‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ہسۺامیہۺامسیج‪،‬ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬

‫اعجاررقآنریکرحناتر‬
‫‪THE ASPECTS OF QUR’AN BEING A MIRACLE‬‬

‫‪Syed Mohisn Ali Shah‬‬

‫‪Abstract‬‬
‫‪A Miracle (moa’jazah) is something occurred beyond the general‬‬
‫‪laws of nature, accompanied with a challenge that nobody can‬‬
‫‪reply. In this sense, the Holy Quran is an eternal miracle of the Holy‬‬
‫‪Prophet (PBUH) that proves its being divinely revealed book. A lot‬‬
‫‪of arguments testify the status of the Quran as a miracle. It has‬‬
‫‪been a miracle in its text, composition, organization of words, style,‬‬
‫‪meanings, message, objectivity, attraction, impact, preservation,‬‬
‫’‪prophesizing, compilation, and so on. These dimensions of Qurans‬‬
‫‪being a miracle have been discussed shortly in this article.‬‬
‫‪Key Words: Quran, Miracle, Aspects, Words, Composition‬‬

‫خالهص‬
‫زجعمہ ۼوہۼلمعۼےہ ۼوج ۼاعخ ۼیعیبط ۼاقوننۼےس ۼفلتخم ۼوہ ۼسج ۼںیم ۼااسیۼجنلیچ ۼوہۼہک ۼوکیئۼیھب ۼاس ۼدوعی ۼوک ۼردۼہن ۼرکۼےکس۔‬
‫اسۼینعمۼںیمۼقسا نۼرکمیۼربمغیپۼارکخﷺۼاکۼاجوداینۼزجعمہۼےہ۔ۼقسا نۼےکۼااجعرۼیکۼیئکۼاہجٹۼںیہ۔ۼقسا نۼرکمیۼاےنپۼ‬
‫رامہن ۼیزول ۼےسۼےل ۼرک ۼا ح ۼبک ۼاےنپۼۼاافلط ۼوۼ ۼاولسٹ ۼاورۼ ۼافممیه ۼ ۼو ۼباریث ۼےک ۼاابتعرۼےس ۼزجعمہۼۼےہ۔ ہی ۼاےنپ ۼیزول‪،‬ۺ‬
‫افحتظ‪،‬ۺاافلطۺےکۺااختنپ‪،‬ۺ تافیلۺوۺ رتبیکۺ‪ ،‬ۺاولسپ‪،‬ۺدصقمیث‪،‬ۺتاریث‪،‬ۺاپجڈاپۺاور ۺاابخرۺِۺہیبیغۺوریغہۺںیمۺزجعمہۺ‬
‫ےہ۔ۺرریۺرظنۺاقمہلۺںیمۺقسآ نۺرکمیۺےکۺااجعرۺیکۺانۺاہجپۺاکۺاتکۺرصتخمۺرگمۺاجعمۺاجیزہۺشیپۺایکۺایگۺےہ۔ۺ‬
‫دیلکیۼاملکٹ‪:‬ۼقسا ن‪،‬ۼۼااجعرۼ‪،‬ۼاہجٹ‪،‬ۼرفمداٹ‪،‬ۼرتبیک۔‬

‫اعتر‬
‫قسا نۼِمیکح ۼاسالخ ۼیک ۼامتخ ۼساہقبۼامیلعتٹ ۼاک ۼاجعم ۼاور ۼلمکم ۼاوصل ۼووضاطب ۼرپۼینبم ۼۼاغیپخ ۼایہٰل ۼےہ ۼہک ۼسج ۼرپۼرسالثۼ‬
‫اهیهل ۼامتخۼوہۼیئگ۔ ۼسپۼرضوری اھتۼہکۼاسۼاکۼذطاٹۼلکۼانساتینۼیکۼرط ۼوہ‪،‬ۼاسۼیکۼافحتظۼاکۼوصخیصۼااظتنخۼوہۼ‬
‫اور ۼوہ ۼامتخ ۼانساین ۼوقعل ۼرپ ۼاحوی ۼفلتخم ۼاہجٹ ۼےس ۼاےنپ ۼاخمنیفل ۼوک ۼجنلیچ ۼرک ۼ اتک ۼوہ۔ ۼذٹ ۼرعٹ ۼےک ۼاخمنیفل ۼےنۼ‬

‫‪11‬‬
 ‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ہسۺامیہۺامسیج‪،‬ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬

‫قسا ن ۼمیکح ۼوک ۼروسل ۼاہللﷺ اک ۼوخد ۼساہتخ ۼکالخ ۼقسار ۼدبا ۼوت ۼوخد ۼقسا ن ۼدیجمےن ۼہی ۼجنلیچ ۼایک ۼہک‪ُ :‬ق ٌِ َّيى ٔٔٔ ا ِج َت َُ َكتٔ‬
‫ُِقٰا ٕٔ َْل یَاِتُ ِو َٕ بُٔ ٔ ِثًٔط َو ي َِو ك َ َ‬
‫إ َب ِك ُط ُض ِِ ي ٔ َب ِك ٕظ ؾَ ضٔی ِ ّرا (‪)88:17‬‬ ‫ِاْلْٔ ِ ُس َو ا ِيح ٔ ُّٔ َقلٰی اَ ِٕ یَّاِتُ ِوا بُٔ ٔ ِث ٌٔ ٰص َذا اي ُ ِ‬
‫رتہمج‪ :‬ۼ’’ا ٹﷺ اػالن ۼرک ۼدےیجیۼہک ۼامتخ ۼاسن ۼ ۼو ۼنج ۼقسا ن ۼمیکح ۼیسیج ۼ ۼاتکٹ ۼالےن ۼرپ ۼقفتم ۼیھب ۼوہ ۼاجںیئ ۼاورۼ‬
‫ابک ۼدورسے ۼیک ۼاعمویث ۼیھب ۼرکںی ۼوت ۼوہ ۼاس ۼاسیج ۼکالخ ۼںیہن ۼال ۼ سکنے۔‘‘ ذٹ ۼاخمنیفل ۼاس ۼجنلیچ ۼاک ۼوجاٹ ۼہن ۼدےۼ‬
‫ش ُو َو ٕ ْثَ ِثًٔط َُ ِتر َ َری ٰ ٕت (‪ )13:11‬رتہمج‪:‬ۼ‬ ‫ےکسۼوتۼیہیۼاػالنۼدسۼوسرںیتۼالےنۼےکۼوحاےلۼےسۼایک‪ُ :‬ق ٌِ َفاِتُ ِوا بٔ َك ِ ٔ‬
‫’’متۼفساموۼہکۼمتۼایسیۼانبیئۼوہیئۼدسۼوسرںیتۼےلۼاو۔‘‘ۼاورۼذٹۼوکیئۼوجاٹۼہنۼنبۼڑپا ۼوتۼابکۼوسرہۼۼالےنۼاکۼجنلیچ ۼایکۼ‬
‫ایگ‪َ :‬وا ٔ ِٕ ُنِٓت ُِِ ف ٔ ِی َ یِبٕ ْثَ َُّا َْز َّ ِي َٓا َقلٰی َق ِبسَْٔا َفاِتُ ِوا بٔ ُس ِو َ ة ٕ ْثَ ِٔ ْثَ ِثًٔط َو ا ِزقُ ِوا ُش َض َس ٓا َء ُن ِِ ْثَ ِٔ زُ ِو ٕٔ اهّٰللٔ ا ٔ ِٕ ُن ِٓت ُِِ‬
‫ٰصسٔقٔی ِ َن (‪ )23:2‬رتہمج‪ :‬ۼ’’اور ۼارگ ۼمت ۼاس ۼ(کالخ) ۼےک ۼبارے ۼںیم ۼکش ۼںیم ۼذیٹال ۼوہ ۼوج ۼمہ ۼےن ۼاےنپ ۼ(یززگبدہ)ۼ‬
‫دنبےۼرپ ۼبارلۼایکۼےہ ۼوت ۼاسۼیسیج ۼوکیئ ۼابکۼوسرٹ ۼیہ ۼانبۼالو‪ ،‬ۼاور ۼ(اس ۼاکخ ۼےکۼےئل ۼےبکش) ۼاہلل ۼےکۼوسا ۼاےنپۼ‬
‫(سٹ)ۼدماویتنۼوکۼبالۼولۼارگۼمتۼ(اےنپۼکشۼاورۼااکنرۼںیم)ۼےچسۼوہ۔‘‘ قسا نۼرکمیۼےکۼزٹکزنیۼقسا نۼےکۼاسۼجنلیچۼاکۼ‬
‫وجاٹ ۼہن ۼدے ۼےکس ۼوت ۼائہون ۼےن ۼوگنجن ۼاور ۼساروشن ۼےک ۼدرےعی ۼےس ۼقسا ن ۼاک ۼاقمہلب ۼرکبا ۼ ۼاچاہ۔ ۼاس ۼےس ۼہی ۼباٹۼ‬
‫واحض ۼوہ ۼاجیت ۼےہۼہک ۼقسا ن ۼمیکح ۼزجعمہۼایہٰل ۼےہ۔ۼا ہتبۼزجعمہ ۼیک ۼتقیقح ۼایک ۼےہ؟ۼقسا ن ۼمیکح ۼنک ۼووجہ ۼںیمۼزجعمہۼ‬
‫ےہ؟ۼاسۼارمۼیکۼواضذٹۼدلیۼیکۼوطسرۼںیمۼشیپۼیکۼیئگۼےہ۔‬
‫زجعمہۼیکۼوغلیۼاورۼاصطالیحۼرعتفی‬
‫’’زجعمہۺ‘‘ زجعۺےسۺقتشمۺےہۺسجۺاکۺینعمۺیلمعۺوطرۺرپۺتاوتانۺوہےنۺتاۺیسکۺۺاکمۺرپۺاقذرۺہنۺوہےنۺےکۺںیہ۔ۺاسۺےکۺاقمتلۺ‬
‫مع‬
‫ظفلۺ"زحم"ۺےہۺہکۺسجۺےکۺاعمینۺوقپۺےکۺںیہ۔ۺذہلاۺتغلۺںیمۺزجعمہۺهملکۺوادحۺےہۺہکۺسج یک ۺعمجۺ ُ ْجِزاپ ےہۺہکۺ‬
‫‪ 1‬لمعج‬
‫سجۺےسۺرماذیسکۺزیچۺیکۺرطفۺزجعۺیکۺتبسنۺذانیۺےہ۔ ا دۼا طۼںیمۼےہۼہک‪’’:‬قحزقٔ ايشیء‘‘ ینعی‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫ولسی‬
‫"زمکورۼوہ ایگۼاورۼاسۼاکخۼرپۼدقرٹۼںیہنۼریہ۔"’’فال ٕ قحزقٔ اْلَر‘‘اسۼوقثۼےتہکۼںیہۼذٹ وکیئۼاکخۼرکےنۼےسۼ‬
‫اقرصۼوہ۔ۼقسا نۼرکمیۼںیمۼہیۼظفلۼایسۼینعمۼںیمۼاامعتسلۼوہاۼےہ‪:‬ۼاَ َق َحزِتُ اَ ِٕ ا َ ُن ِو َٕ َٔ ِث ٌَ ٰص َذا ا ِي ُه َر ٔ‬
‫اب (‪ )5:31‬رتہمج‪:‬ۼ‬
‫’’(اقلیبۼےنۼاہکۼ)ۼایکۼںیمۼاانتۼاعزجۼوہۼایگۼوہنۼہکۼںیمۼاسۼوکّےۼیکۼرطحۼیہۼوہۼاجبا۔‘‘ اہجنۼبک ۼاصطالحۼںیمۼزجعمہۼ‬
‫یک ۼرعتفی ۼاک ۼقلعت ۼےہ ۼوت ۼضعب ۼےک ۼوقبل ۼزجعمہ ۼاصطالح ۼںیم‪ٖ’’:‬و اَر خا م يًكازة َُقوٕ بايتحسی وايِ َٔ‬
‫ايُكا ضۃ‘‘ینعی‪’’ :‬ۼزجعمہۼوہۼلمعۼوہباۼےہۼوجۼرعمو ۼاعداٹۼےسۼفلتخمۼوہۼسجۼںیمۼجنلیچۼوہ ۼسجۼاکۼاقمہلبۼہنۼایکۼاجۼ‬
‫ےکس۔ ‘‘ سپۼااجعرۼاکۼبلطمۼیسکۼوکۼاعزجۼرکۼدانیۼیہۼےہۼاورۼایسۼےسۼظفلۼزجعمہۼےہۼ۔ۼ‬

‫‪12‬‬
 ‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ہسۺامیہۺامسیج‪،‬ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬

‫قسا ِنۼرکمیۼاکۼااجعر‬
‫زجعمہۼےکۼیظفلۼینعمۼیکۼروینۼںیمۼقسا نۼرکمیۼےکۼزجعمہۼوہےنۼاکۼبلطمۼہیۼےہۼہکۼرشبۼاسۼاسیجۼقسانۼالےنۼےسۼاعزجۼ‬
‫ٹۼاخهصۼ‬
‫ںیہ۔ۼاسۼےئلۼہیۼارمۼاخرطۼاعدٹۼےہۼاابسٹۼِرعموہفۼیکۼدحودۼےسۼاخرحۼےہۼ۔ۼزجعمہۼاقوننۼرطفٹۼاورۼاعد ِ‬
‫ےک ۼوماقف ۼاہلل ۼاک ۼابک ۼلعف ۼےہ ۼوج ۼہک ۼامتخ ۼولخمط ۼوک ۼاکھت ۼدےنی ۼواال ۼاور ۼاعزج ۼرکدےنی ۼواال ۼ ۼوہبا ۼےہ ۼبا ۼہک ۼاہلل ۼاعتیلٰ ۼےچسۼ‬
‫دمیعۼوبنٹۼاکۼوہۼرہبتۼاہجنۼرپۼواحضۼرکۼدےۼوجۼہکۼاسۼےکۼاہینۼاسۼوکۼاحلصۼےہ۔ۼا ہتبۼاصذٹ اقومسۼارقلا ن ےکۼ‬
‫یزدبک ۼداین ۼںیم ۼوکیئ ۼزیچ ۼزجعمہ ۼںیہنۼےہ ۼاور ۼارگ ۼوکیئ ۼباٹ ۼزجعمہ ۼرظن ۼا یتۼےہ ۼوت ۼاس ۼاکۼبلطمۼہی ۼےہ ۼہک ۼانسان ۼػلوخ ۼوۼ‬
‫اعمر ۼیکۼواہنۼبکۼرسایئۼںیہنۼےہ۔‪3‬ۼانۼوتاحیضٹۼیکۼروینۼںیمۼااجعرۼارقلانۼاکۼینعمۼوہاۼہکۼیسکۼرشبۼاکۼزجعۼبایثۼرکباۼ‬
‫وہ ۼرشب ۼابک ۼوہ ۼبا ۼیئک ۼابک ۼوہن ۼہک ۼوہ ۼاس ۼقسان ۼاسیج ۼقسان ۼالےن ۼےس ۼاعزج ۼںیہ۔ ۼااجعر ۼقسان ۼےس ۼہی ۼرماد ۼہشزگ ۼںیہنۼ‬
‫ےہہکۼوہۼاےسۼقسانۼےنھجمسۼےسۼیہۼاعزجۼںیہۼ۔ۼہکلبۼایھچۼرطحۼاجےتنۼںیہۼہکۼہیۼقسانۼےہۼرگمۼاسۼاسیجۼقسانۼںیہنۼانبباۼ‬
‫اجۼ اتکۼباۼںیہنۼالباۼاجۼ اتکۼ۔ۼاسیجۼہکۼریسفتۼانبۼابعسۼےنۼ ُق ٌِ َّيى ٔٔٔ ا ِج َت َُ َكتٔ ِ ٔ‬
‫اْلْ ِ ُس َو ا ِيحٔ ُّٔ یکۼا یثۼےکۼنمضۼںیمۼاھکلۼ‬
‫ےہ‪’’ :‬اےۼدمحمۼﷺ اٹۼذکہۼواولن ۼےسۼفسامۼدےئجیۼہکۼارگامتخۼانسانۼاورۼانجٹۼاسۼباٹۼےکۼےیلۼعمجۼوہۼاجںیئۼہکۼ‬
‫اسۼقسانۼرکمیۼاسیجۼحیصفۼوۼغیلبۼقسانۼانبۼدںیۼسجۼںیمۼاوارمۼوۼونایہ‪،‬ۼودعےۼودیعۼ‪،‬ۼباخسۼوۼوسنمح‪،‬مکحمۼوۼاشتمہبۼاورۼوجۼ‬
‫اُومر ۼوہ ۼےکچۼ ۼاور ۼوجوہےن ۼواےلۼںیہ ۼسٹ ۼیہ ۼاک ۼایبن ۼوہ‪،‬یث ۼیھب ۼااسیۼہن ۼالۼںیکس ۼےگ ۼارگہچ ۼابک ۼدورسےۼےک ۼدمداگرۼ‬
‫یھبۼنبۼاجںیئ۔‘‘‪ 4‬ریسفتۼانبِۼابعسۼںیمۼابکۼاورۼہگجۼوینۼایبنۼوہاۼےہۼہک‪’’:‬متۼاینپۼاتکوبنۼںیمۼہیۼباٹۼباےتۼوہۼہکۼ‬
‫اسۼودحہۼالرشبکۼیکۼہنۼوکیئۼاوالدۼےہۼاورۼہنۼوکیئۼاسۼےکۼاشمہبۼوۼرشبکۼےہۼاورۼارگۼںیھمتۼاسۼکالخۼںیمۼوجۼہکۼمہۼےنۼ‬
‫بدرہعیۼربجالیئۼانیمۼاےنپۼاخضۼدنبےۼدمحمۼﷺ رپۼاُباراۼےہ‪،‬کشۼےہۼہکۼہیۼکالخۼاُوھننۼےنۼوخدۼانبۼایلۼےہۼوتۼاسۼکالخۼ‬
‫یسیجۼابکۼوسرٹۼےلۼاؤۼاورۼاےنپۼانۼوبعمدونۼوکۼیھبۼساھتۼذالۼولۼنجۼیکۼمتۼابعدٹۼرکےتۼوہۼباۼاےنپۼرسدارونۼوکۼبالۼولۼ‬
‫‪5‬‬
‫ارگۼمتۼاینپۼباٹۼںیمۼےچسۼوہۼاورۼتقیقحۼہیۼےہۼہکۼابکۼوسرٹۼیھبۼمتۼہشۼزگۼاسۼیسیجۼالےنۼرپۼاقدرۼںیہنۼوہۼ سکنے۔‘‘‬
‫اجعرۼقسان یکۼاہجٹۼ‬
‫ا ِ‬
‫ۼقسان ۼرکمیۼۼربمغیپۼاسالخﷺ ےک ۼزجعماٹ ۼںیم ۼےسۼابک ۼےہ‪ 6‬ۼہکۼوج ۼامتخۼاوباٹ ۼدہایث ۼےک ۼےیلۼابکۼاجعمۼاورۼ‬
‫وعیسۼرتۼزخاہنۼےہۼاسۼےکۼػلوخۼابکۼدرباےئۼبادیپۼا ۼانکرۼںیہۼسجۼےکۼاجعیثۼایقزٹۼبکۼمتخۼںیہنۼوہۼںیکسۼےگ۔ۼاملعءۼ‬
‫ازٹۼاورۼنیققحمۼووجہۼااجعرۼرپۼفلتخمۼدورۼںیمۼاتکںیبۼبافیلۼفسامےتۼرےہ۔ۼسجۼرطحۼاسۼاتکٹۼالہٰیۼےکۼاعمر ۼوۼ‬
‫اقحقئۼیکۼوکیئۼدحۼوۼیاہیثۼںیہنۼاسۼیکۼزجعماہنۼسانۼیکۼتایفیٹۼاورۼوصرںیتۼیھبۼےبۼامشرۼںیہ۔ۼیزر ۼیرسفنیۼےنۼ‬
‫ااجعرۼقسانۼےکۼھچکۼاوصلۼوۼایلکٹۼاےسیۼایبنۼفسامےئۼںیہۼوجۼتہبۼےسۼووجہۼااجعرۼوکۼاحویۼاورۼسالمۼںیہ۔ ۼدلیۼںیمۼ‬
‫قسا نۼرکمیۼیکۼااجعرۼیکۼانۼاہجٹۼایبنۼیکۼیئگۼںیہ۔‬

‫‪13‬‬
 ‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ہسۺامیہۺامسیج‪،‬ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬

‫یزولۼںیمۼااجعر‬
‫ۼقسان ۼاک ۼبارلۼوہبا ۼ ۼااجعرۼےہ ۼاس ۼاک ۼوج ۼادنارۼاھت ۼوہ ۼبداٹ ۼوخد ۼااجعرۼقساین ۼےہ ۼ۔ ۼا ٹﷺ یک ۼتیصخش ۼرپ ۼاس ۼاک ۼارث ۼاھت ۼ‪،‬ۼ‬
‫ا ٹﷺ ےکۼبلقۼرپۼاسۼاکۼارثۼاھت۔ۼذٹۼیزولۼقسانۼوہباۼوتۼاسۼیکۼتایفیٹۼبیجعۼوۼرغبیۼںیھتۼ۔ۼا ٹﷺ وکۼ‬
‫رسدیۼںیم ۼہنیسپ ۼااجبا ۼ‪،‬وساری ۼاک ۼوبھجۼےس ۼبییھ ۼاجبا ۼوریغہ ۼ۔ ۼایس ۼرطحۼہی ۼاٹﷺ ےک ۼدلۼرپ ۼارث ۼرکبا ۼاھتۼ ۼاٹۼےکۼ‬
‫سینےۼےسۼبالوٹۼےکۼوقثۼایسیۼاوارۼایتۼیھتۼےسیجۼدیچگیۼںیمۼابالۼوہاۼباین ۼۼوجسۼامرباۼوہ۔ۼایسۼرطحۼبالوٹۼرکےتۼاورۼ‬
‫اسۼکثشٹۼےسۼرکےتۼہکۼا ٹﷺ ےکۼدقومنۼرپۼورخۼااجباۼاھت۔ۼ‬
‫افحتظۼںیمۼااجعر‬
‫ۼیزولۼقسانۼےسۼےلۼرکۼدتونیۼبکۼاورۼدتونیۼےکۼرمالحۼےسۼ رکیۼاحۼبک ۼقسانۼیکۼافحتظۼیھبۼابکۼااجعرۼےہۼ‪:‬أَّْا‬
‫ْك َوأَّْا يَط َي ٰح ٔتؿ ُِو َٕ (‪ )9:15‬رتہمج‪ :‬ۼ’’ےب ۼکش ۼمہ ۼےن ۼاس ۼقسان ۼوک ۼبارل ۼایک ۼےہ ۼاور ۼمہ ۼاس ۼےکۼ‬ ‫ْ َ ِح ُٔ َْزَّ ِي َٓا ْث‬
‫ايذ ِ َ‬
‫احمظفۼںیہۼ۔‘‘ۼابکۼاورۼہگجۼارسادۼوہا‪:‬ۼا ٔ َّٕ َق ًَ ِی َٓا َج ُِ َكط َو ُ ُِقٰاَْط (‪ )17:75‬رتہمج‪:‬ۼ’’ےبۼکشۼامہرےۼدہمۼےہۼاۼسۼاکۼ‬
‫عمج ۼرک ۼدانی ۼاور ۼڑپوھا ۼدانی ۼ۔‘‘ ہی ۼاباٹ ۼاس ۼاک ۼزٹہ ۼوباتل ۼوبثٹۼںیہ۔ۼہی ۼادنار ۼاورۼسان ۼداین ۼیکۼیسک ۼاورۼاتکٹۼںیم ۼںیہنۼ‬
‫یتلم۔ۼٰیتحۼہکۼوتراٹۼوۼۼالیجنۼیکۼافحتظۼیھبۼاسۼوقثۼےکۼاملعءۼیکۼدہمۼیھت۔ۼذٹۼبکۼاملعءۼرباینۼرےہۼہیۼبتکۼردنہۼ‬
‫رںیہۼدعبۼںیمۼیظفلۼوۼونعمیۼرحتفیۼاکۼہلسلسۼرشوعۼوہایگۼ۔ۼ‬
‫رفمداٹۼںیمۼااجعرۼ‬
‫ک‬
‫اہللۼاعتیلٰۼیکۼرط ۼےسۼا ٹﷺ رپۼویحۼےیکۼۼےئگاافلط‪،‬ۼقسان ۼاکۼ ھالۼوہا ۼااجعر ۼےہ۔ ۼقسا ن ۼرکمیۼےکۼارروےئۼ‬
‫رفمداٹ ۼزجعمہ ۼوہےن ۼاک ۼبلطم ۼہی ۼےہ ۼہک ۼرفمداٹ ۼںیم ۼقسان ۼرکمی ۼوہ ۼہملک ۼاایتخر ۼفسامبا ۼےہ ۼہک ۼاس ۼاقمخ ۼرپ ۼاسۼ‬
‫ینعم ۼوک ۼادا ۼرکےن ۼاو ۼرتقیقح ۼوصقمد ۼہ ۼوک ۼواحض ۼرکےن ۼےک ۼےئل ۼاس ۼےس ۼربادہ ۼاجعم ۼاور ۼغیلب ۼوکیئ ۼاور ۼہملک ۼںیہن ۼوہۼ‬
‫ اتکۼوجۼاسۼرطحۼرمادوکۼاکلمۼوطرۼرپۼاداۼرکۼےکس۔ۼزٹ ًالۼ‪:‬ارسادۼباریۼاعتیلٰۼےہ‪َ :‬وقَايُ ِوا َءأذَا ُن َّٓا ق ٔؿَ ا َّا َّو ُ فَا ّتا َءأَّْا‬
‫ي ََُ ِب ُك ِوث ُ ِو َٕ َخ ًِ ّكا َج ٔسیِ ّسا (‪)17:49‬رتہمج‪:‬ۼ’’اورۼےتہکۼںیہ‪:‬ۼذٹۼمہۼ(رَسۼرکۼوبدیسہ)ۼڈہبانۼاورۼریزہۼریزہۼوہۼاجںیئۼ‬
‫ےگۼوتۼایکۼںیمہۼاَرۼرسِۼونۼدیپاۼرکۼےکۼااھٹباۼاجےئۼاگ۔‘‘ ۼقسانۼےنۼاسۼظفلۼوکۼدبلۼرکۼہیۼتقیقحۼااکشراۼرکدیۼہکۼومٹۼاکۼ‬
‫وہفمخ ۼانفء ۼضحم ۼاور ۼدعخ ۼقلطم ۼںیہن‪ ،‬ۼہکلب ۼومٹ ۼیک ۼتقیقح ۼارواح ۼاک ۼقلعت ۼااسجخ ۼانساہین ۼاور ۼازجاء ۼدبہین ۼےس ۼخداۼ‬
‫رکۼدےنیۼےکۼدعبۼیسکۼدورسےۼرقتسمۼںیمۼلقتنمۼرکدانیۼےہۼۼاسۼےئلۼہکۼہشۼانسانۼیکۼروحۼاہللۼےکۼاہینۼوموجدۼےہۼ‬
‫وہۼذٹ ۼاچےہۼاگۼرھپۼان ۼارواحۼوکۼاےنپۼااسجخۼےکساھتۼعمج ۼرکےک ۼااھٹۼدےۼاگ‪َ :‬وص َُو َقلٰی َج ُِكٔض ٔ ِِ أذَا َیصَ ٓا ُء َقسٔیِ ْر‬
‫(‪)42:29‬رتہمج‪ :‬ۼ’’اور ۼوہ ۼاِن ۼ(سٹ) ۼےک ۼعمج ۼرکےن ۼرپۼیھبۼذٹ ۼاچےہۼاگ ۼیزا ۼاقدر ۼےہ۔‘‘ انچہچن ۼفسامبا‪ُ :‬ق ٌِ‬

‫‪14‬‬
 ‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ہسۺامیہۺامسیج‪،‬ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬

‫ت َّاي ٔذ ِی ُوك ْث ٌَ بٔهُ ِِ ث ُ َِّ ألٰی َ بْثهُ ِِ تُ ِر َج ُك ِو َٕ (‪ )32:11‬رتہمج‪:‬ۼ’’ا ٹۼفسامۼدںیۼہکۼومٹۼاکۼفسہتشۼ‬ ‫یَ َت َو ّٰفىهُ ِِ ََّ ًَ ُ‬
‫و اي َُِ ِو ٔ‬
‫وجۼمتۼرپۼرقمر ۼایکۼایگۼےہۼاہمتریۼروحۼضبقۼرکبا ۼےہۼرھپۼمتۼاےنپۼرٹ ۼیکۼرط ۼولباےئۼاجو ۼےگ‘‘۔ وتۼاسۼظفل ۼ‬
‫وتیفۼٰےنۼاہجنۼتقیقحۼومٹۼیک ۼواضذٹ ۼو ۼنییعتۼیک ۼاس ۼےکۼساھتۼہلئسمۼثعبۼدعبۼ ۼاوملٹ ۼوکۼیھب ۼاسۼرطح ۼواحضۼ‬
‫‪7‬‬
‫رکۼدباۼہکۼہیۼھجمسۼےنیلۼےکۼدعبۼاسۼرپۼوکیئۼااکشلۼںیہنۼراہ۔‬
‫قسان ۼدیجم ۼےک ۼااجعر ۼرفمداٹۼںیمۼہیۼزیچ ۼیھب ۼےہ ۼہک ۼقسان ۼضعبۼاقمامٹ ۼرپۼابک ۼظفل ۼاایتخر ۼرکبا ۼےہۼہک ۼارگ ۼویہۼظفلۼ‬
‫مظن ۼقساینۼےکۼػالوہ ۼیسک ۼدورسی ۼہگج ۼداھکیۼاجےئۼوتۼوہۼاےنپۼرتمادافٹ ۼےکۼدرایمن ۼھچکۼرادئ ۼحیصفۼاور ۼالہ ۼدوطۼےکۼ‬
‫یزدبکۼذلبدۼوۼرشںیۼوسحمسۼہنۼوہباۼوہۼاگۼ۔زٹ ًالۼ‪:‬ۼظفلۼارضۼاکۼاامعتسلۼرفمداۼًحیصفۼےہۼاورۼعمجۼاسۼیکۼارنیض ۼلیقثۼاوۼ‬
‫رریغ ۼنسحتسم ۼےہ۔ۼاس ۼےیلۼقسان ۼےنۼظفلۼارض ۼہش ۼہگجۼرفمد ۼیہۼاامعتسل ۼایک ۼےہۼیسکۼومعقۼرپۼاس ۼیکۼعمجۼارنیضۼ‬
‫اامعتسلۼںیہنۼیکۼیئگۼٰیتحۼہکۼیسکۼاقمخۼرپۼعبسۼسمٰوا ٰٹۼےکۼدرکۼےکۼساھتۼاقبطٹۼارضۼیھبۼاےنتۼیہۼایبنۼرکےنۼوصقمدۼ‬
‫وہےئۼوتۼعمجۼےکۼظفلۼےسۼارعاض ۼرکےتۼوہےئۼقسان ۼےنۼاسۼرطحۼریبعتۼاایتخر ۼفسامیئ‪:‬ۼۼاَهّٰللُ َّاي ٔذ ِی َخً ََل َو ِب َل‬
‫ع َٔ ِث ًَ ُضَّٔ (‪ )65:12‬رتہمج‪:‬ۼ’’اہللۼےنۼدیپاۼےیکۼساٹۼاامسنۼاورۼرنیمۼےسۼیھبۼاہللۼےنۼایسۼدقرۼ‬ ‫َو ُٰ ٰو ٕ‬
‫ت َّو َٔ َٔ ِاْلَ ِ ٔ‬
‫ےقبطۼانبےئ۔‘‘ ارگۼاسۼیکۼہگجۼعبسۼارنیضۼاہکۼاجباۼوتۼوہۼایعمرۼاصفذٹۼرپۼوپراۼہنۼارتباۼہکۼ ۼوجۼظفلۼاالرضۼںیمۼےہارگہچۼ‬
‫ہی ۼظفل ۼارنیض ۼعمج ۼیسک ۼکالخ ۼںیم ۼلمعتسم ۼوہبا ۼخال ۼاصفذٹ ۼںیہن ۼےہ ۼ۔ ۼنکیل ۼقسان ۼےک ۼااجعر ۼرفمداٹ ۼاک ۼوہفمخ ۼوتۼ‬
‫یہیۼےہۼہکۼسجۼہگجۼقسانۼےنۼوجۼظفلۼاامعتسلۼرکایلۼاسۼاقمخۼرپۼویہۼظفلۼسٹۼےسۼسٹۼےسۼربادہۼایلعۼاورۼفیطلۼےہ۔‬
‫ظفلۼلُث ّۼۼ( ینعمۼلقع)ۼرفمداۼًۼدقرے ۼنیگنسۼباۼلیقثۼاھجمسۼایگۼےہۼ۔یزۼخال ۼاسۼیکۼعمجۼ"اابلٹۼ’’ےکۼہکۼوہۼالہۼاسلنۼ‬
‫ےک ۼیزدبک ۼیاہیث ۼفیطل ۼو ۼنسحتسم ۼاو ۼر ۼربان ۼرپ ۼفیفخ ۼاھجمس ۼاجبا ۼےہ ۼوت ۼقسان ۼےن ۼیسک ۼہگج ۼاس ۼظفل ۼوک ۼرفمد ۼںیہنۼ‬
‫اامعتسلۼایکہکلبۼاہجنۼںیہکۼیھبۼہیۼظفلۼےہۼعمجۼےکۼہغیصۼےکۼساھتۼا با ۼےہۼۼ ٹ ًال ۼۼ‪:‬ص ُّسی َّو ذ ٔ ِ ٰ‬
‫ْكی ْٔلُولٔی ِاْلَي َِب ٔ‬
‫اب‬ ‫ز‬
‫(‪ )54:40‬رتہمج‪:‬ۼ’’وجۼدہایثۼےہۼاورۼلقعۼواولنۼےکۼےئلۼتحیصنۼےہ‘‘۔‬
‫رفمداٹۼںیمۼقسانۼوہۼہملکۼاایتخرۼرکباۼےہۼۼسجۼےسۼربادہۼانمسٹۼاورۼوکیئۼہملکۼوہۼیہۼںیہنۼ اتکۼ۔ۼاسۼیکۼزٹاںیلۼقسانۼ‬
‫ںیمۼتہبۼیسۼںیہۼزٹ ًالۼیٹکۼاامعلۼےکۼےئلۼباۼایقٹۼاکۼظفلۼ‪،‬ۼوعرٹۼےکۼےئلۼابلسۼاکۼظفلۼ‪،‬ۼعفنۼےکۼاقمےلبۼںیمۼامثۼاکۼظفلۼ۔ۼ‬
‫ایس ۼرطح ۼاجۼتیلہ ۼےک ۼرامہنۼںیم ۼومٹ ۼےکۼےئل ۼ‪ 24‬ۼاافلط ۼلمعتسم ۼےھت ۼرگمۼوج ۼظفل ۼوتیف ۼقسان ۼےن ۼاامعتسل ۼایک ۼوہ ۼاےنپۼ‬
‫ادنرۼوجۼاجتیعمۼرکھٹاۼےہۼوہۼانۼۼرحو ۼےکۼادنرۼںیہنۼیھت۔ۼایسۼرطحۼقسانۼےنۼریغۼحیصفۼاافلطۼیھبۼاامعتسلۼںیہنۼےیکۼ‬
‫زٹالۼًۼرعیبۼںیمۼاکمنۼیکۼریمعتۼےکۼےیلۼیکپۼابینون ۼےکۼےیلۼوجۼظفل ۼ(ۼارجۼ‪،‬ۼقسدس‪،‬ۼرطٹ)ۼاامعتسلۼےیکۼوہۼسٹۼلیقثۼںیہۼ‬
‫قسانۼےنۼنیطۼاکۼظفلۼاامعتسلۼایکۼےہۼ۔ۼایسۼرطحۼضعبۼاافلطۼحیصفۼںیہۼرگمۼانۼیکۼعمجۼریغۼحیصفۼےہۼقسانۼےنۼانۼوکۼیھبۼ‬

‫‪15‬‬
 ‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ہسۺامیہۺامسیج‪،‬ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬

‫اامعتسلۼہنۼایکۼ۔ۼارضۼاکۼظفلۼعمجۼوہےنۼےکۼباووجدۼقسانۼےنۼوادحۼیہۼاامعتسلۼایکۼےہۼ۔ۼایسۼرطحۼضعبۼلیقثۼاافلطۼاسۼ‬
‫نسحۼوۼوخیبۼےسۼاداۼےیکۼہکۼانسانۼہہکۼااتھٹۼےہۼہکۼاسۼےسۼیزھۼرکۼوکیئۼاورۼظفلۼاسۼاقمخۼرپۼاتچجۼیہۼںیہنۼےہ۔ۼ‬
‫رتبیکۼںیمۼااجعر‬
‫ۼخداۼودنۼاعملۼیکۼہیۼسیٹۼریہۼےہۼہکۼوجۼنفۼاوۼرۼرنہۼیسکۼرامہنۼںیمۼاےنپۼرعوحۼوۼامکلۼوکۼاچنہپۼوہاۼوہباۼوتۼایسۼونعۼاکۼ‬
‫زجعمہۼاےنپۼربمغیپونۼیکۼدصتقیۼو ۼبادیئۼےکۼےیلۼاطعفسامبا ۼہکۼول ۼاسۼزجعمہۼوکۼدھکیۼرکۼانساینۼرنہۼو ۼامکل‪،‬ۼامدیۼ‬
‫وسالئۼاورۼدقرٹۼخداودنیۼےکۼدرایمنۼوخبیبۼاذیٹارۼرکۼںیکسۼ۔ۼرضحٹۼومٰی ۼےکۼدورۼںیمۼاجدوۼاکۼتہبۼرورۼ‬
‫اھت۔ۼامہیۼبار ۼاجدوۼرگۼرسرنیمۼرصمۼںیمۼوموجدۼےھت‪،‬ۼاسۼیکۼانمسیٹۼےسۼرضحٹۼومسٰیۼٰ ۼوکۼاصعۼۼاورۼبدۼاضیبۼاکۼ‬
‫ۼوکۼ‬ ‫زجعمہ ۼدبا ۼایگ۔‪ 8‬رضحٹ ۼٰیسیع ۼےک ۼرامہن ۼںیم ۼوچہکن ۼبط ۼاےنپ ۼرعوح ۼرپ ۼیھت ۼاس ۼےیل ۼرضحٹ ۼٰیسیع‬
‫ئ‬
‫اایحء ۼومیتٰ ۼاور ۼایزاء ۼاکمہۼو ۼایزض ۼینعیۼۼ( ۼرمدونۼوکۼردنہۼرکےن‪،‬ۼدیپایشئۼباانیبۼوکۼۼانیبۼانبےنۼاور ۼ ھلیهشیۼواےلۼ‬
‫رمضیۼوکۼافشدےنیۼ)اکۼزجعمہۼاطعۼایکۼایگ ۼ۔ۼ ارضحنٹۼﷺ ےکۼرامہنۼںیمۼاصفذٹۼوۼبالؽٹۼابشٹۼرپۼیھتۼابکۼےسۼ‬
‫ابکۼامہیۼبارۼسارعۼوۼبیطخۼاےنپۼااعشرۼوۼاصقدئۼتیبۼاہللۼیکۼدویارونۼرپ’’ٌٖ َٔ َبا ز‘‘( ےہۼوکیئۼاقمہلبۼرکےنۼ‬
‫واالۼ)ۼےکۼاػالنۼےکۼساھتۼاویزانۼرکۼدباۼرکباۼاھتۼ۔ۼاسۼےئلۼاےسیۼدوۼرۼںیمۼا ٹﷺ وکۼوصخیصۼزجعمہۼقسانۼرکمیۼ‬
‫دباۼایگۼسجۼیکۼاصفذٹۼےکۼساےنمۼرعٹۼےکۼامتخۼاحصفءۼوۼاغلبءۼیکۼومجمیعۼطاقثۼیھبۼاقمہلبۼےسۼاعزجۼریہ۔ ادتبایئۼ‬
‫دور ۼںیم ۼذٹ ۼہک ۼرعشاء ۼرعٹ ۼےک ۼاصقدئ ۼاخہن ۼہبعک ۼیک ۼدویارون ۼرپ ۼلنکاےئ ۼاجےت ۼےھت ۼیسک ۼاحصیب ۼےن ۼوسرہ ۼ‬
‫“اْااقػیٓک الهوثر”‪9‬ۼھکلۼرکۼدویارۼہبعکۼےسۼاگلۼدیۼ‪،‬اسۼاکذغۼرپۼےچینۼھچکۼاورۼےنھکلۼےکۼےئلۼتہبۼیسۼہگجۼوھچرۼدیۼ‪،‬ۼ‬
‫ہش ۼسالۼدورۼدرارۼےسۼاےنۼواےلۼرعشاءۼاسۼوکۼا ۼرکۼوغرۼےسۼڑپےتھۼاور ۼہشۼدنچۼوکششۼرکےتۼہکۼھچکۼاسۼےکۼےچینۼ‬
‫ھکلۼدںیۼنکیلۼاعزجۼرےتہۼ۔ۼارخۼابکۼیزےۼسارعۼےنۼسجۼیکۼاصفذٹۼوۼبالؽٹۼاکۼرعٹۼںیمۼتہبۼرچاچۼاھتۼرص ۼہیۼ‬
‫ہلمجۼھکلۼدباۼ‪َ’’:‬اٖذا الکّ ايبش‘‘ہکۼہیۼرشبۼاکۼکالخۼںیہنۼےہ۔‬
‫ۼایسۼرطحۼیئکۼدرگیۼاقمامٹۼرپۼہیۼباٹۼبایثۼوہۼیکچۼےہۼہکۼقسا نۼرکمیۼیسکۼانسانۼاکۼکالخۼںیہنۼہکلبۼاخقلۼانسانۼاکۼکالخۼ‬
‫ےہ۔‪10‬ۼخالهصۼہیۼہکۼوسرہۼوکرثۼںیمۼدوۼزجعماٹۼقسا ینۼاکۼایبنۼےہۼابکۼہیۼہکۼابکۼشیپۼینیبۼقسا نۼےنۼفسامیئۼہکۼاےۼ‬
‫روسل‪:‬ۼمہ ۼےن ۼا ٹ ۼوکۼریخۼریثک ۼبا ۼہشۼریخۼںیم ۼکثشٹ ۼاطعۼیک ۼےہۼهکبج ۼا ٹ ۼاک ۼدنمش ۼےب ۼباخ ۼوۼنسان ۼرےہ ۼاگ‪ .‬ۼداین ۼاسۼ‬
‫باٹ ۼیک ۼسادہ ۼےہ ۼہک ۼوپرے ۼاعمل ۼںیم ۼاوالد ۼربمغیپ ۼ(ض) ۼاور ۼان ۼیک ۼزعٹ ۼو ۼا یزو ۼسک ۼاقمخ ۼو ۼحطس ۼرپ ۼےہ ۼاور ۼاس ۼےکۼ‬
‫یزسکعۼانۼےکۼدنمشۼاکۼہکۼوجۼا ٹ(ض)ۼوکۼارتبۼہہکۼراہۼاھتۼا حۼباخۼوۼنسانۼبکۼوموجدۼںیہنۼےہ‪.‬ۼذہلاۼا حۼوہۼوچدہۼوسۼ‬
‫سالۼےلهپۼیکۼاجےنۼوایلۼشیپۼینیبۼتقیقحۼبایثۼوہۼیکچۼےہ۔ۼاورۼدورساۼہیۼہک ۼمکۼرتنیۼاافلطۼںیمۼتہبۼیزےۼافممیهۼوکۼ‬
‫اداۼایکۼایگۼےہ۔‬

‫‪16‬‬
 ‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ہسۺامیہۺامسیج‪،‬ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬

‫قسا نۼیک ۼرتبیکۼےک ۼااجعرۼےک ۼوحاےلۼےس ۼ ػالہم ۼخالل ۼادلنی ۼویسیط ۼےتھکل ۼںیہۼہک‪’’:‬قسانۼرکمیۼاکۼسٹۼےسۼیزۼاۼااجعرۼہیۼ‬
‫ےہۼہکۼاسۼیکۼبافیلۼوۼرتبیتۼاورۼاملکٹۼوۼاباٹۼاکۼانتسٹۼھچکۼاےسیۼاولسٹۼرپۼواعقۼوہاۼےہۼہکۼرعٹۼےکۼامتخۼاتعمدۼاورۼاعتمر ۼ‬
‫رطوقینۼےسۼخداۼاورۼرناالۼاھتۼ۔ۼرعٹۼںیمۼمظنۼوۼرثنۼےکۼسجۼدقرۼاولسٹۼےھتۼانۼںیمۼےسۼوکیئۼاولسٹۼقسانۼےکۼرطرۼایبنۼ‬
‫ےکۼاشمہبۼہنۼوہ اتکۼاھتۼہکۼوسرہۼوکرثۼاسۼتقیقحۼیکۼابکۼردنہۼزٹالۼےہ۔‪11‬ۼاسۼرمہبتۼااجعرۼےکۼساھتۼدبعیۼےکۼامتخۼااسقخۼھچکۼ‬
‫‪12‬‬
‫اسۼرطحۼعمجۼںیہۼہکۼداینۼےکۼیسکۼکالخۼںیمۼاسۼیکۼریظنۼںیہنۼلمۼیتکس۔‘‘‬
‫قسانۼےکۼاافلطۼوۼاملکٹۼںیمۼایسیۼخالوٹۼوۼرشینیۼےہۼسجۼوکۼہشۼابکۼوسحمسۼرکباۼےہۼ۔ۼوخاۼہۼوکیئۼرعیبۼکالخۼاکۼدوطۼوۼمہفۼ‬
‫رکھٹا ۼوہ ۼبا ۼہن ۼرکھٹا ۼوہ۔ ۼرعٹ ۼومجع ۼ‪،‬وجان ۼ‪،‬وبرےھ‪ ،‬ۼرمد ۼوعرٹ ۼسٹ ۼاسکین ۼوطر ۼرپ ۼقسان ۼیک ۼخالوٹ ۼوسحمس ۼرکےتۼ‬
‫ںیہۼ۔اافلطۼقسانۼاکۼنسحۼوۼامجلۼاسۼرطحۼامنبانۼےہۼہکۼقسانۼیکۼوکیئۼایثۼیسکۼرعیبۼیکۼاتکٹۼںیمۼیھبۼااجیتۼےہۼوتۼ‬
‫اسۼیکۼوخیبۼوۼامجلۼامنبانۼوطرۼرپۼرظنۼاےنۼاتگلۼےہۼٰیتحۼہکۼحیصفۼےسۼحیصفۼاتکٹۼباۼومجمہعۼاصقدئۼاوۼرۼدویانۼیہۼویکنۼہنۼوہۼ‬
‫نکیلۼہشۼاخضۼوۼاعخۼایثۼقساہینۼاسۼےکۼدرایمنۼاسۼرطحۼاتممرۼرونشۼدےھکیۼاگۼےسیجۼاامسنۼیکۼباریکیۼںیمۼاتسرونۼاکۼونرۼ۔ۼ‬
‫خالهصۼہی ۼہک ۼرتبیکۼےک ۼاامعتسلۼںیمۼقسان ۼاک ۼااجعر ۼاوحۼِۼامکل ۼرپۼےہۼ۔ ۼزٹ ًال ۼاقبل ۼےس ۼلتقۼےک ۼاصقض ۼےنیل ۼاک ۼذٹ ۼدرکۼ‬
‫اص َح ٰیو ْة (‪ )179:2‬رتہمج‪:‬ۼ’’اورۼاہمترےۼےیلۼاصقضۼںیمۼردنیۼےہ۔‘‘ وتۼالہۼرعٹۼںیمۼراجئۼ‬ ‫ایک‪َ :‬و َلهُ ِِ فٔی ا ِيك َٔص ٔ‬
‫امتخۼےلمجۼامدنۼڑپےئگ۔ۼہیۼاصفذٹۼوۼبالؽٹۼاکۼااسیۼساۼاکہرۼاھتۼہکۼول ۼاسۼےکۼساےنمۼدخۼہنۼامرۼےکسۼ۔ ۼۼایسۼرطحۼذٹ ۼیزایئۼ‬
‫ايس َءْٓو َو ا ِي َت ِحصَ ٓا َء‬ ‫رضحٹ ۼویفس ۼیک ۼرط ۼیزیھ ۼوتۼقسان ۼیک ۼرتبیکۼاونیھک ۼےہۼ‪،‬ۼدےئھکی‪َ :‬نذٰ ئوَ ي ٔ َٓ ِ ٔ‬
‫ْص َف َق ِٓطُ ُّ‬
‫(‪)24:12‬رتہمج‪:‬ۼ’’مہۼےنۼاسۼرطحۼان ۼےسۼیزایئۼاور ۼےبۼایحیئۼوکۼدور ۼراھکۼ۔‘‘اسۼرتبیکۼںیمۼویفسۼیکۼسانۼ‬
‫وصعمتیمۼسکۼدقرۼامنبانۼوہۼیئگۼ۔ۼوکیئۼاورۼرتبیکۼاسۼاکۼدبلۼےسیکۼوہۼیتکسۼےہۼ۔ۼ‬
‫اولسٹۼںیمۼااجعر‬
‫ۼیزولۼقسانۼےکۼوقثۼرعوبنۼںیمۼوجۼاسابیلۼراجئۼےھتۼۼوہۼباۼوتۼمظنۼیھتۼباۼرثن ۼ۔ۼاٹۼوضحرﷺ ےنۼوجۼکالخۼشیپۼایکۼہنۼ‬
‫وہۼمظنۼیھتۼاورۼہنۼیہۼرثن ۼہکلبۼابکۼرنایلۼسانۼاورۼاولسٹۼواالۼکالخۼاھتۼ۔ ۼہنۼاسۼیکۼریظنۼےلهپۼوموجدۼیھتۼہنۼدعبۼںیمۼرسیمۼ‬
‫ایئ۔ۼوضعبنۼےنۼاےسۼمظنۼاھجمسۼاورۼوضحرﷺ وکۼوعندۼباہللۼسارعۼہہکۼدباۼرگمۼقسانۼےنۼیٹالۼدباۼ‪:‬و ََا َق ًَّ ُِ ٰٓ ُط ْث‬
‫ايص ِك َر َو ََا‬
‫َی ِٓ َبغ ٔ ِی يَط (‪ )69:36‬رتہمج‪:‬ۼ’’اورۼمہۼےنۼاٹۼوکۼسارعیۼاکۼملعۼںیہنۼۼدباۼۼاورۼوہۼاٹۼےکۼسابانۼسانۼیہۼںیہنۼاھت ۼ۔‘‘ املعۼءۼ‬
‫بالؽٹ ۼےن ۼاولسٹ ۼیک ۼنیت ۼںیمسق ۼںیھکل ۼںیہ ۼ‪1 :‬۔ ۼ ۼذطایب‪ ،‬ۼ‪2‬۔ ۼ ۼ ۼادیب‪ ،‬ۼ‪3‬۔یملع۔ ۼاور ۼبینون ۼےک ۼدایزے ۼ ۼاگل ۼاگلۼ‬
‫ںیہ۔ۼوجۼادنارۼرحتریۼاکۼےہۼوہۼرقتریۼاکۼںیہنۼےہ ۼ۔ۼوجۼاعخۼرحتریۼاکۼےہۼوہۼادیبۼاورۼیقیقحتۼاقمےلۼںیمۼںیہنۼوہبا۔ۼرگمۼقسانۼاکۼ‬
‫ہی ۼاولسٹ ۼرناال ۼےہ ۼہک ۼبینون ۼوک ۼساھت ۼےل ۼرک ۼخال ۼ۔ ۼذطایث ۼاک ۼرور ۼادٹ ۼیک ۼیگتفگش ۼاور ۼملع ۼو ۼقیقحت ۼیک ۼناتیث ۼساھتۼ‬

‫‪17‬‬
 ‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ہسۺامیہۺامسیج‪،‬ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬

‫ساھتۼےتلچۼںیہ۔ۼقسا نۼرکمیۼےکۼاولسٹۼےکۼااجعرۼاکۼابکۼدصماطۼہیۼےہۼہکۼقسا نۼاملکٹۼیکۼابکۼایسیۼرتبیتۼاورۼرتبیکۼ‬

‫اامعتسلۼرکباۼےہۼہکۼاسۼاقمخۼرپۼاسۼدصقمۼےکۼاداۼرکےنۼےکۼےیلۼارگہچۼاورۼیھبۼریبعتاٹۼنکممۼںیھتۼنکیلۼقسانۼےنۼ‬
‫وج ۼریبعت ۼاایتخ ۼر ۼیک ۼویہ ۼسٹ ۼےس ۼربادہۼغیلب ۼاور ۼرماد ۼوک ۼادا ۼرکےن ۼےک ۼےیل ۼسٹۼےس ۼربادہ ۼاجعمۼوہیت ۼےہ۔ ۼاور ۼارگ ۼاسۼ‬
‫ںیمۼد ّرہۼیزایز ۼیھبۼریغتۼ‪،‬ۼۼدقتخۼباۼبارخۼرکۼدباۼاجےئۼوتۼوہۼنسحۼۼوۼوخیبۼاورۼدرہجۼبالؽٹۼبایقۼںیہنۼراتہۼ۔ۼاورۼہنۼیہۼاسۼریغتۼ‬
‫رکدہ ۼریغت ۼںیم ۼوپری ۼوپری ۼرماد ۼ اس ۼوخیب ۼےک ۼساھت ۼادا ۼوہ ۼیت ۼےہ ۼزٹ ًال ۼ‪:‬قسان ۼرکمی ۼںیم ۼنج ۼاولتیہ ۼو ۼوبعمدیثۼ‬
‫ُشك َ ٓا َء ا ِيحَّٔٔ (‪ )100:6‬رتہمج‪:‬ۼ’’ینعیۼۼاورۼ‬ ‫خداودنیۼںیمۼرشبکۼرکےنۼواولنۼاکۼردۼرکےتۼوہےئۼفسامباۼ‪َ :‬و َج َكًُ ِوا ِهّٰلِل ُ َ‬
‫وجتیز ۼےیک ۼان ۼرشموکن ۼےن ۼاہلل ۼےک ۼےیل ۼرشبک ۼونجن ۼوک۔‘‘بادی ۼارظنل ۼںیم ۼہی ۼوسحمس ۼوہبا ۼےہ ۼہک ۼریبعت ۼاس ۼرطحۼ‬
‫ُشك َ ٓا َء اهّٰلل ینعی‪" :‬ۼانبباۼائہونۼےنۼانجٹۼوکۼاہلل ۼاک ۼرشبکۼ۔"ۼنکیلۼقسانۼیکۼرغضۼرص ۼ‬ ‫وہیتۼےہ‪َ :‬و َج َكًُ ِوا ا ِيحَّٔٔ ُ َ‬
‫اسۼارمۼوکۼایبنۼرکباۼںیہن ۼہکلبۼرغضۼاوال ًۼریغۼاہللۼوکۼاہللۼیکۼاولتیہۼںیمۼرشبکۼانبےنۼاورۼاراکتٹۼرشکۼیکۼابقذٹۼوکۼ‬
‫ایبنۼرکباۼاورۼبااینۼًۼاسۼدماقثۼوکۼہکۼرشبکۼیھبۼانبباۼوتۼونجنۼوکۼانبباۼوتۼوگباۼاسۼونعانۼےنۼانۼیکۼہشۼدوۼدماوتقنۼوکۼامنبانۼ‬
‫ایک ۼاول ۼوہیبدی ۼاور ۼدماقث ۼرشک ۼعم ۼاہلل ۼاور ۼرھپ ۼدماقث ۼباالےئ ۼدماقث ۼہی ۼہک ۼخدا ۼاک ۼرشبک ۼانببا ۼیھب ۼانجٹ ۼوک ۼوت ۼہیۼ‬
‫دصقمۼرص ۼیہیۼریبعتۼاداۼرکۼیتکسۼیھتۼاسۼیکۼہگجۼہشۼنکممۼریبعتۼدعتمدۼریبعتاٹۼںیمۼےسۼاسۼینعمۼوکۼاداۼۼرکےنۼےسۼ‬
‫اقرصۼیھتۼایسۼےیل ’’جكًوا هّٰلل ُشكاء‘‘وکۼذعلواۼۼاکۼوعفملۼانبۼرکۼرھپۼاسۼےسۼظفلۼانجلۼدبۼلۼقسارۼدباۼ۔ۼاسۼےیلۼاٹۼرتہمجۼ‬
‫انۼاملکٹۼاکۼاسۼرطحۼرکباۼہکۼانبباۼائہونۼےنۼنجۼوکۼاہللۼاکۼرشبکۼرقتابیًۼطلغۼوہاگۼ۔ویکۼہکنۼہیۼرتہمجۼرغضۼقساینۼوکۼاداۼ‬
‫ںیہنۼرکۼےکسۼاگۼ‪،‬ۼا ہتبۼہیۼرتہمجۼایکۼاجےئۼۼاورۼانبےئۼائہونۼےنۼاہللۼرٹۼازعلٹۼےکۼےیلۼرشبک ۼہکۼوجۼابکۼمیظعۼااشلنۼ‬
‫رجخۼےہۼاورۼوہۼرشبکۼیھبۼایھچۼولخماقٹۼںیمۼےسۼںیہنۼہکۼفسہتش ۼوکۼۼاخقلۼاکۼرشبکۼانبںیئۼباۼیسکۼانسانۼوکۼہکلبۼاخقلۼ‬
‫‪13‬‬
‫ےکۼساھتۼرشبکۼیھبۼانبباۼوتۼاسۼیکۼولخمطۼںیمۼےسۼارادلۼرتنیۼاورۼرشریۼولخمطۼینعیۼنجۼوک۔‬
‫بافیلۼںیمۼااجعر‬
‫ۼانساین ۼباافیلٹ ۼںیم ۼہی ۼوہبا ۼےہ ۼہک ۼانسان ۼفلتخم ۼونعاباٹ ۼوک ۼفلتخم ۼاوباٹ ۼےک ۼتحت ۼالبا ۼےہ ۼ۔ ۼرھپ ۼان ۼرپ ۼباٹ ۼرکباۼ‬
‫ےہۼنکیلۼقسانۼاکۼادنارۼرناالۼےہ ۼ۔ۼاعخۼانساینۼاعمےلمۼےسۼہٹۼرکۼےہۼ۔اامخۼراری ؒۼےنۼفسامباۼہکۼرطبۼاباٹۼقسانۼیھبۼ‬
‫ابک ۼلقتسم ۼزجعمہۼےہ۔ۼضعب ۼاواقٹ ۼابک ۼباٹ ۼےب ۼوجر ۼرظن ۼایت ۼےہ ۼرگم ۼاسۼںیم ۼااسی ۼنسحِۼرطب ۼوہباۼےہ ۼہک ۼانسانۼ‬
‫ُِ۫ َو ْ َ ْثبئِ ُض ِِ َق ِٔ َض ِی ِٔ أبِرٰص ِٔی َِ‬ ‫ُِۙ َواَ َّٕ َق َذاب ٔ ِی ص َُو اي َِك َذ ُ‬
‫اب ِاْلَي ٔ ِی ُ‬ ‫دبگ ۼرہ ۼاجبا ۼےہ۔ ۼزٹ ًال‪ :‬ۼْ َ ْثب ِئ ق َٔباز ِٔی اَن ِِّی اََْا ا ِي َهت ُِو ُ اي َّرح ِٔی ُ‬
‫(‪)49:15‬رتہمج‪ :‬ۼ’’ا ٹﷺ ریمے ۼدنبون ۼوک ۼ رب ۼدےیجی ۼہک ۼںیم ۼیزا ۼترفغٹ ۼاو ۼردمٹ ۼواال ۼیھب ۼوہن ۼاور ۼہی ۼہکۼ‬
‫ریمیۼزسا ۼدردباک ۼزساۼےہ۔ ۼا ٹﷺ ان ۼوک ۼایزامیه ۼےکۼامہمونن ۼیکۼیھب ۼاطالعۼےیجیک۔‘‘ ۼاظبہشۼہی ۼاباٹۼےبۼ‬

‫‪18‬‬
 ‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ہسۺامیہۺامسیج‪،‬ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬

‫وجر ۼںیہ ۼنکیلۼوغر ۼرکےنۼےس ۼہتپ ۼاتلچۼےہۼہکۼقسان ۼاک ۼاعمذلہ ۼاوناھک ۼاور ۼیہی ۼاس ۼےکۼاجنمیث ۼاہلل ۼوہےنۼیک ۼدلیل ۼےہ۔ۼ‬
‫اعخۼانسانۼبضغۼںیمۼوہۼوتۼبضغۼوایلۼباٹۼرکباۼےہ ۼ۔ۼتقفشۼےکۼخدباٹۼںیمۼرص ۼقیفشۼوہباۼےہۼاورۼرنخۼباٹۼ‬
‫رکباۼےہ ۼوتۼادتعالۼرپۼاقمئۼںیہنۼراتہۼ۔ۼرگمۼقسانۼےنۼادتعالۼاکۼدانمۼںیہنۼوھچراۼاہللۼےکۼرہقۼوۼرہمۼوکۼیھبۼایبنۼایکۼاورۼ‬
‫ساھتۼیہۼابکۼواہعقۼیکۼرط ۼاسارہۼرکےتۼوہےئۼساریۼباٹۼیھبۼاھجمسۼدی۔ۼہیۼااجعرۼقسانۼیکۼادتعایلۼدلیلۼےہۼۼ۔‬
‫ۼایسۼرطحۼقسانۼےنۼبادساہۼ(اہلل)ۼاکۼوجۼکالخۼشیپۼایکۼےہۼوہۼاعخۼبادساوہنۼےکۼکالخۼےسۼںیہکۼباالۼرتۼےہۼ۔ۼداینۼےکۼاعخۼ‬
‫بادساہۼیکۼباٹۼںیمۼوقٹۼوۼاایتخرۼیکۼدحمودیثۼےکۼباؽٹۼابکۼوخ ۼساطاریۼراتہۼےہۼ۔ ۼرگمۼاہللۼاکۼکالخۼہشۼوخ ۼےسۼ‬
‫باالرتۼےہۼ۔ۼ ۼ َو ق ٔ ِی ٌَ ی ٰ َا ِ ُع ابًَِع ٔ ِی ََ ٓا َء ٔى َو ٰی َس َُ ٓا ُء اَ ِقًٔع ٔ ِی (‪ )44:11‬رتہمج‪:‬ۼ’’اورۼ(ۼذٹۼافکرۼرغطۼوہۼےکچۼوت)ۼمکحۼوہۼ‬
‫ایگۼہکۼاےۼرنیمۼاانپۼباینۼ(ۼوجۼہکۼریتیۼحطسۼرپۼوموجدۼےہۼ)ۼلگنۼاجۼاورۼاےۼاامسنۼ(ۼیزےنسۼےسۼ)ۼمھتۼاجۼ۔‘‘ایسۼرطحۼ‬
‫قسانۼںیمۼاعترضۼہنۼوہباۼیھبۼکالخۼاہللۼوہےنۼاورۼاسۼےکۼااجعرۼیکۼدلیلۼےہۼ‪َ :‬و ي َِو ك َ َ‬
‫إ َٔ ِٔ ق ٔ ِٓ ٔس نَی ِر ٔاهّٰللٔ ي ََو َج ُس ِوا ف ِٔیطٔ‬
‫ا ِخت َٔالفّا َنثٔی ِ ّرا (‪ )82:4‬رتہمج‪:‬ۼ’’ارگۼۼہیۼاہللۼےکۼوسا ۼیسکۼاور ۼیکۼرط ۼےسۼوہبا ۼوتۼاسۼںیمۼرثکبٹ ۼاذٹال ۼ‬
‫باےت۔‘‘ۼایسۼرطحۼقسانۼیکۼاجعمۼامیلعتٹۼ‪،‬ۼبالطۼاقعدئۼاک ۼۼر ّدۼاورۼوتارتۼیلقنۼوریغہۼتہبۼےسۼداللئۼااجعرۼںیہ۔ ۼ‬
‫دصقمیث ۼںیمۼااجعر‬
‫ۼقسان ۼیسک ۼاموفط ۼارطفلٹ ۼےلئسم ۼوک ۼوموضع ۼںیہن ۼانببا ۼہکلب ۼاس ۼےک ۼابمذٹ ۼیلمع ۼردنی ۼےس ۼقلعتم ۼوہےت ۼںیہ۔ۼ‬
‫اعمس ۼو ۼاعمد ۼیک ۼاصالح ۼاور ۼداین ۼو ۼارخٹ ۼیک ۼفالح ۼاور ۼاجنٹ ۼےکۼقبسۼوہےت ۼںیہ ۼ۔ ۼقسان ۼےنۼوبنٹ ۼےکۼہلئسمۼںیمۼ‬
‫وبنٹۼیکۼتقیقحۼاورۼنفصٹالٹۼاکۼدرکۼرکےنۼےکۼاجبےئۼبصنمۼاکۼاعتر ۼشیپۼایکۼ‪َ :‬ي َك ِس َََّٔ اهّٰللُ َقل َی اي ُُِ ِْٓو َٔٓٔی ِ َن أذِ‬
‫َب َك َث ف ِٔیض ٔ ِِ َ ُو ِو ّْل ْثَ ِٔ اَنِ ُت ٔسض ٔ ِِ َی ِتًُ ِوا َقً َِیض ٔ ِِ ٰایٰت ٔط َو یُزَن ْث ِیض ٔ ِِ َو ی َُك ْثً ُُ ُض ُِ ا ِل ٔه ٰت َب َوا ِي ٔحهِ َُ َۃ (‪ )164:3‬رتہمج‪:‬ۼ‬
‫’’تقیقحۼںیمۼاہللۼاعتیلٰۼےنۼاملسموننۼرپۼااسحنۼایکۼذٹۼہکۼانۼںیمۼانۼیہۼیکۼسنجۼےسۼابکۼاےسیۼربمغیپۼوکۼاجیھبۼہکۼ‬
‫وہۼان ۼولوگنۼوکۼاہلل ۼاعتیلٰ ۼیکۼاںیتیۼڑپھ ۼڑپھۼرکۼانسےت ۼںیہۼاور ۼان ۼۼولوگن ۼیک ۼافصیئۼرکےتۼرےتہ ۼںیہۼاور ۼان ۼوکۼ‬
‫اتکٹ ۼاورمہف ۼو ۼتمکح ۼیک ۼباںیت ۼیٹالےت ۼںیہ۔‘‘ ۼقسان ۼدوعٹ ۼلمع ۼےہ ۼ ۼاس ۼںیم ۼہفسلف ۼاک ۼااھجلو ۼںیہن ۼےہ ۼاس ۼےنۼ‬
‫انسانۼےکۼبصنمۼخالتفۼوکۼساےنمۼرےتھکۼوہےئۼدصقمۼیثۼرپۼرورۼدباۼےہۼ۔‬
‫باۼریثۼںیمۼااجعر‬
‫ۼ ۼقسان ۼسج ۼوقخ ۼاور ۼکلم ۼںیم ۼطاہش ۼوہا ۼوہ ۼاعیمل ۼیزاویئن ۼاک ۼرمکز ۼاھت ۼ‪ ،‬ۼ ۼااصتقدی ۼ‪ ،‬ۼاعمیش ۼ‪ ،‬ۼامسیج ۼ‪ ،‬ۼاخالیق ۼ‪ ،‬ۼاور ۼاقونینۼ‬
‫یزاویئن ۼںیم ۼڑکجا ۼوہا ۼاھت ۼ۔یکم ۼدورۼملظ ۼو ۼدشتد ۼاکۼدور ۼاھت ۼ‪ ،‬ۼدمہنی ۼاجےنۼےکۼدعبۼیھب ۼوضحرﷺ یک ۼفلتخم ۼامہمٹۼ‬
‫ںیمۼرصموتیفۼریہۼبایقۼرص ۼدو ۼبا ۼاراھیئۼسالۼےتچبۼںیہۼہکۼقسان ۼیکۼاراد ۼارثۼادناریۼاکۼرعهصۼےہ۔ۼان ۼلیلقۼ‬

‫‪19‬‬
 ‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ہسۺامیہۺامسیج‪،‬ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬

‫سااعٹۼںیمۼیھبۼقسانۼےنۼایکۼوخٹۼانقالٹۼیزباۼرکۼدباۼ۔ۼہیۼاسۼاکۼااجعرۼںیہنۼوتۼاورۼایکۼےہۼ؟ۼ ےنتۼیہۼوااعقٹۼاےسیۼںیہۼ‬
‫وج ۼیٹالےت ۼںیہ ۼہک ۼوضحرﷺ ےک ۼباس ۼاخمنیفل ۼاےئ ۼہک ۼقسان ۼوک ۼ ۼاور ۼاس ۼےک ۼاغیپخ ۼوک ۼوھچر ۼدو ۼ۔ ۼالچل ۼیھب ۼدبا ۼاورۼ‬
‫دیکمھۼیھبۼدیۼ۔ ۼرگمۼذٹۼقسانۼانسۼوتۼسجۼشیطۼاورۼوجسۼںیمۼاےئۼےھتۼذٹۼوہۼولےٹۼوتۼۼاعمذلہۼاورۼاھتۼ۔ۼوضحرۼﷺ‬
‫وک ۼلتق ۼرکےن ۼےک ۼےیل ۼنکلنے ۼواےل ۼدقن ۼدل ۼاہ ۼر ۼےھٹیب ۼہک ۼسج ۼاک ۼدرک ۼبارخی ۼاور ۼریسٹ ۼیک ۼبتک ۼںیم ۼدعتمد ۼاقمامٹ ۼرپۼ‬
‫وموجد ۼےہ۔ ۼ ۼقسان ۼرکمی ۼیک ۼباریث ۼاور ۼائخداٹ ۼاک ۼابک ۼاور ۼولہپ ۼہی ۼےہ ۼہک ۼہی ۼابک ۼایھچ ۼاخیص ۼیزی ۼاتکٹ ۼےہ ۼسج ۼاکۼ‬
‫ظفحۼاسۼیکۼاخضزٹ‪،‬ۼاشمہبۼا باٹۼیکۼکثشٹۼاورۼریغۼرعٹۼرباوننۼےکےئلۼاسۼیکۼربانۼےکۼایبنجۼوہےنۼیکۼاینبدۼرپۼ‬
‫تہبۼلکشمۼاورۼاکیفۼوقثۼاورۼتنحمۼبلطۼاکخۼےہ۔ ۼزینۼارگۼاےسۼظفحۼرکۼیھبۼایلۼاجےئۼوتۼ اسۼاکۼظفحۼیزقسارۼرانھکۼیھبۼ‬
‫ابکۼلکشمۼاکخۼےہ۔ۼنکیلۼانۼسٹۼباوتنۼےکۼباووجدۼاملسمنۼازٹۼےکۼالوھکنۼافسادۼاسۼےکۼظفحۼںیمۼوغشملۼںیہ۔ۼ‬
‫هکبجۼخکووتمنۼیکۼرط ۼےسۼاسۼےکۼظفحۼرپۼوکیئۼوخنتاۼہۼرقمرۼںیہن ۼےہ۔ۼوگباۼرساکریۼرسرپیتسۼںیہنۼےہۼ۔ۼ‬
‫یبیغۼاابخر ںیمۼااجعر‬
‫ۼذگہتش ۼاوقاخ ۼےک ۼدنتسم ۼاور ۼحیحص ۼوااعقٹۼِ ۼباریخی ۼاور ۼاسۼےک ۼاتنجئ ۼوۼرمثاٹۼقسانۼےن ۼایبن ۼےیک ۼ۔ۼہی ۼاس ۼاک ۼابک ۼااجعرۼ‬
‫ےہ۔ۼبابیٹلۼںیمۼابیٹاۼءۼرپۼاتہبنۼرظنۼاےتۼںیہۼرگمۼقسانۼےنۼانۼیکۼتمصعۼایبنۼیک ۼ۔ۼایسۼرطحۼاےنۼواےلۼوااعقٹۼ‬
‫ےکۼبارےۼںیمۼقسانۼےنۼوجۼرامنہیئۼیکۼوہۼیھبۼابلۼاورۼیقیقحۼںیہ۔ قسانۼرکمیۼےنۼوتۼانۼوااعقٹۼوکۼقیقحتۼوۼتیبثتۼ‬
‫ےک ۼربگ ۼںیم ۼایبن ۼایک ۼ‪ ،‬ۼنج ۼںیم ۼوخد ۼالہ ۼاتکٹ ۼاور ۼینب ۼارسالیئ ۼبامہ ۼاذٹال ۼرکےت ۼےھت ۼاسیجہک ۼارساد ۼفسامبا ۼایگ‪:‬‬
‫ْس ٓا ٔءیِ ٌَ ا َ ِنث َ َر َّاي ٔذ ِی ص ُِِ ف ِٔیطٔ یَ ِد َتًٔت ُِو َٕ (‪ )27:76‬رتہمج‪:‬ۼ’’ہکۼکشیبۼہیۼقسانۼایبنۼرکباۼ‬
‫ٰإ َی ُك ُّص َقلٰی بَنٔ ِی ا ٔ ِ َ‬ ‫ٰص َذا اي ُ ِ‬
‫ُِق َ‬
‫ےہۼونبۼارسالیئۼےسۼ(انۼےک)ۼاکثشۼوہۼوااعقٹۼنجۼںیمۼوہۼوخدۼاذٹال ۼرکۼرےہۼںیہ۔ ‘‘بیغۼیکۼ ربونۼاورۼاےنۼواےلۼ‬
‫وااعقٹ ۼےک ۼایبن ۼرپ ۼلمتشم ۼوہبا ۼاور ۼرھپ ۼہش ۼاےن ۼوایل ۼ رب ۼوج ۼقسان ۼرکمی ۼںیم ۼایبن ۼیک ۼیئگ ۼاس ۼاک ۼایس ۼرطح ۼوہظر ۼبدریۼ‬
‫وہبا‪ ،‬ۼقسانۼرکمیۼےنۼنجۼوااعقٹۼیکۼ ربۼدیۼوہۼحبصۼاصدطۼیکۼرطحۼداینۼیکۼاگنوہنۼےکۼساےنمۼارکۼرےہۼ۔ۼزٹ ًال‪:‬ۼقحۼ‬
‫اعتیلٰۼےنۼمجعۼرپۼروخۼےکۼہبلغۼیکۼ ربۼدیۼاسۼوقث ۼذٹ ۼہکۼاعملۼاابسٹ ۼںیمۼاظبہش ۼاس ۼاکۼوکیئۼااکمن ۼرظنۼہنۼابا ۼاھتۼ‬
‫ع َو ص ُِِ ْثَٔ َب ِك ٔس نًََبٔض ٔ ِِ َو َی ِهًٔبُ ِوَُٕۙ ف ٔ ِی بٔ ِط ٔل ٔوٓٔی ِ َن (‪ )1-4:30‬رتہمج‪ :‬ۼ’’ولغمٹ ۼوہےئگۼ‬ ‫‪:‬نًُ ٔ َبتٔ ُّ‬
‫اير ِوُُّۙ ف ٔ ِی اَ ِزن َی ِاْلَ ِ ٔ‬
‫ںیہ ۼرویم ۼقسیبی ۼرسرنیم ۼ( ۼینعی ۼکلم ۼافرس ۼ) ۼںیم ۼنکیل ۼہی ۼول ۼ(رویم) ۼاےنپ ۼولغمٹ ۼوہےن ۼےک ۼدعب ۼدنچ ۼساولنۼ‬
‫ںیمۼیہۼاغلثۼااجںیئۼےگ۔‘‘‬
‫ۼفسوعنۼیکۼالسۼوفحمطۼوہےنۼاکۼقسانۼےنۼوصترۼدباۼاورۼاحۼوہۼتقیقحۼےہۼ‪ :‬فَاي َِی ِو َّ ْ ُ َٓ ْثح ِیوَ ب ٔ َب َسْٔوَ ي ٔ َتهُ ِو َٕ ي ٔ َُ ِٔ َخ ًِتَوَ‬
‫ٰایَ ّۃ (‪ )92:10‬رتہمج‪:‬ۼ’’سپۼاحۼمہۼریتےۼدبنۼوکۼاکنلۼںیلۼےگۼۼباۼہکۼوتنۼولھچپنۼےکۼےیلۼربعٹۼوہۼ۔‘‘ ایسۼرطحۼ‬

‫‪20‬‬
 ‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ہسۺامیہۺامسیج‪،‬ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬

‫ّۚٓ نًُ ٔ َبتٔ ُّ‬

‫اير ِوُُّۙ (‪ )2:30‬رتہمج‪ :‬ۼ’’الہِ ۼروخۼ‬ ‫روویمن ۼیک ۼحتف ۼداین ۼےن ۼاوھکنن ۼےس ۼاس ۼقساین ۼ رب ۼوک ۼچس ۼوہےت ۼداھکی ۼ ۼ‪:‬ايِٓ‬
‫(افرس ۼےس) ۼولغمٹ ۼوہےئگ۔‘‘ایس ۼرطح ۼذکہ ۼیک ۼحتف ۼوک ۼحتف ۼنیبم ۼقسار ۼدبا ۼاھت‪:‬أَّْا َف َت ِح َٓا يَوَ َف ِت ّحا َُّب ٔ ِی ّٓا‬
‫(‪)1:48‬رتہمج‪:‬ۼ’’(اےۼبیبحِۼرکمخ!)ۼکشیبۼمہۼےنۼا ٹۼےکۼےئلۼ(اسالخۼیک)ۼرونشۼحتفۼ(اورۼہبلغ)ۼاکۼہلصیفۼفسامۼدبا۔‘‘‬
‫ایس ۼرطح ۼًانیقی ۼ ۼارخٹ ۼ‪ ،‬ۼذنٹ ۼاوردورح ۼےک ۼاحالٹ ۼیھب ۼوےسی ۼیہ ۼںیہ ۼےسیج ۼقسان ۼےن ۼایبن ۼےیک۔ ۼایک ۼوضحرﷺ وکۼ‬
‫سٹک‬
‫اعمد ۼاہلل ۼیسک ۼملع ۼوجنخ ۼبارفج ۼےک ۼامہش ۼےن ۼہی ۼسٹ ۼ ھالبا ۼاھت ۼ؟ ۼںیہن ۼہشزگ ۼںیہن ۼہکلب ۼ‪ ِٔ َٔ :‬اَْ ِ َب ٓا ٔء ا ِي َه ِی ٔب ْ ُِوح ِٔی َضا أي َِیوَ‬
‫(‪ )49:11‬رتہمج‪:‬ۼ’’ہیۼبیغۼیکۼ ربون ۼںیمۼےسۼےہۼسجۼوکۼمہۼویحۼےکۼدرےعیۼاٹۼوکۼاچنہپےتۼںیہ۔‘‘‬
‫ہجیتن‬
‫وجۼھچکۼاسۼقیقحتۼںیمۼایبنۼایکۼایگۼوہۼہیۼہکۼقسا نۼرکمیۼاہجنۼرپۼۼابکۼاہدیۼوۼرربهۼےہۼوںیہۼرپۼابکۼزجعمہۼیھبۼےہ۔ۼاسۼ‬
‫ےکۼزجعماٹۼوک ۼیظفلۼوۼونعمیۼدوۼوصحنۼںیمۼمیسقتۼایکۼاجباۼےہۼاورۼاسۼتقیقحۼےکۼاابثٹۼرپۼےبۼامشرۼداللئۼںیہۼہکۼ‬
‫نجۼںیمۼےسۼدنچۼابکۼاکۼاسۼقیقحتۼںیمۼدرکۼایکۼایگۼےہۼےسیج‪:‬ۼۼاافلطۼاکۼااجعر‪،‬ۼرتبیکۼاکۼااجعر‪،‬ۼۼاولسٹۼاکۼااجعر‪،‬ۼۼااجعرۼقسانۼ‬
‫با ۼاابتعر ۼرتبیتۼِاملکٹ‪،‬ۼ ۼدصقمیث ۼاک ۼااجعر‪ ،‬ۼبا ۼریث ۼںیم ۼااجعر‪ ،‬ۼائخداٹۼںیم ۼااجعر‪،‬ۼیزولۼںیم ۼااجعر‪،‬ۼ ۼافحتظۼںیم ۼااجعر‪،‬ۼ‬
‫اابخر ِۼہیبیغۼاکۼااجعر‪،‬ۼۼبافیلۼاکۼااجعرۼوریغہ۔زجعماٹۼقسا نۼیکۼابکۼردنہۼزٹالۼہیۼےہۼہکۼۼاسۼاتکٹۼےنۼاےنپۼیزولۼےکۼ‬
‫وقث ۼوجۼنیشیپۼوگایئنۼیکۼںیھتۼوہۼا حۼوسۼدصیفۼچسۼبایثۼوہۼیکچۼںیہ‪،‬ۼوچدہۼوسۼسالۼےلهپۼبارلۼوہےنۼوایلۼاتکٹۼاکۼہیۼ‬
‫ذ‬
‫وہۼزجعمہۼےہۼہکۼ صنۼےنۼوپریۼرشبیثۼوکۼاےنپۼساےنمۼاعزجۼرکۼےکۼرھکۼدباۼےہ۔‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫وحاہلاجت‬

‫‪1‬۔انبۼوظنمر‪،‬ۼدمحمۼنبۼرکمخ‪،‬ۼاسلنۼارعلٹ‪،‬ۼح‪(،5‬ریبوٹ‪،‬ۼداراالایحءۼارتلاٹۼارعلیب‪،‬ۼ‪1408‬ھ)ۼ؛ۼ ۼدلیۼظفلۼزجع۔‬
‫ل مع ج‬
‫‪2‬۔ایزامیهۼیفطصمٰ‪،‬ۼا دۼاولسیط(الوہر‪،‬ۼہبتکمۼردماہین‪،‬ۼنسۼۼدنارد)ۼ‪692،‬۔‬
‫‪ 3‬۔ۺرک‪:‬ۺیلعاربک‪ ،‬ۺقسیش‪،‬ۺۺاقومسۺقسآ ن‪،‬ۺچ‪(8‬رہتان‪،‬ۺذارابتکلۺاالصالہیم‪،‬ۺ‪1361‬س) ‪،‬ۺۺذلیۺظفلۺزجع۔‬
‫‪4‬۔ رضحٹۼدبعاہللۼانبِۼابعسؓ‪،‬ریسفتانبِۼابعس‪،‬ۼح‪(2‬الوہر‪ ،‬ۼیکمۼدارابتکل‪2012،‬ء)ۼ‪200،‬۔‬
‫‪-3‬ااضی‪ ،‬ح‪1،42‬۔‬
‫‪6‬۔دیفم‪،‬ۼارساد‪،‬ۼرتہمجۼسادعیۼرخاساین‪،‬ۼح‪(1‬رهتان‪،‬ۼاسالہیم‪،‬ۼ‪1380‬س) ‪،‬ۼ‪331‬۔‬
‫‪7‬۔ومالباۼدمحمۼاونرۼگٹگویہۼاظمہشی‪ ،‬ز صک الٹۼارقلان(اتلمن‪ ،‬ۼادارہۼباافیلٹۼارشہیف‪1226 ،‬ھ)ۼ‪80،‬۔‬

‫‪21‬‬
 ‫ااجعرۺقسآ نۺیکۺاہجپ‬ ‫ۺذینیۺیقیقحتۺہلجمۺونرۺرعمتف‬،‫ہسۺامیہۺامسیج‬

‫۔‬835، )‫س‬1381‫ۼ‬،‫ۼفساحن‬،‫(رهتان‬1‫ح‬،)‫ۼ ۼصصقۼالا ٔبی ٹاءۼ(صصقۼق سا ن‬،‫ اشمخی‬،‫۔ۼافهمط‬8

‫۔‬665،‫س)ۼ‬1338‫ۼ‬،‫ ۼدرتفۼابیساراٹۼاسالیم‬،‫(مق‬2‫ح‬،‫ ۼولجہۼاہیۼااجعرۼوصعمنیمۼمهیلعۼال س الخ‬،‫ رحمیم‬،‫۔ۼػالخۼنسح‬9
‫۔ۼ‬20 ، )‫س‬1379،‫ۼابیساراٹۼورارٹۼفسگنهۼۼوۼارسادۼاسالیم‬،‫(رهتان‬1‫ح‬،‫ۼرتہمجۼػالہمۼیسلجم‬،‫ ۼوتدیحۼلضفم‬،‫ۼیسلجم‬،‫۔ۼدمحمۼباقس‬10
‫۔‬665‫ۼ‬،2‫ۼح‬،‫ۼولجہۼاہیۼااجعرۼوصعمنیمۼمهیلعۼال س الخ‬،‫۔ۼرحمیم‬11
‫۔‬119،‫ۼنسۼدنارد)ۼ‬،‫ۼۃبتکمۼاملعلۼ‬،‫(الوہر‬2‫ۼح‬،‫ االاقتنۼیفۼػل وخۼارقلان‬،ؒ‫۔ػالہمۼخاللۼادلنیۼویسیط‬12
‫۔‬8،‫ۼز صک الٹۼارقلان‬،‫۔ۼگٹگویہۼاظمرھی‬13

Bibliography
1) Ibrahīm Mustafa, Al-Mo’jam al-Wasīt. Lahore: Maktaba Rahmaniah,
nd.
2) Imam al-Kabīr, Abu Muhammad Husyn b. Masu‟od Baghwi. Tafsīr-e
Baghwi, vol. 4. Multan: Idarah Talifat-e Ashrafia, 2015.
3) Hazrat Abdullah b. Abbas. Tafsīr-e Ibn-e Abbas, vol. 2. Lahore: Makki
Dar al-Kutub, 2012.
4) Allama Jalal al-Din Syuti, al-Itqān fi Ulum al-Quran, vol. 2. Lahore:
Maktaba al-Ilm, nd.
5) Fatimah, Mashayrkh. Qasas al-Anbiyā, vol. 1. Tehran: Farhan
1381AH.
6) Qurshi, Ali Akbar, Qamoos-e Quran, vol. 8. Tehran: Dar al-Kutub al-
Islamiyah, 1361SH.
7) Majlisi, Muhammad Baqir, Tauhīd-e Mufaddal. Trans. Allama Majlisi,
vol. 1. Tehran: Intisharat Wazarat-e Farhangh wa Irshad-e Islami,
1379SH.
8) Mahrami, Ghulam Hasan, Jalwaha-ye Ejaz-e Masūmīn, vol. 2. Qum:
Daftar-e Intisharat-e Islami, 1338SH.
9) Muhammad b. Mukarram, Ibn-e Mazoor, Lisan al-Arab, vol. 5. Beirut:
Dar al-Ahya al-Turath al-Arabi, 1408AH.
10) Mazahiri, Maolana Muhammad Anwar Ghangohi, Mushkilāt al-
Quran. Multan: Idarah Talifat-e Ashrafiya, 1226AH.
11) Mufīd, Irshad, Trans. Sae’di Khurasani, vol. 1. Tehran: Islamiyah,
1380SH.

22