوخیشۺدمحمۺوچدہریۺاؿۺےکۺبرےۺدقرداؿۺےھت۔ۺارثکۺچیمۺےنتیجۺ‬
‫ۺاجپ۔ۺانۺاورۺالھکڑیۺاؿ ۺےکۺروؾ ۺٹیمۺےھت۔ ۺوہۺامیۺاےۺاشلگن ۺرکۺرےہۺےھت۔ۺاؿ ۺاکۺپاؾۺ‬
‫رپۺاؿۺاکۺاالؤسنۺیھب رۺقیۺرکۺدپا ا‬
‫وظنمر ۺادمح ۺوچدہری ۺاھت۔ ۺوہ ۺاورڈ ۺ ٓاػ ۺارٹنیڈیب ۺاڈنی ۺڈنکیسری ۺاکوج نشی ۺںیم ۺکرلک ۺےھت۔ ۺوہ ۺیھب ۺوایل ۺپاؽ ۺےک ۺالھکڑیۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺحبصۺحبصۺےنلیھکۺمرنۺاہیئۺوکسؽۺیھبۺےلچۺاجےتاہجںۺ‬
‫ےھت۔ۺاورۺںیہنۺوہےنۺدےتیۺےھت۔ۺاسۺدوراؿۺیھبکۺاھبکر ا‬
‫اشلگن ۺےک ۺااتسد ۺاونار ۺاصج ۺوایل ۺپاؽ ۺےک ۺتہب ۺوشنیق ۺےھت۔ ۺےلہپ ۺان ۺدو ۺریپتدز ۺںیم ۺوایل ۺپاؽ ۺچیم ۺالھکےت۔ ۺاہیں ۺےسۺ‬
‫وٹین‪،‬ۺاملس‪،‬ۺادجمۺاورۺافکبۺاہللۺوکۺوچدہریۺوخیشۺاصجۺیکۺدمدۺےسۺوسؽۺالزنئۺاک جۺںیمۺداہلخۺلمۺایگ۔ۺابۺاہیںۺیکۺمیٹۺ‬
‫تہبۺوبضمطۺوہۺیکچۺ۔یھ۔ۺاؿۺاچروںۺںیمۺےسۺنیتۺالھکڑیۺوقیمۺوایلۺپاؽۺمیٹۺنۺےچنہپۺاورۺانۺالھکڑیۺافکبۺاہللۺوتۺات ادپۺ‬
‫ےک ۺالخػ ۺان ۺچیم ۺںیم ۺریہو ۺنب ۺرک ۺاسےنم ۺآپا ۺ۔ ۺایس ۺیک ۺوہج ۺےس ۺپااتسکؿ ۺہی ۺچیم ۺاتیج۔ ۺدعب ۺںیم ۺوہ ۺوقیم ۺمیٹ ۺےک ۺنٹپیک ۺیھبۺ‬
‫ۺواتاۺےکۺوکچۺےکۺرورۺرپۺخدامتۺاماجؾۺدےۺرےہۺںیہ۔ۺ‬
‫رےہۺاور د‬

‫ۺدپ ۺاھت ۺرھپ ۺیھب ۺنشکنف ۺںیم ۺ ۺاس ۺاسؽ ۺاںیہن ۺاک ج ۺکرل ۺاطعایکۺ‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺاک ج ۺںیم ۺرھتڈ ۺاریئ ۺاک ۺااحتمؿ ۺیہ ۺںیہن ا‬
‫ایگ۔ ۺایس ۺدوراؿ ۺوہلٹس ۺںیم ۺرعش ۺو ۺشارعی ۺاک ۺاقمہلب ۺیھب ۺوہا۔ ۺسج ۺںیم ۺادجم ۺاالسؾ ۺادجم ۺاصج ۺجج ۺاور ۺامہمؿ ۺوصخیصۺ‬
‫ےھت۔ۺانۺاطلۺملعۺاونرۺزعبرۺےنۺرطحۺرصمہعۺرپۺزغؽۺانسیئۺوجۺ ےۺوزؿۺ۔یھ۔ۺشانیہۺیٹھبۺےنۺاےسۺوزؿۺںیمۺایکۺوتۺاسۺ‬
‫اکۺرصػۺرصمہعۺرطحۺیہۺرہۺایگ اۺپیقۺسۺدبؽۺیئگ۔ۺایسۺرطحۺانۺاورۺاس۔یھۺراپاۺاوپاۺوکۺمظنۺوخدۺیہۺھکلۺرکۺدےۺدی۔ۺوخدۺ‬
‫اسۺںیمۺومشتیلۺیہۺںیہنۺیکۺۺاہتبل ۺنسۺےئگۺوتۺہتپ ۺالچۺہکۺزغؽ ۺڈنکیسۺاورۺمظنۺوسؾۺآیئ۔ۺاسۺےسۺادنازہۺوہ ۺایگۺہک ۺوہۺھکلۺتکسۺ‬
 ‫‪29‬‬

‫ںیہ۔ ۺاسۺدوراؿۺوہ ۺیبۺاےۺرپاویئبۺرک ۺےکچۺےھتۺاور ۺہیفخۺرورۺرپ ۺامیۺاے ۺاردوۺیکۺایتری ۺںیم ۺےگلۺرےتہۺےھت۔ۺایسۺاسؽۺ‬

‫ۺاجپ ۺاڑا ۺاہجں ۺاوناراقحلۺ‬
‫ارٹن ۺویوینرزیٹس ۺںیم ۺاجنپب ۺویوینریٹس ۺوایل ۺپاؽ ۺمیٹ ۺیک ۺامندنئیگ ۺےک ۺےیل ۺاںیہن ۺآزاد ۺریمشک ۺویوینریٹس ا‬
‫ونپںۺ(سٹسجۺاہیئۺوکرٹ)ۺاؿۺےکۺاسھتۺمیٹۺںیمۺشالمۺےھت۔ۺاسۺوقۺےکۺرپامئۺرٹسنمۺدنکسرۺایحتۺاصجۺےنۺافلنۺ‬
‫ۺلا ۺیبۺاےۺوہۺ‬
‫چیمۺداھکیۺوجۺاوہنںۺےن ۺاتیج۔ۺواہں ۺےسۺشانیہۺیٹھبۺےن ۺارادہۺرکایلۺہک ۺابۺاجنپبۺویوینریٹسۺںیمۺاجپاۺاچےیہ ہ د‬
‫اکچۺاھت۔ۺالءۺڈاپیرٹنمٹۺںیمۺداہلخۺوجھباۺدپا۔ۺارٹنوویۺیٹیمکۺںیمۺپاپاۺاونرۺاقحلۺاورۺانجبۺقرجۺدصیقیۺاصجۺےھتۺوجۺدوونںۺ‬
‫ۺلا ۺریغب ۺوساؽ ۺو ۺوجاب ۺاوہنں ۺےن ۺ رک ٹ ۺرک ۺایل۔ ۺہی ۺکیا ۺان ۺدو ۺامہ ۺن ۺوت ۺوسؽۺ‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺوک ۺےتلیھک ۺوہےئ ۺدھکی ۺےکچ ۺےھت ہ د‬
‫الزنئۺےکۺوکچۺاورۺوارڈؿۺاصجۺےسۺیپھچۺریہۺنکیلۺانۺدؿۺدمبرۺاودہلۺوجۺہکۺابۺوہشمرۺاتدووٹیکۺرپسمیۺوکرٹۺںیہۺ‬
‫وہ ۺےنلم ۺآےئ۔وہ ۺیھب ۺایس ۺنشیس ۺںیم ۺ رک ٹ ۺوہےئ ۺےھت ۺاور ۺاب ۺن ۺاوڈل ۺسپمیک ۺوہلٹس ۺںیم ۺیسک ۺرمکے ۺںیم ۺیھب ۺارٹنیۺ‬
‫ۺدپۺہکۺشانیہۺیٹھبۺوتۺاجنپبۺویوینریٹسۺالءۺاک جۺںیمۺےلیھکۺاگ۔ۺہیۺنسۺرکۺ‬
‫ڈاؽۺےکچۺےھت۔ۺاوہنںۺےنۺروےنکۺےکۺپاووجدۺاالعؿۺرک ا‬
‫ۺدتینۺاھت۔ۺاوہنںۺےنۺوفراًۺوارڈؿۺاصجۺوکۺئاتپاۺرھپۺایکۺاھتۺانۺروافؿۺاپبۺوہۺایگ۔ۺاںیہنۺادیمۺ‬
‫وچدہریۺوخیشۺاصجۺاکۺہصغ د‬
‫۔یھۺہکۺایھبۺانۺدوۺاسؽۺوتۺہیۺاؿۺیکۺمیٹۺںیمۺےلیھکۺاگ۔ۺدورسیۺریحتۺاؿۺوکۺاسۺپاتۺرپۺوہیئۺہکۺہیۺالھکڑیۺوہۺرکۺانۺدوۺہگجۺ‬
‫المزم ۺیھب ۺرکپا ۺےہ ۺاور ۺبک ۺاک ۺیب ۺاے ۺپاس ۺرک ۺےک ۺاب ۺامی ۺاے ۺاک ۺااحتمؿ ۺیھب ۺدے ۺراہ ۺےہ۔ ۺدوونں ۺےن ۺاخیص ۺڈابۺ‬
‫ڈبۺیک۔ۺاؿۺدونںۺامیۺاےۺاردوۺےکۺدنچۺرپیپۺرےتہۺےھت۔ۺرٹنسؽۺامڈؽۺاہیئۺوکسؽۺرٹنسۺانبۺوہاۺاھتۺوہۺدےیۺاورۺالءۺاک جۺوہلٹسۺ‬
‫ںیمۺدمبرۺاودہلۺےکۺرمکےۺوکۺازعازۺشخبۺدپاۺویکہکنۺآخریۺرپیپۺوا ےۺدؿۺوہلٹسۺوکۺوپسیلۺےنۺھگرۺراھکۺاھت۔ۺرپیپۺدےنیۺیھبۺ‬
‫ٹیل ۺےچنہپ۔ ۺیئک ۺوتفہں ۺن ۺادرھ ۺاک ۺرخ ۺہن ۺایک۔ ۺالء ۺاک ج ۺاہلٹس ۺںیم ۺرانہ ۺیروع ۺرک ۺدپا۔ ۺاؿ ۺدونں ۺےک ۺدنچ ۺوااعقت ۺںیم ۺےسۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺپادشایہ ۺدجسم ۺےک ۺرشمیقۺدروازےۺےسۺ‬ ‫ان ۺاہیںۺاقبۺذرکۺےہ۔‪ ۸۵‬ۺںیمۺاہیںۺےسۺاسلکیئۺرپ ۺوسارۺوہ ۺرک ا‬
‫چ‬
‫اسلکیئۺااھٹۺرکۺزگرےتۺاورۺیھبکۺقیتعۺڈیٹسمیۺاورۺیھبکۺالابؽۺپارکۺ میبررمیۺںیمۺواتداۺاکۺنۺاتگل‪،‬ۺواہںۺےتلیھک۔ۺواہںۺالمزمۺ‬
‫ابیۺڈاھیئۺنیتۺےجبۺچنہپۺاجےتۺاورۺرہظۺیکۺامنزۺےکۺدعبۺاسلکیئۺوکۺپاالۺاگلۺرکۺدرپارۺپاپاۺدیحرۺاسںیئۺںیمۺ‬
‫ےسۺیٹھچۺےکۺوقۺرقت ً‬
‫ٹیل ۺرےتہ۔ ۺان ۺدؿ ۺواہں ۺوموجد ۺان ۺگنلم ۺےس ۺان ۺاخوتؿ ۺےک ۺڑگھجے ۺیک ۺآواز ۺےن ۺاںیہن ۺوچاکن ۺدپا ۺوہ ۺاخوتؿ ۺگنلم ۺوکۺ‬
‫ڈابۺریہۺںیھتۺہکۺوپراۺہنیہمۺزگرۺایگۺےہۺمتۺانۺاکؾۺںیہنۺرکۺےکس۔ۺگنلمۺذعمرتۺوخااہہنۺادنازۺںیمۺہہکۺراہۺاھتۺہکۺںیمۺےنۺ‬
‫وکششۺوتۺیکۺےہۺنکیلۺوہۺاےنپۺاگؤںۺںیمۺتہبۺمکۺراتہۺےہ۔ۺادرھۺادرھۺرھپپاۺراتہۺےہ۔ۺاخوتؿۺےنۺاہکۺہیۺاوۺاورۺپاچنۺوسۺروھکۺ‬
‫اور ۺاےس ۺالزیم ۺ ے ۺرک ۺریمے اۺپس ۺآؤ ۺج ۺوہ ۺاخوتؿ ۺاجےن ۺںیگل ۺوت ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺداھکی ۺان ۺاک ے ۺرن ۺیک ۺاگڑیۺ‬
 ‫‪30‬‬

‫ۺشنیہۺیٹھبۺوک ۺاؿۺیکۺآواز ۺینس ۺینسۺیگلۺاسۺےن ۺگنلمۺپ ااپۺےسۺ‬

‫وھتڑےۺافےلصۺرپ ۺڑھکیۺ۔یھۺوہ ۺےگننۺپاؤںۺاسۺںیمۺاج ۺںیھٹیب۔ ا‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھبۺاو ےۺونرۺاہجں ۺولعمؾۺوہیتۺںیہ۔ ۺگنلمۺےن ۺاہکۺیجۺاہں۔ۺ‬
‫وپاھچۺہیۺوکؿۺںیھت؟ۺاسۺےنۺاہک ۺاہمتراۺادنازہ ۺایکۺےہ ا‬
‫اوہنںۺےنۺانۺااہتشرۺداھکیۺاھتۺسجۺںیمۺلصیفۺآپادۺےک رۺقیبیۺاگؤںۺےکۺیسکۺصخشۺےنۺاناؿۺوکۺاناؿۺانبےنۺاکۺہخسنۺاھکلۺوہاۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺوپاھچۺہیۺاںیہنۺایکۺرکںیۺیگ؟ۺگنلمۺےنۺاہکۺاہللۺاجےن۔ۺ‬
‫اھت۔ۺہیۺےھجمۺقرامیتۺںیہۺہکۺاےسۺاؿۺےکۺپاسۺالؤں۔ ا‬
‫وےسیۺہیۺاےسیۺدرووشیںۺیکۺتہبۺدقرۺرکیتۺںیہ۔ۺاںیہنۺااعنؾۺوۺارکاؾۺےسۺونازیتۺںیہ۔ۺاہجںۺابۺظیفحۺاجدنلرھیۺاصجۺاکۺ‬
‫ۺوہپ ۺاھت ۺیھبک ۺاھبکر ۺاینپ ۺاسلکیئۺ‬
‫مرار ۺےہ ۺاہیں ۺوھتڑے ۺافےلص ۺرپ ۺان ۺدجسم ۺوہیت ۺ۔یھ۔ ۺ ۺقر ب ۺیہ ۺان ۺریغ ۺآپاد ۺاس ۺونکاں ا‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺن ۺےنگل ۺ ےک ۺااظتنر ۺںیم ۺوس ۺاجےت ۺےھت۔ ۺدعب ۺںیم ۺوہ ۺدجسم ۺاور ۺونکاں ۺاٹہ ۺرک ۺاہیںۺ‬
‫رھک ۺرک ۺڈبرھ ۺدو ۺےٹنھگ ۺاہیں ا‬
‫ۺرا ۺرک ۺہی ۺاہیئ ۺپمج ۺںیم ۺاجنپب ۺےکۺ‬ ‫ۺرگاؤت ۺںیم ۺرجگات ۺےک ۺ’’یکل‘‘پایم ۺابھلتت ۺوک ر‬
‫د‬ ‫رگاؤت ۺانبیئ ۺیئگ ۺوت‪۱۹۸۸‬ء ۺںیم ۺایس‬
‫د‬
‫چۺقرارۺدےیئۺےئگ۔ۺںیہیۺااعنیمۺرقتبۺںیمۺوچدہریۺیرفیۺاصجۺ(یجۺیسۺےکۺوکچ)ۺےنۺوزبرایلعۺیکۺوموجدیگۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺاک ۺپاؾ ۺالتوت ۺےک ۺےیل ۺاکپرا۔ ۺہی ۺجیٹس ۺرپ ۺاج ۺرک ۺیئک ۺٹنم ۺوکیئ ۺوصرت ۺہن ۺاڑھ ۺےکس ۺوت ۺوچدہری ۺاصج ۺےنۺ‬
‫ںیم ا‬
‫ۺرگاؤتںیمۺاےنپۺ‬
‫د‬ ‫آہتسہۺلقۺوہۺاہللۺادحۺاہکۺوتۺوموصػۺےنۺوسرۃۺاالالخصۺاڑھۺرکۺاینپۺاورۺونوجاؿۺلسنۺیکۺزعتۺاچبیئ۔ۺایس‬
‫اسویھتں ۺیک ۺاخمتفل ۺےک ۺپاووجد ۺاجنپب ۺوپسرسٹ ۺاورڈ ۺےک ۺڈابررٹکی ۺرنجؽ ۺرمزا ۺاصج ۺےن ۺس ۺےنتیج ۺوااوں ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫اںیہن ۺوگڈل ۺیڈیؽ ۺیھب ۺدپا ۺاور ۺیلہپ ۺدہعف ۺاجنپب ۺاک ۺکرل ۺاور ۺرٹن ۺوسٹ ۺیھب ۺدپا ۺاور ۺہی ۺاالعؿ ۺایک ۺہک ۺوکیئ ۺافسرش ۺرکواےن ۺیکۺ‬
‫وکششۺہنۺرکے۔ۺرکا یۺںیمۺوہےنۺوایلۺارٹنلنشینۺمیگۺںیمۺرصػۺوگڈلۺیڈیؽۺےنیل ۺوا ےۺالھکڑیۺیرتکۺرکںیۺےگ۔ۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺیھبۺرکا یۺےئگۺاہجںۺوعسدیۺرعب‪،‬ۺآذرۺپایئۺاجؿ‪،‬ۺالمایشیئۺاورۺیئکۺدورسےۺاممکلۺےکۺ‬
‫دعبۺںیمۺاؿۺزمیگۺںیم ا‬
‫الھکڑویںۺےنۺیھبۺہصحۺایلۺاھتۺنکیلۺواہںۺانمسۺاپسیکسۺہنۺےنلمۺیکۺوہجۺےس ا‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺپمجۺوتۺایکۺنکیلۺوکیئۺوپزنشیۺ‬
‫احلصۺہنۺرکۺےکس۔ۺ‬

‫الءۺاک جۺوہلٹسۺںیمۺاجےنۺےکۺدعبۺوینۺسپمیکۺںیمۺالکزسۺیروعۺوہۺںیئگۺنکیلۺامرگننۺالکزسۺوھتڑاۺرعہصۺیہۺاڑھۺ‬
‫ےکس۔ۺاینپۺویٹونشںۺاورۺالمزم ۺیکۺوہجۺےسۺشاؾۺیکۺالکوسں ۺںیم ۺےلچۺےئگ۔ۺواہںۺامرگنن ۺالکوسں ۺںیمۺامہۺدووتسںۺںیمۺ‬
‫اونارۺاقحلۺونپں‪،‬ۺدمبرۺاودہل‪،‬ۺشااجہؿۺیٹھبۺ(وجۺدعبۺںیمۺاکننہنۺاصجۺےسۺامیۺانیۺاےۺیھبۺےنب)ۺاورۺاعدبۺاسیقۺشالمۺےھت۔ۺ‬
‫ج ۺافی ۺای ۺالی ۺںیم ۺےھت ۺوت ۺوپسرسٹ ۺڈے ۺوہا۔ ۺواہں ۺاچر ۺپاچن ۺدووتسں ۺےن ۺدہع ۺایک ۺہک ۺرر ۺان ۺاقمےلب ۺںیم ۺیرتکۺ‬
‫الزیم ۺرکین ۺےہ ۺدںیھکی ۺوکؿ ۺزپادہ ۺحیٹیاا ۺےہ۔ ۺاؿ ۺاقمولبں ۺںیم ا‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺبرب ۺپمج ۺںیم ۺاوؽ ۺرےہ۔ ۺاسنتکلیگ ۺںیمۺ‬
 ‫‪31‬‬

‫ۺم ۺدوڑ ۺںیم ۺدوؾ ۺرےہ ۺ۔ ۺالن ۺپمج ۺںیم ۺوسؾ ۺرےہ ۺاور ۺاہیئ ۺپمج ۺںیم ۺاوہنں ۺےن اۺپچن ۺٹف ۺدس ۺاچنۺ‬
‫دوؾ ۺرےہ۔ ۺاچر ۺوس ر‬
‫پمجۺاگلیئۺوتۺہتپۺالچۺہکۺاوہنںۺےنۺاجنپبۺویوینریٹسۺالءۺاک جۺاکۺراکیرڈۺوتڑۺدپاۺےہ۔ارٹنووی(‪)۷‬ۺےکۺدوراؿۺاےنپۺپارےۺںیمۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺےتہکۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’ۺیلہپۺدہعفۺواہںۺےکۺڈابررٹکیۺزفلکیۺاکوج نشیۺقرجۺنیسحۺدصیقیۺاصجۺےنۺےھجمۺاہکۺ‬
‫ۺلا ۺہی ۺپاؾ ۺےھجمۺ‬
‫ہک ۺہی ۺوت ۺہارے ۺاک ج ۺےک ۺشانیہ ۺ ۺںیہ۔ ۺےلہپ ۺیہ ۺںیم ۺیسکۺصلخت ۺاک ۺالتمیش ۺاھت ہ د‬
‫تہبۺااھچۺاگلۺویکہکنۺالابؽۺےکۺشانیہۺاکۺرکدارۺےھجمۺتہبۺاتمبرۺرکپاۺاھت۔ۺجۺانھکلۺیروعۺایکۺوتۺ‬
‫یہیۺپاؾۺصلختۺانبۺایل۔‘‘‬

‫ۺرہب ۺاحؽ ۺاس ۺاقمےلب ۺںیم ۺپاچن ۺرٹاایفں ۺواہں ۺےک ۺرپلپسن ۺانجب ۺرسدار ۺالابؽ ۺؤملک ۺاصج ۺےس ۺووصؽ ۺںیک۔ۺ‬
‫ۺےنشنیہ ۺیٹھب ۺوک ۺتہب ۺاتمبر ۺایک۔ ۺوہ ۺاںیہن ۺڈنیلرویوین ۺاٹکی ۺاڑاھےت ۺےھت ۺنکیل ۺاخص ۺپات ۺہیۺ‬
‫ؤملک ۺاصج ۺیک ۺتیصخش ا‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺااسی ۺیھبک ۺںیہن ۺداھکی ۺاھتۺ‬
‫۔یھ ۺہک ۺنیلک ۺویش ۺوہ ۺرک ۺرغمب ۺیک ۺامنز ۺیک ۺاامم ۺوخد ۺقرامےت ۺےھت۔ ۺاس ۺےس ۺےلہپ ا‬
‫اہتبلۺوجںۺوجںۺاؿۺیکۺتیصخشۺوکۺےتھجمسۺےئگۺدنسپتدیگۺےکۺےئنۺولہپۺآاکشرۺوہےتۺےئگ۔ۺ‬

‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺاب ۺن ۺیئک ۺان ۺارٹنلنشین ۺوچیمں ۺںیم ۺلیھک ۺےکچ ۺےھت ۺنکیل ۺتہب ۺبرے ۺالھکڑیۺ‬
‫ادرھ ۺولیھکں ۺںیم ا‬
‫س‬
‫ےک ۺرور ۺرپ ۺونما ۺںیہن ۺےکس ۺےھت ۺویکہکن ۺڈسنفی ۺںیم ۺزمکور ۺےھت۔ ۺ مٹس ۺ الک ۺےک ۺاورپ ۺےس ۺامرےن ۺںیم ۺوہشمر ۺےھت۔ ۺجۺ‬
‫اںیہنۺادنازہۺوہاۺہکۺوہۺاےھچۺاہیئۺرپمجۺنبۺتکسۺںیہۺوتۺاسۺےکۺےھچیپۺاڑۺےئگ۔ۺاجنپبۺڈیٹسمیۺںیمۺانۺوکچۺدبعااخلقلۺاصجۺ‬
‫یکۺتنمۺامسجۺیکۺاوہنںۺےنۺانۺدورۺپارۺدگاۺولکناۺرکۺاٹسلئۺاھجمسۺدپا۔ۺدعبۺںیمۺہیۺواہںۺےکۺوچدیکارۺیکۺخدمۺرکۺےکۺدگاۺ‬
‫ولکناےت ۺاور ۺپمج ۺیک ۺرپسٹکی ۺرکےت ۺرےہ ۺاہیں ۺن ۺدویایگن ۺوسار ۺ۔یھ ۺہک ۺاگؤں ۺاجےت ۺوت ۺرپایل ۺایھٹک ۺرک ۺےک ۺدو ۺآدویمں ۺوکۺ‬
‫یک‬
‫ریسۺڑکپاۺدےتیۺاورۺرپسٹکیۺرکےت۔ۺاہیںۺنۺہکۺواہںۺےکۺانۺبررگۺ ھ ۺشاہۺےنۺداھکیۺوتۺبرےۺاھبیئۺاخدؾۺنیسحۺےسۺ‬
‫اھب س ۺرکےت ۺوہےئ ۺاہک’’ہی ۺوت ۺااھچ ۺاخاص ۺوہپا ۺاھت ۺبک ۺےس ۺاس ۺرمض ۺںیم ۺالتبم ۺےہ ۺ۔‘‘ ارگہچ ۺایس ۺاسؽ ۺہی ۺڈرٹٹک‪،‬ۺ‬
‫ڈوبرؿ‪،‬ۺاجنپبۺاورۺویوینریٹسۺارٹنۺاکٹیجلۺاقمولبںۺںیمۺجۺےئگۺنکیلۺاؿۺاکۺپارگۺلنشینۺچۺۺوہپااھتۺوجۺاسۺاسؽۺہکلبۺ‬
‫اےلگۺیئکۺاسؽۺیھبۺہنۺوہۺےکس۔ۺاہتبلۺ‪۱۹۹۲‬ءۺںیمۺاجنپبۺویوینریٹسۺاوڈلۺسپمیکۺںیمۺڈل ددۺالبۺاون ۺلنشینۺچۺۺسۺوہیئۺ‬
‫ۺواتا ۺےک ۺومحمد ۺاتخمر ۺڈنکیس ۺآےئ۔ ۺویوینریٹس ۺرگاسٹن ۺنشیمک ۺےک ۺنیتم ۺالمک ۺاصج ۺرسیتی ۺوپزنشی ۺرپ ۺ ٓاےئ ۺاورۺ‬
‫وت ۺاس ۺںیم د‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنۺیلہپۺوپزنشیۺاحلصۺیک۔ۺاسۺںیمۺامہمؿۺوصخیصۺاسۺوقۺےکۺامیۺانیۺاےۺاحظفۺامیلسؿۺبۺےنۺاںیہنۺ‬
 ‫‪32‬‬

‫ۺئاتپۺاجپاۺہکۺےلہپۺیہۺوہۺرگتدۺرتسہۺ‬
‫یڈیسلۺانہپےئ۔ۺاسۺےکۺدعبۺیئکۺومکحمںۺےسۺاںیہنۺالمزمۺیکۺآقرۺوہیئۺنکیلۺجۺاںیہن ا‬
‫رتۺہیۺہکۺ‬
‫ۺرگتۺدانیۺولیھکںۺےکۺےبعشۺںیمۺپانکممۺہہکۺرکۺاخومشۺوہۺاجےت۔ۺم د‬
‫ںیمۺوطبرۺااتسدۺاکؾۺرکۺرےہۺںیہۺوتۺاسۺےسۺزپادہ د‬
‫ۺلاۺ‬
‫اؿۺےکۺشاؾۺرگنۺوچبریجۺےکۺانۺاکررگیۺیکۺدمدۺےسۺانبےئۺےئگۺاجپاینۺاپس سکیۺیکۺلقنۺےکۺدیسیۺاپس سکیۺمگۺوہۺےئگ ہ د‬
‫ۺدپۺاہتبلۺزفلکیۺرٹگننیۺیسکۺدحۺنۺاجریۺریھک۔ۺواتداۺوایلۺپاؽۺمیٹۺےسۺیھبۺرہتشۺبرقرارۺراہ۔ۺ‬
‫پمجۺےکۺوشؼۺوکۺریخۺآپادۺہہک ا‬
‫ویٹنشۺوریغہۺیکۺالمزںیتمۺیھبۺیتلچۺرںیہۺاورۺافیۺایۺالیۺاکۺااحتمؿۺیھبۺیلہپۺوکششۺںیمۺیہۺپاسۺوہۺایگۺوتۺالیۺالیۺیبۺرکےنۺ‬
‫یک ۺتمہ ۺاور ۺیھب ۺوجاؿ ۺوہ ۺیئگ۔ ۺ‪۱۹۸۷‬ء ۺںیم ۺارٹن ۺاکٹیجل ۺاقمولبں ۺںیم ۺالء ۺاک ج ۺوک ۺویوینریٹس ۺچ ۺ ۺانبےن ۺںیم ۺاوہنں ۺےنۺ‬
‫تہبۺامہۺرکدارۺاداۺایک۔ۺہیۺیھبۺالءۺاک جۺیکۺپارخیۺںیمۺانۺراکیرڈۺاھت۔ۺاہیئۺپمجۺںیمۺیھبۺاجنپبۺویوینریٹسۺالءۺاک جۺںیمۺاؿۺاکۺ‬
‫راکیرڈۺاھت۔ۺالیۺالیۺیبۺاکۺااحتمؿۺیھبۺاےھچۺربمنوںۺںیمۺپاسۺوہۺایگ۔ۺابۺالءۺاک جۺوھچڑےنۺوکۺاؿۺاکۺیجۺںیہنۺاچاتہۺاھت۔ۺاخصۺ‬
‫نیکٹ‬
‫رورۺرپۺاوڈلۺسپمیکۺوہلٹسۺںیمۺ‪۱۳‬ربمنۺرمکہۺاںیہنۺتہبۺایپراۺاھت۔ۺاؿۺاحالتۺںیمۺڈیۺیٹۺالیۺینعیۺڈولپہمۺاؿۺ سنۺالءۺںیمۺ‬
‫داہلخ ۺایل۔ ۺاس ۺدوراؿ ۺ‪۱۹۸۹‬ء ۺںیم ۺاافشؼ ۺورک‪ ،‬ۺوچدہری ۺپارص ۺاور ۺوچدہری ۺنسح ۺامڈؽ ۺپاؤؿ ۺاجےن ۺوک ۺایتر ۺےھت ۺنکیلۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺوک ۺیھب ۺاہک ۺہک ۺاںیہن ۺامڈؽ ۺپاؤؿ ۺوھچڑ ۺ ٓاؤ ۺولچ ۺریس ۺیہ ۺوہۺ‬
‫دنبے ۺنیت ۺاور ۺومرٹ ۺاسلکیئ ۺان ۺ۔یھ۔ ۺاوہن ۺں ۺےن ا‬
‫اجےئیگ۔ۺامڈؽۺپاؤؿۺآۺرکۺاںیہنۺاتپۺالچۺہکۺاہیںۺوہۺ ملعۺیکۺوپسۺےکۺےیلۺارٹنوویۺدےنیۺآےئۺےھت۔ۺارٹنوویۺےکۺےیلۺیرطۺ‬
‫رصػۺانۺدروخاسۺ۔یھ۔ اۺپیقۺاسۺےکۺدعبۺںیمۺچۺوہینۺںیھت۔ۺاےسیۺںیمۺشانیہۺیٹھبۺےنۺیھبۺوخدۺوکۺومزوںۺےتھجمسۺ‬
‫وہےئۺدروخاسۺاہھتۺےسۺھکلۺدی۔ۺامہۺپاتۺہیۺےہۺہکۺاسۺادارےۺںیمۺڈرگنسیۺوکۺتہبۺزپادہۺاتمہۺدیۺاجیتۺےہۺنکیلۺ‬
‫ٓخۺںیمۺرقتابیًۺ‬
‫وموصػۺےکۺڑپکےۺارتسیۺدشہۺیھبۺںیہنۺےھت۔ۺپایقۺسۺارٹنوویۺدےۺرکۺےلچۺےئگۺنکیلۺاؿۺوکۺسۺےسۺا ر‬
‫اسڑےھۺاچرۺےجبۺ الپاۺایگ۔ۺشاتدۺاؿۺےکۺربصۺاکۺااحتمؿۺوصقمدۺاھتسجۺںیمۺوہۺزامےنۺیکۺوھٹرکوںۺیکۺدبولۺوہۺاطؼۺوہۺےکچۺ‬
‫ےھت۔ۺارٹنوویۺےکۺےیلۺےھٹیبۺےھتۺوتۺاسۺادارےۺےکۺڈابررٹکیۺزفلکیۺاکوج نشیۺوچدہریۺر دیۺاصجۺےسۺاؿۺیکۺالماقتۺ‬
‫ۺرگاؤتۺںیمۺانۺاسؽۺ‬
‫د‬ ‫وہیئ۔ۺہیۺانۺالفیحۺذنہۺر ےنھۺوا ےۺاورۺولیھکںۺےکۺدؽۺےسۺوشنیقۺےھت۔ۺجۺانیم ِرۺپااتسکؿۺیک‬
‫لبقۺیہۺاجنپبۺاوکپملۺوہےئۺوتۺاسۺںیمۺسجۺاہیئ ۺپمجۺاقمےلبۺںیم ۺشانیہۺیٹھبۺےنۺیلہپ ۺوپزنشی ۺاحلصۺیکۺ۔یھۺاس ۺےکۺ‬
‫ججۺیہی ۺےھت۔ۺجۺےلمۺوتۺریحاؿۺوہےئ ۺہکۺمتۺاڑاھیئۺیھب ۺرکےت ۺوہ۔ ۺےنلم ۺےکۺدعب ۺاسۺرمکے ۺںیمۺےئگ ۺاہجںۺارٹنووی ۺےکۺ‬
‫ےیلۺدروخاںیتسۺریھکۺںیھت۔ۺدروخاسۺدیھکیۺوتۺریحاؿۺرہۺےئگۺہکۺہیۺوتۺامیۺاےۺاورۺالیۺالیۺیبۺنۺہنۺیھبکۺلیفۺوہاۺےہۺاورۺ‬
‫ہن ۺرھتڈ ۺڈوبرؿ ۺآیئ ۺےہ ۺویکہکن ۺوہ ۺادارے ۺےس ۺتبحم ۺرےتھک ۺےھت ۺاس ۺیک ۺرتہبی ۺیہ ۺاؿ ۺیک ۺیلہپ ۺبرحیج ۺوہیت ۺ۔یھ۔ ۺاوہنں ۺےنۺ‬
 ‫‪33‬‬

‫ۺچنیم ۺااتسد ۺرتحمؾ ۺانجب ۺرسدار ۺالابؽ ۺؤملک ۺاصج ۺوک ۺیھب ۺدروخاس ۺداھکیئ ۺہک ۺایس ۺاسؽ ۺآپۺ‬
‫اس ۺنشکیلس ۺیٹیمک ۺےک ر‬
‫ےس ۺہی ۺصخش ۺھچ ۺرٹاایفں ۺووصؽ ۺرک ۺاکچ ۺےہ ۺج ۺس ۺےس ۺآخر ۺںیم ۺرقتابیً ۺاسڑےھ ۺاچر ۺےجب ۺہی ۺارٹنووی ۺدےیئ ۺےئگ ۺوت ۺؤملکۺ‬
‫اصجۺدروخاس ۺاکۺاجبرہۺ ےۺرےہۺےھت۔ ۺاوہنںۺےنۺقرامپاۺمتۺولیھکںۺںیمۺیھب ۺاےھچۺوہۺاورۺاڑاھیئ ۺںیم ۺیھبۺاےھچۺوہ۔ۺہیۺ‬
‫پاک ںۺاشلگنۺںیمۺوہۺریہۺںیھت۔ۺاےنتۺںیمۺرپلپسنۺانجبۺدبعامیلعل رۺقیشیۺاصجۺےنۺانۺہلمجۺاوالۺوجۺاؿۺےکۺذنہۺرپۺ ٓاجۺ‬
‫نۺشقنۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺاہکۺ‬

‫‪These people use this institution as steping stone,:‬‬

‫ؤملکۺاصجۺےنۺقرامپا‪:‬ۺ ‪we will think about it.‬‬

‫ۺلاۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺاقمےلبۺےکۺااحتمؿۺیسۺاسیۺاسیۺاکۺداہلخۺوجھباۺراھکۺاھت۔ۺایتریۺیھبۺلچۺریہۺ۔یھ ہ د‬
‫اؿۺدونں ا‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھبۺےن ۺاافشؼ ۺورک ۺوج ۺآجۺلکۺافیۺیسۺاک ج ۺےکۺ‬
‫اس ۺالمزمۺیکۺزپادہۺاتیمہ ۺہنۺ۔یھ۔ۺرسیتےۺدؿۺازراہۺذماؼ ا‬
‫دصرۺہبعشۺںیہۺےسۺاہکۺہکۺانیقیًۺاہمتریۺنشکیلسۺوہۺیکچۺوہۺیگۺاجۺرکۺاجنئۺرکو۔ۺاوہنںۺےنۺاہکۺااھچۺومرٹۺاسلکیئۺیکۺاچیبۺدو۔ۺ‬
‫ںیمہۺنیقیۺاھتۺہکۺاافشؼۺورکۺادیبۺداینۺںیمۺاانپۺاقمؾۺانبۺےکچۺےھت۔ۺیملقۺدینمشۺےکۺپاؾۺےسۺاؿۺیکۺاتکبۺیھبۺاخیصۺوبقمؽۺ‬
‫ۺلاۺنشکیلسۺایہنۺیکۺوہۺیگۺنکیلۺوہۺےئگۺاورۺواسپۺ ٓاےئۺوتۺاافشؼۺورکۺےنۺاچیبۺاؿۺیکۺرطػۺےتکنیھپۺوہےئۺاہک۔ۺپارۺواہںۺ‬
‫۔یھ ہ د‬
‫ۺشنیہۺیٹھب ۺےنۺڈی ۺیپۺاسیۺ‬
‫وتۺریتاۺپاؾۺآپاۺوہاۺےہۺاورۺوہۺیھبۺرتسوھںیۺلیکسۺںیم۔ۺدورسےۺدؿ اۺپسیئۺاتسگ ۺ‪۱۹۸۹‬ءۺںیم ا‬
‫امڈؽ ۺپاؤؿ ۺںیم ۺاجگننئ ۺروپرٹ ۺدے ۺدی۔ ۺاس ۺےک ۺاسھت ۺیہ ۺزدنیگ ۺان ۺےئن ۺرٹن ۺرپ ۺخرھ ۺیئگ۔ ۺوہلٹس ۺںیم ۺاینپۺ‬
‫اال ٹنمۺمتخۺوہۺیکچۺ۔یھ۔ۺوارڈؿۺارغصۺیلعۺہٹھبۺاصجۺویکہکنۺاؿۺےکۺچیمۺدےتھکیۺرےتہۺےھتۺاورۺاؿۺےسۺاخ ےۺاتمبرۺےھتۺ‬
‫نکیلۺڈیۺیٹ ۺالی ۺیک ۺاینبدۺرپۺوہلٹس ۺںیمۺاال ٹنمۺیکۺااجزتۺہنۺ۔یھ۔ ۺجۺقرجۺدصیقیۺاصجۺےنۺاںیہنۺاقلئۺایکۺہکۺ‬
‫ۺلاۺوہۺاںیہنۺانۺ‬
‫آےگۺوچیمںۺںیمۺہیۺاکؾۺ ٓاںیئۺےگۺوتۺاوہنںۺےنۺاےنپۺانۺدسۺراسۺراپاۺاثنرۺےسۺاہکۺہکۺاسۺاکۺھچکۺرکںی ہ د‬
‫رمکےۺںیمۺ ےۺےئگۺاہجںۺافریسیمۺےکۺانۺاطلۺملعۺایرػۺاصجۺاےلیکۺرےتہۺےھت۔ۺجۺراپاۺاصجۺےنۺاںیہنۺاہکۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےسۺاہکۺآپۺ‬
‫ہکۺہیۺاصجۺآپۺےکۺاسھتۺرںیہۺےگۺوتۺاوہنںۺےنۺتہبۺہنمۺانبپاۺاورۺاہبےنۺےیک۔ۺراپاۺاصجۺےن ا‬
‫ۺراپۺ‬
‫اجںیئ ۺاور ۺاسامؿ ۺ ے ۺآںیئ۔ ۺج ۺاسامؿ ۺ ے ۺرک ۺواہں ۺےئگ ۺوت ۺایرػ ۺاصج ۺاظبرر ۺراض ۺدنم ۺوہ ۺےکچ ۺےھت ۺ۔ ۺہتپ ۺںیہن ا‬
‫ۺاظبروتۺوخشۺ‬
‫ۺراپۺاصجۺےنۺاںیہنۺایکۺاہکۺاھت رۺ‬
‫اصجۺےنۺاےسۺایکاھجمسپاۺاھت۔ۺھچکۺدؿۺواہںۺایقؾۺراہ۔ۺایرػۺاچیبرہۺہتپۺںیہن ا‬
 ‫‪34‬‬

‫راہۺنکیلۺادنرۺےسۺاونارۺاقحلۺونپںۺےسۺوکشہۺایکۺہکۺاںیہنۺبرےۺااظتنرۺےکۺدعبۺاےلیکۺرمکہۺالمۺاھت۔ۺشانیہۺیٹھبۺوکۺااسحسۺوہاۺہکۺ‬
‫ۺلا ۺھچک ۺوتفہں ۺدعب ۺامڈؽ ۺپاؤؿ ۺےکۺ‬
‫وہ ۺوینین ۺوااوں ۺاور ۺوارڈؿ ۺاصج ۺےک ۺڈر ۺےس ۺاخومش ۺوت ۺےہ ۺنکیل ۺوخش ۺںیہن ۺےہ ہ د‬
‫ان ۺٹیلف ۺںیم ۺلقتنم ۺوہ ۺےئگ ۺوج ۺاک ج ۺےس ۺدس ۺدنپرہ ۺٹنم ۺدیپؽ ۺیک ۺاسمتف ۺرپ ۺاھت۔ ۺاہیں ۺےلہپ ۺیہ ۺنیت ۺااستدہ ۺااجعز ۺقریشیۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺوکۺدےۺدپا۔ۺاہیںۺ‬
‫اصج‪،‬ۺدیعسۺاخدلۺولبچۺاصجۺاورۺرٹیپۺاجنۺاصجۺرےتہۺےھت۔ۺاوہنۺںۺےنۺوھچپاۺرمکہ ا‬
‫وکسؽ ۺےک ۺدعب ۺویٹونشں ۺاک ۺہلسلس ۺلچ ۺالکن۔ ۺاچروں ۺدوس ۺرات ۺدس ۺایگرہ ۺےجب ۺویٹونشں ۺےس ۺےکھت ۺوہےئ ۺآےت ۺاور ۺوسۺ‬
‫اجےتۺپامہۺروقنۺہلیمۺوخبۺاگلۺراتہ۔ۺاسۺدوراؿ ۺاؿۺاکۺبراۺاٹیبۺدمبرۺاسوتںیۺامجعۺںیمۺچنہپۺاکچۺاھت۔ۺوھچےٹۺےٹیب ۺرشبمۺاورۺ‬
‫ارصنۺیھبۺوکسؽۺاجےت ۺےھتۺنکیلۺاگؤںۺںیم ۺک ںویں ۺاکۺوکیئۺوکسؽۺہنۺاھت۔ۺارگہچۺےچبۺواہںۺوخش ۺےھتۺویکہکنۺاڑاھیئۺاکۺواہںۺ‬
‫وکیئۺںیہنۺاتہکاھت۔ۺجۺشانیہ ۺیٹھبۺالوہرۺ ٓاےئۺوتۺاسسۺاور ۺرسس ۺاصجۺاؿ ۺےک ۺرھگۺںیمۺرےتہ۔ۺاؿۺاحالتۺںیم ۺاوہنۺںۺ‬
‫ےنۺاسھتۺواالۺٹیلفۺاےلیکۺیہۺ ےۺایلۺاورۺویبیۺوچبںۺوکۺاہیںۺٹفشۺرکۺایل۔ۺوچبںۺیکۺمیلعتۺاکۺہلسلسۺیھبۺالوہرۺںیمۺیہۺیروعۺ‬
‫وہ ۺایگ۔ ۺایس ۺدوراؿ ۺیئک ۺاسؽ ۺےلہپ ۺےک ۺےہک ۺےئگ ۺٹیلف ۺیک ۺاال ٹنم ۺوہ ۺیئگ ۺوج ۺاںیہن ۺولیھکں ۺےک ۺااعنؾ ۺےک ۺرور ۺرپ ۺالم۔ ۺپایق ۺدوۺ‬
‫نیت ۺالھکڑویں ۺےن ۺیھب ۺدروخاںیتس ۺدی ۺںیھت ۺنکیل ۺیئک ۺاسؽ ۺےک ۺالرے ۺےپل ۺےک ۺدعب ۺوہ ۺس ۺتمہ ۺاہر ۺےئگ۔ ۺشانیہ ۺیٹھبۺ‬
‫یلع ۺالغؾ ۺدیحر ۺواںیئ ۺاصج ۺوک ۺدرد ۺرھبا ۺوظنمؾ ۺطخ ۺاھکل۔ ۺاس ۺرپ ۺاؿ ۺےک ۺان ۺارسف ۺےن ۺان ۺدؿۺ‬
‫ےن ۺاس ۺوق ۺےک ۺوزبر ۺا ہ‬
‫اںیہنۺ الپاۺاورۺوخربخشیۺدیۺہکۺںیہمتۺٹیلفۺاالٹۺوہۺایگۺےہۺنکیلۺاچںیلۺررارۺعمجۺرکاپاۺوہںۺےگ۔ۺوہۺیھبۺعمجۺرکواۺدےیئۺوتۺ‬
‫ےضبقۺےکۺےیلۺواہںۺمیقمۺرپارپیٹۺڈرلیۺویفسۺاصجۺاورۺاؿۺیکۺمگیبۺتنمۺامسجۺ ےۺرکۺآۺےئگۺہکۺمہۺاہیںۺانۺرع ےۺےسۺ‬
‫ۺلاۺمہۺآپۺوکۺوساۺالھکۺدےتیۺںیہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺےنۺاہکۺہکۺہیۺٹیلفۺوہۺسیبۺاسؽۺ‬
‫میقمۺںیہۺہارےۺپاسۺوکیئۺاورۺآرساۺیھبۺںیہن ہ د‬
‫ۺزپینۺہہکۺدںیۺہیۺوتۺ ٓاپۺاکۺوہاںیمہۺآپۺرپۺاامتعدۺےہ۔ۺشاتدۺوہۺٹیلفۺایھبۺنۺ‬
‫یسکۺوکۺرٹارفسنۺںیہنۺرکۺتکسۺوتۺاوہنۺںۺےنۺاہکۺآپ ا‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺالپٹ ۺےک ۺوخاب ۺدےنھکی ۺےگل۔ ۺاؿ ۺدونں ۺوہۺ‬
‫اؿ ۺےک ۺپاؾ ۺےہ ۺنکیل ۺامکل ۺویفس ۺاصج ۺںیہ۔ ۺوہ ۺرمق ۺپاس ۺآیئ ۺوت ا‬
‫ظیفح ۺپاب ۺاصج ۺےس ۺشارعی ۺںیم ۺاحالح ۺےنیل ۺرصمی ۺشاہ ۺاجپا ۺرکےت ۺےھت۔ ۺاوہن ۺں ۺےن ۺذرک ۺایک ۺہک ۺاؿ ۺاک ۺاھبیئ ۺدبعادیجملۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺاہنمس ۺاصج ۺےس ۺےلم ۺوتۺ‬
‫اہنمس ۺآپ ۺےک ۺاک ج ۺےک ۺقر ب ۺیہ ۺںیہک ۺالپٹ ۺےہ ات ۺےہ۔ ۺاس ۺےس ۺج ۔ں۔ ۺج ا‬
‫اوہنںۺےنۺاہکۺہکۺوجۺناۺالپٹۺیجۺاچےہۺ ےۺںیل۔ۺےسیپۺ ےۺکشۺوطسقںۺںیمۺدےۺدانیۺنکیلۺررٹسجیۺسۺرمقۺدےنیۺرپۺوہۺ‬
‫یگ۔ۺاوہنںۺےنۺوموجدہۺراہشئۺواالۺالپٹۺ‪۱۴‬۔اافتؼۺوالزۺانمسۺاھجمس۔ۺھچکۺیہۺدونںۺںیمۺرمقۺاکۺدنبوھب ۺیھبۺوہۺایگ۔ۺہیۺ‬
‫ویکہکنۺوٹیلفںۺےک رۺق بۺیہۺاھتۺاوہنںۺےنۺاےنپۺاگؤںۺےسۺھچکۺدووتسںۺاورۺزعبروںۺوکۺ الپاۺاورۺدنچۺروزۺںیمۺاکمؿۺایترۺوہۺ‬
 ‫‪35‬‬

‫ۺدبۺ‬
‫ایگ۔ۺتھچۺےکۺرسےیۺےکۺےیلۺرپاشیؿۺدھکیۺرکۺاؿۺےکۺانۺوکگیلۺانجبۺمیعنۺشاہۺےنۺدسۺررارۺروےپۺدےیۺوجۺتہب ر‬
‫دعبۺاؿۺوکۺواسپۺےیکۺویںۺرسۺاپھچےنۺاکۺآرساۺنبۺایگ۔ۺھچکۺدونںۺدعبۺاورپۺدوۺنیتۺرمکےۺانبۺرکۺےچینۺواالۺہصحۺحبصۺاورۺان رۺقیبیۺ‬
‫شنیہۺیٹھبۺاڈیکیم‘‘ےکۺپاؾۺےسۺیروعۺرکۺدی۔ۺایسۺدوراؿۺاؿۺےکۺ‬
‫وکسؽۺوکۺرکاےئۺرپۺدےۺدپاۺاورۺشاؾۺوکۺاینپۺاڈیکیمۺ’’ ا‬
‫الء ۺاک ج ۺوہلٹس ۺےک ۺان ۺدوس ۺراپا ۺادرسی ۺاصج ۺیھب ۺاےنپ ۺدو ۺاھبویئں ۺوصقمد ۺاور ۺوقعیب ۺاصج ۺےک ۺاسھت ۺواہںۺ‬
‫ٹفشۺوہۺےئگ۔ۺاڈیکیمۺزورۺوشرۺےسۺےنلچۺیگل۔ۺاچپسۺاسھٹۺےچبۺایچبںۺاڑےتھۺےھتۺنکیلۺاسۺاکۺسۺےسۺبراۺافدئہۺہیۺوہاۺہکۺ‬
‫اؿۺےکۺاےنپۺےچبۺروگیرلۺوہۺےئگ۔ۺادرھۺاک جۺںیمۺالمزمۺےکۺاسھتۺیہۺیسۺاسیۺاسیۺاکونجںۺیھبۺوہاۺوہۺایگۺنکیلۺایھبۺوسؽۺ‬
‫سل‬
‫جج ۺاک ۺااحتمؿ ۺدےنی ۺاک ۺارادہ ۺاقمئ ۺاھت۔ ۺایس ۺ سلس ۺںیم ۺان ۺپار ۺال ۺ ۺاک ج ۺےک ۺان ۺالکس ۺولیف ۺےس ۺےنلم ۺاؿ ۺےک ۺدرتف ۺےئگ۔ ۺوہ ۺاؿۺ‬
‫دونںۺاوڈلۺاجیۺٹفینیبۺےکۺےمکحمۺںیمۺاکؾۺرکےتۺےھت۔ۺواہںۺہتپۺالچۺہکۺاؿۺاکۺارادہۺوےسیۺوتۺاوڈلۺاجیۺےکۺوقانینۺےکۺاطمقبۺ‬
‫المزنیمۺےکۺڈنفۺںیمۺرمقۺدےنیۺاک اۺپدنبۺےہۺنکیلۺپاابرۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺاہبےنۺانبۺرکۺادرھۺررٹسجنشیۺںیہنۺرکاپا۔ۺہیۺنسۺرکۺ‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺاےنپ ۺالکس ۺولیف ۺےس ۺاہک ۺ۔ ۺاقونؿ ۺوت ۺس ۺےک ۺےیل ۺبرابر ۺوہپا ۺےہ ۺآپ ۺوک ۺاںیہن ۺوبجمر ۺرکپا ۺاچےیہ ۺہک ۺوہ ۺعمجۺ‬
‫رکواںیئۺہیۺوتۺراٹیبرۺاووگںۺےکۺےیلۺتہبۺبراۺاہسراۺوہپاۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺاہکۺہکۺوکیئۺالمزؾۺآوازۺںیہنۺااھٹۺاتکس۔ۺہیۺاوگۺاےسۺ‬
‫وفراً ۺافرغ ۺرک ۺدےتی ۺںیہ۔ ۺںیمہ ۺیھب ۺڑکپایئ ۺںیہن ۺدےتی۔ ۺاےسی ۺتہب ۺےس ۺادارے ۺںیہ ۺوج ۺدےنی ۺےک ۺپادنب ۺںیہ ۺنکیل ۺںیہنۺ‬
‫ۺبیۺاوصاوںۺیکۺپاک ںۺایکۺرکےتۺےھتۺابۺایکوہا؟ۺاسۺرپۺاسۺےنۺاہکۺمتۺاےنتۺاہبدرۺوہۺوتۺایھبۺ‬
‫دےتی۔ۺشانیہۺیٹھبۺےنۺاہکۺمتۺوت ر‬
‫دروخاسۺوھکلۺہکۺںیمہۺاوڈلۺاجیۺٹفینیبۺاچںیہۺرھپۺدوھکیۺایکۺوہپاۺےہ؟ۺاؿۺدونںۺشانیہۺیٹھبۺےکۺپاسۺوسؽۺججۺےکۺااحتمؿۺ‬
‫ن‬
‫اورۺرپسٹکیۺیکۺاچ سسررۺیھبۺوموجدۺںیھت ہ د‬
‫ۺلاۺا ےسۺاوہنںۺےنۺاوالۺوےسیۺھکلۺرکۺدےۺدپا۔ۺھچکۺامہۺدعبۺرپلپسنۺدبعامیلعلۺقریشیۺ‬
‫اصج ۺاور ۺرس ۺدمحم ۺنیسح ۺخیش ۺاصج ۺےن ۺ الپا۔ ۺقریشی ۺاصج ۺےن ۺےصغ ۺںیم ۺاہک۔ ۺ ہعم ۺ ہعم ۺ ٓاھٹ ۺدؿ ۺاہمتری ۺرسوس ۺوہیئۺ‬
‫ےہۺاورۺہیۺرحںیتکۺیروعۺرکۺدیۺںیہ۔ۺجۺشانیہۺیٹھبۺوکۺہتپۺالچۺہکۺہیۺاسۺدروخاسۺاکۺر ِدلمعۺےہۺوتۺانۺپارۺوتۺرلزۺےئگۺ‬
‫نکیلۺضیفۺاورۺالابؽۺیکۺشارعیۺےنۺاانپۺرنۺداھکپا۔ۺاوہنںۺےنۺاہکۺہکۺاقونؿۺسۺیکۺرتہبیۺےکۺےیلۺانبپاۺاجپاۺےہ۔ۺاہیںۺ‬
‫یسکۺےنۺہشیمہۺںیہنۺرانہۺنکیلۺالھبیئۺاکۺاکؾۺہشیمہۺزدنہۺراتہۺےہ۔ۺقریشیۺاصجۺےنۺھچکۺثحبۺوۺبمہتتۺےکۺدعبۺاجےنۺاکۺمکحۺ‬
‫اصدرۺقرامپا۔ۺاجےتۺوہےئۺشانیہۺیٹھبۺےنۺانسۺہکۺخیشۺدمحمۺنیسحۺاصجۺقریشیۺاصجۺےسۺہہکۺرےہۺےھتۺہکۺاےسیۺھچکۺاورۺ‬
‫مٹیٹ‬
‫اوگۺدیپاوہۺاجںیئۺوتۺہاراۺاعمیرہۺدسرھۺاجےئ۔ۺشانیہۺیٹھبۺیئکۺوتفہںۺنۺرٹ سنۺرٹیلۺےکۺت رظتۺرےہۺنکیل د‬
‫ۺخاۺاکۺلضفۺ‬
‫راہ۔ۺآخرۺدنچۺاساوںۺیکۺدرتفیۺاکرروایئۺےکۺدعبۺونجریۺ‪۱۹۹۳‬ءۺںیمۺپااقدعہۺاوڈلۺاجیۺڈنفۺاکۺاخراءۺوہۺایگ۔ارٹنۺوویۺےکۺدوراؿۺ‬
 ‫‪36‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺےتہکۺںیہۺہکۺانۺدہعفۺرپلپسنۺقریشیۺاصجۺیکۺاسرگلہۺاکۺنشکنفۺآڈوٹیرمیۺںیمۺوہاۺوتۺواہںۺںیم(‪)۸‬ےنۺہیۺہمغنۺاگۺ‬
‫دپا۔ۺاوؽۺالمہظحۺوہں‪:‬ۺ‬

‫ۺب‬ ‫ۺان‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺزدنیگ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺبرس‬ ‫’’وس‬

‫ۺلمع‬ ‫ۺااھچ‬ ‫ۺوکیئ‬ ‫ۺرکے‬ ‫ۺارگ‬ ‫وت‬

‫ۺلھپ‬ ‫ۺاگ‬ ‫ۺےلم‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺداین‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺاس‬

‫ۺلک‘‘‬ ‫ۺاگ‬ ‫ۺاکےٹ‬ ‫ۺاگ‬ ‫ۺاوےئ‬ ‫ۺھچک‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺآج‬

‫اسۺپاتۺرپۺقریشیۺاصجۺےنۺےصغۺںیمۺۺقرامپاۺہکۺاسۺےسۺےلہپۺنسۺرکۺرھپۺاےسۺجیٹسۺرپۺ الپاۺرکںی۔ۺ‬

‫اتۺایسۺےیلۺشانیہۺیٹھبۺاسےنمۺںیہنۺآےئۺنکیلۺاہجںۺیھبۺاٹسػۺپاۺ‬
‫اسۺاک جۺںیمۺوینینۺوریغہۺیکۺااجزتۺںیہنۺش د‬
‫ہبلط ۺیک ۺورئیفلی ۺاک ۺاعمہلم ۺوہا ۺامہ ۺرکدار ۺادا ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺان ۺپار ۺاہیں ۺیک ۺرپلپسن ۺالہش ۺکلم ۺاصہبح ۺاےنپیپ ۺاے ۺاور ۺاتدنمۺ‬
‫اٹسػ ۺےکۺاسھتۺاٹسػۺروؾۺںیمۺدا لۺوہںیئ۔ۺوتریقۺشاہۺاصجۺاور ۺڈارٹک ۺاطعۺارلنمحۺاصجۺےنۺامتؾ ۺاٹسػۺیکۺرطػۺ‬
‫ےس ۺان ۺدروخاس ۺدے ۺریھک ۺ۔یھ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺرگخداراۺٓواز ۺںیم ۺاٹسػ ۺوک ۺاقلئ ۺایک ۺہک ۺس ۺاوگ ۺھکل ۺدںی ۺہک ۺاوہنںۺ‬
‫ےن ۺطلغ ۺیمہف ۺیک ۺاینبد ۺرپ ۺدطختس ۺےیک ۺںیہ۔ ۺایھب ۺدنچ ۺان ۺےن ۺیہ ۺاس ۺونٹ ۺرپ ۺدطختس ۺےیک ۺےھت ۺہک ۺشانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺپاری ۺ ٓایئ ۺوتۺ‬
‫اوہنںۺےنۺاہکۺ ٓاجۺےھجمۺوکہفۺاورۺرک الۺاکۺرظنمۺرظنۺآۺراہۺےہۺاورۺدطختسۺرکےنۺےسۺااکنرۺرکۺدپا۔ۺاسۺےکۺدعبۺیسکۺےنۺدطختسۺہنۺےیکۺ‬
‫نیٹ‬
‫لا ۺرپلپسن ۺاصہبح ۺوک ۺپااکؾ ۺاوانٹ ۺاڑا۔ ۺایس ۺرطح ۺان ۺرپلپسن ۺدبعامیعنل ۺاخؿ ۺےن ۺاٹسػ ۺیک ۺ سن ۺمتخ ۺرک ۺدی ۺاور ۺرر ۺنکممۺ‬
‫ہد‬
‫اصقنؿۺاچنہپےنۺ یکۺوکششۺیکۺوتۺاوہنںۺےنۺڈیلرۺنبۺرکۺںیہنۺہکلبۺاکرنکۺنبۺرکاےسیۺااعشرۺاورۺےلمجۺاسۺنمضۺںیمۺاجریۺیکۺ‬
‫یئگ ۺواسٹ ۺاب ۺاسن ۺرپ ۺےھکل ۺوج ۺزپاؿِ ۺز ِد ۺاعؾ ۺوہےئ۔ ۺایس ۺالمزم ۺےک ۺدوراؿ ۺونے ۺیک ۺداہیئ ۺںیم ۺاہیں ۺڈی ۺاوونں ۺےکۺ‬
‫سل‬
‫ایسفنیتۺ یٹسۺرپۺلمتشمۺرقتابیًۺدوۺاسؽۺنۺاجریۺرےنہۺوا ےۺ’’وکرٹۺگنکنھت‘‘ پایمۺوکرسۺںیمۺاںیہنۺیلہپۺوپزنشیۺاکۺ‬
‫دقحارۺقرار ۺدپاایگ۔ ۺاس ۺںیم ۺیلع ۺاویٹیٹسنٹۺ ۺاورۺڈیۺاسی ۺیپ ۺےکۺدرونجںۺرمدوۺوخانیت ۺااستدہ ۺےنۺیرتکۺیک ۺ۔یھ۔ۺوکسؽۺ‬
‫ںیمۺاؿۺاکۺطبضِۺسفنۺوارۺرسکِۺیسفنۺوہشمرۺےہ۔ۺدیقنتۺےکۺاسھتۺاسھتۺصیقنتۺیھبۺےلھکۺدؽۺےسۺبرداسۺرکاجےتۺںیہۺجۺ‬
‫اسۺرعشۺاکۺسپۺرظنمۺوپاھچۺہکۺ‬
 ‫‪37‬‬

‫ۺرواۺ‬ ‫ۺہپ‬ ‫ۺرشب‬ ‫ۺرگ‬ ‫ۺلتق‬ ‫ۺوہ‬ ‫ان‬

‫ۺوہپا‬ ‫ۺاکچ‬ ‫ۺرک‬ ‫ۺلتق‬ ‫ۺےھجت‬ ‫ںیم‬

‫ہیۺےصغۺاکۺوایشحہنۺااہظرۺےہ۔ۺاسۺاکۺپاعۺایکۺوہا؟ۺ‬

‫وت ۺاوہنں ۺےن ۺئاتپا ۺہک ۺج ۺاںیہن ۺتہب ۺزپادہ ۺہصغ ۺآپا ۺےہ ۺوت ۺااسی ۺوکیئ ۺرعش ۺہہک ۺرک ۺدقرے ۺوکسؿ ۺلم ۺاجپا ۺےہ۔ ۺہیۺ‬
‫رعشۺاوہنںۺےنۺاس ۺوقۺاہکۺاھت ۺجۺرقتبر ۺاورۺرعشۺوۺشارعیۺےک ۺےیلۺوچبںۺیکۺمیٹۺایتر ۺرکےنۺےک ۺدعب ۺوہ ۺانۺادارےۺ‬
‫ںیم ۺ ے ۺاجےن ۺےگل ۺوت ۺاس ۺوق ۺےک ۺان ۺڈیہ ۺامرٹ ۺاصج ۺےن ۺونکسنی ۺاک ۺاہبہن ۺانب ۺرک ۺاںیہن ۺاجےن ۺےس ۺروک ۺدپا۔ ۺھچکۺ‬
‫اوےنل ۺیک ۺاجبےئ ۺادنر ۺیہ ۺادنر ۺرہق ۺدروشی ۺبر ۺاجؿ ۺدروشی ۺےک ۺدصماؼ ۺاخومش ۺرےہ۔ ۺطبض ۺاک ۺہی ۺاعمل ۺےہ ۺہک ۺان ۺدہعفۺ‬
‫وکسؽ ۺاک ۺمرنی ۺنکلبپ ۺتہب ۺرع ے ۺدعب ۺاپھچ ۺوت ۺاوہنں ۺےن ۺاحالح ۺاور ۺرپوػ ۺرتدن ۺاک ۺاسرا ۺاکؾ ۺایک ۺاور ۺاتدرٹی ۺوت ۺایکۺ‬
‫اتدوٹیرلیۺاورڈۺںیمۺدص ِۺرہبعشۺاردوۺوہےنۺےکۺپاووجدۺپاؾۺنۺںیہن ا‬
‫ۺدپۺایگۺنکیلۺاوہنںۺےنۺاکشبۺنۺںیہنۺیک۔ۺوپےنھچۺرپۺ‬
‫یہی ۺاہک ۺہک ۺہی ۺاکؾ ۺاجری ۺرانہ ۺاچےیہ‪ ،‬ۺہاری ۺریخ ۺےہ۔ ۺایس ۺرطح ۺرتدوی ۺپااتسکؿ ۺالوہر ۺیک ۺان ۺرعموػ ۺتیصخش ۺےن ۺانۺ‬
‫ٹسیکۺونباےن ۺےکۺےیلۺاؿۺےسۺرتسۺررارۺامےگن۔ۺاوہنںۺےنۺجۺویہۺٹسیکۺاسۺےکۺئاتےئۺےئگۺویمززنشیۺاطوفۺبرادراؿۺ‬
‫ےس ۺسیچپ ۺررار ۺںیم ۺرکوا ۺیل ۺوت ۺاس ۺےن ۺاہک ۺاب ۺاہمترا ۺاس ۺےبعش ۺںیم ۺداہلخ ۺدنب ۺرےہ ۺاگ ۺاہجں ۺاجؤےگ ۺںیم ۺڑھکا ۺوہں ۺاگ۔ ۺاسۺ‬
‫ۺرتوی ۺںیم ۺوظنمر ۺوہےن ۺںیم ۺیھب ۺراکوںیٹ ۺڈاںیل۔ ۺارمحلاء ۺںیم ۺان ۺدہعف ۺرٹالئ ۺدےتی ۺوہےئ ۺواہں ۺےکۺ‬
‫ےن ۺہی ۺٹسیک د‬
‫ںیہنۺوہےئ‘‘ وتواہںۺےسۺااجتح ًاجۺواسپۺ ٓاےئۺاورۺیھبکۺرھپۺ‬
‫ڈابررٹکیۺزیفلۺاصجۺےکۺاسےنمۺجۺاسۺےنۺاہک‪،‬ۺ’’متۺ رک ٹۺ ۺ‬
‫ہن ۺےئگ۔ ۺاہیں ۺن ۺہک ۺاؿ ۺےک ۺاسےنم ۺاوہنں ۺےن ۺرتدوی ۺےک ۺان ۺ ٓارسیف ۺاہروؿ ۺابعیس ۺاصج ۺےس ۺاہک ۺوہنجں ۺےن ۺوفؿ ۺرکۺ‬
‫ۺرتویۺرپۺرشنۺوہےنۺےسۺروکۺدپا۔ۺایسیۺتیصخشۺےکۺاحلمۺصخشۺوکۺجۺھچۺربمتسۺےکۺ‬
‫ےکۺشانیہۺیٹھب ۺاکۺوظنمرۺدشہۺڈراہم د‬
‫الپکۺںیمۺدقعنمۺنشکنفۺںیمۺاویارڈۺدپاۺاجۺراہۺاھتۺوتۺاسۺےسۺےلہپۺشانیہۺیٹھبۺےنۺاینپۺمظنۺ’’اہشدت‘‘ برمنۺےسۺانسیئ۔ۺتہبۺ‬
‫یسۺ ٓاںیھکن ۺاکشۺپارۺوہۺںیئگ۔ۺاس ۺوقۺاچےتہۺوتۺاس ۺاکۺاچکۺہھٹچ ۺوھکؽۺتکس ۺےھتۺنکیل ۺانۺظفلۺیھبۺںیہن ۺاہک۔ۺ ۺاہتبل ۺیٹھبۺ‬
‫(‪ )۹‬ۺےن ۺاینپ ۺ ۺاتکب ۺ’’آگ ۺںیم ۺوھپؽ ۺےلھک‘‘ یک ۺان ۺمظن ۺ’’وجںیکن‘‘ ھکل ۺرک ۺاؿ ۺرپ ۺاانپ ۺخدہب ۺااقتنؾ ۺ ۺیڈنھٹا ۺایک۔ ۺدنچ ۺااعشرۺ‬
‫المہظحۺوہں‪:‬‬
 ‫‪38‬‬

‫’’رر ۺنف ۺوک ۺھچک ۺوجںیکن ۺیٹمچ ۺریتہ ۺںیہ‬

‫وج ۺوخد ۺوک ۺ‪ ،‬ۺاس ۺنف ۺںیم ۺاتکی ۺیتہک ۺںیہ‬

‫نف ۺےک ۺوہل ۺےس ۺ‪ ،‬ۺٹیپ ۺاک ۺدوزخ ۺرھبےن ۺوک‬

‫ۺںیہ‘‘‬ ‫ۺیتہب‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺدرپا‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺےس‬ ‫زیباری‬

‫ۺاورۺاانپۺاعمہلمۺخداۺرپۺوھچڑۺدپا۔یٹھبۺ(‪)۱۴‬ۺاےنپۺریپۺاصجۺےکۺوحا ےۺےسۺاےسیۺخدپاتۺوکۺیڈنھٹاۺرکےنۺاکۺانۺ‬
‫ہخسنۺاےنپۺانۺاابخریۺاکملۺںیمۺیھبۺھکلۺےکچۺںیہ۔‬

‫’’سلجم ۺںیم ۺان ۺصخش ۺ ۺآپا ۺاور ۺاےنپ ۺاخمنیفل ۺیک ۺزپادویتں ۺیک ۺاکشب ۺیک۔ ۺریپ ۺاصج ۺ ۺےنۺ‬
‫قرامپا ۺاوؽ ۺو ۺآخر ۺدرود ۺیرفی ۺاور ۺھچ ۺرمہبت ۺپا ۺییح ۺپا ۺویقؾ ۺہہک ۺرک ۺہی ۺاعمہلم ۺخدا ۺےک ۺرپسدۺ‬
‫رکدےۺوہۺسۺےسۺبراۺدبہلۺےنیلۺواالۺےہ۔ۺوہۺےھجتۺاسۺاکۺدبہلۺدےۺاگۺاورۺاںیہنۺاےنپۺےیکۺیکۺ‬
‫زساۺدےۺاگۺ۔ۺاسۺصخشۺےنۺوتۺہتپۺںیہنۺوہۺھچکۺایک اۺۺپںیہنۺ‪،‬ۺنکیلۺریمےۺےھننۺےسۺدامغۺںیمۺہیۺ‬
‫پاتۺھٹیبۺیئگ۔‘‘‬

‫اسۺنمضۺںیمۺاؿۺاکۺنیقیۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺزپادیتۺرکےۺوتۺاےسۺخداۺاعتیلہۺیکۺاخرطۺاعمػۺرکۺدپاۺاجےئۺوتۺانیقیًۺوہۺ‬
‫ۺونازپےہۺاورۺزپادیتۺوا ےۺےسۺدبہلۺاتیلۺےہ۔ۺ‬
‫اعمػۺرکےنۺوا ےۺوکۺیسکۺہنۺیسکۺوصرتۺںیم اۺ‬

‫ۺےھجمۺ‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺیھبک‬ ‫ۺرگا‬ ‫ۺےس‬ ‫آامسں‬

‫ۺایلۺ‬ ‫ۺاھتؾ‬ ‫ۺےن‬ ‫ۺداع‬ ‫ۺدس‬ ‫فشک‬

‫اسۺرعشۺاکۺسپۺرظنمۺئاتےتۺوہےئۺشانیہۺیٹھبۺےنۺاچرۺوااعقتۺیکۺرطػۺاشارہۺایکۺاہجںۺاؿۺںیمۺاورۺومتۺںیمۺ‬
‫دنچۺڈنکیسۺاکۺافہلصۺاھتۺہکۺزدنیگۺمتخۺیھبۺوہۺیتکسۺ۔یھۺپاۺاسۺاکۺرٹنۺدبؽۺاتکسۺاھتۺنکیلۺیسکۺیبیغۺاطقۺےنۺااسیۺںیہنۺوہےنۺدپا۔ۺ‬
‫ۺمک ۺںیم ۺلقن ۺرکےن ۺوا ے ۺامایف ۺےک ۺاہوھتں ۺےگل ۺےھت ۺارگ ۺاس ۺںیم ۺاکایمب ۺوہ ۺاجےت ۺاور ۺوہ ۺہلسلسۺ‬
‫ربمن ۺان ۺوت ۺج ۺوہ ر‬
‫ۺزرۺےہۺوجۺاڑےنھۺےنھکلۺاورۺرورورکفۺیکۺحالوتیحںۺوکۺولفمجۺرکۺداتیۺ‬
‫ۺاجپۺوتۺیھبکۺوخدۺاڑےنھۺیکۺونبۺہنۺآیتۺویکہکنۺلقنۺااسی ر‬
‫لچ ا‬
‫ےہ۔ۺ‬
 ‫‪39‬‬

‫دورساۺانۺپارۺپاہلۺڈنۺپارۺرکےتۺوہےئۺرمزاۺجۺیکۺربقۺےکۺپاسۺوا ےۺنتپۺےسۺخریھۺوہیئۺڈن ۺںیمۺاؿۺ‬

‫ےک ۺڈوےنب ۺاک ۺلمکم ۺاسامؿ ۺوہ ۺایگ ۺاھت۔ ۺشاامں ۺریمایث ۺوج ۺریتاک ۺاھت ۺاس ۺےک ۺےنہک ۺرپ ۺاےنپ ۺرسخ ۺڈ ے ۺ لی ۺیک ۺدؾ ۺڑکپی۔ ۺاسۺ‬
‫ےنۺزبردیتسۺاسۺ لیۺوکۺڈنۺںیمۺالھچنۺرپۺوبجمرۺایکۺوتۺاسۺےنۺایسیۺالھچنۺاگلیئۺہکۺڈنۺںیمۺڈوبۺایگ۔ۺاافتؼۺےسۺشاامۺ‬
‫ریمایثۺایھبۺانکرےۺرپۺاھت۔ۺاسۺےنۺریسۺوھچڑیۺاورۺشانیہۺیٹھبۺےنۺکیبۺیکۺدؾۺہنۺوھچڑیۺورہنۺلیھکۺمتخۺاھت۔ۺسجۺدقرۺزیتۺ‬
‫اورۺزوردارۺاہبؤۺاھت‪،‬ۺالشۺںیہکۺدنجنپۺےسۺاجۺرکۺیتلم۔ۺ‬

‫رسیتاۺج ۺوسؽۺالزنئۺوہلٹسۺںیم ۺےھت‪،‬ۺوایلۺپاؽۺوا ے ۺھچکۺالھکڑی ۺاورۺھچکۺاؿ ۺےکۺاسھتۺاشعء ۺےکۺوقۺآےئۺ‬

‫ۺاجپ ۺےہ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺاھجمس ۺںیہک ۺڈل دد ۺالب ۺچیم ۺوہ ۺاگ ۺنکیل ۺونگی ۺںیم ۺےھٹیب ۺوت ۺوہ ۺشادہرہ ۺںیم ۺونر ۺاہجں ۺےکۺ‬
‫ہک ۺچیم ۺرپ ا‬
‫ربقمےۺےکۺاسےنمۺانۺوبراؿۺےسۺااحےطۺےکۺپاسۺاجۺرکۺریک۔ۺدوۺنیتۺانکؽۺیکۺوھچیٹۺوھچیٹۺاچرۺدویاریۺںیمۺدوۺرمکےۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیھبۺ‬
‫ۺلا ا‬
‫اور ۺبرآدمہ ۺانب ۺوہا ۺاھت۔ ۺابرےت ۺیہ ۺس ۺدووتسں ۺوک ۺایھتہر ۺدے ۺدےیئ ۺےئگ۔ ۺاب ۺااکنر ۺبردیل ۺاھجمس ۺاجپا ہ د‬
‫اسھت ۺوھچیٹ ۺیس ۺاچر ۺدویاری ۺےس ۺالھپن ۺرک ۺادنر ۺاج ۺےچنہپ۔ ۺاجےت ۺیہ ۺالص ۺڈیلر ۺےن ۺان ۺرمکہ ۺےلہپ ۺیہ ۺدنب ۺاھت‪ ،‬ۺدورسے ۺاکۺ‬
‫دروازہۺیھبۺدنبۺرکۺدپا۔ۺسۺزلوکںۺےسۺاہکۺاچروںۺرطػۺلیھپۺرکۺانۺانۺافبرۺاکنںیل۔ۺاسۺےکۺاسھتۺیہۺاہکۺہیۺراویۺاکۺ‬
‫یٹھبۺہضبقۺےنیلۺآپاۺےہ۔ۺاجؿۺایپریۺےہۺوتۺہضبقۺدےۺدو۔ۺادنرۺےسۺانۺادڑیھۺرمعۺےکصخشۺےنۺاہکۺےھجمۺہتپۺںیہنۺاھتۺوہۺامرٹۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺویکہکنۺدقۺ‬
‫اہیںۺنۺچنہپۺاجےئۺاگ۔ۺےھجمۺہتپۺےہۺمتۺاک جۺےکۺزلےکۺوہۺمتۺاڑوھۺوھکلۺاؿۺاکومںۺںیمۺہنۺاڑو۔ۺاب ا‬
‫ۺشنیہۺیٹھب ۺےن ۺاس ۺےسۺ‬
‫ۺلا ا‬
‫اورۺرمع ۺںیمۺاؿۺسۺےسۺبرے ۺےھت ۺاور ۺوہ ۺالصۺڈیلر ۺاےسۺاس ۺرگوپ ۺاک ۺڈیلرۺیھبۺئاتۺراہۺاھت ہ د‬
‫قر بۺاجۺرکۺپاتۺیروعۺیک۔ۺآخرۺےطۺپاپاۺہکۺلکۺنۺوہۺہضبقۺوھچڑۺاجںیئۺےگ۔ۺالصۺڈیلرۺےنۺہیۺپاتۺبریۺلکشمۺےسۺامینۺ‬
‫ۺلاۺدورسےۺدؿۺوہۺہضبقۺوھچڑۺےئگ۔ۺ‬
‫نکیلۺشانیہۺیٹھبۺےنۺاہکۺارگۺہنۺامےنۺوتۺرھپۺآۺاجںیئۺےگۺویںۺاجؿۺوھچیٹ ہ د‬

‫گٹ‬
‫وچاھتج ۺاچچ ۺامی ۺڈی ۺیٹھب ۺےک اۺپس ۺوہےت ۺےھت۔ ۺاس ۺوق ۺیھب ۺشانیہ ۺیٹھب ۺوک ۺ یگسب رر ۺانبےن ۺیک ۺوکشش ۺیکۺ‬
‫یئگ۔تہبۺزپادہۺرمااعتۺاورۺاےحلس ۺیکۺقراواین ۺےکۺانمرظۺداھکےئۺےئگ ۺنکیلۺیسکۺاطق ۺےنۺواہںۺےسۺیھبۺاچبۺایل۔ ۺاؿۺےکۺ‬
‫العوہ ۺیھب ۺیئک ۺوماعق ۺرپ ۺاؿ ۺاک ۺنیقی ۺےہ ۺہک ۺرٹن ۺدبؽ ۺاجےن ۺےک ۺوقی ۺااکمپات ۺےک ۺپاووجد ۺیسک ۺاطق ۺےن ۺاںیہن ۺملع ۺاورۺ‬
‫وہاتکسۺاھت۔ۺیہیۺااسحسۺاسۺرعشۺاکۺشیپۺہمیخۺانب۔ۺ‬
‫تفیکۺراہۺرپۺاقمئۺراھکۺورہنۺھچکۺیھبۺ ۺ‬
‫یرا ۺ‬
 ‫‪40‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺےنۺجۺاک جۺںیمۺاڑاھپاۺیروعۺایکۺوتۺاےسۺاعریضۺالمزمۺاھجمسۺنکیلۺتہبۺدلجۺوسحمسۺایکۺہکۺاےسۺ‬
‫وتۺا ےسۺانبپاۺیہۺایسۺاکؾۺےکےیلۺایگۺےہ۔ۺہیۺالعہقۺیھبۺرصػۺالوہرۺہکلبۺپااتسکؿۺاکۺتہبۺااھچۺپاؤؿۺےہ۔ۺادارےۺاکۺاموحؽۺیھبۺ‬
‫اہنب ۺذہمپاہن‪ ،‬ۺرھپ ۺان ۺرطػ ۺاجدنلرھی ۺاصج ۺاک ۺرھگ ۺاور ۺدورسی ۺرطػ ۺضیف ۺادمح ۺضیف ۺاصج ۺاک۔ ۺ ۺاورپ ۺےس ۺونازۺ‬
‫یرفی ۺاصج ۺےک ۺمہ ۺزفل ۺنج ۺےک ۺاہں ۺےس ۺیئک ۺااستدہ ۺپااکؾ ۺوہ ۺرک ۺآ ۺےکچ ۺےھت ۺواہں ۺویٹرٹ ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺہی ۺاکایمب ۺوہۺ‬
‫ےئگ۔ۺاؿۺےکۺبرےۺےٹیبۺاقمسۺرمزاۺاورۺوھچےٹۺوصنمرۺاصحلۺرمزاۺاسۺدرہجۺاقبۺےھتۺہکۺوکیئۺویٹرٹۺاکایمبۺںیہنۺوہۺاتکسۺ‬
‫اھت۔ ۺوہ ۺدوونں ۺاھبیئ ۺایچی ۺنس ۺںیم ۺیلہپ ۺوپزنشی ۺےک ۺاعدی ۺےھت ۺاور ۺدو ۺاسؽ ۺےک ۺافےلص ۺےس ۺدوونں ۺےن ۺافی ۺاسی ۺیس ۺںیمۺ‬
‫الوہرۺاورڈۺںیمۺپاپۺایکۺاھت۔ۺاؿۺیکۺنہبۺ ٓاہنمۺیھبۺارگہچۺاؿۺیکۺرطحۺذنیہۺہنۺںیھتۺنکیلۺاعؾۺوچبںۺےسۺتہبۺذنیہۺںیھت۔ۺ‬
‫اؿۺےکۺوادلۺڈارٹکۺآفصۺگیبۺرمزاۺاورۺاؿۺیکۺمگیبۺڈارٹکۺخدہجیۺاصہبحۺےسۺشانیہۺیٹھبۺوکۺوہۺاانپتیئۺاورۺتقفشۺیلمۺہکۺیسکۺیمکۺ‬
‫ابیۺاسڑےھ اۺپچنۺبرسۺاںیہنۺرھگۺاجۺرکۺاڑاھپا۔ۺیھبکۺدروازہۺوخدۺںیہنۺوھکالۺہشیمہۺوکیئۺہچب اۺپۺرمزاۺاصجۺ‬
‫اکۺااسحسۺہنۺراہ۔ۺرقت ً‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺ‬
‫ۺبی ۺتایصختۺوکۺیھبۺمکۺیہ ۺبیصنۺوہ۔ ۺایسۺدوراؿ ۺاؿ ۺےک ۺےنہکۺرپ ا‬
‫وخدۺ ٓاۺرک ۺوھکےتل ۺاور ۺوہ ۺارتحاؾۺدےتی ۺہکۺبری ر‬
‫ڈارٹکۺآاغۺلیہسۺاصجۺےس ۺےلم ۺوہنجںۺےنۺاؿۺیکۺشارعاہنۺحالٓا ںیۺدھکیۺرک ۺودیح ۺانسحلۺاہیمشۺاصجۺےکۺپاسۺوجھباپا۔ۺ‬
‫اوہنںۺےنۺاؿۺاکۺالکؾۺداھکیۺاورۺوپاھچۺیھبکۺقشعۺاجمزیۺاکۺرجتہبۺیھبۺوہا؟ۺۺشانیہۺیٹھبۺےنۺرسمتۺرھبےۺےجہلۺںیمۺیفنۺںیمۺ‬
‫رس ۺالہپا ۺوت ۺاوہنں ۺےن ۺوشمرہ ۺدپا ۺہک ۺمت ۺرتدوی ۺںیم ۺتعن ۺوخاں ۺےک ۺرور ۺرپ ۺوظنمر ۺدشہ ۺیھب ۺوہ ۺمت ۺےلہپ ۺہیتعن ۺومجمہع ۺےک ۺذرےعیۺ‬
‫دیماؿِ ۺرعش ۺوادبۺںیم ۺدقؾۺروھک۔ۺاس ۺےک ۺدعبۺرقتابیًۺدوۺاسؽۺن ۺشانیہۺیٹھبۺاک ۺیہیۺومعمؽ ۺۺراہۺہک ۺانۺدوۺںیتعنۺھکلۺرکۺ‬
‫رراوتارۺوکۺاؿۺےکۺپاسۺاجےت۔ۺوہۺاؿۺںیمۺزمکورۺوصحںۺیکۺنادنیہۺقرامےتۺاورۺابتمدؽۺاافلظۺیھبۺوجت ربۺرکۺدےتی۔ۺاوزاؿۺاورۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺاؿ ۺااعشر ۺوکۺ‬
‫رحب ۺیک ۺایطلغں ۺںیہن ۺوہیت ۺںیھت ۺشاتد ۺہی ۺشانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺروایئن ۺعبط ۺاک ۺرمث ۺاھت۔ ۺدورسے ۺاوتار ۺن ا‬
‫وخبۺےسۺوخبۺبرۺرکےن ۺںیمۺذینہۺرورۺرپۺرصموػۺرےتہ۔ۺواہں ۺاوتارۺوک ۺارثکۺالوہر ۺاورۺرکا یۺیکۺیئک ۺانۺادیب ۺتایصختۺ‬
‫ےس ۺیھب ۺالماقت ۺوہ ۺاجیت۔ ۺویں ۺرقتابیً ۺدو ۺاسؽ ۺںیم ۺہی ۺومجمہع ۺلمکم ۺوہا ۺاور ۺاتکب ۺیک ۺرپوػ ۺرتدن ۺاک ۺرمہلح ۺآپا ۺوت ۺاہیمشۺ‬
‫ۺبیۺولکشمںۺےسۺاانتۺ‬
‫اصجۺےنۺوشمرہۺدپاۺہکۺابۺہیۺظیفحۺپابۺاصجۺےکۺپاسۺ ےۺاجؤ۔ۺاوہنںۺےنۺےلہپۺوتۺااکنرۺایکۺرھپ ر‬
‫ۺخا ۺرک ۺےک ۺاؿ ۺےس ۺوق ۺالمۺ‬
‫اقرار ۺایک ۺہک ۺدںیھکی ۺےگ ۺارگ ۺاس ۺاقب ۺوہا ۺوت ۺاحالح ۺرکںی ۺےگ ۺورہن ۺواسپ ۺرک ۺدںی ۺےگ۔ ۺخدا د‬
‫ۺانسپ ۺرکو۔ ۺوہ ۺیھب ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےس ۺنس ۺاور ۺاہجںۺ‬
‫اوہنں ۺےن ۺداھکی ۺوت ۺہک ۺمت ۺریمے ۺرھگ ۺآپا ۺرکو ۺاور ۺان ۺان ۺرعش ۺاڑھ ۺرک ا‬
‫رتہبی ۺیک ۺاجنگشئ ۺدےتھکی ۺنادنیہ ۺرکےت۔ ۺواہں ۺیھب ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےتفہ ۺںیم ۺان ۺدو ۺپار ۺیہ ۺاج ۺتکس ۺےھت ۺویکہکن ۺقراضئِ ۺیبصنمۺ‬
 ‫‪41‬‬

‫ٓخ‪۱۹۹۶‬ءۺںیمۺہیۺومجمہعۺلمکمۺوہاۺسجۺےکۺدابیہچۺںیمۺپابۺ‬
‫ۺوہپۺاھت۔ۺا رۺ‬
‫یھبۺرضوریۺےھت۔ۺرھپۺواہںۺنیتۺوںینگیۺدبؽۺرکۺاجپا ا‬
‫اصجۺےنوخدۺیھبۺرعشۺاھکلۺ۔ۺاسۺومجمےعۺوکۺاخیصۺتدبرایئۺیلم۔ۺیئکۺانۺتعنۺوخاونںۺےنۺاسۺیکۺںیتعنۺرتدویۺاورۺیٹۺویۺ‬
‫رپۺیھبۺاڑںیھ۔ۺااعشرۺۺالمہظحۺوہں‪)۱۱(:‬‬

‫’’رسامہی ۺایحت ۺےہ ۺتبسن ۺوضحر ۺیکۺ‬

‫ریمی ۺوت ۺاکانئت ۺےہ ۺتبسن ۺوضحر ۺیک‘‘‬

‫ہیۺتعنۺاحظفۺوبحمبۺادمحۺہداینۺےنۺرٹنسؽۺرپوڈنشکۺرتدویۺپااتسکؿۺےسۺبختنمۺوہےنۺےکۺدعبۺاڑیھۺوجۺارثکۺدینیۺ‬
‫رپورگاومں ۺںیم ۺیتلچ ۺریتہ ۺےہ۔ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺںیہک ۺودیح ۺانسحل ۺاہیمش ۺاصج ۺےن ۺشانیہ ۺیٹھب ۺوک ۺاںیہن ۺداھکےئ ۺریغب ۺیھبۺ‬
‫الکؾۺوپھچاےنۺیکۺااجزتۺدےۺدیۺنکیلۺدعبۺںیمۺیھبۺوہۺارثکۺاتکںیبۺاینپۺیلستۺےکۺےیلۺاںیہنۺالزیمۺداھکےتۺاہیںۺنۺہکۺ‬
‫سٹی‬
‫‪۲۴۴۷‬ء ۺںیم ۺج ۺ’’آگ ۺںیم ۺوھپؽ ۺےلھک‘‘ اپھچ ۺوت ۺاہیمش ۺاصج ۺالعل ۺےک ۺپاع ۺدھکی ۺہن ۺےکس ۺاور ۺڈارٹک ۺ ح ۺانسحلۺ‬
‫اصج ۺوج ۺاؿ ۺےک ۺقرزدن ۺاور ۺشارگد ۺےھت‪ ،‬ۺاںیہن ۺدےنھکی ۺوک ۺاہک۔ ۺاوہنں ۺےن ۺااجزت ۺدی ۺاور ۺڈلتت ۺاھکل ۺب ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےنۺ‬
‫وپھچاپا۔ۺ‬

‫ۺشنیہۺیٹھبۺ‬
‫ادرھۺڈیۺیپۺاسی ۺاک ج ۺںیمۺآےتۺیہۺےلہپۺاسؽۺشانیہۺیٹھب ۺےنۺھچکۺوچبںۺوکۺاقتربرۺھکلۺرکۺدںی۔ج ا‬
‫ۺامرنیۺالعہمۺدمحمۺدصقیۺیضیفۺاصجۺاورۺابمرکۺیلعۺاصبریۺاصجۺےنۺ‬
‫اسۺاکؾۺںیمۺجۺےئگۺوتۺاسۺےبعشۺےکۺدوۺبرے ر‬
‫ۺلا ۺاب ۺن ۺاقتربر‪ ،‬ۺابمج‪ ،‬ۺرعشوشارعی‪ ،‬ۺتعن ۺوخاین‪ ،‬ۺومیقیس ۺاور ۺومضمؿۺ‬
‫اس ۺےبعش ۺےس ۺدس ۺیشک ۺاایتخر ۺرک ۺیل۔ ہ د‬
‫ونیسیۺاکۺاکؾۺایہنۺےکۺذےمۺےہۺےسجۺہیۺاانپۺوشؼۺھجمسۺرکۺرکےتۺںیہ۔اہیںۺنۺہکۺویوینرویٹسںۺںیمۺےلچۺاجےنۺوا ےۺاؿۺ‬
‫ےکۺشارگدۺواہںۺےکۺاقمولبںۺںیمۺیھبۺاؿۺےسۺدمدۺےتیلۺرےتہۺںیہ۔ۺیمیلعتۺدیماؿۺںیمۺاہیںۺیکۺوپزںینشیۺاورڈۺںیمۺآپاۺانۺ‬
‫ومعمؽ ۺےہ۔ ۺاس ۺنمض ۺںیم ۺاردو ۺاضمنیم ۺاک ۺرکدار ۺاہنب ۺامہ ۺےہ۔ ۺہی ۺاکؾ ۺایہن ۺےک ۺرپسد ۺاھت ۺہک ۺوپزونشیں ۺےک ۺےیل ۺایترۺ‬
‫رکےنۺوااوںۺوکۺاےھچۺےسۺاےھچۺاضمنیمۺوھکلاےئۺاجںیئ۔ۺاسۺدصقمۺےکۺےیلۺاوہنںۺےنۺوجۺاضمنیمۺےھکلۺزپادہۺبرۺاؿۺںیمۺ‬
‫اےنپ ۺااعشر ۺاور ۺاعطقت ۺےھکل۔ ۺوہ ۺاس ۺدح ۺن ۺوبقمؽ ۺوہےئ ۺہک ۺاقمےلب ۺےک ۺااحتمؿ ۺوا ے ۺیھب ۺاؿ ۺےس ۺاافتسدہ ۺرکےت۔ ۺہیۺ‬
‫دھکی ۺرک ۺاوہنں ۺےن ۺاؿ ۺاضمنیم ۺیک ۺان ۺاتکب ۺ’’ادنا ِز ۺشانیہ‘‘ےک ۺپاؾ ۺےس ۺوپھچایئ‪ ،‬ۺدعب ۺںیم ۺھچک ۺبرامیم ۺےک ۺاسھت ۺوہۺ‬
‫اضمنیمۺ’’رپوا ِزۺشانیہ‘‘مہنۺدمہۺیکۺرگارمۺںیمۺشالمۺرکۺدےیئ۔ۺویںۺاسراۺاسؽۺاؿۺاکۺیقیلختۺرفسۺاجریۺراتہۺےہ۔ۺشارعیۺ‬
 ‫‪42‬‬

‫ح‬
‫یک ۺاحالح ۺےک ۺنمض ۺںیم ۺوقبؽ ۺودیح ۺانسحل ۺاہیمش‪ ،‬ۺشانیہ ۺیٹھب ۺںیم ۺوصخیص ۺحال یٹن ۺںیہ۔ ۺارثک ۺونآومز ۺرعشا ۺوفؿ ۺرپ ۺیہۺ‬
‫ۺملمۺاصہبحۺےک’’ونرۺقراقؿ‘‘ یکۺرپوػۺرتدنۺےہ۔ۺ‬
‫ۺباۺاکؾۺڈارٹکۺانہشز ر‬
‫احالحۺےتیلۺرےتہۺںیہ۔ۺاسۺنمضۺںیمۺاؿۺاک ر‬
‫ہی رۺقآؿۺدیجمۺےکۺوہفمؾۺرپۺلمتشمۺشارعیۺاکۺشا رارۺےہ۔ۺاسۺیکۺنیتۺپارۺرپوػۺرتدنۺںیمۺزگرےۺ ٓاھٹۺدسۺامہۺاکۺدوراہینۺ‬
‫ۺاتمبۺےیکۺریغبۺوقادعۺاکۺقحۺاداۺرکپاۺتہبۺپازکۺاورۺیقیلختۺلمعۺ‬
‫اینپۺزدنیگۺاکۺسۺےسۺیتمیقۺدورۺایخؽۺرکےتۺںیہ۔ۺوہفمؾۺوک ر‬
‫ہچںیمۺاسۺاکۺھچکۺویںۺااہظرۺایکۺےہ‪:‬ۺ‬
‫لمۺ(‪)۱۲‬ۺےنۺاےنپۺدابی ۺ‬
‫اھتۺوجۺاوہنںۺےنۺوخوصبریتۺےسۺلمکمۺایک۔ۺۺمر ؔ‬

‫’’ۺاسۺںیمۺلیہسۺمیمصۺےنۺانۺآپادۺےسۺۺاورۺونتدۺکلمۺراوڈنپلیۺےسۺۺرپوػۺرتدنۺںیمۺ‬
‫دمد ۺیل ۺ۔ ۺرگم ۺاکؾ ۺادوھرا ۺاھت ۺسج ۺوک ۺریمے ۺاسھت ۺلم ۺرک ۺ ۺرپورسیف ۺشانیہ ۺیٹھب ۺڈیہ ۺآػ ۺدیۺ‬
‫ڈاپیرٹنمٹۺہبعشۺاردوۺڈوبرلنۺکلبپۺاوکسؽۺےنۺپاہیۺلیمکتۺنۺاچنہپپاۺ۔‘‘‬

‫شانیہۺیٹھب(‪)۱۳‬ےنۺوخدۺااہظ ِرۺرکشتۺےکۺونعاؿۺےسۺون ِرۺقراقؿۺںیمۺاھکلۺےہ‪:‬ۺ‬

‫’’ ۺاانت ۺبرا ۺاکؾ ۺاور ۺامہ ۺپازک ۺ ۺاکؾ ۺرکےت ۺوہےئ ۺرعشی ۺ ۺوقادع ۺاور ۺاتکب ۺںیم ۺرپوػ ۺرتدنۺ‬
‫اہنبۺاتیمہۺریتھکۺےہ۔ۺاسۺاکؾۺےکۺےئلۺاخسکرۺاکۺااختنبۺریمےۺےیلۺتہبۺبراۺازعازۺاورۺ‬
‫ِ ُ‬
‫اقمؾنس ّکررۺےہ۔‘‘‬
‫ۺ‬

‫ف‬
‫ولیھکںۺیکۺ یٹسۺاقمئۺر ےنھۺےکےیلۺروزاہنۺہٹنھگۺآدھۺہٹنھگۺورزشۺاؿۺاکومعمؽۺےہ۔ۺےلہپۺلہپۺڈیۺیپۺاسیۺںیمۺ‬
‫ک‬ ‫ی‬‫بھلٹ‬
‫شاؾۺوکۺںیلیھکۺوہیتۺںیھت۔ۺاۺ سۺیکۺرپسٹکیۺرکےتۺرکےتۺیئکۺوٹسڈسٹنۺوکۺرٹڈنیۺایکۺوہنجںۺےنۺوقیمۺحطسۺرپۺاانپۺپاؾۺدیپاۺ‬
‫ایک۔ورزش ۺےکۺےیل ۺاہیںۺڈیبنٹنمۺاورۺالؿ ۺسنیٹۺیھبۺےتلیھکۺرےہ۔وایلۺپاؽۺوشگنئ ۺاگؤں ۺںیم ۺالیھک ۺرکےت ۺےھتۺہکلب ۺاسۺ‬
‫ںیم ۺ ۺتہب ۺوہشمریھب ۺرےہ۔ان ۺپار ۺومعض ۺاھکےئ ۺاک ۺٹ ۺںیم ۺپاںیئ ۺومیٹں ۺےن ۺان ۺےلیم ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺوہےن ۺوا ےۺ‬
‫وٹرپاٹنمۺںیمۺیرتکۺیک۔واہںۺاؿۺیکۺمیٹۺےنۺیلہپۺوپزنشیۺاحلصۺیک۔ۺاہیںۺاںیہنۺنیمۺ ٓاػۺدیۺوٹرپاٹنمۺقرارۺدپاۺایگ۔ۺ‬
‫اسۺےکۺالعوہۺ ٓاؽۺپااتسکؿۺآڈٹۺاڈنیۺااکؤبۺیکۺںیلیھکۺ‪۱۹۸۵‬ۺںیمۺوہںیئۺنجۺںیمۺاںیہنۺیٹۺاڈنیۺیٹۺااکؤسٹنۺیکۺرطػۺےسۺ‬
‫ےنلیھکۺاکۺومعقۺالمۺاہجںۺاوہنںۺےنۺاہیئۺپمج‪،‬ۺالنۺپمجۺاورۺاچرۺوسۺمرۺرسیۺںیمۺرٹاایفںۺںیل۔ۺوایلۺپاؽۺےکۺاقمولبںۺںیمۺ‬
‫ۺخیۺامہمؿِ ۺ‬
‫افلنۺچیمۺاےۺیجۺآسفۺیکۺرگاؤتدۺںیمۺوہاۺسجۺںیمۺاسۺوقۺےکۺااکؤنۺرنجؽۺاجنپبۺانجبۺریہظۺادلنی ّ د‬
‫وصخیصۺےھت۔عمجمۺاانتۺاھتۺہکۺڑھکےۺوہےنۺیکۺہگجۺیھبۺلکشمۺےسۺیتلمۺ۔یھ۔ۺاؿۺےکۺاس۔یھۺالھکڑویں ۺںیمۺانث ۺاخںۺقیتعۺ‬
 ‫‪43‬‬

‫وج ۺدعب ۺںیم ۺجج ۺوہ ۺےئگ۔اقرار ۺنیسح ۺعلوی‪ ،‬ۺاحیج ۺدمحم ۺاور ۺھچک ۺدورسے ۺالھکڑی ۺےھت۔ ۺوہ ۺاقمہلب ۺاؿ ۺاک ۺپاداگر ۺاقمہلب ۺاھت ۺسجۺ‬
‫ٓخۺںیمۺاوہنںۺےنۺپمجۺ ےۺرکۺپاؽۺامراۺوجۺاےۺیجۺآسفۺےکۺانۺالھکڑیۺراپاۺاصجۺوکۺاگلۺاورۺوہۺرگۺایگ۔ۺاسۺںیمۺیھبۺ‬
‫ےکۺا ر‬
‫ۺخیۺاصجۺےنۺ‬
‫اووگںۺےنۺاؿۺوکۺاکدنوھںۺرپۺااھٹپاۺاورۺنیفصنمۺےنۺاںیہنۺنیم ۺآػۺدی ۺوٹرپاٹنمۺقرارۺدپا۔ۺریہظ ۺادلنی د‬
‫ۺرگاؤتۺامڈؽۺ‬
‫د‬ ‫اؿۺیکۺرٹاویفںۺںیمۺمجحۺےکۺاحلظۺےسۺسۺےسۺبریۺرٹایفۺدی۔ۺآجۺلکۺیھبۺوطبرۺورزشۺایسۺمیگۺاکۺنۺڈویگن‬
‫پاؤؿۺںیمۺوگلاےتۺںیہۺسجۺںیمۺورزشۺوہیتۺریتہۺےہ۔ۺ‬

‫ویاگ ۺیک ۺورزوشں ۺےک ۺیھب ۺتہب ۺدماح ۺںیہ۔ ۺضیف ۺرھگ ۺ‪ ۱۲۶‬ۺافی ۺامڈؽ ۺپاؤؿ ۺںیم ۺوییگ ۺاشمشد ۺدیحر ۺاصج ۺےسۺ‬
‫اساوں ۺیک ۺدویتس ۺےہ۔ ۺارثک ۺااختفر ۺاصج ۺاور ۺرپاہچ ۺاصج ۺےک اۺپس ۺیھب ۺویاگ ۺرکےن ۺاجےت ۺںیہ۔ ۺپارک ۺںیم ۺویہنمۺ‬
‫ڈوییلمتتۺوفرؾۺےکۺپاؾۺےسۺانۺےقلحۺےکۺروحۺرواںۺرےہ۔ۺاہجںۺررۺاوتارۺوکۺرچکیلۺاکۺاک ماؾۺایکۺاجپاۺےہۺنکیلۺاؿۺےکۺتہبۺ‬
‫ایپرےۺڈارٹکۺراپاۺدیعس‪،‬ۺخیشۺایرػۺاصج‪،‬ۺاقیضۺاجوتدۺاصجۺاورۺڈارٹکۺارتخۺنیسحۺرفعجیۺاصجۺیکۺرتلحۺےکۺدعبۺ‬
‫واہںۺادایسۺےکۺوخػۺےسۺاجپاۺمکۺرکۺدپاۺےہ اۺپمہۺرصنتسمۺنیسحۺپارڑۺاؿۺےکۺوصخیصۺتقفشۺرےتھکۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺےقلحۺںیمۺ‬
‫ویاگۺےکۺدعبۺیھبکۺاھبکرۺےلچۺاجےتۺںیہ۔لیھکۺوکۺاسۺدحۺنۺاتیمہۺدےتیۺںیہۺہکۺرپلپسنۺاصجۺےسۺاوہنںۺےنۺزگارشۺ‬
‫ۺرۺرطػۺربمنوںۺیکۺدوڑۺےنۺاؿۺاکۺ‬
‫ۺدپۺاجےئۺوتۺ الۺاعموہضۺوہۺوایلۺپاؽۺیکۺمیٹۺایترۺرکۺدںیۺےگۺنکیل ر‬
‫یکۺ۔یھۺہکۺارگۺاںیہنۺومعق ا‬
‫ۺدپ۔ۺ‬
‫ہیۺوخابۺیردنمہۺریبعتۺہنۺوہےن ا‬

‫‪۲۴۱۷‬ءۺںیمۺاؿۺےکۺانۺوج رئیۺوکگیلۺاک فۺ ایۺءۺیکۺرحتنۺرپۺوہۺاہنمجۺویوینریٹسۺےکۺدص ِرۺہبعشۺانجبۺاتخمرۺ‬

‫ادمحۺزعیمۺےسےلم۔ۺاؿۺیکۺتیصخشۺےسۺویںۺاتمبرۺوہےئۺہکۺواہںۺامیۺلفۺںیمۺداہلخۺ ےۺایل۔ۺواہںۺیکۺولیھکںۺاورۺیملعۺوۺادیبۺ‬
‫ۺہکیئکۺانۺرپوچںۺںیمۺ‬
‫رسرگویمںۺںیمۺیھبۺہصحۺایلۺاورۺ‪۲۴۱۹‬ءۺںیمۺتہبۺاےھچۺربمنوںۺےسۺامیۺلفۺپاسۺرکۺایل۔ۺاہیںۺن ۺ‬
‫پاپ ۺرک ۺےئگ۔قرآؿ ۺدیجم ۺےک ۺرعشی ۺوہفمؾ ۺ’’ونر ۺقراقؿ‘‘ںیم ۺڈارٹک ۺانہشز ۺمرلم ۺاصہبح ۺیک ۺاعموب ۺرپ ۺاوہنں ۺےن ۺوکیئۺ‬
‫اعموہض ۺےنیل ۺےس ۺااکنر ۺرک ۺدپا ۺپامہ ۺڈارٹک ۺاصہبح ۺےن ۺاؿ ۺاک ۺپاؾ ۺارمہکی ۺںیم ۺپااتسکین ۺویمکیٹن ۺےک ۺان ۺرامنہ ۺرپورسیف ۺڈارٹک ۺوٹینۺ‬
‫ک‬
‫اجوتدۺاصجۺوکۺری مٹیددۺایک۔ۺاوہنںۺےنۺیئکۺانۺارٹنوویزۺاورۺداتسوبراتۺدےنھکیۺےکۺدعبۺاؿۺاکۺپاؾۺراا لۺارمی نۺویوینریٹسۺ‬
‫ےکۺہبعش ۺآرۺیٹۺویوینریٹسۺوینپارک ۺںیم ۺیپۺاچی ۺڈی ۺےکۺےیلۺریکمی ددۺرکۺدپا۔ۺا ر‬
‫ٓخ ۺاکر ۺھچکۺرپورجیسۺےک ۺدعب ۺاںیہنۺیپ ۺاچی ۺڈیۺیکۺ‬
‫ب‬
‫ۺدپۺایگ۔ۺابۺڈارٹکۺشانیہۺیٹھبۺوکۺوگروپانۺاکوج نشیۺرٹسۺںیمۺویۺاسیۺاےۺاکۺا میٹسیددرۺیھبۺانبۺ‬ ‫ازعازیۺڈرگیۺےسۺوناز ا‬
 ‫‪44‬‬

‫ب‬
‫دپا ۺایگ ۺےہ۔ ۺاس ۺےس ۺلبق ۺارمہکی ۺیک ۺان ۺادیب ۺاور ۺرافیع ۺمیظنت ۺاقرا ۺافؤتدنشی ۺیک ۺاجب ۺےس ۺاںیہن ۺا میٹسیددر ۺآػ ۺسیپ ۺیکۺ‬
‫ذہمۺدارپاںۺیھبۺوسیپنۺاجۺیکچۺںیہ۔ۺ‬

‫ةلطء ۺںیم ۺٹنلیٹ ۺاچنہپےن ۺاور ۺاےس ۺرپواؿ ۺخراھےن ۺںیم ۺہشیمہ ۺرسرگؾ ۺرےتہ ۺںیہ۔ ۺیئک ۺان ۺہبلط ۺوک ۺالکس ۺروؾۺ‬
‫ںیمۺااھچۺالھکڑیۺوہےنۺیکۺپۺوگیئۺرکےتۺںیہۺوجۺریحتۺازیگنۺرورۺرپۺوپریۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺالثمًانۺآوھٹںیۺالکسۺیکۺزلیکۺ‬
‫ںیمۺحالجۺدیھکیۺوتۺرضحتۺویفسۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺہصقۺوخدۺاسۺےکۺاسھتۺاگۺدپا۔ۺویںۺانۺاسۺیکۺیلہپۺٹسیکۺرزیلیۺرکاۺ‬
‫دی۔ۺاس ۺزلیکۺےن ۺتنحم ۺیکۺاور ۺاب ۺوہشمر ۺ رگنۺاسرہۺراضۺاخںۺےکپاؾۺےسۺاےنپۺرسوںۺاکۺاجدو ۺ ریھکۺریہۺےہ۔ۺارگہچۺوہۺ‬
‫اےنپۺدتقمرہۺاووگںۺاورۺارسفوںۺاکۺوکشہۺںیہنۺرکےتۺنکیلۺاسرہۺاکۺپاؾۺ ٓاےتۺیہۺاسۺوقۺےکۺرپلپسنۺدبعاوکشلرۺبۺاصجۺ‬
‫یک ۺپااعتبق ۺادنیشی ۺاک ۺوکشہ ۺایک۔وہنجں ۺےن ۺاسرہ ۺراض ۺاخں ۺاور ۺوخد ۺشانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺدروخاس ۺےک ۺپاووجد ۺاسرہ ۺےک ۺوھچےٹۺ‬
‫ۺدپسجۺےکۺ ےجیتۺںیمۺوہۺیھبۺوکسؽۺوھچڑۺیئگ۔ۺانۺاورۺادارےۺےنۺدوونںۺنہبۺاھبویئںۺوکۺتفمۺ‬
‫اھبیئۺوکۺوکسؽۺںیمۺداہلخۺہن اۺ‬
‫ۺدپۺسجۺاکۺپاؾۺاسرہ ۺےن ۺوخبۺرونشۺایکۺاور ۺاتدپا‪،‬ۺپااتسکؿۺاورۺہلگنبۺدشیۺیکۺومیٹںۺںیمۺیلہپ ۺوپزنشیۺاحلصۺرکۺ‬
‫داہلخۺدے ا‬
‫ےکۺومیقیسۺیک ۺداینۺںیم ۺاینپ ۺاچہپؿ ۺانبیئ۔ۺایسۺرطحۺدہف ۺیلعۺاکیمظۺوج ۺیئکۺانۺنیب ۺاالوقایمۺاقمےلبۺج ۺرکۺادنازوۺآوازۺیکۺ‬
‫ۺرقتبۺےکۺےیلۺایترۺایکۺرھپۺاسۺےنۺیئکۺانۺبرےۺ‬
‫داینۺںیمۺرفنمدۺاقمؾۺاکۺاحلمۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺاسوتںیۺںیمۺاےسۺیلہپۺدہعف ر‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےسۺالجپاۺرکۺےنکمچۺوا ےۺوجنؾۺوۺرمقۺیکۺرہفسۺتہبۺرولیۺےہۺپامہۺوہۺایھبۺتہبۺ‬
‫ربےۺرقتبریۺاقمےلبۺےتیج۔ ا‬
‫کرےتھ ۺںیہ ۺہک ۺتہب ۺزپادہ ۺےچب ۺاینپ ۺیتسس ۺاور ۺالرپوایہ ۺےک ۺپاع ۺاینپ ۺحالوتیحں ۺوک ۺروہب ۺلمع ۺںیہن ۺال ۺتکس ۺنج ۺاک ۺاںیہنۺ‬
‫تہبۺاھب سۺوہپاۺےہ۔‬

‫ۺرگت ۺ‪ ۱۹‬ۺںیم ۺدصر ۺہبعش ۺاردو ۺےک ۺرور ۺرپ ۺڈی ۺیپ ۺاسی ۺاڈنی ۺاک ج ۺامڈؽ ۺپاؤؿ ۺںیم ۺاکؾ ۺرک ۺرےہۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب د‬
‫آج ۺلک ا‬
‫ںیہ۔ ۺاسؽ ۺڈبرھ ۺاسؽ ۺدعب ۺراٹیبر ۺوہ ۺرک ۺدںیھکی ۺاینپ ۺحالوتیحں ۺےک ۺدرپا ۺاک ۺرخ ۺزک ۺاجب ۺومڑےت ۺںیہ۔ ۺادیم ۺےہ ۺاںیہنۺ‬
‫رتۺپاداگرۺتاقیلختۺےسۺرنۺوۺ تہکۺ ریھکۺتکسۺںیہ۔‬
‫یقیلختۺاضفۺرسیمۺآےئۺوتۺم د‬
 ‫‪45‬‬

‫وحاہلۺاجت‬

‫‪۱‬۔راہمقۺ(‪ ۵‬اوتکبر‪۲۴۲۱‬ء)ۺوگتفگۺ‪،‬ۺشانیہ یٹھبۺ‪،‬ۺراہشئۺاگہۺ‪،‬ۺالوہر‪،‬شاؾۺ‪۶‬ےجب‬

‫‪۲‬۔ۺراہمق(‪۸‬ۺاوتکبر‪۲۴۲۱‬ء) وگتفگۺ‪،‬ۺشانیہ یٹھبۺ‪،‬ۺراہشئۺاگہۺ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺشاؾۺ‪۵‬ےجبۺ‬

‫‪ ۳‬ۺ۔یٹھبۺ‪،‬شانیہۺ(‪۲۴۴۷‬ء)’’آگۺںیمۺوھپؽۺےلھک‘‘‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺص‪۱۴۵‬‬

‫ۺاگہ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺشاؾۺ‪۴‬ےجبۺ‬
‫‪۴‬۔ۺراہمقۺ(‪۲۸‬اوتکبرۺ‪۲۴۲۱‬ء) وگتفگۺ‪،‬ۺشانیہ یٹھبۺ‪،‬ۺراہشئ ۺ‬

‫‪۵‬۔ۺراہمقۺ(ۺ‪۸‬ونربم‪۲۴۲۱‬ء) وگتفگۺ‪،‬ۺشانیہ یٹھبۺ‪،‬ۺراہشئۺاگہۺ‪،‬ۺالوہر‪،‬سہہۺرہپۺ‪۳‬ےجبۺ‬

‫‪۶‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬ۺشانیہ(‪۱۹۹۶‬ء)’’روحۺیکۺوخوبش‘‘‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ۺالوہر‪،‬ص‪۲‬‬

‫‪۷‬۔ۺراہمق(‪۲۴‬ونربمۺ‪۲۴۲۱‬ء) وگتفگۺ‪،‬ۺشانیہ یٹھبۺ‪،‬ۺراہشئۺاگہۺ‪،‬ۺالوہر‪ ،‬شاؾۺ‪،‬ۺ‪۵‬ےجبۺ‬

‫‪۲۵‬ونربم‪۲۴۲۱‬ء) وگتفگۺ‪،‬ۺشانیہ یٹھبۺ‪،‬ۺراہشئۺاگہۺ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺشاؾ ‪۶‬ےجبۺ‬

‫‪۸‬۔ۺراہمقۺ( ۺ‬

‫ۺشنیہۺ(‪۲۴۴۷‬ء)’’آگۺںیمۺوھپؽۺےلھک‘‘ ‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺص‪۵۷‬‬
‫‪۹‬۔یٹھبۺ‪ ،‬ا‬

‫۔یٹھب‪ ،‬شانیہ(‪۲۴۱۱‬ءۺ)’’ رنِۺزامہن‘‘‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤسۺ‪،‬الوہر‪،‬ص‪۱۴۵‬‬

‫‪ ۱۴‬ۺ‬

‫‪،‬اشعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ۺالوہر‪،‬صۺ‪۹۲‬‬
‫‪۱۱‬۔یٹھبۺ‪،‬ۺشانیہ(‪۱۹۹۶‬ء)’’روحۺیکۺوخوبش‘‘ ا‬

‫نیلیکٹ‬
‫‪۱۲‬۔مرلمۺۺ‪،‬انہشز(‪۲۴۲۴‬ء)’’ون ِرۺقراقؿ‘‘‪،‬ۺادبۺرساےئۺ سن‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺص‪۲۷‬‬

‫‪۱۳‬۔ااضیً‪،‬ص‪۱۵‬‬
 ‫‪46‬‬

‫پابۺدوؾ‪:‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺیکۺرعشیۺاانصػۺاکۺینفۺاورۺاولسیبۺاجبرہ‬
‫‪47‬‬

‫پابۺدوؾ‪:‬‬

‫‪ ‬تعنۺاکۺاعترػۺاورۺاامجیلۺاجبرہ‬
‫‪ ‬شانیہۺیٹھبۺاورۺتعنۺوگیئ‬
‫‪ ‬زغؽۺاکۺاعترػ‬
‫‪ ‬شانیہۺیٹھبۺیکۺزغؽۺوگیئ‬
‫‪ ‬اردوۺمظنۺاکۺاعترػ‬
‫‪ ‬شانیہۺیٹھبۺیکۺمظنۺاگنری‬
‫‪ ‬تیگۺاکۺاعترػ‬
‫‪ ‬شانیہۺیٹھبۺیکۺتیگۺاگنری‬
‫‪ ‬شانیہۺیٹھبۺاکۺینفۺاورۺشارعاہنۺاولسب‬
‫‪ ‬شانیہۺیٹھبۺاکۺوطب ِرۺشارعۺاقمؾۺوۺرمہبت‬
 ‫‪48‬‬

‫پابۺدوؾ‪:‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺیکۺرعشیۺاانصػۺاکۺینفۺاورۺاولسیبۺاجبرہ‬

‫تعنۺاکۺاعترػۺاورۺاامجیلۺاجبرہ‪:‬‬

‫تعنۺرعیبۺزپاؿۺاکۺظفلۺےہ۔ۺۺاسۺےکۺینعمۺوفصۺ‪،‬ۺوخیبۺ‪،‬ۺرعتفیۺوۺوتفیصۺایبؿۺرکپاۺےکۺںیہ۔ ُۺع ِرػۺاعؾۺںیمۺ‬

‫ۺاجپۺےہ ۺوتۺاسۺےسۺرمادۺیبنۺ‬
‫ۺاجپۺےہ۔ۺجۺتعنۺاکۺظفلۺاامعتسؽۺایک ا‬
‫کۺیکۺدمحۺرسایئۺرکےنۺۺوایلۺوظنمامتۺوکۺاہک ا‬
‫تعنۺیبنۺپا ؐ‬
‫پاکؐۺےکۺوہۺامتؾۺخرانئۺوۺذاخبرۺرمادۺوہےتۺںیہۺوجۺوضحرؐۺےکۺامشلئۺوۺاصخلئۺ‪،‬ۺاالخؼۺوۺرکدارۺ‪،‬ۺوتفیصۺاورۺدمحۺرپۺلمتشمۺ‬
‫ںیہۺ۔اچےہۺوہۺیمظنۺوہںۺپاۺرثنی۔وگرر(‪)۱‬تعنۺیکۺرعتفیۺھچکۺاسۺرطحۺایبؿۺرکےتۺںیہ‪:‬‬

‫’’ررۺاسۺالکؾۺوکۺسجۺںیمۺربمغیپِۺاالسؾۺہیلعۺالصلوہۃۺوۺاالسلؾۺیکۺتفصۺ‬
‫و ۺانث ۺایبؿ ۺیک ۺاجےئ‪ ،‬ۺتعن ۺےتہک ۺںیہ۔اس ۺںیم ۺمظن ۺیک ۺدیق ۺںیہن ۺےہۺ‬
‫ارگۺرثنۺیھبۺاسۺایعمرۺرپۺوپریۺابرےۺوتۺتعنۺیہۺانہکۺاچےیہ‘‘‬

‫اس ۺرعتفی ۺےک ۺوحا ے ۺےس ۺداھکی ۺاجےئ ۺوت ۺ ۺتعن ۺ ِ‬

‫روسؽ ۺوبقمؽؐ ۺاک ۺذرک ۺاہلل ۺرب ۺازعلت ۺیک ۺایقدت ۺںیم رۺقش ۺۺپا‬
‫قشعۺ‬
‫رحتبۺرکےن ۺےک ۺےھچیپ ۺرصػۺخدہبۺ ِ‬
‫رعشۺہمہۺوقۺاجریۺےہ۔ ۺقشع ۺےکۺاضوطبں ۺےکۺاطمقبۺتعن ۺےنہکۺ‪ ،‬ۺنسۺپاۺ ر‬
‫یقیقحۺاکرۺقرامۺےہ۔اسۺزنیم ۺرپۺوہج ۺقیلختِۺاکانئت ۺاکۺالہپۺذرکۺ‪،‬ۺالہپۺدرودۺ‪،‬ۺیلہپۺتعنۺ‪،‬ۺیلہپۺرعتفیۺوجۺونعِ ۺاناینۺےکۺرسدارۺ‬
‫ۺانبپۺاور ۺاسۺاک ۺدصقم ۺآپؐۺےسۺ‬ ‫ۺخِۺادجمۺےنۺیک‪،‬ۺوہۺتعنۺ۔یھ۔ۺاہللۺابترک ۺوۺاعتیلۺےنۺرضحتۺ ؐ‬
‫دمحم ۺوکۺوہج ۺقیلختِ ۺ ۺاکانئت ا‬ ‫اور د‬
‫ۺاھت۔رب ۺاکانئت ۺےنۺاےنپۺیبنؐۺوک ۺادمحۺاورۺدمحم ۺا ےسۺاافلظ ۺےسۺفصتم ۺقرامپا۔مکحِ ۺالہہیۺےک ۺاطمقبۺۺآپؐۺرپۺدرود ۺوۺ‬
‫ِّ‬ ‫ااہظ ِرۺتبحم‬
‫السؾ ۺاڑےنھ ۺیک ۺنیقلت ۺداین ۺاک ۺس ۺےس ۺالضف ۺبرنی ۺمکح ۺےہ۔اس ۺمکح ۺاک ۺدصقم ۺآپؐ ۺیک ۺتمظع ۺو ۺرتعف ۺوک ۺپ ِاؾ ۺرعوج ۺنۺ‬
‫اچنہپپاۺےہ۔‬

‫تعنۺاکۺوصترۺیسکۺذمہۺ‪،‬ۺزامےنۺپاۺےطخۺےسۺںیہنۺےہ۔ا ےسۺنسحمِۺانانۺرضحتۺدمحمؐۺیکۺوبنتۺازؽۺپاۺادبۺاقمئۺ‬
‫رےنہۺوایلۺےہ۔ایسۺرطحۺتعنۺیھبۺالافینۺدرےجۺرپۺافبرۺفنصِۺنخسۺےہ۔ۺرضحتۺآدؾؑۺیکۺقیلختۺےکۺدعبۺاؿۺیکۺرظنۺسۺ‬
 ‫‪49‬‬

‫ؽ ۺرپ ۺلمتشمۺ‬
‫ۺخو ۺتعن ۺروسؽ ۺوبقم ؐ‬
‫ےس ۺےلہپ ۺہملک ۺہبیط ۺرپ ۺرمزکت ۺوہیئ ۺ۔ ۺادیب ۺانترظ ۺںیم ۺہملک ۺہبیط ۺاک ۺالہپ ۺہصح ۺدمح ۺاور ۺدورسا ر‬
‫ےہ۔روابۺںیمۺایبؿۺوہپاۺےہۺہک(‪:)۲‬‬

‫ۺرب ۺازعلت ۺےس ۺریخ ۺارشبلۺ‬

‫’’ج ۺرضحت ۺآدؾؑ ۺےس ۺاطخ ۺرسزد ۺوہیئگ ۺوت ۺاوہنں ۺےن ۺاہلل ّ‬
‫ۺربۺازعلتۺےنۺارشادۺقرامپاۺہکۺ‬
‫رضحتۺدمحمؐۺاکۺوہلیسۺدےۺرکۺرفغمتۺبلطۺیکۺ۔ۺاسۺرپۺاہلل ّ‬
‫رکیپ ۺاناین ۺقیلخت ۺیہ ۺںیہنۺ‬
‫اے ۺآدؾ! ۺوت ۺےن ۺاؿ ۺاک ۺپاؾ ۺےسیک ۺاجؿ ۺایل؟ ۺایھب ۺوت ۺںیم ۺےن ۺ ۺاؿ ۺاک ۺ ِ‬
‫قرامپا۔ۺاسۺرپۺۺرضحتۺآدؾؑۺےنۺرعضۺایکۺہکۺاےۺریمےۺرپوردۺاگر!ۺجۺوتۺےنۺاےنپ ِ‬
‫ۺدسۺ‬
‫دقرتۺےسۺےھجمۺقیلختۺایکۺاورۺاینپۺروحۺریمےۺادنرۺوھپیکنۺاورۺجۺںیمۺےنۺیلہپۺپارۺاانپۺرسۺ‬
‫ااھٹپاۺوتۺرعشۺےکۺررۺوتسؿۺرپۺالۺاہلۺاالۺہللۺدمحمۺارلوسؽۺاہللۺاھکلۺوہاۺاھت۔‘‘‬

‫اسۺرواب ۺیکۺروینشۺںیمۺۺداھکیۺاجےئۺوتۺۺرضحتۺآدؾؑۺیکۺقیلختۺےسۺلبقۺیہۺتعن ِ‬
‫ۺروسؽۺوبقمؽؐۺاکۺاابثتۺۺوموجدۺ‬
‫بیبحۺربکپاؐۺیک ۺدمحۺرسایئ ۺاک ۺہلسلسۺاؿۺیکۺآدمۺےسۺےلہپ ۺیہۺیروعۺوہاکچۺاھت۔اس ۺوق ۺےک ۺتہب ۺےس ۺرعبۺرعشاۺ‬
‫ِ‬ ‫ےہ۔ۺ‬
‫ہیتعن ۺالکؾۺشیپ ۺایکۺرکےت ۺےھت۔نمیۺےکۺپادشاہۺےنۺیھبۺآپؐۺےک ۺےیلۺرعتیفیۺااعشر ۺےہک ۺےھتۺ۔اؿ ۺااعشرۺاکۺذرک ِ‬
‫ۺاواصػۺ‬
‫دیمحہ ۺںیم ۺاتلم ۺےہ۔ ۺوضحرؐ ۺیک ۺآدم ۺےک ۺدعب ۺج ۺرضحت ۺہمیلح ۺدعسہیؓ ۺآپؐ ۺوک ۺاینپ ۺافحتظ ۺو ۺرپاتض ۺںیم ۺ ے ۺرک ۺرواہنۺ‬
‫ۺزپؿۺارہطۺےسۺ ےۺاس ہتۺاافلظۺواردۺوہےئۺدنچۺہشۺپارےۺۺ(‪)۳‬وطبرۺومنہنۺاحرضۺںیہ‪:‬‬
‫وہریہۺںیھتۺبۺۺدیسہۺآہنمۺیک ا‬

‫ۺاالجلؽ‬ ‫ۺذی‬ ‫ۺہللِ‬ ‫ۺپا‬ ‫ُعد‬

‫’’ا ُ‬

‫ۺم َ‬ ‫ِ‬
‫ۺاَلج ِیااؽ‬ ‫ًَلع‬ ‫رۺ‬ ‫ۺ‬ ‫َۺما‬ ‫َ ّر‬
‫ۺش ِ‬ ‫م‬
‫َ‬

‫ۺاوملَایل‬ ‫ۺاِیلۺَ‬ ‫ۺاعلػۺَ‬

‫ُر‬ ‫َونَفعَلۺُ‬

‫ل‬
‫ۺَا جِمااؽ‬ ‫ۺاحِم ِ‬ ‫ۺاَراَہۺُ‬ ‫حیّی ہ‬

‫ۺ َحسوَۃ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ھ‬

‫ۺارل َّجاؽ‬ ‫ۺم‬ ‫ۺ ِم‬ ‫َوریغِ‬

‫یرےسۺوجۺڑاہڑوںۺ‬
‫ں‪،‬ۺاسۺ ۺ‬
‫برہمج‪:‬ںیمۺاےنپۺاسۺےچبۺوکۺخداےئۺذواالجلؽۺیکۺانپہۺںیمۺدیتیۺوہ ۺ‬
‫رپ ۺیتلچ ۺےہ‪ ،‬ۺاہیںۺن ۺںیم ۺاےس ۺاوبۺرپ ۺوسرا ۺدوھکیں ۺاور ۺہیۺیھب ۺدھکی ۺاوں ۺہک ۺوہ ۺالغومںۺ‬
‫اورۺدرامدنہۺاووگںۺےکۺاسھتۺیکینۺرکپاۺےہ۔‘‘‬
 ‫‪50‬‬

‫روسؽۺارکؾؐۺجۺمن اۺپکۺآوھکنںۺےسۺہکمۺرکمہمۺوکۺااوداعۺہہکۺرکۺدمہنیۺونمرہۺےچنہپۺوتۺواہںۺےکۺپاویسںۺےنۺدیلۺ‬
‫واریگتف ۺےس ۺآپؐ ۺوک ۺوخش ۺآدمتد ۺاہک ۺ۔اس ۺوق ۺونب ۺماجر ۺیک ۺویچبں ۺےن ۺدػ ۺرپ ۺبرمن ۺےک ۺاسھت ۺوج ۺدماح ۺایبؿ ۺیک ۺاس ۺےکۺ‬
‫اافلظۺالمہظحۺوہں۔ںیہنجۺوگرر(‪)۴‬ےنۺلقنۺایکۺےہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫طل َ‬
‫ِ‬
‫ۺاینثت ۺااوداعِ‬ ‫" َ َع ۺ ۺ َ‬
‫ۺال ُدر ۺعَلٹ َیاا ۺم ۺ‬

‫ۺداعِ‬ ‫ۺہلل‬ ‫ۺ‬ ‫ۺ َد َعا‬ ‫ۺام‬ ‫ۺعَلٹ َیاا‬ ‫ُ ُ‬

‫ۺاشلر‬ ‫وج‬
‫َ َ‬
‫ل‬
‫ۺج ۺپا ِدالء ۺرم ۺالمُطااَع‬
‫ۺف ِ ِ َ‬
‫ا‬ ‫ایا ۺا متػ ُو ُ‬
‫ث ۺ‬
‫َ‬

‫برہمج‪ :‬ۺرتصخ ۺیک ۺاھگویٹں ۺےس ۺمہ ۺرپ ۺوچدوھںیۺاک ۺاچدن ۺولطع ۺوہا‪ ،‬ۺمہ ۺرپ ۺاہلل ۺاک ۺرکش ۺواجۺ‬
‫ےہ ۺ‪ ،‬ۺج ۺن ۺاکپرےن ۺواال ۺاہلل ۺےک ۺےیلۺاکپرپا ۺ ۺےہ‪ ،‬ۺاے ۺوعبمث ۺوہےن ۺوا ے ۺ‪،‬ۺریتے ۺررۺ‬
‫مکحۺیکۺااطعۺوہیگ۔‘‘‬

‫دمہنی ۺونمرہ ۺںیم ۺاالسؾ ۺ ۺےک ۺایسیس ۺاوراعمیش ۺ ۺاماکحتؾ ۺےک ۺاسھت ۺتعن ۺیک ۺفنص ۺوک ۺیھب ۺپ ِاؾ ۺرعوج ۺاحلص ۺوہا۔ۺ‬
‫رجہتۺدمہنیۺےسۺےلہپۺیھبۺتعنۺاڑیھۺاورۺیھکلۺاجیتۺ۔یھۺرگم ِ‬
‫ۺرجہتۺدمہنیۺےکۺدعبۺاسۺیکۺشاؿۺوۺوشتکۺیہۺرنایلۺ۔یھۺ۔اسۺ‬ ‫ِ‬

‫دہعۺںیمۺتعنۺوگۺرعشاۺیکۺدعتادۺدرونجںۺ۔یھۺ۔ۺسجۺرطحۺاالسؾۺاکۺاماکحتؾۺالہِۺہکمۺوکۺانۺآھکنۺہنۺاھبپاۺایسۺرطحۺاحصہبۺرکاؾ ۺ‬
‫پ ۺےک ۺزبر ِۺاسہی ۺمیلعت ۺو ۺبرت ۺاحلص ۺیک۔ ۺوہ ۺآ ؐ‬
‫پ ۺےس ۺوااہلہنۺ‬ ‫یک ۺتعن ۺوگیئ ۺیھب ۺاںیہن ۺ ۺوگارا ۺہن ۺ۔یھ ۺ۔احصہب ۺرکاؾ ۺےن ۺآ ؐ‬
‫دیقعت ۺو ۺفغش ۺۺرےتھک ۺےھت۔ۺۺزامہنۺاالسؾ ۺےسۺلبق ۺیکۺشارعی ۺاینپ ۺاصفج ۺوۺ العۺےکۺسۺرہشتۺیکۺاحلمۺ۔یھ ۺرگمۺ‬
‫اسۺوقۺعبسۺہقلعمۺےکۺاصقدئۺدویا ِرۺہبعکۺرپ ا‬
‫ۺٹلےئۺاجےتۺ۔اکعظۺےکۺےلیمۺںیمۺرتہبنیۺرعبۺرعشاۺاکۺااختنبۺدےنھکیۺوکۺاتلمۺ‬
‫پۺ‬
‫ۺبیۺتقیقحۺےہۺہکۺدعبۺۺازۺاالسؾۺابمہغلۺآرایئۺاورۺذکب ۺرپۺینبمۺشارعی ۺوکۺتدبرایئۺہنۺلمۺیکسۺ۔ۺاحصہبۺےنۺآ ؐ‬
‫رگمۺہیۺتہب ر‬
‫ےک ۺقشع ۺںیم ۺوحم ۺوہ ۺرک ۺشارعی ۺوت ۺیک ۺرگم ۺیھبک ۺولغ ۺےس ۺاکؾ ۺںیہن ۺایل۔ ۺرضحت ۺاسحؿ ۺنب ۺپاب ۺاور ۺرضحت ۺابعس ۺ ۺنبۺ‬
‫دبعالمطلت ۺاسۺوحا ےۺےسۺوخشۺتمسقۺںیہۺہکۺاؿۺیکۺشارعیۺپاراگہِۺوبن ؐ‬
‫یۺںیمۺۺاڑیھۺاجیتۺریہۺاورۺاےسۺۺااہظ ِرۺدنسپتدیگۺ‬
‫پۺیکۺپاراگہۺںیمۺہیتعنۺدیصقہۺشیپۺرکےنۺیکۺاعسدتۺۺاحلصۺیک۔ۺ‬
‫ۺاجپۺراہ۔ۺایسۺرطحۺبعکۺنبۺزریبۺےنۺیھبۺۺآ ؐ‬
‫ےسۺیھبۺونازا ا‬
‫ت ۺےن ۺرعتیفی ۺاصقدئ ۺشیپ ۺےیک ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺدنچ ۺےک ۺپاؾ ۺہی ۺںیہ‪ :‬ۺرضحتۺ‬ ‫آپؐ ۺیک ِ‬
‫ۺایحت ۺابمرہک ۺںیم ۺنج ۺاحصہبؓ ۺاور ۺاحصایب ؓ‬
‫ابعسۺنبۺۺدبعالمطلتۺ‪،‬ۺرضحتۺزمحہۺنبۺۺدبعالمطلتۺ‪،‬ۺرضحتۺیلعۺنبۺااوۺاطلۺ‪،‬ۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺرواہحۺ‪،‬ۺرضحتۺاسحؿۺ‬
 ‫‪51‬‬

‫نب ۺپاب ۺ‪ ،‬ۺرضحت ۺاریمؓ ۺنب ۺمسلمہا ۺیملس ۺ‪ ،‬ۺرضحت ۺسیق ۺنب ۺرہباں ۺیعس ۺ‪ ،‬ۺرضحت ۺبعک ۺنب ۺزریب ۺ‪ ،‬ۺرضحت ۺہیفص ۺ‪ ،‬ۺرضحتۺ‬
‫اعہشئۺ‪،‬ۺرضحتۺاعہکتۺ‪،‬ۺرضحتۺاسنخۺ‪،‬ۺرضحتۺافطمہاۺاسلررہۺاقبِۺذرکۺںیہ۔ۺرضحتۺاسحؿۺنبۺپابۺاکۺہیتعنۺدویاؿۺوجۺپارۺپارۺ‬
‫شاعئۺوہۺرکۺیھبۺپاپابۺےہ‪،‬ےسۺدنچۺااعشرۺۺالمہظحۺوہں(‪: )۵‬‬

‫"وانسح ۺ ۺ ۺ ۺ ۺمیک ۺ ۺ ۺ ۺمل ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺبرطق ۺ ۺ ۺ ۺ ۺینیع‬

‫والمج ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺمیک ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺمل ۺ ۺ ۺ ۺ ۺتد ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺااسنلء‬

‫تقلخ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺربمء ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺانم ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺلک ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺبیعۺ‬

‫اکن ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺدق ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺتقلخ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺامک ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺناء ۺ ۺ ۺ‬

‫برہمج ۺ‪:‬وخب ۺبر ۺھجت ۺاس ۺوکیئ ۺآھکن ۺےن ۺ ۺداھکی ۺ ۺ ۺہن ۺیھبکۺ‬

‫وعروتں ۺےن ۺہن ۺانج ۺ ۺھجت ۺےس ۺںیسح ۺاٹیب‬

‫وہا ۺرر ۺبیع ۺےس ۺوت ۺپاک ۺ ۺو ۺربما ۺ ۺدیپاۺ‬

‫سح ۺاشنم ۺبرے‪ ،‬ۺوگپا ۺوہیئ ۺ ۺ ۺقیلخت ۺبری!‘‘‬

‫ِ‬

‫درپاِۺراسلۺںیمۺویںۺوتۺانۺےسۺبرھۺرکۺانۺتعنۺوگۺرعشاۺوموجدۺےھتۺاورۺاحصہبۺرکاؾ ۺںیمۺتعنۺوگیئۺاکۺازعازۺ‬
‫احلصۺرکےنۺوااوںۺیکۺدعتادۺیھبۺتہبۺےہۺرگمۺوجۺاقمؾۺوۺرمہبتۺرضحتۺاسحؿۺنبۺپابۺوکۺاحلصۺوہاۺوہۺیسکۺاورۺےکۺدقمرۺ‬
‫یکۺپاتۺںیہن۔ۺاحصہبۺرکاؾ ۺیکۺہیتعنۺشارعیۺےکۺدعبۺسۺےسۺامہۺاقمؾۺرضحتۺقرزدؼ ۺوکۺاحلصۺوہاۺ۔ۺۺاوہنںۺےنۺتعنۺ‬
‫وگئۺوکۺمرتدۺوتعسۺوۺاھکنرۺاشخب۔ۺپارخیِۺاالسؾۺںیمۺۺقرزدؼۺےلہپۺتعنۺوگۺشارعۺںیہۺ۔ۺ‬

‫رعبۺوگۺرعشاۺےکۺدعبۺافریسۺںیمۺتعنۺوگیئۺاکۺراحجؿۺپاپاۺاجپاۺےہ۔ۺومالپاۺدعسیۺ‪،‬ۺاجیمۺاورۺدقیس ۺوہشمرۺافر ۺ‬
‫یس‬
‫تعنۺوگۺرعشاۺںیہ۔ۺۺایسۺرطحۺارگۺبرراگؿِ ۺدنیۺےکۺوحا ےۺےس ۺداھکیۺاجےئ ۺوتۺاامؾۺامظعۺااوۺہفین‪،‬ۺوضحر ِ‬
‫ۺروثۺامظعۺخیشۺ‬
‫دیسۺدبعااقلدرۺالیجینۺ‪،‬ۺوخاہجۺنیعمۺادلنیۺیتشچۺاریمجیۺ‪،‬ۺسمشۺربتبرۺ‪،‬ۺومالپاۺرو ؒؾۺ‪،‬ۺاوۺیلعؒۺدنلقرۺ‪،‬ۺرضحتۺاظنؾۺادلنیۺاوایلءۺ‬
‫وبحمبۺالہہیۺاورۺرضحتۺاریمۺرسخ ؒوۺےکۺپاؾۺاقبِۺذرکۺںیہ۔ۺ‬
 ‫‪52‬‬

‫رعبۺہیتعنۺشارعیۺابراؿۺےسۺوہیتۺوہیئۺجۺرسۺزنیمِۺدنہواتسؿۺیچنہپۺوتۺانیقیًۺاالسؾۺاکۺدابرہۺوعیسۺوتۺوہۺیہۺراہۺاھتۺ‬
‫ظ‬
‫ۺخاتھ ۺایگ۔ ۺپاریخیۺ‬ ‫ۺعؾ ۺےک ۺویفض ۺو ۺبراکت ۺیک ۺرعمتف ۺرپواؿ ر‬ ‫اس ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺتعن ۺوگیئ ۺاک ۺراحجؿ ۺیھب ۺوصایفےئ ا‬
‫رظنبۺاغبرۺۺاطمہعلۺایکۺاجےئۺوتۺبرریغصۺپاکۺوۺدنہۺںیمۺسۺےسۺےلہپۺتعنۺےنہکۺوااوںۺںیم ۺۺرخفادلنیۺاظنیمۺاکۺپاؾۺآپاۺ‬ ‫اقحقئۺاکۺ ِ‬
‫بہ‬
‫ےہ ۺویکہکن ۺاؿ ۺیک ۺ میی ۺدور ۺیک ۺوہشمر ۺدنتسم ۺونثمی ۺ’’دکؾ ۺراؤ ۺتدؾ ۺراؤ‘‘ وک ۺاردو ۺیک ۺادتبایئ ۺاور ۺدقمی ۺبر ۺفینصت ۺوہےن ۺاکۺ‬
‫یرػۺیھبۺاحلصۺےہ۔ۺونثمی’’دکؾۺراؤۺتدؾۺراؤ‘‘ اکۺآاغزۺیھبۺدمحۺاورۺتعنۺےسۺایکۺایگۺ۔ۺومنےنۺاکۺرعشۺ(‪)۶‬ۺالمہظحۺوہۺ‪:‬‬

‫’’ںیہمت ۺ ۺان ۺ ۺاس ۺ ۺاچاسگںیئ ۺ ۺارم‬

‫رسی ۺ ۺ ۺدوی ۺ ۺ ۺنین ۺ ۺ ۺحگ ۺ ۺوترا ۺ ۺدرگ‘‘‬

‫ارگۺاردوۺیکۺدینکۺۺشارعیۺوکۺداھکیۺاجےئۺوتۺونثمیۺاگنروںۺیکۺانۺروابۺاقبِۺدادۺرظنۺآیتۺےہۺسجۺںیمۺونثمیۺ‬
‫ےک ۺآاغز ۺرپ ۺدمحہی ۺ ۺاور ۺہیتعن ۺااعشر ۺےہک ۺاجےن ۺےگل ۺ۔ ۺدنک ۺیک ۺزپادہ ۺبر ۺونثمویں ۺںیم ۺہیتعن ۺااعشر ۺرظن ۺآےت ۺںیہ۔ ۺاردو ۺاک ۺالہپۺ‬
‫اصجۺدویاؿۺشارعۺدمحمۺیلقۺبطقۺشاہۺوہۺالہپۺشارعۺےہۺسجۺےنۺتعنۺوگیئۺوکۺزغؽۺیکۺیٹتتۺںیمۺشیپۺایک۔دنہوۺشارعوںۺ‬
‫ِ‬
‫ںیم ۺیمشکل ۺپارانئ ۺ ۺاورن ۺآپادی ۺ ۺاردو ۺےک ۺوہ ۺےلہپ ۺشارع ۺںیہ ۺوہنجں ۺےن ۺرسو ِر ۺاکانئت ۺرضحت ۺ ؐ‬
‫دمحم ۺیک ۺرعتفی ۺںیم ۺتعنۺ‬
‫یہک۔ۺپااضہطبۺہیتعنۺشارعیۺاکۺادتبایئۺومنہنۺرمزاۺدمحمۺۺرعیفۺوسداۺیکۺشارعیۺںیمۺاتلمۺےہ۔رمزاۺاغلۺاورۺومنمۺےکۺدہعۺںیمۺ‬
‫یھبۺاردوۺیکۺہیتعنۺشارعیۺوکۺتدبرایئۺاحلصۺوہیئ۔ۺۺوسداۺۺ(‪)۷‬ےکۺہیتعنۺۺالکؾۺےسۺرعشۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫ۺاالفک‬ ‫ۺو‬ ‫ۺااجید‬ ‫ۺپ ِ‬

‫اع‬ ‫’’دمحمؐ‬

‫ۺاالفک‘‘‬ ‫ۺاغیئ‬ ‫ۺتلع‬ ‫دمحمؐ‬

‫ارگۺنمۺثیحۺاومجملعۺزجتہیۺایکۺاجےئۺاورۺاطلسؿۺدمحمۺیلقۺبطقۺۺشاہۺےسۺ ےۺرکۺامۺیلعۺاخںۺدیہشیۺنۺاکۺدورۺ‬
‫ۺزعبۺونھکلیۺ‪،‬ۺ‬
‫رسِۺرہفس ۺمیلستۺرکںیلۺۺاورۺنسحمۺۺاکوکروی ۺےسۺ ےۺرکۺدیبؾۺۺشاہۺواریثۺنۺوکۺدورسا ۺۺاورۺرسیتےۺۺدورۺںیم ر‬
‫ۺامرۺااقلدریۺ‪،‬ۺرعشۺملسیااینۺۺاورۺدیمحۺدصیقیۺا ےسۺرعشاۺوکۺشالمۺ‬
‫ ایءۺااقلدریۺ‪،‬ۺظیفحۺاجدنلرھیۺ‪،‬ۺزہبادۺونھکلیۺ‪،‬ۺۺارتخۺریشاینۺ‪ ،‬ر‬
‫ایکۺاجاتکسۺےہ۔ۺذموکرہۺۺپاالۺامتؾۺامہۺرعشاۺےکۺاہںۺتعنۺوگیئۺےکۺہلمجۺآدابۺاورۺوضاطبۺاکۺرکفیۺاظنؾۺااہتنیئۺطبضنمۺاورۺمظنمۺ‬
‫رظنۺآپاۺےہۺاورۺیتیہۺۺاورۺوموضاعیتۺۺارابترۺےسۺاؿۺاووگںۺیکۺاکوشۺوکۺپاۺایقمۺۺاگنہِۺپازۺےسۺداھکیۺاجےئۺاگ۔‬
 ‫‪53‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺاورۺتعنۺوگیئ‪:‬‬

‫رعشاروسؽۺارک ؐؾۺےسدیقعتۺ‬
‫ۺرپاپںیہنۺوہاۺہشیمہۺیہۺرسزبسۺراہۺےہۺاوررصعۺاحرضۺںیمۺیھبۺ ۺ‬
‫تعنۺاکۺنفۺیھبکۺیھب اۺ‬
‫ےکۺدےیئۺالجرےہۺںیہ۔ۺہیۺفنصۺےلہپۺیھبۺدساۺاہبرۺ۔یھۺاورۺابۺیھبۺدساۺاہبرۺےہاورہشیمہۺرےہۺیگ۔ ہیۺوہۺاہبرۺےہۺسجۺ‬
‫ۺِھک ِۺرےہ ۺاگ۔ۺاردوۺتعنۺوگیئ ۺںیمۺتہبۺےسۺتعنۺوگ ۺرعشا ۺےن ۺاہجںۺیقیلختۺاکوںیشۺ‬
‫وکۺخراںۺںیہنۺ۔ہی ۺوہۺلگۺےہ ۺوج ۺہشیمہ ا‬
‫شیپۺںیک‪،‬ۺواہںۺشانیہۺیٹھبۺاکۺپاؾۺیھبۺایلۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺوہۺونآومزۺشارعۺوہےنۺےکۺپاووجدۺتعنۺوگۺرعشاۺںیمۺاانپۺاواہۺونماۺےکچۺ‬
‫ش‘‘ےہ ۺوج ۺہک ۺ‪۱۹۹۶‬ء ۺںیم ۺاشاع ۺارقلآؿ ۺبپ ۺ ِکِٹسب ررۺ‬
‫ںیہ۔ ۺاس ۺپات ۺاک ۺواحض ۺوبثت ۺاؿ یک ۺہیتعن ۺاتکب ۺ’’ ُروح ۺیک ُۺخ ُ‬
‫ےسۺشاعئۺوہیئ۔’’ ُروحۺیک ُۺخ ُ‬
‫ش‘‘اکۺاعتریفۺاجبرہۺظیفحۺپابۺا ےسۺپاومرۺتعنۺوخاںۺےنۺاھکلۺےہ۔ۺہیۺاتکبۺ‪۱۲۴‬ۺاحفصتۺ‬
‫‪۷۴‬وتعنںۺرپۺلمتشمۺےہ۔‬
‫اور ۺ‬

‫ررۺشارعۺاکۺاانپۺانۺاولسبۺاورۺانۺرفنمدۺادنازۺوہپاۺےہۺوجۺاےسۺدورسےۺرعشاۺےسۺاتممزۺرکپاۺےہۺاورۺاےسۺانۺ‬
‫امنپاںۺتیثیحۺیھبۺدالپاۺےہ۔ۺایہنۺرصعِۺاحرضۺےکۺامنپاںۺتعنۺوگۺرعشاۺںیمۺےسۺانۺتعنۺوگۺاورۺتعنۺوخاںۺشارعۺ’’شانیہۺ‬
‫یٹھب‘‘یھب ۺںیہ ۺنج اک ۺہن ۺرصػ ۺاولسب ۺاگل ۺےہ ۺہکلب ۺوہ ۺرفنمد ۺادناز ۺایبں ۺےک ۺاسھت ۺشارعی ۺرکےت ۺوہےئ ۺاووگں ۺےکۺ‬
‫داوں ۺںیم ۺابرےن ۺاک ۺنف ۺیھب ۺرےتھک ۺںیہ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺاصج ۺیک ۺتعن ۺاڑھ ۺرک ۺااسی ۺامگؿ ۺوہپا ۺےہ ۺا ےس ۺوہ ۺوضحرپاکؐ ۺےکۺ‬
‫پ ۺےک ۺوفص ۺایبؿ ۺرکرےہ ۺوہں ۺاور ۺنسۺ‬
‫روبرو ۺآںیھکن ۺدنب ۺرکےک ۺااہتنیئ ۺوخوصبرت ۺآواز ۺےک ۺاسھت ۺدےمیھ ۺادناز ۺںیم ۺآ ؐ‬
‫وخۺیکۺیسۺ تیفیۺاطریۺوہ۔ۺایکنۺتعنۺاکۺادنازۺایبںۺااسیۺےہۺہکۺاناؿۺآںیھکنۺدنبۺرکۺےکۺدمےنیۺیکۺویلگںۺںیمۺریسۺ‬
‫وا ےۺرپۺ د‬
‫رکۺاتکسۺےہ۔ۺیٹھبۺ(‪)۸‬ےکۺالکؾۺےکۺدرجِ ۺذلیۺومنےنۺےسۺاس اۺپتۺاکۺادنازہۺاگلپاۺاجاتکسۺےہ۔‬

‫رظن ۺںیم ۺرہشِ ۺہبیط ۺےک ۺنیسح ۺآپار ۺآےت ۺیہ‬

‫التمط ۺاس ۺدیقعت ۺاکلچم ۺااتھٹ ۺےہ ۺآوھکنں ۺںیم‬

‫یھبک ۺانیمر ۺدجسم ۺےک ۺیھبک ۺروہض ۺیھبک ۺایلگں‬

‫دسا ۺہلیم ۺاظنروں ۺاک ۺاگل ۺراتہ ۺےہ ۺآوھکنں ۺںیم‬

‫شانیہۺیٹھبۺاصجۺوکۺشارعیۺیک ۺفلتخمۺاہجتۺہپۺح ہکۺاحلصۺےہ۔ۺاوہنںۺےنہنۺرصػۺہیتعنۺشارعیۺاکۺرفنمدۺ‬

‫ۺرۺدوۺاانصػۺںیمۺاوہنںۺےنۺوخبۺاکایمبۺ‬
‫ۺاانپپہکلبۺزغایلتۺاورۺومظنںۺںیمۺیھبۺاانپۺپاؾۺرونشۺایکۺےہ۔ۺاردوۺادبۺیک ر‬
‫ادناز اۺ‬
 ‫‪54‬‬

‫رجت ے ۺےیک ۺںیہ۔ ۺوچبں ۺےک ۺےئل ۺرتہبنی ۺوقادعو ۺانا ۺںیھکل ۺاور ۺاکمل ۺونیسی ۺںیم ۺیھب ۺاانپ ۺ ِس ّکہ ۺونماپا۔ ا‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺاینپ ۺایہنۺ‬
‫ۺدبولرصعِۺاحرضۺےکۺامنپاںۺاورۺارھبےتۺوہےئنخسۺوروںۺںیمۺاگلۺاقمؾۺاحلصۺرکےکچۺںیہ۔‬
‫ۺ‬ ‫اکووشںۺیک‬

‫تعن ۺوگیئ ۺاک ۺنف ۺاہلل ۺاعتیلہ ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺودتعی ۺرکدہ ۺوہپا ۺےہ ۺا ےس ۺشارعی ۺیبلق ۺاور ۺرواحین ۺواردات ۺاک ۺومجمہعۺ‬
‫وہیتۺےہۺوےسیۺیہۺانۺتعنۺوگۺاکۺدؽۺرسو ِرۺاکانئتؐۺیکۺتبحمۺےسۺولغمبۺوہۺرکۺتعنۺےنہکۺہپۺوبجمرۺوہاجپاۺےہۺ۔ایسۺرطحۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺیھبۺاےنپۺخدتدۺاولسبۺوکۺااہظرۺاکۺوہلیسۺانبےتۺوہےئۺدؽۺےکۺمگنسۺرپۺڑھکےۺوہۺرکۺشارعیۺرکےتۺںیہ۔ۺرکفیۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺملقۺاشکیئۺرکےتۺرظنۺآےتۺںیہۺوجۺہکۺررۺیسکۺےکۺسبۺیکۺپاتۺ‬
‫رہگایئۺآپۺےکۺاولسبۺاکۺاخہصۺےہ ےسجۺاانپۺرک ا‬
‫ںیہن ۺ۔ ۺآپ ۺیک ۺرط ِز ۺرحتبر ۺںیم ۺاعمیریت ۺرکفی ۺرہگایئ ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺذمہ ۺےس ۺاگلؤ ۺیھب ۺپاپا ۺاجپا ۺےہ۔ ۺآپ ۺیک ۺاتکبۺ‬
‫ش‘‘وکۺاڑھۺرکۺولعمؾۺوہپاۺےہۺہکۺآپۺاکۺدنیۺےسۺاگلؤۺاورۺاطمہعلۺانتکۺقیمعۺےہ۔‬ ‫’’ ُروحۺیک ُۺخ ُ‬

‫ہیتعنۺرعشیۺومجموعںۺںیمۺشانیہۺیٹھبۺاکۺرعشیۺومجمہع’’ ُروحۺیک ُۺخ ُ‬

‫ش‘‘ۺانۺےئنۺپابۺیکۺتیثیحۺرھکاۺےہ۔ۺ‬
‫آپۺیک ۺزپادہۺبر ۺںیتعنۺزغہیلۺاور ۺدنچ ۺان ۺہیمظن ۺادناز ۺںیم ۺیھکلۺیئگ ۺںیہۺوجۺہکۺاردوۺتعنۺوگیئۺںیمۺان ۺےئنۺرجت ےۺیک ۺاینبدۺ‬
‫ریتھکۺںیہ۔ۺاسۺےسۺلبقۺیھبۺرعشاۺےنۺاصقدئۺاورزغؽۺیکۺوصرتۺںیمۺںیتعنۺںیھکلۺںیہۺرگمۺہیمظنۺادنازۺںیمۺےنھکلۺاکۺراحجؿۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺاک ۺیھب ۺےہ۔ ۺآپ ۺتعن ۺوگیئ ۺیک ۺرواب ۺںیم ۺان ۺاین ۺاورۺ‬
‫مک ۺرعشا ۺرپ ۺیہ ۺاغل ۺےہ ۺنج ۺںیم ۺےس ۺان ۺرفنمد ۺپاؾ ا‬
‫ۺانبپ ۺاور ۺاس ۺرپ ۺااقتسم ۺاکۺ‬
‫دشکل ۺااضہف ۺںیہ ۺویکہکن ۺرواب ۺےس ۺہ ۺرک ۺانلچ ۺاور ۺاس ۺڑیھب ۺاچؽ ۺںیم ۺاینپ ۺان ۺاگل ۺاچہپؿ ا‬
‫ۺرکپ ۺتہب ۺنھٹک ۺاکؾ ۺےہ ۺرگم ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺرتہبنی ۺشارعی ۺرک ۺےک ۺآےن ۺوااوں ۺےک ۺےئل ۺراہ ۺومہار ۺیک ۺےہ اۺپہک ۺونۺ‬
‫اظمررہ ا‬
‫آومزۺشارعوںۺےکۺےئلۺےئنۺدرۺواۺوہۺںیکس۔ۺاسۺوحا ےۺےسۺاؿۺےکۺااتسدۺاقیمس(‪)۹‬ۺاکۺانہکۺےہ‪:‬‬

‫’’زگہتش ۺدنچ ۺبروسں ۺںیم ۺتعن ۺاگنری ۺےن ۺاینت ۺوبقمتیل ۺاحلص یک ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاب ۺدرگیۺ‬
‫ِ‬
‫اانصػ ۺنخس ۺےک ۺشاہن ۺناہن ۺڑھکی رظن ۺآیت ۺےہ ۺنج ۺتعن ۺاگنروں ۺےن ۺاس ۺفنص ۺوک ۺمرتدۺ‬
‫اھکنرا اورۺمرتدۺونسارا‪،‬اؿۺںیمۺسۺےسۺامنپاںۺاورۺرونشۺپاؾۺظیفح پابۺاکۺےہ۔ۺشانیہۺ‬
‫ۺ"روحۺیک ُۺخ ُ‬
‫ش"ۺںیمۺاجاجبۺ‬ ‫یٹھبۺایہنۺےکۺےقلحۺےسۺقلعتۺرےتھک ںیہ۔ۺاؿۺےکۺومجمہعۺتعن ُ‬
‫اےسی ۺااعشروموجد ۺںیہ ۺوج ۺیسک ۺیھب ۺتعن ۺاگنر ۺےک ۺےئل ۺاسامؿِ ۺرخف ۺوہتکسںیہ۔ ۺشانیہ ۺیٹھبۺ‬
‫ووف ِرۺقشعۺدمحمؐۺںیمۺتعنۺرپۺتعنۺےتہکۺےلچاجےتۺںیہۺانچہچنۺررۺتعنۺںیمۺدنچۺاےسیۺااعشرۺلمۺ‬
‫اجےت ۺںیہ نج ۺیک ۺدؽ ۺینیشن ۺںیم ۺیسک ۺوک ۺہبش ۺںیہن ۺوہاتکس‪،‬رھپ ۺشانیہ ۺاؿ آداب ۺےس ۺیھبۺ‬
‫وپریۺرطحۺپاکیاۺںیہۺنجۺےکۺپاعۺتعنۺاعؾ شارعیۺےسۺاویچنۺںیہنۺایتھٹ۔دیقعتۺوۺ‬
‫ۺخہب ۺو ۺااسحس ۺدح ۺےس ۺآےگ ۺںیہن‬
‫قریگتفی ۺےک ۺااہتنیئ ۺےطقن رپ ۺیھب ۺاؿۺاک ۺوعشر ۺو ۺادراک ۺاور د‬
 ‫‪55‬‬

‫براتھ۔ ۺیسک ۺیھب ۺتعن ۺاگنر ۺیک ۺہی ۺتہب ۺامہ ۺتفص ۺےہ ۺاور ۺشانیہ ۺیٹھب اسۺےسۺوپری ۺرطحۺ‬
‫مُتَّطِفۺںیہ۔‘‘‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺاےنپ ۺہیتعن ۺالکؾ ۺںیم ۺ ُشسیہ ۺاافلظ ۺو ۺبرابیک ۺاک ۺاامعتسؽ ۺرکےت ۺوہےئآپؐ ۺیک ۺریست ۺاک ۺتدرکہۺ ۺ‬
‫قشعۺروسؽؐۺےکۺخد ےۺ‬
‫ااہتنیئۺتبحمۺاورۺدیقعتۺےسۺایک ۺسجۺےسۺایکنۺذمیبہۺاورۺرکفیۺریصبتۺرظنۺآیتۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺ ِ‬
‫ےسۺرسشارۺوہۺرکۺاینپۺہیتعنۺشارعیۺیکۺرگمۺشارعیۺیکۺزپاؿۺوکۺاعؾۺمہفۺیہۺراھکۺپاہکۺاقرنیئۺوکۺاڑےنھۺںیمۺۺدوشاریۺاکۺاسانمۺہنۺ‬
‫وہ۔تبحمۺوۺدیقعتۺےکۺایلعۺاقمؾۺرپۺیھبۺاوہنںۺےنۺاایتحطۺاکۺدانمۺاہھتۺےسۺہنۺوھچڑا۔ہیۺانۺایسیۺتفصۺےہۺوجۺہکۺاعؾۺ‬
‫رعشاۺںیمۺںیہنۺپایئۺاجیت۔اوہنںۺےن ۺزپادہۺبرزغہیل ۺادنازۺںیمۺںیتعنۺیھکلۺںیہۺاورۺایکنۺںیتعنۺبریۺاورۺوھچیٹۺرحبدوونںۺںیمۺ‬
‫ںیہۺ۔ۺھچکۺںیتعنۺروالۺاکۺولہپۺےیلۺوہےئ ۺںیہۺاورۺھچکۺااصتخرۺاکۺدانمۺاھتےمۺوہےئۺںیہ۔ۺداھکیۺاجےئۺوتۺررۺادبۺیکۺاینپۺ‬
‫رمیضۺرپۺرصحنمۺوہپاۺےہۺہکۺاسۺاکۺراحجؿۺزکۺفنصۺیکۺرطػۺےہۺاورۺزکۺفنصۺںیمۺوہۺزپادہۺرتہبۺادنازۺںیمۺاانپۺامیفِۺاریمضلۺ‬
‫ایبؿۺرکۺاتکسۺےہۺورہنۺوتۺاھکلریۺرجتپاتۺےسۺیھبۺںیہنۺوچےتکن۔ۺبۺےئنۺرجت ےۺیہۺاںیہنۺاینپۺزنمؽۺیکۺرطػۺ ےۺاجےتۺ‬
‫ںیہۺسجۺےسۺاوکنۺاینپۺزنمؽۺرمادۺنۺانچنہپۺآاسؿۺوہاجپاۺےہ۔‬

‫ِ‬
‫ایقؾۺپااتسکؿۺےکۺدعبۺےکۺتعنۺوخاںۺاکۺ ِذرکۺایکۺاجےئۺوتۺاؿۺںیمۺظیفحۺپابۺاکۺپاؾۺرسِرہفسۺےہۺایکنۺںیتعنۺقشعِۺ‬
‫روسؽؐۺےکۺخد ےۺ‪،‬ۺاچسیئۺاورولخصۺےسۺرھبوپرۺںیہ۔ۺوہۺانۺےچسۺاعقشۺروسؽؐۺںیہ۔ۺایکنۺںیتعنۺبرمنۺ‪،‬ۺردفیۺاورۺوقایفۺیکۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺہنۺرصػۺااتسدۺںیہۺ‬
‫دمعہۺاثمؽۺںیہ۔ۺزپاؿۺوۺایبؿۺیکۺبریگتسج‪،‬ۺیگتفگشۺاورۺاتمبۺایکنۺوتعنںۺاکۺاخہصۺےہ۔ۺآپ ا‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےک ۺپارے ۺںیم ۺویںۺ‬
‫ہکلب ۺاےکن ۺاحالح ۺاکر ۺیھب ۺںیہ۔ ۺ’’روح ۺیک ۺوخوبش‘‘ےک ۺاعتریف ۺاجبرے ۺںیم ۺپاب ۺ(‪ )۱۴‬ا‬
‫قرامےتۺںیہ‪:‬‬

‫’’شانیہۺیٹھبۺاصجۺنحلۺوۺنخسۺےکۺدوونںۺوولیسں ےسۺرضحتۺرِاسلۺآمبؐۺیکۺانثۺےکۺ‬
‫ؐؐ ۺیک ۺتبحم ۺیک ۺوخوبش ۺداین ۺںیمۺ‬
‫وھپؽ ۺپاےتٹن ںیہ ۺاور ۺاینپ ۺروح ۺںیم ۺہ ی ۺوہیئ ۺوضحر ۺارکؾ‬
‫الیھپےت ۺںیہ۔ ۺوگپاوہ ۺتعن ۺوخاین ۺےک ۺاسھت ۺتعن ۺاگنری ۺےک ۺذرےعیقشعِ ۺروسؽؐ ۺوک ۺاعؾۺ‬
‫رکےن ۺیک ۺیعسِ ۺدلدبر ۺرک ۺرےہںیہ۔ ۺوج ۺریمے ۺبردن ۺالہِ ۺاامیؿ ۺیک ۺتہب ۺبری خدمۺ‬
‫ےہ۔‘‘‬

‫ۺوہپۺےہۺہکۺوہۺاےنپۺاقرنیئۺاکۺدؽۺومہۺیتیلۺےہ ۺاورۺاؿۺرپانۺااھچۺپابرۺوھچڑیتۺےہ۔ ۺاسۺ‬

‫ایھچۺشارعی ۺاکۺ ۺاخہص ا‬
‫ےکۺررۺرصمےعںیمۺاافلظۺاکۺانچؤۺاانتۺرتہبنیۺوہپاۺےہۺہکۺہیۺاافلظۺاڑےنھۺوا ےۺےکۺدؽۺودامغۺںیمۺومسےتۺےلچۺاجےتۺںیہۺاورۺ‬
‫شنیہ ۺیٹھب ۺان ۺمیظعۺ‬
‫ۺدمع ۺن ۺچنہپ ۺاجپا ۺےہ۔ ا‬
‫اقری ۺےک ۺذنہ ۺںیم ۺان ۺاخہک ۺبا ۺاجپا ۺےہ ۺسج ۺےس ۺوہ ۺآراؾ ۺےس ۺرعض ّ ا‬
 ‫‪56‬‬

‫تعنۺاگنرۺیہۺںیہنۺہکلبۺانۺاےھچۺتعنۺوخاںۺیھبۺںیہۺ۔اوہنںۺےنۺاینپۺاؿۺدوونںۺوخویبں ۺاکۺاامعتسؽۺۺخدہبۺقشعِۺروسؽؐۺوکۺ‬
‫ۺبیۺخدمۺرسۺاماجؾۺدےۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺاسۺوحا ےۺےسۺالہِۺاامیؿۺیکۺتہب ر‬
‫اعؾۺرکےنۺںیمۺایکۺ۔ۺاؿۺےکۺااتسدۺےکۺایخؽۺںیم ا‬
‫شنیہۺیٹھب ۺاکۺ الکؾۺاانتۺرتہبنیۺےہۺہکۺوہۺاقریۺےکۺذنہۺرپۺرپۺرہگےۺابراتۺرمبۺرکےنۺےکۺاسھتۺاسھتۺ‬
‫رےہۺںیہ۔ۺ ا‬
‫اقریۺوکہیۺوسحمسۺرکاپاۺےہۺہکۺاسۺےکۺخدپاتۺوۺااسحاستۺیکۺبرامجینۺوہۺریہۺےہ۔ارگۺہچۺتعنۺوگیئۺانۺلکشمۺاکؾۺےہۺ‬
‫سج ۺںیم ۺیئک ۺنھٹک ۺرما ل ۺےس ۺزگرپا ۺاڑپا ۺےہ ۺنکیل ۺشانیہ ۺیٹھب ۺاینپ ۺاہمرت ۺےس ۺاؿ ۺامتؾ ۺرما ل ۺوک ۺےط ۺرکےتیلۺ‬
‫ہکہیۺاقریۺوکۺوحسمرۺرکۺداتیۺےہ۔‬
‫ںیہ۔اوہنںۺےنۺاےنپۺالکؾۺوکۺاےنتۺرفنمدۺادنازۺںیمۺشیپۺایکۺےہۺ ۺ‬

‫ۺخہبۺےہۺوجۺاناؿۺےکۺادنرۺےکۺاامیؿۺوکۺدیبارۺرکپاۺےہۺاورۺاناؿۺےکۺادنرآپؐۺ‬ ‫ۺ ےۺکشۺقشعِۺروسؽؐۺانۺااسی د‬
‫َ‬
‫ۺترۂۺاَتۺوموجدۺےہ۔ۺاؿۺیکۺ‬‫ےک ُ رۺقبۺوکۺاحلصۺرکےنۺیکۺوکششۺوکۺبراھداتیۺےہ۔ یہیۺوخیبۺشانیہۺیٹھبۺےکۺالکؾۺںیم َ َ د‬
‫وکششۺوہیتۺےہۺہک ۺوہۺیتح ۺاالاکمؿۺاینپۺشارعیۺوکۺروالۺےسۺوفحمظۺرںیھکۺاورایسۺوکشش ۺںیمۺوہۺارثک ِ‬
‫ۺالکؾ اۺپک ۺےکۺ‬
‫اافلظۺاکۺاہسراۺیھبۺےتیلۺںیہ۔ۺاہیمشۺ(‪)۱۱‬ۺشانیہۺیٹھبۺیکۺنفِّۺتعنۺوگیئۺےکۺپارےۺںیمۺےتہکۺںیہ‪:‬‬

‫’’شانیہۺیٹھبۺخدتدۺےجہلۺےکۺرفنمدۺشارعںیہ۔ۺاوہنںۺےنۺزغںیل یھبۺںیہکۺاورۺںیمظنۺیھبۺ‬
‫نکیل ۺاب ۺدنچ ۺبروسں ۺےس ۺتعن ۺوگیئ یک ۺرطػ ۺوتمہج ۺوہےئ ۺںیہ ۺاینت ۺلیلق ُ ّ دۺمت ۺںیمۺ‬
‫عتمِّد ۺںیتعن ۺہہک انیل ۺاؿ ۺیک ۺزود ۺوگیئ ۺیک ۺدلیل ۺےہ۔ ۺتعن ۺوگیئ ۺااہظر ۺتبحم ۺیک ان ۺایسیۺ‬
‫زنمؽۺےہسجۺںیمۺیئکۺتخسۺاقمؾۺآےتۺںیہۺاسۺےئل اسۺزنمؽۺںیمۺتہبۺلھبنسۺلھبنسۺ‬
‫رک ۺدقؾ ۺرانھک ۺاڑپا ۺےہ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺالکؾ ۺںیم ۺدقمی ۺو ۺخدتد ۺدوونں ۺروگنں ۺیک ۺکلھج‬
‫وموجد ۺےہ۔ ۺاںیہن ۺوضحرؐ ۺیک ۺوصرت ۺو ۺریست ۺدوونں ۺےسوصخیص ۺاگلؤ ۺےہ۔ ۺاؿ ۺیکۺ‬
‫وکششۺوہیتۺےہۺہکۺااجیزۺوۺااصتخرےکۺاسھتۺاانپۺ ہطقۺاقرنیئۺنۺاچنہپدںیۺااسیۺرکےنۺںیمۺ‬
‫وہ ارثکقرآؿ ۺدیجم ۺےک ۺوظفلں ۺےس ۺاافتسدہ ۺرکےت ۺداھکیئ ۺدےتی ںیہ۔ ۺاس ۺلمع ۺےس ۺایکنۺ‬
‫رعشی ۺاضف ۺںیم ۺان ۺمرک ۺرحتن ارھبیت ۺرظن ۺآیت ۺےہاور ۺشاتد ۺااکن ۺنفِّ ۺتعن ۺوگیئ ۺایسۺ‬
‫رحتن ںیمۺوخدۺیھبۺرپورشۺپاپاۺےہ۔‘‘‬

‫دمَح ۺرسایئ ۺےک ۺےئل ۺدمَاح ۺرساہ ۺیک ۺزدنیگ ۺاک ۺااحہط ۺایک ۺاجپا ۺےہ ۺاور ۺقیمع ۺاطمےعل ۺیک ۺرضورت ۺشیپ ۺآیت ۺےہ ۺاسۺ‬
‫ۺوہپ ۺیھب ۺاہنب ۺرضوری ۺےہ ۺ۔ہیۺامتؾ ۺوخایبں ۺشانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺتعن ۺاک ۺاخہص ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺاک ۺپارخیۺ‬
‫ےک ۺےئل ۺہقیلس ۺو رۺقہنی ا‬
‫اورریست ۺایبنلؐ ۺاک ۺاطمہعل ۺاخہص ۺرہگا ۺےہ۔ ۺآپ ۺاک ۺتعن ۺےنہک ۺاک ۺادناز ۺیحطس ۺںیہن ۺہکلب اجدنار ۺےہ۔ ۺآیکپ ۺہیتعن ۺاکوش ۺاےنپۺ‬
‫دمح ۺاورۺدمےنیۺیکۺویلگں ۺاکۺذرک ۺاینتۺدمعیگۺ‬
‫اعمرصنیۺںیم ۺان ۺرفنمدۺاقمؾۺیک ۺاحلمۺےہ۔ ۺآپۺےن ۺتعنۺںیمۺیبن ۺپاکؐۺیکۺ َ‬
‫ےسۺایکۺےہۺہکۺاڑےنھۺواالۺدادریسۺےئکۺانبۺںیہنۺرہۺاتکس۔‬
 ‫‪57‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺوہۺوخشۺبیصنۺشارعۺںیہۺںیہنجۺیبنۺپاکؐۺیکۺانثءۺاکۺبصنمۺاطعۺوہاۺ۔ورہنۺتہبۺےسۺاےسیۺپاومرۺرعشاۺ‬
‫یھب ۺادب ۺیک ۺداین ۺںیم ۺوموجد ۺںیہ ۺنج ۺوک ۺمسٹّ ِت ۺاِبر ِدی ۺےن ۺاس ۺاعسدت ۺےس ۺرحموؾ ۺراھک ۺ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺوک ۺہن ۺرصػ ۺتعنۺ‬
‫ےکآداب ۺاکۺا ِدراکۺےہۺہکلبۺاؿۺےکۺخدپاتۺااعشرۺںیمۺڈلھۺرکاقرنیئۺیکۺرووحںۺںیمۺابرےتۺوسحمسۺوہےتۺںیہ۔ۺرھپۺ‬
‫شنیہۺیٹھبۺےنۺرعشۺےتہکۺوہےئۺاسۺپاتۺاکۺایخؽۺراھکۺےہۺ‬
‫یسکۺمغۺیکۺایکۺاجمؽۺہکۺوہۺیسکۺےکۺدؽۺوکۺھگرےۺںیمۺ ےۺےکس۔ ا‬
‫ہک ۺرعش ۺومعیم ۺوہں ۺپاہک ۺاؿ ۺیک ۺھجمس ۺاک ۺدابرہ ۺاکر ۺبرھ ۺےکسورہن ۺلکشم ۺرعشی ۺاالطصاحت ۺےس ۺرعش ۺرصػ ۺوخاص ۺنۺ‬
‫دحمودۺوہۺرکۺرہۺاجپاۺےہ۔ونریۺ(‪)۱۲‬ۺشانیہۺیٹھبۺیکۺرعتفیۺںیمۺےتہکۺںیہ‪:‬‬

‫’’شانیہۺیٹھبۺوکاسۺاطعۺرپۺپاراگہِۺابردیۺںیمۺدجسۂ ُۺشراجب الپاۺاچ یٹت ہکۺاںیہنۺاورۺاےکنۺملقۺ‬

‫ۺراسل ۺںیم ۺپاہیص قراسیئ ۺےک ۺےئل ۺبختنم ۺایک ۺایگ ۺےہ۔ ۺاخصل ۺفیّی ۺولہپؤں ۺاکۺ‬
‫ؐ‬
‫وک ۺپاراگہ ِ‬
‫ںیہ۔‘‘‬
‫ایکےہ‪،‬ۺوہۺوتۺرہتفۺرہتفۺلقیصۺوہےتۺیہۺےلچۺاجےتۺ ۺ‬

‫یبن ۺپاکؐ ۺیک ۺدمح ۺآاسؿ ۺںیہن۔ ۺاہجں ۺاہلل ۺابترک ہ‬

‫ۺاعتٰل ۺیک ۺذات ۺآپؐ ۺرپ ۺدرود ۺجیھب ۺریہ ۺوہ‪ ،‬ۺاہجں ۺقرآؿ ۺ ٓاپؐ ۺیکۺ‬
‫ۺانؿ ۺیک ۺایک ۺاجمؽ ۺہکۺ‬ ‫دمح ۺرسایئ ۺےک ۺنگ ۺاگ ۺراہ ۺوہ‪ ،‬ۺاہجں ہ‬
‫ۺن ۺوارقلآؿ ۺامیکحل ۺاک ۺدیصقہ ۺقرآؿ ۺےس ۺپاب ۺوہ‪ ،‬ۺواہں ۺان ۺاعؾ ا‬
‫ۺاعتٰلۺےنۺہملکۺہبیطۺںیمۺاےنپۺاسھتۺیبن اۺپکؐۺاکۺپاؾۺوجڑۺرکۺہیۺپاتۺواحضۺرکۺدیۺ‬‫آپؐۺیکۺرعتفیۺاکۺااحہطۺرکےکس۔ۺاہللۺابترک ہ‬

‫ےہ ۺہک ۺریمے ۺدعب ۺارگ ۺوکیئ ۺیتسہ ۺرعتفی ۺےک ۺالقئ ۺےہ ۺوت ۺوہ ۺآپؐ ۺیک ۺذات ۺپابراکت ۺےہ۔ ۺالکؾ اۺپک ۺںیم ۺیھب ۺاہللۺ‬
‫ۺبۺایکۺےہ۔ۺایسۺ‬ ‫اعتٰل ۺےنۺاجاجبۺآپؐۺیکۺتمظعۺوکۺہنۺرصػۺواحضۺایکۺےہۺہکلبۺورفػیااۺکلۺذرککۺہہکۺرکۺآ ؐ‬
‫پۺےکۺذرکۺوکۺدنلب ر‬ ‫ہ‬
‫رطحۺزنیمۺوۺآامسؿۺیکۺولخمؼۺیھبۺحبصۺوۺشاؾ ۺاہلل ہ‬
‫ۺاعتٰلۺےکۺذرکۺےکۺاسھتۺاسھتۺآپؐۺیکۺانثءۺایبؿۺرکیتۺےہۺوںیہۺاذاؿۺےکۺ‬
‫پۺاکۺامسۺابمرکۺدر اراپۺاجپاۺےہ۔‬
‫ذرےعیۺدؿۺںیمۺۺ‪۵‬پارآ ؐ‬

‫امتؾ ۺاانصػ ۺںیم ۺتعن ۺیہ ۺوادح ۺفنص ۺےہ ۺوج ۺوےسی ۺوموضع ۺےک ۺارابتر ۺےس ۺوت ۺآاسؿ ۺرظن ۺآیت ۺےہ ۺرگم ۺنف ۺیکۺ‬
‫ؽ ۺاک ۺاعمہلم ۺےہ ۺوج ۺہکۺ‬
‫پارویکیں ۺےک ۺاحلظ ۺےس ۺداھکی ۺاجےئ ۺوت ۺااہتنیئ ۺلکشم ۺاکؾ ۺےہ ۺویکہکن ۺہی ۺقشعِ ۺروسؽؐ ۺاور ۺتمظع ۺروس ؐ‬
‫ۺرۺیسکۺےکۺسبۺیکۺپاتۺںیہنۺےہۺہکلبۺہیۺاکؾ ُۺبِۺرصاطۺہپۺےنلچۺےکۺرتمادػۺےہۺ‬
‫ااہتنیئۺنھٹکۺےہۺاسۺیکۺپارویکیںۺوکۺانھجمس ر‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺیھبۺںیہ۔ۺیٹھب(‪)۱۳‬ۺوخوصبرتۺاافلظۺںیمۺ‬
‫رگمۺنجۺتعنۺوگۺرعشاۺںیمۺہیۺامکؽۺپاپاۺاجپاۺےہۺاؿۺیہۺںیمۺےسۺان ا‬
‫ؐےکۺپارےۺںیمۺقرامےتۺںیہۺہک‪:‬‬
‫یبنپاک ؐ‬
‫ۺ‬

‫پھگ ۺادنریھے ۺںیم ۺااجال ۺبرے ۺآےن ۺےس ۺوہا‬

‫دلخ ۺاسامں ۺہی ۺاہجں ۺریتے ۺناجےن ۺےس ۺوہا‬

 ‫‪58‬‬

‫ہارے ۺایپرے ۺیبن ۺدیس ۺفطصمہ ۺؐ ۺ ۺوک ۺاہلل ۺاعتیلہ ۺےن ۺاس ۺداین ۺںیم ۺ ۺرتمح ۺااعللنیمل ۺانب ۺرک ۺاجیھب ۺ۔آپؐ ۺوک ۺوہج ۺقیلختِۺ‬
‫اکانئتۺیھبۺاہکۺاجپاۺےہ۔ۺآپؐۺیکۺآدمۺےسۺلبقۺرعبۺاکۺاعمیرہۺۺاہجلۺوۺپاریکیۺیکۺرہگاویئںۺںیمۺڈوپاۺوہاۺاھت۔رعبۺاےنپۺ‬
‫دقمیۺرمسۺوۺرواجۺےکۺیتخسۺےس اۺپدنبۺےھت۔ررۺرطػۺ و ۺوۺبربر بۺاکۺراجۺاھتۺاورۺررۺاطقۺورۺزمکورۺاکۺااصحتسؽۺرکراہۺاھت۔ۺ‬
‫نکیلۺآپؐۺیکۺتثعبۺےکۺدعبۺداین ۺںیمۺااجالۺوہایگۺ۔ۺقرآؿۺو ّ‬
‫ۺسۺےکۺملعۺےسۺاووگںۺںیمۺرکفیۺریصبتۺدیپاۺوہیئۺ‪،‬سجۺےنۺ‬
‫د ۺاینںیمۺاالسیمۺاالقنبۺیکۺاینبدۺڈایلۺ۔‬

‫آپؐۺیکۺبرھٹسیۺاسہلۺداینویۺزدنیگۺںیمۺذاتۺادقسؐۺےکۺ ےامشرۺولہپۺںیہۺنجۺوکۺوموضعۺانبۺرکۺتعنۺوگیئۺیکۺیئگۺ‬
‫ےہ۔ۺآپؐۺیکۺزدنیگۺےکۺررۺولہپۺوکۺتعنۺاکۺوموضعۺانبپاۺایگۺےہ۔ۺتعنۺےکۺفلتخمۺوموضاعتۺںیہۺنجۺںیمۺےسۺان ۺہصحۺ‬
‫پۺاکۺوہجۺقیلختۺاکانئتۺوہپاۺ‪،‬ۺآپؐۺےکۺاخدناؿۺیکۺبربریۺ‪،‬ۺدرگیۺااہلیمۺاتکاوںۺ‬
‫آپؐۺیکۺذاتۺےسۺوسنمبۺےہ۔ سجۺںیمۺآ ؐ‬
‫لٹ‬
‫پۺیکۺآدمۺیکۺنارتۺ‪،‬ۺآپؐۺاکۺاخمتۺا یٹنۺوہپاۺ‪،‬ۺآپؐۺیکۺذاتۺیکۺوخویبںۺاکۺایبؿۺاورزجعماتۺاکۺ ِذرکوریغہۺشالمۺےہ۔ۺ‬
‫ںیمۺآ ؐ‬
‫ۺرھکۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنۺیھبۺتعنۺوگیئۺںیمۺیبنۺپاکؐۺےکۺفلتخمۺولہپؤںۺوکۺااجرگۺایکۺےہ۔ۺاؿۺاکۺرکفیۺینفۺہتکنۺرظنۺتہبۺرہگایئ ا‬
‫ےہ۔ۺاؿۺےکۺتعنۺےکۺوموضاعتۺےکۺوحا ےۺےسۺونریۺ (‪)۱۴‬ۺقرامےتۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’ۺ الۺہبشۺاؿۺیکۺںیتعن اڑےنھۺےسۺداوںۺںیمۺخدہب قشعِۺروسؽؐۺپازہۺوہاجپاۺےہۺاورۺہیۺخدہبۺ‬

‫اعوقشںۺےکۺبردن خروِۺاامیؿۺںیہنۺ‪،‬ۺنیعۺاامیؿۺےہ۔‘‘‬

‫ؐؐ ۺیک ۺشاؿ ۺںیم ۺقرامےت ۺںیہ ۺہک ۺ ُاس ۺاحیسم ۺوک ۺاور ۺایک ۺاچ یٹت ۺےسج ۺآپؐ ۺیکۺ‬
‫اینپ ۺتعن ۺںیم ۺشانیہ ۺیٹھب ۺوضحر ۺادقس‬
‫احیسمیئۺبیصنۺوہۺاجےئ۔ۺاےسۺوتۺومتۺےکۺرا ےتۺںیمۺیھبۺزدنیگۺیکۺرقمۺارھبیتۺوسحمسۺوہیگ۔ۺآپؐۺاینتۺمیظعۺارملتبتۺ‬
‫یتسہۺںیہۺہکۺاہلل ہ‬
‫ۺاعتٰلۺیھبۺآپؐۺیکۺدتدۺےکۺت رظتۺںیہۺاورۺاہللۺابترکۺاعتیلہۺیکۺذاتۺوخدۺآپؐۺرپۺدرودۺیتجیھبۺےہ۔ آامسؿۺیھبۺ‬
‫اس ۺیٹم ۺہپ ۺرکش ۺرکپا ۺےہ ۺوجےتلچ ۺوق ۺآپؐ ۺےک ۺدقومں ۺںیم ۺیتھچب ۺےہ ۺاور ۺج ۺیھب ۺاس ۺہگج ۺہپ ۺرکش ۺرکیت ۺےہ ۺاہجںۺ‬
‫آپؐ ۺرےتہ ۺںیہ ۺویکہکن ۺسج ۺہگج ۺآپؐ ۺرےتہ ۺںیہ ۺویہ ۺہگج ۺج ۺارفلدوس ۺالہکےن ۺےک ۺالقئ ۺےہ۔ ۺاس اۺپت ۺیک ۺدلیل ۺےکۺ‬
‫ےکدنچۺااعشرۺالمہظحۺوہں‪:‬‬
‫ےئلیٹھب(‪۱۵‬ۺ)ےکۺالکؾۺ ۺ‬
‫ۺ‬

‫ۺےہ‬ ‫ۺاحیسمیئ ۺ‬ ‫ۺادنا ِز‬ ‫ۺبرا ۺ‬ ‫ۺشیک ۺ‬ ‫شیک ۺ‬

‫زدنیگ ۺومت ۺےک ۺاجدے ۺںیم ۺارھب ۺآیئ ۺےہ‬

‫وتڑ ۺڈاال ۺاھت ۺملق ۺسج ۺےن ۺانب ۺرک ۺھجت ۺوک‬

‫وہ ۺم ّطور ۺیھب ۺبری ۺدتد ۺاک ۺ دیایئ ۺےہ‬

 ‫‪59‬‬

‫پۺاکۺااسحؿۺاسۺ‬
‫پۺوکۺمغۺیکۺدواۺویکںۺہنۺںیہکۺہکبجۺآ ؐ‬
‫شانیہۺیٹھبۺوضحرۺادقسؐۺیکۺشاؿۺںیمۺقرامےتۺںیہۺہکۺمہۺآ ؐ‬
‫امۺرپۺاانتۺبراۺےہۺہکۺۺوپریۺامۺلمۺرکۺیھبۺاسۺاکۺقرضۺںیہنۺاکچۺیتکسۺ۔ۺآپؐ ۺےکۺاسۺداینۺںیمۺآےنۺےسۺررۺرطػۺملعۺیکۺ‬
‫روینشۺیلیھپۺ۔ۺاووگںۺےکۺدقمی ۺاورۺاجالہہنۺرظنپات ۺاکۺاخہمتۺوہا۔ ۺ ۺانانۺوک ۺانۺیئن ۺتہج ۺںیم ۺرور ۺورکف ۺاکۺومعق ۺالمسجۺ‬
‫ےس ۺہن ۺرصػ ۺانان ۺیک ۺاالخیق ۺہکلب ۺامدی ۺبریق ۺیھب ۺنکمم ۺوہیئ۔ ۺداین ۺںیم ۺان ۺےئن ۺاالقنب ۺیک ۺادتباء ۺ ۺےک ۺاسھت ۺ ۺخدا ۺیکۺ‬
‫ودحانۺیکۺبروجیۺزپادہۺرتہبۺرطےقیۺےسۺنکممۺوہیئ۔ۺیٹھبۺےکۺالکؾۺےسۺومنےنۺاکۺرعش(‪)۱۶‬ۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫اس ۺپاؾ ۺےس ۺمغ ۺم ۺاجےت ۺںیہ ۺرھپ ۺمغ ۺیک ۺدوا ۺمہ ۺویکں ۺہن ۺںیہک‬

‫ج ۺآپ ۺخدا ۺولصہۃ ۺےہک ۺرھپۺمہ ۺیلصۺیلعہ ۺویکں ۺہن ۺںیہک‬

‫شارعی اناین ۺخدپات ۺےک ۺااہظر ۺاک ۺان ۺرتہبنی ۺذرہعی ۺےہ۔ ۺاورایس ۺرطح ۺتعن ۺوگ ۺرعشا ۺےک ۺےئل ۺدمۃنیۺ‬
‫ارلوسؽۺؐان ۺااسی ۺخدپایت ۺوموضع ۺےہ ۺوج ۺہک ۺایکن ۺہیتعن ۺشارعی ۺںیم ۺان ۺدیقعت ۺاک ۺولہپ ۺرھکا ۺےہ ۺاور ۺاےکن ۺدیل ۺخدپات ۺیکۺ‬
‫ۺبیۺدیقعتۺےکۺاسھتۺدمےنیۺیکۺ‬
‫۔رعشاتعنۺےتہکۺوہےئۺاےنپۺآپۺوکۺدمےنیۺیکۺویلگںۺںیمۺپاےتۺںیہۺاور ر‬
‫ۺ‬ ‫برامجینۺرکپاۺےہۺ‬
‫پۺیکۺ‬
‫ؽۺیکۺاجویلںۺاکۺذرکۺرکےتۺںیہ۔ۺاہیںۺنۺےکۺہنۺرصػۺآ ؐ‬
‫دبنگۺرضخیہۺاورۺروہضۺروس ؐ‬
‫یلگۺوکوچںۺواہںۺیکۺآبۺوۺوہا‪،‬ۺ ِ‬
‫ۺرۺےشۺاکۺتدرکہۺرعشاۺیکۺوتعنںۺںیمۺپ ااپۺاجپاۺےہ۔دمےنیۺیکۺاضفۺںیمۺاجےنۺاکۺوخابۺررۺ‬
‫پۺےسۺتبسنۺر ےنھۺوایل ر‬
‫ذاتۺہکلبۺآ ؐ‬
‫ومنمۺذیۺرشبۺاکۺےہ۔ۺررۺصخشۺاسۺوخابۺںیمۺاتیجۺےہۺہکۺوہۺاسۺپاکۺرسزنیمۺیکۺیٹمۺوکۺوھچےئۺاورۺیبنۺپاکؐۺےکۺروہضۺ‬
‫روسؽؐۺیکۺزپارتۺاینپۺآوھکنںۺےسۺرکے۔ۺایسۺرطحۺرعشاۺیھبۺاینپۺتعنۺےتھکلۺوہےئۺوخدۺوکۺآںیھکنۺدنبۺرکۺےکۺدمےنیۺیکۺ‬
‫ویلگںۺںیمۺالڑھکاۺرکےتۺںیہۺاورۺاؿۺےکۺخدپاتۺروسؽۺادقسۺؐ یکۺتیصخشۺےکۺاصحرۺںیمۺاسۺدقرۺڈوبۺاجےتۺںیہۺہکۺوہۺ‬
‫کۺوکۺاسۺدرھیتۺہپۺولجہۺاقروزۺوہےئۺپاےتۺںیہ۔ۺاسۺےکۺاسھتۺیہۺ‬
‫اؿۺویلگںۺںیمۺوخدۺوکۺوصترۺرکےکۺ‪ ۱۴‬وساسؽۺےلہپۺیبنۺپا ؐ‬
‫پۺوکۺذنہۺںیمۺالرکۺرکےتۺںیہۺا ےسۺآپؐۺواہںۺوموجدۺوہںۺاورۺلچۺرھپۺرےہۺوہں۔‬
‫وہۺاؿۺاقمامتۺیکۺزپارتۺیھبۺآ ؐ‬

‫ہارےۺاعمیرےۺاکۺسۺےسۺزپادہۺاسحسۺہقبطۺشارعوںۺاکۺےہ۔ۺوہۺاؿۺامتؾۺزیچوںۺوکۺتہبۺرہگایئۺےکۺاسھتۺ‬
‫ۺانؿۺںیہنۺرکۺاتکسۺاسۺےئل ۺشارعیۺںیمۺااسحاستۺوۺخدپاتۺاکۺبراۺلمعۺد لۺےہ۔ۺشانیہۺ‬
‫وسحمسۺرکےتۺںیہۺنجۺوکۺاعؾ ا‬
‫یٹھبۺہنۺرصػۺوعایمۺشارعۺںیہۺہکلبۺریستۺہبیطۺےسۺیھبۺآاگیہۺرےتھکۺںیہ۔ۺایکنۺںیتعنۺایکنۺرکفیۺریصبتۺیکۺآہنیئۺدارۺںیہ۔ۺ‬
‫پابۺ(‪)۱۷‬ۺایکنۺہیتعنۺشارعیۺیکۺرعتفیۺایبؿۺرکےتۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’شانیہ ۺیٹھب ۺوعایم ۺدنسپ ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺادیب ۺایعمرات ۺوک ۺیھب اسےنم ۺرےتھک ۺںیہ ۺاورۺ‬
‫ریست ۺہبیط ۺےس ۺیھب ۺآاگہ ۺںیہ۔ ۺاس ۺےئلایکن ۺںیتعن ۺونتمع ۺ‪ ،‬ۺربتعم ۺ‪ ،‬ۺرفنمد ۺاور ۺرپ ۺپاریث ۺوہیتۺ‬
‫ۺاعتٰل ایکن ۺنگل ۺںیم ۺااضہف ۺقرامےئ ۺہک ۺااکن ۺنفِ ۺتعن ۺمرتد ۺرھکن ۺرک‬ ‫ںیہ۔ ۺاہلل ہ‬
 ‫‪60‬‬

‫’’رحساایبلؿ‘‘ رہھٹے ۺسج ۺےک ۺوجرر ۺاجاجب ۺاےکن ۺاہں ۺرظن ۺآرےہ ۺںیہ اور ۺسج ۺاک ۺقلعتۺ‬
‫آاقےئۺپادمارۺیلصۺاہللۺہیلعۺوآہلۺوملسۺےکۺ’’ہنیجنگ اتفل‘‘ےسۺےہ۔‘‘‬

‫ۺشنیہۺیٹھبۺیکۺشارعیۺںیمۺیھبۺدمےنیۺیکۺآرزوۺوۺوجتسجۺ‪،‬ۺڑتپ ۺاورقشعۺروسؽؐۺاجاجبۺ‬
‫پایقۺتعنۺوگۺرعشاۺیکۺرطح ا‬
‫رظن ۺآپا ۺےہ۔ ۺوہ ۺدمےنی ۺیک ۺدوری ۺوک ۺتہب ۺدشّت ۺےس ۺایبؿ ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺےک ۺرر ۺمغ ۺیک ۺدوا ۺدمےنی ۺیک ۺویلگں‪ ،‬ۺہبیط ۺیکۺ‬
‫کۺےکۺقشعۺںیمۺرگاتفرۺوہۺرکۺےتہکۺںیہۺہکۺارگۺقشعۺروسؽؐۺدؽۺںیمۺوہۺوتۺ‬ ‫اضفؤںۺاورۺیبنۺپاکؐۺیک ِ‬
‫ۺاخکۺپاۺںیمۺےہ۔ۺوہۺیبنۺپا ؐ‬
‫داینۺوۺآخرتۺےکۺاسرےۺاکؾۺوخدۺوخبدۺونسرۺاجےتۺںیہ۔ۺسبۺدؽۺںیمۺروسؽؐۺےسۺتبحمۺاکۺخدہبۺوہپاۺرضوریۺےہ۔ۺاسۺےسۺ‬
‫قلعتمۺاؿۺےکۺالکؾۺےسۺومنےنۺاکۺرعش(‪۱۸‬ۺ)المہظحۺوہ‪:‬‬

‫وکیئ ۺاج ۺرک ۺدمےنی ۺےس ۺال ۺدے ۺےھجم ۺ‪ ،‬ۺرر ۺامل ۺیک ۺدوا ِ‬
‫ۺاخک ۺپاےئ ۺیبنؐ‬

‫ںیم ۺوت ۺپااچر ۺو ۺپادار ۺامیبر ۺوہں ۺ‪ ،‬ۺریمے ۺمغ ۺیک ۺدوا ِ‬
‫ۺاخک ۺپاےئ ۺیبنؐ‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺیبن اۺپکؐ ۺےس ۺتبحم ۺاک ۺااہظر ۺرکےت ۺوہےئ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺ ۺریمے ۺرر ۺمغ ۺاک ۺالعج ۺ ۺ ۺ ِ‬
‫ۺذات ۺادقسؐ ۺےسۺ‬
‫وسنمبۺےہ۔ۺآپؐ ۺاک ۺملعۺامتؾۺۺاناونںۺےکۺےئلۺراامنہیئۺاکۺذرہعیۺےہ۔آپؐۺےنۺۺہاریۺالھبیئۺےکۺےئلۺوجۺراہتسۺںیمہۺئاتپاۺ‬
‫ایسۺوکۺاانپےنۺںیمۺیہۺہاریۺماجتۺےہ۔اہجںۺاس ۺرا ےتۺرپۺلچۺرکۺمہۺجۺیکۺوتمعنںۺوکۺپاۺتکسۺںیہۺایسۺرطح ۺۺاسۺراہۺوکۺ‬
‫سپِۺتشپۺڈاؽۺرکۺمہۺمنہجۺےکۺذعابۺےکۺقحۺدارۺیھبۺنبۺتکسۺںیہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺےتہکۺںیہۺہکۺںیمۺپااچرۺوۺپادارۺوہںۺاسۺےئلۺ‬
‫اس ۺرا ےت ۺاک ۺملع ۺاحلص ۺرکےن ۺدمہنی ۺیک ۺاضفؤں ۺںیم ۺںیہن ۺاجاتکس ۺ ۺ۔لدا ۺ ۺوکیئ ۺ ۺدمہنی ۺےس ۺ ۺاس ۺر ےت ۺےک ۺپارے ۺںیم ۺریمیۺ‬
‫راامنہیئۺرکے۔ومنےنۺاکۺرعش(‪)۱۹‬ۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫داین ۺیہ ۺںیم ۺج ۺےک ۺناں ۺدھکی ۺراہ ۺوہں‬

‫ہبیط ۺیک ۺاضفؤں ۺوک ۺاہیں ۺدھکی ۺراہ ۺوہںۺ‬

‫لض‬
‫یج ۺ‪ ،‬ۺریخ ۺااوری ۺ ہ‪ ،‬ۺسمش ۺا جہی ۺ‪،‬ۺ‬
‫ک ۺیک ۺذات ۺوک ۺاہجں ۺاصدؼ ۺو ۺانیم ۺہہک ۺرک ۺاکپرا ۺایگ‪ ،‬ۺوںیہ ۺریخ ۺارشبل‪ ،‬ۺدبرادل ہ‬
‫یبن ۺپا ؐ‬
‫نیلسۺ‪،‬ۺمتخۺاالباؐءۺا ےسۺااقلپاتۺےسۺیھبۺونازاۺایگ۔ۺآپؐۺےسۺبرھۺرکۺوکیئۺذیۺروحۺںیہنۺ۔ۺآپؐۺےکۺ‬
‫رسورۺوکنینؐۺ‪،‬ۺمتخۺارمل ؐ‬
‫پۺےکۺاسےنمۺاویچنۺآوازۺںیمۺپاتۺرکےنۺےسۺ‬
‫دؾۺےسۺیہۺاسۺداینۺاکۺووجدۺےہ۔ۺآپؐۺیکۺزعتۺوۺارتحاؾۺاینتۺزپادہۺےہۺہکۺآ ؐ‬
‫یھب ۺعنم ۺقرامپا ۺایگ ۺےہ۔ ۺاملسمونں ۺےک ۺےئل ۺآپؐ ۺیک ۺذات ۺرر ۺرےتش ۺےس ۺبرھ ۺرک ۺےہ۔ ۺایس ۺدیقعت ۺاور ۺقشع ۺےک ۺاقتےض ۺوکۺ‬
‫عیھ‬
‫دےتھکیۺوہےئۺآپؐۺےکۺاحصہبۺرکاؾۺریضۺاہللۺ مۺےنۺاانپۺرھگۺپارۺسۺآپؐۺیکۺانۺاکپرۺرپۺاسۺدنیۺیکۺراہۺںیمۺقرپاؿۺایکۺاورۺ‬
‫پۺےسۺتبحمۺاکۺواحضۺوبثتۺ‬
‫پۺیکۺافحتظۺاینپۺاجؿۺےسۺبر ۺھرکۺیک۔ۺیہیۺاؿۺیکۺآ ؐ‬
‫آپؐۺےکۺئاتےئۺوہےئۺرا ےتۺہپۺےلچ۔ آ ؐ‬
 ‫‪61‬‬

‫پۺیکۺامیلعتتۺوکۺ‬
‫یھبۺےہ۔ۺاحصہبۺرکاؾۺیہۺوہۺایتسہںۺںیہۺںیہنجۺآپؐۺیکۺتبحصۺاکۺیرػۺاحلصۺےہۺاورۺاوہنںۺےنۺیہۺآ ؐ‬
‫رحػۺہبۺرحػۺافشػۺآئۺیکۺرطحۺداینۺےکۺاسےنمۺشیپۺایک۔ۺاؿۺےکۺذرےعیۺیہۺاالسؾۺدورۺدرازۺےکۺالعوقںۺنۺاچنہپ۔ۺ‬

‫یٹھب(‪)۲۴‬ۺےکۺہیتعنۺالکؾۺںیمۺیھبۺآپؐۺےکۺاحصہبۺرکاؾؓۺےسۺقلعتمۺےہکۺےئگۺہیۺااعشرۺآپؐۺےسۺوایگتسبۺاکۺرتہبنیۺ‬
‫وبثتۺںیہ۔‬

‫برے ۺاحصہب ۺ‪ ،‬ۺبرے ۺاتسرے ۺ‪ ،‬ۺزںیم ۺوک ۺآاکش ۺرک ۺےئگ ۺ ۺںیہ‬

‫ٹیمسۺرکۺلگۺبرےۺنمچۺےس‪،‬ۺاہجںۺوک ۺوھپاوںۺےسۺرھبۺےئگۺںیہ‬

‫بری ۺوال ۺسج ۺیھب ۺامسیئ ۺ‪ ،‬ۺاےس ۺہن ۺرم ۺےک ۺیھب ۺومت ۺآیئ‬

‫وہ ۺرن ۺاشخب ۺےھجت ۺخدا ۺےن ۺوج ۺوھچ ۺےئگ ۺںیہ ۺونسر ۺےئگ ۺںیہ‬

‫احصہبۺرکاؾۺ ۺیہۺوہۺتایصختۺںیہۺوہنجںۺےنۺدنیۺوکۺالیھپےنۺںیمۺآپؐۺیکۺدمدۺیک۔ۺاوہنںۺےنۺدنیۺاھکیسۺیھبۺاورۺ‬
‫الیھپپاۺیھب۔ۺاںیہنۺرصػۺآرضحنتؐ ۺیکۺتیعمۺوۺرافقۺیہۺاحلص ۺںیہنۺوہیئۺہکلبۺوپری ۺاکانئت ۺںیمۺاباےئ ۺرکاؾؑۺےکۺ‬
‫ک ۺےک ۺاہوھتں ۺوہیئ ۺاور ۺاوہنں ۺےن ۺاینپ ۺوپریۺ‬
‫دعب ۺربتعم ۺویتسہں ۺاک ۺیرػ ۺیھب ۺاحلص ۺوہا۔ ۺاحصہب ۺرکاؾ ۺ ۺیک ۺبرت ۺیبن ۺپا ؐ‬
‫ح‬
‫زدنایگںۺاسۺدنیۺےکۺےئلۺوفقۺرکدںی۔اچےہۺدبرۺوہۺپاۺادحۺ‪،‬ۺدنخؼۺوہ اۺپۺوبتکۺ‪،‬ۺربیخۺوہۺہکۺ یٹنۺ‪،‬احصہبۺرکاؾۺ ۺآپؐۺ‬
‫ۺنہن ۺ ۺڑھکے ۺرےہ ۺ ۔ ۺافکر ۺاک ۺہلمح ۺانتک ۺیہ ۺتخس ۺویکں ۺہن ۺوہ ۺریتوں ۺیک ۺاواھچڑ ۺینتک ۺیہ ۺزیت ۺویکں ۺہن ۺوہ ۺ ۺدونمشں ۺیکۺ‬
‫ےک ۺ ۺشاہن ا‬
‫ولتارںیۺینتکۺیہۺونیلیکۺویکںۺہنۺوہںۺوہۺہشیمہۺڈاھؽۺنب ۺرک ۺآپؐ ۺےک ۺاسےنمۺڑھکےۺرےہ۔ۺج ۺاک ۺومعقۺوہۺپا ۺۺجۺےکۺ‬
‫دعبۺرصیق ۺوۺرسکی ۺہےکۺالعوقںۺںیمۺاالسؾۺیکۺبروجی ۺوۺوتحیضۺاک ۺمسلہاۺوہۺاحصہب رکاؾ ۺےنۺدنیۺاالسؾۺیکۺۺخدمۺرکےنۺاکۺوکیئۺ‬
‫ومعقۺاہھتۺےسۺہنۺاجےنۺدپا۔‬
‫زغؽۺاکۺاعترػ‪:‬‬

‫اظنؾۺاکانئتۺیکۺامتیہۺھچکۺاسۺمسقۺیکۺےہۺہکۺاہیںۺاقراد‪،‬ۺمیسقتۺاکرۺےکۺاوصؽۺںیمۺدنبےھۺوہےئۺںیہۺاورۺونتعۺ‬
‫اورۺراگنۺریگنۺےسۺاگنہہمۺاکانئتۺرگؾۺےہ۔ۺداینۺںیمۺبریقۺیکۺاینبدۺیھب یہیۺاوصؽۺےہۺویکہکنۺسجۺۂبعشۺایحتۺںیمۺدقتمنیمۺ‬
‫اتمخنی ۺایہن ۺاینبدوں ۺرپ ۺامعرت ۺیک ۺریمعت ۺرکےت ۺںیہ ۺاور ۺویں ۺاناین ۺرجتہب ۺوطس ۺاورۺ‬
‫ان ۺاکؾ ۺوک ۺسج ۺاقمؾ ۺرپ ۺوھچڑےت ۺںیہ ۺ ر‬
‫ونتعۺاایتخرۺرکپاۺالچۺاجپاۺےہ۔‬
 ‫‪62‬‬

‫رعشۺوۺادبۺیھبۺایحتۺاکۺانۺااسیۺرخۺےہۺوجۺاسۺےکۺامدیۺےسۺزپادہۺرواحینۺولہپۺےکۺےیلۺاسامؿۺ ِزتسیۺقرامہۺ‬
‫رکپا ۺےہ ۺاور ۺیہی ۺرواحین ۺوقت ۺرھپ ۺاناؿ ۺوک ۺیعبط اپ ۺامدی ۺاعمل ۺںیم ۺاےنپ ۺووجد ۺیک ۺاقب ۺاور ۺایقؾ ۺےک ۺےیل ۺدمد ۺقرامہ ۺرکیت ۺےہ۔ۺ‬
‫تقیقح ہیۺےہۺہکۺاناؿۺاکۺادنروؿۺایسۺوحا ےۺےسۺنیکستۺاورۺوقتۺپا پاۺےہ۔ۺارگۺایحتۺںیمۺےسۺرنؾۺوۺپازکۺااسحاستۺ‬
‫و ۺایفیکت ۺیک ۺنیکست ۺاور ۺذہتب ۺاک ۺہی ۺاسامؿ ۺاکنؽ ۺدپا ۺاجےئ ۺوت ۺاناین ۺزدنیگ ۺوسح ۺو ۺبربر ب ۺاک ۺوہ ۺرظنم ۺشیپ ۺرکے ۺہکۺ‬
‫اسسنۺانیلۺاحمؽۺوہۺاجےئ۔ۺویںۺمہۺیسکۺاورۺاوصؽۺےسۺاافتؼۺرکںیۺہنۺرکںیۺمکۺازۺمکۺاینتۺپاتۺاماننۺیہۺیتنبۺےہۺہکۺشارعیۺںیمۺ‬
‫یےہ۔‬
‫تآقرینیۺاکۺرصنعۺرضور ۺ‬
‫ایح ۺ‬

‫رعیبۺزپاؿۺاکۺظفلۺ’’زغؽ‘‘ۺےکۺینعمۺاکحبۺہبۺزپاؿۺےکۺںیہ۔ۺوہۺاناؿۺوجۺوخدۺوکۺاسۺاسےچنۺںیمۺلیکشتۺدے‪،‬ۺ‬
‫عِؽۺ‬
‫وج ۺوعروتں ۺیک ۺدنسپ ۺےک ۺوماقف ۺوہ ۺپا ۺوخد ۺوک ۺایسی ۺاعدات ۺاک ۺپادنب ۺانب ۺ ے ۺوج ۺوعروتں ۺوک ۺدنسپ ۺوہں‪ ،‬ۺ ۺاس ۺوک ۺیھب ۺرعیب ۺںیم ۺ َ ر‬
‫بیبشتےسۺوہا۔ۺیلبش(‪۲۱‬ۺ)ےنۺاھکل‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫یکزغؽۺاکۺآاغزۺرعیبۺدیصقہۺ ۺ‬
‫یک‬ ‫ب ۺ‬
‫ےتہکۺںیہ۔ۺاعؾۺروا ۺ‬

‫’’دیصقے ۺیک ۺادتباء ۺںیم ۺہیقشع ۺااعشر ۺےنہکۺاک ۺدوتسر ۺاھت۔ۺاسۺےصحۺ‬

‫وک ۺاگل ۺرک ۺایل ۺوت ۺزغؽ ۺنب ۺیئگ۔ ۺوگپا ۺدیصقے ۺےک ۺدرج ۺےس ۺا ۺ‬
‫ن‬
‫گلاگلۺیل۔‘‘‬
‫ملقۺ ےۺرکۺا ۺ‬

‫اردوۺزغؽۺافریسۺیکۺدیپاوارۺےہ۔ۺسجۺاکۺآاغزۺویلۺےسۺوہا۔ۺقیمعۺاطمہعلۺاسۺارمۺاکۺیھبۺشادہۺےہۺہکۺویلۺےسۺلبقۺ‬
‫دینکۺرعشاءۺیکۺزغایلتۺرپۺافریسۺےکۺابراتۺرظنۺآےتۺںیہ۔ۺیلقۺبطقۺشاہ‪،‬ۺدبعاہللۺبطقۺشاہ‪،‬ۺروایصۺاورۺشاہۺاطلسؿۺیکۺ‬
‫زغںیلجۺ‬
‫ۺ‬ ‫یۺاورۺاحظفؔۺیکۺ‬
‫یم ‪،‬دعس ؔ‬
‫یک ‪،‬قردویسؔ ‪،‬اخاقینؔۺ‪،‬اونریؔ‪،‬ۺاظن ؔ‬
‫ںرظنۺآےتۺںیہ۔رود ؔ‬
‫ہیرنۺامنپا ۺ‬
‫زغایلتۺںیم ۺ‬
‫ابراؿۺےسۺدنہواتسؿۺےکۺرفسۺرپۺاجبۺدنکۺاگمرؿۺںیھتۺوتۺاسۺدورۺںیمۺیھبۺاریمۺرسخو‪،‬ۺوہظریۺاورۺمیلکۺیکۺآوازںیۺزغؽۺ‬
‫ےکۺروپۺںیمۺولجہۺامنۺوہۺرکۺاردوۺادبۺےکۺدانمِۺاہبرۺںیمۺرلگبریۺرکےنۺیگلۺںیھت۔ۺاردوۺںیمۺرہتخیۺزغؽۺاکۺادتبایئۺومنہنۺ‬
‫ےہ۔ۺاریمۺرسخوۺاردوۺزغؽۺوکۺرہتخیۺےتہکۺےھت۔‬

‫ویل ۺاورن ۺآپادی ۺےک ۺدعب ۺرعہص ۺسیچپ ۺبرس ۺااہیؾ ۺوگیئ ۺیک ۺرحتن ۺاھچیئ ۺریہ۔ ۺرکین‪ ،‬ۺاحمت‪ ،‬ۺومضمؿ ۺاورۺ‬
‫ت ۺااضہف ۺایک۔ ۺااہیؾ ۺوگیئ ۺاک ۺدصقم ۺاردو ۺزپاؿ ۺںیم ۺذوونعمب ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺےئن ۺاافلظ ۺاورۺ‬
‫م د‬
‫پایج ۺےن ۺاس ۺراحجؿ ۺںیم ۺ ر‬
‫برابیکۺیکۺالتشۺۺاھت۔ااہیؾۺوگیئ ۺےکۺالخػۺردلمعۺآپاۺوت ۺاردوۺزغؽ ۺاسدہۺاورۺاصػۺوگیئ ۺےکۺرفسۺرپۺاگمرؿۺوہیئ۔ ۺسجۺ‬
 ‫‪63‬‬

‫ںیمۺرمزاۺرہظمۺاجؿۺاجپاں‪،‬ۺنیقی‪،‬ۺپاپاں‪،‬ۺاغفں‪،‬ۺۺوسزۺاورۺاقمئۺاچدنۺوپریۺےنۺفصِۺاوؽۺےکۺاپسویہںۺاکۺرکدارۺاداۺایک۔اردوۺ‬
‫رسکیدبؽۺدپا۔‬
‫باورۺراحجؿۺوکۺ ۺ‬
‫ریمرپۺلمتشمۺاھت۔ۺاسۺدورۺےنۺزغؽۺیکۺدصقم ۺ‬
‫یقت ۺ‬
‫زغؽۺاکۺزرںیۺدورۺوخاہجۺریمۺدردۺاورۺریمۺ ۺ‬

‫دناؿۺدیلہۺاورۺدناؿۺؤنھکلۺےنۺزغؽۺںیمۺرمر‪،‬ۺاامیتیئ‪،‬ۺوسزۺوۺدگاز‪،‬ۺۺااصتخر‪،‬ۺالسس‪،‬ۺرواینۺوۺاسدیگۺ‪،‬یگتفگشۺ‬
‫اکعیس اپخسۺاورۺڈنپتۺدپاۺ‬
‫اورۺاتمبۺوۺواقرۺےکۺاسھتۺاسھتۺدنہیۺاافلظۺاکۺ ےۺدرغیۺاامعتسؽۺیروعۺایک۔ۺاؿۺےئنۺراحجپاتۺیکۺ ۺ‬
‫ۺآخیۺامندنئےۺاریمۺانیمیئۺاورۺداغۺدولہیۺےھت۔اردوۺزغؽۺاکۺہیۺ‬
‫رکنشۺےکۺاافلظۺںیمۺداھکیئۺدیتیۺےہۺہکبجۺاؿۺدناونںۺےک ر‬
‫رفسۺاناء‪،‬ۺیفحصم‪،‬ۺخرأت‪،‬ۺرسحت‪،‬ۺاقب‪،‬ۺریمۺنسحۺاورۺقراؼۺا ےسۺوہشمرۺزامہنۺرعشاءۺنۺاچنہپۺوتۺاوہنںۺےنۺرپاےنۺرتمواکتۺ‬
‫اکنؽۺدےی۔ۺخدتدۺاافلظۺاورۺبرابیکۺدا لۺیکۺںیئگ۔اغل‪،‬ۺومنم‪،‬ۺذوؼ‪،‬ۺرفظ‪،‬ۺداغۺدولہیۺاورۺاحیلۺےنۺزغؽۺںیمۺاناینۺ‬
‫روویں‪ ،‬ۺخداوں ۺاور ۺااسحاست ۺیک ۺامندنئیگ ۺیک۔اغل ۺاور ۺومنم ۺےن ۺزغؽ ۺوک ۺاین ۺاولسب ۺاشخب۔ ۺزغؽ ۺںیم ۺرر ۺمسق ۺےکۺ‬
‫بںیمۺااضہفۺایک۔ۺ‬
‫اضمنیمۺشالمۺرکےکۺاسۺیکۺاافد ۺ‬

‫‪۱۸۵۷‬ءۺںیمۺجۺآزادیۺیکۺپااکیمۺےکۺدعبۺاحیلۺےنۺیھبۺیلعۺگرھۺرحتنۺےکۺزبرۺ ِ ر‬
‫ابۺزغؽۺےکۺدقمیۺرنۺوکۺ‬
‫ۺختدۺزغؽۺیکۺاینبدۺرھکۺدی۔ۺاسۺوحا ےۺ‬
‫ریخپادۺہہکۺدپا۔ۺرسحتۺوماہینۺےنۺایسیسۺاسملئۺوکۺزغؽۺںیمۺزپاؿۺزدۺاعؾۺرکۺےک د‬
‫ےسۺدبعامیکحل(‪)۲۲‬ۺرکفِۺالابؽۺںیمۺرمقۺرطازۺںیہ‪:‬ۺ‬

‫’’ کس ۺکیاۺ۔یھۺہکۺاغلۺرموحؾۺےکۺدعبۺدنہواتسؿۺںیمۺرھپۺوکیئاۺ اسیۺصخشۺدیپاۺوہاگۺوجۺاردوۺ‬

‫شارعی ۺےک ۺمسج ۺںیم اۺ ن ۺیئن ۺروح ۺوھپن ۺدے ۺاگ ۺاور ۺسج ۺیک ۺدبول ۺاغلۺاک ۺ ے ۺریظنۺ‬
‫لیخت ۺاور ۺرناہل ۺادناز ۺایبؿ ۺرھپ ۺووجد ۺںیم ۺآںیئ ۺےگ ۺاور ۺادب ۺاردو ۺےک ۺقروغ ۺاک ۺپاع ۺوہںۺ‬
‫ےگۺرگمۺزپاؿۺاردوۺیک وخیشۺالابیلۺدےیھکیۺہکۺاسۺزامےنۺںیمۺالابؽۺاسۺشارعۺاےسۺبیصنۺوہاۺ‬
‫سجۺےکۺالکؾۺ ۺاکہکسۺدنہواتسؿۺرھبۺیکۺاردوۺداںۺداینۺےکۺداوںۺرپۺاھٹیبۺےہۺاو ۺرسجۺیکۺرہشتۺ‬
‫اؿہکلبۺقراتسگنؿۺنۺچنہپۺیئگۺےہ۔‘‘‬
‫روؾۺوۺابر ۺ‬

‫الابؽ ۺےن ۺزغؽ ۺںیم ۺہفسلف ۺالکؾ ۺویں ۺاانپپا ۺہک ۺزپاؿ ۺیک ۺپادنبپاں ۺیھب ۺوبقؽ ۺہن ۺںیک۔بریق ۺدنسپ ۺرحتن ۺاکۺ‬
‫آاغز‪۱۹۳۶‬ءۺےسۺوہا۔ۺاسۺرحتن ۺےک ۺزبرۺ ِ ر‬
‫ابۺزغؽۺوکۺاجریگداراہنۺاعمیرےۺیک ۺرفتحیۺاھجمسۺایگۺنکیل ۺدعب ۺںیم ۺرظنپاتۺ‬
 ‫‪64‬‬

‫دبتلیۺوہےئۺوتۺاسۺرحتنۺےکۺرعشاءۺوکۺنیقیۺوہاۺہکۺزغؽۺوکۺاسۺرحتنۺںیمۺومسۺےنیلۺیکۺحالجۺوموجدۺےہ۔بریقۺدنسپۺ‬
‫ؽںیمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫رحتنۺیکۺزغؽۺوگیئۺےکۺپارےۺںیمۺۺروضی(‪)۲۳‬ۺپارخیۺخدتدۺاردوۺزغ ۺ‬

‫دنسپ‬
‫’’بریق ۺدنسپ ۺرحتن ۺےک ۺرصتخم ۺاجبرے ۺےک ۺدعب ۺوج ۺالص ۺپات ۺانہک ۺےہ ۺوہ ۺہی ۺہک ۺبریق ۺ ۺ‬
‫رحتنۺیکۺپااکیمۺیکاۺ نۺاینبدیۺوہجۺزغؽۺیکۺاخمتفلۺےہ‪،‬ۺبریقۺدنسپوںۺزغؽۺےکۺاقمےلبۺ‬
‫ںیممظنۺوکۺبرحیجۺدیۺ‪،‬زغؽۺوکۺاسۺےئلۺاقبِۺاانتعۺںیہنۺاھجمسۺہکۺاسۺاکۺدابرہۺدحمودۺےہ۔‘‘‬
‫ۺ‬

‫اب ۺذوؼ ۺےک ۺرعشا ۺےن ۺزغؽ ۺوک ۺرکف ۺو ۺنف ۺیک ۺآزادی ۺدی۔ ۺےقلح ۺےک ۺرعشاء ۺےن ۺادب ۺیک ۺقیلخت‪ ،‬ۺزدنیگۺ‬
‫ۂقلح ۺارپ ِ‬
‫فسرفظ‪،‬ۺویقۺؾرظنۺاقبِۺذرکۺپاؾۺںیہ۔ویںۺاسرمایجۺااصحتسؽۺاکۺ‬
‫ےکۺرجتپاتۺرپۺیک۔ۺریمۺایجۺ‪،‬ؿۺؾۺرادش‪،‬ۺاتخمرۺدصیقی‪ ،‬وی ۺ‬
‫تدزغؽۺوگۺرعشاءۺےنۺتعنۺرصػۺزغؽۺےکۺ‬
‫ۺخ ۺ‬
‫ۺاگمؿۺوہا۔ د‬
‫یکرطػ ر‬
‫ۺختد بۺ ۺ‬
‫اخہمتۺوہا۔ۺادبۺکلمۺیکۺآزادیۺےکۺدعب د‬
‫رفسۺوکۺاجریۺراھکۺہکلبۺاسۺںیمۺبۺےئنۺااضےفۺےیک۔ۺپارصۺاکیمظ‪،‬ۺفطصمۺزتدی‪،‬ۺلیتقۺافشیئ‪،‬ۺشاؿۺاقحلۺیقح‪،‬ۺانبۺاناء‪،‬ۺ‬
‫دیجم ۺادجم‪ ،‬ۺپاشب ۺدولہی‪ ،‬ۺنگج ۺپاھت ۺآزاد‪ ،‬ۺادمح ۺقراز‪ ،‬ۺمر ۺاینزی‪ ،‬ۺقفشم ۺوخاہج‪ ،‬ۺنسحم ۺوھبپایل‪ ،‬ۺوجؿ ۺاایلی‪ ،‬ۺوشکر ۺپادیہ‪ ،‬ۺدیمہفۺہ‬
‫نیشارکۺاورۺزررہۺاگنہۺیئنۺزغؽۺیکۺروابۺںیمۺادبۺاکۺاسھتۺدپا۔‬
‫ض‪،‬رپو ۺ‬
‫رپا ۺ‬

‫رۺآےن ۺوا ےۺدورۺ‬

‫اس ۺوپریۺوگتفگ ۺےک ۺدعب ۺمہ ۺاس ۺہجیتنۺرپۺےتچنہپ ۺںیہۺہک ۺاردوۺزغؽ ۺسج ۺیک ۺادتبا ۺویلۺےسۺوہیئ‪،‬ۺ ر‬
‫یئنوکںیلپنۺوھپٹۺریہۺںیہ۔‬
‫ےکۺرعشاءۺےنۺاسۺںیمۺااضہفۺایکۺاورۺآجۺنۺاسۺےسۺیئنۺ ۺ‬

‫زغؽوگیئ‪:‬‬
‫شانیہۺیٹھبۺیکۺ ۺ‬
‫‪۱۸۵۷‬ءیک ۺج ۺآزادی ۺےک ۺدعب ۺاردو ۺزغؽ ۺےن ۺاانپ ۺریپانہ ۺدبتلی ۺایک ۺاوراس ۺںیم ۺروامن ۺ‪ ،‬ۺرطفت ۺ‪ ،‬ۺاورۺ‬
‫تقیقحۺدنسپیۺا ےسۺراحجپاتۺواردۺوہےئ۔ۺالکلکیس رعشاۺےنۺیھبۺاؿۺوموضاعتۺوکۺاینپۺزغایلتۺاکۺہصحۺانبپاۺاھتۺاورۺایہنۺ‬
‫وموضاعت ۺرپ ۺعبط ۺآزامیئ ۺیھب ۺیک ۺ۔یھ ۺ۔ ۺرگم ۺاؿ ۺےک ۺالکؾ ۺںیم ۺاؿ ۺراحجپات ۺےک ۺقلعتم ۺاک ۺوموہؾ ۺیس ۺکلھج ۺ ۺداھکیئ ۺدیتیۺ‬
‫ےہ۔ ۺج ۺآزادی ۺےک ۺدعب ۺاہجں ۺوسچ ۺاور ۺرکف ۺاک ۺامیپہن ۺدبال ۺوںیہ ۺہی ۺدبالؤ ۺادب ۺرپ ۺیھب ۺاےنپ ۺامنپاں ۺابرات ۺرمب ۺرکۺ‬
‫ایگ۔خدتدۺرعشاۺےنۺالکیکیسۺرط ِزۺایبؿۺوکۺرسکیۺدبتلیۺرکۺدپاۺاور ۺاردوۺشارعیۺےنۺوموضتیعۺاورۺراحجن ۺےکۺوحا ےۺےسۺ‬
‫یئن ۺرکوٹ ۺاایتخر ۺرک ۺیل۔ ۺ ۺایس ۺرواب ۺےک ۺعبتت ۺںیم ۺایقؾ ۺپااتسکؿ ۺےک ۺدعب ۺدہعِ ۺخدتد ۺےک ۺرعشا ۺےن ۺیھب ۺاےنپ ۺالکؾ ۺںیم ۺاؿۺ‬
‫برابیکۺوکۺوخبۺاامعتسؽۺایکۺاورۺاینپۺشارعیۺوکۺدصقمیۺانبےتۺوہےئۺۺاعیملۺوموضاعتۺوکۺاےنپۺالکؾۺاکۺہصحۺانبپا۔ۺ‬
 ‫‪65‬‬

‫ۺہاری ۺیئن ۺلسن ۺےک ۺرعشا ۺےن ۺشارعی ۺںیم ۺاانپ ۺدقؾ ۺااھٹ ۺرک ۺاردو ۺشارعی ۺیک ۺرواب ۺںیم رگاں ۺدقر ۺااضےفۺ‬
‫ےئک۔ۺشانیہۺیٹھبۺاکۺقلعتۺیھبۺایسۺیئنۺلسنۺےکۺرعشاۺےسۺےہ‪،‬وہنجںۺےنۺادبۺوکۺزدنیگۺےسۺانکمہرۺرکےتۺوہےئۺادبۺ‬
‫براےئ ۺدصقمب ۺاک ۺاہسرا ۺایل۔ ۺاؿ ۺیک ۺشارعی ۺےتیج ۺاجےتگ ۺاناؿ ۺیک ۺزدنیگ ۺاک ۺااحہط ۺیہ ۺںیہن ۺرکیت ۺہکلب ۺآج ۺلک ۺیک ۺونوجاؿۺ‬
‫لسنۺےکۺےئلۺآ تحیۺآب زۺیھبۺےہ۔وموجدہۺزامہنۺامدبۺدنسپیۺاکۺزامہنۺےہۺررۺاناؿۺےسیپۺیکۺدوڑۺںیمۺانۺدورسےۺےسۺ‬
‫تقبس ۺ ے ۺاجےن ۺںیم ۺاگل ۺوہا ۺےہ۔پاآوسدہ ۺاحالت ۺےن ۺاناؿ ۺوک ۺذینہ ۺوامسجین ۺرور ۺرپ ۺزمکور ۺرکدپا ۺےہ ۺاوراناین ۺر ّوویں ۺاکۺ‬
‫ۺابۺادنازۺوہےتۺ‬
‫وخػۺاگلۺےہ۔ۺداھکیۺاجےئۺوتۺہنۺرصػۺاسۺدورۺےکۺہکلبۺےلھچپۺدورۺےکۺیکلمۺاحالتۺوۺر ّوےیۺیھبۺشارعیۺرپ ر‬
‫ںیہۺاورۺاےنپۺزامےنۺیکۺرھبوپرۺاکعیسۺرکےتۺرظنۺآےتۺںیہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺیکۺشارعیۺیھبۺاناینۺروویںۺ‪،‬ۺزدنیگۺیکۺرسموتںۺ‬
‫اورۺالکشمتۺےکۺرگدۺوھگیتمۺےہ۔‬
‫زغؽ ۺہن ۺرصػ ۺاردو ۺادب ۺاک ۺرطہّ ۺاماز ۺےہ ۺہکلب ۺامتؾ ۺاانصػ ۺںیم ۺاتیمہ ۺیک ۺاحلم ۺےہ۔ ۺخدتد ۺدور ۺںیم ۺتہب ۺمکۺ‬
‫اوگۺیہۺشارعیۺںیمۺاہیبشتتۺ‪،‬ۺااعتسراتۺ‪،‬ۺاحیملتتۺ‪،‬ۺرطفتۺاگنری ۺاورۺایظفلتۺاکۺبروقۺاامعتسؽۺاجےتنۺںیہ۔ۺشانیہۺ‬
‫ۺبلیسۺیھبۺرکےت ۺںیہ۔ۺاؿۺیکۺشارعیۺںیمۺ‬
‫یٹھبۺوکۺہیۺح ہکۺاحلصۺےہۺہکۺوہ ۺؤمبرۺزغؽۺیھب ۺےتھکل ۺںیہ ۺاورۺرتہبنی ۺا الغۺیک ر‬
‫یگنشتۺوسحمسۺرکےنۺےسۺیھبۺںیہنۺپایئۺاجیت۔ۺشانیہۺیٹھبۺاکۺرعشیۺومجمہع’’آگۺںیمۺوھپؽۺےلھکۺںیہ‘‘ ‪۲۴۴۷‬ءۺوکۺانسحۺ‬
‫نۺاہؤسۺےسۺشاعئۺوہا۔ۺاسۺںیمۺشانیہۺیٹھبۺ یکۺومظنںۺےکۺالعوہۺزغایلتۺیھبۺوموجدۺںیہۺوجۺہکۺرفنمدۺاولسبۺیکۺاحلمۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺومظنں ۺاور ۺزغایلت ۺںیم ۺزدنیگ ۺیک ۺوتقیقحں ۺوک ۺتہب ۺوخوصبرت ۺریپاےئ ۺںیم ۺایبؿ ۺایک ۺےہ۔ ۺہیبشۺ‬
‫ںیہ۔ ا‬
‫انسحل(‪)۲۴‬شانیہۺیٹھبۺےکۺپارےۺںیمۺقرامےتۺںیہۺہک‬
‫نسحِنفۺاکۺدںیشنلۺازتماجۺےہ۔‘‘‬
‫’’شانیہۺیٹھبۺیکۺشارعیۺاینبدیۺاناینۺخدپاتۺاورۺ ۺ‬
‫یفحصمۺےس ۺ ےۺ‬
‫ریمو ۺ ؔ‬
‫ررۺاکنفربراۺوہۺپاۺوھچپا‪ ،‬ۺاانپ ۺاگل ۺاولسبۺرھکاۺےہۺاور ۺاینپۺاچہپؿ ۺےکۺزاوےیۺاگلۺانبپاۺےہ۔ۺ ؔ‬
‫رکپارصؔۺنۺاسدیگۺوۺالسسۺ‪،‬ۺلہسۺعنتممۺ‪،‬رہگایئ‪،‬ۺوسزودگازۺزغؽۺیکۺشاؿۺریہۺےہ۔ۺوجۺریشینیۺاسۺفنصۺںیمۺپایئۺاجیتۺ‬
‫ےہ ۺوہ ۺداین ۺیک ۺیسک ۺفنص ۺںیم ۺوموجد ۺںیہن۔زغؽ ۺےک ۺامازات ۺںیم ۺہی ۺزیچ ۺشالم ۺےہ ۺہک ۺہی ۺریشینی ۺو ۺالسس ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫اسھتۺاقریۺوکۺاےنپۺرحسۺںیمۺڑکجےۺریتھکۺےہ۔ۺشارعۺاسۺادنازۺےسۺاےنپۺدؽۺیکۺپاتۺاتہکۺےہۺہکۺوگپاۺوپرےۺاعمیرےۺاکۺ‬
‫برامجؿ ۺنب ۺاجپا ۺےہ۔ ۺ شانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺزغایلت ۺایس ۺرواب ۺیک ۺپادساری ۺرکیت ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺےک ۺااعشریک ۺدنبش ۺ ے ۺاثمؽ ۺ‪،‬ۺ‬
‫اولسبۺرفنمدۺاورۺرحبںیۺرواںۺںیہۺوجۺہکۺاقریۺوکۺوحسمرۺرکۺےکۺاےنپۺرحسۺںیمۺڑکجۺیتیلۺںیہ۔ۺاخبریۺ(‪)۲۵‬شانیہۺیٹھبۺےکۺ‬
‫پارےۺںیمۺقرامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’اؿۺیکۺررۺزغؽۺدؽۺوکۺوھچۺےنیلۺوایلۺ‪،‬ۺاقریۺوکۺوحسمرۺرکۺےنیلۺوایلۺ‪،‬ۺدؽۺوکۺریخستۺرکۺدےنیۺوایلۺ‬
‫اورۺاہنتیئۺوکۺدورۺرکۺدےنیۺوایلۺیقیلختۺزغؽۺےہۺ‪،‬ۺشانیہۺاکۺادیبۺرامنہۺاسۺاکۺدؽۺےہ۔ۺوہۺداوںۺرپۺ‬
‫راجۺرکپاۺاجاتنۺےہۺاورۺاےسۺاکانئتۺاکۺرا ۺزھجمسۺآایگۺےہ۔‘‘‬
 ‫‪66‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺےنۺشارعیۺےکۺرتہبنیۺوموضاعتۺہپۺاکؾۺایکۺاؿۺیکۺرظنۺہمہۺتہجۺولہپؤںۺہپۺریہۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺ‬
‫اینپۺزغایلتۺںیمۺرصعیۺوعشرۺوکۺایبؿۺایکۺےہ۔ۺاؿۺےکۺپاسۺناطۺوکۺوسحمسۺرکےنۺواالۺدؽۺاورۺرجہۺںیمۺڑتےنپۺوایلۺایسحتۺ‬
‫وموجد ۺںیہ۔ ۺ دؽ ۺارگ ۺڑج ۺاجںیئ ۺوت ۺامتؾ ۺداین ۺ ۺوخوصبرت ۺرظن ۺآیت ۺےہ ۺایس ۺرطح ۺدؽ ۺےک ۺاڑجےن ۺہپ ۺس ۺھچک ۺرھکب ۺرک ۺرہ ۺاجپاۺ‬
‫ےہ۔امتؾ ۺرعشا ۺ‪ ،‬ۺادپاء ۺ‪ ،‬ۺاوایل ۺ‪ ،‬ۺاباء ۺ‪ ،‬ۺوصایفء ۺ‪ ،‬ۺاووگں ۺےک ۺداوں ۺںیم ۺاینپ ۺہگج ۺانبےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺآج ۺیھب ۺاس ۺداین ۺںیم ۺزدنہۺ‬
‫شنیہۺیٹھبۺۺاووگںۺےکۺداوںۺںیمۺاینپۺہگجۺانبےنۺاور ۺاکانئتۺیکۺروینیگنںۺوکۺےتھجمسۺوہےئۺاےنپۺالکؾۺوکۺ رفنمدۺےجہلۺ‬
‫ںیہ۔ ا‬
‫ںیمۺشیپۺرکےنۺےکۺرنہۺےسوخبیبۺآاگہۺںیہ۔ۺاےنپۺالکؾۺںیمۺیٹھب(‪)۲۶‬ۺاسۺادنازۺںیمۺقرامےتۺںیہۺہک‪:‬‬
‫بک ۺکلت ۺرن ِ ۺزامہن ۺوییہن ۺداھکی ۺاجےئ‬
‫ویکں ۺدروؿِ ِ‬
‫ۺدؽ ۺاتیبب ۺہن ۺاھجاکن ۺاجےئ‬
‫ِ‬
‫ۺدس ۺدو ۺاعمل ۺںیٹیمس‬ ‫رکیباین ۺہک ۺاہجں‬
‫قشع ۺرربہ ۺوہ ۺوت ۺاس ۺدس ۺںیم ۺابرا ۺاجےئ‬
‫رعشاۺاعمیرےۺوکۺفلتخمۺرظنۺےسۺدےنھکیۺیکۺحالجۺرےتھکۺںیہۺاؿۺےکۺدؽۺاسحسۺےسۺربلبرۺوہےتۺںیہ۔ۺاسۺ‬
‫ےئلۺدبتویلیںۺوکۺوسحمسۺرکےتۺوہےئۺدورۺادنیشیۺےکۺاسھتۺاحالتۺیکۺپۺوگیئۺرکدےتیۺںیہ۔ۺلبقتسمۺیکۺریصبتۺاؿۺ‬
‫ےکۺالکؾۺاورۺرحتبرۺاکۺاخہصۺوہیتۺےہ۔ۺوہۺوااعقتۺوکۺسجۺرظنۺےسۺدےتھکیۺںیہۺوہۺاعؾۺاقریۺےکۺسبۺیکۺپاتۺںیہنۺوہیت۔ۺاؿۺ‬
‫اکۺرطفیۺوۺامجایلیتۺرط ِزۺااسحسۺایکنۺرحتبروںۺےسۺواحضۺوہپاۺےہ۔ۺیہیۺنفۺشانیہۺیٹھبۺیکۺرعشیۺاانصػۺںیمۺوموجدۺےہ۔‬
‫شانیہۺیٹھبۺیکۺزغایلتۺوھچیٹۺاورۺبریۺدوونںۺرحبوںۺںیمۺیھکلۺیئگۺںیہ۔ۺھچکۺزغایلتۺروالۺےئلۺوہےئۺںیہۺاورۺھچکۺرصتخمۺ‬
‫ںیہ۔ۺررۺزغؽۺانۺےئنۺوموضعۺےسۺدنبیھۺوہیئۺےہ۔ۺاؿۺیکۺزغایلتۺںیمۺقشعِۺاجمزیۺےکۺاسھتۺاسھتۺقشعِۺیقیقحۺےکۺ‬
‫چ‬
‫رن ۺاک ۺازتماج ۺیھب ۺ ھلکیاا ۺےہ۔ ۺاؿ ۺوک ۺوموضاعت ۺےک ۺونتع ۺرپ ۺدقرت ۺاحلص ۺےہ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺشارعاہن ۺرنہںیم ۺاناینۺ‬
‫زدنیگۺےکۺولہپۺؤں‪،‬ۺروویںۺاورۺدیلۺااسحاستۺاکۺااحہطۺایکۺےہۺاورۺرطفتۺےکۺانمرظۺوکۺوخوصبریتۺےسۺرسااہۺےہ۔‬
‫شارعۺاعمیرےۺاکۺوہۺادیبۺامندنئہۺوہپاۺےہۺوجۺاعمیرےۺیکۺپاومہارویںۺہپۺوخدۺیہۺوساؽۺااھٹپاۺےہۺاورۺوخدۺیہۺاےکنۺ‬
‫ۺوہاجپ ۺےہ۔ ۺیہی ۺپاتۺ‬
‫وجاپات ۺداتی ۺےہ۔ ۺاس ۺرطح ۺوہ ۺرور ۺبلط ۺاعمالمت ۺیک ۺرطػ ۺوعاؾ ۺیک ۺوتہج ۺدالےن ۺںیم ۺاکایمب ا‬
‫اقرنیئۺےکۺذنہۺوکۺاتمبرۺرکیتۺےہ۔ۺایسۺرطحۺیئنۺوسچۺےکۺدرۺےتلھکۺےلچۺاجےتۺںیہ۔ۺشارعیۺخدپاتۺیکۺاکعسۺےہۺایسۺ‬
‫ےئلۺررۺرعشاورۺرصمہعۺاےنپۺاڑےنھۺوا ےۺوکۺہیۺوسحمسۺرکواپاۺےہۺہکۺہیۺاسۺےکۺدؽۺیکۺآوازۺےہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺیکۺزغایلتۺ‬
‫اڑھ ۺرک ۺااسی ۺولعمؾ ۺوہپا ۺےہ ۺہک ۺرصمےع ۺدؽ ۺںیم ۺابرےت ۺےلچ ۺاج ۺرےہ ۺںیہ ۺاورخداوں ۺیک ۺآایبری ۺوہ ۺریہ ۺےہ۔ ۺااعشرۺ‬
‫(‪)۲۷‬المہظحۺوہں‪:‬‬
‫یھبک ۺیھبک ۺرکسما ۺدپا ۺرک ۺ‪ ،‬ۺاضف ۺںیم ۺیتسم ۺاگج ۺدپا ۺرک‬
‫ونکؽ ۺداوں ۺےک ۺالھک ۺدپا ۺرک‪ ،‬ۺداوں ۺےک ۺوممس ۺناج ۺدپا ۺرک‬
 ‫‪67‬‬

‫ہی ۺامؽ ۺو ۺدول ۺوجں ۺاظنرے ۺدسا ۺرںیہ ۺےگ ۺاہکں ۺاہمترے‬
‫یسک ۺوک ۺاانپ ۺانب ۺایل ۺرک ۺیسک ۺہپ ۺوخد ۺوک ۺاٹل ۺدپا ۺ ۺرک‬
‫قشعۺ‬
‫ۺوکن ۺرن ۺےہ ۺوج ۺزغؽ ۺںیم ۺشالم ۺںیہن ۺےہ۔ ۺقشعِ ۺیقیقح ۺےس ۺ ِ‬
‫شارعی ۺےک ۺ ے ۺانپہ ۺوموضاعت ۺںیہ ۺوہ ا‬
‫اجمزی ۺن ۺ‪ ،‬ۺذمہ ۺےس ۺوصتػ ۺن ۺ‪ ،‬ۺایسس ۺےس ۺامسیج ۺاعمالمت ۺن ۺ‪ ،‬ۺاعمیرت ۺےس ۺاالخؼ ۺن‪ ،‬ۺرغض ۺرر ۺوموضعۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺیکۺزغایلتۺںیمۺیھبۺوموضاعتۺےکۺاحلظۺےسۺرنۺبرنۺوھپاوںۺاکۺ‬
‫رپاسۺفنصۺںیمۺعبطۺآزامیئۺیکۺیئگۺےہ۔ ا‬
‫دلگہتس ۺپاپا ۺاجپا ۺےہوج ۺخدپات ۺیک ۺسکع ۺدنبی ۺرکےت ۺوہےئ ِ‬
‫ۺوقس رۺقح ۺیک ۺرطح ۺاناین ۺامسج ۺرپ ۺاےنپ ۺرن ۺ ریھکپا ۺوہا ۺوحسمرۺ‬
‫نکۺپابرۺوھچڑۺاجپاۺےہ۔ ۺاوہنںۺےنۺااعشرۺںیمۺتبحم ۺےکۺخدپاتۺوک ۺااھبراۺےہ۔ۺوموضعۺرپاپاۺےہۺرگمۺادناز ۺاورۺہجہلۺاینۺےہ۔ۺ‬
‫تبحم ۺوت ۺوےسی ۺیھب ۺان ۺااسی ۺخدہب ۺےہ ۺوج ۺرر ۺزیچ ۺوک ۺدیشکل ۺاطع ۺرکپا ۺاور ۺاےکس ۺنسح ۺوک ۺاھکنرپا ۺےہ ۺ۔رر ۺاناؿ ۺتبحم ۺیک ۺاچینش ۺوۺ‬
‫ۺخ ےۺیکۺفلتخمۺوصرک ںۺوہیتۺںیہ۔ۺیھبکۺشارعۺوکۺرجہۺ‬
‫رینیگنۺںیمۺمگۺاسۺوہاجپاۺےہۺویکہکنۺہیۺخدہبۺاچسیئۺرپۺینبمۺوہپاۺےہ۔ۺاس د‬
‫ۺشرعۺراتۺیک ۺاہنتیئۺ‬
‫ۺاڑپۺےہۺوتۺںیہکۺوسزودگاز ۺیک ۺ تیفیۺپایئۺاجیتۺےہ۔ۺیھبک ا‬
‫و ۺواصؽۺ‪،‬ۺوخیش ۺو ۺیمغ ۺیک ۺاحل ۺےس ۺزگرپا ا‬
‫ۺمےۺاتیلۺےہ۔ ۺخدپاتۺ‬
‫ںیمۺوبحمبۺےکۺقراؼ ۺےکۺمغۺوک ۺاےنپ ۺنسۺےسۺاگلپاۺےہ ۺاور ۺںیہکۺاعملۺاہنتیئ ۺںیمۺیھبۺواصؽۺےک ر‬
‫ےس ۺرھبوپرشارعی ۺ ے ۺامشر ۺایفیکت ۺاور ۺرما ل ۺےس ۺزگر ۺرک ۺاافلظ ۺیک ۺلکش ۺںیم ۺڈیتلھ ۺاور ۺووجد ۺپایت ۺےہ۔ ۺاخبری ۺ(‪)۲۸‬ۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺےکۺپارےۺںیمۺویںۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬
‫’’شانیہ ۺیٹھب ۺالہ ۺدؽ ۺےک ۺےلیبق ۺےس ۺےہ ۺاور ۺپارخی ۺوگاہ ۺےہ ۺہک ۺدؽ ۺےن ۺیھبک ۺیسک ۺوک ۺدوھہکۺ‬
‫ںیہنۺدپا۔ۺارگۺامتؾۺداینۺوکۺااھٹکۺرکےنۺےکۺپارےۺںیمۺوساچۺاجےئۺوتۺرصػۺاورۺرصػۺدؽۺیکۺ‬
‫افسرت ۺیہ ۺاکؾ ۺآیتکس ۺےہ۔ ۺدؽ ۺڑج ۺاجںیئ ۺوت ۺداین ۺان ۺوہیتکس ۺےہ ۺاور ۺدؽ ۺاڑج ۺاجںیئ ۺوت ۺداین ۺاکۺ‬
‫رعشا‪،‬ۺادپاءۺ‪،‬ۺالضفءۺاناینۺداوںۺوکۺیہۺ‬
‫ریشازہۺرھکبۺاتکسۺےہۺ‪،‬ۺامتؾۺاوایلءۺ‪،‬ۺاباءۺ‪،‬ۺوصایفءۺ‪،‬ۺرقفاءۺ‪،‬ۺ ۺ‬
‫رخسمۺرکےنۺےسۺیہۺزدنہۺوۺپادنئہۺںیہۺورہنۺقشعۺےکۺرمےلحۺےطۺہنۺوہےت۔‘‘‬
‫زغؽ ۺیبلق ۺواردات ۺوک ۺآاکشر ۺرک ۺےک ۺقرد ۺیک ۺادنروین ۺ تیفی ۺاک ۺاتپ ۺدیتی ۺےہ۔ ۺاردو ۺزغؽ ۺاسری ۺیک ۺاسری ۺقرد ۺیکۺ‬
‫ایسفنتۺاورۺۺدایلخۺرجتپاتۺاک ۺہجیتن ۺےہۺ۔ۺاسۺںیمۺاناین ۺاقلعتتۺ‪،‬ۺامسجینۺرےتشۺ‪،‬ۺدیلۺایفیکتۺوۺخ ادپتۺاکۺاانتۺرہگاقلعتۺےہۺ‬
‫ہکۺہیۺسۺلمۺرکۺہاریۺزدنیگۺیکۺدیچیپویگںۺوکۺاھجلسےتۺوہےئۺوسحمسۺوہےتۺںیہ۔ۺزغؽۺیکۺانبۺرپۺشارعۺیکۺزدنیگۺےکۺۺامہۺ‬
‫ۺزرۺدنخۺےہقہقۺ‪،‬ۺیسنجۺذلتۺینعیۺہکۺوہۺۺسۺ‬
‫ۺااھٹپۺاجاتکسۺےہۺویکہکنۺزغؽۺےسۺںیمہۺرفنتۺ‪،‬ۺیمغۺ‪،‬ۺوخیشۺ‪ ،‬ر‬
‫وگوشںۺےسۺرپدہ ا‬
‫ھچکۺاتلمۺےہۺوجۺانۺزدنیگۺںیمۺپاپاۺاجاتکسےہ۔‬
 ‫‪68‬‬

‫اردوۺمظنۺاکۺاعترػ‪:‬‬

‫اردو ۺزپاؿ ۺںیم ۺشارعی ۺان ۺمیظع ۺوقت ۺریہ ۺےہ۔ ۺہی ۺیھب ۺتقیقح ۺےہ ۺہک ۺاردو ۺزپاؿ ۺںیم ۺمظن ۺےلہپ ۺاور ۺرثن ۺدعبۺ‬
‫ںیم اۺ اجید ۺوہیئ۔ ۺہاری ۺزپاؿ ۺےن ۺشارعی ۺیک ۺآروش ۺںیم ۺآھکن ۺوھکیل ۺاور ۺسج ۺامسج ۺںیم ۺرپواؿ ۺخریھ ۺوہ ۺرعشوں ۺںیم ۺطخۺ‬
‫ۺرگداپۺایگ۔ۺدپسچلۺارمۺہیۺےہۺہکۺیملعۺاردوۺیکۺ‬
‫اتھکلۺاھتۺاورۺاقدصۺاڑاتھۺاھت۔ۺاسۺےئلۺہارےۺاہںۺشارعاہنۺادبۺوکۺیہۺزپاؿ ا‬
‫رمع ۺڈبرھ ۺدصی ۺےس ۺزپادہ ۺںیہن ۺرگم ۺاس ۺدصاق ۺےس ۺیھب ۺااکنر ۺنکمم ۺںیہن ۺہک ۺہارے ۺاہیں ۺاشفہن‪ ،‬ۺپاوؽ‪ ،‬ۺڈراہم‪ ،‬ۺدیقنتۺ‬
‫یتحہ ۺہک ۺیقیقحت ۺزپاؿ ۺیھب ۺرعش ۺےک ۺریغب ۺہمقل ۺںیہن ۺوتڑیت۔ ۺیہی ۺوہج ۺےہ ۺہک ۺرثن ۺیک ۺاتیمہ ۺشارعی ۺےک ۺبرابر ۺںیہن ۺنب ۺپایت ۺاورۺ‬
‫یوکۺرو ِزۺاوؽۺےسۺوتتیقۺاحلصۺریہۺےہ۔ۺ‬
‫شارع ۺ‬

‫آبۺایحتۺںیمۺومالپاۺدمحمۺنیسحۺآزادۺےنۺویلۺدینکۺوکۺاردوۺشارعیۺاکۺپاواۺآدؾۺاہکۺےہ۔ۺاردوۺادبۺںیمۺدمحمۺنیسحۺ‬
‫ِ‬
‫ہیاارتاضۺایکۺاجپاۺےہۺہکۺولعمامتۺلمکمۺںیہن پاۺطلغۺیمہفۺرپۺ‬
‫یقیقحتولعمامتۺرپۺ ۺ‬
‫نکیلاؿۺیکۺ ۺ‬
‫آزادۺدنلبۺپاہیۺانارپدازۺرضورۺںیہۺ ۺ‬
‫ہیپابۺایکۺےہۺہکۺ‬
‫ںیہنکیلۺرصعِۺاحرضۺیکۺقیقحتۺےنۺ ۺ‬
‫ینبمےہ۔ۺھچکۺنیققحمۺیلقۺبطقۺشاہۺوکۺاردوۺشارعیۺاکۺؤمخدۺقرارۺدےتیۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫رع ۺاوؽ ۺپاروہںی ۺدصی ۺاک ۺوخاہج ۺوعسمد ۺدعس ۺامیلسؿ ۺالوہری ۺےہ۔ ۺاریمرسخو ۺ"رور ہ ۺاامکلؽ" ۺںیم ۺاریم ۺرسخوۺ‬
‫اردو ۺاک ۺشا ِ‬
‫ےنۺوخاہجۺےکۺاردو‪،‬ۺافریسۺاورۺبریکۺالکؾۺاکۺذرکۺایکۺےہ۔‬

‫ۺاردو ۺزپاؿ ۺںیم ۺمظن ۺاگنری ۺاک ۺ ہطق ۺآاغز ۺدنک ۺےس ۺےہ ۺاہجں ۺذمہ ۺاور ۺوصایفہن ۺومظنں ۺںیم ۺاردو ۺمظن ۺےک ۺرنۺ‬
‫امنپاں ۺرظن ۺآےت ۺںیہ۔ ۺاس ۺوحا ے ۺےس ۺیلق ۺبطق ۺشاہ‪ ،‬ۺدبعاہلل ۺبطق ۺشاہ‪ ،‬ۺالمویہج‪ ،‬ۺوخایص ۺاور ۺانبِ ۺنایط ۺوک ۺامہ ۺرعشاءۺ‬
‫ںیمۺامشرۺایکۺاجپاۺےہ۔ۺوخاہجۺدنبہۺونازۺوسیگۺدرازۺےنۺ"یکچۺپاہم"ۺیسیجۺمظنۺقیلختۺیک۔ۺاسۺہلسلسۺیکۺایلگۺکریۺبراھؿۺادلنیۺ‬
‫اجمنۺیکۺومظنںۺںیم ۺآاکشرۺوہیتۺےہ۔ۺامشیلۺدنہۺںیمۺاسۺاکۺآاغزۺدمحمۺالضفۺالضف ۺاور ۺرفعجۺزیلٹۺیک ۺمظن ۺاگنریۺےسۺوہپاۺےہ‪،‬ۺ‬
‫سجۺیکۺدمعہۺاثمؽۺ"ٹکبۺاہکین"ۺےہ۔ۺااھٹروںیۺدصیۺںیم ہیۺ َلَعۺافبرۺاورۺاحمتۺوکۺاھبنس انۺاڑ اپۺےہ۔ۺدمحوتعن‪،‬ۺہقح‪،‬ۺوہقہ‪،‬ۺ‬
‫َ‬
‫ہینےصقۺںیہ۔‬ ‫ںیمظنشارعیۺےکۺادنازۺںیمۺایب ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ریننۺ ِزامہنۺاور ِ‬
‫ۺاحؽۺدؽۺیسیجۺمیظعۺ‬

‫اِسۺےکۺدعبۺریمۺوۺوسداۺاکۺدہعِۺزرںیۺآپاۺےہ۔ۺوگۺہکۺاؿۺیکۺتیثیحۺمظنۺاگنرۺیکۺںیہنۺنکیلۺرہشِۺآوشبۺںیمۺاسۺدہعۺ‬
‫ںکلھجۺرظنۺآیتۺےہ۔ۺاسۺقیلختۺ ۺوکمظنۺںیمۺامشرۺایکۺ‬
‫یساورۺاعمیریتۺزواؽۺیکۺامنپا ۺ‬
‫ےکۺاسملئ‪،‬ۺارفنادیۺوۺاامتجیعۺزدنیگۺ‪،‬ایس ۺ‬
 ‫‪69‬‬

‫اج ۺاتکس ۺےہ۔ ۺریظن ۺاربک ۺآپادی ۺیک ۺشا رار ۺںیمظن ۺاجنبرا ۺپاہم‪ ،‬ۺوہیل‪ ،‬ۺدویایل‪ ،‬ۺدیع‪ ،‬ۺتنسب‪ ،‬ۺبراست ۺاور ۺاجڑا ۺمظن ۺاگنری ۺاک ۺاونیلۺ‬
‫اورۺرہنساۺپابۺےہ۔ۺیلہپۺرمہبتۺاعمیریتۺوموضاعتۺرپۺںیمظنۺیھکلۺںیئگ۔ۺرعشۺادنہلۺںیمۺدنوی(‪)۲۹‬ۺےتھکلۺںیہ‪:‬ۺ‬

‫’’ومظنں ۺےک ۺونعاؿ ۺریم ۺاور ۺوسدا ۺےک ۺاہں ۺیھب ۺےتلم ۺںیہ ۺنکیل ۺاؿ ۺیک ۺتیثیح ۺونثمی ۺاورۺ‬
‫اہکاجۺاتکسۺےہ۔‘‘‬
‫تد ۺ‬
‫یکومظنںۺوکۺخد ۺ‬
‫یکےہ۔ۺاہتبلۺریظنۺ ۺ‬
‫ے ۺ‬
‫دیصق ۺ‬

‫اسۺےکۺدعبۺہنۺرصػۺرعشاۺۺہکلبۺاملسمونںۺاورۺبرریغصۺاکۺزوایلۺدورۺیروعۺوہپاۺےہ۔‪۱۸۵۷‬ءیکۺجِۺالپیسۺاورۺ‬
‫‪۱۸۵۷‬ءۺیکۺجۺآزادیۺےنۺہنۺرصػۺوقؾۺوکۺہکلبۺادبۺوکۺیھباۺ نۺدصیۺےکۺےئلۺربجاً اخومشۺرکۺد اپ۔‪۱۸۶۵‬ءۺوکۺانمجنۺ‬
‫اجنپب ۺاک ۺوسرج ۺولطع ۺوہا ۺسج ۺیک ۺرکونں ۺےن ۺآزاد ۺاور ۺاحیل ۺیک ۺروینش ۺںیم ۺاشمرعوں ۺاک ۺآاغز ۺایک۔ ۺرصمع ۺرطح ۺیک ۺاجبےئۺ‬
‫ِ‬
‫ۺانماجت ۺویبہ‪ ،‬ۺرمہیث ۺاغل ۺاور ۺج ۺیک ۺداد ۺیسیج ۺمیظعۺ‬ ‫وموضاعیت ۺںیمظن ۺقیلخت ۺیک ۺیئگ۔ ۺاحیل ۺےن ۺدسمس ۺدموخرراالسؾ‪،‬‬
‫قیلختںیک۔‬
‫ںیمظنۺ ۺ‬

‫اوسینںی ۺدصی ۺےک ۺرعب ۺاہچرؾ ۺںیم ۺدبعامیلحل ۺیرر ۺےن ۺ"دؽ ۺزگار" ۺ ۺاور ۺدبعااقلدر ۺےن ۺ"زخمؿ" ۺےک ۺذر ۺ‬
‫ےعی‬
‫اردو ۺمظن ۺںیم ۺوموضع ۺاور ۺتئیہ ۺےک ۺیئک ۺےئن ۺرجتپات ۺےیک۔ ۺاس ۺہلسلس ۺوک ۺاامسلیع ۺریمیھٹ‪ ،‬ۺیلبش ۺامعنین ۺاور ۺاربک ہ‬
‫ۺآٰل ۺآپادیۺ‬
‫ےن ۺزدنہ ۺراھک۔ ۺالعوہ ۺازںی ۺاس ۺنشلگ ۺںیم ۺرسور ۺاہجں ۺآپادی‪ ،‬ۺزعبر ۺونھکلی‪ ،‬ۺپادر ۺاکوکروی‪ ،‬ۺمظن ۺابطابطیئ ۺاور ۺالغؾ ۺنیکھۺ‬
‫ۺااسحس ِ‬
‫ۺامجؽ ۺرطفت ۺیک ۺدشمگہۺ‬ ‫ِ‬ ‫رینن ۺےن ۺآایبری ۺیک۔ ۺوسیبںی ۺدصی ۺںیم ۺالابؽ ۺاک ۺوہظر ۺوہا ۺوت ۺاوہنں ۺےن ۺرطفت ۺاور‬
‫کرپاںۺوکۺالتشۺایکۺاورۺاردوۺمظنۺوکرتعفِۺایخؽۺاورۺاوجِ ۺرکفتۺاطعۺرکۺد اپ۔ۺمظنۺاگنروںۺیکۺاسۺتفصۺںیمۺرفظۺیلعۺاخؿ‪،‬ۺبرجۺ‬
‫رنانئ‪،‬ۺ‪،‬تسبک‪،‬ۺوجشۺحیلۺآپادی‪ ،‬ۺظیفحۺاجدنلرھی‪،‬ۺارتخریشاین‪،‬ۺواریث‪ ،‬ۺکلتۺدنچۺرحموؾ ۺا ےسۺدتقمی ۺرظنۺآےئ۔ ۺوسیبںیۺ‬
‫دصیۺےکۺآاغزۺںیمۺدوۺبرےۺرعشاۺریماۺیجۺاورۺؿۺؾۺرادشۺولجہۺرپۺرظنۺآےتۺںیہ۔ۺوہنجںۺےنۺمظنۺوکۺلمکمۺدبؽۺدپاۺاورۺخدتۺ‬
‫ۺختد ۺشارعی ۺںیم ۺامنپاں ۺاقمؾ ۺدالےن ۺںیم ۺضیف ۺادمح ۺضیف ۺاور ۺدیجمۺ‬
‫اطع ۺیک۔ ۺمظن ۺوک ۺوخوصبرت ۺوموضاعت ۺاطع ۺرکےن ۺاور د‬
‫ادجمۺاکۺوکیئۺپاینۺںیہن۔ۺاونر(‪)۳۴‬ۺخدتدۺادبۺںیمۺوگپاۺںیہ‪:‬‬

‫’’ضیفۺںیمۺوہۺزیچںیۺںیہۺوجۺدورسےۺبریقۺدنسپۺشارعوںۺںیمۺںیہنۺںیتلم۔ۺۺیلہپ ۺزیچۺوتۺےہۺ‬
‫ہکۺضیفۺوکۺمظنۺےکۺینفۺاقتوضںۺاکۺااسحسۺےہۺاورۺوہۺاؿۺینفۺاقتوضںۺوکۺوپراۺرکپاۺاچےتہۺںیہ ۺ۔‬
‫دورسےۺبریقۺدنسپۺرعشاۺوکۺمظنۺےکۺینفۺاقتوضںۺاکۺااسحسۺںیہنۺاورۺیہیۺیمکۺاؿۺیکۺپااکایمیبۺ‬
 ‫‪70‬‬

‫اکۺسۺےسۺبراۺسۺےہ۔ۺدورسیۺزیچۺوجۺضیفۺںیمۺیتلمۺےہۺوہۺانۺمسقۺیکۺوخدۺیطبضۺےہ۔ۺ‬
‫ےیرےتہۺںیہۺاورۺدورسےۺپایغۺشارعوںۺیکۺرطحۺاےنپۺرعنوںۺےسۺآامسؿۺ‬
‫وہۺاےنپۺوکۺےیلۺد ۺ‬
‫وکۺںیہنۺالہےت۔‘‘‬

‫ایق ِؾۺپااتسکؿۺےکۺدعبۺویفسۺرفظ‪،‬ۺاتخمرۺدصیقی‪،‬ۺادمحۺدنمیۺاقیمس‪،‬ۺویقؾۺرظن‪،‬ۺاسرحۺدلایھونی‪،‬ۺارتخۺاالامیؿ‪،‬ۺنگجۺ‬
‫پاھت ۺآزاد‪ ،‬ۺالسؾ ۺیلھچم ۺرہشی‪ ،‬ۺ ای ۺاجدنلرھی‪ ،‬ۺاعرػ ۺدبعانیتمل‪ ،‬ۺمر ۺاینزی‪ ،‬ۺامجن ۺروامین‪ ،‬ۺرہشت ۺاخبری‪ ،‬ۺرعش ۺدصیقی‪،‬ۺ‬
‫ااختفرۺاجل‪،‬ۺوزبرۺآاغ‪،‬ۺظیفحۺدصیقی‪،‬ۺر دیۺاثنر‪،‬ۺمنبشۺاثنر‪،‬ۺوشکرۺپادیہۺاورۺتہبۺےسۺرعشاۺےنۺآزادۺمظنۺوکۺوموضعۺانبپاۺ۔ۺویںۺ‬
‫ۺختد بۺ‬
‫اہک ۺاجاتکس ۺےہ ۺہک ۺاردو ۺمظن ۺاگنری ۺسج ۺاک ۺرہنسا ۺآاغز ۺریظن ۺاربک ۺآپادی ۺےس ۺوہا ۺاور ۺآج ۺن ۺاس ۺںیم ۺااضہف ۺاور د‬
‫لبقتسمۺقر بۺاردوۺادبۺوکۺاوجِ ۺبرۺپانۺاچنہپۺدےۺاگ۔‬

‫مظناگنری‪:‬‬
‫شانیہۺیٹھبۺیکۺ ۺ‬
‫ۺاردو ۺےکادتبایئ ۺزامےن ۺںیم ۺمظن ۺاک ۺرواج ۺدنک ۺےسوہ ۺا ۺاھت ۺرگم ۺاس ۺزامےنںیم ۺزغؽ ۺوک ۺیہ ۺس ۺھچک ۺایخؽ ۺایک ۺاجپاۺ‬
‫اھت۔ۺمظنۺےنۺدیباریۺیکۺرکوٹ ۺریظنۺاربکۺآپادیۺاورۺانمجنۺاجنپبۺےکۺدانم ۺںیمۺیل۔ۺاولسبۺ‪،‬ۺتئیہ ۺاوروموضع ۺےکۺاحلظۺ‬
‫ۺختدۺمراجۺےسۺ ٓاانشۺوہیئ۔ۺہھٹچۺ(ۺ‪)۳۱‬ۺےکۺوقبؽ‪:‬‬
‫ےسۺاسۺوکۺپاؾۺرعوجۺالابؽۺےکۺزامےنۺںیمۺالمۺاورۺہی د‬
‫’’درالص ۺخدتد ۺمظن ۺیک ۺادتبا ۺالابؽ ۺےس ۺوہیئ۔ ۺالابؽ ۺمظن ۺوک ۺاخریج ۺزدنیگ ۺےک ۺولہپ ۺہب ۺولہپۺ‬
‫دایلخۺزدنیگۺیکۺاکعیسۺےکۺےیلۺیھبۺاامعتسؽۺرکےتۺںیہۺاورۺارفنادبۺیکۺرطػۺےسۺراحجؿۺ‬
‫ےکۺپاعۺخدتدۺاردوۺمظنۺےکۺاونیلۺربملعدارۺقرارۺپاےتۺںیہ۔‘‘‬
‫شنیہ ۺیٹھبۺاکۺرسیتاۺرعشی ۺومجمہعۺےہ ۺسج ۺںیمۺزغایلت ۺےکۺاسھتۺاسھت ۺںیمظنۺیھبۺ‬
‫’’وخااوںۺیک ۺوصتبرںی‘‘ۺ ا‬
‫شنیہۺیٹھبۺیکۺرتہبنیۺاکووشںۺاکۺہجیتنۺےہ ۔ۺایکنۺںیمظنۺفلتخمۺوموضاعتۺہپۺیھکلۺیئگۺںیہۺاورۺفلتخمۺ‬
‫شالمۺںیہ۔ۺہیۺاتکبۺ ا‬
‫اووگں ۺےک ۺپاؾ ۺرقتابیت ۺںیم ۺاوکن ۺوصخیص ۺرور ۺرپرساےتہ ۺوہےئ ۺشیپ ۺیک ۺیئگ ۺںیہ۔ ۺاعمیریت ۺاحالت ۺوک ۺدمّرظن ۺرھک ۺرکۺ‬
‫وموضاعتۺےکۺونعاپاتۺاکۺااختنبۺایکۺایگۺےہ۔ۺاؿۺںیمۺ(اےۺرظنہیۺپااتسکؿ‪،‬ۺرکنشپۺاکۺزررۺ‪،‬ۺہۺدرھیمۺ‪،‬ۺزا ِدۺرفسۺ‪،‬ۺےلیمۺاکۺ‬
‫ۺشلمۺ‬‫ۺاوصؽ ۺایسس ۺ‪ ،‬ۺیٹیب ۺ‪ ،‬ۺخ ِرؾ ۺ ے ۺہ ی ۺ‪ ،‬ۺوناےئ ۺاسؽ ۺ‪ ،‬ۺح ہک ۺکہساار ۺ‪ ،‬ۺوی ۺآیئ ۺیپ ۺرمعہ) ۺوریغہ ۺا ےس ۺوموضاعت ا‬
‫وٹرپاٹنم ۺ‪ِ ،‬‬
‫ںیہ۔ۺداینۺیکۺ ےۺابثیتۺ‪،‬ۺوصتػۺ‪،‬ۺزامؿۺوۺاکمںۺ‪،‬ۺایحتۺوۺاممتۺایکنۺومظنںۺےکۺاخصۺونعاؿۺںیہ۔ۺایکنۺںیمظنۺدعتادۺےکۺاحلظۺ‬
‫رقتبۺروامنیئۺےکۺومعقۺرپۺرفعجی(‪)۳۲‬ۺےنۺایکۺدؽۺوکۺ‬
‫ِ‬ ‫ےسۺمکۺںیہۺرگمۺادنازاجعمۺاورۺرحتبرۺرھبوپر ےہ۔ۺاسۺاتکبۺیکۺ‬
‫وھچۺےنیلۺوا ےۺاافلظۺںیمۺرعتفیۺیکۺےہ‪:‬‬
 ‫‪71‬‬

‫’’شانیہۺوکۺںیمۺ"شانیہِۺزغؽ"ۺاکۺاطخبۺۺداتیۺوہںۺ ُاؿۺیکۺزغاوںۺںیمۺریمۺیقتۺریمۺاورۺاریمۺ‬
‫رسخوۺاکۺرنۺوۺآنہۺےہ۔‘‘‬
‫اردوۺمظن ۺںیم‪۸۴‬ۺیک ۺداہیئ ۺےک ۺدعب ۺوجۺپاؾۺاسےنم ۺآےت ۺںیہ‪،‬ۺاؿ ۺںیم ۺانۺپاؾۺشانیہۺیٹھبۺاکۺیھبۺےہ ۺوج ۺہک ۺرفنمدۺ‬
‫لۺوۺےجہلۺےکۺاسحسۺعبطۺشارعۺںیہ۔ۺاردوۺادبۺیکۺہیۺروابۺیلچۺآریہۺےہۺہکۺاسۺںیمۺشارعوںۺےنۺفلتخمۺاانصػۺںیمۺ‬
‫رعشایکۺاہجںۺانۺفنصۺوکۺوبقمتیلۺاحلصۺوہیتۺےہۺ‪،‬وںیہۺدورسیۺفنصۺوکۺرظنۺادنازۺرکۺ‬
‫عبطۺآزامیئۺیکۺےہۺرگمۺتہبۺےسۺ ۺ‬
‫شنیہۺیٹھبۺیھبۺ‬
‫دپاۺاجپاۺےہۺاورۺاسۺشارعاکۺاقمؾۺوۺرمہبتۺایسۺفنصۺںیمۺامپاۺاجپاۺےہۺسجۺںیمۺاےسۺوبقمتیلۺاحلصۺریہۺوہ۔ۺ ا‬
‫اس ۺدہع ۺےک ۺارھبےتۺوہےئۺونۺآومزۺرعشاۺںیمۺشالمۺںیہۺوہنجں ۺےن ۺاینپۺرتہبنی ۺرعشیۺاانصػ ۺےکۺذرےعیۺاووگں ۺےکۺ‬
‫ںیمہگجۺانبیئ۔‬
‫داوںۺ ۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺیکۺومظنںۺیکۺدعتادۺاؿۺیکۺزغایلتۺےسۺمکۺےہۺرگمۺایکنۺومظنںۺوکۺرعشیۺاانصػۺںیمۺانۺاخصۺاقمؾۺ‬
‫احلصۺےہ۔ۺایکنۺھچکۺںیمظنۺتایصختۺیکۺرعتفیۺ‪،‬ۺاؿۺیکۺبتکۺوریغہۺیک ۺرقتبۺروامنیئۺپاۺزامےنۺیکۺپاومرۺتایصختۺا ےسۺ‬
‫ۺاتیھۺ‪،‬ۺضیفۺادمحۺضیفۺ‪ ،‬ۺادمح ۺدنمیۺاقیمسۺ‪ ،‬ۺرغصیہۺدصػۺ‪،‬ۺ ےۺریظن ۺوٹھب ۺ‪،‬ۺپاہین ۺرمزا) ۺوریغۺ‬
‫ہکۺ(دبعادقلبرۺاخؿ‪،‬ۺدبعااتسلر د‬
‫ےک ۺاحالتۺوۺوااعقت ۺےک ۺوحا ے ۺےسۺخراجۺنیسحتۺشیپۺرکیتۺرظنۺآیتۺںیہ۔ ۺاوہنں ۺےنۺاےنپۺااتس ِدۺرتحمؾۺاتخمرۺادمح ۺزع ؔ‬
‫یمۺ‬
‫ےکۺپاؾۺایکۺوخوصبرتۺاافلظۺںیمۺمظنۺرحتبرۺیکۺےہۺ۔دنچۺااعشرۺالمہظحۺوہں۔(‪)۳۳‬‬
‫ۺ ال ۺزیخ ۺیھب ۺااتھٹ ۺےہ ۺملق ۺےس‬ ‫روافؿِ‬
‫ااتھٹ ۺوہا ۺروافؿ ۺیھب ۺاتمھت ۺےہ ۺملق ۺےس‬
‫داشنِ ۺہگِ ۺاہنمج ۺںیم ۺزعیمؔ ۺاس ۺمفکّرر‬
‫لثمِ ۺہمِ ۺوض ۺربر ۺاتکمچ ۺےہ ۺملق ۺےس‬
‫رعشازودۺرجنۺتعیبطۺےکۺامکلۺوہےتۺںیہۺوتۺھچکۺسنہۺمُکھۺ۔ۺ‬
‫رعشاۺےکۺمراجۺےکۺوحا ےۺےس اۺپتۺیکۺاجےئۺوتۺھچکۺ ۺ‬
‫ھچکۺشارعۺاےنپۺرگدوشیپۺےکۺاحالتۺےسۺاتمبرۺوہرکۺشارعیۺںیمۺاےنپۺخدپاتۺوۺااسحاستۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیہۺوجوموجدہۺ‬
‫ۺآپ ۺان ۺرطفی اۺپت ۺےہ ۺوج ۺیف ۺزامہنۺ‬
‫زامےن ۺےس ۺاطمتقب ۺرےتھک ۺںیہ ۺاورنج ۺیک ۺانب ۺرپ ۺشارعی ۺںیم ۺاؿ ۺوموضاعت ۺاک ۺدر ا‬
‫اعمیرےۺاورۺاموحؽۺےسۺےئلۺےئگۺوہےتۺںیہ۔ۺاسۺےکۺالعوہۺشارعۺاکۺاانپذایتۺاموحؽۺیھبۺایکسۺشارعیۺرپۺابرۺادنازۺوہپاۺےہ۔ۺ‬
‫ریمۺیکۺےہۺاےکنۺدوراکۺاموحؽۺایکنۺشارعیۺرپۺاغلۺےہۺہکبجۺاےکنۺاعمرصۺرعشاۺںیمۺوسداؔۺیکۺپاتۺ‬
‫اسۺیکۺسۺےسۺبریۺاثمؽۺ ؔ‬
‫یکۺاجےئۺوتۺایکنۺشارعیۺںیمۺاےنتۺدھکۺدردۺیکۺ تیفیۺںیہن اۺپیئۺاجیت۔ۺشانیہۺیٹھبۺیکۺشارعیۺیھبۺایسۺروابۺیکۺپادساریۺ‬
‫رکیتۺرظنۺآیتۺےہۺایکنۺشارعیۺںیمۺداتیلخۺاورۺاخرجۺدوونںۺوموجدۺںیہ۔اناؿۺےکۺاخریجۺاحالتۺاسۺیکۺدایلخۺزدنیگۺ‬
‫رپ ۺابر ۺادناز ۺوہےت ۺںیہ۔ ۺاس ۺےئل ۺشانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺومظنں ۺںیم ۺداتیلخ ۺےک ۺولہپ ۺزپادہ ۺامنپاں ۺوصرت ۺںیم ۺےتلم ۺںیہ۔ ۺمظنۺ‬
‫’’بصنمۺرعشاۺ‘‘ںیمۺایکۺوخوصبرتۺادناز(‪)۳۴‬ۺںیمۺقرامےتۺںیہۺہک‪:‬‬
 ‫‪72‬‬

‫یہی ۺقراطسِ ۺدوراں ۺےک ۺناں ۺارثک ۺداھکےت ۺںیہ‬

‫فصِ ۺرعشا ۺےس ۺاےتھٹ ۺںیہ ۺوج ۺاناں ۺوک ۺاگجےت ۺںیہ‬
‫ۺس ۺپارن ۺںیم ۺلج ۺرک‬
‫اتمعِ ۺدرد ۺےک ۺوارث ِ‬
‫رگج ۺیک ۺآگ ۺےس ۺوخااوں ۺیک ۺوصتبرںی ۺانبےت ۺںیہ‬
‫شارعیۺیکۺسۺےسۺبریۺوخیبۺہیۺوہینۺاچ یٹت ۺہکۺتعنۺ‪،‬ۺدیصقہۺ‪،‬ۺرمہیثۺ‪،‬ۺزغؽۺپاۺمظنۺسجۺیھبۺفنصۺںیمۺعبطۺ‬
‫ۺشرعۺالہکےن ۺاک ۺقحۺدارۺ‬
‫آزامیئۺیکۺاجےئۺاس ۺفنص ۺےکۺاسھتۺاگلۺاگل ۺولسکۺرواۺراھکۺاجےئۺ۔یھبتۺانۺشارع ۺاکایمب ا‬
‫رعشازغؽۺےسۺ‬
‫شنیہۺیٹھبۺےنۺیھبۺتعنۺےسۺزغؽۺ‪،‬ۺزغؽۺےسۺمظنۺنۺاکۺرفسۺتہبۺدمعیگۺےسۺےطۺایکۺےہۺورہنۺومعامًۺ ۺ‬
‫وہاگ۔ۺ ا‬
‫مظن ۺن ۺآےت ۺوہےئ ۺاس ۺےک ۺاحمورے ۺاور ۺمراج ۺےس ۺامونس ۺوہےن ۺںیم ۺوق ۺاگلےت ۺںیہ ۺرگم ۺشانیہ ۺیٹھب ۺتعن ۺاور ۺزغؽۺ‬
‫ےکۺاسھتۺاسھتۺمظنۺےنھکلۺاکۺہقیلسۺیھبۺاجےتنۺںیہ۔ۺایکنۺشارعیۺامیضۺ‪،‬احؽۺاورۺلبقتسمۺیکۺاچہپؿۺنبۺرکۺاسےنمۺآیئۺےہۺسجۺ‬
‫ہپ ۺاںیہن ۺاےنپ ۺاعمرصنی‪ ،‬ۺپادقنی ۺ‪ ،‬ۺااستدہ ۺےس ۺدا ِد ۺنیسحت ۺیلم ۺوج ۺاس اۺپت ۺیک ۺدلیل ۺےہ ۺہک ۺ ا‬
‫شنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺشارعی ۺ ے ۺدحۺ‬
‫اجدنارۺےہ۔‬
‫اناؿۺیکۺرطفتۺےسۺہدردیۺاورۺاگلؤۺانۺتقیقحۺےہ۔العہمۺالابؽۺ‪،‬ۺؿۺؾۺرادشۺاورۺدیجمۺادجمۺیکۺومظنںۺوکۺداھکیۺ‬
‫اجےئۺوترطفتۺاگنریۺ‪،‬ۺرظنمۺاگنریۺاجۺاجبۺرظنۺآےئۺیگ۔ۺوجہکۺررۺشارعۺےکۺسبۺیکۺپاتۺںیہنۺویکہکنۺشارعۺوکۺاسۺلیختۺےسۺ‬
‫زگر ۺرک ۺرظنم ۺاگنری ۺرکین ۺاڑیت ۺےہ ۺسج ۺن ۺاعؾ ۺآدیم ۺیک ۺراسیئ اۺپنکمم ۺےہ۔ ۺاےسی ۺاافلظ ۺاک ۺاامعتسؽ ۺرکپا ۺاڑپا ۺےہ ۺوج ۺانمرظۺ‬
‫ۺانؿۺانۺرظنمۺوک ۺاینپۺمہف ۺےکۺاطمقبۺایبؿ ۺرکپاۺےہۺرگمۺانۺشارعۺایسۺرظنم ۺوکۺاےنپۺلیختۺ‬
‫دقرتۺیکۺاکعیسۺرکںی۔ رر ا‬
‫ںیمۺالۺرکۺتہبۺرہگایئۺیک ۺپات ۺہہک ۺاجپاۺےہۺوجۺہکۺدورۺرسۺیھبۺوہیت ۺےہ۔ۺرظنمۺاگنریۺےک ۺےئل ۺاحماکت ۺیکۺرضورتۺںیہنۺ‬
‫وہیتۺرگملیختۺاکۺرنۺشالمۺوہپاۺرضوریۺےہ۔‬
‫شنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺومظنں ۺیکۺ‬
‫دقریت ۺانمرظ ۺہشیمہ ۺےس ۺرعشا ۺےک ۺداوں ۺوک ۺاینپ ۺرطػ ۺاملئ ۺرکےت ۺرےہ ۺںیہ۔ ا‬
‫امنپاںۺوخیب ۺرظنمۺاگنریۺیھبۺےہ ۺوج ۺاقری ۺےک ۺرگد ۺانۺاصحرپادنھۺدیتیۺےہ۔ اؿۺیک ۺمظن"ح ہکۺکہساار"ۺاڑھۺرک ۺوسحمسۺ‬
‫وہپاۺےہۺہکۺوکہِۺرمیۺےکۺرحسۺےنۺاؿۺوکۺۺاینپۺرگتفۺںیمۺ ےۺراھکۺےہۺ۔ۺاؿۺےکۺبردنۺرمیۺیکۺدنلبۺوۺپاالۺوچایٹںۺاسۺدقرۺ‬
‫وخوصبرت ۺںیہ ۺہک ۺدےنھکی ۺواال ۺاںیہن ۺدھکی ۺرک ۺ ال ۺا فل ۺاںیہن ۺقیلخت ۺرکےن ۺوا ے ۺیک ۺاکری ۺرگی ۺرپ ۺرکش ۺرکےن ۺاتگلۺ‬
‫ےہ۔رمی ۺےک ۺوخوصبرت ۺانمرظ ۺ ۺارگ ۺان ۺدہعف ۺذنہ ۺرپ ۺشقن ۺوہاجںیئ ۺ ۺوت ۺاس ۺےک ۺنسح ۺےک ۺوقنش ۺاٹمپا ۺآاسؿۺ‬
‫ںیہن۔’’ح ہکۺکہساارۺ‘‘مظنۺ(‪ )۳۵‬ۺ‬
‫ےسدنچۺااعشرۺالمہظحۺوہں‪:‬‬
‫وکہ ِ ۺرمی ۺاک ُۺُح ۺزںیم ۺاک ۺامجؽ ۺےہ‬
‫ۺےہ‬ ‫ۺامکؽ‬ ‫ۺوصمّ ِر‬ ‫ۺ ِ‬
‫ذوؼ‬ ‫ۺہک‬ ‫ۺےہک‬ ‫پارظ‬
‫وہاجےئ ۺشقن ۺدؽ ۺہپ ۺوت ۺٹم ۺںیہن ۺیھبک‬
 ‫‪73‬‬

‫اس ۺیک ۺاضف ۺاہجں ۺںیم ۺدعمی ۺااثملؽ ۺےہ‬

‫ۺانین ۺخدپات ۺاور ۺااسحاست ۺیک ۺبرامجین ۺیہ ۺںیہن ۺرکیت ۺہکلب ۺاناین ۺادقار ۺیک ۺاکعیس ۺیھب ۺرکیت ۺےہ۔اردوۺ‬
‫شارعی ا‬
‫ۺیاھبپ۔ۺاسۺےنۺہنۺرصػۺ‬
‫شارعیۺیھبۺاےنپۺرصعیۺاموحؽۺےسۺاتمبرۺریہ۔ۺاسۺےنۺررۺدورۺیکۺرضورتۺاورۺاقتوضںۺوکۺوخبیب ا‬
‫نسحۺوقشعۺےکۺےصقۺلگۺوۺلبلبۺیکۺپاک ںۺ‪،‬ۺعمشۺوۺرپواےنۺیکۺاہکاینںۺیہۺایبؿۺںیہنۺںیکۺہکلبۺاعمیرےےکۺایسیسۺوۺذہتیبیۺ‬
‫اقتوضں ۺوک ۺیھب ۺوخبیب ۺوپرا ۺایک ۺےہ۔اس ۺںیم ۺںیمہ ۺاوخت ۺو ۺاسموات ۺاک ۺدرس ۺ‪ ،‬ۺونط ۺرپیتس ۺ‪ ،‬ۺخدہب ۺج ۺااوینط ۺےس ۺرسشارۺ‬
‫تیگۺرثکتۺےسۺےتلمۺںیہ۔ۺ‬
‫تیگۺاکۺاعترػ‪:‬‬

‫شارعیۺیکۺفنصۺںیمۺاہجںۺزغؽۺوکۺامہۺاقمؾۺاحلصۺےہۺوںیہۺتیگۺیکۺیھبۺتیثیحۺّلسمۺےہ۔زغؽۺوعروتںۺ‬
‫ّ‬
‫ےسۺپاک ںۺرکےنۺاکۺپاؾۺےہۺاورۺتیگۺوعرتۺےکۺخدپاتۺوکۺایبؿۺرکےنۺاک۔تیگۺۺدرالصۺنسحۺوۺقشعۺاکۺۺذرکۺۺےہ۔ۺدؽۺیکۺ‬
‫رہگاویئں ۺےس ۺنکلت ۺوا ے ۺےھٹیم ۺرےلیس ۺ ۺاوؽ ۺ ۺتیگ ۺالہکےت ۺںیہ۔ ۺہی ۺاناین ۺخداوں ۺاور ۺاوگنمں ۺیک ۺبرامجین ۺرکےت ۺںیہ۔اؿۺ‬
‫رےلیسۺاواوںۺوکۺنسۺواالۺہیۺوسحمسۺۺرکپاۺےہۺہکۺہیۺایسۺےکۺخدپاتۺیکۺاکعیسۺرکرےہۺںیہ۔ۺتیگۺرصػۺےنہکۺوا ےۺہپۺیہۺابرۺ‬
‫ۺوہپ ۺےہ۔وتیگں ۺیک ۺاینبد ۺاوک ۺتیگ ۺںیہ ۺاور ۺاوک ۺتیگ ۺوعایم ۺشارعیۺ‬
‫ادناز ۺںیہن ۺوہےت ۺہکلب ۺااکس ۺابرنس ۺوا ے ۺرپ ۺیھب ۺ ا‬
‫الہکیتۺےہ۔ۺرضوریۺںیہنۺہکۺتیگۺانھکلۺرصػۺاڑےھۺےھکلۺاووگںۺاکۺیہۺاکؾۺےہہیۺدرھیتۺےسۺایپرۺرکےنۺوا ےۺدیسےھۺ‬
‫لی‬
‫اسدےھۺا ھررۺاووگںۺیکۺدیپاوارۺوہےتۺںیہۺنجۺوکۺۺرہشیۺزدنیگۺیکۺاکچۺوچدنۺ‪،‬ۺونصمیعۺاضفۺ‪،‬ۺملعۺوۺتمکحۺوھچۺرکۺںیہنۺزگریۺ‬
‫ںیمۺرصػۺانمرظۺرطفتۺاورۺاچسیئۺوکۺایبؿۺرکےنۺےکۺاعدیۺوہےتۺںیہ۔ۺ‬
‫وہیتۺوہۺۺاےنپۺوتیگںۺ ۺ‬

‫ۺانینۺخداوںۺوکۺۺاافلظۺںیمۺایبؿۺرکےنۺاکۺپاؾۺےہ۔ۺۺاافلظۺیکۺوصرتۺںیمۺۺخدپاتۺیکۺاکعیسۺلکشمۺبرنیۺ‬
‫شارعی ا‬
‫رمہلحۺےہۺرگمۺانۺشارعۺاسۺاوہنینۺوکۺوہینۺںیمۺدبؽۺداتیۺےہ۔ۺشارعیۺپابراتۺوکۺایبؿۺرکیتۺےہۺاورۺپابراتۺۺاشارےۺاورۺ‬
‫انکےی ۺوک ۺاےنپ ۺدانم ۺںیم ۺےٹیمس ۺےلچ ۺآےت ۺںیہ۔ ۺ ۺشارعی ۺنسحِ ۺایبں ۺ‪ ،‬ۺنسحۺِلیخت ۺاک ۺان ۺرمک ۺےہ۔ ۺہی ۺہن ۺرصػ ۺاناینۺ‬
‫ّ‬
‫ۺالپۺےہۺاورۺ‬
‫خداوںۺےکۺااہظر ۺاکۺپاؾۺےہۺہکلبۺانمرظۺرطفتۺیکۺیھبۺآہنئۺدارۺےہ۔ۺ ۺشارعۺنجۺزیچوںۺوکۺاےنپۺاشمدہےۺںیم ا‬
‫ےسجۺوسحمسۺرکپاۺےہۺۺاےسۺشارعیۺیکۺوصرتۺںیمۺشیپۺرکداتیۺےہ۔‬

‫شارعیۺیکۺدوۺبریۺااسقؾۺںیہۺ‪:‬‬

‫دایلخۺشارعیۺ‬
 ‫‪74‬‬

‫ۺاخریجۺشارعی‬

‫اخریجۺشارعیۺںیم ۺںیمہۺونثمیۺ‪،‬ۺرمہیثۺ‪،‬ۺخدتدۺمظنۺ‪،‬ۺدیصقہۺ‪،‬اورۺرپایعۺےکۺومنےنۺدےنھکیۺوکۺےتلمۺںیہ ۺہکبجۺدایلخۺ‬

‫ۺرپیع ۺاکۺبراۺہصحۺشالمۺےہ۔ ۺتیگ ۺدنہیۺزپاؿ ۺاکۺظفلۺےہۺےکسجۺینعم ۺۺراگۺ‪،‬ۺرسودۺاورۺہمغنۺ‬
‫شارعیۺںیمۺزغؽۺ‪ ،‬ۺتیگۺ‪ ،‬ۺاور ا‬
‫ےک ۺںیہ ۺ۔ ۺاس ۺاک ۺقلعت ۺومسٹقتت ۺ ۺاور ۺدایلخ ۺشارعی ۺ ۺےسےہ۔ ۺہی ۺانغیئ ۺاظنؾ ۺرپ ۺلمتشم ۺوہپاےہ۔ ۺ ۺاس ۺںیم ۺاافلظ ۺیک ۺپازیۺ‬
‫رگی ۺاور ۺابمہغل ۺآب زی ۺےس ۺاکؾ ۺںیہن ۺایل ۺاجپا ۺہکلب ۺوعاؾ ۺےک ۺخدپات ۺیک ۺرھبوپر ۺاکعیس ۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺ۔تیگ ۺےک ۺقلعتمۺ‬
‫ادمح(‪)۳۶‬ےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’تیگۺشارعیۺاکۺوہۺاولسبۺےہۺاہجںۺتبحمۺاورۺےمغنۺاکۺمگنسۺوپریۺاطلتفۺےکۺاسھتۺوہپاۺےہ‘‘‬

‫تیگ ۺںیمۺوھچیٹۺرحبںیۺاامعتسؽۺوہیتۺںیہۺ۔اسۺےکاوؽۺفلتخمۺرحبۺںیمۺےھکلۺاجےتۺںیہۺۺرگمااکسۺڑھکماۺانۺیہۺرحبۺ‬
‫ںیم ۺوہپا ۺےہ۔ ۺتیگ ۺرصموعں ۺیک ۺدیق ۺودنب ۺےس ۺآزاد ۺوہپا ۺےہ۔ ۺیسک ۺںیم ۺنیت ۺرصمےع ۺوہےت ۺںیہ ۺوت ۺیسک ۺںیم ۺاچر ۺرگم ۺڑھکماۺ‬
‫انۺرصمےعۺۺپاۺانۺرعشۺرپۺلمتشمۺوہپاےہ۔تیگۺںیمۺانۺیہۺایخؽۺوکۺشیپۺایکۺاجپاۺےہۺیھبتۺاسۺےکۺامتؾۺدنبۺانۺایخؽۺ‬
‫ےس ۺدنبےھ ۺوہےت ۺںیہ ۺ۔ ۺاس ۺںیم ۺشارع ۺاینپ ۺپا ۺیسک رۺقد ۺیک ۺذایت ۺزدنیگ ۺےکااسحاست ۺو ۺرجتپات ۺوک ۺکبس ۺروی ۺ ۺ‪،‬ریشںی ۺاورۺ‬
‫برمنۺیکۺوصرتۺںیمۺشیپۺرکپاۺےہ۔ۺارکاؾ(‪)۳۷‬ۺتیگۺیکۺرعتفیۺںیمۺویںۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬

‫’’تیگۺیصخشۺفنصِۺشارعیۺےہ۔ۺاسۺںیمۺیصخشۺخدپاتۺاورۺدیلۺایفیکتۺوہےتۺںیہ۔ۺیسکۺ‬
‫اخصۺاحلۺںیمۺوکیئۺاخصۺخدہبۺتیگۺاکرۺےکۺدؽۺںیمۺاسۺرطحۺارھبےۺہکۺاےسۺتیگۺاکۺ‬
‫روپۺدےنیۺرپۺوہۺوبجمرۺوہاجےئۺاورۺاسۺاخصۺ تیفیۺوکۺشارعۺاسۺرطحۺایبؿۺرکپاۺےہۺہکۺوہۺ‬
‫ؽوۺدامغۺاکۺہصحۺنبۺاجیتۺےہ۔‘‘‬
‫امسجۺےکۺد ۺ‬

‫اردو ۺتیگ ۺیک ۺرواب ۺاریم ۺرسخو ۺےک ۺدور ۺےس ۺامین ۺاجیت ۺےہ۔ ۺ ۺرسخو ۺےن ۺراگ ۺراوینگں ۺےک ۺاسھت ۺتیگ ۺوک ۺیھبۺ‬
‫رپواؿ ۺخراھپا۔ ۺاؿ ۺےک ۺدور ۺںیم ۺوج ۺیھب ۺتیگ ۺےھکل ۺےئگاؿ ۺاک ۺاخص ۺوموضع ۺقشع ۺ ۺاھت۔ ۺمغ ۺ‪ ،‬ۺخدایئ ۺ‪ ،‬ۺقشع ۺو ۺتبحم ۺےسۺ‬
‫ہارےۺتیگۺرھبےۺاڑےۺںیہۺ۔ اردووتیگںۺاکۺاگلؤ ۺقشعِۺاجمزیۺےس ۺےہ ۺرگمۺدرگیۺوموضاعتۺیھبۺاسۺےکۺدابرہۺاکرۺںیمۺ‬
‫ۺج ۺونط ۺےک ۺتیگ ۺ‪ ،‬ۺسکونں ۺ‪،‬مردوروں ۺاورۺ‬
‫رظ ۺرطفت‪ ،‬ۺاعمیریت ۺتیگ ۺ‪ ،‬ۺوہتاروں ۺےک ۺتیگ ۺ‪ِ ،‬‬
‫آےت ۺںیہ ۺا ےس ۺہک ۺانم ِ‬
 ‫‪75‬‬

‫ریقفوں ۺرپ ۺےھکل ۺاجےن ۺوا ے ۺتیگ ۺوریغہ۔ ۺتیگ ۺاناین ۺزدنیگ ۺےک ۺااسحس ۺو ۺپابرات ۺاک ۺرھبوپر ۺااہظر ۺےہ ۺرگم ۺ ۺاس ۺںیمۺ‬
‫وااعقتۺیکۺلیصفتۺےسۺعطقۺرظنۺ ُاسۺےسۺدیپاۺوہےنۺوا ےۺپابراتۺیکۺکلھجۺپایئۺاجیتۺےہ۔‬

‫اریمۺرسخوۺےکۺدعبۺریماپایئۺاورۺریبکۺےکۺوتیگںۺوکۺیھبۺرظنۺادنازۺںیہنۺایک ۺاجاتکسۺ۔ۺدنکۺیکۺاضفۺیھبۺتیگۺےکۺےئلۺ‬
‫تہب ۺاسزاگر ۺ۔یھ ۺ۔اس ۺدور ۺںیم ۺیلق ۺبطق ۺشاہ ۺ‪ ،‬ۺالمّ ۺویہج ۺ‪ ،‬ۺیلع ۺاعدؽ ۺشاہ ۺاور ۺ ۺویل ۺےن ۺاردو ۺتیگ ۺوک ۺ ۺرعجِ ۺپاؾ ۺن ۺاچنہپپا۔ۺ‬
‫ۺوصخصۺریماۺیجۺاکۺپاؾۺشالمۺےہۺ۔ۺریمایجۺےسۺ‬
‫ا‬ ‫وسیبںیۺدصی ۺںیم ۺتیگۺےنۺاانپۺدقؾۺۺاردوۺشارعیۺںیمۺمکحتسمۺایکۺسجۺںیم‬
‫ً‬
‫ۺشلمۺںیہۺہکبجۺریماۺیجۺ‬
‫ےلہپۺنجۺرعشاۺےنۺتیگۺےھکلۺاؿۺںیمۺرسحتۺوماہینۺ‪،‬ۺظیفحۺاجدنلرھیۺ‪،‬ۺآرزوۺونھکلیۺ‪،‬ۺارتخۺریشاین ا‬
‫رتۺآپادیۺ‪،‬ۺرعشۺملسیااینۺ‪،‬ۺوبقمؽۺادمحۺوپریۺ‪،‬ۺادنرۺجۺیرامۺ‪،‬ۺویقؾۺرظنۺ‪،‬ۺلیتقۺافشیئۺ‪،‬ۺلیمجۺ‬
‫ےکۺمہۺرصعۺرعشاۺںیمۺیبلطمۺق د‬
‫ادلنیۺاعیلۺ‪،‬ۺوعسمدۺنسحۺاخؿۺےک اۺپؾۺاقبِۺذرکۺںیہ۔‬

‫شانیہۺیٹھبۺیکۺتیگۺاگنری‪:‬‬

‫ۺاجپۺےہۺوہۺوعایمۺاسملئۺوکۺسجۺ‬
‫شارعۺیسکۺیھبۺزامےنۺاکۺوہۺاسۺںیمۺاعؾۺآدیمۺےسۺہۺرکۺۺانۺسجتۺاکۺامدہۺپاپا ا‬
‫آھکنۺےسۺداتھکیۺاورۺاؿۺاکۺدسّپابۺاینپۺالکؾۺںیمۺایسۺادناز ۺےسۺایبؿۺرکپاۺےہۺ۔اسۺاکۺاشمدہہۺاسۺےکۺوتعسِۺاطمہعلۺاورۺنفۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیھب ۺایہن ۺوصخمص ۺرعشا ۺںیم ۺےس ۺان ۺںیہ ۺوہنجں ۺےن ۺرصػ ۺزغؽ ۺںیم ۺیہ ۺپاؾ ۺدیپاۺ‬
‫یک ۺریگایئ ۺاک ۺوبثت ۺےہ۔ ۺ ا‬
‫ںیہنۺایکۺہکلبۺۺوعاؾۺےکۺےئلۺتیگۺیھبۺےھکل۔‬

‫رظ ۺرطفت ۺاناؿ ۺوک ۺہشیمہ ۺےس ۺاینپ ۺرطػ ۺےتچنھکۺ‬

‫تیگ ۺاگنری ۺاک ۺان ۺامہ ۺرصنع ۺانمرظِ ۺرطفت ۺاک ۺایبؿ ۺےہ ۺ۔ ۺانم ِ‬
‫رےہ۔ۺڑاہڑۺوہںۺپاۺوادپاں‪،‬ۺدسۺوہںۺپاۺرحصاۺہشیمہۺاناؿۺیکۺدؽۺرپایئۺاکۺاسامؿۺرےہۺںیہ۔ۺتیگۺاگنریۺںیمۺہیۺانۺامہۺ‬
‫ںیمۺرطفتۺاگنریۺوکۺدمعہۺرطےقیۺےسۺیاھبپاۺےہ۔ۺالثمً‪:‬‬
‫رصنعۺےہ۔ۺیٹھب(‪)۳۸‬ۺےنۺاےنپۺوتیگںۺ ۺ‬

‫نمچ ۺںیم ۺآرک ۺ‪ ،‬ۺاقنب ۺااھٹ ۺرک‪ ،‬ۺرظن ۺالم ۺرک‪ ،‬ۺادا ۺداھک ۺرک‬

‫ولگں ۺیک ۺوشیخ ۺاڑا ۺدپا ۺرک ۺابص ۺںیم ۺلچلہ ۺاچم ۺدپا ۺرکۺ‬

‫ِ‬
‫رطفت ۺانمرظ ۺےس ۺوصیت ۺمہ ۺآیگنہ ۺیھب ۺلھک ۺرک ۺاسےنم ۺآاجیت ۺےہ۔درجِ ۺپاال ۺااعشر ۺےس ۺہی ۺپات ۺپاب ۺوہاجیتۺ‬
‫رظ ۺرطفت ۺوک ۺاےنپ ۺوتیگں ۺیک ۺوصیت ۺمہ ۺآیگنہ ۺںیم ۺ ۺرپو ۺرکایبؿ ۺایک ۺےہ۔ۺ‬
‫ےہشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺتہب ۺوخوصبرت ۺادناز ۺےس ۺانم ِ‬
 ‫‪76‬‬

‫رطفت ۺوک ۺایبؿ ۺرکےت ۺوہےئاؿ ۺیک ۺامجایلیت ۺسح ۺوپری ۺرطح ۺدیبار ۺرظن ۺآریہ ۺےہ۔اؿ ۺیک ۺشارعی ۺںیم ۺرظنم ۺاگنری‪،‬ۺ‬
‫رطفتۺنسحۺ‪،‬ۺیگمغنۺ‪،‬ۺومسٹقتت ۺوکۺۺاصػۺوسحمسۺایکۺاجاتکسۺےہۺوجۺایکنۺینفۺرہگایئۺاکۺواحضۺوبثتۺےہ۔یہیۺۺرہگایئۺاؿۺےکۺ‬
‫الکؾۺںیمۺنسحۺایبںۺیکۺاثمؽۺےہ۔‬

‫دقریت ۺاموحؽ ۺوک ۺُھک ۺرک ۺایبؿ ۺرکےن ۺےس ۺہن ۺرصػ ۺرصبی ۺرا ےت ۺےس ۺیگمغن ۺیک ۺاضف ۺاقمئ ۺوہیت ۺےہ ۺہکلب ۺہی ۺےمغنۺ‬
‫ُ‬
‫امسع ۺےکۺذرےعیۺیھبۺۺاقریۺوک ۺوفحمظۺرکاےتۺںیہ۔وتیگںۺںیمۺوموجدۺبرمن ۺۺاورومسٹقتتۺاسنیعم ۺےک ۺاکونں ۺںیمۺرسۺ‬
‫وھگیتل ۺےہ۔اڑےنھ ۺ ۺاور ۺنس ۺواال ۺ رۺق ِط ۺرطب ۺےس ۺوخد ۺوخبد ۺرس ۺدےننھ ۺاتگل ۺےہ۔ افرویق ۺ( ۺ‪ )۳۹‬ا‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺشارعی ۺےکۺ‬
‫پارےۺںیمۺویںۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬

‫’’شانیہ ۺیٹھب ۺویکہکن ۺومیقیس ۺےس ۺیھب ۺرہگا ۺفغش ۺرےتھک ۺںیہ ۺاس ۺےئل ۺایکن ۺشارعی ۺںیمۺ‬
‫ومسٹقتتۺاکۺرصنعۺاںیہنۺاتممزۺرکپاۺےہ۔‘‘‬

‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺوجۺتیگۺےھکلۺںیہۺاؿۺںیمۺرظنمۺیشکۺےکۺاسھتۺلیختۺرپیتسۺاکۺ‬
‫ومجمہع’’آگۺںیمۺوھپؽۺےلھک‘‘ ںیم ا‬
‫راحجؿ ۺیھب ۺاغل ۺرظن ۺآپا ۺےہ۔لیخت ۺشارعی ۺیک ۺاینبد ۺےہ ۺایس ۺےئل ۺوتیگں ۺںیم ۺلیخت ۺ ۺان ۺ ۺاونیھک ۺاور ۺرنایل ۺزیچ ۺاھجمس ۺاجپاۺ‬
‫ۺشنیہ ۺےک ۺوتیگں ۺیک ۺاتیمہ ۺوک ۺمرتد ۺبراھ ۺدپا ۺےہ۔ ۺامجایلت ۺاور ۺلیخت ۺ ۺان ۺیہ ۺدرپا ۺےک ۺ ۺدوۺ‬
‫ےہ۔لیخت ۺیک ۺارتخاع ۺےن ا‬
‫داھرےۺںیہۺاسۺےئلۺشارعیۺںیمۺہیۺانۺدورسےۺےکۺےئلۺالزؾۺوزلموؾۺںیہ۔یٹھبۺ(‪)۴۴‬ۺےنۺلیختۺوکۺاےنپۺوتیگںۺںیمۺ‬
‫ھچکۺویںۺایبؿۺایکۺےہ‪:‬‬

‫ۺںیہنۺ‬ ‫ۺرکسماپا‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺدمت‬ ‫ان‬

‫ۺںیہن‬ ‫ۺاھکپا‬ ‫ۺقر ب‬ ‫ۺپازہ‬ ‫ۺےن‬ ‫دؽ‬

‫ۺرکپۺےہۺاورۺ‬
‫ررۺاعمیرےۺاکۺاانپۺاگلۺصخشت ۺۺاورۺذہتبۺوۺدمتؿۺوہپاۺےہۺوجۺاےسۺدورسےۺاعمیروںۺےسۺاتممز ا‬
‫یہیۺذہتبۺوۺدمتؿۺاناونںۺیکۺاچہپؿۺباۺےہ۔نجۺاممکلۺیکۺاینپۺوکیئۺانشجۺپاۺدقرںیۺںیہنۺوہک ںۺوہۺدورسےۺاممکلۺ‬
‫یک ۺذہتب ۺیک ۺاھچپ ۺوخد ۺہپ ۺاگلےن ۺیک ۺوکشش ۺرکےت ۺںیہ ۺرغمیب ۺاممکل ۺںیم ۺہی ۺرحتن ۺزپادہ ۺرپ ۺزور ۺرطےقی ۺےس ۺرظن ۺآیتۺ‬
‫ےہ۔شانیہۺیٹھبۺےکۺتیگۺلیختۺےکۺالعوہۺذہتبۺوۺروابۺےکۺیھبۺآہنئۺدارۺںیہ۔اؿۺےکۺۺوتیگںۺاکۺۺوااہلہنۺن ۺذہتبۺوۺ‬
‫دمتؿۺاکۺاکعسۺےہۺاورۺایسۺاضفۺےکۺاطمقب ۺتیگ ۺںیمۺاافلظۺوۺاحموراتۺ‪،‬ۺاہیبشتتۺوۺااعتسرات ۺیھبۺۺاامعتسؽۺےئکۺےئگںیہ۔ۺ‬
 ‫‪77‬‬

‫ایسۺاموحؽۺیکۺزپاؿۺاکۺلۺوۺہجہلۺاؿۺےکۺوتیگںۺںیمۺاڈمۺاڈم ۺےکۺآپاۺےہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺانۺملسمۺاعمیرہۺےسۺقلعتۺرےتھکۺںیہۺ‬
‫یہی ۺوہج ۺےہ ۺہک ۺایکن ۺشارعی ۺذہتب ۺو ۺرواپات ۺیک ۺپادساری ۺرکیت ۺرظن ۺآیت ۺےہ۔اؿ ۺےک ۺتیگ ۺ"ویج ۺاور ۺےنیج ۺدو" ۺےسۺ‬
‫ومنےنۺےکۺدنچۺااعشر(‪)۴۱‬ۺالمہظحۺوہں‪:‬‬

‫ۺافصپا‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺذہتب‬ ‫ۺہک‬ ‫ۺاچےہ‬ ‫وت‬

‫برے ۺدؽ ۺہپ ۺرغمب ۺاک ۺاجدو ۺےہ ۺاھچپا‬

‫ۺپاپا‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺبرروگں‬ ‫ۺاےنپ‬ ‫ۺورہث‬ ‫ںیہن‬

‫ۺراھجپا‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺھجت‬ ‫ۺےن‬ ‫ۺدمتؿ‬ ‫رپاےئ‬

‫ۺشنیہۺیٹھب ۺملسمۺونوجاؿۺیکۺرطػۺانکہی ۺرکرےہۺںیہ ۺہکۺدرالص ۺریتےۺذنہۺرپ ۺرغمیب ۺاقثتفۺ‬

‫اؿۺااعشر ۺںیمۺ ا‬
‫وہپۺاچ یٹت ۺہکۺوجۺاینپۺ‬
‫ےک ۺڈبرے ۺںیہ ۺاور ۺوتۺاچاتہۺےہۺہک ۺاینپۺذہتبۺےس ۺرغمیبۺدمتّؿۺوکۺدبؽۺڈا ےۺنکیلۺےھجتۺہیۺولعمؾۺ ا‬
‫سپتشپۺڈاؽۺداتیۺےہوہۺداینۺںیمۺاینپۺانشجۺوھکۺداتیۺےہ۔‬
‫ذہتبۺوکۺ ِۺ‬

‫شانیہۺیٹھبۺےنۺوخوصبرتۺلۺوۺےجہلۺوکۺاایتخرۺرکےتۺوہےئۺاؿۺااعشرۺںیمۺذہتبۺوۺدمتؿۺیکۺاتیمہۺوکۺااجرگۺایکۺ‬
‫ےہ۔ۺمہۺانۺملسم ۺاعمیرےۺیک ۺدیپاوارۺںیہ ۺاسۺےئلہاریۺالفحۺاک ۺراہتسۺیھبۺاالسیمۺادقارۺوکۺاانپ ۺرکۺنکلیااۺےہ۔ۺاہجںۺمہۺ‬
‫اؿ ۺدقروں ۺےس ۺوچےتکن ۺںیہ ۺ ۺوںیہ ۺاصقنؿ ۺااھٹےت ۺںیہ ۺویکہکن ۺاناؿ ۺاےنپ ۺاالسػ ۺےک ۺاکرپاومں ۺ ۺاورذہتب ۺو ۺدمتؿ ۺےسۺ‬
‫اگلۺوہۺرکۺزدنیگۺںیہنۺزگارۺاتکس۔‬

‫خداۺوکۺویہۺاوگۺسۺےس ۺزپادہ ۺوبحمبۺوہےتۺںیہۺوج ۺاس ۺیکۺاخرط ۺاانپۺس ۺھچک ۺقرپاؿ ۺرکدںیۺاےسیۺیہ ۺاووگںۺ‬
‫ےک ۺےئلج ۺوک ۺقیلخت ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺایخؽ ۺںیم ۺ ِ‬
‫ۺاظنؾ ۺیرتعی ۺوک ۺاانپےن ۺںیم ۺیہ ۺس ۺیک ۺالھبیئ ۺےہ۔ ۺوج ۺاسۺ‬
‫ر ےتۺرپۺےنلچۺےکۺےئلۺۺاانپۺنتۺنمۺدنھۺقرپاؿۺرکںیۺۺویہۺاوگۺجۺےکۺقحتسمۺںیہ۔ۺومنےنۺےکۺدنچۺااعشر(‪)۴۲‬ۺالمہظحۺ‬
‫وہں‪:‬‬

‫ۺاٹلںیئ‬ ‫ۺھچک‬ ‫ۺیھبس‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺخدا‬ ‫ۺراہ ِ‬ ‫وج‬

‫ۺاطعںیئ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺخدا‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺےئل‬ ‫ۺےک‬ ‫ایہن‬

 ‫‪78‬‬

‫ۺپاںیئ‬ ‫ۺقردوس‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺرشحم‬ ‫ۺاوگ‬ ‫ویہ‬

‫ۺاٹمںیئ‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺوخد‬ ‫ۺہپ‬ ‫ۺس‬ ‫ۺو‬ ‫ۺقرآؿ‬ ‫وج‬

‫بحمۺونطۺزغؽۺوگ اۺپۺتیگۺاگنرۺےکۺاہں اۺپیئۺاجیتۺےہ۔سجۺصخشۺوکۺاےنپۺکلمۺےسۺ‬ ‫خدہبۺوطٹتتۺیکۺرہل ر‬

‫ۺرۺےچسۺ ِ‬
‫ۺوہپۺ‬
‫تبحمۺہنۺوہۺوہۺوکیئۺیقیلختۺپاۺرکفیۺاکؾۺرسۺاماجؾۺںیہنۺدےۺاتکسۺ۔ۺشارعۺےکۺدؽۺںیمۺخدہبۺونطۺۺالوعشریۺرورۺرپۺوموجد ا‬
‫ےہ۔اسۺوحا ےۺےسۺمہۺریظنۺاربکآپادیۺ‪،‬ۺومالپاۺااطلػۺنیسحۺاحیلۺ‪،‬ۺارتخۺریشاینۺ‪،‬ۺریبشۺنسحۺاخؿۺوجشۺاورۺضیفۺاکۺپاؾۺ ےۺ‬
‫تکسۺںیہۺ۔ۺوہنجںۺےنۺونطۺےکۺوحا ےۺوخوصبرتۺزغںیلۺاورۺتیگۺےھکل۔‬

‫ایسۺروابۺیکۺپادساریۺشانیہۺیٹھبۺیھب ۺرکےتۺرظنۺآےتۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺوتیگںۺںیمۺنسحۺوۺقشعۺاجۺاجبۺرھکباۺوہاۺ‬
‫ےہۺںیہکۺہیۺتبحمۺونطۺےسۺاظررۺوہیتۺےہۺوتۺںیہکۺوبحمہبۺیکۺخدایئۺیکۺوصرتۺںیم۔ۺہیۺتبحمۺوۺاتفلۺےکۺولجےۺشارعیۺ‬
‫ںیم ۺقشع ۺیک ۺیس ۺ تیفی ۺدیپا ۺرکدےتی ۺںیہ ۺ۔وہ ۺ ۺونط ۺےس ۺتبحم ۺےک ۺخداوں ۺوک ۺرپفیک ۺاافلظ ۺںیم ۺایبؿ ۺرکےن ۺےک ۺاعدیۺ‬
‫ںیہ۔اےکنۺوہینطۺتیگۺےسۺانۺرعش(‪ ۴۳‬ۺ)ۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫ہی ۺنمچ ۺپارب! ۺہشیمہ ۺاہبروں ۺںیم ۺرےہ‬

‫زدنیگ ۺہمغن ۺاشفں ۺاس ۺےک ۺاظنروں ۺںیم ۺرےہ‬

‫ذمہۺےکۺاسھتۺاسھتۺونطۺےسۺتبحمۺیھبۺۺاناینۺزدنیگۺاکۺسۺےسۺایلعہۺاورۺارعفۺدصقمۺوہپاۺےہ۔ۺونطۺےسۺ‬
‫تبحم ۺرکےن ۺوا ے ۺیسک ۺ ۺااعنؾ ۺیک ۺوخاشہ ۺےک ۺانب ۺیہ ۺخدہب ۺج ۺااوینط ۺےس ۺرسشار ۺوہےت ۺںیہ ۺ۔وہ ۺونط ۺےک ۺےئل ۺیسک ۺذایتۺ‬
‫ۺر ۺوق ۺرمےنٹم ۺوک ۺیھب ۺایتر ۺرےتہ ۺںیہ۔‬
‫افمد ۺےک ۺانب ۺیہ ۺاہلل ۺےس ۺایکس ۺالسیتم ۺیک ۺداعںیئ ۺیھب ۺرکےت ۺںیہ ۺاور ۺاس ۺےک ۺےئل ر‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺبردن ۺہارے ۺےئل ۺپااتسکؿ ۺ ۺیہ ۺوہ ۺالعم ۺےہ ۺسج ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺمہ ۺداین ۺںیم ۺرھب ۺںیم ۺاینپ ۺانشجۺ‬
‫رکواےتۺںیہۺاسۺےئلۺاسۺیکۺزعتۺںیمہۺاینپۺاجؿۺےسۺایپریۺےہ۔ۺاسۺیکۺافحتظۺیکۺاخرطارگۺںیمہۺاینپۺوبحمبۺزیچوںۺ‬
‫ںیمۺےسۺھچکۺیھبۺقرپاؿۺرکپاۺاڑےۺوتۺمہۺقرپاؿۺرکےنۺےسۺۺدرغیۺہنۺرکںیۺےگ۔‬

‫ۺیہی ۺپات ۺیٹھب ۺےک ۺااعشر ۺےس ۺ ۺپاب ۺوہریہ ۺےہہک ۺاںیہن ۺہی ۺخدہب ۺدقرت ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺاخص ۺرک ۺاطع ۺوہا ۺےہ۔دنچۺ‬
‫کی‬
‫ااعشر(‪)۴۴‬المہظحۺ جٹت ‪:‬‬
 ‫‪79‬‬

‫پااتسکؿ‬ ‫پااتسکؿ‬ ‫پااتسکؿ‬ ‫پااتسکؿ‬

‫اس یک زعت ےس داین ںیم اینپ زعت اینپ آؿ‬

‫اس یک رحم ےک روھکا ے مہ ںیہ روافؿ ےک پا ے‬

‫وق اڑے وت اس یک اخرط نت نم دنھ رکدںی قرپاؿ‬

‫ِ‬
‫وحادث ۺزامہن ۺےک ۺدبےتل ۺریغتات ۺہپ ۺیسک ۺاناؿ ۺاک ۺسب ۺںیہن ۺاتلچ۔ ۺرصعی ۺاقتوضں ۺےک ۺاطمقب ۺوخد ۺوک ۺڈاھ ان ۺیہۺ‬
‫دنملقعیۺےہ۔ۺداپاۺاووگںۺاک ۺیہی ۺویشاۺےہۺہک ۺدبےتل ۺاحالتۺےکۺاطمقبۺاینپۺرطفتۺوک ۺدبؽ ۺڈااو۔ ۺزامےنۺاکۺرخۺاچہپےننۺیکۺ‬
‫حالجۺسجۺیکۺرسسۺںیمۺہنۺوہۺ‪،‬ۺاکرماینۺوۺراج ۺیھبکۺااکسۺدقمرۺںیہنۺیتنب۔بیشنۺوۺقرازۺۺزدنیگۺاکۺہصحۺںیہۺاورۺۺاناؿۺ‬
‫وک ۺایس ۺےک ۺتحت ۺزدنیگ ۺینیج ۺوہیت ۺےہ۔وقومں ۺیک ۺزدنیگ ۺاک ۺ ۺرنہ ۺنہس ۺ‪ ،‬ۺاودوپاش ۺ ۺوسچ ۺو ۺرکف ۺ ۺاالقنپات ۺےک ۺاسےچن ۺںیمۺ‬
‫ۺبیق ۺیک ۺدوڑ ۺںیم ۺےھچیپ ۺرہ ۺاجیتۺ‬
‫ڈانلھ ۺلکشم ۺرضور ۺےہ ۺرپ ۺپانکمم ۺںیہن ۺےہ۔وج ۺوقںیم ۺاس ۺرپ ۺلمع ۺدرآدم ۺںیہن ۺرکک ں ۺوہ ر‬
‫ںیہ۔الابؽ(‪)۴۵‬ۺےنۺاوقاؾۺےکۺوحا ےۺےسۺاینپۺمظن’’ب ِرؾۺامجن‘‘ ںیمۺۺقرامپاۺےہۺہک‪:‬‬

‫ۺاڑپا‬ ‫ۺہپ‬ ‫ۺنہک‬ ‫ۺرط ِز‬ ‫ۺڈرپا‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺون‬ ‫آنیئ‬

‫زنمؽ ۺیہی ۺنھٹک ۺےہ ۺوقومں ۺیک ۺزدنیگ ۺںیم‬

‫شانیہۺیٹھبۺیھبۺایسۺادنازۺںیمۺونوجاونںۺےسۺاخمبطۺوہۺرکۺاؿۺوکۺزامےنۺےکۺاسھتۺےنلچۺیکۺآ تحیۺرکےتۺںیہۺہکۺ‬
‫زامہنۺدبؽۺایگۺےہۺوتۺابۺںیمہۺیھبۺزامےنۺےکۺاسھتۺےنلچۺےکۺےئلۺدبؽۺاجپاۺاچ یٹت ۺ۔ۺوقۺہشیمہۺرواںۺدواںۺراتہۺےہۺوخیشۺ‬
‫ںیمۺوقۺزیتۺاورۺمغۺںیمۺامھتۺوہاۺاسۺاتگلۺےہۺرگمۺہیۺوقۺاوقاؾۺیکۺزدنیگۺںیمۺررۺہحملۺۺاالقنبۺیکۺوصرتۺںیمۺپازؽۺوہپاۺےہ۔‬

‫شانیہۺیٹھبۺیکۺدنچۺںیمظنۺاورۺتیگۺوعاؾۺےسۺاخمبطۺوہۺرکۺاحالیحۺوحا ےۺےس ۺیھکلۺیئگۺںیہۺ۔ۺررۺشارعۺےکۺدؽۺ‬

‫ںیمۺوعایمۺاسملئۺوکۺےنھجمسۺاؿۺوکۺ لۺرکےنۺاکۺخدہبۺوموجدۺوہپاۺےہۺ۔ۺشارعۺسجۺذنہۺےسۺوعاؾۺےکۺدردۺوکۺاتھجمسۺاورۺرہگایئۺ‬
‫ںیمۺاج ۺےکاس ۺےکۺ لۺالتاتشۺےہ ۺوہۺانۺاعؾ ۺاناؿۺےکۺسب ۺیکۺپات ۺںیہن۔یٹھبۺ(‪)۴۶‬ۺوقؾ ۺیکۺاحالح ۺےک ۺوحا ےۺےسۺ‬
‫ویںۺاخمبطۺںیہ‪:‬‬
 ‫‪80‬‬

‫ج ۺےلم ۺپا ۺاہر‪ ،‬ۺوخیش ۺےس ۺےلگ ۺاگلپا ۺےہ‬

‫ےتلچ ۺاجپا ۺ‪ ،‬ۺےتلچ ۺاجپا ۺ‪ ،‬ۺےتلچ ۺاجپا ۺ ۺےہ‬

‫بردؽ ۺںیہ ۺوج ۺپاریکی ۺاک ۺروپا ۺروےت ۺںیہ‬

‫اینپ ۺاینپ ۺدح ۺںیم ۺمہ ۺوک ۺدپا ۺالجپا ۺےہ‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺونوجاونں ۺےک ۺاحالح ۺاکر ۺیھب ۺںیہ ۺوہ ۺقرامےت ۺںیہ ۺہک ۺزدنیگ ۺریغت ۺاک ۺدورسا ۺپاؾ ۺےہ۔ ۺاس ۺںیم ۺرصػۺ‬
‫ۺرکپۺوتۺدرانکرۺاؿۺاکۺپاؾۺویلاۺیھبۺ‬
‫ۺبکۺرکۺدپا ۺوتۺاؿۺرپۺاممت ا‬
‫رحتکۺیکۺاتیمہۺےہۺارگۺونوجاونںۺےنۺۺدنلبیۺیکۺرطػۺدقؾۺبراھپاۺ ر‬
‫وکیئۺہنۺوہاگ۔وہۺاوگۺبردؽۺںیہۺوجۺواسلئۺیکۺلۺاکۺروپاۺروےتۺںیہ۔ۺیٹھبۺےکۺایخؽۺںیمۺررۺونوجاؿۺوکۺرصػۺاےنپۺےصحۺاکۺ‬
‫ّ‬
‫دپاۺالجےنۺیکۺرضورتۺےہ۔ۺومنےنۺاکۺانۺرعش(‪)۴۷‬ۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫رر ۺلکشم ۺاک ۺ ل ۺےہ ۺریتی ۺ‪ ،‬ۺاینپ ۺتمہ ۺںیم‬

‫رر ۺدرامدنہ ۺدؽ ۺںیم ۺہی ۺااسحس ۺاگجپا ۺےہ‬

‫شانیہۺیٹھب ۺاکۺدصقمۺونوجاونںۺوکۺہی ۺنیقیۺدالپاۺےہۺہکۺداینۺںیمۺوموجدۺررۺلکشمۺاکۺ لۺدرالص ۺایکنۺاینپ ۺتمہۺاورۺ‬

‫ارادے ۺںیمۺوپ دیہۺےہ۔ارگ ۺارادےۺوبضمطۺوہںۺوت ۺۺرررطحۺےکۺاحالتۺےسۺاٹمنۺاجاتکس ۺےہ۔داین ۺںیم ۺاناؿ ۺاکۺلمعۺیہۺ‬
‫اس ۺیک ۺانشج ۺوہپا ۺےہ ۺوج ۺاس ۺیک ۺارفنادب ۺوک ۺبرقرار ۺرھکا ۺےہ۔ ۺےنتج ۺیھب ۺاکایمب ۺاووگں ۺےن ۺاس ۺداین ۺںیم ۺاناونں ۺےکۺ‬
‫داوںۺہپۺراجۺایکۺےہۺۺوہۺاینپۺتنحمۺےکۺدبولۺیہۺاسۺاقمؾۺنۺےچنہپۺںیہ۔ۺ‬

‫شانیہۺیٹھبۺاکۺینفۺاورۺشارعاہنۺاولسب‪:‬ۺ‬

‫یسکۺیھبۺشارع ۺیکۺرعشی ۺۺاولسایبت ۺاکۺاجبرہ ۺےنیل ۺےسۺےلہپۺۺاولسبۺےکۺپارےۺںیمۺاجاننۺرضوریۺےہ۔ۺاولسبۺ‬

‫یسکۺیھبۺشارعۺےکۺرط ِزۺایبؿۺ‪،‬ۺرط ِزۺاگنرشۺلۺوۺہجہلۺاورۺزپاؿۺوۺایبؿۺاکۺپاؾۺےہ۔ررۺشارعۺاکۺےنھکلۺاکۺاانپۺیہۺادنازۺرحتبرۺوہپاۺےہۺ‬
‫وہۺوجۺھچکۺملقۺےکۺذرےعیۺاکذغۺرپۺاپارپاۺےہۺپاۺوااعقتۺوۺایخالتۺوکۺایبؿۺرکپاۺےہۺوہۺسۺدعبۺںیمۺاسۺاکۺۺاولسبۺپاۺرط ِزۺایبؿۺ‬
‫ۺزپؿ ۺےک ۺظفل ۺ(اٹسلئ ۺ) ۺےس ۺالکن ۺےہ۔وج ۺہک ۺال ینی ۺ ۺزپاؿ ۺاک ۺظفل ۺےہ۔ ۺاس ۺےک ۺیوغی ۺینعمۺ‬
‫نب ۺاجپا ۺےہ۔ ۺاولسب ۺارگنبری ا‬
‫’’اوےہۺاکۺملق‘‘ےکۺںیہ‬
 ‫‪81‬‬

‫اونفۺۺےناولسبۺوکۺاکنفرۺاکۺۺدورساۺپاؾۺقرارۺدپاےہ۔ ۺیسکۺیھبۺشارعۺےکۺالکؾۺوکۺاڑھۺرکۺاسۺےکۺاولسبۺاکۺادنازہۺہبۺ‬
‫آاسین ۺےس ۺاگلپا ۺاجاتکس ۺےہ ۺا ےس ۺہک ۺاغل ۺاک ۺاانپ ۺان ۺرعشی ۺادناز ۺےہ ۺاور ۺایس ۺرطح ۺدورسے ۺرعشا ۺریمؔ ۺ‪ ،‬ۺیفحصمؔ ۺ‪ ،‬ۺومنمؔۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺیکۺرعشیۺاانصػۺاکاجبرہۺ‬
‫‪،‬رسحتؔۺ‪،‬داغؔۺدولہیۺ‪،‬ۺوریغہۺا ےسۺشارعۺاانپۺانۺاگلۺۺلۺوۺہجہلۺرےتھکۺںیہ۔اےسیۺیہ ا‬
‫ۺوہپۺےہ ۺہکۺوہۺونآومزرعشاۺء ۺںیم ۺانۺاخص ۺاقمؾۺیہۺںیہنۺہکلبۺانۺاخص ۺاولسب ۺو ۺایبںۺیھبۺ‬
‫ایلۺاجےئۺوتۺاصػۺوسحمس ا‬
‫رےتھکۺںیہ۔ۺاؿ ۺاکۺہیۺادنازۺاوکن ۺاےنپ ۺمہۺرصعۺرعشاۺںیم ۺانۺاخصۺاقمؾ ۺدالپاۺےہ۔ۺاعدبۺ(‪)۴۸‬ۺاینپۺاتکبۺ’’اولسب‘‘ ںیمۺ‬
‫ےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’اولسبۺےسۺرمادۺیسکۺےنھکلۺوا ےۺیکۺوہۺارفنادیۺرط ِزۺاگنرشۺےہۺسجۺیکۺانبۺرپۺوہۺدورسےۺ‬

‫می‬
‫ےنھکل ۺوااوں ۺےس ۺ مب رّر ۺوہ ۺاجپا ۺےہ ۺ۔اس ۺارفنادب ۺںیم ۺتہب ۺےس ۺانعرص ۺشالم ۺوہےتۺںیہۺ‬
‫اورۺارگۺآپۺاسۺپاتۺیکۺقشمۺرکےتۺںیہۺہکۺآےیئۺاوںیھجۺہکۺہیۺرعشۺپاۺرثنۺاک ۺڑکٹاۺزکۺےنۺ‬
‫اھکل ۺےہ ۺوت ۺآپ ۺدتبرجی ۺاےنت ۺاتشمؼ ۺوہاجںیئ ۺےگ ۺہک ۺاسینؔ ۺاور ۺدریب ۺ‪ ،‬ۺاغل ۺاور ۺذوؼ ۺ‪،‬ۺریمۺ‬
‫نسحۺ‪،‬ۺاورۺدپاۺرکنشۺےکۺالکؾۺںیمۺامازۺرکںیکسۺپاۺاحیلۺ‪،‬ۺرسدیسۺاورۺاغلۺےکۺرثنۺپاروںۺںیمۺ‬
‫اؿۺیکۺارفنادبۺوکۺدھکیۺںیکس۔‘‘‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺان ۺاصج ۺاولسب ۺشارع ۺںیہ ۺ۔اؿ ۺےک ۺالکؾ ۺیک ۺوصختیص ۺ ۺدصقمب ۺ‪ ،‬ۺینف ۺیگتخپ‪ ،‬ۺ ۺریشںیۺ‬
‫ایبںۺانۺرفنمدۺاولسبۺیکۺاحلمۺےہ۔اؿۺاکۺلۺوۺہجہلۺادنا ِزۺملکتۺ‪،‬ۺرنۺ ِنخسۺ‪،‬ۺپادرۺبرابیکۺوۺاہیبشتتۺاکۺاامعتسؽۺ ۺ‬
‫دورسے ۺرعشا ۺےس ۺتہب ۺاگل ۺےہ۔ایکن ۺشارعی ۺرواب ۺیک ۺپادسار ۺوت ۺےہ ۺ رگم ۺہجہل ۺاین ۺےہ۔ ۺ ۺایکن ۺتعن ۺ‪،‬زغایلتۺ‬
‫اورںیمظن ۺرواب ۺےس ۺ ۺڑجی ۺوہیئ ۺیھب ۺںیہ ۺاور ۺخدت ۺےس ۺربلبر ۺیھب۔شارع ۺیک ۺ ۺرعشی ۺاولسب ۺاک ۺادنازہ ۺاس ۺےکۺ‬
‫بختنم ۺرکدہ ۺاافلظ ۺےکۺانچؤ ۺےس ۺایک ۺاجاتکسۺےہ۔ایظفلت ۺےک ۺوخوصبرت ۺاورۺانمس ۺاامعتسؽ ۺےکۺانب ۺۺوکیئ ۺاولسبۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺرعشیۺاولسبۺ‬
‫ۺلاۺمہ ا‬
‫ۺبۺےہ۔ ہ د‬
‫رعمضۺووجدۺںیمۺںیہنۺآاتکسۺاورۺہنۺیہۺوکیئۺشارعۺاصجۺاولسب ا‬
‫اکۺاجبرہۺایکنۺوتعنصںۺالثمًۺملعِۺایبؿۺوۺدبعیۺ‪،‬ۺےکۺتحتۺ ےۺتکسۺںیہۺپاہکۺمہۺاےکنۺرعشیۺایعمرۺوکۺاجچنۺںیکس۔ۺ‬

‫فلتخم ۺوتعنصں ۺاک ۺاہسرا ۺےتیل ۺوہےئ ۺرر ۺدور ۺےک ۺرعشا ۺےن ۺاےنپ ۺالکؾ ۺیک ۺوصختیص ۺوک ۺاےنپ ۺاولسب ۺےسۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺیھبۺملعِۺایبؿۺیکۺیئکۺاالطصاحتۺاکۺاامعتسؽۺاینپۺرعشیۺاانصػۺںیمۺایکۺ‬
‫ونماپاۺےہۺ۔ۺاؿۺرعشاۺیکۺرطح ا‬
‫راھدپۺےہ۔اوہنںۺےنۺاےنپۺالکؾۺںیمۺاجۺاجباہیبشتتۺوۺااعتسرات‪،‬ۺاسدیگۺ‬
‫ےہۺسجۺےنۺاؿۺےکۺالکؾۺےکۺنسحۺوکۺب ا‬
 ‫‪82‬‬

‫وۺالسسۺپازکۺایخیل‪،‬ۺدنلبۺرپوا ِزۺلیختۺ‪،‬ۺلہسۺعنتممۺ‪،‬ۺوشیخۺوۺلچنچۺن ۺ‪،‬ۺپازکۺایخیلۺ‪،‬ۺراعبۺیظفلۺ‪،‬ۺواعقۺاگنریۺ‪،‬ۺ‬

‫یل‬
‫ناہیطۺادنازۺوھچیٹۺبریۺوحبرۺردفیۺوقایفۺ متعۺۺاورۺتعنصۺاضتدۺاکۺوعشریۺوۺالوعشریۺاامعتسؽۺایکۺےہ۔‬

‫ۺانینۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺیکۺشارعیۺاکۺانۺاگلۺیہۺرنۺےہۺنجۺںیمۺںیہکۺوینطۺخدپاتۺےکۺالتمطۺںیہۺوتۺںیہک ا‬
‫خداوںۺاکۺاپارۺخراھؤۺۺ‪،‬ںیہک ُۺرتۺےہۺوتۺںیہکۺخراںۺۺاورۺںیہکۺشارعیۺگیگیاایتۺۺبۺاھکیتۺدنیۺیکۺرطح ۺۺاینپۺزنمؽۺیکۺ‬
‫رطػۺرواںۺدواں ۺۺےہ۔ایکنۺشارعی ۺںیمۺدکنھۺےکاسوتں ۺۺرنۺ ۺرھکبےۺوہےئ ۺںیہ ۺوج ۺاںیہن ۺمہ ۺرصعۺرعشاۺ‬
‫ںیمۺاتممزۺرکےتۺںیہ۔ۺ‬

‫یفۺزامہنۺخدتدۺشارعیۺاکۺدورۺےہاس ۺںیم ۺونۺآومزرعشاۺاکۺۺالکؾ ۺرظنۺآپاےہۺاسۺدورۺںیم ۺۺخدااگہنۺاولسبۺ‬

‫رانھک ۺوجےئ ۺریش ۺالےن ۺےک ۺرتمادػ ۺےہ۔رگم ۺ ۺ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺاینپ ۺرعشی ۺاانصػ ۺیک ۺوخوصبریت ۺوک ۺبرقرار ۺرےتھکۺ‬
‫ۺشیگتسئ ۺےکۺدانمۺوکۺاہھتۺےسۺںیہن ۺاجےنۺدپاۺ۔اوہنں ۺےن ۺتبحم ۺےک ۺخدپاتۺاورۺ‬
‫وہےئشارعیۺںیمۺاالخایقت‪،‬ۺ ا‬
‫ۺشنیہۺۺاصجۺےکۺپارےۺںیمۺانہکۺےہۺہک‪:‬‬
‫دیلۺۺایفیکتۺوکۺانسحۺادنازۺںیمۺایبؿۺایکۺےہ۔ۺاقیمس(‪)۴۹‬ۺاک ا‬

‫’’شانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺےک ۺومجمہع ۺںیم ۺاجاجب ۺاےسی ۺااعشر ۺوموجد ۺںیہ ۺوج ۺیسک ۺیھب ۺشارع ۺےک ۺےئلۺ‬
‫اسامؿِ ۺرخفۺوہتکسۺںیہ۔‘‘‬

‫رراعمیرےۺںیمۺادبۺاکاخصۺادنازۺاورۺاقمؾۺوہپاۺےہۺوجۺیسکۺۺانۺاعمیرےۺوکۺدورسےۺاعمیرےۺیکۺ‬
‫ذہتبۺےسۺاتممزۺرکپاۺےہ۔ۺاردوۺادبۺاۺسۺاحلظۺےسۺۺوخشۺبیصنۺواعقۺوہاۺےہۺہکۺاےسۺررۺدورۺںیمۺرتہبنیۺادبۺ‪،‬ۺ‬
‫ۺر ۺزپاؿ ۺےک ۺسب ۺیک ۺپاتۺ‬
‫ۺاچنہپپ ۺاہجں ۺن ۺانچنہپ ر‬
‫رعشا اور ۺاقند ۺےلم ۺںیہ ۺوہنجں ۺےن ۺاردو ۺادب ۺوک ۺ ۺاس ۺ ۺدنلبی ۺ ۺن ا‬
‫شنیہۺیٹھبۺےکۺپارےۺںیمۺہیۺپاتۺہہکۺتکسۺںیہۺہک اۺاکنۺاولسبۺدورسےۺرعشاۺےسۺرفنمدۺےہۺ‬
‫ںیہنۺ۔ۺ الہبشۺمہۺ ا‬
‫اورۺاوہنںۺےنۺاےنپۺمہۺرصع رعشا ۺںیمۺانۺاگلۺاچہپؿۺیھبۺانبۺریھکۺےہ۔ۺ‬

‫اسدیگِۺایبؿ‪:‬‬

‫ۺاجپ ۺےہ۔ ۺنج ۺںیم ۺانۺ‬

‫ملع ۺومزوں ۺوک ۺعتمد ۺاولسایبیت ۺاالطصاحت ۺےس ۺمرنی ۺایک ا‬
‫رعشی ۺتعنص ۺرگی ۺںیم ۺ ِ‬
‫اسدیگِۺایبؿۺےہ۔ۺاسدیگِۺایبؿۺاکۺبلطمۺالکؾۺوکۺرطفتۺےکۺقر بۺبرۺالپاۺےہ۔ۺررۺالکؾۺںیمۺدحمودۺامیپےنۺرپرطفیۺناجوٹۺ‬
 ‫‪83‬‬

‫ن‬
‫وموجدۺوہیتۺےہ۔ۺارگۺہیۺناجوٹۺپاۺاسدیگۺدحۺےسۺبرھۺاجےئۺوتۺالکؾۺںیمۺ طتّعۺدیپاۺرکدیتیۺےہ۔ۺ ےۺاجۺااتسدیۺاورۺیملعۺرحبتۺ‬
‫الکؾ ۺںیم ۺومزون اۺپ ۺاسدیگ ۺوک ۺمتخ ۺرک ۺدےتی ۺںیہ ۺسج ۺےس ۺالکؾ ۺرطفت ۺےک رۺق ب ۺوہےن ۺیک ۺاجبےئ ۺدوروہپا ۺالچ ۺاجپاۺ‬
‫ۺاجپۺےہۺ‪،‬ۺالکؾۺںیمۺدیچیپیگۺدیپاۺںیہنۺوہےنۺدیتی۔ۺاہیںۺاافلظۺیھبۺاسدہۺوہےتۺ‬
‫ےہ۔اسدیگۺےسجۺالسسۺاورۺافصیئۺیھبۺاہک ا‬
‫ںیہۺاورۺاؿۺےکۺاطملۺوۺاعمینۺیھبۺواحض۔ۺاسدیگۺاولسبۺںیمۺادبۺروزرمّہۺاامعتسؽۺوہےنۺوایلۺاسدہۺزپاؿۺاامعتسؽۺرکپاۺ‬
‫ۺاخۺرکپاۺےہ۔‬
‫وہاۺاسدہۺاطملۺوۺاعمین د‬

‫شانیہۺیٹھبۺےک ۺالکؾۺںیمۺاسدیگ ۺاورۺالسسۺاکۺولہپ ۺامنپاںۺےہ۔ۺوہۺاےنپۺہیتعن ۺالکؾۺںیمۺروزۺرمہۺاامعتسؽۺوہےنۺ‬

‫وا ےۺاسدہۺاافلظۺوکۺزبرِۺملقۺالےتۺوہےئۺوضحرۺیکۺدماحۺرسایئۺایبؿۺرکےتۺںیہ۔(‪)۵۴‬‬

‫ۺوہایگ‬ ‫ۺدگا‬ ‫ۺریتا‬ ‫ۺیھب‬ ‫وج‬

‫ۺوہایگ‬ ‫ۺوامس‬ ‫ۺارض‬ ‫رخفِ‬

‫ۺوہایگ‬ ‫ۺریتا‬ ‫ۺودعہ‬ ‫ۺےس‬ ‫سج‬

‫ۺوہایگ‬ ‫ۺواف‬ ‫ۺاھجمس‬ ‫ۺےن‬ ‫اس‬

‫چ‬
‫اؿ ۺااعشرۺےسۺواحضۺرورۺرپۺاسدیگۺوۺالسسۺاکۺولہپۺ ھلکیااۺوہاۺداھکیئۺداتیۺےہۺاورۺشارعۺاسدہۺاافلظۺںیمۺرشببۺاکۺ‬
‫قلعت ۺوضحرؐ ۺیک ۺذات ۺےس ۺکلسنم ۺرکےت ۺوہےئ ۺاانپ ۺاعمین ۺواحض ۺادناز ۺںیم ۺایبؿ ۺرک ۺداتی ۺےہ ۺہک ۺوضح ؐر ۺیک ۺذات ۺاسیج ۺیخس ۺاسۺ‬
‫اہجں ۺںیم ۺوکیئ ۺںیہن ۺ‪ ،‬ۺاؿ ۺےک ۺاسیج ۺودعہ ۺواف ۺرکےن ۺواال ۺوکیئ ۺںیہن ۺ‪ ،‬ۺاؿ ۺےک ۺاسیج ۺمغ ۺاسگر ۺاس ۺاہجں ۺںیم ۺوکیئ ۺںیہن۔ ۺاعملِۺ‬
‫رشببۺںیمۺےسۺوکیئۺدگاۺوہ اۺپۺیسکۺوکۺشیکۺیھبۺرجنۺواَلۺویکںۺہنۺالقحۺوہۺارگۺوہۺوضح ؐرۺیکۺذاتۺےسۺڑجۺایگۺوتۺوہۺاحمتۺےسۺیھبۺ‬
‫َ‬
‫زپادہۺیخسۺالہکپا۔ اسدیگۺاکۺاضتمدۺعنصتۺےہۺارگۺالکؾۺںیمۺاالطصاحتۺیکۺناجوٹۺزپادہۺوہاجےئۺوتۺشارعیۺعنصتۺےنگلۺیتگلۺےہۺ‬
‫یگ ۺایبؿ ۺاک ۺپابر ۺذالئ ۺوہاجپا ۺےہ۔ ۺشارعی ۺںیم ۺاسدیگ ۺوخوصبریت ۺیک ۺامدنن ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺہی ۺزپادہ ۺرپچیپ ۺو ۺمخۺ‬
‫اور ۺاس ۺںیم ۺاسد ِ‬
‫برداسۺںیہنۺرکیتکس۔‬
‫اہیبشتتۺاکۺاامعتسؽۺ‪:‬‬

‫ۺہیبشتۺادیبۺزپاؿۺیکۺیلہپۺڑیسیھۺےہۺہیۺوہجمؽۺےسۺرعموػۺاکۺرفسۺیسکۺپاولعمؾۺےشۺےکۺمراجۺ‪،‬ۺ تیفیۺاورۺ‬
‫یٹتت ۺوک ۺاےنپ ۺاشمدہے ۺپا ۺرجت ے ۺںیم ۺالپا ۺاشمتہب ۺےہ۔ ر‬
‫ۺر ۺشارع ۺاےنپ ۺالکؾ ۺںیم ۺپادر ۺاہیبشتت ۺاک ۺاامعتسؽۺ‬
 ‫‪84‬‬

‫رکپا ۺےہپاہک ۺوہ ۺاےنپ ۺالکؾ ۺوک ۺدورسے ۺرعشا ۺےک ۺالکؾ ۺےس ۺاتممز ۺرکےکس۔ ۺامجؽ(‪ )۵۱‬ۺ ۺاتکب’’ادیبۺ‬
‫االطصاحتۺ‘‘ںیمۺہیبشتۺیکۺرعتفیۺںیمۺےتھکلۺںیہۺ‪:‬‬

‫’’ہیبشتۺںیمۺانۺزیچۺوکۺانۺپاۺانۺےسۺزپادہۺرتشمکۺوصخایصتۺیکۺانبۺرپۺدورسیۺیکۺامدننۺ‬
‫قرارۺدپاۺاجپاۺےہۺاورۺاسۺرطحۺیلہپۺزیچۺیکۺاتیمہۺپاۺدشّتۺوکۺواحضۺایکۺاجپاۺےہۺ‘‘‬

‫اہیبشتتۺتہبۺپادرۺوہیتۺںیہۺاورۺاےنپۺادنر ِ‬
‫ۺدنرتۺایخؽۺریتھکۺںیہۺاؿۺےسۺسپِۺرپدہۺرظنمۺاقریۺےکۺذنہۺ‬
‫ۺےہ۔شنیہۺیٹھبۺےکۺالکؾۺںیمۺایسیۺاہیبشتتۺاکۺبرومعقۺاورۺبرۺالمۺااہظرۺاجاجبۺاتلمۺےہ۔ۺاؿۺاہیبشتت ۺےکۺ‬
‫ا‬ ‫ںیمۺۺدرۺآپا‬
‫رتہبنی ۺاامعتسؽ ۺےس ۺاؿ ۺےک ۺالکؾ ۺںیم ۺنسح ۺدیپا ۺوہایگ ۺےہ۔ ۺوہ ۺایسی ۺاہیبشتت ۺاک ۺاامعتسؽ ۺرکےت ۺںیہ ۺوج ۺاردو ۺادبۺ‬
‫دوش ۺبرپا ۺ‪ِ ،‬‬
‫ۺدس ۺاقشوت‪ ،‬ۺپاشبِ ۺبلق ۺ ۺورظن‪ ،‬ۺہشۺ‬ ‫ۺاتکب ۺدہی ہۺ‪ ،‬ۺہ ِ‬
‫ںیم ۺےلہپ ۺتہب ۺمک ۺاامعتسؽ ۺوہیئ ۺںیہ ۺ۔ ۺیرحِ ِ‬
‫ۺب ۺرکیت ۺںیہ ۺ ۺواہں ۺاؿ ۺاک ۺبرالمۺ‬
‫اوالک‪ ،‬ۺ ۺاہئ ۺبیغ ۺوریغہ ۺیسیج ۺاہیبشتت ۺاؿ ۺےک ۺالکؾ ۺوک ۺونعمی ۺاحلظ ۺےس ۺوعیس ر‬
‫اامعتسؽۺاردوۺادبۺےکۺذریخہۺاافلظۺوکۺاچرۺاچدنۺاگلۺدیتیۺںیہ۔‬

‫ااعتسرہاکۺاامعتسؽ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫شانیہۺیٹھبۺیکۺشارعیۺںیمۺ‬

‫اجمزی ۺونعمں ۺںیم ۺیسک ۺظفل ۺوک ۺاس ۺیک ۺتفص ۺپا ۺوخیب ۺیک ۺانب ۺرپ ۺاداھر ۺ ے ۺرک ۺشارعی ۺںیم ۺاامعتسؽ ۺرکپا ۺ ۺااعتسرہ اۺ‬
‫ۺالہکپ‬
‫ےہ۔ ۺاالطصح ۺںیم ۺااعتسرہ ۺیک ۺرعتفی ۺیسک ۺان ۺزیچ ۺوک ۺدورسی ۺزیچ ۺےس ۺوسنمب ۺرکپا ۺ ۺوہپا ۺےہ۔ ۺ ۺاعدب(‪)۵۲‬‬
‫’’اایبلؿ‘‘ ںیمۺایبؿۺرکےتۺںیہ‪:‬‬

‫’’شارعۺرپاےنۺالتزامتۺےکۺدنبنھۺوتڑۺداتیۺےہۺۺاورۺےئنۺاقلعتتۺداھکۺرکۺہارےۺرجت ےۺوکۺ‬
‫پازیگ ۺ‪ ،‬ۺوصرت ۺتدبری ۺاور ۺزیت ۺینیب ۺاطع ۺرکپا ۺےہ۔ ۺدرلص ۺااعتسرے ۺاک ۺقلعت ۺاایشء ۺوک ۺرپاینۺ‬
‫یسیج ۺوخوصبریت ۺاطع ۺںیہن ۺرکپا ۺہکلب ۺاںیہن ۺہاری ۺادیموں ۺ‪ ،‬ۺروتشں ۺاور ۺرواوتیں ۺوک ۺصمطۺ‬
‫رکےکۺزدنیگۺاطعۺرکپاۺےہ۔‘‘‬

‫لض‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺ ۺرتہبنی ۺااعتسرہ ۺےک ۺاامعتسؽ ۺےس ۺ ۺرعشی ۺنسح ۺںیم ۺااضہف ۺایک ۺےہ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺوالیل ۺو ۺوا جی ۺہ‪ ،‬ۺ ۺوصمر‪،‬ۺ‬
‫رکشِۺاالفکۺ‪،‬ۺرکشِۺقردوسۺیرحِ ۺاتکبۺِۺدہیۺ ہ‪،‬ۺہشِۺاحطب‪ ،‬ۺیلمکۺوا ےۺا ےسۺدمعہۺااعتسروںۺےسۺشارعی ۺوکۺاچراچدنۺاگلےئۺ‬
‫ںیہ۔ۺ‬
 ‫‪85‬‬

‫تعنصۺاضتد‪:‬‬
‫ۺِ‬

‫ونعمی ۺاحلظۺےسۺان ۺدورسےۺیک ۺ دۺںیمۺآےنۺوا ےۺ ۺاافلظۺوکۺشارعیۺںیمۺتعنصِۺاضتدۺاہکۺاجپاۺےہ۔ۺ‬

‫الکؾ ۺںیم ۺنسح ۺ‪،‬اضتمد ۺاافلظ ۺےک ۺدپسچل ۺاامعتسؽ ۺےس ۺدیپا ۺوہپا ۺےہ۔اردو ۺادب ۺںیم ۺالکیکیس ۺرعشا ۺےک ۺالکؾ ۺںیمۺ‬
‫تعنصِۺاضتد ۺےکۺومنےنۺریثکۺدعتاد ۺںیمۺدےھکیۺاجتکس ۺںیہۺرگم ۺدو ِرۺاحرضۺےک ۺارثکۺرعشاۺےنۺاس ۺتعنص ۺاکۺاامعتسؽۺ‬
‫ھچکۺووجاہتۺیکۺانبۺرپۺمکۺرکۺدپاۺےہ اۺپمہۺشانیہۺیٹھبۺااتسدۺرعشاۺیکۺدقؾۺاویسۺرکےتۺوہےئۺاےنپۺالکؾۺںیمۺتعنصِۺاضتدۺ‬
‫الثمۺرحبوبر‪،‬ۺروزوسۺ‪،‬ۺسمشۺوۺرمقۺ‪،‬ۺاخرۺوۺسخۺ‪،‬ۺشاؾۺوۺرحسۺ‪،‬ۺبرگۺوۺرمثۺ‪،‬ۺامہۺوۺاسؽۺ‪،‬ۺریخۺ‬
‫اکۺوخبۺاامعتسؽۺرکےتۺںیہ۔ۺ ً‬
‫تعنصۺاضتدۺاکۺدمعیگۺےسۺالکؾۺںیمۺااضہفۺایکۺےہ۔زدنیگۺےکۺاقلعتمتۺیکۺمیہفتۺےکۺپارےۺںیم اۺپتۺیکۺ‬
‫ِ‬ ‫وۺیریسیجۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوحادثۺزامہنۺںیم رۺقؼۺوسحمسۺ‬ ‫اجےئۺوتۺولعمؾۺوہپاۺےہۺہکۺاضتدۺانۺآ ےۺیکۺتیثیحۺرھکاۺےہۺسجۺےکۺریغبۺآپ‬
‫ںیہنۺرکتکس۔ یٹھبۺےنۺاینپۺشارعیۺیکۺۺاتکبۺ"آگۺںیمۺوھپؽۺےلھک" ۺاورۺ"روحۺیکۺوخوبش"ںیمۺ ۺتعنصِۺاضتدۺ‬
‫اکۺرتہبنیۺۺاامعتسؽۺایکۺےہ۔ومنےنۺاکۺرعشۺ(‪)۵۳‬المہظحۺوہ‪:‬ۺ‬

‫ۺوکۺ‬ ‫ۺناجےن‬ ‫ۺرحس‬ ‫ۺو‬ ‫ۺشاؾ‬ ‫اےنپ‬

‫ۺرکوں‬ ‫ۺپات‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺرحس‬ ‫ۺو‬ ‫ۺشاؾ‬ ‫ۺےک‬ ‫اؿ‬

‫اینپۺاتکب’’ آگۺںیمۺوھپؽۺےلھک‘‘ ںیمۺیٹھبۺ(‪)۵۴‬ۺویںۺررطمقازۺںیہ‪:‬ۺ‬

‫رحبو ۺبر ۺ‪ ،‬ۺلخن ۺو ۺرجح ۺ‪ ،‬ۺدس ۺو ۺلبج ۺاوےتل ۺںیہ‬

‫اؿ ۺیک ۺپاک ں ۺںیمہ ۺادابۺِ ۺانث ۺدیتی ۺںیہ‬

‫احیملتتاکۺاامعتسؽ‪:‬‬
‫ۺ‬

‫زغتؽۺاورۺومسٹقتتۺزغؽۺیکۺاجؿۺوہیتۺےہۺرگمۺزغؽۺاکۺنسحۺاہجںۺانغتیئۺےس ر‬
‫ۺربلبۺوہپاۺےہۺوںیہۺشارعۺ‬
‫یکۺدمعہۺاحیملتتۺاےکسۺالکؾۺوکۺاچرۺاچدنۺاگلۺدیتیۺںیہ۔ۺشارعۺۺاالسیمۺوۺپاریخیۺوااعقتۺوکۺاےنپۺاشمدہےۺاورۺرجت ےۺیکۺ‬
‫دبولۺااعشرۺںیمۺپادصقمۺرورۺرپۺشیپۺرکپاۺےہ۔ۺیسکۺشارعۺےکۺالکؾۺںیمۺدمعہۺاحیملتتۺاکۺوموجدۺوہپاۺاسۺۺشارعےکۺ‬
‫زو ِرۺایبںۺاورۺشارعاہنۺاہمرتۺاکۺرہظمۺےہۺ۔ۺ‬
 ‫‪86‬‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺیھب ۺاہجں ۺ ۺدمعہ ۺاہیبشتت ۺو ۺااعتسرات ۺاک ۺاامعتسؽ ۺایک ۺےہ ۺوںیہ ۺرپ ۺاحیملتت ۺےک ۺاامعتسؽۺ‬
‫ےساےنپۺالکؾۺےکۺنسحۺںیمۺااضہفۺایکۺےہ۔ۺاقریۺاےکنۺالکؾۺوکۺاڑھۺرکۺاےکنۺۺوعیسۺاطمہعلۺاکاۺدنازہۺرتہبۺرورۺرپۺاگلۺاتکسۺ‬
‫ےہ۔زغایلتۺںیمۺشالمۺاحیملتتۺےکۺومنےنۺاکۺرعشۺ(‪)۵۵‬المہظحۺوہ‪:‬‬

‫ۺوک ۺےہ ۺرگم‬ ‫ۺونح ۺرھپ ۺےس ۺمجلت‬ ‫روافؿِ‬

‫ۺںیہن‬ ‫ۺوکیئ‬ ‫ۺآپا‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺاکپریت‬ ‫یتشک‬

‫شانیہۺیٹھبۺےنۺاسۺرعشۺںیمۺدمعہۺحیملتۺاکۺاامعتسؽۺایکۺےہ۔ۺوہۺقرامےت ۺںیہۺہکۺےھجمۺۺاہیںۺیکۺاضفؤںۺںیمۺۺاراعتشۺ‬
‫اسوسحمس ۺوہپا ۺےہ ۺا ےس ۺوکیئ ۺتہب ۺبری ۺآدنیھ ۺیس ۺےنلچ ۺوایل ۺوہ ۺ ۺپا ۺا ےس ۺوکیئ ۺروافؿ ۺآدم ۺوہ ۺنکیل ۺج ۺںیم ۺاس ۺےک ۺقلعتمۺ‬
‫اووگں ۺوک ۺآاگہ ۺرکےن ۺیک ۺوکشش ۺرکپا ۺوہں ۺوت ۺوکیئ ۺریمی ۺپات ۺرپ ۺاکؿ ۺںیہن ۺدرھپا ۺہکلب ۺااٹل ۺریما ۺذماؼ ۺاڑاپا ۺاجپا ۺےہ۔ ۺیٹھبۺ‬
‫(‪)۵۶‬وسحمسۺرکےتۺںیہۺہکۺوہۺونحۺیکۺیتشکۺیکۺرطحۺاووگںۺوکۺاکپرےتۺیہۺرہۺاجںیئۺےگرگمۺوکیئۺاۺیکنۺۺاکپ ۺر ۺہپۺوکیئۺہنۺآےئۺاگ۔‬

‫رپدے ۺںیم ۺراہ ۺرکہک ۺبرے ۺنسح ۺاک ۺولجہۺ‬

‫رھپ ۺرصم ۺےک ۺپازار ۺےک ۺپازار ۺاک ۺرظنم ۺہن ۺداھک ۺدےۺ‬

‫شانیہۺیٹھبۺےنۺپاریخیۺوااعقتۺےسۺمظنۺ‪،‬ۺتعنۺاورۺزغؽۺےکۺدانمۺوکۺاخہصۺوعیسۺایکۺےہ۔وااعقتۺرپاےنۺ‬
‫ںیہۺرگمۺادنا ِزۺایبںۺتہب ا‬
‫ۺاوھچپۺےہ۔ہیۺاحیملتتۺہنۺرصػۺااعشرۺوک اۺپینعمۺانبۺریہۺںیہۺہکلبۺپاریخیۺوااعقتۺیکۺپادۺیھبۺ‬
‫پازہۺرکریہۺںیہ۔ۺخدتدۺمظنۺاورۺزغایلتۺاکۺدانمۺۺاؿۺرعشیۺۺاحمنسۺےسۺدمعہۺدآلوبر ۺنبۺایگۺےہ۔ۺایحتۺوۺاکانئتۺاکۺ‬
‫پارن ۺ ینیب ۺےس ۺاشمدہہ ۺرکےت ۺوہےئ ۺ ۺاہیبشتت ۺ‪ ،‬ۺااعتسرے ۺ‪ ،‬ۺاحیملتت ۺےس ۺاوہنں ۺےن ۺ ۺاےنپ ۺالکؾ ۺےک ۺنسح ۺوک ۺدوۺ‬
‫آنسہۺایکۺایگۺےہ۔‬

‫واہعقۺاگنری‪:‬‬

‫زغؽۺیکۺشاؿ ۺاورۺاچہپؿۺیہیۺےہ ۺہکۺاس ۺاکۺرر ۺرعشۺدورسےۺرعش ۺےسۺخداۺوہپاۺےہۺ۔ۺررۺرعش ۺلمکم ۺااکیئۺ‬

‫ےکۺرورۺرپ ۺ ۺاےنپۺادنرۺاکلمۺوہفمؾ ۺایبؿۺرکپاۺےہ۔ۺجۺشارعۺاےنپۺامکؽۺوکۺچنہپۺاجپاۺےہۺوتۺاےسۺہیۺوقت ۺاورۺاطقۺ‬
 ‫‪87‬‬

‫رسیمۺآاجیتۺےہۺہکۺوہۺیسکۺیھبۺرولیۺواہعقۺوکۺااصتخرۺےسۺاےنپۺااعشرۺںیمۺومسۺاتکسۺےہ۔ۺۺواہعقۺاگنریۺںیمۺیٹھبۺوخبۺ‬
‫اہمرتۺرےتھکۺںیہۺاورۺاےنپۺالکؾۺںیمۺوخوصبرتۺدنبشۺےسۺاسۺاکۺااہظرۺ(‪)۵۷‬رکےتۺںیہ۔‬

‫اہکں ۺوہ ۺولجے ۺیک ۺاک ۺکلھج ۺےس ۺ‪ ،‬ۺڑاہڑ ۺیھب ۺراھک ۺوہراہ ۺےہ‬

‫ۺرعش ۺمیظع ۺرپ ۺیھب ۺنہپ ۺےک ۺنیلعن ۺلچ ۺرےہ ۺںیہ‬
‫اہکں ۺہی ِ‬

‫رضحتۺومیسہۺمیلکۺاہللۺاکۺوکہِۺرورۺرپۺاہللۺےسۺہمکلاؾۺوہپاۺاورۺخداۺےکۺدتدارۺیکۺبلط ا‬
‫ۺرکپۺوجاپاۺ ًنلۺبراینۺرپۺ‬
‫ۺربۺازعلّتۺاکۺۺاینپۺونرانۺےکۺرپدوںۺںیمۺےسۺانۺۺرپدےۺاکۺاٹہپاۺاورۺاسۺون ِرۺجتۺ‬
‫یھبۺدتدارۺیکۺوخاشہۺرکپاۺ‪،‬ۺاہلل ّ‬
‫ّ‬
‫ۺوہپۺاورۺوکہِۺرورۺڑاہڑۺاکۺلج ۺرکۺراھکۺوہاجپا ۺ‪،‬ۺاسۺوپرے ۺواہعق ۺوکۺزکۺدقرۺ‬
‫ےسۺرضحتۺومیسہ ۺہیلعۺاالسلؾ ۺاک ۺوہیبش ا‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺاےنپۺرعشۺےکۺرصمعِ ۺاویلہۺںیمۺایبؿۺایکۺےہ۔رصمعۺپاینۺںیمۺوضحرۺ‬
‫ااصتخرۺاورۺوخوصبریتۺےکۺاسھت ا‬
‫ۺرعش ۺاویلہ ۺرپ ۺاجپا ۺ‪ ،‬ۺنیلعن ۺےک ۺےننہپ ۺاک ۺدؽ ۺںیم ۺایخؽ ۺآپا ۺاور ِ‬
‫ۺاقمؾ ۺوبحمت ۺےک ۺپاع ۺنیلعنۺ‬ ‫ارکؾؐ ۺاک ۺرعماج ۺیک ۺس ِ‬
‫ےکۺرمہاہۺیہۺۺقربۺِۺخداۺودنیۺیکۺااجزتۺانلمۺ‪،‬ۺاسۺوپرےۺواہعقۺوکۺزکۺادنازۺےسۺوکزےۺںیمۺدنب(‪)۵۸‬ۺایکۺےہ۔‬

‫ھجم ۺوک ۺواف ۺےک ۺخرؾ ۺہپ ۺرھتپ ۺاہجں ۺاگلۺ‬

‫اطئ ۺںیم ۺریتے ۺل ۺیک ۺداع ۺپاد ۺآیئگۺ‬

‫قحۺاورۺچسۺاکۺراہتسۺدوشارۺزگارۺوہپاۺےہۺاسۺراہۺرپۺےنلچۺوا ےۺاورۺاسۺیکۺغیلبتۺرکےنۺوا ےۺنجۺاصمبۺےسۺ‬

‫زگرےتۺرےہ ۺںیہ ۺوہۺپارخی ۺےک ۺااوابۺںیم ۺآج ۺنۺوفحمظ ۺںیہۺ۔ۺقحۺاورۺچس ۺےک ۺےئل ۺدنباگؿِ ۺخداۺےنۺیسک ۺمسقۺیکۺ‬
‫قرپاینۺےسۺیھبکۺدرغیۺںیہن ۺایکۺ۔ ۺاہیںۺہتخت ۺدارۺرپ ۺاج ۺاجےنۺوا ے ۺیھبۺوموجد ۺںیہۺاورۺراہ ِۺخداۺںیم ۺاہشدتۺاکۺاجؾۺ‬
‫دہعۺوافۺیکۺاخرطۺ ےۺوچؿۺوۺرچاۺپا ِرۺۺرمنودۺ‬
‫ےنیپۺوا ےۺیھبۺ۔ۺخداۺےکۺپاؾۺرپۺرسدنلبیۺےکۺےئلۺاورۺاسۺےسۺےئکۺوہےئۺ ِ‬
‫ۺخاھۺ‬
‫ںیم ۺےلچ ۺاجےن ۺوا ے ۺیھب ۺوموجد ۺںیہ ۺاور ۺدنی ۺیک ۺرسدنلبی ۺ ۺاور ۺراض ۺیک ۺاخرط ۺاےنپ ۺرس ۺوک ۺزینے ۺیک ۺونک ۺرپ ر‬
‫دےنیۺوا ےۺیھبۺوموجدۺںیہۺ۔ۺقحۺےکۺرا ےتۺرپۺےنلچۺوااوںۺوکۺۺرپاخرۺراوتسںۺےسۺزگرپاۺاڑپاۺےہۺاورۺاصمبۺوۺۺاالمئۺ‬
‫ںیم ۺرھتپ ۺیھب ۺاھکےن ۺاڑےت ۺںیہ ۺ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺ ۺوضح ؐر ۺیک ۺراہ ِۺغیلبت ۺںیم ۺآےن ۺوایل ۺاؿ ۺالکشمت ۺوک ۺایبؿ ۺرکےت ۺوہےئۺ‬
‫اطئۺوکۺوپرےۺواہعقۺوکۺاورۺوضحرؐۺیکۺرتمحۺالاع ینیمۺاکۺذرکۺرکےتۺںیہۺ۔ۺ‬
 ‫‪88‬‬

‫وھچیٹۺوحبرۺںیمۺامکتیل‪:‬‬

‫وھچیٹۺرحبۺںیمۺشارعیۺرکپاۺۺاورۺرھپۺۺاسۺہپۺاضتمدۺرتہبنیۺرعشۺانہکۺنفۺیکۺامکتیلۺۺاورۺیگتخپۺیھجمسۺاجیتۺےہ۔ۺ‬
‫دنچۺوظفلںۺںیمۺومضمؿۺوکۺپادنانھ ۺۺاورۺمکۺوظفلںۺںیمۺاینپۺپاتۺوکۺلمکمۺرورۺرپۺایبؿۺرکدانیۺااہتنیئۺلکشمۺاورۺاہمرتۺ‬
‫ۺدالپےہۺہکۺاوکسۺومضمؿۺ‬
‫اکۺاکؾۺےہۺ۔ۺۺوھچیٹۺرحبۺںیمۺشارعیۺےکۺذرےعیۺشارعۺاینپۺینفۺاہمرتۺاورۺیگتخپۺاکۺۺوخبیبۺنیقی اۺ‬
‫رپۺزکۺدرہجۺامکؽۺاحلصۺےہۺ۔ۺوھچیٹۺوحبرۺںیمۺوبقمتیلۺۺپاےنۺۺوا ےۺوہشمرۺرعشاۺںیمۺریمیقتۺریمۺ‪،‬ۺاغلۺ‪،‬ۺومنمۺ‬
‫شنیہ ۺیٹھب ۺےک ۺوھچیٹ ۺوحبر ۺےک ۺااعشر ۺںیمہ ۺاؿ ۺرعشا ۺیک ۺوخبیب ۺپادۺ‬
‫اور ۺپارص ۺاکیمظ ۺوک ۺاخص ۺاقمؾ ۺاحلص ۺےہاور ا‬
‫دالےتۺںیہۺ۔وھچیٹۺوحبرۺےکۺوہشمرۺرعشاےکۺااعشرۺالمہظحۺوہں۔‬

‫ۺومنم(‪)۵۹‬ےکۺالک ۺؾےسۺاثمؽۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫ۺوگپا‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺوہےت‬ ‫ۺپاس‬ ‫ۺریمے‬ ‫مت‬

‫ۺوہپا‬ ‫ۺںیہن‬ ‫ۺدورسا‬ ‫ۺوکیئ‬ ‫ۺ‬ ‫ج‬

‫ںیمۺاکیمظ(‪)۶۴‬ۺاکۺرعشۺدےیھکی‪:‬ۺ‬
‫وھچیٹۺرحبۺ ۺ‬

‫ۺوسےتۺ‬ ‫ۺرعپاں‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺوھپؽ‬ ‫ۺرر‬ ‫ۺوک‬ ‫ھجت‬

‫ۺوہاگۺ‬ ‫ۺداھکی‬ ‫ۺےن‬ ‫ۺرات‬ ‫اچدنین‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺشارعی ۺںیم ۺوھچیٹ ۺرحب ۺیک ۺدمعہ ۺاثمںیل ۺوموجد ۺںیہ ۺایکن ۺزغایلت ۺ‪ ،‬ۺںیتعن ۺںیمظن ۺںیم ۺتہبۺ‬
‫دتۺ‬
‫ۺبعیص ۺیکۺیھبۺدمعہۺاثمؽ ۺالہکےتۺںیہ۔خ د‬
‫نۺااعشر ۺوھچیٹۺوحبرۺرپۺلمتشم ۺںیہۺ۔ۺوھچیٹۺوحبرۺےکۺااعشر ۺتعنص ر‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺاکۺالکؾۺانۺااھچۺااضہفۺےہۺوجۺاےنپۺاڑےنھۺوااوںۺوکۺۺخدتد بۺیکۺرطػۺرابغۺرکپاۺ‬
‫دورۺےکۺرعشاۺںیم ا‬
‫ےہ۔ۺدصیقی(‪)۶۱‬ۺاینپۺاتکبۺ’’میہفتۺوۺنیسحتۺرعش‘‘ ںیمۺویںۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬

‫’’وھچیٹ ۺزںینیم ۺدرپاتف ۺرکپا ۺ ۺان ۺبری ۺوخیب ۺاھجمس ۺاجےن ۺاگل ۺےہ ۺ۔ ۺوھتڑے ۺوظفلں ۺںیمۺ‬
‫وکیئۺۺاکؾۺیکۺپاتۺانہکۺوایعقۺامکؽۺےہۺ۔ۺاسۺیکۺدادۺشارعۺوکۺینلمۺاچ یٹت ۔ۺزغؽۺےکۺدوۺرصموعںۺ‬
 ‫‪89‬‬

‫اک ۺامیپہن ۺےلہپ ۺیہ ۺوکیئ ۺبری ۺپات ۺےنہک ۺےک ۺےئل ۺان ۺگنت ۺامیپہن ۺےہ ۺ۔ ۺوھچیٹ ۺرحب ۺںیم ۺوکیئ ۺبریۺ‬
‫اورۺرکفۺازیگنۺپاتۺانہکۺلکشمۺوہاجپاۺےہ۔‘‘‬

‫ےسۺوھچیٹۺوحبرۺاکۺرعشۺۺالمہظحۺوہ‪:‬‬
‫یٹھب(‪)۶۲‬ۺےکۺالک ۺؾ ۺ‬

‫ۺایھٹ‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺرخ‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺرحس‬ ‫ونتبر ِ‬

‫ۺیھجلس‬ ‫ۺس‬ ‫ۺلابےئ‬ ‫ۺےس‬ ‫زوفلں‬

‫اؿ ۺااعشر ۺںیم ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺدمعیگ ۺےس ۺاےنپ ۺایخالت ۺوک ۺوھچیٹ ۺوحبر ۺںیم ۺومس ۺرک ۺلمکم ۺپات ۺایبؿ ۺرکدیۺ‬
‫ۺاظر ۺوہریہ ۺےہ۔اؿ ۺااعشر ۺںیم ۺرصتخم ۺوحبر ۺےسۺ‬
‫ےہ۔وھچیٹ ۺوحبر ۺےک ۺاامعتسؽ ۺےس ۺاؿ ۺےک ۺاولسب ۺیک ۺینف ۺیگتخپ ر‬
‫اےکنۺاولسبۺوۺۺالکؾۺیکۺارفنادبۺاورۺبرھۺیئگۺےہۺسجۺےسۺشارعیۺںیمۺومسٹقتتۺاورۺانغتیئۺدیپاۺوہیئگۺےہ۔‬

‫رولیۺوحبرۺ ۺاکۺاامعتسؽ‪:‬‬

‫وھچیٹۺوحبرۺںیمۺعبطۺآزامیئۺررۺشارع ۺےنۺیکۺےہۺ۔ۺہیۺرحب ۺان ۺگیگیاایتۺ‪ ،‬ۺیتلچمۺ‪،‬ۺبۺاھکیتۺدنیۺیکۺرطحۺےہۺ‬

‫سجۺںیمۺیہکۺوہیئۺپاتۺوفراًۺاسےنمۺآرکۺآوھکنںۺوکۺریخہۺرکۺدیتیۺےہۺاورۺدامغۺوسےچۺےھجمسۺانبۺیہۺاکۺدؾۺےسۺرونشۺ‬
‫وہاجپاۺےہ۔ہکبجۺبریۺرحبۺانۺاےسیۺدرپاۺیکۺامدننۺےہۺسجۺںیمۺروافؿۺآےنۺےسۺسۺھچکۺابتہۺوۺبرپادۺوہاجپاۺےہۺارگۺ‬
‫ہیۺومجۺںیمۺےہۺوتۺرہلںیۺےتنگۺاجؤۺۺاہجںۺرواینۺمتخۺواہںۺہگجۺہگجۺوجررۺنبۺاجےتۺںیہ۔ےنتکۺیہۺااعشرۺہہکۺےئلۺاجںیئۺ‬
‫ۺزپؿ ۺاک ۺاامعتسؽ ۺ‪ ،‬ۺدمعہ ۺایخیل ۺ‪ ،‬ۺبریگتسج ۺ‪ ،‬ۺ تسش ۺو ۺبراخس ۺیسیج ۺوخایبں ۺہن ۺوہںۺ‬
‫رگم ۺج ۺن ۺالکؾ ۺںیم ۺ ۺانمس ا‬
‫شارعی ۺوک ِ‬
‫ۺوبقؽ ۺاعؾ ۺاک ۺدرہج ۺاحلص ۺںیہن ۺوہپا۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺرتہبنی ۺاافلظ ۺاک ۺانچؤ ۺرکےت ۺوہےئ ۺبری ۺوحبر ۺںیمۺ‬
‫ۺںیہ۔بیۺوحبرۺںیمۺااعشرۺانہکۺاانتۺیہۺلکشمۺاکؾۺےہۺک انۺہکۺوھچیٹۺوحبرۺ‬
‫ر‬ ‫امکؽۺاہمرتۺاورۺتنبۺےسۺااعشرۺقیلختۺےئک‬
‫َ‬
‫ۺبیۺپاتۺوکۺانٹیمس۔ویکہکنۺبریۺرحبۺںیمۺشارعیۺےکۺےئلاراکؿۺیکۺدعتادۺزپادہۺوہیتۺےہۺاسۺےئلۺۺاافلظۺیکۺ‬
‫ںیمۺان ر‬
‫ۺےہ۔بیۺوحبرۺاکۺانۺرعش(‪)۶۳‬ۺالمہظحۺوہ‪:‬‬
‫ر‬ ‫یھبۺزپادہۺرضورتۺاڑیت‬

‫آںیئ ۺاہبرںی ۺاجںیئ ۺاہبرںی‪،‬دؽ ۺںیم ۺاہمتری ۺپاد ۺرےہ ۺیگ‬

‫ایہن ۺاہسین ۺپادوں ۺےک ۺدؾ ۺےس ۺداین ۺرمی ۺآپاد ۺرےہ ۺیگ‬
 ‫‪90‬‬

‫ۺبیۺوحبرۺںیمۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺاافلظۺاکۺرتہبنیۺانچؤۺرکےتۺوہےئ ر‬
‫اؿۺااعشرۺےسۺہیۺپاتۺواحضۺوہاجیتۺےہۺہک ا‬
‫شارعی ۺیک ۺدمعہ ۺاثمؽ ۺاقمئ ۺیک ۺےہ ۺاوہنں ۺےن ۺاؿ ۺرحبوں ۺںیم ۺتعنص ۺبرعیص ۺ‪ ،‬ۺتعنص ۺاضتد ۺاور ۺرکتار ۺاک ۺتہب ۺمکۺ‬
‫اامعتسؽۺایکۺےہ۔ۺومضمؿۺپادنےنھۺےکۺےئلۺاافلظۺیکۺالتشۺںیمۺاؿۺیکۺیئکۺبرابیکۺےسۺرظنۺہۺیئگۺےہ۔اہیبشتتۺ‬
‫و ۺااعتسرہ ۺاک ۺاامعتسؽ ۺیھب ۺتہب ۺمک ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺرگم ۺاؿ ۺےک ۺنف ۺیک ۺیگتخپ ۺاور ۺامکتیل ۺرپ ۺکش ۺو ۺہبش ۺیک ۺاجنگشئ ۺںیہن ۺہکۺ‬
‫سفنۺومضمؿۺایبؿۺایک۔ادبۺرساےئۺیکۺاسرگلہۺرپۺےھکلۺ‬
‫اوہنںۺےنۺاافلظۺاکۺرتہبنیۺاامعتسؽۺرکۺےکۺبریۺوحبرۺںیمۺاانپۺ ِ‬
‫ےئگۺااعشرۺںیمۺےسۺانۺرعش(‪)۶۴‬ۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫ادب ۺرساےئ ۺےہ ۺایسی ۺلعشم ۺوج ۺون ِر ۺتمکح ۺاٹل ۺ ۺریہ ۺےہ‬

‫اپسہ ِ ۺ ۺوجپاےئ ۺملع ۺو ۺنف ۺںیم ۺیئن ۺاںیگنم ۺ ۺاگج ۺریہ ۺےہ‬

‫صلختۺاکۺبرۺلحمۺاامعتسؽ‪:‬‬

‫ۺآخیۺرعشۺںیمۺۺرعشاۺےنۺصلختۺاکۺبرلحمۺاامعتسؽۺایکۺےہۺ۔ۺریمۺ‬
‫اردوۺۺشارعیۺیکۺہیۺاخصۺروابۺےہۺہک ر‬
‫ۺآپۺ‬
‫‪ ،‬ۺداغ ۺ‪ ،‬ۺادمح ۺدنمی ۺاقیمس ۺ‪ ،‬ۺومنم ۺ‪ ،‬ۺاغل‪ ،‬ۺالابؽ ۺرغض ۺرر ۺشارع ۺعطقم ۺںیم ۺوخد ۺےس ۺاخمبط ۺ ۺوہرک ۺپات ۺرکپا ۺرظن ا‬
‫ےہ۔ۺشانیہ ۺیٹھبۺیھبۺرواب ۺۺاورۺاےنپ ۺااستدہ ۺیک ۺریپویۺرکےتۺرظنۺآےتۺںیہ ۺاوہنںۺےنۺتعنۺوہۺپاۺزغؽ ۺاکۺعطقمۺ‬
‫صلخت ۺاک ۺوخوصبریت ۺ ۺاور ۺبرومعق ۺاامعتسؽ ۺرک ۺےک ۺشارعی ۺوک ۺدواؾ ۺاشخب ۺےہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺرواب ۺےس ۺوت ۺڑجے ۺرظنۺ‬
‫دت ب ۺاک ۺنیسح ۺازتماج ۺ ۺایکن ۺشارعی ۺاک ۺاخہصۺ‬
‫آےت ۺیہ ۺںیہ ۺرپ ۺاؿ ۺیک ۺشارعی ۺںیم ۺخدت ۺاغل ۺےہ۔رواب ۺو ۺخ د‬
‫ےہ۔ۺدنچۺومنےنۺ(‪)۶۵‬المہظحۺوہں‪:‬‬

‫اہکں ۺہی ۺشانیہؔ ۺ‪ ،‬ۺاہکں ۺاحصہب ۺیک ۺوتمظعں ۺاک ۺامشر ۺرکپا‬

‫ںیہن ۺوہں ۺںیم ۺایکن ِ‬

‫ۺاخک ۺپا ۺیھب ۺ‪ ،‬ۺبرا ۺوج ۺدتدار ۺرک ۺےئگ‬

‫پازۺشاںیہؔۺوکۺےہۺریتیۺتبسنۺیلم‪،‬ۺررۺوخیشۺھجمۺوکۺسجۺیکۺدبولۺیلم‬

‫یتمسقۺوکۺااسیۺاتسراۺالم‬
‫یکسجۺویبنںۺےکۺدؽۺںیمۺیھبۺوخاشہۺریہۺریم ۺ‬
 ‫‪91‬‬

‫ۺاصج ۺاولسب ۺشارع ۺیھب ۺںیہۺ‬

‫ِ‬ ‫شانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺشارعی ۺںیم ۺینف ۺوخایبں ۺدبرہج ۺامت ۺوموجد ۺںیہ ۺاور ۺ ۺوہ ۺان‬
‫عطقمۺںیمۺوخدۺےسۺاخمبطۺوہۺرکۺاوہنںۺےنۺہیۺپاتۺپابۺرکدیۺےہۺہکۺاؿۺوکۺرعشونفۺرپۺۺدرتسسۺاحلصۺےہۺاورۺ‬
‫ۺامزۺیۺتیثیحۺ‬
‫روابۺےسۺڑجےۺرہۺرکۺوخدۺوکۺاؿۺرعشاۺںیمۺشالمۺایکۺےہۺوجۺہکۺاینپۺاگلۺانشجۺۺاورشارعیۺںیمۺ ا‬
‫اقمئۺےئکۺوہےئۺںیہ۔‬

‫رکتارۺِیظفلۺےسۺوصیتۺبرمنۺںیمۺااضہف‪:‬‬

‫ملعِ ۺدبعی ۺیک ۺایسی ۺفنص ۺسج ۺںیم ۺاافلظ ۺےک ۺاعمین ۺوت ۺان ۺوہں ۺرگم ۺااعشر ۺںیم ۺایکن ۺرکتار اۺپیئ ۺاجےئ‪،‬ۺ‬
‫تعنص ۺرکتار ۺالہکیت ۺےہ۔اافلظ ۺیک ۺرکتار ۺپا ۺاؿ ۺاک ۺپار ۺپار ۺدر اراپ ۺاجپا ۺالکؾ ۺںیم ۺومسٹقتت ۺ‪ ،‬ۺانغتیئ ۺاور ۺمہ ۺآیگنہ ۺدیپاۺ‬
‫رکپاۺےہ۔ۺامجؽ(‪)۶۶‬ۺیکۺاتکب’’میلسۺادمحۺدصیقی(ایحتۺوۺادیبۺخدامت)‘‘ںیمۺاسۺتعنصۺیکۺرعتفیۺھچکۺویںۺ‬
‫یکۺیئگۺےہۺہک‪:‬‬

‫’’تعنصِۺرکتارۺےسۺرمادۺےہۺہکۺانۺیہۺرعشۺںیمۺانۺظفلۺدوۺپاۺدوۺےسۺزادئۺرمہبتۺآےئ۔ۺ‬
‫اےسۺتعنصِۺرکتارۺےتہکۺںیہۺاسۺےسۺرعشۺںیمۺبرمنۺاورۺانغتیئۺںیمۺااضہفۺوہپاۺےہۺاورۺرعشۺ‬
‫ںیمۺانۺاہبؤۺاورۺرواینۺاکۺااسحسۺوہپاۺےہ۔‘‘‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺرعشی ۺاانصػ ۺںیم ۺرکتا ِر ۺیظفل ۺیک ۺ ۺدبول ۺ ۺالکؾ ۺاک ۺنسح ۺدوپاال ۺوہایگ ۺےہ۔ ۺاوہنں ۺےنۺ‬
‫وتعنصںۺاکۺاامعتسؽ ۺینفۺۺاہمرتۺےکۺاسھتۺایکۺےہۺوجۺالکؾۺوکۺرتممنۺرکداتیۺےہ۔ۺیسکۺیھبۺتعنصۺےکۺاامعتسؽ ۺںیمۺینفۺ‬
‫اہمرتۺسۺےسۺیلہپۺیرطۺےہ۔ۺینفۺاہمرتۺاورۺوعیسۺملعۺیکۺدبولۺیہۺانۺشارعۺرتہبنیۺاالطصاحتۺاکۺاامعتسؽۺ‬
‫تعنصۺرکتارۺاکۺانۺرعش(‪)۶۷‬ۺشیپۺرکےتۺںیہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫رکاتکسۺےہ۔ۺاسۺریپاےئۺںیمۺمہۺیٹھبۺےکۺالکؾۺےسۺ‬

‫اضفےئ ۺدؽ ۺہپ ۺوت ۺاواھچڑ ۺےہ ۺاضقؤں ۺیک‬

‫اچب ۺےک ۺروھکں ۺوت ۺروھکں ۺبری ۺناین ۺاہکںۺ‬

‫اؿۺااعشرۺںیمۺشانیہۺیٹھبۺیکۺتعنصۺرکتارۺیظفلۺاورۺوموضاعتۺاکۺاامعتسؽۺدےنھکیۺوکۺاتلمۺےہ۔ۺۺاؿۺااعشرۺںیمۺ‬
‫اوہنں ۺےن ۺےکہم ۺ‪ ،‬ۺاےسی ۺ‪ ،‬ۺروھکں ۺ‪ ،‬ۺرھگ ۺ‪ ،‬ۺپار ۺ‪ ،‬ۺدؽ ۺ‪ ،‬ۺاناؿ ۺا ےس ۺوظفلں ۺوک ۺااعشر ۺںیم ۺدر اراپ ۺےہ ۺسج ۺےس ۺبرمن ۺاورۺ‬
 ‫‪92‬‬

‫ومسٹقتتۺدیپاۺوہیئگۺےہ۔ںیہکۺااعشرۺےکۺرصموعںۺےکۺیروعۺںیمۺوتۺںیہکۺآخرۺںیمۺتعنصِۺرکتارۺاکۺۺاامعتسؽۺایکۺ‬
‫ۺاظرۺرکراہۺےہ۔‬
‫ایگۺۺاسۺےکۺالعوہۺاقر ہۺردفیۺںیمۺیھبۺرکتارۺیظفلۺےسۺاکؾۺایلۺایگۺےہۺوجۺہکۺالکؾۺیکۺینفۺیگتخپۺوک ر‬

‫لہسِۺعنتمم‪:‬‬

‫ملعِۺدبعیۺیکۺایسی ۺفنص ۺسجۺںیم ۺشارعۺاینپ ۺاہمرتۺےسۺااسیۺالکؾ ۺایبؿۺرکپاۺےہۺوج ۺنسۺوا ے ۺےکۺےیلۺ‬

‫ۺببیت ۺاور ٓادم ۺزک ۺدرہج ۺلکشم ۺارم ۺےہ ۺاس ۺپات ۺاک ۺادنازہ ۺان ۺشارع ۺیہ ۺرک ۺاتکسۺ‬
‫ااہتنیئ ۺلہس ۺوہپا ۺےہ ۺہکبج ۺاس ۺیک ر‬
‫ےہ۔ۺۺامجؽ(‪’’)۶۸‬ادیبۺاالطصاحت‘‘ںیمۺلہسۺعنتممۺیکۺرعتفیۺاؿۺاافلظۺںیمۺرکےتۺںیہ‪:‬ۺ‬

‫’’لہس ۺعنتمم ۺرعشی ۺااہظر ۺیک ۺایسی ۺاالطصح ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺرعش ۺاس ۺدقر ۺآاسؿ ۺوظفلں ۺںیمۺ‬
‫اداوہۺاجےئۺہکۺاسۺےکۺآےگۺمرتدۺالسسۺیکۺاجنگشئۺہنۺوہ‪،‬ۺ’’لہسۺعنتمم‘‘ الہکپاۺےہ۔‘‘‬

‫ۺبنیۺریپاہیئۺےہۺاورۺاسۺریپاہیئۺںیمۺشیپۺیکۺاجےنۺوایلۺشارعیۺںیمۺایسیۺ‬
‫لہسۺعنتممۺرعشیۺااہظرۺاکۺاسدہ ر‬
‫ۺشنیہۺیٹھبؔ ۺےکۺالکؾۺںیمۺ‬
‫اختیصۺپایئۺاجیتۺےہۺہکۺوہۺپابر ۺےسۺرھبوپرۺاورۺپادبرۺزدنہ ۺوۺاجوتدۺرےنہۺوایلۺوہیتۺےہ۔ ا‬
‫یھب ۺہی ۺاختیص ۺپایئ ۺاجیت ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺااہتنیئ ۺاسدہ ۺریپاےیئ ۺںیم ۺشیپ ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺضعب ۺااعشر ۺاڑےنھ ۺپا ۺنس ۺےس ۺااسیۺ‬
‫ۺوہپ ۺےہ ۺہک ۺاقری ۺوخد ۺیھب ۺااسی ۺرعش ۺہہک ۺاتکس ۺےہ ۺرگم ۺوہ ۺشارع ۺیک ۺیہ ۺاختیص ۺےہ ۺہک ۺاےسی ۺپادر‪ ،‬ۺرواں ۺاورۺ‬
‫وسحمس ا‬
‫سیلسۺرعشۺوکۺاےسیۺاافلظۺںیمۺرپوۺےکس۔ۺۺیٹھب(‪)۶۹‬ےکۺالکؾۺےسۺلہسۺعنتممۺاکۺۺانۺومنہنۺالمہظحۺوہ‪:‬ۺ‬

‫ۺںیہ‬ ‫ۺرجمؾ‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺوہا‬ ‫ۺاتفل‬ ‫خ ِرؾ‬

‫ۺےئجی‬ ‫ۺد‬ ‫ۺانس‬ ‫ۺزسا‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺاکھج‬ ‫رس‬

‫ۺوہپ ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺےنتک ۺآاسؿ ۺمہف ۺادناز ۺںیم ۺینتک ۺبری ۺپات ۺوکۺ‬
‫اؿ ۺااعشر ۺےس ۺشانیہ ۺیٹھب ۺاک ۺاولسیب ۺنف ۺاظرر ا‬
‫وخوصبریتۺےسۺٹیپلۺرکۺاقرنیئۺےکۺاسےنمۺشیپۺرکدےتیۺںیہۺاوہنںۺااعشرۺںیمۺاسدیگۺوکۺاانپۺرکۺتہبۺیسۺبریۺۺبریۺ‬
‫پاک ںۺہہکۺدی ۺںیہ ۺملکتۺاسدہۺراھک ۺےہۺپاہک ۺاعؾۺاڑےنھ ۺواالۺیھبۺپات ۺوکۺھجمسۺرک ۺالکؾ ۺیکۺریگایئ ۺےس ۺاافتسدہۺاحلصۺ‬
‫رکےکس۔اوہنں ۺےن ۺدیچیپہ ۺےس ۺدیچیپہ ۺپات ۺوک ۺیھب ۺاسدہ ۺ ۺاافلظ ۺںیم ۺرعشی ۺاجہم ۺںیم ۺایبؿ ۺرکدپا ۺےہ ۺاینپ ۺاںیہنۺ‬
‫وصخایصتۺیکۺانبۺرپۺوہۺمہۺرصعۺرعشاۺںیمۺاکۺامنپاںۺتیثیح اۺپےکچۺںیہ۔‬
 ‫‪93‬‬

‫رعیبۺورفمسۺۺبرابیکۺاکۺاامعتسؽ‪:‬‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺالکؾ ۺںیم ۺاہجں ۺروزرمہ ۺاور ۺاسدہ ۺااعشر ۺ ۺوموجد ۺںیہ ۺوںیہ ۺاوہنں ۺےن ۺرتہبنی ۺرفمسۺ‬
‫شارعیۺیھبۺیکۺےہۺ۔ۺسجۺےسۺاقریۺرپۺاےکنۺالکؾۺیکۺوصختیصۺواحضۺوہاجیتۺےہ۔ۺاقریۺہنۺرصػۺاےکنۺالکؾۺےسۺ‬
‫فطل ۺادنوز ۺوہپا ۺےہ ۺہکلب ۺاؿ ۺیک ۺینف ۺوصختیص ۺےس ۺیھب ۺآاگہ ۺوہپا ۺےہ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺتعن ۺ‪ ،‬ۺزغؽ ۺاور ۺمظن ۺںیمۺ‬
‫رثکت ۺےس ۺرفمس ۺاافلظ ۺاامعتسؽ ۺےئک ۺںیہ ۺوج ۺایکن ۺزغاوں ۺےک ۺااعشر ۺوک ۺلکشم ۺدنسپ ۺانبرےہ ۺںیہ۔افریس ۺاافلظ ۺوۺ‬
‫برابیکۺاکۺاامعتسؽۺۺاورۺاؿۺںیمۺشارعیۺاغلۺےسۺےلہپۺےکۺدورۺےسۺیہۺالچۺآراہۺےہۺ۔ۺۺاؿۺاکۺالکؾۺرتہبنیۺشارعیۺیکۺ‬
‫اثمؽۺےہۺ ۺاورۺاسۺےکۺالعوہ ۺالابؽ ۺیک ۺۺزپادہۺبرۺشارعیۺیھبۺافریسۺالکؾ ۺںیمۺےہۺایس ۺےلسلسۺوکۺونۺآومزۺرعشا ۺےنۺیھبۺ‬
‫ۺشلم ۺںیہ۔ ۺاےکن ۺالکؾ(‪ )۷۴‬ۺےس ۺومنےن ۺاک ۺانۺ‬
‫اجری ۺراھک ۺےہ ۺنج ۺںیم ۺشانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺ ۺزغایلت ۺاور ۺتعن ۺیھب ا‬
‫رعشۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫ِ‬
‫ۺاثمؽ ۺولصِ ۺاجپا ۺپاںۺ‬ ‫بروےئ ّۺنر ِ ۺپاپاں ۺ‪،‬‬

‫ۺدربمس‬ ‫ۺاتلچ‬ ‫ۺےگل‬ ‫ۺاسرغ‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺقردوس‬ ‫ےئم‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺ ۺدمعیگ ۺےس ۺرعیب ۺو ۺافریس ۺبرابیک ۺوک ۺ ۺالکؾ ۺںیم ۺشالم ۺایک ۺےہ ۺاےکن ۺاؿ ۺااعشر ۺےس ۺینف ۺیگتخپۺ‬
‫واحضۺےہۺوہۺروابۺےسۺڑجےۺۺوہےئۺںیہۺایکنۺنسحۺبرابیکۺااہتنیئۺدشکلۺںیہۺسجۺےسۺالکؾۺںیمۺااجیزۺوۺااصتخۺدیپاۺ‬
‫وہایگ ۺےہاؿ ۺاک ۺادنا ِز ۺملکت ۺخدتد ۺشارعی ۺںیم ۺان ۺاین ۺن ۺےئل ۺوہےئ ۺےہ۔ ۺاؿ ۺبرابیک ۺےس ۺایکن ۺیملع ۺ ۺریگایئ ۺپابۺ‬
‫نسحۺبرابیکۺےکۺوحا ےۺےسدصیقی(‪)۷۱‬ۺاینپۺ‬
‫وہریہۺےہوجۺہکۺااعشرۺوکۺوتعسۺاطعۺرکۺریہۺےہ۔ااعشرۺںیمۺ ِ‬
‫اتکب’’میہفتۺوۺنیسحتۺرعش‘‘ ںیمۺویںۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬

‫’’وکیئۺیھبۺزپاؿۺاےنپۺرفمدۺاغلتۺےکۺارابترۺےسۺاینتۺبروتۺدنمۺںیہنۺوہیتۺہکۺنسحۺااہظرۺ‬
‫ےکۺبۺےئنۺولجےۺداھکۺےکسۺ۔ۺاکنفراہنۺااہظرۺوۺایبؿۺےکۺےئلۺرمابکتۺےسۺاکؾۺایلۺاجپاۺےہۺ‬
‫اورۺبربیکۺاسزیۺاکۺلمعۺہشیمہۺاجریۺراتہۺےہ۔ۺانچہچنۺیسکۺشارعیۺیکۺتمظعۺاکۺااصحنرۺدرگیۺ‬
‫ۺوہپاےہۺہکۺاسۺےنۺینتکۺاورۺیسیکۺبرابیکۺبراںیش‘‘‬
‫اواصػۺےکۺالعوہۺاسۺپاتۺرپۺیھب ۺ‬
 ‫‪94‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺیکۺشارعیۺاورۺبرابیکۺےکۺاامعتسؽۺےناؿۺےکۺمہۺرصعۺرعشاۺوکۺتہبۺاتمبرایکےہ۔ۺاؿۺےکۺ‬
‫ۺبے ۺتعن ۺوخاں ۺاک ۺقیمع ۺاطمہعل ۺایکۺ‬
‫ۺبے ر‬
‫ااعشر ۺاڑھ ۺرک ۺولعمؾ ۺوہپا ۺےہ ۺہک ۺاوہنں ۺےن ۺالابؽ ۺاور ۺاغل ۺاور ۺ ر‬
‫ےہ۔ایکنۺاتکبۺ’’روحۺیکۺوخوبشۺ‘‘ۺاورۺ’’وخااوںۺیکۺۺوصتبرںی‘‘ۺںیمۺ ےۺاحتہشۺااعشرۺۺاؿۺدمعہۺبرابیکۺےسۺربلبرۺ‬
‫کی‬
‫رظنۺآےتۺںیہۺوجۺاؿۺےکۺنسحۺایبںۺۺااضےفۺاکۺپاعۺںیہ۔ۺدنچۺااعشر(‪۷۲‬ۺ)المہظحۺ جٹت ‪:‬‬

‫ۺاو‬ ‫ۺنس‬ ‫ۺدووتس‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺراس‬ ‫ۺوگش‬

‫ِ‬ ‫احلمِ‬

‫اہئ ِ ۺبیغ ۺاک ۺاالعں ۺےہ ۺب ِرؾ ۺبرداں ۺںیم‬

‫ِ‬
‫ۺدس ۺواف ۺآہتفش ۺرس ۺوہں ۺےگ ۺرگم‬ ‫ررروِ‬

‫حلػ‬
‫ۺدانھکیۺ‬ ‫ۺاعلق‬ ‫ِ‬
‫ۺرزؾ‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺےنٹبںیگل‬ ‫یٹن‬

‫اؿۺااعشرۺوکۺاڑھۺرکۺمہۺ الہبشۺہہکۺتکسۺںیہۺہکۺشانیہۺیٹھبۺےکۺنفۺیکۺیگتخپۺرعوجِ ۺپاؾۺہپۺہنۺیہسۺرپۺۺاقریۺوکۺ‬

‫ۺشرعۺےکۺالکؾۺںیمۺاینتۺزپادہۺوصخایصتۺاکۺپاپاۺاجپاۺ‬
‫اینپۺوصختیصۺیکۺانبۺرپۺاڑےنھۺرپۺرضورۺاسکیتۺےہۺانۺونۺآومز ا‬
‫اس ۺےکۺاشمدہےۺ‪،‬ۺرجت ےۺاورۺۺاطمہعلۺیکۺوتعسۺوکۺاظررۺرکپاۺےہۺاورۺاسۺپاتۺاکۺامغزۺےہۺہکۺوہ ۺونۺآومزۺرعشاۺںیمۺ‬
‫ایلع اۺپےئۺاکۺاقمؾۺرےتھکۺںیہ۔‬

‫ااہفتسہیمۺادناز‪:‬‬

‫شارع ۺاےنپ ۺدہع ۺاک ۺبرامجؿ ۺوہپا ۺےہ ۺایس ۺےیل ۺوت ۺاےس ۺدہع ۺاسز ۺاہک ۺاجپا ۺےہ ۺاوریہی ۺرن ۺشارعوں ۺےک ۺالکؾ ۺوک ۺاؿۺ‬
‫ےک ۺدہعۺےسۺروانشس ۺرکواپاۺےہ۔ ۺ ۺاردوۺزغؽۺیکۺرواب ۺںیمۺرتہبنی ۺرعشا ۺےکۺالکؾ ۺاےکن ۺدہعِۺاسزۺوہےنۺیکۺوگایہۺدےتیۺ‬
‫ںیہ۔ ۺا ےس ۺاغل ۺیک ۺشارعی ۺ ۺاس ۺدور ۺیک ۺامغض ۺےہ ۺسج ۺدور ۺںیم ۺاوگ ۺاحالت ۺیک ۺشکمشک ۺ‪ ،‬ۺرجن ۺومغ ۺ‪،‬امسج ۺ‪ ،‬ۺاموحؽ ۺےکۺ‬
‫ڑیھکبوں ۺںیم ۺالتبم ۺےھت۔ ۺاغل ۺیفسلف ۺوت ۺہن ۺےھتنکیل ۺاےکن ۺذنہ ۺںیم ۺوج ۺرطح ۺرطح ۺےک ۺوساالت ۺدیپا ۺوہےت‪ ،‬ۺوہ ۺاؿ ۺیکۺ‬
‫ااہفتسہیمۺشارعیۺاکۺپاعۺےنب۔ۺروابۺےسۺڑجےۺامتؾۺرعشاۺےکۺالکؾۺںیمۺااہفتسہیم ۺہجہلۺاعؾۺاتلمۺےہۺیسکۺےنۺاسۺرپۺمکۺ‬
‫ااعشرۺےہکۺوتۺیسکۺےنۺاتہبتۺںیمۺ۔ۺایکۺ‪،‬ۺویکںۺ‪،‬ۺبکۺ‪،‬ۺےسیکۺ‪،‬ۺوکؿۺ‪،‬ۺاہکںۺا ےسۺاافلظۺااہفتسؾۺےکۺےئلۺاامعتسؽۺےئکۺاجےتۺںیہۺ‬
 ‫‪95‬‬

‫ہی ۺاافلظ ۺاظبرراگل ۺوت ۺوکیئ ۺاخس ۺاتیمہ ۺںیہن ۺرےتھک ۺرگم ۺااعشر ۺےک ۺرصموعں ۺںیم ۺشالم ۺوہں ۺوت ۺرھبوپر ۺینعم ۺدےتی ۺںیہ ۺاورۺ‬
‫ااعشر ۺیک ۺاتیمہ ۺوک ۺیھب ۺبراھدےتی ۺںیہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺیھب ۺااہفتسہیم ۺاافلظ ۺوک ۺاینپ ۺشارعی ۺاک ۺہصح ۺانبپا ۺسج ۺےس ۺاےکنۺ‬
‫رعشیۺنسحۺںیمۺااضہفۺوہایگۺےہ۔ۺدنچۺااعشرۺ(‪)۷۳‬المہظحۺںیہ‪:‬‬

‫ۺاہسےن‬ ‫ۺپارب‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺداتی‬ ‫ۺوخاب‬ ‫ارگ‬

‫ۺاپھچپا؟‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺریبعت‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاس‬ ‫اہکں‬

‫ایسۺرطحۺوہۺ(‪’’ )۷۴‬آگۺںیمۺوھپؽۺےلھک‘‘ ںیمۺایسۺادنازۺوکۺاایتخرۺرکےتۺداھکیئۺدےتیۺںیہۺاورۺےتہکۺںیہ‪:‬‬

‫اہکں اۺپ ِر ۺرحس ۺزیخی‪ ،‬ۺایقم ۺزیخ ۺاتگل ۺ ۺاھت‬

‫اہکں ۺآوھکنں ۺںیم ۺکٹیی ۺںیہ ۺایس ۺانلگر ۺیک ۺراک ں‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺرعشی ۺاانصػ ۺںیم ۺاج ۺاجب ۺتعنص ۺ‪ ،‬ۺبرابیک ۺ‪ ،‬ۺہیبشت ۺ‪ ،‬ۺااعتسرہ‪ ،‬ۺاور ۺدرگی ۺانعرص اۺپےئ ۺاجےت ۺںیہ ۺوجۺ‬
‫ۺرپتضۺوۺینفۺیگتخپۺاکۺہجیتنۺ‬
‫ۺاظرۺرکےتۺںیہۺہکۺاوہنںۺےنۺاےنپۺااستدہۺےسۺتہبۺھچکۺاھکیسۺےہۺاورۺہیۺایکنۺ ےۺانپہ ا‬
‫اسۺپاتۺوک ر‬
‫دتونۺآومزۺشارعۺےکۺرورۺرپۺاےکنۺمہۺدقؾۺںیہ۔ۺ‬
‫ےہۺہکۺوہۺآجۺاےنپۺمہۺرصعۺرعشاۺںیمۺانۺۺخ دۺ‬
 ‫‪96‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺاکوطب ِرۺشارعۺاقمؾۺوۺرمہبت‬

‫یسک ۺیھب ۺشارع اۺپ ۺادب ۺےک ۺرکفو ۺنف ۺےک ۺوحا ے ۺےس ۺپادقنی ۺےک ۺےئل ۺیمتح ۺراےئ ۺدانی ۺآاسؿ ۺاکؾ ۺںیہنۺ‬
‫وہپا۔دیقنتۺاورقیلختۺاکۺازؽۺےسۺرہتشۺاقمئۺےہۺرگمۺرھپۺیھبۺدیقنتۺریغۺاجبۺدارۺۺرہۺرکۺیکۺاجیتۺےہ۔اردوۺقیقحتۺاکۺدانمۺیھبۺ‬
‫ایسۺےئلۺوعیسۺےہۺہکۺانۺدیقنتۺاگنرۺاےنپۺاکؾۺںیمۺوکپایہۺںیہنۺبراتتۺہکلبۺاینپۺذایتۺراےئۺےسۺہۺرکۺریغۺاجدبناریۺاکۺوبثتۺ‬
‫شنیہۺیٹھبۺیکۺتیصخشۺوۺنف‘‘ ںیمۺۺاےکنۺرعشیۺاقمؾۺوۺرمہبتۺاکۺنیعت ۺریغۺنػطیااہنۺادنازۺںیم ۺایکۺ‬
‫داتیۺےہ۔ۺزبرۺ ِرظنۺاقمہلۺ’’ ا‬
‫ایگۺےہ۔‬

‫رہشت ۺ ۺرر ۺاناؿ ۺاک ۺوخاب ۺوہیت ۺےہ ۺاور ۺتہب ۺےس ۺاوگ ۺاس ۺوک ۺاحلص ۺرکےن ۺےک ۺح ّکرر ۺںیم ۺوخد ۺوکاکلہؿ ۺرک ۺےتیلۺ‬
‫ںیہ۔ ۺاؿ ۺاک ۺبصن ۺانیعل ۺ ۺرصػ ۺرہشت ۺاک ۺوصحؽ ۺرہ ۺاجپا ۺےہ۔ ۺرگم ۺاہیں ۺہی ۺپات ۺ ۺوپرے ۺرخف ۺےک ۺاسھت ۺیک ۺاجیتکس ۺےہ ۺہکۺ‬
‫ۺانبپ ۺ۔ ۺااکن ۺدصقم ۺرصػ ۺوعاؾ ۺےک ۺاسےنم ۺاےنپ ۺالکؾ ۺوک ۺالپاۺ‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺاینپ ۺشارعی ۺوک ۺامکےن ۺپا ۺرہشت ۺاک ۺذرہعی ۺںیہن ا‬
‫ےہ۔انۺۺاکنفرۺیکۺرظنۺ‪،‬ۺااکسۺروہیۺاعؾۺآدیمۺےسۺاگلۺوہپاۺےہ۔وہۺاموحؽۺےسۺابرۺاتیلۺےہۺ‪،‬رھپۺلبقتسمۺےکۺپارےۺںیمۺپۺ‬
‫وگیئ ۺپا ۺاحالت ۺےک ۺوحا ے ۺےس ۺاینپ ۺراےئ ۺشیپ ۺرکپا ۺےہ ۺہک ۺانان ۺرپ ۺآےنوا ے ۺاحملت ۺںیم ۺاس ۺےک ۺایک ۺابرات ۺوہںۺ‬
‫ۺرکپ ۺےہ۔یہی ۺان ۺےچس ۺاکنفر ۺاک ۺبصنم ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاےنپ ۺقراضئ ۺےس ۺمشچۺ‬
‫ےگ۔وہ ۺریخ ۺو ۺیر ۺوک ۺاےنپ ۺالکؾ ۺےک ۺذرےعی ۺایبؿ ا‬
‫ۺشلمۺےہ۔‬
‫وپیشۺہنۺرکے۔انانۺےکۺاسملئۺوکۺدمّرظنۺرانھکۺاورۺاؿۺرپۺرورورکفۺرکپاۺاےکسۺواابجتۺںیم ا‬

‫ۺااھٹپۺےہۺ‪،‬ۺیھبکۺوہۺوبجمرۺداھکیئۺداتیۺ‬
‫شارعۺوعاؾۺاکۺیہۺںیہنۺہکلبۺاینپۺذاتۺاکۺیھبۺونہحۺرگۺوہپاۺےہ۔ۺیھبکۺوہۺدھکۺدرد ا‬
‫ۺآپۺےہ۔ررۺدورۺےکۺادبۺۺاسۺپاتۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺیھبکۺاتحمجۺوتۺیھبکۺرغمورۺوتۺیھبکۺپایغۺ‪،‬ۺاورۺارثکۺاواقتۺوتۺداینۺوکۺجنلیچۺرکپا ۺیھبۺرظن ا‬
‫ۺدپۺےہ۔اؿۺرعشوۺادبۺ‬
‫ےکۺےئلۺوکشاںۺرےہۺںیہۺہکۺانانۺےکۺاسملئۺہپۺپاتۺیکۺاجےئۺاورۺرعشاۺےنۺہیۺاکؾۺوخبیبۺۺاماجؾ ا‬
‫ےکۺوےلیسۺےسۺںیمہۺامسیجۺ‪،‬ۺاراقتیئۺ‪،‬ۺپاریخیۺوعالمۺیکۺولعمامتۺلیصفتۺےسۺیتلمۺےہ۔ۺزدنیگۺںیمۺدرۺآےنۺوا ےۺریغتاتۺ‪،‬ۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺ‬
‫تبثمۺوۺیفنمۺاحالتۺاکۺملعۺںیمہۺایہنۺاتکاوں ۺےکۺاطمےعلۺےسۺۺاحلصۺوہپاۺےہ۔اسۺسپِۺرظنم ۺےسۺارگۺمہ ا‬
‫الکؾ ۺہپ ۺرظن ۺدوڑاںیئ ۺوت ۺںیمہ ۺاؿ ۺےک ۺایخالت ۺ ۺاور ۺذتینہ ۺیک ۺاکعیس ۺدےنھکی ۺوک ۺیتلم ۺےہ۔اؿ ۺےک ۺوموضاعت ۺو ۺرظنپات ۺامسجۺ‬
‫ےسۺہقلعتمۺںیہ۔‬
 ‫‪97‬‬

‫ۺاخۺایکۺاجپاۺےہۺہکۺۺوہۺۺاوسیکںیۺدصیۺےکاےنپۺمہۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺےکۺتںۺرعشیۺومجموعںۺاکۺاجبرہۺ ےۺرکہی ۺہجیتن د‬
‫رصع ۺرعشا ۺںیم ۺان ۺاخص ۺ ۺاقمؾ ۺو ۺرمہبت ۺ ۺرےتھک ۺںیہ۔ااکن ۺالکؾ ۺاےنپ ۺاعمرصنی ۺےک ۺمہ ۺہلپ ۺےہ۔ایکن ۺتعن ۺ‪ ،‬ۺزغؽ ۺ‪ ،‬ۺمظن ۺاکۺ‬
‫اولسب ۺاےکنۺاےھچۺاولسبۺیکۺاثمؽۺےہۺ۔ ۺااکن ۺالکؾۺروابۺو ۺخدت ۺاکۺ ۺرتہبنی ۺازتماجۺےہ۔مغۺدوراں ۺےسۺمغۺاجپاں ۺنۺ‬
‫ۺےہ۔شنیہۺیٹھبۺان ۺےچسۺاورۺرھکےۺقیلختۺاگنرۺیکۺتیثیحۺےسۺ‬
‫ا‬ ‫ےکۺاسملئ ۺوکۺاےنپۺالکؾۺںیمۺانسحۺرطےقیۺےس ۺشیپۺایک‬
‫وعاؾۺےکۺاسےنمۺولجہۺرگۺوہےئۺںیہ۔‬

‫زگہتشۺرعشیۺومجموعںۺاطبراہن ۺرظنۺڈایلۺاجےئۺوتۺہیۺپاتۺاسےنمۺآاجیتۺےہۺہک ۺشانیہۺیٹھبۺیکۺشارعی ۺ ۺاےنپ ۺمہۺ‬

‫ۺببیکۺوۺاحیملتتۺ‬
‫رصعۺرعشاۺںیمۺرفنمدۺتیثیحۺیکۺاحلمۺےہ۔اوہنںۺےنۺرعشیۺاانصػۺںیمۺپادرۺاہیبشتتۺوۺااعتسرات ۺ‪ ،‬ر‬
‫اکۺۺاامعتسؽۺایکۺےہۺوجۺاےکنۺرعشیۺدقۺںیمۺااضہفۺرکپاۺےہاورۺااکنۺاولسب ۺیھبۺرھکنۺرکۺاقریۺےکۺاسےنمۺآاجپاۺےہ۔ۺاےکنۺالکؾۺ‬
‫ۺبیۺوصختیصۺرعیبۺوۺرفمسۺبرابیکۺاکۺۺدمعیگۺےسۺاامعتسؽۺیھبۺےہ۔لبقتسمۺےکۺآےنۺوا ےۺونۺآومزۺرعشاۺےکۺ‬
‫یکۺان ر‬
‫ےئل ۺااکن ۺہیتعن ۺالکؾ ۺان ۺ ۺرتہبنی ۺومنہن ۺےہ۔اؿ ۺےک ۺرکفو ۺنف ۺاور ۺاولسب ۺےس ۺااکنر ۺنکمم ۺںیہن ۺےہ۔مرلم(‪ ۷۵‬ۺ) ۺاےکنۺ‬
‫ہیتعنۺالکؾۺےکۺوحا ےۺےسۺیتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’دہہی ۺدیقعت ۺشیپ ۺرکےت ۺوہےئ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺاینپ ۺشارعی ۺےک ۺامتؾ ۺاحمنس ۺےس ۺاکؾ ۺےتیلۺ‬
‫ںیہۺاؿۺےکۺالکؾۺںیمۺوصایفہنۺرہگایئۺ‪،‬ۺذینہۺیگتخپۺاورۺبریگتسجۺےکۺالعوہۺولخصۺیکۺقراواینۺپایئۺ‬
‫اجیت ۺےہ۔ ۺپاووجد ۺولخص ۺیک ۺقراواین ۺےکۺشارع ۺےن ۺوفصۺیبنؐۺےس ۺںیہک ۺیھب ۺاجتوز ۺںیہنۺایکۺ‬
‫شارعۺدقتسۺوۺارتحاؾۺیکۺاضفۺںیمۺآاقےئۺۺپادمارؐۺیکۺدمجۺرکپاۺےہ۔ۺاورۺیہیۺزیچۺاسۺوک ّ‬
‫ۺمرۺ‬
‫رکیتۺےہ۔‘‘‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺرصػ ۺتعن ۺیہ ۺںیہن ۺےتہک ۺہکلب ۺبرمن ۺےک ۺاسھت ۺتعن ۺاڑےنھ ۺےک ۺاعدی ۺیھب ۺںیہ۔ ۺاےکن ۺہیتعن ۺالکؾ ۺیکۺ‬
‫یس ۺڈی ۺیھب ۺولجہ ۺاقروز ۺوہ ۺیکچ ۺےہ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺاےنپ ۺالکؾ ۺوک ۺیئک ۺاشمرعوں ۺاور ۺادیب ۺوقلحں ۺںیم ۺاعتمرػ ۺرکاپا ۺ۔ ۺوہ ۺاینپۺ‬
‫رتہبنیۺشارعیۺےکۺوحا ےۺےسۺاعمرصۺرعشاۺںیمۺاکیفۺاتممزۺںیہ۔ۺۺااکنۺالکؾۺاؿۺادیبۺوقلحںۺںیمۺاینپۺاتیمہۺونماۺاکچۺےہ۔‬

‫پاتۺمظنۺوۺزغؽۺیکۺوہۺپاۺتیگۺیکۺومسٹقتتۺوۺبرمنۺاےکنۺالکؾۺاکۺاخہصۺےہ۔اہجںۺمظنۺاخرجۺوکۺااجرگۺرکیتۺےہۺ‬
‫وںیہ ۺزغؽ ۺو ۺتیگ ۺداتیلخ ۺرپ ۺابر ۺڈااتل ۺےہ۔شارع ۺےک ۺذنہ ۺرپ ۺوج ۺپات ۺابرادناز ۺوہیت ۺےہ ۺویہ ۺ ۺدشت ۺاےکس ۺالکؾ ۺےس ۺاظررۺ‬
 ‫‪98‬‬

‫ۺبکٹیی ۺںیہ ۺ۔ ۺارگ ۺیسک ۺان ر‬

‫ۺخ ۺاک ۺاامعتسؽ ۺزپادہ ۺوہ ۺوت ۺ ۺشارعی ۺاکۺ‬ ‫وہیت ۺےہ۔لیخت ۺ‪ ،‬ۺخدپات ۺو ۺااسحاست ۺرعش ۺےک ۺاخراےئ ر‬
‫وتازؿۺڑگبۺاجپاۺےہ۔ۺاسۺےئلۺشارع ۺوکۺنفۺیکۺپارویکیںۺوکۺدمۺرظنۺرےتھکۺوہےئۺرعشیۺاقتوضںۺوکۺوپرا ۺرکپاۺاڑپاۺےہۺرھپۺاجۺرکۺ‬
‫الکؾۺیقیلختۺلمعۺےسۺزگرۺرکۺاسےنمۺآپاۺےہ۔ۺیہیۺوتازؿۺنفۺپارےۺیکۺاکایمیبۺوۺپااکیمۺاکۺدارودمارۺباۺےہ۔‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺرعشی ۺومجموعں ۺںیم ۺتیگ ۺمک ۺرگم ۺایعمری ۺںیہ۔ ۺومسٹقتت ۺو ۺنغمتت ۺایک ۺےہ ۺوہ ۺایھچ ۺرطح ۺےسۺ‬
‫‪)۷۶‬ۺشانیہۺیٹھبۺےکۺپارےۺںیمۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
‫اجےتنۺںیہ۔اخورۺ( ۺ‬

‫’’برمن ۺیک ۺیھٹیم ۺیھٹیم ۺرہلںی ۺاؿ ۺےک ۺرصموعں ۺےک ۺادنر ۺیتلچمۺںیہ ۺاور ۺدیسیھ ۺدؽ ۺںیم ۺابریتۺ‬
‫اجیتۺںیہ۔‘‘‬

‫اسۺےئلۺشانیہۺیٹھبۺےکۺۺوتیگںۺوکۺیھبۺتہبۺدنسپۺایکۺایگ۔ۺۺاےکنۺارثکۺوۺرتشیبۺتیگۺیپۺیٹۺویۺاور ۺرتدویۺپااتسکؿ ۺںیمۺ‬

‫پااقدعہ ۺدونھں ۺرپ ۺ ۺدفصر ۺاینز ۺاور ۺواخد ۺیلع ۺپاشاد ۺےناگےئ ۺ۔ ۺرتدوی ۺپااتسکؿ ۺےک ۺدرتف ۺںیم ۺاےکن ۺوتیگں ۺےک ۺاوؽ ۺراکیرڈ ۺںیمۺ‬
‫وموجد ۺںیہ۔ ہی ۺپات ۺاقرنیئ ۺےک ۺےئل ۺرخف ۺاک ۺپاع ۺےہ ۺہک ۺ ۺااکن ۺان ۺوخوصبرت ۺتیگ ۺ"ویج ۺاور ۺےنیج ۺدو"ےک ۺھچک ۺاوؽۺ‬
‫ااسہم ۺنب ۺالدؿ ۺاور ۺھچک ۺرپوبر ۺرشمػ ۺےس ۺاڑوھاےئ ۺےئگ ۺ۔اس ۺںیم ۺاوہنں ۺےن ۺاعمیریت ۺاسملئ ۺیک ۺاکعیس ۺرکےت ۺوہےئۺ‬
‫‪،‬یکلم ۺدعؾ ۺاماکحتؾ ۺ‪ ،‬ے ۺراہ ۺروی ۺاور ۺدتشہ ۺرگدی ۺاک ۺذرک ۺایک ۺےہ۔ ۺدیس(‪)۷۷‬انشیٹس ۺڈابررٹکی‪ ،‬ۺرتدوی ۺپااتسکؿ‪،‬الوہر‪،‬ۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺےکۺالکؾۺےکۺپارےۺںیمۺقرامےتۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’ شانیہ ۺیٹھب ۺابمرابکد ۺےک ۺقحتسم ۺںیہ ۺہک ۺاوہنں ۺےن ۺوخد ۺوک ۺایھچ ۺ ۺشارعی ۺےس ۺواہۺ‬
‫رکراھکۺےہ۔‘‘‬

‫ۺشنیہۺیٹھبۺاکالکؾۺۺاےکنۺمہۺرصعۺرعشاۺںیمۺدمعیگۺ‬
‫اتسرۺدیسۺےکۺاسۺایبؿ ۺےسۺمہۺہی اۺپتۺرخفۺےسۺہہکۺتکسۺںیہۺہک ا‬
‫یکۺایلعۺاثمؽۺےہۺ۔ۺاؿۺےکۺااعشرۺںیمۺوصایتیتۺمہۺآگنہۺپاپاۺاجپاۺےہۺسجۺیکۺوہجۺےسۺاےکنۺتیگۺیہۺںیہنۺزغںیلۺیھبۺۺبرمنۺ‬
‫ےکۺاسھتۺگیگیاایئۺاجیتکسۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺےجہلۺیک‬
‫ۺریبمھگپ‪،‬ۺالھگوٹۺاورۺدیجنسیگۺاقبِۺدتدۺےہۺ۔ۺوہۺاانپۺعمطمۺرظنۺدیسےھۺاسدےھۺ‬
‫اۺ‬
‫رطےقی ۺےس ۺایبؿ ۺرکےن ۺےک ۺاقلئ ۺںیہ ۺاےکن ۺااھجلؤ ۺ‪ ،‬ۺچیپ ۺدار ۺاور ۺااہبؾ ۺےک ۺرا ےت ۺدنسپ ۺںیہن ۺ۔یہی ۺوصختیص ۺایکن ۺرعشیۺ‬
‫اانصػۺےسۺاظررۺےہ۔اوہنںۺفلتخمۺاہجتۺہپۺاکؾۺایکۺاورۺاسۺاکؾۺوکۺوخشۺاولسیبۺےسۺپاہیۺلیمکتۺنۺاچنہپپا۔‬
 ‫‪99‬‬

‫وحاہلۺاجت‬

‫‪۱‬۔ۺملسیااینۺ‪،‬وگررۺ(‪۱۹۸۳‬ءۺ)’’رصعِاحرضۺےکۺتعنۺوگ‘‘‪،‬ۺدلجۺا ّوؽۺ‪،‬ۺۺاتکبۺرساےئۺ‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺزغینۺرٹبۺاردوۺپازارۺۺ‪،‬ص‪۱۴‬‬

‫لم‬
‫ۺالکۺپاۺ ططفیؐۺ‘‘‪،‬الوہرۺ‪،‬اہنمجۺارقلآ ۺ‬
‫ؿیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ۺص‪۲۸‬‬ ‫‪۲‬۔ااقلدریۺ‪،‬ۺدمحمۺاطررۺ(‪۲۴۴۸‬ء) ’’اافصلػۺءۺاوتللسۺو ر‬

‫‪۳‬۔ۺۺایٹپاویۺ‪،‬ۺطبسِۺامجؽۺ(‪۲۴۱۵‬ء)’’وگررۺملسیااینۺتیصخشۺوۺنفۺ‘‘‪،‬الوہرۺ‪،‬ۺۺدارۺونلادرۺ‪،‬ۺص‪۶۸‬‬

‫‪۴‬۔ملسیااینۺ‪،‬ۺوگرر(‪۱۹۸۳‬ء) ’’رصعِۺاحرضۺےکۺتعنۺوگ‘‘ ‪،‬ۺدلجۺاوؽۺ‪،‬ۺۺاتکبۺرساےئۺ‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺزغینۺرٹبۺاردوۺپازارۺ‬

‫ص‪۳۵‬‬

‫ۺشرکۺ(‪۱۹۹۳‬ء)’’دہعۺراسلۺںیمۺتعن‘‘ ۺ‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬سلجمِۺبریقِۺادبۺ‪،‬ۺص‪۲۲۵‬‬
‫‪۵‬۔ۺاوعاؿۺ‪،‬ۺارشادۺ ا‬

‫‪۶‬۔اافشؼ‪،‬ۺرعیفۺادلنیۺ(‪۱۹۷۶‬ء) ’’اردوۺںیمۺہیتعنۺشارعی‘‘‪،‬رکا ی‪،‬اردوۺاڈیکیمۺدنسھۺ‪ ،‬صۺ‪۱۲۷‬‬

‫عیفۺ(‪۱۹۷۶‬ء)’’اردوۺںیمۺہیتعنۺشارعی‘‘‪ ،‬رکا ی‪،‬اردوۺاڈیکیمۺدنسھۺ‪ ،‬صۺ‪۱۸۶‬‬

‫‪۷‬ۺ۔وسداۺ‪،‬ۺرمزار ۺ‬

‫یٹھب‪،‬شانیہۺ(‪۲۴۱۷‬ء)’’وخااوںۺیکۺوصتبرںی‘‘‪،‬الوہر ۺ‪،‬گنسِۺلیمۺیلبپۺزنشیک‪،‬ۺص‪۱۵‬‬
‫‪۸‬۔ ۺ‬

‫‪۹‬۔اقیمسۺ‪،‬ۺادمحۺدنمی(‪۱۹۹۶‬ء)ومشمہل’’ ُروحۺیک ُۺخ ُ‬

‫ش‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬کیبۺڈلتت‬

‫‪۱۴‬۔ۺپابۺ‪،‬ۺظیفح(‪۱۹۹۶‬ء)’’ ُروحۺیک ُۺخ ُ‬

‫ش‘‘‪،‬ومشمہلۺ‪،‬اعتریفۺاجبرہۺ‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیک‬

‫‪۱۱‬۔ۺ اہیمشۺ‪،‬ۺودیحانسحل(‪۱۹۹۶‬ء)ومشمہل ’’روحۺیکۺوخوبش‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬کیبۺڈلتت‬

 ‫‪100‬‬

‫‪۱۲‬۔ونری‪،‬رخفاقحل(‪۱۹۹۹‬ء) ’’روحۺیکۺوخوبش‪،‬ۺانۺپابر‘‘ومشمہل ’’امانہہمۺشاؾۺوۺرحس‘‘ۺ‪،‬الوہرۺ‪،‬وکہِۺونرۺرپگنٹنۺرپسی‪،‬ۺ‬

‫ص‪۸‬‬

‫حیکۺوخوبش‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ۺص‪۴‬‬
‫‪۱۳‬۔ۺیٹھب‪،‬شانیہ(‪۱۹۹۶‬ء) ’’رو ۺ‬

‫ۺشؾۺوۺرحس‘‘ۺ‪،‬الوہرۺ‪،‬وکہِۺونرۺرپگنٹنۺرپسی‪،‬ۺ‬
‫‪۱۴‬۔ۺونریۺ‪،‬ۺرخفاقحل(‪۱۹۹۹‬ء) ۺ’’روحۺیکۺوخوبشۺ‪،‬انۺپابر‘‘ومشمہل’’امانہہم ا‬

‫ص‪۱۴‬‬

‫حیکۺوخوبش‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ص‪۶۷‬‬
‫‪۱۵‬۔ۺیٹھب‪،‬شانیہ(‪۱۹۹۶‬ء) ’’رو ۺ‬

‫‪۱۶‬۔ااضیً‪،‬ۺص‪ؐ۶‬‬

‫‪۱۷‬۔ پابۺ‪،‬ۺظیفح(‪۱۹۹۶‬ء)’’ ُروحۺیک ُۺخ ُ‬

‫ش‘‘‪،‬ومشمہل‪:‬اعتریفۺاجبرہ‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیک‬

‫حیکۺوخوبش‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ص‪۱۶‬‬
‫‪۱۸‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۱۹۹۶‬ء) ’’رو ۺ‬

‫‪۱۹‬۔ۺااضیً‪،‬ص‪۲۳‬‬

‫اضیً‪،‬ۺص‪۱۲‬‬
‫‪۲۴‬۔ۺا ۺ‬

‫‪۲۱‬۔ۺامعنین‪،‬ۺیلبش(‪۱۹۲۱‬ء)’’رعشۺامجعل‘‘‪،‬ۺدلجۺمجنپ‪،‬ۺعبطمۺاعمرػۺامظعۺگرھ‪،‬ۺص‪۳۳‬‬

‫رکفِالابؽ‘‘‪،‬الوہر‪،‬ارہظۺزنسۺرپرٹنز‪،‬ۺص‪۴۵‬‬
‫‪۲۲‬۔ۺدبعامیکحل‪،‬ۺہفیلخ(‪۱۹۹۲‬ء) ’’ ۺ‬

‫تاردوۺزغؽ‘‘‪،‬راوڈنپلی‪،‬ۺلنشینۺنۺافؤتدنشی‪،‬ۺصۺ‪۵۱۵‬‬
‫خیِخد دۺ‬
‫‪۲۳‬۔ۺروضی‪،‬ۺواقرۺادمح (‪۲۴۱۹‬ء) ’’پار ۺ‬
 ‫‪101‬‬

‫ِ‬
‫ت‬ ‫ڈل‬
‫‪۲۴‬۔ۺانسحلۺ‪،‬ۺہیبش(‪۲۴۴۷‬ء) ۺومشمہل’’آگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺکیبۺ ت‬
‫ِ‬
‫‪۲۵‬۔ۺاخبریۺ‪،‬ۺرکامۺ(‪۲۴۴۷‬ء) ’’شانیہۺیٹھبۺیکۺشارعی‘‘ومشمہل ’’آگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺ‬

‫ص‪۱۴‬‬

‫یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۱۷‬ء)’’وخااوںۺیکۺوصتبرںی‘‘‪،‬ۺالوہر ۺ‪،‬گنسِۺلیمۺرشلبپ‪،‬ص‪۱۸۳‬‬
‫‪۲۶‬۔ۺ ۺ‬
‫ِ‬
‫یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۷‬ء) ’’ ٓاگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺص‪۱۴۲‬‬
‫‪۲۷‬۔ۺ ۺ‬
‫ِ‬
‫‪۲۸‬۔ اخبریۺ‪،‬ۺرکامۺ(‪۲۴۴۷‬ء) ’’شانیہۺیٹھبۺیکۺشارعی‘‘ومشمہل ’’آگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺ‬

‫اہؤس‪،‬ۺص‪۱۴‬‬

‫ی‪،‬ۺدبعاالسلؾ(‪۱۹۴۹‬ء)ۺ’’رعشادنہل‘‘‪،‬ۺامظعۺگرھ‪،‬دلجۺاوؽ‪،‬ۺص‪۳۸۶‬‬
‫‪۲۹‬۔ۺدنو ۺ‬

‫یملعبتکۺاخہنۺ‪،‬ۺصۺ‪۱۷۵‬‬
‫الوہر‪ ،‬ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ختدۺادب‘‘‪،‬‬
‫‪۳۴‬۔ۺودیل‪،‬ۺاونرۺودیل(‪۲۴۱۸‬ء)’’یملعۺ د‬

‫‪۳۱‬۔ۺہھٹچ‪،‬ۺآفصۺیلع(‪۲۴۱۴‬ء)’’دیجمادجمۺیکۺںیمظن‪،‬زجتپایتۺاطملاعت‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺرغمیبۺپااتسکؿۺاردوۺاڈیکیم‪،‬ۺص‪۶‬‬

‫‪۳۲‬۔ رفعجیۺ‪،‬ۺوصقمد(‪۲۴۲۱‬ء)ۺ’’آگۺںیمۺوھپؽۺےلھک‘‘ومشمہلۺ’’ونطۺوینزۺارٹنۺلنشین‘‘رجگات‪،‬ۺامیلسؿۺومیترۺ‬

‫رپرٹنز‪،‬ص‪ؐ۲‬‬

‫‪۳۳‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۱۷‬ء) ’’وخااوںۺیکۺوصتبرںی‘‘‪،‬ۺالوہر ۺ‪،‬گنسِۺلیمۺرشلبپ‪،‬ۺص‪۲۵‬‬

‫‪۳۴‬۔ۺۺااضیً‪،‬ۺص‪۱۷‬‬

‫‪ ۳۵‬ۺ۔ۺااضیًۺ‪،‬ۺص‪۱۴۷‬‬

‫ہیٹ‬
‫ی یٹن‘‘‪،‬ۺاتدپا ُۺنۺاوپمرمیۺوھبپاؽۺ‪،‬ۺص‪۱۴۲‬‬ ‫‪۳۶‬۔ۺادمح‪،‬ۺمیمش(‪۱۹۸۱‬ءۺ) ’’اانصػۺنخسۺاورۺرعش ۺ‬
 ‫‪102‬‬

‫ل‬
‫‪۳۷‬۔ۺارکاؾۺ‪،‬ۺوخاہج(‪۱۹۹۹‬ء) ’’اردوۺیکۺرعشیۺاانصػ‘‘‪،‬ۺہبتکمۺاجعمۺ میٹیددۺ‪،‬ۺاردوۺپازارۺ‪،‬ۺاجعمۺدجسمۺ‪،‬ۺدیلہ‪،‬ۺۺص‪۱۴۲‬‬

‫ِ‬
‫‪۳۸‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۷‬ء) ’’ ٓاگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺص‪۱۴۲‬‬

‫ِ‬
‫‪۳۹‬۔ۺافرویقۺ‪،‬ۺنسح(‪۲۴۴۷‬ء) ومشمہلۺ’’آگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺکیبۺڈلتت‬

‫ِ‬
‫یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۷‬ء) ’’ ٓاگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺص‪۸۹‬‬
‫‪۴۴‬۔ۺ ۺ‬

‫اضیۺ‪،‬ۺص‪۱۸۳‬‬
‫‪۴۱‬۔ۺا ً‬

‫اضیۺ‪،‬ۺص‪۱۸۶‬‬
‫‪۴۲‬۔ۺا ً‬

‫‪۴۳‬ۺ۔ااضیًۺ‪،‬ۺۺص‪۲۱۲‬‬

‫‪۴۴‬۔ۺیٹھب‪،‬ۺشانیہ(‪۲۴۱۷‬ء) ’’وخااوںۺیکۺوصتبرںی‘‘‪،‬ۺالوہر ۺ‪،‬گنسِۺلیمۺرشلبپ‪،‬ص‪۲۲۱‬‬

‫‪۴۵‬۔’’ایلکتۺالابؽ‘‘(‪۲۴۱۸‬ء)عبطۺدوۺازۺدمہ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺالابؽۺااکدیمۺپااتسکؿ‪،‬ص‪۲۴۲‬‬

‫ِ‬
‫‪۴۶‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۷‬ء) ’’ ٓاگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺص‪۱۳۹‬‬

‫‪۴۷‬۔ۺااضیً‪،‬ۺص‪۱۴۴‬‬

‫‪۲۴۱۸‬ء)’’اولسب‘‘‪،‬ۺ‪،‬گنسِۺلیمۺزنشیکیلبپۺۺالوہ ۺرۺ‪،‬ص‪۴‬‬
‫ۺ‬ ‫‪۴۸‬۔ۺاعدب‪،‬ۺیلعۺاعدب(‬

‫ِ‬
‫ت‬ ‫ڈل‬
‫‪۴۹‬۔ۺاقیمسۺ‪،‬ۺادمحۺدنمی(‪۲۴۴۷‬ء)ومشمہلۺ’’آگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤسۺ‪،‬ۺکیبۺ ت‬

‫حیکۺوخوبش‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ص‪۱۴۴‬‬
‫‪۵۴‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۱۹۹۶‬ء)’’رو ۺ‬
 ‫‪103‬‬

‫‪۵۱‬۔ۺاونرۺ‪،‬امجؽ(‪۲۴۱۲‬ء)’’ ادیبۺاالطصاحت‘‘‪،‬ۺاالسؾۺآپاد‪،‬ۺلنشینۺنۺافؤتدنشی‪،‬ۺص‪۶۴‬‬

‫ۺبیقۺادبۺ‪،‬ۺص‪۲۶۱‬‬
‫‪۵۲‬۔اعدبۺ‪،‬یلعۺاعدبۺ(‪۱۹۸۹‬ء)’’ اایبلؿ‘‘‪،‬عبطۺا ّوؽ‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺسلجمِ ر‬

‫حیکۺوخوبش‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ص‪۸۴‬‬
‫یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۱۹۹۶‬ء) ’’رو ۺ‬
‫‪۵۳‬۔ ۺ‬

‫ِ‬
‫‪۵۴‬۔یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۷‬ء) ’’ ٓاگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺصۺ‪۶۲‬‬

‫‪۵۵‬۔ۺااضیً‪،‬صۺ‪۱۴۹‬‬

‫‪۵۶‬۔ااضیً‪،‬ص‪۱۶۱‬‬

‫حیکۺوخوبش‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ص‪۱۳‬‬
‫‪۵۷‬۔یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۱۹۹۶‬ء) ’’رو ۺ‬

‫‪۵۸‬۔ ااضیً‪،‬ۺۺص‪۲۶‬‬

‫‪۵۹‬۔ۺ’’ ِ‬
‫ایلکتۺومنمۺ‘‘(‪۱۹۶۴‬ء)ۺالوہر‪،‬بریقۺسلجمِۺادب‪،‬ص‪۶۴‬‬

‫ایلکتۺپارص‘(‪۱۹۵۲‬ء)’’ب ِ‬
‫رگۺےن‘‘الوہر‪،‬ۺۺپایرۺہبتکمۺاکرواں‪،‬ص‪۱۴۴‬‬ ‫‪۶۴‬۔ۺ’ ’ ِ‬

‫میہفتوۺنیسحتۺرعش‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺتگنسۺرشلبپۺز‪،‬ۺص‪۸۳‬‬
‫‪۶۱‬۔ظیفحۺدصیقی‪،‬ۺااواالاجعزۺ(‪۲۴۴۵‬ء)’’ ۺ‬

‫حیکۺوخوبش‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ص‪۱۴۵‬‬
‫‪۲۶‬۔یٹھب‪،‬شانیہ(‪۱۹۹۶‬ء) ’’رو ۺ‬

‫ِ‬
‫یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۷‬ء) ’’ ٓاگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺص‪۱۴۵‬‬
‫‪۶۳‬۔ ۺ‬

‫یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۱۷‬ء)’’وخااوںۺیکۺوصتبرںی‘‘‪،‬ۺالوہر ۺ‪،‬گنسِۺلیمۺرشلبپ‪،‬ص‪۵۸‬‬
‫‪۶۴‬۔ ۺ‬
 ‫‪104‬‬

‫حیکۺوخوبش‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ص‪۱۵‬۔‪۱۲‬‬
‫‪۶۵‬۔یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۱۹۹۶‬ء) ’’رو ۺ‬

‫‪۶۶‬۔ۺۺامجؽ‪،‬ۺوثہیب(‪۲۴۴۹‬ء)’’میلسۺادمحۺدصیقی(ایحتۺوۺادیبۺخدامت)‘‘ ‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺخرہنیۺملعۺوۺادبۺ‪،‬ۺص‪۴۹‬‬

‫‪۶۷‬۔یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۱۷‬ء) ’’وخااوںۺیکۺوصتبرںی‘‘‪،‬ۺالوہر ۺ‪،‬گنسِۺلیمۺرشلبپ‪،‬ص‪۸۹‬‬

‫ادیباحالاحت‘‘اشاعۺمشش‪،‬ۺاالسؾۺآپاد‪،‬ۺلنشینۺنۺافؤتدنشی‪،‬ۺص‪۱۲۴‬‬
‫‪۶۸‬۔ۺامجؽۺ‪،‬اونر(‪۲۴۲۴‬ء)’’ ۺ‬

‫یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۱۷‬ء)’’وخااوںۺیکۺوصتبرںی‘‘‪،‬ۺالوہر ۺ‪،‬گنسِۺلیمۺرشلبپ‪،‬ص‪۲۱۳‬‬
‫‪۶۹‬۔ ۺ‬

‫یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۱۷‬ء) ’’وخااوںۺیکۺوصتبرںی‘‘‪،‬ۺالوہر ۺ‪،‬گنسِۺلیمۺرشلبپ‪،‬ص‪۱۷۱‬‬

‫‪۷۴‬۔ ۺ‬

‫‪۷۱‬۔ظیفحۺدصیقی‪،‬ۺااوۺاالاجعز(‪۲۴۴۶‬ء)’’ میہفتۺوۺنیسحتۺرعش‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺتگنسۺرشلبپزۺ‪،‬ۺصۺ‪۸۹‬‬

‫یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۱۷‬ء) ’’وخااوںۺیکۺوصتبرںی‘‘‪،‬ۺالوہر ۺ‪،‬گنسِۺلیمۺرشلبپ‪،‬ص‪۱۱۷‬۔‪۱۲۳‬‬

‫‪۷۲‬۔ ۺ‬

‫یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۱۷‬ء) ’’وخااوںۺیکۺوصتبرںی‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺگنسِۺلیمۺرشلبپ‪،‬ۺص‪۱۶۹‬‬
‫‪۷۳‬۔ ۺ‬

‫ِ‬
‫‪۷۴‬۔یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۷‬ء) ’’ ٓاگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺص‪۱۲۱‬‬

‫حیکۺوخوبش‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬کیبۺڈلتت‬
‫‪۷۵‬۔مرلمۺ‪،‬ۺانہشز(‪۱۹۹۶‬ء)ومشمہلۺ’’رو ۺ‬

‫ِ‬
‫‪۷۶‬۔ۺاخورۺ‪،‬ۺاویب(‪۲۴۴۷‬ء) ’ومشمہل’آگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺکیبۺڈلتت‬

‫ِ‬
‫ت‬ ‫ڈل‬
‫‪۷۷‬۔اتسر‪،‬ۺدیس(‪۲۴۴۷‬ء) ’ومشمہل’آگۺںیمۺوھپؽۺھِک‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺکیبۺ ت‬
 ‫‪105‬‬

‫پابۺوسؾ‪:‬‬

‫شانیہۺیٹھب یکۺرحتبررکدہۺۺاصنیبۺبتکۺاکۺۺاجبرہ‬
 ‫‪106‬‬

‫پابۺوسؾ‪:‬‬

‫‪ ‬یمیلعتۺاصنبۺاکۺاعترػۺوۺاتیمہ‬
‫‪ ‬اصنبۺےکۺاچرۺاخراےئۺبرکٹیی‬
‫ػوۺاتیمہ‬
‫‪ ‬دریسۺبتکۺاکۺاعتر ۺ‬
‫‪ ‬وقادعواناءۺاکۺاعترػۺوۺاتیمہ‬
‫‪ ‬شانیہۺیٹھبۺیکۺاصنیبۺبتکۺاکۺاجبرہ‬
‫‪ ‬اردوۺوقادعوۺاناءۺرپدازیۺبراےئۺامجعۺمششۺپاۺمتشہ‬
‫‪ ‬اردوۺوقادعوۺاناءۺرپدازیۺبراےئۺامجعۺمہنۺپاۺدمہ‬
 ‫‪107‬‬

‫پابۺوسؾ‪:‬ۺ‬
‫یمیلعتۺاصنبۺاکۺاعترػۺوۺاتیمہ‬
‫میلعت ۺۺاعمیرےۺاکۺوہ ۺلمعۺےہۺسجۺےکۺانبۺاعمیرہۺۺبریقۺںیہنۺرکاتکسۺ۔ۺاسۺےکۺاچرۺاینبدیۺۺاخراءۺاقمدصۺمیلعتۺ‪،‬ۺ‬
‫اصنبۺ‪،‬ۺرطہقیۺاہےئۺدترسیۺاورۺاجبرہۺںیہ ۺ۔ۺررۺخرۺیکۺاینپۺہگج ۺاتیمہ ۺّلسمۺےہۺرگمۺاصنبۺمیلعت ۺاکۺدؽ ۺالہکپاۺےہ۔اصنبۺ‬
‫ّ‬
‫رعیبۺزپاؿۺاکۺظفلۺےہۺسجۺاکۺامدہ’’ؿۺصۺب‘‘ےہ۔ۺاؿۺےکۺینعمۺےطۺرکۺانیلۺوہےتۺںیہۺینعیۺوہۺراہتسۺسجۺرپۺلچۺرکۺانۺ‬
‫صخشۺاینپ ِ‬
‫ۺزنمؽۺوصقمدۺپاۺاتیلۺےہ۔ۺ‬
‫ۺرکپۺےہۺۺاورۺایسۺےکۺتحتۺۺوقیمۺاقمدصۺاکۺوصحؽۺ‬
‫اصنبۺۺوہۺآہلۺےہۺسجۺرپۺلچۺرکۺانۺیمیلعتۺادارہۺۺااانپ رۺقضۺوپرا ا‬
‫نکممۺےہ۔ہیۺۺانۺایسیۺداتسوبرۺےہۺوجۺئاتپاۺےہۺہکۺیمیلعتۺوکرسۺ‪،‬ۺوخاہۺاوکسؽۺ‪،‬ۺاک جۺ‪،‬ۺہشیپۺوراہنۺ‪،‬ۺۺپاۺیسکۺیھبۺونتیعۺاکۺۺاحلمۺ‬
‫وہ‪،‬ۺنکۺرمابکتۺاورۺارغاضۺوۺاقمدصۺرپۺلمتشمۺےہ‪،‬ۺہیۺنکۺوتاعقتۺہپۺوپراۺابرپاۺےہۺاورۺاسۺاکۺاطمہعلۺرکےنۺوا ے اۺپۺاسۺوکۺ‬
‫اانپےنۺوا ےۺوکۺایکۺایکۺرکپاۺوہاگ۔‬
‫ۺامررنی ۺمیلعت ۺےک ۺبردن ۺاصنب ۺےنھکیس ۺےک ۺاس ۺلمع ۺوک ۺےتہک ۺںیہ ۺوج ۺیمیلعت ۺادارے ۺیک ۺاجب ۺےس ۺةلط ۺےک ۺےیلۺ‬
‫ۺہمۺرکپاۺںیہنۺ‪،‬ۺہکلبۺہیۺادہاػۺررقرۺرکےنۺ‪،‬ۺیمیلعتۺرسرگایمںۺ‬
‫بربیتۺدپاۺاجپاۺےہ۔اصنبۺےکۺینعمۺرصػۺوکرسۺپاۺاتکںیب ا‬
‫ّ‬
‫لیکشتۺدےنیۺ‪،‬ۺدریسۺبتکۺایترۺرکےنۺۺاورۺااستکیبۺاجبروںۺاکۺایعمرۺےطۺرکےنۺاکۺپاؾۺےہ۔ۺاصنبۺمیلعتۺںیمۺوہۺامتؾۺوصتارتۺ‬
‫وۺاکنتۺشالمۺوہےتۺںیہۺنجۺےسۺااستدہۺاورۺةلطۺاےنپۺاقمدصۺوکۺانسحۺرطےقیۺےسۺاحلصۺرکتکسۺںیہ۔ۺہیۺانۺااسیۺالہحئۺ‬
‫لمعۺےہ ۺسجۺیک ۺاکرزگاریۺےس ۺادہاػ ۺوبصنۺانیعلۺاکۺوصحؽ ۺنکممۺےہ۔ ۺاصنبۺامسیجۺاقتوضں ۺےکۺاطمقبۺبربیت ۺدپاۺ‬
‫اجپاۺےہۺاسۺےئلۺہیۺاعمیرےۺںیمۺامہۺرکدارۺاداۺرکپاۺےہ۔‬
‫ۺوہپ ۺےہ ۺاور ۺوق ۺےک ۺاقتوضں ۺےک ۺاطمقبۺ‬
‫یسک ۺیھب ۺکلم ۺاک ۺیمیلعت ۺاصنب ۺاس ۺےک ۺوقیم ۺادہاػ ۺےس ۺرشموط ا‬
‫دبتلی ۺوہپا ۺراتہ ۺےہ۔ ۺاصنیب ۺدابرہ ۺاکر ۺںیم ۺ ۺرےتہ ۺوہےئیمیلعت ۺادارے ۺیئن ۺلسن ۺوک ۺرکفی ۺ‪ ،‬ۺیملع ۺ ۺاور ۺط یل ۺرور ۺرپ ۺایتر ۺرکےتۺ‬
‫ۺوہپ ۺےہاور ۺریغتات ۺیک ۺدبول ۺیمیلعت ۺادہاػ ۺںیم ۺدبتایلیں ۺآیت ۺریتہ ۺںیہ۔ۺ‬
‫ںیہ۔سج ۺاک ۺااصحنر ۺوقیم ۺیمیلعت ۺپاویسیلں ۺرپ ا‬
‫پااتسکؿۺےکۺاظنؾۺمیلعتۺےکۺفلتخمۺادوارۺںیمۺوجۺدبتایلیںۺروامنۺوہںیئۺاؿۺںیمۺتقیقحۺدنسپیۺامنپاںۺہنۺ۔یھۺ۔ۺاسۺےئلۺراجئۺ‬
‫زامہنۺاظنؾۺمیلعتۺاخرطۺوخاہۺتبثمۺابراتۺرمبۺہنۺرکاکس۔پااتسکؿۺسجۺےطخۺںیمۺواعقۺےہۺوہۺدہعِۺہیلغمۺےسۺامسپدنہۺالچۺآراہۺ‬
‫ےہ ۺہکبج ۺاس ۺ ۺدوراؿ ۺرغمیب ۺےطخ ۺیک ۺیرح ۺوخادنیگ ۺ‪ 8.5‬ۺدصیف ۺ۔یھ۔‪۱۹۵۱‬ء ۺن ۺیرح ۺوخادنیگ ۺںیم ۺبریق ۺہن ۺوہےن ۺےکۺ‬
‫پاعۺرشمیقۺےصحۺںیمۺرغمیبۺےصحۺیکۺہبۺتبسنۺیرحۺوخادنیگۺزپادہۺرتہبۺ۔یھ۔ۺ‬
‫ۺاصنبمیلعتۺوکۺیہۺراجئۺایکۺایگ۔‪۱۹۵۱‬ءۺ‬
‫ۺامرنیۺیکۺیمکۺاورۺۺدحمودۺواسلئۺیکۺدبولۺبراطونی ِ ۺ‬
‫ایقؾۺپااتسکؿۺےکۺدعب ر‬
‫ۺدپ ۺایگ ۺ ۺاور ۺاےکس ۺدعب‪۱۹۵۵‬۔‪۶۴‬ء ۺےک ۺجنپ ۺاسہل ۺوصنم ے ۺںیم ۺےئن ۺوکسؽ ۺاقمئ ۺےئک ۺےئگ۔اسۺ‬
‫ںیم ۺےھچ ۺاسہل ۺوصنمہب ۺبربیت ا‬
 ‫‪108‬‬

‫دور ۺںیم ۺرپاویئب ۺوکسؽ ۺوھک ے ۺےئگ ۺوج ۺزپادہ ۺبر ۺرہشوں ۺںیم ۺےھت۔ ۺاس ۺدور ۺںیم ۺپارخی ۺ‪ ،‬ۺرغجار ہ ۺاور ۺرہشب ۺوک ۺاعمیریتۺ‬
‫ۺشلم ۺاھت۔ ۺ‪۱۹۷۸‬ء ۺیک ۺپایسیل ۺںیم ۺرعیب ۺوک ۺالزیم ۺومضمؿۺ‬‫علوؾ ۺںیم ۺمض ۺایک ۺایگ۔ ۺاؿ ۺاضمنیم ۺںیم ۺریغ ۺیکلم ۺرفنت ۺازیگن ۺوماد ا‬
‫قرار ۺدپا ۺایگ۔ ۺہشیپ ۺوراہن ۺمیلعت ۺاصنب ۺاک ۺہصح ۺ۔یھ ۺ۔ةلط ۺوک ۺافریس ۺ ۺاوررعیب ۺاایتخری ۺومضمؿ ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺاڑاھےئ ۺاجےتۺ‬
‫ےھت۔‪۱۹۷۹‬ء ۺیک ۺپایسیل ۺںیم ۺذمیبہ ۺگنت ۺرظنی ۺاور ۺقرہق ۺوارب ۺےک ۺس ۺداینیت ۺاک ۺپاؾ ۺدبؽ ۺرک ۺاالسایمت ۺرھک ۺدپا ۺایگ ۺ۔ۺ‬
‫ۺببیت ۺدےتی ۺوہےئ ۺااحتمین ۺاورڈ ۺںیم ۺاگل ۺربمن ۺ صتخ ۺےئکۺ‬ ‫ۺنس رۺقہق ۺےک ۺہبلط ۺےک ۺےئل ۺاگل ۺاالسایمت ۺیک ۺبتک ر‬ ‫ہعیش ۺ‪ّ ،‬‬
‫ےئگ۔‪۱۹۹۲‬۔‪۹۸‬ء ۺےک ۺدور ۺںیم ۺوج ۺیمیلعت ۺپاایسیلں ۺبربیت ۺدی ۺںیئگ ۺاؿ ۺےک ۺتحت ۺیھب ۺرفنت ۺازیگن ۺوماد ۺوک ۺمتخ ۺرکےن ۺےکۺ‬
‫ےئلۺوکیئۺدسِپابۺہنۺایکۺایگ۔ۺ‪۲۴۴۱‬ءۺیکۺ اۺپیسیلۺںیمۺمیلعتۺوکۺاعیملۺایعمرۺےکۺاطمقبۺاوتسارۺایک۔‬
‫ۺرمکیۺتیثیحۺاحلصۺےہ۔ۺاصنبۺیہۺوہۺوہلیسۺےہۺسجۺیکۺ‬
‫یسکۺیھبۺکلمۺےکۺیمیلعتۺاظنؾۺںیمۺاصنبۺوکۺان ر‬
‫ۺوہپ ۺےہ۔ ۺامررنی ۺاصنب ۺیکۺ‬
‫دبول ۺوقومں ۺاک ۺ ۺہفسلف ۺایحت ۺ‪ ،‬ۺذہتب ۺو ۺدمتؿ ۺاور ۺاالخیق ۺادقار ۺایلگ ۺولسنں ۺن ۺلقتنم ا‬
‫ۺدپ ۺاجپا ۺےہ ۺوج ۺةلط ۺیک ۺرضورپات ۺاور ۺاعمیش ۺاقتوضں ۺوک ۺوپرا ۺرکپا ۺےہ۔ۺ‬
‫شیپ ۺرظن ۺاصنب ۺبربیت ا‬
‫اشمورت ۺو ۺاجتوزات ۺےک ۺ ِ‬
‫ااھٹروںی ۺآینئ ۺبرمیم ۺےک ۺتحت ۺدریس ۺبتک ۺےک ۺوماد ۺ ۺاور ۺدریس ۺبتک ۺےس ۺہقلعتم ۺوماد ۺےک ۺوسمدات ۺیک ۺوظنمری ۺاک ۺاایتخرۺ‬
‫وافؼ ۺیک ۺاجبےئ ۺ ۺاجنپب ۺٹسکیٹ ۺن ۺاورڈ ۺوک ۺلقتنم ۺوہا۔ ۺامتؾ ۺاومر ۺیک ۺلیمکت ۺےک ۺےئل ۺمیکس ۺآػ ۺڈٹسبر‪۲۴۱۷‬ء ۺوک ۺاعتمرػۺ‬
‫رکو ااپۺایگ۔‪۲۴۱۷‬ءۺوافیقۺاردوۺ(رپارمئی)ۺاصنبۺےسۺاابتقسۺ(‪)۱‬المہظحۺوہ‪:‬‬
‫اصنب ۺمیلعتۺاک ۺرکدار ۺان ۺرامنہ ۺیک ۺامدنن ۺےہ ۺوج ۺہبلط ۺےک ۺےئل ۺایسی ۺراںیہۺنیعتم ۺرکپاۺےہۺ‬
‫’’ ِ‬
‫نجۺےسۺےنھکیسۺاکۺلمعۺزیتۺبرۺوہاجپاۺےہ۔ۺانۺاثمیلۺوخیبۺےہۺہکۺوہۺیسکۺیھبۺےحملۺومجدۺاکۺاکشرۺ‬
‫ہنۺوہۺاورۺررۺدؾۺرحتمکۺرےہ۔ۺزینۺاقمیمۺاورۺاعس ریگۺحطسۺرپۺوہےنۺوایلۺدبتویلیںۺاورۺےئنۺمۺ‬
‫ےنیلۺوا ےۺاقحقئۺوۺراحجپاتۺوکۺاینپۺذمیبہۺاورۺوقیمۺااسسۺےکۺانترظۺںیمۺاانپےنۺاورۺخدبۺ‬
‫رکےنۺیکۺحالجۺرھکاۺوہ۔ۺاصنیبۺرظنۺپاینۺےکۺاسحسۺلمعۺںیمۺرضورپاتۺاکۺاجبرہۺ‪،‬ۺہنیمختۺ‬
‫(‪ ،)Need Assessment‬ۺوصنمہب ۺاسزی ۺ(‪ )Planning‬ۺبرتۺِ ۺااستدہۺےکۺ‬
‫ےئلۺمٹیبررلیۺیکۺرجتپایتۺرورۺرپۺایتری‪،‬ۺبرمیمۺوۺااضہفۺ‪،‬ۺافنذۺ‪،‬ۺرگناینۺ‪،‬ۺڈیفۺکیبۺ‪،‬ۺاجبرہۺاورۺامیپشئۺ‬
‫وریغہۺوکدمّرظنۺراھکۺاجپاۺےہ۔‘‘‬
‫اصنبۺےکۺاچرۺاخراےئۺبرکٹییۺںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬اقمدص‬
‫‪ .2‬وماد‬
‫‪ .3‬رطہقیۺاہےئۺدترسی‬
‫‪ .4‬اجبرہ‬
 ‫‪109‬‬

‫دح ۺدترجی ۺاور ۺاححالتۺ‬

‫اقمدص ۺںیم ۺےنھکیس ۺےس ۺہقلعتم ۺادہاػ ۺوموجد ۺوہےت ۺںیہ ۺا ےس ۺہک ۺاہمرک ں ۺ‪ ،‬ۺادعتساد ۺ‪ ،‬ۺ ِ‬
‫وریغہ۔ۺومادۺںیمۺسٹقیۺوموضاعتۺاکۺنیعتۺایکۺاجپاۺےہاورۺدریسۺبتک ۺیکۺلیکشتۺایہنۺوموضاعتۺیکۺوصرتۺںیمۺدیۺاجیتۺ‬
‫ےہ۔ ۺااستکیب ۺاجبروں ۺےک ۺےئل ۺومعیم ۺو ۺوصخیص ۺدہاپات ۺاصنب ۺاک ۺہصح ۺوہیت ۺںیہ ۺاور ۺ ۺدتریسی ۺرطےقی ۺااستدہ ۺرکاؾ ۺیکۺ‬
‫ۺااستہ ۺرامنہیئ ۺاحلص ۺرکےک ۺاےنپ ۺدتریسی ۺرطہقی ۺوک ۺنیعتم ۺرکےتۺ‬
‫اعموب ۺےک ۺےئل ۺبربیت ۺدےیئ ۺاجےت ۺںیہ ۺسج ۺےس د‬
‫لعشم ۺراہ ۺاک ۺاکؾ ۺدیتی ۺںیہ ۺپاہک ۺہب ۺوق ۺرضورت ۺااستدہ ۺاؿ ۺےس ۺدترسی ۺےک ۺدوارؿ ۺدمد ۺ ے ۺرکۺ‬
‫ِ‬ ‫ںیہ۔ ۺہی ۺبتک ۺرصػ ۺ‬
‫درس ۺرطےقی ۺےس ۺاڑاھ ۺںیکس ۺاور ۺدتریسی ۺتمکح ۺایلمعں ۺاجؿ ۺرک ۺامجع ۺںیم ۺاامعتسؽ ۺرکںیکس۔ ۺوقیم ۺاصنب ۺ‪۲۴۴۶‬ءۺ‬
‫ےسۺاابتقس(‪)۲‬ۺالمہظحۺوہ‪:‬‬
‫’’داینۺےکۺامتؾۺبریقۺپاہتفۺاممکلۺںیمۺدریسۺبتکۺےکۺاسھتۺاسھتۺرامنہےئۺااستدہۺیھبۺشاعئۺ‬
‫یکۺاجیتۺےہۺپاہکۺدترسیۺوکۺرتہبۺانبےنۺںیمۺااستدہۺیکۺاعموبۺیکۺاجےکس۔ۺرامنہےئۺااستدہۺاکۺ‬
‫ۺرکدپا‬
‫ہیۺدصقمۺررزگۺںیہنۺہکۺااتسدۺوکۺاسۺاتکبۺاکۺپادنبۺانبۺرکۺاسۺیکۺذینہۺحالوتیحںۺوکۺولفمج ۺ‬
‫اجےئ‪،‬ۺہکلبۺہیۺاتکبۺضحمۺلعشمِۺراہۺےہ‪،‬ۺزنمؽۺںیہن۔ۺومعقۺلحمۺےکۺارابترۺےسۺدترسیۺ‬
‫ےکۺدوراؿۺںیمۺااتسدۺاسۺےسۺدمدۺاورۺراامنہیئۺاحلصۺرکاتکسۺےہ۔‘‘‬
‫دریسۺبتکۺاکۺاعترػۺوۺاتیمہ‪:‬‬
‫یمیلعت ۺاظنؾ ۺںیم ۺدریس ۺبتک ۺیک ۺتیثیح ۺربرھ ۺیک ۺڈہی ۺیک ۺ ۺامدنن ۺےہ۔اؿ ۺبتک ۺےک ۺذرےعی ۺیہ ۺاصنب ۺںیم ۺدےیئۺ‬
‫اجےنۺوا ےۺادہاػۺاکۺوصحؽۺنکممۺوہپاۺےہ۔ۺۺدریسۺبتکۺیکۺاتیمہۺاسۺےئلۺیھبۺزپادہۺےہۺہکۺاسۺےسۺیمیلعتۺاظنؾۺوکۺمظنمۺ‬
‫رورۺرپۺالچےنۺںیمۺدم ۺدیہۺںیہنۺیلۺاجیتۺےہۺہکلبۺاسۺےسۺاڑاھےنۺےکۺےئلۺومادۺیھبۺایلۺاجپاۺےہۺۺ۔ہیۺااستکیبۺاجبروںۺےکۺےئلۺ‬
‫یھبۺدمدۺاگرۺپابۺوہیتۺںیہ۔ۺہیۺوقیمۺاصنبۺےکۺاطمقبۺایترۺیکۺاجیتۺںیہۺاورۺاؿۺیکۺایتریۺںیمۺوچبںۺیکۺدویپسچلںۺراحجپاتۺوکۺ‬
‫وصخیصۺرورۺرپۺشیپِۺرظنۺراھکۺاجپاۺےہ۔آزادۺۺدابرۃااعملرػۺےکۺاطمقبۺدریسۺبتکۺاکۺاعترػۺ(‪)۳‬ہیۺےہۺہک‪:‬‬
‫’’دریس ۺاتکب ۺ(ارگنبری‪ )Textbook or Course Book(:‬ۺررقرہۺ‬
‫اصنبۺےکۺاطمقبۺمیلعتۺاحلصۺرکےنۺےکۺےئلۺانۺاتکبۺےہ۔‘‘‬
‫دریس ۺاتکب ۺاطمہعل ۺیک ۺیسک ۺیھب ۺشاخ ۺ ۺ ۺںیم ۺان ۺدہاب ۺپاہم ۺےک ۺرور ۺرپ ۺوہیت ۺےہ۔ ۺہی ۺیمیلعت ۺاداروں ۺیکۺ‬
‫ۺر ۺدرےجۺ‬
‫رضورپات ۺےک ۺاطمقب ۺایتر ۺیک ۺاجیت ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺیک ۺایتری ۺںیم ۺ ۺوقیم ۺاصنب ۺان ۺامہ ۺہصح ۺےہ۔ ۺوقیم ۺاصنب ۺںیم ر‬
‫ۺاجپۺےہ۔ۺوقیم ۺاصنب ۺںیمۺدےیۺ‬
‫ےک ۺوجمزہ ۺونعاپاتۺدےیۺاجےت ۺںیہۺ‪،‬ںیھنج ۺةلطۺوکۺررقرۺرکدہ ۺیمیلعتۺدوراےین ۺںیمۺاڑاھپا ا‬
‫شیپ ۺرظنۺ‬
‫ۺااحتمپت ۺیھب ۺدریس ۺبتک ۺےک ۺوماد ۺرپ ۺرصحنم ۺوہےت ۺںیہ۔ ۺدریس ۺبتک ۺیک ۺاتیمہ ۺےک ۺ ِ‬
‫ےئگ ۺاقمدصےک ۺوصحؽ ۺاور ا‬
‫افراین(‪)۴‬اینپۺاتکب’’اردوۺزپاؿۺاورۺاسۺیکۺمیلعت‘‘ںیمۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
 ‫‪110‬‬

‫’’اردوۺیکۺدریسۺاتکبۺرمکر بۺیکۺاحلمۺوہیتۺےہ۔پامہۺدریسۺاتکبۺیکۺاسریۺاتیمہۺاسۺ‬
‫پاتۺرپۺرصحنمۺےہۺہکۺوہۺخدتدۺاسلینۺاوصاوںۺیکۺروینشۺںیمۺایترۺیکۺیئگۺوہ۔‘‘‬
‫اصنب ۺان ۺراہتس ۺےہ ۺدریس ۺبتک ۺاس ۺرا ےت ۺےس ۺزنمؽ ۺن ۺےنچنہپ ۺاک ۺذرہعی ۺںیہ۔ہی ۺوچبں ۺوک ۺاالخایقت ۺاھکسیتۺ‬
‫اور ۺاؿ ۺیک ۺوخاشہ ۺو ۺذینہ ۺاسبط ۺےک ۺاطمقب ۺملع ۺںیم ۺااضےف ۺاک ۺ ۺومج ۺیتنب ۺںیہ۔ ۺاردو ۺزپاؿ ۺںیم ۺدریس ۺبتک ۺاک ۺامہ ۺرکدارۺ‬
‫ےہ۔اسۺیکۺدمد ۺےسۺةلطۺزپاؿۺیکۺاہمرک ںۺےتھکیسۺںیہ۔ۺوقیمۺاصنب‪۲۴۴۶‬ءۺیکۺدہابۺےکۺاطمقبۺدریس ۺبتکۺںیمۺنۺ‬
‫وکۺاسۺرطحۺمیسقتۺ(‪)۵‬ایکۺایگۺےہ‪:‬‬
‫’’اابسؼۺدریسۺویوٹنںۺیکۺلکشۺںیمۺوہں۔ۺوجمزہۺونعاپاتۺرپۺنۺشالمۺایکۺاجےئ۔۔۔۔۔ۺ‬
‫رولی ۺن ۺوک ۺیئک ۺوصحں ۺںیم ۺپااٹن ۺاجاتکس ۺےہ۔نج ۺےک ۺدرایمؿ ۺدروں ۺاعفؽ ۺاور ۺط یلۺ‬
‫ںیقشمۺ‪،‬ۺوساالتۺوریغہ دےیۺاجتکسۺںیہ۔‘‘‬
‫دریسۺبتکۺیکۺلیکشتۺےکۺوقۺدنمرہجۺذلیۺپاوتںۺوکۺدمرظنۺراھکۺاجپاۺےہۺ‪:‬‬
‫‪1‬۔دریسۺبتکۺاکۺومادۺةلطۺیکۺذینہۺادعتسادۺےکۺاطمقبۺوہ۔‬
‫‪2‬۔ومادۺۺذمیبہ‪،‬ۺایسیسۺ‪،‬ۺامسیجۺ‪،‬ۺالعاقیئۺبصعتۺوۺگنتۺرظنیۺےس اۺپکۺوہ۔ۺ‬
‫‪3‬۔ۺرسورؼۺدتدہۺزبۺاورۺاسۺاکۺاسبرۺاخضمۺےکۺنیعۺاطمقبۺوہ۔ۺ‬
‫‪4‬۔وموضاعتۺیکۺبربیتۺاسۺرطحۺوہۺہکۺےلہپۺدمحِۺپاریۺاعت ہۺیلرھپۺتعنۺاورۺاسۺےکۺدعب اۺپیقۺاابسؼۺیکۺپاریۺآےئ۔‬
‫‪5‬۔ۺاتکبۺاکۺآاغزآاسؿۺاابسؼۺےسۺلکشمۺاابسؼۺیکۺرطػۺوہۺۺاورۺررۺقبسۺےکۺآاغزۺںیمۺاسۺےکۺدتریسیۺاقمدصۺواحضۺےیکۺ‬
‫اجںیئ۔‬
‫سےسۺواصوبرۺاکۺاک ماؾۺایکۺاجےئ۔‬
‫سیکۺانم ۺ‬
‫‪ 6‬ۺ۔نۺسیلسۺ‪،‬ۺرواںۺہتسشۺاورۺروزۺرمہۺاوؽۺاچؽۺےکۺاطمقبۺوہۺاورۺا ۺ‬
‫‪7‬۔ۺاتکبۺیکۺوپمکزن ۺطخِۺقیلعتسن ۺںیمۺاورۺاالغطۺےسۺپاکۺوہ۔اتکب ۺےکۺآخر ۺںیم ۺةلطۺیکۺآاسینۺےک ۺےئل رۺقگنہۺۺالزیمۺ‬
‫شالمۺیکۺاجےئ۔‬
‫‪8‬۔ۺررۺاابسؼۺےکۺااتتخؾۺہپۺفنصمۺوۺرعشاءۺاکۺپاؾۺدرجۺایکۺاجےئ۔ۺ‬
‫‪9‬۔ۺلکشمۺاافلظۺںیمۺارعابۺاکۺاک ماؾۺاورۺرومزوۺاواقػۺاکۺاخصۺایخؽۺراھکۺاجےئ۔‬
‫‪10‬۔ۺۺوچبںۺیکۺذینہۺحطسۺےکۺاطمقبۺاثمںیلۺاورۺرسرگایمںۺشالمۺاصنبۺوہں۔‬
‫دریسۺبتکۺةلطۺےکۺےئلۺشیبۺاہبۺخراےنۺےسۺمکۺںیہنۺوہک ںۺاوروجۺاتکںیبۺرصعیۺاقتوضںۺوکۺوپراۺہنۺرکںیۺوہۺزپادہۺرع ےۺ‬
‫نۺاقمئۺںیہنۺرںیتہ۔وقبؽۺۺافہمط‪)۶(:‬‬
 ‫‪111‬‬

‫’’ویہ ۺاتکب ۺایھچ ۺےہ ۺوج ۺنف ۺاک ۺقح ۺادا ۺرکیت ۺےہ‪ ،‬ۺوج ۺےچب ۺںیم ۺا چ ۺدیپا ۺرکیت ۺےہ ۺاور ۺملع ۺاکۺ‬
‫راہتس ۺانبیت ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺوج ۺیلہپ ۺرظن ۺںیم ۺیہ ۺاانپ ۺابر ۺڈایتل ۺےہ۔ ۺوخب ۺوصرت ۺولعمؾ ۺوہیت ۺےہ ۺوجۺ‬
‫وچبںۺوکۺرحتمکۺرکیتۺےہ۔ۺوجۺآدنئہۺزدنیگۺںیمۺہشیمہۺاکؾۺآیتۺےہ۔‘‘‬
‫دریسۺبتکۺةلط ۺیکۺحالوتیحںۺوکۺرپواؿۺخراھےنۺاورۺاؿۺوکۺاکایمبۺانبےنۺںیمۺدمداگرۺپابۺوہیتۺںیہ۔ۺاسۺےئلۺ‬
‫اؿ ۺیک ۺایتری ۺںیم ۺدنچ ۺپاوتں ۺاک ۺاخص ۺایخؽ ۺرانھک ۺرضوری ۺوہپا ۺےہہک ۺوہ ۺةلط ۺیک ۺدیپسچل ۺاور ۺذینہ ۺادعتساد ۺےک ۺاطمقب ۺوہں۔ۺ‬
‫ۺحالجوکۺااھبرںی۔ۺاولسبۺایبںۺاسدہۺاورۺاعؾۺاوؽۺاچؽۺرپۺینبمۺوہ۔ۺرپارمئیۺحطسۺرپۺ‬
‫ۺ‬ ‫اابسؼۺاےسیۺوہںۺہکۺةلطۺےکۺوسےنچۺیک‬
‫اعؾۺرورۺرپۺۺدریسۺبتکۺںیمۺۺاافلظۺاکۺانچؤۺوچبںۺیکۺرمعۺےکۺاطمقبۺںیہنۺۺوہپاۺوجۺوچبںۺےکۺےیلۺلکشمۺاکۺسۺباۺےہ۔ۺانچہچنۺ‬
‫اؿۺبتکۺیکۺزپاؿۺةلطۺیکۺدرہجۺدنبیۺےکۺاطمقبۺوہ۔ۺاسۺوحا ےۺےسۺزتدی(‪)۷‬ۺویںۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬
‫’’ارگ ۺزپاؿ ۺآاسؿ ۺاور ۺاتمبر ۺرکےن ۺوایل ۺوہ ۺوت ۺاڑےنھ ۺںیم ۺےچب ۺیک ۺدیپسچل ۺبرقرار ۺریتہ ۺےہ۔ۺ‬
‫زپاؿۺےکۺاسھتۺیہۺدریسۺبتکۺںیمۺاولسبۺیکۺاتیمہۺےہ۔ۺاولسبۺااسیۺوہپاۺاچ یٹت ۺہکۺےچبۺ‬
‫یکۺدیپسچلۺاکۺسۺےنبۺاورۺاسۺےکۺذنہۺوکۺرگتفۺںیمۺ ےۺ ے۔‘‘‬
‫دریس ۺبتک ۺیک ۺاتیمہ ۺاینپ ۺہگج ۺملسم ۺےہ ۺاور ۺاس ۺیک ۺایتری ۺےک ۺےئل ۺ‪ ،‬ۺوموضاعت ۺاولسب ۺ‪ ،‬ۺ ے ۺآؤٹ ۺ‪ ،‬ۺوماد ۺ‪،‬ۺ‬
‫ۺببیتۺ‪،‬ۺرووم ِزۺاواقػۺ‪،‬ۺاتکبۺاکۺاسبرۺاورۺاسۺیکۺاخضم ۺا ےسۺامتؾۺانعرصۺوکۺ‬
‫وچبںۺیکۺذینہۺادعتسادۺ‪،‬ۺہتسشۺزپاؿۺولمجںۺیک ر‬
‫دمّۺرظنۺراھکۺاجپاۺےہۺاورۺاخصۺرکۺاصنبۺیکۺایتریۺںیمۺومعیمۺوۺوصخیصۺاقمدصۺوکۺۺایبؿۺایکۺاجپاۺےہۺپاہکۺااستدہۺرکاؾۺدتریسیۺ‬
‫اقمدص ۺےس ۺآاگہ ۺوہںیکس۔ ۺوماد ۺیک ۺبربیت ۺےک ۺاسھت ۺرامنہےئ ۺااستدہ ۺیک ۺبتک ۺیھب ۺایتر ۺیک ۺاجیت ۺںیہ‪ ،‬ۺسج ۺںیم ۺااتسد ۺیکۺ‬
‫ۺااستہۺےسۺقلعتمۺدرج(‪)۸‬ۺےہۺہک‪:‬‬
‫رامنہیئۺےسۺہقلعتمۺاکنتۺشالمۺۺوہےتۺںیہ۔ۺ‪۲۴۱۷‬ءۺےکۺاصنبۺںیمۺرامنہےئ د‬
‫’’بریق ۺپاہتف ۺاممکل ۺںیم ۺایعمری ۺاور ۺؤمبر ۺدترسی ۺےک ۺےئل ۺدریس ۺبتک ۺےک ۺاسھت ۺاسھتۺ‬
‫ۺااستہ ۺپا ۺایس ۺرطز ۺیک ۺاعموؿ ۺبتک ۺپا ۺوماد ۺ(عم ۺآڈوی ۺوتدویۺ‬
‫ۺااستہ ۺےک ۺےیل ۺرامنہےئ د‬
‫برتِ د‬
‫اعموپات ۺ)ینعی ۺیس ۺڈی ۺوریغہ ۺیھب ۺرمب ۺایک ۺاجپا ۺےہ ۺپاہک ۺااستدہ ۺوک ۺدترسی ۺےک ۺوحا ےۺ‬
‫ےس ۺرامنہ ۺوطخط ۺقرامہ ۺےیک ۺاجںیکس۔ ۺرامنہےئ ۺااستدہ ۺیک ۺاشاع ۺو ۺبرلیس ۺاک ۺوصخیصۺ‬
‫ااظتنؾۺوہپاۺاچ یٹت ۔‘‘‬
‫وقادعواناءۺاکۺاعترػۺوۺاتیمہ‪:‬‬
‫داینۺںیمۺ ےۺامشرۺزپاںینۺیھکلۺ‪،‬ۺاڑیھۺاورۺاویلۺاجیتۺںیہ۔ۺاؿۺزپاونںۺےکۺھچکۺاوصؽۺوۺوضاطبۺۺوہےتۺںیہ‪،‬ۺسجۺےسۺ‬
‫اوکنۺانھکیسۺاورۺااکنۺاامعتسؽۺرکپاۺآاسؿۺوہاجپاۺےہ۔ۺزپاؿۺیکۺوخوصبریتۺوکۺاقمئۺر ےنھۺےکۺےئلۺوجۺیھبۺاوصؽۺواحضۺےئکۺاجےتۺ‬
‫ںیہ ۺاؿ ۺرپلمع ۺدرآدم ۺرکپا ۺرضوری ۺوہپا ۺےہ۔ ۺاردو ۺزپاؿ ۺےک ۺیھب ۺھچک ۺاوصؽ ۺو ۺوقانین ۺںیہ ۺںیھنج ۺمہ ۺوقادع ۺپا ۺرگارم ۺاک ۺپاؾۺ‬
‫دےتیۺںیہ۔’’وقادع‘‘رعیبۺزپاؿۺےکۺظفلۺاقدعہۺےسۺاموخذۺےہ۔ۺہیۺیسکۺیھبۺزپاؿۺیکۺاوؽۺاچؽۺ‪،‬ۺوگتفگۺیکۺادایگیئۺپاۺرطہقیۺاکرۺ‬
‫وکۺےتہکۺںیہ۔وقادعۺہیۺپاتۺواحضۺرکیتۺےہۺہکۺبکۺ‪،‬ۺاہکں‪،‬ۺےسیکۺاورۺوکؿۺےسۺاافلظۺاکۺاامعتسؽۺایکۺاجپاۺاچ یٹت ۔ۺاسلاینتۺیکۺروۺ‬
 ‫‪112‬‬

‫دعۺۺزپاؿۺےکۺڈاھہچنۺاجیتۺوقانینۺںیہۺوجۺاافلظۺ‪،‬ۺرقفوںۺ‪،‬ۺاورۺولمجںۺیکۺلیکشتۺوکۺاقاوۺرکےتۺںیہ۔ۺوقادعۺںیمۺرصػۺوۺ‬
‫ےسۺۺوقا ِ‬
‫ۺرگادقنرزپںینۺۺاڑےھۺےھکلۺ‬
‫ا‬ ‫وحنۺۺشالمۺوہےتۺںیہ۔ۺاردوۺسجۺزامےنۺےسقلعتۺریتھکۺےہۺاسۺزامےنۺںیمۺافریسۺوۺرعیبۺیسیج‬
‫اووگںۺاک ۺرطّہۺامازۺںیھت۔اردوۺوقادعۺوکۺسۺےسۺےلہپۺافریسۺوۺرعیب ۺوقادعۺںیمۺڈاھال ۺایگۺ۔اسۺاکۺافدئہۺہی ۺاھتۺہکۺاردو ۺوقادعۺ‬
‫اڑےنھۺےکۺدعبۺافریسۺوۺرعیبۺوقادعوکۺےنھجمسۺںیمۺآاسینۺوہاجیتۺ۔یھ۔ۺ‬
‫یسک ۺیھب ۺزپاؿ ۺوک ۺےنھجمس ۺےک ۺےئل ۺوقادع ۺو ۺاالم ۺیک ۺاتیمہ ۺےس ۺااکنر ۺنکمم ۺںیہن۔ ۺاس ۺرطػ ۺدنچ ۺیہ ۺاردو ۺداونں ۺےنۺ‬
‫ِ‬
‫ۺراسہل'رصػۺاردو'ۺےکۺپاؾۺےسۺاھکلۺ۔ۺ‬ ‫وتہجۺدیۺےہ۔ۺوقادعۺہپۺیلہپۺپاردنہواتسؿۺںیمۺۺاامبۺاہللۺ دیاۺےن‪۱۸۴۶‬ءۺںیمۺان‬
‫اس ۺںیم ۺرصػ ۺ ۺاردو ۺےک ۺادتبایئ ۺاوصاوں ۺہپ ۺثحب ۺااھٹیئ ۺیئگ ۺ۔یھ۔ ۺہی ۺاتکب ۺوقادع ۺ‪ ،‬ۺملعِ ۺاسلؿ ۺ‪ ،‬ۺروزرمہ ۺاور ۺاحمورہ ۺاک ۺااحہطۺ‬
‫مجق‬
‫رکیتۺےہ۔ۺضعبۺ تقٹنۺیکۺراےئۺںیمۺاناءۺاہللۺاخؿۺاناءۺیکۺاتکبۺ'درپاےئۺاطلتفۺ'ۺۺوقادعۺےکۺوحا ےۺےسۺوہۺیلہپۺاتکبۺ‬
‫ۺزپؿۺراجئۺ۔یھۺ‪،‬وتۺاسۺ‬
‫ےہ ۺوج ۺ‪۱۸۴۷‬ء ۺںیم ۺیھکلۺیئگۺ۔ۺہی ۺ ۺاتکب ۺریتہۺوسۺےسۺزپادہ ۺااعشرۺہپ ۺلمتشمۺےہۺ۔اس ۺوقۺافریس ا‬
‫اتکبۺیکۺزپاؿۺیھبۺافریسۺےہۺۺ۔رگمۺہیۺاتکبۺۺاردوۺےکۺاسلینۺمراجۺ‪،‬ۺاسۺےکۺاراقتیئۺدمارجۺ‪،‬ۺاافلظۺوۺبرابیکۺےکۺردوۺدبؽۺ‪،‬ۺ‬
‫حقتق‬
‫اقمیم ۺو ۺریغ ۺاقمیم ۺاحموروں ۺےک ۺقرؼ ۺ ۺےک ۺالعوہ ۺ ۺایسی ۺ یٹن ۺایبؿ ۺرکیت ۺےہ ۺنج ۺیک ۺدبول ۺمہ ۺالہ ۺملع ۺےس ۺواتیفقۺ‬
‫ک‬
‫احلصۺرکےتۺںیہ۔قر بۺۺایسۺزامےنۺںیمۺوگر ھتورۺےکۺانۺاف لۺدبعارلمیحۺےنۺ’’دوتسرۺزپاؿۺاردو‘‘ ےک اۺپؾۺےسۺ‬
‫ن‬
‫ۺخاۺشخبۺۺاور یٹیلۺکلبپۺالربئبریۺںیمۺوموجدۺےہ۔ۺ‬
‫انۺاتکبۺیھکلۺسجۺاکۺوطخمہط د‬
‫اردوۺوقادعۺہپۺانۺراسہل‪۱۸۱۴‬ءۺںیمۺ’’راسہلۺرصػۺوۺوحن‘‘ ےک اۺپؾۺےسۺرونشۺیلعۺااصنریۺےنۺاھکل۔‪۱۸۲۳‬ءۺ‬
‫ںیم ۺدمحم ۺابرامیہ ۺےن’’وقادع ۺاردو‘‘ اور‪۱۸۴۴‬ء ۺےک ۺگل ۺگھب ۺرسدیس ۺ ۺادمح ۺاخؿ ۺےن ۺاردو ۺےک ۺھچک ۺوقادع ۺرمب ۺےیک۔ۺ‬
‫‪۱۸۴۵‬ء ۺںیم ۺوماوی ۺادمح ۺیلع ۺدولہی ۺیک ۺ ۺوقادع’’ ضیف ۺاک ۺہمشچ‘‘ ےک ۺپاؾ ۺےس ۺشاعئ ۺوہیئ ۺ ۺ۔‪۱۸۵۷‬ء ۺےک ۺدعب ۺدتریسیۺ‬
‫ےسیھکلۺاجیتۺرںیہ۔ۺ‬
‫رضوروتںۺےکۺاطمقبۺڑکنیسوںۺرصتخمۺاتکںیبۺاردوۺوقادعۺےکۺوحا ےۺ ۺ‬
‫رعیبۺاسیمۺزپاؿۺیکۺشاخۺےہۺہکبجۺاردوۺآرپایئۺیک۔وقادعۺاگنروںۺےنۺرعیبۺوۺافریسۺزپاؿۺوکۺاسےنمۺرھکۺرکاردوۺ‬
‫ےکۺوقادع ۺرمب ۺےئک۔سجۺیکۺدبول ۺتہبۺیسۺاخایمںۺرہۺںیئگ۔ۺاؿۺاسملئۺوک ۺےتھجمسۺوہےئۺوماوی ۺدبعاقحلۺےن ۺۺاردوۺ‬
‫ےکۺلصفمۺاورۺایعمریۺوقادع’’ وقادعِۺاردو‘‘ ےکۺپاؾۺےس‪۱۹۱۴‬ءۺںیمۺیلہپۺپارۺۺرمبۺےئک۔ۺوماویۺدبعۺاقحلۺیکۺوقادعۺےکۺ‬
‫دعبۺوکیئۺامہۺاورۺاقبۺذرکۺاتکبۺۺشاعئۺںیہنۺوہیئۺہکبجۺرصتخمۺاورۺاورۺدریسۺبتکۺوقادعۺےکۺوحا ےۺےسۺیئکۺشاعئۺوہیتۺریہۺ‬
‫ںیہ۔‬
‫ۺصػۺوۺوحنۺشالم ۺںیہۺۺاسۺںیمۺاہمرتۺوہپاۺاطلۺملعۺےکۺےئلۺااہتنیئۺرضوریۺےہ۔ۺہارےۺاہںۺ‬
‫ظفلۺوقادعۺںیمۺ َ ر‬
‫ادتبایئ ۺامجوتعںۺےسۺیہۺرصػۺو ۺوحن ۺیک ۺدترسیۺیروعۺرکۺدیۺاجیت ۺےہۺ۔ۺاردوۺںیمۺوقادعۺاکۺرپہچ ۺۺالزیم ۺشالم ۺاصنبۺوہپاۺ‬
‫ۺصػ ۺےک ۺاخراےئ ۺالکؾ ۺںیم(امس ۺ‪ ،‬ۺلعف ۺرحػ ۺاور ۺایکس ۺااسقؾ ۺ) ۺںیہ ۺ۔ ۺہکبج ۺتغل ۺںیم ۺ ۺدبےنل ۺپا ۺریہ ۺریھپ ۺرکےن ۺوکۺ‬
‫ےہ۔ َ ر‬
 ‫‪113‬‬

‫صػۺےتہکۺںیہ۔ۺملعِۺوحنۺںوملںۺیک اۺپیمہۺبربیتۺاورۺقلعتۺاکۺاحؽۺئاتپاۺےہپاہکۺےنھکلۺاورۺاوےنلۺواالۺںوملںۺےکۺانبےنۺںیمۺیطلۺ‬
‫َ ر‬
‫ہنۺرکے۔ۺاسۺںیمۺالکؾۺےسۺثحبۺیکۺاجیتۺےہۺہکبجۺۺاناءۺرپدازیۺںیم ۺةلطۺیکۺامجعۺیکۺدرہجۺدنبیۺےکۺاطمقبۺاضمنیمۺ‪،‬ۺ‬
‫اہکاینں‪،‬ۺوطخط‪،‬ۺدروخاسۺ‪،‬ۺاکمےملۺوریغہۺشالمۺوہےتۺںیہ۔ۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺیکۺاصنیبۺبتکۺاکۺاجبرہ‪:‬‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن’’رپوا ِزۺشانیہ‘‘ےکۺپاؾۺےسۺبتک ۺیک ۺان ر‬
‫ۺریسبیھکل ۺسجۺںیم ۺامجع ۺمشش اۺپۺدمہ ۺنۺےکۺ‬
‫اردو ۺاصنبۺںیمۺشالمۺوقادعۺو ۺانا ۺیکۺواضجۺوۺرشتاحیتۺاورۺوتکمپاتۺوۺاضمنیمۺ‪،‬ۺاہکاینںۺاورۺدروخاںیتسۺوریغہۺہبلطۺیکۺ‬
‫یملعۺرضورتۺےکۺاطمقبۺانسحۺرطےقیۺےسۺیھکلۺیئگۺںیہۺ۔اؿۺاتکاوںۺوکۺےنھکلۺاکۺدصقمۺةلطۺیکۺرامنہیئۺاھتۺ‪،‬پاہکۺةلطۺۺونسٹۺ‬
‫یکۺوصرتۺںیمۺاؿۺاتکاوںۺےسۺاافتسدہۺرکںیکسۺاورۺیملعۺدیماؿۺںیمۺامنپاںۺاقمؾۺاحلصۺرکۺںیکس۔شانیہۺیٹھبۺےنۺھچۺامہۺ‬
‫سل‬
‫ےکۺلیلقۺرع ےۺںیمۺلمکمۺ یٹسۺےکۺاسھتۺاؿۺاتکاوںۺوکۺ’’ انسحۺنۺاہؤسۺ‘‘ےسۺشاعئۺرکواپا۔ۺۺاؿۺاتکاوںۺےکۺےئلۺ‬
‫اوھنں ۺےن ۺ ۺاےنپ ۺاس۔یھ ۺ ۺاور ۺنج ۺااستدہ ۺرکاؾ ۺےس ۺاشمورت ۺیک ۺاؿ ۺںیم ۺڈارٹک ۺرخفاقحل ۺونری ۺ‪ ،‬ۺودیح ۺانسحل ۺاہیمش‪ ،‬ۺ ۺاحظف ۺدمحمۺ‬
‫دصقی ۺیضیف ۺ‪ ،‬ۺ ۺریہظادلنی ۺپابر ۺ‪ ،‬ۺاردش ۺشانیہ ۺ‪ ،‬ۺرپوبر ۺارتخ ۺنیسح ۺ‪ ،‬ۺدنکسر ۺیلع ۺشاہ ۺ‪ ،‬ۺیمظعہ ۺالیگین ۺ‪ ،‬ۺیراتف ۺنیسح ۺ ۺوقنی ۺ‪،‬ۺ‬
‫رپلپسنۺدمحمۺمیسنۺاصجۺ‪،‬ۺڈیہۺامرٹۺافروؼۺاصجۺۺاورۺاک فۺارلامحؿۺ‪،‬ۺشالمۺںیہ۔‬
‫ذلیۺںیمۺاؿۺدریسۺبتکۺاکۺاعترػۺشیپۺایکۺاجپاۺےہ‪:‬‬
‫اردوۺوقادعوۺاناءۺرپدازیۺبراےئۺامجعۺمشش ۺۺپامتشہۺ‪:‬‬
‫ہیۺبتکۺڈمؽۺوکسؽۺیکۺحطسۺےکۺہبلطۺےکۺےیلۺیھکلۺیئگۺںیہ۔ۺاجنپبۺٹسکیٹۺنۺاورڈۺاصنبۺےکۺاطمقبۺںیہ۔ۺ‬
‫اصنبۺںیمۺاردوۺوقادعۺوۺاناءۺۺامجعۺمششۺپاۺۺدمہۺےکۺرتشیبۺوموضاعتۺرقتابیًۺانۺا ےسۺںیہ‪،‬ۺاسۺےیلۺاؿۺبتکۺںیمۺ‬
‫وموضاعتۺیکۺرکتارۺےہ۔ۺہیۺفنصمۺیکۺوبجمریۺیہکۺاجۺیتکسۺےہ۔ۺفنصمۺےنۺوموضاعتۺیکۺواضجۺےکۺےیلۺدروجںۺ‬
‫ےکۺاطمقبۺاولسبۺاایتخرۺایکۺےہۺاورۺاثماوںۺیکۺدبتیلیۺیھبۺدرہجۺوارۺےہۺپاہکۺرکتارۺوسحمسۺہنۺوہ۔ۺامجیتعۺدروجںۺےکۺ‬
‫اطمقبۺواضجۺ‪،‬ۺاعترػۺاورۺاثماوںۺےسشانیہۺیٹھبۺیکۺیملعۺریصبتۺاظررۺوہیتۺےہ۔اثمؽۺےکۺرورۺرپۺوجۺوقادعۺامجعۺ‬
‫ۺ'صػۺوۺوحن'ۺںیمۺدےیئۺ‬
‫مششۺپاۺمتشہۺںیمۺرہفسۺیکۺوصرتۺںیمۺۺدےیئۺےئگۺںیہۺ‪،‬ۺویہۺوقادعۺامجعۺمہنۺپاۺدمہۺںیمۺہصح َ ر‬
‫ےئگۺںیہۺ۔ۺینعیۺقرؼۺرصػۺیمیلعتۺدروجںۺاکۺےہ۔ۺ‬
‫ۺاتکبۺمششۺپاۺمتشہۺےکۺوموضاعتۺدرجِ ۺذلیۺںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫۔رحوػۺیجہت‪:‬‬ ‫‪1‬‬
‫ِ‬
‫رحوػ ۺیجہت ۺاےسی ۺرحوػ ۺوہےت ۺںیہ ۺوج ۺاردو ۺ ۺآوازوں ۺیک ۺامندنئیگ ۺرکےت ۺںیہ ۺ۔ ۺوچبں ۺوک ۺاھجمسےن ۺےک ۺےئلۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺامجعۺت مت اۺۺپمتشہۺیکۺوقادعۺںیمۺمرتدۺ‬ ‫رحوػۺیجہتۺیکۺرعتفیۺ‪،‬ۺبربیتۺاورۺاردو ِ ۺ‬
‫ۺرحوػیجہتۺدےیئۺےئگۺںیہ۔ ا‬ ‫ِ‬
 ‫‪114‬‬

‫اثمںیلۺدےۺرکاردوۺےکۺالعوہۺرعیبۺ‪،‬ۺافریسۺ‪،‬ۺدنہیۺ‪،‬اشتمہبۺۺاوررمقیۺرحوػۺوکۺیھبۺایبؿۺایکۺےہ۔ۺاؿۺاثماوںۺےسۺرحوػۺیکۺ‬
‫اچہپؿۺرکےنۺںیمۺآاسینۺوہیئگۺےہ۔ۺ‬
‫‪2‬۔ۺظفل‪:‬‬
‫ان ۺےس ۺزپادہ ۺرحوػ ۺج ۺآسپ ۺںیم ۺےتلم ۺںیہ ۺپا ۺفلتخم ۺرحوػ ۺوک ۺج ۺآسپ ۺںیم ۺالم ۺرک ۺاڑاھ ۺاجےئ ۺوت ۺظفل ۺباۺ‬
‫ےہ۔مششۺیکۺاتکبۺںیمۺشانیہۺیٹھبۺےنۺظفلۺیکۺرعتفیۺۺاسۺرطحۺےسۺایبؿۺیکۺےہۺہکۺةلطۺےکۺےئلۺرحوػۺیکۺۺاچہپؿۺرکپاۺ‬
‫آاسؿۺوہایگۺےہ۔ۺہکبجۺت متۺپاۺمتشہۺیکۺاتکبۺںیمۺظفلۺیکۺاجبےئاسۺیکۺااسقؾۺیکۺرعتفیۺزپادہۺواضجۺےکۺاسھتۺیھکلۺیئگۺ‬
‫ےہ۔ۺةلطۺاؿۺرحوػۺیکۺدمدۺےسۺاافلظۺانبپاۺےتھکیسۺںیہۺاورۺایہنۺاافلظۺےسۺےلمجۺانبےنۺںیمۺدمدۺیتلمۺےہ۔‬
‫ظفلیکۺںیمسق‪(:‬ہملکۺلمہم)‬
‫‪3‬۔ ۺ‬
‫ظفلۺیکۺدوۺںیمسقۺہملکۺاورۺلمہمۺیکۺرعتفیۺدیۺیئگۺےہۺ۔ہملکۺپاینعمۺظفل ۺہکبجۺلمہمۺ ےۺینعمۺظفلۺوکۺاہکۺاجپاۺےہ۔ۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺاہنبۺ‬
‫اتکبۺںیمۺدیۺیئگۺہملکۺ‪،‬ۺلمہمۺیکۺرعتفیۺےنۺپاینعمۺاورۺ ےۺینعمۺاافلظۺےکۺقرؼۺوکۺواحضۺرکدپاۺےہ۔ ا‬
‫دمعہۺادنازۺےسۺہملکۺاورۺلمہمۺاکۺقرؼۺۺاثمںیلۺدےۺرکاھجمسپاۺےہ۔‬
‫‪4‬۔ۺہلمجۺاورۺاسۺےکۺدوۺبرےۺاخ ۺراپاےصحۺےلمجۺیکۺںیمسق‪:‬‬
‫ہلمج ۺاافلظ ۺاک ۺااسی ۺومجمہع ۺےہ ۺسج ۺےس ۺلمکم ۺوہفمؾ ۺیک ۺادایگیئ ۺوہیت ۺےہ ۺاور ۺپات ۺنس ۺوا ے ۺیک ۺھجمس ۺںیم ۺآاجیتۺ‬
‫ےہ۔(دنسمۺاہیل‪،‬ۺدنسمۺ‪،‬ۺہیلعفۺۺاوراناہیئۺ)ۺےلمجۺےکۺےصحۺاورۺااسقؾۺںیہۺنجۺےسۺےلمجۺیکۺاچہپؿۺوہیتۺےہۺ۔'دنسمۺاہیلۺ'ہیۺئاتپاۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺپات ۺزک ۺےک ۺپارے ۺںیم ۺیک ۺاج ۺریہ ۺےہ ۺاور’’دنسم‘‘ےس ۺہی ۺاتپ ۺاتلچ ۺےہ ۺہک ۺاس ۺصخش ۺےک ۺپارے ۺںیم ۺایک ۺپات ۺیکۺ‬
‫اجریہۺےہ۔شانیہۺیٹھبۺیکۺدیۺیئگۺآاسؿۺرعتفیۺےکۺذرےعی ۺےلمجۺیکۺرعتفیۺاورۺاسۺےکۺوصحںۺوکۺھجمسۺرکۺةلطۺےکۺےئلۺ‬
‫ےلمجۺیکۺونتیعۺاکۺادنازہۺاگلپاۺآاسؿۺوہایگۺےہۺہکۺآپاۺہلمجۺزکۺونتیعۺاکۺےہ۔‬
‫مسۺرکنہۺاورۺرعمہف‪:‬‬
‫لعف۔ۺرحػ)ۺا ۺ‬
‫ہملکیکۺںیمسق(امسۺ۔ۺ ۺ‬
‫‪5‬۔ ۺ‬
‫ةلطۺےکۺےئلۺہملکۺیکۺرعتفیۺےکۺالعوہۺاسۺیکۺااسقؾۺیھبۺئاتیئۺیئگۺںیہۺ۔ینعمۺےکۺارابترۺےسۺوہۺامسۺوجۺاعؾۺزیچۺ ۺ‪،‬ہگجۺ‬
‫پا ۺصخش ۺےک ۺپاؾ ۺوک ۺاظرر ۺرکے ۺوہ ۺامس ۺرکنہ ۺالہکپا ۺےہ ۺہکبج ۺ ۺوہ ۺامس ۺوج ۺاخص ۺپاؾ ۺزیچ ۺپا ۺہگج ۺوک ۺاظرر ۺرکے ۺوہ ۺامس ۺرعمہف ۺالہکپاۺ‬
‫ےہ۔اؿۺوکۺاثمںیلۺدےۺرکۺیھبۺئاتپاۺایگۺےہ۔ۺ‬
‫اسۺےکۺالعوہۺہملکۺاورۺرحوػۺیکۺرعتفیۺدیۺیئگۺےہ۔ۺااسیۺہملکۺوجۺاکؾۺےکۺرکےنۺۺپاۺوہےنوکۺاظررۺرکےۺاچےہۺوہۺ‬
‫یسکۺیھبۺزامےنۺےسۺقلعتۺرھکاۺوہۺلعفۺالہکپاۺےہ۔ۺاورۺاافلظۺوجۺیسکۺامسۺپاۺلعفۺوکۺاظررۺہنۺرکںیۺہکلبۺاافلظۺوکۺالمےنۺاکۺاکؾۺدںیۺ‬
‫شنیہۺیٹھبۺےنۺلعفۺ‬
‫رحػۺالہکےتۺںیہ۔اؿۺےکۺاےنپۺوکیئۺینعمۺںیہنۺوہےتۺرگمۺہیۺاافلظۺےکۺاسھتۺلمۺرکۺینعمۺدےتیۺںیہ۔ۺ ا‬
‫اورۺرحػۺیکۺرعتفیۺۺاثمںیلۺدےۺرکۺایبؿۺیکۺےہۺہیۺہبلطۺےکۺدترم یۺدمارجۺےکۺاطمقبۺےہ۔ۺ‬
 ‫‪115‬‬

‫‪6‬۔یقشمۺوساالتۺاورۺوجاپات‬
‫رر‪۴‬ۺپا‪۵‬ۺوقادعۺےکۺااتتخؾۺرپۺیقشمۺوساالتۺوۺوجاپاتۺدےیئۺےئگۺںیہۺنجۺےسۺااستدہۺوکۺةلطۺیکۺذینہۺآزامشئۺۺرکپاۺ‬
‫آاسؿۺوہیئگۺےہ۔ةلطۺوخدۺیھبۺاؿۺوساالتۺےکۺذرےعیۺاینپۺآزامشئۺرکتکسۺںیہۺہکۺاؿۺوکۺوقادعۺےکۺوصحںۺیکۺینتکۺاچہپؿۺ‬
‫ےہ۔ۺہیۺوساالتۺاردوۺرپہچۺ(ب)ۺںیمۺااحتمینۺہتکنۺاگنہۺےسۺیھبۺتہبۺاتیمہۺےکۺاحلمۺںیہ۔‬
‫‪7‬۔ۺرعمویضۺوساالت(ریثکاالاختنیبۺ‪،‬ۺیلیمکتۺ‪،‬ۺدرسۺطلغۺ‪،‬ۺوجڑۺاورۺرصتخمۺوجایبۺوساالتۺۺووجاپات)‬
‫رعمویض ۺوساالت ۺوہ ۺوساالت ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺزپادہ ۺبر ۺوجاپات ۺاہں ۺپا ۺہن ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺدےیئ ۺاجےت ۺںیہ ۺ۔ہیۺ‬
‫وساالتۺةلطۺیکۺذینہۺآزامشئۺوکۺبراھےنۺےکۺےئلۺدیفمۺپابۺوہےتۺںیہ۔ۺاؿۺےسۺوجاپات اۺپدۺر ےنھۺںیمۺآاسینۺوہیتۺےہ۔ۺ‬
‫ہیۺوساالتۺیھبۺااحتمینۺہتکنۺاگنہۺےسۺتہبۺامہۺےھجمسۺاجےتۺںیہ۔‬
‫‪8‬۔ۺانبوٹۺےکۺاحلظۺےسۺامسۺیکۺںیمسق(امسۺاجدمۺ۔ۺامسۺدصمرۺ۔ۺامسۺقتشم)‬
‫انبوٹۺےکۺارابترۺےسۺةلطۺےکۺےئلۺامسۺیکۺنیتۺااسقؾ(امسۺاجدمۺ‪،‬ۺدصمرۺۺاورۺقتشم)ۺیکۺواضجۺاثمںیلۺدےۺرکۺ‬
‫واحضۺیکۺیئگۺےہ۔‬
‫الثمۺڑپکوںۺ‪،‬ۺدرزیۺ‪،‬ۺرپسیۺوریغہ۔‬
‫ےسانبۺوہۺاورۺہنۺیہۺاسۺےسۺوکیئۺہملکۺےنبۺ ً‬
‫’’اجدم‘‘ وہۺامسۺےہۺوجۺہنۺوخدۺیسکۺہملکۺ ۺ‬
‫ۺدوڑپۺ‪،‬ۺانھکل‪،‬ۺ‬
‫’’دصمر‘‘وہۺامسۺےہۺوجۺوخدۺوتۺیسک ۺہملکۺےس ۺہن ۺالکنۺوہۺرگمۺاسۺےسۺیئکۺاافلظۺانبےئۺاجںیکسۺ۔اثمؽۺےکۺرورۺرپ ا‬
‫او انۺ ۺ‪،‬انسنہۺوریغہۺدصمرۺالہکےتۺںیہ۔‬
‫’’قتشم‘‘ ااسیۺامسۺےہۺوجۺدصمر ۺےسۺانبپاۺاجےئ۔ۺالثمًۺانھکلۺےسۺےنھکل ۺواال‪،‬ۺانسنہۺےسۺیسنہۺ‪ ،‬ۺدوڑپاۺےسۺدوڑ ۺوریغہ۔یٹھب(‪)۹‬ۺ‬
‫ےنۺاجدمۺ‪،‬ۺدصمرۺاورۺقتشمۺیکۺرتہبنیۺاثمںیلۺواحضۺیکۺںیہۺا ےسۺہک‪:‬‬
‫’’ڑپکوںۺیکۺدالھیئۺدانیۺایھچۺپاتۺےہ۔‬
‫درزیۺےنۺڑپکوںۺیکۺالسیئۺوفر ۺاًانیلۺدنسپۺیک۔‬
‫رپسیۺوا ےۺےنۺوپھچایئۺووصؽۺرکپاۺاانپۺقحۺاھجمس۔‘‘‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنۺامجعۺمششۺیکۺوقادعۺںیمۺاؿۺااسقؾۺیکۺواضجۺرصتخمۺدیۺےہۺہکبجۺایہنۺرعتفیۺاورۺاثماوںۺوکۺ‬
‫امجعۺت متۺپاۺمتشہۺںیمۺیلیصفتۺادنازۺںیمۺایبؿۺرکدپاۺےہ۔وہۺہبلطۺےک ۺیمیلعتۺدمارجۺاورۺایکنۺذینہۺحطسۺوکۺےتھجمسۺںیہۺاسۺےئلۺ‬
‫اوہنںۺےنۺرعتفیۺاورۺاثماوںۺاکۺایعم ۺرۺامجیتعۺدرہجۺدنبیۺےکۺاطمقبۺۺراھکۺےہ۔‬
‫ہیل۔ۺامسۺاعموہض۔ۺامسۺاحلصۺدصمر)‬
‫‪9‬۔ۺامسۺقتشمۺیکۺںیمسق(امسۺافا ۺ۔ۺامسۺ ۔ لؽۺ۔ۺامسۺاح ۺ‬
‫ةلطۺےکۺےئلۺواضجۺاورۺاثماوںۺےکۺذرےعیۺۺامسۺقتشمۺیکۺپاچنۺااسقؾۺایبؿۺیکۺیئگۺںیہ۔ۺ'امسۺافا 'ۺیکۺرعتفیۺ‬
‫اور ۺااکس ۺدصمر ۺاور ۺقتشم ۺےس ۺقلعت ۺ ۺاہیں ۺن ۺہک ۺافا ۺانبےن ۺاک ۺرطہقی ۺیھب ۺواحض ۺایکایگ ۺےہ۔ ۺایس ۺرطح ۺ'امس ۺ ۔ لؽ' ۺیکۺ‬
 ‫‪116‬‬

‫رعتفیۺقتشمۺ‪،‬ۺدصمرۺاور ِ‬
‫ۺرحػۺتلعۺےسۺااکسۺقلعتۺئاتپاۺایگۺےہ۔'امسۺاحہیل'ۺںیمۺامسۺیکۺاحلۺوکۺۺایبؿۺایکۺایگۺےہۺاورامسۺ‬
‫اعموہضۺاکۺقتشمۺےسۺقلعتۺاورۺۺاسۺںیمۺ(دب ےۺ‪،‬ۺاخرتۺ)یکۺواضجۺاثمںیلۺدےۺرکۺواحضۺیکۺیئگۺےہ۔‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺۺامسۺدصمرۺےسۺاحلصۺدصمرۺانبۺےنۺاکۺرطہقی اۺپیقۺرگارمۺیکۺاتکاوںۺےسۺزپادہۺۺآاسؿۺرکےکۺ‬
‫پامہ ا‬
‫ئاتپا ۺایگ ۺےہ ۺپاہک ۺةلط ۺاس ۺاتکب ۺوک ۺاڑھ ۺرک ۺاثماوں ۺےس ۺہن ۺرصػ ۺ ۺاؿ ۺوقادع ۺوک ۺںیھجمس ۺہکلب ۺیقشم ۺوساالت ۺےک ۺذرےعی ۺاےنپۺ‬
‫ےھکیسۺےئگۺوقادعۺیکۺذینہۺآزامشئۺۺرکےکۺااحتمپاتۺںیمۺرتہبنیۺربمنۺاحلصۺرکںیکس۔‬
‫‪10‬۔یقشمۺوۺرعمویضۺۺوساالت‪/‬وجاپات‬
‫آخر ۺںیم ۺیقشم ۺاور ۺرعمویض ۺوساالت ۺو ۺوجاپات ۺةلط ۺیک ۺذینہ ۺادعتساد ۺےک ۺاطمقب ۺدےیئ ۺےئگ ۺںیہ ۺپاہک ۺیھکیس ۺیئگۺ‬
‫ۺدپایگۺےہۺپاہکۺةلطۺۺاکملۺںیمۺدیۺیئگۺاخیلۺہگجۺںیمۺۺامسۺاعموہضۺاورۺامسۺ‬
‫رگارمۺیکۺآزامشئۺیکۺآاسؿۺوہےکس۔ۺاورۺانۺۺاکملۺیھب اۺ‬
‫دصمر ۺھکل ۺرک ۺلمکم ۺرکںیکس۔وساالت ۺےک ۺااتتخؾ ۺرپ ۺةلط ۺیک ۺیلست ۺےک ۺےئل ۺدرس ۺوجاپات ۺدرج ۺےئک ۺےئگ ۺںیہ ۺسج ۺےسۺ‬
‫وجابۺیکۺاجچنۺںیمۺآاسینۺوہیئگۺےہ۔‬
‫تفص۔ۺامسۺااہفتسؾ۔ۺامسۺدعد۔ۺامسۺسنج)‬
‫‪11‬۔امسۺرکنہۺیکۺںیمسق‪:‬ۺ(امسِۺذات۔ۺامسۺ ۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺۺاہیںۺپاچنۺ ۺااسقؾۺایبؿۺیک ۺںیہۺاور اۺپیقۺپاچنۺوک ۺےلہپۺیہ ۺقتشمۺیکۺ‬
‫امسۺرکنہۺیکۺدسۺااسقؾ ۺںیہ ۺہکبج ا‬
‫ااسقؾۺںیمۺایبؿۺرکدپاۺےہ۔ۺاؿۺپاچنۺااسقؾۺںیمۺےسۺرصػۺامسۺذاتۺیکۺاثمؽۺدےۺرکۺۺواضجۺیکۺیئگۺےہۺ۔پایقۺامسۺذاتۺ‬
‫یکۺۺمرتدۺااسقؾۺۺایبؿۺرکۺدیۺیئگۺںیہ۔ۺامسۺااہفتسؾۺیکۺوکیئۺرعتفیۺپاۺاثمؽۺںیہنۺدیۺیئگۺاورۺہنۺاسۺیکۺااسقؾۺۺیھکلۺیئگۺںیہ۔‬
‫‪12‬۔ۺامسۺذاتۺیکۺںیمسق‪:‬ۺ(امسۺمطغّرر۔امسۺمکبّرر۔امسۺرظػۺ۔امسۺآہل۔ۺامسۺوصت)‬
‫امسۺذاتۺیکۺپاچنۺااسقؾۺںیہۺ۔(امسۺمطغّرر‪،‬ۺمکبّررۺ‪،‬ۺرظػۺ‪،‬آہلۺ‪،‬وصت)وریغہ۔ۺ'امسۺمطغّرر'ۺیسکۺزیچۺیکۺوھچپایئ ۺوکۺ‬
‫اظررۺرکپاۺےہۺہکبجۺ’’امسۺمکبّرر‘‘ یسکۺزیچۺیکۺبرایئۺوکۺۺایبؿۺرکپاۺےہ۔ۺیسکۺیھبۺاقمؾۺپاۺہگجۺوکۺاظررۺرکےنۺوا ےۺاافلظۺ’’ ِ‬
‫رظػۺ‬
‫زامں‘‘الہکےتۺںیہ۔ۺ’’امسۺآہل‘‘ وہۺےہ ۺوج ۺیسک ۺاوزار اۺپۺایھتہر ۺا ےس ۺاافلظۺوک ۺاظرر ۺرکے۔ۺ'امسۺوصتۺ'یسکۺاجدنارۺپا ۺیسکۺ‬
‫ۺےہ۔شنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺررااسقؾ ۺیک ۺرعتفی ۺےک ۺدعب ۺةلط ۺیک ۺمہف ۺےک ۺےئل ۺ ۺ ۺاکمل ۺ ۺانب ۺرک ۺاثمںیل ۺدیۺ‬
‫ا‬ ‫زیچ ۺیک ۺآواز ۺوک ۺاظرر ۺرکپا‬
‫ںیہ۔امس ۺریغصت ۺاور ۺمکب ّ رر ۺانبےن ۺےک ۺرطےقی ۺیھب ۺ ۺئاتےئ ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺدمعہ ۺ ۺااثمؽ ۺےس ۺ ۺوقادع ۺوک ۺہب ۺآاسین ۺاھجمس ۺاجاتکس ۺےہ۔ۺ‬
‫یٹھب(‪)۱۴‬ۺیکۺدیۺیئگۺدنچۺانۺاامسےئۺریغصتۺیکۺاثمںیلۺۺالمہظحۺوہں‪:‬‬
‫ریغصت‬ ‫امس‬ ‫ریغصت‬ ‫امس‬
‫ڑھٹگی‬ ‫ھٹگ‬ ‫یھکنپ‬ ‫اھکنپ‬
‫بھ ّیاا‬ ‫اھبیئ‬ ‫لا‬ ‫اوپا‬
‫ایٹب‬ ‫یٹیب‬ ‫وٹرکی‬ ‫وٹرکا‬
‫دمری‬ ‫داؾ‬ ‫گرپا‬ ‫ڈگا‬
 ‫‪117‬‬

‫‪13‬۔ۺامسۺتفصۺاسۺےکۺدرےج‪،‬ۺامسۺااہفتسؾ۔ۺامسۺدعد(وادحۺعمج)امسۺسنج(ذمرکۺؤمب)‬
‫یسکۺیھبۺزیچۺیکۺوخیبۺ‪،‬ۺااھچیئ اۺپۺبرایئۺایبؿ ۺرکےنۺوک ۺامسۺتفصۺاہکۺاجپا ۺےہ۔ۺاہیںۺرپ ۺامس ۺتفصۺ‪،‬رمبک ۺوتیفیصۺ‬
‫اور ۺرمبک ۺااضیف ۺیک ۺرعتفی ۺاور ۺاس ۺےک ۺدرےج ۺایبؿ ۺےئک ۺےئگ ۺںیہ۔امجع ۺت مت ۺپا ۺمتشہ ۺیک ۺاتکب ۺںیم ۺ ۺامس ۺتفص ۺےکۺ‬
‫ۺباۺاکملۺانبۺرکۺدرہجۺوارۺۺدیۺیئگۺ‬
‫درےجۺ(لیصفتِۺیسفنۺ‪،‬ۺلیصفتِۺضعبۺاورۺلیصفتِۺُک)ۺیکۺۺرعتفیۺلیصفتۺےسۺاورۺاثمںیلۺان ر‬
‫ُ‬
‫ںیہ ۺہکبج ۺامجع ۺمشش ۺںیم ۺرعتفی ۺرتہبنی ۺادناز ۺںیم ۺدی ۺیئگ ۺےہ ۺرگم ۺاثمںیل ۺاکمل ۺانب ۺرک ۺںیہن ۺدی ۺںیئگ۔ ۺ ۺاس ۺےک ۺالعوہۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنامجعۺمششۺیکۺاتکبۺںیمۺۺ(وادحۺعمجۺ)ہبۺبربیتِ ِ‬
‫ۺرحوػۺیجہتۺاکملۺیکۺوصرتۺںیمۺۺاورۺامجعۺت متۺپاۺمتشہۺ‬
‫یکۺاتکبۺںیمۺۺرعیبۺاقدعےۺےکۺاطمقبۺۺدےیئۺۺںیہ۔‬
‫امجعۺمششۺیکۺوقادعۺںیمۺامسۺسنجۺیکۺاثمؽۺۺانۺبراۺاکملۺانبۺرکۺدیۺیئگۺےہۺاورۺامجعۺت مت اۺپۺمتشہۺںیمۺ‪7‬ۺرصتخمۺاکملۺانبۺرکۺ‬
‫ذمرکۺؤمبۺیکۺۺاگلۺاگلۺاثمںیلۺۺدیۺیئگۺۺںیہ۔ۺ‬
‫‪14‬۔ۺیقشمۺوۺرعمویضۺوساالت‪:‬‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنۺوقادعۺےکۺآخرۺںیم ۺےلہپۺیکۺرطحۺرعمویضۺاورۺیقشمۺوساالتۺدےیئۺۺںیہ۔ۺاخصۺپاتۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫اؿ ۺںیم ۺےئن ۺاافلظ ۺےک ۺوادح ۺعمج ۺاک ۺااضہف ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺ ۺپاہک ۺةلط ۺوادح ۺےس ۺعمج ۺانبےن ۺیک ۺقشم ۺرک ۺںیکس۔ ۺ ۺاؿ ۺوساالت ۺےکۺ‬
‫درایمؿ ۺوادح ۺےس ۺعمج ۺ ۺاور ۺذمرک ۺےس ۺؤمب ۺانبےن ۺےک ۺدنچ ۺاوصؽ ۺئاتےئ ۺےئگ ۺںیہ۔ ۺارگ ۺہی ۺاوصؽ ۺوساالت ۺںیم ۺدےنی ۺیکۺ‬
‫اجبےئۺوادحۺعمجۺاورۺذمرکۺؤمبۺےسۺےلہپۺدےیئۺاجےتۺوتةلطۺےکۺےئلاؿۺاوصؽۺوکۺۺاڑھۺرکۺےنھجمسۺںیمۺزپادہۺوہسلۺریتہ۔ۺ‬
‫‪15‬۔ۺۺامسۺرعمہفۺیکۺںیمسق‪:‬ۺ(امسۺملع۔امسۺریمض۔امسۺاشارہ۔ۺامسۺوموصؽ)‬
‫امسۺرعمہفۺیکۺاچرۺااسقؾۺۺ(امسۺملعۺ‪،‬ۺریمضۺ‪،‬ۺاشارہۺاورۺوموصؽ)ۺوریغہۺںیہ۔شانیہۺیٹھبۺےنۺاؿۺیکۺاثمںیلۺۺامجیتعۺ‬
‫درہجۺدنبی ۺےکۺارابترۺےسۺدیۺںیہۺ۔امجعۺمششۺںیمۺۺامسۺملعۺیکۺرعتفیۺۺاورۺاسۺیکۺمرتدۺااسقؾۺوکۺتدرہعیۺااثمؽۺایبؿۺایکۺ‬
‫رت ۺااسقؾ ۺںیہن ۺایبؿ ۺیک ۺںیئگ۔ ۺرگم ۺ ۺامجع ۺت مت ۺپامتشہ ۺیک ۺاتکب ۺںیم ۺامتؾۺ‬
‫ےہ ۺ۔ ۺہکبج ۺامس ۺاشارہ ۺو ۺوموصؽ ۺیک ۺوکیئ ۺم د‬
‫رتۺااسقومںۺوکۺرتہبنیۺادنازۺںیمۺایبؿۺایکۺایگۺےہ۔ۺ‬
‫رعتیںۺ‪،‬اثماوںۺۺاورۺایکنۺم د‬
‫یضیکۺھچۺااسقؾۺاورۺرگداںین‪:‬‬
‫‪ 16‬ۺ۔لعفۺیکۺھچۺںیمسقۺاورۺنیتۺزامےن۔ۺام ۺ‬
‫وقادعۺیکۺاتکبۺںیمۺلعفۺیکۺھچۺااسقؾۺ(لعفۺامیضۺ‪،‬ۺاحؽۺ‪،‬ۺلبقتسمۺ‪،‬ۺاضمرع‪،‬ۺارمۺاورۺیہن)ۺیکۺانۺانۺرطسۺںیمۺ‬
‫رعتفیۺاورۺرصتخمۺیسۺااثمؽۺدیۺیئگۺںیہ۔امیضۺ‪،‬ۺاحؽ‪،‬ۺلبقتسمۺ‪،‬ۺارمۺاورۺیہنۺیکۺ(وادحۺاحرضۺ‪،‬ۺاغبۺ‪،‬ۺملکتمۺ)ۺاکۺۺرصتخمۺخدوؽۺانبۺ‬
‫رتۺااسقؾۺ(قلطمۺ‪،‬ۺقر بۺ‪،‬ۺدیعبۺ‪،‬ۺسکیہۺ‪،‬ۺارمتساریۺ‪،‬ۺانمتیئ)ۺوریغہۺیکۺ‬
‫رکۺرگداںینۺیھبۺدیۺیئگۺںیہ۔لعفۺامیضۺیکۺرعتفیۺ‪،‬ۺم د‬
‫رصتخمۺرعتفیۺ‪،‬ۺانبےنۺےکۺرطےقیۺۺاورۺرگداںینۺیھبۺدیۺیئگۺںیہ۔ۺاؿۺوقادعۺیکۺاتکاوںۺںیمۺرعتفیۺاورۺاثمںیلۺایبؿۺرکےتۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺةلطۺیکۺذینہۺایعمدۺاکۺاخصۺۺایخؽۺراھکۺےہۺ۔ۺ‬
‫وہےئۺ ا‬
 ‫‪118‬‬

‫‪ 17‬ۺ۔لعفۺالزؾۺ۔ۺلعفۺعتمی۔تبثم۔ۺیفنمۺاورۺوساہیلۺےلمج۔ۺلعفۺرعموػۺوۺوہجمؽ’’ےنۺاورۺوکۺ‘‘اکۺاامعتسؽ‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺمشش اۺپ ۺمتشہ ۺیک ۺاتکب ۺںیم ۺینعم ۺےک ۺارابتر ۺےس ۺلعف ۺیک ۺااسقؾ ۺ(الزؾ ۺ‪،‬عتمی) ۺاس ۺےک ۺالعوہۺ‬
‫(تبثمۺ‪،‬ۺیفنم‪،‬ۺوساہیلۺۺولمجں)ۺیکۺانۺانۺرطسۺںیمۺرعتفیۺاورۺدنچۺاثمںیلۺایبؿۺیکۺںیہ۔ۺہکبجۺیفنمۺولمجںۺیکۺاثماوںۺوکۺہبۺ‬
‫احل ِظ ۺزامہن ۺایبؿ ۺایک ۺےہ۔لعف ۺرعموػ ۺاور ۺوہجمؽ ۺیک ۺرعتفی ۺوک ۺلصفم ۺ ۺرور ۺرپةلط ۺےک ۺدروجں ۺےک ۺاطمقب ۺایبؿ ۺایک ۺایگ۔ۺ‬
‫امجع ۺت متۺیکۺاتکب ۺںیم ۺةلط ۺےک ۺےئل ۺرعتفیۺےس ۺےلہپۺان ۺخدوؽۺانب ۺرک ۺلعفۺرعموػۺاورۺوہجمؽ ۺیکۺاثمںیل ۺۺدےدیۺ‬
‫ںیہ۔’’ےن ۺاور ۺوک‘‘ یک ۺرعتفی ۺےس ۺےلہپ ۺاس ۺیک ۺاثمںیل ۺ ۺدے ۺرک(’’ےن‘‘العم ۺ ۺافا ۺاور’’وک‘‘ العم ۺ ۔ لؽ ۺ)وکۺ‬
‫واحضۺایکۺےہ۔‬
‫ۺخاۺ‪،‬ۺااہفتسؾۺ‪،‬ۺدناۺ‪،‬ۺہیبشت)‬ ‫ِ‬
‫ۺ(رحوػۺاجر‪،‬ۺفطعۺ‪،‬ۺیرط ر‬
‫‪18‬۔ۺۺرحوػۺیکۺدنچۺںیمسق‪:‬ۺ‬
‫رحػۺوہۺہملکۺےہۺوجۺاےلیکۺوتۺینعمۺںیہنۺداتیۺرگمۺےلمجۺںیمۺاامعتسؽۺوہرکۺاسۺےکۺینعمۺواحضۺوہاجےتۺںیہ۔ۺا ےسۺہکۺ‬
‫(ےنۺ‪،‬ۺوکۺ‪،‬ۺرپۺ‪،‬ۺنۺوچہکنۺ‪،‬ۺاہتبلۺ)ۺوریغہۺرحػۺیکۺاثمںیلۺںیہ۔ۺ‬
‫ۺاہیںۺرحوػۺیکۺااسقؾۺںیم ۺۺس ۺےسۺےلہپ ِ‬
‫ۺرحوػۺاجرۺیکۺاثمںیل ۺۺولمجںۺیک ۺوصرت ۺںیمۺدی ۺیئگ ۺںیہ۔ۺاسۺںیمۺ‬
‫ۺرحوػۺااہفتسؾ‪،‬ۺرحوػۺدناۺاور ِ‬
‫ۺرحوػۺہیبشتۺوکۺ‬ ‫ۺرحوػۺفطعۺ‪ِ ،‬‬
‫رحوػۺاجرۺیکۺنادنیہۺطخۺدیشکۺےکۺذرےعیۺیکۺیئگۺےہۺرھپ ِ‬
‫ِ‬
‫اثماوں ۺےس ۺایبؿ ۺایک ۺایگ ۺےہ۔اؿ ۺوقادع ۺو ۺاناءیک ۺاخص ۺپات ۺہی ۺےہ ۺہک ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺ ۺرعتفی ۺےک ۺالعوہ ۺ ۺاہنب ۺدمعہۺ‬
‫اثماوںۺاورۺواضجۺےکۺذرےعیۺاڑےنھۺۺوا ےۺےکۺےئلۺآاسینۺدیپاۺرکدیۺےہ۔‬
‫ظ‬
‫‪19‬۔ۺۺارعابۺوۺیَل ُفّظ‪:‬‬
‫ۺزپؿۺاکۺسۺےسۺبراۺمسلہاۺۺراہۺےہ۔ۺاسۺیکۺدریتسۺےکۺےئلۺارگۺدریسۺبتکۺںیمۺ‬
‫ظفلتۺیکۺدرسۺادایگیئۺیسکۺیھبۺ ا‬
‫لکشمۺاافلظۺرپۺارعابۺاگلۺۺدےیئۺاجںیئۺوتۺةلطۺہبۺآاسینۺاؿۺاافلظۺیکۺادایگیئۺرکۺتکسۺںیہ۔ۺاسۺےکۺالعوہۺتغلۺاکۺاامعتسؽۺرکےکۺ‬
‫ۺدشتتۺ‪ِ ،‬‬
‫ۺرحوػۺیسمشۺ‬ ‫ۺخؾۺ‪ ،‬د‬
‫یھبۺاؿۺاافلظۺیکۺدرسۺادایگیئۺنکممۺےہ۔شانیہۺیٹھبۺےنۺوقادعۺوۺاناءۺںیمۺ(ہحتفۺ‪،‬ۺرسکہۺ‪،‬ۺہمضۺ‪ ،‬ر‬
‫‪ ،‬ۺرمقی ۺرحوػ ۺ‪ ،‬ۺونتنی) ۺاک ۺاعترػ ۺ ۺاور ۺاؿ ۺیک ۺاثمںیل ۺدی ۺںیہ ۺ ۺاس ۺےک ۺالعوہ ۺ ۺامجع ۺمشش ۺپا ۺمتشہ ۺیک ۺوقادع ۺںیم ۺامہ ۺاافلظۺ‬
‫ارعابۺاگلۺرکۺۺخدوؽۺںیمۺدےیئۺںیہۺنجۺےسۺةلطۺاانپۺظفلتۺرتہبۺرکتکسۺںیہ۔‬
‫الہِۺزپاؿۺےنۺاافلطۺیکۺدرسۺادایگیئۺےکۺےئلۺوجۺالعںیتمۺاورۺاوصؽۺواحضۺےئکۺںیہۺۺاؿۺیکۺریپویۺےسۺةلطۺۺاانپۺہنۺ‬
‫رصػۺاانپۺظفلتۺدرسۺرکتکسۺںیہۺہکلبۺتغلۺۺاامعتسؽۺرکےکۺےئنۺاافلظۺوکۺدرسۺارعابۺےکۺاسھت ۺھکیسۺتکسۺںیہ۔یٹھبۺ‬
‫(‪)۱۱‬ۺوقادعوۺاناءۺںیمۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
‫ۺسحۺرضورتۺاامعتسؽۺ‬
‫’’ظفلتۺیکۺاحالحۺےکۺےئلۺایھچۺیسۺڈرنشکیۺاکۺاےنپۺپاسۺرانھکۺاور ِ‬
‫رکپادیفمۺےہ۔ۺریمیۺرظنۺںیمۺاسۺرغضۺےکۺےئلۺمیسنۺااغللتۺتہبۺایھچۺڈرنشکیۺےہ۔‘‘‬
‫ۺ‬
 ‫‪119‬‬

‫ظ‬
‫‪20‬۔ۺتحصۺیل ُفّ ۺظےکۺدنچۺرعیبۺوقادعۺاورۺاوزاؿ‪:‬‬
‫رعیب ۺ ۺاصمدر ۺاک ۺوزؿ ۺہشیمہ ۺااعفؽ ۺرپ ۺآپا ۺےہ۔ ۺایس ۺےئلدنچ ۺ ۺاصمدر ۺ ۺاور ۺاافلظ ۺرعیب ۺوادح ۺعمج ۺےک ۺاقدعے ۺےکۺ‬
‫اطمقب ۺارعاب ۺاگل ۺرک ۺ ۺدےیئےئگ ۺںیہ۔امجع ۺمشش ۺیک ۺاتکب ۺںیم ۺوقادع ۺیک ۺاثمںیل ۺمک ۺدی ۺیئگ ۺںیہ ۺہکبج ۺامجع ۺت مت ۺاورۺ‬
‫متشہۺیکۺوقادعۺںیمۺاؿۺیکۺاثمںیلۺزپادہۺدیۺیئگۺںیہ۔ۺوجۺةلطۺےکۺےئلۺاؿۺےکۺدرےجۺےکۺاطمقبۺتہبۺاتیمہۺیکۺاحلمۺںیہ۔ۺ‬
‫‪21‬۔ۺرتمادػۺاافلظ‪:‬‬
‫ۺوہپۺ‬
‫یسک ۺیھب ۺزپاؿ ۺرپ ۺوبعر ۺاحلص ۺرکےن ۺےک ۺےئل ۺاس ۺزپاؿ ۺےک ۺ ۺذریخہ ۺاافلظ ۺرپ ۺرگتف ۺاحلص ۺرکپا ۺرضوری ا‬
‫ےہ۔پاہک ۺاافلظ ۺذرہعی ۺااہظر ۺاور ۺاوؽ ۺاچؽ ۺںیم ۺاعموؿ ۺ ۺوہں۔ایس ۺےئل ۺوقادع ۺںیم ۺاکمل ۺانب ۺرک ۺرتمادػ ۺینعی ۺ(ان ۺیہ ۺاافلظۺ‬
‫ےک ۺمہۺینعمۺاافلظ)ۺدےیئۺےئگۺںیہ۔ۺہی ۺاافلظۺےنھکل ۺںیمۺوتۺاگلۺوہےت ۺںیہۺرگمۺاؿ ۺےک ۺینعم ۺان ۺا ےس ۺۺوہےتۺںیہۺ۔ ۺینعی ۺةلطۺ‬
‫یسکۺیھبۺرقفےۺںیمۺۺانۺیہۺظفلۺاکۺوکیئۺیھبۺرتمادػۺاامعتسؽۺرکںیۺۺوتاسۺاکۺبلطمۺویہۺراتہۺےہ۔اؿۺۺاافلظۺۺوکةلطۺولمجںۺ‬
‫یکۺاسجۺاورۺانبوٹۺیکۺدمدۺےسۺاامعتسؽۺںیمۺرکےتۺںیہ۔‬
‫ۺببیت ۺےس ۺںیہن ۺدےیئ ۺےئگ ۺہکلب ۺان ۺبرا ۺاکمل ۺانب ۺرک ۺےھکلۺ‬
‫امجع ۺمشش ۺپا ۺمتشہ ۺیک ۺوقادع ۺںیم ۺاافلظ ۺرتمادػ ۺرحوػ ۺیجہت ۺیک ر‬
‫ےئگ ۺںیہ ۺ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺ ۺزپادناین ۺےک ۺےئل ۺزپادہ ۺےس ۺزپادہ ۺاافلظ ۺاک ۺذریخہ ۺ ۺرتمادػ ۺو ۺاضتمد ۺاافلظ ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺدپا ۺےہۺ‬
‫سجۺاکۺملعۺةلطۺےکۺےئلۺوسدۺدنمۺےہ۔ۺہیۺاافلظۺاکیفۺدحۺنۺةلطۺےکۺۺےئلےلمجۺانبےنۺاورۺۺاؿۺیکۺیقیلختۺۺحالوتیحںۺںیمۺااضےفۺ‬
‫اکۺپاعۺۺںیہ۔ۺ‬
‫‪22‬۔ۺاضتمدۺاافلظ‪:‬‬
‫ۺ‬
‫اےسی ۺاافلظ ۺوج ۺدورسے ۺاافلظ ۺےکال ۺپا ۺ د ۺوہں ۺ‪ ،‬ۺنج ۺےک ۺینعم ۺاؿ ۺاافلظ ۺےک ۺینعم ۺےس ۺرسکی ۺفلتخم ۺوہں ۺ‪،‬ۺ‬
‫اافلظۺاضتمدۺالہکےتںیہ۔ ۺا ےسۺہک ۺ(رات‪،‬ۺدؿ)‪(،‬حبصۺ‪،‬ۺشاؾ)ۺ‪(،‬اریمۺ‪،‬ۺرغب)ۺ‪(،‬ۺاظررۺ‪،‬ۺپانط)ۺوریغہ۔امجعۺمشش اۺپۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺاافلظۺاضتمدۺاکملۺانبۺرکۺدےیئۺںیہۺرگمۺہی ِ‬
‫ۺرحوػۺیجہتۺیکۺبربیتۺےسۺںیہنۺےھکلۺےئگ۔‬ ‫متشہۺیکۺۺوقادعوۺاناءۺںیم ا‬
‫‪ 23‬ۺ۔ۺاسےقبۺاورۺالےقح‪:‬‬
‫ۺارگنبی ۺںیم ۺاےسۺ‬
‫یسک ۺیھب ۺرمبک ۺاافلظ ۺےک ۺیروع ۺںیم ۺاگلےئ ۺاجےن ۺوا ے ۺرحػ اۺپ ۺہملک ۺوک ۺاس ہق ۺےتہک ۺںیہ ۺ۔ ر‬
‫(‪ )Prefix‬ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺاس ۺالعم ۺےک ۺذرےعی ۺےئن ۺاافلظ ۺانبےئ ۺاجےت ۺںیہ۔ ۺا ےس’’ ادب ۺ‘‘ےک ۺیروعۺ‬
‫ںیم’’ ے‘‘اگلےنۺےسۺ ۺاینظفلۺ’’ ےۺادب‘‘انبپاۺاجاتکسۺےہ۔ۺ‬
‫رمبکۺاافلظۺےکۺآخرۺںیمۺرحػۺپاۺہملک ۺاگلۺرکۺاینۺظفلۺانبےنۺوکۺالہقحۺےتہکۺںیہ۔ۺارگنبریۺںیمۺاےسۺ(‪)Suffix‬ۺ‬
‫ےتہک ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺےس ۺ ۺمرتدےئن ۺاافلظ ۺانبےئ ۺاجےت ۺںیہ۔ ۺ ۺا ےس’’رضورت ۺ‘‘ےک ۺآخر ۺںیم’’دنم‘‘اگل ۺرک ۺاین ۺظفل’’رضورتۺ‬
‫دنم‘‘ انبپاۺاجاتکسۺےہ۔‬
 ‫‪120‬‬

‫ہیۺدوونںۺالعںیتمۺزپاؿۺاکۺتہب ۺامہۺہصحۺںیہ۔ ۺاؿۺیکۺدمدۺےسۺاکیف ۺےئنۺاافلظۺۺانبےنۺےسۺزپاؿۺیکۺوتعسۺںیمۺ‬

‫ۺوہپ ۺےہ۔ ۺہی ۺاافلظ ۺرصػ ۺاردو ۺیہ ۺںیہن ۺ ۺہکلب ۺرعیب ۺ‪ ،‬ۺافریس ۺاور ۺدنہی ۺںیم ۺیھب ۺپاےئ ۺاجےت ۺںیہ۔شانیہ ۺیٹھبۺ‬
‫ااضہف ا‬
‫ےنامجعۺت متۺپاۺمتشہۺیکۺوقادعوۺاناءۺںیمۺاسےقبۺاورۺالےقحۺیکۺتہبۺیسۺۺاثمںیلۺوقادعۺۺ(امسۺتفصۺ‪،‬ۺامسۺمکبررۺ‪،‬ۺاحلصۺدصمرۺ‬
‫ح‬
‫‪ ،‬ۺامس ۺرظػ ۺ‪ ،‬ۺافا ۺ‪ ،‬ۺریغصت ۺاور ۺآہل ۺیک ۺالعم) ۺوریغےکہ ۺاطمقب ۺدی ۺںیہ ۺ۔ہی ۺواض یٹن ۺاور ۺاثمںیل ۺةلط ۺےک ۺےئل ۺتہبۺ‬
‫اعموؿۺںیہ۔‬
‫‪ 24‬ۺ۔ۺاحمورے‪:‬‬
‫ۺ‬
‫ۺالہکپا‬
‫دو ۺپا ۺدو ۺےس ۺزپادہ ۺاافلظ ۺاک ۺااسی ۺ ۺومجمہع ۺوج ۺیقیقح ۺونعمں ۺیک ۺاجبےئ ۺاجمزی ۺونعمں ۺںیم ۺاامعتسؽ ۺوہ ۺاحمورہ ۺ‬
‫ےہ۔اسۺیکۺاچہپؿۺہیۺےہۺہکۺاسۺےک ۺۺآخرۺںیمۺۺدصمر'پا'ۺیکۺالعمۺآےنۺےسۺہیۺلعفۺنبۺاجپاۺےہ۔ۺۺاحمورہۺیسکۺیھبۺزپاؿۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےن ِ‬
‫ۺرحوػۺ‬ ‫ےکۺاامعتسؽۺاورۺاسۺیکۺابعرتۺںیمۺاجؿۺڈاؽۺداتیۺےہ‪،‬ۺسجۺےسۺابعرتۺاکۺنسحۺدوپاالۺوہاجپاۺےہ۔ۺ ا‬
‫یجہتۺیکۺبربیتۺےسۺوقادعواناءۺںیمۺامجعۺیکۺدرہجۺدنبیۺیکۺۺانمسۺےسۺاحموراتۺدےیئۺںیہ۔ۺاؿۺاحموراتۺےکۺینعمۺاورۺ‬
‫اؿۺےکۺےلمجۺیھبۺدےیئۺےئگۺںیہۺنجۺیکۺدمدۺےسۺاوکنۺانھجمسۺزپادہۺلہسۺوہایگۺےہ۔ۺ‬
‫‪ 25‬ۺ۔ۺرضبۺاالاثمؽ‪:‬‬
‫ۺ‬
‫وکیئۺیھبۺوقؽ اۺپۺہلمج ۺوجۺیسکۺاہکوتۺےکۺرورۺرپۺوہشمرۺوہاجےئۺرضبۺاالاثمؽۺالہکپاۺےہ۔ۺاسۺںیمۺوکیئۺہنۺوکیئۺ‬
‫گۺیکۺپاتۺیھبۺیپھچۺوہیتۺےہ۔رضبۺاالاثمؽۺہنۺرصػۺۺابعرتۺںیمۺاامعتسؽۺیکۺاجیتۺںیہۺہکلبۺۺااعشرۺںیمۺیھبۺااکنۺاامعتسؽۺ‬ ‫ر‬
‫ُ‬
‫ۺؤمبۺاورۺزوردارۺانبےن ۺںیم ۺرضبۺاالاثمؽۺامہۺرکدار ۺادا ۺرکیت ۺںیہ۔ۺااکنۺبرۺلحمۺ‬
‫وہپاۺراہۺےہ۔ۺیسکۺیھبۺۺابعرت ۺوک ۺوخوگشارۺ‪ ،‬ر‬
‫اامعتسؽۺابعرتۺںیمۺاجؿۺڈاؽۺداتیۺےہ۔‬
‫شانیہۺیٹھبۺےن ۺامجعۺمششۺپا ۺمتشہۺےکۺاطمقبۺاحمورات ۺاورۺرضبۺااثملؽۺ ۺخدوؽ ۺیکۺوصرت ۺںیمۺدےیئۺںیہۺ‬
‫ۺاجپوتۺةلطۺوکۺاحموراتۺاورۺرضبۺاالاثمؽۺ‬
‫رگمۺااکنۺاعترػۺتہبۺرصتخمۺدپاۺایگۺےہ۔ۺارگۺاؿۺاکۺاعترػۺزپادہۺلیصفتۺےکۺاسھتۺدپا اۺ‬
‫ےک رۺقؼۺوکۺےنھجمسۺںیمۺزپادہۺآاسینۺوہاجیت۔ۺدنچۺانۺاثمںیلۺ(‪)۱۲‬ۺالمہظحۺوہں‪:‬‬
‫وہفمؾ‬ ‫رضبۺالثمل‬
‫ریغبۺیسکۺوہجۺےکۺڑگھجےۺںیمۺاڑپا‬ ‫ لیےھجمۺامر‬
‫آ ۺ‬
‫وصقرۺوارۺدورسےۺوکۺبراۺالھبۺےہک‬ ‫ااٹلۺوچرۺوکوتاؽۺوکۺڈاےٹن‬
‫اانپۺاکؾۺوخدۺرکےنۺےسۺدرسۺوہپاۺےہ‬ ‫آپۺاکجۺاہمۺاکج‬
‫وجۺزیچۺرظنۺہنۺوتۺوہۺبردنۺیھبۺوہۺوتۺدورۺےہ‬ ‫آھکنۺاولھجۺڑاہڑۺاولھج‬
 ‫‪121‬‬

‫یکۺدریتس‪:‬‬
‫‪ 26‬ۺ۔طلغۺولمجںۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫ةلط ۺومعامً ۺابعرت ۺوک ۺاڑےنھ ۺاور ۺےنھکلںیم ۺ ے ۺاحتہش ۺایطلغں ۺرکےت ۺںیہ ۺ۔ ۺہی ۺاالغط ۺزپادہ ۺوقادع ۺ‪ ،‬ۺولمجں ۺ‪ ،‬ۺاور ۺاالم ۺرپۺ‬
‫لمتشمۺوہیتۺںیہ۔ۺااحتمپاتۺںیمۺطلغۺولمجںۺیکۺک حیحۺےکۺوحا ےۺےسۺالزیمۺۺوساالتۺۺآےتۺںیہ۔ۺنجۺںیمۺۺاالمۺ‪،‬ۺذمرکۺؤمبۺ‪،‬ۺ‬
‫ۺےہ۔شنیہۺیٹھبۺےنۺوقادعۺوۺاناءںیمۺةلطۺیکۺاحالحۺےکۺےئل‪۱‬پا‪۵۵‬ۺ‬
‫ا‬ ‫روزرمہۺ‪،‬ۺاحمورہۺاورۺرضبۺاالاثمؽۺیکۺیطل اۺپیئۺاجیت‬
‫طلغےلمجۺھکلۺرکۺایکنۺۺدریتسۺیکۺےہۺ۔ۺسجۺےسۺةلطۺوکۺےنھکلۺاڑےنھۺاورۺہلمجۺاسزیۺیکۺاالغطۺوکۺدرسۺرکےنۺاکیفۺدحۺنۺدمدۺیلمۺ‬
‫ۺ‬
‫ےہ۔ۺ‬
‫‪27‬۔ۺۺپالمکمۺولمجںۺیکۺلیمکت‪:‬‬
‫ۺ‬
‫امجعۺت متۺیکۺوقادع ۺںیمۺطلغ ۺولمجںۺیکۺدریتس ۺیکۺرطح ۺۺپالمکمۺولمجں ۺیکۺلیمکتۺاک ۺۺخدوؽۺانب ۺرک‪ ۴۸‬ۺ اپلمکمۺۺاورۺ‬
‫لمکمۺےلمجۺدےیئۺےئگۺںیہ۔ۺاؿۺولمجںۺےکۺیروعۺاکۺہصحۺاڑاھۺاجےئۺوتۺاحرضۺدامیغۺےسۺاؿۺوکۺلمکمۺرک اۺپآاسؿۺےہ۔‬
‫امجعۺت متۺاورۺمتشہۺںیمۺدروجںۺیکۺانمسۺےسۺ ےۺبربیتۺاافلظۺیھبۺدےیئۺےئگۺںیہ۔ۺسجۺےسۺلعفۺ‪،‬ۺافا ۺ‬
‫اورۺ ۔ لؽۺاکۺدرسۺاامعتسؽۺواحضۺوہراہۺےہ۔ۺۺآخرۺںیمۺیقشمۺوۺرعمویضۺوساالتۺیھبۺدےیئۺےئگۺںیہۺہکبجۺمششۺامجعۺیکۺ‬
‫اتکبۺںیمۺہیۺقرؼۺےہۺہکۺاسۺںیمۺااتتخؾۺہپۺیقشمۺوساالتۺںیہنۺدےیئۺےئگ۔‬
‫‪ 28‬ۺ۔ۺاشتمہبۺاافلظ‪:‬‬
‫اشتمہبۺاافلظۺدوۺرطحۺےکۺۺوہےتۺںیہۺانۺوتۺوہۺوجۺاالمۺۺاورۺینعمۺےکۺارابترۺےسۺاگلۺوہںۺرگمۺانۺیہۺآوازۺدںی۔ۺالثمًۺ‬
‫(اامرتۺ‪،‬ۺامعرت)ۺ(ۺارضۺ‪،‬ۺرعض)ۺوریغہۺاورۺدورسیۺمسقۺںیمۺہیۺاالمۺۺاورۺآوازےکۺارابترۺےسۺانۺا ےسۺوہےتۺںیہۺرگمۺینعمۺ‬
‫ےک ۺاحلظ ۺےس ۺاگل ۺوہےت ۺںیہ ۺا ےس ۺہک ۺ(ا افتؼ ۺ‪ ،‬ۺاافتؼ) ۺ(ہلمش ۺ‪ ،‬ۺہلمش)( ۺدو ۺ‪ ،‬ۺدو)( ۺوس ۺ‪ ،‬ۺوس)وریغہ۔ ۺ ۺاہیں ۺرپ ۺاشتمہب ۺاافلظ ۺاکۺ‬
‫اعترػۺہبۺاحل ِ ۺظینعمۺاورۺہبۺاحل ِظۺاالمۺںیہنۺدپاۺایگۺہکلبۺانۺبراۺخدوؽۺانبۺرکۺۺاشتمہبۺاافلظۺیکۺاثمںیلۺواحضۺیکۺیئگۺںیہ۔ۺ‬
‫ؿیکۺاحالح‪:‬‬
‫‪ 29‬ۺ۔ۺاالمۺیکۺایطلغںۺاورۺا ۺ‬
‫االغطۺاکۺسۺےننبۺوا ےۺاافلظۺاورۺےلمجۺةلطۺےکۺےئلۺتہبۺاتیمہۺےکۺاحلمۺوہےتۺںیہ۔ۺزپادہۺبرۺےچبۺوج ۺطلغۺاافلظۺ‬
‫نسۺ‪،‬ۺاوےتلۺپاۺاڑےتھۺںیہۺاؿۺوکۺایسۺرطحۺےس ۺےتھکل ۺںیہ ۺاےسیۺیہ ۺہی ۺاالغطۺراجئ ۺالاعؾۺوہاجیت ۺںیہ۔ ۺامجع ۺمششۺیکۺوقادعۺ‬
‫ۺدپۺایگ۔ۺ‬
‫ںیمۺاالمۺیکۺاالغطۺاکۺخدوؽۺانبۺرکۺدریتسۺیکۺیئگۺےہ۔ہکبجۺامجعۺت متۺاورۺمتشہۺیکۺوقادعۺںیمۺااکسۺوکیئۺخدوؽۺںیہنۺ ا‬
‫‪ 30‬ۺ۔ۺوطخط۔دروخاںیتس۔ۺاہکاینںۺاورۺاضمنیم‬
‫ۺ‬
‫وطخطۺاورۺدروخاس ۺےکۺومنےنۺےسۺےلہپۺاؿۺےکۺےنھکلۺےکۺاوصؽۺاؿۺیکۺوخایبںۺاورۺاؿۺیکۺااسقؾۺئاتیئۺیئگۺںیہ۔ۺ‬
‫طخۺاورۺدروخاسۺایکۺوہیتۺےہۺاورۺویکںۺیھکلۺاجیتۺےہۺاسۺیکۺوہجۺایبؿۺیکۺیئگۺےہۺزینۺہیۺہکۺدروخاسۺےنھکلۺاکۺرطہقیۺیھبۺ‬
‫ئاتپاۺایگۺےہ۔اےھچۺطخۺیکۺوخویبںۺوکۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺیٹھبۺ(‪)۱۳‬ۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
 ‫‪122‬‬

‫’’ااھچۺطخۺوہۺوہپاۺےہۺوجۺاصػۺرھتسےۺاورۺواحضۺادنازۺںیمۺاھکلۺاجےئ۔لکشمۺاافلظۺےکۺ‬
‫ؽےیکۺاجںیئ۔طخۺرمعۺ‪،‬رمہبتۺاورۺاگلؤۺےکۺشیپِۺرظنۺ‬
‫اجبےئۺروزۺرمہۺاوؽۺاچؽۺےکۺاافلظۺاامعتس ۺ‬
‫اھکلۺاجےئ۔‘‘‬
‫اہکاینںۺاورۺاضمنیمۺةلطۺےکۺیمیلعتۺدروجںۺیکۺانمسۺےسۺدےیئۺےئگۺںیہ۔ۺامجعۺمششۺےسۺمتشہۺنۺآےتۺ‬
‫ۺونعاپت ۺدبؽ ۺےئگ ۺںیہ ۺ۔ ۺاہکین ۺےک ۺومنےن ۺےس ۺےلہپ ۺاس ۺےک ۺےصح ۺاور ۺااسقؾ ۺئاتیئ ۺیئگ ۺںیہ۔ۺ‬
‫آےت ۺ ۺاہکین ۺاور ۺومضمؿ ۺےک ا‬
‫اضمنیمۺےنھکلۺےسۺےلہپۺاسۺیکۺاتیمہۺاورۺاسۺےکۺاوصؽۺایبؿۺےیکۺےئگۺںیہ۔ۺ‬
‫اؿ ۺاوصؽ ۺو ۺوقانین ۺےک ۺتحت ۺةلط ۺوخد ۺیھب ۺاینپ ۺیقیلخت ۺحالوتیحں ۺوک ۺبروےئ ۺاکر ۺالےت ۺوہےئ ۺوطخط‪ ،‬ۺاہکاینں ۺاورۺ‬
‫اضمنیمۺھکلۺتکسۺںیہ۔ۺایسیۺںیقشمۺةلطۺیکۺیقیلختۺوقتۺںیمۺااضہفۺاکۺۺپاعۺیتنبۺںیہۺۺاورۺاؿۺیکۺوسچۺوکۺاھکنرےنۺںیمۺاعموؿۺ‬
‫وۺدمدۺاگرپابۺوہیتۺںیہ۔ۺ‬
‫اردوۺوقادعوۺاناءۺرپدازیۺبراےئۺامجعۺمہنۺپاۺدمہ‪:‬‬
‫ۺصػۺوۺوحنۺاورۺملعۺ‬
‫امجعۺمششۺۺپاۺدمہ ۺےکۺرتشیبۺۺوموضاعتۺانۺےسۺںیہ۔ۺمہنۺپاۺدمہۺےکۺوموضاعتۺوک ۺہصح َ ر‬
‫ۺدپۺایگۺےہ۔وجۺہکۺدرجِ ۺذلیۺۺںیہ۔ۺ‬
‫ایبؿۺیکۺوصرتۺںیم ا‬
‫ۺصػۺ‪:‬‬
‫‪1‬۔ہصح َ ر‬
‫ۺصػ ۺںیم ۺمہ ۺاافلظ ۺےک ۺریہ ۺریھپ ۺاورریغت ۺو ۺدبتؽ ۺےس ۺثحب ۺرکےتۺ‬
‫ۺصػ ۺاور ۺوحن ۺںیم ۺقرؼ ۺپاپا ۺاجپا ۺےہ۔ َ ر‬
‫ہصح َ ر‬
‫ۺصػۺےکۺاخراےئۺالکؾۺۺدرجِ ۺذلیۺںیہ۔‬
‫ںیہ۔وقادعوۺاناءۺںیمۺوموجدۺہصح َ ر‬
‫ظفلۺاورۺاسۺیکۺااسقؾۺ‬
‫ہملکۺاورۺایکسۺااسقؾۺ‬
‫امسۺ‪،‬ۺلعفۺ‪،‬ۺرحػۺاکۺایبؿۺ‬
‫امسۺیکۺااسقؾۺ(رعمہفۺوۺرکنہ)ۺ‬
‫ۺرعمہفۺیکۺااسقؾۺ(امسۺملعۺ‪،‬ۺامسۺاشارہۺ‪،‬ۺامسۺوموصؽ)ۺ‬
‫امسۺملعۺیکۺااسقؾۺ(اطخبۺ ۺ‪،‬بقلۺ‪،‬ۺصلخت‪،‬ۺ تینۺ‪،‬ۺرعػ)‬
‫امسۺریمضۺیکۺاحںیتلۺ‪،‬ۺںیمسقۺ‬
‫یقشمۺوساالت‬
‫امسۺرکنہۺاورۺایکسۺااسقؾ‬
‫ۺامسۺذاتۺیکۺااسقؾۺ(امسۺسنجۺ‪،‬ۺامسۺآہلۺ‪،‬ۺامسۺوصت‪،‬ۺامسۺریغصتۺ‪،‬ۺامسۺمکبررۺ‪،‬ۺامسۺرظػۺ‪،‬ۺامسۺعمج)‬
‫امسۺیکۺںیمسقۺانبوٹۺےکۺاحلظۺےس(امسۺاجدمۺ‪،‬ۺامسۺدصمرۺ‪،‬ۺامسۺقتشم)‬
 ‫‪123‬‬

‫دصمرۺیکۺںیمسقۺ(رفمدۺدصمرۺ‪،‬ۺرمبکۺدصمرۺ‪،‬ۺالزؾۺدصمرۺ‪،‬ۺعتمیۺدصمر)‬
‫امسۺقتشمۺیکۺااسقؾۺ(امسۺافا ۺ‪،‬ۺامسۺ ۔ لؽۺ‪،‬ۺامسۺاحہیل‪،‬ۺامسۺاحلصِۺدصمرۺ‪،‬ۺامسۺاعموہض)‬
‫امسۺافا ۺیکۺااسقؾۺ(امسۺافا ۺایقیس‪،‬ۺامسۺافا ۺامسیع)‬
‫امسۺافا ۺاورۺافا ۺںیمۺقرؼ‬
‫امسۺ ۔ لؽۺیکۺںیمسق(ۺایقیسۺ‪،‬ۺامسیع)‬
‫امسۺ ۔ لؽۺاورۺ ۔ لؽۺںیمۺقرؼ‬
‫احلصۺدصمر‬
‫امسۺاعموہض‬
‫تفصۺایلص‪،‬ۺتفصِۺیتبسنۺ)‬
‫امسۺتفصۺیکۺںیمسق( ِ‬
‫تفصۺےکۺدرےجۺتفصِۺہبتشم‬
‫یقشمۺوساالت‬
‫لعفۺاورۺایکسۺااسقؾ(لعفۺامیضۺ‪،‬ۺلعفۺاحؽۺ‪،‬ۺلعفۺلبقتسمۺ‪،‬ۺلعفۺاضمرع ۺ‪،‬لعفۺارمۺ‪،‬ۺلعفۺیہن)‬
‫لعفۺرعموػۺ‪،‬ۺوہجمؽۺلعفۺپاؾۺ‪،‬ۺلعفۺپاصق)ۺ‬
‫لعفۺامیضۺیکۺںیمسقۺاورۺرگداںین(امیضۺقلطمۺ‪،‬ۺامیضۺقر ب‪،‬ۺۺامیضۺدیعبۺ‪،‬ۺامیضۺسکیہۺ‪،‬ۺامیضۺانمتیئۺ‪،‬ۺامیضۺارمتساری)ۺ‬
‫لعفۺاحؽۺ‪،‬ۺلبقتسمۺ‪،‬ۺاضمرعۺ‪،‬ۺارمۺ‪،‬ۺیہنۺ‪،‬ۺالزؾۺ‪،‬ۺعتمی‬
‫لعفۺرعموػۺوۺوہجمؽۺاورۺایکسۺرگداںین‬
‫یقشمۺوساالت‬
‫ۺرحػۺہیبشتۺ‪ِ ،‬‬
‫ۺرحػۺ‬ ‫ۺرحػۺایبؿ‪ِ ،‬‬
‫ۺرحػۺااضتفۺ‪ِ ،‬‬
‫ۺرحػۺتلع‪ِ ،‬‬
‫ۺرحػفطعۺ‪ِ ،‬‬
‫ۺںیمسق(رحػۺاجرۺ‪ ِ ،‬ۺ‬
‫ِ‬ ‫رحػۺاورۺاسۺیک‬
‫اشاری‪ِ ،‬‬
‫ۺرحػۺدعد)ۺ‬
‫‪-2‬ہصحۺوحن‪:‬‬
‫ہصحۺوحنۺںیمۺمہۺۺولمجںۺےسۺثحبۺرکےتۺںیہ۔ۺاسۺملعۺاکۺوموضعۺہملکۺاورۺالکؾۺےہۺ۔ۺامسۺ‪،‬ۺلعفۺ‪،‬رحػۺےکۺآخرۺ‬
‫ںیمۺدبتیلیۺاکۺلَعۺ ِںیمہۺوحنۺےکۺاطمےعلۺےسۺیہۺوہپاۺےہ۔ۺ‬
‫‪1‬۔رمبکۺۺپاۺالکؾۺیکۺںیمسقۺۺ(رمبکۺپاصقۺ‪،‬ۺرمبکۺپاؾ)‬
‫ب‬
‫رمبکۺااضتفۺیکۺںیمسقۺ(ااضتفۺ‪،‬ۺ ملیکیۺ‪،‬ۺیصیصختۺ‪،‬ۺوتیحیضۺ‪،‬ۺرظیفۺ‪،‬ۺ یہیبشۺ‪،‬ۺااعتسریۺ‪،‬ۺا ینۺ‪،‬ۺادینۺقلعتۺ)‬
‫رمبکۺوتیفیصۺ‪،‬ۺعطفیۺ‪،‬ۺدعدیۺ‪،‬ۺاشاریۺ‪،‬ۺپاعبۺوموضعۺ‪،‬ۺپاعبۺلمہم‬
 ‫‪124‬‬

‫یقشمۺوساالت‬
‫رمبکۺپاؾۺاورۺۺاسۺیکۺںیمسقۺ(ہلمجۺاناہیئۺ‪،‬ۺہلمجۺکیاہی)‬
‫ہلمجۺکیاہیۺیکۺںیمسق(ہلمجۺاہیمسۺ‪،‬ۺہلمجۺہیلغم)‬
‫چملیہۺاہیمسۺےکۺےصحۺ‪،‬ۺہلمجۺہیلعفۺےکۺےصحۺبربیکۺوحنی(ہلمجۺاہیمسۺاورۺہلمجۺہیلغم)‬
‫رعمیضۺوساالت‬
‫ۺشلمۺںیہ۔‬
‫ہیۺامتؾۺوموضاعتۺہصحۺوحنۺںیم ا‬
‫‪2‬۔امسۺسنجۺاورۺدعد‪:‬‬
‫تدریکوۺپانۺ‬
‫رعمویضۺوساالت‬
‫وادحۺعمج‬
‫رعمویضۺوۺیقشمۺوساالت‬
‫‪3‬۔'ےنۺاورۺوک'ۺاکۺاامعتسؽ‪:‬‬
‫لعفۺیکۺافا ۺےکۺاسھتۺاطمتقبۺ‬
‫ػیکۺاطمتقب‬
‫امسۺتفصۺاورۺوموص ۺ‬
‫امسۺریمضۺاورۺرمعجۺیکۺاطمتقب‬
‫‪4‬۔ظفلت‪:‬‬
‫ۺ‬
‫ظفلت‬
‫رعمویضۺوۺیقشمۺوساالت‬
‫ملعِۺایبؿ‪:‬‬
‫‪5‬۔ۺ ۺ‬
‫ملعِۺۺایبؿۺںیمۺدرجِ ۺذلیۺوموضاعتۺشالمۺںیہ۔‬
‫روزۺرمہۺ‬
‫احمورےۺاورۺاسۺاکۺاامعتسؽ‬
‫رضبۺاالاثمؽۺ‬
‫اسےقبۺ‪،‬ۺالےقح‬
‫اضتمدۺاافلظ‬
 ‫‪125‬‬

‫رعمویضۺوۺیقشمۺوساالت‬
‫رتمادػۺاافلظ‬
‫رعمویضۺوۺیقشمۺوساالت‬
‫ہصح ۺرصػ ۺو ۺ وحن ۺاور ۺملع ۺو ۺایبؿ ۺےکہی ۺامتؾ ۺوموضاعت ۺلیصفت ۺےک ۺاسھت ۺدےیئ ۺےئگ ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺوموضاعت ۺیکۺ‬
‫لیصفتۺوۺاعترػۺاسۺےئلۺایبؿۺںیہنۺایکۺاجراہۺویکہکنۺۺامجعۺمششۺپاۺمتشہ ۺیکۺوقادعۺںیمۺاؿۺاکۺرصتخمۺاعترػۺاورۺاثمںیلۺےلہپۺ‬
‫ۺںیہ۔شنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺةلط ۺےک ۺدمارج ۺںیم ۺااضےف ۺےک ۺاسھت ۺوموضاعت ۺیک ۺلیصفت ۺو ۺواضج ۺیھبۺ‬
‫ا‬ ‫یہ ۺایبؿ ۺیک ۺاجیکچ‬
‫براھدیۺےہ۔‬
‫ملعۺِ ۺایبؿ ۺےک ۺدرجِ ۺذلی ۺوموضاعت ۺامجع ۺمشش ۺپا ۺمتشہ ۺیک ۺوقادع ۺںیم ۺشالم ۺںیہن ۺںیہ ۺاس ۺےئل ۺاؿ ۺیک ۺواضج ۺایبؿ ۺیکۺ‬
‫اجریہۺےہ۔ۺ‬
‫ؿۺہیبشت‪:‬‬
‫ہیبشتۺ‪،‬ۺاراک ۺِ‬
‫ہیبشتۺےکۺیظفلۺینعم ۺیسکۺان ۺزیچۺوک ۺیسکۺدورسیۺزیچۺیکۺامدننۺقرارۺدانی ۺےکۺںیہۺرگمۺملعِۺایبؿۺیکۺروۺےسۺۺجۺیسکۺانۺزیچۺوکۺ‬
‫یسکۺرتشمکۺوصختیصۺیکۺانبۺرپۺیسکۺدورسیۺزیچۺےکۺامدننۺقرارۺدپاۺاجےئۺوتۺاےسۺہیبشتۺےتہکۺںیہ۔ۺہیبشت ۺیکۺ‪4‬ۺااسقؾۺ(ۺمُس ّیہۺ‪،‬ۺ‬
‫مُس ّیہۺہبۺ‪،‬ۺرحوػۺہیبشتۺ‪،‬ۺاورۺوہجۺہبشۺ)ۺںیہۺ۔‬
‫سجۺزیچۺوکۺیسکۺدورسیۺزیچۺےسۺہیبشتۺدیۺاجےئۺاےسۺمس ّیہۺےتہکۺںیہۺالثمًۺادمحۺ‪،‬ۺدنمیۺ‪،‬ۺوکبکۺوریغہۺمُس ّیہۺںیہ۔‬
‫ۺاومیۺوریغہۺمُس ّیہۺہبۺںیہ۔ۺ‬
‫سجۺزیچۺےسۺہیبشتۺدیۺاجۺریہۺوہۺاےسۺمُس ّیہۺہبۺاہکۺاجپاۺےہۺا ےسۺۺوکےۺ‪،‬ۺریشۺ‪ ،‬ر‬
‫ۺرحوػۺہیبشتۺںیہۺ۔ۺ‬ ‫الثمۺ(اسیجۺ‪،‬ۺیکۺرطحۺ‪،‬ۺیکۺامدنن)ۺوریغہ ِ‬ ‫وہۺرحوػۺوجۺہیبشتۺےکۺےئلۺاامعتسؽۺےئکۺاجںیئۺ ً‬
‫وج ۺتفص اۺپ ۺوخیب ۺمسیہ ۺاور ۺمسیہ ۺہب ۺںیم ۺرتشمک اۺپیئ ۺاجیت ۺےہ ۺاےس ۺوہج ۺہبش ۺ ۺےتہکںیہ ۺالثمً ۺایسپا ۺ‪ ،‬ۺاخسوت ۺ‪ ،‬ۺاچالیک ۺاہبدریۺ‬
‫وریغہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺےنۺاسدہۺۺاثمںیلۺدےۺرکۺةلطۺےکۺےئلۺہیبشتۺوکۺانھجمسۺۺاہنبۺآاسؿۺرکدپاۺےہ۔ۺ‬
‫ااعتسرہۺاورۺاےکسۺاراکؿ‪:‬‬
‫ملعۺایبؿۺیکۺروۺےسۺوکیئۺیھبۺظفلۺیقیقحۺونعمںۺیکۺاجبےئۺ‬
‫تغلۺںیمۺااعتسرہۺاکۺبلطمۺاداھر اۺپۺامنۺےنیلۺےکۺںیہ۔ ِ‬
‫اجمزیۺونعمں ۺںیمۺۺاےسی ۺاامعتسؽۺوہ ۺہکۺاسۺےک ۺیقیقحۺاورۺاجمزی ۺونعمں ۺںیمۺہیبشت ۺاکۺقلعتۺپاپاۺاجےئ ۺاےسۺااعتسرہۺےتہکۺںیہۺ‬
‫۔ا ےسۺاہبدرۺوکۺریشۺ‪،‬ۺوخوصبرتۺاکۺۺاچدنۺ‪،‬ۺیخسۺوکۺاحمتۺاورۺیربرۺوکۺناطیؿۺوریغہۺہہکۺرکۺاکپرپاۺ۔ۺۺاراکؿِ ۺااعتسرہۺ‪۴‬ۺںیہ(اعتسمرۺ‬
‫ۺوریغہ۔شنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺااعتسرہ ۺاور ۺاےکس ۺاراکؿ ۺیک ۺ ۺرعتفی ۺرصتخم ۺرگم ۺاجعمۺ‬
‫ا‬ ‫ہل ۺ‪ ،‬ۺاعتسمر ۺہنم ۺ‪ ،‬ۺوہج ۺاجعم ۺ‪ِ ،‬‬
‫ۺرغض ۺااعتسرہ)‬
‫ادنازۺںیمۺایبؿۺیکۺےہ۔ۺۺاثمںیلۺۺاسدہۺدیۺیئگۺںیہ۔ۺسجۺےسۺہبلطۺااعشرۺںیمۺۺآاسینۺےس ۺااعتسرہۺوکۺھجمسۺتکسۺںیہ۔ااعتسرہۺ‬
‫ہیبشتۺےسۺزپادہۺغیلبۺوہپاۺےہۺہیبشتۺںیمۺمہۺانۺزیچۺوکۺۺدورسیۺزیچۺےکۺامدننۺقرارۺدےتیۺںیہۺ(جۺاؿۺںیمۺوکیئۺتفصۺپاۺوخیبۺ‬
 ‫‪126‬‬

‫ۺںیہ۔شنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺااعتسرہ ۺاور ۺہیبشت ۺیکۺ‬

‫ا‬ ‫رتشمک ۺوہ) ۺہکبج ۺااعتسرہ ۺںیم ۺمہ ۺان ۺزیچ ۺوک ۺدورسی ۺےک ۺوہ ۺوہب ۺامؿ ۺےتیل‬
‫رعتفیۺےکۺاسھتۺاؿۺےکۺاراکؿۺاکۺقرؼۺیھبۺاثماوںۺےسۺواحضۺایکۺےہ۔ۺ‬
‫اجم ِزۺرملس‪:‬‬
‫ملعِۺایبؿ ۺیک ۺرسیتیۺشاخۺاجم ِز ۺرملسۺےہ۔االطصح ۺںیمۺاجمز ۺااسی ۺظفلۺےہۺوجۺاےنپ ۺیقیقح ۺونعمںۺیکۺاجبےئۺاجمزیۺ‬
‫ونعمں ۺںیم ۺاامعتسؽ ۺوہ ۺرگم ۺاس ۺںیم ۺہیبشت ۺاک ۺقلعت ۺہن ۺپاپا ۺاجےئ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺاجم ِز ۺرملس ۺیک ۺاثمںیل ۺےلہپ ۺدی ۺںیہ ۺاس ۺاکۺ‬
‫اعترػ ۺدعب ۺںیم ۺدپا ۺےہ ۺاثمںیل ۺااہتنیئ ۺآاسؿ ۺںیہ ۺںیہ ۺاؿ ۺیک ۺدمد ۺےس ۺاجم ِز ۺرملس ۺاور ۺہیبشت ۺاک رۺقؼ ۺاسےنم ۺآاجپا ۺےہ۔ ۺاجم ِزۺ‬
‫رملسۺیکۺیئکۺوصرک ںۺںیہۺرگم ۺاہیں‪۴‬ۺوصرک ںۺایبؿۺیکۺیئگۺںیہۺا ےس ۺخروۺہہک ۺرکۺُکۺرمادۺانیلۺ‪،‬ۺُک ۺہہک ۺرکۺخروۺرمادۺانیلۺ‪،‬ۺ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سۺاوؽۺرکۺہجیتنۺرمادۺانیلۺ‪،‬ۺمسٹتۺہہکۺرکۺسۺرمادۺانیلۺوریغہۺ۔ۺاؿۺااسقؾۺیکۺہنۺرصػۺرعتفیۺایبؿۺیک ۺیئگۺےہۺہکلبۺۺدمعہۺ‬
‫اثمںیلۺیھبۺدیۺیئگۺںیہ۔ۺ‬
‫انکہی‪:‬‬
‫ۺرکپا‬
‫ملعِۺایبؿۺیکۺوچ۔یھۺشاخۺانکہیۺےہ۔ہیۺرعیبۺزپاؿۺاکۺظفلۺےہۺاسۺےکۺینعمۺوپ دیہۺۺپاتۺپاۺوپ دیہۺرورۺرپۺپات ۺ‬
‫ےک ۺںیہ۔ملعِ ۺایبؿ ۺیک ۺرو ۺےس ۺانکہی ۺاس ۺہملک ۺوک ۺےتہک ۺںیہ ۺسج ۺےک ۺینعم ۺمہبم ۺاور ۺوپ دیہ ۺوہں ۺ ۺاورہی ۺیقیقح ۺونعمں ۺیک ۺاجبےئۺ‬
‫اجمزیۺںیم ۺاےسی ۺاامعتسؽۺوہاۺوہ ۺہکۺاسۺےکۺیقیقحۺینعم ۺیھب ۺرماد ۺےئلۺاجںیکس‪،‬ۺاثمؽۺےکۺرورۺرپۺ’’دیفسۺرشی‘‘ ےسۺرمادۺ‬
‫’’اوڑاھۺ‘‘ انیل۔ۺانکہیۺہیبشتۺیکۺتبسنۺپاتۺںیمۺزپادہۺوخوصبریتۺدیپاۺرکداتیۺےہ۔‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنۺانکہیۺیکۺرصتخمۺۺاوراجعمۺرعتفیۺاثماوںۺےکۺاسھتۺایبؿۺیکۺےہۺرگمۺاسۺیکۺااسقؾۺایبؿۺںیہنۺںیک۔‬
‫یل‬
‫متع‪:‬‬
‫مظنۺپاۺرثنۺںیمۺظفلۺپاۺدنچۺرصتخمۺاافلظۺےکۺذرےعیۺیسکۺوہشمرۺواےعقۺ‪،‬ۺوہشمرۺآبۺپاۺپاریخیۺاسحنۺیکۺرطػۺاشارہۺ‬
‫یل‬ ‫یل‬
‫رکپاۺ متعۺالہکپاۺےہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺ(‪)۱۴‬ےنۺۺاعترػۺےکۺاسھتۺرعشیۺادنازۺںیمۺ متعۺیکۺرتہبنیۺاثمںیلۺدیۺںیہۺا ےسۺہکۺۺ‪:‬‬
‫ۺےس‬ ‫ۺ‬ ‫ۺدنکسر‬ ‫ۺےن‬ ‫ۺرضخ‬ ‫ۺک ِ‬
‫ا‬ ‫’’ایک‬
‫ۺوکیئ‬ ‫ۺرکے‬ ‫ۺرامنہیئ‬ ‫ۺ کس‬ ‫اب‬
‫ۺآبۺایحتۺاکۺراہتسۺوپاھچ۔ۺرگمۺنارۺوکششۺےکۺدعبۺیھبۺ‬
‫اسۺرعشۺںیمۺدنکسرۺےنۺرضخۺےس ِ‬
‫ےکس‪،‬ۺۺراہتسۺوھبؽۺےئگ۔‘‘‬
‫وہۺہنۺاج ۺ‬
‫ۺآبۺ‬ ‫مرتدۺیلمتعۺیکۺاثماوںۺںیمۺ( ےۺرطخۺوکدۺاڑاۺآشتِۺرمنودۺںیمۺقشع‪،‬ۺبرادراؿِ ۺویفسۺ‪،‬ۺانبِۺرممیۺ‪ ِ ،‬ۺعٹس‬
‫ۺدؾ ۺی ہ‪،‬ۺاحیسمیئۺ‪ِ ،‬‬
‫یل‬
‫ۺآباقبۺ‪،‬ۺربیخۺنکشۺ)ۺوریغہۺۺشالمۺںیہۺ۔ۺاؿۺۺوخوصبرتۺاثماوںۺےسۺہبلطۺ متعۺوکۺہبۺآاسینۺھجمسۺتکسۺںیہ۔‬ ‫ایحتۺ‪ ِ ،‬ۺ‬
 ‫‪127‬‬

‫اضتدۺ‪:‬‬
‫ۺرکپتعنصِۺاضتدۺالہکپاۺےہ۔ۺاسۺےسۺالکؾۺےکۺنسحۺںیمۺااضہفۺوہپاۺےہ۔وقادعۺوۺ‬
‫مظنۺوۺرثنۺںیمۺدوۺاضتمدۺاافلظۺاکۺاجکیۺاامعتسؽ اۺ‬
‫ےتیںیہۺہک‪:‬ۺ‬
‫اناءۺںیمۺیٹھب(‪)۱۵‬اضتدۺیکۺرتہبنیۺرعشۺےسۺاثمؽۺد ۺ‬
‫تانۺریغتۺوکۺےہۺزامےنۺںیم‘‘‬
‫’’وکسؿۺاحمؽۺےہۺدقرتۺےکۺاکراخےنۺںیم ۺ ۺابث ۺ‬
‫ۺوکسؿۺاورۺریغتۺدوۺاضتمدۺاافلظۺںیہۺوجۺاسۺرعشۺںیمۺاامعتسؽۺوہےئۺںیہۺاسۺتعنصِۺاضتدۺیکۺدبولۺرعشۺےکۺنسحۺ‬
‫تعنصۺاضتدۺاکۺاامعتسؽۺرکےتۺںیہۺا ےسۺہکۺ‬
‫ِ‬ ‫ںیمۺااضہفۺوہاۺےہ۔ۺشارعۺاےنپۺالکؾۺیکۺوخوصبریتۺںیمۺااضہفۺرکےنۺےکۺےئلۺ‬
‫ۺ۔شنیہۺ‬
‫(رجہِاورواصؽۺ‪،‬ۺۺولصۺاورۺقراؼۺ‪،‬ۺدؿۺاورۺراتۺ‪،‬ۺریقفۺاورۺپادشاہۺ‪،‬ۺۺآگۺاورۺپاینۺ)ۺوریغہۺتعنصِۺاضتدۺیکۺاثمںیلۺںیہ ا‬
‫یٹھبۺےنۺیھبۺتعنصۺاضتدۺیکۺاثمںیلۺااعشرۺےکۺذرےعیۺواحضۺیکۺںیہۺپاہکۺةلطۺاؿۺرعشیۺۺاثماوںۺےسۺاضتدۺوکۺھجمسۺرکۺاسۺیکۺ‬
‫نادنیہۺرکںیکس۔‬
‫نسحِۺلیلعت‪:‬‬
‫یسکۺپاتۺیکۺوخامنشۺتلعۺاورۺشارعاہنۺوہجۺوجۺہکۺتقیقح ۺںیمۺالصۺوہجۺہنۺوہۺوکۺۺایبؿۺرکےنۺوکۺنسحِۺلیلعتۺےتہکۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺاہنبۺاسدہۺاۺدنازۺںیم ۺیکۺےہۺاورۺایکسۺاثمںیلۺرعشیۺوصرتۺںیمۺدیۺںیہۺ۔ۺ‬
‫نسحۺلیلعتۺیکۺرعتفی ا‬
‫ںیہ۔ۺ ِ‬
‫نسحۺلیلعتۺیکۺرعتفیۺںیمۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
‫یٹھبۺ(‪ِ )۱۶‬‬
‫’’س ۺاہکں ۺھچک ۺالہل ۺو ۺلگ ۺںیم ۺامنپاں ۺوہںیئگ‬
‫اخک ۺںیم ۺایک ۺوصرک ں ۺوہں ۺیگ ۺہک ۺاہنپں ۺوہںیئگ‬
‫اسۺرعشۺںیمۺالہلۺولگۺےکۺومندارۺوہےنۺیکۺوہجۺۺاغلۺےنۺہیۺئاتیئۺےہۺہکۺوخوصبرتۺ‬
‫اوگۺجۺرمےنےکۺدعبۺدنفۺےیکۺاجےتۺںیہۺوتۺوہۺوھپاوں(الہلۺولگ)ۺیکۺوصرتۺدوپارہۺ‬
‫ۺبوتۺانبپاۺنسحِۺلیلعتۺ‬
‫اظررۺوہےتۺںیہ۔ۺوھپاوںۺےکۺنسحۺوکۺدانفیئۺوہیئۺنیسحۺوصروتںۺاکۺ َ رۺ‬
‫ےہ۔‘‘‬
‫ظ‬
‫رمااعۃۺالتطبرر‪:‬‬
‫ۺرکپنجۺیکۺآسپۺیکۺانمسۺےسۺاممتلث اۺپیئۺاجےئۺرگمۺاؿۺںیمۺاضتدۺہنۺوہۺتعنصۺ‬ ‫الکؾۺںیمۺاےسیۺاافلظۺوکۺعمج اۺ‬
‫ظ‬ ‫ظ‬
‫رماۃۺالت ررۺالہکیتۺےہ۔الثمً اۺپغۺےکۺذرکۺںیمۺروشۺ‪،‬ۺہتخت‪،‬ۺرسوۺنمسۺ‪،‬ۺلگۺوۺلبلبۺ‪،‬ۺاخرۺوۺسخۺ‪،‬ۺہچنغۺلگۺوریغہۺۺرماۃۺا ررۺیکۺ‬
‫ب‬‫ط‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ط‬
‫رتہبنیۺاثمؽۺںیہ۔ۺیٹھبۺ(‪)۱۷‬ۺاسۺتعنصۺیکۺدمعہۺاثمؽۺۺاسۺرعشۺےسۺمرتدۺۺواحضۺۺرکےتۺںیہۺۺہک‪:‬‬
‫’’اتپ ۺاتپ ۺاوپا ۺاوپا ۺاحؽ ۺہارا ۺاجےن ۺےہ‬
‫اجےن ۺہن ۺاجےن ۺلگ ۺیہ ۺہن ۺاجےن ۺپاغ ۺوت ۺاسرا ۺاجےن ۺےہ‬
‫اسۺرعشۺںیم ّ اۺپ ّ اۺۺپ‪،‬ۺاوپا ۺ‬
‫ۺاوپا‪،‬ۺلگۺاورۺپاغۺےکۺاافلظۺںیمۺزکۺدقرۺاممتلثۺپاۺانمسۺےہ۔ۺ‬
‫ظ‬
‫اافلظۺےکۺاامعتسؽۺیکۺیہیۺوخیبۺتعنصۺرمااعۃۺالتطبررۺالہکیتۺےہ۔‘‘‬
 ‫‪128‬‬

‫سینجت‪:‬‬
‫اےسیۺدوۺاافلظۺاکۺانۺیہۺہگجۺاامعتسؽۺۺوہپاۺوجۺوصرتۺںیمۺوتۺانۺا ےسۺوہںۺرگمۺینعمۺفلتخمۺرےتھکۺوہںۺسینجتۺ‬
‫الہکےتۺںیہ۔الثمًۺ"امرۺریتےۺاہھتۺںیمۺاسۺوکۺامر"ۺاسۺںیمۺےلہپۺامرۺےکۺینعمۺاسبۺاورۺدورسےۺامرۺےکۺینعمۺامرےنۺےکۺ‬
‫ںیہ۔‬
‫’’طخۺھکلۺرکۺطخۺانبؤںۺاگ‘‘ ےلہپۺطخۺےسۺرمادۺرہعقۺپاۺرماہلسۺےہۺہکبجۺدورسےۺےسۺرمادۺۺراسخرۺےکۺپاؽۺوٹکاپاۺےہ۔‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنۺملعِۺایبؿۺیکۺشاوخںۺاکۺاعترػۺاورۺاثمںیلۺمہنۺوۺدمہۺےکۺہبلطۺیکۺذینہۺادعتسادۺاکۺایخؽۺرھکۺرکۺیھکلۺ‬
‫ںیہ۔ ۺاؿ ۺاعترػ ۺو ۺاثماوں ۺشانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺیملع ۺریصبت ۺو ۺریگایئ ۺیھب ۺپاب ۺوہیت ۺےہ ۺ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺشادنار ۺ ۺاثماوں ۺاورۺ‬
‫ۺدپۺےہ۔‬
‫واضجۺےسۺوقادعۺوکۺانھجمسۺہبلطۺےکۺےیلۺآاسؿۺانب ا‬
‫‪6‬۔وطخطۺ‪،‬ۺرعاضئۺ‪،‬ۺراعقتۺ(دوعتۺپاےم)‪:‬‬
‫طخۺدوۺمسقۺےکۺوہےتۺںیہۺانۺوتۺوہۺوجۺمہۺرہتشۺدارۺرھگۺوااوںۺپاۺدوسۺاابحبۺوکۺےتھکلۺںیہۺاسۺوکۺمہۺریغۺریمسۺطخۺ‬
‫ےتہک ۺںیہ۔دورسی ۺمسق ۺوک ۺریمس ۺطخ ۺاہک ۺاجپا ۺےہ۔ ۺریمس ۺوطخط ۺزپادہ ۺبر ۺاکروپاری ۺ‪ ،‬ۺدافبرپا ۺیسک ۺاتدرٹی ۺےک ۺپاؾ ۺےھکل ۺاجےتۺ‬
‫ںیہ۔ریغۺریمسۺطخ ۺۺان ۺرحتبریۺالماقتۺوہیت ۺسجۺںیم ۺمہۺانۺدورسےۺوک ۺاانپ ۺاحؽ ۺوۺاوحاؽۺئاتےت ۺںیہ۔ۺایسۺانبۺرپ ۺطخۺوکۺ‬
‫ۺاجپۺےہ۔اس ۺںیم ۺہاریۺانۺدورسےۺےسۺالماقتۺوتۺںیہنۺوہیتۺرگمۺانۺدورسےۺےکۺاحالتۺےسۺ‬
‫آدیھۺالماقت ۺاہک ا‬
‫ۺےہ۔شنیہ ۺیٹھبۺےن ۺطخ ۺےنھکلۺےسۺےلہپۺاسۺوک ۺےنھکل ۺےک ۺےئلۺدہاپات ۺطخ ۺےک ۺےصحۺاورۺااقلب ۺوۺآدابۺ‬
‫ا‬ ‫آاگیہۺرضورۺوہاجیت‬
‫ئاتےئ ۺںیہ ۺ۔ ۺوطخط ۺ‪ ،‬ۺردیسات ۺ‪،‬دروخاںیتس ۺةلط ۺیک ۺ ۺذینہ ۺااطتسع ۺاور ۺیمیلعت ۺدروجں ۺےک ۺاطمقب ۺدی ۺںیہ۔ ۺ ۺطخۺ‬
‫ےکوموضاعتۺدرجِ ۺذلیۺںیہ۔‬
‫وطخطۺےکۺےصحۺ(ااقلبۺوۺآداب)اغلۺےکۺدوۺوطخط‬
‫ۺبےۺاھبیئۺےکۺپاؾۺۺریخبۺےسۺآاگیہ‪،‬ۺ‬
‫وادلۺےکۺپاؾۺاسالہنۺہجیتنۺیکۺکیاۺ‪،‬ۺوادلہۺےکۺپاؾۺپابۺاوحاؽۺرپیسۺ‪ ،‬ر‬
‫رتحمہمۺآپاۺاجؿۺوکۺطخۺہکۺریخبۺےسۺعلطمۺرکںی‪،‬ۺاچچۺےکۺپاؾۺطخۺہکۺیچچۺیکۺاعتیفۺےسۺعلطمۺرکںی‪،‬ۺوھچےٹۺاھبیئۺےکۺپاؾۺ‬
‫طخۺہکۺتنحمۺرکےۺاورۺاکایمبۺےنب‪،‬ۺدوسۺےکۺپاؾۺہکۺوہ ُۺجۺویکںۺےہۺ؟ۺ‪،‬ۺیلیہسۺےکۺپاؾۺہکۺوہۺرہشۺاجۺرک ُۺجۺویکںۺ‬
‫وہیئگ؟ۺ‪،‬ۺدوسۺےکۺپاؾۺبریۺنہبۺیکۺشادیۺںیمۺیرتکۺاکۺوجابۺ‪،‬ۺپاخرۺبتکۺےکۺپاؾۺ‪،‬ۺاسمہےئۺےکۺپاؾۺےکۺیٹۺویۺآہتسہۺ‬
‫آوازۺںیمۺاگلےئ‪،‬ۺاتدرٹیۺےکۺپاؾۺہکۺراسہلۺلفحمۺاکۺاخراۺرکدےاؿۺۺوموضاعتۺہپۺہیۺدنچۺوطخطۺدےیئۺےئگۺںیہۺ۔ۺہکبجۺمرتدۺ‬
‫یلیصفتۺطخۺآےگۺےکۺاحفصتۺہپۺدےیئۺےئگۺںیہ۔ۺ‬
 ‫‪129‬‬

‫راعقتۺپاۺدوعیتۺاکرڈ‪:‬‬
‫راعقتۺپاۺدوعیتۺاکرڈۺرصتخمۺوطخطۺالہکےتۺںیہۺ۔ۺہیۺشادیۺایبہۺ‪،‬ۺدوعتۺ‪،‬ۺذمیبہۺاامتجعۺپاۺفلتخمۺاحملفۺرپۺےجیھبۺاجےتۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺومنےنۺےکۺدنچۺراعقتۺوقادعۺوۺاناءۺںیمۺةلطۺیکۺقشمۺےکۺےئلۺدےیئۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺوموضاعتۺدرجِ ۺ‬
‫ںیہۺ۔ ا‬
‫ذلیۺںیہ۔‬
‫ےٹیبۺیکۺشادیۺںیمۺیرتکۺ‬
‫ۺیٹیبۺیکۺشادیۺںیمۺیرتکۺ‬
‫یٹیبۺیکۺوحہلصۺازفایئۺےکۺےئلۺامیۺاےۺپاسۺوہےنۺیکۺرقتبۺںیمۺیرتکۺ‬
‫ییکۺدوعتۺیکۺہقلحۺاابحبۺںیمۺیرتکۺ‬
‫روزہۺااطفر ۺ‬
‫ہیۺدنچۺانۺراعقتۺےکۺۺوموضاعتۺںیہۺوجۺہکۺہبلطۺےکۺےیلۺوقادعواناءۺںیمۺشالمۺںیہ۔‬
‫رعاضئۺوۺدروخاںیتس‪:‬‬
‫دروخاسۺاکۺظفلۺافریسۺےسۺاردوۺںیمۺلمعتسمۺوہاۺےہۺاسۺےکۺیوغیۺینعمۺاامتلسۺ‪،‬زگارشۺ‪،‬ۺرعضۺۺاورۺااجتلۺےکۺ‬
‫ںیہ۔دروخاسۺوکۺرعیضۺاورۺزگارشۺپاہمۺیھبۺےتہکۺںیہ۔ۺجۺیسکۺارفنادیۺپاۺاامتجیعۺرضورت ۺ‪،‬ۺمسلہا اۺپۺاکشبۺےکۺ لۺ‬
‫ۺاصجۺادتقارۺتیصخشۺےکۺ‬
‫ِ‬ ‫ےکۺےیلۺیسکۺارسفۺپاۺاحمکۺوکۺرحتبرۺیھکلۺاجےئ ۺوتۺاےسۺدروخاسۺےتہکۺںیہ۔ۺہیۺدروخاںیتسۺیسک‬
‫پاؾ ۺیھکل ۺاجیت ۺںیہ۔ ۺدروخاس ۺےک‪ ۵‬ۺےصح ۺ(آاغز ۺ‪ ،‬ۺونعاؿ ۺ‪ ،‬ۺآداب ۺ‪ ،‬ۺن ۺ‪ ،‬ۺااتتخؾ) ۺالہکےت ۺںیہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺےنۺ‬
‫دروخاس ۺاک ۺاعترػ ۺزپادہ ۺلیصفت ۺےس ۺایبؿ ۺںیہن ۺایک ۺ ۺرگم ۺدروخاس ۺےک ۺرصتخم ۺاعترػ ۺےک ۺاسھت ۺدنچ ۺان ۺدہاپاتۺ‬
‫دروخاس ۺوک ۺےنھجمس ۺےک ۺےیل ۺایبؿ ۺیک ۺںیہ ۺسج ۺوک ۺاڑھ ۺرک ۺہب ۺآاسین ۺدروخاس ۺوک ۺاھجمس ۺاج ۺاتکس ۺےہ۔ ۺوقادع ۺںیم ۺدروخاسۺ‬
‫ےکۺدنمرہجۺذلیۺوموضاعتۺدےیئۺےئگۺںیہ۔‬
‫ڈیہۺامرٹوکۺیٹھچۺےکۺےئلۺۺدروخاس‬
‫ۺامیبریۺیکۺدروخاسۺ‬
‫سیفۺاعمیفۺ‪/‬ۺادمادۺازۺقروغِ ۺمیلعتۺڈنف‬
‫ۺڈیہۺامرٹۺوک ِ‬
‫ۺوصحؽۺرسٹیکفیٹۺےکۺےیلۺدروخاسۺ‬
‫افصیئۺےکۺےیلۺدروخاسۺ‬
‫ۺڈاےیکۺیکۺاکشبۺیکۺدروخاس‬
‫رانشۺڈوپۺوہڈلرۺیکۺاکشبۺیکۺدروخاسۺ‬
 ‫‪130‬‬

‫ردیسات‪:‬‬
‫دوۺاقرادۺےکۺدرایمؿۺنیلۺدنیۺاکۺاعمدہہۺانۺاھکلۺوہاۺاقرارۺپاہمۺوہپاۺےہ۔ۺسجۺےسۺہیۺولعمؾۺوہپاۺےہۺہکۺزیچۺےکۺ‬
‫دب ے ۺہسیپ ۺووصؽ ۺوہایگ ۺےہ ۺ۔ ۺہی ۺردیس ۺاس ۺزیچ ۺیک ۺووصیل ۺاک ۺوبثت ۺوہیت ۺےہ ۺوج ۺاقونین ۺرور ۺرپ ۺیسک ۺیھب ۺوق ۺداھکیئ ۺاجیتکسۺ‬
‫ےہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺےنۺدنچۺانۺومنےنۺیکۺردیساتۺدیۺںیہ۔ۺنجۺےکۺوموضاعتۺدرجِ ۺذلیۺںیہ۔‬
‫روےپۺیکۺووصیلۺیکۺردیس‬
‫اپاجۺیکۺتمیقۺیکۺووصیلۺیکۺردیسۺ‬
‫وھبےسۺیکۺتمیقۺیکۺووص ۺیلیکۺردیسۺ‬
‫وھگڑےۺیکۺتمیقۺیکۺووصیلۺیکۺردیس‬
‫ لۺدشہۺومنےنۺےکۺوطخطۺےکۺوموضاعت‪:‬‬
‫دنچۺانۺوطخط ۺےکۺوموضاعتۺےلہپۺدےیۺاجےکچۺںیہ۔ۺاسۺےکۺالعوہۺمرتدۺوطخطۺےکۺونعاپاتۺدرجِ ۺذلیۺںیہ۔ۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺہی ۺوطخط ۺپااقدعہ ۺہبلط ۺیک ۺقشم ۺےک ۺےیل ۺدےیئ ۺںیہ ۺپاہک ۺہبلط ۺاؿۺ‬
‫اؿ ۺوک ۺومنےن ۺےک ۺوطخط ۺیھب ۺاہک ۺاجاتکس ۺےہ۔ ۺ ا‬
‫وموضاعتۺیکۺقشمۺرکےکۺااحتمینۺرپہچۺاجتۺںیمۺرتہبنیۺربمنۺاحلصۺرکںیکس۔ومنےنۺےکۺوطخطۺےکۺونعاپاتۺدرجِ ۺذلیۺ‬
‫ںیہ۔‬
‫کی‬
‫ۺاھبیئۺےکۺپاؾۺطخۺسجۺںیمۺسجۺںیمۺیٹھچۺےکۺرپورگاؾۺاکۺذرکۺ جٹت ۔‬
‫کی‬
‫دوسۺےکۺپاؾۺطخۺسجۺںیمۺیسکۺۺایسیۺاتکبۺاکۺتدرکہۺ جٹت ۺےسجۺآپۺےنۺاڑاھۺۺاورۺاسۺےنۺآپۺوکۺاتمبرۺایکۺوہۺ۔‬
‫لک‬
‫نہبۺےکۺپاؾۺطخۺسجۺںیمۺیسکۺپاریخیۺامعرتۺاکۺاحؽۺ ھٹت ۔‬
‫کی‬
‫دوسۺےکۺپاؾۺطخۺںیمۺوکیئۺااسیۺواہعقۺایبؿۺ جٹت ۺسجۺےسۺۺآیکپۺاحرضۺدامیغۺاکۺادنازہ ا‬
‫ۺوہپۺوہ۔‬
‫چ‬
‫اجپاؿۺںیمۺاچچۺاجؿۺےکۺپاؾۺطخۺھکلۺرکۺاؿۺےسۺوپ ھٹت ۺہکۺۺاجپاوینںۺاکۺرط ِزۺزدنیگۺشیکۺےہ؟‬
‫کی‬
‫آپۺےنۺاےنپۺدوسۺوکۺھچکۺرمقۺاداھرۺدیۺ۔یھۺ‪،‬ۺابۺۺآپۺوکۺرضورتۺےہۺ‪،‬ۺطخۺھکلۺرکۺاقتاضۺ جٹت ۺرگمۺاسۺوصرتۺےسۺہکۺ‬
‫آپۺےکۺدوسۺوکۺپاوگارۺہنۺۺوہ۔‬
‫لک‬
‫اینپۺاخہلۺوکۺانۺطخۺ ھٹت ۺسجۺںیمۺہیۺئاتےیئۺہکۺآپۺےنۺاانپۺاکمؿۺدبؽۺایلۺےہۺاورۺآپۺےکۺےئنۺےلحمۺدارۺےسیکۺںیہ؟‬
‫لک‬
‫امکلۺاکمؿۺےکۺپاؾۺطخۺ ھٹت ۺسجۺںیمۺاےسۺاکمؿۺیکۺرممۺیکۺرطػۺوتہجۺدالےیئ۔ۺ‬
‫لک‬
‫وسیئۺسیگۺینپمکۺےکۺپاؾۺانۺطخۺ ھٹت ۺہکۺآپۺاےنپۺرھگۺںیمۺسیگۺوگلاپاۺاچےتہۺںیہ۔ۺ(رضورپاتۺیکۺلیصفتۺانھکلۺہنۺ‬
‫وھبئل)۔‬
‫لک‬
‫ۺدےنھکییکۺااجزتۺام یگت ۔‬
‫یسکۺرٹکیفیۺےکۺرجینیمۺےکۺپاؾۺطخۺ ھٹت ۺسجۺںیمۺرٹکیفی ۺ‬
 ‫‪131‬‬

‫یسکۺاابخرۺےکۺدمبرۺےکۺپاؾۺطخۺھکلۺرکۺرٹکفیۺیکۺدبۺااظتنیمۺیکۺرطػۺوتہجۺدالےیئ۔‬
‫لک‬
‫اےنپۺااتسدۺےکۺپاؾۺطخۺ ھٹت ۺسجۺںیمۺاینپۺیسکۺلکشمۺےکۺےئلۺدمدۺام یگت ۔‬
‫‪7‬۔اکمہملۺونیسی‪:‬‬
‫ۺجوکۺاکمہملۺاہکۺاجپاۺےہ۔ۺہیۺزپاینۺیھبۺوہپاۺےہۺاورۺرحتبریۺوصرتۺ‬
‫دوۺ اۺپۺدوۺےسۺزپادہۺاووگںۺیکۺآسپۺیکۺپات ۺ‬
‫ںیمۺیھب۔ۺۺاسۺےکۺےیلۺوقۺاورۺہگجۺیکۺوکیئۺدیقۺںیہنۺوہیتۺ۔رگمۺہیۺیسکۺہنۺیسکۺوموضعۺرپۺینبمۺوہپاۺےہ۔ۺاکمہملۺںیمۺمہۺ‬
‫وگتفگۺےکۺذرےعیۺاےنپۺدؽۺیکۺپاتۺ‪،‬ۺایخالتۺاورۺخدشاتۺدورسےۺاووگںۺنۺاچنہپےتۺۺاورۺاؿۺوکۺاانپۺمہۺایخؽۺانبےتۺںیہ۔ۺ‬
‫اکماملتۺیسکۺڈراےمۺ‪،‬ۺپاوؽۺ‪،‬ۺپاۺاشفےنۺیکۺاجؿۺوہےتۺںیہ۔ۺاںیہنۺاکماملتۺیکۺدبولۺڈراہمۺیکۺرہشتۺیتلیھپۺےہ۔ۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنۺاکمہملۺیکۺرتہبنیۺرعتفیۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺومنےنۺےکۺدنچۺانۺاکمہملۺاجتۺدےیئۺںیہۺ۔اؿۺےکۺ‬
‫وموضاعتۺدرجِ ۺذلیۺںیہ۔ۺ‬
‫رمضیۺاورۺبیبطۺےکۺدرایمؿۺۺاکمہمل‬
‫ۺداکدنارۺاورۺخرتدارۺےکۺدرایمبمکااہمل‬
‫ۺدوۺمہۺامجعۺےکۺدرایمبمکااہمل‬
‫ۺدرزیۺاخےنۺںیمۺ‬
‫ۺپارخیِۺپااتسکؿۺۺرپ‬
‫ۺوہبۺںیم‬
‫‪8‬۔ۺومضمؿۺونیسی‪:‬‬
‫ومضمؿۺاکۺبلطمۺےہۺہکۺیسکۺیھبۺوموضعۺرپۺولعمامتۺرےتھکۺوہےئۺاےنپۺایخالتۺوکۺرماوطۺاورۺدمللۺادنازۺںیمۺ‬
‫اس ۺرطح ۺےس ۺشیپ ۺرکپا ۺہک ۺاڑےنھ ۺواال ۺاس ۺرحتبر ۺوک ۺاڑھ ۺرک ۺاتمبر ۺوہےکس ۺ ۺ۔ومضمؿ ۺےک ۺاعؾ ۺرور ۺرپ ۺنیت ۺےصح ۺوہےت ۺںیہ۔ۺ‬
‫(دیہمت‪/‬اعترػ ۺ‪ ،‬ۺسفن ۺومضمؿ‪،‬ااتتخہیم) ۺوریغہ۔ومضمؿ ۺاک ۺادتباہیئ ۺہصح ۺدیہمت ۺالہکپا ۺےہ ۺ۔دیہمت ۺارگ ۺدپسچل ۺادناز ۺںیمۺ‬
‫پادنیھ ۺاجےئ ۺوت ۺاڑےنھ ۺواال ۺلمکم ۺومضمؿ ۺاڑےنھ ۺےک ۺےیل ۺآامدہ ۺوہاجپا ۺےہ ۺ۔اس ۺےئل ۺدیہمت ۺوک ۺومضمؿ ۺںیم ۺاخص ۺتیثیحۺ‬
‫احلصۺےہۺاورۺیہیۺومضمؿۺاگنرۺیکۺاکایمیبۺیکۺدلیلۺیھجمسۺاجیتۺےہ۔ایھچۺدیہمتۺومضمؿۺوکۺودحتۺاطعۺرکیتۺےہ۔اسۺےکۺ‬
‫دعب ۺسفنِ ۺومضمؿ ۺیک ۺپاری ۺآیت ۺےہ ۺ۔وموضع ۺاگنر ۺاس ۺںیم ۺوموضع ۺےس ۺقلعتم ۺفلتخم ۺدیقنتی ۺاجبرہ ۺاتیل ۺےہ ۺاور ۺاڑےنھۺ‬
‫وا ےۺیکۺوتہجۺاسملئۺیکۺرطػۺرکاپاۺےہ۔ۺااتتخہیمۺںیمۺاحلصۺالکؾۺایبؿۺایکۺاجپاۺےہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺےنۺومضمؿۺےنھکلۺےسۺ‬
‫ےلہپۺومضمؿۺاگنریۺےکۺےیلۺھچکۺوشمرےۺاورۺاوصؽۺئاتےئۺںیہۺ۔ۺاؿۺوکۺاڑھۺرکۺہبلطۺاینپۺیقیلختۺحالوتیحںۺوکۺاامعتسؽۺرکۺےکۺ‬
‫رتہبنیۺادنازۺںیمۺۺومضمؿۺےنھکلۺیکۺقشمۺرکتکسۺںیہ۔یٹھب(‪)۱۸‬ۺۺومضمؿۺونیسیۺےکۺپارےۺںیمۺویںۺررطمقازۺںیہۺ‪:‬‬
 ‫‪132‬‬

‫’’اؿۺاضمنیمۺیکۺانۺامہۺوصختیصۺہیۺےہۺہکۺاؿۺںیمۺاسدہۺ‪،‬رفنمدۺ‪،‬ۺاعؾۺمہفۺاورۺؤمبرۺادنازۺ‬
‫رحتبرۺاھکسےنۺیکۺوعشریۺوکششۺیکۺیئگۺےہ۔ےھجمۺنیقیۺےہۺہکۺاناءاہللۺررۺانۺذینہۺحطسۺاکۺ‬
‫اطل ۺملع ۺج ۺاس ۺادناز ۺاک ۺرن ۺوخد ۺرپ ۺخراھےئ ۺاگ ۺوت ۺتہب ۺدلج ۺوخد ۺںیم ۺدبتیلی ۺوسحمسۺ‬
‫رکےۺاگ۔ۺادتباۺںیمۺوہاتکسۺےہۺہکۺہیۺومضمؿۺاھبریۺوسحمسۺوہںۺ‪،‬ۺنکیلۺدنچۺانۺرورۺےسۺ‬
‫اڑےنھۺےکۺدعبۺمرتدۺدیپسچلۺدیپاۺوہیتۺاجےئۺیگ۔‘‘‬
‫ومضمؿۺونیسیۺےکۺوموضاعتۺیلھچپۺامجوتعںۺیکۺۺوقادعوۺاناءۺےسۺفلتخمۺںیہۺ۔ۺہیۺمہنۺپاۺدمہۺامجعۺےکۺدرےجۺ‬
‫ےکۺاطمقبۺیلیصفتۺادنازۺںیمۺےھکلۺےئگۺںیہۺ۔اسۺیکۺاخصۺپاتۺہیۺےہۺہکۺۺاؿۺںیمۺدےیئۺےئگۺۺزپادہۺبرۺوحاہلۺاجیتۺااعشرۺۺشانیہۺ‬
‫یٹھبۺےنۺۺوخد ۺےھکلۺںیہ۔ اۺپمہۺاہجں ۺدورسےۺرعشاء ۺےکۺالکؾۺےسۺاافتسدہۺایکۺایگۺےہ ۺواہںۺاسھتۺںیم ۺاؿۺاکۺپاؾۺیھبۺاھکلۺایگۺ‬
‫ےہ ۺ۔ۺومضمؿۺےکۺوموضاعتۺدرجِ ۺذلیۺںیہ۔ۺ‬
‫ۺزؾۺزؾۺ‬ ‫نسحمِۺانانﷺ‬ ‫ہ‬
‫ارلمحۺ‬
‫ۺرحتنۺآزادیۺ‬ ‫ِ‬
‫ویؾۺآزادیۺ‪ِ /‬‬ ‫ۺاقدئۺامظعۺ‬ ‫ۺالعہمۺالابؽ‬
‫جۺونطۺ‬
‫ۺ ِ‬ ‫ۺتنحمۺیکۺبراکتۺ‬ ‫ۺدیعنیۺ‬
‫ۺدنتریتسۺررارۺتمعنۺ‬ ‫ۺانۺدپسچلۺرفس‬ ‫ۺمیلعتۺوسناں‬
‫اچدنینۺراتۺ‬ ‫نسحۺولسکۺ‬
‫ۺوادلنیۺےسۺ ِ‬ ‫ۺایعدتۺرمضیۺ‬
‫ۺریمےۺدوسۺ‬ ‫ۺپادنبیۺوقۺ‬ ‫ۺرہشیۺاورۺداہییتۺزدنیگۺ‬
‫ۺابمتوکۺونیشۺےکۺاصقنپات‬ ‫ۺبراستۺاکۺوممسۺ‬ ‫ۺرہشیۺزدنیگۺےکۺاسملئۺ‬
‫ۺملعۺےکۺافدئےۺ‬ ‫ۺاطلۺملعۺےکۺقراضئۺ‬ ‫ۺریماۺدنسپتدہۺلیھکۺ‬
‫ۺریماۺبصنۺانیعلۺ‬ ‫ۺآاودیگۺ‬ ‫ۺانمۺ‬
‫انۺپاریخیۺاقمؾۺیکۺریسۺ‬ ‫اسسنئۺےکۺرکےمشۺ۔‬ ‫وممسِۺاہبرۺ‬
‫ۺآخیۺدؿۺ‬
‫ۺوکسؽۺںیم ر‬ ‫ۺریمیۺدنسپتدہۺاتکبۺ‬ ‫ۺریماۺدنسپتدہۺااتسد‬
‫ۺورزشۺےکۺافدئےۺ‬ ‫ۺخرپاۺرھگۺیکۺریسۺ‬ ‫ۺدگارگیۺ‬
‫ۺامنیسۺ‬ ‫ۺہارےۺامہمؿۺ‬ ‫ۺافصیئۺ‬
‫ۺریمیۺدنسپتدہۺتیصخش‬ ‫ۺاکنفرۺ‬
‫ۺرکپ‪،‬ۺوحاہلۺاجیتۺااعشرۺ‬
‫ویںۺوتۺومضمؿۺےکۺاوازامتۺںیمۺاسۺےکۺہقلعتمۺومادۺ‪،‬ۺلسلستۺ‪،‬ۺایخالتۺاکۺےقیلسۺےسۺلقتنم اۺ‬
‫اور ۺاوقاؽۺ‪،‬ۺتعنصِ ۺیظفلۺاکۺاامعتسؽ ۺا ےسۺوعالمۺتہب ۺامہۺںیہ۔ۺرگم ۺاس ۺےسۺزپادہۺامہۺ ۺادنا ِزۺرحتبرۺےہ۔اؿۺ ۺاضمنیم ۺاک ۺادنازِۺ‬
‫رحتبراسدہ ۺ‪ ،‬ۺرفنمد ۺ‪ ،‬ۺاعؾ ۺمہف ۺاور ۺؤمبر ۺےہ۔اؿ ۺاک ۺایعمر ۺةلط ۺیک ۺذینہ ۺحطس ۺوک ۺدم ۺرظن ۺرےتھک ۺوہےئ ۺررقر ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺپاہک ۺاؿ ۺیکۺ‬
 ‫‪133‬‬

‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺیئک ۺاساوں ۺیک ۺرپاتض ۺاک ۺرمث ۺںیہ۔ ۺاؿۺ‬
‫دیپسچل ۺاقمئ ۺرےہ۔اس ۺاتکب ۺںیم ۺ‪ 41‬ۺاضم ۺنیم ۺشالم ۺںیہ ۺ۔وج ۺہک ا‬
‫اضمنیمۺےکۺارثکۺوموضاعتۺۺامجعۺمہنۺپاۺدمہۺےکۺاورڈۺےسۺشاعئۺوہےنۺوایلۺبتکۺا ےسۺیہۺںیہۺقرؼۺرصػۺادنا ِزۺایبںۺاکۺ‬
‫ےہ۔ۺ‬
‫‪9‬۔اکحپاتۺ‪/‬ۺاہکاینں‪:‬‬
‫یروعۺںیمۺجۺاناؿۺےنزنیمۺرپۺاو انۺاھکیسۺوتۺۺاوےنلۺےکۺاسھتۺیہۺۺاسۺےنۺوگتفگۺاکۺآاغزۺایک۔ۺاسۺےکۺدعبۺاہکینۺ‬
‫ےنہکۺاور ۺنسۺاکۺہلسلس ۺلچۺالکن۔وقتۺوگپایئۺےس ۺ ے ۺرکۺابۺن ۺاہکینۺنسۺانسےن ۺیکۺدیپسچلۺںیمۺذرہۺبرابرۺقرؼ ۺںیہنۺآپاۺ‬
‫یلیلۺ‬
‫رتۺااضہفۺوہپاۺراہ۔ےصقۺپادشاوہںۺےکۺوہںۺپاۺرااجؤںۺےکۺ‪،‬ۺۺاریمۺزمحہۺیکۺدااتسؿۺوہ اۺپۺافلۺ ہ‬
‫ہکلبۺۺاسۺۺدپسچلۺےلسلسۺںیمۺم د‬
‫یکۺ‪،‬ہشیمہۺےسۺےچباورۺاوڑوھںۺیکۺوتہجۺاکۺرمکرۺریہۺےہ۔ۺےلہپۺہیۺےصقۺتدرہعیۺۺدااتسؿۺوگۺےنسۺاجےتۺےھتۺرگمۺابۺارٹکیلانۺ‬
‫یڈیپاۺاورۺذراعئ ۺا الغ ۺیکۺبریق ۺےکۺپاع ۺفلتخمۺادنازۺںیم ۺاہکاینںۺایبؿۺیکۺاجیتۺںیہ۔(ڈراہمۺ‪،‬ۺاشفہنۺ‪،‬ۺپاوؽۺ)ۺوریغہۺاہکینۺ‬
‫ےک ۺیہ ۺفلتخم ۺروپ ۺںیہ۔ ۺاہکاینں ۺزپادہ ۺبر ۺاالخایقت ۺرپ ۺینبم ۺوہیت ۺںیہ ۺوج ۺةلط ۺیک ۺذینہ ۺبرت ۺاک ۺپاع ۺیتنب ۺںیہ۔یٹھب ۺ(‪)۱۹‬‬
‫وقادعوۺاناءۺںیمۺاہکوینںۺےکۺوحا ےۺےسۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
‫’’ةلطۺاؿۺاہکوینںۺےسۺیئکۺاالخیقۺاابسۺؼۺاحلصۺرکےتۺںیہۺ۔ۺاؿۺیکۺذینہۺبرتۺوہیتۺےہ۔ۺ‬
‫ۺآپۺ‬
‫اؿ ۺےک ۺاافلظ ۺاور ۺایخالت ۺںیم ۺااضہف ۺوہپا ۺےہ ۺاور ۺاؿ ۺوک ۺاےنپ ۺایخالت ۺےک ۺااہظر ۺاک ۺہقیلس ا‬
‫ےہ۔ۺااکفروۺرکدارۺیکۺلیکشتۺوہیتۺےہ۔‘‘‬
‫شانیہۺیٹھبۺیکۺیھکلۺوقادعوۺاناءۺںیمۺدنمرہجۺذلیۺوموضاعتۺہپۺاہکاینںۺیھکلۺیئگۺںیہ۔‬
‫ۺسجۺاکۺاکؾۺایسۺوکۺاسےھجنۺ‬ ‫ۺدیگڑۺیکۺاکمری‬ ‫ریشۺاکۺرھگۺ‬
‫ۺاافتؼۺںیمۺبرتکۺےہۺ‬ ‫ۺچسۺںیمۺبرتکۺےہۺ‬ ‫ۺوق ۺؾیکۺاخرطۺااثیرۺ‬
‫ۺدودھۺںیمۺپاینۺ‬ ‫ۺدنملقعۺویبیۺ‬ ‫ۺوھجٹۺیکۺزساۺ‬
‫ۺااصنػۺ‬ ‫ۺررینۺیکۺداعۺ‬ ‫ۺووضۺوٹٹۺایگۺ‬
‫پاداؿۺیکۺدویتسۺ‬ ‫ۺوبینۺوچنڑۺ‬ ‫ۺوکّےۺاکۺااقتنؾۺ‬
‫ۺاوگنرۺٹھکۺںیہ‬ ‫ۺاعدتۺیکۺخرایبۺ‬ ‫ۺاےسیۺوکۺیٹساا‬
‫ۺ ےۺووقػۺوھچکا‬ ‫ۺدوۺرکبپاںۺ‬ ‫ۺاافتؼۺںیمۺبرتکۺےہۺ‬
‫ۺالچلۺیکۺزسا‬
‫ہی ۺامتؾ ۺاہکاینں ۺاالخایقت ۺرپ ۺینبم ۺںیہ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺةلط ۺےک ۺےیل ۺاہکین ۺےنھکل ۺےس ۺےلہپ ۺدنچ ۺ ۺاوصؽ ۺواحض ۺےیکۺ‬
‫ںیہ۔ ۺسجۺےس ۺةلطۺاینپ ۺیقیلختۺحالوتیحںۺاکۺاامعتسؽ ۺرکےتۺوہےئۺوخد ۺیھبۺۺاہکینۺانبۺرکۺھکلۺتکس ۺںیہ۔یروعۺیک ۺ‪ ۱۲‬ۺاہکاینںۺ‬
‫زپادہ ۺرولی ۺںیہ ۺاور ۺرر ۺاہکین ۺےک ۺااتتخؾ ۺرپ ۺ ۺاالخیق ۺقبس ۺیھب ۺدپا ۺایگ ۺےہ۔ ۺہکبج‪ ۱۳‬ۺےس‪ ۲۲‬ۺن ۺیک ۺاہکوینں ۺوک ۺےنھکل ۺےس ۺےلہپۺ‬
 ‫‪134‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺےنۺاؿۺاکۺاخہکۺیھبۺدپاۺےہ۔ۺسجۺیکۺدمدۺےسۺةلطۺاہکینۺوخدۺیھبۺۺبربیتۺدےۺرکۺھکلۺتکسۺںیہ۔ۺاصنبۺںیمۺشالمۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺریصبت ۺاور ۺدمعہ ۺاولسب ۺاک ۺوبثت ۺںیہ۔ ۺ ۺاوھنں ۺےن ۺامجع ۺمہن ۺو ۺدمہ ۺےک ۺدرےج ۺاور ۺہبلط ۺےکۺ‬
‫ہی ۺاہکاینں ا‬
‫ذینہۺۺایعمرۺاورۺحطسۺوکۺدمۺرظنۺراھکۺےہ۔لکشمۺاافلظۺوۺبرابیکۺےسۺاک انبۺبرپاۺایگۺےہ۔ۺاسدہۺوۺسیلسۺزپاؿۺاامعتسؽۺیکۺےہۺ‬
‫ہکبجۺۺابعرتۺںیمۺرواینۺاورۺیتسچۺۺپایئۺاجیتۺےہ۔‬
‫میہفتِۺابعراتۺوۺااعشر‪:‬‬
‫جۺمہۺاینپۺپادۺداسۺاورۺزپاؿۺداینۺےکۺذرےعیۺیسکۺیہکۺوہیئۺپاۺینسۺوہیئۺپاتۺوکۺاےنپۺاافلظۺںیمۺایبؿۺرکےتۺںیہۺ‬
‫وتۺاسۺوکۺ'ۺمہفۺابعرتۺ'ۺاہکۺاجپاۺےہ۔یسکۺیھبۺاہکینۺ‪،‬ۺومضمؿۺ‪،‬ۺاشفہنۺ‪،‬ۺاقمہلۺوکۺایسۺرظنۺےسۺاڑاھۺاجپاۺاچ یٹت ۺہکۺۺاسۺوکۺھجمسۺرکۺ‬
‫مہۺاےسۺاافلظۺںیمۺایبؿۺرکںیکس ۺےگ۔ۺمہفۺابعرتۺےسۺةلطۺیک ۺیقیلختۺوقتۺوۺۺذاہبۺںیمۺااضہفۺوہپاۺےہ۔شانیہۺیٹھبۺےنۺ‬
‫ۺباھ ۺںیکس۔مہف ۺ ۺابعراتۺ‬
‫وقادع ۺںیم ۺدنچ ۺ ۺ'میہفتِ ۺابعرات' ۺدی ۺںیہ ۺپاہک ۺةلط ۺاؿ ۺیک ۺقشم ۺےس ۺاینپ ۺمہف ۺابعرت ۺیک ۺادعتساد ۺوک ر‬
‫ںیم ۺ‪ 18‬ۺریپے ۺاور ۺااعشر ۺوریغہ ۺشالم ۺںیہ۔ ۺوساالت ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺاؿ ۺےک ۺوجاپات ۺیھب ۺةلط ۺیک ۺآاسین ۺےک ۺےیل ۺایہمۺ‬
‫رکدےیۺےئگۺںیہ۔‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنۺدمعہۺاصنیب ۺبتک ۺیھکلۺںیہ۔ۺامتؾ ۺبتکۺہبلطۺیک ۺذینہ ۺادعتسادۺوک ۺذنہۺںیمۺرھکۺرکۺاؿ ۺےک ۺیمیلعتۺ‬
‫دروجںۺےکۺاطمقبۺایترۺیکۺیئگۺںیہ۔ۺوموضاعتۺیکۺبربیتۺاکۺاخصۺایخؽۺراھکۺایگۺےہ۔رہفسۺہصحۺرصػۺوۺوحنۺےسۺبربیتۺ‬
‫وار ۺۺآرکاضمنیم ۺرپۺمتخۺوہیتۺےہ۔ ۺررۺےصحۺوکۺاثماوںۺےسۺواحضۺایکۺایگ ۺےہۺ۔ۺوطخطۺ‪،‬ۺۺدروخاس ۺ‪،‬ۺاضمنیمۺاورۺاہکوینں ۺےسۺ‬
‫ےلہپ ۺاؿ ۺےکۺےنھکل ۺےکۺرطےقی ۺاورۺاوصؽۺئاتےئۺ ۺںیہ۔ ۺۺاصنبۺارگ ۺیمیلعتۺدمارجۺاکۺایخؽۺرھکۺہنۺبربیت ۺدپاۺاجےئۺوت ۺوہۺیمیلعتۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺبتکۺیکۺایتریۺںیمۺۺاسۺپاتۺاکۺاخصۺایخؽۺراھکۺےہ۔‬
‫اقمدصۺوکۺوپراۺںیہنۺرکپا۔ ا‬
‫وقادعۺںیمۺوموضاعتۺیکۺرکتارۺوہپاۺاعؾۺپاتۺےہ۔ۺاؿۺبتکۺںیمۺیھبۺۺوموضاعتۺیکۺرکتارۺوموجدۺےہۺویکہکنۺوہۺ‬
‫فنصمۺیکۺوبجمریۺےہۺ۔ۺشانیہۺیٹھبۺےنۺوقادعۺیکۺدمعہۺاثمںیلۺدےۺرکۺاسۺوکۺےنھجمسۺںیمۺہبلطۺوکۺآاسینۺقرامہۺیکۺےہ۔ۺۺاہجںۺ‬
‫خدوؽۺانبپاۺرضوریۺاھتۺواہںۺخدوؽۺاکۺااضہفۺیھبۺایکۺایگۺےہ۔‬
 ‫‪135‬‬

‫وحاہلۺاجت‬
‫‪۱‬۔اصنب ۺبراےئ ۺاردو ۺ(الزیم) ۺامجع ۺاوؽ ۺپا ۺمجنپ ۺ(‪۲۴۱۷‬ء) ۺاالسؾ ۺاپاد ۺ‪ ،‬ۺرٹسنمی ۺآػ ۺڈیفرؽ ۺاکوج نشی ۺاڈنی ۺرپولنشیفۺ‬
‫رٹگننی‪،‬ۺص‪۳‬‬
‫ِ‬
‫ۺوکحمۺ‬ ‫ِ‬
‫ۺوذارت ۺمیلعت‬ ‫‪۲‬۔ ۺوقیم ۺاصنب ۺبراےئ ۺاردو(الزیم) ۺیلہپ ۺپا ۺپاروہںی ۺامجع ۺےک ۺےئل(‪۲۴۴۶‬ء ۺ)االسؾ ۺآپاد‬
‫پااتسکؿ‪،‬ۺص‪۹۱‬‬
‫ء)اوق‪:‬ۺشاؾۺ‪۶:۲۱‬‬
‫یسۺاتکب‪،‬ۺئاترخی(‪۲‬قروری‪ ۲۴۲۲‬ۺ‬
‫‪۳‬۔ۺ‪https://ur.wikipedia.org/wiki/‬در ۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوبطماعتۺافراین‪،‬الوہر‪،‬ۺعبطۺمجنپ‪،‬ص‪۴۹۷‬‬
‫‪۴‬۔ۺافراین‪،‬میلسۺ‪۲۴۴۴(،‬ء) ’’اردوۺزپاؿۺاورۺاسۺیکۺمیلعت‘‘ادارہ‬
‫ِ‬
‫ۺوکحم ۺپااتسکؿ‪،‬ۺ‬ ‫ِ‬
‫وذارت ۺمیلعت‬‫‪۵‬۔ ۺوقیم ۺاصنب ۺبراےئ ۺاردو ۺ(الزیم) ۺیلہپ ۺپا ۺپاروھںی ۺامجع(‪۲۴۴۶‬ء) االسؾ ۺآپاد ۺ‬
‫ص‪۸۵‬‬
‫ۺگھۺ‪،‬ۺانمجنۺبریقۺاردوۺ‪،‬ۺص‪۲۳‬‬
‫‪۶‬۔ۺافہمطۺ‪،‬ریشم(‪۱۹۶۲‬ء)’’ وچبںۺےکۺادبۺیکۺوصخایصت‘‘‪،‬ۺیلع ر‬
‫ۺادبۺاافطؽۺےکۺامعمر‘‘‪،‬ۺیئنۺدیلہۺ‪،‬ۺرہنوۺڈلچرؿۺاڈیکیمۺ‪،‬ۺص‪۲۳‬‬
‫‪۷‬۔زتدی‪،‬وخشۺاحؽۺ(‪۱۹۹۳‬ء)’’اردو ِ‬
‫‪۸‬۔اصنب ۺبراےئ ۺاردو(الزیم) ۺامجع ۺا ّوؽ ۺپا ۺمجنپ(‪۲۴۱۷‬ء)االسؾ ۺآپاد ۺ‪ ،‬ۺرٹسنمی ۺآػ ۺڈیفرؽ ۺاکوج نشی ۺاڈنی ۺرپولنشیفۺ‬
‫رٹگننی‪،‬صۺ‪۳‬‬
‫‪۹‬۔یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۴‬ء)’’رپوا ِزۺشانیہ‪،‬اردوۺوقادعوۺاناءۺامجعۺمششۺ‘‘‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤسۺ‪،‬ۺالوہرۺۺص‪۱۸‬‬
‫‪۱۴‬۔یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۴‬ء)’’رپوا ِزۺشانیہ‪،‬ۺاردوۺوقادعوۺاناءۺامجعۺت مت‘‘‪،‬انسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺۺص‪۴۲‬‬
‫‪۱۱‬۔یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۴‬ء)’’رپوا ِزۺشانیہۺاردوۺوقادعوۺاناءۺامجعۺمشش‘‘‪،‬ۺۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺۺص‪۱۴۷‬‬
‫‪۱۲‬۔یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۴‬ء)’’رپوا ِزۺشانیہۺاردوۺوقادعوۺاناءۺامجعۺت مت‘‘‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤسۺ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺۺص‪۱۵۲‬‬
‫‪۱۳‬۔ااضیًۺ‪،‬ۺۺص‪۱۷۴‬‬
‫‪۱۴‬۔یٹھبۺ‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۴‬ء)’’رپوا ِزۺشانیہۺاردوۺوقادعۺاناءۺامجعۺمہنۺدمہ‘‘‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤسۺ‪،‬الوہر‪،‬ص‪۱۶۴‬‬
‫‪۱۵‬۔ۺااضیًۺ‪،‬ۺۺص‪۱۶۵‬‬
‫اضی‪،‬ۺص‪۱۶۶‬‬
‫‪۱۶‬۔ۺا ًۺ‬
‫‪۱۷‬۔ۺااضیً‪،‬‬
‫‪۱۸‬۔ ۺیٹھب‪ ،‬ۺشانیہ(‪۲۴۴۴‬ء)’’رپوا ِز ا‬
‫ۺشنیہ ۺاردو ۺوقادع ۺو ۺاناء ۺرپدازی ۺامجع ۺمہن ۺو ۺدمہ‘‘‪ ،‬ۺانسح ۺن ۺاہؤس‪،‬الوہر‪،‬ۺ‬
‫ص‪۲۳۲‬‬
‫‪۱۹‬۔ۺااضیًۺ‪،‬ۺۺص‪۳۶۹‬‬
 ‫‪136‬‬

‫پابۺاہچرؾ‪:‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺیکۺرثنیۺخدامتۺاکۺرکفیۺاورۺوموضاعیتۺاطمہعل‬

‫‪ ‬شانیہۺیٹھبۺےکۺاضمنیمۺاکۺرکفیۺاورۺوموضاعیتۺاطمہعل‬
‫‪ ‬شانیہۺیٹھبۺیکۺاکملۺاگنریۺاکۺرکفیۺاورۺوموضاعیتۺاطمہعل‬
 ‫‪137‬‬

‫پابۺاہچرؾ(ہصحۺاوؽ)‪:‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺےکۺاضمنیمۺاکۺرکفیۺاورۺوموضاعیتۺاطمہعل‬

‫ادنا ِزۺشانیہۺۺ(اضمنیمۺۺبراےئۺمہنۺپاۺیبۺاے)‬

‫رثن ۺان ۺایسی ۺاالطصح ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺفنصم‪ ،‬ۺادب‪،‬پا ۺاھکلری ۺریغب ۺیسک ۺومزوں ۺتعنص ۺےک ۺاےنپ ۺایخالت ۺاکۺ‬
‫ااہظر ۺرکپا ۺےہ ۺ۔ ۺاس ۺےک ۺیوغی ۺینعم ۺرھکبی ۺوہیئ ۺےش ۺےک ۺںیہ ۺینعی ۺوہ ۺرحتبر ۺوج ۺوظنمؾ ۺہن ۺوہ ۺہکلب ۺاعؾ ۺوگتفگ ۺیک ۺرطح ۺیھکلۺ‬
‫اجےئ ۺاےس ۺرثن ۺےتہک ۺںیہ۔اردو ۺادب ۺیک ۺاینبد ۺشارعی ۺاور ۺرثن ۺ ۺدوونں ۺرپ ۺےہ۔رثنی ۺ ۺادب ۺوک ۺدو ِۺِحں ۺںیم ۺمیسقت ۺایک ۺایگۺ‬
‫ےہ۔اشفونیۺادبۺاو ۺرریغۺاشفونیۺادب‬

‫اشفونی ۺادب ۺںیم ۺ ۺدااتسؿ ۺ‪ ،‬ۺپاوؽ ۺ‪ ،‬ۺاشفہن ۺاور ۺڈراہم ۺشالم ۺںیہ ۺ۔ہکبج ۺریغ ۺاشفونی ۺادب ۺںیم ۺاقمہل ۺ‪ ،‬ۺومضمؿ ۺ‪،‬ۺ‬
‫اناہیئۺ‪،‬ۺۺوساحنۺرمعیۺ‪،‬ۺآپۺیتیبۺ‪ ،‬ۺدیقنت ۺ‪،‬ۺاخہکۺ‪،‬ۺوتکمبۺ‪،‬ۺۺرصبتہۺاگنری ۺ‪،‬ۺ وزوۺمراحۺ‪،‬ۺرفسۺپاہمۺ‪،‬ۺۺبرہمج ۺ‪،‬ۺرثنِۺفیطلۺ‪،‬ۺۺالابایلت ۺ‪،‬ۺ‬
‫روپر ۺپاژ ۺ‪ ،‬ۺ ۺاکمل ۺاگنری ۺشالم ۺںیہ۔ یسک ۺنیعتم ۺوموضع ۺرپ ۺاےنپ ۺایخالت ۺاور ۺخدپات ۺوااسحاست ۺاک ۺرحتبری ۺااہظر ۺومضمؿۺ‬
‫الہکپاۺےہ۔ۺاقمہلۺاورۺومضمؿۺدرتقیقحۺانۺیہۺفنصۺےکۺدوۺروپۺںیہ۔ۺدوونںۺےکۺامنیبۺقرؼۺرصػۺہیۺےہۺہکۺاقمہلۺ‬
‫نسٹی ااًۺرولیۺاورۺاعاملہنۺوہپاۺےہ۔ۺاقم ےۺںیمۺومضمؿۺیکۺتبسنۺزپادہۺرہگایئۺوہیتۺےہۺاورۺوہۺزپادہۺوھٹسۺاورۺاجعمۺوہپاۺےہ۔ۺ‬
‫م‬
‫جۺہکۺومضمؿۺدقرےۺ ُجتظرر ا‬
‫ۺوہپۺےہ۔ۺاسۺاکۺادنازۺپابرایتۺاورۺوہفمؾۺاسدہۺوہپاۺےہ۔‬

‫دریسۺبتکۺوہۺپاۺاضمنیم ۺیکۺبتک ۺہبلطۺیکۺزدنیگ ۺںیمۺاس ۺیکۺاتیمہ ۺ ۺّلسمۺےہۺ۔ایس ۺاتیمہ ۺےکۺشیپِ ۺرظنۺۺشانیہۺ‬

‫ّ‬
‫یٹھب ۺےن ۺہبلط ۺےک ۺےئل ۺ‘‘رپوا ِز ا‬
‫ۺشنیہ ۺ‘‘ ۺےک ۺپاؾ ۺےس ۺہن ۺرصػ ۺوقادع ۺواناء ۺرحتبر ۺںیک ۺہکلب ۺ ۺاینپ ۺرثنی ۺخدامت ۺوک ۺاسےنمۺ‬
‫الےت ۺوہےئ ۺان ۺرتہبنی ۺاضمنیم ۺیک ۺاتکب ۺ’’ادنا ِز ۺشانیہ‘‘ ۺےک ۺپاؾ ۺےس‪۲۴۴۱‬ء ۺںیم ۺاور ۺان ۺاکمل ۺیک ۺاتکب ۺ’’رنۺ ِ‬

‫زامہن‘‘ۺےکۺپاؾۺےس‪۲۴۱۳‬ءۺںیمۺیھکل۔ۺہیۺاضمنیمۺمہنۺ اۺپۺوچدوھںیۺۺامجعۺےکۺہبلطۺیکۺذینہۺادعتسادۺےکۺاطمقبۺےھکلۺےئگۺ‬
‫ںیہۺ۔ۺااکنۺایعمرۺدمعہۺ‪،‬ۺزپاؿۺسیلسۺاورۺاعؾۺمہفۺےہ۔ۺۺاؿۺاضمنیمۺےسۺہبلطۺوکۺاکیفۺدحۺنۺرامنہیئۺاحلصۺوہیئۺےہ۔ۺوہۺیتنحمۺ‬
‫ہبلط ۺوج ۺاکایمیب ۺاحلص ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺوخب ۺےس ۺوخب ۺبر ۺیک ۺالتش ۺںیم ۺرےتہ ۺںیہ ۺپا ۺوہ ۺہبلط ۺوج ۺوق ۺیک ۺیمک ۺےک ۺپاعۺ‬
‫اےنپ ۺمہ ۺامجع ۺةلطۺےسۺوفوٹ ۺاکویپںۺےکۺابتد ےۺےسۺاکؾۺےتیلۺںیہ ۺاؿۺےکۺےیلۺ"ادنا ِز ا‬
‫ۺشنیہۺ"یسک ۺتمعنۺےسۺمکۺںیہن۔ۺ‬
 ‫‪138‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺےنۺاۺس ۺاتکبۺوکۺشاعئۺاسۺےیل ۺرکاپاۺپاہکۺالہِ ۺاگنشتؿِ ۺملعۺاس ۺےسۺضیفۺپابۺوہںیکس۔ۺاہیمش ۺ(‪)۱‬ۺ ۺشانیہۺیٹھبۺ‬

‫ےکۺپارےۺںیمۺقرامےتۺںیہۺہک‪:‬‬

‫ۺجۺ‬
‫’’ہیۺاضمنیمۺہبلطۺوکۺااحتمپاتۺںیمۺۺرتہبنیۺربمنۺدالےنۺےکۺاسھتۺاسھتۺاؿۺںیمۺخدہب ُ ّ‬
‫ان‪،‬ۺتبثمۺرط ِزۺرکف‪،‬ۺیقیقحتۺوشؼۺاورۺادیبۺذوؼۺیھبۺرپواؿۺخراھںیئۺ‬ ‫ااوینطۺ‪ِ ،‬‬
‫ۺارتحاؾۺان ۺ‬
‫ےگ۔‘‘‬
‫ۺرۺومضمؿۺوکۺےنھکلۺےسۺےلہپۺاسۺےکۺونعاؿۺےسۺقلعتمۺاشاراتۺدےیۺےئگۺ‬
‫اؿۺاضمنیمۺیکۺوصختیصۺہیۺےہۺہکۺ ر‬
‫ںیہۺپاہکۺہبلطۺیہیۺرطہقیۺاانپےتۺوہےئۺاینپۺیقیلختۺۺحالوتیحںۺوکۺدیبارۺرکۺںیکسۺ۔ۺاؿۺاضمنیمۺوکۺےتھکلۺوہےئۺشانیہۺیٹھبۺےنۺ‬
‫اسۺپاتۺاکۺوصخیصۺایخؽۺراھکۺےہۺہکۺاسۺںیمۺاالمۺۺ‪،‬رگارمۺیکۺاالغطۺ‪،‬ۺولمجںۺیکۺ ےۺریطبۺ‪،‬ۺاافلظۺاکۺریغۺومزوںۺاامعتسؽ ۺۺاورۺ‬
‫ااعشر ۺاکۺطلغۺانھکل ۺیسیجۺ ۺایطلغںۺہن ۺوہںۺویکہکنۺہیۺاخایمں ۺاردو ۺزپاؿ ۺےسۺہقلعتمۺامتؾۺاضمنیم ۺےکۺرپوچںۺرپۺابرۺادنازۺوہیتۺ‬
‫ںیہ۔ ۺ ۺاس ۺےیل ۺہبلط ۺاک ۺوخد ۺزپادہ ۺےس ۺزپادہ ۺانھکل ۺاور ۺیسک ۺاےھچ ۺااتسد ۺےس ۺ ۺاحالح ۺانیل ۺتہب ۺؤمبر ۺپاب ۺوہپا ۺےہ ۺ۔ ۺاس ۺےس ۺہنۺ‬
‫رصػ ۺادیب ۺاور ۺیقیقحت ۺڑتپ ۺدیپا ۺوہیت ۺےہ ۺہکلب ۺاےھچ ۺربمن ۺےک ۺوصحؽ ۺےک ۺےیل ۺاقمےلب ۺیک ۺاضف ۺیھب ۺدیباروہیت ۺےہ۔ونریۺ‬
‫نیمیکۺرعتفیۺاسۺادنازۺںیمۺرکےتۺںیہۺہک‪:‬‬
‫(‪)۲‬ۺاؿۺاضم ۺ‬
‫نیہۺیٹھبۺانۺاےھچۺشارعۺیھبۺںیہ۔ۺہیۺاضمنیمۺاسۺاحلظۺ‬
‫’’ ومضمؿۺاگنرۺےکۺاسھتۺاسھتۺشا ؔ‬
‫ےسۺاردوۺںیمۺرفنمدۺاقمؾۺرےتھکۺںیہۺہکۺاؿۺںیمۺومعقۺلحمۺیکۺانمسۺےسۺزپادہۺبرۺااعشرۺونۺ‬
‫فینصتۺںیہۺ‪،‬ۺوجۺاورۺںیہکۺںیہنۺےتلم۔ۺہیۺااعشرۺدشکلۺادنا ِزۺرحتبرۺؤمبرۺاورۺدآلوبرۺانبےنۺےکۺ‬
‫اسھتۺاسھتۺةلطۺےئلیکۺمرتدۺاؿۺاضمنیمۺیکۺایتریۺۺوکیھبۺآاسؿۺانبۺدےتیۺںیہ۔‘‘‬
‫ۺشعئۺوہیئۺ۔اسۺاتکبۺاکۺایٹساابۺاورۺشیپِۺظفلۺ‬
‫’’ادنا ِزۺشانیہ‘‘قروریۺ‪۲۴۴۱‬ءۺںیمۺشاؿۺومیمرلیۺزنشیکیلبپۺےس ا‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنۺوخدۺاھکلۺےہۺ۔ۺاسۺںیمۺرہفسۺےکۺاطمقبۺ‪۳۲‬ۺاضمنیمۺۺاور‪۱۷۳‬ۺاحفصتۺںیہ۔اسۺےک ۺرتشیبۺوموضاعتۺ‬
‫اعؾ ۺوقادعو ۺاناء ۺےس ۺےتلم ۺےتلج ۺںیہ ۺرپ ۺ ۺاؿ ۺاضمنیم ۺیک ۺاختیص ۺ ۺاؿ ۺاک ۺاسدہ ۺ ۺاولسب ۺاور ۺادنا ِز ۺایبؿ ۺ ۺےہ۔اضمنیم ۺےکۺ‬
‫وموضاعتۺدرجِ ۺذلیۺںیہ۔‬
‫دیعنی‬ ‫نسحمۺانانۺﷺ‬ ‫ارل ہ‬
‫ّمح‬
‫ملعۺےکۺافدئے‬ ‫اقدئِامظع‬ ‫العہمۺۺالابؽ‬
‫ریماۺبصنۺانیعلۺ‬ ‫نسحۺولسک‬
‫ریمیۺدنسپتدہۺتیصخش امںۺپاپۺےسۺ ِ‬
‫انۺدپسچلۺرفس‬ ‫رہشیۺاورۺداہییتۺزدنیگ ۺدنتریتسۺررارۺتمعنۺےہ‬
‫ۺانۺپاریخیۺاقمؾۺیکۺریس‬ ‫ابمتوکۺونیشۺےکۺاصقنپات‬ ‫اسسنئۺےکۺرکےمشۺ‬
 ‫‪139‬‬

‫ریماۺدنسپتدہۺااتسد‬ ‫اطلۺملعۺےکۺقراضئ اچدنینۺرات‬

‫ریمیۺدنسپتدہۺاتکبۺ‬ ‫تنحمۺیکۺبراکت‬ ‫ِ‬
‫ایعدتۺرمضی‬
‫م‬
‫پادنبیِ ۺوق‬ ‫تۺونط‬ ‫ُج ِّ‬ ‫براستۺاکۺوممس‬
‫آاودیگ‬ ‫رہشیۺزدنیگۺےکۺاسملئ ریماۺدنسپتدہۺلیھک‬
‫انۺابمہثحۺلقعۺدنمۺاناؿ‬ ‫ریمےۺدوس‬ ‫ِ‬
‫ویؾۺپااتسکؿ‬
‫وممسِۺاہبرۺ‬ ‫میلعتِۺوسناں‬
‫اضمنیم ۺیئک ۺمسق ۺےک ۺوہےت ۺںیہ ۺا ےس ۺہک ۺایبہین ۺاضمنیم ۺ‪ ،‬ۺاکحہیئ ۺ ۺاضمنیم ۺ‪ ،‬ۺرکفی ۺ ۺاضمنیم ۺ‪ ،‬ۺثحب ۺو ۺابمہثح ۺےکۺ‬
‫اضمنیم ۺ‪ ،‬ۺاقتیلب ۺاضمنیم ۺ‪ ،‬ۺاقیلئ ۺ ۺاضمنیم ۺ‪ ،‬ۺتایصخت ۺرپ ۺاضمنیم ۺ‪ ،‬ۺوہتار ۺہپ ۺےھکل ۺےئگ ۺاضمنیم ۺ‪ ،‬ۺوممس ۺےک ۺقلعتم ۺاضمنیمۺ‬
‫وریغہ ۺ۔ ۺاس ۺاتکب ۺںیم ۺےھکل ۺےئگ ۺاضمنیم ۺایبہین ۺ‪ ،‬ۺاکحہیئ ۺ ۺاور ۺرکفی ۺںیہ۔ ۺہی ۺاضمنیم ۺ ۺہن ۺوت ۺزپادہ ۺرولی ۺںیہ ۺاور ۺہن ۺزپادہۺ‬
‫ۺر ۺریپے ۺںیم ۺان ۺ ہطق ۺرظن ۺاک ۺااحہط ۺایک ۺایگ ۺےہ۔اضمنیم ۺیک ۺزپاؿ ۺاسدہ ۺاورۺ‬
‫رصتخم۔ریپا ۺہیئ ۺادناز ۺںیم ۺےھکل ۺےئگ ۺںیہ ۺ۔ ۺاور ر‬
‫سیلسۺےہ۔انۺاےھچۺومضمؿۺوکۺےنھکلۺےکۺےیلۺوعیسۺولعمامتۺ‪،‬ۺذریخہۺاافلظۺاورۺاطمےعلۺیکۺرضورتۺوہیتۺےہ۔ۺلسلستۺ‬
‫ۺؤمبۺادنازۺںیمۺےھکلۺےئگۺںیہ۔اضمنیمۺںیمۺ‬
‫اورۺرطبۺیہۺاےھچۺومضمؿۺیکۺناینۺۺوہیتۺےہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺےنۺاضمنیمۺآاسؿۺۺاور ر‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺۺاسۺپاتۺاکۺاخصۺایخؽۺراھکۺےہ۔‬
‫رکتارۺیظفلۺاورۺریغۺرضوریۺوگتفگۺۺاخیمۺیھجمسۺاجیتۺےہ۔ ا‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺتں ۺوصحں ۺیک ۺیرواعت ۺان ۺےئن ۺریپا ۺرگاػ ۺےس ۺیکۺ‬
‫ۺومضمؿ ۺےک ۺنیت ۺےصح ۺوہےت ۺںیہ ۺاور ا‬
‫سفنۺومضمؿ ۺںیمۺ ۺوموضع ۺےسۺقلعتم ۺولعمامتۺدیۺیئگ ۺںیہۺاورۺاؿۺوکۺدشکلۺ‬
‫ےہ۔ ۺدیہمتۺتہب ۺدپسچلۺپادنیھ ۺیئگۺےہۺاورۺ ِ‬
‫انبےنۺےکۺےیلۺوھچےٹۺوھچےٹ ۺریپارگاػۺںیمۺمیسقت ۺایک ۺایگۺےہ۔ااتتخہیمۺریپا ۺرگاػ ۺںیم ۺاےنپۺ ہطقۺرظنۺ ۺاورۺرظنپات ۺاکۺ‬
‫الخہصۺاسۺرطحۺایکۺایگۺےہ ۺہکۺاقریۺیھبۺۺومضمؿۺےکۺپارےۺںیمۺاینپۺیمتحۺراےئۺشیپۺرکےنۺےکۺاقبۺوہۺاورۺیسکۺ ےجیتۺرپۺ‬
‫چنہپۺےکس۔‬
‫ومضمؿ ۺےک ۺوموضاعت‪ :‬ۺدرگی ۺاضمنیم ۺیک ۺبتک ۺںیم ۺوموجد ۺ ۺوموضاعت ۺیک ۺرطح ۺںیہ ۺ۔ ۺاالسیم ۺوحا ے ۺےسۺ‬
‫مح ۺ‪ ،‬ۺنسحم ۺانانﷺاوردیعنی ۺا ےس ۺوموضاعت ۺوک ۺةلط ۺےک ۺےئل ۺبختنم ۺایک ۺ۔ومضمؿ ۺ ۺا ٗرل ہ‬
‫ۺمح‪،‬ۺ‬ ‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺ ۺارل ہ‬
‫ریپاہیئ ۺرپ ۺلمتشم ۺےہ ۺ۔ ۺاس ۺںیم ۺاوہنں ۺےن ۺاہلل ۺاور ۺاناؿ ۺےک ۺقلعت ۺوک ۺواحض ۺایک ۺےہ ۺہک ۺےسیک ۺ ۺاہلل ۺےن ۺاناؿ ۺوک ۺایرػۺ‬
‫اولخملاقت ۺاک ۺدرہج ۺدے ۺرک ۺاینپ ۺتبحم ۺاک ۺ ۺااہظر ۺایک ۺاور ۺاےس ۺرطح ۺرطح ۺےک ۺااعنامت ۺےس ۺونازا۔ ۺاس ۺےک ۺدب ے ۺںیم ۺوہۺ‬
‫ۺرۺولہپۺاینپۺاثمؽۺآپۺےہ۔ۺۺاناؿۺۺاےنپۺا ےسۺیسکۺاناؿۺےکۺاسھتۺ‬
‫رصػۺاناؿۺےسۺاینپۺدنبیگۺاچاتہۺےہ۔ۺۺاہللۺیکۺرتمحۺاک ر‬
‫ۺرکپۺےہۺوت ۺاس ۺاکۺدبہلۺیھب ۺاےسۺاہللۺیکۺرطػۺےسۺاتلمۺےہۺ۔ۺاناؿ ۺاناؿ ۺےکۺےئل ۺااھچ ۺوساتچ ۺےہۺ‪،‬ۺوتۺوخیشۺاخقلۺوکۺ‬
‫الھبیئ ا‬
 ‫‪140‬‬

‫ۺانؿۺیسکۺدورسےۺےکۺاسھتۺزپادیتۺرکپاۺےہۺوت ۺرہقِۺخداۺودنیۺوجشۺںیمۺآاجپاۺےہ۔ۺۺاہللۺوکۺ‬
‫وہیتۺےہۺپالکلۺایسۺرطحۺج ا‬
‫ررۺرطحۺےسۺاینپۺولخمؼۺیکۺالھبیئۺزعبرۺےہۺرگمۺھچکۺدبتخبۺاوگۺاہللۺوکۺپاراضۺرکےکۺاسۺےکۺرہقۺوکۺدوعتۺدےتیۺںیہ۔ۺ‬
‫نسحمۺانانۺﷺےکۺوموضعۺرپۺۺرتہبنیۺاافلظۺاکۺۺانچؤۺرکےتۺوہےئریپاہیئۺرپۺۺومضمؿۺۺبربیتۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنۺ ِ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺرصتخماًۺیبنۺپاکؐۺیکۺداینۺںیمۺ‬
‫دپاۺےہ۔ۺنسحمۺانانۺ ؐا ےسۺوموضعۺرپۺےنھکلۺںیلچۺوتۺاافلظۺمکۺاڑۺاجںیئۺ۔ۺاسۺںیم ا‬
‫آدم ۺاور ۺاؿ ۺیک ۺزدنیگ ۺےک ۺفلتخم ۺولہپؤں ۺوک ۺایبؿ ۺرکےت ۺوہےئ ۺہی اۺپت ۺواحض ۺیک ۺےہ ۺہک ۺاناؿ ۺوک ۺاینپ ۺزدنیگ ۺیبن ۺپاکؐ ۺےکۺ‬
‫اطمقب ۺزگارین ۺاچ یٹت ۺ۔قح ۺاور اۺپ ل ۺ‪ ،‬ۺرعموکں ۺاک ۺرصتخماً ۺایبؿ ۺ‪ ،‬ۺیبن ۺ ۺپاکؐ ۺرپ ۺاووگں ۺاک ۺاامیؿ ۺالپا ۺ‪ ،‬ۺاووگں ۺیک ۺاامںوتں ۺوکۺ‬
‫ب‬
‫پاافحتظ ۺاوپاپا‪ ،‬ۺدعؽ ۺو ۺااصنػ ۺاقمئ ۺرکپا‪ ،‬ۺ ۺون ِر ۺدہاب ۺاک ۺ ھیلیاا ۺ‪ ،‬ۺاووگں ۺاک ۺاالسؾ ۺالپا‪،‬مک ۺو ۺشیب ۺرر ۺولہپ ۺوک ۺ ۺوھچےٹ ۺوھچےٹۺ‬
‫ریپاہیئۺںیمۺاھکلۺایگۺےہ۔‬
‫ۺانؿۺےکۺےئلۺاثمیلۺتیثیحۺیکۺاحلمۺےہ۔ۺانۺمیتیۺیکۺوصرتۺںیمۺۺربصوۺراضۺ‬
‫ۺر ا‬‫نسحمِۺانانۺﷺیکۺیتسہ ر‬
‫اکۺرکیپۺ‪،‬ۺانۺتنحمۺشکۺیکۺوصرتۺںیمۺتنحم ۺوۺدپابۺاکۺومنہنۺ‪،‬ۺانۺہلگۺپاؿۺیکۺتیثیحۺےسۺۺاجونروںۺرپۺتقفشۺیکۺوصتبر‪،‬ۺ‬
‫ان ۺونوجاؿ ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺیراتف ۺو ۺیرؾ ۺوایح ۺیک ۺاثمؽ ۺ‪ ،‬ۺفصنم ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺذاہب ۺاور ۺدعؽ ۺاک ۺومنہن ۺ‪ ،‬ۺرغب ۺیکۺ‬
‫مع ل ٌ‬
‫تیثیحۺےسۺانقعۺاکۺرکیپ‪ ،‬مۺیکۺتیثیحۺےسۺملعۺاورۺنسحِۺولسکۺیکۺاثمؽۺ‪،‬ۺپاپۺیکۺوصرتۺںیمۺتقفشۺاکۺرہظم‪،‬ۺرغضۺ‬
‫سجۺولہپۺےسۺیھبۺداھکیۺاجےئۺۺآپؐۺیکۺزدنیگۺاکۺررۺولہپۺاقبِۺاابتعۺےہۺ۔‬
‫ض‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺدیعۺارطفل‪،‬ۺدیعاالۺ جہیۺ‪،‬ۺدیعۺالیمدایبنلؐۺ‪،‬ۺامہِۺراضمؿۺیکۺفطیلتۺ‪،‬ۺ‬
‫دیعنیۺرپۺےھکلۺےئگۺومضمؿۺںیم ا‬
‫جح ۺاور ۺقرپاین ۺیک ۺاتیمہ ۺ‪ ،‬ۺدیع ۺیک ۺایتری ۺ‪ ،‬ۺپازاروں ۺیک ۺروقن ۺرغض ۺرر ۺولہپ ۺوک ۺتہب ۺاسدہ ۺادناز ۺںیم ۺریپاہیئ ۺںیم ۺایبؿ ۺایک ۺےہ۔ۺ‬
‫اتۺیہیۺوہجۺےہ ۺہکۺزامہنۺدقمیۺےسۺاناؿۺرفتحیۺعبطۺےکۺےئلۺنشجۺ‬
‫اسکینۺےسۺااتکۺاجپاۺاناینۺرسسۺںیمۺشالمۺےہۺ۔ش د‬
‫انمپاۺآراہۺےہ۔رپاینۺذہتوبیںۺےکۺاطمےعلۺےسۺداینۺںیمۺرقتابیًۺررۺہگجۺنشجۺانمےنۺےکۺآپارۺےتلمۺںیہۺ۔ہیۺاگلۺپاتۺےہۺہکۺ‬
‫فلتخمۺالعوقںۺاورۺذماہۺےکۺاووگںۺںیمۺاسۺوکۺانمےنۺےکۺادنازۺفلتخمۺۺوہاۺرکےتۺںیہ۔‬
‫نیۺرطفتۺےہاسۺےئلۺاسۺےنۺیھبۺاناؿ ۺےکۺمراجۺوکۺےتھجمسۺوہےئۺرفتحیۺعبطۺےکۺاسامؿۺایہمۺ‬
‫االسؾۺوچہکنۺد ِ‬
‫ےئک ۺںیہ۔ ۺرفتحی ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺاؿ ۺوہتاروں ۺوک ۺیکین ۺاور ۺپازیکیگ ۺےک ۺوصحؽ ۺاک ۺ ۺذرہعی ۺ‪ ،‬ۺپایمہ ۺایپر ۺتبحم ۺاک ۺوہلیس ۺاور ۺرافہۺِ‬
‫ۺآدابۺلفحم ۺۺوہںۺپاۺۺوادلنیۺےس ُۺُحِۺولسک‪،‬‬
‫اعہمۺاکۺپاعۺانبۺدپاۺےہ۔دنیۺاالسؾۺاناؿۺوکۺاالخایقتۺاکۺدرسۺداتیۺےہ۔ ِ‬
‫ۺرۺومڑۺرپۺاناؿ ۺیکۺ‬
‫نیۺ ۺاالسؾ ۺےنۺ ر‬
‫اعمیرے ۺںیمۺوعرت ۺےکاقمؾ ۺیکۺپات ۺوہۺپا ۺوقحؼ ۺاہلل ۺۺپا ۺوقحؼ ۺاابعلدۺیکۺپات ۺۺرغضۺد ِ‬
‫رامنہیئ ۺیک ۺےہ۔وقحؼ ۺاہلل ۺوت ۺاہلل ۺاعتیلہ ۺاعمػ ۺقرامدےتی ۺںیہ ۺرگم ۺوقحؼ ۺاابعلد ۺ ۺاس ۺوق ۺن ۺاعمػ ۺہن ۺوہں ۺےگ ۺج ۺنۺ‬
‫ہقلعتمۺصخشۺاعمػۺںیہنۺرکۺداتیۺ۔ۺوقحؼۺاابعلدۺںیمۺسۺےسۺامہۺوادلنیۺےکۺوقحؼۺںیہۺ۔ۺوادلنیۺیکۺخدمۺاوالدۺرپۺالزؾۺ‬
 ‫‪141‬‬

‫ۺانؿۺجۺاکۺدقحارۺنبۺاتکسۺےہ۔ ۺہکبجۺاسۺںیمۺوکپایہۺاناؿۺوکۺمنہجۺیکۺرطػۺدلیکھۺدیتیۺ‬
‫ےہ۔ۺایکسۺامکہقحۺادایگیئۺےس ا‬
‫ےہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺاالخایقت ۺےک ۺوموضع ۺرپ ۺیھب ۺرتہبنی ۺاولسب ۺ ۺاانپےت ۺوہےئ ۺدنچ ۺان ۺاضمنیم ۺےھکل ۺ۔ ۺنج ۺںیم ۺرسِۺ‬
‫ِ‬
‫ۺایعدت ۺرمضی ۺںیہ۔دنیِ ۺاالسؾ ۺںیمہ ۺ ے ۺراہ ۺروی ۺیک ۺااجزت ۺںیہن ۺداتی ۺ ۺ۔یٹھبۺ‬ ‫رہفس ۺ ۺامں ۺپاپ ۺےس ُۺُح ِۺولسک ۺاور‬
‫(‪)۳‬ۺاےنپۺومضمؿ’’ امںۺپاپۺےس ُۺُحِۺولسک‘‘ںیمۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
‫’’اعمیریتۺارابترۺےسۺیھبۺارگۺمہۺداینۺوکۺجۺریظنۺانبپاۺاچےتہۺںیہۺ‪،‬ۺوتۺاےسیۺآافیقۺاوصاوںۺیکۺ‬
‫دؽۺوۺاجؿۺےسۺہنۺرصػۺپادنبیۺرکینۺاچ یٹت ۺ‪،‬ۺہکلبۺدورسوںۺوکۺیھبۺبربیغۺدینیۺاچ یٹت ۺہکۺ‬
‫برروگںۺےکۺرجتپاتۺےسۺافدئہۺااھٹۺرکۺیہۺۺبریقۺیکۺانمزؽۺےطۺیکۺاجیتکسۺںیہ۔ۺ‘‘‬

‫رر ۺاعمیرے ۺںیم ۺںیہک ۺہن ۺںیہک ۺاگبڑ ۺپاپا ۺاجپا ۺےہ۔ ۺوج ۺاعمیرہ ۺاےنپ ۺادنر ۺایھچ ۺادقار ۺوک ۺخدب ۺرک ۺاتیل ۺےہ ۺ ۺاور ۺبریۺ‬
‫ادقارۺےسۺانکرہۺشکۺوہاجپاۺےہۺویہۺذہمبۺاورۺبریقۺپاہتفۺۺاعمیرہۺالہکپاۺےہ۔ۺارفنادیۺوۺاامتجیعۺوخیشۺاس ۺاکۺدقمرۺنبۺاجیتۺ‬
‫ِ‬
‫ۺایعدتۺرمضیۺےہۺ۔ ۺدنیِۺاالسؾۺۺس ۺاملسمونںۺوکۺاھبیئ ۺاچرے ۺےکۺاوٹٹۺ‬ ‫ےہ۔ۺایسیۺیہۺایھچۺادقارۺںیمۺےس ۺانۺدقر‬
‫رےتشۺںیمۺکلسنمۺدانھکیۺاچاتہۺےہ۔ ۺدقؾۺدقؾۺرپ ۺایسیۺدہاپاتۺیتلم ۺںیہ ۺنجۺےسۺآسپ ۺںیم ۺایپرۺتبحمۺرپواؿۺخراتھۺےہ۔اہللۺ‬
‫اعتیلہ ۺےک ۺقرامؿ ۺےک ۺاطمقب ۺ ۺامیبر ۺ ۺرپیس ۺہن ۺرکےن ۺوااوں ۺےس ۺایقم ۺےک ۺدؿ ۺ ۺوپاھچ ۺاجےئ ۺاگ ۺویکہکن ۺہی ۺان ۺاملسمؿ ۺاکۺ‬
‫دورسےۺاملسمؿۺرپۺقحۺےہ۔‬
‫ِ‬
‫ۺایعدتۺرمضیۺےکۺومضمؿۺوکۺریپاہیئۺںیمۺاھکلۺےہ۔ۺاسۺومضمؿۺںیمۺوقحؼۺاابعلدۺےسۺ ےۺرکۺ‬ ‫شانیہۺیٹھبۺےن‬
‫ررۺوہۺپاتۺوجۺہکۺاعمیرےۺوکۺرتہبیۺیکۺرطػۺاگمرؿۺرکے ۺوکۺایبؿۺایکۺایگۺےہ۔ولمجںۺاورۺریپارگاػۺںیمۺرطبۺوۺلسلستۺ‬
‫ۺرۺپاتۺوکۺ‬
‫وموجدۺےہ۔ۺادنازۺایبہینۺۺاانپپاۺایگۺےہ۔ۺواسلئۺیکۺیمکۺ‪،‬ۺۺاتپسہؽ ۺیکۺااظتنہیمۺےکۺاسملئۺ‪،‬ۺاناینۺرصموایفتۺرغض ر‬
‫اسدہ ۺاولسب ۺںیم ۺہبلط ۺےک ۺےئل ۺاھکل ۺایگ ۺےہ۔ومضمؿ ۺاک ۺوماد ۺوموضع ۺےس ۺہقلعتم ۺےہ۔ ۺریغ ۺرضوری ۺپاوتں ۺےس ۺاک انبۺ‬
‫برپاۺایگۺےہ۔‬
‫اردو ۺںیم ۺاسسنئ ۺ‪ ،‬ۺانکیٹاویج ۺ‪ ،‬ۺادب ۺ‪ ،‬ۺایسس ۺ‪ ،‬ۺذمہ ۺ‪ ،‬ۺارماض ۺاور ۺالعج ۺ‪ ،‬ۺامسج ۺ‪ ،‬ۺاعمیرت ۺ‪ِ ،‬‬
‫ۺاحالت ۺاحرضہ ۺ‪،‬ۺ‬
‫ۺںیہ۔شنیہۺیٹھبۺےن ِ‬
‫ۺاحالتۺاحرضہۺےکۺوحا ےۺےسۺۺآاودیگۺاورۺابمتوکۺ‬ ‫ا‬ ‫رغضۺہکۺامتؾۺبرۺوموضاعتۺرپۺاضمنیمۺےھکلۺاجےکچ‬
‫ونیشۺےکۺاصقنپاتۺرپۺومضمؿۺےھکلۺںیہ۔ۺومضمؿۺیکۺیرواعتۺںیمۺامہۺۺاافلظۺدےیئۺےئگۺںیہۺپاہکۺہبلطۺوخدۺےسۺومضمؿۺانھکلۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺون ۺفینصت ۺںیہ۔ابمتوکۺ‬
‫اچںیہ ۺوت ۺ ۺاؿ ۺےک ۺپاس ۺذریخہ ۺاافلظ ۺیک ۺیمک ۺہن ۺوہ۔ومضمؿ ۺںیم ۺدےیئ ۺےئگ ۺوحاۂل ۺااعشر ا‬
‫ۺبانھ ۺ‪ ،‬ۺابمتوک ۺونیش ۺیکۺ‬
‫رضم ۺتحص ۺےہ ۺاس ۺرپ ۺاوہنں ۺےن ۺ ۺرر ۺرطح ۺےس ۺولعمامت ۺقرامہ ۺیک ۺےہ ۺ۔ ۺاعیمل ۺحطس ۺرپ ۺاس ۺاک ر‬
‫ونیش ۺ ِ‬
‫اعدت ۺایکس ۺوہج ۺےس ۺدیپا ۺوہےن ۺوایل ۺامیبرپاں ۺ‪ ،‬ۺامیل ۺاصقنؿ ۺ‪ ،‬ۺواسلئ ۺںیم ۺیمک ۺ‪ ،‬ۺارغلض ۺرر ۺپات ۺوک ۺرتہب ۺرطےقی ۺےس ۺ ۺاڑےنھۺ‬
‫وااوںۺےکۺےئلۺاھکلۺایگۺےہ۔‬
 ‫‪142‬‬

‫دت ۺدور ۺںیم ۺدیپا ۺوہےن ۺوا ے ۺاسملئ ۺںیم ۺےس ۺان ۺمسلہا ۺآاودیگ ۺاک ۺیھب ۺےہ۔ ۺاس ۺدور ۺےن ۺاہجں ۺاناؿ ۺوکۺ‬
‫خ د‬
‫آاساینںۺقرامہۺیکۺںیہۺوںیہۺاؿۺآاسوینںۺیکۺدبولۺدیچیپایگںۺیھبۺدیپا ۺۺوہیئگۺںیہ۔روزاہنۺتہبۺزپادہۺدقمارۺںیمۺوک ہلۺ‪،‬ۺ‬
‫سیگۺۺاورۺدرگیۺادنینھۺاکۺاامعتسؽۺوبجمریۺنبۺاکچۺےہۺوجۺرکۂۺارضۺےکۺےئلۺابتیہۺاکۺسۺنبۺراہۺےہ۔ۺرکۂۺۺوہایئۺںیمۺآنجیسکۺ‬
‫یک ۺدقمار ۺمک ۺاور ۺاکرنب ۺڈایئ ۺآسک ڈی ۺیک ۺدقمار ۺزپادہ ۺوہریہ ۺےہ ۺوج ۺآاودیگ ۺ ۺدیپا ۺرکریہ ۺےہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺ ۺآاودیگ ۺےکۺ‬
‫ۺرۺریپاہیئۺںیمۺآاودیگۺےسۺقلعتمۺاگلۺاگلۺۺولعمامتۺۺقرامہۺیکۺیئگۺےہۺاورۺآخریۺریپاہیئۺںیمۺ‬
‫ومضمؿۺوکۺۺریپاہیئۺںیمۺاھکلۺےہ ر‬
‫اسۺاکۺدسّۺپابۺیھبۺئاتپاۺایگۺےہ۔‬
‫ِ‬
‫ۺرضحتۺاناؿۺوک ۺاسۺےکۺملع ۺاور ۺلقع ۺیکۺ‬ ‫ُق ِاؾ ۺازؽ ۺےنۺرکۂۺارضۺرپۺرطح ۺرطحۺیکۺولخماقت ۺدیپاۺیکۺںیہۺرگم ۺ‬
‫ۺبیتھ ۺےہ۔ملع ۺےسۺ‬
‫دبول ۺ ۺایرػ ۺاولخملاقت ۺےک اۺپج ۺاک ۺدقحار ۺانبپا۔ ۺملع ۺان ۺالزواؽ ۺدول ۺےہ ۺوج ۺخرچ ۺرکےن ۺےس ر‬
‫رمادۺیسکۺےشۺےکۺقلعتمۺاجاننۺےہۺاورۺاہللۺاعت ہیلۺےنۺاناؿۺںیمۺہیۺحالجۺریھکۺےہ ۺہکۺوہۺوجۺھچکۺاجاتنۺےہۺاےسۺاےنپۺدامغۺ‬
‫ۺرکپۺاجپاۺےہ۔ایسۺرطحۺاناؿۺ‬
‫ںیمۺوفحمظۺرھکۺاتیلۺےہ۔رھپۺاےنپۺاس ہقۺملعۺےکۺازتماجۺےسۺاتنجئۺاخدۺرکےکۺراںیہۺنیعتم ا‬
‫اغروںۺےسۺلکنۺرکۺزنیمۺاکۺامکلۺنبۺایگۺاورۺابۺاےسۺرکشِۺقردوسۺانبےنۺںیمۺوکشاںۺےہ۔‬
‫دینیۺوہۺپاۺداینویۺدوونںۺرطحۺاکۺملع ۺۺاناؿۺےکۺےئلۺرضوریۺےہ۔داینویۺملعۺیکۺپاتۺیکۺاجےئۺوتۺاسسنئۺاکۺملعۺ‬
‫ایسی ۺتمعن ۺخداودنی ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺسج ۺےن ۺاناؿ ۺےک ۺوخااوں ۺوک ۺط یل ۺریبعت ۺاطع ۺیک۔اس ۺانب ۺرپ ۺاسشنئاؿ ۺلسنِ ۺاناین ۺےک ۺوہ ۺنسحمۺ‬
‫ںیہۺںیہنجۺاجبۺرورۺرپۺزنیمۺےکۺدردنشخہۺاتسرےۺاہکۺاجاتکسۺےہ۔دنچۺدصویںۺلبقۺوجۺپاک ںۺرصػۺوخااوںۺاورۺوصتراتۺ‬
‫یکۺتیثیحۺریتھکۺںیھت۔ۺابۺط یلۺریبعتۺیکۺوصرتۺاایتخرۺرکیتۺاجریہۺںیہ۔ۺوموجدہۺدہعۺوکۺاجبۺرورۺرپۺاسسنئۺاکۺدہعۺاہکۺاجپاۺ‬
‫ےہ۔‬
‫ۺےہ۔شنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺمیلعت ۺےک ۺوحا ےۺ‬
‫ا‬ ‫ملع ۺدینی ۺوہ اۺپ ۺداینوی ۺ ۺرمد ۺاور ۺوعرت ۺدوونں ۺےک ۺےئل ۺاسکیں ۺ ۺرضوری‬
‫میلعتۺوسناںۺا ےسۺرتہبنیۺۺاضمنیمۺےھکلۺ۔ہیۺاضمنیمۺہنۺتہبۺزپادہۺرولیۺںیہۺہنۺ‬
‫ےسۺملعۺےکۺافدئےۺ‪،‬ۺاسسنئۺےکۺرکےمشۺ‪،‬ۺ ِ‬
‫رصتخم۔ۺاہجںۺوحا ےۺیکۺرضورتۺوسحمسۺیکۺواہںۺوحاہلۺاجتۺیھبۺدےیئۺےئگۺںیہ۔ومضمؿۺںیمۺوخوصبریتۺدیپاۺرکےنۺےکۺ‬
‫ےئلۺروزۺرمہۺ‪،‬ۺاحمورارتۺۺاورۺاہیبشتتۺاکۺاامعتسؽۺایکۺایگۺےہ۔اےنپۺومضمؿۺ’’میلعتۺوسناں‘‘ۺںیمۺیٹھبۺ(‪)۴‬ۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’میلعتۺیہۺوعرتۺاکۺالصۺزویرۺےہ۔ۺاسۺےکۺریغبۺوسےنۺاچدنیۺاورۺریہےۺوجارراتۺںیمۺ‬
‫دلیۺۺوعرتۺیھبۺہشیمہۺادوھریۺیکۺادوھریۺےہ۔ہیۺپاتۺیھبۺواحضۺےہۺ‪،‬ۺہک ۺہیۺوعرتۺیہۺ‬
‫ےہۺ‪،‬ۺوجۺاسرےۺےبنکۺیکۺامسپدنیگۺپاۺبریقۺ‪،‬ۺرعوجۺپاۺزواؽۺاکۺپاعۺیتنبۺےہۺ۔‘‘‬

‫ومضمؿۺاگنریۺیکۺیرطۺےہۺہکۺاسۺاکۺادنا ِزۺپۺاسدہ ۺوہۺ‪،‬ۺاولسبۺدیچیپہۺاور ُ ر‬

‫ۺبۺا فلۺہنۺوہۺویکہکنۺہیۺومضمؿۺاکۺ‬
‫بیعۺاھجمسۺاجپاۺےہ۔ۺومضمؿ ۺںیم ۺوجۺیھبۺایخالتۺاورۺپاک ںۺایبؿۺیک ۺاجںیئ ۺۺاؿ ۺںیمۺدیشکلۺوہ۔ۺۺرصػ ۺاافلظۺاورۺاولسب ۺاکۺ‬
 ‫‪143‬‬

‫ۺاجپ ۺےہ۔ ۺ ۺومضمؿ ۺںیم ۺوجۺ‬

‫ۺوہپ ۺیھب ۺرضوری ۺاھجمس ا‬
‫ۺوہپ ۺیہ ۺ ۺومضمؿ ۺےک ۺےئل ۺاکیف ۺںیہن ۺوہپا ۺہکلب ۺاس ۺںیم ۺاجذت ۺاک ا‬
‫دشکل ا‬
‫ایخالت ۺشیپ ۺےئک ۺاجےت ۺںیہ ۺ ۺوہ ۺاس ۺرطح ۺےس ۺرماوط ۺوہےن ۺاچںیئہ ۺا ےس ۺزریجن ۺیک ۺکرپاں ۺآسپ ۺںیم ۺرماوط ۺوہیت ۺںیہ۔ۺ‬
‫ایخالتۺاورۺولمجںۺیکۺ ےۺریطبۺلسلستۺبرقرارۺںیہنۺریتھکۺہکلبۺہیۺومضمؿۺاکۺبیعۺیھجمسۺاجیتۺےہ۔‬
‫ۺشانیہۺیٹھب ۺےن ۺاینپۺاتکبۺ’’ادنا ِز ۺشانیہ‘‘ ںیم ۺۺامتؾ ۺاضمنیمۺدمعہ ۺےھکلۺںیہ۔ۺزپاؿ ۺوۺایبؿۺیکۺاسدیگۺ‪ ،‬ۺرواینۺ‪،‬ۺ‬
‫ومزون ۺ‪ ،‬ۺرہگایئ ۺ ۺاور ۺریگایئ ۺ‪ ،‬ۺامتؾ ۺوموضاعت ۺےس ۺامکہقح ۺاطمتقب ۺریتھک ۺےہ۔ومضمؿ ۺیک ۺروال ۺںیہک ۺذنہ ۺرپ ۺرگاںۺ‬
‫ںیہن ۺزگریت۔ومضمؿ ۺںیم ۺوخوصبریت ۺدیپا ۺرکےن ۺےک ۺےئل ۺانمس ۺ ۺاافلظ ۺ‪ ،‬ۺروزرمہ ۺ‪ ،‬ۺاحمورات ۺاور ۺاہیبشتت ۺاک ۺاامعتسؽ ۺبرۺ‬
‫لحم ۺایک ۺایگ ۺےہ۔زپادہ ۺبراضمنیم ۺوک ۺےس ۺریپاہیئ ۺںیم ۺاھکل ۺایگ ۺےہ۔وحاۂل ۺااعشر ۺیھب ۺومعق ۺلحم ۺیک ۺانمس ۺےس ۺدےیئ ۺےئگۺ‬
‫ںیہ۔ۺومضمؿۺںیمۺدیۺیئگۺولعمامتۺوکۺاجعمۺ‪،‬ۺواحضۺاورۺایبہینۺادنازۺںیمۺشیپۺایکۺایگۺےہ۔سفنِۺومضمؿۺںیمۺانمسۺ‪،‬ۺشاہتسئۺ‬
‫اور ۺوقعمؽۺادناز ۺںیمۺووجاہتۺشیپ ۺیکۺیئگۺںیہ۔ۺاسۺپات ۺاکۺیھبۺاخص ۺایخؽۺراھکۺایگۺےہ ۺہکۺۺولعمامتۺوموضعۺےسۺہقلعتمۺ‬
‫وہں۔ ۺومضمؿ ۺںیم ۺداللئ ۺدے ۺرک ۺپات ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺپاہک ۺاقری ۺاڑےتھ ۺوہےئ ۺ ۺانھجل ۺاک ۺاکشر ۺہن ۺوہ ۺ۔ ۺیہی ۺاس ۺاتکب ۺیکۺ‬
‫اختیصۺےہ۔‬
 ‫‪144‬‬

‫ہصح(ب)‬

‫شانیہۺیٹھبۺیکۺاکملۺاگنریۺاکۺرکفیۺاورۺوموضاعیتۺاطمہعل‬

‫اکملۺاگنری‪:‬‬

‫اردوۺادبۺیکۺداینۺرعشا‪ ،‬ۺۺاشفہن ۺاگنروں‪،‬ۺوتکمب ۺاگنروںۺ‪ ،‬ۺدیقنتۺاگنروںۺےک ۺۺالزواؽۺشا راروںۺےسۺرھبی ۺاڑیۺ‬

‫ےہ۔ۺۺاکنفروں ۺےن ۺۺاردوۺیکۺامتؾۺاانصػ ۺںیم ۺاےنپۺنفۺےکۺولجے ۺشیپۺےئکۺرگمۺینتجۺوبقمتیلۺشارعیۺوکۺاحلصۺوہیئۺوہۺ‬
‫یسکۺاورۺفنصۺوکۺاحلصۺںیہنۺوہیکس۔ۺۺشارعیۺےکۺالعوہۺاشفہنۺاگنریۺوکۺیھبۺآزادیۺےکۺدعبۺرعوجۺاحلصۺوہاۺ۔ۺآجۺداینۺ‬
‫رھب ۺںیم ۺ ے ۺامشر ۺاشفہن ۺاگنر ۺاعمیریت ۺاسملئ ۺرپ ۺرصع ۺاحرض ۺیک ۺکینکت ۺےک ۺابرات ۺےک ۺوحا ے ۺےس ۺاشفےن ۺدنبملق ۺرکرےہۺ‬
‫ںیہ۔ ۺاشفونں ۺےک ۺالعوہ ۺوتکمب ۺاگنری ۺےک ۺذرےعی ۺیھب ۺاینپ ۺپات ۺوک ۺ ۺایبؿ ۺرکےن ۺاک ۺرنہ ۺاانپپا ۺایگ۔ ۺرمزا ۺاغل ۺاس ۺنف ۺںیمۺ‬
‫امکؽ ۺیک ۺدقرت ۺرےتھک ۺےھت۔ ۺدیقنت ۺاگنری ۺےک ۺدیماؿ ۺںیم ۺیھب ۺاقندوں ۺےن ۺقیلخت ۺاکروں ۺےک ۺاحمنس ۺو ۺاعمب ۺےکۺ‬
‫ذرےعییقیلخت ۺ ۺراحجؿ ۺوک ۺتحص ۺدنم ۺانبےن ۺیک ۺاکایمب ۺدح ۺن ۺوکشش ۺیک ۺ۔ ۺایس ۺرطح ۺادب ۺیک ۺداین ۺںیم ۺھچک ۺاکنفر ۺاےسی ۺیھبۺ‬
‫ےھت ۺوہنجں ۺےن ۺاانپ ۺام ۺیف ۺاریمضل ۺایبؿ ۺرکےن ۺےک ۺےئل ۺاکمل ۺاگنری ۺوک ۺاانپپا ۺاور ۺاکمل ۺےک ۺذرےعی ۺاعمیریت ۺاسملئ ۺ ۺاور ۺادب ۺیکۺ‬
‫درگیۺاہجتۺرپۺےنھکلۺیکۺروابۺوکۺاقمئۺایک۔‬
‫ت‬ ‫مٹ‬ ‫لم‬
‫اکمل ۺںیم ۺیھکل ۺیئگ ۺرحتبر ۺدرگیادیب ۺ ۺاانصػ ۺےس ۺفلتخم ۺ‪ ،‬ۺاہنب ۺہتسش ۺ‪ ،‬ۺاعؾ ۺمہف ۺ‪ ،‬ۺلہس ۺا ع ۺاور ۺدپسچل ۺوہ ۺ‬
‫یت‬
‫ںیہ۔ہیۺاحتربرۺۺاےنپۺاڑےنھۺوا ےۺوکۺفطلۺوۺایٹسااطۺےسۺروانشسۺرکایتۺۺاورۺزبرِۺلۺمسبتۺدیپاۺرکیتۺںیہۺسجۺےسۺاقریۺۺاینپۺ‬
‫امتؾۺرپاشیاینںۺوھبؽۺاجپاۺےہ۔ۺاردوۺادبۺںیمۺاکملۺاگنریۺانۺوخوگشارۺااضہفۺےہۺسجۺںیمۺۺدیجنسیگۺےکۺولہپؤںۺےکۺاسھتۺ‬
‫ وزوۺمراحۺیکۺآب زشۺیھبۺوہیتۺےہ۔ۺایہنۺاواصػۺےکۺپاعۺاکملۺاگنریۺےکۺنفۺوکۺانۺاتممزۺتیثیحۺاحلصۺےہ۔‬

‫اکملۺاکۺاعترػ‪:‬‬

‫اکمل ۺقرایسیسن ۺزپاؿ ۺےک ۺظفل ۺ)‪(Columna‬اور ۺال ینی ۺزپاؿ ۺےک ۺظفل ۺ(‪ )Colomne‬ۺےس ۺاموخذ ۺےہ۔ۺ‬
‫ۺزپؿۺیکۺدقروںۺیکۺ‬ ‫سجۺےکۺیوغیۺینعمۺ(ابمھک اۺپۺوتسؿۺ)ےکۺںیہ۔اسۺنفۺیکۺادتباءۺجِۺاوؽۺےک ر‬
‫ۺآخۺںیمۺوہیئۺ۔ۺہیۺنف ا‬
‫انشجۺرکپا ۺےہ ۺینعیۺینتجۺایھچۺکیاۺوہیگۺ ۺاانتۺیہ ۺرتہبنیۺاکملۺوہاگ ۺۺاورۺاسۺایھچۺکیاۺیک ۺاینبد ۺارگنبری ۺےک اۺپچنۺڈزویلزۺ(‪)W‬‬
‫(‪)Why, What, When, Where, Who‬ۺرپۺلمتشمۺےہ۔ۺایسۺرطحۺاردوۺںیم ۺظفلۺ(ک)ۺۺےہ۔ۺینعیۺ‬
‫(ایک‪،‬ۺویکںۺ‪،‬ۺبکۺ‪،‬ۺےسیکۺ‪،‬ۺاہکںۺ‪،‬ۺوکؿ)ۺوریغہ۔اکملۺےکۺیوغیۺاورۺاالطصیحۺونعمںۺےسۺاسۺیکۺفلتخمۺۺرعتفیۺوکۺاھجمسۺاجاتکسۺ‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪145‬‬

‫ریفوزۺااغللت(‪)۵‬ۺےکۺاطمقب‪:‬‬

‫’’ریفوز ۺااغللت ۺ(اردو) ۺےک ۺاطمقب ۺاکمل ۺےحفص ۺاک ۺہصح ۺ(وصخاصً ۺاابخر ۺاک) ۺ ۺاخہن ۺ‪ ،‬ۺوفج ۺاک ۺانۺ‬
‫دہتسۺےہ۔‘‘‬

‫ۺاجپۺ‬
‫وفجۺےکۺد ےتۺپاۺاابخرۺںیمۺےھکلۺاجےنۺوا ےۺآرلکیٹۺےکۺالعوہۺنفِۺریمعتۺںیمۺیھب ۺاکملۺانۺاےسیۺوتسؿۺوکۺاہک ا‬
‫ےہوج اۺپلکلۺدیساھۺڑھکاۺوہۺاورۺامعرتۺوکۺاہسراۺدےنیۺےکۺےیلۺاامعتسؽۺایکۺاجےئ۔ۺتھچۺپاینکلۺ‪،‬ۺوبچبرےۺوکۺاہسراۺدےنیۺےکۺ‬
‫ےیلۺاکملۺیکۺریمعتۺاکۺرواجۺرونمۺدورۺںیمۺیھبۺاھتۺاورۺآجۺےکۺدورۺںیمۺوموجدۺےہ۔ۺ‬

‫وقیمۺارگنبریۺتغلۺ(‪)۶‬ےکۺاطمقبۺاکملۺیکۺرعتفی‪:‬‬

‫’’اابخریۺہحفصۺاکۺاکملۺ؛ۺانۺہحفصۺرپۺومعدیۺیپھچۺوہیئۺدوۺپاۺنیتۺرطسوںۺںیمۺےسۺانۺاابخر ۺۺپا‬
‫راس ےۺںیمۺوصخمصۺوموضعۺ(الثمًۺایسسۺ‪،‬ۺونفؿۺہفیطل‪،‬ۺتبحمۺرکےنۺوااوںۺوکۺوشمرےۺ‬
‫وریغہ)ۺاکۺہبعشۺسجۺیکۺرحتبر ِۺوارداتۺیسکۺاحصیفۺ‪/‬فنصمۺپاۺوخدۺاتدرٹیۺےکۺذہمۺوہ۔‘‘‬

‫یسکۺوصخمصۺوموضعۺالثمًۺایسسۺ‪،‬ۺونفؿِ ۺہفیطلۺ‪،‬ۺتبحمۺ‪،‬ۺبطۺوریغہۺہپۺےھکلۺاجےنۺواالۺانۺااسیۺآرلکیٹۺوجۺ‬
‫پااقدعیگۺےسۺیسکۺاابخرۺپاۺراس ےۺاکۺہصحۺوہۺاکملۺالہکپاۺےہ۔اکملۺاورۺآرلکیٹۺںیمۺیھبۺقرؼۺےہ۔ۺۺآرلکیٹۺںیمۺذایتۺراےئۺاکۺ‬
‫وکیئۺلمعۺد لۺںیہنۺوہپاۺہکبجۺاکملۺںیمۺذایتۺراےئۺشالمۺیکۺاجیتۺےہ۔ۺ‬

‫ڈارٹکۺر دیۺادمحۺوگرہحی(‪)۷‬ۺاینپۺاتکب’’رامنہےئۺاحصتف‘‘ ںیمۺویںۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬

‫’’ اکملۺاکۺظفلۺارگنبریۺزپاؿۺےسۺوجںۺاکۺوتںۺاردوۺںیمۺایلۺایگۺےہ۔ۺارگنبریۺںیمۺوفجۺیکۺ‬
‫میظنت‪،‬ۺبرتۺںیمۺےنلچۺوکۺاکملۺاہکۺاجپاۺےہ۔ۺاسۺرطحۺوفجۺارگۺانۺاطقرۺںیمۺلچۺریہۺےہۺوتۺ‬
‫اےسۺیھبۺاکملۺاہکۺاجپاۺےہ۔‘‘‬

‫اکملۺےکۺیئکۺاعمینۺںیہ۔ۺہیۺۺوفجۺےکۺاسۺد ےتۺوکۺیھبۺاہکۺاجپاۺےہۺوجۺانۺدورسےۺےکۺےھچیپۺرواںۺدواںۺوہۺ۔ۺ‬
‫لگنسۺاکملۺاورۺڈبۺاکملۺاحصتفۺیکۺاالطصحۺںیمۺۺاعؾۺںیہ۔ۺوفجۺںیمۺلگنسۺاکملۺیکۺاالطصحۺاسۺوقۺاامعتسؽۺیکۺاجیتۺےہۺ‬
‫جۺۺوفجۺوکۺد ےتۺیکۺلکشۺںیمۺیسکۺگنت ّۺدرےۺےسۺزگرپاۺوہ۔ اۺۺپلکلۺایسۺرطحۺوفجۺیکۺجۺانۺدورسےۺےکۺےھچیپۺاطقرۺ‬
‫یکۺوصرتۺںیمۺرواںۺدواںۺوہیتۺںیہۺاےسۺیھبۺاکملۺاہکۺاجپاۺےہۺ۔ۺ‬
‫چ‬
‫احصیتف ۺاالطصح ۺںیم ۺاکمل ۺیسک ۺیھب ۺوموضع ۺرپ ۺلقتسم ۺےنھکل ۺوا ے ۺوک ۺ ۺاکمل ۺاگنر ۺاور ۺاور ۺاکمل ۺےک ۺےصح ۺںیم ۺ ھٹت ۺوایلۺ‬
‫رحتبر ۺوک ۺاکمل ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺادتباء ۺںیم ۺاابخر ۺوھچےٹ ۺاسبر ۺےک ۺوہےت ۺےھت ۺاور ۺراس ے ۺپا ۺاتکب ۺیک ۺرطح ۺےس ۺان ۺیہ ۺےحفص ۺوکۺ‬
 ‫‪146‬‬

‫ۺاجپۺاھت۔ۺدعبۺازاںۺاابخرۺےکۺاسبرۺںیمۺااضےفۺےکۺاسھتۺاسۺوکۺدوۺوصحںۺںیمۺاتکبۺایکۺاجےنۺ‬
‫اتکبۺےکۺےئلۺاامعتسؽۺایک ا‬
‫ۺدپ ۺایگ۔ ۺہی ۺیھب ۺرولی ۺرطسوں ۺرپ ۺرپ ۺلمتشم ۺاھت ۺسج ۺےس ۺاڑےنھ ۺوا ے ۺوک ۺااتکہ ۺاکۺ‬
‫اگل ۺ۔ ۺاےسی ۺاابخر ۺوک ۺدو ۺاکیمل ۺاابخر ۺاک اۺپؾ ا‬
‫ااسحسۺوہپاۺاھت۔ۺانچہچنۺاابخرۺوکۺآھٹۺوصحںۺںیمۺپابۺدپاۺایگۺاورۺررۺہصحۺاکملۺالہکپا۔اکملۺانۺرفنمدۺاولسبۺیکۺاحلمۺرحتبرۺاکۺ‬
‫پاؾ ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺاکمل ۺاگنر ۺیک ۺتیصخش ۺیک ۺاھچپ ۺوہیت ۺےہ ۺرگم ۺاس ۺرعتفی ۺوک ِ‬
‫ۺرحػ ۺآخر ۺںیہن ۺاھجمس ۺ ۺاجاتکس ۺویکہکن ۺاقونینۺ‬
‫ۺرۺرنۺپاپاۺاجپاےہۺ‬
‫وشمرےۺ‪،‬ۺینفۺولعمامتۺۺر ےنھۺوایلۺاحتربرۺیھبۺاکملۺےکۺزرمےۺںیمۺآیتۺںیہ۔ۺاسۺفنصۺںیمۺزدنیگۺاک ر‬
‫م‬
‫ۺآخ ۺامانن اۺپ ۺاس ۺاک ۺدابرہ ۺاکر ۺ تػن ا‬
‫ۺرکپ ۺکیھٹ ۺںیہن ۺ۔ ۺہکلب ۺاکانئت ۺںیم ۺوموجدۺ‬ ‫۔اس ۺںیم ۺےگل ۺدنبےھ ۺوموضاعت ۺوک ِ‬
‫ۺرحػ ر‬
‫ونتمعۺروگنںۺوکۺمہۺاکملۺےکۺوموضاعتۺہہکۺتکسۺںیہ۔ۺ‬

‫ۺوہپۺۺےہسجۺیکۺوہجۺےسۺابۺنۺۺاکوملںۺیکۺتہبۺیسۺ‬
‫دحیلعہۺسفنِۺومضمؿۺیکۺدبولۺررۺاکملۺاگلۺمسقۺاکۺاقتمیض ا‬
‫ااسقؾۺپھچۺیکچۺںیہۺ۔ ۺنجۺںیمۺےسۺدنچۺانۺدرجِ ۺذلیۺںیہۺ‪:‬ۺذمیبہۺاکملۺ‪،‬ۺاعمیریتۺاکملۺ‪،‬ۺایسیسۺاکملۺ‪،‬ۺاقثیتفۺاکملۺ‪،‬ۺادیبۺاکملۺ‪،‬ۺ‬
‫یصیصخت ۺاکمل‪ ،‬ۺیبط ۺاکمل ۺ‪ ،‬ۺاکفہیہ ۺاکمل ۺوریغہ۔ ۺذمیبہ ۺاکوملں ۺںیم ۺاتممز ۺاعملِ ۺدنی ۺمیہفت ۺارقلآؿ ۺ‪ ،‬ۺمیہفت ۺادحلب ۺ‪ ،‬ۺدینی ۺاسملئۺ‬
‫ۺاحترب ۺاووگں ۺیک ۺرامنہیئ ۺاک ۺپاع ۺیتنب ۺںیہ۔ ۺاعمیریت ۺاکمل ۺںیم ۺامسیج ۺاسملئ ۺاورۺ‬
‫ر‬ ‫ردشو ۺدہاب ۺیسیج ۺاحتربر ۺےتھکل ۺںیہ ۺ۔ ۺہی‬
‫ۺاجوتۺ‬
‫ایسیس ۺںیم ۺایسس ۺےس ۺہقلعتم ۺرحتبرںی ۺیھکل ۺاجیت ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺرحتبروں ۺےک ۺےنھکل ۺوااوں ۺںیم ۺمہ ۺاورپا ۺوبقمؽ ۺاجؿ‪ ،‬د‬
‫وچدہریۺ‪،‬احدمۺریمۺاکۺپاؾۺشالمۺےہ۔یصیصختۺاکملۺاکۺدابرہۺاکرۺتہبۺوعیسۺےہۺاسۺزرمےۺںیمۺاقرنیئۺوکۺایسفنیتۺ‪،‬ۺاوم ِرۺاخہنۺ‬
‫ۺاجپۺےہ۔ۺسۺےسۺوبقمؽۺمسقۺاکفہیہۺاکملۺ‬
‫داریۺ‪،‬اقونینۺ‪،‬ۺوجنؾۺوپسرسٹۺارغلضۺ ےۺامشرۺاومرۺرپۺوشمرےۺاورۺاؿۺاکۺ لۺئاتپا ا‬
‫یک ۺےہ۔ ۺاس ۺںیم ۺاکمل ۺاگنر ۺریغ ۺوتمازؿ ۺروویں ۺ‪ ،‬ۺایسیس ۺو ۺامسیج ۺوموضاعت ۺہپ ۺیسنہ ۺیسنہ ۺںیم ۺوہ ۺپات ۺیھب ۺہہک ۺاجےت ۺںیہ ۺوجۺ‬
‫ادارہیۺونسیۺپاۺرچیفۺاگنرۺےنہکۺےسۺاقرصۺوہپاۺےہ۔ۺ‬

‫شانیہۺیٹھبۺیکۺاکملۺاگنری‬

‫شانیہۺیٹھبۺانۺہمہۺتہجۺتیصخشۺےکۺامکلۺںیہۺ۔ۺاوھنںۺےنۺشارعیۺۺاورۺرثنۺےکۺالعوہۺاکملۺاگنریۺںیمۺیھبۺاےنپۺ‬
‫وجررۺداھکےئۺںیہۺ۔ۺاؿۺےکۺاکوملںۺیکۺاتکب’’رنِۺزامہن‘‘ ےکۺپاؾۺےسۺانسحۺۺنۺاہؤسۺےس‪۲۴۱۱‬ءۺںیمۺشاعئۺوہیئ۔ۺہیۺ‬
‫ۺرتوی ۺ‪ ،‬ۺاابخرات ۺےک ۺمراہیح ۺ‪،‬دسا ۺاہبر ۺ ۺاور ۺرکف ۺازیگن ۺ ۺاکوملں ۺاک ۺدلگہتس ۺےہ۔اخص ۺپات ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺےک ۺاکمل ۺاکۺ‬
‫اتکب ۺ د‬
‫اولسبۺرفنمدۺاورۺرکفۺرصعیۺاقتوضںۺےکۺاطمقبۺےہ۔شانیہۺیٹھبۺاکملۺاگنریۺےکۺدیماؿۺںیمۺوہۺرہشتۺاحلصۺہنۺرکۺےکسۺ‬
‫وجۺاؿۺاکۺقحۺاھت۔ۺوہۺبحمِۺونطۺاورۺدر ِدۺدؽۺر ےنھۺوا ےۺاناؿۺںیہۺ۔ۺاسۺےئلۺاؿۺےکۺاکملۺےکۺوموضاعتۺاعمیریتۺاسملئۺ‬
‫ےک ۺ ل ۺاور ۺوقیم ۺخد ے ۺےس ۺرسشار ۺںیہ۔ ۺوہ ۺاےنپ ۺاکمل ۺںیم ۺونوجاونں ۺوک ۺاحالح ۺےک ۺرا ےت ۺئاتےت ۺںیہ ۺ ۺ۔اوھنں ۺےن ۺ ۺاےنپۺ‬
‫ۺوہپۺ‬
‫اکوملں ۺےک ۺذرےعی ۺاقرنیئ ۺاور ۺےئن ۺےنھکل ۺوااوں ۺوک ۺہی ۺپاور ۺرکاپا ۺےہ ۺہک ۺوہمجری ۺاعمیرے ۺںیم ۺیڈیپا ۺاک ۺرکدار ۺایک ا‬
 ‫‪147‬‬

‫اچ یٹت ؟ان ۺاےھچ ۺاحصیف ۺیک ۺایک ۺذہم ۺدارپاں ۺںیہ ۺ؟ ۺاس ۺاک ۺاعمیرے ۺاور ۺوعاؾ ۺےک ۺاسھت ۺتبثم ۺرہتش ۺوہپا ۺاچ یٹت ‪ ،‬ۺارگ ۺاسۺ‬
‫ۺوہپۺاچ یٹت ؟ۺاسۺوحا ےۺےسۺاےنپۺاکمل’’ہیۺاکملۺاگنرپاں‘‘ںیمۺیٹھبۺ‬ ‫نمضۺںیمۺاسملئۺاکۺاسانمۺوہۺوتۺۺاسۺےسۺےسیکۺربندۺآزام ا‬
‫(‪)۸‬ۺوخدۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’ںیمۺاخویمںۺیکۺنادنیہۺےکۺالخػۺںیہنۺنکیلۺاچاتہۺہیۺوہںۺہکۺاؿۺیکۺاحالحۺےکۺرا ےتۺ‬
‫یھبۺاھجمسےئۺاجںیئۺ۔ۺوہۺروہیۺدرسۺںیہنۺہکۺہیۺیھبۺوہۺراہۺےہۺ‪،‬ۺوہۺیھبۺوہراہۺےہۺنکیلۺررۺ‬
‫ےلسمۺاکۺ لۺوکحمۺوخدۺوسےچ۔‘‘‬

‫ۺاہجںۺوسیب ںیۺدصیۺںیمۺاکملۺاگنریۺےنۺرعوجۺاحلصۺایکۺواہںۺرصعِۺاحرضۺںیمۺیھبۺایکسۺاتیمہۺےسۺاؿۺاکرۺنکممۺ‬
‫ۺخوۺےہۺ۔ۺیسکۺیھبۺاابخرۺےکۺےئلۺۺاسۺےس ِ‬
‫ۺرصػۺرظنۺنکممۺںیہن۔اکملۺںیمۺامہۺاسملئۺاکۺ ل‪،‬ۺ‬ ‫ںیہنۺ۔ۺاکملۺاابخرۺاکۺانۺامہ ر‬
‫دیچیپہ ۺاعمالمت ۺیک ۺرشتحی ۺو ۺوتحیض ۺ ۺاور ۺپازہ ۺبرنی ۺکیاوں ۺرپ ۺ ۺرفنمد ۺرطےقی ۺےس ۺروینش ۺڈایل ۺاجیت ۺےہ۔ ۺایکس ۺزپاؿ ۺاسدہ ۺرگمۺ‬
‫رحتبرۺؤمبرۺوہیتۺےہۺۺارگۺاےکسۺاولسبۺںیمۺمرہۺیکۺاچینشۺاورۺۺزپاؿۺیکۺوشیخۺوہۺوتۺرحتبرۺاکایمیبۺیکۺامضبۺیھجمسۺاجیتۺےہ۔‬

‫ۺوہپۺےہایسۺےیل ۺاکملۺاس ۺسکع ۺاکۺ‬

‫اکملۺاگنری ۺاک ۺادب ۺوۺاحصتفۺےس ۺرہگاۺقلعتۺےہۺ۔ ۺۺادب ۺاعمیرے ۺاک ۺآہنئۺدار ا‬
‫ۺشنیہۺیٹھب ۺفلتخمۺاہجتۺہپۺح ہکۺر ےنھۺیکۺوہجۺےسۺاےنپۺ‬
‫رپوتۺنبۺرکۺۺاعمیرےۺیکۺمیلعتۺوۺبرتۺںیمۺامہۺۺرکدارۺاداۺرکپاۺےہ۔ ا‬
‫اکملۺںیمۺۺرکفیۺولہپؤںۺیکۺیئکۺرپاھچایئںۺرےتھکۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺاکملۺزپادہۺبرۺاعمیریتۺوحا ےۺےسۺےھکلۺےئگۺںیہ۔ۺایسسۺےسۺ‬
‫ ے ۺرک ۺرر ۺاعمیریت ۺولہپ ۺوک ۺاوھنں ۺےن ۺدمعیگ ۺےک ۺاسھت ۺاکمل ۺاک ۺوموضع ۺانبپا ۺےہ۔ارثک ۺاکوملں ۺیک ۺدیہمت ۺہصق ۺ‪ ،‬ۺاہکین ۺےسۺ‬
‫پادنےتھۺوہےئۺاےنپ ۺالصۺوموضعۺیکۺرطػ ۺآےتۺںیہۺاورۺاڑےنھ ۺواالۺوحمۺوہرک ۺاؿ ۺےکۺملقۺیک ۺرحس ۺازیگنی ۺںیم ۺوھک ۺاسۺاجپاۺ‬
‫ےہ۔ۺرازی(‪)۹‬ۺاؿۺےکۺپارےۺںیمۺویںۺقرامےتۺںیہ‪:‬‬
‫م‬
‫آالؾ ۺرگدوشیپ ۺرپ ۺڑتاتپ ۺوہا ۺدؽ‪ ،‬ۺ جلت ۺوہےئ ۺزعامئ ۺ‪ ،‬ۺعبط ۺراس ۺ‪ ،‬ۺ وزومراح ۺیک ۺاکٹ‪ ،‬ۺزپاؿۺوۺ‬
‫’’ ِ‬
‫ۺولخص ۺن ۺیک ۺاچسیئ ۺاور ۺاحالت ۺرپ ۺرہگی ۺرظنپازا ۺرِ‬
‫ایبؿ ۺیک ۺومزون‪ ،‬ۺرعش ۺوگیئ ۺرپ ۺوبعر ۺ‪ِ ،‬‬
‫اکملۺاگنراںۺںیمۺۺشانیہۺیٹھبۺاکۺوہۺاپاہثۺۺےہوجۺاںیھنۺاقریۺےکۺدؽۺںیمۺۺابرۺرکۺاےسۺاےنپۺاسھتۺ‬
‫الچےنۺاکۺہقیلسۺاطعۺرکپاۺےہ۔‘‘‬

‫اکمل ۺےتھکل ۺوہےئ ۺاکمل ۺونسی ۺےک ۺاسےنم ۺان ۺدصقم ۺوہپا ۺےہ۔ ۺایس ۺدصقم ۺےک ۺتحت ۺوہ ۺاعمیرے ۺںیم ۺ ۺدبتیلی ۺاکۺ‬
‫وخااہںۺوہپاۺےہ۔ۺاؿۺےکۺاکملۺضحمۺاکملۺبراےئۺاکملۺںیہنۺوہےتۺہکلبۺاعمیرےۺںیمۺۺواعقۺۺوہےنۺوایلۺدبتویلیںۺاورۺاحالتۺاکۺ‬
‫رمعق ۺوہےت ۺںیہ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺملع ۺو ۺدترسی ۺےک ۺےشیپ ۺےس ۺواہ ۺںیہ ۺ۔اؿ ۺاک ۺقیمع ۺاطمہعل ۺاؿ ۺےک ۺنف ۺیک ۺرہگایئ ۺوک ۺپابۺ‬
 ‫‪148‬‬

‫ۺااستہ ۺےکۺروویںۺوک ۺایبؿۺایکۺےہ ۺ۔شانیہۺ‬

‫رکپاۺےہ۔ہشیپۺدترسیۺوکۺاسےنمۺرےتھکۺوہےئۺاوھنں ۺےنۺاےنپ ۺاکمل ۺںیمۺةلطۺاور د‬
‫یٹھبۺوادلنیۺاورۺااستدہۺیکۺقرامربنداریۺاورۺدیقعتۺںیمۺیہۺةلطۺیکۺالھبیئۺےتھجمسۺںیہۺ۔‬

‫ااتسدۺاورۺشارگدۺاکۺیمیلعتۺلمعۺےسۺااہتنیئۺرہگاۺقلعتۺےہ۔ۺااتسدۺیکۺاثمؽۺاسۺملعۺےکۺونکںیۺیکۺیسۺےہۺسجۺےسۺپاینۺ‬
‫یپۺرکۺۺشارگدۺاےنپۺرکدارۺاورۺروویںۺںیمۺتبثمۺدبتایلیںۺالپاۺےہ۔ۺۺداینۺےکۺزپادہۺبرۺرےتش ۺۺپایمہۺقلعتۺیکۺاوتساربۺہپۺےتلچۺ‬
‫اورۺاکایمبۺوہےتۺںیہۺۺایسۺرطحۺااتسدۺۺاورۺشارگدۺاکۺۺپایمہۺقلعتۺیھبۺیمیلعتۺلمعۺںیمۺاکایمیبۺیکۺامضبۺےہ۔اسۺاکایمیبۺےکۺ‬
‫ےیل ۺ ۺدوونں ۺاک ۺاینپ ۺذہم ۺدارویں ۺےس ۺآاگہ ۺوہپا ۺیھب ۺرضوری ۺےہ ۺ۔زامہن ۺاطل ۺیملع ۺںیم ۺیئک ۺومڑ ۺاےسی ۺآےت ۺںیہ ۺج ۺمہۺ‬
‫رصػۺااتسدۺیکۺامےتنۺںیہۺاورۺرھگۺاجۺرکۺوادلنیۺوکۺہیۺئاتےتۺںیہۺہکۺمہۺااتسدۺےسۺہیۺھکیسۺرکۺآےئۺںیہۺ۔ہیۺوہۺذینہۺمہۺآیگنہۺوہیتۺ‬
‫ےہۺوجۺنپچبۺےسۺیہۺااتسدۺےسۺڑجۺاجیتۺےہۺ۔ۺانچہچنۺاسۺپاتۺںیمۺوکیئۺکشۺںیہنۺہکۺۺااتسدۺاورۺوادلنیۺیک اۺپتۺامےننۺںیمۺیہۺ‬
‫ةلطۺاکۺافدئہۺےہ۔ۺیٹھبۺ(‪)۱۴‬ۺۺاےنپۺاکملۺ’’اےنپۺاےنپۺافدئےۺیکۺوسںیچ‘‘ںیمۺۺااتسدۺشارگد ۺےکۺپایمہۺقلعتۺےکۺوحا ےۺےسۺ‬
‫ےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’آجۺںیمۺونوجاؿۺلسنۺاورۺوچبںۺرپۺہیۺرازۺیکۺپاتۺۺوھک انۺاچاتہۺوہںۺہکۺوادلنیۺاورۺااستدہۺیکۺ‬
‫قرامربنداریۺاورۺدیقعتۺںیمۺاہمتریۺاینپۺالھبیئۺےہسجۺولہپۺےسۺیھبۺداھکیۺاجےئۺہیۺوسداۺ‬
‫اہمترےۺاےنپۺافدئےۺاکۺےہ۔ۺےلہپۺذراۺااتسدۺاورۺشارگدۺےکۺرےتشۺاکۺاجبرہۺںیلۺ۔ۺجۺشارگدۺ‬
‫ااتسد ۺےس ۺدیل ۺدیقعت ۺرےھک ۺاگ ۺوت ۺااتسد ۺےک ۺاڑاھےن ۺاک ۺادناز ۺاور ۺدصقم ۺیہ ۺدبؽ ۺاجےئ ۺاگ۔ۺ‬
‫شارگدۺیکۺاکایمیبۺوکۺوہۺاینپۺۺاکایمیبۺاورۺپااکیمۺوکۺوہۺاینپۺپااکیمۺےھجمسۺاگۺ‪،‬ۺاسۺےیلۺوہۺاینپۺۺرتہبنیۺ‬
‫حالٓا ںیۺااھبرےنۺیکۺوکششۺرکےۺاگۺ۔‘‘‬

‫شانیہۺیٹھب ۺےکۺبردنۺملعۺوک ۺاحلصۺرکےن ۺاکۺراہتس ۺااطعۺو ۺقرامربنداری ۺےسۺوہۺرکۺنکلیااۺےہۺارگۺشارگدۺااتسدۺ‬

‫ۺآپ ۺےہ ۺہکلب ۺوہ ۺاینپ ۺرتہبنی ۺحالوتیحں ۺےک ۺذرےعی ۺشارگد ۺیکۺ‬
‫یک ۺااطع ۺرکے ۺوت ۺاس ۺہن ۺرصػ ۺااتسد ۺوک ۺاڑاھےن ۺںیم ۺفطل ا‬
‫اخویمںۺوکۺدورۺرکےنۺیکۺوکشش ۺیھبۺرکپاۺےہ ۺسج ۺےسۺافدئہۺرسارس ۺشارگدۺوکۺیہۺوہپا ۺےہ۔ۺدورسیۺوصرتۺںیمۺشارگدۺ‬
‫ارگۺااتسدۺےسۺدیلۺدیقعتۺہنۺرےھکۺوتۺۺدتریسیۺلمعۺ ےۺاکۺرےہ۔شانیہۺیٹھبۺاناینۺوقحؼۺےکۺربملعدارۺںیہۺ۔اؿۺےکۺاکملۺےکۺ‬
‫ۺانینۺوقحؼۺۺاورۺاعمیریتۺروویںۺےسۺہقلعتمۺںیہ۔ۺۺاوہنںۺااتسدۺشارگدۺےکۺرےتشۺےکۺۺالعوہۺوقحؼۺاہللۺاورۺ‬
‫رتشیبۺوموضاعت ا‬
‫وقحؼۺاابعلدۺرپۺدمعہۺۺاکملۺےھکلۺ۔‬

‫وقحؼ ۺاہلل ۺےک ۺدعب ۺس ۺےس ۺزپادہ ۺاتیمہ ۺوقحؼ ۺاابعلد ۺیک ۺےہ ۺ۔ ۺوقحؼ ۺاابعلد ۺیک ۺدرہج ۺدنبی ۺیک ۺاجےئ ۺ ۺاس ۺںیمۺ‬
‫زونیجۺ‪،‬ۺوادلنیۺ‪،‬ۺامںۺپاپۺ‪،‬ۺاڑوویسںۺۺ‪،‬قرابۺداروںۺاورۺاعؾۺۺامۺہملسمۺےکۺوقحؼۺآاجےتۺںیہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺےنۺاےنپۺ‬
 ‫‪149‬‬

‫اکمل’’پازہۺوہاۺےکۺوھجےکنۺ‘‘ ںیمۺوقحؼۺاابعلدۺیکۺاتیمہ ۺوکۺایبؿۺایکۺےہ۔ۺوہۺاسۺپاتۺوکۺوسحمسۺرکےتۺںیہ ۺہکۺآجۺلکۺداینۺ‬

‫ںیمۺہگجۺہگجۺاناینۺوقحؼۺیکۺپاتۺوتۺیکۺاجیتۺےہۺرگمۺاہجںۺقراضئۺیکۺادایگیئۺیکۺپاتۺآاجےئۺواہںۺۺاخومیشۺاھچۺاجیتۺےہ۔‬

‫ۺدپےہۺارگۺوکیئۺاےنپۺقراضئۺدپابۺداریۺےسۺ‬
‫االسؾۺےنۺوقحۺؼۺےکۺاسھتۺاسۺےکۺقراضئۺیکۺادایگیئۺہپۺیھبۺزور اۺ‬
‫ادا ۺرکے ۺوت ۺ ۺاےس ۺوقحؼ ۺامےنگن ۺیک ۺرضورت ۺیہ ۺہن ۺاڑے ۺ۔ ۺپارخی ۺاس ۺپات ۺیک ۺوگاہ ۺےہ ۺہک ۺملسم ۺاعمیروں ۺںیم ۺوقحؼ ۺےکۺ‬
‫ۺاےنپقضۺیکۺادایگیئۺیکۺرکفۺرکےتۺےھت۔ۺاسۺرطحۺیسکۺ‬
‫ر‬ ‫اطمابلتۺاکۺتدرکہۺمکۺیہۺاتلمۺےہۺویکہکنۺاوگ رۺقضۺانشسۺےھتۺ۔وہۺ‬
‫یک ۺقح ۺیفلت ۺہن ۺوہیت ۺ۔یھ۔آج ۺےک ۺدور ۺیک ۺپات ۺیک ۺاجےئ ۺوت ۺرر ۺصخش ۺاےنپ ۺوقحؼ ۺےک ۺےیل ۺآواز ۺااھٹےئ ۺڑھکا ۺےہ ۺرگم ۺاہجںۺ‬
‫پات ۺاےنپ رۺقض ۺوک ۺوپرا ۺرکےن ۺیک ۺآیت ۺےہ ۺوت ۺاس ۺیک ۺادایگیئ ۺےک ۺےیل ۺوکیئ ۺیھب ۺفیلکت ۺااھٹےن ۺوک ۺایتر ۺںیہن ۺوہپا۔ ۺیٹھب ۺ(‪)۱۱‬ۺ‬
‫وقحؼۺاابعلدۺیکۺادایگیئۺےکۺوحا ےۺےسۺاےنپۺاکملۺ’’پازہۺوہاۺےکۺوھجےکن‘‘ںیمۺویںۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬

‫’’ اہللۺاعتیلہۺیکۺونازشاتۺاناؿۺرپۺاسۺدقرۺںیہۺہکۺاسۺےکۺوقحؼۺاداۺرکپاۺاناؿۺےکۺےیلۺ‬
‫وپریۺرطحۺنکممۺیہۺںیہنۺۺوہۺۺاسۺےنۺاینپۺرتمحۺےسۺیہۺےنشخبۺںیہۺ۔ۺاہجںۺنۺوہےکسۺ‬
‫دراجتۺیکۺدنلبیۺےکۺےیلۺاںیھنۺاداۺرکےتۺرانہۺاچ یٹت ۺنکیلۺدنبوںۺےکۺوقحؼۺیکۺادایگیئۺ‬
‫یہۺہاریۺداینۺاورۺآخرتۺیکۺاکایمیبۺیکۺیجنکۺےہ۔‘‘‬

‫قرآؿ ۺپاک ۺںیم ۺیھب ۺوقحؼ ۺاہلل ۺےک ۺدعب ۺوقحؼ ۺاابعلد ۺرپ ۺتہب ۺزور ۺدپا ۺایگ ۺےہ ۺ۔ ۺوقحؼ ۺاابعلد ۺوپرا ۺہن ۺرکےن ۺوا ےۺ‬
‫رامپ ۺوج ۺدجسم ۺںیم ۺدورسوں ۺےک ۺدجسوںۺ‬
‫یھبک ۺاہلل ۺاک ۺقرب ۺاحلص ۺںیہن ۺرکتکس۔ ۺاہلل ۺاعت ہیل ۺاؿ ۺدجسوں ۺوک ۺیھب ۺوبقؽ ۺںیہن ۺق ا‬
‫ےک ۺرا ےت ۺںیم ۺراکوٹ ۺاک ۺپاع ۺںینب ۺاچےہ ۺوہ ۺدجسے ۺےنتک ۺیہ ۺوشخع ۺوضخع ۺےس ۺےئک ۺےئگ ۺوہں۔ ۺاووگں ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫وخش ۺیقلخ ۺےس ۺشیپ ۺآپا ۺ‪،‬یسک ۺےک ۺامؽ ۺرپ ۺہضبق ۺہن ۺرکپا ۺ‪ ،‬ۺومیتیں ۺیک ۺافحتظ ۺ‪ ،‬ۺرغپاء ۺاک ۺایخؽ ۺ‪ ،‬ۺامہمونں ۺیک ۺزعت ۺو اۺ رکاؾ ۺ‪،‬ۺ‬
‫رضورت ۺدنموں ۺیک ۺدمد ۺ‪ ،‬ۺوراب ۺیک ۺدرس ۺمیسقت ۺ‪ ،‬ۺوادلنی ۺےس ۺیک ۺخدم ۺاور ۺااھچ ۺولسک ۺ‪ ،‬ۺوھجٹ ۺدوھےک ۺپازی ۺ‪،‬ۺ‬
‫روشت ۺیسیج ۺبراویئں ۺےس ۺاک انب ۺس ۺوقحؼ ۺاابعلد ۺےک ۺزرمے ۺںیم ۺآےت ۺںیہ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺیک ۺرطح ۺ ۺاجوتد ۺوچدہریۺ‬
‫(‪)۱۲‬ۺیھبۺۺاےنپۺاکمل’’اہللۺاعتیلہۺےکۺوسۺااکحامت‘‘ںیمۺوقحؼۺاابعلدۺےسۺقلعتمۺےتہکۺںیہۺہک‪:‬ۺ‬

‫’’اہلل ۺاعتیلہ ۺایقم ۺےک ۺدؿ ۺاؿ ۺابعدوتں ۺوک ۺیھب ۺابعدت ۺزگاروں ۺےکۺہنم ۺرپ ۺدے ۺامرےۺاگۺ‬
‫وجۺوقحؼۺاابعلدۺوکۺرودنۺرکۺاداۺیکۺیئگۺوہںۺیگۺاورۺہاراۺربۺاسۺدقرۺرکمیۺۺاورۺرہمپاؿۺےہۺہکۺہیۺ‬
‫دصےقۺاکۺالہپۺقحۺۺدارۺیھبۺاخدناؿۺوکۺقرارۺداتیۺےہ۔‘‘‬

‫دنی ۺاالسؾ ۺوہ ۺپا ۺریغ ۺذمہ ۺ ۺ‪،‬خ ِ‬

‫دم ۺقلخ ۺاور ۺاناین ۺالفح ۺو ۺوبہبد ۺاک ۺوصتر ۺ ۺاسکیں ۺوموجد ۺےہ۔ ۺاس ۺیک ۺ ے ۺامشرۺ‬
‫اثمںیلۺداینۺرھبۺےکۺوگوشںۺںیمۺرھکبیۺاڑیۺںیہ۔ۺقرآؿۺوۺدحبۺںیمۺیھبۺایسۺپاتۺرپۺزورۺدپاۺایگۺےہۺہکۺۺرتہبنیۺاناؿۺویہۺ‬
 ‫‪150‬‬

‫ےہۺوجۺدورسےۺاناؿۺوکۺعفنۺاچنہپےئ۔ۺۺدنیِ ۺاالسؾ ۺںیمۺدصہقۺ‪،‬ۺریخاتۺ‪،‬ۺرطفاہنۺ‪ ،‬رۺقہضۺہنسحۺاور ۺادماد ۺرپۺاسۺےیلۺزورۺدپاۺ‬

‫ایگےہ ۺہک ۺرغب ۺوۺنیکسمۺ‪،‬ۺدگارگوںۺ‪،‬ۺالواروثں ۺیک ۺدمدۺوہ ۺاورۺاؿۺیک ۺآوہں ۺویکسسںۺوک ۺمسبتۺںیم ۺدبالۺاجےکس۔ ۺمہۺاےنپۺ‬
‫اردرگد ۺرظن ۺدوڑاںیئ ۺوت ۺاؿ ۺتایصخت ۺوک ۺدھکی ۺرک ۺریحت ۺو ۺوخیش ۺاک ۺالم ۺالج ۺااسحس ۺوہپا ۺےہ ۺوج ۺاس ۺامدب ۺرپس ۺدور ۺںیم ۺیھبۺ‬
‫ۺخاۺیکۺخدمۺںیمۺرصػۺرکریہۺںیہۺاورۺتہبۺےسۺاتپسہؽۺاورۺالفیحۺادارےۺایہنۺےکۺدؾۺےسۺاقمئۺوۺ‬ ‫اینپۺآدمینۺوکۺ ِ‬
‫ۺولخمؼ د‬
‫دامئۺںیہ۔‬

‫ۺشنیہۺیٹھبۺاکۺایخؽۺےہۺہکۺہارےۺبریقۺتدبرۺکلمۺںیمۺدحمودۺواسلئۺےکۺسۺۺالعجۺاعمےجلۺیکۺ‬
‫اسۺپارےۺںیم ا‬
‫ِ‬
‫وصرتۺاحؽۺاکیف ۺدیچیپہۺےہ۔ ۺرغبۺاور ۺامسپدنیگۺاینتۺبرھۺیکچۺےہ ۺہکۺتہبۺےسۺاوگۺومت ۺےک ۺہنم ۺںیمۺانبۺالعج ۺےکۺ‬
‫ےلچۺاجےتۺںیہۺپاۺاینپۺاسریۺزدنیگۺذعموریۺںیمۺزگارۺدےتیۺںیہ۔ۺاسۺۺوصرتۺںیمۺۺالفیحۺادارےۺاکۺرکدارۺتہبۺامہۺوہاجپاۺ‬
‫ےہ ۺ۔ ۺہارے ۺپااتسکین ۺاعمیرے ۺںیم ۺاےسی ۺیئک ۺادارے ۺوموجد ۺںیہ ۺوج ۺانان ۺیک ۺخدم ۺنیع ۺاامیؿ ۺےتھجمس ۺںیہ۔ہیۺ‬
‫ادارےۺرغبۺوعاؾۺےکۺےیلۺیسکۺتمعنۺےسۺمکۺںیہنۺوہےت۔ۺیٹھبۺ(‪)۱۳‬اےنپۺاکمل’’پازہۺوہاۺےکۺوھجےکن‘‘ ںیمۺےتھکلۺںیہۺ‬
‫ہک‪:‬‬

‫’’اس ۺاعمیرے ۺںیم ۺاہجں ۺاسفن ۺیسفن ۺاک ۺدور ۺدورہ ۺےہ۔ ۺھچک ۺاوگ ۺدورسوں ۺےک ۺےیل ۺہنۺ‬
‫رصػ ۺوسےتچ ۺںیہ ۺہکلب ۺ ے ۺاوث ۺخد ے ۺےس ۺاکؾ ۺیھب ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺیہی ۺروےی ۺارگ ۺاعؾۺ‬
‫اووگں ۺںیم ۺلقتنم ۺوہےگن ۺاور ۺاس ۺوخیب ۺوک ۺزعت ۺو ۺتمظع ۺاک ۺایعمر ۺقرار ۺدپا ۺاجےئ ۺاگ ۺوت ۺاسۺ‬
‫اعمیرے ۺںیم ۺدبتیلی ۺیک ۺادیم ۺیک ۺاجیتکس ۺےہ۔ ۺ ۺاےسی ۺاووگں ۺیک ۺنیسحت ۺےک ۺےیل ۺاافلظ ۺمکۺ‬
‫اڑاجےتۺںیہ۔‘‘‬

‫شانیہۺیٹھب ۺےک ۺایخؽ ۺںیمۺالفیحۺادارےۺاعمیرےۺںیمۺربرھۺیکۺڈہی ۺیکۺرطحۺوہےتۺںیہ۔ۺلکشم ۺوق ۺںیمۺ‬

‫ارگ ۺوکحم ۺیکلم ۺالفح ۺو ۺوبہبد ۺوک ۺرظن ۺادناز ۺرکے ۺوت ۺہی ۺادارے ۺآےگ ۺبرھ ۺرک ۺ ۺاعمیرے ۺںیم ۺاووگں ۺاک ۺاہسرا ۺےتنب ۺ ۺںیہ۔ ۺہیۺ‬
‫ادارے ۺاعمیرے ۺاک ۺنسح ۺوہےت ۺںیہ ۺپارخی ۺاس ۺپات ۺیک ۺوگاہ ۺےہ ۺہک ۺاےسی ۺیئک ۺادارے ۺاور ۺںیمیظنت ۺںیہ ۺوج ۺوق ۺاڑےن ۺرپۺ‬
‫وکحمۺاکۺاہسراۺیتنبۺںیہۺاورۺۺآےگۺبرھۺرکۺوعاؾۺا انسۺےکۺےئلۺواسلئۺدیپاۺرکیتۺۺںیہ۔ۺۺاؿۺاداروںۺیکۺلیکشتۺےکۺےھچیپۺیسکۺ‬
‫ہنۺیسکۺتیصخشۺاکۺوخابۺاپھچۺوہپاۺےہ۔ۺہیۺادارےۺاورۺںیمیظنتۺۺدؿۺوہۺپاۺراتۺ‪،‬ۺآدنیھۺوہۺپاۺروافؿۺرصػۺاناینۺخدمۺاورۺ‬
‫الفیحۺاکومںۺوکۺۺسۺےسۺےلہپۺبرحیجۺدیتیۺںیہۺہکبجۺہیۺاکؾۺ ِ‬
‫ۺوقۺوکحمۺاکۺےہ۔ۺ‬

‫پااتسکؿۺاکۺقلعتۺداینۺےکۺاؿۺاممکلۺےسۺےہۺسجۺوکۺاینپۺۺرگیتۺتشیعمۺوکۺاھبنسےنلۺےکۺےئلۺادنروینۺاورۺریبوینۺ‬
‫امیلۺاداروںۺےسۺقرضۺانیلۺاڑپاۺےہ۔ۺۺجۺاؿۺقروضںۺیکۺوسدیۺیرحۺںیمۺااضہفۺوہپاۺےہۺوتۺہیۺاوھجۺ سکیۺیکۺوصرتۺںیمۺ‬
 ‫‪151‬‬

‫وعاؾۺرپۺالدۺدپاۺاجپاۺےہۺ۔ۺپااتسکؿۺیکۺرتشیبۺوعاؾۺرغبۺےہۺ۔ۺاؿۺیکۺدھکیۺاھبؽۺےکۺےئلۺوکحمۺےکۺپاسۺوہسایلتۺیکۺااہتنیئۺ‬
‫یمک ۺےہ ۺ۔ ۺج ۺوکحم ۺوعاؾ ۺوک ۺوہسایلت ۺقرامہ ۺرکےن ۺپااکؾ ۺوہیت ۺےہ ۺوت ۺہی ۺالفیح ۺادارے ۺخدا ۺیک ۺولخمؼ ۺےک ۺ ۺاکؾ ۺآےتۺ‬
‫ںیہ۔الفیحۺادارےۺبرےۺوقۺںیمۺاتمبرنیۺیکۺدمدۺرکےکۺۺاؿۺوکۺلکشمۺاحالتۺےسۺاکنےنلۺاکۺومجۺےتنبۺںیہ۔ۺہارےۺ‬
‫آس ۺپاس ۺایسی ۺتہب ۺےس ۺتایصخت ۺںیہ ۺوج ۺتہب ۺزپادہ ۺااطتسع ۺہن ۺیھب ۺریتھک ۺوہں ۺرگم ۺرھپ ۺیھب ۺک ان ۺنکمم ۺوہ ۺوہ ۺ ۺوعاؾ ۺیکۺ‬
‫خدمۺاکۺوکیئۺیھبۺومعقۺاہھتۺےسۺاجےنۺںیہنۺدںیتی۔شانیہۺیٹھبۺیکۺرطحۺاجوتدۺوچدہریۺ(‪)۱۴‬یھبۺاےنپۺاکمل’’دؽۺےکۺ‬
‫اربۺیتپ‘‘ ںیمۺایسیۺتایصختۺےکۺپارےۺںیمۺوخوصبرتۺادنازۺںیمۺےتہکۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’وکیئۺالفیحۺاکؾۺرکےنۺےکۺےئلۺدولۺدنمۺپاۺاربۺیتپۺوہپاۺرضوریۺںیہن‪،‬ۺدؽۺاکۺاربۺیتپۺ‬
‫وہپاۺرضوریۺۺوہپاےہ۔‘‘‬

‫ہی ۺالفیح ۺںیمیظنت ۺہن ۺرصػ ۺوخانیت ۺوک ۺالمزم ۺںیم ۺدمد ۺدیتی ۺںیہ ۺہکلب ۺاانپ ۺدرتس ۺوخاؿ ۺوعیس ۺرکےک ۺراضمؿ ۺںیمۺ‬
‫اووگں ۺےک ۺےئل ۺرحس ۺوااطفر ۺاک ۺاک ماؾ ۺیھب ۺ ۺرکیت ۺںیہ۔ ۺاےسی ۺتہب ۺےس ۺادارے ۺںیہ ۺوج ۺاینپ ۺااطتسع ۺےک ۺاطمقب ۺاناینۺ‬
‫ۺبۺےہۺہکۺمہۺاؿۺاداروںۺیکۺخدمۺرکںیۺ۔اؿۺوکۺ‬
‫ۺ۔شنیہۺیٹھبۺےکۺبردنۺۺہاراۺیھب رۺقض ا‬
‫رضورپاتۺوکۺوپراۺرکرےہۺںیہ ا‬
‫ایطعت ۺقرامہ ۺرکےن ۺںیم ۺدمد ۺ ۺرکںی ۺپاہک ۺوعاؾ ۺیک ۺخدم ۺاک ۺہلسلس ۺایس ۺرطح ۺاجری ۺو ۺاسری ۺرےہ ۺاور ۺاؿ ۺاداروں ۺیکۺ‬
‫ۺوہپۺاڑے۔‬
‫اعموبۺےسۺیسکۺرغبۺوکۺیسکۺدروازےۺہپۺوکشکؽۺاھتؾۺرکۺہنۺڑھکا ا‬

‫شانیہۺیٹھبۺرنؾۺۺتعیبط‪،‬ۺدآلوبرۺتیصخشۺاورۺدےمیھۺےجہلۺےکۺامکلۺںیہۺ۔ۺوہۺوعاؾۺےکۺےیلۺانۺدردۺرھباۺدؽۺرےتھکۺ‬
‫ۺباۺوموضعۺےہ۔ۺاؿۺےکۺ‬
‫ںیہ۔ۺاؿۺےکۺاکملۺۺایسیسۺ‪،‬ۺذمیبہۺ‪،‬ۺاقثیتفۺوموضاعتۺرپۺینبمۺںیہۺرگمۺۺاحالحِ ۺاعمیرہۺاؿۺاکۺسۺےس ر‬
‫رر ۺاکمل ۺیک ۺپاؿ ۺاحالح ۺہپ ۺوٹیتٹ ۺےہ ۺ ۺ۔ ۺاوھنں ۺےن ۺاکمل ۺںیم ۺرصػ ۺاعمیریت ۺبراویئں ۺرپ ۺیہ ۺآواز ۺںیہن ۺااھٹیئ ۺہکلب ۺوعاؾ ۺےکۺ‬
‫دوھکں ۺاک ۺدماوا ۺ ۺ ۺاور ۺاووگں ۺےک ۺروویں ۺوک ۺدبےنل ۺیک ۺاک ۺپااکؾ ۺیس ۺوکشش ۺیھب ۺیک ۺےہ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺاینپ ۺاکمل ۺاگنری ۺںیمۺ‬
‫اعمیرےۺےکۺریخۺوخاہۺنبۺرکۺاسےنمۺآےئۺںیہ۔وہۺوقؾۺےسۺاموییسۺۺاورۺیفنمۺوسوچںۺاکۺاخہمتۺرکےک ُۺبرادیمیۺاکۺخدہبۺدیپاۺ‬
‫ۺانؿۺوکۺۺطونیطۺانبۺڈایتلۺ‬
‫ۺبیۺزنمںیلۺپایتکسۺےہۺورہنۺاموییسۺ ا‬
‫ۺبیۺےس ر‬
‫ۺبۺزعؾۺوہوتۺوہ ر‬
‫رکپاۺاچےتہںیہ۔ۺاؿۺاکۺانہکۺےہۺہکۺوعاؾۺ ُ ر‬
‫ےہۺسجۺےسۺزنمؽۺوصقمدۺپاپاۺلکشمۺوہاجپاۺےہ۔یٹھبۺ(‪)۱۵‬ۺاےنپۺاکملۺ’’اتھچپۺرےہۺںیہۺدو ِرۺبریقۺںیمۺیجۺےکۺمہ‘‘ںیمۺاسۺ‬
‫ےتںیہۺہک‪:‬‬
‫وحا ےۺےسۺۺایبؿۺرک ۺ‬

‫’’اخویمںۺےکۺاعمےلمۺںیمۺہاریۺلقتسمۺمرایجۺاثمیلۺےہ۔ۺنجۺاخویمںۺاکۺذرکۺرسدیسۺادمحۺ‬
‫ۺسح ۺااطتسعۺ‬
‫اخؿۺاورۺاؿۺےکۺمہۺرصعوں ۺیکۺرحتبروںۺںیمۺاتلمۺےہ۔ۺآجۺنۺمہۺےن ِ‬
‫یھبںیہنۺآےنۺدی۔‘‘‬
‫اؿۺںیمۺااضہفۺںیہنۺایکۺوتۺیمکۺ ۺ‬
 ‫‪152‬‬

‫ادیمۺاناؿۺوکۺزدنیگۺیکۺرطػۺ ےۺاجیتۺےہۺہکبجۺپاادیمیۺادیمیۺومتۺیکۺرطػ۔ۺوقومںۺےکۺرعوجۺوۺزواؽۺ‬
‫ںیمۺادیم ۺاکۺتہبۺبراۺاہھتۺےہ۔ادیم ۺاناؿۺوک ۺزدنیگ ۺیکۺرطػۺاملئۺرکیتۺےہۺجۺیہی ۺادیمۺنیقیۺںیم ۺدبیتلۺےہۺوت ۺۺپااقبۺ ِ‬
‫ریخستۺوقّتۺنبۺرکۺاسےنمۺآیتۺےہۺ۔ۺارگۺیہیۺادیمۺاہللۺےسۺوہۺوت ۺہیۺنیقیۺاورۺاامیؿۺںیمۺدبتلیۺوہرکۺاناؿۺاکۺرخۺابعدتۺیکۺ‬
‫رطػۺومڑۺدیتیۺےہ۔ۺادیمۺیکۺاطقۺےسۺاناؿۺےکۺاامعؽۺیہۺںیہنۺاسۺیکۺداینۺیھبۺونسرۺاجیتۺےہۺہکبجۺاموییسۺاناؿۺوکۺاپاہۺ‬
‫ۺبسکعۺرپۺادیمۺصخشۺاےنپۺنیقیۺےسۺاینپۺزدنیۺوکۺرتہبۺانبپاۺےہۺاسۺزدنیگۺرپۺاہللۺاکۺ‬
‫رہگاویئںۺںیمۺدلیکھۺدیتیۺےہ۔اسۺےک ر‬
‫ۺرکپۺےہ۔ۺ‬
‫رکشۺادا ا‬

‫شانیہۺیٹھبۺہکۺبردن ۺاناؿ ۺوکۺاینپۺاحالحۺرکےتۺرانہۺاچ یٹت ۺویہۺصخشۺزدنیگۺںیمۺاکایمیبۺےسۺانکمہرۺوہپاۺےہۺ‬

‫وج ۺاینپ ۺاخویمں ۺوک ۺاسےنم ۺرھک ۺرک ۺاینپ ۺزدنیگ ۺوک ۺ ۺدرس ۺراوہں ۺرپ ۺنیعتم ۺرکپا ۺےہ۔ ۺ ۺرضوری ۺںیہن ۺہک ۺاناؿ ۺوک ۺ ۺرر ۺوقۺ‬
‫احالتۺاےنپۺاطمقبۺج ۔ں ۺ۔ۺپاوماقفۺاحالتۺںیمۺوخدۺوکۺوبضمطۺرانھکۺاورۺۺاینپۺوسچۺوکۺتبثمۺراہۺرپۺاگمرؿۺرکپاۺانۺاکایمبۺ‬
‫یٹھبۺ(‪)۱۶‬اےنپۺاکمل’’اتھچپۺرےہۺںیہۺدو ِربریقۺںیمۺیجۺےکۺمہ‘‘ںیمۺانۺاورۺہگجۺقرامےتۺںیہۺہک‪:‬‬
‫ۺنینۺےہ۔ۺ ۺ‬
‫اناؿۺیک ا‬

‫’’رضورتۺاسۺپاتۺیکۺےہۺہکۺوخدشیلۺےسۺااسحسِ ۺرکشۺےکۺاسھتۺاےنپۺآوکپۺونماپاۺاجےئ‪،‬ۺ‬
‫ۺر ۺدور ۺںیم ّ ر‬
‫ۺس ۺیہۺ‬ ‫ۺک ۺیہ ۺرانہ ۺےہ ۺاور ّ ر‬
‫ۺس ر‬ ‫ۺک ۺوخاہ ۺسج ۺدور ۺںیم ۺدیپا ۺوہ ۺاس ۺےن ّ ر‬
‫ویکہکن ّ ر‬
‫ںیہنہکلبۺانبےئۺاجےتۺںیہ۔‘‘‬
‫راتہۺےہ۔ۺاحالتۺومزوںۺےتلمۺ ۺ‬

‫اھٹپہکۺاۺناؿۺوخدۺانۺتمعنۺےہ۔ۺ‬
‫’’ھچۺرکوڑۺروےپۺانۺرگج‘‘ںیمۺشانیہۺیٹھبۺےنۺاناؿۺیکۺاتیمہۺہپۺیھبۺملقۺا اۺ‬
‫اہللۺربۺازعلتۺےنۺاناؿۺیسیجۺتمعنۺ وکۺدیپاۺیہۺںیہنۺایکۺہکلبۺاسۺوکۺاؿۺامتؾۺوتمعنںۺےسۺیھبۺونازاۺسجۺیکۺاسۺوکۺرضورتۺ‬
‫۔یھۺھچکۺںیتمعنۺوتۺنبۺامےگنۺاطعۺںیک ۺوجۺاناؿۺیکۺوسچۺںیمۺیھبۺہنۺںیھتۺ۔ۺاؿۺامتؾۺوتمعنںۺاکۺاقتہضۺےہۺہکۺاناؿۺاہللۺاکۺرکشۺ‬
‫ۺااکحؾۺالہ ہیۺاک اۺپدنبۺوہ۔اینپۺررۺوخاشہۺوکۺربۺاعتیلہۺیکۺۺاشنمءۺہپۺ‬
‫اجبۺالےئۺط یلۺزدنیگۺںیمۺاؿۺوتمعنںۺوکۺبروےئۺاکرۺالےتۺوہےئ ِ‬
‫قرپاؿ ۺرکے۔ایس ۺںیم ۺیہ ۺاس ۺیک ۺاقب ۺء ۺےہ۔ ے ۺکش ۺاناؿ ۺاطخ ۺاک ۺالتپ ۺواعق ۺوہاےہ ۺ۔ ۺدنی ۺاالسؾ ۺےس ۺدوری ۺاور ۺاس ۺےکۺ‬
‫انبےئۺاوصاوںۺےسۺارحناػۺرکۺےکۺۺاناؿۺاینپۺاعتبقۺخرابۺرکاتیلۺےہۺرگمگاوہںۺاورۺبراویئںۺےسۺےنچبۺاکۺیہیۺرطہقیۺےہۺ‬
‫ہکۺاناؿۺاےنپۺآپۺاورۺاےنپۺاموحؽۺوکۺدب ےۺۺویکہکنۺانۺاناؿۺہپۺرصػۺاینپۺۺذہمۺداریۺاعدئۺںیہنۺوہیتۺہکلبۺوہۺاےنپۺرھگۺاورۺ‬
‫اعمیرےۺیکۺاحالحۺاکۺذہمۺدارۺیھبۺےہ ۺ۔ۺیٹھب(‪)۱۷‬ۺۺاسۺپارےۺںیمۺویںۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’اؿۺاووگںۺیکۺ ےۺریمحۺرپۺےھجمۺاھب سۺوہےنۺاگلۺوجۺخداۺیکۺاینتۺیتمیقۺقیلختۺوکۺاقحرتۺیکۺ‬

‫رظنۺےسۺدےتھکیۺںیہ۔ۺیسکۺیھبۺرنۺ‪،‬ۺذمہۺپاۺالعہقۺاکۺاناؿۺوہۺوہۺخداۺیکۺانۺایلعۺقیلختۺ‬
‫ےہ۔ۺاناؿۺیکۺررۺاحؽۺںیمۺدقرۺرکینۺاچ یٹت ۺارگۺاسۺںیمۺاخایمںۺوہںۺوتۺایپرۺےسۺاؿۺیکۺ‬
 ‫‪153‬‬

‫احالحۺرکینۺاچ یٹت ۔ۺخداۺیکۺاسۺقیلختۺوکۺ ےۺریمحۺےسۺوتڑۺدانیۺخداۺوکۺیسکۺرطحۺیھبۺدنسپۺ‬

‫ںیہن۔‘‘‬

‫شانیہۺیٹھبۺاووگںۺےکۺایخؽۺںیمۺدنیۺےسۺدوریۺ‪،‬ۺ ےۺراہۺرویۺۺاورۺدبۺط یلۺیہۺاناؿۺیکۺبرپادیۺاکۺسۺےہۺ۔ۺمہۺ‬

‫ےنۺیچسۺاورۺاصػۺزدنیگۺوکۺوھچڑۺرکۺناطیینۺڈرگۺۺاورۺ ےۺاامیینۺیک ُۺبراخرۺراہۺوکۺاانپۺایلۺےہ۔ۺایہنۺگاوہںۺےنۺزدنایگںۺ ہۺوۺپاالۺ‬
‫ادنسپتہۺدنباۺنبۺاکچۺےہ۔اعمیرےۺںیمۺابتیہۺجۺیہۺیتلیھپۺےہۺ‬
‫د‬ ‫رکدیۺںیہ۔ۺاناؿۺاسۺوقۺناطیؿۺاکۺوبحمبۺاورۺاہللۺاکۺپ‬
‫جۺگاہِۺریبکہۺنجۺےکۺپارےۺںیمۺتخسۺودیعۺآیئۺےہۺوکۺمہ ۺاکلہۺھجمسۺرکۺاؿۺاکۺاراکتبۺرکےنۺںیگل۔آجۺاؿۺگاوہںۺےنۺ‬
‫ۺبۺرطخۺومڑۺرپۺالڑھکاۺایکۺےہۺاسۺبریقۺپاہتفۺدورۺںیمۺاہجںۺداینۺٹمسۺرکۺرہۺیئگۺےہۺۺوںیہۺبرایئۺاکۺابرۺوۺروسخۺیھبۺاکیفۺبرھۺ‬
‫ںیمہ ُ ر‬
‫ۺاجوتۺوچدہریۺ(‪)۱۸‬ۺیھبۺاےنپۺاکملۺ"ربقۺنۺ"ۺںیمۺاسۺوحا ےۺےسۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
‫ایگۺےہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺیکۺرطحۺ د‬

‫’’آخرۺمہۺےنۺیھبکۺہنۺیھبکۺرمپاۺےہ‪،‬ۺآخرۺمہۺےنۺیھبۺیھبکۺہنۺیھبکۺاےنپۺخداۺےکۺاسےنمۺشیپۺ‬
‫ۺلاۺےھجمۺہیۺھجمسۺںیہنۺآیتۺمہۺاےنپۺاہللۺےکۺاسےنمۺوکؿۺاسہنمۺ ےۺرکۺاجںیئۺےگ۔‘‘‬
‫وہپاےہ ہ د‬
‫ۺ‬

‫ۺاجپ ۺےہ ۺہک ۺرےتش ۺاور ۺاقلعتت ۺ ۺزدنیگ ۺاک ۺمیظع ۺرسامپا ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺانب ۺمہ ۺیسک ۺیھب ۺزیچ ۺاک ۺوصتر ۺںیہن ۺرک ۺتکس۔ۺ‬
‫اہک ا‬
‫قریبیۺاقلعتتۺںیمۺسۺےسۺامہۺخدہبۺتبحمۺےہۺوجۺانۺدورسےۺوکۺۺوخیشۺوۺمغۺںیمۺبردنۺالپاےہۺاورۺںیمہۺزدنیگۺےکۺ‬
‫اپارۺخراھؤۺوکۺےنھجمسۺاکۺومعقۺقرامہۺرکپاۺےہ۔ۺزدنیگۺرجنۺوۺاملۺاکۺانۺنیسحۺازتماجۺےہ۔ۺاسۺےیلۺۺرجنۺوۺقرجۺزدنیگۺںیمۺ‬
‫ۺںیہ۔قیبیۺرےتش ۺاورۺاقلعتتۺہاریۺزدنیگۺںیمۺاخصۺاتیمہۺےکۺاحلمۺوہےتۺںیہ۔ۺاؿۺروتشںۺپاروںۺ‬
‫ر‬ ‫اسھتۺاسھتۺےتلچ‬
‫ںیمۺاماکحتؾۺہاریۺوخوگشارۺزدنیگۺےکۺےیلۺازۺدحۺرضوریۺےہۺویکہکنۺانۺوخوگشارۺقلعتۺرپوکسؿۺاعمیرےۺیکۺیھبۺدلیلۺ‬
‫ےہ۔اؿۺۺروتشںۺےکۺااحتدیکۺدبولۺیہۺاعمیرہۺایٹساارۺےسۺوفحمظۺراتہۺےہ۔‬

‫شانیہۺیٹھبۺیھبۺاےنپۺاکملۺ’’وتبحمں‪،‬ۺوتحلصمںۺاورۺوبجمرویںۺےکۺرےتش‘‘ ںیمۺروتشںۺاوراقلعتتۺوکۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺ‬
‫اوکن ۺنیت ۺ ۺرگووہں ۺںیم ۺمیسقت ۺرکےت ۺںیہ۔ان ۺرگوہ ۺوہ ۺ ۺےہوج ۺہک ۺرصػ ۺتبحم ۺہپ ۺاقمئ ۺےہ ۺ۔ ۺدورسے ۺیک ۺوخااشہت ۺیکۺ‬
‫لیمکتۺاورۺاےسۺوخیشۺدےنیۺےکۺےیلۺ الۺپالمۺایترۺراتہۺےہۺپاہکۺیبلقۺوکسؿۺاحلصۺوہۺ۔ایسیۺوصرتۺںیمۺمغۺیھبۺوخویشںۺ‬
‫ںیم ۺدبتلی ۺوہےت ۺوسحمس ۺوہےت ۺںیہ ۺرگم ۺاس ۺرطح ۺےکروتشں ۺیک ۺدعتاد ۺاعمیرے ۺںیم ۺہن ۺوہےن ۺےک ۺبرابر ۺیہ ۺرہ ۺیئگۺ‬
‫ےہ۔دورسےۺرگوہۺںیمۺوہۺوتحلصمںۺےکۺروتشںۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیہۺوجۺیھبکۺوتۺپاوگاربۺیکۺوصرتۺاایتخرۺرکۺاجےتۺںیہۺ‬
‫وتۺیھبکۺوخوگشاربۺیکۺاورۺایسۺرطحۺزدنیگۺےکۺبیشنۺوۺقراز ۺںیم ۺتحلصمۺےکۺتحتۺزدنیگۺزگارۺدےتیۺںیہۺ۔رسیتاۺرگوہۺوہۺ‬
‫ےہۺوجۺرصػۺۺاوالد اۺپۺاعمیریتۺرمسۺوۺرواجۺےکۺدپاؤۺںیمۺوبجمریۺےک اۺپؾۺہپۺزدنیگۺزگارداتیےہ۔اےسیۺرگوہۺےکۺاوگۺزپادہۺ‬
 ‫‪154‬‬

‫بر ۺخرخرے ۺ ۺاور ۺپات ۺپات ۺہپ ۺہصغ ۺرکےن ۺےک ۺاعدی ۺوہےت ۺںیہ۔ ۺیٹھب(‪ )۱۹‬ۺان ۺہگج ۺاےنپ ۺاکمل ۺںیم ۺ ۺروتشں ۺےک ۺوحا ےۺ‬
‫ےسۺویںۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬ۺ‬

‫ۺرۺانۺوکۺوسانچۺاچ یٹت ۺہکۺاےنپۺاردۺرگدۺےکۺاووگںۺےکۺاسھتۺاسۺےکۺرےتشۺ‬

‫’’مہۺںیمۺےسۺ ر‬
‫زکۺونتیعۺےکۺںیہۺاںیھنۺزکۺرطحۺیکۺوکوششںۺےسۺوتبحمںۺےکۺروتشںۺںیمۺدبتلیۺایکۺ‬
‫یسیاضفۺںیمۺاکؾۺ‬
‫اجاتکسۺےہۺپاہکۺہیۺداینۺاسۺےکۺاےنپۺےیلۺیھبۺوخوصبریتۺاکۺرھگۺنبۺاجےئۺاورۺا ۺ‬
‫رکےت ۺوہےئ ۺوہ ۺصخش ۺامتؾ ۺاعمیرے ۺےک ۺےیل ۺنشلگ ۺےک ۺنیسح ۺوھپاوں ۺیک ۺرطح ۺ ۺزدنہۺ‬
‫رےہ۔ۺ‘‘‬

‫ان ۺیہ ۺتلم ۺاک رۺقد ۺوہےن ۺےک ۺپاع ۺرر ۺرہشی ۺہپ ۺہی ۺذہم ۺداری ۺاعدئ ۺوہیت ۺےہ ۺہک ۺ ۺوہ ۺوخد ۺیرافیہن ۺاور ۺکین ۺزدنیگۺ‬
‫ۺوجرۺینعیۺرکفۺ‪،‬ۺتبحمۺ‪،‬ۺہدردیۺوۺ‬
‫ۺانینۺوکۺۺاےنپۺرہتشۺدارۺوصترۺرکےاورۺرہتشۺداریۺےکۺالص ر‬
‫زگارےنۺےکۺاسھتۺۺامتؾۺونعِ ا‬
‫قرپاینۺیسیجۺزیچوںۺےسۺہنۺرصػۺآانشۺوہہکلبۺاؿۺرپۺلمعۺریپاۺیھبۺوہ۔ۺیہیۺزیچۺاعمیریتۺاقبۺیکۺاضنمۺےہ۔ۺاسۺاابتقسۺےسۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺاکۺاطمہعلۺتہبۺوعیسۺےہۺاوھنںۺےنۺاینۺیکۺڑیھبۺاچؽۺےسۺہۺرکۺاینپۺانۺرفنمدۺہگجۺ‬
‫ہیۺپاتۺاظررۺوہیتۺےہ ۺہک ا‬
‫انبیئ ۺےہ ۺ۔ ۺاہجں ۺن ۺاؿ ۺےک ۺاکوملں ۺیک ۺپات ۺےہ ۺاوھنں ۺےن ۺ ے ۺاسحب ۺوموضاعت ۺہپ ۺملق ۺ ۺاشکیئ ۺیک ۺےہ ۺ۔ ۺ ۺاوھنںۺ‬
‫ۺبی ۺوخوصبریت ۺےک ۺاسھت ۺ ۺاےنپۺ‬
‫ےناعمیریت ۺحطس ۺہپ ۺسج ۺوموضع ۺہپ ۺیھب ۺاھکل ۺےہ ۺاس ۺےس ۺرھبوپر ۺااصنػ ۺایک ۺےہاور ر‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺیکۺاکملۺاگنریۺہپۺویںۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬
‫رجتپاتۺوکۺرپۺابرۺادنازۺںیمۺہحفصۺقراطسۺہپۺاپاراۺےہ۔دصػ(‪ )۲۴‬ا‬

‫’’شانیہۺیٹھبۺےکۺاکوملںۺرپۺایہنۺاکۺرعشۺاصدؼۺآپاۺےہۺہک‪:‬‬

‫وجۺپات ّۺمرنیۺوہۺںیسحۺرط ِزۺایبںۺےس‬

‫وہۺدؽۺںیمۺابریتۺےہۺنکلت ۺیہۺزپاںۺےس‘‘‬

‫اکملۺاگنرۺاچاتہۺےہۺہکۺوہۺاےسیۺوموضعۺہپۺملقۺااھٹےئۺسجۺوکۺاوگۺزپادہۺاڑانھۺدنسپۺرکےتۺںیہۺۺاسۺےیلۺاسۺیکۺیتحۺ‬
‫االۺاکمؿۺوکۺششۺوہیتۺےہۺہکۺوہ ۺاعمیریتۺروویں ۺرپۺپاتۺرکےۺویکہکنۺاکملۺک ان ۺاعمیریتۺاسملئ ۺہپۺوہاگاانتۺیہۺاووگںۺیکۺ‬
‫ۺرمکۺۺےنباگ۔ۺتہبۺےسۺاکملۺاگنرۺایسسۺےکۺوحا ےۺےسۺاکملۺےتھکلۺںیہۺارگۺایسیسۺاکملۺپارزیٹۺیکۺرطػۺداریۺےکۺانبۺ‬
‫وتہجۺاک ر‬
‫ےھکل ۺاجںیئ ۺوت ۺزپادہ ۺرپ ۺابر ۺوہں ۺےگورہن ۺایسیس ۺرطػ ۺداری ۺہشیمہ ۺایٹس اار ۺاک ۺپاع ۺیتنب ۺےہ ۺ۔ ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺ ۺاےنپ ۺاکمل ۺےکۺ‬
‫ۺانبپۺ‬
‫وموضاعت ۺںیم ۺزپادہ ۺبر ۺاعمیریت ۺاسملئ ۺوک ۺانچ ۺےہ۔ ۺاوھنں ۺےن ۺایسس ۺاور ۺتایصخت ۺوک ۺتہب ۺمک ۺیہ ۺاکمل ۺاک ۺوموضع ا‬
‫ۺبۺوہۺرکۺاینپۺراےئۺ‬
‫ےہ۔ۺاؿۺاکۺدصقمۺرعتفیۺوۺوتحیضۺںیہنۺہکلبۺدصقمبۺےہ۔ۺاکملۺاگنریۺںیمۺاوھنںۺےنۺتحلصمۺےسۺپاال ر‬
‫اکۺلھکۺرکۺااہظرۺایکۺےہ۔ۺوہۺاےنپۺاکملۺںیمۺاچسیئۺہپۺینبمۺاقحقئۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیہ۔‬
 ‫‪155‬‬

‫اکملۺےتھکلۺوہےئشانیہۺیٹھبۺیکۺدیل ّ ا‬
‫ۺت۔یھۺہکۺوہۺیسکۺزدنہۺتیصخشۺہپۺاکملۺںیھکلۺ۔ۺ ےۺریظنۺیکۺریغۺومعمیلۺتنحمۺوۺ‬
‫خراتۺ‪،‬ۺرعماجۺاخدلۺیکۺدرواشیہنۺتعیبطۺ‪،‬ۺونازۺیرفی ۺےکۺاینپۺوقؾۺےکۺوحا ےۺےسۺدےھکیۺےئگۺوخااوںۺےسۺوہۺتہبۺاتمبرۺ‬
‫ےھت۔ ۺااطلػ ۺنیسح ۺیک ۺوصنمہب ۺدنبی ۺ‪ ،‬ۺابہشز ۺیرفی ۺیک ۺالیسب ۺزداگؿ ۺےک ۺےیل ۺخدامت‪ ،‬ۺازتعاز ۺانسح ۺےک ۺدتبر ۺاور ۺدورۺ‬
‫ادنیشی ۺےن ۺاوکن ۺاینپ ۺرطػ ۺاچنیھک ۺرگم ۺاوھنں ۺےن ۺوساچ ۺہک ۺایھب ۺھچک ۺاور ۺااظتنر ۺرکپا ۺاچ یٹت ۺہی ۺہن ۺوہ ۺہک ۺلبقتسم ۺںیم ۺھچک ۺااسی ۺوہۺ‬
‫اجےئ ۺوجۺےھجمۺادیبۺوقلحںۺ‪،‬ۺسۺےسۺبرھۺرکۺےھجمۺۺوخدۺاینپۺرظنوںۺںیمۺرگاۺدےۺ۔ الآخرۺہی ۺرظنۺآرکۺااختفرۺۺدمحموچدہریۺیکۺ‬
‫خدامت ۺہپ ۺریک ۺ۔ ۺااختفر ۺدمحم ۺوچدہری ۺیک ۺلقتسم ۺمرایج ۺپاومہار ۺاحالت ۺںیم ۺاچسیئ ۺہپ ۺڈےٹ ۺرےنہ ۺےن ۺاوکن ۺملق ۺااھٹےن ۺہپ ۺوبجمرۺ‬
‫ہیحۺااعشرۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫رکدپا۔یٹھبۺ(‪)۲۱‬ۺاےنپۺاکملۺ’’فیچۺسٹسجۺااختفرۺدمحمۺوچدہریۺےکۺپاؾ‘‘ ںیمۺۺدمعیگۺےسدما ۺ‬

‫ۺاجوداہن‬ ‫ۺشقنِ‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺدوراں‬ ‫ۺااختفرۺِ‬ ‫’’وہ‬

‫ِ‬
‫ۺرظػ ۺدنلقراہن‬ ‫رطفت ۺےن ۺسج ۺوک ۺاشخب‬

‫سج ۺاک ۺھب ں ۺاگج ۺدے ۺوجالاینں ۺاضف ۺںیم‬

‫ۺشفہن‘‘‬ ‫ۺںیہن‬ ‫ۺآاسؿ‬ ‫ۺانھکل‬ ‫ۺہپ‬ ‫ۺاہجں‬ ‫اوحِ‬

‫درجِ ۺپاالۺااعشرۺااختفرۺوچدہریۺیک ۺانیۺآرۺاوۺسیکۺ ۺاورۺپااتسکؿۺےکۺےیلاؿۺیک ۺدراشخں ۺخدامت ۺہپۺےھکل ۺےئگۺںیہ۔ۺ‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺااختفر ۺوچدہری ۺیک ۺرکنشپ ۺیک ۺروک ۺاھتؾ ۺ‪ ،‬ۺاقونین ۺرمکحاین ۺوک ۺقروغ ۺدےنی ۺ‪ ،‬ۺدعہیل ۺاک ۺواقر ۺدنلب ۺرکےن ۺیسیج ۺتبثمۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺدعہیل ۺےک ۺولصیفں ۺوک ۺیھب ۺرسااہ ۺےہ۔ان ۺآزاد ۺکلم ۺیک ۺآزاد ۺدعہیلۺ‬
‫خدامت ۺےس ۺتہب ۺ ۺاتمبر ۺےھت۔اہیں ۺ ا‬
‫دمرظنۺرےتھکۺوہےئۺیسکۺیھبۺمسقۺےکۺدپاؤۺےسۺآزادۺوہرکۺ‬
‫وہےنۺےکۺپاےطۺنیفصنمۺاکۺہی رۺقضۺےہۺہکۺوہۺریغۺاجدبناربۺوکۺ ّ‬
‫دقمامتۺےکۺےلصیفۺرکںی۔ۺۺاسۺےسۺدعہیلۺاکۺواقرۺدنلبۺۺوہاگۺۺاورۺزججۺاورۺوالکءۺرپۺاووگںۺےکۺاامتعدۺۺبرےھۺاگ۔‬

‫دعہیلۺیکۺآزادیۺےکۺوحا ےۺےسۺااختفرۺوچدہریۺیکۺخدامتۺتہبۺزپادہۺںیہ۔اوہنںۺےنۺانۺڈرٹیٹکۺوکۺاسےنمۺرسۺ‬
‫ہنۺاکھجۺرکۺاانپۺپاؾۺۺپارخیۺےکۺاوراؼۺںیمۺرہنسیۺاافلظۺںیمۺرمقۺایکۺےہ۔اوہنںۺےنۺانۺاظملۺرمکحاؿۺےکۺاسےنمۺہملکۺقحۺہہکۺ‬
‫ۺدپ ۺہک ۺچس ۺپات ۺےنہک ۺےس ۺیھبک ۺںیہن ۺڈرپا ۺاچ یٹت ۺ۔اس ۺوحا ے ۺےس ۺاحدم ۺریم(‪ )۲۲‬ۺیھب ۺشانیہ ۺیٹھب ۺیکۺ‬
‫رک ۺوعاؾ ۺوک ۺہی ۺاغیپؾ ا‬
‫رطحۺااختفرۺوچدہریۺیکۺخدامتۺوکۺرساےتہۺوہےئۺۺاےنپۺاکمل’’آشتۺاشفں‘‘ںیمۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
‫سٹ‬
‫’’سٹسج ۺااختفر ۺدمحم ۺوچدہری ۺ‪ ۹‬ۺامرچ‪۲۴۴۷‬ء ۺوک ۺرنجؽ ۺرپوبر ۺرشمػ ۺےک ۺاسےنم ۺا ػف ۺی ہ‬
‫دےنی ۺےس ۺااکنر ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺوعاؾ ۺیک ۺارثکب ۺےک ۺےئل ۺریہو ۺنب ۺےکچ ۺںیہ۔ ۺتہب ۺےسۺ‬
‫اوگ ۺہی ۺوھبؽ ۺ ۺرےہ ۺںیہ ۺہک ۺااختفر ۺدمحم ۺوچدہری ۺاؿ ۺےک ۺایسیس ۺریہو ۺںیہن ۺہکلب ۺدعایتل ۺریہوۺ‬
‫ںیہ۔‘‘‬
 ‫‪156‬‬

‫پااتسکؿ ۺان ۺوہمجری ۺکلم ۺےہ ۺ۔ ۺاہیں ۺرپ ۺوعاؾ ۺیک ۺراےئ ۺوک ۺتہب ۺاتیمہ ۺاحلص ۺےہ۔ ۺوعاؾ ۺیک ۺراےئ ۺوکحیتمۺ‬
‫اایتخرات ۺےکۺےئلۺان ۺاینبدۺاک ۺاکؾ ۺدیتیۺےہ۔ ۺاسۺےک ۺااہظر ۺےکۺےئل ۺیقیقح ۺااختنپات ۺرکاےئۺاجےت ۺںیہ ۺاسۺںیمۺسۺیکۺ‬
‫ومشتیل ۺاور ۺقح ۺراےئ ۺیک ۺتہب ۺاتیمہ ۺوہیت ۺےہ۔ ۺووگنٹ ۺہشیمہ ۺہیفخ ۺراےئ ۺامشری ۺ‪ ،‬ۺاسموی ۺاور ۺآزاداہن ۺرور ۺرپ ۺرکایئ ۺاجیتۺ‬
‫ےہ۔ۺراےئۺددنہۺاگؿۺوکۺراےئۺیکۺآزاداہنۺامضبۺقرامہۺیکۺاجیتۺےہۺ۔یقیقحۺااختنپاتۺۺوعاؾۺاکۺقحۺںیہۺاورۺاںیہن ۺہیۺاجےننۺاکۺ‬
‫قحۺیھبۺاحلصۺےہۺہکۺآپاۺااختنیبۺلمعۺںیمۺراےئۺددنہاگؿۺوکۺاینپۺراےئۺےکۺآزاداہنۺۺااہظرۺاکۺومعقۺۺقرامہۺایکۺایگۺۺاورۺاسۺںیمۺ‬
‫راےئۺددنہۺاگؿۺیکۺراےئۺوکۺدرسۺۺرورۺرپۺدنبملقۺایکۺایگۺۺاورۺاسۺاکۺارتحاؾۺایکۺایگۺےہۺپاۺںیہن۔ۺ‬

‫ۺاظرۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺۺااختنپاتۺۺوکفلتخمۺرطوقیں ۺےک ۺتحتۺؤمبرۺ‬

‫شانیہۺیٹھبۺافشػ ۺانشکیل ۺےکۺقح ۺںیمۺہیۺایخؽ ر‬
‫انبپا ۺاجاتکس ۺےہ۔ااختنپات ۺرہشویں ۺےک ۺافمد ۺوک ۺاجکی ۺرکےت ۺوہےئ ۺاس ۺپات ۺاک ۺومعق ۺقرامہ ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺیسک ۺدہعہ ۺےکۺ‬
‫وخاشہ ۺدنمۺاقراد ۺاؿۺیکۺ ۺاعمیشۺ‪،‬ۺامسیجۺ‪،‬ۺاورۺاقثیتف ۺالفح ۺےکۺاسھتۺاسھتۺانمۺو ۺالسیتمۺےسۺقلعتمۺاسملئۺاک ۺازاہل ۺرکںی۔ۺ‬
‫انشکیلۺیکۺاافدبۺںیمۺیٹھبۺ(‪)۲۳‬ۺاےنپۺاکملۺ’’وعایمۺامندنئوںۺےسۺاکؾۺےنیلۺےکۺرگ‘‘ںیمۺویںۺایبؿۺرکےتۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’ہیۺانۺخلتۺتقیقحۺےہۺہکۺہارےۺانشکیلۺمکۺوۺشیبۺاےسیۺیہۺاسملئۺےکۺرگدۺوھگےتمۺںیہۺ۔ۺ‬
‫اہجں ۺن ۺںیم ۺےن ۺاتکاوں ۺںیم ۺاڑاھ ۺاور ۺاس ۺےک ۺاقمدص ۺرپ ۺرور ۺایک ۺےہ ۺوت ۺاس ۺےس ۺپا ۺلکلۺ‬
‫فلتخمۺپاپاۺےہ۔ۺانشکیلۺاکۺبراۺدصقمۺوتۺپاایسیلںۺوہیتۺںیہۺ۔ۺنکیلۺمہۺاوگۺہنۺوتۺاؿۺوکۺڑیھچےتۺ‬
‫ںیہۺاورۺہنۺیہۺاؿۺںیمۺدیپسچلۺےنیلۺیکۺزتمحۺوگاراۺرکےتۺںیہۺ۔‘‘‬

‫ۺخےتھ ۺوعاؾ ۺوک ۺکلم ۺےک ۺدبےتل ۺاحالت ۺاک ۺملع ۺوہپاۺ‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺایخؽ ۺںیم ۺمیلعت اۺپہتف ۺ ۺاعمیرے ۺںیم ۺرپواؿ ر‬
‫اچ یٹت ۔ووٹۺکلم ۺےکۺےئل ۺانتکۺامہۺےہۺاورۺاؿۺیکۺذراۺیسۺتلفغ ۺےنتکۺایھبنۺاتنجئۺوکۺاسےنمۺالیتکسۺےہۺۺاسۺپاتۺرپۺرورۺ‬
‫ۺباۺالھبۺےنہکۺیکۺاجبےئۺارگۺاسۺوکۺ‬
‫رکپاۺالزیمۺارمۺےہ۔ الہبشۺۺوہمجربۺیہۺوعاؾۺےکۺامتؾۺاسملئۺاکۺ لۺےہۺ۔وکحیتمۺاظنؾۺوک ر‬
‫اعفؽۺانبپاۺاجےئۺوتۺوہمجریۺوکحمۺیکۺاخویمںۺوکۺدورۺایکۺاجاتکسۺےہ۔‬

‫وہمجرب ۺاور ۺآرمب ۺںیم ۺواحض ۺقرؼ ۺیہی ۺےہ ۺہک ۺوہمجری ۺوکحم ۺںیم ۺوعاؾ ۺیک ۺرمیض ۺشالم ۺوہیت ۺےہ ۺہکبجۺ‬
‫آرمب ۺںیم ۺاینپ ۺرمیض ۺےک ۺےلصیف ۺوعاؾ ۺرپ ۺ ۺزبردیتس ۺالوگ ۺےئک ۺاجےت ۺںیہ۔ ۺوہمجرب ۺیسک ۺیھب ۺکلم ۺو ۺوقؾ ۺےک ۺےئل ۺوخشۺ‬
‫یبیصن ۺاک ۺپاع ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺہن ۺرصػ ۺوعاؾ ۺاک ۺایعم ِر ۺزدنیگ ۺرتہب ۺوہپا ۺےہ ۺہکلب ۺوکحیتم ۺاعمالمت ۺںیم ۺیسک ۺدح ۺن ۺاؿ ۺاکۺ‬
‫ابروروسخۺیھبۺراتہۺےہ۔ایسۺےئلۺشانیہ ۺیٹھبۺےکۺبردنۺانشکیلۺےسۺبختنمۺوہےنۺوایلۺوہمجریۺوکحمۺرپ رۺقضۺےہۺہکۺ‬
‫وہۺوعاؾۺےکۺوقحؼۺاکۺاخصۺایخؽۺرےھکۺپاہکۺوہمجربۺرپۺاووگںۺاکۺاامتعدۺوبضمطۺوہۺ۔ارگۺوہمجریۺوکحمۺۺوعاؾۺیکۺوخااشہتۺ‬
 ‫‪157‬‬

‫وکۺدمّۺرظنۺرھکۺرکۺااصنػۺاقمئ ۺرکے ۺوتۺکلمۺںیمۺیھبۺۺوخاحشیل ۺ ۺاورۺانمۺوہاگ۔اسۺوحا ے ۺےسۺاجوتد ۺوچدہریۺۺشانیہۺیٹھبۺ‬

‫ےتھکلںیہۺہک‪:‬‬
‫ےکۺمہۺایخؽۺرظنۺآےتۺںیہۺوہ(‪)۲۴‬ۺاےنپۺاکمل’’ااصنػۺالصۺہلئسمۺےہ‘‘ںیمۺ ۺ‬

‫’’ہی ۺتقیقح ۺےہ ۺ ۺوکحم ۺویہ ۺایھچ ۺوہیت ۺےہ ۺوج ۺوعاؾ ۺیک ۺوخااشہت ۺاک ۺارتحاؾ ۺرکے‪ ،‬ۺوجۺ‬
‫اووگںۺیکۺوخاحشیلۺاکۺایخؽۺرےھکاورۺوجۺاووگںۺیکۺوتاعقتۺےکۺاطمقبۺےلچ۔مسلہاۺاسۺوقۺ‬
‫دیپا ۺوہپا ۺےہ ۺج ۺوعاؾ ۺیک ۺوتاعقت ۺ‪ ،‬ۺکلبپ ۺیک ۺوخااشہت ۺ‪ ،‬ۺاووگں ۺیک ۺوخیش ۺاور ۺوکحم ۺیکۺ‬
‫وخیش‪،‬ۺوخااشہتۺاورۺوتاعقتۺیکۺڈابرنشکیۺفلتخمۺوہ۔‘‘‬

‫ۺرویں ۺےک ۺوحا ے ۺےس ۺداھکی ۺاجےئ ۺوت ۺ ۺااہتن ۺدنسپی ۺاور ۺدعؾ ۺبرداس ۺاووگں ۺےک ّ‬
‫ۺرویں ۺںیم ۺاس ۺدحۺ‬ ‫اعمیریت ّ‬
‫ِ‬
‫ۺےہ۔االتخػۺراےئۺیکۺانبۺرپۺرفنتۺاکۺخدہبۺاانتۺ‬ ‫نۺرسابۺرکاکچۺےہۺہکۺآسپۺںیم ِ‬
‫ۺاالتخػۺراےئۺاکۺوہپاۺانۺاعؾۺپاتۺیتگل‬
‫برھۺایگۺےہۺہکۺمہۺاسےنمۺوا ےۺیکۺپاتۺےنسۺانبۺیہۺاسۺےکۺطلغۺوہےنۺاکۺہلصیفۺانسۺدےتیۺںیہ۔ۺلمحتۺ‪،‬ۺبرداسۺاورۺرواداریۺ‬
‫یسیجۺسنجۺپادیپۺوہیکچۺےہ۔ۺبرداسۺہشیمہۺدورسوںۺاکۺؤمفقۺےنھجمس ۺےسۺدیپاۺوہیتۺےہ۔ۺدورسوںۺےکۺؤمفقۺےنھجمسۺاکۺ‬
‫افدئہۺہیۺوہپاۺےہۺہکۺۺآپۺۺدورسوںۺاکۺؤمفقۺاجؿۺپاےتۺںیہۺسجۺےسۺاےنپۺرظنپایتۺاالتخػۺوکۺمتخۺایکۺاجاتکسۺےہ۔اکمہملۺ‪،‬ۺ‬
‫ثحبۺ‪،‬ۺتبثمۺدیقنتۺاورۺاحالحۺیئنۺقیقحتۺیکۺاینبدۺںیہۺاؿۺےکۺذرےعیۺاالتخػۺوکۺمتخۺایکۺاجاتکسۺےہ۔ۺ‬

‫پااتسکینۺاعمیرےۺںیمۺوتۺاہیں ِ‬
‫ۺاالتخػۺراےئۺےکۺفلتخمۺرطےقیۺںیہۺ۔ۺالہپۺرطہقیۺسۺےسۺدقمیۺےہۺہکۺسجۺ‬
‫ےسۺاالتخػۺوہۺاےسۺرسےۺےسۺمتخۺرکدپاۺاجےئۺپاہکۺہنۺرےہۺاگ اۺپسنۺہنۺےجبۺیگۺپارسنی۔ۺاسۺرطےقیۺےسۺاسملئۺوکۺوتۺدپاپاۺ‬
‫اجۺاتکسۺےہۺرگمۺاےکنۺہنکممۺ ل ۺیکۺوکیئۺوصرتۺںیہنۺنکلیی۔ارثکۺوتۺانۺےلسمۺوکۺ لۺرکےتۺوہےئۺیئک ۺےئنۺاسملئۺمۺ ےۺ‬
‫ےتیل ۺںیہ۔دورسا ۺرطہقی ۺپااکیئٹ ۺاک ۺےہ۔ہی ۺادناز ۺیھب ۺاخہص ۺاصقنؿ ۺدہ ۺےہ ۺویکہکن ۺاوگ ۺ ال ۺوہج ۺاالتخػ ۺرےتھک ۺوہےئ ۺ ۺاےنپۺ‬
‫ۺؤمبۺ‬
‫اےنپۺرگوہۺانبۺےتیلۺںیہۺاورۺرھپۺانۺدورسےۺوکۺاچینۺداھکےنۺیکۺوکششۺںیمۺگلۺاجےتۺںیہ۔ۺرسیتاۺرطہقیۺوجۺہکۺااہتنیئ ر‬
‫امپاۺاجپاۺےہۺہکۺررۺصخشۺاےنپۺاےنپۺداللئۺےکۺذرےعیۺدورسوںۺوکۺاقلئۺرکےنۺیکۺوکششۺرکےسۺیکۺراےئۺینسۺاجےئۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺاعمیریت ۺروویں ۺےکۺ‬
‫اور ۺہلصیف ۺارثکب ۺیک ۺراےئ ۺہپ ۺدپا ۺاجےئ ۺاس ۺےس ۺاالتخػ ۺوک ۺمتخ ۺایک ۺاجاتکس ۺےہ۔ ا‬
‫ۺ'االتخػۺراےئ'ۺہپۺدمعہۺاکملۺاھکلۺےہ۔ۺیٹھب(‪)۲۵‬ۺاےنپۺاکملۺںیمۺ ِ‬
‫ۺاالتخػۺراےئۺےکۺایہنۺنیتۺرطوقیںۺہپۺپاتۺ‬ ‫ِ‬ ‫وحا ےۺےسۺ‬
‫ںیہہکۺ‪:‬‬
‫رکےتۺوہےئۺےتہکۺ ۺ‬

‫’’ہارے ۺاہں ۺدبیتمسق ۺےس ۺےلہپ ۺرطےقی ۺےک ۺاہیم ۺرثکت ۺےس ۺپاےئ ۺاجےت ۺںیہ۔ ۺاس ۺیکۺ‬
‫ووجاہت ۺشاتد ۺوہمجرب ۺاک ۺدعؾ ۺلسلست‪ ،‬ۺدقمی ۺپادشاوہں ۺیک ۺاہکوینں ۺےس ۺاگلؤ ۺ‪ ،‬ۺاہجل ۺ‪،‬ۺ‬
‫یصخشۺرنگسٹتۺۺاورۺدعؾۺبرداسۺا ےسۺوعالمۺںیہ۔اسۺروےیۺںیمۺدبتیلیۺیکۺادشۺرضورتۺ‬
‫ےہ۔افپاۺوریغہۺںیمۺایسۺاوصؽۺیکۺاکرافیئۺرظنۺآیتۺےہ۔۔‘‘‬
 ‫‪158‬‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺیھب ۺاالتخػ ۺےکےلہپ ۺرطےقی ۺوک ۺپادنسپ ۺایک ۺےہ۔اےکن ۺبردن ۺاالتخػ ۺان ۺرطفی ۺلمع ۺےہ ۺ۔ۺ‬
‫ۺلا ۺہیۺ‬
‫امتؾ ۺاناؿ ۺان ۺاسیج ۺںیہن ۺوسچ ۺتکس۔داین ۺںیم ۺےنسب ۺوایل ۺوعاؾ ۺےک ۺااکفر ۺو ۺرظنپات ۺاور ۺتالیخت ۺفلتخم ۺوہےت ۺںیہ ہ د‬
‫نکممۺیہۺںیہنۺےہۺہکۺانۺاناؿۺدورسےۺیکۺۺررۺپاتۺےسۺقفتمۺوہۺپاۺاوکسۺنمۺوۺنعۺمیلستۺرکۺ ے۔اسۺےئلۺرتہبۺیہیۺاھجمسۺ‬
‫ۺدپۺاجےئۺاور ۺارثکبۺیکۺراےئۺرپۺہلصیفۺانسپاۺاجےئ۔ایسۺوحا ے ۺےس ۺیٹھبۺ(‪)۲۶‬ۺ‬
‫اجپاۺےہۺہکۺررانۺوکۺراےئۺدےنی ۺاک ۺقح ا‬
‫االتخػۺِۺراےئۺرپۺانۺاورۺہگجۺےتھکلۺںیہۺ‪:‬‬

‫’’ک انۺدلجۺنکممۺوہۺںیمہۺرسیتاۺاوصؽۺاانپۺانیلۺاچ یٹت ۔ ِ‬

‫ۺاالتخػۺراےئۺےکۺپاووجدۺدورسوںۺوکۺ‬
‫دنخہۺیٹسااینۺےسۺبرداسۺرکپاۺاچ یٹت ۔ۺارگۺآپۺیکۺراےئۺںیمۺوزؿۺےہۺوتۺایسۺاوصؽۺےکۺ‬
‫ےگہکۺاوگۺوخدۺوخبدۺآپۺیکۺ‬
‫ںیھکی ۺ‬
‫تحتۺاووگںۺوکۺاقلئۺرکںی۔ۺآہتسہۺآہتسہۺآپۺد ۺ‬
‫رطػۺےچنھکۺےلچۺآںیئۺےگ۔‘‘‬

‫االتخػ ۺرصػ ۺدینی ۺپا ۺایسیس ۺںیہن ۺوہپا ۺہکلب ۺزدنیگ ۺےک ۺرر ۺےبعش ۺںیم ۺپاپا ۺاجپا ۺےہ۔ ۺڈارٹکوں ۺاور ۺمف ّکرروں ۺےکۺ‬
‫درایمؿۺاالتخػۺ‪،‬ۺااتسدۺاورۺشارگدۺےکۺدرایمؿۺیسکۺیملعۺےلسمۺرپۺاالتخػ‪،‬ۺاقونؿۺیکۺرشتحیۺںیمۺدعاوتلںۺاکۺاالتخػ‪،‬ۺاہیںۺ‬
‫ن ۺےک ۺان ۺیہ ۺرھگ ۺںیم ۺرےنہ ۺوا ے ۺفلتخم ۺاقراد ۺیھب ۺفلتخم ۺراےئ ۺرےتھک ۺںیہ۔ضعب ۺاواقت ۺوادلنی ۺاور ۺاوالد ۺیھب ۺیسکۺ‬
‫ےلسمۺرپۺاافتؼۺںیہنۺرےتھک۔ۺاسۺےئلۺاالتخػۺوکۺبراۺہنۺاھجمسۺاجےئ۔ہیۺوکیئۺۺپادنسپتدہۺلمعۺںیہنۺےہۺرگم ِ‬
‫ۺاالتخػۺراےئۺےکۺ‬
‫ذرےعیۺوھپٹۺڈا انۺ‪،‬ۺہنیکۺاوردسحۺےکۺخدپاتۺوکۺومعمیلۺپاوتںۺرپۺرپواؿۺخراھپاۺانۺذمومؾۺلمعۺےہ۔‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺاکوملں ۺیک ۺہی ۺوصختیص ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺیسک ۺیھب ۺولہپ ۺوک ۺہنشت ۺںیہن ۺوھچڑےت ۺاچےہ ۺوہ ۺاعمیریت ۺوہ اۺپۺ‬
‫ایسیسۺ‪،‬ۺیصخشۺوہۺپاۺذمیبہۺررۺاکملۺوکۺظفلۺہبۺظفلۺونسارۺرکۺےتھکلۺںیہ۔ہیۺحالجۺخدادادۺےہۺہکۺوہۺکشخۺےسۺکشخۺومضمؿۺوکۺ‬
‫ۺبلیس ۺوۺ‬
‫یھب ۺدپسچل ۺانبےن ۺاک ۺرنہ ۺاجےتن ۺںیہ۔ ۺاقری ۺج ۺن ۺااکن ۺاکمل ۺلمکم ۺہن ۺاڑھ ۺ ے ۺاےس ۺنیچ ۺںیہن ۺاتلم۔ایخالت ۺیک ر‬
‫بربیتۺوکۺدمعیگۺےسۺۺاکملۺاکۺہصحۺانبپاۺانۺۺاکملۺاگنرۺاکۺاخہصۺےہ۔ۺورہنۺرحتبرۺینتجۺیھبۺۺرتہبنیۺوہۺاافلظۺیکۺ ےۺبریبیتۺےسۺاسۺاکۺ‬
‫ۺاتمبۺوہپاۺےہ۔شانیہۺیٹھبۺوک ۺایخالتۺیکۺبرلیس ۺوۺبربیتۺرپ ۺح ہک ۺاحلصۺےہ۔وہۺخدتۺوکۺدنسپۺرکےتۺںیہ۔اؿ ۺےکۺ‬
‫نسح ر‬
‫اکملۺۺاعمیریتۺااسحسۺےسۺرھبوپرۺںیہ۔‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺاکمل ۺاہنب ۺاسدہ ۺآاسؿ ۺاور ۺرواں ۺںیہ۔ ۺاکمل ۺوک ۺوھچےٹ ۺوھچےٹ ۺرقفوں ۺںیم ۺاھکل ۺایگ ۺےہ ۺوجۺ‬
‫ابعرتۺےکۺنسحۺںیمۺااضےفۺاکۺپاعۺںیہ۔ۺارگنبریۺاافلظۺاکۺتہبۺمکۺاامعتسؽۺایکۺایگۺےہۺزپادہۺبرۺاردوۺاافلظۺوکۺذرہعیۺایبؿۺ‬
‫انبپا ۺےہ۔اوہنں ۺےن ۺاعمیرے ۺےک ۺاسملئ ۺرپ ۺآواز ۺااھٹےن ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺاؿ ۺرپ ۺدیقنت ۺبراےئ ۺاحالح ۺیھب ۺیک ۺےہ ۺپاہکۺ‬
‫ؽرپۺرکفیۺ‬
‫اقریۺلمکمۺپاتۺوکۺھجمسۺےکس۔وہۺۺوقؾۺیکۺاقبۺءۺاورۺالسیتمۺےکۺےئلۺررۺوقۺداعۺوگۺرےتہۺںیہۺۺاورۺوموجدہۺوصرتۺاح ۺ‬
 ‫‪159‬‬

‫اکمل ۺھکل ۺرک ۺاحالح ۺےک ۺرا ےت ۺیھب ۺئاتےت ۺںیہ۔ ۺاےنپ ۺان ۺاکمل ۺ'ااجزت ۺںیہن ۺدی ۺاجےئ ۺیگ' ۺںیم ۺاعمیریت ۺبراویئں ۺےکۺ‬
‫پارےۺںیم ۺ ۺاؿۺاک ۺایخؽۺےہۺہکۺہارےۺاالسیمۺوہمجرہیۺپااتسکؿ ۺاک ۺمسلہا ۺرصػۺروشتۺ‪،‬ۺدبونعاینۺ‪،‬ۺذریخہۺادنوزیۺیہۺںیہنۺ‬
‫ہکلب ۺاالخیق ۺدویاہیل ۺن ۺیھب ۺےہ۔سج ۺرپ ۺپااتسکین ۺوقؾ ۺااہتن ۺوک ۺچنہپ ۺیکچ ۺےہ۔ ۺاعمیریت ۺادقار ۺرر ۺوقؾ ۺےک ۺےئل ۺاتیمہ ۺیک ۺاحلمۺ‬
‫وہیتۺںیہۺویکہکنۺاس ۺہپۺاعمیرےۺیکۺاینبدۺوہیتۺےہ۔ۺاینبدۺایھچۺوہیگۺوتۺاعمیرہۺیھبۺبریقۺیکۺراہۺرپۺۺاگمرؿۺوہاگ۔ورہنۺزمکورۺ‬
‫االخیقۺادقارۺےسۺاعمیریتۺۺاگبڑۺیہۺدیپاۺوہاگ۔اےنپۺاکمل’’ااجزتۺںیہنۺدیۺاجےئۺیگ‘‘ ںیمۺیٹھبۺ(‪)۲۷‬ۺۺاعمیریتۺبراویئںۺ‬
‫ےکۺوحا ےۺےسۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’وکحمۺیکۺرطػۺےسۺپارۺپارۺہیۺنسۺوکۺاتلمۺےہۺہکۺاگنہمیئۺ‪،‬ۺروشتۺوخریۺ‪،‬ۺۺذریخہۺادنوزیۺ‪،‬ۺ‬
‫ۺوہپا‬
‫اقرپا ۺرپوری ۺ‪ ،‬ۺدتشہ ۺرگدی ۺوریغہ ۺیک ۺااجزت ۺںیہن ۺدی ۺاجےئ ۺیگ۔اب ۺوساؽ ۺہی ۺدیپا ۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺہی ۺاوگ ۺ ال ۺااجزت ۺہی ۺاکؾ ۺویکں ۺرکےت ۺںیہ۔ااجزت ۺ ے ۺرک ۺرکےن ۺوا ے ۺیھب ۺوتۺ‬
‫تہبۺےسۺاکؾۺںیہۺوہۺویکںۺںیہنۺرکےت۔‘‘‬

‫وھجٹ ۺ‪ ،‬رۺق ب ۺ‪ ،‬ۺدب ۺدپایتن ۺہارے ۺاعمیرے ۺںیم ۺرساب ۺرکیئگ ۺےہ ۺاس ۺےیل ۺہارا ۺاعمیرہ ۺزاوں ۺاحیل ۺاک ۺاکشرۺ‬
‫ےہ۔اسۺاکۺدسّپابۺرکےنۺےکۺےیلوکحمۺپاۺوعاؾۺںیمۺےسۺوکیئۺیھبۺایترۺںیہنۺےہ۔اعمیرےۺیکۺاحالحۺےکۺےیلۺسۺ‬
‫ےسۺےلہپۺوتۺۺبراویئںۺوکۺبرایئۺانھجمس ۺاورۺاقونؿۺیکۺپادساریۺرکپا ۺااہتنیئ ۺرضوریۺےہ۔وکحم ۺوجۺوقانین اۺپذفۺرکےۺاس ۺاکۺ‬
‫ۺدپ ۺاجےئ ۺپاہک ۺ ال ۺااجزت ۺاکؾ ۺرکےن ۺوااوں ۺےک ۺےیل ۺقرار ۺاک ۺوکیئ ۺراہتس ۺہن ۺوہ۔دو ِر ۺالغیم ۺاورۺ‬
‫ۺر ۺصخش ۺہپ ۺالزیم ۺقرار ا‬
‫االطؼ ر‬
‫ۺزعب ۺریتھکۺ‬
‫اعمیریت ۺراگن ۺریگن ۺےک ۺپاع ۺہارے ۺاہں ۺاےسی ۺڈیلروں ۺاک ۺدقفاؿ ۺےہ ۺنج ۺےک ۺااکحامت ۺوک ۺوعاؾ ۺدؽ ۺو ۺاجؿ ر‬
‫ۺاجپۺرضوریۺےہۺویکہکنۺ‬
‫ےہ۔اسۺںیمۺوصقرۺوارۺہنۺرصػۺڈیلرۺںیہۺہکلبۺوعاؾۺیھبۺےہ۔اعمیرےۺںیمۺتبثمۺوسچۺاکۺاعؾۺایک ا‬
‫یفنمۺوسچۺدبۺبرنیۺابراتۺیکۺاحلمۺوہیتۺےہ۔‬

‫اعمیرے ۺںیمۺاوم ِرۺزدنیگۺوکۺالچےنۺےکۺےیلۺوقانین ۺاکۺوہپاۺتہبۺرضوریۺےہ۔ۺیسکۺیھبۺۺاعمیرےۺیکۺبریقۺاکۺ‬

‫ااصحنروقانین ۺرپ ۺوہپا ۺےہ۔داین ۺیک ۺبریق ۺ ۺپاہتف ۺاممکل ۺیک ۺوخاحشیل ۺاک ۺراز ۺ ۺبری ۺدح ۺن ۺوقانین ۺاک ۺ ۺارتحاؾ ۺےہ۔اس ۺںیم ۺدبےتلۺ‬
‫وقۺےکۺاسھتۺاسھتۺدبتایلیںۺآیتۺریتہۺںیہ۔ۺہکبجۺہارےۺکلمۺںیمۺوقانینۺانبۺوتۺدےیۺاجےتۺںیہۺرپۺاؿۺرپۺآردلرآدمۺپادیپۺ‬
‫ۺانبپۺ‬
‫ےہ۔اہیںۺاطوتقرۺےکۺےئلۺاقونؿۺاورۺۺرغپاءےکۺےئلۺاورۺوہپاۺےہ۔ۺسجۺےسۺاقبطیتۺمیسقتۺواحضۺرظنۺآیتۺےہ۔وقانین ا‬
‫اہجںۺاداروںۺیکۺذہمۺداریۺےہۺواہںۺوعاؾۺرپۺیھبۺہیۺذہمۺداریۺاعدئۺوہیتۺےہۺہکۺوہۺاسۺاکۺارتحاؾۺرکے۔‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺےک ۺایخؽ ۺںیم ۺاقونؿ ۺےک ۺافنذ ۺےک ۺدوافروم ے ۺںیہ ۺالہپ ۺہی ۺہک ۺوعاؾ ۺڈیلروں ۺےس ۺتبحم ۺو ۺدیقعتۺ‬
‫رےتھکۺوہےئۺاؿۺیکۺپاتۺۺوخدۺیہۺامؿۺرکۺوقانینۺرپۺلمعۺرکے۔ۺدورساۺہیۺہکۺاقونؿۺاکۺافنذۺاسۺےقیلسۺےسۺایکۺاجےئۺہکۺچبۺرکۺ‬
 ‫‪160‬‬

‫نکلت ۺوااوں ۺےک ۺےیل ۺوکیئ ۺراہِ ۺقرار ۺہن ۺےچب۔ ۺ ۺاےنپ ۺاکمل’’ااجزت ۺںیہن ۺدی ۺاجےئ ۺیگ‘‘ ںیم ۺیٹھب ۺ(‪ )۲۸‬ۺ ۺوقانین ۺےک ۺپارےۺ‬
‫ںیمۺویںۺررطمقازۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’ذہمب ۺاممکل ۺوک ۺھچک ۺاےھچ ۺوظفلں ۺےس ۺپاد ۺںیہن ۺایک ۺاجپا۔ ۺواہں ۺانس ۺےہ ۺاوگ ۺےلہپۺ‬
‫افروم ے ۺوک ۺیہ ۺامؿ ۺرک ۺدیسےھ ۺےنلچۺےتگل ۺںیہ ۺویکہکن ۺاؿ ۺںیم ۺہی ۺااسحس ۺدیبار ۺرکدپا ۺایگۺےہۺ‬
‫ہک ۺاقونؿ ۺاور ۺوضاطب ۺایہن ۺےک ۺدوس ۺاور ۺریخ ۺوخاہ ۺاوگ ۺانبےت ۺںیہ ۺاور ۺایہن ۺیک ۺالھبیئ ۺےکۺ‬
‫ےیلۺانبےئۺاجےتۺںیہ۔ہارےۺاہںۺدبۺیتمسقۺےس ۺہیۺااسحسۺیہۺںیہنۺدیبارۺوہاکسۺہکۺاقونؿۺ‬
‫ہاریۺیہۺرتہبیۺےکۺےیلۺوہپاۺےہۺاوراۺسۺیکۺپادساریۺںیمۺاانپۺیہۺافدئہۺوہپاۺےہ۔اسۺےیلۺ‬
‫رض ۺیبصنم ۺاور ۺاقب ۺ ِرخف ۺےتھجمسۺ‬
‫پار ۺاوگ ۺون ۺپارگنک ۺوایل ۺہگج ۺڈوھتد ۺرک ۺواہں ۺپارگنک ۺرکپا ۺق ِ‬
‫ںیہ۔ۺ‘‘‬

‫ہارے ۺاہں ۺملع ۺو ۺداشن ۺیک ۺاہنب ۺیمک ۺےہ ۺ۔وعاؾ ۺوک ۺاالخوقزیمت ۺےک ۺدابروں ۺےس ۺوکیئ ۺآاگیہ ۺںیہن۔ ۺوکیسن ۺایسیۺ‬
‫برایئۺےہ ۺوجۺاس ۺاعمیرےۺںیم ۺوموجدۺںیہن؟مہۺایس ۺرتہبنیۺذمہ ۺاالسؾۺاک ۺہصحۺںیہ ۺسجۺںیم ۺاووگں ۺےکۺاسھت ۺنسحِۺ‬
‫ولسک ۺاور ۺ ۺرواداری ۺاقمئ ۺرکےن ۺوک ۺاہک ۺایگ ۺےہ۔ ۺرھپ ۺیھب ۺ ۺہارا ۺاعمیرہ ۺان ۺاثمیل ۺاعمیرہ ۺںیہن ۺنب ۺاکس۔ویکہکن ۺمہ ۺاالسیمۺ‬
‫امیلعتت ۺرپ ۺدؽ ۺےس ۺلمع ۺںیہن ۺرکےت ۺہن ۺیہ ۺوقانین ۺیک ۺپادنبی ۺرکےت ۺںیہ۔املسمؿ ۺرہتف ۺرہتف ۺاینپ ۺذہتب ۺو ۺاقثتف ۺوکۺ‬
‫وھبےتلۺاجرےہۺںیہۺ۔ذمہۺےسۺدوریۺاؿۺیکۺزدنیگۺاکۺہصحۺنبۺیکچۺےہ۔االخیقۺبراایئںۺاعؾۺوہیکچۺںیہ۔ۺوہۺوقؾۺوجۺداینۺوکۺ‬
‫ذہتبۺوۺدمتؿۺاکۺدرسۺدیتیۺ۔یھۺوخدۺریغۺذہمبۺن ۺاکۺاکشرۺوہیئگۺےہ۔‬

‫ہارا ۺاہیمل ۺہی ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺملسم ۺاعمیرے ۺںیم ۺرےتہ ۺوہےئ ۺاس ۺےک ۺوقانین ۺو ۺاوصؽ ۺیک ۺپادساری ۺرکےن ۺوک ۺایترۺ‬
‫ۺرۺ‬
‫ںیہنۺںیہ۔ ۺمہۺاہللۺوکۺوتۺامےتنۺںیہۺرپ ۺاےکسۺااکحؾۺیکۺالخػ ۺورزیۺیھبۺرکےتۺںیہۺہکبجۺںیمہ ۺولعمؾۺہک ۺاہلل ۺےک ۺاظنؾۺںیم ر‬
‫ۺرکپۺ۔ۺاےسیۺںیمۺۺدعؽۺوۺااصنػۺاورۺملسمۺ‬
‫گاہۺیکۺاعمیفۺوموجدۺےہۺرگمۺاہللۺاےنپۺاسھتۺانمتقفۺرکےنۺوااوںۺوکۺاعمػۺںیہن ا‬
‫ۺےہ۔اجوتۺوچدہریۺشانیہۺیٹھبۺ‬
‫د‬ ‫اعمیرےۺاکۺایقؾۺتہبۺلکشمۺےہ۔اؿۺےکۺےئلۺںیمہۺۺاانپۺاحمہبسۺرکےنۺیکۺادشۺرضورت‬
‫یۺ(‪)۲۹‬اےنپۺۺاکمل’’اہیمل‘‘ںیمۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
‫ےکۺمہۺایخؽۺںیہۺ۔ۺوچدہر ۺ‬

‫’’وخانیتۺوۺرضحات!ۺمہۺاملسمونںۺاکۺسۺےسۺبراۺاہیملۺہیۺےہۺہکۺمہۺاہللۺوکۺامےتنۺںیہۺنکیلۺ‬
‫اہللۺیکۺامےننۺےکۺےئلۺایترۺںیہن۔ۺمہۺقرآؿۺوکۺقراقؿِ ۺدیمحۺمیلستۺرکےتۺںیہۺنکیلۺمہۺاسۺےکۺ‬
‫ہللہنعۺیکۺاچسیئۺوکۺ‬
‫ااکحامتۺمیلستۺرکےنۺےکۺےئلۺایترۺںیہن‪،‬ۺمہۺرضحتۺا ۺاورکبۺدصقیۺریضۺا ۺ‬
‫حچسۺاوےنلۺوکۺایترۺںیہن۔‘‘‬
‫ںیہنکیلۺاؿۺیکۺرط ۺ‬
‫امےتنۺ ۺ‬
 ‫‪161‬‬

‫ۺےہ۔یڈیپ ۺاور ۺیٹ ۺوی ۺزلنیچ ۺےکۺ‬

‫ا‬ ‫االسیم ۺامیلعتت ۺرپ ۺلمع ۺےیک ۺریغب ۺان ۺاثمیل ۺاعمیرے ۺاک ۺایقؾ ۺنکمم ۺیہ ۺںیہن‬
‫رپورگاؾ ۺےن ۺابعدت ۺےک ۺدقتس ۺوک ۺپاامؽ ۺرک ۺدپا ۺےہ۔وںیہ ۺرپ ۺھچک ۺاےسی ۺاوگ ۺیھب ۺںیہ ۺوج ۺاحالحِ ۺ ۺاعمیرہ ۺیک ۺرطػ ۺیھبۺ‬
‫ۺبۺنتفۺدورۺںیمۺیھبۺۺاووگںۺوکۺزدنیگۺۺزگارےنےکۺاوصؽۺاوردصقمِۺایحت‪،‬ۺآزادیۺایکۺےہۺ؟ےکۺ‬
‫اگمرؿۺںیہ۔ۺہیۺاوگۺاس ُ ر‬
‫پارےۺںیمۺۺئاتےتۺںیہ۔ۺیٹھبۺۺ(‪)۳۴‬اےنپۺاکمل’’ارمیکیۺملسمۺنیغلبمۺاکۺدرد‘‘ ںیمۺاالسیمۺاعمیرےۺےکۺوحا ےۺےسۺویںۺ‬
‫ربطۺااسللؿۺںیہ‪:‬‬

‫’’ ارگۺآپۺامتؾۺداینۺےکۺرمکحاؿۺیھبۺنبۺاجںیئۺاورۺاووگںۺےکۺداوںۺرپۺرمکحاینۺہنۺرکںیکسۺ‬
‫وتۺہیۺرمکحاینۺ ےۺوسدۺےہ۔اسۺےکۺبرسکعۺاےنپۺاواصػۺےکۺبۺاوےتۺرپارگۺامتؾۺداینۺےکۺ‬
‫دؽۺحتف ۺرکۺںیلۺوت ۺرمکحاینۺوخد ۺہبۺوخد ۺآپ ۺےک ۺدقؾ ۺوچےنمۺےگلۺیگ ۺ۔اس ۺےک ۺےیل ۺںیمہۺوخدۺ‬
‫ۺانؿ ۺیک ۺآزادی ۺ‪ ،‬ۺوخاحشیل ۺ‪ ،‬ۺوخد ۺاتخمری ۺاور ۺ ۺوخیش ۺیکۺ‬
‫اثمیل ۺاعمیرہ ۺاقمئ ۺرکپا ۺوہاگ ۺاہجں ۺرر ا‬
‫امضبۺدیۺیئگۺوہ۔ۺویکہکنۺذماہۺاکۺاینبدیۺبصنمۺیہۺاناؿۺوکۺایھچۺاضفۺدانیۺےہ۔‘‘‬

‫ۺوکپیہ ۺپا ۺدبری ۺ‪ ،‬ۺاعمیریت ۺبراویئں ۺاک ۺوہپا ۺہی ۺس ۺاامیؿ ۺیک ۺزمکوری ۺیھجمس ۺاجیتۺ‬
‫وقحؼ ۺاہلل ۺاور ۺوقحؼ ۺاابعلد ۺںیم ا‬
‫ںیہ۔آج ۺیئن ۺلسن ۺمیلعت ۺےس ۺدور ۺذہتب ۺو ۺدمتؿ ۺےس ۺاعری ۺوہیکچ ۺےہ۔یہی ۺوہ ۺبراایئں ۺںیہ ۺسج ۺےن ۺوقؾ ۺوک ۺامسیج ۺ‪،‬ۺ‬
‫اعمیریتۺ‪،‬ۺااصتقدیۺارابترۺےسۺزمکورۺانبۺدپاۺےہ۔انۺملسمۺاعمیرہۺلیکشتۺدےنیۺےکۺےیلۺانۺان رۺقدۺوکۺاےنپۺاحمبسۺیکۺ‬
‫رضورتۺےہ۔اعمیریتۺبراویئںۺےسۺنکلیااۺۺاورۺاعمیرےۺوکۺدبتلیۺرکپاۺ ےۺوجےئۺریشۺالےنۺےکۺرتمادػۺےہۺرگمۺپانکممۺ‬
‫ںیہنۺےہ۔اعمیرےۺیکۺرتہبیۺےکۺےیلۺرر رۺقدۺیکۺہیۺۺذہمۺداریۺےہہکۺوہۺاؿۺاسملئۺاکۺدتارکۺرکےۺوجۺامسجۺںیمۺدبۺاینمۺ‪،‬ۺ‬
‫دعؾۺاماکحتؾۺاورۺذینہۺایٹساارۺاکۺومجۺۺںیہ۔قرآینۺامیلعتتۺےکۺذرےعیۺمہۺاؿۺاسملئۺاکۺہنکممۺ لۺالتشۺرکۺتکسۺںیہۺ۔اسۺ‬
‫وحا ےۺےسۺیٹھبۺ(‪)۳۱‬ۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’رضورتۺرصػۺاؿۺولہپؤںۺوکۺااجرگۺرکےنۺیکۺےہنجۺےسۺہیۺاعمیرہۺجۺریظنۺانبپاۺ‬
‫اجےکس۔ۺوقحؼۺاابعلدۺاورۺنسحِۺاعمالمتۺاکۺوعشرۺزپادہۺےسۺزپادہۺدیبارۺرکےنۺیکۺرضورتۺ‬
‫ےہۺ۔‘‘‬

‫یہیۺاوصؽۺانۺملسمۺاورۺاثمیلۺاعمیرےۺوکۺمۺدےتیۺںیہ۔ۺۺاؿ ۺیکۺدبولۺمہۺانۺاکایمبۺاورۺوخاحشؽۺزدنیگۺ‬
‫رسبۺرکےنۺےکۺاقبۺوہتکس ۺںیہ۔شانیہۺیٹھب ۺےکۺاکمل ۺاحالیح ۺاور ۺااسحسِ ۺذہمۺداری ۺےسۺربلبرۺںیہ۔جۺااوینطۺاک ۺخدہبۺ‬
‫اور ِ‬
‫ۺارتحاؾۺانانۺاؿۺےکۺاکوملںۺیکۺاچہپؿۺےہ۔زپادہۺبرۺاکوملںۺںیمۺشانیہۺیٹھبۺوعاؾۺیکۺولفمۺکۺااحلیلۺہپۺردیجنہۺپاےئۺےئگۺ‬
‫ںیہۺرگمۺاہجںۺاحالیحۺولہپۺنکلیااۺےہۺاسۺۺواہںۺاحالحۺیھبۺرکےتۺرظنۺآےتۺںیہۺ۔ۺاؿۺوکۺقحۺپاتۺرکےنۺںیمۺتحلصمۺاکۺاسانمۺ‬
 ‫‪162‬‬

‫ںیہنۺےہ۔ۺوکحمۺیکۺ ےۺاضویگطبں ۺوکۺدیقنتۺاکۺناہنۺانبےتۺوہےئۺۺبریۺدردۺدنمیۺےکۺاسھتۺاحالتۺوکۺیھبۺدرسۺرکپاۺ‬

‫اچےتہۺںیہ۔‬

‫شانیہۺیٹھبۺےکۺایخؽ ۺںیم ۺمہ ۺکلم ۺےکۺاسملئ ۺاکۺ لۺیھبۺاکن انۺاچےتہ ۺںیہۺرگم ۺاؿۺرپۺوخدۺلمعۺریپاۺںیہنۺوہےت‪،‬ۺ‬
‫اہلل ۺوک ۺرایض ۺرکپا ۺاچےتہ ۺںیہ ۺرگم ۺاہلل ۺےک ۺئاتےئ ۺرا ےت ۺرپ ۺےنلچ ۺوک ۺایتر ۺںیہن‪ ،‬ۺاظنؾ ۺوک ۺدب ان ۺاچےتہ ۺںیہ ۺرگم ۺوخد ۺوک ۺدبےنل ۺوک ۺایترۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےک ۺمہ ۺایخؽ ۺںیہ ۺان ۺہگج ۺاےنپ(‪ )۳۲‬ۺ ۺاکمل’’ااصنػ ۺالص ۺہلئسم‘‘ےہ ۺںیم ۺےتھکلۺ‬
‫ۺاجوت ۺوچدہری ۺیھب ا‬
‫ںیہن۔ د‬
‫ںیہۺہک‪:‬‬

‫’’ج ۺن ۺمہ ۺاوگ ۺااصنػ ۺرکےن ۺوااوں ۺوک ۺیھب ۺںیہن ۺدنسپ ۺرکںی ۺےگ ۺںیمہ ۺاس ۺوقۺ‬
‫نۺااصنػۺںیہنۺےلمۺاگ‪،‬مہۺاسۺوقۺنۺاانیمطؿۺیکۺن دنۺںیہنۺوسۺںیکسۺےگۺ‪،‬ۺاسۺوقۺ‬
‫نۺہیۺکلمۺآےگۺںیہنۺبرےھۺاگ۔‘‘‬

‫ۺاجپ ۺےہ۔اکمل ۺںیم ۺرصػۺ‬

‫اکمل ۺاگنری ۺان ۺتہب ۺبری ۺتہج ۺےہ۔ ۺارگ ۺاکمل ۺولعمامیت ۺہن ۺوہ ۺوت ۺوہ ۺاکمل ۺ ے ۺاکر ۺاھجمس ا‬
‫اافلظۺاکۺرھبپاۺیہۺدصقمۺںیہنۺوہپاۺہکلبۺاؿۺاافلظۺےکۺذرےعیۺدورسوںۺےکۺداوںۺنۺےنچنہپۺاکۺنفۺیھبۺآپاۺاچ یٹت ۔ایھچۺ ر‬
‫ۺرحتبۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےک ۺاکوملں ۺیک ۺاتکب ۺ’’رنۺ ِ‬
‫ویہ ۺوہیت ۺےہ ۺوج ۺاڑےنھ ۺوا ے ۺوک ۺھجمس ۺیھب ۺآےئاورولعمامت ۺاک ۺپاع ۺیھب ۺوہ۔ ا‬
‫زامہن‘‘ وکۺرعتیفیۺاملکتۺےسۺونازاۺایگ۔ۺاؿۺےکۺررۺاکملۺےسۺںیمہۺولعمامتۺاحلصۺوہیتۺںیہ۔وہۺاےنپۺاکملۺےسۺاووگںۺےکۺ‬
‫ۺےہ۔اجوتۺ(‪)۳۳‬ۺشانیہۺیٹھبۺیکۺرعتفیۺںیمۺ‬
‫د‬ ‫ۺرۺرطسۺاافلظۺاکۺرتہبنیۺومجمہع‬
‫ۺرکپۺاجےتنۺںیہ۔اؿۺےکۺاکملۺیک ر‬
‫داوںۺںیمۺرھگ ا‬
‫قرامےتۺںیہۺہک‪:‬‬

‫ۺلاۺداوںۺںیمۺابرپاۺانۺدقریتۺلمعۺےہ۔‘‘‬
‫’’شانیہۺیٹھبۺپاتۺدؽۺےسۺےتہکۺںیہ ہ د‬

‫ۺرحتبۺیکۺوخیبۺیہیۺےہۺہکۺوہۺرتہبنیۺاورۺولعمامتۺےسۺرھبوپرۺوہۺۺ۔وماد ۺۺاچےہ ۺرصتخمۺرگمۺاجعمۺوہۺ۔ۺلسلستۺ‬

‫ایھچ ر‬
‫اور ۺااصتخر ۺےس ۺاکؾ ۺایل ۺاجےئ ۺ۔امہ ۺوااعقت ۺاور ۺاقحقئ ۺےس ۺارحناػ ۺہن ۺایک ۺاجےئ۔ہقلعتم ۺولعمامت ۺاک ۺلمکم ۺااحہط ۺرکےتۺ‬
‫وہےئۺوموضعۺہپۺوتہجۺرموکزۺرےہ۔ہیۺامتؾۺوخایبںۺشانیہۺیٹھبۺیکۺرحتبرۺیکۺاختیصۺںیہ۔ۺسجۺیکۺانبۺرپۺوہۺآجۺےکۺدورۺےکۺ‬
‫یملعۺاقتےضۺوپرےۺرکےتۺرظنۺآےتۺںیہ۔ۺہیۺدورۺملعۺاورۺولعمامتۺاکۺدورۺےہۺ۔ۺایسۺےیلۺویہۺاکملۺاگنرۺاقرنیئۺوکۺاتمبرۺرکپاۺ‬
‫رظن ۺآپا ۺےہ ۺوج ۺملع ۺےک ۺخراےن ۺقرامہ ۺرکے۔ولعمامت ۺرپ ۺدرتسس ۺرھکا ۺوہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺوعیس ۺارظنل ۺوہےن ۺےک ۺالعوہ ۺزجعۺ‬
‫وااسکنریۺےسۺیھبۺاکؾۺےتیلۺرظنۺآےتۺںیہۺ۔ۺوہۺۺانۺپاواقرۺتیصخشۺےکۺامکلۺںیہ۔المزمۺۺےکولیمھجںۺںیمۺیھبۺملقۺےسۺ‬
‫پاہط ۺہن ۺوتڑا ۺ ۺ۔وج ۺیھب ۺاھکل ۺوپری ۺاچسیئ ۺےک ۺاسھت ۺاھکل ۺےہ ۺاچےہ ۺرسامہی ۺداروں ۺ ۺپا ۺوعایم ۺامندنئوں ۺہپ ۺاھکل ۺرگم ۺرطکیہف ۺوہ ۺرکۺ‬
‫ںیمیٹھبۺ(‪)۳۴‬ۺۺاےنپۺۺپارےۺںیمۺھچکۺاسۺرطحۺےسۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
‫اھکل۔ۺاےنپۺاکملۺ’’ریمیۺاگؤںۺدبری‘‘ ۺ‬
 ‫‪163‬‬

‫’’ھجمۺںیمۺانۺرظنپایتۺزغلشۺراخسۺوہیکچۺےہۺہکۺںیمۺاناونںۺےکۺاکؾۺآےنۺوکۺامنزۺ‪،‬ۺروزہۺ‪،‬ۺ‬
‫زوکۃۺ‪،‬ۺجحۺسۺےسۺبریۺابعدتۺایخؽۺرکےنۺاگلۺوہں۔اسۺےسۺہیۺررزگۺایخؽۺہنۺۺقرامےیئۺہکۺ‬
‫ںیمۺوکیئۺتہبۺبراۺوسلشۺوررکۺوہںۺپاۺوہےنۺاکۺادیموارۺوہں۔ۺجۺاووگںۺےکۺےیلۺوخدۺ‬
‫اینپۺخدامتۺاکۺاجبرہۺاتیلۺوہںۺوتۺسۺےسۺبریۺخدمۺیہیۺرظنۺآیتۺےہۺہکۺاوگۺمکۺازۺمکۺ‬
‫ریمیۺوہجۺےسۺیسکۺاذبۺاورۺفیلکتۺںیمۺالتبمۺوتۺںیہنۺوہےت۔‘‘‬

‫شانیہۺیٹھب ۺےکۺبردنۺاس ۺاعمیرےۺںیمۺزپادہۺبر ۺاوگ ۺویہ ۺںیہ ۺوج ۺہکۺاعمیرےۺےس ۺےنلم ۺوا ے ۺواسلئۺرپۺ‬
‫اہھت ۺاصػ ۺرکپا ۺاجےتن ۺںیہ۔ ۺارگ ۺرر ۺقرد ۺاعمیرے ۺںیم ۺاانپ ۺامک ۺرک ۺاھکےن ۺگل ۺاجےئ ۺوت ۺوچری ۺ‪ ،‬ۺڈاےک ۺاور ۺدرگی ۺشفدات ۺےکۺ‬
‫ریغبۺداینۺںیمۺجۺاکۺامگؿۺوہےنۺےگل۔ہارےۺاعمیرےۺوکۺاےسیۺیہۺۺاعفؽۺاووگںۺیکۺۺرضورتۺےہۺوجۺدبےتلۺاحالتۺںیمۺ‬
‫یھبۺۺااقتسمۺےسانلچۺاجےتنۺوہں۔رصػۺاےنپۺآپۺوکۺیہۺاؿۺبراویئںۺےسۺہنۺاچبںیئۺہکلبۺدورسےۺاووگںۺےکۺےیلۺیھبۺ‬
‫اثمؽ ۺںینب ۺ۔ایہن ۺاووگں ۺوک ۺاثمیل ۺاقراد ۺاک ۺدرہج ۺدپا ۺاجاتکس ۺےہ۔ہاری ۺوکحم ۺاس ۺوق ۺھچک ۺںیہن ۺرکیتکس ۺج ۺنۺ‬
‫اعمیرے ۺ ۺےک ۺاقراد ۺںیم ۺوخد ۺونسرےن ۺیک ۺبرن ۺ ۺدیبار ۺہن ۺوہ۔اس ۺےیل ۺرر ۺپات ۺےک ۺےیل ۺوکحم ۺوک ۺاسلاؾ ۺدانی ۺطلغۺ‬
‫ےہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺادیب ۺداین ۺےس ۺقلعت ۺرےتھک ۺںیہ ۺاس ۺےیل ۺوہ ۺادیب ۺداین ۺےس ۺ ۺپاکیا ۺںیہ ۺاور ۺوااہلہن ۺدیقعت ۺرےتھک ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫نفۺپاروںۺےسۺاتمبرۺوہےتۺںیہ۔ۺایکنۺاحملف ۺںیمۺیھبۺیرتک ۺرکےت ۺںیہۺ۔ۺاےکنۺۺبردنۺادبۺےکۺاجپرویںۺیکۺدقرۺرکینۺ‬
‫اچ یٹت ۔ۺ‬

‫شانیہۺیٹھبۺۺادیبۺاحملفۺںیمۺہنۺرصػۺاجےتۺںیہۺہکلبۺواہںۺیکۺاقتربرۺاورۺادیبۺرسرگویمںۺںیمۺیھبۺہصحۺےتیلۺںیہ۔ۺ‬
‫اوہنں ۺےن ۺ ۺاعمیرے ۺںیمۺوعرت ۺےکۺرکدار ۺےکۺوحا ےۺےسۺیھبۺاکملۺےھکل ۺںیہۺسج ۺںیمۺوہۺہیۺپات ۺواحضۺرکےت ۺںیہ ۺہکۺ‬
‫ۺوہپۺ‬
‫اعمیریت ۺریمعتۺوۺبریق ۺںیمۺوعرتۺاکۺرکدار ۺہشیمہۺدیلکیۺراہۺےہ۔ۺیسکۺیھبۺکلمۺیکۺبریقۺاکۺااصحنۺرۺاسۺیکۺاقرادیۺوقتۺرپ ا‬
‫ےہۺہکبجۺہارےۺاہںۺآدیھۺےسۺزپادہۺۺآپادیۺوعروتںۺرپۺلمتشمۺےہ۔ۺۺارگۺیسکۺاعمیرےۺںیمۺوعروتںۺوکۺ ےۺرکۺوکیئۺیفنمۺ‬
‫وسچ ۺڑجۺڑکپۺ ےۺوتۺاسۺاعمیرےۺیکۺبریقۺۺپانکممۺےہۺ۔ۺاسۺےئلۺوخدۺوخانیتۺوکۺۺاالسیمۺہتکنۺاگنہۺےسۺاینپۺتیثیحۺۺاورۺاقمؾۺوۺ‬
‫رمہبتۺےسۺآاگہۺوہپاۺاچ یٹت ۺپاہکۺوہۺاےنپۺوقحؼۺاکۺوخبیبۺدافعۺرکںیکس۔ۺۺایسۺرطحۺاعمیرےۺےکۺررۺقردۺوکۺہیۺملعۺوہپاۺاچ یٹت ۺ‬
‫ہک ۺ ۺزدنیگ ۺےک ۺفلتخم ۺوبعشں ۺںیم ۺوعروتں ۺیک ۺیراتک ۺ ۺ‪،‬اؿ ۺیک ۺرسرگویمں‪ ،‬ۺ ۺیمیلعت‪ ،‬ۺامسیج ۺ‪ ،‬ۺایسیس ۺ‪ ،‬ۺااصتقدی ۺوحا ے ۺےسۺ‬
‫اؿۺےکرکدارۺےکۺپارےۺںیمۺاالسؾۺاکۺ ہطقۺرظنۺایکۺےہ۔‬

‫ادیب ۺاحملف ۺںیم ۺزگہتش ۺروز ۺظیفح ۺاطرر ۺاصج ۺ(وج ۺہک ۺاچسیل ۺاسؽ ۺیپ ۺیٹ ۺوی ۺںیم ۺوطبر ۺرپوڈویرس ۺ ۺخدامت ۺدےنیۺ‬
‫ےکۺدعبۺراٹیبرۺوہےئۺۺ)ےنۺوخانیت ۺےکۺوموضعۺرپۺرچکیلۺدپاۺ۔ۺےسج ۺۺیٹھب(‪)۳۵‬ۺےنۺاےنپ ۺاکمل’’وعرتۺاورۺداین‘‘ ںیمۺاسۺ‬
‫رطحۺشیپۺایکۺےہ‪:‬‬
 ‫‪164‬‬

‫’’اؿ ۺیک ۺقیقحت ۺےک ۺاطمقب ۺدنپرہ ۺوس ۺاسؽ ۺلبق ۺحیسم ۺںیم ۺیھب ۺوعرت ۺیک ۺرمکحاین ۺےک ۺوشادہۺ‬
‫ےتلمۺںیہ۔ۺاسۺےکۺدعبۺقروعؿۺرصمۺےکۺرورۺرپۺیھبۺانۺاخوتؿۺرمکحاؿۺریہۺ۔ۺپارخیۺاناینۺ‬
‫ںیمۺارگۺہچۺزپادہۺبرۺرمدوںۺیکۺرمکحاینۺیہۺریہۺےہۺنکیلۺاہجںۺومعقۺالمۺوعرتۺےنۺیھبۺوکدۺ‬
‫وکۺرتہبنیۺمظتنمۺۺاورۺاہبدرۺوجگنجۺونماپاۺ۔ۺاالسیمۺپارخیۺںیمۺفلتخمۺوبعشںۺیکۺپاومرۺوخانیتۺیکۺ‬
‫اثمںیل ۺیھب ۺدںی۔ ۺدورسی ۺرطػ ۺاغر ۺےک ۺدور ۺےس ۺ ے ۺرک ۺآج ۺن ۺیئک ۺالعوقں ۺںیم ۺاےسۺ‬
‫پااوں ۺےس ۺڑکپ ۺرک ۺاغر ۺںیم ۺاےنپ ۺزبر ۺ ِطلست ۺر ےنھ ۺاک ۺرمداہن ۺراحجؿ ۺیھب ۺرظن ۺآپا ۺےہ۔اس ۺےکۺ‬
‫رچکیل ۺاک ۺس ۺےس ۺزپادہ ۺرکف ۺازیگن ۺولہپ ۺہی ۺاھت ۺہک ۺنج ۺوساسنیٹتوں ۺںیم ۺوعرت ۺوک ۺرمد ۺےکۺ‬
‫برابراکۺاناؿۺےتھجمسۺوہےئۺررۺےبعشۺںیمۺبریقۺےکۺوماعقۺدےیئۺوہۺوساسنیٹیااںۺتہبۺبریقۺرکۺ‬
‫ۺدپارکۺر ےنھۺوایلۺذہتںیبیۺتہبۺےھچیپۺرہۺںیئگ۔‘‘‬
‫ںیئگۺہکبجۺاےسۺتیکلمۺوصترۺرکےتۺوہےئ ۺ‬

‫ۺبھۺاتکسۺجۺنۺۺوہۺرورۺوۺرکفۺ‪،‬ۺلقعۺوۺخرد ۺیکۺ‬
‫وکیئۺیھبۺامسیجۺاکؾۺاسۺوقۺن ۺدرسۺتمسۺںیمۺآےگۺںیہن ر‬
‫حیحص ۺاینبدوں ۺرپ ۺاوتسار ۺہن ۺوہ۔ ۺہارے ۺاعمیرے ۺےک ۺھچک ۺاقراد ۺوعروتں ۺیک ۺزپادہ ۺمیلعت ۺےک ۺقح ۺںیم ۺںیہن ۺںیہ ۺ ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫بردن ۺمیلعت ۺرصػ ۺروزاگر ۺےک ۺےئل ۺوہیت ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺہی ۺرصػ ۺرمدوں ۺےک ۺےئل ۺرضوری ۺےہ ۺہکبج ۺوعروتں ۺاک ۺاکؾ ۺرھگۺ‬
‫رگیتسہۺاھبنس انۺےہ۔ۺرگمۺہیۺانۺقروسدہۺرظنہیۺےہ۔اعمیرےۺوکۺمیلعتۺپاہتفۺاقرادۺیکۺہمہۺوقۺرضوتۺریتہۺےہۺۺاچےہۺوہۺ‬
‫رمدۺوہۺپاۺوعرتۺ۔اسۺےک ۺےئل ۺیمیلعتۺاموحؽ ۺاکۺتحصۺدنمۺوہپاۺرضوریۺےہ۔ۺاعمیرے ۺاکۺۺاموحؽ ۺاور ۺاقرادۺیکۺذنہۺاسزیۺ‬
‫اسۺجہنۺہپۺیکۺاجینۺاچ یٹت ۺہکۺوعرک ںۺرھگۺےھٹیبۺیھبۺرضورتۺےکۺاطمقبۺمیلعتۺاحلصۺرکںیۺ۔ ۺمیلعتۺیہۺوہۺزویرۺےہۺسجۺیکۺ‬
‫دبولوعرتۺاےنپۺبصنمۺوکۺاچہپؿۺرکۺاعمیرےۺیکۺبریقۺںیمۺامہۺرکدارۺاداۺرکیتۺےہ۔وخانیتۺیکۺتمہۺوۺخرأتۺاورۺدتبرۺ‬
‫ۺ‬
‫ربۺوہےئۺںیہ۔ےچبۺیکۺبرتۺامںۺیکۺسۺےسۺیلہپۺدراگسہۺۺےہوجۺھچکۺہچبۺامںۺ‬
‫ۺاالقنپتۺوہظرۺب ر‬
‫وۺقراسۺےسۺبرےۺبرے ا‬
‫ےسۺاتھکیسۺےہۺوہۺآدنئہۺزدنیگۺںیمۺاےسۺاکؾۺآپاۺےہ۔ۺاسۺےئلۺانۺامںۺاکۺمیلعتۺپاہتفۺوہپاۺتہبۺرضوریۺےہویکہکنۺانۺرمدۺ‬
‫یکۺمیلعتۺسبۺانۺقردۺیکۺمیلعتۺیھجمسۺاجیتۺےہۺہکبجۺانۺوعرتۺیکۺمیلعتۺانۺاخدناؿۺیکۺمیلعتۺۺوہیتۺےہ۔ابۺوتۺزدنیگۺےکۺ‬
‫رر ۺےبعش ۺںیم ۺوخانیت ۺیک ۺاخیص ۺبری ۺدعتاد ۺدیھکی ۺاجیتکس ۺےہ ۺاچےہ ۺوہ ۺایسس ۺاک ۺہبعش ۺوہ ۺپا ۺوش ۺبر ۺاک ۺوخانیت ۺرر ۺادارے ۺںیمۺ‬
‫اےنپۺقراضئۺرسۺۺاماجؾۺدیتیۺرظنۺآیتۺںیہ۔ۺیٹھبۺ(‪)۳۶‬اےنپۺاکمل’’وخانیتۺیکۺج‘‘ںیمۺاؿۺیکۺمیلعتۺےکوحا ےۺےس ۺےتھکلۺ‬
‫ںیہہکۺ‪:‬‬
‫ۺ‬

‫’’ہی ۺہاری ۺایچبں ۺاس ۺاحلظ ۺےس ۺیھب ۺخراجِ ۺنیسحت ۺیک ۺقحتسم ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺان ۺرحتن ۺنب ۺرکۺ‬
‫ہارے ۺیمیلعت ۺاداروں ۺاور ۺاعؾ ۺاعمیرے ۺےک ۺوہل ۺںیم ۺدحّت ۺدیپا ۺرکںی ۺیگ۔ ۺوق ۺپابۺ‬
‫نیتیسکۺےسۺمکۺںیہن۔‘‘‬
‫رکےۺ ۺاگہکۺوخا ۺ‬
 ‫‪165‬‬

‫وخانیتۺیکۺوخدۺاتخمریۺںیمۺمیلعتۺسۺےسۺامہۺرکدارۺاداۺرکیتۺےہۺویکہکنۺانۺمیلعتۺپاہتفۺوعرتۺیہۺانۺمیلعتۺ‬
‫ۺیھبےہۺسجۺاکۺدتارکۺوہپاۺتہبۺ‬
‫پاہتفۺاعمیرےۺیکۺۺبریقۺیکۺاضنمۺوہیتۺےہ۔ۺنکیلۺہاریۺوخانیتۺوکۺھچکۺاسملئۺاکۺاسانم ۺ‬
‫رضوریۺےہ۔ۺارثکۺداھکیۺایگۺےہۺہکۺیٹیبۺاکۺدیپاۺوہپاۺیردنمیگۺاکۺپاعۺاھجمسۺاجپاۺےہ۔وعرتۺوکۺفنصِۺپازکۺاہکۺایگۺےہۺاسۺ‬
‫ےئلۺۺہارےۺدقامۺدنسپۺاعمیروںۺںیمۺوعرتۺاکۺرکدارۺرصػۺرھگۺداریۺنۺدحمودۺاھتۺ۔امسیجۺ‪،‬ۺایسیسۺ‪،‬ۺاعمیریتۺ‬
‫اعمولمںۺےسۺاےسۺدورۺراھکۺاجپاۺاھت۔ۺہکبجۺاسۺوقۺیکۺوخانیتۺروزۺاگرۺیکۺالتشۺںیمۺرھگۺےسۺپاررۺنکلت ۺرپۺوبجمرۺںیہۺ۔ہاریۺ‬
‫ہیۺوخانیتۺمیلعتۺےکۺوصحؽۺںیمۺراکوںیٹۺ‪،‬روزۺاگرۺاکۺہنۺوہپاۺپاۺالمزمۺےکۺوصحؽۺےکۺےئلۺپااڑۺنیلیااۺۺ‪،‬اکروۺاکریۺیکۺرںیمسۺ‬
‫پاۺایسفنیتۺرورۺرپۺررااسںۺرکپاۺا ےسۺیئکۺاسملئۺےسۺیھبۺدواچرۺںیہ۔ۺاؿۺاسملئۺاکۺاسانمۺزپادہۺبرۺتنحمۺشکۺےقبطۺیکۺوعرتۺوکۺ‬
‫ےہ۔ۺۺارگۺہیۺۺوخدۺوکونماےن اۺپۺرضورتۺےکۺتحتۺالمزمۺرکےنۺےکۺےئلۺرھگۺےسۺپاررۺںیلکنۺوتۺاںیہنۺۺاعمیرےۺںیمۺزعتۺ‬
‫یکۺاگنہۺےسۺںیہنۺداھکیۺاجپاۺ۔‬

‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺاسۺوقۺنۺرتہبۺںیہنۺوہیتکسۺجۺنۺوعرتۺوکۺرمدۺ‬ ‫شانیہۺیٹھبۺےکۺایخؽۺںیمۺہارےۺاہںۺیک‬
‫ےکۺاسمویۺوقحؼۺہنۺدےیئۺاجںیئ۔ۺۺررۺاسۺےبعشۺںیمۺاہجںۺوعرتۺاکؾۺرکۺیتکسۺےہۺۺواہںۺامتؾۺایسیسۺ‪،‬ۺامسیجۺۺاورۺاعمیشۺاسملئۺ‬
‫وک ۺدور ۺرکےن ۺیک ۺادش ۺرضورت ۺےہ۔وخانیت ۺوک ۺاقونین ۺوقحؼ ۺ ۺےک ۺوصحؽ ۺےک ۺےیل ۺوہسایلت ۺقرامہ ۺیک ۺاجینۺ‬
‫اچںیئہ۔اعمیرے ۺیک ۺبریق ۺےک ۺےیل ۺرضوری ۺےہ ۺہک ۺوخانیت ۺہپ ۺوہےن ۺوا ے ۺاجریگداراہن ۺروسؾ ۺو ۺراوج ۺوک ۺرواک ۺاجےئ‪،‬ۺ‬
‫وعروتںۺوکۺاؿۺےکۺوقحؼۺےکۺوحا ےۺےسۺمیلعتۺدیۺاجےئ‪،‬ۺمیلعتۺںیمۺرمدۺاورۺوعرتۺیکۺمیسقتۺوکۺمتخۺایکۺاجےئ‪،‬ۺوعروتںۺیکۺ‬
‫یرحۺوخادنیگۺوکۺرتہب ۺایکۺاجےئ‪ ،‬ۺۺوعروتںۺےکۺظفحتۺوکۺینیقیۺانبےن ۺےک ۺےیلۺارگۺہیۺادقاامت ۺےیکۺاجںیئۺوتۺہاراۺاعمیرہۺزیتیۺ‬
‫ےسۺبریقۺیکۺراہۺہپۺاگمرؿۺوہاگ۔ۺیٹھبۺۺ(‪)۳۷‬ۺۺوعروتںۺےکۺوقحؼۺےکۺوحا ےۺےسۺانۺرتہبنیۺاکمل’’پااتسکینۺاخوتؿۺولظمؾۺ‬
‫ےہۺوتۺرھپۺاظملۺوکؿ؟‘‘ںیمۺوخانیتۺےکۺوقحؼۺےکۺپارےۺںیمۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’مہ ۺوعرت ۺوک ۺوہ ۺتیثیح ۺںیہن ۺدے ۺپاےئ ۺہک ۺوہ ۺآزادی ۺےس ۺاانپ ۺرر ۺاکؾ ۺوخد ۺرک ۺےکس ۺ ۺایلیکۺ‬
‫وعرت ۺےک ۺےیل ۺرھگ ۺےس ۺنکلیاا ۺلکشم ۺانب ۺدپا ۺایگ ۺےہ۔رمد ۺےک ۺاہسرے ۺےک ۺریغب ۺاعمیرےۺ‬
‫ںیمۺاےسۺادوھراۺایخؽۺایکۺاجپاۺےہۺاورۺایھچۺرظنوںۺےسۺںیہنۺداھکیۺاجپاۺ۔ۺآجۺیھبۺیئکۺاوگۺ‬
‫ۺدےنیوکۺایت ۺرںیہنۺ۔ۺ‘‘‬
‫اےسۺانۺولھکےنۺاورۺپاؤںۺیکۺوجیتۺےسۺزپادہۺتیثیح ۺ‬

‫میلعت ۺاحلص ۺرکپا ۺرمد ۺاور ۺوعرت ۺدوونں ۺاک ۺقح ۺےہ ۺ۔ ۺہاری ۺآپادی ۺاک ۺاچپس ۺدصیف ۺہصح ۺوخانیت ۺرپ ۺلمتشم ۺےہ۔ۺ‬
‫ارگۺکلمۺیکۺآدیھۺآپادیۺپاوخادنہۺاورۺرھگۺنۺدحمودۺوہیگۺوتۺوہۺکلمۺےسیکۺبریقۺۺرکےۺاگ؟ۺہارےۺکلمۺیکۺھچکۺوخانیتۺایسیۺ‬
‫یھبۺںیہۺوجۺتہبۺزپادہۺۺاڑھۺھکلۺوتۺۺاجیتۺںیہۺرگمۺرھگۺرپۺرےنہۺےکۺپاعۺاینپۺڈرگیۺاکۺرتہبۺاامعتسؽۺںیہنۺرکۺپاک ںۺاؿۺاکۺدصقمۺ‬
 ‫‪166‬‬

‫ۺاجپ ۺےہ ۺ۔ہکبج ۺکلم ۺوک ۺایسی ۺاڑیھ ۺیھکل ۺوخانیت ۺیک ۺادش ۺرضورت ۺےہ ۺوج ۺہن ۺرصػ ۺایلگ ۺلسن ۺیک ۺایھچۺ‬
‫رصػ ۺرھگ ۺداری ۺرہ ا‬
‫برت ۺرکںیکس ۺاور ۺاسھت ۺیہ ۺاسھت ۺاینپ ۺحالوتیحں ۺاک ۺاامعتسؽ ۺرکےک ۺیکلم ۺبریق ۺںیم ۺامہ ۺرکدار ۺادا ۺرکںیکس۔وخانیتۺ‬
‫اعمیرےۺاکۺوہۺہصحۺںیہۺسجۺےکۺانبۺیکلمۺبریقۺاکۺوصترۺںیہنۺایکۺاجاتکسۺ۔ۺاالسؾۺںیمۺیھبۺوخانیتۺےکۺوقحؼۺرپۺتہبۺزورۺدپاۺایگۺ‬
‫ےہ۔زامہنۺاجتیلہۺںیمۺۺوعرتۺرپ ۺدشتد ۺدشتد ۺاور ۺک ںویںۺوکۺزدنہۺدروگۺۺرکدپاۺاجپاۺاھتۺ۔ۺرھپ ۺاالسؾ ۺےنۺوعروتںۺےک ۺوقحؼۺوکۺ‬
‫واحضۺایکۺاورۺوعرتۺوکۺۺاسحسۺبرنیۺولخمؼۺۺقرارۺدپا۔ۺقریشی(‪)۳۸‬ۺۺاےنپۺاکملۺںیمۺشانیہۺیٹھبۺیکۺرطحۺوعروتںۺےکۺوقحؼۺےکۺ‬
‫پارےۺںیمۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’یسکۺیھبۺاعمیرےۺیکۺریمعتۺوۺبریقۺںیمۺوخانیتۺےکۺرکدارۺےسۺااکنرۺںیہنۺایکۺاجاتکسۺپارخیۺ‬
‫ںیمہ ۺئاتیت ۺےہ ۺہک ۺآپؐ ۺیک ۺآدم ۺےس ۺےلہپ ۺوعرت ۺاعمیرے ۺاک ۺااہتنیئ ۺامسپدنہ ۺاور ۺوکحمؾ ۺہقبطۺ‬
‫یھجمس ۺاجیت ۺ۔یھ ۺ‪ ،‬ۺہی ۺوہ ۺدور ۺاھت ۺج ۺوعرت ۺوک ۺاعمیرے ۺںیم ۺوکیئ ۺزعت ۺاور ۺاقمؾ ۺاحلصۺ‬
‫ںیہنۺاھتۺ‪،‬ۺنکیلۺاالسؾۺےنۺاینپۺآدمۺےکۺاسھتۺوعرتۺوکۺاعمیرےۺںیمۺہنۺرصػۺےنیجۺاکۺقحۺ‬
‫دپاہکلبۺاےسۺاسۺاکۺۺاجبرۺاقمؾۺداواپا۔‘‘‬
‫ۺ‬

‫شانیہۺیٹھبۺےنۺاےنپ ۺفلتخمۺوموضاعتۺوکۺاےنپ ۺاکملۺاکۺہصحۺانبپاۺےہ ۺسج ۺںیم ۺۺایسیسۺ‪ ،‬ۺاعمیشۺ‪،‬ۺادیبۺاور ۺدنچ ۺانۺ‬

‫ۺخ ےۺےس ۺہنۺرصػۺرسشار ۺںیہۺہکلب ۺرتہبنیۺتعنۺوخاںۺ‬
‫ؽۺےک د‬
‫قشعۺروس ؐ‬
‫ؽۺرپۺیھبۺےھکلۺںیہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺ ِ‬
‫اکمل ۺقشعِۺروس ؐ‬
‫قشع ۺروسؽؐ ۺیک ۺعمش ۺرونش ۺرکےن ۺیک ۺوکشش ۺیک ۺےہ۔وہ ِ‬
‫ۺسۺ‬ ‫یھب ۺںیہ۔اوہنں ۺےن ۺاےنپ ۺاکمل ۺںیم ۺااہتنیئ ۺدیقعت ۺےس ۺ ِ‬
‫یبنۺےس ۺوایگتسبۺ‬
‫روسؽؐۺہپۺلمعۺرکےنۺوک ۺۺامۺیک ۺالفح ۺےکۺےیلۺالزؾ ۺقرارۺدےتی ۺںیہ۔ۺاکمل ۺںیمۺہی ۺرکف ۺواحضۺےہۺہکۺارگ ۺمہۺ ؐ‬
‫اقمئۺرکںیلۺوتۺدوونںۺاہجںۺںیمۺاکایمیبۺپاۺتکسۺںیہ۔‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺےکۺبردن ۺہارےۺآخراسلامںؐ ۺۺاسۺرازۺےسۺ وخبیب ۺوافقۺےھتۺہکۺ ۺاعمیرےۺےکۺےیلۺانم ۺو ۺاامؿۺ‬

‫انتک ۺرضوری ۺےہ۔ ۺاس ۺےیل ۺآپؐ ۺدقؾ ۺدقؾ ۺہپ ۺربص ۺو ۺبرداس ۺیک ۺایسی ۺدراشخں ۺاثمںیل ۺوھچڑ ۺےئگ ۺںیہ ۺوج ۺ ۺام ۺےک ۺےیلۺ‬
‫لعشمِ ۺراہ ۺںیہ۔ ۺاعمیریت ۺانم ۺو ۺ ۺاامؿ ۺان ۺرشبی ۺرضورت ۺےہ ۺیکسج ۺاتیمہ ۺےس ۺااکنر ۺنکمم ۺںیہن۔اس ۺاک ۺزواؽ ۺانانۺ‬
‫ےکۺےیلۺان ۺتہبۺبریۺزساۺےہ۔ہیۺانمۺیہۺےہۺسجۺیک ۺدبولۺاووگںۺیکۺاجؿۺ‪،‬ۺامؽۺ‪،‬ۺزعتۺوۺآبروۺاورۺالہۺاخہنۺوفحمظۺ‬
‫ۺرھکۺےہ۔یٹھبۺ(‪)۳۹‬ۺۺاےنپۺاکملۺ’’ایپربمۺ‬
‫رےتہۺںیہ۔یسکۺیھبۺاعمیرےۺیکۺریمعتۺوبریقۺےکۺےیلۺانمۺانۺاینبدیۺتیثیح ا‬
‫انم‘‘ںیمۺایبؿۺرکےتۺںیہۺہک‪:‬‬

‫’’آےیئ ۺاؿ ۺایپربم ۺانم ۺےک ۺاغیپؾ ۺوک ۺںیھجمس ۺاور ۺلمع ۺرکںی ۺسج ۺےن ۺداین ۺرھب ۺںیم ۺرہشتۺ‬
‫ۺبۺنتفۺرعبۺوکۺانمۺےکۺاثمیلۺونرۺےسۺونمرۺرکدپا۔پاتۺپاتۺرپۺزلےنۺوا ےۺ‬
‫ر ےنھۺوا ے ُ ر‬
 ‫‪167‬‬

‫اھبیئۺاھبیئۺانبۺدےیئ۔ںیمۺووثؼۺےسۺاتہکۺوہںۺانمۺیکۺایسۺراہۺہپۺےتلچۺوہےئۺمہۺخداۺنۺیھبۺ‬
‫چنہپ ۺتکس ۺںیہ ۺاور ۺاس ۺاثمیل ۺاعمیرے ۺن ۺچنہپ ۺتکس ۺںیہ ۺوج ۺرکہ ۺارض ۺےک ۺےیل ۺانپہ ۺاگہۺ‬
‫الہکےنۺاکۺقحتسمۺوہاگ۔‘‘‬

‫شانیہۺیٹھبۺےکۺزبرِۺرظنۺاابتقسۺۺےسہیۺپاتۺاظررۺےہۺہکۺاہللۺاورۺیبنؐۺیکۺاابتعۺںیمۺیہۺاوقاؾۺیکۺالفحۺےہۺاورۺانۺ‬
‫اثمیلۺاعمیرےۺاکۺووجدۺیھبۺایسۺےسۺنکممۺےہ۔ۺاثمیلۺاعمیرہۺاثمیلۺاقرادۺیہۺمۺدےتیۺںیہ۔دنیِۺاالسؾۺاقرادۺوکۺالہۺانبپاۺےہۺ‬
‫ہکۺوہۺانۺاثمیلۺاعمیرہۺاقمئۺرکںی۔االخیقۺوۺامسیجۺبراویئںۺاورۺررۺوہۺاکؾۺوجۺاعمیریتۺایٹساارۺاکۺپاعۺےنبۺیکۺروکۺاھتؾۺ‬
‫رکںی۔اعمیرےۺںیمۺروشتۺ‪،‬ۺاقرپاۺرپوریۺ‪،‬ۺالموٹ‪،‬ۺدوھاکۺدیہۺ‪،‬ۺاسمویۺوقحؼۺاکۺہنۺوہپاۺیسیجۺبراایئںۺاگبڑۺدیپاۺرکیتۺ‬
‫ںیہ۔اناؿۺاکۺرکدارۺاسۺیکۺوسچۺرپۺرصحنمۺےہ۔ۺاسۺیکۺتبثمۺوسچۺاعمیرےۺوکۺدبےنلںیمۺامہۺرکدارۺاداۺرکیتۺےہ۔‬

‫مہۺیبن اۺپکؐۺےسۺتبحمۺاکۺدؾۺوتۺرھبےتۺۺوہےئۺلفحمِۺالیمدۺوتۺناجۺےتیلۺںیہۺرگمۺایکنۺدیۺوہیئۺامیلعتتۺرپۺلمعۺریپاۺوہۺ‬
‫رک ۺاعمیریت ۺبراویئں ۺوک ۺمتخ ۺرکےن ۺاک ۺذہم ۺںیہن ۺےتیل۔ ۺاطق ۺرےتھک ۺوہےئ ۺیھب ۺبرایئ ۺوک ۺمتخ ۺرکےن ۺیک ۺوکشش ۺںیہنۺ‬
‫ۺخ ےۺےسۺرسشارۺےہۺوتۺاےسۺوقحۺؼۺاہللۺےکۺاسھتۺوقحؼۺ‬
‫قشعۺروسؽؐۺےکۺےچس د‬
‫رکےت۔شانیہۺیٹھبۺےکۺبردنۺارگۺوعاؾۺ ِ‬
‫اابعلدۺرپۺیھبۺوتہجۺدےنیۺیکۺرضورتۺےہ۔ہیۺپاتۺوتۺاعطقًۺدرسۺںیہنۺہکۺمہۺوخدۺوتۺجحۺاکۺقر ہضۺاداۺرکںیۺرگمۺہارےۺاڑویسۺ‬
‫ےک ۺپاس ۺافوقں ۺےک ۺوسا ۺھچک ۺہن ۺوہ ۺاےسی ۺجح ۺےس ۺایک ۺویفض ۺاحلص ۺوہں ۺےگ۔ ۺاعمیریت ۺبراایئ ۺں ۺیھبت ۺمتخ ۺوہیتکس ۺںیہ ۺجۺ‬
‫اناؿۺوقحؼۺاابعلدۺاکۺاخصۺایخؽۺرےتھکۺوہےئۺدورسےۺےکۺےیلۺیھبۺویہۺدنسپۺرکےۺوجۺاےنپۺےیلۺوخااہںۺےہ۔ۺتحصۺدنمۺ‬
‫اعمیرہ ۺتحص ۺدنم ۺاناونں ۺیک ۺدلیل ۺےہ۔ ۺج ۺاناؿ ۺدورسوں ۺںیم ۺویعب ۺڈڈنھےن ۺیک ۺاجبےئ ۺاےنپ ۺآپ ۺوک ۺ ے ۺبیعۺ‬
‫رکےاگۺاثمیلۺاعمیرہۺیھبتۺاقمئۺوہاگ۔ۺیٹھبۺ(‪)۴۴‬ۺاسۺوحا ےۺےسۺاےنپۺاکملۺ’’لفحمِۺالیمدۺےکۺرن‘‘ ںیمۺویںۺررطمقازۺ‬
‫ںیہ‪:‬‬

‫’’تہب ۺمک ۺ ۺاےسی ۺوخش ۺتمسق ۺاوگ ۺوہں ۺےگ ۺںیہنج ۺدوھہک ۺدیہ ۺ‪ ،‬ۺروشت ۺ‪ ،‬ۺافسرش ۺ‪ ،‬ۺاق ۺرپا‬
‫رپوری ۺ‪ ،‬ۺالموٹ ۺاور ۺدوھسن ۺداھدنیل ۺےک ۺومعق ۺےتلم ۺوہں ۺ ۺاور ۺوہ ۺرصػ ۺاس ۺےیل ۺپاز ۺرےتہۺ‬
‫وہں ۺہک ۺاےنپ ۺآاق ۺوک ۺایک ۺہنم ۺداھکںیئ ۺےگ۔ ۺریما ۺدؽ ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺوج ۺصخش ۺآاق ۺیک ۺتبحم ۺںیمۺ‬
‫برایئۺےسۺرکۺاجےئۺاور ِ‬
‫ۺولخمؼۺخداۺےکۺےیلۺراجۺاکۺپاعۺےنبۺۺویہۺاؿۺاکۺاچسۺاعقشۺےہۺ‬
‫اےسی ۺاوگ ۺیہ ۺاؿ ۺیک ۺافشع ۺےک ۺقح ۺدار ۺاور ۺاؿ ۺیک ۺتبحم ۺےک ۺقحتسم ۺوہں ۺےگ۔ ۺاس ۺداینۺ‬
‫ںیمۺیھبۺاعمیرےۺوکۺجۺاکۺومنہنۺانبںیئۺےگۺاورۺآخرتۺںیمۺیھبۺرسخروۺوہںۺےگ۔‘‘‬

‫دبیتمسق ۺےس ۺآج ۺمہ ۺاس ۺاعمیرے ۺاک ۺہصح ۺںیہ ۺاہجں ۺملع ۺیک ۺروینش ۺیک ۺاجبےئ ۺلہج ۺ‪ ،‬ۺچس ۺیک ۺاجبےئ ۺوھجٹ ۺ‪،‬ۺ‬
‫ااصنػ ۺیک ۺہگج ۺپا ۺااصنیف ۺےن ۺ ے ۺیل ۺےہ۔ ۺانم ۺمتخ ۺوہ ۺرک ۺرہ ۺایگ ۺےہ ۺاھبیئ ۺاچرہ ۺمتخ ۺوہ ۺرک ۺدینمش ۺںیم ۺدبؽ ۺایگ ۺےہ۔مہ ۺروزۺ‬
 ‫‪168‬‬

‫وسےتچۺںیہۺہکۺاعمیرےۺںیمۺدبتیلیۺالںیئۺےگ ۺرگمۺاؿۺاعمیریتۺبراویئںۺےنۺۺہاریۺتمہۺاورۺوحےلصۺوکۺزمکورۺانبۺدپاۺےہ۔ۺ‬
‫ۺںیہ۔شنیہۺیٹھبۺےکۺبردنۺرصػۺالیمدۺ‬
‫ا‬ ‫مہۺےنۺیھبکۺوخدوکۺدورسوںۺیکۺہگجۺرھکۺرکۺوساچۺیہۺںیہنۺہکۺاؿۺےکۺاسمۺلئۺایک‬
‫یک ۺلفحم ۺناج ۺانیل ۺیہ ۺاکیف ۺںیہن ۺہکلب ۺقشعِ ۺروسؽؐ ۺاک ۺخدہب ۺرےتھک ۺوہےئ ۺ ِ‬
‫ام ۺہملسم ۺوکوخد ۺاانپ ۺاحمہبس ۺرکےن ۺیک ۺرضورت ۺےہۺ‬
‫پاہکۺۺاعمیریتۺبراویئںۺاکۺدسّۺپابۺایکۺاجۺےکس۔ۺرصػۺتۺاہللۺیکۺاعسدتۺاحلصۺرکۺےنیلۺےسۺیہۺاامیؿۺلمکمۺںیہنۺوہپاۺہکلبۺ‬
‫وقحؼ ۺاابعلد ۺںیم ۺوکپایہ ۺ‪ ،‬ۺودعہ ۺالخیف ۺ‪ ،‬ۺتبیغ ۺوھجٹ‪ ،‬ۺایخب ۺوسد ۺوخری ۺ‪ ،‬ۺزمکوروں ۺرپ ۺ و ۺو ۺزپادیت ۺاور ۺایسی ۺیئک ۺاالخیقۺ‬
‫براایئںۺوجۺاسۺوقۺاعمیرےۺںیمۺرسابۺیکۺوہیئۺںیہۺاؿۺاکۺدتارکۺرکےنۺیکۺادشۺرضورتۺےہ۔‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺاعمیریت ۺ‪ ،‬ۺذمیبہ ۺاور ۺایسیس ۺوحا ے ۺےس ۺ ے ۺرک ۺرر ۺوموضع ۺوک ۺاےنپ ۺاکمل ۺاک ۺہصح ۺانبپا ۺ۔اؿ ۺےکۺ‬
‫اکوملںۺیکۺۺاتکبۺ’’رنِۺزامہن‘‘ رتہبنیۺاکوملںۺاکۺومجمہعۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺرصتخم ۺرگمۺاجعمۺاکملۺےھکلۺںیہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺےنۺ‬
‫ایسیسۺتایصختۺوکۺاےنپ ۺاکوملںۺاک ۺوموضع ۺتہب ۺمکۺانبپاۺےہ۔زپادہۺبر ۺاکوملں ۺےکۺوموضاعت ۺاعمیریت ۺاسملئ ۺہپۺںیہۺنجۺ‬
‫ےکۺاسھتۺاسھتۺونوجاونںۺیک ۺاحالحۺیھبۺیکۺیئگۺےہ۔ایھچۺرحتبرۺیک ۺیہیۺوخیب ۺرگداینۺاجینۺےہ ۺہکۺوہ ۺاےنپۺاقرنیئۺوکۺاتمبرۺ‬
‫ۺےہ۔شنیہ ۺیٹھب ۺیک ۺرحتبر ۺںیم ۺہیۺ‬
‫ا‬ ‫رکےن ۺےک ۺالعوہ ۺ ۺاؿ ۺےک ۺداوں ۺرپ ۺاٹمن ۺوقنش ۺوھچڑیت ۺےہ ۺاور ۺیئن ۺوسچ ۺےک ۺدروا ۺرکیت‬
‫وخیبۺدبرہجۺامتۺوموجدۺےہ۔‬
 ‫‪169‬‬

‫وحاہلۺاجت‬
‫‪۱‬۔اہیمشۺ‪،‬ۺودیحانسحلۺ(‪۲۴۲۱‬ء)’’ادنا ِزۺشانیہؔ‘‘‪،‬ۺشاؿۺومیمرلیۺزنشیکیلبپۺ‪،‬ۺکیبۺڈلتت‬

‫‪۲‬۔ونریۺ‪،‬ۺرخفاقحلۺ(‪۲۴۴۱‬ء)’’ادنا ِزۺشانیہؔ‘‘‪،‬ۺشاؿۺومیمرلیۺزنشیکیلبپۺ‪،‬ۺکیبۺڈلتت‬

‫‪۳‬۔یٹھبۺ‪،‬ۺشانیہ(‪۲۴۴۱‬ء)’’ادنا ِزۺشانیہؔ‘‘ۺ‪،‬شاؿۺومیمرلیۺزنشیکیلبپۺ‪،‬ۺص‪۵۲‬‬

‫ؐؐؐ‬
‫‪۴‬۔ااضیًۺۺص‪۱۶۷‬‬

‫ل‬
‫‪۵‬۔ریفوزۺادلنی‪،‬ۺوماوی(‪۲۴۱۴‬ء)’’ریفوزااغللت‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺریفوزۺزنسۺ میٹیدد‪،‬ۺص‪۹۷۷‬‬

‫‪۶‬۔اجیبل‪،‬لیمج(‪۱۹۹۴‬ء)’’وقیمۺارگنبریۺاردوۺتغل‘‘‪،‬ۺاالسؾۺآپادۺ‪،‬ۺدتقمرہۺوقیمۺزپاؿۺ‪،‬ۺصۺ‪۴۴۱‬‬

‫‪۷‬۔ۺوگرہحیۺ‪،‬ۺر دیۺادمح(‪۱۹۸۵‬ء)’’رامنہےئۺاحصتف‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺدیجمۺنۺڈوپۺ‪،‬صۺ‪۱۷۷‬‬

‫ۺشنیہۺ(‪۲۴۱۱‬ء)’’رنِۺزامہن‘‘‪،‬ۺۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬الوہر‪،‬ۺصۺ‪۱۴‬‬
‫‪۸‬۔یٹھبۺ‪،‬ۺ ا‬

‫‪۹‬۔ۺرازیۺ‪،‬ۺرتمحۺیلعۺ(‪۲۴۱۱‬ء)’’رنِۺزامہن‘‘‪،‬انسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺکیبۺڈلتت‬

‫رن ِزامہن‘‘‪،‬ۺۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬الوہر‪،‬ۺص‪۱۱‬‬
‫ۺشنیہۺ(‪۲۴۱۱‬ء)’’ ۺ‬
‫‪۱۴‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬ۺ ا‬

‫‪۱۱‬۔ۺااضیً‪،‬ۺص‪۱۹‬‬

‫‪۱۲‬۔ۺوچدہری‪،‬ۺاجوتد(ۺ‪۸‬ونربمۺ‪۲۴۱۸‬ء)ومضمؿ’’ اہللۺاعتیلہۺےکۺوسۺااکحامتۺ‘‘ ومشمہلۺۺ‪،‬ارپسکیسیۺالوہر‪،‬ص‪۱۴‬‬

‫‪۱۳‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬ۺۺشانیہ(‪۲۴۱۱‬ء)’’رنِۺزامہن‘‘‪،‬انسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ص‪۲۴‬‬
‫ن‬
‫‪۱۴‬۔وچدہریۺ‪،‬اجوتد (‪۲۴۴۷‬ء)’’زبروۺوپاٹنئ‪،‘‘4‬ۺملعۺورعافؿۺ یلٹسرر‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺص‪۲۳۷‬‬

‫رن ِزامہن‘‘‪،‬انسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ص‪۴۷‬‬
‫‪۱۵‬۔یٹھبۺ‪،‬ۺۺشانیہ(‪۲۴۱۱‬ء)’’ ۺ‬

‫‪۱۶‬۔ۺااضیً‪،‬ص‪۴۸‬‬

‫‪۱۷‬۔ۺااضیً‪،‬ۺص‪۶۲‬‬
 ‫‪170‬‬

‫ن‬
‫‪۱۸‬۔ۺوچدہریۺ‪،‬ۺۺاجوتد(‪۲۴۴۷‬ء)’’زبروۺوپاٹنئ‪ ‘‘4‬ۺ‪،‬ملعۺورعافؿۺ یلٹسرر‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺص‪۱۶۸‬‬

‫‪۱۹‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬ۺۺشانیہ(‪۲۴۱۱‬ء)’’رنۺ ِزامہن‘‘‪،‬انسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ص‪۳۴‬‬

‫‪۲۴‬۔ۺدصػۺ‪،‬ۺرغصی ہ(‪۲۴۱۱‬ء)’’رنِۺزامہن‘‘‪،‬ۺۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬الوہر‪،‬ۺکیبۺڈلتتۺ‬

‫رن ِزامہن‘‘‪،‬ۺۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬الوہر‪،‬ۺص‪۳۲‬‬
‫ۺشنیہۺ(‪۲۴۱۱‬ء)’’ ۺ‬
‫‪۲۱‬۔ۺیٹھبۺ‪ ،‬ا‬
‫نل‬
‫ملقامکؿ‘‘‪،‬ۺدوسۺ ی یکسبرر‪،‬ۺالوہر‪،‬ص‪۷۱‬‬
‫‪۲۲‬۔ۺریمۺ‪،‬ۺۺاحدم (‪۲۴۱۳‬ء)’’ ۺ‬

‫رن ِزامہن‘‘‪،‬انسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ص‪۴۱‬‬
‫‪۲۳‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬ۺۺشانیہ(‪۲۴۱۱‬ء)’’ ۺ‬
‫ن‬
‫‪۲۴‬۔وچدہریۺ‪،‬ۺاجوتد(‪۲۴۴۹‬ء)’’لکۺن‘‘‪،‬ۺاطررۺزنسۺ یلٹسررز‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺص‪۳۴۲‬‬

‫رن ِزامہن‘‘‪،‬انسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ص‪۶۹‬۔‪۷۴‬‬
‫‪۲۵‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬ۺشانیہ(‪۲۴۱۱‬ء)’’ ۺ‬

‫‪۲۶‬۔ۺااضیً‪،‬ۺص‪۷۴‬‬

‫‪۲۷‬۔ۺااضیً‪،‬ۺص‪۷۵‬‬

‫‪۲۸‬۔ۺااضیً‪،‬ۺص‪۷۶‬‬
‫ن‬
‫‪۲۹‬۔ۺوچدہریۺ‪،‬ۺاجوتد(‪۲۴۴۹‬ء)’’لکۺن‘‘‪،‬ۺاطررۺزنسۺ یلٹسررز‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺص‪۳۲۸‬‬

‫رن ِزامہن‘‘‪،‬انسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ص‪۸۴‬‬
‫‪۳۴‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬ۺشانیہ(‪۲۴۱۱‬ء)’’ ۺ‬

‫‪۳۱‬۔ۺااضیً‪،‬ۺص‪۸۵‬‬
‫ن‬
‫‪۳۲‬۔ۺوچدہریۺ‪،‬ۺۺاجوتد(‪۲۴۴۹‬ء)’’لکۺن‘‘‪،‬ۺاطررۺزنسۺ یلٹسررز‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺص‪۳۴۳‬‬

‫ۺاجوت(‪۲۴۱۱‬ء)’’رنِۺزامہن‘‘‪،‬انسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬کیبۺڈلتت‬
‫‪۳۳‬۔ۺویفسۺ‪ ،‬دۺ‬

‫رن ِزامہن‘‘‪،‬ۺۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬الوہر‪،‬ۺص‪۲۱۵‬‬
‫شنیہۺ(‪۲۴۱۱‬ء)’’ ۺ‬
‫‪۳۴‬۔ۺیٹھب‪،‬ۺ ا‬

‫‪۳۵‬۔ۺااضیً‪،‬ۺص‪۲۱۹‬‬
 ‫‪171‬‬

‫‪۳۶‬۔ۺااضیً‪،‬ۺص‪۲۳۲‬۔‪۲۳۳‬‬

‫‪۳۷‬۔ۺااضیً‪،‬ۺص‪۱۳۴‬‬

‫‪۳۸‬۔ۺقریشی‪،‬ۺدمحمۺمیعن(‪۸‬امرچ‪۲۴۲۲‬ء)ۺومضمؿۺ’’اکمہمل‘‘‪،‬ۺومشمہلۺ‪،‬ۺوناےئۺوقۺ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺص‪۹‬‬

‫۔ ‪(10pm)https://www.nawaiwaqt.com.pk/08-Mar-2022/1512232‬‬

‫رن ِزامہن‘‘‪،‬انسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‪،‬ص‪۲۲۲‬‬
‫‪۳۹‬۔ۺیٹھبۺ‪،‬ۺۺشانیہ(‪۲۴۱۱‬ء)’’ ۺ‬

‫‪۴۴‬۔ۺااضیً‪،‬ۺص‪۱۸۳‬‬
 ‫‪172‬‬

‫املصح‬

‫ربۺاکانئتۺےنۺررۺاناؿۺوکۺرطفتۺرپۺدیپاۺایکۺےہ۔ۺسۺاناؿۺانۺا ےسۺۺوہےتۺںیہۺرگمۺاؿۺےکۺمراجۺاکۺفلتخمۺ‬ ‫ّ‬

‫چ‬
‫رنۺاےسۺدورسوںۺےسۺرفنمدۺانبپاۺےہ۔ۺمراجۺاکۺہیۺروپۺںیہکۺالجؽۺوتۺںیہکۺامجؽۺیکۺوصرتۺںیمۺ ھلکیااۺےہ۔ۺۺوکیئۺدنسمۺ‬
‫اعخی ۺو ۺااسکنری ۺاک ۺدانم ۺاھتےم ۺ ۺاینپ ۺذات ۺوک ۺداین ۺےس ۺاپھچےن ۺیکۺ‬
‫یک ۺاخرط ۺس ۺھچک ۺرک ۺزگرےن ۺاک ۺدوعی ہۺرکپا ۺےہ ۺوت ۺ ۺوکیئ ۺ ر‬
‫پااکؾ ۺیعس ۺ ۺرکپا ۺےہ۔ ۺمراج ۺاک ۺہی ۺاضتد ۺدرگی ۺوبعشں ۺیک ۺرطح ۺاردو ۺادب ۺںیم ۺیھب ۺپاپا ۺاجپا ۺےہ ۺھچک ۺاوگ ۺاےنپ ۺنف ۺپاروں ۺ ۺاورۺ‬
‫اےنپۺاقلعتتۺیکۺدبولۺۺرہشتۺاحلصۺرکےنۺںیمۺاکایمبۺرےتہۺںیہ ۺہکبجۺھچکۺاےنپۺرنہۺاورۺرتہبنیۺنفۺپاروںۺیکۺرہشتۺ‬
‫ےتںیہۺاورۺوبقمتیلۺےسۺ ےۺاینزۺوہۺرکۺاسۺداینۺےسۺرتصخۺوہاجےتۺںیہ۔ۺ‬
‫ےسۺ ےۺاینزۺۺانمگیمۺیکۺۺزدنیگۺرسبۺرکرےہۺوہ ۺ‬

‫ملعۺوۺادبۺےکۺوہگارےۺےسۺقلعتۺر ےنھۺۺوایلۺایسیۺانۺیتسہۺشانیہۺیٹھبۺیھبۺںیہ۔ۺوجۺۺرتہبنیۺادیبۺنفۺر ےنھۺےکۺ‬

‫پاووجدۺوگہشۺینیشنۺںیمۺزدنیگۺرسبۺرکۺرےہۺںیہ۔ۺۺشانیہۺیٹھبۺۺانۺتعنۺوگۺشارع ۺںیہۺ۔ۺاؿۺیکۺہیتعنۺشارعیۺاکۺومجمہع’’روحۺ‬
‫یکۺوخوبش‘‘ ۺےکۺپاؾۺےسۺ‪۱۹۹۶‬ء ۺںیم ۺاشاع ۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیک ۺےسۺشاعئۺوہا۔اوہنںۺےنۺاےنپ ۺالکؾۺوکۺیئک ۺان ۺہیتعن ۺاورۺ‬
‫ۺاجپۺ‬
‫ۺشرعۺیکۺتیثیحۺےسۺشیپۺایکۺ۔اؿۺےکۺرتہبنیۺالکؾۺوکۺارگۺیقیقحتۺوۺدیقنتیۺوحا ےۺےسۺہنۺرپاھک ا‬
‫ادیبۺۺولفحمںۺںیمۺتعنۺوگ ا‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺادیبۺنفۺےکۺپارےۺ‬
‫وتۺہیۺزامےنۺیکۺرگدۺےلتۺدبۺاجپاۺۺاورۺشانیہۺیٹھبۺمگۺپایمۺیکۺاچدرۺاوڑےھۺیہۺرہۺاجےت۔ۺ ا‬
‫ںیمۺپاتۺیکۺاجےئۺوتۺمہۺ الہبشۺہی اۺپتۺہہکۺتکسۺںیہۺہکۺاہللۺربۺازعلتۺےنۺاںیھنۺہمہۺتہجۺتیصخشۺےسۺونازاۺےہ۔ۺۺاؿۺوکۺ‬
‫یئکۺاہجتۺہپۺح ہکۺاحلصۺےہ۔ۺاوہنںۺےن ۺتعنۺےکۺالعوہۺزغؽۺ‪،‬ۺمظنۺاورۺتیگ ۺیکۺفنصۺںیمۺیھبۺۺشارعیۺیکۺےہ۔ۺرثنۺےکۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےن ۺوعاؾ ۺوک ۺاےنپ ۺرتہبنی ۺاکوملں ۺےس ۺونازا ۺےہ۔اؿ ۺےک ۺاکمل ۺیک ۺاتکب ۺ’’رنۺ ِ‬
‫وحا ے ۺےس ۺپات ۺیک ۺاجےئ ۺوت ۺ ا‬
‫ۺشعئۺوہیئۺۺ۔اےکسۺالعوہ ۺاوہنںۺےن‪۶‬ۺامہۺیکۺرصتخمۺدمت ۺںیم ۺامجعۺمشش ۺپاۺدمہ ۺےک ۺہبلطۺ‬
‫زامہن‘‘ۺےکۺپاؾۺےس‪۲۴۱۱‬ء ۺںیم ا‬
‫ےکۺےیلۺرتہبنیۺۺوقادعوۺاناءۺاکۺہلسلس’’رپوا ِزۺشانیہ‘‘ۺےکۺپاؾۺےسۺۺاھکل۔ۺہیۺامتؾۺبتکۺشانیہۺیٹھبۺےکۺنفۺاکۺہنمۺاواتلۺوبثتۺ‬
‫ںیہ۔‬

‫شانیہۺیٹھبۺےنۺسجۺرھگاےنۺںیمۺآھکنۺوھکیلۺوہۺۺذمیبہۺرطزوۺرکفۺر ےنھۺواال ۺۺرھگاہنۺاھت۔ۺاوہنںۺےنۺنپچبۺیہۺےسۺ‬

‫اےنپۺوادلۺوکۺشارعیۺرکےتۺاورۺتعنۺاڑےتھۺپاپاۺ۔ۺاسۺاکۺابرۺہیۺوہاۺہکۺۺاوالئۺرمعیۺںیمۺیہۺاوہنںۺےنۺہیتعن ۺۺاحملف ۺںیمۺاےنپۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺوکۺشارعیۺاکۺوشؼۺزامہنۺاطلۺیملعۺیہۺےس ۺاھتۺ۔ۺوجۺۺاؿۺیکۺمیلعت ۺںیمۺللخۺاڑےنۺ‬
‫نحلۺاکۺاجدوۺاگجپاۺیروعۺرکدپا۔ ا‬
 ‫‪173‬‬

‫ےکۺپاعۺاؿۺےکۺوادلۺوکۺہنۺاھبپاۺ۔ۺرگمۺاوہنںۺےنۺےنھکلۺاکۺہلسلسۺوموقػۺہنۺایکۺ‪،‬آجۺوہۺۺاےنپۺااستدہۺےکۺضیفۺیکۺدبولۺاانپۺ‬
‫انۺرفنمدۺرعشیۺاقمؾۺاحلصۺرکےکچۺںیہ۔‬

‫ۺادبۺانۺااسیۺآرٹۺےہ ۺسجۺںیمۺنفۺاکرۺےکۺرجتپاتۺ‪،‬ۺپابراتۺ‪،‬ۺخد اپتۺۺاورۺایخالتۺوظفلںۺیکۺدمدۺےسۺانۺ‬

‫ۺاجپ ۺےہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺاک ۺاولسب ۺ ۺدورسےۺ‬
‫اخص ۺلکش ۺاایتخر ۺرکاجےت ۺںیہ۔اور ۺ ۺایہن ۺوظفلں ۺیک ۺدبول ۺاکنفر ۺاک ۺنف ۺاچہپپا ا‬
‫رعشاۺےس ۺرفنمدۺاورۺاگلۺےہۺوجۺاںیہنۺاےنپ ۺمہۺرصع ۺرعشا ۺںیمۺۺاتممز ۺرکپاۺےہ۔ۺاےنپرفنمدۺادنا ِزۺایبں ۺیک ۺدبول ۺوہۺاووگںۺ‬
‫ےکۺداوںۺںیمۺرھگۺرکےنۺ ۺاکرنہۺرےتھکۺںیہ۔‬

‫ۺخہب ُۺج ۺااوینط ۺےس ۺرسشار ۺوہرک ۺشارعیۺ‬

‫شانیہ ۺیٹھب ۺ ۺرنؾ ۺ ۺمراج ۺاور ۺوحسمر ۺنک ۺتیصخش ۺےک ۺامکل ۺںیہ ۺ۔ ۺوہ د‬
‫رکےتۺںیہ۔ۺاوہنںۺےنۺاینپۺۺشارعیۺںیمۺ ُشسیہۺاافلظۺاورۺپادرۺبرابیکۺاکۺاامعتسؽۺایکۺ۔وجۺاؿۺیکۺینفۺۺریصبتۺاکۺہنمۺاواتلۺوبثتۺ‬
‫ےہ۔ۺرتہبنیۺاولسبۺاورۺدمعہۺرحتبرۺاکۺاخہصۺیہیۺوہپاۺےہۺہکۺۺوہۺاےنپۺاڑےنھۺوا ےۺاکۺدؽۺومہۺیتیلۺےہ۔اسۺںیمۺاافلظۺاکۺانچؤۺ‬
‫ااسی ۺدمعہ ۺ ۺوہپا ۺےہ ۺہک ۺ ۺاقرنیئ ۺےک ۺدؽ ۺو ۺدامغ ۺہپ ۺاھچپا ۺالچ ۺاجپا ۺےہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺاک ۺ ۺرعشی ۺاولسب ۺاؿ ۺےک ۺنف ۺاک ۺاکعسۺ‬
‫ےہ۔اؿۺیکۺشارعیۺںیمۺاسدیگۺایبںۺ‪،‬ۺدنرتۺۺایخؽۺ‪،‬ۺہیبشتۺو ۺااعتسرہۺ‪،‬ۺتعنصِۺاضتد ۺ‪،‬ۺدمعہۺاحیملتت‪،‬ۺافریسۺبرابیکۺ‪،‬ۺحیملتۺ‬
‫ۺوہپ ۺالچ ۺ ۺاجپاۺ‬
‫اور ۺااہفتسہیم ۺےجہل ۺ ۺاک ۺرتہبنی ۺاامعتسؽ ۺپاپا ۺایگ ۺےہ۔ ۺوہ ۺاینپ ۺشارعی ۺےس ۺااسی ۺامسں ۺپادنےتھ ۺںیہ ۺہک ۺاقری ۺوحسمر ا‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺاہںۺااعتسرےۺاورۺالعںیتمۺنبۺاجےتۺںیہ۔ۺ‬
‫ےہ۔ۺوہۺاافلظۺوجۺرعشیۺروابۺںیمۺاعؾۺاامعتسؽۺوہےتۺںیہۺوہ ا‬

‫شارعی ۺںیم ۺ ۺدمعہ ۺبرابیک ۺاک ۺاامعتسؽ ۺاس ۺےک ۺنسح ۺںیم ۺااضہف ۺرکپا ۺےہ ۺ۔شانیہ ۺیٹھب ۺ ۺاےنپ ۺدمعہ ۺاولسب ۺےسۺ‬
‫اووگںۺےکۺداوںۺںیمۺابرےنۺاکۺنفۺاجےتنۺںیہۺ۔وہۺشارعیۺںیمۺۺایسیۺرظنمۺیشکۺرکےتۺںیہۺہکۺاناؿۺوحمۺوہۺرکۺوخدۺوکۺ ےۺسبۺ‬
‫پا پاۺےہ۔اؿۺیکۺومظنںۺاورۺۺزغایلتۺںیمۺایحتۺوۺاکانئتۺاکۺۺرہگاۺوعشرۺپاپاۺاجپاۺےہ۔وہۺاےنپۺۺخدپاتۺوۺپابراتۺوکۺرطفتۺےسۺ‬
‫رماوطۺرکےکۺایبؿۺرکےتۺںیہ۔ۺاؿۺیکۺینفۺریصبتۺاؿۺیکۺیملعۺریصبتۺیکۺوگاہۺےہ۔وہۺرفنمدۺۺادنازۺںیمۺرعشۺےنہکۺےکۺاقلئۺ‬
‫ںیہ۔ۺاےنپۺوظفلںۺیکۺپازیۺرگیۺےسۺایسی ۺوصمریۺرکےتۺںیہۺہکۺۺرکدار ۺےتلچۺرھپےتۺرظنۺآےتۺںیہ۔وہۺےئنۺےئنۺاضمنیمۺ‬
‫ۺخاۺاگہنۺاولسبۺیکۺرہمۺتبثۺرکےتۺںیہ۔اوہنںۺےنۺاےنپۺااستدہۺےکۺوعیسۺاطمےعلۺےسۺۺشارعیۺںیمۺۺرتہبنیۺ‬
‫اکنؽۺرکۺۺاؿۺہپ د‬
‫ۺبی ۺوحبر ۺاور ۺرفمس ۺبرابیک ۺ ۺےکاامعتسؽ ۺےس ۺشارعی ۺںیم ۺیئن ۺراہۺ‬
‫اقمؾ ۺاحلص ۺایک ۺےہ۔اوہنں ۺےن ۺشارعی ۺںیم ۺ ۺوھچیٹ ر‬
 ‫‪174‬‬

‫نیعتم ۺیک ۺےہ۔اؿ ۺیک ۺشارعی ۺاک ۺوغبر ۺاجبرہ ۺایل ۺاجےئ ۺوت ۺہی ۺپات ۺواحض ۺوہاجیت ۺےہ ۺہک ۺاوہنں ۺےن ۺومظنں ۺںیم ۺ ۺرثکبتۺ‬
‫وموضاعتۺاکۺاامعتسؽۺایکۺےہۺاورۺامتؾۺوموضاعتۺوکۺاوھچپاۺاورۺاینۺرنۺدپاۺےہ۔ۺ‬

‫ۺانینۺخدپاتۺیکۺاکعیسۺرکیتۺےہ۔ۺشانیہۺیٹھبۺیھبۺااسحسۺوۺخدپاتۺےکۺشارعۺںیہ۔اؿ ۺیکۺشارعںیمۺ‬
‫شارعیۺ ا‬
‫رظنماگنریۺاورۺرکیپۺۺبرایشۺۺاجدمۺںیہنۺرحتمکۺےہ۔ۺۺاوہنںۺےنۺوتعنصںۺےکۺذرےعیۺاےنپۺالکؾۺںیمۺۺاصفجۺوۺ الع ۺۺدیپاۺ‬
‫ۺشنیہ ۺیٹھب ۺےک ۺرعشی ۺاولسب ۺاک ۺ ۺادنازہ ۺاگل ۺرک ۺااکن ۺرعشی ۺاقمؾ ۺو ۺرمہبت ۺنیعتم ۺایک ۺایگ ۺےہ۔وہ ۺرصعِ ۺاحرض ۺےکۺ‬
‫رک ۺدی ۺےہ۔ ا‬
‫پارنہۺشارعۺالہکےنۺےکۺقحتسمۺںیہ۔ۺ‬

‫ۺوہپۺےہ۔میلعتۺپاہتفۺاوقاؾۺذہمبۺاورۺوخاحشؽۺوہیتۺںیہۺہکبجۺمیلعتۺیکۺدوڑۺ‬
‫اوقاؾۺیکۺبریقۺوۺزنتیلۺاکۺااصحنر ۺمیلعتۺرپۺ ا‬
‫ںیمۺےھچیپۺرہۺاجےنۺوایلۺاوقاؾۺۺزواؽۺاکۺاکشۺوہاجیتۺںیہ۔ۺمیلعتۺاعمیریتۺلمعۺوہےنۺےکۺاسھتۺاعمیرےۺیکۺبریقۺیکۺاضنمۺ‬
‫یھبۺےہ۔ۺہیۺاعمیرےۺاور ۺاقراد ۺںیمۺاطمتقبۺرکیت ۺۺاورۺبریق ۺےک ۺلمعۺوکۺزیتۺبرۺانبیتۺۺےہ۔ۺیمیلعت ۺاظنؾۺںیمۺ ۺنابۺوکۺتہبۺ‬
‫اتیمہۺاحلصۺےہ۔ۺاسۺےکۺوتطسۺےسۺوقومںۺاکۺرظنہیۺایحتۺ‪،‬ۺدمتؿۺۺاورۺاالخیقۺادقارۺآےنۺوایلۺولسنںۺںیمۺلقتنمۺوہیتۺںیہۺ‬
‫ۺاجپ ۺےہ۔ۺ‬ ‫۔ ۺاصنب ۺیک ۺدتونی ۺںیم ۺ ۺاققواؾ ۺاک ۺرظنہی ۺایحت ۺ‪ ،‬ۺذہتب ۺو ۺدمتؿ ۺ‪ ،‬ۺاعمیرت ۺ ۺاور ۺپارخی ۺوک ۺوصخ ً‬
‫اص ۺدمّ ۺرظن ۺراھک ا‬
‫ۺرھکۺےہ۔ۺہیۺہبلطۺےکۺےیلۺیئنۺراںیہۺنیعتمۺرکۺےکۺےنھکیسۺےکۺلمعۺوکۺزیتۺبرۺانبپاۺ‬
‫اصنبۺہبلطۺانۺےیلۺانۺرامنہۺیکۺتیثیح ا‬
‫ےہ۔ۺ‬
‫دتۺدورۺۺن ِ‬
‫ۺوصحؽۺملعۺۺاورۺیمیلعتۺایعمرۺوکۺنیعتمۺرکےنۺےکۺےیلۺۺاصنبۺاورۺاصنبۺاسزیۺاکۺرکدارۺ‬ ‫دقمیۺےسۺخ د‬
‫ۺامرۺ ِمیلعتۺیکۺہیۺ‬
‫ۺرۺدورۺںیم ر‬
‫ۺرمکیۺراہۺےہ۔ۺاصنبۺوہۺراہتسۺےہۺسجۺرپۺلچۺرکۺۺاقمدصِۺمیلعتۺاکۺوصحؽۺنکممۺوہپاۺےہ۔ ر‬
‫ہشیمہۺ ر‬
‫وکششۺریہۺےہۺہکۺ ۺاصنب ۺرتہب ۺےسۺرتہبنی ۺوہۺۺویکہکن ۺایس ۺاصنب ۺیکۺدبولۺ ۺآےن ۺوایلۺولسنں ۺیک ۺریمعتۺوۺبریقۺیکۺاینبدںیۺ‬
‫دم ۺرظن ۺہن ۺرےھک ۺاجںیئ ۺب ۺن ۺہارا ۺاعمیرہ ۺاور ۺیمیلعتۺ‬
‫اوتسار ۺیک ۺاجیت ۺںیہ۔ ۺاصنب ۺانبےت ۺوق ۺج ۺن ۺدنچ ۺاوصؽ ۺ ِّ‬
‫ادارے ۺ ۺاکایمیب ۺیکۺراہۺرپ ۺاگمرؿ ۺںیہنۺوہتکس۔اصنبۺاسزیۺرکےتۺوقۺہبلطۺ‪ ،‬ملعۺاور ۺاعمیرہ ۺوکۺیھبۺدمّ ۺرظنۺراھکۺاجپاۺ‬
‫نعل‬
‫رضوریۺوہپاۺےہ۔ۺۺبربیتۺدےیئۺےئگۺاصنبۺےکۺذرےعیۺ مۺاکۺلمعۺایسۺوقۺاکایمبۺوہاگۺجۺہیۺہبلطۺےکۺالیمؿۺوکۺذنہۺ‬
‫ںیم ۺرھک ۺرک ۺڈبرانئ ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺاصنب ۺاور ۺاعمیرہ ۺاک ۺمہ ۺآگنہ ۺوہپا ۺیھب ۺتہب ۺرضوری ۺوہپا ۺےہ۔ ۺنج ۺاممکل ۺںیمۺ‬
‫اعمیرےۺےکۺاطمقبۺاصنبۺنیعتمۺںیہنۺایکۺاجپاۺواہںۺمیلعتۺؤمبرۺپابۺںیہنۺوہیتۺ۔‬
‫ۺاچبپۺےہ۔اصنبۺیکۺایتریۺ‬
‫ۺرھکۺےہۺاورۺومجدۺاکۺاکشرۺوہےنۺےس ا‬
‫ۺرۺدؾۺہبلطۺوکۺرحتمک ا‬
‫ۺانۺااھچۺۺاورۺاثمیلۺاصنب ر‬
‫ۺاجپۺےہ۔ۺیمیلعتۺادارےۺ‬
‫ےکۺاسحسۺلمعۺںیمۺبرتۺااستدہۺ‪،‬ۺومادۺیکۺایتریۺ‪،‬ۺبرمیمۺوۺااضہف ۺ‪،‬ۺہنیمختۺوۺامیپشئۺوکۺدمّرظنۺراھک ا‬
‫ۺوہپۺےہ۔ۺ‬
‫اصنب ۺےکۺذرےعی ۺلسنِۺونۺوکۺذینہۺ‪،‬ۺرکفی ۺاورۺط یلۺرورۺرپۺایتر ۺرکےت ۺںیہۺ ۺاس ۺاکۺلمکمۺااصحنرۺوکحیتمۺپاویسیلںۺرپۺ ا‬
 ‫‪175‬‬

‫یمیلعت ۺاصنب ۺوقیم ۺادہاػ ۺیک ۺانمس ۺےس ۺبربیت ۺدپا ۺاجپا ۺےہ۔ ۺوق ۺےک ۺاسھت ۺاہجں ۺادہاػ ۺںیم ۺدبتیلی ۺآیت ۺےہ ۺواہںۺ‬
‫اصنبۺیھبۺدبؽۺاجپاۺےہ۔ۺ‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن’’رپوا ِز ۺشانیہ‘‘ ےک ۺپاؾ ۺ ۺےسمشش ۺپا ۺدمہ ۺےک ۺةلط ۺو ۺاطابلت ۺےک ۺ ۺریسبر ۺیھکل ۺےہ۔ ۺہی ۺوقادعوۺ‬
‫اناءۺۺااحتمینۺرپہچۺ(ب) ۺےکۺاصنبۺوکۺدمّرظنۺرھکۺرکۺبربیتۺدیۺیئگۺںیہ۔اؿۺوکۺےتھکلۺوہےئۺشانیہۺیٹھبۺےنۺہبلطۺےکۺونسٹۺ‬
‫ےسۺاافتسدہۺایکۺۺاوراےنپۺااستدہۺاورۺاسویھتںۺےسۺاشمورتۺیک۔ۺہیۺبتکۺاجنپبۺٹسکیٹۺنۺاورڈۺےکۺاصنبۺوکۺاسےنمۺرھکۺ‬
‫رک ۺبربیت ۺدی ۺیئگ ۺںیہ ۺاس ۺےیل ۺاؿ ۺںیم ۺوموضاعت ۺیک ۺرکتار ۺاک ۺوہپا ۺاعؾ ۺپات ۺےہ ۺ۔ ۺاؿ ۺاتکاوں ۺاک ۺاولسب ۺرتہبنی ۺاور ۺاافلظۺ‬
‫ہتسش ۺاامعتسؽ ۺےیک ۺےئگ ۺ ۺںیہ۔رعتفی ۺاور ۺاثمںیل ۺاہنب ۺاسدہ ۺاور ۺہبلط ۺےک ۺیمیلعت ۺدروجں ۺیک ۺانمس ۺےس ۺیھکل ۺیئگ ۺںیہ۔ۺ‬
‫مششۺپاۺدمہۺیکۺوقادعۺوۺاناءۺںیمۺوموضاعتۺیکۺوجۺرکتارۺےہۺوہۺفنصمۺیکۺوبجمریۺیہکۺاجیتکسۺےہ۔ۺھچۺامہۺےکۺلیلقۺرع ےۺ‬
‫ںیم‪۷‬ۺاتکاوںۺوکۺانھکلۺاورۺشاعئۺرکاپاۺشانیہۺیٹھبۺیکۺیملعۺریصبتۺاکۺواحضۺوبثتۺےہ۔ۺ‬
‫ح‬
‫شانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺوقادعو ۺاناء ۺاک ۺوماد ۺ‪ ،‬ۺرعتںیفی ۺ‪ ،‬ۺاثمںیل ۺواض یٹن ۺس ۺہبلط ۺیک ۺذینہ ۺادعتساد ۺوک ۺدمّ ۺرظن ۺ ۺرھک ۺرکۺ‬
‫بربیت ۺدی ۺیئگ ۺںیہ۔ ۺوماد ۺوقیم ۺاصنب ۺےک ۺاطمقب ۺرضور ۺےہ ۺرگم ۺ ۺبصعت ۺو ۺگنت ۺرظنی ۺےس ۺپاک ۺےہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺےنۺ‬
‫ۺانہیئۺۺوک ایبؿۺایکۺایگۺےہۺ‬
‫وموضاعتۺیکۺبربیتۺوکۺھچکۺاسۺرطحۺراھکۺےہۺہکۺسۺےسۺےلہپۺہصحۺرصػۺوۺوحنۺاورۺرھپۺہصح ا‬
‫۔رعتںیفی ۺاور ۺاثمںیل ۺاہنب ۺاسدہ ۺیھکل ۺیئگ ۺںیہ۔ن ۺسیلس ۺ‪ ،‬ۺرواں ۺ‪ ،‬ۺزپاؿ ۺہتسش ۺ ۺاور ۺروز ۺرمّہ ۺاواچؽ ۺےک ۺنیع ۺاطمقبۺ‬
‫اامعتسؽۺیکۺیئگۺےہ۔اہجںۺاکملۺیکۺرضورتۺ۔یھۺواہںۺاکملۺانبۺرکۺواضجۺاورۺاثمںیلۺدیۺیئگۺںیہ۔ۺاتکبۺیکۺوپمکزنۺۺاالغطۺ‬
‫ےسۺپاکۺےہ۔ۺررۺوقادعۺےکۺدعبۺیقشمۺۺوساالتۺاکۺہلسلسۺرضورۺدپاۺایگۺےہ۔ۺاؿۺںیمۺدیۺیئگۺرسرگایمںۺااہتنیئۺدپسچلۺںیہۺ‬
‫وہنجں ۺےن ۺہبلط ۺےک ۺےیل ۺ ۺرپہچ ۺب ۺیک ۺایتری ۺوک ۺآاسؿ ۺانب ۺدپا ۺےہ۔رسورؼ ۺدتدہ ۺزب ۺاور ۺاسبر ۺاخضم ۺےک ۺاطمقبۺ‬
‫ےہ۔لکشم ۺاافلظ ۺںیم ۺارعاب ۺاک ۺامعتسؽ ۺاور ۺرومزواواقػ ۺاک ۺاخص ۺایخؽ ۺراھک ۺایگ ۺےہ۔شانیہ ۺیٹھب ۺ ۺیک ۺبتک ۺرصعیۺ‬
‫اقتوضںۺےکۺنیعۺاطمقبۺںیہۺویکہکنۺوجۺدریسۺبتکۺرصعیۺاقتےضۺۺوپرےۺہنۺرکںیۺوہۺزپادہۺرع ےۺنۺاقمئۺںیہنۺرںیتہ۔‬
‫ہصحۺاناہیئۺیکۺبربیتۺںیمۺیھبۺۺاثماوںۺۺاورۺرعتیںۺاکۺاک ماؾۺایکۺایگۺےہ۔ۺارگۺوطخطۺدےیئۺےئگۺںیہۺوتۺایکنۺرعتفیۺ‬
‫‪ ،‬ۺااسقؾ ۺ‪ ،‬ۺرضوت ۺو ۺاتیمہ ۺوک ۺااجرگ ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺمرتد ۺبرآں ۺےنھکل ۺےک ۺ ۺاوصؽ ۺیھب ۺواحض ۺےیک ۺےئگ ۺںیہ۔ ۺدروخاس ۺےنھکل ۺےکۺ‬
‫رطےقیۺیھبۺئاتےئۺےئگۺںیہ۔ۺاہکاینںۺاورۺاضمنیم ۺےتھکلۺوقۺھچکۺومنےنۺیکۺاہکاینںۺۺاورۺاضمنیمۺےکۺاسھتۺۺاکنتۺاکۺاک ماؾۺ‬
‫ایک ۺایگ ۺےہ ۺاؿ ۺومنےن ۺیک ۺاہکوینں ۺاور ۺاکنت ۺوک ۺدےنی ۺاک ۺہی ۺدصقم ۺےہ ۺہک ۺةلط ۺاینپ ۺیقیلخت ۺحالویتیحں ۺوک ۺبروےئ ۺاکر ۺالرک ۺوخدۺ‬
‫اہکاینںۺاورۺاضمنیمۺںیھکل۔ہیۺںیقشمۺہبلطۺیکۺذاہبۺاورۺیقیلختۺحالویتیحںۺںیمۺۺمرتدۺااضےفۺاکۺومجۺیتنبۺںیہ۔ۺاضمنیمۺ‬
‫ںیمۺوحا ےۺےکۺےیلۺااعشرۺیھبۺدےیئۺےئگۺںیہۺوجۺزپادہۺبرۺشانیہۺیٹھبۺےکۺاےنپۺۺدویاؿۺےسۺوسنمبۺںیہ۔ۺاہجںۺدورسےۺ‬
‫رعشاءۺےکۺااعشرۺاکۺاک ماؾۺایکۺایگۺےہۺواہںۺاؿۺاکۺوحاہلۺوطبرۺشارعۺدےۺدپاۺایگۺےہ۔ۺاضمنیمۺےکۺوموضاعتۺہبلطۺےکۺرپہچۺ‬
 ‫‪176‬‬

‫بۺےکۺاصنبۺےکۺنیعۺاطمقبۺںیہ۔امجعۺمشش اۺپۺدمہۺےکۺہبلطۺےکۺاضمنیمۺروالۺےکۺارابترۺےسۺۺاےکنۺدروجںۺیکۺ‬
‫ایعمد ۺےک ۺاطمقب ۺںیہ۔ ۺاہکوینں ۺاور ۺ ۺاضمنیم ۺاک ۺ ۺاولسب ۺاہنب ۺدمعہ ۺےہ ۺاور ۺاںیہن ۺریپارگاػ ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺاھکل ۺایگۺ‬
‫میہفت ۺابعرت ۺیھب ۺدےیئ ۺےئگ ۺںیہ۔ۺ‬
‫ےہ۔مہن ۺدمہ ۺےک ۺہبلط ۺےک ۺرپہچ ۺب ۺےک ۺےیل ۺردیسات ۺ‪ ،‬ۺراعقت ۺ‪ ،‬ۺاکمہمل ۺاجت ۺاور ۺ ِ‬
‫ۺب ۺومنےن ۺےک ۺدےیئ ۺےئگ ۺںیہ ۺنج ۺیک ۺدمد ۺےس ۺہبلط ۺاکمہمل ۺیک ۺقشم ۺرکےک ۺوخد ۺاانپ ۺقیلخت ۺرکدہ ۺاکمہمل ۺھکلۺ‬
‫اکمہمل ۺاجت ۺزپادہ ر‬
‫تکسۺںیہ۔ۺ‬

‫اکمل ۺان ۺایسی ۺفنصِ ۺادب ۺےہ ۺسج ۺیک ۺرضورت ۺو ۺ ۺاتیمہ ۺےس ۺ ۺااکنر ۺنکمم ۺںیہن ۺ۔ ۺآےن ۺواال ۺرر ۺدؿ ۺاس ۺیک ۺدقروۺ‬
‫زنملۺںیمۺمرتد ۺااضہفۺرکراہۺےہ۔ابۺۺاکمل ۺاابخر ۺیک ۺاچہپؿۺاکۺپاع ۺنبۺاکچۺےہ۔ۺہیۺہنۺرصػۺاعمیرےۺںیمۺۺاووگںۺیکۺ‬
‫ۺبۺےہ۔داین ۺںیمۺروزۺ ےۺاحتہشۺ‬
‫برتۺںیم ۺامہ ۺرکدارۺادا ۺرکپاۺےہ ۺہکلبۺاسملئۺوکۺااجرگۺرکۺےکۺاالخیق ۺبرتۺاکۺپاعۺیھب ا‬
‫اابخرات ۺنکلت ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺدرونجں ۺاکمل ۺشاعئ ۺوہےت ۺںیہ ۺ۔اکمل ۺونیسی ۺان ۺااسی ۺنف ۺےہ ۺوج ۺیھبک ۺرپاپا ۺںیہن ۺوہپا ۺ۔اس ۺےئلۺ‬
‫اابخراتۺےکۺاسھتۺاسھتۺاکملۺاگنروںۺیکۺدعتادۺںیمۺیھبۺزیتیۺےسۺااضہفۺوہپاۺاجراہۺےہ۔‬

‫اکملۺےکۺےیلۺوموضاعتۺیکۺوکیئۺدیقۺںیہنۺےہۺوموضعۺےکۺارابترۺےسۺہیۺیئکۺااسقؾۺےکۺۺوہےتۺںیہۺا ےسۺہکۺیبطۺ‪،‬ۺ‬
‫ذمیبہۺ‪،‬ۺایسیسۺ‪ ،‬ۺاعمیریتۺ‪ ،‬ۺادیبۺ‪ ،‬ۺاکفہیہۺ‪ ،‬ۺیصیصخت ۺۺاورۺوخانیت ۺےکۺ ۺاکمل ۺوریغہ۔اکمل ۺیسکۺیھبۺمسقۺاکۺوہۺہیۺوعاؾۺہکۺاسملئۺہپۺ‬
‫ۺر ۺہبعش ۺزدنیگ ۺےس ۺقلعت ۺر ےنھ ۺوا ے ۺاناؿ ۺوک ۺاتمبر ۺرکیت ۺےہ۔ۺ‬
‫پات ۺرکپا ۺ ۺاور ۺایکن ۺاالخیق ۺبرت ۺرکپا ۺےہ۔اکمل ۺیمک ۺرحتبر ر‬
‫اچےہۺۺاؿۺاقراد ۺاکۺقلعت ۺذمیبہ ۺرگوہ ۺےسۺوہۺ‪،‬ۺایسسۺےسۺوہۺ‪،‬ۺاکروپار ۺےسۺوہۺ‪،‬ۺدعالۺےسۺوہ‪،‬ۺپا ۺرھپۺدمارسۺےسۺۺاکملۺاگنرۺ‬
‫اےنپۺاڑےنھۺوااوںۺیکۺاحالحۺاک ۺ رۺق ہضۺوپریۺدؽۺدیہ ۺےسۺاماجؾۺداتیۺےہ۔اکملۺاگنرۺاےنپۺاافلظۺےکۺاجدوۺےسۺےکلہۺےکلھپۺادنازۺ‬
‫ےس ۺیروع ۺوہرک ۺتخس ۺاور ۺیہیبنت ۺادناز ۺاایتخر ۺرکےت ۺوہےئ ۺ ۺاعمیرے ۺرپ ۺپات ۺرکےت ۺوہےئ ۺوعاؾ ۺےک ۺاسےنم ۺاچسیئ ۺالپاۺ‬
‫ےہ۔ۺ‬

‫اکملۺاگنرۺاعمیرےۺےسۺوجۺوموضاعتۺااھٹپاۺےہۺاؿۺاسملئۺہپۺداللئۺےسۺۺپاتۺرکےتۺوہےئۺاےنپۺاڑےنھۺوااوںۺ‬
‫ےکۺداوںۺہپۺاھچۺاجپاۺےہ۔وہۺاےنپۺۺاافلظۺےکۺذرےعیۺۺاقریۺہکۺذنہۺہپۺاؿۺمۺوقنشۺوھچڑۺپاےہ۔اورۺیہیۺۺانۺاےھچۺۺاکملۺ‬
‫اگنرۺیکۺہیۺوصختیص ۺیھبۺامینۺاجیتۺےہ۔ۺاکملۺۺاےنپۺاافلظۺےسۺۺاڑےنھۺوااوںۺہپۺیئنۺوسچۺےکۺدرواۺرکپاۺےہۺسجۺےسۺاقرنیئۺ‬
‫یکۺوسچۺدنلبۺوہیتۺےہ۔انۺیہۺوموضعۺوکۺےئنۺرسےۺایبؿۺرکےکۺانۺیئنۺراہۺاورۺوسچۺنیعتمۺرکپا ۺانۺاکملۺاگنرۺاک ۺنفۺ‬
‫ےہ۔ۺچسۺوکۺچسۺاورۺوھجٹۺوکۺوھجٹۺپابۺرکےنۺیکۺاطقۺرانھکۺاورۺراےئۺاعہمۺوکۺدبتلیۺرکپاۺیھبۺۺانۺا صلۺاورۺاےھچۺاکملۺ‬
 ‫‪177‬‬

‫اگنر ۺیک ۺناین ۺےہ۔اچس ۺاکمل ۺاگنر ۺویہ ۺےہ ۺوج ۺاےنپ ۺریمض ۺاک ۺوسدا ۺہن ۺرکے ۺہکلب ۺ ۺانمتقف ۺ‪ ،‬ۺدوھہک ۺدیہ ۺ‪ ،‬ۺرپااکری ۺےس ۺدور ۺرہ ۺرکۺ‬
‫اےنپۺاافلظۺیکۺاچسیئ ۺےسۺاقحقئۺوکۺوعاؾۺےکۺاسےنمۺالےئۺاورۺقح اۺپتۺےنہکۺےسۺہنۺڈرےۺویکہکنۺاکملۺاگنرۺدتعمؽۺاورۺتبثمۺ‬
‫وسچۺدیپاۺرکپاۺےہۺوہۺاعمیرےۺاکۺاحالحۺاکۺرۺیھبۺوہپاۺےہ۔حیحصۺطلغۺیکۺنادنیہۺرکپاۺیھبۺۺاکملۺاگنرۺیکۺذہمۺدرایۺےہ۔‬

‫رصعِۺاحرضۺںیمۺاکملۺاگنریۺےنۺرعوجۺاحلصۺرکایلۺےہ۔ۺاکملۺاحصتفۺاکۺامہۺخروۺےہۺۺانۺاابخرۺےکۺےیلۺاسۺےسۺ‬
‫ِ‬
‫رصػ ۺرظن ۺنکمم ۺںیہن ۺ۔ ۺاس ۺںیم ۺاسملئ ۺرپ ۺرفنمد ۺرطےقی ۺےس ۺروینش ۺڈایل ۺاجیت ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺیک ۺرحتبر ۺںیم ۺ‪ ،‬ۺاولسب ۺاورۺ‬
‫زپاؿۺیکۺاچینشۺوکۺبراۺلمعۺد لۺےہ۔ۺرتہبنیۺاولسبۺ‪،‬ۺمراحۺیکۺاچینشۺاسۺیکۺرحتبرۺوکۺمرتدۺؤمبرۺانبۺدیتیۺےہ۔ۺیہیۺوہجۺاکملۺ‬
‫یکۺاکایمیبۺیکۺامضبۺوصترۺیکۺاجیتۺےہ۔ۺادیبۺاکملۺاگنروںۺیکۺاکایمیبۺاکۺۺراز ۺتہبۺدحۺنۺرتہبنیۺاولسبۺیہۺےہ۔ۺاکملۺادبۺ‬
‫ۺاکہصحۺۺاورۺاسۺیکۺوتعسۺوۺاچہپؿۺاکۺذرہعیۺیھبۺےہ۔ۺ‬

‫شانیہۺیٹھبۺادیبۺداینۺےسۺقلعتۺر ےنھۺوایلۺتیصخشۺںیہۺوہۺانۺاحصیفۺوتۺںیہنۺںیہۺرگمۺاوہنںۺےنۺےنتجۺیھبۺاکملۺےھکلۺ‬
‫ںیہۺتہبۺرتہبنیۺےھکلۺںیہۺ۔ۺۺاؿۺےکۺےقلحۺےکۺادیبۺاوگۺاؿۺیکۺزعتۺرکےتۺاورۺاؿۺیکۺملقۺاشکیئۺوک ۺرساےتہۺںیہ۔ۺوہۺاےنپۺ‬
‫رفنمدۺاولسبۺاورۺاےھچۺرط ِزۺاگنرشۺیکۺدبولۺاےنپۺےقلحۺںیمۺاجےنۺامےنۺاجےتنۺںیہ۔ۺوہۺرعموػۺاکملۺاگنرۺہنۺیہسۺرپۺانۺ‬
‫بحمۺونطۺاورۺرنؾۺدؽۺےکۺامکلۺںیہ۔ۺاعمیریتۺپاومہارویںۺوکۺےتھجمسۺوہےئۺتہبۺدمللۺادنازۺںیمۺاسملئۺوکۺایبؿۺیھبۺ‬
‫ےچسۺ ّ‬
‫رکےتۺںیہۺاورۺونوجاونںۺوکۺاحالحۺےکۺرا ےتۺیھبۺئاتےتۺںیہ۔اؿۺیکۺشارعیۺ‪،‬ۺاکملۺ‪،‬ۺاضمنیمۺاڑےنھۺوااوںۺںیمۺزپادہۺۺدعتادۺ‬
‫اؿۺےکۺۂقلحۺۺاابحبۺےکۺاووگںۺیکۺۺاورۺاؿۺےکۺہبلطۺیکۺےہ۔اؿۺےکۺاکملۺںیمۺوموضاعتۺۺاورۺزدنیگۺیکۺراگنۺریگنۺپایئۺاجیتۺ‬
‫ؽ ۺ‪ ،‬ۺاےنپ ۺاگؤں ۺاور ۺادیب ۺاحملف ۺںیم ۺوہےن ۺوایل ۺپاوتں ۺاور ۺرچکیل ۺوکۺ‬
‫ےہ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺایسیس ۺوعشر ۺ‪ ،‬ۺاحالحِ ۺاعمیرہ ۺ‪ ،‬ۺقشعِ ۺروس ؐ‬
‫یھبۺۺاکملۺےکۺوموضاعتۺاکۺہصحۺانبپاۺےہ۔ۺاکملۺاکۺآاغزۺۺزپادہۺبرۺیسکۺاہکینۺ‪،‬ۺہصقۺپاۺوااعقت ۺےسۺایکۺایگۺےہ۔ۺسجۺےسۺاڑےنھۺ‬
‫وا ےےکۺےیلۺدیپسچلۺدیپاۺوہیئگۺےہ۔ۺاؿۺےکۺبردنۺاہللۺاورۺیبن اۺپکؐۺیکۺاابتعۺںیمۺیہۺسۺاسملئۺاکۺ لۺےہ۔ۺ‬
‫ۺ‬

‫ۺانبپ ۺےہ۔ ۺوہ ۺوعاؾ ۺںیم ۺایسیس ۺوعشر ۺدیبار ۺرکےک ۺاؿ ۺوک ۺ ۺایکن ۺذہمۺ‬
‫ۺشانیہ ۺیٹھب ۺےن ۺایسس ۺوک ۺیھب ۺاکمل ۺاک ۺوموضع ا‬
‫دارویںۺاکۺااسحسۺدالےتۺںیہ۔ۺوہۺرصػۺوکحیتمۺاورۺدعایتلۺولصیفںۺوکۺناہنۺںیہنۺۺانبےتۺہکلبۺاےکنۺاسملئۺاکۺ لۺیھبۺئاتےتۺ‬
‫ںیہ۔ۺررۺاکملۺےکۺآخرۺںیمۺاوہنںۺےنۺوعاؾۺوکۺۺاینپۺذایتۺراےئۺاورۺدیفمۺوشمروںۺےسۺونازاۺےہ۔شانیہۺیٹھبۺۺاےنپۺاکوملںۺںیمۺ‬
‫ےنۺرفنمدۺاولسبۺوۺۺاافلظۺےکۺاجدوۺےسۺوعاؾۺوکۺاموییسۺےسۺاکنےنلۺاور ُۺبرزعؾۺرےنہۺیکۺاکایمبۺوکششۺیکۺےہ۔ۺ‬
 ‫‪178‬‬

‫شانیہۺیٹھبۺوخدۺیملعمۺےکۺےشیپۺےسۺواہۺۺاورۺاسۺےکۺاقتوضںۺےسۺوافقۺںیہۺ۔ۺاوہنںۺےنۺااتسدۺاورۺشارگدۺےکۺ‬
‫رےتشۺاورۺااتسدۺیکۺتمظعۺےکۺوحا ےۺےسۺیھبۺدنچۺاکملۺےھکلۺںیہۺ۔نجۺںیمۺاوہنںۺےنۺہبلطۺیکۺاکایمیبۺاکۺرازۺااتسدۺیکۺزعتۺ‬
‫اورۺاس ۺیکۺااطعۺںیمۺیہۺئاتپاۺےہ۔ۺااتسدۺاورۺشارگدۺاکۺپایمہۺقلعتۺۺاورۺاؿۺاکۺاینپۺاینپۺذہمۺدارویںۺےسۺآاگہۺوہپاۺیمیلعتۺلمعۺ‬
‫ںیمۺتہبۺرضوریۺۺوہپاۺےہ۔ااتسدۺاکۺۺشارگدۺےسرواحینۺقلعتۺوہپاۺےہ۔ۺویہۺےچبۺوکۺامںۺپاپۺےکۺدعبۺالصۺزدنیگۺاکۺدصقمۺ‬
‫ایحتۺئاتپاۺےہۺوتۺشارگدۺےکۺےیلۺیھبۺرضوریۺےہۺہکۺوہۺوصحؽۺمیلعتۺےکۺےیلۺاےنپۺااتسدۺوکۺاانپۺآ ڈیلیۺامےنۺاورۺایکسۺزعتۺ‬
‫وۺرکتمیۺرکے۔ۺ‬

‫ۺاتمبۺوہۺرکۺاؿۺہپۺملقۺاشکیئۺیکۺرگمۺیسکۺوکۺ ےۺاجۺدیقنتۺاکۺ‬
‫شانیہۺیٹھبۺےنۺدنچۺانۺتایصختۺےکۺالفیحۺاکومںۺےس ر‬
‫ناہن ۺںیہن ۺانبپا۔اؿ ۺاک ۺدصقم ۺ ۺاےنپ ۺۂقلح ۺاابحب ۺیک ۺاؿ ۺتایصخت ۺوک ۺاعتمرػ ۺرکاپا ۺاھت ۺوج ۺوعاؾ ۺا انس ۺیک ۺخدم ۺرکپا ۺاچیتہۺ‬
‫ۺشنیہۺیٹھبۺےکۺدؽۺںیمۺابراجپاۺےہ۔ۺاؿۺےکۺایخؽۺںیمۺ‬
‫ںیہ۔ۺوجۺصخشۺریغبۺیسکۺرغضۺےکۺاناونںۺیکۺخدمۺرکپاۺےہۺوہ ا‬
‫زدنیگۺررۺوکیئۺا ےسۺےسیتۺزگارۺاتیلۺےہۺرگمۺانۺۺپادصقمۺزدنیگۺانیجۺۺاورۺانانۺیکۺالفحۺوۺوبہبدۺےکۺےیلۺںیعمشۺالجپاۺررۺانۺ‬
‫ےکۺسبۺیکۺپاتۺںیہن۔ۺہارےۺاعمیرےۺوکۺاےسیۺیتنحمۺاورۺاعفؽۺاووگںۺیکۺادشۺرضورتۺےہۺوجۺدبےتلۺاحالتۺںیمۺیھبۺ‬
‫ااقتسمۺاکۺدانمۺںیہنۺوھچڑےت۔‬

‫ۺشنیہۺیٹھبۺےنۺفلتخمۺاہجتۺہپۺیہۺاکؾ ۺںیہنۺایکۺہکلبۺاوناعۺوۺااسقؾۺےکۺوموضاعتۺوکۺ‬
‫انچہچنۺمہ ۺہہکۺتکسۺںیہۺہک ا‬
‫یھبۺاکملۺاکۺہصحۺانبپاۺ۔ۺاینپۺایسۺاداۺےسۺآجۺوہۺاےنپۺۂقلحۺارپابۺںیمۺوہشمرۺۺںیہ۔ۺرفنمدۺاورۺآاسؿۺزپاؿۺےکۺاامعتسؽ ۺےسۺوہۺ‬
‫اےنپۺمہۺرصعوںۺںیمۺانۺاتممزۺۺاقمؾۺاحلصۺرکےکچۺںیہ۔‬
 ‫‪179‬‬

‫اتکایبت‬
‫ہیٹ‬
‫ی یٹن‘‘‪،‬ۺات ادپ ُۺنۺاوپمرمیۺوھبپاؽ‬ ‫‪۱‬۔ادمح‪،‬میمش(‪۱۹۸۱‬ء)’’اانصػۺنخسۺاورۺرعش ۺ‬

‫‪۲‬۔اافشؼ‪،‬رعیفۺادلنی(‪۱۹۷۶‬ء)’’اردوۺںیمۺہیتعنۺشارعی‘‘‪،‬اردوۺاڈیکیمۺدنسھ رکا ی‬

‫‪۳‬۔اوعاؿ‪،‬ارشادۺۺشارک(‪۱۹۹۳‬ء)’’دہعۺراسلۺںیمۺتعن‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺسلجمِۺبریقِۺادب‬
‫ل‬
‫‪۴‬۔ارکاؾ‪،‬وخاہج(‪۱۹۹۹‬ء)’’اردوۺیکۺرعشیۺاانصػ‘‘‪،‬ۺہبتکمۺاجعمۺ میٹیددۺ‪،‬ۺاردوۺپازارۺ‪،‬ۺاجعمۺدجسمۺ‪،‬ۺدیلہ‪-‬‬
‫ؐ‬
‫لم‬
‫‪۵‬۔ااقلدری‪،‬دمحمۺاطرر(‪۲۴۴۸‬ء)’’اافصلػۺءۺاوتللسۺوۺالرکۺپاۺ ططفیؐۺ‘‘‪،‬الوہرۺ‪،‬ۺاہنمجۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیک‬

‫‪۶‬۔یٹھب‪،‬شانیہ(‪۱۹۹۶‬ء)’’روحۺیکۺوخوبش‘‘‪،‬اشاعۺارقلآؿۺیلبپۺزنشیکۺ‪،‬ۺالوہر‬

‫‪۷‬۔یٹھب‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۴‬ء)’’رپوا ِزۺشانیہۺاردوۺوقادعۺاناءۺامجعۺمہنۺدمہ‘‘‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤسۺ‪،‬الوہر‬

‫‪۸‬۔یٹھب‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۴‬ء)’’رپوا ِزۺشانیہۺاردوۺوقادعوۺاناءۺامجعۺمششۺ‘‘‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤسۺ‪،‬ۺالوہرۺ‬

‫‪۹‬۔یٹھب‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۴‬ء)’’رپوا ِزۺشانیہۺاردوۺوقادعوۺاناءۺامجعۺت مت‘‘‪،‬ۺۺانسحۺنۺاہؤسۺ‪،‬ۺالوہر‬

‫‪۱۴‬۔یٹھب‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۷‬ء)’’ آگۺںیمۺوھپؽۺےلھک‘‘‪،‬ۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬ۺالوہر‬

‫‪۱۱‬۔یٹھب‪،‬شانیہ(‪۲۴۱۱‬ءۺ)’’رنِۺزامہن‘‘‪،‬ۺۺانسحۺنۺاہؤس‪،‬الوہر‬

‫‪۱۲‬۔یٹھب‪،‬شانیہ(‪۲۴۱۷‬ء)’’وخااوںۺیکۺوصتبرںی‘‘ ۺ‪،‬گنسِۺلیمۺیلبپۺزنشیک ‪،‬الوہر‬

‫‪۱۳‬۔یٹھب‪،‬شانیہ(‪۲۴۴۱‬ء)’’ادنا ِزۺشانیہؔ‘‘‪،‬ۺشاؿۺومیمرلیۺزنشیکیلبپۺ‪،‬الوہر‬

‫‪۱۴‬۔ایٹپاوی‪،‬طبسِۺامجؽ(‪۲۴۱۵‬ء)’’وگررۺملسیااینۺتیصخشۺوۺنفۺ‘‘‪،‬دارۺونلادر‪ ،‬الوہرۺ‬

‫ۺآپدۺ‪،‬ۺدتقمرہۺوقیمۺزپاؿ‬
‫‪۱۵‬۔اجیبل‪،‬لیمجۺ(‪۱۹۹۴‬ء)’’وقیمۺارگنبریۺاردوۺتغل‘‘‪،‬ۺاالسؾ ا‬

‫‪۱۶‬۔امجؽ‪،‬اونر(‪۲۴۱۲‬ء)’’ادیبۺاالطصاحت‘‘‪،‬ۺاالسؾۺآپاد‪،‬ۺلنشینۺنۺافؤتدنشی‬

‫‪۱۷‬۔امجؽ‪،‬اونر(‪۲۴۲۴‬ء)’’ادیبۺاحالاحت‘‘اشاعۺمشش‪،‬ۺاالسؾۺآپاد‪،‬ۺلنشینۺنۺافؤتدنشی‬
 ‫‪180‬‬

‫‪۱۸‬۔امجؽ‪،‬وثہیب(‪۲۴۴۹‬ء)’’میلسۺادمحۺدصیقی(ایحتۺوۺادیبۺخدامت)‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺخرہنیۺملعۺوۺادب‬

‫‪۱۹‬۔ہھٹچ‪،‬آفصۺیلع(‪’’)۲۴۱۴‬دیجمادجمۺیکۺںیمظن‪،‬زجتپایتۺاطملاعت‘‘‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺرغمیبۺپااتسکؿۺاردوۺاڈیکیم‬
‫ن‬
‫‪۲۴‬۔وچدہری‪،‬اجوتد(‪۲۴۴۷‬ء)’’زبروۺوپاٹنئ‪،‘‘4‬ۺملعۺورعافؿۺ یلٹسرر‪،‬ۺالوہر‬
‫ن‬
‫‪۲۱‬۔وچدہری‪،‬اجوتد(‪۲۴۴۹‬ء)’’لکۺن‘‘‪،‬ۺاطررۺزنسۺ یلٹسررز‪،‬ۺالوہر‬

‫ۺشنیہۺیٹھبۺ‪،‬ۺۺراہشئۺاگہ ۺ‪،‬ۺالوہر‬
‫‪۲۲‬۔راہمقۺ‪۲۴۲۱(،‬ء)وگتفگ‪ ،‬ا‬

‫دتۺاردوۺزغؽ‘‘‪،‬راوڈنپلی‪،‬ۺلنشینۺنۺافؤتدنشی‬
‫‪۲۳‬۔روضی‪،‬واقرۺادمح(‪۲۴۱۹‬ء)’’پارخیِۺخ د‬

‫ۺادبۺاافطؽۺےکۺامعمر‘‘‪،‬ۺیئنۺدیلہۺ‪،‬ۺرہنوۺڈلچرؿۺاڈیکیم‬
‫‪۲۴‬۔زتدی‪،‬وخشۺاحؽ(‪۱۹۹۳‬ء)‪’’،‬اردو ِ‬

‫‪۲۵‬۔دصیقی‪،‬ااواالاجعزۺظیفح(‪۲۴۴۵‬ء)’’میہفتۺوۺنیسحتۺرعش‘‘‪،‬ۺالوہر ۺ‪،‬تگنسۺرشلبپۺز‬

‫ۺبیقۺادب‬
‫‪۲۶‬۔اعدب‪،‬ۺیلعۺاعدب(ۺ‪۱۹۸۹‬ء)’’اایبلؿ‘‘‪،‬عبطۺا ّوؽ‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺسلجمِ ر‬

‫‪۲۷‬۔اعدب‪،‬یلعۺاعدب(‪۲۴۱۸‬ء)ۺ’’اولسب‘‘‪،‬گنسِۺلیمۺزنشیکیلبپ ۺۺالوہرۺ‬

‫‪۲۸‬۔دبعامیکحل‪،‬ہفیلخ(‪۱۹۹۲‬ء)’’رکفِۺالابؽ‘‘‪،‬الوہر‪،‬ارہظۺزنسۺرپرٹنز‬

‫‪۲۹‬۔یلع‪،‬دفصر(‪۱۹۹۹‬ء)’’امانہہمۺشاؾۺوۺرحس‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬وکہِۺونرۺرپگنٹنۺرپسی‬

‫ِ‬
‫ۺوبطماعتۺافراینۺ‪،‬ۺالوہر‬ ‫‪۳۴‬۔افراین‪،‬میلس(‪۲۴۴۴‬ء)’’اردوۺزپاؿۺاورۺاسۺیکۺمیلعت‘‘‪،‬ۺادارہ‬
‫ل‬
‫‪۳۱‬۔ریفوزۺادلنی‪،‬وماوی(‪۲۴۱۴‬ء)’’ریفوزااغللت‘‘‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺریفوزۺزنسۺ میٹی دد‬

‫ِ‬
‫ۺوکحمۺ‬ ‫ِ‬
‫ۺوذارت ۺمیلعت‬ ‫‪۳۲‬۔وقیم ۺاصنب ۺبراےئ ۺاردو(الزیم) ۺیلہپ ۺپا ۺپاروہںی ۺامجع ۺےک ۺےئل(‪۲۴۴۶‬ء ۺ)االسؾ ۺآپاد‬
‫پااتسکؿ‬

‫‪۳۳‬۔’’ایلکتۺالابؽ‘‘(‪۲۴۱۸‬ء)ۺعبطۺدوۺازۺدمہ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺالابؽۺااکدیمۺپااتسکؿ‬

‫‪۳۴‬۔’’ ِ‬
‫ایلکتۺومنمۺ‘‘(‪۱۹۶۴‬ء) الوہر‪،‬بریقۺسلجمِۺادب‬

‫‪۱۹۵۲‬ء)‪،‬ۺب ِ‬
‫رگۺےن‪،‬الوہر‪،‬ۺۺپایرۺہبتکمۺاکرواں‬ ‫‪۳۵‬۔’’ایلکتۺِۺپارصۺاکیمظ‘‘( ۺ‬
 ‫‪181‬‬

‫‪۳۶‬۔وگرہحی‪،‬ر دیۺادمح(‪۱۹۸۵‬ء)’’رامنہےئۺاحصتف‘‘‪،‬ۺدیجمۺنۺڈوپۺ‪،‬ۺالوہر‬
‫س‬ ‫نیلیکٹ‬
‫ن‪،‬ۺالوہر‬ ‫‪۳۷‬۔مرلم‪،‬انہشز(‪۲۴۲۴‬ء)’’ون ِرۺقراقؿ‘‘‪،‬ۺادبۺرساےئۺ‬

‫ہمط(ۺ‪۱۹۶۲‬ء)’’وچبںۺےکۺادبۺیکۺوصخایصت‘‘ۺ‪،‬یلعۺگرھۺ‪،‬ۺانمجنۺبریقۺاردو‬
‫‪۳۸‬۔ریشمۺاف ۺ‬

‫‪۳۹‬۔ملسیااین‪،‬وگرر(ۺ‪۱۹۸۳‬ء)’’رصعِاحرضۺےکۺتعنۺوگ‘‘‪،‬ۺدلجۺا ّوؽۺ‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺاتکبۺرساےئۺ‪،‬ۺزغینۺرٹبۺاردوۺپازار‬
‫نل‬
‫‪۴۴‬۔ریم‪،‬احدم(‪۲۴۱۳‬ء)’’ملقۺامکؿ‘‘‪،‬ۺدوسۺ ی یکسبرر‪،‬ۺالوہر‬

‫‪۴۱‬۔دنوی‪،‬دبعاالسلؾ(‪۱۹۴۹‬ء)’’رعشادنہل‘‘‪،‬ۺامظعۺگرھ‪،‬دلجۺاوؽ‬

‫‪۴۲‬۔اصنبۺ‪،‬براےئۺاردوۺ(الزؾ)ۺ‪،‬ۺامجعۺاوؽۺپاۺمجنپۺ(‪۲۴۱۷‬ء)االسؾۺاپادۺ‪،‬ۺرٹسنمیۺآػۺڈیفرؽۺاکوج نشیۺاڈنیۺرپولنشیفۺ‬
‫رٹگننی‬

‫‪۴۳‬۔امعنین‪،‬یلبش(ۺ‪۱۹۲۱‬ء)’’رعشۺامجعل‘‘‪،‬ۺدلجۺمجنپ‪،‬ۺعبطمۺ‪،‬اعمرػۺامظعۺگرھ‬

‫‪۴۴‬۔ودیلۺ‪،‬اونرۺودیل(‪۲۴۱۸‬ء)’’خدتدۺادب‘‘‪،‬الوہر ۺ‪،‬یملعۺبتکۺاخہن‬

‫راسلئۺوۺخرادئ‬

‫‪۱‬۔وچدہری‪،‬اامبۺیلع(‪۲۴۲۱‬ء ۺ)ۺونطۺوینزۺارٹنۺلنشینۺ‪،‬ۺرجگاتۺ‪،‬ۺامیلسؿۺومیترۺرپرٹنزۺ‬

‫‪۲‬۔اخؿ‪،‬اپاز(‪۲۴۱۸‬ء)ۺ‪،‬روزپاہمۺارپسکیسیۺ‪،‬الوہرۺ‬

‫‪۳‬۔اظنیم‪،‬مرہۺدیجم(‪۲۴۲۲‬ء)‪،‬روزپاہمۺوناےئۺوق‪،‬ۺالوہر‬

‫( ‪https://www.nawaiwaqt.com.pk/08-Mar-2022/1512232(10pm‬‬

‫وبۺاسبۺ‬

‫‪۱‬۔ویکیٹید اۺدپۺ(‪۲۴۲۱‬ء)ۺۺ‪،‬دریسۺاتکب‬

‫‪https://ur.wikipedia.org/wiki/‬‬