‫دیۺملعۺافٕاڈننشیۺیکۺرطػۺےسۺاجنپبۺرکوکیملۺاڈنیۺٹسکیٹۺکبۺوبرڈۺ(‪)PCTB‬یکۺامیکسۺٓاػۺ‬

‫اڈٹسیۺ‪22-2021‬ۺےکۺاطمقبۺاچنپبۺرھبۺےکۺیمیلعتۺاداروںۺےکۺےئلۺوقیمۺاصنبۺوکلسنۺۺ(‪)NCC‬‬
‫ۺوزارتۺمیلعتۺوۺہشیپۺوراہنۺ رتتیبۺوکحِتمۺاپاتسکؿۺاور”اتحاد تيظامیت مدارض پانشتاٌ“ ےکۺ‬
‫ِ‬ ‫وافیق‬
‫امندنئہۺاملعءۺرکاؾۺےسۺوظنمردشہۺاصنب‬

‫تزجنۃالرقآٌ النجید‬
‫امجتعۺۺایگروھںی‬

‫انؾۺ‬
‫ودلتیۺ‪/‬ۺرسرپتس‬
‫نشکیس‬ ‫الکسۺ‬
‫اوکسؽ‬

‫‪x‬‬
‫‪1‬‬
 ‫‪ ÿ‬رگناؿۺودمریاؿۺہبعشۺقیقحتۺوۺفینصتۺدیۺملعۺافٕاڈننشی‬
‫‪ i‬احظفۺاشونہازۺۺاوعاؿۺ (ڈیٹپۺڈیہۺرقٓاؿۺرپورگاؾ(‬ ‫‪ i‬اجشعۺادلنیۺخیش ۺ(ڈارئرٹکیۺۺرپورگازم)‬

‫‪ ÿ‬اعموؿۺۺراضۺاکرۺومٔۺنیفل ہبعشۺقیقحتۺوۺفینصتۺدیۺملعۺافٕاڈننشی‬
‫‪i‬ۺومالانۺدبعارلزاؼۺ دنبشقنی‬ ‫‪i‬ۺرپورسیفۺڈارٹکرہظمۺنیسح‬ ‫‪ i‬ڈارٹکدمحمۺاایلس‬

‫‪ ÿ‬یٹیمکۺرباےئۺرظنۺاثینۺودصتقیۺ(وقیمۺاصنبۺوکلسن” ‪“ NCC‬وۺااحتدۺتنعیماتۺادملارسۺاپاتسکؿۺےکامندنئہۺۺاملعءۺرکاؾ)‬
‫‪i‬ۺالعہمۺخیشۺدمحمۺافشۺیفجن‬ ‫‪ i‬ومالانۺبیجنۺاہللۺاطرؼ‬ ‫‪i‬ۺومالانۺڈارٹکۺوظنمرۺادمحۺلگنیم‬ ‫‪ i‬العہمۺدیسۺار ۺ‬
‫دشدیعسۺاکیمظ‬

‫‪ i‬ڈارٹکۺدإادۺاشہ‬ ‫‪ i‬ومالانالغؾۺدمحمۺایسولی‬ ‫‪i‬ۺومالانڈارٹکاطعءارلامحؿ‬

‫‪ ÿ‬اشموریتۺیٹیمکۺرباےئہبعشۺقیقحتۺوۺفینصتۺدیۺملعۺافٕاڈننشی‬
‫‪ i‬ۺومالانۺرپورسیفۺڈارٹکقیفشۺارلامحؿ‬ ‫‪ i‬ڈارٹکومالاناقریۺدنکسرۺایحت‬ ‫‪ i‬ۺاخیشلۺومالانۺدبعادمصلۺدبعازعلسی‬ ‫‪ i‬ومالانۺدمحمۺادجمنیسح‬
‫‪ i‬ومالانۺیتفمۺرمقانسحلۺۺاڈیوٹیک‬ ‫‪i‬ۺرپورسیفہۺ ما ہتۺارلامحؿ‬ ‫‪ i‬ۺومالانۺڈارٹکزنیمۺاخؿ‬ ‫‪i‬ۺومالانۺڈارٹکۺریمضۺارتخۺاخؿ‬
‫‪i‬ۺدمحمۺوجادۺاخؿ‬ ‫‪i‬ۺرپورسیفۺدمحمۺرقیف‬ ‫‪i‬ۺارئنیجنامعنؿۺارتخ‬ ‫‪ i‬ذعراۺاونر‬

‫‪ ÿ‬ڈسیاگننئۺوۺیکینکتۺمیٹۺرباےئہبعشۺقیقحتۺوۺفینصتۺدیۺملعۺافٕاڈننشی‬
‫‪i‬دمحمۺادجم‬ ‫‪i‬ااجعزۺدمحمۺاجسد ۺ‬ ‫‪ i‬ومالانۺادمحۺیلع ۺ‬ ‫‪i‬ۺلیہسۺارہط ۺ‬ ‫‪i‬ۺمیظعۺگیب ۺ‬ ‫‪i‬ۺرہظمۺنیسح ۺ‬ ‫‪i‬ۺدیسۺواجتہۺیلع‬

‫ہلمجۺوقحؼۺقحبۺدیۺملعۺافٕاڈننشیۺوفحمظۺںیہ!‬

‫اَ ِل َح ِن ُد لٔلّٰهۺادارہۺ‚دیۺملعۺافٕاڈننشی‛ یکۺاجبنۺےساطملعٔہۺرقٓاؿۺمیکحۺرباےئۺةلطءۺوۺاطابلتۺیکۺامتؾۺوبطماعتۺراضےئۺایہٰل ۺیکۺاخرطۺالبدہہیۺرفامہۺیکۺاجیتۺںیہ۔ۺزمدیۺربٓاںۺادارہۺ‬

‫اینپۺوبطماعتۺ(ومشبؽۺاضمنیمۺاورۺاابتقاستۺ)ےکۺنمضۺںیمۺااجزتۺداتیۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺصخش‪،‬ادارہۺایۺانرشدیۺملع ۺافٕاڈننشیۺےکۺ رارۺرکدہۺع یۺم یمۺومادۺوکۺاشک ۺرکانۺتہہ اۺےہۺو ۺوہۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوزارتۺ‬ ‫ااشتعۺےسۺلبقۺدیۺملعۺافٕاڈننشیۺےسۺدنچۺےطۺدشہۺوقادعۺوۺوضاطبۺےکۺاطمقبۺۺاباقدعہۺرحترییۺااجزتۺرضورۺاحلصۺۺرکے۔ ۺہیۺابتۺواحضۺرےہۺہکۺۺنو ہکۺہیۺاصنبۺوافیق‬
‫میلعت‪،‬ۺوکحتمۺاپاتسکؿ ۺۺاورۺااحتدۺتنعیماتۺِۺدمارسۺاپاتسکؿ ۺےکۺدیجۺاملعءۺرکاؾۺیکۺنیعمۺیٹیمکۺۺاکدصتقیۺدشہۺاورۺہقفتمۺےہ‪،‬ۺذٰہلااۺِسۺاصنبۺںیمۺوموجدۺرتہمجٔۺرقٓاؿۺرکمیۺ‪،‬ۺرشتاحیتۺ‬
‫اورۺدرگیۺم یمۺوماۺدۺںیمۺع یۺمسقۺیکۺۺدبتیلیۺاورۺہقفتمۺومادۺےکۺربسکعۺوکیئۺۺومادۺاشک ۺرکےنۺےسیجۺااکمانتۺاکۺراہتسۺروےنکۺےکۺےئلۺادارہۺےنۺاسۺاصنبۺےکۺہلمجۺوقحؼۺاےنپۺاپسۺرےھکۺ‬
‫ںیہ۔ۺانچہچنۺع یۺرفدۺایۺادارہۺیکۺاجبنۺےسۺدیۺملعۺافٕاڈننشیۺےکۺےطۺدشہۺوقادعۺوۺوضاطبۺیکۺالخػۺورزیۺرپۺدیۺملعۺافٕاڈننشیۺاسۺےکۺالخػۺاقونینۺتہرہۺوجیئۺاکوپراۺقحۺراتھکۺےہ۔‬

‫رعضۺانرش‬
‫ِ‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ ےک ۺلضفۺورکؾۺےسۺااہتنیئۺذہمۺداری ۺےکۺاسھتۺۺرہنکممۺۺوکششۺیکۺیئگۺےہۺہکۺدترسیۺرقٓاؿ ۺےکۺاصنبۺیکۺۺامتؾۺرتۺوکاتویہںۺ اورۺاالغطۺےسۺ‬

‫ۺدوراؿ ابطتعۺۺارعابۺ‪،‬دلجدنبیۺایۺدرگیۺوکیئۺۺوکاتیہ ۺوجۺوہس ًاۺۺوہیئگۺوہۺٓاپۺیکۺرظنۺےسۺزگرےۺو ۺۺادارہۺوکۺعلطمۺ‬
‫اپکۺرتہبنیۺۺااشتع ۺاکۺاامتہؾۺوہ۔اتمہ ۺۺدخاوخناہتس ِ‬
‫رفامرکۺۺونممؿۺرفامںیئۺاتہکۺۺٓادنئہۺیکۺااشتعۺںیمۺاےسۺۺدرتسۺایکۺاجےکس۔‬

‫‪x‬‬
‫‪2‬‬
 ‫ادتبایئۺاملکت‬
‫الو ےل ۺرک ۺٓاےئ ۺاور ۺرضحت ۺ ُم َح َّن ْد َّر ُس ِو ُل اہللٔ َخا َت ُه ال َّيب ٔ ّٖي ٓ َن‬
‫رقٓاؿ ۺمیکح ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺوہ ۺٓارخی ۺاتکب ۺےہ ۺوج ۺرضحت ۺربجلی ۺانیم َعل َِی ٔہ الشَّ ِ‬
‫ِ‬
‫ۺےئلرقٓاؿۺمیکحۺاکیۺ‬
‫ِ‬ ‫َصلَّیا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺابمرکۺدؽۺرپۺانزؽۺوہیئ۔ وہۺامہرےۺےئلۺ دہاتیۺاورۺداینۺوٓارختۺںیمۺاکایمیبۺاکۺذرہعیۺےہ۔امہرے‬
‫ہلصیفۺنکۺالکؾۺیکۺتیثیحۺراتھکۺےہۺاسیجۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺرفامای ‚ےبۺکشۺہی(ۺرقٓاؿ) رضورۺہلصیفۺنکۺالکؾۺےہ۔ۺ‛(وسرةااطلرؼ‪ٓ،۸۶‬اتی‪)٣١:‬‬
‫میکح‬ ‫رقٓاؿمیکحۺیہۺےسۺواہتسبۺےہۺاسیجۺہکۺیبنۺرکمی َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہو َس َّل َهےنۺرفامایۺ‚ےبۺکشۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاِس ِ‬
‫ۺرقٓاؿۺ ۺ‬ ‫اسۺداینۺںیمۺامہراۺرعوجۺوۺزواؽۺ ِ ۺ‬
‫حیحصملسم‪،‬دحثی‪)817:‬‬ ‫یکۺدبوتلۺوقومںۺوکۺرعوجۺاطعۺرفامےئۺاگاورۺاۺ ِ ۺ‬
‫س(وکۺرتکۺرکےنۺ)یکۺوہجۺےستہب(یسۺوقومں)ۺوکذلیلۺوۺروساۺرکےۺاگ۔‛( ۺ‬
‫رضحتۺدیسانۺیلعۺ ٓرک َو ا ُہللوج َہ ٗہےسۺرمویۺےہۺہک یبنۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺرفامایۺرقنعبیۺتہبۺےنتفۺوہںۺےگ۔ۺںیمۺےنۺرعضۺ‬
‫ایک یارسول اہلل َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه !اؿۺےسۺےسیکۺاچبۺاجاتکسۺےہ؟ۺۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنرفامایۺ” اتکبۺاہللۺ(وکۺشیپۺرظنۺروھک)ۺ‬
‫اسۺںیمۺمتۺےسۺولہپںۺیکۺربخںیۺںیہۺاورۺوجۺدعبۺںیمۺشیپۺٓاےنۺواالۺےہۺاسۺیکۺاالطاعتۺںیہ‪،‬وجۺاہمترےۺدرایمؿۺاسم لئۺںیہۺاؿۺےکۺابرےۺںیمۺ یھۺاسۺ‬
‫ںیمۺےلصیفۺںیہ‪،‬ۺہیۺوقؽۺلصیفۺےہ‪،‬ۺوکیئۺلیھکۺذماؼۺںیہن‪،‬ۺوجۺاےسۺریقحۺاجؿۺرکۺوھچڑےۺاگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاسۺاکۺرغورۺاخکۺںیمۺالمۺدےۺاگاورۺوجۺع یۺاورۺہگجۺ‬
‫ےسۺدہاتیۺوۺرامنہیئۺالتشۺرکےۺاگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاےسۺرمگاہۺرکدےۺاگ‪،‬ۺہیۺرقٓاؿۺمیکحۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺاطعۺرکدہۺوبضمطۺریسۺےہ‪،‬ۺایسۺںیمۺڑبیۺمکحمۺ‬
‫ںیتحیصنۺںیہۺاورۺیہیۺرصا ِ ۺطمیقتسمۺےہ۔ ۺ“(اجعمۺرتذمی‪،،‬دحثی‪2906:‬ۺ‪،‬احبرۺاالونار)‬
‫ٓارختۺںیمۺ یھۺامہریۺاکایمیبۺاک دارو دمار رقٓاؿۺمیکحۺےکۺااکحؾۺرپۺلمعۺرکےن اورۺروسؽۺرکمیۺ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺاکلمۺاابتعۺےک اسھتۺواہتسبۺ‬
‫ےہۺ۔اسیجۺہکۺوضحرۺیبنۺرکمی َصلَّیا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َسلَّ َهےنۺرفامای ‚رقٓاؿۺاہمترےۺقحۺںیمۺدلیلۺوہاگۺایۺاہمترےۺالخػ۔‛( ۺ‬
‫حیحصملسم‪،‬دحثی‪)534:‬‬
‫انچہچن ۺرضورت ۺاس ۺابت ۺیک ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺرقٓاؿ ۺاور ۺاصِبح رقٓاؿ ۺ‚وضحر ۺیبن ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ‛ےک ۺاسھت ۺاانپ ۺقلعتۺ‬
‫وبضمط ۺانبںیئ۔اؿ ۺرپ دؽ ۺےس ۺاامیؿ رںیھک اور ۺاتکب ۺاہلل یک ۺاباقدعہ ۺالتوت ۺرکںی‪ ،‬ۺاِےس ۺںیھجمس‪ ،‬ۺاِس ۺرپ ۺلمع ۺرکںی ۺاور ۺاِےس ۺدورسوں ۺکتۺ‬
‫اچنہپےن ۺیک ۺوکشش ۺرکںی۔ ادتبایئ ۺرمع ۺںیم ۺوج ۺابت ۺذنہ ۺںیم ۺاھٹبدی ۺاجیت ۺےہ ۺاس ۺےک ۺہتخپ ۺاور ۺدریاپ ۺارثا ۺت ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺوکیئ ۺدو ۺٓاراء ۺںیہن ۺوہۺ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺانرظہۺمیلعتۺاورۺِظفحۺرقٓاؿۺاکۺاامتہؾۺایکۺاجاتۺےہ۔ۺسجۺیکۺوہجۺےسۺزدنیگۺرھبۺ‬
‫ںیتکس۔ادمحلہللۺامہرےۺاعمرشےںیمۺادتبا یئۺرمعۺںیم ِ‬
‫ےئ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺےکۺوہفمؾۺاورۺاعمینۺاھکسےنۺیکۺرطػۺو ہجۺدیۺاج ۺ‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺیکۺالتوتۺرکانۺٓااسؿۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺایسۺرطحۺارگادتبایئۺرمعۺیہۺےس ِ‬
‫ِ‬
‫و اُدیمۺےہۺہکۺرقٓاینۺامیلعتتۺوکۺانھجمس‪،‬ۺایدۺرانھکۺاورۺرقٓاینۺدہاایتۺےکۺاطمقبۺزدنیگۺزگارانۺٓااسؿۺوہاجےئۺاگ۔‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکح ۺےسۺقلعت ۺوجڑےنۺیک ۺاکی ۺرموبط ۺاور ۺمّظنم ۺوکشش ۺےہ ۺ۔‬
‫رتہمج ۺرقٓاؿۺدیجم ۺاکۺہی ۺاصنب ۺٓااسؿ ۺاور ۺاعؾ ۺمہف ۺادنازۺںیم ۺادتبایئۺرمع ۺےس ِ‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺاکۺہیۺاصنبۺةلطءۺواطابلتۺوکۺاؿۺیکۺرصعیۺمیلعتۺیہۺےکۺدوراؿۺ‚االسایمتۺ‛ ےکۺومعیمۺاصنبۺےکۺاسھتۺیہۺڑپاھایۺاجےئۺاگۺ۔ۺاُدیمۺےہۺہک‬
‫ِ‬
‫أٌ طاء اہلل استۺاسولںۺںیمۺہبلطۺوپرے ِ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺےکۺرتہمج‪،‬ۺرصتخمۺرشتحی‪،‬ۺامہۺاضمنیم اورۺیلمعۺدہاایتۺےسۺوافقۺوہۺاجںیئۺےگ۔ۺاسۺرطحۺاُؿۺ‬
‫ےکۺےئلۺیلمعۺزدنیگۺرقٓاینۺامیلعتتۺےکۺاطمقبۺرسبۺرکانۺنکممۺوہےکسۺاگ۔ۺویںۺارفادۺیکۺدبتیلیۺاکیۺاصحلۺاعمرشہۺےکۺایقؾۺاکۺذرہعیۺنبۺےکسۺیگۺ۔‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےسۺداعۺےہۺہکۺوہۺرقٓاؿۺدیجمۺےکۺاسۺاصنبۺیکۺلیمکتۺاورۺدترسیۺامہۺرےۺےئلۺٓااسؿۺرفامےئۺ‪،‬ۺامہریۺہیۺاکوشۺوبقؽۺرفامےئۺاورۺوجۺہبلطۺ‬
‫اسۺےسۺاافتسدہۺرکںیۺاںیہنۺمہۺبسۺےکۺےئلۺدصہقٔۺاجرہیۺانبےئۺ۔آمين‬

‫‪x‬‬
‫‪3‬‬
 ‫”دترسیِۺرقٓاؿ“ ( رتہمج ِ‬
‫ۺرقٓاؿۺدیجم)ۺیکۺوصخایصت‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺاورۺرصتخمۺرشتاحیتۺرپینبمۺاصنب‛۔‬ ‫ۺرقٓاؿۺدیجمۺ ۺاکۺ‚ۺہقفتمۺۺرتہمج ِ‬ ‫رتسۺ(‪)70‬ےسۺزادئربتعمۺاوررعموػۺرتامجۺوۺافتریسۺےسۺاموخذلمکم ِ‬ ‫‪t‬‬
‫یمیلعتۺاوصؽۺوۺوقادعۺےکۺاطمقبۺدتراجیًۺ‚ٓااسینۺےسۺلکشمۺیکۺرطػۺاجےنۺواالۺادنا ِزۺایبؿۺورتبیت‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫بیکۺمیسقت‚ادتبایئۺۺامجوتعںۺےکےئلۺوھچیٹۺیکمۺۺوسرو ۺںۺاورۺدتراجیًۺڑبیۺیکمۺاوردمینۺوسرو ںۺۺاکااختنب‛۔‬ ‫رمعےکۺاحلظۺےسۺاصن ۺ‬ ‫ہبلطۺیکۺذینہۺحطسۺاور ۺ‬ ‫‪t‬‬
‫احالصتۺملعت‛ اکذرک۔‬ ‫ِ‬ ‫ملعۺ‪،‬اہمرو ںۺاورۺروویںۺےکوصحؽۺۺاوراسۺےکۺاجزئےےکےئلۺرہۺقبسۺںیمۺ‚‬ ‫‪t‬‬
‫الواورۺدرگیۺامہۺۺوااعقت‛ اکۺایبؿ۔‬‫ہبلطۺیکۺدیپسچلۺاورۺایسفنتۺوکۺظنّرظنۺرہ ےتۺوہےئربتعمۺومادۺےکۺاسھتۺ‚صصقۺاالایبنء َعل َِیۂ ُه الشَّ ۺ‬ ‫‪t‬‬
‫رعیبۺنتمۺوکۺرتہمجۺےسۺمہۺٓاگنہۺۺرکےنۺےکےئل‚دوۺروگنںۺاکۺاامعتسؽ‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫اشؿۺزنوؽۺاورۺاعترػ‛ اکۺایبؿ ۔‬ ‫وسرو ںۺےکۺرمیزیۺاضمنیمۺۺےسٓااگیہۺےکےئلۺۺ‚ ِ‬ ‫‪t‬‬
‫ۺرقٓاؿدیجمۺیکۺرجسڑڈۺرپوػۺرڈیرزۺۺاورہمکحمۺاواقػۺےسۺدصتقی‛۔‬ ‫اصنبۺںیمۺوموجدۺ‚نتم ِ ۺ‬ ‫‪t‬‬
‫لکشمۺاالطصاحتۺاورۺاےسیاافلظۺنجۺےسۺوکیئۺیفنمۺوہفمؾۺلکنۺۺاتکسوہۺاؿۺےسۺاانتجبۺرکےتۺوہےئ‚اعؾۺمہفۺ‪،‬ۺٓااسؿۺۺاوراباحمورہۺرتہمج‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫رقٓاؿمیکحۺںیمۺایبؿۺےئیکۺےئگوااعقتۺےکۺلحمۺوۺاقمؾۺےسۺواتیفقۺےکےئلۺ‚ رنیگنۺوشقنںۺاکۺاامعتسؽ‛۔‬ ‫ِۺ‬ ‫‪t‬‬
‫رہقبسۺےکۺٓارخۺںیمۺقبسۺٓاومزۺۺاورم یمۺویلمعۺۺدہاایتۺرپۺلمتشمۺامہۺاکنتۺ‚ملعۺوۺلمعۺیکۺابںیت‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ‛ےس ۺہبلط ۺےکقلعت ۺیک ۺوبضمیط ۺاور ۺااحدثیِ ۺابمرہک ۺےس ۺرامنہیئ ۺےک ۺوصحؽ ۺےک ۺےئل ۺرہ ۺقبس ۺےس ۺقلعتمۺ‬ ‫تنس ۺوبنی ۺ‚ َصلَّی ا ُ‬ ‫‪t‬‬
‫رفامؿۺوبنیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ‛۔‬
‫‚ ِ‬
‫ہبلطۺیکۺرکفیۺرامنہیئۺاورۺرکدارۺاسزیۺےکےئلۺرہۺقبسۺںیم‚وسےئیچۺاورلمعۺےئجیک‛اور‚ایکۺٓاپۺاجےتنۺںیہ؟ۺ‛ےکونعاانتۺےکتحتۺاعموؿۺۺولعمامتۺواامعؽۺاکۺایبؿ۔‬ ‫‪t‬‬
‫‚ولعمؾۺےئیجیک‛ۺےکونعاؿۺےکذرےعیۺہبلطۺاورۺااسذتہۺںیمۺوساالتۺووجاابتۺاکۺومعقۺرفامہۺۺرکانۺۺاورااسذتہۺیکۺقبسۺیکۺ راریۺیکۺرطػۺوتمہجۺرکان۔‬ ‫‪t‬‬
‫رہقبسۺےسۺقلعتمۺہبلطۺےکۺمہفۺاوراقتیلبۺاکۺاجزئہۺۺےنیلےکےئلدجدیۺاولسبۺوۺادنازۺےسۺفلتخمۺاوناعۺوااسقؾۺیکۺۺںیقشم‚ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫ۺرقٓاؿۺدیجمۺےنھکیسۺیکۺرطػۺرتبغۺدالان۔‬
‫ۺرہۺقبسۺںیمۺےسۺدنچۺبختنمۺۺرقاینۺاافلظۺےکۺیظفلۺینعمۺ‚ذریخہۺرقٓاینۺاافلظ‛ ےکذرےعیۺرتہمج ِ‬ ‫‪t‬‬
‫رہۺقبسۺےکقلعتمۺہبلطۺیکۺۺرتتیبۺومیہفتۺےکےئلۺرمکہۺٔامجتعۺںیمۺرکاےنۺےکےئلۺاعموؿۺرسرگویمں‚ یلمعۺرسرگایمںۺرباےئااسذتہۺرکاؾ‛ اکۺذرک۔‬ ‫‪t‬‬
‫ےسقلعتۺوبضمطۺرکےنےکۺےئلۺدپسچلۺرھگولیۺرسرگویمں‚رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‛ اکۺایبؿ۔‬ ‫ہبلطۺےکاسھتۺۺوادلنیۺاکۺ یھۺرقٓاؿۺمیکحۺ ۺ‬ ‫‪t‬‬
‫اابسؼۺیکۺرتبیتۺےکۺاطمقبۺہبلطۺیکۺۺٓااسینۺاورۺولعمامتۺںیمۺااضےفۺےکےئل‚لکشمۺاافلظۺےکۺینعمۺ‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫ۺاجذبۺرظنۺۺروگنںۺےسۺمہۺٓاگنہۺرعیبۺاوراردوۺےکۺ‚رتہبنیۺوفسٹن‛ۺاکۺاامعتسؽۺ۔‬ ‫ددیہۺزبیۺاور ِ‬ ‫‪t‬‬
‫وخوصبرتۺڈاسینئۺےکۺاسھتۺ‚نیبۺاالوقایمۺایعمرۺےکاطمقبۺۺاٰیلعۺاکذغۺرپۺرتہبنیۺۺابطتعۺاورۺدلجدنبی‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫رعموػۺافتریسۺیکۺۺروینشۺںیمۺٓاایتۺیکۺۺرشتحیۺۺاورۺواضتحۺےکےئلۺرہۺاتکبۺےکۺاسھتۺااہتنیئۺاجعمۺادنازۺںیمۺ راررکدہ‚ رامنہےئۺااسذتہۺ‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫دتریسیۺلمعۺرتہبۺانبےنۺےکۺےئل‚ومعیمۺدتریسیۺدہاایت‪،‬اابسؼۺیکۺوصنمہبۺدنبی‪،‬ۺومعیمۺوپےھچۺاجےنواےلۺوساالت‪،‬ۺامڈؽۺرپیپز‪،‬وکزئۺاوراقمہلبۺاجتۺےکےئلاعموؿۺوماد‛ یکۺرفایمہ۔‬ ‫‪t‬‬
‫دترسیۺےکیلمعۺاظمرہہۺےکےئلۺڈومیۺالکس ‚‪ ‛Demo Class‬یکۺدایتسیب۔‬ ‫‪t‬‬
‫ۺااسذتہۺیکۺرتبیغۺوۺوشتقیۺۺاورملعمۺااسنتین یبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َسل َهےکرطہقیۺدترسیۺےسۺٓااگیہۺۺےکےئلۺ‚وڈیویۺرچکیلزۺیکۺریسسی‛۔‬
‫َّ‬ ‫‪t‬‬
‫اصنبۺیکۺدترسیۺےکۺوحاہلۺےسۺٓاؿۺالنئۺوکرزسۺےکۺےئلۺ‚ رلگننۺٹنمجنیمۺمٹسس(‪)LMS‬ۺیکۺوہستل‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫ۺوزارتۺمیلعتۺوہشیپۺواراہنۺۺرتتیبۺےکزریۺاامتہؾۺوپرےۺاصنبۺرپ‚ ااحتدۺتنعیماتۺِۺدمارسۺاپاتسکؿۺیکۺیٹیمکۺیکۺۺرظناثینۺاورۺدصتقی‛۔‬ ‫وقیمۺاصنبۺوکلسن(‪)NCC‬وافیق ِ‬ ‫‪t‬‬
‫امتؾۺوافیقۺیمیلعتۺاداروںۺںیمۺدترسیۺےکےئل‚وقیمۺاصنبۺوکلسن(‪ )NCC‬ۺیکۺرطػۺےسۺوظنمریۺاکۺۺوننشیکیفیٹ‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫اصنبۺۺرپامتؾۺاکمبتِۺرکفۺےکۺرعموػۺاورۺدّیج‚ املعءۺرکاؾۺاورۺامرہنیۺمیلعتۺۺےکاملکتِۺنیسحتۺاورۺاالسیمۺرظناییتۺوکلسنۺیکۺرظناثینۺواتسشئ‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫وصہبۺربیخۺوتخپوخناۺںیم ‚ڈیۺیسۺیٹۺایۺاورۺدحتمہۺاملعءۺوبرڈۺۺربیخوتخپوخناےسۺوظنمری‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫اپاتسکؿۺےکۺاتممزۺاوررعموػۺرپاویئٹی ۺاورۺرساکریۺۺاوکسولںۺںیم‚ وطب ِرۺاصنبۺراجئ ‛۔‬ ‫‪t‬‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺوظنمری‛۔‬
‫اجنپبۺرکوکیملۺاڈنیۺٹسکیٹۺکبۺوبرڈۺ(یپۺیسۺیٹۺیب)ۺیکۺرطػۺےسۺدترسیۺرقٓاؿۺےکےئل‚ہقفتمۺرتہمج ِ‬ ‫‪t‬‬

‫‪x‬‬
‫‪4‬‬
 ‫ِ‬
‫ۺوزارتۺمیلعتۺوۺہشیپۺوراہنۺرتتیبۺوکحِتمۺاپاتسکؿۺیکۺرطػۺےسۺاملعءۺرکاؾۺےکۺاافتؼۺراےئۺاورۺوظنمریۺاکۺدصتقیۺانہم‬‫وافیق‬

‫‪x‬‬
‫‪5‬‬
x
6
x
7
x
8
 ‫ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا‬
‫اہللےکۺانؾۺےسۺرشوعۺوجۺڑباۺرہمابؿۺاہنتیۺرمحۺرفامےنۺۺواالۺےہ‬
‫ۺ‬

‫رہفتسۺاضمنیم‬
‫ہحفصۺربمن‬ ‫ونعاانت‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫‪9‬‬ ‫ِ‬
‫ۺاحالصتۺمّلعت‬ ‫ومعیم‬ ‫‪.1‬‬
‫‪11‬‬ ‫التوتۺاوررتہمجٔۺرقٓاؿۺےکۺدنچٓاداب‪ ،‬ہبلطۺےکۺےئلۺامہۺدہاایت‬ ‫‪.2‬‬
‫‪12‬‬ ‫رقۃ اکۺاعترػ‬‫قبس‪ُ 1:‬س ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫‪.3‬‬
‫‪17‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۲‬ۺروکع‪٣:‬ات‪،۴‬ۺٓاایت‪٣:‬ات‪)١۹‬‬ ‫رقۃ‬‫قبس‪ُ 2:‬س ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫‪.4‬‬
‫‪26‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۲‬ۺروکع‪۵:‬اتۺ‪،۹‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪)۸۲‬‬ ‫رقۃ‬‫قبس‪ُ 3:‬س ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫‪.5‬‬
‫‪38‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۲‬ۺروکع‪٣۴:‬ات‪،٣۴‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪)٣۲٣‬‬ ‫رقۃ‬‫قبس‪ُ 4:‬س ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫‪.6‬‬
‫‪51‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۲‬ۺروکع‪٣۵:‬ات‪،٣۸‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪)٣۵۲‬‬ ‫رقۃ‬‫قبس‪ُ 5:‬س ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫‪.7‬‬
‫‪62‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۲‬ۺروکع‪٣۹:‬ات‪،۲١‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪)٣۸۸‬‬ ‫رقۃ‬‫قبس‪ُ 6:‬س ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫‪.8‬‬
‫‪75‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۲‬ۺروکع‪۲۴:‬ات‪،۲۷‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪)۲۲٣‬‬ ‫رقۃ‬‫قبس‪ُ 7:‬س ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫‪.9‬‬
‫‪86‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۲‬ۺروکع‪۲۸:‬ات‪،١١‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪)۲۵١‬‬ ‫رقۃ‬‫قبس‪ُ 8:‬س ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫‪.10‬‬
‫‪99‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۲‬ۺروکع‪١۴:‬ات‪،۴۴‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪)۲۸۶‬‬ ‫رقۃ‬‫قبس‪ُ 9:‬س ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫‪.11‬‬
‫‪116‬‬ ‫قبس‪ُ 10:‬س ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ اکۺاعترػ‬ ‫‪.12‬‬
‫‪120‬‬ ‫(وسرتۺربمنۺ‪،١‬ۺروکع‪٣:‬ات‪ٓ،۴‬اایت‪٣:‬ات‪)۴٣‬‬ ‫قبس‪ُ 11 :‬س ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‬ ‫‪.13‬‬
‫‪132‬‬ ‫(وسرتۺربمنۺ‪،١‬ۺروکع‪۵:‬ۺاتۺ‪ٓ،۸‬اایت‪۴۲:‬ات‪)۸۴‬‬ ‫قبس‪ُ 12 :‬س ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‬ ‫‪.14‬‬
‫‪144‬‬ ‫(وسرتۺربمنۺ‪،١‬ۺروکع‪۹:‬ۺاتۺ‪ٓ،٣۲‬اایت‪۸٣:‬ات‪)٣۲۴‬‬ ‫قبس‪ُ 13 :‬س ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‬ ‫‪.15‬‬
‫‪155‬‬ ‫قبس‪ 14 :‬زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪.16‬‬
‫‪166‬‬ ‫(وسرتۺربمنۺ‪،١‬ۺروکع‪٣١:‬ۺاتۺ‪ٓ،٣۶‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪)٣۵۵‬‬ ‫قبس‪ُ 15 :‬س ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‬ ‫‪.17‬‬
‫‪177‬‬ ‫(وسرتۺربمنۺ‪،١‬ۺروکع‪:‬ۺ‪٣۷‬ۺاتۺ‪ٓ،۲۴‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪)۲۴۴‬‬ ‫قبس‪ُ 16 :‬س ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‬ ‫‪.18‬‬
‫‪191‬‬ ‫قبس‪ُ 17 :‬س ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَالۺاکۺاعترػ‬ ‫‪.19‬‬
‫‪194‬‬ ‫قبس‪ 18 :‬زغو ٔہۺدبر‬ ‫‪.20‬‬
‫‪203‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۸‬روکع‪٣:‬ۺاتۺ‪ٓ،۴‬اایت‪ ٣:‬ات‪)١۷‬‬ ‫ِ‬
‫قبس‪ُ 19:‬س ِو َرۃُ ا ِْلَنفَال‬ ‫‪.21‬‬
‫‪215‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۸‬روکع‪۵:‬اتۺ‪ٓ،٣۴‬اایت‪١۸:‬ۺات‪)۷۵‬‬ ‫قبس‪ُ 20 :‬س ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‬ ‫‪.22‬‬
‫‪228‬‬ ‫قبس‪ُ 21 :‬س ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ اکۺاعترػ‬ ‫‪.23‬‬
‫‪232‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۹‬روکع‪٣:‬ۺاتۺ‪ٓ،۵‬اایت‪٣:‬ۺات‪)١۷‬‬ ‫قبس‪ُ 22 :‬س ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‬ ‫‪.24‬‬
‫‪244‬‬ ‫قبس‪ 23 :‬زغو ٔہۺوبتک‬ ‫‪.25‬‬
‫‪254‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۹‬روکعۺ‪۶:‬ۺاتۺ‪ٓ،٣٣‬اایت‪١۸:‬ۺات‪)۸۹‬‬ ‫قبس‪ُ 24 :‬س ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‬ ‫‪.26‬‬
‫‪269‬‬ ‫(وسرتۺربمن‪،۹‬روکعۺ‪:‬ۺ‪٣۲‬ۺاتۺ‪ٓ،٣۶‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪)٣۲۹‬‬ ‫قبس‪ُ 25 :‬س ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‬ ‫‪.27‬‬
‫‪283‬‬ ‫لکشمۺاافلظۺےکۺینعم‬ ‫‪.28‬‬

‫‪x‬‬
‫‪9‬‬
 ‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعتۺرباےئۺامجتعۺمہن‬ ‫ومعیمۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاحالصتۺمّلعت‬‫اابسؼۺےک‬ ‫ونعاانت‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫ۺرقٓاؿ ۺدیجم ۺےک ۺٓاداب ۺےس ۺٓااگیہ ۺاحلص ۺرکےن ۺےکۺ‬ ‫دنچ اؿ ۺٓاداب ۺےک ۺاطمہعل ۺےک ۺدعب ۺہبلط ۺاس ۺاقلب ۺوہں ۺےگ ۺہک ۺوہ‪ِ :‬‬
‫ۺالتوت ِ‬ ‫التوت ۺاور ۺرتہمجٔ ۺرقٓاؿ ۺےک ۺ‬
‫‪.1‬‬
‫ٓاداب‪ ،‬ہبلطۺےکےئلامہۺدہاایت دعباؿۺرپۺلمعۺرکںیکسۺےگ۔‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلب ۺوہںۺےگۺہکۺ ۺوہ‪:‬ۺ‪٣‬۔اس ۺوسرتۺاکۺۺانؾۺ‪،‬ۺٰینعمۺاور ۺرمیزیۺومضمؿۺاجؿۺںیکس۔ۺ‪۲‬۔اسۺ‬
‫وسرت ۺاک ۺاعترػ ۺرکواےن ۺےکاقلب ۺوہںیکس۔‪١‬۔بختنم ۺرقٓاین ۺاافلظ ۺےک ۺاعمین ۺاجےنن ۺ ۺےکدعباس ۺوسرت ۺاک ۺاباحمورہ ۺرتہمج ۺھجمسۺ‬
‫ںیکس۔‪۴‬۔ملعۺولمعۺیکۺابو ں‪،‬ۺاعموؿۺیلمعۺوقشمںۺ‪،‬ۺوسرتۺےسۺقلعتمۺدیۺیئگۺولعمامتۺۺاوریلمعۺرسرگویمں ۺےکۺذرےعیۺوسرتۺاکۺ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‬ ‫‪.2‬‬
‫مہفۺۺاحلصۺۺرکںیکس۔ۺ‪۵‬۔ۺاسۺوسرت ۺےکۺافممیہۺواطمبلۺۺےکاطمقب ۺیلمعۺزدنیگۺںیم ۺلمکمۺرامنہیئۺےلۺںیکسۺاورۺدؽۺۺودامغۺںیمۺ‬
‫مہفۺرقٓاؿۺےکۺوحاےلۺےسۺزمدیۺدیپسچلۺورتبغۺدیپاۺۺرکںیکسۺ۔‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلب ۺوہںۺےگۺہکۺ ۺوہ‪:‬ۺ‪٣‬۔اس ۺوسرتۺاکۺۺانؾۺ‪،‬ۺٰینعمۺاور ۺرمیزیۺومضمؿۺاجؿۺںیکس۔ۺ‪۲‬۔اسۺ‬
‫وسرت ۺاک ۺاعترػ ۺرکواےن ۺےکاقلب ۺوہںیکس۔‪١‬۔بختنم ۺرقٓاین ۺاافلظ ۺےک ۺاعمین ۺاجےنن ۺ ۺےکدعباس ۺوسرت ۺاک ۺاباحمورہ ۺرتہمج ۺھجمسۺ‬
‫ںیکس۔‪۴‬۔ملعۺولمعۺیکۺابو ں‪،‬ۺاعموؿۺیلمعۺوقشمںۺ‪،‬ۺوسرتۺےسۺقلعتمۺدیۺیئگۺولعمامتۺۺاوریلمعۺرسرگویمں ۺےکۺذرےعیۺوسرتۺاکۺ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‬ ‫‪.3‬‬
‫مہفۺۺاحلصۺۺرکںیکس۔ۺ‪۵‬۔ۺاسۺوسرت ۺےکۺافممیہۺواطمبلۺۺےکاطمقب ۺیلمعۺزدنیگۺںیم ۺلمکمۺرامنہیئۺےلۺںیکسۺاورۺدؽۺۺودامغۺںیمۺ‬
‫مہفۺرقٓاؿۺےکۺوحاےلۺےسۺزمدیۺدیپسچلۺورتبغۺدیپاۺۺرکںیکسۺ۔‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلب ۺوہںۺےگۺہکۺ ۺوہ‪:‬ۺ‪٣‬۔اس ۺوسرتۺاکۺۺانؾۺ‪،‬ۺٰینعمۺاور ۺرمیزیۺومضمؿۺاجؿۺںیکس۔ۺ‪۲‬۔اسۺ‬
‫وسرت ۺاک ۺاعترػ ۺرکواےن ۺےکاقلب ۺوہںیکس۔‪١‬۔بختنم ۺرقٓاین ۺاافلظ ۺےک ۺاعمین ۺاجےنن ۺ ۺےکدعباس ۺوسرت ۺاک ۺاباحمورہ ۺرتہمج ۺھجمسۺ‬
‫ںیکس۔‪۴‬۔ملعۺولمعۺیکۺابو ں‪،‬ۺاعموؿۺیلمعۺوقشمںۺ‪،‬ۺوسرتۺےسۺقلعتمۺدیۺیئگۺولعمامتۺۺاوریلمعۺرسرگویمں ۺےکۺذرےعیۺوسرتۺاکۺ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‬ ‫‪.4‬‬
‫مہف ۺاحلصۺۺرکںیکس۔ۺ‪۵‬۔ۺاسۺوسرت ۺےکۺافممیہۺواطمبلۺۺےکاطمقب ۺیلمعۺزدنیگۺںیم ۺلمکمۺرامنہیئۺےلۺںیکسۺاورۺدؽۺۺودامغۺںیمۺ‬
‫مہفۺرقٓاؿۺےکۺوحاےلۺےسۺزمدیۺدیپسچلۺورتبغۺدیپاۺۺرکںیکسۺ۔‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلب ۺوہںۺےگۺہکۺ ۺوہ‪:‬ۺ‪٣‬۔اس ۺوسرتۺاک ۺانؾۺ‪،‬ۺٰینعمۺاور ۺرمیزیۺومضمؿۺاجؿۺںیکس۔ۺ‪۲‬۔اسۺ‬
‫وسرت ۺاک ۺاعترػ ۺرکواےن ۺےکاقلب ۺوہںیکس۔‪١‬۔بختنم ۺرقٓاین ۺاافلظ ۺےک ۺاعمین ۺاجےنن ۺ ۺےکدعباس ۺوسرت ۺاک ۺاباحمورہ ۺرتہمج ۺھجمسۺ‬
‫ںیکس۔‪۴‬۔ملعۺولمعۺیکۺابو ں‪،‬ۺاعموؿۺیلمعۺوقشمںۺ‪،‬ۺوسرتۺےسۺقلعتمۺدیۺیئگۺولعمامتۺۺاوریلمعۺرسرگویمں ۺےکۺذرےعیۺوسرتۺاکۺ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‬ ‫‪.5‬‬
‫مہفۺۺاحلصۺۺرکںیکس۔ۺ‪۵‬۔ۺاسۺوسرت ۺےکۺافممیہۺواطمبلۺۺےکاطمقب ۺیلمعۺزدنیگۺںیم ۺلمکمۺرامنہیئۺےلۺںیکسۺاورۺدؽۺۺودامغۺںیمۺ‬
‫مہفۺرقٓاؿۺےکۺوحاےلۺےسۺزمدیۺدیپسچلۺورتبغۺدیپاۺۺرکںیکسۺ۔‬

‫ِ‬
‫ۺاحالصتۺمّلعتۺےکۺۺالعوہۺرہۺقبسۺںیمۺواضتحۺےکاسھتۺوسرو ںۺاورۺصصقۺںیمۺ‬ ‫ونٹ‪ :‬اَ ِل َح ِن ُد ل ٔ ّٰله ااسذتہۺیکۺدتریسیۺاعموتنۺےکوطررپۺۺدرجۺابالۺومعیم‬
‫ے‬
‫ِ‬
‫ۺاحالصتۺمّلعت ۺ یھۺدیۺےئگۺںیہۺارگۺااسذتہۺۺاؿۺاحالصتۺمّلعت ۺوکۺ یھۺدوراؿۺِۺدترسیۺشیپۺرظنۺرںیھکۺےگۺاورۺہبلطۺںیمۺوہۺالصتیحۺۺدیپاۺرکےنیکۺ‬ ‫یلیصفت ۺ‬
‫وکششۺرکںیۺےگۺو ۺۺوہۺاحالصتۺمّلعت ۺدرجۺابالۺۺومعیمۺاحالصتۺمّلعت ۺوکۺاکایمبۺۺانبےنۺںیم‪،‬رہقبس ۺےسۺہقلعتمۺہبلطۺیک ۺم یمۺادعتسادۺوکۺڑباھےنۺۺاور ّ و‬
‫ۺرویںۺ‬
‫وکۺرتہبۺانبےنۺںیمۺتہبۺزایدہۺدممۺوۺاعموؿۺاثتبۺوہںۺےگ۔ۺا ٔ ٌِ َطا َء اہلل‬

‫‪x‬‬
‫‪10‬‬
 ‫التوتۺاوررتہمجٔۺرقٓاؿۺدیجمۺےکۺدنچٓاداب‬
‫‪٣‬۔ ۺاپکۺاصػۺاورۺابووضۺوہرک ِ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺالتوتۺرکینۺتہےئیہ۔‬
‫‪۲‬۔التوت ۺرشوع ۺرکےن ۺےس ۺےلہپ َت َع ُّوذِ (اَ ُع ِوذُ بٔاہللٔ )اور َت ِشن ٔ َّی ِہ (بٔ ِش ٔه اہللٔ) ۺڑپینھ ۺتہےئیہ۔اہتبل ۺہی ۺاید ۺرےہ ۺہک ۺ َت َع ُّوذِ ۺ ِ‬
‫رقٓاؿ ۺدیجم ۺاک ۺہصح ۺںیہن ۺےہ۔ ۺرہ ۺقبس ۺےک ۺٓااغز ۺںیمۺ‬
‫َت َع ُّوذِڑپانھۺاطیشؿۺےکۺرشۺےسۺےنچباوراہلل َت َعالی یکۺافحتظۺںیمۺٓاےناورۺ َت ِشن ٔ َّی ِہۺڑپانھۺاسۺۺاکؾۺںیماہلل َت َعالی یکۺدمدۺاورۺربتکۺاحلصۺرکےنۺاکومٔرثۺۺذرہعیۺےہ۔‬
‫‪١‬۔وجتدیۺےکاسھتۺالتوتۺیکۺوکششۺرکینۺتہےئیہ۔‬
‫‪۴‬۔التوتۺرکےتۺوہےئۺربۺااعلنیملۺاوراسۺےکۺالکؾۺیکۺتمظعۺ یھۺدؽۺںیمۺوموجدۺوہینۺتہےئیہ۔‬
‫‪۵‬۔ۺالتوتۺٓاہتسہۺاورۺدنلبۺٓاوازۺےسۺیکۺاجیتکسۺےہ۔ۺاہتبلۺہیۺایخؽۺرانھکۺتہےئیہۺہکۺدنلبۺٓاوازۺالتوتۺےسۺع یۺےکاکؾۺایۺٓاراؾۺںیمۺللخۺہنۺوہ۔‬
‫‪۶‬۔دجس ٔہۺالتوتۺوایلۺٓاتیۺرپۺدجسہۺاداۺرکانۺتہےئیہ۔‬
‫‪۷‬۔بجۺوکیئۺدورساۺالتوتۺرکۺراہۺوہۺو اےسۺاخومیشۺاورۺو ہجۺےساننسۺتہےئیہ۔‬
‫‪۸‬۔ۺرتہمجۺاوررشتاحیتۺےکاطمہعلۺےکۺوتقۺوخبۺوغرورکفۺرکانۺتہےئیہۺاتہکۺٓاایتۺاکۺوہفمؾۺایھچۺرطحۺذنہۺنیشنۺوہاجےئ۔‬
‫‪۹‬۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽ ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺتبحمۺوااطتعۺےکذجہبۺےسرساشرۺوہرکااکحؾۺدنیۺےنھکیسۺاوراؿۺرپۺلمعۺرکےنۺیکۺتینۺ‬
‫ےسرقٓاؿۺِمیکحۺاکوغبراطمہعلۺرکانتہےئیہ۔‬
‫‪٣۴‬۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺروسؽ رکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺتمظعۺوۺرتعفۺۺاورۺتنجۺوۺوخربخشیۺوایلۺٓاایتۺاکۺرتہمجۺڑپےتھۺوتقۺااہظروخیشۺاورۺرکشۺےکۺ‬
‫اسھتۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺتنجۺیکۺداعۺامینگنۺتہےئیہۺ۔‬
‫‪٣٣‬۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺبضغ‪،‬ۺمنہجۺاورۺۺاسۺےکۺذعابۺوایلۺٓاایتۺاکۺرتہمجۺۺڑپےتھۺوتقۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺوخػۺرہ ےتۺوہےئۺمنہجۺےکۺذعابۺےسۺاجنۺتۺیکۺداعۺامینگنۺتہےئیہۺ۔‬
‫‪٣۲‬۔التوتۺےکۺٓارخۺںیمۺاینپ‪،‬اےنپۺوادلنیۺ‪،‬ااسذتہ‪،‬رموحنیمۺاورۺوپریۺاتمۺہملسمۺیکۺالسیتمۺ‪،‬الھبیئۺاوررفغمتۺےکےئلۺداعۺامینگنۺتہےئیہ۔‬

‫رقٓاینۺاصنبۺےسۺقلعتمۺایدرۺرےنھکۺوایلۺۺامہۺابںیت‬
‫امتؾۺہبلطۺاسۺاصنبۺےکۺاطمہعلۺےکدوراؿۺدرجۺذلیۺابو ںۺوکاخصۺوطرۺرپۺذنہۺنیشنۺرںیھک‪:‬‬
‫‪٣‬۔ اس ۺاتکبۺےکۺادب ۺاورافحتظۺاکۺرھب ۺوپرۺااظتنؾۺرکںیۺاورۺۺاسۺیکۺدلجۺدنبی ۺ یھ ۺرکواںیئۺہیۺایخؽ ۺرکےتۺوہےئۺہکۺٓاپۺٓادنئہ ۺ یھۺاسۺےسۺاافتسدہ ۺرکےتۺرںیہۺ‬
‫ےگ۔‬
‫ۺاورزبراگؿۺدنیۺےکۺرعموػۺرتامجۺےسۺایکۺایگۺےہ۔اسۺوحاہلۺےسۺاؿۺزعمزۺایصخشتۺیکۺمیظعۺ‬
‫ِ‬ ‫‪۲‬۔اسۺاصنبۺںیمۺشیپۺےئیکۺےئگۺرتہمجۺاکۺااختنبۺتہبۺےسۺاملعءۺرکاؾ‬
‫دجودہجۺاورۺےبۺولثۺدخامتۺیکۺںیمہۺدقرۺرکینۺتہےئیہۺاورۺاںیہنۺاانپۺنسحمۺانھجمسۺتہےئیہاورۺاؿۺرضحاتۺوکۺ یھۺرخاجۺنیسحتۺشیپۺرکانۺتہےئہۺۺ ںوہںۺےنۺاسۺاصنبۺوکۺ‬
‫وخبۺےسۺوخبۺرتۺانبےنۺےئلیکۺضحمۺاالخصۺیکۺاینبدۺرپہیۺاکؾۺایک۔‬
‫ۺرقٓاؿ ۺمیکح ۺےک ۺااکحامت ۺیکۺ‬
‫ۺرقٓاؿ ۺمیکح ۺےکرتہمج ۺاور ۺاس ۺیک ۺاینبدی ۺامیلعتت ۺےس ۺٓااگیہ ۺرفامہ ۺرکےن ۺیک ۺوکشش ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔دم ی ۺاسم لئ ۺاور ِ‬
‫‪١‬۔ ۺاس ۺاصنب ۺںیم ِ‬
‫لیصفتۺاجےننۺےکےئلۺاملعءۺرکاؾۺےسۺروجعۺرکانۺتہےئیہ۔‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺےکۺاینبدیۺاغیپؾۺاوردہاایتۺےسۺہبلطۺوکۺوافقۺرکاانۺےہ۔اہتبلۺاسۺاطمہعلۺےکہجیتنۺںیمۺاےنپۺٓاپۺوکۺاسۺاقلبۺانھجمسۺہکۺ‬
‫‪۴‬۔ۺاسۺاصنبۺاکۺاکیۺامہۺدصقم ِ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺےسۺاسم لئۺاورۺااکحامتۺاذخۺرکےتکسۺںیہۺاورںیمہۺالہۺملعۺےسۺھچکۺےنھکیسۺیکۺرضورتۺںیہن‪،‬ۺرہزگۺحیحصۺںیہنۺےہ۔‬
‫مہۺوخد ِ‬
‫‪۵‬۔رقٓاؿ ۺمیکح ۺےک ۺاطمہعل ۺےک ۺاسھت ۺیبنۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺااحدثی ۺابمرہک ۺاور ۺریست ۺایبنل َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاک ۺاطمہعل ۺ یھۺ‬
‫تہبۺرضوریۺےہۺویک ہکۺرقٓاینۺااکحامتۺاورۺامیلعتتۺیکۺواضتحۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاےنپۺوقؽۺاورلمعۺےکذرہعیۺرفامیئ۔وگای ِ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺ‬
‫یلمعۺواضتحۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺاوس ٔہۺہنسحۺےسرسیمۺٓاےئۺیگ۔اسۺہلسلسۺںیمۺاےنپۺااسذتہۺرکاؾۺاورۺالہۺملعۺےسرامنہیئۺےتیلۺرںیہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪11‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ ۡ‬
‫سور ُۃ الب َقرۃ (اگےئ)‬
‫ُ َ َ َ‬
‫قبسۺ‪٣:‬‬

‫یکمۺاورۺدمینۺوسرو ںۺےکۺاضمنیم اکیۺرظن ںیم‬

‫رقٓاؿۺمیکحۺیک یکمۺاورۺدمینۺوسرو ں ےکۺاضمنیم فلتخمۺونتیعۺےک ںیہ۔یکمۺوسرو ں ےکۺاضمنیم ںیمۺومعامۺًو دیحۺوۺراستلۺ‪،‬ۺایقتمۺاورۺتنجۺو منہجۺاکۺ‬
‫ِ‬
‫ذرکےہ۔زینۺروسولںۺاورۺاؿۺیکۺاوقاؾۺےکۺوااعقت‪،‬اینبدیۺوۺومعیمۺاضف لئۺوۺاالخؼۺےکۺایبؿۺےکۺاسھتۺاسھتۺواحضۺدال لئۺےسرشمنیکۺےکۺرجامئ اکۺردایکۺ‬
‫ایگۺےہ۔ۺزمدیۺربٓاںۺاےنپۺاجعمۺوہفمؾۺ‪،‬ۺوھٹسۺاولسبۺاورۺااہتنیئۺاصفتحۺوۺالبتغۺےکۺاسھتۺاسھتۺیکمۺوسرو ںۺیکۺٓاایت ۺاملکتۺےکۺاحلظۺےسۺوھچیٹۺںیہۺ‬
‫ہکبجۺدمینۺوسرو ں ۺںیمۺٓاایت وطلیۺںیہ ۺنج ۺںیمۺومعًام ۺابعدات‪ ،‬اخدناین ۺزدنیگ‪،‬ۺاعمرشیت ۺ‪ ،‬ۺاعمیش ۺاور ۺایسیسۺاعمالمت ۺ‪ ،‬ۺاہجدۺو ۺاتقؽ‪ ،‬ۺدعایتل ۺ‪ ،‬ۺراییتس ۺاورۺ‬
‫نیب ۺاالوقایم ۺ اعمالمت ۺ‪ ،‬ۺانمنیقف ۺیک ۺرش ۺازیگنویں ۺاور ۺاالسؾ ۺواملسمونں ۺےک ۺالخػ ۺاسزوشں ۺرپ ۺینبم ۺرکدار ۺاور ۺالہ ۺاتکب ۺےس ۺقلعتم ۺدہاایت ۺاور ۺااکحامتۺ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺادتبایئۺدمینۺوسرو ں ںیمۺرشتعیِۺاالسیمۺاور الہۺاتکبۺےسۺاطخب ےکاضمنیمۺوتمارتٓاےئۺںیہۺ۔‬
‫ایبؿۺوہےئۺںیہ۔ۺزمدیۺربٓاں ِ‬
‫َك َمۃاورۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےکۺاحالتۺےکۺانترظۺںیمۺیکمۺاورۺدمینۺوسرو ںۺاکۺاجزئہ‬ ‫َّ‬
‫َمه ُۃ ال ُِن َ ٓ‬
‫َّ‬
‫رقٓاؿ ۺرکمی ۺاور ۺٓارخت ۺےکرکنم ۺےھت۔دحدرہج ۺرشہیکۺ‬
‫ۺاخمط ۺزایدہ ۺرت ۺرشمنیک ۺرعب ۺےھت ۺوجو دیح ۺو ۺراستل‪ ،‬ۺ ِ‬
‫رقٓاؿ ۺرکمی ےک م‬ ‫َمه ُۃ ال ُِن َ ٓ‬
‫َك َمۃ ںیم ۺ ِ‬
‫اامعؽۺاورۺاالخیقۺیتسپۺںیمۺالتبمۺےھتۺ۔اسۺےئلیکمۺوسرو ںۺںیمۺواحضۺدال لئۺےسۺرشمنیکۺےکۺطلغۺاقعدئۺیکۺرتددیۺاوراامعؽۺافدسہۺیکۺاالصحۺیکۺیئگۺےہ۔ۺیکمۺ‬
‫َّ‬
‫وسرو ںۺںیمۺزایدہۺرتۺاطخبۺایہنۺےکۺوحاےلۺےسۺےہ۔اؿۺےکۺارتعااضتۺےکۺوجاابتۺدےۺرکۺ یھۺاؿۺرپۺاامتؾۺتجحۺایکۺایگۺےہ۔ۺنو ہک َمه ُۃ ال ُِن َ ٓ‬
‫َك َمۃ‬
‫ےکۺولگۺاصفتحۺوۺالبتغۺںیمۺتہبۺوہشمرۺےھتۺاسۺےئلۺیکمۺوسرو ںۺںیمۺاصفتحۺوۺالبتغۺاکۺولہپۺ یھۺتہبۺامنایںۺداھکیئۺداتیۺےہ۔‬
‫رجہت ۺےک ۺدعب َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیم املسمونں ۺیک اکی ۺڑبی ۺدعتادیھت زین اںیہن ۺوقت ۺ یھ ۺاحلص ۺوہیکچ ۺیھت۔ ۺاملسمونں ۺوک ارفنادی ۺو ۺاامتجیع ۺامتؾ‬
‫اعمالمت ۺےک ۺےئل ۺرشتعی ۺےکوقادع‪،‬وقانین ۺاور ۺااکحامت ۺیک ۺرضورت ۺیھت۔ ۺانچہچن ۺدمین ۺوسرو ں ۺںیم ۺرشتعی ۺےک ۺااکحامت ۺاک ۺذرک ۺرثکت ۺےس ۺٓاای ۺےہ۔ۺ‬
‫زمدی ۺربٓاں َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیم وہید یھ ۺٓاابد ۺےھت۔ ۺاؿ ۺےک ۺطلغ ۺاقعدئ ۺو ۺرظنایت ۺیک ۺ یھ رتددی ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺزین ۺاکی ۺرگوہ ۺانمنیقف ۺاک ۺ یھ ۺوموجد ۺاھتۺ‬
‫اورہیۺوہ ۺولگ ۺےھت ۺوج ۺزابؿ ۺےس ۺو ۺاالسؾ ۺاک ۺارقار ۺرکےت ۺےھت ۺنکیل ۺدؽ ۺےساس ۺیک ۺ ۺدصتقی ۺےک ۺاقتےض ۺوپرے ۺہن ۺرکےت ۺہکلب ۺوہ ۺتمظع ۺوبنت ۺاور ۺامکالتۺ‬
‫راستلۺےکۺرکنمۺےھتۺاورۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرپۺامکہقحۺاامیؿۺہنۺالےنۺیکۺوہجۺےسۺاکرفےھتۺہکبجۺاظبرہۺوہۺاےنپۺٓاپۺوکۺےکپۺاملسمؿۺ‬
‫اورۺحلصمۺودایعۺانمۺامشرۺرکےتۺےھتۺاؿۺےکۺاسۺدوےلغۺرکدارۺاورذمومؾۺرطزۺلمعۺاکۺذرکۺدمینۺوسرو ںۺںیمۺہگجۺہگجۺایکۺایگےہ۔‬
‫املسمونںۺیک َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ٓادمۺاوروہید اکۺاسانم‬
‫َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےکۺالص ابدنشےۺااصنرۺیہۺےھتۺنکیل وہیدیۺ یھۺڑبیۺدعتادۺںیمۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃۺےکۺٓاسۺاپسۺٓاابدۺےھت۔تہبۺےساعمیشۺواعمرشیتۺ‬
‫اعمالمت ۺںیم ۺاؿ ۺاک ۺارث ۺوروسخ ۺاھت۔ ۺوہید ۺےک ۺنیت ۺابق لئ ۺبَيُو َق ِييُ َكاع ‪ ،‬ۺبَيُ ِو َن ٔضي ِر اور ۺبَيُ ِو ُ َقیِظَ ہ دمہنی ۺںیم ۺٓاابد ۺےھت ۺوج ۺٓاسپ ۺںیم مھتگ اھتگ ۺرےتہ ۺےھت ۺاور‬
‫اوسۺاورۺزخرجۺےکۺفیلحۺنبۺرکۺاںیہنۺڑلاےتۺرےتہۺےھت۔نو ہکۺاملسمونںۺوکۺاینپۺدمینۺزدنیگۺںیمۺبسۺےسۺےلہپۺوہیدویںۺاکۺاسانمۺوہا۔ۺاسۺےئل ُس ِو َرۃُ‬
‫رقۃ ںیمۺوہیدۺیکۺایفیکتۺوکۺاہنتیۺواضتحۺےسۺایبؿۺایکۺایگۺےہ۔وہید الہۺاتکبۺےھتۺاسۺےئلو دیح‪،‬ۺویح‪،‬ۺراستل‪،‬ۺایقتم‪،‬ۺتنج‪،‬ۺدوزخۺوریغہۺرپۺاؿۺ‬
‫الب َ َ‬
‫َ‬
‫اکۺاامیؿۺاھت۔ۺنکیلۺوہۺہیۺوصتریہۺںیہنۺرکےتکسۺےھتۺہکۺاؿۺےکۺالعوہۺوبنتۺع یۺاورۺوکۺ یھۺاطعۺیکۺاجیتکسۺےہ۔یلمعۺاابتعرۺےسۺاؿۺیکۺیتسپۺیکۺاحتلۺہیۺیھتۺہکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪12‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وہۺومعمیلۺےسۺداینویۺافدئہۺےکۺےئلۺو راتۺیکۺواحضۺٓاوتیںۺاکۺااکنرۺہکلبۺاؿۺںیمۺدبتیلیۺرکےناورۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےکۺو راتۺ‬
‫ںیمۺذموکراضف لئۺوۺامکالتۺاورۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺراستلۺےکۺذرکۺوکۺاپھچےنۺںیمۺذراۺکجھجۺوسحمسۺہنۺرکےت۔ۺاجترتۺیکۺڈنموی ۺ‬
‫ںرپۺاؿۺ‬
‫اکۺہضبقۺاھت۔رثیبۺیکۺزرزیخۺزںینیمۺاورۺاشدابۺاباغتۺاؿۺیکۺتیکلمۺںیمۺٓاےکچۺےھت۔ۺملعۺوۺداشنۺںیمۺ یھۺہیۺولگۺٓاےگۺڑبےھۺوہےئۺےھت۔ۺٓاینیئۺوطرۺرپۺہنۺ‬
‫یہسۺنکیلۺیلمعۺوطرۺرپۺوکحتمۺوہیدۺیکۺیھت۔وہیدۺایسۺڈنمھگۺںیمۺاعمیشۺاورۺاعمرشیتۺرباویئںۺںیمۺاانتۺٓاےگۺڑبھۺےئگ ۺہکۺع یۺےئنۺدنیۺوکۺوبقؽۺرکانۺو ۺدرانکرۺ‬
‫اوہنںۺےنۺاےنپۺیہۺدنیۺیکۺ یھۺامتؾۺرشیعۺدحودۺوویقدۺوکاپامؽۺرکۺدایۺاھت۔ۺاسۺےئلۺاملسمونںۺوکۺوہیدیکۺرطػۺےسۺتخسۺرکٹإاۺاکۺاسانمۺاھتۺاورۺاںیہنۺایسۺاموحؽۺ‬
‫ںیمۺدنیۺاالسؾۺیکۺومٔرثغیلبتۺ یھۺرکینۺیھت۔‬
‫َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃۺںیمۺاملسمونںۺاکۺہبلغۺاورۺاسم لئ‬
‫َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیم ۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیک ۺرشتفی ۺٓاوری ۺےساملسمونں ۺوک ۺوقت ۺاحلص ۺوہےن ۺیگل ۺزین َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیم ۺٓاابدۺ‬
‫َّ‬
‫َك َمۃ ےسۺاملسمونںۺ‬ ‫رشموکںۺےکۺدوڑبےۺوہشمرۺابق لئۺاوسۺاورۺزخرجۺیکۺارثکتیۺےنۺ یھۺاالسؾۺوبقؽۺرکۺایلۺاھت۔ۺابۺوصرتۺِۺاحؽۺہیۺیھتۺہک َمه ُۃ ال ُِن َ ٓ‬
‫یکۺرجہتۺےکۺدعبۺاالسؾۺرفتمؼۺاورۺرشتنمۺارفادۺاکۺدنیۺہنۺراہۺاھتۺہکلبۺاکیۺامجتعۺاورۺاکیۺوقؾۺےنۺاےسوبقؽۺرکۺایلۺاھت ۔ابۺرضورتۺاسۺابتۺیکۺیھتۺہکۺ‬
‫اؿۺیکۺزدنیگۺےکۺامتؾۺوگوشںۺیکۺوبضمطۺوطخطۺرپمیظنتۺرکدیۺاجےئۺ۔‬
‫اکیۺاورۺوغرۺبلطۺولہپۺہیۺےہۺہکۺیکمۺزدنیگۺںیمۺو ۺاملسمؿۺافکرۺےکۺملظۺومتسۺےتہسۺاورۺربصۺرکےت۔ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیمۺبجۺاملسمؿۺاکیۺوقتۺیکۺلکشۺ‬
‫اایتخرۺرکےنۺےگلۺو ۺافکرۺےنۺاینپۺاامتجیعۺاطتقۺےسۺاالسؾۺوکۺاٹمےنۺاکۺزعؾۺرکایل۔ابۺرشمنیکۺہکمۺےکۺالعوہۺدورسےۺرشمکۺابق لئۺ یھۺاملسمونںۺوکۺہحفصۺٔ‬
‫ۺتۺوہےئۺےھت۔ۺزین َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیمۺوموجدۺوہیددسحۺاکۺاکشرۺوہرکۺاسۺےئلۺاملسمونںۺےکۺدنمشۺنبۺےئگۺےھتۺہکۺٓاےنۺواےلۺیبن‬
‫یتسہۺےسۺاٹمےنۺرپ ُ‬
‫ُم َح َّن ْد َّر ُس ِو ُل اہللٔ َخا َت ُه ال َّيبٔيّٖ ٓ َن َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‪ ،‬ۺرضحت ۺااحسؼ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو یک ۺاوالد ۺےک ۺاجبےئ ۺرضحت ۺاامسلیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺیک ۺاوالد ۺےسۺ‬
‫ویکں ۺوعبمث ۺوہےئ۔ ۺویں ۺاکی ۺرطػ املسمونں ۺیک ۺاکی ۺوھچیٹ ۺیس ۺیتسب ۺیھت ۺاور ۺدورسی ۺرطػ ۺاسرےرعب ۺےک ۺرشمنیک ۺاور ۺافکر ےھت وج ۺاس ۺاکۺ‬
‫ۺتوہےئۺےھت۔ادرھۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺ یھۺالہۺاامیؿۺوکۺرفکۺےسۺرّکٹۺےنیلۺےکۺےئلۺاتقؽۺیکۺااجزتۺدےۺدیۺاورۺاںیہنۺحتفۺورصنتۺ‬
‫ااصیتسؽۺرکےن رپ ُ‬
‫اورہبلغۺیکۺاشبرتۺ یھۺدی۔‬
‫رتوجی ۺوااشتع ۺاور ۺہبلغ ۺدنی ۺیک ۺدجودہجےک ۺاس ۺرمہلح ۺںیم ۺاکی ۺاین ۺرصنع ۺانمنیقف ۺاک ۺ یھ ۺاظرہ ۺوہان ۺرشوع ۺوہایگ ۺاھت۔ ۺہی ۺواحض ۺرےہ ۺہک ۺرجہت ۺےس ۺےلہپۺ‬
‫َّ‬
‫َك َمۃ ںیمۺاخمنیفلۺوکۺۺوقتۺاحلصۺںیھتۺاںیہنۺع یۺمسقۺےکۺافنؼۺیکۺرضورتۺہنۺیھتۺواہںۺو ۺاملسمؿۺوخدۺولظمؾۺ‬ ‫انمنیقفۺاکۺاشنؿۺںیہنۺاتلم ویک ہک َمه ُۃ ال ُِن َ ٓ‬
‫رقۃۺےکۺزنوؽۺےکۺوتقۺاؿۺےکۺوہظرۺیکۺضحمۺادتباۺیھتۺاسۺےئلۺارگہچۺاسۺاقمؾۺرپۺاہلل‬ ‫ےھتۺرگمۺرجہتۺےکۺدعبہیۺانمقفۺولگۺاظرہۺوہےئۺاورۺ ُس ِو َر ُۃ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺاؿۺیکۺرطػۺرصػۺاامجیلۺااشراتۺرفامےئۺاور ۺدعبۺںیمۺاؿۺیکۺزمدی ۺوجۺوجاعداتۺوۺرحاکتۺامنایںۺوہیتۺںیئگۺایسۺدقرۺلیصفتۺےکۺاسھتۺ‬
‫دعبۺیکۺوسرو ںۺںیمۺرہۺمسقۺےکۺانمنیقفۺےکۺقلعتمۺاؿۺیکۺونتیعۺےکۺاحلظۺےسۺاگلۺاگلۺااکحؾۺانزؽۺوہےتۺرےہ۔ۺنکیلۺادتباےئۺالکؾۺںیمۺۺاؿۺےکۺاسۺرطزۺ‬
‫لمعۺاکۺ یمتۺااجنؾۺہیۺایبؿۺرفامایایگہکۺوجۺولگۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرپۺاامیؿۺالےئۺریغبۺرصػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاورۺٓارختۺرپۺاامیؿۺاکۺ‬
‫دوعی ۺرکےت ۺںیہ ۺوہ ۺومنم ۺںیہن ۺنو ہک ۺانمنیقف ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺو دیح ۺاور ۺایقتم ۺےک ۺرباپ ۺوہےن ۺںیم ۺع ی ۺمسق ۺےک ۺرتدد ۺاک ۺاکشر ۺںیہن ۺےھت۔اس ۺےئلۺ‬
‫ٰ‬
‫بجۺکتۺوہۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرپۺدصؼۺدؽۺےسۺاامیؿۺںیہنۺالےتۺاسۺوتقۺکتۺاؿۺاکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺٓارختۺرپاامیؿۺاکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪13‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رقٓاؿمیکحۺاورۺاصبحۺِرقٓاؿۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهرپۺاامیؿۺےلۺٓإاۺاورۺوضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ‬
‫ذٰہلامکحۺد ۺایایگۺےہہک ِ ۺ‬
‫دوعیۺاقلبۺوبقؽۺۺںیہن۔ۺ ۺ‬
‫ٰ‬
‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاکلمۺااطتعۺواابتعۺرکوۺ۔ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺااطتعۺواابتعیہفالحواجنتاکذرہعیےہ۔‬
‫زامہنۺزنوؽۺاورسپۺرظنم‬
‫ذموکرہ ۺابالاحالت ۺںیم ۺرتمح ۺدو ۺاعمل ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃرشتفی ۺالےئ۔اہیں ۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺ‬
‫املسمونںۺےکۺرمیزۺےکۺوطرۺرپدجسمۺوبنیۺریمعتۺرفامیئ۔ۺاہمرجنیۺیکۺٓاابدۺاکری ۺےکہلسلسۺںیمۺاہمرجنیۺاورۺااصنرۺےکۺدرایمؿۺومااختۺاکۺرہتشۺاقمئۺرفامایۺ‬
‫اوراہیںۺرپٓاابدرعبۺابق لئۺ‚اوسۺاورۺزخرج‛ۺےکولوگںۺوکۺدنیۺاالسؾۺیکۺدوعتۺدی۔انچہچنۺبجۺاملسمونںۺوک َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیمۺوقتۺاورۺاایتخرۺ‬
‫احلص ۺوہایگ ۺاور ۺاکی ۺاالسیم ۺاعمرشہ ۺاقمئ ۺوہا ۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺدمتّؿ‪ ،‬ۺاعمرشت‪ ،‬ۺتشیعم‪ ،‬ۺاقونؿ ۺ‪ٓ،‬انیئ ۺاور ۺایستس ۺےک ۺقلعتم ۺ یھ ۺدہاایت ۺاطعۺ‬
‫رفامںیئ۔املسمونںۺوکۺہیۺاتبدای ایگۺہکۺدنیۺاالسؾۺیکۺااسسۺرپۺہیۺاینۺاظنؾۺزدنیگۺسکۺرطحۺریمعتۺایکۺاجےئ۔اسۺوسرتۺاکۺرتشیبۺہّصحۺرجہتۺدمہنیۺےکۺدعبۺدمینۺ‬
‫زدنیگۺےکۺابلکلۺادتبایئۺدورۺںیمۺانزؽۺوہاۺےہۺاورہیقبۺہّصحۺوجۺدعبۺںیمۺانزؽۺوہاۺاوراضمنیمۺیکۺانمتبسۺےکۺاحلظۺےسۺاسۺوسرتۺںیمۺاشلمۺرکدایۺایگ۔ۺٰیتح ۺ‬
‫ہک ۺوسد ۺیک ۺاممتعن ۺےکۺہلسلس ۺںیم ۺوج ۺٓارخی ۺٓاایت ۺانزؽ ۺوہیئ ۺںیہۺوہ ۺ یھ ۺاس ۺںیم ۺاشلم ۺںیہ ۺاحال ہک ۺوہ ۺوضحریبن ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺ‬
‫ِ‬
‫ایحتۺابمرہکۺےکۺابلکلۺٓارخیۺزامہنۺںیمۺاُرتیۺںیھت۔ۺ‬
‫انؾۺاورۺوہجۺ َت ِشنٔ َّی ِہ‬
‫رقۃ‛ ینعیۺاگےئۺوکۺذ حۺرکےنۺاکۺواہعقۺ‬
‫رقۃ اسۺےئلۺےہ ہکۺاسۺیکۺٓاایتۺ‪۶۷‬ۺاتۺ‪۷١‬ۺںیمۺاکیۺاقلتۺیکۺاشندنیہۺےکۺےئل ‚ َب َ َ‬ ‫اسۺوسرتۺاکۺانؾۺ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رقۃ‛ ےنہک ۺاک ۺبلطم رصػ ۺہی ۺںیہن ۺےہ ۺہک ۺاس ۺںیم ۺاگےئ ۺےک ۺہلئسم ۺرپۺ‬
‫ذموکر ۺےہ۔ایس ۺانمتبس ۺےس ۺاس ۺاک ۺہی ۺانؾ ۺراھکایگےہ۔نکیل ۺاس ۺوسرت وک‚ َب َ َ‬
‫ٓاؿ ۺمیکح ۺیک ۺرہ ۺوسرت ۺںیم ۺاس ۺدقر ۺوعیس ۺاضمنیم ۺایبؿۺ‬
‫ثحب ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺہکلبۺاس ۺاک ۺبلطم ۺرصػ ۺہی ۺےہ ۺہکۺوہ ۺوسرت ۺسج ۺںیم ۺاگےئ ۺاک ۺذرکۺٓاای ۺےہ۔رق ِ‬
‫وہےئۺںیہۺہکۺاؿۺےکۺےئلۺومضمؿۺےکۺاحلظۺےسۺاجعمۺونعاانتۺوجتسیۺںیہنۺےئیکۺاجےتکس۔اسۺےئلۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺ ِ‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺ‬
‫یکۺرتشیبۺوسرو ںۺےکۺےئلۺونعاانتۺےکۺاجبےئۺانؾۺوجتسیۺرفامےئۺوجۺضحمۺالعتمۺاکۺاکؾۺدےتیۺںیہ۔‬
‫رمیزیۺومضمؿ‬
‫وسرتۺاکۺرمیزیۺومضمؿ ‚دہاتی‛ ےہ۔ۺاسۺںیمۺواحضۺایکۺایگۺےہۺہکۺسج ۺرطحۺاسۺےسۺےلہپ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺااسنونںۺیکۺدہاتیۺےکۺےئلۺاایبنءۺرکاؾۺ‬
‫الوۺےکۺذرہعیۺاتکںیبۺاتجیھبۺراہۺےہۺایسۺرطحۺاسۺےنرضحت ُم َح َّن ْد َّر ُس ِو ُلاہللٔ َخا َت ُه ال َّيب ٔ ّٖي ٓ َن َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه وکۺ یھۺ ِ‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺےکۺ‬ ‫َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫اسھت ۺوعبمث ۺرفامای ۺےہ۔ ۺہی ۺواحض ۺایکایگ ۺےہ ۺہک ۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺرپ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺریغباورٓاپ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیک ۺاکلمۺ‬
‫ۺدوعیۺوبقؽۺںیہن۔‬
‫ااطتعۺواابتعۺےئیکۺریغباۺامیؿۺاک ٰ‬
‫اعترػ‬
‫رقٓاؿ ۺدیجم یک ۺبس ۺےس ۺوطلی ۺٓاتی‬
‫ۺرقٓاؿ ۺمیکح ۺیک ۺبس ۺےس ۺوطلی ۺوسرت ۺےہ ۺ۔اس ںیم تہب ۺےس ۺوماظع ۺ‪ ،‬ۺااکحؾ ۺاور ۺصصق ایبؿ ۺوہےئ ۺںیہ ۺ۔ ِ‬
‫ہی ِ‬
‫رقٓاؿۺرکمیۺیکۺامتؾۺٓاوتیںۺیکۺرسدارۺٰا َی ُت ا ِل ُ ِ‬
‫َك ٔسی (ٓاتی‪ )۲۵۵:‬یھۺایسۺ‬ ‫‚ٓاِتیۺ مدنی‛ (رقض‪ٓ،‬اتی‪ )۲۸۲:‬یھۺایسۺوسرتۺںیمۺےہ۔زمدیۺربٓاںۺ ِ‬

‫‪x‬‬
‫‪14‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وسرتۺںیمۺےہ۔ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺرجہتۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃۺےکۺدعبۺبسۺےسۺےلہپۺایسۺوسرتۺاکۺزنوؽۺرشوعۺوہاۺاورۺفلتخمۺوماعقۺرپ‬
‫فلتخمۺٓاںیتیۺانزؽۺوہیتۺرںیہ۔‬
‫امہۺاضمنیم رپاکیۺرظن‬
‫رقۃ وک ۺدو ۺوصحں ۺںیم ۺمیسقت ۺایک ۺاجاتکس ۺےہ ۺ۔ےلہپ ۺہصح ۺ(ٓاایت‪٣:‬ات ۺ‪)٣۵۲‬ںیم ۺھچک ۺدیہمتی ۺاضمنیم ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺاسہقب ۺالہ ۺاتکب ۺینعی ۺینبۺ‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ارسالیئۺےکۺرعوجۺوۺزواؽۺاک یھۺذترکہۺایکۺایگۺ۔ ینبۺارسالیئۺیکۺاترخیۺاورۺاؿۺیکۺاالخیقۺوۺذمیبہۺاحتلۺرپۺدیقنتۺیکۺیئگۺےہۺاورۺاؿۺےکۺڑگبےۺوہےئۺذمبہۺ‬
‫واالخؼۺیکۺامنایںۺرخاویبںۺےکۺاقمےلبۺںیمۺدنیۺاالسؾۺےکۺیقیقحۺاوصؽ ۺولہپۺہب ۺولہپۺشیپۺےئیکۺےئگۺںیہۺاورۺہگجۺہگجۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫َو َس َّل َهۺیکۺتمظعۺاورۺرتعفۺاشؿۺوکۺایبؿۺایکۺایگۺےہ۔‬

‫دورسےۺہصحۺ(ٓاایت‪٣۵١:‬اتۺ‪)۲۸۶‬ںیمۺاُتّمِۺوطسۺینعیۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺاتمۺوجۺرتہبنیۺاتمۺےہۺےسۺاطخبۺایکۺایگۺےہ۔ۺ‬
‫تایبؿۺیکۺیئگۺںیہ۔‬
‫اسۺنمضۺںیمۺاقعدئۺوابعداتۺےکۺالعوہۺایسیسۺ‪،‬اعمیشۺ‪،‬االخیقۺاورۺاعمرشیتۺاعمالمتۺےکۺوحاےلۺےسۺاالسیمۺامیلعت ۺ‬
‫ٓاایت ےکاحلظۺےسۺاضمنیم اکۺاجزئہ‬

‫‪٣‬۔اسہقبۺاتمۺینبۺارسالیئۺےسۺاطخب(ٓاایت‪٣:‬ۺاتۺ‪)٣۵۲‬‬
‫‪J‬‬

‫اؿۺٓاایتۺںیمۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺاکۺایبؿ ےہ‪:‬‬
‫‪٣‬۔ےکپۺاملسمؿ۔ ‪۲‬۔ےکپۺاکرف۔ ‪١‬۔ۺانمنیقف۔‬ ‫ۺنیتۺرکداروںۺاورۺرگووہںۺاکۺایبؿ‪:‬‬ ‫ٓاایت‪٣‬ات‪:۲۴‬‬ ‫‪.i‬‬
‫ِ‬
‫ابعدتۺربۺاورۺاامیاینتۺاکۺایبؿ۔‬ ‫رقٓاؿۺمیکحۺیکۺاینبدیۺدوعت‪:‬‬
‫ۺ ِ‬ ‫ٓاایت‪۲٣‬ات‪:۲۹‬‬ ‫‪.ii‬‬
‫رضحتۺٓادؾۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےکےئلۺۺالختفۺاریضۺاورۺتلیضفۺملع۔‬ ‫ٓاایت‪١۴‬ات‪:١۹‬‬ ‫‪.iii‬‬
‫رپ اامین الےن اک اقتاض۔‬ ‫ینبۺارسالیئۺےکۺےئلۺدوعت‪ :‬راستلِۺیبنۺرکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫ٓاایت‪۴۴‬ات‪:۴۶‬‬ ‫‪.iv‬‬
‫ٓاایت‪۴۷‬ات‪ :٣۲١‬ینبۺارسالیئۺےکۺرجامئۺاورۺاُؿۺےکۺےئل المتم۔‬ ‫‪.v‬‬
‫ٓاایت‪٣۲۴‬ات‪ :٣۵۲‬وضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاشنمۺوۺراضۺےکۺاطمقبۺہلبق ا ّوؽۺیکۺدبتیلی‪،‬ۺینبۺارسالیئۺیکۺزعمویلۺاورۺ‬ ‫‪.vi‬‬
‫یبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاتمۺوکۺرتہبنیۺاتمۺرقاردایۺاجان۔‬
‫‪۲‬۔ٓارخیۺاُِتمۺہملسمۺینعیۺیبنۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاُتمۺےسۺاطخب(ٓاایتۺ‪٣۵١:‬ۺاتۺ‪)۲۸۶‬‬
‫‪J‬‬

‫اؿۺٓاایتۺںیمۺدرجۺذلیۺتہرۺاضمنیمۺاکۺایبؿۺےہۺ‪:‬‬
‫امنز‪،‬زٰوکۃ‪،‬روزہ‪،‬جح‪،‬رمعہۺاوررقابینۺےکۺابرے ںیمۺااکحامت۔‬ ‫ابعدات‪:‬‬ ‫‪.i‬‬
‫وتیصےکۺابرےںیم ااکحامت۔‬
‫ۺ‬ ‫وُسد‪ ،‬رقض‪ ،‬رنہ‪،‬اکنح‪ ،‬دعت‪،‬راضتع‪ ،‬الطؼ‪،‬اصقصۺاور‬ ‫اعمالمت‪:‬‬ ‫‪.ii‬‬
‫ا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل‪ :‬زریِافکتل ارفاد‪،‬رہتشۺداروں‪،‬اتحموجںۺیکۺرضورایتۺاورۺدنیۺاالسؾۺیکۺرشنوااشتعےکۺےئلۺرخچۺرکےن ۺےکۺابرےۺ‬ ‫‪.iii‬‬
‫ںیمۺااکحامت۔‬

‫‪x‬‬
‫‪15‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل‪ :‬دانمشؿ ۺاالسؾ ۺاک ۺزور ۺو ڑےن‪،‬الہ ۺاامیؿ ۺےک ۺدافع‪،‬ہنتف ۺےک ۺاخہمت ۺاور ۺدنی ۺقح ۺےکہبلغ ۺےک ۺوحاہل ۺےس ۺاتقؽ‬ ‫‪.iv‬‬
‫ۺےکااکحامت۔‬
‫‪١‬۔درایمؿۺںیمۺاپچنۺوطلیۺٓاایتۺاکۺومضمؿ‪:‬‬

‫‪J‬‬
‫اکیۺیہۺٓاتیۺںیمۺیئکۺاشنوینںۺاکۺایبؿ۔‬ ‫(ٓاتیۺاۺآلایت)‬ ‫ٓاتی‪: ٣۶۴‬‬ ‫‪.i‬‬
‫ۺیکینۺےکۺایبؿۺرپۺاجعمۺٓاتی۔‬ ‫ۺال)‬
‫(ٓاتی ِ ّ‬ ‫ٓاتی‪:٣۷۷‬‬ ‫‪.ii‬‬
‫(ٓاتیۺاالالتخػۺ) ااسنونںۺںیمۺوہےنۺواےلۺاالتخافتۺیکۺوہجۺاورۺاُسۺےکۺلحۺاکۺایبؿ۔‬ ‫ٓاتی‪: ۲٣١‬‬ ‫‪.iii‬‬
‫ۺامتؾ ِ‬
‫ۺٓاایتۺرقٓاینۺیکۺرسدار‪،‬ۺذاتۺوۺافصتۺابریۺاعتٰیلۺاکۺاجعمۺایبؿ۔‬ ‫(ٓاتیۺارکلیس)‬ ‫ٓاتی‪:۲۵۵‬‬ ‫‪.iv‬‬
‫رقضۺےکۺاعمہلمۺےکۺابرےۺںیمۺدہاایت۔‬ ‫(ٓاتیۺادلمنی)‬ ‫ٓاتی‪:۲۸۲‬‬ ‫‪.v‬‬

‫رقۃ یکۺتلیضفۺو اتیمہۺ‬ ‫ااحدثیۺابمرہکۺیکۺروینشۺںیمۺ ُس ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬
‫‚اےنپ ۺرھگوں ۺوک ۺربقںی ۺہن ۺانبٕا ۺ(ذرک ۺو ۺالتوت ۺےسرھگوں ۺوک ۺاخیل ۺہن ۺروھک) ۺےبکش ۺاطیشؿ ۺاس ۺرھگ ۺںیم ۺدالخ ۺںیہن ۺوہات ۺسج ۺںیم‬ ‫‪-٣‬‬
‫رقۃ یکۺالتوتۺیکۺ ۺ‬
‫اجیتےہ‛۔(اجعمۺرتذمی‪،‬دحثیۺ‪،2877:‬حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)80:‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رقۃ اور ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ وک ۺڑپاھرکو ۺویک ہک ۺوہ ۺدوونں ۺایقتم ۺےک ۺدؿ ۺاس ۺرطح ۺٓاںیئ ۺیگ ۺےسیج ۺابدؽ ۺوہں ۺایۺ‬ ‫‚دو ۺرونش ۺ(وسرو ں) ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‪-۲‬‬
‫ےسیجۺرپدنوںۺیکۺدوۺفصۺہتسبۺامجںیتعۺوہں۔ۺوہۺاےنپۺڑپےنھۺواولںۺےکۺےئلۺافشتعۺےکۺےئلۺرکتارۺرکںیۺیگ۔‛ (حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)804:‬‬
‫رقۃ ےہ۔‛(دنسمۺادمح‪،‬دحثی‪)8483:‬‬ ‫رقٓاؿۺمیکح اکۺوکاہؿ(نویٹ)ۺ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‚رہۺزیچۺاکۺاکیۺوکاہؿۺوہاتۺےہۺاورۺ ِ‬ ‫‪-١‬‬
‫رقۃۺیکۺٓارخیۺدوۺٓاایتۺراتۺںیم(وسےنۺےسۺےلہپۺ)ڑپےھۺاگۺاسۺےکےئلۺہیۺافکتیۺرکۺاجںیئۺیگ۔‛‬ ‫‚وجصخشۺ یھۺ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‪-۴‬‬
‫(حیحصۺملسمۺ‪،‬ۺدحثی‪)808:‬‬
‫رقۃ ڑپاھۺرکو‪،‬ۺاسۺاکۺڑپانھۺابثعۺربتکۺاورۺوھچڑانۺابثعِۺرسحتۺاورۺدبۺیبیصنۺےہۺاورۺالہۺابلطۺ(اجدوۺرگۺ‪،‬ۺاکنہۺاوراکمر)ۺولوگںۺاکۺ‬ ‫” ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‪-۵‬‬
‫حیحصملسم‪،‬دحثی‪)804:‬‬
‫اسۺرپسبۺںیہنۺاتلچ‛(ینعیۺاؿۺاکۺرفبیۺاسۺصخشۺرپارثۺںیہنۺرکات)۔ ( ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪16‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣:‬ات‪١۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫تزجنۃ الرقآٌ النجید‬

‫ۡ ۡ‬
‫سور ُۃ الب َقرۃ (اگےئ)‬
‫ُ َ َ َ‬
‫قبسۺ‪۲:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪۲‬۔ انمنیقفۺیکۺالعامتۺاورۺاؿۺےکۺذمومؾۺرکدارۺیکۺواضتح‬ ‫‪٣‬۔ۺرقٓاؿۺمیکحۺےسۺدہاتیۺاپےنۺواولںۺےکۺاواصػ‬
‫‪۴‬۔ ااسنؿۺاکۺرشػۺاورۺذہمۺداری‬ ‫‪١‬۔ۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺتمظعۺاورۺدوعتۺ‬

‫روکعۺ‪٣‬ۺاتۺ‪ٓ( ۴‬اایت‪٣:‬ات‪)١۹‬ےکۺدنچۺاکنت‬
‫روکع‪ٓ( ٣:‬اایت‪٣ :‬ۺاتۺ‪)۷‬‬
‫رقٓاؿ ۺمیکح ۺیک ۺتمظع ۺایبؿ ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺ۔اےس ۺنیقتم ۺےک ۺےئل ۺدہاتیۺ‬

‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫رقارۺدایۺایگۺےہ۔نجۺےکۺہیۺاواصػۺںیہۺہکۺوہ ۺبیغۺرپۺاامیؿۺالےتۺںیہۺ‬
‫‪،‬امنز ۺاقمئ ۺرکےت ۺںیہ ۺ‪،‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکدےیئ ۺوہےئ ۺامؽ ۺںیم ۺےسۺ‬
‫”االسؾۺیکۺاینبدۺاپچنۺزیچوںۺرپۺریھکۺیئگۺےہۺ‪٣ :‬۔ۺاسۺابتۺیکۺ‬
‫َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ‬ ‫اس ۺیک ۺراہ ۺ ںیم رخچ ۺرکےت ۺںیہ ۺاور ۺروسؽ ۺرکمی‬
‫اہشدتۺدانیۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺوساۺوکیئۺوبعمدۺںیہنۺاورۺ‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاورۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےس ۺےلہپ ۺاایبنء‬
‫(دیسان)دمحمۺ( َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه) اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬
‫الو ۺرپ ۺانزؽ ۺوہےن ۺوایل ۺامتؾ ۺاتکوبں ۺرپ ۺاامیؿ ۺالےت ۺںیہ ۺاورۺ‬
‫رکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫َو َت َعالیےکۺروسؽۺںیہ۔ۺ‪۲‬۔امنزۺاقمئۺرکان۔ۺ‪١‬۔ۺزٰوکۃۺاداۺرکان۔‬
‫ٓارخت ۺرپ ۺنیقی ۺرہ ےت ۺںیہ ۺ۔اؿ ۺاواصػ ۺےک ۺاحلم ۺولگ ۺیہ ۺالفح ۺاپےنۺ‬
‫‪۴‬۔بَ ِی ُت اہللۺاکۺجحۺرکان۔ ‪۵‬۔اورۺراضمؿۺےکۺروزےۺرانھک۔“‬
‫واےلۺںیہ۔اسۺےکۺدعبۺاؿۺدبۺوبیصنںۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہوجۺةکتۺ‪،‬دض‪،‬اورۺ‬
‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثیۺ‪08:‬ۺ‪،‬ۺاوصؽۺاکیف)‬
‫ٹہۺدرھیمۺےسرفکۺاورابلطۺرپۺڈےٹۺرےنہۺیکۺوہجۺےسۺرقٓاؿۺمیکحۺےسۺ‬
‫دہاتی ۺاحلص ۺرکےن ۺےس ۺرحموؾ ۺرےتہ ۺںیہ۔ ۺاےسی ۺولوگں ۺرپ ۺرب ۺیکۺ‬
‫ے‬
‫رطػۺےسوصحؽۺدہاتیۺےکۺذراک ۺدنبۺرکدیۺاجےتۺںیہ۔ۺاےسیۺولوگںۺاکۺاُرخویۺااجنؾ ٓاگۺاکۺذعابۺےہ۔وگایۺاؿۺٓاایتۺںیمۺالہۺقحۺاورۺالہۺابلطۺےکۺ‬
‫رکداراورۺاؿۺےکۺااجنؾۺوکۺامنایںۺایکۺایگۺےہ۔ۺ‬
‫ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪17‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣:‬ات‪١۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫روکع‪ٓ( ۲:‬اایت‪۸ :‬ۺاتۺ‪)۲۴‬‬

‫رقٓاؿ ۺمیکح ۺیک ۺدہاتی ۺےس ۺافدئہ ۺہن ۺااھٹےن ۺواےل ۺدورسے ۺہقبط ۺینعیۺ‬
‫انمنیقفۺیکۺالعامتۺاکۺذرکۺےہۺ۔ۺانمنیقفۺۺوہۺولگۺوہےتۺںیہ ۺوجۺاظبرہۺقحۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫ۺدوعی ۺو ۺرکےت ۺںیہ ۺنکیل ۺبج ۺاس ۺےک ۺاقتوضں ۺےکۺ‬
‫وک ۺوبقؽ ۺرکےن ۺاک ٰ‬
‫”سجۺصخشۺںیمۺہیۺتہرۺابںیتۺوہںۺوہۺاخصلۺانمقفۺےہۺاورۺسجۺ‬ ‫اطمقب ۺلمع ۺرکےن ۺاک ۺوتق ۺٓاات ۺےہاوربج ۺقح ۺےک ۺےئل ۺامؽ ۺواجؿ ۺیکۺ‬
‫صخشۺںیمۺاؿۺںیمۺےس وکیئۺاکیۺابتۺوہۺو ۺاسۺںیمۺافنؼۺیکۺاکیۺ‬ ‫رقابینۺدےنیۺاورروسؽ ۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺمیظعتۺ‬
‫یگبجۺکتۺاسۺوکۺوھچڑۺہنۺدے‪،‬ۺ(وہۺںیتلصخۺہیۺںیہ)ۺ‬
‫تلصخۺوہ ۺ‬ ‫وو ریق ۺاجبالےن ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺ‬
‫بجۺاامتنۺدارۺانبایۺاجےئۺو ۺایختنۺرکے‪،‬ۺبجۺابتۺرکےۺو ۺ‬ ‫ااطتعۺوۺاابتعۺیکۺدوعتۺدیۺاجیتۺےہۺو ۺہنمۺومڑۺےتیلۺںیہ۔ۺہیۺانمنیقفۺوجۺ‬
‫وھجٹۺوبےل‪،‬ۺبجۺدہعۺرکےۺو ۺدہعۺینکشۺرکےۺاورۺبجۺڑلایئۺ‬ ‫داینۺرپتسۺںیہ‪،‬ۺۺاےنپۺافمداتۺوکۺاچبےنۺیکۺاخرطۺالہۺقحۺاورۺالہۺابلطۺ‬
‫رکےۺو ۺدبالکیمۺرکے۔“‬ ‫دوونںۺےسۺاقلعتتۺاوتسارۺرےنھکۺیکۺوکششۺرکےتۺںیہۺ۔قحۺیکۺراہۺںیمۺ‬
‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثیۺ‪)2459:‬‬ ‫ذرایس ۺ ۺٓازامشئۺٓاےئ ۺو ۺراہ ۺقح ۺےس ۺےھچیپۺٹہ ۺاجےت ۺںیہ ۺاور ۺبج ۺاںیہنۺ‬
‫اس ۺرُبے ۺلمع ۺرپ ۺرواک ۺاجےئو ۺوہ ۺوخد ۺاالصح ۺاورۺایقؾۺانمۺےکۺدوعےۺ‬
‫دار ۺوہےت ۺںیہ ۺاحال ہک ۺیہی ۺولگۺیدادیۺںیہ ۺوج ۺدرا تقی ۺاالسؾ ۺاور ۺانم ۺےک ۺدنمش ۺںیہ۔ۺرفک ۺارگہچ ۺتہب ۺڑبےۺوہاوہں ۺںیم ۺےس ۺاکیۺڑبا ۺوہاہ ۺےہۺنکیلۺ‬
‫افنؼۺاسۺےسۺ یھۺدبۺرتۺےہۺ۔ۺافکرۺاورۺرشمنیکۺےنۺاملسمونںۺوکۺےبۺااہتنۺںیفیلکتۺاچنہپںیئۺرگمۺانمنیقفۺیکۺاذیاءۺراسینۺاورۺاالسؾۺدینمشۺبسۺےسۺڑبھۺیئگ۔ۺ‬
‫درا تقیۺوہۺاالسؾۺاورۺاملسمونںۺوکۺاٹمےن‪،‬ۺۺومعقۺومبعقۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاشؿۺںیمۺےلیحۺاہبےنۺےسۺاتسگیخۺوۺےبۺادیبۺاکۺاظمرہہۺ‬
‫رکےنۺاورۺہنتفۺویدادۺرباپۺرکےنۺںیمۺرصموػۺرےتہ۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےناؿۺےکۺاسۺانماقفہنۺرکدارۺوکۺرھبۺوپرۺواحضۺرفامایۺےہ۔‬

‫روکع‪ٓ( ١:‬اایت‪۲٣ :‬ۺاتۺ‪)۲۹‬‬

‫ونعۺااسنینۺےکۺےئلۺدنبیگٔۺربۺیکۺدوعتۺاکۺایبؿۺےہ۔ۺرقٓاؿۺمیکحۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺےبریظنۺالکؾۺرقارۺدایۺایگۺاورۺاسۺا تقیۺاکۺااکنرۺرکےنۺواولںۺوکۺ‬
‫ِ‬
‫اسۺےسیجۺالکؾۺیکۺضحمۺاکیۺوسرتۺاقمہلبۺںیمۺالےنۺاکۺجنلیچۺدایۺایگ۔ۺزمدیۺربٓاںۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺافوقسںۺےکۺرکدارۺےسۺٓااگہۺرفامایۺںیہنجۺرقٓاؿۺمیکحۺ‬
‫ےسۺدہاتیۺںیہنۺیتلمۺ۔ۺہیۺوہۺولگۺںیہۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺاسھتۺدہعۺرکےنۺےکۺدعبۺاےسۺوپراۺںیہنۺرکےتۺاورۺزنیمۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺانرفاماینںۺ‬
‫رکےکۺیدادۺالیھپےتۺںیہۺ۔ۺالکؾۺایہٰلۺاکۺااکنرۺرکےنۺواولںۺےکۺےئلۺمنہجۺ‬

‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫یکۺٓاگۺیکۺودیعۺاورۺاامیؿۺالرکۺکینۺاامعؽۺااجنؾۺدےنیۺواولںۺےکۺےئلۺ‬
‫تنجۺیکۺوخربخشیۺانسیئۺیئگۺےہ۔‬
‫”سجۺصخشۺوک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیریخۺدانیۺتہہ اۺےہۺاےسۺدنیۺںیمۺ‬
‫ھجمسۺوبھجۺاطعۺرفامۺداتیۺےہ۔“‬
‫روکع‪ٓ( ۴:‬اایت‪١۴ :‬ۺاتۺ‪)١۹‬‬
‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثیۺ‪،71:‬حیحصۺملسم‪،‬ۺدحثیۺ‪)1037:‬‬ ‫زدنیگ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺدنچ ۺاینبدی ۺوساالت ۺےکاانیمطؿ ۺشخب ۺوجااب ۺ‬
‫ت‬
‫ے‬
‫دیےئگۺںیہ۔ ۺًالثمۺہیۺہکۺااسنتینۺاک ۺٓااغزۺسکۺرطحۺوہاۺ؟ۺداینۺںیمۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪18‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣:‬ات‪١۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫تزجنۃ الرقآٌ النجید‬

‫یہۺےہ۔ایسۺےنۺ‬ ‫ااسنؿۺیکۺتیثیحۺایکۺےہۺ؟ۺااسنؿۺیکۺاکایمیبۺاکۺدارۺوۺدمارۺسکۺابتۺرپۺےہۺ؟ۺہیۺ یھۺاتبایۺایگۺےہہکۺاکانئتۺاورااسنؿۺاکۺاخقل اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬

‫ےلہپۺااسنؿۺرضحتۺٓادؾ َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِووکۺدیپاۺرفامایۺاورۺاںیہنۺوبنتۺےسۺرسرفازۺرفامرکۺاسۺاکانئتۺںیمۺالختفۺاک میظعۺبصنمۺاطعۺایک۔ریخستِ ۺاکانئتۺےکۺےئلۺ‬

‫اںیہنۺملعۺیکۺدوتلۺےسۺرسرفازۺرفامۺرکۺرفوتشںۺرپۺتلیضفۺاطعیک۔رھپۺامتؾۺرفوتشںۺاورۺاسیلبۺانیم نِجّۺوکۺاؿۺےکۺاسےنمۺدجسہۺرسیۺوہےنۺاکۺمکحۺدای۔ۺاسیلبۺ‬
‫ےکۺااکنرۺرکےنۺرپاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺرضحتۺٓادؾ َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِووکۺٓااگہۺایکۺہکۺداینۺںیمۺاسیلب‪،‬ۺاؿۺیکۺلسنۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺانرفامینۺیکۺرطػۺرابغۺرکےۺ‬
‫اگ۔ۺاسۺےکۺرشۺےکۺاقمہلبۺےکۺےئلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺدہاتیۺانزؽۺرفاماتۺرےہۺاگ۔ۺدہاتیۺرپۺلمعۺرکےنۺواےلۺاکایمبۺاورۺاسۺےسۺرخۺریھپےنۺواےلۺذعابۺ‬
‫اکۺاکشرۺوہںۺےگ۔‬
‫رقۃ ‪،۲‬روکع‪٣:‬ات‪ٓ(۴‬اایت‪٣:‬ات‪)١۹‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫ِمْيِحَّرلا‪۰۰۱‬‬ ‫ِنٰمْحَّرلا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِمْسِب‬

‫اہلل ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺرشوع ۺوج ۺڑبا ۺرہمابؿ ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ‬

‫مٓلاَۚ‪َ ۰۰۱‬كِلٰذ ُبٰتِكْلا اَل َبْيَرۚۖۛ‪ِ ١‬هْيِفۚۛ‪ ١‬ىًدُه نْيِقَّتُمْلِّلََ۠ۙۙ‪َ ۰۰۲‬نْيِذَّلا َنْوُنِمْؤُي ِبْيَغْلاِب َوَنْوُمْيِقُي َةوٰلَّصلا‬
‫مٓلا۔ ۺ(ہی ۺ)وہ ۺاتکب ۺےہسج ۺںیم ۺوکیئ ۺکش ۺںیہن ۺ(ہی) ۺرپزیہاگروں ۺےک ۺےئل ۺدہاتی ۺےہ۔ ۺوج ۺبیغ ۺرپ ۺاامیؿ ۺرہ ےت ۺںیہ اور ۺامنز ۺاقمئ ۺرکےتںیہ‬
‫َكْيَلِا‬ ‫َلِزْنُا‬ ‫ۤاَمِب‬ ‫َنْوُنِمْؤُي‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫نْوُقِفْنُيَۙ‪۰۰۳‬‬ ‫ْمُهٰنْقَزَر‬ ‫َواَّمِم‬
‫اورۺوجۺرزؼۺمہۺےنۺاںیہنۺاطعایکۺےہۺاسۺںیمۺےسوہ (اہللۺیکۺراہۺںیم)ۺرخچۺرکےتۺںیہ۔اورۺوجۺولگۺاسۺرپۺاامیؿۺرہ ےتۺںیہۺوجۺٓاپ (‪ )A‬یکۺرطػۺانزؽۺرفامایۺایگ‬
‫َوۤاَم َلِزْنُا ْنِم َكِلْبَقۚ‪َ ١‬وِةَرِخٰاْلاِب ْمُه نْوُنِقْوُيَؕ‪َ ۰۰۴‬كِٕىٰٓلوُا ىٰلَع ىًدُه ْنِّم ْمِهِّبَّرۗ‪١‬‬
‫اور ۺاس ۺرپ ۺ( یھ) ۺوج ۺٓاپ ۺ(‪)A‬ےس ۺےلہپ ۺانزؽ ۺرفامای ۺایگ ۺاور ۺٓارخت ۺرپ ۺوہ ۺنیقی ۺرہ ےت ۺںیہ۔ ۺہی ۺولگ ۺاےنپ ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺدہاتی ۺرپ ۺںیہۺ‬
‫َوَكِٕىٰٓلوُا ُمُه َنْوُحِلْفُمْلا‪َّ ۰۰۵‬نِا َنْيِذَّلا اْوُرَفَك ٌءٓاَوَس ْمِهْيَلَع مُهَتْرَذْنَاَءَ۠ ْمَا ْمَل ْمُهْرِذْنُت‬
‫اور ۺیہی ۺولگ ۺاکایمب ۺوہےن ۺواےل ۺںیہ۔ ےبکش ۺنج ۺولوگں ۺےن ۺرفک ۺایک ۺاؿ ۺےک ۺقح ۺںیم ۺربارب ۺےہ ۺوخاہ ۺٓاپ ۺاںیہن ۺڈراںیئ ۺای ۺاںیہن ۺہن ۺڈراںیئۺ‬
‫اَل َنْوُنِمْؤُي‪َ ۰۰۶‬مَتَخ ُهّٰللا ىٰلَع ْمِهِبْوُلُق َوىٰلَع ْمِهِعْمَسؕ‪َ ١‬وىٰۤلَع ْمِهِراَصْبَا ٌةَواَشِغ‪َّ ١ٞ‬وْمُهَل ٌباَذَع مْيِظَعٌؒ‪۰۰۷‬‬
‫وہۺاامیؿۺںیہنۺالںیئۺےگ۔ اہللۺےنۺاؿۺےکۺدولںۺرپۺاورۺاؿۺےکۺاکونںۺرپۺرہماگلۺدیۺےہۺاورۺاؿۺیکۺٓاوھکنںۺرپۺرپدہۺ (ڑپاۺوہا)ۺ ےہۺاورۺاؿۺےکۺےئلۺڑباۺذعابۺےہ۔ۺ‬
‫اَّنَمٰا ِهّٰللاِب َوِمْوَيْلاِب ِرِخٰاْلا َواَم ْمُه نْيِنِمْؤُمِبَۘ‪۰۰۸‬‬ ‫َوَنِم ِساَّنلا ْنَم ُلْوُقَّي‬
‫اور ۺضعب ۺولگ ۺاےسی ۺںیہ ۺوج ۺےتہک ۺںیہ ۺمہ ۺاہلل ۺرپ ۺاور ۺٓارخت ۺےک ۺدؿ ۺرپ ۺاامیؿ ۺےل ۺٓاےئ ۺاحال ہک ۺ(ا تقی ۺںیم) ۺوہ ۺومنم ۺںیہن۔‬

‫‪x‬‬
‫‪19‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣:‬ات‪١۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫نْوُرُعْشَيَؕ‪۰۰۹‬‬ ‫َواَم‬ ‫ْمُهَسُفْنَا‬ ‫ۤاَّلِا‬ ‫َنْوُعَدْخَي‬ ‫َواَم‬ ‫اْوُنَمٰاۚ‪١‬‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َنْوُعِدٰخُي‬
‫وہ ۺاہلل ۺوک ۺاور ۺاامیؿ ۺواولں ۺوک ۺدوھہک ۺدانی ۺتہےتہ ۺںیہ ۺاور(ا تقی ۺںیم) ۺوہ ۺاےنپ ۺٓاپ ۺوک ۺیہ ۺدوھہک ۺدے ۺرےہ ۺںیہ ۺاور ۺوہ ۺوعشر ۺںیہن ۺرہ ےت۔‬
‫ْيِف ْمِهِبْوُلُق ٌضَرَّمۙ‪ُ ١‬مُهَداَزَف ُهّٰللا اًضَرَمۚ‪َ ١‬وْمُهَل ٌباَذَع ٌۢمْيِلَا۬ۙ‪ ١‬اَمِب اْوُناَك َنْوُبِذْكَيۺ‪۰۰‬‬
‫اؿ ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺ(افنؼ ۺاک) ۺرمض ۺےہ ۺو اہلل ۺےن ۺاؿ ۺاک ۺرمض ۺاورڑباھ ۺدای ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺےئل ۺدرد ۺانک ۺذعاب ۺےہ ۺاس ۺوہج ۺےس ۺہک ۺوہ ۺوھجٹ ۺوبےتل ۺےھت۔‬
‫َواَذِا َلْيِق ْمُهَل اَل اْوُدِسْفُت يِف ِضْرَاْلاۙ‪ ١‬اْۤوُلاَق اَمَّنِا ُنْحَن َنْوُحِلْصُمۻ‪ۤ ۰۰‬اَلَا ْمُهَّنِا ُمُه َنْوُدِسْفُمْلا‬
‫اورۺبج ۺاؿ ۺےسۺاہک ۺاجات ۺےہ ۺہک ۺزنیم ۺںیم ۺیداد ۺہن ۺاچمٕا ۺ(و ) ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺمہ ۺیہ ۺو ۺاالصح ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ۔ ۺٓااگہ ۺوہ ۺاجٕا!ۺےب ۺکش ۺیہی ۺیداد ۺرکےن ۺواےلۺںیہۺ‬
‫ُساَّنلا‬ ‫َنَمٰا‬ ‫ۤاَمَك‬ ‫اْوُنِمٰا‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َلْيِق‬ ‫َواَذِا‬ ‫نْوُرُعْشَيۼ‪۰۰‬‬ ‫اَّل‬ ‫َوْنِكٰل‬
‫نکیل ۺوہ ۺوعشر ۺںیہن ۺرہ ےت۔ ۺاور ۺبج ۺاؿ ۺےس ۺاہک ۺاجات ۺےہ ۺہک ۺسج ۺرطح ۺ(اور) ولگ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺمت ۺ یھ ۺاامیؿ ۺےل ۺٓإاۺ‬
‫اْۤوُلاَق ُنِمْؤُنَا ۤاَمَك َنَمٰا ُءٓاَهَفُّسلاؕ‪ۤ ١‬اَلَا ْمُهَّنِا ُمُه ُءٓاَهَفُّسلا َوْنِكٰل اَّل َنْوُمَلْعَي۽‪۰۰‬‬
‫و ۺوہۺےتہکۺںیہۺایکۺمہۺ یھ ۺ(اُیس ۺرطح ۺ)اامیؿۺےل ۺٓاںیئ ۺسج ۺرطح ۺویبوقػ ۺولگ ۺاامیؿ ۺالےئۺںیہۺ؟ ۺٓااگہ ۺوہاجٕا ۺ!ےبکش ۺویہ ۺویبوقػۺںیہ ۺنکیل ۺوہ ۺاجےتن ۺںیہن۔‬
‫ْمِهِنْيِطٰيَشۙ‪١‬‬ ‫ىٰلِا‬ ‫اْوَلَخ‬ ‫َواَذِا‬ ‫اَّنَمٰاۚۖ‪١‬‬ ‫اْۤوُلاَق‬ ‫اْوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اوُقَل‬ ‫َواَذِا‬
‫اورۺبج ۺہی(انمنیقف) ۺاؿ ۺولوگںۺےسۺےتلمۺںیہۺوج ۺاامیؿ ۺالےئ ۺو ۺےتہکۺںیہۺہکۺمہ ۺاامیؿۺےل ۺٓاےئۺاورۺبج ۺاہنتیئۺںیم ۺاےنپۺایشنیط (رسداروں)ۺےک ۺاپس ۺاجےتۺںیہ‬
‫نْوُءِزْهَتْسُمَ۠۾‪۰۰‬‬ ‫ُنْحَن‬ ‫اَمَّنِا‬ ‫ْمُكَعَمۙ‪١‬‬ ‫اَّنِا‬ ‫اْۤوُلاَق‬
‫و ۺ(اُؿ ۺےس) ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺےبکش ۺمہ ۺاہمترے ۺاسھت ۺںیہ ۺمہ ۺو ۺ(املسمونں ےس) ۺرصػ ۺذماؼ ۺرکےت ۺںیہ۔‬
‫َنْوُهَمْعَيۿ‪۰۰‬‬ ‫ْمِهِناَيْغُط‬ ‫ْيِف‬ ‫َوْمُهُّدُمَي‬ ‫ْمِهِب‬ ‫ُئِزْهَتْسَي‬ ‫ُهّٰللَا‬
‫اہلل اؿ (انمنیقف) ۺےس ۺ(اینپ ۺاشؿ ۺےک ۺاطمقب) ازہتساء رکات ۺےہ ۺاور ۺاںیہن ۺڈلیھ ۺداتی ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاینپ ۺرسیشک ۺںیم ۺےتکٹھب ۺرںیہ۔‬
‫َكِٕىٰٓلوُا َنْيِذَّلا اُوَرَتْشا َةَلٰلَّضلا ىٰدُهْلا۪‪ ١‬اَمَف ْتَحِبَر ْمُهُتَراَجِّت َواَم اْوُناَك َنْيِدَتْهُم܀‪۰۰‬‬
‫(ہی) ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺ ںوہں ۺےن ۺدہاتی ۺےک ۺدبہل ۺرمگایہ ۺرخدییل ۺذہلا ۺہن ۺو ۺاؿ ۺیک ۺاجترت ۺےن ۺھچک ۺعفن ۺدای ۺاور ۺہن ۺیہ ۺوہ ۺدہاتی ۺایہتف ۺوہےئ۔‬
‫ٗهَلْوَحاَم‬ ‫ْتَءٓاَضَا‬ ‫ۤاَّمَلَف‬ ‫اًراَنۚ‪١‬‬ ‫َدَقْوَتْسا‬ ‫يِذَّلا‬ ‫ِلَثَمَك‬ ‫ْمُهُلَثَم‬
‫اؿ ۺیک ۺاثمؽ ۺاس ۺصخش ۺیک ۺیس ۺےہ ۺسج ۺےن ۺ(اتریکی ۺںیم) ۺٓاگ ۺالجیئ ۺبج ۺاس ۺ(ٓاگ) ےن ۺاس ۺےک ۺٓاس ۺاپس ۺاک ۺاموحؽ ۺرونش ۺرکدای‬
‫ٌيْمُع‬ ‫ٌّۢمُص ٌمْكُب‬ ‫َنْوُرِصْبُي܁‪۰۰‬‬ ‫اَّل‬ ‫َوْمُهَكَرَت ْيِف ٍتٰمُلُظ‬ ‫ُهّٰللا ْمِهِرْوُنِب‬ ‫َبَهَذ‬
‫(و ) ۺاہلل ۺےن ۺاؿ ۺولوگں ۺیک ۺروینش ۺبلس ۺرک یل ۺاور اںیہن ۺادنریھوں ۺںیم ۺوھچڑ ۺدای ۺہک اںیہنۺھچک ۺاھجسیئ ۺںیہنۺداتی۔ ۺ(وہ) ۺ رہبےوگےگن ۺادنےھ ۺںیہۺ‬
‫ِءٓاَمَّسلا‬ ‫َنِّم‬ ‫ٍبِّيَصَك‬ ‫ْوَا‬ ‫نْوُعِجْرَيَۙ܂‪۰۰‬‬ ‫اَل‬ ‫ْمُهَف‬
‫و ۺوہ ۺ(دہاتی ۺیک ۺرطػ) ۺروجع ۺںیہن ۺرکںی ۺےگ۔ ۺای ۺ(اؿ انمنیقف ۺیک ۺاثمؽ) ایسی ۺےہ ۺہک ۺٓاامسؿ ۺےس ۺابرش ۺربس ۺریہ ۺوہ‬

‫‪x‬‬
‫‪20‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣:‬ات‪١۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫تزجنۃ الرقآٌ النجید‬

‫ِهْيِف ٌتٰمُلُظ َّوٌدْعَر َّوٌقْرَبۚ‪َ ١‬نْوُلَعْجَي ْمُهَعِباَصَا ْۤيِف ْمِهِناَذٰا َنِّم ِقِعاَوَّصلا َرَذَح ِتْوَمْلاؕ‪١‬‬
‫سجۺںیمۺادنریھےۺوہںۺاورۺ(ابدؽۺیک)ۺرگجۺوہۺاورۺیلجبۺ(یکۺڑکک)ۺوہو وہۺاینپۺاایلگنںۺاےنپۺاکونںۺںیمۺڈاؽۺےتیلۺںیہ ڑککۺےکۺابثعۺومتۺےکۺڈرۺےس‬
‫ْمُهَل‬ ‫َءٓاَضَا‬ ‫ۤاَمَّلُك‬ ‫ْمُهَراَصْبَاؕ‪١‬‬ ‫ُفَطْخَي‬ ‫ُقْرَبْلا‬ ‫ُداَكَي‬ ‫َنْيِرِفٰكْلاِب܃‪۰۰‬‬ ‫ٌۢطْيِحُم‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور ۺاہلل ۺاکرفوں ۺاک ۺااحہط ۺےئیک ۺوہےئ ۺےہ۔ ۺرقبی ۺےہ ۺہک ۺیلجب ۺ(یک ۺکمچ ۺ)اؿ ۺیک ۺٓاوھکنں ۺ(یک ۺاصبرت) ۺوک ۺ ُا ۺکچ ۺےل ۺاجےئ ۺبج ۺاؿ ۺرپ ۺیلجب ۺیتکمچ ۺےہۺ‬
‫ُهّٰللا‬ ‫َءٓاَش‬ ‫َوْوَل‬ ‫اْوُماَقؕ‪١‬‬ ‫ْمِهْيَلَع‬ ‫َمَلْظَا‬ ‫َوۤاَذِا‬ ‫ِهْيِفۗۙ‪١‬‬ ‫اْوَشَّم‬
‫(و ) ۺوہ ۺاس (یک ۺروینش) ۺںیم ۺلچ ۺڑپےت ۺںیہ ۺاور ۺبج ۺاؿ ۺرپ ۺادنریھا ۺاھچ ۺاجات ےہ ۺ(و ) وہ ۺڑھکے ۺوہ ۺاجےت ۺںیہ ۺاور ۺارگ ۺاہلل ۺتہہ اۺ‬
‫َبَهَذَل ْمِهِعْمَسِب َوْمِهِراَصْبَاؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ىٰلَع ِّلُك ٍءْيَش رْيِدَقٌؒ܄‪ ۰۰‬اَهُّيَاٰۤي ُساَّنلا اْوُدُبْعا ُمُكَّبَر‬
‫و اؿ ۺیک ۺامستع ۺاور ۺاصبرت ۺ(یک ۺاطوتقں) ۺوک ۺبلس ۺرک ۺاتیل‪ ،‬ےبکش ۺاہلل ۺرہ ۺزیچ ۺرپوپری ۺرطح ۺاقدر ۺےہ۔ اے ۺولوگ! ۺاےنپ ۺرب ۺیک ۺابعدت ۺرکوۺ‬
‫نْوُقَّتَتَۙ܅‪۰۰‬‬ ‫ْمُكَّلَعَل‬ ‫ْمُكِلْبَق‬ ‫ْنِم‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫ْمُكَقَلَخ‬ ‫ْيِذَّلا‬
‫سج ۺےن ۺںیہمت ۺدیپا ۺرفامای ۺاور ۺاؿ ۺولوگں ۺوک ۺ( یھ) ۺوج ۺمت ۺےس ۺےلہپ ۺےھت ۺاتہک ۺمت ۺ(ذعاب ےس) ۺچب ۺوکس۔‬
‫ْيِذَّلا َلَعَج ُمُكَل َضْرَاْلا اًشاَرِف َّوَءٓاَمَّسلا ًءٓاَنِب۪‪َّ ١‬وَلَزْنَا َنِم ِءٓاَمَّسلا ًءٓاَم َجَرْخَاَف ٖهِب َنِم ِتٰرَمَّثلا اًقْزِر ْمُكَّلۚ‪١‬‬
‫سجۺےنۺاہمترےۺےئلۺزنیمۺوکرفشۺاورۺٓاامسؿۺوکۺتھچۺانبایۺاورٓاامسؿۺےسۺاپینۺانزؽۺرفامایۺرھپۺاسۺ(اپین)ۺےکۺذرہعیۺاہمترےۺاھکےنۺےکۺےئلۺھچکۺلھپۺاکنےل‬
‫ٍبْيَر‬ ‫ْيِف‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫َوْنِا‬ ‫َنْوُمَلْعَت܆‪۰۰‬‬ ‫َّوْمُتْنَا‬ ‫اًداَدْنَا‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫اْوُلَعْجَت‬ ‫اَلَف‬
‫و ۺع ی ۺوک ۺاہلل ۺےک ۺدماقملب ۺہن ۺرہھٹإا ۺہکبج ۺمت (ہی ۺابت) ۺاجےتن ۺوہ۔ ۺاور ۺارگ ۺمت ۺکش ۺںیم ۺوہۺ‬
‫اَّمِّم اَنْلَّزَن ىٰلَع اَنِدْبَع اْوُتْاَف ٍةَرْوُسِب ْنِّم ٖهِلْثِّم۪‪َ ١‬واْوُعْدا ْمُكَءٓاَدَهُش ْنِّم ِنْوُد ِهّٰللا‬
‫اس(الکؾۺیکۺاچسیئۺ)ۺےکۺابرےۺںیمۺوجۺمہۺےنۺاےنپۺ(اخصۺ)ۺدنبہۺرپۺانزؽۺایکۺےہۺو ۺاسۺرطحۺیکۺاکیۺوسرتۺےلۺٓإاۺاورۺاہللۺےکۺوساۺاےنپۺدمداگروںۺوکۺ یھۺالبۺولۺ‬
‫ْنِا ْمُتْنُك َنْيِقِدٰص܇‪ْ ۰۰‬نِاَف ْمَّل اْوُلَعْفَت َوْنَل اْوُلَعْفَت اوُقَّتاَف َراَّنلا ْيِتَّلا َواَهُدْوُق ُساَّنلا َوُةَراَجِحْلاۚۖ‪١‬‬
‫ارگ ۺمت ۺےچس ۺوہ۔ ۺرھپ ۺارگ مت ۺ(ااسی) ہن ۺرک ۺوکس ۺاور ۺرہزگ ۺہن ۺرک ۺوکس ۺےگ ۺو ۺڈرو اس ۺٓاگ ۺےس ۺسج ۺاک ۺادنینھ ۺٓادیم ۺاور ۺرھتپ ۺںیہ‬
‫ٍتّٰنَج‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َّنَا‬ ‫ِتٰحِلّٰصلا‬ ‫َواوُلِمَع‬ ‫اْوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َوِرِّشَب‬ ‫َنْيِرِفٰكْلِل܈‪۰۰‬‬ ‫ْتَّدِعُا‬
‫وج ۺاکرفوں ۺےک ۺےئلۺ رار ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺاور اؿ ۺولوگں ۺوک ۺوخربخشی ۺدےئیجی ۺوجۺاامیؿ ۺالےئۺاور ۺکینۺاامعؽ ۺےئیک ےبکش ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺاےسی ۺاباغت ۺںیہۺ‬
‫اْوُلاَق‬ ‫اًقْزِّرۙ‪١‬‬ ‫ٍةَرَمَث‬ ‫ْنِم‬ ‫اَهْنِم‬ ‫اْوُقِزُر‬ ‫اَمَّلُك‬ ‫ُرٰهْنَاْلاؕ‪١‬‬ ‫اَهِتْحَت‬ ‫ْنِم‬ ‫ْيِرْجَت‬
‫نج ۺےک ۺےچین ۺےس رہنںی ۺیتہب ۺںیہ ۺبج ۺیھبک ۺاؿ ۺوک اؿ (اباغت) ںیم ۺےس ۺوکیئ ۺلھپ ۺاھکےن ۺوک ۺدای ۺاجےئ ۺاگ (و ) ۺوہ ۺںیہک ۺےگۺ‬
‫اَذٰه ْيِذَّلا اَنْقِزُر ْنِم ُلْبَقۙ‪َ ١‬واْوُتُا ٖهِب اًهِباَشَتُمؕ‪َ ١‬وْمُهَل ۤاَهْيِف ٌجاَوْزَا ٌةَرَّهَطُّمۗۙ‪١‬‬
‫ہکۺہیۺو ۺویہۺےہۺوجۺںیمہۺاسۺےسۺےلہپۺدایۺایگۺاھتۺاحال ہکۺاںیہنۺاسۺےس(وصرتۺںیمۺ)ۺ اتلمۺاتلج (لھپ) ۺدایۺاجےئۺاگۺاورۺاؿۺےکۺےئلۺواہںۺاپزیکہۺویبایںۺوہںۺیگۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪21‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣:‬ات‪١۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َّوْمُه اَهْيِف َنْوُدِلٰخ܉‪َّ ۰۰‬نِا َهّٰللا اَل ٖۤيْحَتْسَي ْنَا َبِرْضَّي اًلَثَم اَّم ًةَضْوُعَب اَمَف اَهَقْوَفؕ‪١‬‬
‫اورۺوہۺاؿۺ(اباغت) ںیمۺہشیمہۺرںیہۺےگ۔ۺےبۺکشۺاہللۺاسۺابتۺےسکجھجۺوسحمس ںیہنۺرفاماتۺہکۺرھچمۺایۺاسۺےسۺڑبھۺرکۺع ی (ریقح)ےشۺیکۺاثمؽۺایبؿۺرفامےئۺ‬
‫اَّمَاَف َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا َنْوُمَلْعَيَف ُهَّنَا ُّقَحْلا ْنِم ْمِهِّبَّرۚ‪َ ١‬واَّمَا َنْيِذَّلا اْوُرَفَك َنْوُلْوُقَيَف‬
‫ذہلا ۺوج ۺولگ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺو ۺوہ ۺاجےتن ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺ(اثمؽ) ۺاؿ ۺےک ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺقح ۺےہ ۺاور ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک و وہ ۺےتہک ۺںیہۺ‬
‫اًرْيِثَكؕ‪١‬‬ ‫ٖهِب‬ ‫َّوْيِدْهَي‬ ‫اًرْيِثَكۙ‪١‬‬ ‫ٖهِب‬ ‫ُّلِضُي‬ ‫اًلَثَمۘ‪١‬‬ ‫اَذٰهِب‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َداَرَا‬ ‫ۤاَذ‬ ‫اَم‬
‫اہلل ۺےن ۺاسۺاثمؽ ۺےس ۺایک ۺارادہ ۺایک ۺےہ؟ ۺاس ۺ(اثمؽ) ۺےس(اہلل) ۺتہب ۺےس ۺولوگں ۺوک ۺرمگاہ ۺرکات ۺےہ ۺاوراس ۺےس ۺتہب ۺےس ۺولوگں ۺوک ۺدہاتی ۺاطع ۺرفامات ۺےہۺ‬
‫َواَم ُّلِضُي ٖۤهِب اَّلِا نْيِقِسٰفْلاَۙ܊‪َ ۰۰‬نْيِذَّلا َنْوُضُقْنَي َدْهَع ِهّٰللا ْۢنِم ِدْعَب ٖهِقاَثْيِم۪‪َ ١‬وَنْوُعَطْقَي‬
‫اوراس ۺےسوہ ۺرصػ ۺان ۺرفامونں ۺوکیہ ۺرمگاہ ۺرکاتےہ۔وج ۺاہلل ۺےس ۺےئیک ۺوہےئ ۺدہع ۺوک ۺو ڑ ۺےت ۺںیہ اےس ۺہتخپ ۺرکےن ۺےک ۺدعباور ۺ(اُؿ ۺروتشں ۺوک) ۺ اکےتٹ ۺںیہ‬
‫ۤاَم َرَمَا ُهّٰللا ٖۤهِب ْنَا َلَصْوُّي َوَنْوُدِسْفُي يِف ِضْرَاْلاؕ‪َ ١‬كِٕىٰٓلوُا ُمُه َنْوُرِسٰخْلا܋‪َ ۰۰‬فْيَك َنْوُرُفْكَت ِهّٰللاِب‬
‫ںیہنج ۺاہلل ۺےن ۺوجڑےن ۺاک ۺمکح ۺدای ۺےہ ۺاور ۺزنیم ۺںیم ۺیداد ۺاچمےت ۺںیہ ۺیہی ولگ ۺاسخرہ ۺااھٹےن ۺواےل ۺںیہ۔ ۺمت ۺےسیک ۺاہلل ۺےک ۺاسھت ۺرفک ۺرکےت ۺوہۺ‬
‫َنْوُعَجْرُت܌‪۰۰‬‬ ‫ِهْيَلِا‬ ‫َّمُث‬ ‫ْمُكْيِيْحُي‬ ‫َّمُث‬ ‫ْمُكُتْيِمُي‬ ‫َّمُث‬ ‫ْمُكاَيْحَاَفۚ‪١‬‬ ‫اًتاَوْمَا‬ ‫َوْمُتْنُك‬
‫ہکبج ۺمتۺرُمدہۺےھتۺو ۺاسۺےنۺںیہمتۺزدنہ ۺرفامایۺرھپۺوہۺںیہمت ۺومت ۺدے ۺاگۺرھپ ویہۺںیہمتۺزدنہ ۺرفامےئۺاگۺرھپۺمتۺاُیسۺیکۺرطػۺولاٹےئۺاجٕاۺےگ۔ۺ‬
‫َوُهْيِذَّلا َقَلَخ ْمُكَل اَّم يِف ِضْرَاْلا اًعْيِمَجۗ‪َّ ١‬مُث ىٰۤوَتْسا ىَلِا ِءٓاَمَّسلا َّنُهىّٰوَسَف َعْبَس ٍتٰوٰمَسؕ‪١‬‬
‫ویہ ۺ(اہلل) ۺےہ) سج ۺےن ۺاہمترے ۺےئل ۺدیپا ۺرفامای ۺوہ ۺبس ۺھچک ۺوج ۺزنیم ۺںیم ۺےہ ۺرھپ ۺوہ ۺٓاامسؿ ۺیک ۺرطػ ۺوتمہج ۺوہا ۺو ۺاؿ ۺوک ۺکیھٹ ۺاست ۺٓاامسؿ ۺانب ۺدایۺ‬
‫َوَوُه ِّلُكِب ٍءْيَش مْيِلَعٌؒ܍‪َ ۰۰‬وْذِا َلاَق َكُّبَر ةَكِٕىٰٓلَمْلِلَ۠ ْيِّنِا ٌلِعاَج يِف ِضْرَاْلا ًةَفْيِلَخؕ‪١‬‬
‫اور وہ ۺرہ ۺےشاک ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺ(اید ۺرکو) ۺبج ۺاہمترے ۺرب ۺےن ۺرفوتشں ۺےس ۺرفامای ۺہک ۺںیم ۺزنیم ۺںیم ۺاکی ۺہفیلخ ۺانبےن ۺواال ۺوہںۺ‬
‫اْۤوُلاَق ُلَعْجَتَا اَهْيِف ْنَم ُدِسْفُّي اَهْيِف َوُكِفْسَي َءٓاَمِّدلاۚ‪َ ١‬وُنْحَن ُحِّبَسُن َكِدْمَحِب‬
‫و ۺاوہنںۺےنۺرعضۺیکۺایکۺو ۺاس(زنیم)ۺںیم اُےس(ہفیلخ)انباتۺےہوجاسۺںیمۺیدادۺاچمےئاگۺاورۺوخؿۺاہبےئۺاگ؟ۺاورۺمہۺریتیۺدمحۺےکۺاسھتۺحیبستۺرکےتۺںیہ‬
‫َوُسِّدَقُن َكَلؕ‪َ ١‬لاَق ْۤيِّنِا ُمَلْعَا اَم اَل َنْوُمَلْعَت܎‪َ ۰۰‬وَمَّلَع َمَدٰا َءٓاَمْسَاْلا اَهَّلُك‬
‫اورۺریتیۺاپزیکیگۺایبؿۺرکےتۺںیہۺ(اہلل ےن)ۺ رفامایۺ ےبۺکشۺںیمۺوہۺاجاتنۺوہںۺوجۺمتۺںیہنۺاجےتنۺ۔ۺاورۺاس (اہلل) ےنۺٓادؾۺ(�) وکۺامتؾ(ۺزیچوںۺےک)انؾۺاھکسےئۺ‬
‫َّمُث ْمُهَضَرَع ىَلَع ِةَكِٕىٰٓلَمْلاۙ‪َ ١‬لاَقَف يِنْؤُـِبْۢنَاَ۠ ِءٓاَمْسَاِب ِءٓاَلُؤٰۤه ْنِا ْمُتْنُك َنْيِقِدٰص܏‪ ۰۰‬اْوُلاَق َكَنٰحْبُس‬
‫رھپ ۺاںیہن ۺرفوتشں ۺےک ۺاسےنم ۺشیپ ۺایک ۺرھپ ۺرفامای ۺ ےھجم ۺاؿ ۺ(زیچوں) ۺےک ۺانؾ ۺاتبٕا ۺارگ ۺمت ۺےچس ۺوہ۔ اوہنں ۺےن ۺرعض ۺیک ۺ(اے ۺاہلل ) ۺو ۺاپک ۺےہۺ‬
‫ُمَدٰاٰۤي‬ ‫َلاَق‬ ‫ُمْيِكَحْلاܐ‪۰۰‬‬ ‫ُمْيِلَعْلا‬ ‫َتْنَا‬ ‫َكَّنِا‬ ‫اَنَتْمَّلَعؕ‪١‬‬ ‫اَم‬ ‫اَّلِا‬ ‫ۤاَنَل‬ ‫َمْلِع‬ ‫اَل‬
‫امہرے ۺاپس ۺو اانت ۺیہ ۺملع ۺےہ ۺوج ُ وی ۺےن ۺںیمہ ۺاھکسای ۺےبکش ُ وۺی وخب ۺاجےنن ۺواال ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ ۺ(رھپ ۺاہلل ۺےن) ۺرفامای ۺاے ۺٓادؾ!ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪22‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣:‬ات‪١۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫تزجنۃ الرقآٌ النجید‬

‫ْمُكَّل‬ ‫ْلُقَا‬ ‫ْمَلَا‬ ‫َلاَق‬ ‫ْمِهِٕىٓاَمْسَاِبۙ‪١‬‬ ‫ْمُهَاَبْۢنَا‬ ‫ۤاَّمَلَف‬ ‫ْمِهِٕىٓاَمْسَاِبۚ‪١‬‬ ‫ْمُهْئِبْۢنَا‬

‫متۺاؿۺ(رفوتشں)ۺوکۺاؿۺ(زیچوں)ۺےکۺانؾۺاتبٕاۺرھپبجۺاوہنںۺےنۺاؿۺ(رفوتشں)ۺوکاؿۺ(زیچوں)ۺےکۺانؾۺاتبےئ (و ۺاہللۺےن) ۺرفامای ایکۺںیمۺےنۺمتۺےسۺںیہنۺاہکۺاھت‬
‫ْۤيِّنِا ُمَلْعَا َبْيَغ ِتٰوٰمَّسلا َوِضْرَاْلاۙ‪َ ١‬وُمَلْعَا اَم َنْوُدْبُت َواَم ْمُتْنُك َنْوُمُتْكَتܑ‪۰۰‬‬
‫ہک ۺےبکش ۺںیم ۺٓاامسونں ۺاور ۺزونیمں ۺیک ۺ(بس) ۺوپدیشہ ۺابںیت ۺوخب ۺاجاتن ۺوہں اور ۺںیم ۺاجاتن ۺوہں ۺوج ۺمت ۺاظرہ ۺرکےت ۺوہ ۺاور ۺوج مت ۺاپھچےت ۺوہ۔ۺ‬
‫َوَرَبْكَتْساۗ‪١ٞ‬‬ ‫ىٰبَا‬ ‫َسْيِلْبِاؕ‪١‬‬ ‫ۤاَّلِا‬ ‫اْۤوُدَجَسَف‬ ‫َمَدٰاِل‬ ‫اْوُدُجْسا‬ ‫ةَكِٕىٰٓلَمْلِل‬
‫َ۠‬ ‫اَنْلُق‬ ‫َوْذِا‬
‫اورۺ(اید ۺرکو)ۺبجۺمہ ۺےنۺرفوتشں ۺوکۺمکحۺدایہک ۺٓادؾۺوکۺدجسہۺرکوۺو ۺبس (رفوتشں) ۺےنۺدجسہۺایکۺوساےئۺاسیلبۺےکۺاسۺےنۺااکنرۺایکاورةکتۺایکۺ‬
‫َوَناَك َنِم َنْيِرِفٰكْلاܒ‪َ ۰۰‬واَنْلُق ُمَدٰاٰۤي ْنُكْسا َتْنَا َوَكُجْوَز َةَّنَجْلا َواَلُك اَهْنِم اًدَغَر ُثْيَح اَمُتْئِش۪‪١‬‬
‫اور وہ ۺاکرفوں ۺںیم ۺےس ۺوہ ۺایگ۔ ۺاور ۺمہ ۺےن ۺاہک ۺاے ۺٓادؾ! ۺمت ۺاوراہمتری ۺویبی ۺتنج ۺںیم ۺروہ اور ۺاس ۺںیم ۺےس ۺاہجں ۺےس ۺتہوہ ۺیج ۺرھب ۺےک ۺاھکٕا ۺ(ویپ)‬
‫اَهْنَع‬ ‫ُنٰطْيَّشلا‬ ‫اَمُهَّلَزَاَف‬ ‫َنْيِمِلّٰظلاܓ‪۰۰‬‬ ‫َنِم‬ ‫اَنْوُكَتَف‬ ‫َةَرَجَّشلا‬ ‫ِهِذٰه‬ ‫اَبَرْقَت‬ ‫َواَل‬
‫اورمت ۺدوونں ۺاس ۺدرتخ ۺےک ۺرقبی ۺہن ۺاجان ۺورہن ۺمت ۺدوونں ۺاصقنؿ ۺاکروں ۺںیم ۺےس ۺوہ ۺاجٕا ۺےگ۔ ۺرھپ ۺاطیشؿ ۺےن ۺدوونں ۺوک ۺواہں ۺےس ۺڈاگمگدایۺ‬
‫ٌّوُدَعۚ‪١‬‬ ‫ٍضْعَبِل‬ ‫ْمُكُضْعَب‬ ‫اْوُطِبْها‬ ‫َواَنْلُق‬ ‫ِهْيِف۪‪١‬‬ ‫اَناَك‬ ‫اَّمِم‬ ‫اَمُهَجَرْخَاَف‬
‫اور ۺسج ۺ(شیع ۺو ۺٓاراؾ( ںیم ۺےھت ۺاس ۺےس ۺاؿ ۺوک ۺولکنا ۺدای اور(رھپ)مہ ۺےن ۺاہک ۺمت ۺبس ۺ(اہیں ۺےس) ۺاُرت ۺاجٕا ۺمت ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺضعب ۺےک ۺدنمش ۺوہں ۺےگۺ‬
‫َوْمُكَل يِف ِضْرَاْلا ٌّرَقَتْسُم َّوٌعاَتَم ىٰلِا ٍنْيِحܔ‪ ۰۰‬ىّٰۤقَلَتَف ُمَدٰا ْنِم ٖهِّبَّر ٍتٰمِلَك‬
‫اور ۺاہمترےۺےئل ۺزنیمۺںیم ۺاکھٹانۺےہ ۺاور ۺاکی ۺ(رقمرہ) ۺوتقۺکتۺےک ۺےئل ۺافدئہۺاُاھٹان ۺےہ۔ ۺرھپ ۺٓادؾ(�) ےن ۺاےنپ ۺربۺےس ۺ(و ہبۺےک ۺ)ھچک ۺاملکت ۺھکیس ےئیل‬
‫اًعْيِمَجۚ‪١‬‬ ‫اَهْنِم‬ ‫اْوُطِبْها‬ ‫اَنْلُق‬ ‫ُمْيِحَّرلاܕ‪۰۰‬‬ ‫َوُهُباَّوَّتلا‬ ‫ٗهَّنِا‬ ‫ِهْيَلَعؕ‪١‬‬ ‫َباَتَف‬
‫و ۺاس ۺ(اہلل ۺ) ۺےن ۺاؿ ۺیک ۺو ہب ۺوبقؽ ۺرفامیئ ۺےبکش ۺوہ ۺتہب ۺو ہب ۺوبقؽ ۺرفامےن ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ےہ ۺ۔ ۺمہ ۺےن ۺاہک ۺمت ۺبس ۺاہیں ۺےس ۺاُرت ۺاجٕاۺ‬
‫اَّمِاَف ْمُكَّنَيِتْاَي ْيِّنِّم ىًدُه ْنَمَف َعِبَت َياَدُه اَلَف ٌفْوَخ ْمِهْيَلَع َواَل ْمُه َنْوُنَزْحَيܖ‪۰۰‬‬
‫رھپ ۺارگ ۺاہمترے ۺاپس ۺریمی ۺرطػ ۺےس ۺدہاتی ۺٓاےئ و ۺسج ۺےن ۺریمی ۺدہاتی ۺیک ۺریپوی ۺیک ۺو اؿ ۺرپ ۺہن ۺوکیئ ۺوخػ ۺوہاگ ۺاور ۺہن ۺوہ ۺنیگمغ ۺوہں ۺےگ۔ۺ‬

‫َوَنْيِذَّلا اْوُرَفَك َواْوُبَّذَك ۤاَنِتٰيٰاِب َكِٕىٰٓلوُا ُبٰحْصَا ِراَّنلاۚ‪ْ ١‬مُه اَهْيِف َنْوُدِلٰخٌؒܗ‪۰۰‬‬
‫اور ۺنج ۺولوگں ۺےنۺرفک ۺایک ۺاورامہریۺٓاوتیں ۺوک ۺالٹھجای ۺہی ۺولگ ۺیمنہج ۺںیہ ۺوہ ۺاس ۺںیمۺہشیمہ ۺرںیہۺےگ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪23‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣:‬ات‪١۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲:‬‬ ‫رقٓاؿۺمیکح رہۺکشۺاورۺہبشۺےسۺاپکۺالکؾۺِۺایہٰلۺےہسجۺےس نیقتمۺدہاتیۺاپےتۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪-٣‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)١:‬‬ ‫سجںیمۺاونیلۺلمعۺامنزۺاقمئۺرکانۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫اامیؿۺاکۺااہظرۺلمعۺےسۺوہاتۺےہۺ ۺ‬ ‫‪-۲‬‬
‫دصؼۺدؽۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اورۺٓارختۺرپۺاامیؿۺےکۺاسھتۺامتؾۺروسولںۺابوصخلصرضحت ُم َح َّن ْد َّر ُس ِو ُلاہللٔ َخا َت ُهال َّيب ٔ ّٖي ٓ َ‬
‫ن َصل َّی اہللُ‬ ‫ِ‬ ‫‪-١‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۸:‬‬ ‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرپ اامیؿۺالانۺرضوریےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیہۺااسنونںۺاکۺاخقلۺاورۺربۺےہاسۺاکۺدنبوںۺےسہیۺاطمہبل ےہۺہکۺوہ ایسۺیکۺابعدتۺرکںی۔‬ ‫‪-۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲٣:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاُؿۺیہۺولوگںۺوکۺرمگاہۺرکاتۺےہۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺدہعۺوکۺو ڑےتۺ‪،‬ۺعطقۺریمحۺرکےتۺاورۺزنیمۺںیمۺیدادۺاچمےتۺںیہ۔‬ ‫‪-۵‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاایت‪۲۶:‬اتۺ‪)۲۷‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنبسۺےسۺےلہپااسنؿۺرضحتۺٓادؾۺ َعل َِی ٔہالشَّ َالوۺوکۺالختفۺےکۺبصنمۺرپۺافزئۺرفامۺرکۺزنیمۺںیماجیھب۔‬ ‫‪-۶‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)١۴:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رضحتۺٓادؾۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو یکۺتلیضفۺاورۺرشػۺیکۺاکیۺوہجۺہیۺ یھۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺٓاپ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺوکۺ امتؾۺزیچوںۺےکۺاامسءاورۺ‬ ‫‪-۷‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاایت‪١٣:‬اتۺ‪)١١‬‬ ‫اؿ یکۺوتقیقحںۺےکملعۺےسۺونازاۺاورۺاسۺانبءۺرپۺاںیہنۺالمہکئۺرپۺاایتمزیۺتیثیحۺاطعۺرفامیئ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪:‬ۺ‪)١۴‬‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺمکحۺیکۺالخػۺورزیۺاورۺةکتۺرکانۺاطیشینۺرطزۺِلمعۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‪-۸‬‬
‫اطیشؿۺااسنؿۺاکۺدنمشۺےہۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺانرفامینۺرپۺٓاامدہۺرکےنۺےکۺےئلۺولوگںۺےکۺدولںۺںیمۺووسےسۺڈااتلۺےہ۔‬ ‫‪-۹‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)١۶:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫وفرا ۺو ہب ۺرکے ۺاور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک ۺرطػ ۺروجع ۺرکے ۺوج ۺتہب ۺو ہبۺ‬
‫ااسنؿ ۺیک ۺتمظع ۺاس ۺابت ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺوھبؽ ۺو ۺاطخ ۺوہ ۺاجےن ۺرپ ۺ ً‬ ‫‪-٣۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)١۷:‬‬ ‫وبقؽۺرکےنۺاورۺاہنتیۺرمحۺرفامےنۺواالۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺاطعرکدہ”ۺدہاتی“یہۺالصۺاورۺامہۺرتنیۺزیچےہسجۺیکۺریپویۺرکےنۺواےلۺوخػۺاورمغۺےسۺاجنتۺ‬ ‫‪-٣٣‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)١۸:‬‬ ‫اپےتۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪ :٣‬اخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫ۺےہرقٓاؿ ۺمیکحۺۺوہۺمیظعۺاتکبۺےہۺوجۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےکےئلدہاتیۺےہ۔‬
‫ِ‬ ‫(‪ٓ )٣‬اایت‪٣:‬اتۺ‪۷‬ۺںیمۺاتبایۺایگ‬
‫(‪ٓ )۲‬اایتۺ‪۸:‬ۺات‪۲۴‬ےکاطمقبۺانمنیقفۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےکۺدبہلۺرمگایہۺرخدیےتۺںیہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪24‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣:‬ات‪١۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫تزجنۃ الرقآٌ النجید‬

‫رقٓاؿۺمیکحۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺالکؾ ہنۺامےننۺواولںۺوکۺٓاتیۺۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیمۺوجابۺۺدایۺایگۺےہ۔‬

‫(‪ٓ )١‬اایتۺ‪۲٣:‬ات‪ ۲۹‬ںیم ِ‬
‫(‪ٓ )۴‬اایتۺ‪۲٣:‬ات‪۲۹‬ۺںیمۺسجۺٓاگۺےسۺڈرےنۺاکۺاہکۺایگاسۺاکۺادنینھۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیہ۔‬
‫(‪ٓ )۵‬اایتۺ‪١۴:‬ات‪١۹‬ۺںیمۺرفوتشںۺےنۺااسنونںۺۺےکقلعتمۺاہکۺہکۺوہۺزنیمۺۺںیم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکےۺاگاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اہبےئۺاگ۔‬
‫(‪ٓ )۶‬اایتۺ‪١۴:‬ات‪ ١۹‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺانزؽۺرکدہۺدہاتیۺرپلمعۺرکےنۺواےل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاور۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺےسۺوفحمظۺوہںۺےگ۔‬
‫(‪ٓ )۷‬اایتۺ‪١۴:‬ات‪ ١۹‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسرضحتۺٓادؾۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو وکزنیمۺرپ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔انبرکازعازۺاطعۺ ۺ‬
‫ےئیک‬
‫اجےنۺاکذرکۺےہ۔‬

‫وساؽۺ‪ :۲‬ۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪٣:‬اتۺ‪۷‬یکۺروینشۺںیمۺنیقتمۺیکۺاپچنۺافصتۺرحتریۺرکںی۔‬
‫‪ٓ -۲‬اایتۺ‪۸:‬ۺات‪۲۴‬ںیمۺذرکۺیکۺںیئگۺانمنیقفۺیکۺوکیئۺاپۺچنۺالعامتۺایبؿۺرکںی۔‬
‫‪ٓ -١‬اایتۺ‪۸:‬ۺات‪۲۴‬یکۺروینشۺںیمۺاتبںیئۺہکۺانمنیقفۺےکۺےئلۺایکاثمؽۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ؟‬
‫ے‬
‫‪ٓ -۴‬اایتۺ‪۲٣:‬ات‪۲۹‬ںیمۺو دیحۺِابریۺاعتٰیلۺےکۺےئلۺدیۺےئگۺدال لئۺںیمۺےسۺۺوکیئۺاپچنۺدال لئۺایبؿۺۺرکںیۺ۔‬
‫جنلیچدایۺایگۺےہ؟‬
‫رقٓاؿۺمیکح ۺںیمۺکشۺرکےنۺرپۺایکۺ ۺ‬
‫‪ -۵‬ۺٓاایتۺ‪۲٣:‬ات‪۲۹‬ںیمۺافکرورشمنیکۺوک ِ‬
‫‪ٓ -۶‬اایتۺ‪١۴:‬ات‪١۹‬یکۺروینشۺںیمۺوجابۺدےئیجیۺہکۺۺرفوتشںۺےنۺااسنؿۺاورۺاےنپۺابرےںیمۺایکۺااہظرۺایک؟‬
‫‪ -۷‬ۺٓاایتۺ‪١۴:‬ات‪١۹‬یکۺروینشۺںیمۺوجابۺدےئیجیۺہکۺےسیکۺولگۺوخػۺۺاورۺمغۺےسۺوفحمظۺرںیہۺےگ؟‬

‫ۺرپرقٓاؿۺمیکحاۺ ۺورااحدثیۺابمرہکۺیکۺروینشۺںیمۺاکیۺومضمؿۺرحتریۺرکںی۔‬
‫ِ‬ ‫وساؽ‪ : ١‬ملعۺدنیۺیکۺتلیضفۺواتیمہۺ‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬

‫‪ d‬دنیۺاالسؾۺںیمۺاامیؿۺاببیغلۺیکۺتہبۺاتیمہۺےہۺع یۺاصبحۺملعۺےسۺاسۺوموضعۺرپۺوکیئۺدوااحدثیۺابمرہکۺولعمؾۺرکےکۺرحتریرکںی۔‬
‫‪ d‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺںیمہۺروتشںۺوکۺوجڑےنۺاکۺمکحۺدایۺےہۺہکبجۺمہۺیئکۺدہعفۺدےتھکیۺاورۺےتنسۺںیہۺہکۺولگۺاےنپۺرہتشۺداروںۺےسۺںیہنۺےتلم۔ۺارگۺٓاپۺ‬
‫اےنپۺاخدناؿۺںیمۺھچکۺاےسیۺارفادوکۺاجےتنۺںیہۺو ۺاےنپۺرھگۺواولںۺیکۺدمدۺےسۺۺاؿۺیکۺٓاسپۺںیمۺالماقتۺاورۺہلصۺریمحۺرکاےناکۺاامتہؾۺرکںی۔‬
‫رقٓاؿمیکحۺںیمۺرضحتۺٓادؾ َعل َِی ٔہالشَّ َالوۺاکۺہّصقیئکۺاقمامتۺرپۺایبؿۺوہاےہ‪،‬مکۺازمکۺاپچنۺاقمامتۺالتشۺرکےکۺاکیۺتہرٹۺرپۺرحتریۺرکںی۔‬
‫ِ‬ ‫‪d‬‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪25‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ ۡ‬
‫سور ُۃ الب َقرۃ (اگےئ)‬
‫ُ َ َ َ‬
‫قبسۺ‪١:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪۲‬۔ۺینبۺارسالیئۺرپۺااعنامتۺاورۺاؿۺیکۺانرکشیۺ‬ ‫‪٣‬۔ۺینبۺارسالیئۺےکۺےئلۺوصخیصۺدہاایت‬
‫‪۴‬۔ینبۺارسالیئۺیکۺدہعینکشۺاورۺمکحۺایہٰلۺرپلمعۺرکےنۺںیمۺاٹؽۺوٹمؽۺاورۺےلیحۺاہبےن‬ ‫‪١‬۔ینبۺارسالیئۺیکۺانرکشیۺیکۺزسا‬
‫‪۵‬۔ۺینبۺارسالیئۺےکۺوعاؾۺاورۺاملعءۺیکۺاحتلۺزار‬

‫روکع ‪۵‬اتۺ‪ٓ( ۹‬اایت‪۴۴:‬ات‪)۸۲‬ےکۺدنچۺاکنت‬

‫روکع‪ٓ( ۵:‬اایت‪۴۴ :‬ۺاتۺ‪)۴۶‬‬

‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫”اکیۺصخشۺوکۺایقتمۺےکۺدؿۺالایۺاجےئۺاگ‪،‬ۺرھپۺاےسۺدوزخۺںیمۺ‬
‫ڈاؽۺدایۺاجےئۺاگ‪،‬ۺٓاگۺںیمۺاسۺیکۺاڑتنایںۺابرہۺلکنۺڑپںیۺیگۺاورۺ‬
‫ےھیکۺرطحۺوھگاتمۺرےہۺاگ۔ۺ‬
‫وہۺ(ۺاڑتنویںۺےکۺرگد)ۺیکچۺےکۺدگ ۺ‬
‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫الہۺاتکبۺینبۺارسالیئۺےسۺاطخبۺاکۺٓااغزۺوہاتۺےہ۔ۺاںیہنۺتحیصنۺ‬
‫یک ۺیئگ ۺہک ۺوتمعنں ۺرپۺرکش ۺرکو‪،‬اافیےئۺدہع ۺرکو‪ ،‬ۺرقٓاؿ ۺدیجم ۺرپ ۺاامیؿۺ‬
‫الٕا‪ ،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک ۺٓاایتۺےکدبہلۺداینویۺانمعف ۺاحلص ۺہنۺ‬
‫رکو‪،‬نج ۺیک ۺوکیئ ۺتیثیح ۺںیہن۔ ۺااسی ۺہن ۺوہ ۺہک ۺمت ۺولوگں ۺوک ۺو ۺایھچۺ‬

‫دوزیخۺاسۺےکۺاپسۺعمجۺوہۺرکۺںیہکۺےگ‪،‬ۺاےۺالفںۺ!ۺہیۺریتاۺایکۺ‬ ‫ابو ں ۺیک ۺتحیصن ۺرکو ۺاور ۺوخد ۺاےنپ ۺٓاپ ۺوک ۺوھبؽ ۺاجٕا۔امنز ۺاور ۺربصۺ‬

‫ی‬
‫اعمہلمۺےہۺ؟ۺایکۺو ۺ(داینۺںیم)ۺںیمہۺایھچۺابتۺاکۺمکحۺداتیۺاورۺرُب ۺ‬ ‫ےساہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺدمد ۺےکبلط ۺاگر ۺونب ۺاور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬

‫ابتۺےسۺعنمۺںیہنۺرکاتۺاھتۺ؟ۺوہۺےہکۺاگ‪،‬ۺےبکشۺںیمۺںیہمتۺ‬ ‫ےس ۺالماقت ۺاک ۺنیقی ۺروھک‪ ،‬ۺابالٓرخںیہمت ۺاامعؽ ۺیک ۺوجاب ۺدیہۺ‬

‫ایھچۺابتۺاکۺمکحۺداتیۺاھت‪،‬ۺنکیلۺوخدۺںیہنۺرکاتۺاھتۺاورۺںیہمتۺرُبےۺ‬ ‫ےکےئلایسۺیکۺرطػۺانٹلپۺےہاورۺایسۺربۺیکۺابراگہۺںیمۺشیپۺوہانۺ‬

‫اکؾۺےسۺعنمۺرکاتۺاھت‪،‬ۺنکیلۺوخدۺویہۺاکؾۺایکۺرکاتۺاھت۔ۺ“‬ ‫ےہ۔‬

‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثیۺ‪)3267:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪26‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫روکع‪ٓ( ۶:‬اایت‪۴۷ :‬ۺاتۺ‪)۵۹‬‬

‫ینبۺارسالیئۺرپ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺااعنامتۺاورۺاؿۺیکۺانۺرکشیۺوۺانرفامینۺاکۺایبؿۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺاںیہنۺاسۺدورۺےکۺولوگںۺرپۺتلیضفۺدی‪،‬ۺرفوعؿۺ ۺ‬
‫ےک‬
‫ۺوولسی ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺااہتنیئ ۺدمعہ ۺذغاۺ‬
‫ٰ‬ ‫ملظ ۺےس ۺاچبای‪،‬رضحت ۺومٰیس ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺےک ۺذرےعی ۺاتکب ۺدہاتی ۺاطعیک‪،‬رحصاےئۺانیسۺںیم ۺابدولںۺاک ۺاسہیۺایک ۺاور ۺنم‬
‫اںیہنۺاطع ۺرفامیئ۔اؿ ۺےبامشر ۺوتمعنںۺرپ ۺینب ۺارسالیئ ۺرکشرکےن ۺےکاجبےئ ۺرمیح ۺو ۺرکمی ۺربۺےک ۺاسھت ۺرشک ۺرکےن ۺاک ۺملظ ۺرکےنےگل ۺاورڑھچبےۺوک ۺوبعمدۺ‬
‫انبرکاسۺیکۺوپاجۺرکانۺرشوعۺرکدی۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےناؿۺےکۺاسۺنیگنسۺرجؾۺوکۺ یھۺاعمػۺرفامۺدای‪،‬ۺایسۺرطحۺاوہنںۺےنۺوکہِۺوطرۺرپۺرضحتۺومٰیسۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےن ۺرضحت ۺومٰیس ۺ َعل َِی ٔہ‬ ‫ےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺوکۺاظرہۺاورۺیلھکۺٓاوھکنںۺےس ۺدےنھکیۺکتۺاکۺاطمہبلۺرکۺڈاالۺسجۺرپۺاںیہنۺومتۺدےدیۺیئگ۔ ۺرھپاہلل‬
‫ارضۺدقمس)ۺرہشۺںیمۺزجعۺوااسکنریۺےکاسھتۺدالخۺوہےناکۺمکحۺدایۺایگۺاوہنںۺےناسۺمکحۺیکۺ یھۺالخػۺ‬
‫الشَّ َالوۺیکۺداعۺوااجتلۺرپاںیہنۺدوابرہۺزدنیگۺیشخب‪،‬اںیہنۺ( ِ‬
‫ۺااعنامتۺابریۺاعتٰیلۺیکۺانرکشیۺ‪،‬ۺاندقریۺاورۺذماؼۺاڑاےنۺرپۺاںیہنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےس ربعتۺاورۺزساۺےکۺوطرۺرپۺوھچےٹۺ‬
‫ِ‬ ‫ورزیۺیک۔اؿۺےپدرےپ‬
‫وھچےٹۺفلتخمۺذعاوبںۺںیمۺالتبمۺایکۺایگ۔‬
‫روکع‪ٓ( ۷:‬اایت‪۶۴ :‬ۺاتۺ‪)۶٣‬‬
‫ینبۺارسالیئۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺااسحانتۺاورینبۺارسالیئۺیکۺانرفاموینںۺۺرپزساۺاکۺذرکۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺمکحۺےسۺرضحتۺومٰیس َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےنۺ‬
‫اٹچؿۺرپۺاصعۺۺامراۺاورۺاؿۺےکۺابرہۺابق لئۺےکۺےئلۺرحصاۺںیمۺاکیۺاٹچؿۺےسۺاپینۺےکۺابرہۺےمشچۺاجریۺوہےئگ۔ۺاُوہنںۺےنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺرکشۺاداۺرکےنۺےکۺ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫ۺوولسی ۺاھک ۺاھک ۺرک ۺاُاتک ۺےکچ ۺںیہ ںیمہ ۺو ۺایسی ۺذغاںیئ ۺدنسپ ۺںیہ ۺوج ۺزنیم ۺےس ۺدیپا ۺوہیت ۺںیہ۔ ۺاہلل‬
‫ٰ‬ ‫اجبےئ ۺرضحت ۺومٰیس َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺےس ۺاہک ۺہک ۺمہ ۺنم‬
‫َو َت َعالیےناٰیلعۺ وتمعنںۺاکۺزنوؽۺمتخۺرکدایۺاورۺاںیہنۺاہکۺہکۺیتیھکۺابڑیۺرکۺےکۺزنیمۺےسۺاینپۺدنسپدیہۺذغاۺاحلصۺرکول۔ۺوہۺتنحمۺوۺتقشمۺےکۺاعدیۺہنۺےھتۺذٰہلاۺ‬
‫دشدیۺاتحمیج‪،‬ۺذغاۺیکۺتلقۺاورۺذتلۺےسۺدوتہرۺوہرکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺبضغۺۺےکقحتسمۺرہھٹےۺہیۺبسۺاسۺےئلۺوہاۺہکۺاوہنںۺےنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫الو ۺاکۺانقحۺلتقۺایک‪،‬لسلسمۺانرفاماینںۺںیکۺاورۺرشتعیۺیکۺدحوۺدوکۺاپامؽۺایک۔‬
‫یکۺٓاایتۺاکۺااکنرۺایک‪،‬اایبنءۺرکاؾۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫روکع‪ٓ( ۸:‬اایت‪۶۲ :‬ۺاتۺ‪)۷٣‬‬

‫ینبۺارسالیئۺےسےئیلۺےئگۺاکیۺدہعۺاکۺذرکےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬

‫رفامؿۺوبنی‬ ‫یک ۺاتکب ۺوک ۺوبضمیط ۺےس ۺاھتؾۺرکااکحامت ۺاور ۺدہاایت ۺوکۺاید ۺرںیھکۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫ِ‬
‫ےگ‪ ،‬ۺنکیلۺینب ۺارسالیئۺےک ۺاکیۺرگوہۺےندہع ۺینکش ۺیک ۺسجۺرپۺ‬
‫”سجۺزیچۺےسۺںیمۺںیہمتۺرواتکوہںۺاسۺےسۺوچبۺاورۺنج‬
‫دنبروںۺیکۺلکشۺںیمۺاؿۺیکۺوصرںیتۺخسمۺرکےکاُںیہنۺتخسۺرتنی‬
‫ۺابو ںۺاکۺںیمۺںیہمتۺمکحۺداتیوہںۺانتجۺوہۺےکسۺاُؿۺرپۺلمعۺ‬
‫زسادی ۺیئگ ۺاتہک ۺاؿ ۺاظوملں ۺےک ۺااجنؾ ۺںیم ۺٓادنئہ ۺولسنںۺ‬
‫رکو‪،‬ۺےبکشۺمتۺےسۺےلہپۺےکۺولگ ِ‬
‫ۺرثکتۺوساالت‬
‫ےکےئلربعت ۺاور ۺڈرےن ۺواولں ۺےک ۺےئل ۺتحیصن ۺوہ۔ ۺرھپ ۺاگےئۺ‬
‫الوۺےسۺاالتخػۺرےنھکۺیکۺوہج‬
‫ۺاورۺاایبنءۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫ےکۺوحاےل ۺےسۺاکی ۺواہعقۺایبؿ ۺوہاےہ۔اکیۺاقلت ۺاک ۺہتپ ۺاگلےنۺ‬
‫ۺےس ۺالہکۺوربابدۺوہۺےئگ۔“‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫ےک ۺےئلرضحت ۺومٰیس َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ےن ۺینب ۺارسالیئ ۺوک ۺاہلل‬
‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثیۺ‪)7288:‬‬
‫َو َت َعالی اکۺمکحۺانسایۺہکۺاکیۺاگےئۺذ حۺرکو۔ۺاجبےئۺاسۺےکۺہکۺوہۺوفراًۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪27‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺمکحۺرپۺلمعۺرکےتۺاورۺاکیۺاگےئۺذ حۺرکدےتیۺاوہنںۺےنۺٹکۺحجتیاںۺرشوعۺرکۺدںی‪،‬مکحِۺایہٰلۺوکےلیحاہبونںۺےسۺاٹےنلۺےگل۔ۺوپےنھچۺ‬

‫ےگلۺہکۺوہۺاگےئۺ یسیۺےہۺ؟ۺاسۺاکۺر گۺاسیۺےہ؟ ۺاسۺیکۺافصتۺوکؿۺوکؿۺیسۺںیہۺ؟ۺٓارخۺاکرۺاؿۺےکۺےئلۺاکیۺایسیۺاگےئۺنیعمۺرکدیۺیئگۺےسجۺوہۺدقمسۺ‬
‫ےتھجمسۺےھت۔‬
‫روکع‪ٓ( ۹:‬اایت‪۷۲ :‬ۺاتۺ‪)۸۲‬‬
‫اگےئ ۺےک ۺوگتش ۺاکاکی ۺڑکٹا ۺےنلَم ۺےک ۺ ۺذرےعی ۺرُمدے ۺوک ۺزدنہۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫رکےکایحتۺدعبۺاوملتۺیکۺیلمعۺاثمؽۺشیپۺیکۺیئگ۔وہیدۺےکۺدولںۺںیمۺ‬
‫یتخس ۺاک ۺذرک ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺےک ۺدؽ ۺرھتپوں ۺےس ۺ یھ ۺزایدہ ۺتخس ۺوہ ۺےئگ۔ۺ‬
‫”سجۺزیچۺےسۺںیمۺںیہمتۺرواتکوہںۺاسۺےسۺوچبۺاورۺنجۺ‬
‫اقحقئۺےکۺاشمدہے‪،‬رضحتۺومٰیس َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ےکۺواحضۺزجعماتۺۺاورۺ‬
‫ابو ںۺاکۺںیمۺںیہمتۺمکحۺداتیوہںۺانتجۺوہۺےکسۺاُؿۺرپۺلمعۺرکو‪،‬ۺ‬
‫اشناینں ۺدھکی ۺےنیل ۺےک ۺابووجد یھ ۺہی ۺتلفغ ۺںیم ۺالتبم ۺوہ ۺےئگ۔‬
‫ےبکشۺمتۺےسۺےلہپۺےکۺولگ ِ‬
‫ۺرثکتۺوساالتۺاور اایبنءۺ‬
‫رھپاملسمونں ۺوک ۺاامیؿ ۺالےن ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺینب ۺارسالیئ ۺےک ۺروےّیۺ‬
‫الوۺےسۺاالتخػۺرےنھکۺیکۺوہجۺےس ۺالہکۺ‬
‫رکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫ےس ۺٓااگہ ۺایک ۺایگ ۺےہہک ۺہی ۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک ۺاتکب ۺںیم ۺدبتیلی ۺرکۺ‬
‫وربابدۺوہۺےئگ۔“‬
‫دےنی ۺےس یھ ۺابز ۺںیہن ۺٓاےتاور ۺوضحر ۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬
‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثیۺ‪)7288:‬‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےک ۺواحض ۺاواصػ ۺوامکالت ۺاپھچےن ۺوک ۺوکیئ ۺرجؾ ۺںیہنۺ‬
‫ےتھجمسۺہکلبۺاسۺرحتفیۺوکۺیہۺالصۺاتکبۺاتبےتۺںیہ۔ینبۺارسالیئۺےکۺوعا ؾۺےکۺابرےۺںیمۺٓااگہۺایکۺایگۺہکۺوہۺرشتعیۺاکۺملعۺرہ ےتۺیہۺںیہنۺاوراینپۺوخااشہتۺ‬
‫یکۺریپویۺوکۺرشتعیۺرپۺرتحیجۺدےتیۺںیہ۔ۺاؿۺےکارثکۺاملعءۺاجےتنۺوبےتھجۺرشتعیۺےکۺالخػۺابںیتۺاتبۺرکۺداینۺامکےتۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺےئلۺروزۺایقتمۺ ُدوہاۺذعابۺ‬
‫وہاگ۔ۺداینۺامکےنۺیکۺانبۺرپۺاورۺاسۺرمگایہۺےکۺببسۺےسۺوجۺطلغۺابو ںۺیکۺوہجۺےسۺیلیھپ۔ۺاؿۺاکۺوخشۺنکۺدیقعہۺےہۺہکۺمہ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺالڈےلۺںیہۺ‬
‫اورۺدوزخۺںیمۺںیہنۺڈاےلۺاجںیئۺےگ۔احال ہک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺاضہطبۺو ۺہی ۺےہۺہکۺسجۺےنۺاجؿۺوبھجۺرکۺرفکۺاسیجۺڑباۺوہاہۺایکۺو ۺوہۺیمنہجۺےہۺاورۺمنہجۺںیمۺ‬
‫ہشیمہۺرےہۺاگ۔ۺاہںۺوجۺولگۺاامیؿۺالےئۺاورۺاےھچۺاامعؽۺرکےتۺرےہ‪،‬ۺوہۺتنجۺیکۺدایمئۺںیتمعنۺاحلصۺرکںیۺےگ۔‬
‫ز‬
‫رقۃ ‪،۲‬روکع‪۵:‬اتۺ‪۹‬ۺ(ٓاایت‪۴۴:‬ات‪)۸۲‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫ْۤيِدْهَعِب‬ ‫َواْوُفْوَا‬ ‫ْمُكْيَلَع‬ ‫ُتْمَعْنَا‬ ‫ْۤيِتَّلا‬ ‫َيِتَمْعِن‬ ‫اْوُرُكْذا‬ ‫َلْيِءٓاَرْسِا‬ ‫ْۤيِنَبٰي‬

‫اے ۺینب ۺارسالیئ! ۺاید ۺرکو ریما ۺوہ ۺااسحؿ ۺوج ۺںیم ۺےن ۺمت ۺرپ ۺایک ۺاور ۺمت ۺریمے (اسھت ۺےئیک ۺوہےئ) ۺدہعوک ۺوپرا ۺرکوۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪28‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ُتْلَزْنَا‬ ‫ۤاَمِب‬ ‫َواْوُنِمٰا‬ ‫ِنْوُبَهْراَفܘ‪۰۰‬‬ ‫َوَياَّيِا‬ ‫ْمُكِدْهَعِبۚ‪١‬‬ ‫ِفْوُا‬

‫ںیم ۺاہمترے ۺ(اسھت ےئیک ۺےئگ) ۺدہع ۺوک ۺوپرا ۺرکوں ۺاگ ۺاور ۺھجم ۺیہ ۺےس ۺڈرےت ۺروہ۔ ۺاور ۺاامیؿ ۺالٕا ۺاس (رقٓاؿ) ۺرپ ۺوج ۺںیم ۺےن ۺانزؽ ۺایک ۺےہۺ‬
‫اًقِّدَصُم اَمِّل ْمُكَعَم َواَل اْۤوُنْوُكَت َلَّوَا ٍۭرِفاَك ٖهِب۪‪َ ١‬واَل اْوُرَتْشَت ْيِتٰيٰاِب اًنَمَث اًلْيِلَق‪١ٞ‬‬
‫وجدصتقیۺرکاتۺےہاسۺ(ۺو رات)ۺیکۺوجۺاہمترےۺاپسۺےہاورمتۺبسۺےسۺےلہپاسۺاکۺااکنررکےنۺواےلۺہنۺونباورۺہنۺچیبۺڈاولۺریمیۺٓاوتیںۺوکۺوھتڑےۺےسۺاعموہضۺںیم‬
‫َو َياَّيِا ِنْوُقَّتاَفܙ‪َ ۰۰‬و اَل اوُسِبْلَت َّقَحْلا ِلِطاَبْلاِب َو اوُمُتْكَت َّقَحْلا َو ْمُتْنَا َنْوُمَلْعَتܚ‪َ ۰۰‬و اوُمْيِقَا َةوٰلَّصلا َو اوُتٰا َةوٰكَّزلا‬
‫اورھجم ۺیہ ۺےس ۺڈرو۔ ۺاور ۺقح ۺوک ۺابلط ۺےک ۺاسھت ۺڈگ ۺڈم ۺہن ۺرکو ۺاور ۺاجؿ ۺوُبھج ۺرک ۺقح ۺوک ۺہن ۺاپھچٕا۔ اور ۺامنز ۺاقمئ ۺرکو اور ۺزٰوکۃ ۺادا ۺرکوۺ‬
‫َواْوُعَكْرا َعَم َنْيِعِكّٰرلاܛ‪َ ۰۰‬نْوُرُمْاَتَا َساَّنلا ِّرِبْلاِب َوَنْوَسْنَت ْمُكَسُفْنَا َوْمُتْنَا َنْوُلْتَت َبٰتِكْلاؕ‪١‬‬
‫اورروکع ۺرکےن ۺواولںۺےک ۺاسھت ۺروکع ۺرکو۔ ۺایکۺمت ۺولوگںۺوکۺیکینۺاکۺمکح ۺدےتیۺوہ ۺاور ۺاےنپ ۺٓاپ ۺوکوھبؽ ۺاجےتۺوہ ۺاحال ہکۺمت ۺاتکبۺیک ۺالتوت ۺ ( یھ) ۺرکےتۺوہۺ‬
‫ْيِعِشٰخْلاܝ‪۰۰‬‬
‫َۙ‬ ‫اَلَفَا َنْوُلِقْعَتܜ‪َ ۰۰‬واْوُنْيِعَتْسا ِرْبَّصلاِب َوِةوٰلَّصلاؕ‪َ ١‬واَهَّنِا ٌةَرْيِبَكَل اَّلِا ىَلَع‬
‫و ۺایکۺمتۺ(اانتۺ یھ)ۺںیہنۺےتھجمس۔ۺاورربصۺاورۺامنزےکۺذرہعیۺدمدۺاموگنۺاورۺےبۺکشۺوہۺ(امنز) تہبۺاھبریۺےہۺرگمۺاؿۺولوگںۺرپۺ(ۺںیہن) ۺوجاعزجیۺرکےنۺواےلۺںیہ۔ۺ‬
‫َلْيِءٓاَرْسِا‬ ‫ْۤيِنَبٰي‬ ‫ْوُعِجٰرٌؒܞ‪۰۰‬‬ ‫ِهْيَلِا‬ ‫َوْمُهَّنَا‬ ‫ْمِهِّبَر‬ ‫اْوُقٰلُّم‬ ‫ْمُهَّنَا‬ ‫َنْوُّنُظَي‬ ‫َنْيِذَّلا‬
‫وج ۺنیقی ۺ ۺرہ ےت ۺںیہ ۺہک ۺےبکش ۺوہ ۺاےنپ ۺرب ۺےس ۺےنلم ۺواےل ۺںیہ ۺاور ےبکش ۺایس ۺیک ۺرطػ ۺےنٹلپ ۺواےل ۺںیہ۔ ۺاے ۺینب ۺارسالیئ!‬
‫اْوُرُكْذا َيِتَمْعِن ْۤيِتَّلا ُتْمَعْنَا ْمُكْيَلَع َوْيِّنَا ْمُكُتْلَّضَف ىَلَع َنْيِمَلٰعْلاܟ‪َ ۰۰‬واْوُقَّتا اًمْوَي‬
‫اید ۺرکو ۺریما ۺوہ ۺااسحؿ ۺوج ۺںیم ۺےن ۺمت ۺرپ ۺایک ۺاورےبکش ۺںیم ۺےن ۺںیہمت (اس ۺوتق ۺےک) ۺامتؾ ۺاہجؿ ۺ(واولں) ۺرپ ۺتلیضف ۺاطع یک۔ ۺاور ۺاس ۺدؿ ۺےس ۺڈروۺ‬
‫ٌةَعاَفَش‬ ‫اَهْنِم‬ ‫ُلَبْقُي‬ ‫َّواَل‬ ‫أًـْيَش‬ ‫ٍسْفَّن‬ ‫ْنَع‬ ‫ٌسْفَن‬ ‫ْيِزْجَت‬ ‫اَّل‬
‫(ریغباذؿ ۺایہٰل) وکیئ افسرش ۺوبقؽ ۺیک ۺاجےئ ۺیگۺ‬
‫ِ‬ ‫بج ۺوکیئ ۺصخش ۺع ی ۺدورسے ۺےک ۺھچک ۺاکؾ ۺہن ۺٓاےئ ۺاگ ۺاور ۺہن ۺاس ۺےس‬
‫َّواَل ُذَخْؤُي اَهْنِم ٌلْدَع َّواَل ْمُه َنْوُرَصْنُيܠ‪َ ۰۰‬وْذِا ْمُكٰنْيَّجَن ْنِّم ِلٰا َنْوَعْرِف‬
‫ۺوکٓاؽۺرفوعؿۺےسۺاجنتۺاطعۺیکۺ‬
‫اورہنۺاسۺےسۺع یۺرطحۺاکاعموہضۺوبقؽۺایکۺاجےئاگۺاورۺہن ۺ(ع یۺاورۺرطح) اؿۺیکۺدمدۺیکۺاجےئۺیگ۔ۺاورۺ(ایدۺرکو)ۺ بجۺمہۺےنۺمت ِ‬
‫ْمُكَءٓاَسِنؕ‪١‬‬ ‫َوَنْوُيْحَتْسَي‬ ‫ْمُكَءٓاَنْبَا‬ ‫َنْوُحِّبَذُي‬ ‫ِباَذَعْلا‬ ‫َءْٓوُس‬ ‫مُكَنْوُمْوُسَيَ۠‬
‫وہ ۺںیہمت ۺرُبی ۺرطح ۺاذتی ۺاچنہپےت ۺےھت ۺاہمترے ۺوٹیبں ۺوک ۺذ ح ۺرکےت ۺےھت ۺاور ۺاہمتری ۺوعرو ں (ویٹیبں) وک ۺزدنہ ۺوھچڑ ۺدےتی ۺےھتۺ‬
‫مُكٰنْيَجْنَاَفَ۠‬ ‫َرْحَبْلا‬ ‫ُمُكِب‬ ‫اَنْقَرَف‬ ‫َوْذِا‬ ‫مْيِظَعܡ‪۰۰‬‬ ‫ْمُكِّبَّر‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌءٓاَلَب‬ ‫ْمُكِلٰذ‬ ‫َوْيِف‬
‫اورۺاِسۺںیمۺاہمترےۺربۺیکۺرطػ ۺےسۺتہبۺڑبیۺٓازامشئۺیھت۔ اور (اید ۺرکو) ۺبجۺمہۺےن ۺاہمترےۺےئلۺدنمسروکۺاھپڑۺدای ۺرھپۺںیہمتۺاجنت ۺدی‬
‫ًةَلْيَل‬ ‫َنْيِعَبْرَا‬ ‫ىٰۤسْوُم‬ ‫اَنْدَعٰو‬ ‫َوْذِا‬ ‫َنْوُرُظْنَتܢ‪۰۰‬‬ ‫َوْمُتْنَا‬ ‫َنْوَعْرِف‬ ‫َلٰا‬ ‫َوۤاَنْقَرْغَا‬
‫ۺٓاؽ ۺرفوعؿ ۺوک ۺرغؼ ۺرک ۺدای ۺہکبج ۺمت (ہی ۺبس) ۺدھکی ۺرےہ ۺےھت۔ ۺاور ۺ(اید ۺرکو) بج ۺمہ ۺےن ۺومٰیس(�) ےس ۺتہسیل ۺراو ں ۺاک ۺودعہ ۺایکۺ‬
‫اور ِ‬

‫‪x‬‬
‫‪29‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َّمُث ُمُتْذَخَّتا َلْجِعْلا ْۢنِم ٖهِدْعَب َو ْمُتْنَا َنْوُمِلٰظܣ‪َّ ۰۰‬مُث اَنْوَفَع ْمُكْنَع ْۢنِّم ِدْعَب َكِلٰذ ْمُكَّلَعَل َنْوُرُكْشَتܤ‪۰۰‬‬
‫رھپ ۺاُؿ ۺےک ۺ(وطر ۺرپ ۺاجےن ۺےک) ۺدعب ۺمت ۺےن ۺڑھچبے ۺوک ۺوبعمد ۺانبایل اور ۺمت ۺاظمل ۺنب ۺےئگ۔ ۺرھپ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺمہ ۺےن ۺںیہمت ۺاعمػ ۺرکدای ۺاتہک ۺمت ۺرکش ۺرکو۔ۺ‬
‫َنْوُدَتْهَتܥ‪۰۰‬‬ ‫ْمُكَّلَعَل‬ ‫َوَناَقْرُفْلا‬ ‫َبٰتِكْلا‬ ‫ىَسْوُم‬ ‫اَنْيَتٰا‬ ‫َوْذِا‬
‫اور (ایدرکو) ۺبج ۺمہ ۺےن ۺومٰیس(�) وک ۺاتکب ۺاور ۺ(قح ۺو ۺابلط ۺںیم) ۺرفؼ ۺرکےن ۺواال (زجعمہ) اطع ایک اتہک ۺمت ۺدہاتی ۺاپٕا۔ۺ‬
‫َلْجِعْلا‬ ‫ُمُكِذاَخِّتاِب‬ ‫ْمُكَسُفْنَا‬ ‫ْمُتْمَلَظ‬ ‫ْمُكَّنِا‬ ‫ِمْوَقٰي‬ ‫ٖهِمْوَقِل‬ ‫ىٰسْوُم‬ ‫َلاَق‬ ‫َوْذِا‬
‫اور (اید ۺرکو) ۺبج ۺومٰیس(�)ےن ۺاینپ ۺوقؾ ۺےس ۺرفامای ۺاے ۺریم ۺی ۺوقؾ!ًانیقی ۺمت ۺےن ۺاےنپ ۺاورپ ۺملظ ۺایک ۺڑھچبے ۺوک ۺ(وطبر ۺوبعمد) ۺاایتخررکےکۺ‬
‫اْۤوُبْوُتَف ىٰلِا ْمُكِٕىِراَب اْۤوُلُتْقاَف ْمُكَسُفْنَاؕ‪ْ ١‬مُكِلٰذ ٌرْيَخ ْمُكَّل َدْنِع ْمُكِٕىِراَبؕ‪َ ١‬باَتَف ْمُكْيَلَعؕ‪١‬‬
‫و ۺمتۺاےنپ اخقلۺےکۺوضحرۺو ہبۺرکوۺرھپاکیۺدورسےۺوکۺلتقۺرکو ہیۺاہمترےۺاخقلۺےکۺزندکیۺاہمترےۺقحۺںیمۺرتہبۺےہۺرھپۺاسۺےنۺاہمتریۺو ہبۺوبقؽۺرفامیلۺ‬
‫َكَل‬ ‫َنِمْؤُّن‬ ‫ْنَل‬ ‫ىٰسْوُمٰي‬ ‫ْمُتْلُق‬ ‫َوْذِا‬ ‫ُمْيِحَّرلاܦ‪۰۰‬‬ ‫َوُهُباَّوَّتلا‬ ‫ٗهَّنِا‬
‫ےبکش ۺویہ ۺتہب ۺو ہب ۺوبقؽ ۺرفامےن ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ۺاور (اید ۺرکو) ۺبج ۺمت ۺےن ۺاہک ۺ اے ۺومٰیس! ۺمہ ۺرہزگ ۺٓاپ ۺرپ ۺنیقی ۺںیہن ۺرکںی ۺےگۺ‬
‫َنْوُرُظْنَتܧ‪۰۰‬‬ ‫َوْمُتْنَا‬ ‫ُةَقِعّٰصلا‬ ‫ُمُكْتَذَخَاَف‬ ‫ًةَرْهَج‬ ‫َهّٰللا‬ ‫ىَرَن‬ ‫ىّٰتَح‬
‫بج ۺکت ۺمہ ۺاہلل ۺوک ۺاظرہ ۺہن ۺدھکی ۺںیل ۺو ۺںیہمت ۺ(یلجب ۺیک) ڑکک ۺےن ۺٓاڑکپا ۺاس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺمت ۺدےتھکی ۺرہ ۺےئگ۔ۺ‬
‫َّمُث ْمُكٰنْثَعَب ْۢنِّم ِدْعَب ْمُكِتْوَم ْمُكَّلَعَل َنْوُرُكْشَتܨ‪َ ۰۰‬واَنْلَّلَظ ُمُكْيَلَع َماَمَغْلا َواَنْلَزْنَا ُمُكْيَلَع َّنَمْلا َو ىٰوْلَّسلاؕ‪١‬‬
‫رھپاہمتری ۺومت ۺےک ۺدعب ۺمہ ۺےن ۺںیہمت ۺدوابرہ ۺزدنہ ۺایک ۺاتہک ۺمت ۺرکش ۺرکو۔ ۺاور ۺمہ ۺےن ۺمت ۺرپابدولں ۺاک ۺاسہی ۺےئیک ۺراھک ۺاورمت ۺرپ ۺنَم ۺاور مۺَس ٰوی ۺاُاتراۺ‬
‫اْوُلُك ْنِم ِتٰبِّيَط اَم ْمُكٰنْقَزَرؕ‪َ ١‬واَم اَنْوُمَلَظ َوْنِكٰل اْۤوُناَك ْمُهَسُفْنَا َنْوُمِلْظَيܩ‪۰۰‬‬
‫(اوررفامای)ۺمت ۺاؿ ۺاپزیکہ ۺزیچوںۺںیمۺےس ۺاھکٕا ۺ(ویپ) ۺوجۺمہۺےنۺںیہمتۺاطعۺیکۺںیہ ۺاور ۺاوہنںۺےن ۺامہراۺھچک ۺاصقنؿۺہنۺایک ۺہکلب ۺوہ ۺاےنپ ۺٓاپ ۺرپۺیہۺملظ ۺرکےت ۺےھت۔‬
‫اًدَغَر‬ ‫ْمُتْئِش‬ ‫ُثْيَح‬ ‫اَهْنِم‬ ‫اْوُلُكَف‬ ‫َةَيْرَقْلا‬ ‫ِهِذٰه‬ ‫اْوُلُخْدا‬ ‫اَنْلُق‬ ‫َوْذِا‬
‫اور (ایدرکو) ۺبج ۺمہ ۺےن ۺ(اُؿ ۺےس) ۺاہک ۺاس ۺیتسب ۺںیم ۺدالخ ۺوہ ۺاجٕا ۺرھپ اور ۺاس ۺںیم ۺاہجں ۺےس ۺتہوہ ۺوخب ۺاھکٕا ۺ(ویپ)‬
‫ْمُكٰيٰطَخؕ‪١‬‬ ‫ْمُكَل‬ ‫ْرِفْغَّن‬ ‫ٌةَّطِح‬ ‫َّواْوُلْوُق‬ ‫اًدَّجُس‬ ‫َباَبْلا‬ ‫َّواوُلُخْدا‬
‫اور ۺ(رہش ۺےک) ۺدروازے ۺےس ۺ ۺرسوں ۺوک ۺاکھجےت ۺوہےئ ۺدالخ ۺوہان ۺاور ۺےتہک ۺاجان ۺ(اے اہلل!)ۺںیمہ ۺشخب ۺدے ۺ(و ) ۺمہۺاہمتری ۺاطخںیئ ۺاعمػ ۺرک ۺدںی ۺےگۺ‬
‫ْمُهَل‬ ‫َلْيِق‬ ‫ْيِذَّلا‬ ‫َرْيَغ‬ ‫اًلْوَق‬ ‫اْوُمَلَظ‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َلَّدَبَف‬ ‫َنْيِنِسْحُمْلاܪ‪۰۰‬‬ ‫َوُدْيِزَنَس‬
‫اور ۺمہ ۺرقنعبی ۺکین ۺولوگں ۺوک اور زایدہ (ارج) ۺاطع ۺرکںی ۺےگ۔رگم ۺاظوملں ۺےن ۺوہ ۺابت ۺوج ۺاںیہن ۺیہک ۺیئگ ۺیھت دورسی ۺابت ۺےس ۺدبؽ ۺڈایلۺ‬
‫اَنْلَزْنَاَف ىَلَع َنْيِذَّلا اْوُمَلَظ اًزْجِر َنِّم ِءٓاَمَّسلا اَمِب اْوُناَك نْوُقُسْفَيٌؒܫ‪َ ۰۰‬وِذِا ىٰقْسَتْسا ىٰسْوُم ٖهِمْوَقِل‬
‫و ۺمہۺےنۺاظوملںۺرپۺٓاامسؿۺےسۺذعابۺانزؽۺایکۺاسۺوہجۺےسۺہکۺوہۺانرفامینۺرکےتۺےھت۔اور(ایدرکو)ۺبجۺومٰیس(�)ےنۺاینپۺوقؾۺےکۺےئلۺ(اہللۺےس)ۺاپینۺاماگن‬

‫‪x‬‬
‫‪30‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اَنْلُقَف ْبِرْضا َكاَصَعِّب َرَجَحْلاؕ‪ْ ١‬تَرَجَفْناَف ُهْنِم اَتَنْثا َةَرْشَع اًنْيَعؕ‪ْ ١‬دَق َمِلَع ُّلُك ٍساَنُا ْمُهَبَرْشَّمؕ‪١‬‬
‫و ۺمہ ۺےن ۺرفامای ۺاانپ ۺاصع ۺرھتپ ۺرپ ۺامرو ۺو ۺاس (رھتپ) ۺںیم ۺےس ۺابرہ ۺےمشچ ۺوھپٹ ۺےلکن ۺًانیقی ۺرہ ۺہلیبق ۺےن ۺاےنپ ۺاپین ۺےنیپ ۺیک ۺہگج ۺاجؿ ۺیلۺ‬
‫اْوُلُك َواْوُبَرْشا ْنِم ِقْزِّر ِهّٰللا َواَل اْوَثْعَت يِف ِضْرَاْلا َنْيِدِسْفُمܬ‪َ ۰۰‬وْذِا ْمُتْلُق ىٰسْوُمٰي‬
‫(مہ ۺےن ۺرفامای) ۺاھکٕا ۺاور ۺویپ اہلل ۺےک ۺرزؼ ۺںیم ۺےس ۺاور ۺزنیم ۺںیم ۺیداد ۺاچمےت ۺہن ۺرھپو۔ ۺاور (اید ۺرکو) ۺبج ۺمت ۺےن ۺاہک ۺاے ۺومٰیس!ۺ‬
‫ْنَل َرِبْصَّن ىٰلَع ٍماَعَط ٍدِحاَّو ُعْداَف اَنَل َكَّبَر ْجِرْخُي اَنَل اَّمِم ُتِبْۢنُت ُضْرَاْلا‬
‫مہ ۺاکی ۺ(یہ) ۺاھکےن ۺرپرہزگ ۺربص ۺںیہن ۺرکےتکس ذہلا ۺامہرے ۺےئل ۺاےنپ ۺرب ۺےس ۺداع ۺےئیجیک ۺہک ۺامہرے ۺےئل ۺوہ (زیچںی) ۺاکنےل ۺوج ۺزنیم ۺاُاگیت ۺےہۺ‬
‫ْۢنِم اَهِلْقَب َواَهِٕىٓاَّثِق َواَهِمْوُف َواَهِسَدَع َواَهِلَصَبؕ‪َ ١‬لاَق َنْوُلِدْبَتْسَتَا ْيِذَّلا َوُه ىٰنْدَا‬
‫اس ۺاک ۺاسگ ۺاور ۺڑککی ۺاور ۺوہیگں ۺاور ۺوسمر ۺاور ۺایپز ۺ(ومٰیس�ےن) ۺرفامای ۺایک ۺمت ۺدبہل ۺںیم ۺانیل ۺتہےتہ ۺوہ ۺوہ ۺزیچ ۺوج ۺادٰین ۺےہۺ‬
‫ْيِذَّلاِب َوُهٌرْيَخؕ‪ ١‬اْوُطِبْهِا اًرْصِم َّنِاَف ْمُكَل اَّم ْمُتْلَاَسؕ‪َ ١‬وْتَبِرُض ُمِهْيَلَع ُةَّلِّذلا َوُةَنَكْسَمْلاۗ‪١‬‬
‫اس ۺزیچیک ۺہگج ۺوج ۺدمعہ ۺےہ ۺ(اجٕا)ع ی ۺرہش ۺںیم ۺارتاجٕا و ۺےبکش ۺںیہمت ۺوہ ۺلم ۺاجےئ ۺاگ ۺوج ۺمت ۺےن ۺاماگن ۺاور ۺاُؿ ۺرپ ۺذتل ۺاوراتحمیج ۺطلسم ۺرکدی ۺیئگۺ‬
‫َوْوُءٓاَب ٍبَضَغِب َنِّم ِهّٰللاؕ‪َ ١‬كِلٰذ ْمُهَّنَاِب اْوُناَك َنْوُرُفْكَي ِتٰيٰاِب ِهّٰللا َوَنْوُلُتْقَي َنّٖيِبَّنلا ِرْيَغِب ِّقَحْلاؕ‪١‬‬
‫اور وہۺاہللۺےکۺبضغۺےکۺقحتسمۺوہۺےئگۺہیۺاِسۺےئلۺوہاۺہکۺوہۺاہللۺیکۺٓاوتیں ۺاک ااکنرۺرکےتۺرےتہۺےھتۺاور اایبنء(�)ۺوکۺانقحۺلتقۺ(دیہش) ۺرکےتۺےھتۺ‬
‫َكِلٰذ اَمِب اْوَصَع َّواْوُناَك نْوُدَتْعَيٌؒܭ‪َّ ۰۰‬نِا َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا َوَنْيِذَّلا اْوُداَه َوىٰرٰصَّنلا َوَنْيِٕـِبّٰصلا‬
‫ہیۺاِسۺوہجۺےسۺاھتۺہکۺوہۺانرفاماینںۺرکےتۺےھتۺاورۺدحۺےسۺڑبھۺاجایۺرکےتۺےھت۔ ےبکشۺوجۺولگۺاامیؿۺالےئ اور وہۺوجۺوہیدیۺوہےئۺاور(وج)ۺرصناین اورۺاصیبۺںیہ‬
‫ْمُهُرْجَا َدْنِع ْمِهِّبَر۪ۚ‪١‬‬ ‫اًحِلاَص ْمُهَلَف‬ ‫َوَلِمَع‬ ‫ِهّٰللاِب َوِمْوَيْلا ِرِخٰاْلا‬ ‫َنَمٰا‬ ‫ْنَم‬
‫(اؿ ۺںیم ۺےس) ۺوج ۺوکیئ ۺاہلل ۺاور ۺٓارخت ۺےک ۺدؿ ۺرپ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺاور ۺکین ۺلمع ۺرکے ۺو ۺاےسی ۺولوگں ۺےک ۺےئل ۺاُؿ ۺاک ۺارج ۺاُؿ ۺےک ۺرب ۺےک ۺاپس ۺےہ‬
‫َواَل ٌفْوَخ ْمِهْيَلَع َواَل ْمُه َنْوُنَزْحَيܮ‪َ ۰۰‬وْذِا اَنْذَخَا ْمُكَقاَثْيِم َواَنْعَفَر ُمُكَقْوَف َرْوُّطلاؕ‪١‬‬
‫اوراُؿ ۺرپ ۺہن ۺوکیئ ۺوخػ ۺوہاگ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺوہ ۺنیگمغ ۺوہں ۺےگ۔ ۺاور ( ۺاید ۺرکو) ۺبج ۺمہ ۺےن ۺمت ۺےس ۺہتخپ ۺودعہ ۺایل ۺاورمت ۺرپوطر(اہپڑ) ۺوک ۺدنلب ۺایکۺ‬
‫نْوُقَّتَتܯ‪۰۰‬‬ ‫ْمُكَّلَعَل‬ ‫ِهْيِف‬ ‫اَم‬ ‫َّواْوُرُكْذا‬ ‫ٍةَّوُقِب‬ ‫ْمُكٰنْيَتٰا‬ ‫ۤاَم‬ ‫اْوُذُخ‬
‫(اور مکحۺدای ہک) ۺوج ۺھچک ۺمہ ۺےنۺںیہمتۺاطع ۺایک ۺےہ( ۺاےس) ۺوبضمیطۺےساھتومۺاور ۺوج ۺ(ھچک)اس ۺںیم ۺےہ(اےس) ۺاید ۺروھک ۺاتہک ۺمت ۺ(ذعاب ۺےس)چب ۺوکس۔ۺ‬
‫َّمُث ْمُتْيَّلَوَت ْۢنِّم ِدْعَب َكِلٰذۚ‪ْ ١‬وَلَف اَل ُلْضَف ِهّٰللا ْمُكْيَلَع َوٗهُتَمْحَر ْمُتْنُكَل َنِّم َنْيِرِسٰخْلاܰ‪۰۰‬‬
‫رھپ ۺاس ۺ(ودعہ ۺےک) ۺ دعب ۺمت ۺرھپ ۺےئگ ۺو ارگ ۺمت ۺرپ ۺاہلل ۺاک ۺلضف ۺاور ۺاُس ۺیک ۺرتمح ۺہن ۺوہیت ۺو ۺمت ۺرضور ۺاصقنؿ ۺاُاھٹےن ۺواولں ۺںیم ۺےس ۺوہاجےت۔ۺ‬
‫َوْدَقَل ُمُتْمِلَع َنْيِذَّلا اْوَدَتْعا ْمُكْنِم يِف ِتْبَّسلا اَنْلُقَف ْمُهَل اْوُنْوُك ًةَدَرِق نْيِٕـِسٰخَܱۚ‪۰۰‬‬
‫اور ۺمت ۺاُںیہن ۺوخب ۺاجےتن ۺوہ ۺ ںوہں ۺےن ۺمت ۺںیم ۺےس ۺہتفہ ۺےک ۺدؿ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاجتوز ۺایک ۺاھت ۺو ۺمہ ۺےنۺاُںیہنۺہہک ۺدای ۺہک ۺداکتھرے ۺوہےئ ۺدنبر ۺوہ ۺاجٕا۔‬

‫‪x‬‬
‫‪31‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫نْيِقَّتُمْلِّلܲ‪۰۰‬‬
‫َ۠‬ ‫َوًةَظِعْوَم‬ ‫اَهَفْلَخ‬ ‫َواَم‬ ‫اَهْيَدَي‬ ‫َنْيَب‬ ‫اَمِّل‬ ‫اًلاَكَن‬ ‫اَهٰنْلَعَجَف‬
‫و ۺمہ ۺےنۺاِس ۺ(واہعق) ۺوک ۺاُؿ ۺےکۺےئل ۺربعت ۺانبدای ۺوج ۺاس ۺوتق ۺوموجدۺےھت ۺاور ۺوج ۺدعبۺںیم ۺٓاےن ۺواےلۺےھت ۺاور ۺ(اُےس) ۺرپزیہاگروںۺےکۺےئل ۺتحیصن ۺانب ۺدای ۺ۔ۺ‬
‫َوْذِا َلاَق ىٰسْوُم ٖۤهِمْوَقِل َّنِا َهّٰللا ْمُكُرُمْاَي ْنَا اْوُحَبْذَت ًةَرَقَبؕ‪ ١‬اْۤوُلاَق اَنُذِخَّتَتَا اًوُزُهؕ‪١‬‬
‫اور ۺ(اید ۺرکو)ۺ بجۺومٰیس(�) ےن ۺاینپ ۺوقؾۺےسرفامای ۺےبکش ۺاہلل ںیہمتۺمکح ۺداتیۺےہۺہکۺمتۺاکی ۺاگےئۺذ ح ۺرکو ۺوہۺوبےلۺایک ۺٓاپۺمہۺےس ۺذماؼۺرکرےہ ۺںیہ؟ۺ‬
‫َنْيِلِهٰجْلاܳ‪۰۰‬‬ ‫َنِم‬ ‫َنْوُكَا‬ ‫ْنَا‬ ‫ِهّٰللاِب‬ ‫ُذْوُعَا‬ ‫َلاَق‬
‫ومٰیس (�) ےن ۺرفامای ۺںیم ۺاہلل ۺیک ۺانپہ ۺاماتگن ۺوہں ۺہک ۺںیم (ذماؼ رک ےک اےسی) ۺانداونں ۺںیم ۺاشلم ۺوہ اجٕاں۔ۺ‬
‫ُلْوُقَي‬ ‫ٗهَّنِا‬ ‫َلاَق‬ ‫َيِهؕ‪١‬‬ ‫اَم‬ ‫اَنَّل‬ ‫ْنِّيَبُي‬ ‫َكَّبَر‬ ‫اَنَل‬ ‫ُعْدا‬ ‫اوُلاَق‬
‫وہ ۺےنہک ۺےگل ۺ ۺامہرے ۺےئل ۺاےنپ ۺرب ۺےس ۺوپےئیھچ ۺوہ ۺںیمہ ۺواحض ۺوطر ۺرپ ۺاتبےئ ۺہک ۺوہ ۺ یسی ۺ(اگےئ) وہ؟ ۺ(ومٰیس ۺ�ےن) ۺرفامای ۺےبکش ۺاہلل رفامات ےہۺ‬
‫اَهَّنِا ٌةَرَقَب اَّل ٌضِراَف َّواَل ٌرْكِبؕ‪ٌۢ ١‬ناَوَع َنْيَب َكِلٰذؕ‪ ١‬اْوُلَعْفاَف اَم َنْوُرَمْؤُتܴ‪۰۰‬‬
‫ہک ۺوہ ۺاگےئ ۺہن ۺوبڑیھ ۺوہ ۺاور ۺہن ۺابلکل ۺایھچب ۺ(ہکلب) درایمین ۺرمع ۺیک ۺوہ ۺو ۺ(اُس ۺرپ) لمع ۺرکو ۺوج ۺںیہمت ۺمکح ۺدای ۺاج راہ ۺےہ۔ۺ‬
‫ُلْوُقَي‬ ‫ٗهَّنِا‬ ‫َلاَق‬ ‫اَهُنْوَلؕ‪١‬‬ ‫اَم‬ ‫اَنَّل‬ ‫ْنِّيَبُي‬ ‫َكَّبَر‬ ‫اَنَل‬ ‫ُعْدا‬ ‫اوُلاَق‬
‫(رھپ)ےنہک ۺےگل ۺاےنپ ۺرب ۺےس ۺامہرے ۺےئل ۺوپےئیھچوہ ۺواحض ۺوطر ۺرپںیمہ ۺاتب دے ۺہک ۺاُس ۺاک ۺر گ ۺاسی ۺوہ؟ ۺ)ومٰیس� ےن( ۺرفامای ۺےبکش ۺاہلل ۺرفامات ۺےہۺ‬
‫َكَّبَر‬ ‫اَنَل‬ ‫ُعْدا‬ ‫اوُلاَق‬ ‫َنْيِرِظّٰنلاܵ‪۰۰‬‬ ‫ُّرُسَت‬ ‫اَهُنْوَّل‬ ‫ٌعِقاَف‬ ‫ُءٓاَرْفَصۙ‪١‬‬ ‫ٌةَرَقَب‬ ‫اَهَّنِا‬
‫ہک ۺوہ ۺزرد ۺر گ ۺیک ۺاگےئ ۺوہ سج ۺیک ۺرتگن ۺزیت ۺوہ وہ ۺدےنھکی ۺواولں ۺوک ۺیلھب ۺیتگل ۺوہ۔ ۺ(اب) ۺےنہک ۺےگلاےنپ ۺرب ۺےس ۺ(رھپ) ۺامہرے ۺےئل ۺوپےئیھچۺ‬
‫ْنِّيَبُي اَنَّل اَم َيِهۙ‪َّ ١‬نِا َرَقَبْلا َهَبٰشَت اَنْيَلَعؕ‪َ ١‬وۤاَّنِا ْنِا َءٓاَش ُهّٰللا َنْوُدَتْهُمَلܶ‪۰۰‬‬
‫وہ ۺامہرے ۺےئل ۺواحض ۺرفام ۺدے ۺہک ۺوہ ۺ(اگےئ ۺ) یسی ۺوہ؟ ۺےب ۺکش ۺ(وہ) ۺاگےئ ۺمہ ۺرپ ۺہبتشم ۺوہیئگ ۺےہ ۺاورارگ ۺاہلل ۺےن ۺتہاہ ۺو مہ(اُ ۺےس)رضورڈوھڈنںیل ۺےگ۔ۺ‬
‫َلاَق ٗهَّنِا ُلْوُقَي اَهَّنِا ٌةَرَقَب اَّل ٌلْوُلَذ ُرْيِثُت َضْرَاْلا َواَل يِقْسَت َثْرَحْلاۚ‪ٌ ١‬ةَمَّلَسُم‬
‫(ومٰیس ۺ�ےن ۺ) رفامای ۺےبکش ۺاہلل ۺرفامات ۺےہ ۺہک ۺہی ۺاگےئ ۺایسی ۺدساھیئ ۺوہیئ ۺہن ۺوہوج ۺلہ ۺالچیت ۺوہ اور ۺہن ۺیہ ۺیتیھک ۺوک ۺاپین ۺدیتی ۺوہ ۺ(وہ) ۺابلکل ۺاسمل ۺوہۺ‬
‫نْوُلَعْفَيٌܷؒ‪۰۰‬‬ ‫َواَم اْوُداَك‬ ‫اَهْوُحَبَذَف‬ ‫ِّقَحْلاِبؕ‪١‬‬ ‫َتْئِج‬ ‫اوُلاَق َنٰٔـْلا‬ ‫اَهْيِفؕ‪١‬‬ ‫اَّل َةَيِش‬
‫اُسۺںیم ۺوکیئۺداغۺہنۺوہ ۺےنہکۺےگل ۺاب ۺٓاپۺکیھٹۺکیھٹ ۺابت ۺالےئۺںیہ ۺرھپۺاُوہنں ۺےناس ۺ (نیعتم ۺاگےئ) ۺوکذ حۺایک ۺاحال ہک ۺوہ ۺااسی ۺرکےن ۺواےلۺںیہنۺےتگلۺےھتۺ۔ۺ‬
‫َنْوُمُتْكَتَܸۚ‪۰۰‬‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫اَّم‬ ‫ٌجِرْخُم‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫اَهْيِفؕ‪١‬‬ ‫ْمُتْءَرّٰداَف‬ ‫اًسْفَن‬ ‫ْمُتْلَتَق‬ ‫َوْذِا‬
‫اور ۺ(اید ۺرکو ۺ)بج ۺمت ۺےن ۺاکی ۺصخش ۺوک ۺلتق ۺایک ۺرھپ ۺمت ۺاکی ۺدورسے ۺرپ ۺاس ۺاک ۺاِزلاؾ ۺاگلےن ۺےگل ۺاور ۺاہلل ۺاظرہۺرکےن ۺواال ۺاھتوہ ۺابت ۺوج ۺمت ۺاپھچ ۺرےہ ۺےھت ۺ۔‬
‫اَنْلُقَف ُهْوُبِرْضا اَهِضْعَبِبؕ‪َ ١‬كِلٰذَك ِيْحُي ُهّٰللا ىٰتْوَمْلاۙ‪َ ١‬وْمُكْيِرُي ٖهِتٰيٰا ْمُكَّلَعَل َنْوُلِقْعَتܹ‪۰۰‬‬
‫و ۺمہ ۺےن ۺاہک ۺہک ۺاُس ۺ(وتقمؽ)ےک ۺمسج ۺرپ ۺ(اگےئاک ۺ)اکی ۺہصح ۺامرو ۺویں ۺاہلل ۺرُمدوں ۺوک ۺزدنہ ۺرفامات ۺےہ ۺاور ۺںیہمت ۺاینپ ۺاشناینں ۺداھکات ۺےہ ۺاشدی ۺمت ۺوھجمس۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪32‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ًةَوْسَقؕ‪١‬‬ ‫ْوَاُّدَشَا‬ ‫ِةَراَجِحْلاَك‬ ‫َيِهَف‬ ‫َكِلٰذ‬ ‫ِدْعَب‬ ‫ْۢنِّم‬ ‫ْمُكُبْوُلُق‬ ‫ْتَسَق‬ ‫َّمُث‬
‫رھپ ۺاہمترے ۺدؽ ۺتخس ۺوہےئگ اس ۺ(رظنم وک دےنھکی) ۺےک ۺدعب یھ ۺسپ ۺوہ ۺو ۺرھتپ ۺیک ۺرطح (تخس) ۺںیہ ۺہکلب ۺاِس ۺےس یھ ۺزایدہ ۺتخسۺ‬
‫َوَّنِا َنِم ِةَراَجِحْلا اَمَل ُرَّجَفَتَي ُهْنِم ُرٰهْنَاْلاؕ‪َ ١‬وَّنِا اَهْنِم اَمَل ُقَّقَّشَي ُجُرْخَيَف ُهْنِم ُءٓاَمْلاؕ‪١‬‬
‫اورۺ(اِسۺےئلۺہکۺ)ےبکشۺیئکۺرھتپۺاےسی( یھ) ۺوہےتۺںیہ نجۺےسۺرہنںیۺہہبۺیتلکنۺںیہۺاورۺیئکۺاےسیۺ( یھۺ) ںیہ ہکۺوہۺےتٹھپۺںیہۺو ۺاؿۺےسۺاپینۺےنلکنۺاتگلۺےہۺ‬
‫َوَّنِا اَهْنِم اَمَل ُطِبْهَي ْنِم ِةَيْشَخ ِهّٰللاؕ‪َ ١‬واَم ُهّٰللا ٍلِفاَغِب اَّمَع َنْوُلَمْعَتܺ‪۰۰‬‬
‫اور یئک ۺاےسی ۺ( یھ) ںیہ ۺوج ۺاہلل ۺےک ۺوخػ ۺےس ۺرگ ۺڑپےت ۺںیہ ۺاور ۺاہلل ۺےبربخ ۺںیہن ۺاُؿ ۺاکومں ۺےس ۺوج ۺمت ۺرکےت ۺوہ۔ۺ‬
‫ْمُهْنِّم‬ ‫ٌقْيِرَف‬ ‫َناَك‬ ‫َوْدَق‬ ‫ْمُكَل‬ ‫اْوُنِمْؤُّي‬ ‫ْنَا‬ ‫نْوُعَمْطَتَفَا‬
‫َ۠‬
‫(اے ۺاملسمون!) ایک ۺمت ۺہی ۺو عق ۺرہ ےت ۺوہ ۺہک ۺوہ ۺ(وہیدی) اہمتری ۺابت ۺامؿ ںیل ۺےگ ۺاحال ہک ۺًانیقی ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺرگوہ ۺاےسی ۺولوگں ۺاک ۺاھت‬
‫َنْوُعَمْسَي َمٰلَك ِهّٰللا َّمُث ٗهَنْوُفِّرَحُي ْۢنِم ِدْعَب اَم ُهْوُلَقَع َوْمُه َنْوُمَلْعَيܻ‪َ ۰۰‬واَذِا اوُقَل َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا اْۤوُلاَق اَّنَمٰاۚۖ‪١‬‬
‫وجۺاہللۺےکۺالکؾۺوکۺےتنسےھت رھپۺاسۺوکۺےنھجمسۺےکۺدعبۺاجےتنۺوبےتھجۺاےسۺدبؽۺدےتیۺےھت۔ اورۺبجۺوہۺاامیؿۺواولںۺےسۺےتلمۺںیہۺ(و )ےتہکۺںیہۺمہۺ یھۺاامیؿ الےئۺںیہۺ‬
‫ْمُكْيَلَع‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َحَتَف‬ ‫اَمِب‬ ‫ْمُهَنْوُثِّدَحُتَا‬ ‫اْۤوُلاَق‬ ‫ٍضْعَب‬ ‫ىٰلِا‬ ‫ْمُهُضْعَب‬ ‫اَلَخ‬ ‫َواَذِا‬
‫اورۺبجۺاہنتیئۺںیمۺاکیۺدورسےۺےسۺےتلمۺںیہ و ےتہکۺںیہۺایکمتۺاؿۺ(املسمونںۺ)وکۺاقحقئۺاتبےتۺوہۺوجۺ(اہمتریۺاتکبۺںیم) اہللۺےنۺمتۺرپۺواحضۺےئیکۺںیہۺ‬
‫َنْوُمَلْعَي‬ ‫َوَااَل‬ ‫َنْوُلِقْعَتܼ‪۰۰‬‬ ‫اَلَفَا‬ ‫ْمُكِّبَرؕ‪١‬‬ ‫َدْنِع‬ ‫ٖهِب‬ ‫ْمُكْوُّجٓاَحُيِل‬
‫اتہک ۺوہ ۺاؿ (اقحقئ) ۺوک ۺاہمترے ۺرب ۺےک ۺاسےنم ۺاہمترے ۺالخػ ۺدلیل ۺانبںیئ ۺو ۺایک ۺمت ۺاِینت ۺ یھ ۺلقع ۺںیہن ۺرہ ےت۔ ایک ۺوہ ۺںیہن ۺاجےتنۺ‬
‫َّنَا َهّٰللا ُمَلْعَي اَم َنْوُّرِسُي َواَم َنْوُنِلْعُيܽ‪َ ۰۰‬وْمُهْنِم َنْوُّيِّمُا اَل َنْوُمَلْعَي َبٰتِكْلا‬
‫ہک ۺاہلل(بس) ۺاجاتن ۺےہ ۺوج ۺوہ ۺاپھچےت ۺںیہ ۺاور ۺوج ۺوہ ۺاظرہ ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺاور ۺاؿ ۺںیم ۺھچک ۺامؿ ۺڑپھ ۺںیہ وج ۺاتکب ۺوک ۺںیہن ۺاجےتنۺ‬
‫ۤاَّلِا َّيِناَمَا َوْنِا ْمُه اَّلِا َنْوُّنُظَيܾ‪ٌ ۰۰‬لْيَوَف َنْيِذَّلِّل َنْوُبُتْكَي َبٰتِكْلا ْمِهْيِدْيَاِبۗ‪١‬‬
‫وساےئ ۺوھجیٹ ۺادیموں ۺےک ۺاور ۺوہ ۺو ۺرصػ ۺامگؿ ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺو ۺاؿ ۺےک ۺےئل ۺالہتک ۺےہ ۺوج ۺاےنپ ۺاہوھتں ۺےساتکب ۺےتھکل ۺںیہۺ‬
‫ْمُهَّل‬ ‫ٌلْيَوَف‬ ‫اًلْيِلَقؕ‪١‬‬ ‫اًنَمَث‬ ‫ٖهِب‬ ‫اْوُرَتْشَيِل‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِدْنِع‬ ‫ْنِم‬ ‫اَذٰه‬ ‫َنْوُلْوُقَي‬ ‫َّمُث‬
‫رھپ ۺےتہک ۺںیہ ۺہی اہلل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺےہ ۺاتہک ۺاِس ۺےک ۺدبہل ۺریقحاس اعموہض ۺاحلص ۺرک ںیل ۺو ۺاؿ ۺےک ۺےئل ۺالہتک ۺےہۺ‬
‫َنْوُبِسْكَيܿ‪۰۰‬‬ ‫اَّمِّم‬ ‫ْمُهَّل‬ ‫َوٌلْيَو‬ ‫ْمِهْيِدْيَا‬ ‫ْتَبَتَك‬ ‫اَّمِّم‬
‫اس ۺ(رحترییک وہج) ےس ۺوج ۺاؿ ۺےک ۺاہوھتں ۺےن ۺیھکل ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺےئل ۺالہتک ۺےہ ۺاس (اعموہض) ۺیک ۺوہج ےس ۺوج وہ ۺامک ۺرےہ ۺںیہ۔ۺ‬
‫َواْوُلاَق ْنَل اَنَّسَمَت ُراَّنلا ۤاَّلِا اًماَّيَا ًةَدْوُدْعَّمؕ‪ْ ١‬لُق ْمُتْذَخَّتَا َدْنِع ِهّٰللا اًدْهَع‬
‫اور ۺاُوہنں ۺےن ۺاہک ۺںیمہ ۺ)منہج ۺیک( ۺٓاگ ۺیتنگ ۺےک ۺدنچ ۺدؿ ۺےک ۺوسا رہزگ ۺہن ۺوھچےئ ۺیگ ۺٓاپ ۺوپےئیھچ ۺایک ۺمت ۺےن ۺاہلل ۺےس ۺوکیئ ۺدہع ۺےل ۺراھک ۺےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪33‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْنَلَف َفِلْخُّي ُهّٰللا ۤٗهَدْهَع ْمَا َنْوُلْوُقَت ىَلَع ِهّٰللا اَم اَل َنْوُمَلْعَت݀‪ ۰۰‬ىٰلَب ْنَم َبَسَك ًةَئِّيَس‬
‫و اہلل ۺاےنپ ۺدہع ۺیک ۺالخػ ۺورزی ۺرہزگہن ۺرکےاگ ۺای ۺمت ۺاہلل ۺرپاتہبؿ ۺابدنھ ۺرےہ ۺوہ ۺسج ۺاک ۺمت ۺملع ۺںیہن ۺرہ ےت۔ ۺویکں ۺںیہن! ۺسج ۺےن ۺ(ڑبی) رُبایئ ۺیک‬
‫َّوْتَطاَحَا ٖهِب ٗهُتَٔـْٓيِطَخ َكِٕىٰٓلوُاَف ُبٰحْصَا ِراَّنلاۚ‪ْ ١‬مُه اَهْيِف َنْوُدِلٰخ݁‪َ ۰۰‬وَنْيِذَّلا اْوُنَمٰا َواوُلِمَع ِتٰحِلّٰصلا‬
‫اور ۺاُےس ۺاُس ۺےک ۺوہاہ ۺےن ۺریھگ ۺایل و ۺوہ ۺٓاگ ۺواےل ۺںیہ ۺوہ ۺاُس (ٓاگ) ںیم ۺہشیمہ ۺرںیہ ۺےگ۔ اور ۺوج ۺاامیؿ ۺالےئ ۺاور ۺکین ۺاامعؽ ۺےئیک‬

‫َكِٕىٰٓلوُا ُبٰحْصَا ِةَّنَجْلاۚ‪ْ ١‬مُه اَهْيِف َنْوُدِلٰخٌ݂ؒ‪۰۰‬‬

‫وہ ۺتنج ۺواےل ۺںیہ ۺوہ ۺاس ۺ(تنج) ۺںیم ۺہشیمہ ۺرںیہ ۺےگ۔‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۴٣:‬‬ ‫ٓاایتۺایہٰلۺےکۺاقمےلب ںیم داینۺاکۺڑبےےس ڑباۺافمدۺ یھۺریقحۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪-٣‬‬
‫دورسوں ۺوک ۺیکین ۺیک ۺرطػ ۺالبان ۺرضور ۺتہےئیہ‪ ،‬ۺاہتبل ۺاس ۺےک ۺاسھت ۺاینپ ۺاالصح ۺاور ۺدم ی ۺاقتوضں ۺرپ ۺلمع ۺیک ۺ یھ ۺرھب ۺوپر ۺوکشش ۺرکین‬ ‫‪-۲‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۴۴:‬‬ ‫تہےئیہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۴۵:‬‬ ‫الکشمتۺاورۺاصمبئۺںیمۺربصۺاورۺامنزۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺدمدۺاحلصۺرکےنےکۺؤمرثذراک ۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‪-١‬‬
‫روزۺِایقتمۺیکۺیشیپۺاکۺوخػۺرہ ےتۺوہےئۺاُسۺیکۺ راریۺیکۺاجےئۺسجۺدؿۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺااجزتۺےکۺریغبۺہنۺوکیئۺع یۺےکۺاکؾۺٓاےئۺاگۺ‬ ‫‪-۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۴۸:‬‬ ‫ۺاذؿۺایہٰلۺافدئہۺدےۺیگ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫اورہنۺیہۺوکیئۺےشۺریغب ِ‬
‫ۺدانمشؿ ۺقح ۺاس ۺیک ۺڑکپ ۺاور ۺذعاب ۺںیم ۺرگاتفر ۺوہےتۺ‬
‫ِ‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺالہ ۺاامیؿ ۺوک ۺالکشمت ۺےس ۺزگار ۺرک ۺااعنامت ۺےس ۺونازات ۺےہ ۺہکبج‬ ‫‪-۵‬‬
‫ںیہ۔زمدیۺ ربٓاںاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاےنپۺاایبنءۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫الویکۺداعۺیکۺربتکۺےسۺرُمدوںۺوکۺزدنہۺرفامداتیۺےہ۔‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاایت‪۴۹:‬ات‪)۵۶،۵۴‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۶۴:‬‬ ‫ےکرھتپۺرپۺاصعۺامرےنۺےسۺابرہۺےمشچۺاجریۺوہےئگ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫رضحتۺومٰیس َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺ‬ ‫‪-۶‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺتمعنۺیکۺانرکشیۺ‪،‬ۺاسۺےکۺااکحامتۺیکۺالخػۺورزیۺاورۺاسۺیکۺدحودۺےسۺاجتوزۺرکانۺاُۺسۺےکۺبضغۺاکۺابثعۺاتنبۺےہ۔‬ ‫‪-۷‬‬
‫ؿیکۺرحتمۺوکۺاپامؽۺرکان اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺبضغۺوکۺدوعتۺدانیۺےہ۔‬
‫ااکحؾ دنیۺاکۺرخسمتۺوذما ؼۺاڑاانۺاورۺا ۺ‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاایت‪)۶۵،۶٣:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ِ‬
‫ااکحؾۺایہٰلۺےکۺابرےۺںیمۺےبۺاجۺوساالتۺاورۺجکۺیثحبۺدنبےۺوکۺااکحامتۺرپۺلمعۺرکےنۺےکۺوحاےلۺےسۺلکشمۺںیمۺڈاؽۺدیتیۺےہ۔‬ ‫‪-۸‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاایت‪۶۸:‬ات‪)۷٣‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪x‬‬
‫‪34‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ولگ ۺاےنپ ۺرجامئ ۺوک ۺولیحںۺاورۺاہبونںۺےس ۺاپھچےن ۺیک ۺینتکۺیہ ۺوکششۺرکںیل ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاؿ ۺرجامئ ۺےس ۺوخب ۺوافق ۺےہاور ۺاؿۺوکۺ‬ ‫‪-۹‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۷۲:‬‬ ‫اظرہۺرکدےنیۺرپ یھۺوخبۺاقدرۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺ اشناینںۺاورۺقحۺاثتبۺوہاتۺدھکیۺےنیلۺےکۺدعبۺ یھۺدہاتیۺرپۺہنۺٓاےنۺواےلۺگنسۺدؽۺولگۺدولںۺیکۺیتخسۺںیمۺرھتپوں‬ ‫‪-٣۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۷۴:‬‬ ‫ےسۺ یھۺزایدہۺتخسۺوہۺاجےتۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اُرخویۺاجنتۺولوگںۺیکۺاخؾۺایخویلںۺاورۺانمتٕاںۺرپۺںیہنۺیتلمۺہکلبۺاسۺےکۺےئلۺاامیؿۺاورۺاامعؽۺاصہحلۺےکۺاقتوضںۺرپۺلمعۺرضوریۺےہ۔‬ ‫‪-٣٣‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاایت‪۸۴:‬ات‪)۸۲‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺاقونؿۺہیۺےہۺہکۺزجۺالمعۺےکۺاطمقبۺوہ۔ۺرفکۺاورۺدبۺاامعایلںۺمنہج یکۺرطػۺہکبجۺاامیؿۺاور ِ‬
‫ۺاامعؽۺاصہحلۺتنجۺیکۺرطػۺ‬ ‫‪-٣۲‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاایت‪۸٣:‬ات‪)۸۲‬‬ ‫ےلۺاجےنۺواےلۺںیہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫‪:٣‬ۺۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪۴۴:‬ات‪۴۶‬ۺےکٓااغزںیم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےساطخبۺایکایگےہ۔‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪۴۴:‬ات‪۴۶‬ںیم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور۔۔ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےکذرہعی دمدبلط رکےنیک دہاتیۺدی یئگۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )١‬اایت‪۴۷:‬ات‪۵۹‬ںیمۺذرکۺےہہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنرضحتۺومٰیسۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےسۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺراو ںۺاکۺودعہۺایک۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۴‬اایت‪۴۷:‬ات‪۵۹‬ےکۺاطمقبۺینبۺارسالیئۺوکۺرہشۺےکۺدروازےۺںیمۺۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺرکےتۺۺوہےئۺدالخۺوہےنۺاکۺمکحۺدای۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۵‬اایت‪۶۲:‬ات‪۷٣‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺینبۺارسالیئ وکۺۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ذ حۺۺرکےنۺاکۺمکحۺدای۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۶‬اایت‪۶۲:‬ات‪۷٣‬ۺںیم ذرکۺےہۺہکۺنجۺولوگںۺےنۺہتفہۺےکۺدؿۺےکۺابرےۺںیمۺاجتوزۺایکۺاںیہنۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺانبۺدایایگ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۷‬اایت‪۷۲:‬ات‪۸۲‬ۺںیمۺینبۺارسالیئۺاکۺۺوقؽۺلقنۺایکۺایگۺےہۺہکۺ‚منہجۺیکۺٓاگۺںیمہۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺےکۺوساۺہنۺوھچےئۺیگ۔‛‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪۴۴‬ات‪۴۶‬یکۺروینشۺںیمۺوجابۺدےئیجیۺہکۺینبۺۺارسالیئۺوکۺنکۺابو ںۺاکۺمکحۺدایۺایگۺۺاورۺنکۺابو ںۺےسۺعنمۺایکۺایگ؟ۺوکیئۺاستۺابںیتۺرحتریۺرکںی۔‬
‫‪ٓ -٣‬اایتۺ‪ :‬ۺ‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪۴۷:‬ات‪۵۹‬ےکۺرشوعۺںیمۺٓارختۺےکۺوحاہلۺےسۺسکۺا تقیۺوکۺواحضۺایکۺایگۺےہ؟‬
‫‪۶۴‬اتۺ‪۶٣‬ۺںیمۺینبۺارسالیئۺےنۺرضحتۺومٰیسۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےسزنیمۺےسۺاُےنگۺوایلۺنکۺاپچنۺزیچوںۺیکۺدروخاتسۺرکےناکۺاہک؟‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪ :‬ۺ‬
‫یکیئگ؟‬
‫‪ -۴‬ینبۺارسالیئۺرپۺذتلۺاور ُۺروسایئۺویکںۺطلسمۺ ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪35‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪۷٣‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺسجۺاگےئۺوکۺذ حۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺاسۺیکۺاپچنۺوصخایصتۺےئیھکل۔ۺ‬

‫‪ٓ -۵‬اایت‪۶۲:‬ات ۺ‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪۷۲:‬ات‪ ۸۲‬ۺںیمۺےنتکۺمسقۺےکۺرھتپوںۺاکۺذترکہۺایکایگۺےہۺاورۺاسۺاثمؽۺےسۺایکۺواحضۺایکۺایگۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۷‬اایت‪۶۲:‬ات‪۷٣‬یکۺروینشۺںیمۺرضحتۺومٰیس َعل َِی ٔہ الشَّ َالو اورۺوقؾۺےکدرایمؿۺوہےنۺواےلۺاکمہملۺرپدرجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی۔‬

‫وجاابت‬ ‫وساالت‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫رضحتۺومٰیسۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ےنۺاینپۺوقؾۺوکۺسکۺابتۺاکۺمکحۺدای؟‬ ‫‪٣‬‬
‫مکحۺےنلمۺرپۺوقؾۺےنۺایکۺوجابۺدای؟‬ ‫‪۲‬‬
‫وقؾۺےکۺوجابۺرپۺرضحتۺومٰیسۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےنۺایکۺرفامای؟‬ ‫‪١‬‬
‫وقؾۺےنۺاگےئۺےکۺوحاہلۺےسۺالہپۺوساؽۺایک ِۺک؟‬ ‫‪۴‬‬
‫رضحتۺومٰیسۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ےنۺےلہپۺوساؽۺاکۺایکۺوجابۺدای؟‬ ‫‪۵‬‬
‫وقؾۺےنۺاگےئۺےکۺوحاہلۺےسۺدورساۺوساؽۺایک ِۺک؟‬ ‫‪۶‬‬
‫رضحتۺومٰیسۺ َعل َِی ٔہالشَّ َالو ےنۺدورسےوساؽۺاکۺایکۺوجابۺدای؟‬ ‫‪۷‬‬
‫وقؾۺےنۺاگےئۺےکۺوحاہلۺےسۺرسیتاۺوساؽۺایک ِۺک؟‬ ‫‪۸‬‬
‫رضحتۺومٰیسۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ےنۺرسیتےوساؽۺاکۺایکۺوجابۺدای؟‬ ‫‪۹‬‬
‫وجابۺےننسۺےکۺدعبۺوقؾۺےنۺایکۺوجابۺدای؟‬ ‫‪٣۴‬‬
‫ٓارخۺںیمۺۺوقؾۺیکۺسکۺروشۺوکۺایبؿۺایکۺایگۺےہ؟‬ ‫‪٣٣‬‬
‫اسۺواہعقۺںیمۺامہرےۺےئلۺایکۺقبسۺےہ؟‬ ‫‪٣۲‬‬

‫وساؽ‪‚ : ١‬صبٔئٔي ِن‛ ےکۺۺابرےۺںیمۺاکیۺونٹۺںیھکلۺۺ۔‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬

‫‪ d‬ینبۺارسالیئۺوکۺاےنپۺدورےکۺاہجؿۺواولںۺرپۺتلیضفۺدےنیۺےسۺایکۺرمادۺۺےہ؟ۺع یۺاصبحۺملعۺےسۺولعمؾرکںی۔‬
‫‪ d‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺںیمہۺتہبۺیسۺوتمعنںۺےسۺونازاۺےہۺسجۺرپںیمہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺرکشۺاداۺرکانۺتہےئیہۺاؿۺوتمعنںۺںیمۺلھپۺ یھۺاشلمۺ‬
‫ے‬
‫ہلےسۺذلیۺںیمۺدیۺےئگدجوؽۺوکۺلمکمۺرکںی۔‬ ‫ںیہۺاورۺاکیۺاکیۺلھپۺیکۺیئکۺیئک ںیمسقۺاورۺانؾۺںیہۺ۔ولھپںۺےکۺوحا ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪36‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۴۴:‬ات‪۸۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ولھپںۺیکۺااسقؾۺےکۺدنچۺانؾ‬ ‫ولھپںۺیکۺۺااسقؾ‬ ‫لھپۺاکۺانؾ‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫دنسڑھی‪،‬ۺملین‪،‬ۺنواسن‪،‬ۺاونرۺروٹؽ‪،‬ۺدورہسی‪،‬ۺنگیبۺیلھپ‪،‬ۺاافنوسن‪،‬ۺالگبۺاخہص‪،‬ۺزرفعاؿ‪،‬ۺ‬ ‫رقتتیۺدووسۺےسۺزادئ‬ ‫ٓاؾ‬
‫‪٣‬‬
‫ڑگنلا‪،‬ۺرسویل‪،‬ۺاورۺدیسیۺٓاؾۺوریغہ‬
‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۴‬‬

‫‪ d‬ینبۺارسالیئۺیکۺوخشۺنکۺوخاشہ)‪ (Wishful thinking‬ۺیھتۺہکۺ”اںیہنۺمنہجۺیکۺٓاگۺۺرصػۺیتنگۺےکۺدنچۺدونںۺےکۺۺوساۺںیہنۺوھچےئۺ‬

‫ے‬
‫یگ۔“ ایسۺرطحۺیکۺیئکۺوخااشہتۺۺامہرےۺاعمرشےۺںیمۺ یھۺضعبۺولوگںۺںیمۺاپیئۺاجیتۺےہ۔ۺاےنپۺڑبوںۺیکۺدمدۺےسۺےچینۺدیۺےئگۺدجوؽۺ‬
‫ںیمۺۺایسۺرطحۺیکۺوخااشہتۺذرکۺرکںی۔‬

‫وخااشہت‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫‪٣‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۵‬‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪37‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ ۡ‬
‫سور ُۃ الب َقرۃ (اگےئ)‬
‫قبسۺ‪۴:‬‬

‫ُ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪۲‬۔ینبۺارسالیئۺاکۺیبنۺارکؾۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےسۺدسحۺ‬
‫‪W‬‬
‫‪٣‬۔رشتعیۺرپۺزجویۺلمعۺیکۺزساۺ‬
‫‪١‬۔ینبۺارسالیئۺیکۺرضحتۺربجالیئ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےسۺدینمشۺ‬
‫‪۴‬۔روسؽۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺابراگہۺاکۺادبۺاورۺو راتۺےکۺضعبۺااکحامتۺےکۺزنوؽۺیکۺتمکح‬
‫ںےسۺرایضۺہنۺوہان‬
‫‪۵‬۔وہیدویںۺاورۺاسیعویئں اکۺاملسمون ۺ‬

‫روکعۺ‪٣۴‬ۺاتۺ‪ٓ( ٣۴‬اایت‪۸١:‬ات‪ )٣۲٣‬ےکۺدنچۺاکنت‬

‫روکع‪ٓ( ٣۴:‬اایتۺ‪۸١ :‬ۺاتۺ‪)۸۶‬‬

‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫”وجۺصخشۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اورۺٓارختۺےکۺ‬
‫دؿۺرپۺاامیؿۺراتھکۺےہۺ(اےسۺتہےئیہۺایۺو )ۺوہۺ‬
‫الھبیئۺیکۺابتۺےہکۺورہنۺاخومشۺرےہ۔“‬
‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثیۺ‪6018:‬ۺ‪،‬ۺاوصؽۺاکیف)‬
‫ینبۺارسالیئ ےسۺدسۺاکنیتۺاثیمؼۺےئیلۺاجےنۺاکذرکۺےہ۔سجۺںیمۺو دیحرپۺاکرۺدنبۺ‬
‫رےنہ‪ ،‬وادلنی‪ ،‬رہتش ۺداروں ۺ‪،‬ومیتیں ۺاور ۺاسمنیک ےس ۺنسح ۺولسک‪ ،‬نسحۺ‬
‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫الکؾ‪،‬ااقِتم ۺامنز‪ ،‬ادایگیئ ۺزٰوکۃ‪،‬لتق ۺسفن ۺےساانتجب ۺاور ۺولوگں ۺوکالجونطۺ‬
‫رکےنیکۺاممتعنۺیکۺیئگ۔ۺنکیلۺینبۺارسالیئۺےنۺرشتعیۺیکۺھچکۺابو ںۺرپۺلمعۺایکۺ‬
‫اور ۺھچک ۺیک ۺالخػ ۺورزی ۺیک۔اوہنں ۺےن ۺاینپ ۺوخااشہت ۺسفن ۺیک ۺوہج ۺےسۺ‬
‫وہاہ ۺاور ۺرسیشک ۺاکرط ِز ۺلمع اانپای۔ داینوی ۺزدنیگ ۺوک ۺٓارخت ۺرپ ۺرتحیج ۺدی۔‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےن ۺوطبر ۺزساۺاںیہن ۺداینۺںیمۺروساۺایکاور ۺٓارختۺںیم دشدیۺ‬
‫ذعابۺاورۺع یۺ یھۺمسقۺیکۺدمدۺہنۺےنلمۺیکۺودیعۺانسیئ۔‬

‫روکع‪ٓ( ٣٣:‬اایتۺ‪۸۷ :‬ۺاتۺ‪)۹۶‬‬

‫ینبۺارسالیئۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکااسحانتۺاکۺذرکۺرکےتۺوہےئۺاتبایۺایگۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺینبۺارسالیئۺوکۺرضحتۺومٰیسۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےکۺۺذرہعی ِ‬
‫ۺاتکبۺ‬
‫ایہٰلۺدی‪،‬اؿۺیکۺدہاتیۺورامنہیئۺےکۺےئلۺےپدرےپروسؽ َعلَیہه الشَّ الوۺےجیھبۺاورۺرضحتۺعت ٰسی َعلَی ٔہ الشَّ َالو وکۺرونشۺدال لئۺےکۺاسھتۺاجیھب۔ۺنکیلۺوہیدۺاکۺروہیۺ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُٔ‬

‫الوےکۺزجعماتۺاکۺااکنرۺرکےتۺوہےئۺہنۺرصػۺ‬
‫ہیۺراہۺہکۺاوہنںۺےنۺٓاامسینۺبتکۺوکۺاینپۺاسفنینۺوخاشہۺےکالخػۺاھجمس‪،‬رسیشکۺاایتخرۺیک‪،‬اایبنءۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫‪x‬‬
‫‪38‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫”وجۺصخشۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺاسھتۺالماقت‬
‫ۺ یھۺ‬ ‫ۺےسۺتبحمۺراتھکۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬
‫ہی ۺہک ۺاںیہن ۺالٹھجای ۺہکلب ۺضعب ۺوک ۺان ۺقح ۺلتق ۺ( ۺدیہش) یھ ۺایک ۺ( َم َعاذَ اہلل )۔اسۺ‬
‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫روےی ۺیک ۺاینبدی ۺوہج ۺاؿ ۺےک ۺاےنپ ۺوسفنں ۺیک ۺرُبی ۺیلست ۺیھت ۺسج ۺےن ۺاںیہن‬
‫دض‪،‬بصعتۺ‪،‬ضغبۺوانعدیکۺوہجۺےسۺرفکۺرپڈاٹۺرےنہۺواالۺانبدای۔‬

‫اسۺےکۺاسھتۺالماقتۺےسۺتبحمۺراتھکۺےہ‬ ‫ہی ۺ یھ ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺینب ۺارسالیئ ۺایھچ ۺرطح ۺاجےتن ۺںیہ ۺہکرضحت ُم َح َّن ْد‬

‫ۺاورۺوج اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺالماقتۺوک‬ ‫َر ُس ِو ُلاہللٔ َخا َت ُهال َّيبٔيّٖ ٓ َن َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺےچسۺ‬

‫ یھۺاسۺ‬ ‫ۺاندنسپۺرکاتۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫روسؽ ۺںیہ۔وہ ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺوالدت ۺورشتفی ۺٓاوریۺ‬

‫ےسۺالماقتۺوکۺاندنسپۺرکاتۺےہ۔“‬ ‫ےس ۺےلہپٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےک ۺوہلیس ۺےس ۺ ۺافکرورشمنیک ۺےکۺ‬

‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثیۺ‪)7504:‬‬ ‫الخػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےسحتفۺاکۺوساؽۺرکےتۺےھتۺنکیلۺابۺوہۺضحمۺدسحۺیکۺوہجۺ‬

‫ےس ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهرپ ۺاامیؿ ۺںیہن ۺال ۺرےہ۔ ۺاںیہن ۺیہی ۺنلجۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاک ۺقلعت ۺینب ۺارسالیئ ۺےس ۺویکں ۺںیہن۔ ۺاؿۺیک ۺاسری ۺدباامعویلںۺاک ۺببسۺہی ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺرصػ ۺداین ۺیک ۺزدنیگ ۺےسۺ‬
‫تبحمۺرکےتۺںیہ۔ۺوہۺرمانۺںیہنۺتہےتہۺہکلبۺاؿۺںیمۺےسۺرہۺصخشۺزہارۺربسۺکتۺےنیجۺاکۺٓارزودنمۺےہ۔ۺاہتبلۺیبملۺزدنیگۺیکۺٓارزواںیہنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺ‬
‫ذعابۺےسۺاچبۺہنۺےکسۺیگ۔‬

‫روکع‪( ٣۲:‬ۺٓاایت‪۹۷ :‬ۺاتۺ‪)٣۴١‬‬

‫ٓاایت ۺابلکل ۺواحض ۺںیہ ۺاور ۺاس ۺےس ۺرصػ ۺافقس ۺولگ ۺیہ ۺااکنر ۺرکےت ۺںیہ۔‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےن ۺااکحامت ۺوک ۺسپ ۺتشپ ۺڈاےنل ۺواولں ۺیک ۺرُبی ۺافصت ۺاک ۺذرکۺ‬
‫”اےۺرقٓاؿۺواول!ۺرقٓاؿۺوکۺاانپۺہیکتۺاورۺاہسراۺہنۺانبۺولۺ‪،‬ۺہکلبۺ‬ ‫ایکےہہک ۺینب ۺارسالیئ ۺےک ۺاکی ۺاتہبؿ ۺاک ۺذرک ۺےہ۔وہ ۺرضحت ۺربجالیئ َعل َِی ٔہ‬

‫دؿۺاورۺراتۺےکۺاواقتۺںیمۺاسۺیکۺالتوتۺایکۺرکوۺاسیجۺہکۺ‬ ‫الشَّ َالو رپۺازلاؾۺاگلےتۺےھتۺاورۺےتہکۺےھتۺہکۺمہۺامےتنۺںیہۺہکۺیبنۺٓارخۺازلامں َصلَّی‬

‫اسۺاکۺقحۺےہۺ‪،‬ۺاورۺاسۺوکۺالیھپٕاۺاورۺاسۺوکۺدیپسچلۺےسۺاورۺ‬ ‫اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےچس ۺروسؽ ۺںیہ ۺرگم ۺاؿ ۺرپ ۺویح ۺالےن ۺواال ۺرفہتشۺ‬
‫اےسۺوخشۺٓاوازیۺےسۺڑپوھۺ‪،‬ۺاورۺاسۺںیمۺدتربۺرکوۺ‪،‬ۺادیمۺ‬ ‫ربجالیئ امہراۺدنمشۺےہۺویک ہکۺوہۺمہۺرپۺذعابۺےلۺرکۺٓااتۺراہۺےہۺۺذٰہلاۺمہۺاؿۺ‬
‫روھکۺہکۺمتۺاسۺےسۺالفحۺاپۺاجٕاۺےگۺ‪،‬ۺاورۺاسۺاکۺدلجۺاعموہضۺ‬ ‫یکۺالیئۺوہیئۺویحۺرپۺاامیؿۺںیہنۺالںیئۺےگۺارگۺرضحتۺاکیملیئ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ویحۺ‬
‫ےنیلۺیکۺرکفۺہنۺرکوۺ‪،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺرطػۺےسۺاسۺاکۺ‬ ‫ےلۺٓاںیئ ۺو ۺرھپ ۺمہ ۺامؿ ۺںیل ۺےگ۔اس ۺاکوجاب ۺدای ۺایگ ۺہک ۺرضحت ۺربجالیئ َعل َِی ٔہ‬

‫میظعۺوثابۺاورۺاعموہضۺ(اےنپۺوتقۺرپ)ۺےنلمۺواالۺےہۺ۔“‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییہ ۺےک ۺمکح ۺےس ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫الشَّ َالو ۺےن ۺاہلل‬
‫(یقہیبۺدحثی‪،1854،2007،1852:‬اکشمۃۺااصملحیب‪،‬ۺ‬ ‫َو َس َّل َهےک ۺبلق ۺابمرک ۺرپ ۺویح ۺانزؽ ۺیک۔ذٰہلاوج ۺوکیئ ۺ یھ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺ‬
‫دحثیۺ‪)2210:‬‬ ‫ربمغیپوں ۺاور ۺرفوتشں ۺےس ۺدینمش ۺرکے ۺاگ ۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺ یھ ۺاےسیۺ‬
‫رکنموں ۺاک ۺدنمش ۺےہ۔الکؾ ۺاہلل ۺیک ۺافصت ۺایبؿ ۺیک ۺیئگ ۺںیہ ۺہک ِ‬
‫ۺرقٓاؿ ۺدیجم ۺوہۺ‬
‫میظعۺاتکبۺےہۺوجاسہقبۺبتکۺیکۺدصتقیۺرکےنۺوایلۺےہاورالہۺاامیؿۺےکےئلۺدہاتیۺوۺاکایمیبۺیکۺاشبرتۺدیتیۺےہ۔ اسۺرپوہۺدصؼۺدؽۺےسۺاامیؿۺںیہنۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪39‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫الےت‪،‬دہعۺو ڑۺےن‪،‬ااسنونںۺوکۺاصقنؿۺاچنہپےن‪ٓ،‬ارختۺےکدبےلۺدایناکۺوسداۺرکےنۺاوراصقنؿۺدہۺزیچوںۺًالثمۺاجدوۺےسیجۺرحاؾۺلمعۺوکۺےنھکیسۺواےلۺںیہۺاتہکۺ‬
‫ۺوقتی ۺاایتخر ۺرکےنۺ‬
‫وہ ۺایمں ۺویبی ۺےک ۺدرایمؿ ۺدجایئ ۺڈاؽ ۺںیکس۔ ۺاوہنں ۺےن ۺتہب ۺیہ ۺاھگےٹ ۺاور ۺاسخرے ۺاک ۺوسدا ۺایکےہ۔ٓارخ ۺںیم ۺاتبای ۺایگ ۺہک ۺاامیؿ ۺاور ٰ‬
‫واولںۺےکۺےئلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکاہںۺتہبۺارجووثابۺےہ۔‬
‫روکع‪( ٣١:‬ۺٓاایت‪٣۴۴:‬ۺاتۺ‪(٣٣۲‬‬
‫الہۺاامیؿۺوکۺابراگہِۺراستلۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺںیمۺوگتفگۺےکٓادابۺاھکسےئۺےئگۺںیہ۔زیناےسیۺاافلظۺےکۺاامعتسؽۺےسۺ یھۺعنمۺایکۺایگۺےہنجۺ‬
‫ےسۺابراگہِۺراستل َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺںیمۺےبۺادیبۺاکۺادٰینۺاسۺاشہبئۺ یھۺوہاورۺاخمنیفلۺاسۺاکۺطلغۺبلطمۺاکنؽۺرکۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫ےکظفلۺوکۺاداۺرکےتۺوہےئۺاجؿۺوبھجۺرکۺاینپۺزابںینۺومڑۺےتیل اورۺ‚ َراع ٔ َيا ‛ یکۺہگجۺاسۺظفلۺ‬

‫َو َس َّل َهۺیکۺاشؿۺںیمۺاتسگیخۺیکۺرجٔاتۺرکںی۔ۺاسیجۺہکۺوہیدۺ’’ َراع ٔ َيا‘‘ ۺ‬
‫وکۺچنھکۺرکۺ‚ َراع ٔي َيا‛ ےتہکۺاورۺاسۺےسۺدبداعۺایۺۺاقمحۺوۺرچواےہۺاکۺطلغۺبلطمۺوینعمۺرمادۺےتیلۺ( َم َعاذَ اہلل ۺ)اورۺرھپۺاسۺرپۺوخشۺوہےتۺےھت۔ۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫ےنۺاامیؿۺواولںۺوکۺہیۺمکحۺدایۺہکۺاسۺظفلۺ’’ َراع ٔ َيا ‘‘ یکۺہگجۺ’’اُى ِ ُظزِى َا‘‘ اہکۺرکوہکۺاےۺاہللۺےکۺروسؽۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺمہۺرپۺو ہجۺاورۺرظنۺتقۺ‬
‫رفامںیئۺ۔ وہیدۺاورۺرشمنیکۺیھبکۺ یھۺںیہنۺتہںیہۺےگہکۺالہۺاامیؿۺوکۺوکیئۺریخۺاحلصۺوہ‪،‬نکیلۺاںیہنۺایدۺرانھکتہےئیہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاےنپۺدنسپدیہۺولوگںۺ‬
‫وک ۺاینپ ۺرتمح ۺےک ۺاسھت ۺاخص ۺرکاتیلےہ۔ ۺوہید ۺےک ۺاس ۺارتعاض ۺاک ۺوجاب ۺےہ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےن ۺو رات ۺوک ۺویکں ۺوسنمخۺایک ۺ؟ وجاب ۺدای ۺایگ ۺہک ۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیوخبۺۺدقرتۺرےنھکۺواالۺےہۺہکۺبجۺتہےہۺاےنپۺرفانیمۺوکۺدبؽۺدے۔ۺدنبوںۺاکۺریخۺوخاہۺےہۺاورۺاؿۺیکۺوہستلۺےکۺےئلۺدتراجیًۺااکحامتۺانزؽۺرکاتۺ‬
‫سےسۺرتہبۺمکحۺانزؽۺرکداتیۺےہ۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکدنبوںۺوکتہےئیہۺہکۺوہۺلمکمۺوطرۺرپۺاےنپۺٓاپۺوکاہلل‬
‫ےہ۔ۺاکیۺمکحۺوکۺوسنمخۺرکےنۺےکۺدعبۺاسۺاسیجۺایۺا ۺ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺااطتعۺوۺرفامربنداریۺاکاپدنبۺانبۺںیلۺاوروخدۺوکۺربۺاکانئتۺۺےکرپسدۺرکںیۺوجۺہکۺاںیہن ۺہنۺ‬
‫رصػۺوخػۺاورۺرجنۺےسۺوفحمظۺرےھکۺاگۺہکلبۺارجِۺمیظعۺےسۺ یھۺونازےۺاگ۔‬
‫روکع‪ٓ( ٣۴ :‬اایت‪٣٣١ :‬ۺاتۺ‪(٣۲٣‬‬
‫ۺواصنری ۺ دوونں ۺۺالہ ۺاتکب ۺےھتاس ۺےکۺابووجد ۺرہۺاکیۺےن ۺدورسےۺےک ۺدنی ۺاک ۺااکنرۺایکایسۺرطحۺرشمنیکۺرعب ۺاورۺتب ۺرپوتسںۺےن ۺ یھ ۺٓاسپۺ‬
‫ٰ‬ ‫وہید‬
‫ںیمۺاکیۺدورسےۺاکۺردۺایکۺاورۺالہۺقحۺوکۺ یھۺالٹھجایو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺاسۺابتۺےسۺٓااگہۺرفامدایۺہکۺہیۺامتؾۺاالتخافتۺداینۺںیمۺلحۺںیہنۺوہںۺےگۺہکلبۺ‬
‫اؿۺبسۺاکۺہلصیفۺوہۺوخدۺایقتمۺےکۺدؿۺرفامےئۺاگ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺاسمدجۺاکۺارتحاؾۺرکےنۺاورۺاںیہنۺٓاابدۺرکےنۺیکۺرتبیغۺدالیئۺیئگۺاورۺاؿۺیکۺرحتمۺ‬
‫اپامؽۺرکےنۺواولںۺےکۺےئلۺتہبۺڑبےۺذعابۺیکۺودیعۺایبؿۺیکۺیئگۺاورۺاتبایۺایگۺہکۺرشمؼۺوۺرغمبۺاکۺامکلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےہاسۺیکۺابعدتۺرہۺہگجۺوہیتکسۺ‬
‫ےہ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺتہبۺیسۺافصتۺاکۺ یھۺذرکۺایکایگۺےہہکۺوہۺزنیمۺوٓاامسؿۺاکۺامکل‪،‬ومدج‪،‬ڑبیۺوتعسۺواالۺ‪،‬رہۺزیچۺاکۺملعۺرےنھکۺواال‪،‬اوالدۺرےنھکۺےسۺ‬
‫اپک‪ ،‬ۺضحم ۺارادے ۺےس ۺزیچوں ۺوک ۺووجد ۺںیم ۺالےن ۺواالےہ ۺ۔ ۺزنیم ۺو ۺٓاامسؿ ۺیک ۺرہ ۺےش ۺاس ۺیک ۺعیطم ۺاور ۺرفامربندار ۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرطػ ۺےسۺ‬
‫وضحریبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه وکۺریشبۺاورۺذنریۺانبۺرکۺےجیھبۺاجےن ۺاکذرکۺےہ۔ۺوہیدیۺاورۺاسیعیئۺاملسمونںۺےسۺاسۺوتقۺکتۺرایضۺہنۺوہںۺ‬
‫ےگۺبجۺکتۺاملسمؿۺاؿۺےکۺدنیۺیکۺریپویۺہنۺرکںی۔ۺاملسمونںۺےکۺےئلۺالھبیئۺاورۺاکایمیبۺاکۺراہتسۺہیۺےہۺہکۺوہۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺدیۺوہیئۺدہاتیۺیکۺریپویۺ‬
‫رکںی۔ۺےچسۺومنمۺویہۺںیہۺوجۺریپویۺیکۺتینۺےسۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺاسۺرطحۺالتوتۺرکںیۺاسیجۺہکۺالتوتۺرکےنۺاکۺقحۺےہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪40‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رقۃ ‪،۲‬ۺروکع‪٣۴:‬ات‪٣۴‬ۺ(ٓاایت‪۸١:‬ات‪)٣۲٣‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬

‫َوْذِا اَنْذَخَا َقاَثْيِم ْۤيِنَب َلْيِءٓاَرْسِا اَل َنْوُدُبْعَت اَّلِا َهّٰللا۫‪َ ١‬ونْيَدِلاَوْلاِبَ۠ اًناَسْحِا‬
‫اور( ۺاید ۺرکو) ۺبج ۺمہ ۺےن ۺینب ۺارسالیئ ۺےس ۺہتخپ ۺدہع ۺایل ۺاھت ۺ(اور ۺاہک)ہک ۺمت ۺاہلل ۺےک ۺوسا ۺع ی ۺاور ۺیک ۺابعدت ۺہن ۺرکان ۺاور ۺوادلنی ۺےک ۺاسھت ۺااھچولسک ۺرکانۺ‬
‫َّويِذ ىٰبْرُقْلا َوىٰمٰتَيْلا َوِنْيِكٰسَمْلا َواْوُلْوُق ِساَّنلِل اًنْسُح َّواوُمْيِقَا َةوٰلَّصلا َواوُتٰا َةوٰكَّزلاؕ‪١‬‬
‫اور ۺرہتش ۺداروں ۺاور ومیتیں ۺاور ۺونیکسمں ۺےس ۺ( یھ ۺااھچ ۺولسک ۺرکان) اور ۺولوگں ۺےس ۺایھچ ۺابت ۺانہک ۺاور ۺامنز ۺاقمئ ۺرکان ۺاور ۺزٰوکۃ ۺادا ۺرکانۺ‬
‫ْمُكَقاَثْيِم‬ ‫اَنْذَخَا‬ ‫َوْذِا‬ ‫َنْوُضِرْعُّم݃‪۰۰‬‬ ‫َوْمُتْنَا‬ ‫ْمُكْنِّم‬ ‫اًلْيِلَق‬ ‫اَّلِا‬ ‫ْمُتْيَّلَوَت‬ ‫َّمُث‬
‫رھپمت ۺںیم ۺےس ۺدنچ ۺےک ۺوسا ۺ( ۺابیق ۺبس) ۺاِس ۺدہع ۺےس ۺرھپ ۺےئگ ۺاور ۺمت ۺوہیہ ۺرورگداین ۺرکےن ۺواےل ۺ۔ ۺاور ( ۺاید ۺرکو) ۺبج ۺمہ ۺےن ۺمت ۺےس ۺہتخپ ۺدہع ۺایلۺ‬
‫اَل َنْوُكِفْسَت ْمُكَءٓاَمِد َواَل َنْوُجِرْخُت ْمُكَسُفْنَا ْنِّم ْمُكِراَيِد َّمُث ْمُتْرَرْقَا َوْمُتْنَا َنْوُدَهْشَت݄‪۰۰‬‬
‫ہک ۺمت ۺاونپں ۺاک ۺوخؿ ۺںیہن ۺاہبٕا ۺےگ ۺاور ۺاونپں ۺوکاےنپ ۺونط ۺےس ۺںیہن ۺاکنول ےگ رھپ ۺمت ۺےن ۺ(اِس ۺدہع ۺاک ۺ) ۺارقار ۺایک ۺاور ۺمت ۺ(وخد ۺ) اِس ۺےک ۺوگاہ ۺوہ ۺ۔ۺ‬
‫ْمِهِراَيِد‪١ٞ‬‬ ‫ْنِّم‬ ‫ْمُكْنِّم‬ ‫اًقْيِرَف‬ ‫َوَنْوُجِرْخُت‬ ‫ْمُكَسُفْنَا‬ ‫َنْوُلُتْقَت‬ ‫ِءٓاَلُؤٰۤه‬ ‫ْمُتْنَا‬ ‫َّمُث‬
‫رھپ ہی ۺمت ۺیہ ۺو ۺوہ ۺوج (اُس ۺدہع ۺےک ۺدعب) ۺاونپں ۺوک ۺلتق ۺرکےت ۺوہ ۺاور ۺاونپں ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺرگوہ ۺوک ۺاُؿ ۺےک ۺرھگوں ۺےس ۺاکنےتل ۺوہۺ‬
‫ىٰرٰسُا‬ ‫ْمُكْوُتْاَّي‬ ‫َوْنِا‬ ‫َوِناَوْدُعْلاؕ‪١‬‬ ‫ِمْثِاْلاِب‬ ‫ْمِهْيَلَع‬ ‫َنْوُرَهٰظَت‬
‫اؿ ۺےک ۺالخػ ۺوہاہ ۺاور ۺذایدیت ۺرکےت ۺوہےئ (اؿ ۺےکدونمشں ۺیک) دمد ۺرکےت ۺوہ اور ارگ وہ ۺاہمترے ۺاپس ۺدیقی ۺنب ۺرک ۺٓاںیئۺ‬
‫ِبٰتِكْلا‬ ‫ِضْعَبِب‬ ‫نْوُنِمْؤُتَفَاَ۠‬ ‫ْمُهُجاَرْخِاؕ‪١‬‬ ‫ْمُكْيَلَع‬ ‫ٌمَّرَحُم‬ ‫َوَوُه‬ ‫ْمُهْوُدٰفُت‬
‫(و ۺڑھچاےنےک ۺےئل) ۺاُؿ ۺاک ۺدفہی ۺادا ۺرکےت ۺوہ ۺاحال ہک ۺمت ۺرپ ۺاُؿ ۺاک ۺ (رھگوں ۺےس) ۺ اکنانل ۺیہ ۺرحاؾ ۺایک ۺایگ ۺاھت ۺو ۺایک ۺمت ۺاتکب ۺےک ۺھچک ۺہصح ۺرپ ۺاامیؿ ۺرہ ےتوہۺ‬
‫َوَنْوُرُفْكَت ٍضْعَبِبۚ‪ ١‬اَمَف ُءٓاَزَج ْنَم ُلَعْفَّي َكِلٰذ ْمُكْنِم اَّلِا ٌيْزِخ يِف ِةوٰيَحْلا اَيْنُّدلاۚ‪١‬‬
‫اور ۺھچک ۺہصح ۺےس ۺرفک ۺرکےت ۺوہ ۺو ۺوج ۺمت ۺںیم ۺےس ۺہی ۺ(رحتک) ۺرکے ۺاس ۺیک ۺزسا ۺیہی ۺےہ ۺہک ۺداین ۺیک ۺزدنیگ ۺںیم ۺروسایئ ۺوہۺ‬
‫َوَمْوَي ِةَمٰيِقْلا َنْوُّدَرُي ىٰۤلِا ِّدَشَا ِباَذَعْلاؕ‪َ ١‬واَم ُهّٰللا ٍلِفاَغِب اَّمَع َنْوُلَمْعَت݅‪۰۰‬‬
‫اور رو ِز ۺایقتم ۺاُںیہن ۺتخس ۺرتنی ۺذعاب ۺںیم ۺولاٹای ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺاہلل ۺاُؿ ۺاکومں ۺےس ۺےبربخ ۺںیہن ۺوج ۺمت ۺولگ ۺرکےت ۺوہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪41‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َكِٕىٰٓلوُا َنْيِذَّلا اُوَرَتْشا َةوٰيَحْلا اَيْنُّدلا ِةَرِخٰاْلاِب‪ ١ٞ‬اَلَف ُفَّفَخُي ُمُهْنَع ُباَذَعْلا َواَل ْمُه َنْوُرَصْنُيٌ݆ؒ‪۰۰‬‬
‫ہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺ ںوہں ۺےن ۺداین ۺیک ۺزدنیگ ۺوک ۺٓارخت ۺےک ۺدبہل ۺںیم ۺرخدی ۺایل ۺو ۺہن ۺاُؿ ۺرپےس ۺذعاب ۺاکلہ ۺایک ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺاُؿ ۺیک ۺدمد ۺیک ۺاجےئ ۺیگ۔ۺ‬
‫َوْدَقَل اَنْيَتٰا ىَسْوُم َبٰتِكْلا َواَنْيَّفَق ْۢنِم ٖهِدْعَب ِلُسُّرلاِب‪َ ١ٞ‬واَنْيَتٰا ىَسْيِع َنْبا َمَيْرَم ِتٰنِّيَبْلا‬
‫اور ۺًانیقی ۺمہ ۺےن ۺومٰیس(�) ۺوک ۺاتکب ۺاطع ۺیک ۺاور ۺمہ ۺےن ۺاُؿ ۺےک ۺےھچیپ ۺےپ ۺدرےپروسؽ ۺےجیھب ۺاور ۺمہ ۺےن ۺٰیسیع ۺنب ۺرممی ۺ(�)وک ۺواحض ۺاشناینں ۺاطع ۺںیکۺ‬
‫ٌۢلْوُسَر‬ ‫ْمُكَءٓاَج‬ ‫اَمَّلُكَفَا‬ ‫ِسُدُقْلاؕ‪١‬‬ ‫ِحْوُرِب‬ ‫َوُهٰنْدَّيَا‬
‫اور ۺمہ ۺےن ۺاُؿ ۺیک ُۺروح ۺادقلس ۺ(ربجالیئ�) ےک ۺذرہعی ۺاتدیئ ۺیک ۺو ایک ۺبج ۺیھبک ۺاہمترے ۺاپس ۺوکیئ ۺروسؽ ۺ(ااسی ۺمکح) الےئۺ‬
‫َنْوُلُتْقَت݇‪۰۰‬‬ ‫َواًقْيِرَف‬ ‫ْمُتْبَّذَك‪١ٞ‬‬ ‫اًقْيِرَفَف‬ ‫ْمُتْرَبْكَتْساۚ‪١‬‬ ‫ُمُكُسُفْنَا‬ ‫ىٰۤوْهَت‬ ‫اَل‬ ‫اَمِب‬
‫ےسج ۺاہمترے ۺسفن ۺدنسپ ۺہن ۺرکےت ۺےھت ۺو ۺمت ۺاڑک ۺےئگ ۺرھپ ۺضعب ۺوک ۺمت ۺےن ۺالٹھجای ۺاور ۺضعب ۺوک ۺلتق ۺ(دیہش) ۺرکےت ۺرےہ۔ۺ‬
‫َنْوُنِمْؤُي݈‪۰۰‬‬ ‫اَّم‬ ‫اًلْيِلَقَف‬ ‫ْمِهِرْفُكِب‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُمُهَنَعَّل‬ ‫ْلَب‬ ‫ٌفْلُغؕ‪١‬‬ ‫اَنُبْوُلُق‬ ‫َواْوُلاَق‬
‫اہللےنۺاُؿۺرپۺتنعلۺرکدی سپۺاُؿۺںیمۺےسۺمکۺیہۺاامیؿۺالےتںیہ۔ۺ‬
‫اور(وہید)ۺےتہکۺںیہۺہکۺامہرےۺدؽۺالغػۺںیمۺ(دنب)ںیہ(ںیہن!)ہکلبۺاُؿۺےکۺرفکۺیکۺوہجۺےسۺ ۺ‬
‫ْمُهَعَمۙ‪١‬‬ ‫اَمِّل‬ ‫ٌقِّدَصُم‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِدْنِع‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌبٰتِك‬ ‫ْمُهَءٓاَج‬ ‫َواَّمَل‬
‫اوربجۺاُؿ ےکۺاپسۺاہللۺیکۺرطػۺےسۺٓایئۺوہۺاتکبۺ (رقٓاؿ)ۺوجۺاُسۺ(و رات)ۺیکۺدصتقیۺرکیتۺیھتۺوجۺاُؿۺےکۺاپسۺیھت(و ۺاوہنںۺےنۺاسۺاکۺااکنرۺایک)‬
‫ْمُهَءٓاَج‬ ‫اَّمَلَف‬ ‫اْوُرَفَكۚۖ‪١‬‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫ىَلَع‬ ‫نْوُحِتْفَتْسَي‬
‫َ۠‬ ‫ُلْبَق‬ ‫ْنِم‬ ‫َواْوُناَك‬
‫احال ہک ۺوہ ۺاِس ۺےس ۺےلہپ ۺ(وضحر‪ A‬ےک ۺوےلیس ۺےس) ۺاکرفوں ۺرپ ۺحتف ۺ(یک ۺداع) ۺامےتگن ۺےھت ۺو ۺبج ۺاُؿ ۺےک ۺاپس ۺوہ ۺ(یبن‪)A‬رشتفی الےئۺ‬
‫َنْيِرِفٰكْلا݉‪۰۰‬‬ ‫ىَلَع‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ُةَنْعَلَف‬ ‫ٖهِب‪١ٞ‬‬ ‫اْوُرَفَك‬ ‫اْوُفَرَع‬ ‫اَّم‬
‫ںیہنج وہ (وخب) ۺاچہپؿ ۺےکچ ۺےھت ۺو ۺ(اجےتن وبےتھج) ۺاؿ ۺاک ۺااکنر ۺرک دای ۺو ۺ(اےسی) رفک ۺرکےن ۺواولں ۺرپ ۺاہلل ۺیک ۺتنعل ۺےہ۔ۺ‬
‫ُهّٰللا‬ ‫َلَزْنَا‬ ‫ۤاَمِب‬ ‫اْوُرُفْكَّي‬ ‫ْنَا‬ ‫ْمُهَسُفْنَا‬ ‫ٖۤهِب‬ ‫اْوَرَتْشا‬ ‫اَمَسْئِب‬
‫تہب ۺرُبی ۺےہ ۺوہ ۺزیچ ۺسج ۺےک ۺدبہل ۺاُوہنں ۺےن ۺاینپ ۺاجونں ۺاک ۺوسدا ایک ۺہک ۺوہ ۺاُس ۺاک ۺااکنر ۺرکےت ۺںیہ ۺےسج ۺاہلل ۺےن ۺانزؽ ۺرفامایۺ‬
‫اًيْغَبْنَا َلِّزَنُّي ُهّٰللا ْنِم ٖهِلْضَف ىٰلَع ْنَم ُءٓاَشَّي ْنِم ٖهِداَبِعۚ‪ْ ١‬وُءٓاَبَف ٍبَضَغِب ىٰلَع ٍبَضَغؕ‪١‬‬
‫(ضحم)اس دضۺںیمۺہکۺاہللۺاےنپۺلضفۺںیمۺےسۺ(ویح)ۺانزؽۺرفاماتےہاےنپۺدنبوںۺںیمۺےسۺسجۺرپۺتہہ اۺےہو ۺوہۺاہللۺےکۺبضغۺرپۺبضغۺےکۺقحتسمۺوہےئۺ‬
‫ُهّٰللا‬ ‫َلَزْنَا‬ ‫ۤاَمِب‬ ‫اْوُنِمٰا‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َلْيِق‬ ‫َواَذِا‬ ‫ٌنْيِهُّم݊‪۰۰‬‬ ‫ٌباَذَع‬ ‫َوَنْيِرِفٰكْلِل‬
‫اور ۺاکرفوں ۺےک ۺےئل ُۺروسا ۺرکےن ۺواال ۺذعاب ۺےہ۔ ۺاور ۺبج ۺاُؿ ۺےس ۺاہک ۺاجات ۺےہ ۺہک ۺاامیؿ ۺالٕا ۺاُس ۺرپ ۺوج ۺاہلل ۺےن ۺانزؽ ۺرفامای ۺےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪42‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٗهَءٓاَرَوۗ‪١‬‬ ‫اَمِب‬ ‫َوَنْوُرُفْكَي‬ ‫اَنْيَلَع‬ ‫َلِزْنُا‬ ‫ۤاَمِب‬ ‫ُنِمْؤُن‬ ‫اْوُلاَق‬

‫و ۺےتہک ۺںیہ ۺمہ ۺو ۺ(رصػ ۺ) ۺاُس(اتکب)رپ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺںیہ ۺوج مہ ۺرپ ۺانزؽ ۺیک ۺیئگ ۺاوروہ ۺاُس ۺےک ۺالعوہ ۺدورسی ۺ)اتکب ۺینعی ۺرقٓاؿ) ۺاک ۺااکنر ۺرکےت ۺںیہۺ‬
‫َوَوُه ُّقَحْلا اًقِّدَصُم اَمِّل ْمُهَعَمؕ‪ْ ١‬لُق َمِلَف َنْوُلُتْقَت َءٓاَيِبْۢنَا ِهّٰللا ْنِم ُلْبَق‬
‫احال ہکۺوہۺ(اتکبۺ)قحۺےہۺاُؿۺ(اتکوبں)ۺیکۺدصتقیۺرکیتۺےہۺوجۺاُؿۺےکۺاپسۺےہۺٓاپۺہہکۺدےئیجیۺرھپۺمتۺاِسۺےسۺےلہپۺاہللۺےکۺویبنںۺوکۺویکںۺلتقۺرکےتۺرےہۺوہ؟‬

‫ْنِا ْمُتْنُك َنْيِنِمْؤُّم݋‪َ ۰۰‬وْدَقَل ْمُكَءٓاَج ىٰسْوُّم ِتٰنِّيَبْلاِب َّمُث ُمُتْذَخَّتا َلْجِعْلا ْۢنِم ٖهِدْعَب‬
‫ارگۺمتۺ(وایعقۺو راتۺرپ) ۺاامیؿۺرہ ےتۺےھت۔اورۺًانیقیۺومٰیس(�) ۺاہمترےۺاپسۺواحضۺاشناینںۺےلۺرکۺٓاےئ رھپۺ ُاؿۺےکۺ(وطرۺرپۺاجےنۺےک)ۺدعبۺمتۺےنۺڑھچبےۺوکۺوبعمدۺانبایل‬
‫َرْوُّطلاؕ‪١‬‬ ‫ُمُكَقْوَف‬ ‫َواَنْعَفَر‬ ‫ْمُكَقاَثْيِم‬ ‫اَنْذَخَا‬ ‫َوْذِا‬ ‫َنْوُمِلٰظ݌‪۰۰‬‬ ‫َوْمُتْنَا‬
‫اور ۺمت ۺو ۺوہ یہ ۺاظمل۔ ۺاور (اید رکو) ۺبج ۺمہ ۺےن ۺمت ۺےس ۺہتخپ ۺدہع ۺایل ۺاور ۺاہمترے ۺرسوں ۺرپ ۺوطر (اہپڑ) ۺوک ۺدنلب ۺایکۺ‬
‫اَنْعِمَس‬ ‫اْوُلاَق‬ ‫َّواْوُعَمْساؕ‪١‬‬ ‫ٍةَّوُقِب‬ ‫ْمُكٰنْيَتٰا‬ ‫ۤاَم‬ ‫اْوُذُخ‬
‫(اور ۺںیہمت ۺمکح ۺدای) ۺوج ۺمہ ۺےن ۺںیہمت ۺدای ےہ ۺاےس ۺوبضمیط ۺےس ۺاھتوم ۺاور ۺ(وغرےس) ۺونس ۺاُوہنں ۺےن ۺاہک ۺمہ ۺےن ۺنس ۺایلۺ‬
‫ْلُق‬ ‫ْمِهِرْفُكِبؕ‪١‬‬ ‫َلْجِعْلا‬ ‫ُمِهِبْوُلُق‬ ‫ْيِف‬ ‫َواْوُبِرْشُا‬ ‫َواَنْيَصَعۗ‪١‬‬
‫اور ۺ(دعب ۺںیم ۺاہک) ۺمہ ۺےن ۺںیہن ۺامان ۺاور ۺاُؿ ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺڑھچبے ۺ(اک ۺدقتس) ۺشب ۺدای ۺایگاھت ۺاُؿ ۺےک ۺرفک ۺیک ۺوہج ۺےس ۺٓاپ ۺرفام ۺدےئیجیۺ‬
‫ْلُق‬ ‫َنْيِنِمْؤُّمݍ‪۰۰‬‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫ْنِا‬ ‫ْمُكُناَمْيِا‬ ‫ٖۤهِب‬ ‫ْمُكُرُمْاَي‬ ‫اَمَسْئِب‬
‫تہب ۺرُبی ۺےہ ۺ(وہ ۺابت) سج ۺاک ۺںیہمت ۺاہمترا ۺاامیؿ ۺنیقلت ۺرکات ۺےہ ۺارگ ۺمت (وایعق) ۺومنم ۺوہ۔ ٓاپ ۺرفام ۺدےئیجیۺ‬
‫ْنِا ْتَناَك ُمُكَل ُراَّدلا ُةَرِخٰاْلاَدْنِع ِهّٰللا ًةَصِلاَخ ْنِّم ِنْوُد ِساَّنلا اُوَّنَمَتَف َتْوَمْلا ْنِا ْمُتْنُك َنْيِقِدٰصݎ‪۰۰‬‬
‫ارگ ۺاہلل ۺےک ۺاہں ۺٓارخت ۺاک ۺرھگ ۺرصػ ۺاہمترے ۺےئل ۺیہ ۺوصخمص ۺےہ ۺدرگی ۺولوگں ۺےک ۺوسا ۺو ۺرھپ ۺومت ۺیک ۺانمت ۺو ۺرکو ۺارگ ۺمت ۺ(اس ۺابت ۺںیم ۺ)ےچس ۺوہ۔ۺ‬
‫َنْيِمِلّٰظلاِبݏ‪۰۰‬‬ ‫ٌۢمْيِلَع‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ْمِهْيِدْيَاؕ‪١‬‬ ‫ْتَمَّدَق‬ ‫اَمِب‬ ‫اًۢدَبَا‬ ‫ُهْوَّنَمَتَّي‬ ‫َوْنَل‬
‫اور ۺوہ ۺرہزگ ۺیھبک ۺ یھ ۺاِس ۺیک ۺانمت ۺہن ۺرکںی ۺےگ ۺاُؿ ۺ(رکو و ں) ۺیک ۺوہج ۺےس ۺوجاؿ ۺےک ۺاہوھتں ۺےن ۺٓاےگ ۺےجیھب ۺںیہ ۺاور ۺاہلل ۺاظوملں ۺوک ۺوخب ۺاجےنن ۺواالےہ۔ۺ‬
‫اْوُكَرْشَاۚۛ‪١‬‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َوَنِم‬ ‫ٍةوٰيَحۚۛ‪١‬‬ ‫ىٰلَع‬ ‫ِساَّنلا‬ ‫َصَرْحَا‬ ‫َوْمُهَّنَدِجَتَل‬
‫اور ۺٓاپ(‪ )A‬ۺاُؿ(وہید)وکرضور اپںیئ ۺےگ ۺزدنیگ ۺرپ ۺبس ۺولوگں ۺےس ۺزایدہ ۺرحصی ۺٰیتح ۺہک ۺرشموکں ۺےس ۺ یھ ۺ(زایدہ)ۺ‬
‫ُّدَوَي ْمُهُدَحَا ْوَل ُرَّمَعُي َفْلَا ٍةَنَسۚ‪َ ١‬واَم َوُه ٖهِحِزْحَزُمِب َنِم ِباَذَعْلا ْنَا َرَّمَعُّيؕ‪١‬‬
‫اُؿ ۺںیم ۺےس ۺرہ ۺرفد ۺتہہ ا ۺےہ ۺہک ۺاکش ۺاُےس ۺزہار ربس ۺیک ۺزدنیگ ۺدی ۺاجےئ ۺاور ہی ۺ(وطلی) ۺرمع اک ۺ ِم ۺاجان ۺ یھ ۺاُس ۺوک ۺذعاب ۺےس ۺںیہن ۺاچب ۺاتکسۺ‬
‫َلْيِرْبِجِّل‬ ‫اًّوُدَع‬ ‫َناَك‬ ‫ْنَم‬ ‫ْلُق‬ ‫نْوُلَمْعَيٌؒݐ‪۰۰‬‬ ‫اَمِب‬ ‫ٌۢرْيِصَب‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور ۺاہلل ۺوخب ۺدےنھکی ۺواال ےہ ۺوج ۺھچک ۺوہ ۺرک رےہ ۺںیہ۔ ۺٓاپ(‪ )A‬رفام ۺدےئیجی ۺہک ۺوج وکیئ ۺربجالیئ(�) ۺاک ۺ ُدنمش ۺےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪43‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ِهّٰللا‬ ‫ِنْذِاِب‬ ‫َكِبْلَق‬ ‫ىٰلَع‬ ‫ٗهَلَّزَن‬ ‫ٗهَّنِاَف‬

‫و ۺ(وہ ۺاجؿ ۺےلہک)ےبکش ۺاس ۺ(ربجالیئ�) ےن و ۺاس ۺ(رقٓاؿ) وک ۺاہلل ۺےک ۺمکح ۺےس ۺٓاپ(‪)A‬ےک ۺدؽ ۺرپ ۺانزؽ ۺایک ۺےہۺ‬
‫نْيِنِمْؤُمْلِلَ۠ݑ‪۰۰‬‬ ‫َّوىٰرْشُب‬ ‫َوىًدُه‬ ‫ِهْيَدَي‬ ‫َنْيَب‬ ‫اَمِّل‬ ‫اًقِّدَصُم‬
‫(ہی) ۺاؿ ۺ(اتکوبں) ۺیک ۺدصتقی ۺرکات ۺےہ ۺوج ۺاس ۺےس ۺےلہپ ۺیک ۺںیہ ۺاور ۺومونمں ۺےک ۺےئل ۺدہاتی ۺاور ۺوخربخشی ۺےہ۔ۺ‬
‫ْنَم َناَك اًّوُدَع ِهّٰلِّل َوٖهِتَكِٕىٰٓلَم َوٖهِلُسُر َوَلْيِرْبِج َوَلىٰكْيِم َّنِاَف َهّٰللا ٌّوُدَع َنْيِرِفٰكْلِّلݒ‪۰۰‬‬
‫وجۺوکیئۺدنمشۺوہاۺاہللۺاورۺاُسۺےکۺرفوتشںۺاورۺاُسۺےکۺروسولںۺاکۺاورۺربجالیئۺاوۺراکیملیئ(�( ۺاکۺو ےبکشۺاہللۺ(وخدۺاےسی) اکرفوںۺاکۺدنمشۺےہۺ۔ۺ‬
‫َنْوُقِسٰفْلاݓ‪۰۰‬‬ ‫اَّلِا‬ ‫ۤاَهِب‬ ‫ُرُفْكَي‬ ‫َواَم‬ ‫ٍتٰنِّيَبۚ‪١‬‬ ‫ٍۭتٰيٰا‬ ‫َكْيَلِا‬ ‫ۤاَنْلَزْنَا‬ ‫َوْدَقَل‬
‫اور ۺًانیقی ۺمہ ۺےن ۺٓاپ(‪ )A‬ۺیک ۺرطػ ۺواحض ۺٓاںیتی ۺانزؽ ۺںیک ۺاور ۺاؿ ۺ(ٓاایت) اک ۺااکنر ۺرصػ ۺانرفامؿ ۺیہ ۺرکےت ۺںیہ۔ۺ‬
‫َنْوُنِمْؤُيݔ‪۰۰‬‬ ‫اَل‬ ‫ْمُهُرَثْكَا‬ ‫ْلَب‬ ‫ْمُهْنِّمؕ‪١‬‬ ‫ٌقْيِرَف‬ ‫ٗهَذَبَّن‬ ‫اًدْهَع‬ ‫اْوُدَهٰع‬ ‫َوَااَمَّلُك‬
‫ایکۺ(ااسیۺںیہنۺےہۺہک) بجۺیھبکۺاُوہنںۺےنوکیئۺدہعایک و ۺاُؿۺںیمۺےسۺع یۺاکیۺرگوہۺےنۺاس (دہع)ۺوکۺو ڑۺڈاالۺہکلبۺاُؿۺںیمۺےسۺارثکۺو ۺاامیؿۺیہۺںیہنۺرہ ےت۔ۺ‬
‫ْمُهَعَم‬ ‫اَمِّل‬ ‫ٌقِّدَصُم‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِدْنِع‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌلْوُسَر‬ ‫ْمُهَءٓاَج‬ ‫َواَّمَل‬
‫‪)A‬رشتفی ۺالےئ ۺوج ۺدصتقی ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ ۺاس ۺ(اتکب) یک ۺوج ۺاُؿ ۺےک ۺاپس ۺےہۺ‬
‫ِۡ‬ ‫اور ۺبج ۺاُؿ ۺےک ۺاپس ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺےس روسؽ ۺ(‬
‫َذَبَن ٌقْيِرَف َنِّم َنْيِذَّلا اوُتْوُا َبٰتِكْلاۗۙ‪َ ١‬بٰتِك ِهّٰللا َءٓاَرَو ْمِهِرْوُهُظ ْمُهَّنَاَك اَل َنْوُمَلْعَيۙ‪۰۰۱۰۱‬‬
‫و ۺنج ۺوک ۺاتکب ۺدی ۺیئگ ۺیھت ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺرگوہ ۺےن ۺڈاؽ ۺدای ۺاہلل ۺیک ۺاتکب ۺوک ۺ(اےسی) اینپ ۺوھٹیپں ۺےک ۺےھچیپ ۺوگای ہک ۺوہ ۺھچک ۺاجےتن ۺیہ ۺںیہن۔ۺ‬
‫ُنٰمْيَلُس‬ ‫َرَفَك‬ ‫َواَم‬ ‫َنٰمْيَلُسۚ‪١‬‬ ‫ِكْلُم‬ ‫ىٰلَع‬ ‫ُنْيِطٰيَّشلا‬ ‫اوُلْتَت‬ ‫اَم‬ ‫َواْوُعَبَّتا‬
‫اوراُؿۺ(وہیدی)ۺولوگںۺےنۺاُسۺیکۺریپویۺیکۺوجۺایشنیطۺڑپاھ رکےتۺےھت امیلسؿ(�)ۺےکۺ(دہع)ۺوکحتمۺںیم اورامیلسؿ(�)ےنۺرفک(ینعیۺاجدو)ۺںیہنۺایک‬
‫َوَّنِكٰل َنْيِطٰيَّشلا اْوُرَفَك َنْوُمِّلَعُي َساَّنلا َرْحِّسلاۗ‪َ ١‬وۤاَم َلِزْنُا ىَلَع ِنْيَكَلَمْلا َلِباَبِب َتْوُراَه َوَتْوُراَمؕ‪١‬‬
‫ہکلب ۺاطیشونں ۺےن ۺیہۺرفکۺایک ۺوہ ۺولوگںۺوک ۺاجد ۺو ۺاھکسای ۺرکےت ۺےھتاور(اوہنںۺےن ۺریپویۺیک ۺاسۺیک ۺ)وجابلب( ۺرہش)ۺںیم ۺدو ۺرفوتشں ۺاہروتۺو ۺامروت ۺرپ ۺااترا ۺایگۺاھتۺ‬
‫َواَم ِنٰمِّلَعُي ْنِم ٍدَحَا ىّٰتَح ۤاَلْوُقَي اَمَّنِا ُنْحَن ٌةَنْتِف اَلَف ْرُفْكَتؕ‪َ ١‬نْوُمَّلَعَتَيَف اَمُهْنِم‬
‫اوروہۺدوونںۺع یۺوکۺہنۺاھکسےتۺےھتبجۺکتۺہیۺہنۺہہکۺدےتیۺہکۺمہۺو ںیہۺیہۺٓازامشئۺسپۺمتۺ(اجدوۺےکۺےھچیپۺگلۺرک)ۺرفکۺہنۺرکوۺرھپۺ( یھ)ۺولگۺ ُاؿۺےسۺ(وہ)ۺےتھکیسۺےھتۺ‬
‫اَم َنْوُقِّرَفُي ٖهِب َنْيَب ِءْرَمْلا َوٖهِجْوَزؕ‪َ ١‬واَم ْمُه َنْيِّرٓاَضِب ٖهِب ْنِم ٍدَحَا اَّلِا ِنْذِاِب ِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫سج ۺےک ۺذرہعی ۺوہ ۺدجایئ ۺڈاانل ۺتہےتہ ۺےھترمد ۺاور ۺاُس ۺیک ۺویبی ۺےک ۺدرایمؿ ۺاور ۺوہ ۺاُس ۺےک ۺذرہعی ۺع ی ۺوک ۺاصقنؿ ۺںیہن ۺاچنہپ ۺےتکس ۺےھت اہلل ۺےکاذؿ ۺےک ۺریغبۺ‬
‫ُهىٰرَتْشا‬ ‫ِنَمَل‬ ‫اْوُمِلَع‬ ‫َوْدَقَل‬ ‫ْمُهُعَفْنَيؕ‪١‬‬ ‫َواَل‬ ‫ْمُهُّرُضَي‬ ‫اَم‬ ‫َوَنْوُمَّلَعَتَي‬
‫اور ۺوہ ۺ(ایسی ۺابت)ےتھکیس ۺےھت ۺوج اُںیہن ۺاصقنؿ ۺاچنہپیت ۺیھت ۺاور ۺافدئہ ۺہن ۺدیتی ۺیھت ۺاور ۺوہ ۺوخب ۺاجےتن ۺےھت ۺہک ۺسج ۺےن ۺاس (ابت) ۺاک ۺوسدا ۺایکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪44‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اَم ٗهَل يِف ِةَرِخٰاْلا ْنِم ٍقاَلَخ۫ؕ‪َ ١‬وَسْئِبَل اَم اْوَرَش ٖۤهِب ْمُهَسُفْنَاؕ‪ْ ١‬وَل اْوُناَك َنْوُمَلْعَي‪۰۰۱۰۲‬‬
‫اُسۺےکۺےئلۺٓارختۺںیمۺ(رتمحۺاک)ۺوکیئۺہصحۺںیہن اورۺتہبۺرُبیۺےہۺوہۺزیچسجۺےکۺدبہلۺاُوہنںۺےنۺاینپۺاجونںۺاکۺوسداۺایکۺاکشۺہکۺوہ (ا تقی)ۺاجؿۺےتیل۔ۺ‬
‫َنْوُمَلْعَيٌؒ‪۰۰۱۰۳‬‬ ‫ْوَلاْوُناَك‬ ‫ٌرْيَخؕ‪١‬‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِدْنِع‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌةَبْوُثَمَل‬ ‫َواْوَقَّتا‬ ‫اْوُنَمٰا‬ ‫ْمُهَّنَا‬ ‫َوْوَل‬
‫اور ۺارگ ۺوہ ۺاامیؿ ۺالےت ۺاور رپزیہاگری ۺاایتخر ۺرکےت ۺو ًانیقی ۺ(اِس ۺاک) ۺوثاب ۺاہلل ۺےک ۺاہں ۺتہب ۺااھچ ۺوہات ۺاکش ۺہک ۺوہ (ہی ۺ یھ) ۺاجؿ ۺےتیل۔ۺ‬
‫َواْوُعَمْساؕ‪١‬‬ ‫اَنْرُظْنا‬ ‫َواوُلْوُق‬ ‫اَنِعاَر‬ ‫اْوُلْوُقَت‬ ‫اَل‬ ‫اْوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَهُّيَاٰۤي‬
‫اے ۺاامیؿ ۺواول! ۺ(یبن‪A‬ےس ۺھچک ۺوپےتھچ ۺوتق)’’راع ٔيا‘‘ تم ۺاہک ۺرکو ۺاور ۺوہک ۺ’’اُىظزىا‘‘ اور ۺ(اُؿ ۺیک ۺابت ۺےلہپ ۺیہ ۺوغرےس) ۺانُس ۺرکوۺ‬
‫َوَنْيِرِفٰكْلِل ٌباَذَع ٌمْيِلَا‪ ۰۰۱۰۴‬اَم ُّدَوَي َنْيِذَّلا اْوُرَفَك ْنِم ِلْهَا ِبٰتِكْلا َو اَل َنْيِكِرْشُمْلا ْنَا َلَّزَنُّي ْمُكْيَلَع ْنِّم ٍرْيَخ‬
‫اورۺاکرفوںۺےکۺےئلۺدردانکۺذعابۺےہ۔الہِۺاتکبۺںیمۺےسۺ ںوہںۺےنۺرفکۺایکۺوہۺولگۺںیہنۺتہےتہۺاورۺہنۺیہۺرشمنیکۺہکۺمتۺرپۺوکیئۺالھبیئۺانزؽۺیکۺاجےئۺ‬
‫ْنِّم ْمُكِّبَّرؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ُّصَتْخَي ٖهِتَمْحَرِب ْنَم ُءٓاَشَّيؕ‪َ ١‬وُهّٰللا وُذ ِلْضَفْلا ِمْيِظَعْلا‪ ۰۰۱۰۵‬اَم ْخَسْنَن ْنِم ٍةَيٰا‬
‫اہمترےۺربۺیکۺرطػۺےساورۺاہللۺاینپۺرتمحۺےکۺاسھتۺاخصۺرفاماتیلۺےہےسجۺتہہ اۺےہاورۺاہللۺتہبۺڑبےۺلضفۺواالۺےہۺ۔وجۺٓاتیۺمہۺوسنمخۺرکدےتیۺںیہۺ‬
‫ْوَا اَهِسْنُن ِتْاَن ٍرْيَخِب ۤاَهْنِّمْوَا اَهِلْثِمؕ‪ْ ١‬مَلَا ْمَلْعَت َّنَا َهّٰللا ىٰلَع ِّلُك ٍءْيَش رْيِدَق‪۰۰۱۰۶‬‬
‫ای ۺرفاومش ۺرکا دےتی ۺںیہ ۺو ۺاُس ۺ(ٓا ۺتی) ۺےس ۺرتہب ۺای ۺاِس ۺیسیج ےلٓاےت ۺںیہ ۺایک ۺمت ۺںیہن ۺاجےتن ہک ۺےبکش ۺاہلل ۺرہ ۺزیچ ۺرپ وپری ۺرطح اقدر ۺےہ۔ۺ‬
‫ْمَلَا ْمَلْعَت َّنَا َهّٰللا ٗهَل ُكْلُم ِتٰوٰمَّسلا َوِضْرَاْلاؕ‪َ ١‬واَم ْمُكَل ْنِّم ِنْوُد ِهّٰللا ْنِم ٍّيِلَّو َّواَل ٍرْيِصَن‪۰۰۱۰۷‬‬
‫ایکۺمت ۺںیہنۺاجےتن ۺےبکش ۺاہلل ۺیہ ۺےک ۺےئلۺٓاامسونں ۺاور ۺزونیمں ۺیکۺابداشتہ ۺےہ اور ۺاہلل ۺےک ۺوساۺاہمترا ۺہن ۺوکیئ ۺاکراسز ۺےہ ۺاور ۺہنۺوکیئ ۺدمداگر۔ۺ‬
‫ُلْبَقؕ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫ىٰسْوُم‬ ‫َلِٕىُس‬ ‫اَمَك‬ ‫ْمُكَلْوُسَر‬ ‫اْوُلَٔـْسَت‬ ‫ْنَا‬ ‫َنْوُدْيِرُت‬ ‫ْمَا‬
‫(املسمون!) ایک ۺمت ۺ(ہی) ۺتہےتہ ۺوہ ۺہک ۺاےنپ ۺروسؽ(‪ )A‬ۺےس ۺ(اےسی ۺوساؽ) ۺوپوھچ ۺےسیج ۺاِس ۺےس ۺےلہپ ۺومٰیس(�) ےس ۺوپےھچ ۺےئگۺ‬
‫َوْنَم ِلَّدَبَتَّي َرْفُكْلا ِناَمْيِاْلاِب ْدَقَف َّلَض َءٓاَوَس ِلْيِبَّسلا‪َّ ۰۰۱۰۸‬دَو ٌرْيِثَك ْنِّم ِلْهَا ِبٰتِكْلا‬
‫اور ۺسج ۺےن ۺاامیؿ ۺےک ۺدبےل ۺںیم ۺرفک ۺاایتخر ۺرک ایل ۺو ۺًانیقی ۺوہ ۺو ۺدیسےھ ۺراےتس ۺےس ۺکٹھب ۺایگ۔ ۺ(املسمون!) تہب ۺےس ۺالہِ ۺاتکب ۺتہےتہ ۺںیہۺ‬
‫ْوَل ْمُكَنْوُّدُرَي ْۢنِّم ِدْعَب ْمُكِناَمْيِا اًراَّفُكۚۖ‪ ١‬اًدَسَح ْنِّم ِدْنِع ْمِهِسُفْنَا ْۢنِّم ِدْعَب اَم َنَّيَبَت ُمُهَل ُّقَحْلاۚ‪١‬‬
‫ہکۺع یۺرطحۺںیہمتۺاامیؿۺالےنۺےکۺدعبۺرفکۺیکۺرطػۺریھپۺدںی(ضحم)ۺدسحۺیکۺوہجۺےسۺوجۺ ُاؿۺےک(دؽۺےک)ادنرےہاسۺےکۺدعبۺہکۺاُؿۺرپۺقحۺواحضۺوہاکچۺےہۺ‬
‫اْوُفْعاَف َو اْوُحَفْصا ىّٰتَح َيِتْاَي ُهّٰللا ٖهِرْمَاِبؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ىٰلَع ِّلُك ٍءْيَش رْيِدَق‪َ ۰۰۱۰۹‬و اوُمْيِقَا َةوٰلَّصلا َو اوُتٰا َةوٰكَّزلاؕ‪١‬‬
‫و ۺدرزگر ۺرکو ۺاور ۺرظن ۺادناز ۺرکو ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺاہلل ۺاانپ ۺہلصیف ۺجیھب ۺدے ۺےبکش ۺاہلل ۺرہ ۺزیچ ۺرپ ۺوپری ۺرطح ۺاقدر ۺےہ۔ ۺاور ۺامنز ۺاقمئ ۺرکو ۺاور ۺزٰوکۃ ۺادا ۺرکوۺ‬
‫َواَم اْوُمِّدَقُت ْمُكِسُفْنَاِل ْنِّم ٍرْيَخ ُهْوُدِجَت َدْنِع ِهّٰللاؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا اَمِب َنْوُلَمْعَت ٌرْيِصَبۺ‪۰۰۱۰‬‬
‫اور ۺوج ۺالھبیئ ۺ یھ ۺمت ۺاےنپ ۺےئل ۺٓاےگ ۺگوجیھےگ ۺو ۺاُےس ۺاہلل ۺےک ۺاہں ۺاپٕا ےگ ےبکش ۺاہلل ۺوخب ۺدےنھکی ۺواال ۺےہ ۺوجمت ۺرک ۺرےہ ۺوہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪45‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َواْوُلاَق ْنَل َلُخْدَّي َةَّنَجْلا اَّلِا ْنَم َناَك اًدْوُه ْوَا ىٰرٰصَنؕ‪َ ١‬كْلِت ْمُهُّيِناَمَاؕ‪ْ ١‬لُق اْوُتاَه ْمُكَناَهْرُب‬
‫اوراُوہنںۺےنۺاہکۺتنجۺںیمۺوساےئۺوہیدیۺایۺرصناینۺےکۺرہزگۺوکیئۺدالخۺںیہنۺوہاگہی ضحم ُاؿۺیکۺ(ایخیلۺاورۺابلط)ٓارزوںیئۺںیہ ٓاپۺرفامۺدےئیجیۺہکۺاینپۺدلیلۺالٕا‬
‫ْنِا ْمُتْنُك َنْيِقِدٰصۻ‪ ۰۰۱۰‬ىٰلَبۗ‪ْ ١‬نَم َمَلْسَا ٗهَهْجَو ِهّٰلِل َوَوُه ٌنِسْحُم ۤٗهَلَف ٗهُرْجَا َدْنِع ٖهِّبَر۪‪١‬‬
‫ارگ ۺمتۺےچسۺوہ۔ۺویکں ۺںیہن! سجۺےنۺاےنپ ۺٓاپۺوکۺاہلل ۺےکۺےئلۺاکھج ۺدای اورۺوہۺکینۺ یھ ۺوہۺو ۺاُسۺےک ۺےئلۺاُسۺاکۺارجۺاُسۺےکۺربۺےکۺاپسۺےہۺ‬
‫َواَل ٌفْوَخ ْمِهْيَلَع َواَل ْمُه َنْوُنَزْحَيٌؒۼ‪َ ۰۰۱۰‬وِتَلاَق ُدْوُهَيْلا ِتَسْيَل ىٰرٰصَّنلا ىٰلَع ٍءْيَش۪‪١‬‬
‫اصنری (ےک ۺذمبہ) ۺیک ۺوکیئ ۺاینبد ۺںیہن‬
‫ٰ‬ ‫اور ۺاےسی ۺولوگں ۺرپ ہن ۺوکیئ ۺوخػ ۺوہاگ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺوہ ۺنیگمغ ۺوہں ۺےگ۔ ۺاور ۺوہیدی ۺےتہک ۺںیہ ۺ‬
‫َبٰتِكْلاؕ‪١‬‬ ‫َنْوُلْتَي‬ ‫َّوْمُه‬ ‫ٍءْيَشۙ‪١‬‬ ‫ىٰلَع‬ ‫ُدْوُهَيْلا‬ ‫ِتَسْيَل‬ ‫ىٰرٰصَّنلا‬ ‫َّوِتَلاَق‬
‫اور ۺرصناین ےتہک ۺںیہ ۺوہید (ےک ذمبہ) یک ۺوکیئ ۺاینبد ۺںیہن ۺاحال ہک ۺوہ ۺبس ۺ(ٓاامسین) اتکب ۺڑپےتھ ۺںیہۺ‬
‫َكِلٰذَك َلاَق َنْيِذَّلا اَل َنْوُمَلْعَي َلْثِم ْمِهِلْوَقۚ‪ُ ١‬هّٰللاَف ُمُكْحَي ْمُهَنْيَب َمْوَي ِةَمٰيِقْلا‬
‫اِیس ۺرطح ۺاؿ ۺولوگں ۺےن ۺاِؿ ۺیسیج ۺابت ۺیہک ۺوج ۺ(ٓاامسین ۺاتکب ۺاک ۺملع)ںیہنۺاجےتن ۺو ۺ(اب) ۺایقتم ۺےک ۺدؿ ۺاہلل ۺاِؿ ۺےک ۺدرایمؿ ۺہلصیف ۺرفامےئ ۺاگۺ‬
‫ِهّٰللا‬ ‫َدِجٰسَم‬ ‫َعَنَّم‬ ‫ْنَّمِم‬ ‫ُمَلْظَا‬ ‫َوْنَم‬ ‫َنْوُفِلَتْخَي۽‪۰۰۱۰‬‬ ‫ِهْيِف‬ ‫اْوُناَك‬ ‫اَمْيِف‬
‫اؿ ۺ(ابو ں) ۺاک ۺنج ۺںیم ۺوہ ۺاالتخػ ۺایک ۺرکےت ۺےھت۔ ۺاور ۺاس ۺےس ۺڑبھ ۺرک ۺاظمل ۺوکؿ ۺوہاگ ۺوج ۺاہلل ۺیک ۺدجسموں ۺےس ۺروےک‬
‫ْنَا َرَكْذُّي اَهْيِف ٗهُمْسا َو ىٰعَس ْيِف اَهِباَرَخؕ‪َ ١‬كِٕىٰٓلوُا اَم َناَك ْمُهَل ْنَا ۤاَهْوُلُخْدَّي اَّلِا َنْيِفِٕىٓاَخ۬ؕ‪١‬‬
‫ہکۺاُؿۺںیمۺاسۺےکانؾ(اپک)ۺاکۺ ِذرکۺایکۺاجےئاورۺاُںیہنۺوریاؿۺرکےنۺیکۺوکششۺرکےاےسیۺولوگںۺوکۺقحۺںیہنۺہکۺاؿۺ(اسمدجۺ)ںیمۺدالخۺوہںۺرگمۺڈرےتۺوہےئۺ‬
‫ْمُهَل يِف اَيْنُّدلا ٌيْزِخ َّوْمُهَل يِف ِةَرِخٰاْلا ٌباَذَع مْيِظَع۾‪َ ۰۰۱۰‬وِهّٰلِل ُقِرْشَمْلا َو ُبِرْغَمْلاۗ‪ ١‬اَمَنْيَاَف اْوُّلَوُت‬
‫اُؿ ۺےک ۺےئل ۺداین ۺںیم ۺروسایئ ۺےہ ۺاور ۺٓارخت ۺںیم ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺڑبا ۺذعاب ۺےہ۔ ۺاوررشمؼ ۺو ۺرغمب ۺاہلل ۺیہ ۺےک ۺےئل ۺںیہ ۺذٰہلا ۺمت ۺسج ۺرطػ ُۺرخ ۺرکو ۺےگۺ‬
‫اًدَلَوۙ‪١‬‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َذَخَّتا‬ ‫َواوُلاَق‬ ‫مْيِلَعۿ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٌعِساَو‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬ ‫ِهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫ُهْجَو‬ ‫َّمَثَف‬
‫و ۺوںیہ ۺاہلل ۺیک ۺذات ۺےہ ۺےبکش ۺاہلل ۺڑبی ۺوتعس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺاُوہنں ۺےن ۺاہک ۺہک ۺاہلل ۺےن ۺع ی ۺوک ۺاٹیب ۺانب ۺایل ۺےہ‬
‫َنْوُتِنٰق܀‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٗهَّل‬ ‫ٌّلُك‬ ‫َوِضْرَاْلاؕ‪١‬‬ ‫ِتٰوٰمَّسلا‬ ‫يِف‬ ‫اَم‬ ‫ٗهَّل‬ ‫ْلَب‬ ‫ٗهَنٰحْبُسؕ‪١‬‬
‫(ںیہن ۺہکلب) ۺوہ اِس (تمہت) ےس اپک ۺےہ ۺہکلب ۺاُیس ۺےک ۺےئل ۺےہ ۺوج ۺھچک ۺٓاامسونں ۺاور ۺزونیمں ۺںیم ۺےہ ۺبس ۺایس ۺےک ۺرفامں ۺربدار ۺںیہ۔ۺ‬
‫ُعْيِدَب ِتٰوٰمَّسلا َوِضْرَاْلاؕ‪َ ١‬واَذِا ىٰۤضَق اًرْمَا اَمَّنِاَف ُلْوُقَي ٗهَل ْ ُنْوُكَيَف܁‪۰۰۱۰‬‬
‫وج ۺےہ ۺاور بج ۺوہ ۺع ی ۺاکؾ ۺاک ۺہلصیف ۺرفامات ۺےہ ۺو ۺاس ۺےس ۺسب ۺاانت ۺرفامات ۺےہ ۺہک ۺوہ اج ۺو ۺوہ ۺوہ ۺاجات ےہ۔ۺ‬ ‫(اہلل) ٓاامسونں ۺاور ۺزونیمں ۺ ُ‬
‫اکم ِ د‬
‫ٌةَيٰاؕ‪١‬‬ ‫ۤاَنْيِتْاَت‬ ‫ْوَا‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫اَنُمِّلَكُي‬ ‫اَل‬ ‫ْوَل‬ ‫َنْوُمَلْعَي‬ ‫اَل‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َوَلاَق‬
‫اور ۺوہ ۺولگ ۺوجملع ۺںیہن ۺرہ ےت ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺاہلل ۺمہ ۺےس ۺالکؾ ۺویکں ۺںیہن ۺرکات ای ۺامہرے ۺاپس ۺوکیئ ۺ(اخص) ۺاشنین ۺویکں ۺںیہن ۺٓایت‬

‫‪x‬‬
‫‪46‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْمُهُبْوُلُقؕ‪١‬‬ ‫ْتَهَباَشَت‬ ‫ْمِهِلْوَقؕ‪١‬‬ ‫َلْثِّم‬ ‫ْمِهِلْبَق‬ ‫ْنِم‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َلاَق‬ ‫َكِلٰذَك‬

‫ایس ۺرطح ۺےس ۺاِؿ ۺیک ۺیس ۺابت ۺاُؿ ۺولوگں ۺےن ۺ یھ ۺیہک ۺیھت ۺوج ۺاِؿ ۺےس ۺےلہپ (زگرے) ںیہ ۺاِؿ ۺیک ۺذںیتینہ ۺاکی ۺیسیج ۺوہ ۺیئگ ۺںیہ‬
‫ِّقَحْلاِب‬ ‫َكٰنْلَسْرَا‬ ‫ۤاَّنِا‬ ‫َنْوُنِقْوُّي܂‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٍمْوَقِل‬ ‫ِتٰيٰاْلا‬ ‫اَّنَّيَب‬ ‫ْدَق‬
‫ًانیقی مہ ۺےن ۺو ۺٓاںیتی ۺواحض ۺرکدی ۺںیہ ۺاُؿ ۺولوگں ۺےک ۺےئل ۺوج ۺنیقی ۺرہ ےت ۺںیہ۔ ۺےبکش ۺمہ ۺےن ۺٓاپ(‪ )A‬ۺوک ۺقح ۺےک ۺاسھت ۺاجیھب ۺےہۺ‬
‫ِمْيِحَجْلا܃‪۰۰۱۰‬‬ ‫ِبٰحْصَا‬ ‫ْنَع‬ ‫ُلَٔـْسُت‬ ‫َّواَل‬ ‫َّواًرْيِذَنۙ‪١‬‬ ‫اًرْيِشَب‬
‫وخربخشی ۺدےنی ۺواال ۺاور ۺڈر انسےن ۺواال ۺ(روسؽ) انب ۺرک ۺاور ۺٓاپ ۺ(‪ )A‬ۺےس ۺمنہج ۺواولں ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺںیہن ۺوپاھچ ۺاجےئ ۺاگ۔ۺ‬
‫ْلُق‬ ‫ْمُهَتَّلِمؕ‪١‬‬ ‫َعِبَّتَت‬ ‫ىّٰتَح‬ ‫ىٰرٰصَّنلا‬ ‫َواَل‬ ‫ُدْوُهَيْلا‬ ‫َكْنَع‬ ‫ىٰضْرَت‬ ‫َوْنَل‬
‫اصنری اہیں ۺکت ۺہک ۺٓاپ ۺاُؿ ۺیک ۺتّلم ۺیک ۺریپوی ۺرکںی ۺٓاپ ۺرفام ۺدےئیجیۺ‬
‫ٰ‬ ‫اور ۺوہیدی ۺٓاپ ۺےس ۺرہزگ ۺرایض ۺںیہن ۺوہں ۺےگ ۺاورہن ۺیہ ۺ‬
‫َّنِا ىَدُه ِهّٰللا َوُه ىٰدُهْلاؕ‪َ ١‬وِنِٕىَل َتْعَبَّتا ْمُهَءٓاَوْهَا َدْعَب ْيِذَّلا َكَءٓاَج َنِم ِمْلِعْلاۙ‪١‬‬
‫ےبکشۺاہللۺیکۺدہاتیۺیہ(یقیقح)ۺ دہاتیۺےہۺاور(اےۺاخمبط!)ۺارگمتۺےنۺاُؿۺیکۺوخااشہتۺیکۺریپویۺیک اُسۺملعۺےکۺدعب یھۺوجۺاہمترےۺاپسۺٓااکچۺےہ‬
‫َبٰتِكْلا‬ ‫ُمُهٰنْيَتٰا‬ ‫َنْيِذَّلَا‬ ‫ٍرْيِصَنٍؔ܄‪۰۰۱۰‬‬ ‫َّواَل‬ ‫ٍّيِلَّو‬ ‫ْنِم‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َنِم‬ ‫َكَل‬ ‫اَم‬
‫(و ۺرھپ) ۺاہمترے ۺےئل ۺاہلل ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺہن ۺوکیئ ۺامحتی رکےنواال ۺوہاگ اور ۺہن ۺوکیئ ۺدمداگر۔ ۺوہ ۺولگ ۺنج ۺوک ۺمہ ۺےن ۺاتکب ۺاطع ۺیک ۺےہۺ‬
‫ٖهِب‬ ‫ْرُفْكَّي‬ ‫َوْنَم‬ ‫ٖهِبؕ‪١‬‬ ‫َنْوُنِمْؤُي‬ ‫َكِٕىٰٓلوُا‬ ‫ٖهِتَواَلِتؕ‪١‬‬ ‫َّقَح‬ ‫ٗهَنْوُلْتَي‬
‫وہ ۺا ِس ۺیک ۺاےسی ۺالتوت ۺرکےت ۺںیہ ۺاسیج ۺہک ۺاِس ۺیک ۺالتوت ۺرکےن ۺاک ۺقح ۺےہ ۺیہی ۺولگ ۺاُس ۺرپ ۺاامیؿ ۺرہ ےت ۺںیہ ۺاور ۺوج ۺاِس ۺ(اتکب) اک ۺااکنر ۺرکے ۺاگۺ‬
‫َنْوُرِسٰخْلاٌؒ܅‪۰۰۱۰‬‬ ‫ُمُه‬ ‫َكِٕىٰٓلوُاَف‬
‫و ۺویہ ۺولگ ۺاصقنؿ ۺاُاھٹےن ۺواےل ۺںیہ۔‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫امیلعتتۺاہیہٰلۺںیمۺوقحؼۺاہللۺاورۺوقحؼۺاابعلدۺدوونۺںۺاداۺرکےنۺیکۺنیقلتۺےہ۔ۺاؿۺوک اداۺ ہنۺرکےنۺواےلۺقحۺےسۺارعاضۺرکےنۺواےلۺ‬
‫ِ‬ ‫‪-٣‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۸١:‬‬ ‫ںیہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اتکبۺایہٰلۺےکۺضعبۺااکحامتۺوکامےننۺاورۺضعب اکۺااکنرۺایۺرتکۺرکےنۺواےلۺداینۺںیمۺ یھۺذتّل ۺاکۺاکشرۺوہےتۺںیہۺاورۺٓارختۺںیم اںیہنۺ‬
‫ِ‬ ‫‪-۲‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۸۵:‬‬ ‫دشدیۺذعابۺدایۺاجےئۺاگ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫وضحرۺیبنۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺرشتفیۺٓاوریۺےسۺلبقۺینبۺارسالیئۺٓاپ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺوےلیسۺےسۺ‬ ‫‪-١‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۸۹:‬‬ ‫افکرۺورشمنیکۺےکۺالخػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےسۺحتفۺاکۺوساؽۺرکےتۺےھت۔ۺ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪x‬‬
‫‪47‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫دسح ۺ‪،‬ۺتیبصعۺاورۺانعدۺیک ۺوہج ۺےس ۺقحۺابت ۺوک ۺطلغۺاورۺریقحۺھجمسۺرک ۺاُس ۺیک ۺرطػ ۺو ہج ۺہن ۺرکان ۺاور ۺاینپ ۺیہ ۺرکف ۺاور ۺرطہقی ۺوک ۺدرتسۺانھجمسۺ‬ ‫‪-۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۹٣:‬‬ ‫الہۺابلطۺاکۺویشہۺےہ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ومتۺیکۺرکفۺاصِبحۺاامیؿۺوہےنۺیک ۺالعتمۺےہ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺکینۺدنبےۺٓارختۺیکۺدایمئۺزدنیگۺوکۺداینۺیکۺاعریضۺزدنیگۺرپۺ‬ ‫‪-۵‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۹۴:‬‬ ‫رتحیجۺدےتیۺ ںیہ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫وہیدۺوک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےن و راتۺاطع یکۺیھتۺرگمۺبجۺوہۺداینۺیکۺتبحمۺںیمۺڈوےبۺو ۺاالخیقۺرگاوٹۺںیمۺاسۺدقرۺٓاےگۺڑبھۺےئگۺہکۺاجدوۺ‬ ‫‪-۶‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۴۲:‬‬ ‫وٹےنۺےسیج اطیشینۺاورۺرحاؾۺاکومںۺںیمۺالتبمۺوہےئگ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫یبنۺرکمیۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺادبۺوۺارتحاؾۺاامیؿۺاکۺامہۺرتنیۺاقتاضۺےہ۔ۺاسۺنمضۺںیمۺاسۺدحۺکتۺاایتحطۺالزؾۺےہۺہکۺاےسیۺ‬ ‫‪-۷‬‬
‫اافلظۺ یھۺٓاپۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺذرکۺریخۺےکۺےئلۺاامعتسؽۺہنۺےئیکۺاجںیئۺنجۺںیمۺےبۺادیبۺاکۺادینۺٰاشہبئۺ یھۺوہ۔‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۴۴:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫دسحۺااہتنیئۺکلہمۺرمضۺےہۺسجۺںیمۺالتبمۺصخشۺدورسےۺےکۺےئلۺالھبیئۺتہانہۺو ۺدورۺیکۺابتۺےہۺہکلبۺوہۺتہہ اۺےہۺہکۺدورسےۺےکۺاپسۺ‬ ‫‪-۸‬‬
‫التبمےھتۺ۔ۺذٰہلاۺںیمہۺاسۺےسۺانچبۺتہےئیہ۔‬
‫وکیئۺتمعنۺےہۺو ۺوہۺ یھۺنھچۺاجےئ اورۺوہیدۺبسۺےسۺزایدہۺاسۺرمضۺںیمۺ ۺ‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۴۹:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺدنبوںۺےکۺامتؾۺاامعؽۺےسۺوخبۺوافقۺےہۺ۔کینۺاامعؽۺےکابرےںیمۺاانیمطؿۺرانھکۺتہےئیہۺہکۺاؿۺاکۺارجٓارختۺںیمۺ‬ ‫‪-۹‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣٣۴:‬‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسرضوراطعۺوہاگ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیلکۺاکانئتۺاکۺاخقلۺےہۺ ُاسۺیکۺاشؿۺہیۺےہۺہکۺبجۺع یۺاکؾۺاکۺہلصیفۺرفاماتۺےہۺو ۺسبۺاانتۺیہۺاتہکۺےہۺہکۺوہۺاجۺو ۺوہۺاکؾۺوہۺاجاتۺ‬ ‫‪-٣۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣٣۷ :‬‬ ‫ےہ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫دہاتی ۺو ویہ ۺےہ ۺوج ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺوہ ۺاوروہ ۺدنی ۺاالسؾ ۺےہ ۺ۔اےس ۺوھچڑ ۺرک ۺابلط ۺرپوتسں ۺیک ۺریپوی ۺرکےن ۺواےل‬ ‫‪-٣٣‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۲۴:‬‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺڑکپۺےسۺچبۺہنۺںیکسۺےگ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اتکبۺایہٰلۺرپۺًاتقیقحۺاامیؿۺوہۺرہ ےتۺںیہۺوجۺاسۺیکۺالتوتۺاکۺقحۺادارکےتۺںیہۺاورۺاسۺیکۺریپیۺرکےتۺںیہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪-٣۲‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۲٣:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪ :٣‬ۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪۸۷:‬ۺات‪۹۶‬ۺںیمۺینبۺارسالیئۺےنۺاہکۺہکۺامہرےۺۺدؽۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺںیمۺدنبۺںیہ۔‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪۸۷:‬ۺات‪ ۹۶‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنینبۺارسالیئۺرپۺاؿۺےکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺیکۺۺوہجۺےسۺتنعلۺرکدی۔‬

‫‪x‬‬
‫‪48‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫(‪ٓ )١‬اایت‪۸۷:‬ات‪۹۶‬ۺںیمۺینبۺارسالیئۺےنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیوکۺوھچڑۺرکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔ۺوکۺوبعمدۺانبۺایلۺاھتۺ۔‬

‫رقٓاؿۺمیکحۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺیکۺدصتقیۺرکاتۺےہ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۴‬اایت‪۹۷:‬ۺات‪٣۴١‬ںیمۺ ِ‬
‫(‪ٓ )۵‬اایت‪۹۷:‬ۺات‪٣۴١‬ۺںیمۺاہروتۺاورۺامروتۺدوۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺےھت۔‬
‫(‪ٓ )۶‬اایت‪٣٣١:‬ۺات‪ ٣۲٣‬ںیمۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺقحۺےکۺاسھتۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺواالۺاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺ۔۔۔۔واالۺ‬
‫انبۺرکۺاجیھبایگۺےہ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۷‬اایت‪٣٣١:‬ات‪٣۲٣‬ۺںیمۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاور ۺ۔۔۔۔۔۔۔ۺۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےسۺاسۺوتقۺکتۺرایضۺںیہنۺوہںۺےگبجۺ‬
‫کتۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاؿۺیکۺتلمۺیکۺریپویۺہنۺرکںیۺ۔‬

‫وساؽۺ‪ :۲‬ۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪۸١:‬ات‪۸۶‬ۺںیمۺاتکبۺاہللۺیکۺضعبۺابو ںۺوکۺامےننۺاورضعبۺابو ںۺوکۺہنۺامےننۺواےلۺیکۺداینۺۺاورۺٓارختۺںیمۺایکۺزساۺایبؿۺیکۺیئگ ےہ؟‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪۸١:‬ات‪۸۶‬ۺےکۺٓااغزۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺینبۺارسالیئۺےسۺایکۺدہعۺایل؟ۺ‬
‫وحاہلےسۺینبۺارسالیئۺیکۺسکۺروشۺاکۺۺذترکہۺایکۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪۸۷:‬ات‪۹۶‬ۺںیمۺومتۺےکۺ ۺ‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪۸۷:‬ات‪۹۶‬ۺےکۺٓارخۺںیمۺینبۺۺارسالیئۺیکۺسکۺوخاشہۺاکۺذرکۺایکایگۺےہۺاورۺاسۺاکۺایکۺوجابۺدایۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪۹۷:‬ات‪ ٣۴١‬یکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺینبۺارسالیئۺسکۺرطحۺاکۺاجدوۺےتھکیسۺےھتۺاورۺاجدوۺیکۺا تقیۺوکۺےسیکۺواحضۺایکۺایگۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪۹۷:‬ات‪ ٣۴١‬یکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺینبۺارسالیئۺرضحتۺربجالیئ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےسۺویکںۺدعاوتۺرہ ےتۺےھت؟‬
‫‪ٓ -۷‬اایتۺ‪٣٣١:‬ات‪٣۲٣‬ۺںیمۺۺاسمدجۺاکۺایکۺادبۺاتبایۺایگۺےہ؟ۺ‬

‫وساؽۺ‪ : ١‬روسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺوبنتۺوۺراستلۺیکۺاجتیعمۺےکۺوحاہلۺےسۺرقٓاؿۺوۺدحثیۺیکۺروینشۺںیمۺاکیۺۺونٹۺںیھکل۔‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬

‫‪ d‬ع یۺریسفتۺںیمۺےسۺاہروتۺوۺامروتۺرپۺاکیۺاجعمۺونٹۺںیھکل۔‬
‫‪ d‬وادلنیۺےکۺاسھتۺنسحۺولسکۺےکۺوحاےل ۺےسۺنیتۺااحدثیِۺابمرہکۺالتشۺرکںیۺزینۺاےنپۺرھگۺواولںۺےسۺۺاوالدۺیکۺرفامںۺربداریۺاکۺوکیئۺ‬
‫واہعقۺۺولعمؾۺرکۺےکۺاےنپۺدووتسںۺوکۺانُسںیئ۔‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺیسیجۺمیظعۺاتکبۺاطعۺرفامیئ۔اس ۺےکۺوقحؼۺںیمۺےس ۺہیۺ یھۺےہہکۺمہۺاسۺیکۺالتوتۺعمۺرتہمجۺاکۺ‬ ‫‪ d‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺںیمہ ِ‬
‫ے‬
‫ۺرقٓاؿ ۺمیکح ۺیک ۺالتوت ۺےنتکۺ‬
‫ۺاولسب ۺمیسقت ۺ ۺیک ۺدمد ۺےس ۺوصنمہب ۺدنبی ۺرکںی ۺہک ۺٓاپ ۺاکی ِ‬
‫ِ‬ ‫فلتخم‬‫ۺ‬ ‫ںیم‬‫ۺ‬ ‫ؽ‬ ‫ۺدجو‬ ‫ےئگ‬‫ۺ‬ ‫دی‬ ‫ومعمؽ ۺانبںیئ۔ ۺ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺالتوتۺعمۺرتہمجۺوکۺاےنپۺومعمؽۺںیمۺالےیئ۔‬
‫رعےصۺںیمۺلمکمۺۺرکےتکسۺںیہۺۺاورۺرھپۺاسۺرپۺلمعۺریپاۺوہۺرک ِ‬

‫‪x‬‬
‫‪49‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪۸١:‬ات‪٣۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫یفۺویؾۺدراکرۺٹنم‬ ‫یفۺویؾۺالتوتۺاکۺاصنب‬ ‫لکۺدراکراایؾ‬ ‫لکۺدراکرۺےنیہم‬ ‫دعتاد‬ ‫میسقتۺاکر‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫‪١۴‬‬ ‫اپروںۺےکۺاحلظۺےس‬ ‫‪٣‬‬
‫‪۵۵۸‬‬ ‫روکعۺےکۺاحلظۺےس‬ ‫‪۲‬‬
‫‪۶۲١۶‬‬ ‫ٓاایتۺےکۺاحلظۺےس‬ ‫‪١‬‬
‫‪۷‬‬ ‫انمزؽۺےکۺاحلظۺےس‬ ‫‪۴‬‬
‫‪٣٣۴‬‬ ‫وسرو ںۺےکۺاحلظۺےس‬ ‫‪۵‬‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪50‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۵۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ ۡ‬
‫سور ُۃ الب َقرۃ (اگےئ)‬
‫ُ َ َ َ‬
‫قبسۺ‪۵:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪٣‬۔ ۺ ِ‬
‫ایحتۺاربامیہ َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِوۺ۔۔۔۔۔۔ۺٓازاموشئںۺاورۺاکایمویبںۺیکۺابمرکۺدااتسؿ‬
‫‪۲‬۔ تلمِۺاربایمیہۺیکۺواضتحۺ‬
‫‪W‬‬
‫‪١‬۔ وحتلیِۺہلبقۺاورۺوحتلیِ اُتّمۺاکۺایبؿۺ‬
‫‪۴‬۔ اصحلۺاعمرشہۺ رارۺرکےنۺاکۺوبنیۺرطقیۺاکر‬

‫روکعۺ‪٣۵‬اتۺ‪ٓ( ٣۸‬اایت‪٣۲۲:‬ات‪ )٣۵۲‬ےکۺدنچۺاکنت‬

‫روکع‪ٓ( ٣۵ :‬اایت‪٣۲۲ :‬ۺاتۺ‪)٣۲۹‬‬
‫ینبۺارسالیئۺرپۺیک ۺاجےنۺوایلۺوتمعنںۺیکۺدوابرہ ۺایدداہینۺرکایئۺیئگۺزینۺاُںیہنۺذعابۺےسۺڈراایۺایگۺےہ۔رضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺامہۺاومرۺ‬
‫اوریئک وتبحمںۺےکۺوحاہلۺےسۺٓازامایۺاُوہنںۺےنۺرھگواولںۺ‪،‬ۺونطۺ‪،‬ۺوقؾۺ‪،‬ۺاوالدۺ‪،‬ۺرغضۺرہۺتبحمۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺتبحمۺرپۺرقابؿۺرکدای۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺ‬
‫َّ‬
‫َك َمۃوکۺٓاابدۺایکۺاورۺواہںۺتیبۺاہللۺیکۺریمعتونۺرکےتۺوہےئاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺداعۺ‬ ‫اںیہنۺااعنؾۺےکۺوطرۺرپۺونعۺااسنینۺےکۺےئلۺاامؾۺانبۺدای۔ۺاُوہنںۺےنۺرہش َمه ُۃال ُِن َ ٓ‬
‫یک اےۺاہللۺ!ۺامہریۺاوالدۺےسۺاکیۺاتّمۺہملسمۺانبۺاورۺںیمہۺاینپۺابعدتۺےکۺرطےقیۺاھکس‪،‬ۺامہریۺدم یۺدخامتۺوکۺوبقؽۺرفامۺاورۺامہریۺلسنۺںیمۺےسۺاکیۺروسؽ‬
‫َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِو ۺجیھب ۺدے ۺوج ۺریتا ۺالکؾ ۺاںیہن ۺانسےئ‪ ،‬ۺااکحامت ۺاتکب ۺاور ۺتمکح ۺاھکسےئ ۺاور ۺاؿ ۺاک ۺستہیک ۺرکے۔ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےن ۺہی ۺداع ۺوبقؽ ۺرفامیئ ۺاور ۺاےنپۺ‬
‫ایپرےۺبیبحۺوضحرۺیبنۺارکؾ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺلسنۺاربایمیہۺںیمۺٓارخیۺیبنۺوۺروسؽۺانبۺرکۺاجیھبۺاورۺاَ ِل َح ِن ُ‬
‫د ِهّٰلِلںیمہ ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺایتمۺانبای۔‬

‫یبنۺارکؾۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺولوگںۺوکۺٓاایتۺرقٓاینۺانسںیئ‪،‬ۺوجۺولگۺہیۺٓاایتۺنسۺرکۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهرپ دصق ذلےس‬
‫اامینالےئٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺاؿۺےکۺوفنسۺوۺولقبۺ اکۺستہیکۺوہیفصتۺرکےکۺاںیہنۺاپکۺاصػۺایکۺ۔ۺاؿۺےکۺدولںۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫یکۺتبحم‪،‬ۺٓارختۺیکۺرکفۺاورۺاہشدتۺیکۺزتپۺدیپاۺیک۔ۺرھپۺاںیہنۺااکحامتۺاتکبۺ میلعتۺرفامےئۺاورۺتمکحۺاھکسیئ۔اسۺرطہقیۺےسۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهۺیکۺوہۺ‬
‫امجتع رارۺوہیئۺسجۺےنۺڑبیۺڑبیۺرقاباینںۺدےۺرکۺاکیۺاصحلۺاعمرشہۺاورۺاعدالہنۺاظنؾۺاقمئۺایک۔‬
‫ۺ‬
‫روکعۺ‪ٓ( ٣۶:‬اایتۺ‪٣١۴:‬ۺاتۺ‪)٣۴٣‬‬
‫ےہہکۺےسیجۺیہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺمکحۺ‬
‫رضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺیکۺاٰیلعۺافصتۺاکۺذرکایکۺایگ‪،‬تلمِۺاربایمیہۺیکۺواضتحۺیکۺیئگۺہکۺتلمِۺاربایمیہ ۺاکۺاحلصۺہیۺ ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪51‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۵۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٓاےئۺوفراًۺاسۺیکۺلیمعتۺیکۺاجےئ۔ۺیہیۺروشۺرہۺدادنمشنۺااسنؿۺوکۺاایتخرۺرکینۺتہےئیہ۔ۺ‬
‫اتیمہ ۺاامیؿ ۺےک ۺاسھت ۺکین ۺولوگں ۺیک ۺراہ ۺیک ۺریپوی ۺیک ۺےہ ۺہن ۺہک ۺاامیؿ ۺےک ۺریغباؿۺ‬
‫ےسۺضحمۺع یۺیلسنۺقلعتۺیک۔ۺذٰہلاۺدوۺرمہبتۺاسۺروکعۺںیمۺایبؿۺایکۺایگ”ۺوہۺاکیۺامجتعۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫یھت ۺوج ۺزگر ۺیکچ ۺاُؿ ۺےکۺےئل ۺویہ ۺھچکۺےہ ۺوج ۺاُوہنں ۺےن(لمع) ۺامکایاور ۺاہمترے ۺےئلۺ‬
‫”ع یۺصخشۺےنۺاینپۺاوالدۺوکۺاےھچۺاالخؼۺوٓادابۺ‬
‫ویہۺھچکۺےہۺوجۺمتۺےنامکای اورۺمتۺےسۺ ُاسۺےکۺابرےۺںیمۺںیہنۺوپاھچ اجےئۺاگۺوجۺوہۺایکۺ‬
‫ےسۺرتہبۺہیطعۺںیہنۺدای۔“‬
‫رکےتۺےھتۺ“۔ۺرضحتۺاربامیہ َعل َِی ٔہ الشَّ َالواورۺرضحتۺوقعیب َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺاکۺذرکۺرکےتۺ‬
‫(یقہیب‪،‬ۺدحثی‪،8653:‬اکشمۃۺااصملحیب‪،‬ۺدحثی‪:‬ۺ‪)4977‬‬
‫وہےئۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺرقمبۺدنبےۺاورۺکینۺوادلنیۺاینپۺاوالد و ۺ‬
‫نیقلعتمۺوکۺدنیۺاالسؾۺےکۺاقتوضںۺرپۺلمعۺریپاۺوہےناورۺوادحۺواتکیۺوبعمدۺیکۺدنبیگۺرکےنۺیکۺوتیصۺرکےتۺںیہ۔‬
‫دہاتیۺاکۺااصحنراۺسۺابتۺرپۺےہہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرپۺاکلمۺاامیؿۺرہ ےتۺوہےئۺ‪،‬اسۺیکۺامتؾۺاتکوبںۺاورۺاایبنءۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫الو ۺابوصخلصۺوضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی‬

‫اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺرپ ۺااسی ۺاامیؿ ۺو ۺااقتعد ۺراھک ۺاجےئ ۺاسیج ۺہک ۺاحصہب ۺرکاؾ ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه رہ ےت ۺےھت۔وہیدتی‪ ،‬ۺاسیعتیئ ۺاور ۺدرگی ۺذمابہ ۺںیم ۺرےنگنۺ‬
‫ےکاجبےئۺیقیقح ۺر گ ۺینعی ۺاالسؾ ۺےکدانم ۺےسواہتسب ۺوہرکاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺدنبیگ ۺںیم ۺرےنگن ۺاک ۺمکحۺدایایگ ۺ۔ ۺقح ۺیک ۺوگایہ ۺوک ۺاپھچےن ۺواال ۺاظمل ۺےہاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاےسیۺولوگںۺےسۺرہزگۺےبۺربخںیہنۺینعیۺوہۺاںیہنۺرفیکرکدارۺکتۺاچنہپےئاگ۔‬

‫روکعۺ‪ٓ( ٣۷:‬اایت‪٣۴۲ :‬ۺاتۺ‪)٣۴۷‬‬

‫وحتلیۺہلبقۺاکۺمکحۺایبؿۺایکۺایگۺےہۺ۔ وجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬

‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫َو َت َعالی ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺاکی ۺااحتمؿ ۺاھت ۺہک ۺوکؿۺ‬
‫”(ایقتمۺےکۺدؿ)ۺرضحتۺونح َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِوۺاوراؿۺیکۺاتّمۺابراگہۺِایہٰلۺںیمۺاحرضۺوہ‬ ‫وضحر َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺااطتعۺ‬
‫یگ۔ۺو اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ(رضحتۺونح َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِوۺےس)ۺوپےھچاگ‪،‬ۺایکۺمتۺےنۺ(ریماۺ‬ ‫رکات ۺےہ ۺاور ۺوکؿ ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬

‫اغیپؾ)ۺاچنہپۺدایۺاھت؟ۺرضحتۺونحۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِوۺرعضۺرکںیۺےگۺاےۺربۺازعلتۺ!ۺںیمۺ‬ ‫یک ۺاابتع ۺےس ۺ ۺ ۺ ۺہنم ۺومڑات ۺےہ۔ۺ‬ ‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ےنۺریتاۺاغیپؾۺاچنہپۺدایۺاھت۔ۺرھپ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺاتمۺےسۺوپےھچاگ‪،‬ۺایکۺ(ونح َعل َِی ٔہ‬ ‫املسمونں ۺےن ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ۺںیم ۺرجہت ۺےکۺ‬
‫الشَّ َال ِوۺےن)ۺمتۺکتۺریماۺاغیپؾۺاچنہپۺدایۺاھتۺ؟ۺوہۺوجابۺدںیۺےگۺںیہن‪،‬ۺامہرےۺاپسۺریتاۺ‬ ‫دعب ۺ‪ ٣۷‬ۺامہ ۺکت ۺتیب ۺادقملس ۺیک ۺرطػ ۺرخۺ‬
‫وکیئۺیبنۺںیہنۺٓاای۔ۺاسۺرپ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرضحتۺونح َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِوۺےسۺرفامےئۺاگ‪،‬ۺ‬ ‫رکےکۺامنزںیۺاداںیکۺ۔رھپۺوحتلیۺہلبقۺاکۺمکحۺٓاایۺ‬
‫ںیےگۺ‬
‫اسۺےکۺےئلۺٓاپۺیکۺرطػۺےسۺوکیئۺوگایہۺ یھۺدےۺاتکسۺےہۺ؟ۺوہۺرعضۺرک ۺ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺاےنپ ۺبیبح ۺرکمؾ ۺ َصلَّی‬ ‫اوراہلل‬
‫ہکۺرضحت ُم َح َّن ْد ( َر ُس ِو ُلاہللٔ َخا َت ُهال َّيبٔيّٖ ٓ َن َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه) اورۺاؿۺیکۺ‬ ‫اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺراضۺودنسپۺرپۺتیبۺ‬
‫اتمۺ(ےکۺولگۺریمےۺوگاہۺںیہ)ۺانچہچنۺمہۺاسۺابتۺیکۺاہشدتۺدںیۺےگۺہکۺ‬ ‫اہلل ۺوک ۺہلبق ۺانبےن ۺاک ۺمکح ۺانزؽ ۺرفامای ۺاس ۺرطحۺ‬
‫رضحتۺونح َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِو ےنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺاغیپؾۺاینپۺوقؾۺکتۺاچنہپایۺاھت۔ۺ“‬ ‫دجسمرحاؾ ۺوک ۺہلبق ۺرقاردای ۺایگا ۺور ۺاملسمونں ۺوکۺ‬
‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪) 3339:‬‬ ‫مکحۺدای ۺایگ ۺہک ۺابۺمت ۺاہجں ۺںیہک ۺ یھ ۺوہاےنپۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪52‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۵۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رہچوںۺوکۺۺاسۺدجسمۺرحاؾ ۺیکۺرطػۺریھپۺول۔اسۺومعقۺرپابوصخلصۺینبۺارسالیئۺوکۺۺٓااگہۺایکۺایگۺہکۺرصػۺہلبقۺدبتلیۺںیہنۺوہاۺہکلبۺبصنم ۺوبنتۺوۺراستلۺ‬

‫اوررمیزۺالختفۺواامتمۺ یھۺدبؽۺدایۺایگ ۺےہۺاورۺۺابۺالفحۺوۺاجنتۺاکۺداروۺدمارۺ یھ رضحت ُم َح َّن ْد َر ُس ِو ُل اہللٔ َخا َت ُه ال َّيبٔيّٖ ٓ َ‬
‫ن َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫ےکۺایتمۺےننبۺںیمۺےہ۔ۺاملسمونںۺوک‚اتّمِۺوطس‛رقاردایایگۺےہ۔ۺاؿۺیکۺذہمۺداریۺاگلیئۺ‬ ‫َو َس َّل َه یکۺااطتعۺواابتعۺاورۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬

‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫یئگۺہکۺوہۺدنیۺقحۺیکۺغیلبت‪،‬ۺاسۺرپۺلمعۺاورۺاسۺےکۺافنذۺےکۺذرےعیۺونعۺااسنینۺکتۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺدنیۺاچنہپےنۺاکۺقحۺاداۺرکںی۔ۺاامتجیعۺااکحامتۺےکۺافنذۺ‬

‫ےس ۺیہ ۺوہ ۺاالسؾ ۺےک ۺدنی ۺقح ۺاور ۺاقلب ۺلمع ۺوہےن ۺاک ۺوبثت ۺشیپ ۺرکےک ۺونع ۺااسنین ۺرپ ۺتجح ۺوپری ۺرکںیکس ۺےگ۔ ۺوحتلیِ ۺہلبق ۺےک ۺمکح ۺرپ ۺالہ ۺاتکبۺ‬
‫وصخًاصوہیدۺیکۺٹہۺدرھیمۺاورۺازلاؾۺرتایشۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہۺاحال ہکۺوہۺیبنۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکاینپۺاتکوبںۺںیمۺایبؿۺرکدہۺاشنوینںۺیکۺانبۺ‬
‫رپۺوخبۺاچہپےتنۺںیہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ٣۸ :‬اایت‪٣۴۸ :‬ۺاتۺ‪)٣۵۲‬‬
‫ویکینںۺںیمۺتقبسۺرکےنۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہ۔دجسمۺرحاؾۺیکۺرطػۺرخۺرکےکۺ‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫امنزۺاداۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺایگۺےہ۔زینۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیہۺےسۺڈرےنۺیکۺوتیصۺیکۺ‬
‫یئگ ۺےہ۔ زمدی ۺربٓاں ۺوہ ۺرطۂقی ۺاکر ۺایبؿ ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺسج ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺیبنۺ‬
‫”ۺاُسۺصخشۺیکۺاثمؽۺوجۺاےنپۺربۺوکۺایدۺرکاتۺےہۺ‬
‫ےناحصہب ۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ۺیک ۺوہ ۺاصحلۺ‬ ‫ارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫اورۺاسۺیکۺاثمؽۺوجۺاےنپۺربۺوکۺایدۺںیہنۺرکاتۺ‪،‬ۺ‬
‫اک ۺدنی ۺاغبل ۺاورۺ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫امجتع ۺ رارۺیک ۺنج ۺیک ۺرقابوینں ۺےس ۺابآلرخ ۺاہلل‬
‫زدنہۺاورۺرمدہۺیسیجۺےہ“۔‬
‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪)6407:‬‬ ‫انذفۺوہا۔ۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺولوگںۺوک ِ‬
‫ۺٓاایتۺرقٓاؿۺانسۺرکۺ‬
‫اؿ ۺےک ۺرمدہ ۺدولں ۺوک ۺوھجنھجڑا ۺاس ۺرطح ۺ ۺوجولگ ۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺرطػ ۺوتمہج ۺوہےئ ۺوہ ۺٓاپ ۺرپ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺاور ۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےک ۺرقبی ۺٓاےئگ ۺاور ٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫َو َس َّل َه ۺےک ۺاجؿ ۺاثنر ۺنب ۺےئگۺ۔اب ۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےن ۺٓااتفب ۺرقٓاؿ ۺیک ۺرپ ۺونرۺرکونں ۺاور ۺاتہمبۺوبنت ۺیک ۺرونش ۺاعشوعں ۺےس ۺاؿۺاکۺ‬
‫ستہیک ۺرفامۺرک ۺاںیہن ۺاپک ۺاصػ ۺایک ۺاوراتکب ۺوتمکح ۺیک ۺوہ ۺابںیت ۺمیلعت ۺرفامںیئ ۺوج ۺوہ ۺںیہنۺاجےتن ۺےھت ۺ۔اس ۺرطح ۺاؿ ۺےک ۺدولں ۺےس ۺداین ۺیک ۺتبحم ۺوک ۺاکنال ۺ‪،‬ۺ‬
‫ٓارختۺیکۺرکفۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺااطتعۺاوۺرتبحمۺوکۺااجرگۺایک ۺاورۺدنیۺےکۺےئلۺامؽۺرخچۺرکےنۺ‬
‫اورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراہۺںیمۺاجؿۺرقابؿۺرکےنۺاکۺذجہبۺدیپاۺایک۔ زینۺاتبایۺایگۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاکۺذرکۺرکوےگۺو ۺوہۺ یھۺںیہمتۺایدۺرےھکۺاگاورۺاسۺاکۺرکشاجبۺ‬
‫الٕا۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺوتمعنںۺاکۺااکنرۺاورۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺانرفامینۺرکےکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺااسحانتۺیکۺانرکشیۺہنۺرکو۔‬

‫‪x‬‬
‫‪53‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۵۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رقۃ ‪،۲‬روکع‪٣۵:‬ات‪٣۸‬ۺ(ٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪)٣۵۲‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬

‫ْۤيِنَبٰي َلْيِءٓاَرْسِا اْوُرُكْذا َيِتَمْعِن ْۤيِتَّلا ُتْمَعْنَا ْمُكْيَلَع َوْيِّنَا ْمُكُتْلَّضَف ىَلَع َنْيِمَلٰعْلا܆‪۰۰۱۰‬‬
‫اے ۺینبۺارسالیئۺ! ۺاید رکو ریما ۺوہۺااسحؿۺوجۺںیمۺےن ۺمت ۺرپۺایک اورےبکش ۺںیم ۺےن ۺںیہمت ۺ(اس ۺوتق ۺےک)امتؾ ۺاہجؿ ۺ(واولں) ۺرپ ۺتلیضف ۺدی۔ۺ‬
‫ٌلْدَع‬ ‫اَهْنِم‬ ‫ُلَبْقُي‬ ‫َّواَل‬ ‫أًـْيَش‬ ‫ٍسْفَّن‬ ‫ْنَع‬ ‫ٌسْفَن‬ ‫ْيِزْجَت‬ ‫اَّل‬ ‫اًمْوَي‬ ‫َواْوُقَّتا‬
‫اور ۺاُس ۺدؿ ۺےس ۺڈرو ۺبج ۺوکیئ ۺصخش ۺع ی ۺدورسے ۺےک ھچک ۺاکؾ ۺہن ۺٓاےئ ۺاگ ۺاور ۺہن ۺاُس ۺےس ۺوکیئ ۺاعموہض ۺوبقؽ ۺایک ۺاجےئ ۺاگۺ‬
‫ٗهُّبَر‬ ‫َمٖهٰرْبِا‬ ‫ىٰۤلَتْبا‬ ‫َوِذِا‬ ‫َنْوُرَصْنُي܇‪۰۰۱۰‬‬ ‫ْمُه‬ ‫َّواَل‬ ‫ٌةَعاَفَش‬ ‫اَهُعَفْنَت‬ ‫َّواَل‬
‫ُےس(ریغباذؿۺایہٰلۺ)ۺوکیئۺافسرشۺافدئہۺدےۺیگ اورۺہنۺ(ع یۺاورۺرطحۺ)اؿۺیکۺدمدۺیکۺاجےئۺیگ۔اورۺ(ایدۺرکو)ۺبجۺاربامیہ(�) وکۺاُؿۺےکۺربۺےنۺٓازامایۺ‬
‫ِ‬ ‫اورۺہنۺیہۺا‬
‫اًماَمِاؕ‪١‬‬ ‫ِساَّنلِل‬ ‫َكُلِعاَج‬ ‫ْيِّنِا‬ ‫َلاَق‬ ‫َّنُهَّمَتَاَفؕ‪١‬‬ ‫ٍتٰمِلَكِب‬
‫دنچ( ۺڑبی) ۺابو ں ۺےس ۺو ۺاوہنں ۺےن ۺامتؾ ۺ(ابو ں)وک ۺوپرا ۺرک ۺداھکای ۺ(بت ۺاہلل ۺےن ۺ) ۺرفامای ۺےبکش ۺںیم ۺںیہمت ۺامتؾ ۺااسنونں ۺےک ۺےئل ۺاامؾ ۺانبےن ۺواال ۺوہںۺ‬
‫َتْيَبْلا‬ ‫اَنْلَعَج‬ ‫َوْذِا‬ ‫َنْيِمِلّٰظلا܈‪۰۰۱۰‬‬ ‫يِدْهَع‬ ‫ُلاَنَي‬ ‫اَل‬ ‫َلاَق‬ ‫ْيِتَّيِّرُذؕ‪١‬‬ ‫َوْنِم‬ ‫َلاَق‬
‫ۺ(اربامیہ� ےن)ۺرعضۺایکۺاورۺریمیۺاوالدۺںیمۺےسۺ یھ؟(اہللۺےن)ۺرفامایۺریمادہعۺاظوملںۺوکۺںیہنۺےچنہپۺاگ۔اور(ۺایدۺرکو)بجۺمہۺےنۺاِسۺرھگۺ(ہبعک)ۺوکۺانبایۺ‬
‫َوۤاَنْدِهَع‬ ‫ىًّلَصُمؕ‪١‬‬ ‫َمٖهٰرْبِا‬ ‫ِماَقَّم‬ ‫ْنِم‬ ‫َواْوُذِخَّتا‬ ‫َواًنْمَاؕ‪١‬‬ ‫ِساَّنلِّل‬ ‫ًةَباَثَم‬
‫ولوگں ۺےک ۺےئل ۺابر ۺابر ۺٓاےن ۺاک رمیز ۺاور ۺانم ۺیک ۺہگج اور (مکح ۺدای) ہک ِ‬
‫ۺاقمؾ ۺاربامیہ ۺوک ۺامنز ۺادا ۺرکےن یک ۺہگج ۺانبٕا ۺاور ۺمہ ۺےن ۺاتدیک ۺیکۺ‬
‫ىٰۤلِا َمٖهٰرْبِا َوَلْيِعٰمْسِا ْنَا اَرِّهَط َيِتْيَب َنْيِفِٕىٓاَّطلِل َوَنْيِفِكٰعْلا َوِعَّكُّرلا ِدْوُجُّسلا܉‪۰۰۱۰‬‬
‫اربامیہ(�) اورۺاامسلیعۺ(�) وکۺہکۺمتۺدوونںۺریمےۺرھگۺوکۺاپکۺروھکوطاػۺرکےنۺواولںۺاوراِاکتعػۺرکےنۺواولں اورۺروکعۺوجسدۺرکےنۺواولںۺےکۺےئل۔ۺ‬
‫َوْذِا َلاَق ُمٖهٰرْبِا ِّبَر ْلَعْجا اَذٰه اًدَلَب اًنِمٰا َّوْقُزْرا ٗهَلْهَا َنِم ِتٰرَمَّثلا‬
‫اور ۺبج ۺاربمیہ(�) ےن ۺداع ۺیک ۺاے ۺریمے ۺرب! ۺاِس ۺرہش ۺ(ہکم)وک ۺانم ۺواالانب ۺدےاور ۺو ۺاِس ۺ(رہش) ۺےک ۺابدنشوں ۺوک ۺولھپں ۺںیم ۺےس ۺرزؼ ۺاطع ۺرفامۺ‬
‫اًلْيِلَق‬ ‫ٗهُعِّتَمُاَف‬ ‫َرَفَك‬ ‫َوْنَم‬ ‫َلاَق‬ ‫ِرِخٰاْلاؕ‪١‬‬ ‫َوِمْوَيْلا‬ ‫ِهّٰللاِب‬ ‫ْمُهْنِم‬ ‫َنَمٰا‬ ‫ْنَم‬
‫وج ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺاامیؿ ۺالںیئ ۺاہلل ۺاور ۺٓارخت ۺےک ۺدؿ ۺرپ ۺ(اہلل ۺےن) ۺرفامای ۺاور وج ۺرفک ۺرکے ۺںیم ۺاُس ۺوک ( یھ) وھتڑا ۺاس ۺافدئہ ۺدوں ۺاگۺ‬
‫َّمُث ۤٗهُّرَطْضَا ىٰلِا ِباَذَع ِراَّنلاؕ‪َ ١‬و َسْئِب ُرْيِصَمْلا܊‪َ ۰۰۱۰‬وْذِا ُعَفْرَي ُمٖهٰرْبِا َدِعاَوَقْلا َنِم ِتْيَبْلا َوُلْيِعٰمْسِاؕ‪١‬‬
‫رھپۺںیمۺاےسۺٓاگ ےکۺذعابۺیکۺرطػۺدلیکھۺدوںۺاگۺاورۺوہۺدبرتنیۺاکھٹانۺےہ۔ اورۺ(ایدۺرکوۺ)بجۺاربامیہ(�) اورۺالیعٰمس(�) رھگ(ۺہبعکۺ)یکۺاینبدںیۺاُاھٹۺرےہۺےھت‬

‫‪x‬‬
‫‪54‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۵۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ُمْيِلَعْلا܋‪۰۰۱۰‬‬ ‫ُعْيِمَّسلا‬ ‫َتْنَا‬ ‫َكَّنِا‬ ‫اَّنِمؕ‪١‬‬ ‫ْلَّبَقَت‬ ‫اَنَّبَر‬

‫(اور ۺداع ۺرک ۺرےہ ۺےھت) ۺاے ۺامہرے ۺرب! ۺ ُ وی ۺامہری ۺرطػ ۺےس ۺ(ہی ۺلمع) ۺوبقؽ ۺرفام ۺےبکش ُ وۺی ۺیہ ۺوخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫اَنَّبَر َواَنْلَعْجا ِنْيَمِلْسُم َكَل َوْنِم ۤاَنِتَّيِّرُذ ًةَّمُا ًةَمِلْسُّم َكَّل۪‪َ ١‬واَنِرَا اَنَكِساَنَم‬
‫اےۺامہرےۺرب!ۺمہۺدوونںۺوکۺاانپۺرفامںۺربدارۺانباورامہریۺاوالدۺںیمۺےس( یھ)ۺاینپۺاکیۺرفامںۺربدارۺاُتمۺ(دیپاۺرفام) اورۺںیمہۺامہریۺابعدو ںۺےکۺرطےقیۺاھکسۺ‬
‫اَنَّبَر‬ ‫ُمْيِحَّرلا܌‪۰۰۱۰‬‬ ‫ُباَّوَّتلا‬ ‫َتْنَا‬ ‫َكَّنِا‬ ‫اَنْيَلَعۚ‪١‬‬ ‫َوْبُت‬
‫اور ۺمہ ۺرپ ۺ(اینپ ۺرتمح ۺےس) ۺو ہج ۺرفام ےبکش ۺو ۺیہ ۺتہب ۺو ہب ۺوبقؽ ۺرفامےن ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ۺاے ۺامہرے ۺرب!ۺ‬
‫َوْثَعْبا ْمِهْيِف اًلْوُسَر ْمُهْنِّم اْوُلْتَي ْمِهْيَلَع َكِتٰيٰا َوُمُهُمِّلَعُي َبٰتِكْلا َوَةَمْكِحْلا َوْمِهْيِّكَزُيؕ‪١‬‬
‫اور ۺاُؿ ۺںیم ۺاُیہن ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺروسؽ(‪ )A‬ۺجیھب ۺوج ۺاُؿ ۺرپ ۺریتی ۺٓاایت ۺالتوت ۺرکے ۺاور ۺاُںیہن ۺاتکب ۺاور ۺتمکح ۺاھکسےئ ۺاور ۺاؿ ۺاک ۺستہیک ۺرکےۺ‬
‫َكَّنِا َتْنَا ُزْيِزَعْلا ُمْيِكَحْلاٌؒ܍‪َ ۰۰۱۰‬وْنَم ُبَغْرَّي ْنَع ِةَّلِّم َمٖهٰرْبِا اَّلِا ْنَم َهِفَس ٗهَسْفَنؕ‪١‬‬
‫ےبکشۺو ۺیہۺتہبۺاغبلۺڑبیۺتمکحۺواالےہ۔اورۺوکؿۺےہۺوجۺاربامیہ(�)ۺیکۺتلمۺےسارحناػۺرکےوساےئۺاُسۺےکۺسجۺےنۺوخدۺاےنپۺٓاپۺوکۺامحتقۺںیمۺالتبمۺایکۺ‬
‫َوِدَقَل ُهٰنْيَفَطْصا يِف اَيْنُّدلاۚ‪َ ١‬وٗهَّنِا يِف ِةَرِخٰاْلا َنِمَل َنْيِحِلّٰصلا܎‪ْ ۰۰۱۰‬ذِا َلاَق ٗهَل ۤٗهُّبَر‬
‫اور ۺًانیقیۺمہۺےن ۺاُؿ ۺوک ۺداین ۺںیم ۺنچ ۺایل ۺاھت ۺاور ۺًانیقیۺوہ ۺٓارخت ۺںیم ۺ یھۺکینۺولوگں ۺںیم ۺاشلم ۺوہں ۺےگ۔ ۺبجۺ یھ ۺاُؿۺےکۺرب ۺےنۺاُؿ ۺےس ۺرفامایۺ‬
‫َنْيِمَلٰعْلا܏‪۰۰۱۰‬‬ ‫ِّبَرِل‬ ‫ُتْمَلْسَا‬ ‫َلاَق‬ ‫ْمِلْسَاۙ‪١‬‬
‫ہک ۺرفامں ربداری ۺاایتخر رکو ۺاُوہنں ۺےن ۺرعض ایک ہک ۺںیم ۺےن ۺامتؾ ۺاہجونں ۺےک ۺرب ۺیک ۺرفامں ۺربداری ۺاایتخریک۔ۺ‬
‫َّيِنَبٰي‬ ‫َوُبْوُقْعَيؕ‪١‬‬ ‫ِهْيِنَب‬ ‫ُمٖهٰرْبِا‬ ‫ۤاَهِب‬ ‫َوىّٰصَو‬
‫اور ۺاربامیہ(�) ےن ۺاےنپ ۺوٹیبں ۺوک ۺاِیس ۺ(رفامں ۺربداری) ۺیک ۺوتیص ۺیک ۺاور ۺوقعیب(�) ےن ۺ( یھ) ۺہک ۺاے ۺریمے ۺوٹیب!ۺ‬
‫َّنِا َهّٰللا ىٰفَطْصا ُمُكَل َنْيِّدلا اَلَف َّنُتْوُمَت اَّلِا َوْمُتْنَا نْوُمِلْسُّمَؕܐ‪ْ ۰۰۱۰‬مَا ْمُتْنُك َءٓاَدَهُش‬
‫ےبۺکشۺاہللےنۺاہمترےۺےئل(ہی)ۺدنی(االسؾ)ۺدنسپۺرفامایلۺےہ ذہلا ںیہمتۺومتۺ یھۺٓاےئو اسۺاحؽۺںیمۺہکۺمتۺاملسمؿۺوہ۔ایکۺمتۺاُسۺوتقۺوموجدۺےھتۺ‬
‫ْذِا َرَضَح َبْوُقْعَي ُتْوَمْلاۙ‪ْ ١‬ذِا َلاَق ِهْيِنَبِل اَم َنْوُدُبْعَت ْۢنِم ْيِدْعَبؕ‪ ١‬اْوُلاَق‬
‫بج ۺوقعیب(�) رپ ۺومت (یک ۺڑھگی) ۺٓایئ ۺبج ۺاُوہنں ۺےن ۺاےنپ ۺوٹیبں ۺےس ۺوپاھچ ۺمت ۺریمے ۺدعب ۺسک ۺیک ۺابعدت ۺرکو ۺےگ؟ ۺاُوہنں ۺےن ۺاہکۺ‬
‫اًدِحاَّوۚۖ‪١‬‬ ‫اًهٰلِا‬ ‫َوَقٰحْسِا‬ ‫َوَلْيِعٰمْسِا‬ ‫َمٖهٰرْبِا‬ ‫َكِٕىٓاَبٰا‬ ‫َوَهٰلِا‬ ‫َكَهٰلِا‬ ‫ُدُبْعَن‬
‫ہکۺمہۺابعدتۺرکںیۺےگۺٓاپۺےکۺوبعمداورۺٓاپۺےکۺٓاابءۺوادجاداربامیہ(�)اورۺاامسلیع(�) اورۺااحسؼ(�) ےکۺوبعمدۺیکۺوجاکیۺیہۺوبعمدےہۺ‬
‫َّوُنْحَن ٗهَل َنْوُمِلْسُمܑ‪َ ۰۰۱۰‬كْلِت ٌةَّمُا ْدَق ْتَلَخۚ‪ ١‬اَهَل اَم ْتَبَسَك َوْمُكَل اَّم ْمُتْبَسَكۚ‪١‬‬
‫اورمہۺایسۺےکۺرفامںۺربدارۺںیہ۔وہۺاکیۺامجتعۺیھتۺوجۺزگرۺیکچۺ ُاؿۺےکۺےئلۺویہۺھچکۺےہۺوجۺاُوہنںۺےن(لمع)ۺامکایاورۺاہمترےۺےئلۺویہۺھچکۺےہۺوجۺمتۺےنامکایۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪55‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۵۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اْوُدَتْهَتؕ‪١‬‬ ‫ىٰرٰصَن‬ ‫ْوَا‬ ‫اًدْوُه‬ ‫اْوُنْوُك‬ ‫َواْوُلاَق‬ ‫نْوُلَمْعَيܒ‪۰۰۱۰‬‬ ‫اْوُناَك‬ ‫اَّمَع‬ ‫َنْوُلَٔـْسُت‬ ‫َواَل‬
‫اور ۺمت ۺےس ۺاُس ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺںیہن ۺوپاھچ اجےئ ۺاگ ۺوج ۺوہ ۺایک ۺرکےت ۺےھت۔ اور ۺ)الہ ۺاتکب ۺےن) ۺاہک مت ۺوہیدی ۺای ۺرصناین ۺوہ ۺاجٕا ۺو ۺدہاتی ۺاپ ۺاجٕا ۺےگۺ‬
‫َنْيِكِرْشُمْلاܓ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َنِم‬ ‫َناَك‬ ‫َواَم‬ ‫اًفْيِنَحؕ‪١‬‬ ‫َمٖهٰرْبِا‬ ‫َةَّلِم‬ ‫ْلَب‬ ‫ْلُق‬
‫ٓاپ ۺرفام ۺدےئیجی ۺ(ںیہن) ۺہکلب ۺ(اایتخر ۺرکو) ۺاربامیہ ۺ(�)یک ۺتلم ۺوج(رہابلط ۺےس ۺدجا ۺاہلل ۺےکےئل) ۺوسکی ۺےھت ۺاور وہ ۺرشموکں ۺںیم ۺےس ۺںیہن ۺےھت۔ۺ‬
‫اْۤوُلْوُق اَّنَمٰا ِهّٰللاِب َوۤاَم َلِزْنُا اَنْيَلِا َوۤاَم َلِزْنُا ىٰۤلِا َمٖهٰرْبِا َوَلْيِعٰمْسِا َوَقٰحْسِا َوَبْوُقْعَي‬
‫(املسمون!) متۺوہک ۺہکۺمہ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺاہللرپاورۺاُس(الکؾ)ۺرپۺوج ۺامہری ۺرطػۺانزؽۺایک ۺایگ اورۺوجۺانزؽۺایکۺایگ ۺاربامیہ ۺاور اامسلیع اور ۺااحس ؼ اور ۺوقعیب(�) یک ۺرطػ‬
‫ْمِهِّبَّرۚ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫َنْوُّيِبَّنلا‬ ‫َيِتْوُا‬ ‫َوۤاَم‬ ‫َوىٰسْيِع‬ ‫ىٰسْوُم‬ ‫َيِتْوُا‬ ‫َوۤاَم‬ ‫َوِطاَبْسَاْلا‬
‫اورۺ(ۺاُؿۺیک)اوالد(یکۺرطػ)اورۺوجۺھچکۺومٰیس(�)اورٰیسیع(�)وکۺدایۺایگاورۺوجۺھچکۺاایبنء(�)وکۺاُؿۺےکۺربۺیکۺرطػۺےسۺدایۺایگ (مہۺبسۺرپۺاامیؿۺالےئ)‬
‫اْوُنَمٰا‬ ‫ْنِاَف‬ ‫َنْوُمِلْسُمܔ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٗهَل‬ ‫َوُنْحَن‬ ‫ْمُهْنِّم‪١ۖٞ‬‬ ‫ٍدَحَا‬ ‫َنْيَب‬ ‫ُقِّرَفُن‬ ‫اَل‬
‫مہ ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺع ی ۺاکیۺےک ۺدرایمؿ ۺ یھ ۺرفؼۺںیہن ۺرکےت ۺاور ۺمہ ۺاُسۺ(اہلل ۺیہ)ۺےکۺرفامں ۺربدارۺںیہ۔ ۺو ۺارگ ۺوہ ۺ)اِیس ۺرطح( ۺاامیؿ ۺےلۺٓاںیئۺ‬
‫اَمَّنِاَف ْمُه ْيِف ٍقاَقِشۚ‪١‬‬ ‫َوْنِا اْوَّلَوَت‬ ‫ِلْثِمِب ۤاَم ْمُتْنَمٰا ٖهِب ِدَقَف اْوَدَتْهاۚ‪١‬‬
‫سج ۺرطح ۺ( ۺاملسمون!) مت ۺاامیؿ ۺالےئ ۺوہ ۺو ۺوہ ۺدہاتی ۺاپےئگ ۺاور ۺارگ ۺہی ۺہنم ۺومڑ ۺںیل و ۺ(اجؿ ۺول ۺہک) وہ ۺو ۺںیہ ۺیہ ۺاخمتفل ۺےک درےپۺ‬
‫ِهّٰللاۚ‪١‬‬ ‫َةَغْبِص‬ ‫ُمْيِلَعْلاَؕܕ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ُعْيِمَّسلا‬ ‫َوَوُه‬ ‫ُهّٰللاۚ‪١‬‬ ‫ُمُهَكْيِفْكَيَسَف‬
‫و ۺرقنعبی ۺاُؿ ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺاہلل ۺٓاپ ۺےک ۺےئل ۺاکیف ۺوہ ۺاگ ۺاور ۺوہ ۺوخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺاہلل(یک ۺدنبیگ) ۺاک ۺر گ(اایتخر ۺرکو)ۺ‬
‫َوْنَم ُنَسْحَا َنِم ِهّٰللا ًةَغْبِص‪َّ ١ٞ‬وُنْحَن ٗهَل َنْوُدِبٰعܖ‪ْ ۰۰۱۰‬لُق اَنَنْوُّجٓاَحُتَا يِف ِهّٰللا‬
‫اوراہلل ےکۺر گۺےسۺااھچسکۺاکۺر گۺوہۺاتکسےہاورۺمہۺو ۺاُس(اہللۺیہ)ۺیکۺدنبیگۺرکےنۺواےلۺںیہ۔ٓاپۺرفامۺدےئیجیۺایکۺمتۺمہۺےسۺاہللۺےکۺابرےۺںیمۺڑگھجےتۺوہۺ‬
‫ْمُكُلاَمْعَاۚ‪١‬‬ ‫َوْمُكَل‬ ‫اَنُلاَمْعَا‬ ‫َوۤاَنَل‬ ‫َوْمُكُّبَرۚ‪١‬‬ ‫اَنُّبَر‬ ‫َوَوُه‬
‫احال ہک ۺوہ ۺامہرا ۺ یھ ۺرب ۺےہ ۺاور ۺاہمترا ۺ یھ ۺرب ۺےہ ۺاور ۺامہرے ۺےئل ۺامہرے ۺاامعؽ ۺںیہ ۺاور ۺاہمترے ۺےئل ۺاہمترے ۺاامعؽۺ‬
‫َوَقٰحْسِا‬ ‫َوَلْيِعٰمْسِا‬ ‫َمٖهٰرْبِا‬ ‫َّنِا‬ ‫َنْوُلْوُقَت‬ ‫ْمَا‬ ‫نْوُصِلْخُمَۙܗ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٗهَل‬ ‫َوُنْحَن‬
‫م‬
‫اور ۺمہ ۺو ۺاُس ۺ(اہلل) ۺیہ ۺےک ۺ ج ِلص ۺںیہ۔ ۺایک ۺمت ۺےتہک ۺوہ ۺےبکش ۺاربامیہ(�) اور ۺاامسلیع(�) اور ۺااحسؼ(�)‬
‫َوَبْوُقْعَي َوَطاَبْسَاْلا اْوُناَك اًدْوُه ْوَا ىٰرٰصَنؕ‪ْ ١‬لُق ْمُتْنَاَء ُمَلْعَا ِمَا ُهّٰللاؕ‪َ ١‬وْنَم ُمَلْظَا ْنَّمِم‬
‫اور ۺوقعیب(�) اور ۺ(اُؿ ۺیک) اوالد ۺوہیدی ۺای ۺرصناین ۺےھت ۺٓاپ ہہک ۺدےئیجی ۺایک ۺمت ۺزایدہ ۺاجےتن ۺوہ ۺای ۺاہلل اور اس ۺےس ۺڑبا ۺاظمل ۺوکؿ ۺےہۺ‬
‫َنْوُلَمْعَتܘ‪۰۰۱۰‬‬ ‫اَّمَع‬ ‫ٍلِفاَغِب‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َواَم‬ ‫ِهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫َنِم‬ ‫ٗهَدْنِع‬ ‫ًةَداَهَش‬ ‫َمَتَك‬
‫سج ۺےن ۺوگایہ ۺاپھچیئ ۺوج ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺاُس ۺےک ۺاپس (یچنہپ) ۺوہ ۺاور ۺاہلل ۺاُؿ ۺاکومں ۺےس ۺےبربخ ۺںیہن ۺوج ۺمت ۺولگ ۺرکےت ۺوہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪56‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۵۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْمُتْبَسَكۚ‪١‬‬ ‫اَّم‬ ‫َوْمُكَل‬ ‫ْتَبَسَك‬ ‫اَم‬ ‫اَهَل‬ ‫ْتَلَخۚ‪١‬‬ ‫ْدَق‬ ‫ٌةَّمُا‬ ‫َكْلِت‬
‫وہ ۺاکی ۺامجتع ۺیھت ۺوج ۺزگر ۺیکچ ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺویہ ۺھچک ۺےہ ۺوج ۺاُوہنں ۺےن (لمع) ۺامکای ۺاور ۺاہمترے ۺےئل ۺویہ ۺھچک ۺےہ ۺوج ۺمت ۺےن امکایۺ‬
‫ِساَّنلا‬ ‫َنِم‬ ‫ُءٓاَهَفُّسلا‬ ‫ُلْوُقَيَس‬ ‫نْوُلَمْعَيٌؒܙ‪۰۰۱۰‬‬ ‫اْوُناَك‬ ‫اَّمَع‬ ‫َنْوُلَٔـْسُت‬ ‫َواَل‬
‫اور ۺمت ۺےس ۺاُس ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺںیہن ۺوپاھچ اجےئ ۺاگ وج ۺوہ ۺایک ۺرکےت ۺےھت ۺرقنعبی ۺولوگں ۺںیم ۺےس ۺھچک ۺاقمح ۺںیہک ۺےگۺ‬
‫َوُبِرْغَمْلاؕ‪١‬‬ ‫ُقِرْشَمْلا‬ ‫ِهّٰلِّل‬ ‫ْلُق‬ ‫اَهْيَلَعؕ‪١‬‬ ‫اْوُناَك‬ ‫ْيِتَّلا‬ ‫ُمِهِتَلْبِق‬ ‫ْنَع‬ ‫ْمُهىّٰلَو‬ ‫اَم‬
‫ہکۺسکۺزیچۺےن ۺاُؿ(املسمونں)وکۺاُؿۺےکۺاُسۺہلبقۺےسۺریھپۺدایۺسج ۺرپۺوہ ۺ(ابۺکت)ےھت ٓاپ ۺرفام ۺدےئیجیرشمؼۺاورۺرغمبۺاہللیہۺےکۺےئلۺںیہۺ‬
‫اًطَسَّو‬ ‫ًةَّمُا‬ ‫ْمُكٰنْلَعَج‬ ‫َوَكِلٰذَك‬ ‫ٍمْيِقَتْسُّمܚ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٍطاَرِص‬ ‫ىٰلِا‬ ‫ُءٓاَشَّي‬ ‫ْنَم‬ ‫ْيِدْهَي‬
‫وہ ۺسج ۺوک ۺتہہ ا ۺےہ ۺدیسےھ ۺراہتس ۺیک ۺرطػ ۺدہاتی ۺاطع ۺرفامات ۺےہ۔ اور (اے ۺاملسمون!) ۺاِیس ۺرطح ۺےس ۺمہ ۺےن ۺںیہمت ۺدتعمؽ ۺاتم ۺانبایۺ‬
‫اْوُنْوُكَتِّل َءٓاَدَهُش ىَلَع ِساَّنلا َوَنْوُكَي ُلْوُسَّرلا ْمُكْيَلَع اًدْيِهَشؕ‪َ ١‬واَم اَنْلَعَج َةَلْبِقْلا ْيِتَّلا َتْنُك ۤاَهْيَلَع‬
‫اتہک ۺمت ۺولوگں ۺرپ ۺوگاہ ۺوہاجٕا ۺاور ۺروسؽ(‪)A‬مت ۺرپ ۺوگاہ ۺوہں اورمہ ۺےن ۺوہ ۺہلبق ۺ(تیب ۺادقملس ۺ) ۺاس ۺےئلرقمرایک ۺاھت ۺسج ۺرپ ۺٓاپ ۺ(اب ۺکت)ےھتۺ‬
‫اَّلِا َمَلْعَنِل ْنَم ُعِبَّتَّي َلْوُسَّرلا ْنَّمِم ُبِلَقْنَّي ىٰلَع ِهْيَبِقَعؕ‪َ ١‬وْنِا ْتَناَك ًةَرْيِبَكَل‬
‫اتہک ۺمہ ۺاظرہ ۺرکدںی ۺہک ۺوکؿ ۺروسؽ ۺیک ۺریپوی ۺرکات ۺےہ ۺاُس ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺوج ۺاےٹل ۺدقومں ۺرھپ ۺاجات ۺےہ ۺاور ۺًانیقی وہ ۺتہب ۺاھبری ۺ(مکح) اھتۺ‬
‫ْمُكَناَمْيِاؕ‪١‬‬ ‫َعْيِضُيِل‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َناَك‬ ‫َواَم‬ ‫ُهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫ىَدَه‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫ىَلَع‬ ‫اَّلِا‬
‫وساےئ ۺاُؿ ۺولوگں ۺےک ۺںیہنج ۺاہلل ۺےن دہاتی ۺاطع ۺرفامیئ ۺاور اہلل اہمترا اامیؿ ۺاضک ۺںیہن ۺرکے ۺاگۺ‬
‫ِءٓاَمَّسلاۚ‪١‬‬ ‫يِف‬ ‫َكِهْجَو‬ ‫َبُّلَقَت‬ ‫ىٰرَن‬ ‫ْدَق‬ ‫ٌمْيِحَّرܛ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٌفْوُءَرَل‬ ‫ِساَّنلاِب‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺولوگں ۺرپ ۺتہب ۺتق ۺرفامےن ۺواال اہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ۺًانیقی ۺمہ ۺٓاپ ۺےک ۺرہچے ۺاک ۺابر ۺابر ٓاامسؿ ۺیک ۺرطػ ۺاُانھٹ ۺدھکی ۺرےہ ۺںیہۺ‬
‫ِماَرَحْلاؕ‪١‬‬ ‫ِدِجْسَمْلا‬ ‫َرْطَش‬ ‫َكَهْجَو‬ ‫ِّلَوَف‬ ‫اَهىٰضْرَت۪‪١‬‬ ‫ًةَلْبِق‬ ‫َكَّنَيِّلَوُنَلَف‬
‫و ۺمہ ۺٓاپ ۺوک ۺاُس ۺہلبق ۺیک ۺرطػ ۺرضور ۺریھپ ۺدںی ۺےگےسج ۺٓاپ ۺدنسپ ۺرکےت ۺںیہ و ۺ(اب ۺےس) ۺاےنپ ۺرہچے ۺدجسم ۺرحاؾ ۺیک ۺرطػ ۺریھپ ۺےئیجیل‬
‫ٗهَرْطَشؕ‪١‬‬ ‫ْمُكَهْوُجُو‬ ‫اْوُّلَوَف‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫اَم‬ ‫َوُثْيَح‬
‫اور ۺ(املسمون!) ۺمت ۺاہجں ۺںیہک ۺ یھ ۺوہ ۺو ۺاےنپ ۺرہچوں ۺوک (امنز ۺےک ۺےئل) ۺاُس (دجسمِ ۺرحاؾ) یک ۺرطػ ۺریھپول‬
‫ْمِهِّبَّرؕ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫ُّقَحْلا‬ ‫ُهَّنَا‬ ‫َنْوُمَلْعَيَل‬ ‫َبٰتِكْلا‬ ‫اوُتْوُا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َوَّنِا‬
‫اور ًانیقی ۺںیہنج ۺاتکب ۺدی ۺیئگ ۺےہ ۺوہ ۺولگ ۺاجےتن ۺںیہ ہک ۺہی ۺ(مکح) ۺاُؿ ۺےک ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺربقح ۺےہۺ‬
‫َواَم ُهّٰللا ٍلِفاَغِب اَّمَع نْوُلَمْعَيܜ‪َ ۰۰۱۰‬وْنِٕىَل َتْيَتَا َنْيِذَّلا اوُتْوُا َبٰتِكْلا ِّلُكِب ٍةَيٰا‬
‫اور ۺاہللۺاُؿ ۺاکومں ۺےس ۺےبربخ ۺںیہن ۺوجۺوہ ۺولگ ۺرکےت ۺںیہ۔ اور ۺارگ ۺٓاپ(‪ )A‬ۺاُؿ ۺول ۺوگ ۺں ۺےک ۺاپسۺےل ۺٓاںیئۺںیہنج ۺاتک ۺب ۺدیۺیئگ ۺےہامتؾ ۺاشناینںۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪57‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۵۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْمُهَتَلْبِقۚ‪١‬‬ ‫ٍعِباَتِب‬ ‫َتْنَا‬ ‫َوۤاَم‬ ‫َكَتَلْبِقۚ‪١‬‬ ‫اْوُعِبَت‬ ‫اَّم‬

‫وہ (رھپ یھ) ۺٓاپ (‪ )A‬ۺےک ۺہلبق ۺیک ۺریپوی ۺںیہن ۺرکںی ۺےگ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺٓاپ (‪ )A‬ۺاُؿ ۺےک ۺہلبق ۺیک ۺریپوی ۺرکےن ۺواےل ۺںیہۺ‬
‫ْمُهَءٓاَوْهَا‬ ‫َتْعَبَّتا‬ ‫َوِنِٕىَل‬ ‫ٍضْعَبؕ‪١‬‬ ‫َةَلْبِق‬ ‫ٍعِباَتِب‬ ‫ْمُهُضْعَب‬ ‫َواَم‬
‫اور ۺہن ۺاُؿ(الہ ۺاتکب) ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺضعب ۺےک ۺہلبق ۺیک ۺریپوی ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ ۺاور ۺ(اے ۺاخمبط!) ۺارگمت ۺےن ۺاُؿ ۺیک ۺوخااشہت ۺیک ۺریپوی ۺیکۺ‬
‫ْۢنِّم ِدْعَب اَم َكَءٓاَج َنِم ِمْلِعْلاۙ‪َ ١‬كَّنِا اًذِا لا َنِم َنْيِمِلّٰظلاَۘܝ‪َ ۰۰۱۰‬نْيِذَّلَا ُمُهٰنْيَتٰا َبٰتِكْلا‬
‫اِس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺاہمترے ۺاپس ۺالص ۺملع ۺٓااکچ ۺےہ ۺو ۺًانیقی ۺمت ۺ ُاس ۺوصرت ۺںیم ۺاظوملں ۺںیم ۺےس ۺوہ ۺاجٕاےگ۔ نج ۺولوگں ۺوک ۺمہ ۺےن ۺاتکب ۺاطع یک ۺےہۺ‬
‫ٗهَنْوُفِرْعَي اَمَك َنْوُفِرْعَي ْمُهَءٓاَنْبَاؕ‪َ ١‬وَّنِا اًقْيِرَف ْمُهْنِّم َنْوُمُتْكَيَل َّقَحْلا َوْمُه َنْوُمَلْعَيٍؔܞ‪۰۰۱۰‬‬
‫وہۺاؿۺ(یبن‪)A‬ۺوکابلکلۺاسۺرطحۺاچہپےتنۺںیہۺےسیجۺاےنپۺوٹیبںۺوکۺاچہپےتنۺںیہ اورۺًانیقیۺاُؿۺںیمۺےسۺاکیۺرگوہۺااسیےہوجقحۺوکۺاجےتنۺوبےتھجۺاپھچراہۺےہ۔ۺ‬
‫ٌةَهْجِّو‬ ‫َوٍّلُكِل‬ ‫نْيِرَتْمُمْلاٌؒܟ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َنِم‬ ‫َّنَنْوُكَت‬ ‫اَلَف‬ ‫َكِّبَّر‬ ‫ْنِم‬ ‫ُّقَحْلَا‬
‫قح(ویہ)ۺےہ ۺوجاہمترے ۺربۺیک ۺرطػۺےس ۺ(ٓاای)ےہ ۺو (اےاخمبط!)ۺمت ۺرہزگۺکش ۺرکےن ۺواولںۺںیمۺےسۺہن ۺوہان۔اورۺرہ ۺاکیۺےکۺےئل ۺاکیۺتمسۺےہۺ‬
‫اًعْيِمَجؕ‪١‬‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُمُكِب‬ ‫ِتْاَي‬ ‫اْوُنْوُكَت‬ ‫اَم‬ ‫َنْيَا‬ ‫ِتٰرْيَخْلاؕؐ‪١‬‬ ‫اوُقِبَتْساَف‬ ‫اَهْيِّلَوُم‬ ‫َوُه‬
‫سج ۺیک ۺرطػ ۺوہ ۺرخ ۺےئیک ۺوہےئ ۺےہ ۺذٰہلا ۺمت ۺدورسوں ۺےس ۺویکینں ۺںیم ۺتقبس ۺرکو ۺمت ۺںیہک ۺ یھ ۺوہ ۺاہلل ۺمت ۺبس ۺوک ےل ۺٓاےئ ۺاگۺ‬
‫َّنِا َهّٰللا ىٰلَع ِّلُك ٍءْيَش رْيِدَقܠ‪َ ۰۰۱۰‬وْنِم ُثْيَح َتْجَرَخ ِّلَوَف َكَهْجَو َرْطَش ِدِجْسَمْلا ِماَرَحْلاؕ‪١‬‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺرہ ۺزیچۺرپ وپری ۺرطح ۺاقدر ۺےہ۔اورۺٓاپ(‪ )A‬ۺاہجۺں ۺںیہکۺےس ۺںیلکن و ۺ(اب ۺےس)ۺاےنپ ۺرہچے ۺدجسم ۺرحاؾ ۺیک ۺرطػۺریھپےئیجیل‬
‫َوٗهَّنِا ُّقَحْلَل ْنِم َكِّبَّرؕ‪َ ١‬واَم ُهّٰللا ٍلِفاَغِب اَّمَع َنْوُلَمْعَتܡ‪َ ۰۰۱۰‬وْنِم ُثْيَح َتْجَرَخ‬
‫اورًانیقی ۺہی(مکح) ۺٓاپ ۺےک ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺقح ۺےہاور ۺاہلل ۺاُؿ ۺاکومں ۺےس ۺےبربخ ۺںیہن ۺوج ۺمت ۺولگ ۺرکےت ۺوہ۔ اور ۺٓاپ ۺاہج ۺں ۺںیہک ۺےس ۺںیلکنۺ‬
‫ِّلَوَف َكَهْجَو َرْطَش ِدِجْسَمْلا ِماَرَحْلاؕ‪َ ١‬وُثْيَح اَم ْمُتْنُك اْوُّلَوَف ْمُكَهْوُجُو ٗهَرْطَشۙ‪١‬‬
‫و ۺ(ابۺےس)ۺاےنپۺرہچےۺدجسمۺرحاؾۺیکۺرطػۺریھپےئیجیل اورۺ(املسمۺون!ۺ)ۺمتۺاہجںۺںیہکۺوہۺو ۺاےنپۺرخۺ(امنزۺےکۺوتق(اسۺ(دجسمۺِرحاۺؾ)ۺیکۺرطػۺرکایلۺرکو‬
‫اَّلَئِل َنْوُكَي ِساَّنلِل ْمُكْيَلَع ٌةَّجُحۗۙ‪ ١‬اَّلِا َنْيِذَّلا اْوُمَلَظ ْمُهْنِمۗ‪ ١‬اَلَف ْمُهْوَشْخَت َوْيِنْوَشْخاۗ‪١‬‬
‫ات ۺہک ۺول ۺوگ ۺں ۺےک ۺاپس ۺاہمترے ۺالخ ۺػ ۺوک ۺیئ ۺتجح ۺہن ۺوہ ۺوساےئ ۺاُؿ ۺےک ۺوج ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺملظ ۺرکںی و ۺ( ۺاملسم ۺون! ۺ)اُؿ ۺےس ۺتم ۺڈرو ۺاور ۺھجم ۺےس ۺڈروۺ‬
‫ْمُكْيِف‬ ‫اَنْلَسْرَا‬ ‫ۤاَمَك‬ ‫َنْوُدَتْهَتَۙۙܢ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َوْمُكَّلَعَل‬ ‫ْمُكْيَلَع‬ ‫ْيِتَمْعِن‬ ‫َوَّمِتُاِل‬
‫اور ۺاس ۺےئل ۺہک ۺںیم ۺمت ۺرپ ۺاینپ ۺتمعن ۺوک ۺوپ ۺرا ۺرک ۺدوں ۺاور ۺاتہک ۺمت ۺدہا ۺتی ۺاپ ۺٕا۔ (ہی ۺااسحؿ ۺ یھ ۺایس ۺرطح ۺےہ) اسیج ۺہک ۺمہ ۺےن ۺاہمترےدرایمؿ ۺاجیھبۺ‬
‫َوَةَمْكِحْلا‬ ‫َبٰتِكْلا‬ ‫َوُمُكُمِّلَعُي‬ ‫َوْمُكْيِّكَزُي‬ ‫اَنِتٰيٰا‬ ‫ْمُكْيَلَع‬ ‫اْوُلْتَي‬ ‫ْمُكْنِّم‬ ‫اًلْوُسَر‬
‫متۺیہۺںیمۺےسۺاکیۺ(تمظعۺواال)روسؽ(‪)A‬وہۺمتۺرپۺامہریۺٓاایتۺالتوتۺرکۺےتۺںیہۺاورۺاہمتۺراۺستہیکۺرکےتۺںیہۺاورۺںیہمتۺاتکبۺاورۺتمکحۺاھکسےتۺںیہ‬

‫‪x‬‬
‫‪58‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۵۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوْمُكُمِّلَعُي اَّم ْمَل اْوُنْوُكَت َنْوُمَلْعَتَؕۙܣ‪ْۤ ۰۰۱۰‬يِنْوُرُكْذاَفَۙ۠ ْمُكْرُكْذَا َواْوُرُكْشا ْيِل َواَل نْوُرُفْكَتٌؒܤ‪۰۰۱۰‬‬
‫اور ۺںیہمتۺوہ ۺ(ھچک) اھکسےت ۺںیہ ۺوج ۺمت ۺںیہنۺاجےتن ۺےھت۔ ۺذہلا ۺمت ۺےھجمۺاید ۺایکۺرکو ۺںیم ۺںیہمتۺاید ۺروھکں ۺاگۺاورۺریماۺرکش ۺادا ۺرکو اور ۺریمی ۺانرکشی ۺہنۺرکو۔ۺ‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫اعسدتۺاورۺتلیضف اکۺوصحؽۺتنحمۺاورۺرقابینۺاکۺاقتاضرکاتۺےہۺ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاےنپۺکینۺدنبوںۺوکۺٓازاموشئںۺاورۺااحتمانتۺےسۺزگارۺ‬ ‫‪-٣‬‬
‫رقۃ‪ٓ ،‬اتی‪)٣۲۴:‬‬ ‫رکۺاٰیلعۺاقمؾۺوۺرمہبتۺےسۺونازاتۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫کینۺاامعؽۺرکےنۺےکۺاسھتۺاُؿۺیکۺوبقتیلۺیکۺداعۺرکانۺربمغیپاہنۺادبۺاورۺرطزۺِلمعۺےہ‪،‬ۺسجۺیکۺریپویۺںیمہۺ یھۺرکینۺتہےئیہ۔ںیمہۺاینپۺ‬ ‫‪-۲‬‬
‫الو یکۺ‬
‫اوالد ۺاور ۺایلگ ۺولسنں ۺوک ۺ یھ ۺاینپ ۺداعٕاں ۺںیم ۺاید ۺرانھک ۺتہ ۺےئیہ۔ ۺاؿ ۺےک ۺقح ۺںیم ۺیکین ۺاور ۺریخو ۺربتک ۺیک ۺداع ۺرکان ۺاایبن ۺءرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫رقۃ‪،‬ۺٓاایت‪٣۲۷:‬ات‪)٣۲۹‬‬ ‫تنس ےہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬
‫کین ۺوادلنیۺرمےت ۺدؾ ۺکت ۺاینپ ۺاوالدۺوک ۺدنی ۺاالسؾ ۺرپ ۺاکر ۺدنبۺرےنہ ۺاوررہ ۺہحمل ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرفامں ۺربداری ۺیکۺوتیص ۺرکےتۺرےتہۺ‬ ‫‪-١‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣١۲:‬‬ ‫ںیہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ۺرہ ۺصخش ۺوک ۺاینپ ۺاالصح ۺاور ۺاجنت ۺیک ۺوخد ۺرکف ۺرکین ۺتہےئیہ ۺویکں ۺہک ایقتم ۺےک ۺدؿ ۺع ی ۺصخش ۺےس ۺاُس ۺےک ۺٓاابءوادجاد ۺےک ۺابرے ۺںیم‬ ‫‪-۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣١۴:‬‬ ‫ںیہنۺہکلبۺوخدۺاُسۺےکۺاےنپۺابرےۺںیمۺوساؽۺوہاگ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫یبنۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےکۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ےکۺاامیؿۺوااقتعدۺوکۺاثمیلۺومنہنۺاورۺایعمرۺرقارۺدایۺایگۺےہ۔ۺالہۺابلطۺ‬ ‫‪-۵‬‬
‫ےکۺابرےۺںیمۺرفامایۺایگۺےہۺہکۺارگوہۺ یھۺاؿۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهیکۺرطحۺاامیؿۺالںیئۺےگۺو ۺدہاتیۺاپاجںیئۺےگ۔‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣١۷:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫یبنۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺاتمۺیکۺذہمۺداریۺوخدۺدنیۺرپۺلمعۺرکےنۺےکۺاسھتۺدورسوںۺکتۺوقؽۺ‪،‬لمعۺاورۺاامتجیعۺدجوۺ‬ ‫‪-۶‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۴١:‬‬ ‫دہجۺےکۺذرےعیۺدنیۺیکۺوگایہۺشیپۺرکےنۺیکۺ یھۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ابرۺاگہِۺایہٰلۺںیمۺروسؽۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺبسۺےسۺڑبھۺرکۺوبحمتیبۺاورۺوبقتیلۺاکۺدرہجۺاحلصۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬ ‫‪-۷‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۴۴:‬‬ ‫ےنۺاےنپۺبیبحۺِرکمؾ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺدنسپۺاکۺہلبقۺاطعرکےنۺاکۺاالعؿۺرفامای۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫الہۺاتکبۺیبنۺرکمی َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺوخبۺاچہپےتنےھتہکۺٓاپ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺربۺقحۺروسؽۺںیہۺرگمۺدسحۺ‬ ‫‪-۸‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۴۶:‬‬ ‫ںےنۺٓاپ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺراستلۺاکۺااکنرۺایک۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫اورۺانعدۺیکۺوہجۺےسۺاجےتنۺوبےتھجۺاُوہن ۺ‬
‫اقمےلب ۺاور ۺاسمتقب ۺاک ۺالص ۺدیماؿ ۺویکینں ۺاک ۺےہ۔ ۺدنبے ۺوک ۺاس ۺںیم ۺٓاےگ ۺڑبےنھ ۺاور ۺدورسوں ۺرپ ۺتقبس ۺےل ۺاجےن ۺیک ۺوکشش ۺرکینۺ‬ ‫‪-۹‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۴۸:‬‬ ‫تہےئیہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪x‬‬
‫‪59‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۵۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاک ۺہی ۺااسحؿ ۺےہ ۺہک ۺاس ۺےن ۺاےسی ۺمیظع ۺروسؽ ۺرکمی َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺوک ۺاجیھب ۺوج ۺاس ۺیک ۺٓاایت ۺیک ۺالتوتۺ‬ ‫‪-٣۴‬‬
‫رفامےتۺںیہۺاورامہرےۺاظرہۺوابنطۺوکۺاپکۺواصػ رکےتۺںیہۺاورۺاتکبۺوتمکحۺیکۺمیلعتۺےکۺاسھتۺاسھتۺںیمہۺو ۺہھچکۺاھکسےتۺںیہۺوجۺمہۺ‬
‫رقۃ‪ٓ،‬اتی‪)٣۵٣:‬‬ ‫ںیہنۺاجےتن۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫دنبہۺارگۺدانھکیۺتہےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاُےسۺانتکۺایدۺراتھکۺےہۺو ۺوہۺدےھکیۺہکۺوہۺوخدۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺانتکۺذرکۺرکاتۺےہویک ہکۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫‪-٣٣‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۵۲:‬‬ ‫َو َت َعالیۺاکۺذرکۺرکاتۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاُسۺوکۺایدۺراتھکۺےہ۔ۺیہیۺدنبےیک اکایمیبۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪:٣‬ۺۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۲۹‬ۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺوکۺۺامنزۺاداۺرکےنۺیکۺہگجۺانبےنۺاکۺمکحۺدای۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۲۹‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺرفامایۺہکۺ‚ریماۺدہعۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺوکۺںیہنۺےچنہپۺاگ۔‛‬
‫(‪ٓ )١‬اایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۲۹‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺینبۺارسالیئۺوکۺۺاےنپۺدورۺےکامتؾۺاہجؿۺواولںۺرپۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاطعۺیک۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۴‬اایت‪٣۴۲:‬ات‪ ٣۴۷‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺرفامایۺہکۺ‚(اےۺاملسمون!)ۺمہۺۺےنۺںیہمتۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاتمۺانبای‛۔‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺوک ۺاس ۺرطح ۺاچہپےتن ۺںیہ ۺسج ۺرطح ۺاےنپۺ‬ ‫ۺےک ۺاطمقب ۺ ۺالہ ۺاتکب ۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫(‪ٓ )۵‬اایت‪٣۴۲:‬ات‪٣۴۷‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاچہپےتنۺںیہۺ۔‬
‫تلمےسۺویہۺصخشۺارحناػۺرکاتۺےہۺسجۺےنۺاےنپۺٓاپۺوکۺامحتقۺںیمۺالتبمۺرکۺراھکۺوہ۔‬
‫(‪ )۶‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔یکۺ ۺ‬
‫(‪ )۷‬ۺٓاایتۺ‪٣١۴:‬ۺات‪٣۴٣‬ۺںیمۺبسۺےسۺڑباۺاظملۺاُےسۺاہکۺایگۺےہۺوجۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاپھچےئ۔‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۲۹‬ےکۺٓااغزۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺرضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺاورۺرضحتۺاامسلیعۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺوکۺایکۺاتدیکۺرفامیئ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۲۹‬ںیمۺاخہنۺہبعکۺیکۺاینبدںیۺاُاھٹےتۺوتقۺرضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےنۺایکۺۺداعۺۺامیگن؟‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪٣١۴:‬ات‪٣۴٣‬ےکۺٓااغزۺںیمۺرضحتۺۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہالشَّ َال ۺویکۺایکۺاشؿۺایبؿۺرفامیئۺیئگۺےہ؟زین ٓاپ َعل َِی ٔہالشَّ َال ۺوےکۺسکۺرطزۺلمعۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہ؟‬
‫‪ -۴‬ۺٓاایت‪٣١۴:‬ات‪٣۴٣‬ۺںیمۺۺرضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالواورۺرضحتۺوقعیبۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےنۺاینپۺاوالدۺوکۺسکۺابتۺیکۺوتیصۺرفامیئ؟‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪٣١۴:‬ات‪٣۴٣‬ںیمۺنکۺۺاایبن ِءۺرکاؾۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫الو ۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪٣۴۲:‬ات‪ ٣۴۷‬ںیمۺوحتلیِۺہلبقۺےکۺمکحۺیکۺایکتمکحۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ؟‬
‫‪۷‬ۺ‪ٓ-‬اایت‪٣۴۸:‬ات‪٣۵۲‬ۺےکۺٓارخۺںیمۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکسکۺرفضۺیبصنمۺاکۺذرکۺایکایگۺےہ؟‬

‫‪x‬‬
‫‪60‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۲۲:‬ات‪٣۵۲‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وساؽۺ‪:١‬دتعمؽۺاتمۺےسۺایکۺرمادۺےہۺ؟ع یۺاصبحۺملعۺےسۺوپھچۺرکۺاکیۺونٹۺںیھکلۺ۔‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬

‫‪ d‬و ۺ‬
‫تیصےکۺوحاےلےسۺروسؽۺرکمیۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺدوۺاراشداتۺالتشۺرکںیۺۺزینع یۺالہۺملعۺیکۺدمدۺےس ِ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺ‬
‫ںیمۺع یۺزبرگۺتیصخشۺیکۺذرکۺۺرکدہۺوتیصۺالتشۺۺرکےکۺرحتریۺرکںی۔‬
‫‪ d‬اےنپۺرھگۺواولںۺایۺالہۺملعۺیکۺدمدۺےسۺاسمدجۺےکۺٓادابۺرحتریۺرکںی؟ۺزین ِ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺںیمۺنجۺاسمدجۺاکۺذرکۺےہۺۺاؿۺےکۺانؾۺےئیھکل۔‬
‫ے‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺںیمۺذموکرۺۺاایبن ِءۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺںیمۺۺاایبن ِءۺرکاؾۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِالویکۺیئکۺداعںیئۺوقنمؽۺںیہ۔ۺذلیۺںیمۺدیۺےئگۺدجوؽۺںیم ِ‬
‫ِ‬ ‫‪d‬‬
‫الویکۺداعںیئۺعمۺوحاہلۺرحتریۺۺرکںی۔‬
‫الشَّ ِ‬

‫رقٓاؿۺمیکحۺںیمۺۺوموجدۺاایبن ِءۺرکاؾ� یکۺداعںیئ‬

‫ِ‬
‫رتہمج‬ ‫ٓاتی‬ ‫وسرت‬ ‫یبنۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺاکۺانؾ‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫رضحتۺٓادؾۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫‪٣‬‬
‫رضحتۺونحۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫‪۲‬‬
‫رضحتۺاربامیہ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫‪١‬‬
‫رضحتۺومٰیسۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫‪۴‬‬
‫رضحتۺزرکایۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫‪۵‬‬
‫رضحتۺویسنۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫‪۶‬‬
‫رضحتۺۺاویبۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫‪۷‬‬
‫رضحتۺامیلسؿۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫‪۸‬‬
‫رضحتۺٰیسیعۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫‪۹‬‬
‫رضحتۺویفسۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫‪٣۴‬‬
‫رضحت ُم َح َّن ْد َر ُس ِو ُلاہللٔ َخا َت ُهال َّيبٔي ٓ َّٖن‬ ‫‪٣٣‬‬
‫َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪61‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ ۡ‬
‫سور ُۃ الب َقرۃ (اگےئ)‬
‫ُ َ َ َ‬
‫قبسۺ‪۶:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪۲‬۔ۺیبلقۺاامیؿۺےکوصحؽۺاکۺرطہقیۺاکر‬ ‫‪٣‬۔ۺراہِۺقحۺںیمۺرقابوینںۺاکۺاقتاض‬
‫‪۴‬۔ۺیکینۺاکۺاجعمۺوصتر‬ ‫وسیکۺرمگایہ‬
‫‪١‬۔ ۺینبۺارسالیئۺےکوعاؾۺاورۺاملعءۺ ۺ‬
‫‪۵‬۔امہۺِراضمؿ‪ِ ،‬‬
‫ۺرقٓاؿۺدیجمۺاورۺروزےۺاکۺایبؿۺ‬

‫روکعۺ‪٣۹‬اتۺ‪ٓ( ۲١‬اایت‪٣۵١:‬ات‪)٣۸۸‬ےکۺدنچۺاکنت‬
‫روکع‪ٓ( ٣۹ :‬اایت‪٣۵١:‬ۺاتۺ‪)٣۶١‬‬
‫ااکحؾۺدنیۺرپۺلمعۺریپاۺوہانۺۺاورۺدنیۺیکۺغیلبتۺاکۺقحۺاداۺرکانۺاکیۺ‬
‫امہۺذہمۺداریۺےہ۔ اسۺےسۺدہعہۺربٓاوہےنۺےکۺےئلۺربصۺو‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫”تنجۺںیمۺچنہپۺاجےنۺواالۺوکیئۺاکیۺصخشۺ یھۺااسیۺںیہنۺوہاگۺوجۺداینۺںیمۺ‬ ‫ااقتستمۺاورۺامنزۺیکۺادایگیئ ۺےسۺدمدۺبلطۺرکےنۺیکۺنیقلتۺ‬

‫واسپۺٓاانۺدنسپۺرکے‪،‬ۺوخاہۺاےسۺاسریۺداینۺیہۺدےۺدیۺاجےئ‪،‬ۺوساےئۺ‬ ‫یک ۺیئگ ۺےہ۔قح ۺیک ۺرس ۺدنلبی ۺےکےئل ۺاجونں ۺاک ۺذنراہن ۺدےنیۺ‬

‫دیہشۺےک۔ۺوہۺانمتۺرکےۺاگۺہکۺداینۺںیمۺولٹۺاجےئۺاورۺدسۺابرۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬

‫َو َت َعالی یکۺراہۺںیمۺلتقۺایکۺاجےئ‪،‬ۺویک ہکۺوہۺاہشدتۺیکۺدقرۺوۺتمیقۺاورۺاسۺ‬
‫یکۺوخایبںۺدھکیۺاکچۺوہاگ۔“ (حیحصۺاخبری‪،‬دحثیۺ‪)2817:‬‬
‫ںےسۺڑبھۺرکۺوکیئۺاورۺرطقہ اہلل‬
‫اامؾۺزنیۺااعلدبنیۺےنۺرفامای”ۺدوۺرطقو ۺ‬
‫وکۺوبحمبۺںیہنۺاکیۺراہۺدخاۺںیمۺوخؿۺاکۺرطقہۺاورۺدورساۺ‬
‫ٓاوسناکۺوہۺرطقہۺوجۺراتۺیکۺاتریکیۺںیمۺرگاتۺےہ ہکۺدنبہۺسجۺےسۺرصػۺ‬
‫اورۺرصػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺوخونشدیۺتہہ اۺےہ۔“ (احبراالونار)‬
‫واولں ۺوک ۺایحت ۺاجودیاین ۺاطع ۺوہےن ۺاک ۺایبؿ ۺےہ۔راہ ۺقح ۺںیمۺ‬
‫وھبک ۺ ۺواالفس ۺربداتش ۺرکےن ۺاور ۺ ۺامؽ ۺواجؿ ۺرقابؿۺ‬
‫رکےنےکۺرمالحۺٓارکۺرےتہۺۺںیہ۔ۺوجۺولگۺاؿۺرمالحۺںیمۺ‬
‫ڈٹ ۺاجےت ۺںیہ ۺاؿ ۺرپ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرںیتمح ۺانزؽ ۺوہیتۺ‬
‫ںیہۺاورۺاںیہنۺدہاتیۺایہتفۺوہےنۺیکۺدنسۺاطعۺوہیتۺےہ۔ۺافصۺاورۺ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬
‫رموہ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺاشناینں ۺںیہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺ‬
‫راض ۺیک ۺاخرطوپری ۺرتبغ ۺےک ۺاسھت ۺوج ۺالھبیئ ۺاک ۺاکؾ ۺرکے ۺاگۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺوکۺاسۺاکۺملعۺےہۺاورۺوہۺاسۺیکۺدقرۺرکےنۺواالۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪62‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ےہ۔ۺاینپۺاشنمۺوۺوخاشہۺیکۺلیمکتۺاوراےنپۺداینویۺافمداتۺےکےئلۺو راتۺںیمۺوضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺذموکرۺامکالتۺاورۺقحۺابتۺ‬
‫وکۺاپھچےنۺواولںۺےکۺےئلۺتنعلۺاکۺذرکۺےہۺاہتبلۺوجۺو ہبۺرکےکۺاالصحۺرکںیۺاورۺقحۺوکۺایبؿۺرکںیۺاؿۺےکۺےئلۺاعمیفۺاورۺرتمحۺےہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ۲۴ :‬اایت‪٣۶۴:‬ۺاتۺ‪)٣۶۷‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےن ۺہی ۺا تقی ۺایبؿ ۺرفامیئ ۺہکۺ‬
‫اامیؿ ۺےسیک ۺوعشری ۺوطر ۺرپ ۺاحلص ۺوہات ۺےہ۔ۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫”نیتۺابںیتۺسجۺصخشۺںیمۺوہںۺیگۺاسۺےنۺاامیؿۺیکۺاھٹمسۺاپۺیل۔‬ ‫اکانئت ۺںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺےبامشر ۺاشناینںۺ‬

‫‪٣‬۔ اےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاورۺاسۺاکۺروسؽۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اؿۺ‬ ‫ںیہ۔ ۺاؿ ۺرپ ۺوغر ۺرکےن ۺےس ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیایدۺ‬

‫ےک اموساۺےسۺزایدہۺوبحمبۺوہں۔ ‪۲‬۔بجۺوہۺع یۺدنبےۺےسۺتبحمۺرکےۺو ۺ‬ ‫ٓااجات ۺےہ ۺاور ۺااسنؿ ۺےک ۺادنر ۺےپھچ ۺوہےئ ۺاامیینۺ‬

‫رصػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکےئلۺتبحم رکے۔‪١‬۔بجۺاےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬

‫اقحقئ ۺوعشر ۺیک ۺحطس ۺرپ ۺٓااجےت ۺںیہ۔ ۺٓاامسونں ۺاورۺ‬

‫رفکےسۺاجنتۺدےۺدےۺو ۺرھپۺوہۺرفکۺںیمۺواسپۺ اجےنۺوکۺاانتۺرباۺےھجمسۺانتجۺٓاگۺ‬ ‫زونیمں ۺیک ۺقیلخت‪ ،‬ۺٓاامسؿ ۺےس ۺربےنس ۺوایل ۺابرش‪،‬ۺ‬

‫ںیمۺرگاےئۺاجےنۺوک۔“‬ ‫زنیم ۺںیم ۺاُےنگ ۺوایل ۺابناتت‪ ،‬ۺزنیم ۺرپۺےلیھپ ۺوہےئۺ‬

‫( حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪:‬ۺ‪)21‬‬ ‫رطح ۺرطح ۺےک ۺاجدنار‪ ،‬ۺوہإاں ۺیک ۺدبتیلی‪،‬ۺ‬

‫”اامیؿۺیکۺوبضمطۺرویسںۺںیمۺےسۺاکیۺہیۺےہۺہک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺےئل‬ ‫ٓاامسونں ۺںیم ۺریتےن ۺواےل ۺابدؽ ۺاور ۺدنمسر ۺںیمۺ‬

‫تبحمۺیکۺاجےئ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺےئلۺع یۺےسۺضغبۺراھکۺاجےئ‪،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬

‫رواں ۺدواں ۺایتشکں ۺااسنونں ۺوک ۺمیظع ۺاخقل ۺیکۺ‬
‫رعمتفۺاکۺوعشرۺدےنیۺوایلۺاشناینںۺںیہۺ۔‬
‫َو َت َعالیۺےکۺےئلۺاطعۺایکۺاجےئۺاور اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺےئلۺرواکۺاجےئ۔“‬
‫ےچسۺالہۺاامیؿ ۺوہۺںیہۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےسۺ‬
‫(اوصؽۺاکیف)‬
‫دشدی ۺتبحم ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺھچک دببیصن ۺرمگاہۺ‬
‫ولگ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیوکۺوھچڑۺرکۺابلطۺۺوبعمدوںۺےسۺایسیۺتبحمۺرکےتۺںیہۺہکۺیسیجۺتبحمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےسۺرکینۺتہےئیہاورۺوہۺاےنپۺرمگاہۺرسداروںۺوکۺ‬
‫ڑبا ۺامؿ ۺرک ۺاؿ ۺیک ۺاتدعباری ۺرکےت ۺںیہ ۺوہ ۺروز ۺایقتم ۺاس ۺوتق ۺااہتنیئ ۺامویس ۺوہں ۺےگ ۺبج ۺاؿ ۺےک ۺرمگاہ ۺرسدار ۺ اؿ ۺےس ۺاالعؿ ۺزیباری ۺرکںی ۺےگ۔ۺ‬
‫دببیصن ۺریپواکر ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےسۺدروخاتس ۺرکںی ۺےگ ۺہکۺاے ۺاہلل ۺ!ۺںیمہ ۺداین ۺںیم ۺدوابرہۺجیھب ۺدے ۺاتہکۺمہۺ یھ ۺاؿ ۺرمگاہ ۺرسداروں ۺےس ۺاےسیۺیہۺ‬
‫االعؿ ۺزیباری ۺرکںی ۺےسیج ۺہک ۺٓاج ۺاوہنں ۺےن ۺمہ ۺےس ۺاالعؿ ۺزیباری ۺایک ۺےہ۔ ۺاؿ ۺیک ۺدروخاتس ۺرد ۺرکدی ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺاںیہن ۺاؿ ۺےک رمگاہ ۺرسداروں ۺیکۺ‬
‫دختمۺوایلۺرسرگایمںۺوطبرۺرسحتۺداھکیئۺاجںیئۺیگۺاورۺوہۺہشیمہۺٓاگۺںیمۺےتلجۺرںیہۺےگ۔‬

‫روکع‪ٓ( ۲٣ :‬اایت‪٣۶۸:‬ۺاتۺ‪)٣۷۶‬‬
‫تییکۺرمگایہۺیکۺوہجۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ۔ۺبجۺ یھۺاؿۺےسۺاہکۺاجاتۺےہۺہکۺالحؽۺوۺاپزیکہۺرزؼۺاھکٕاۺاورۺاطیشؿۺیکۺریپویۺیکۺ‬
‫افکرۺورشمنیکۺاورۺوہیدویںۺیکۺارثک ۺ‬
‫اجبےئ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺانزؽۺرکدہۺااکحؾۺیکۺاابتعۺرکوۺو ۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺو ۺاےنپۺابپۺداداۺےکۺرمسۺوۺرواجۺیکۺریپویۺرکںیۺےگۺارگہچۺاؿۺےکابپۺداداۺ‬
‫رمگاہۺیہۺویکںۺہنۺوہں۔ۺہیۺو اعؾۺوعاؾۺاکۺاحؽۺےہاورۺوہیدۺےکۺاملعءۺوُسۺاکۺاعمہلمۺہیۺےہۺہکۺاؿۺںیمۺےسۺارثکوضحرۺیبنۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪63‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وہ ۺاواصػ ۺاور ۺمیظعۺاکمرؾ ۺوجۺو رات ۺ ۺںیمۺذموکرۺےھتۺ‬

‫اںیہنۺع یۺوصرتۺاظرہۺںیہنۺوہےنۺدےتیاورۺقحۺوکۺاپھچۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫رکای ۺاس ۺںیم ۺرحتفی ۺرکےک ۺولوگں ۺیک ۺدنسپ ۺےک ۺاطمقبۺ‬
‫ااکحؾۺۺاتبےتۺںیہۺاورۺاینپۺوخاشہۺےکۺاطمقبۺاینپۺرشتعیۺ‬
‫”ٓاپ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاکیۺاےسیۺصخشۺاکۺذرکۺایک‬
‫ںیمۺردودبؽۺرکےکۺاسۺیکۺتمیقۺےتیلۺںیہۺ۔اےسیۺولگۺہیۺ‬
‫ۺوجۺابملۺرفسۺرکاتۺےہ‪،‬ۺرپاشیؿۺاحؽۺاورۺابغرۺٓاولدۺےہ‪،‬ۺاےنپۺدوونںۺاہھتۺ‬
‫تمیق ۺےل ۺرک ۺاےنپ ۺٹیپ ۺںیم ۺٓاگ ۺرھبرےہ ۺںیہ ۺ‪،‬ہی ۺےسیکۺ‬
‫ٓاامسؿۺیکۺرطػۺااھٹۺرکۺاتہکۺےہ‪،‬ۺایۺربۺ!ۺایربۺ!ۺرگمۺاسۺاکۺاھکانۺرحاؾۺ‬
‫ڈنرۺںیہۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺذعابۺےسۺںیہنۺڈررےہۺ‬
‫ؽیہۺےسۺاسۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺاسۺاکۺانیپۺرحاؾۺےہ‪،‬ۺاسۺاکۺابلسۺرحاؾۺےہ‪،‬ۺرحاؾۺام ۺ‬
‫اورۺاجےتنۺوبےتھج ۺمنہجۺاک ۺوسدارکرےہ ۺںیہ۔ۺزمدیۺہیۺہکۺ‬
‫ےنۺرپورشۺاپیئۺےہۺو ۺاسۺیکۺداعۺےسیکۺوبقؽۺوہۺ؟ۺ“‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫اامیؿ ۺواولں ۺوکالحؽ ۺاور ۺبیط ۺاایشء ۺاھکےن ۺ‪ ،‬ۺاہلل‬
‫(حیحصۺملسم‪،‬ۺدحثی‪)1015:‬‬
‫َو َت َعالیۺاکۺرکشۺاداۺرکےنۺاورۺایسۺیکۺدنبیگۺرکےنۺاورۺرحمامتۺ‬
‫ےسۺےنچبۺاکۺمکحۺدایۺایگۺےہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ۲۲ :‬اایت‪٣۷۷:‬ۺاتۺ‪)٣۸۲‬‬
‫اؿ ۺٓاایت ۺںیم ۺاتبای ۺایگ ۺےہہک ۺااکحؾ ۺیک ۺروح ۺایکےہ؟یکین ۺاک ۺاجعم ۺاور ۺیقیقح ۺوصترایک ۺےہ؟ ۺےچس ۺاور ۺنیقتم ۺولگ ۺویہ ۺںیہ ۺوج ۺاامیؿ ۺالرک ۺوقحؼ ۺاہلل ۺاور‬
‫وقحؼۺاابعلدۺوپرےۺرکںی‪،‬نجۺیکۺیکینۺرصػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراض‪،‬رشتعیۺدمحمۺی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺریپویۺ‪،‬اایبنءۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫الوۺرپۺ‬
‫اامیؿ ۺابوصخلص ۺیبن ۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺااطتع ۺو ۺاابتع ۺاور ۺٓارخت ۺےک ۺارج ۺووثاب ۺےک ۺےئل ۺوہ۔ ۺوہ ۺااسنؿ ۺدوتس ۺوہں ۺاور ۺاانپ ۺامؽۺ‬
‫نیقحتسمۺیکۺدمدۺےکۺےئلۺرخچۺرکںیۺ۔ۺوہۺابعدتۺزگارۺوہںۺینعیۺامنزۺاقمئۺرکںیۺاورۺزٰوکۃۺاداۺرکںی۔ۺاعمالمتۺےکۺرھکےۺوہں‪،‬ۺچسۺوبںیلۺاورۺاےنپۺودعےۺ‬
‫وپرے ۺرکںی۔ ۺقح ۺاور ۺابلط ۺےک ۺرعمےک ۺںیم ۺہصح ۺںیل‪ ،‬ۺاس ۺدوراؿ ۺٓاےن ۺوایل ۺالکشمت ۺرپ ۺربص ۺرکںی ۺاور ۺابلط ۺےک ۺالخػ ۺڈٹ ۺرک ۺقح ۺاک ۺاسھت ۺدںی ۺاورۺ‬
‫اثتبۺدقیمۺاکۺاظمرہۺہۺرکںی۔ۺایسۺرطحۺاصقصۺ‪،‬دتیۺاورۺوتیصۺےکۺااکحؾۺ یھۺایبؿۺےئیکۺےئگۺںیہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ۲١ :‬اایت‪٣۸١:‬ۺاتۺ‪)٣۸۸‬‬
‫ۺوقتیۺاکۺوصحؽۺےہ۔ۺراضمؿۺاابملرکۺوکۺزنوؽۺرقٓاؿۺاکۺ‬ ‫امہۺِراضمؿ‪ِ ،‬‬
‫ۺرقٓاؿۺدیجمۺاورۺروزےۺےکۺابرےۺںیمۺدہاایتۺدیۺںیئگ۔اتبایۺایگۺےہۺہکۺروزہۺاکۺدصقم ٰ‬
‫ۺرقٓاؿۺرکمیۺوکۺامتؾۺااسنونںۺےکۺےئلۺواحضۺدہاتیۺرقارۺدایۺایگ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیدنبوںۺیکۺداعںیئۺوبقؽۺرفاماتۺ‬
‫ہنیہمۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺتلیضفۺدیۺیئگ ۺاور ِ‬
‫ےہ۔اہتبل ۺرشطۺہی ۺےہ ۺہک ۺدنبے یھ ۺاُس ۺاک ۺمکح ۺامںین ۺاور ۺاُیس ۺرپ ۺاامیؿ ۺرںیھک۔زین ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیدنبوں ۺرپ ۺٓااسینۺرفامان ۺتہہ ا ۺےہ ۺلکشم ۺںیم ۺڈاانل ۺںیہنۺ‬
‫تہہ ا۔راضمؿۺیکۺراو ںۺزینۺااکتعػۺےکۺوحاےلۺےسۺدہاایتۺدیۺیئگۺںیہ۔ۺٓااگہۺایکۺایگۺہکۺروزےۺدوۺرطحۺےکںیہ۔ۺاکیۺروزہۺرفضۺابعدتۺےہۺوجۺرصػۺ‬
‫راضمؿۺںیمۺرانھکۺےہ۔ۺدورساروزہۺزدنیگۺرھبۺاکۺےہۺاورۺوہۺےہۺرحاؾۺامکیئۺےسۺرپزیہۺرکان۔ۺزیندورسوںۺاکۺامؽۺانقحۺرطےقیۺےسۺاھکےنۺےسۺعنمۺایکۺایگۺےہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪64‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رقۃ ‪،۲‬روکع‪٣۹:‬ات‪۲١‬ۺ(ٓاایت‪٣۵١:‬ات‪)٣۸۸‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬

‫َنْيِرِبّٰصلاܥ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َعَم‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬ ‫َوِةوٰلَّصلاؕ‪١‬‬ ‫ِرْبَّصلاِب‬ ‫اْوُنْيِعَتْسا‬ ‫اوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَهُّيَاٰۤي‬
‫اے ۺاامیؿ ۺواول! ۺربص ۺاور ۺامنز ےک ذرہعی ۺدمد ۺاموگن ۺےبکش اہلل ۺربص ۺرکےن ۺواولں ۺےک ۺاسھت ۺےہ۔ۺ‬
‫َواَل اْوُلْوُقَت ْنَمِل ُلَتْقُّي ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا ٌتاَوْمَاؕ‪ْ ١‬لَب ٌءٓاَيْحَا َّوْنِكٰل اَّل َنْوُرُعْشَتܦ‪َ ۰۰۱۰‬وْمُكَّنَوُلْبَنَل‬
‫اورۺوج اہللۺیکۺراہۺںیمۺلتقۺےئیکۺاجےتۺںیہۺاُںیہنۺرُمدہۺہنۺوہکۺہکلبۺوہۺزدنہۺںیہ ۺنکیلۺمت (اؿۺیکۺزدنیگ وک)ۺھجمسۺںیہنۺےتکس۔ۺاورۺمہۺرضورںیہمتۺٓازامںیئۺےگ‬
‫َنْيِرِبّٰصلاܧ‪۰۰۱۰‬‬
‫َۙ‬ ‫ٍءْيَشِب َنِّم ِفْوَخْلا َو ِعْوُجْلا َوٍصْقَن َنِّم ِلاَوْمَاْلا َوِسُفْنَاْلا َو ِتٰرَمَّثلاؕ‪َ ١‬وِرِّشَب‬
‫ھچک ۺوخػ ۺاور ۺوھبک ۺےس اور اوماؽ ۺاور ۺاجونں ۺاور ۺولھپں ۺےک ۺاصقنؿ ۺےساور ۺٓاپ(‪ )A‬ربص ۺرکےن ۺواولں وک وخربخشی ۺدے ۺدےئیجی۔ۺ‬
‫ْوُعِجٰرَؕܨ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ِهْيَلِا‬ ‫َوۤاَّنِا‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫اَّنِا‬ ‫اْۤوُلاَق‬ ‫ٌةَبْيِصُّمۙ‪١‬‬ ‫ْمُهْتَباَصَا‬ ‫ۤاَذِا‬ ‫َنْيِذَّلا‬
‫ہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺہک ۺبج ۺاؿ ۺوکوک ۺیئ ۺتبیصم ۺیتچنہپ ۺےہ ۺوہ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺےبکش ۺمہ ۺرصػ ۺاہلل ۺیہ ۺےک ۺںیہ ۺاور ۺےبکش ۺمہ ۺاُیس ۺیک ۺرطػ ۺےنٹلپ ۺواےل ۺںیہ۔ۺ‬
‫َنْوُدَتْهُمْلاܩ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ُمُه‬ ‫َوَكِٕىٰٓلوُا‬ ‫َوٌةَمْحَر۫‪١‬‬ ‫ْمِهِّبَّر‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌتٰوَلَص‬ ‫ْمِهْيَلَع‬ ‫َكِٕىٰٓلوُا‬
‫ہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺنج ۺرپ ۺاُؿ ۺےک ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺانعایت ۺںیہ ۺاور ۺرتمح ۺےہ ۺاور یہی ۺولگ ۺدہاتی ۺایہتف ۺںیہ۔ۺ‬
‫َّنِا اَفَّصلا َوَةَوْرَمْلا ْنِم ِرِٕىٓاَعَش ِهّٰللاۚ‪ْ ١‬نَمَف َّجَح َتْيَبْلا ِوَاَرَمَتْعا اَلَف َحاَنُج ِهْيَلَع‬
‫ےبکش ۺافص ۺاور ۺرموہ (اہپڑ) ۺاہلل ۺیک ۺاشنوینں ۺںیم ۺےس ۺںیہ ۺو ۺوج ۺاُس ۺرھگ( ۺہبعک) ۺاک ۺجح ۺرکے ۺای ۺرمعہ ۺرکے ۺو ۺاُس ۺرپ ۺھچک ۺرحج ۺںیہنۺ‬
‫مْيِلَعܪ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٌرِكاَش‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِاَف‬ ‫اًرْيَخۙ‪١‬‬ ‫َعَّوَطَت‬ ‫َوْنَم‬ ‫اَمِهِبؕ‪١‬‬ ‫َفَّوَّطَّي‬ ‫ْنَا‬
‫ہک ۺوہ ۺاِؿ ۺدوونں (اہپڑوں) ۺےک ۺدرایمؿ ۺرکچ اگلےئ ۺاور ۺوج ۺوکیئ ۺوخیش ۺےس ۺیکین ۺرکے ۺو ۺاہلل ۺڑبا ۺدقرداؿ ۺاور ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫َوىٰدُهْلا‬ ‫ِتٰنِّيَبْلا‬ ‫َنِم‬ ‫اَنْلَزْنَا‬ ‫ۤاَم‬ ‫َنْوُمُتْكَي‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکش ۺوج ۺولگ ۺاُس (قح) ۺوک ۺاپھچےت ۺںیہ ۺوج ۺمہ ۺےن واحض ۺاشنوینں ۺاور ۺدہاتی ۺںیم ۺےس ۺانزؽ ۺرفامای ۺےہۺ‬
‫ُهّٰللا‬ ‫ُمُهُنَعْلَي‬ ‫َكِٕىٰٓلوُا‬ ‫ِبٰتِكْلاۙ‪١‬‬ ‫يِف‬ ‫ِساَّنلِل‬ ‫ُهّٰنَّيَب‬ ‫اَم‬ ‫ِدْعَب‬ ‫ْۢنِم‬
‫اِس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺمہ ۺےن ۺاُےس ۺولوگں ۺےک ۺےئل ۺاتکب ۺںیم ۺواحض ۺرک دای ۺےہ ۺہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺہک ۺنج ۺرپ ۺاہلل ۺتنعل ۺرکات ۺےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪65‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َواْوُنَّيَب‬ ‫َواْوُحَلْصَا‬ ‫اْوُباَت‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَّلِا‬ ‫نْوُنِعّٰللاَۙܫ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َوُمُهُنَعْلَي‬

‫اورۺاُؿۺرپ(درگی)تنعلۺرکۺےنۺواےلۺتنعلۺرکۺےتۺںیہ۔وساےئۺ ُاؿۺولوگںۺےکۺوجۺو ہبۺرکںیلۺاور)اینپ)ۺاالصحۺرکںیل اورۺ(وجوہۺقحۺاپھچےتۺےھت)ایبؿۺرکںیۺ‬
‫اْوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َّنِا‬ ‫ُمْيِحَّرلاܬ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ُباَّوَّتلا‬ ‫َواَنَا‬ ‫ْمِهْيَلَعۚ‪١‬‬ ‫ُبْوُتَا‬ ‫َكِٕىٰٓلوُاَف‬
‫و ۺںیم ۺاےسی ۺولوگں ۺیک ۺو ہب ۺوبقؽ ۺرکات ۺوہں ۺاور ۺںیم ۺتہب ۺو ہب ۺوبقؽ ۺرکےن ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرکےن ۺواال ۺوہں۔ ۺےبکش ۺنج ۺولوگں ۺےن ۺرفک ۺایکۺ‬
‫َواْوُتاَم َوْمُه ٌراَّفُك َكِٕىٰٓلوُا ْمِهْيَلَع ُةَنْعَل ِهّٰللا َوِةَكِٕىٰٓلَمْلاَو ِساَّنلا نْيِعَمْجَاَۙܭ‪َ ۰۰۱۰‬نْيِدِلٰخ اَهْيِفۚ‪١‬‬
‫اورۺاِسۺاحؽۺرپۺرمےۺہکۺوہۺاکرفۺےھتہیۺوہۺولگۺںیہۺنجۺرپۺاہللۺیکۺتنعلۺےہاورۺرفوتشںۺیکۺاورۺبسۺولوگںۺیکۺ۔اُس(تنعل)ۺںیمۺوہۺہشیمہۺرےنہۺواےلۺںیہۺ‬
‫ٌدِحاَّوۚ‪١‬‬ ‫ٌهٰلِا‬ ‫َوْمُكُهٰلِا‬ ‫َنْوُرَظْنُيܮ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ْمُه‬ ‫َواَل‬ ‫ُباَذَعْلا‬ ‫ُمُهْنَع‬ ‫ُفَّفَخُي‬ ‫اَل‬
‫ہن ۺاؿ ۺےس ۺذعاب ۺاکلہ ۺایک ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺاںیہن ۺتلہم ۺدی ۺاجےئ ۺیگ۔ اور اہمترا ۺوبعمد ۺاکی ۺیہ ۺوبعمد ۺےہۺ‬
‫ۤاَل َهٰلِا اَّلِا َوُه ُنٰمْحَّرلا ُمْيِحَّرلاٌؒܯ‪َّ ۰۰۱۰‬نِا ْيِف ِقْلَخ ِتٰوٰمَّسلا َو ِضْرَاْلا َوِفاَلِتْخا ِلْيَّلا َو ِراَهَّنلا‬
‫اُس ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺوبعم ۺد ۺںیہن ۺوہ ۺڑبا ۺرہمابؿ ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ےب ۺکش ۺٓاامسونں ۺاور ۺزونیمں ۺیک ۺقیلخت ۺںیم اورۺرات ۺدؿ ۺےک ۺدبےتل ۺرےنہ ۺںیمۺ‬
‫َوِكْلُفْلا ْيِتَّلا ْيِرْجَت يِف ِرْحَبْلا اَمِب ُعَفْنَي َساَّنلا َوۤاَم َلَزْنَا ُهّٰللا َنِم ِءٓاَمَّسلا ْنِم ٍءٓاَّم‬
‫اور ۺاُؿ ۺویتشکں ۺںیم ۺوج ۺدنمسر ۺںیم ۺیتلچ ۺںیہ ۺوہ ۺ)زیچںی( ۺاُاھٹےئ ۺوج ۺولوگں ۺوک ۺعفن ۺاچنہپیت ۺںیہ ۺاور ۺوج ۺاہلل ۺےن ۺٓاامسؿ ۺےس اپین ۺانزؽ ۺرفامایۺ‬
‫اَيْحَاَف ِهِب َضْرَاْلا َدْعَب اَهِتْوَم َوَّثَب اَهْيِف ْنِم ِّلُك ٍةَّبٓاَد۪‪َّ ١‬وِفْيِرْصَت ِحٰيِّرلا‬
‫ے‬
‫رھپ ۺاس ۺےسزنیم ۺوک ۺاس ۺےک ۺرُمدہ ۺوہ ۺاجےن ۺےک ۺدعب ۺزدنہ ۺرفامای ۺاور ۺاس ۺںیم ۺرہ ۺمسق ۺےک ۺاجدنار ۺالیھپ ۺدی ۺاور ۺوَہإاں ۺےک ۺدبےتل ۺرےنہ ۺںیمۺ‬
‫َنْوُلِقْعَّيܰ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٍمْوَقِّل‬ ‫ٍتٰيٰاَل‬ ‫َوِضْرَاْلا‬ ‫ِءٓاَمَّسلا‬ ‫َنْيَب‬ ‫ِرَّخَسُمْلا‬ ‫َوِباَحَّسلا‬
‫اورۺاُؿۺابدولںۺںیمۺوجۺٓاامسؿۺاورۺزنیمۺےکۺدرایمؿ)مکحۺایہٰلۺےک)ۺاپدنبۺںیہ ًانیقی(اِؿۺبسۺںیم)ۺاشناینںۺںیہۺاؿۺولوگںۺےکےئلۺوجۺلقعۺےسۺاکؾۺےتیلۺںیہ۔‬
‫ِهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫ِّبُحَك‬ ‫مُهَنْوُّبِحُّيَ۠‬ ‫اًداَدْنَا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِنْوُد‬ ‫ْنِم‬ ‫ُذِخَّتَّي‬ ‫ْنَم‬ ‫ِساَّنلا‬ ‫َوَنِم‬
‫اور ۺول ۺوگ ۺں ۺںیم ۺےس ۺھچک(اےسی ۺ یھ ۺ) ۺںیہ ۺوج ۺاوروں ۺوک ۺاہلل ۺاک ۺدمِاقملب ۺانبےت ۺںیہ ۺاُؿ ۺےسایسی ۺتبحم ۺرکےت ۺںیہ ۺےسیج اہلل ۺیک ۺتبحم(وہین ۺتہےئیہ)‬
‫اْۤوُمَلَظ‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫ىَرَي‬ ‫َوْوَل‬ ‫ِهّٰلِّلؕ‪١‬‬ ‫اًّبُح‬ ‫ُّدَشَا‬ ‫اْۤوُنَمٰا‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬
‫اور ۺوج ۺاامیؿ ۺالےئ ۺںیہ ۺوہ ۺبس ۺےس ۺزایدہ ۺاہلل ۺےس ۺتبحم ۺرکےت ۺںیہ ۺاور ۺاک ۺش ۺوہ ۺول ۺگ ۺ ںوہ ۺں ۺےن ۺملظ ۺایک ےہ(ا یھ)ھجمس ۺںیلۺ‬
‫ِباَذَعْلاܱ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ُدْيِدَش‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّوَّنَا‬ ‫اًعْيِمَجۙ‪١‬‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫َةَّوُقْلا‬ ‫َّنَا‬ ‫َباَذَعْلاۙ‪١‬‬ ‫َنْوَرَي‬ ‫ْذِا‬
‫(وہۺبت ۺاجںینۺےگ)ۺبج ۺوہۺ( ۺٓاوھکنںۺےس)ۺذعابۺدںیھکیۺےگۺےبکشۺوقتۺاسریۺاہلل ۺیہۺےک ۺےئلۺےہ ۺاور ۺاہلل ۺتخسۺذعابۺدےنی ۺواالۺےہ۔ۺ‬
‫َباَذَعْلا‬ ‫َواُوَاَر‬ ‫اْوُعَبَّتا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َنِم‬ ‫اْوُعِبُّتا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َاَّرَبَت‬ ‫ْذِا‬
‫(ایدرکو)بج ۺزیبار ۺوہاجںیئ ۺےگ ۺوہ ۺ(وشیپا)نج ۺیک ۺریپوی ۺیک ۺیئگ ۺیھت ۺاُؿ ۺےس ۺ ںوہں ۺےن ۺریپوی ۺیک ۺیھت ۺاور ۺوہ ۺ(بس ۺ) ذعاب ۺدھکی ۺںیل ۺےگۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪66‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ًةَّرَك‬ ‫اَنَل‬ ‫َّنَا‬ ‫ْوَل‬ ‫اْوُعَبَّتا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َوَلاَق‬ ‫ُباَبْسَاْلاܲ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ُمِهِب‬ ‫َوْتَعَّطَقَت‬
‫اور اُؿ ۺےس ۺبس ۺاقلعتت ۺوٹٹ ۺاجںیئ ۺےگ۔ ۺاور ۺریپوی ۺرکےن ۺواےل ۺںیہک ۺےگ ۺاکش ۺںیمہ ۺاکی ۺدہعف ۺ(داین ۺںیم) ۺٹلپ ۺاجےن ۺاک ۺومعق ۺلم ۺاجاتۺ‬
‫َاَّرَبَتَنَف ْمُهْنِم اَمَك اْوُءَّرَبَت اَّنِمؕ‪َ ١‬كِلٰذَك ُمِهْيِرُي ُهّٰللا ْمُهَلاَمْعَا ٍتٰرَسَح ْمِهْيَلَعؕ‪١‬‬
‫و ۺمہۺ یھۺاِؿ(وشیپإاں)ےسۺزیبار ۺوہ اجےتۺےسیجۺوہ (ٓاج)ۺمہ ۺےسۺزیبارۺوہےئگۺںیہۺاِیسۺرطحۺاہلل ۺاُںیہنۺاُؿ ۺےکۺاامعؽۺرسحتۺانبرکۺداھکےئۺاگۺ‬
‫َواَم ْمُه َنْيِجِرٰخِب َنِم ِراَّنلاٌؒܳ‪ ۰۰۱۰‬اَهُّيَاٰۤي ُساَّنلا اْوُلُك اَّمِم يِف ِضْرَاْلا اًلٰلَح اًبِّيَط‪١ۖٞ‬‬
‫اور ۺوہ ۺٓاگ ۺ(ےک ۺذعاب) ۺےس ۺہن ۺلکن ۺاپںیئ ۺےگ۔ ۺاےولوگ! ۺاُؿ ۺ(زیچوں) ںیم ۺےس اھکٕا ۺوج ۺزنیم ۺںیم ۺالحؽ ۺ(اور) ۺاپزیکہ ۺںیہۺ‬
‫َّواَل اْوُعِبَّتَت ِتٰوُطُخ ِنٰطْيَّشلاؕ‪ٗ ١‬هَّنِا ْمُكَل ٌّوُدَع ٌنْيِبُّمܴ‪ ۰۰۱۰‬اَمَّنِا ْمُكُرُمْاَي ِءْٓوُّسلاِب َوِءٓاَشْحَفْلا‬
‫اور ۺاطیشؿ ۺےک ۺشقن ۺدقؾ ۺیک ۺریپوی ۺہن ۺرکو ۺےبکش ۺوہ ۺاہمترا ۺالھک دنمش ۺےہ۔ ۺےبکش ۺوہ ۺو ۺںیہمت ۺرصػ ۺرُبایئ ۺاور ۺےبایحیئ ۺاک ۺیہ ۺمکح ۺداتی ۺےہۺ‬
‫َوْنَا اْوُلْوُقَت ىَلَع ِهّٰللا اَم اَل َنْوُمَلْعَتܵ‪َ ۰۰۱۰‬واَذِا َلْيِق ُمُهَل اْوُعِبَّتا ۤاَم َلَزْنَا ُهّٰللا‬
‫اور ۺہی ۺہک ۺمت ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺایسی ۺابںیت ۺوسنمب ۺرکووج ۺمت ۺںیہن ۺاجےتن۔ ۺاور ۺبج ۺاُؿ ۺےس ۺاہک ۺاج ۺات ۺےہہک ۺاس ۺیک ۺریپوی ۺرکووج ۺاہلل ۺےن ۺانزؽ ۺرفامای ۺےہۺ‬
‫َْ َ‬
‫اْوُلاَق ْلَب ُعِبَّتَن ۤاَم الف ْي َنا ِهْيَلَع اَنَءٓاَبٰاؕ‪َ ١‬وَا ْوَل َناَك ْمُهُؤٓاَبٰا اَل َنْوُلِقْعَي أًـْيَش‬
‫و ۺےتہک ۺںیہ ۺ(ںیہن) ۺہکلب ۺمہ ۺو ۺاس ۺیک ۺریپوی ۺرکںی ۺےگ ۺسج ۺرپ ۺمہ ۺےن ۺاےنپ ۺابپ ۺدادا ۺوک ۺاپای ۺارگہچ ۺاُؿ ۺےک ۺابپ ۺدادا (دنی ۺیک) ۺھچک ۺ ہن ۺھجمس ۺرہ ےت ۺوہںۺ‬
‫َّواَل َنْوُدَتْهَيܶ‪َ ۰۰۱۰‬وُلَثَم َنْيِذَّلا اْوُرَفَك ِلَثَمَك ْيِذَّلا ُقِعْنَي اَمِب اَل ُعَمْسَي اَّلِا ًءٓاَعُد َّوًءٓاَدِنؕ‪١‬‬
‫اور ۺہن ۺدہاتی ۺایہتف ۺوہں۔ ۺاور ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک اُؿ ۺیک ۺاثمؽ ۺاُس ۺیک ۺیس ۺےہ ۺوج ۺاکپرے ۺاےسی ۺوک ۺوج ۺالبےن ۺواےل ۺیک ۺخیچ ۺ ۺاکپر ےک ۺوسا ۺھچک ۺہن ےنسۺ‬
‫ٌّۢمُص ٌمْكُب ٌيْمُع ْمُهَف اَل َنْوُلِقْعَيܷ‪ ۰۰۱۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا اْوُلُك ْنِم ِتٰبِّيَط اَم ْمُكٰنْقَزَر‬
‫وہ ۺرہبے ۺوگےگن ۺادنےھ ۺںیہ ۺذہلا ۺوہ ۺھچک ۺںیہن ۺےتھجمس۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول! ۺاؿ ۺاپزیکہ ۺزیچوں ۺںیم ۺےس ۺاھکٕا ۺوج ۺمہ ۺےن ۺںیہمت ۺاطع ۺیک ۺںیہۺ‬
‫َواْوُرُكْشا ِهّٰلِل ْنِا ْمُتْنُك ُهاَّيِا َنْوُدُبْعَتܸ‪ ۰۰۱۰‬اَمَّنِا َمَّرَح ُمُكْيَلَع َةَتْيَمْلا َوَمَّدلا َوَمْحَل ِرْيِزْنِخْلا‬
‫اور ۺاہلل ۺاک ۺرکش ۺادا ۺرکو ۺارگ ۺمت ۺرصػ ۺایس ۺیک ۺابعدت ۺرکےت ۺوہ۔ ۺےبکش ۺاُس ۺےن ۺمت ۺرپ ۺرحاؾ ۺایک ۺےہ ۺرُمدار ۺاور ۺوخؿ ۺاور ۺزنخری ۺاک ۺوگتشۺ‬
‫ٍداَع‬ ‫َّواَل‬ ‫ٍغاَب‬ ‫َرْيَغ‬ ‫َّرُطْضا‬ ‫ِنَمَف‬ ‫ِهّٰللاۚ‪١‬‬ ‫ِرْيَغِل‬ ‫ٖهِب‬ ‫َّلِهُا‬ ‫َوۤاَم‬
‫اور ۺسج ۺرپ ۺ(ذ ح ۺےک ۺوتق) ۺاہلل ۺےک ۺوسا ۺع ی ۺاور ۺاک ۺانؾ ۺاکُپرا ۺاجےئ ۺذہلا ۺوج ۺ(وھبک ۺےس) ۺوبجمر ۺوہ ۺاجےئ ۺ(نکیل) ۺ ہن ۺرسشک ۺوہ ۺاور ۺہن ۺدح ۺےس ۺڑبےنھ ۺواال ۺوہۺ‬
‫َنْوُمُتْكَي‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َّنِا‬ ‫ٌمْيِحَّرܹ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٌرْوُفَغ‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬ ‫ِهْيَلَعؕ‪١‬‬ ‫َمْثِا‬ ‫ۤاَلَف‬
‫اُس ۺرپ(دقب ِر ۺرضورت ۺاھکےنیل ۺںیم) ۺوکیئ ۺوہاہ ۺںیہن ےبکش ۺاہلل ۺڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ۺےبکش ۺوج ۺولگ ۺاپھچےت ۺںیہۺ‬
‫ۤاَم َلَزْنَا ُهّٰللا َنِم ِبٰتِكْلا َوَنْوُرَتْشَي ٖهِب اًنَمَث اًلْيِلَقۙ‪َ ١‬كِٕىٰٓلوُا اَم َنْوُلُكْاَي ْيِف ْمِهِنْوُطُب اَّلِا َراَّنلا‬
‫اُس ۺاتکب ۺ(یک ۺٓاوتیں)وک ۺوجاہلل ۺےن ۺانزؽ ۺرفامیئ ۺےہ ۺاور ۺاُس ۺ(قح ۺےک ۺاپھچےن) رپوھتڑا ۺاساعموہض ۺےتیل ۺںیہ ۺوہ ۺاےنپ ۺوٹیپں ۺںیم ۺٓاگ ۺیہ ۺرھب ۺےت ۺںیہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪67‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٌمْيِلَاܺ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٌباَذَع‬ ‫َوْمُهَل‬ ‫ْمِهْيِّكَزُيۚۖ‪١‬‬ ‫َواَل‬ ‫ِةَمٰيِقْلا‬ ‫َمْوَي‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُمُهُمِّلَكُي‬ ‫َواَل‬
‫اور ۺاہلل ۺاُؿ ۺےس ۺایق ۺتم ۺےک ۺدؿ ۺابتۺکت ۺہن ۺرکے ۺاگ ۺاورۺہن ۺیہ ۺ(اُؿ ۺےک ۺوہاہۺاعمػ ۺرکےک) ۺاںیہن ۺاپک ۺرکے ۺاگ اور ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺدردانک ۺذعاب ۺےہ۔‬
‫ِةَرِفْغَمْلاِبۚ‪١‬‬ ‫َوَباَذَعْلا‬ ‫ىٰدُهْلا‬ ‫َةَلٰلَّضلا‬ ‫اُوَرَتْشا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َكِٕىٰٓلوُا‬
‫ہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ںوہں ۺےن ۺدہاتی ۺےک ۺدبہل ۺںیم ۺرمگایہ ۺرخدی ۺیل ۺاور ۺششخب ۺےک ۺدبہل ۺںیم ۺذعابۺ‬
‫ِّقَحْلاِبؕ‪١‬‬ ‫َبٰتِكْلا‬ ‫َلَّزَن‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنَاِب‬ ‫َكِلٰذ‬ ‫ِراَّنلاܻ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ىَلَع‬ ‫ْمُهَرَبْصَا‬ ‫ۤاَمَف‬
‫و (بجعت ۺےہہک ۺ) ۺوہ ۺسک ۺدقر ۺٓاگ(ےکذعاب) ۺرپ ۺربص ۺرکےن ۺو ۺاےل ۺںیہ ۺ۔ ۺہی( ۺزسا) ۺاِس ۺےئل ۺےہ ۺہک ۺاہلل ۺےن ۺقح ۺےک ۺاسھت ۺاتکب ۺانزؽ ۺرفامیئ ۺےہۺ‬
‫دْيِعَبٌܼؒ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٍۭقاَقِش‬ ‫ْيِفَل‬ ‫ِبٰتِكْلا‬ ‫يِف‬ ‫اْوُفَلَتْخا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َوَّنِا‬
‫اور ۺےبکش ۺوہ ۺولگ ۺوج ۺ(ایسی) اتکب ۺںیم ۺاالتخػ ۺرکےت ۺںیہ ۺوہ ۺًانیقی ۺدضابزی ۺںیم ۺتہب ۺدور لکن ۺےئگ ۺںیہ۔ۺ‬
‫َسْيَل َّرِبْلا ْنَا اْوُّلَوُت ْمُكَهْوُجُو َلَبِق ِقِرْشَمْلا َوِبِرْغَمْلا َوَّنِكٰل َّرِبْلا ْنَم َنَمٰا ِهّٰللاِب َوِمْوَيْلا ِرِخٰاْلا‬
‫یکین( ۺسب ۺ)یہی ۺںیہن ۺےہ ۺہک ۺمت(امنز ۺںیم) ۺاےنپ ۺرہچےریھپ ۺول ۺرشمؼ ۺاور ۺرغمب ۺیک ۺرطػ ۺہکلب ۺیکین ۺو ۺاُس ۺیک ۺےہ ۺوج ۺاامیؿ ۺالای ۺاہلل ۺاور ۺٓارخت ۺےک ۺدؿ ۺرپۺ‬
‫َوِةَكِٕىٰٓلَمْلا َو ِبٰتِكْلا َوَنّٖيِبَّنلاۚ‪َ ١‬وىَتٰا َلاَمْلا ىٰلَع ٖهِّبُح يِوَذ ىٰبْرُقْلا َوىٰمٰتَيْلا َوَنْيِكٰسَمْلا‬
‫اور ۺرفوتشں ۺاور ۺاتکوبں ۺاور ۺویبنں ۺرپ ۺاور ۺاُس ۺےن ۺامؽ ۺدای ۺاس (اہلل) ۺیک ۺتبحم ۺںیم رقاتب ۺداروں ۺاور ومیتیں ۺاور ۺاتحموجں ۺوکۺ‬
‫َةوٰكَّزلاۚ‪١‬‬ ‫َوىَتٰا‬ ‫َةوٰلَّصلا‬ ‫َوَماَقَا‬ ‫ِباَقِّرلاۚ‪١‬‬ ‫َويِف‬ ‫َونْيِلِٕىٓاَّسلاَ۠‬ ‫ِلْيِبَّسلاۙ‪١‬‬ ‫َوَنْبا‬
‫اور ۺاسمرفوں ۺاور ۺامےنگن ۺواولں ۺاور (الغومں یک) ۺرگدونں ۺوک ۺڑھچاےن ںیم ۺاور ۺامنز ۺاقمئ ۺرکے اور زٰوکۃ ۺادا رکےۺ‬
‫َوَنْوُفْوُمْلا ْمِهِدْهَعِب اَذِا اْوُدَهٰعۚ‪َ ١‬وَنْيِرِبّٰصلا يِف ِءٓاَسْاَبْلا َو ِءٓاَّرَّضلا َوَنْيِح ِسْاَبْلاؕ‪َ ١‬كِٕىٰٓلوُا َنْيِذَّلا اْوُقَدَصؕ‪١‬‬
‫اور ۺوہ ۺاےنپ ۺدہع ۺوک ۺوپرا ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ ۺبج ۺ یھ ۺدہع ۺرکںی ۺاور ۺربص ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ ۺگنت ۺدیتس ۺاور ۺاکتفیل ۺںیم ۺاورگنج ۺےک ۺوتق ۺیہی ۺےچس ۺولگ ۺںیہۺ‬
‫َوَكِٕىٰٓلوُا ُمُه َنْوُقَّتُمْلاܽ‪ ۰۰۱۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا َبِتُك ُمُكْيَلَع ُصاَصِقْلا يِف ىٰلْتَقْلاؕ‪ُّ ١‬رُحْلَا ِّرُحْلاِب‬
‫اور ۺیہی ۺرپزیہاگر ۺںیہ۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول! ۺمت ۺرپ وتقمولں ۺاک ۺاصقص انیل رفض ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺٓازاد‪ٓ ،‬ازاد ۺےک ۺدبہل‬
‫ٌءْيَش‬ ‫ِهْيِخَا‬ ‫ْنِم‬ ‫ٗهَل‬ ‫َيِفُع‬ ‫ْنَمَف‬ ‫ىٰثْنُاْلاِبؕ‪١‬‬ ‫َوىٰثْنُاْلا‬ ‫ِدْبَعْلاِب‬ ‫َوُدْبَعْلا‬
‫اور ۺالغؾ‪،‬الغؾ ۺےک ۺدبہل اور ۺوعرت‪،‬وعرت ۺےک ۺدبہل اہتبل ۺسج ۺع ی ۺوک ۺاُس ےک ۺاھبیئ (وتقمؽ ۺےک ۺوارث) ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺھچک ۺاعمیف ۺدے ۺدی ۺاجےئۺ‬
‫ٍناَسْحِاِبؕ‪١‬‬ ‫ِهْيَلِا‬ ‫َوٌءٓاَدَا‬ ‫ِفْوُرْعَمْلاِب‬ ‫ٌۢعاَبِّتاَف‬
‫و رعموػ ۺرطہقی ۺےک ۺاطمقب (وخؿ ۺاہب ۺاک) اطمہبل ۺایک ۺاجےئ ۺاور (اقلت) ۺوخش ۺاولسیب ۺےساس (وخؿ اہب) ۺوک ۺادا ۺرکےۺ‬
‫َكِلٰذ ٌفْيِفْخَت ْنِّم ْمُكِّبَّر َوٌةَمْحَرؕ‪ِ ١‬نَمَف ىٰدَتْعا َدْعَب َكِلٰذ ٗهَلَف ٌباَذَع ٌمْيِلَاܾ‪۰۰۱۰‬‬
‫اہمت ۺرے ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺہی ۺاکی ۺراعتی ۺاور ۺرتمح ۺےہ ۺو ۺسج ۺع ی ۺےن ۺاِس ۺےک ۺدعب ۺ یھ ۺزای ۺدیت ۺیک ۺو ۺاس ۺےک ۺےئل ۺدردانک ۺذعاب ۺےہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪68‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوْمُكَل يِف ِصاَصِقْلا ٌةوٰيَح يِلوُاّٰۤي ِباَبْلَاْلا ْمُكَّلَعَل نْوُقَّتَتܿ‪َ ۰۰۱۰‬بِتُك ْمُكْيَلَع اَذِا َرَضَح ُمُكَدَحَا ُتْوَمْلا‬
‫اوراےدنملقعو!ۺاہمترےۺےئلۺاصقصۺںیمۺزدنیگۺےہاتۺہکۺمت(وخرنسییۺےس)ۺچبۺوکس۔متۺرپرفضۺایکۺایگۺےہۺہکۺبجۺمتۺںیمۺےسۺع یۺیکۺومتۺرقبیۺٓااجےئۺ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْيِقَّتُمْلا݀‪۰۰۱۰‬‬
‫َؕ‬ ‫ْنِا َكَرَت َرْيَخناۚۖ‪ ١‬ال َو ِص َّية ِنْيَدِلاَوْلِل َوَنْيِبَرْقَاْلا ِفْوُرْعَمْلاِبۚ‪ ١‬اًّقَح ىَلَع‬
‫اور ارگ ۺوہ ۺ(اےنپ ۺےھچیپ) ۺامؽ ۺوھچڑےۺاج ۺراہۺوہ ۺ(و ) ۺ وا ۺدلنی ۺاور ۺرقیبی ۺرہتش ۺداروںۺےکۺےئل ۺرعموػ ۺرطہقیۺرپ ۺوتیص ۺرکے ۺہی ۺرپزیہ ۺاگروں ۺرپۺال ۺزؾ ۺےہ۔ۺ‬
‫ْۢنَمَف ٗهَلَّدَب َدْعَب اَم ٗهَعِمَس ۤاَمَّنِاَف ٗهُمْثِا ىَلَع َنْيِذَّلا ٗهَنْوُلِّدَبُيؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ٌعْيِمَس مْيِلَعَؕ݁‪۰۰۱۰‬‬
‫رھپۺوجۺاُس)ۺوتیصۺ(وکۺنُسۺےنیلۺےکۺدعبۺاُےس دبؽۺڈاےلۺو ۺاُسۺاکۺوہاہۺاُیہن)ۺوتیص( دبےنلۺواولںۺرپۺوہاگۺےبۺکشۺاہللۺوخبۺےننسۺواالۺوخبۺاجےننواالۺےہ۔ۺ‬
‫ْنَمَف َفاَخ ْنِم ٍصْوُّم اًفَنَج ْوَا اًمْثِا َحَلْصَاَف ْمُهَنْيَب ۤاَلَف َمْثِا ِهْيَلَعؕ‪١‬‬
‫رھپ ۺوج ۺوک ۺیئ ۺادنہشی ۺوسحم ۺس ۺرکے ۺوتیص ۺرکےن ۺواےل ۺےس(ع ی ۺیک ۺ) ۺرطػ ۺداری ۺایوہاہ ۺاک ۺو ۺوہ ۺاُؿ ۺےک ۺدرایمؿ ۺحلص ۺرکادے ۺو ۺاُس ۺرپ ۺھچک ۺانُگہ ۺںیہنۺ‬
‫َّنِا َهّٰللا ٌرْوُفَغ ٌمْيِحَّرٌ݂ؒ‪ ۰۰۱۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا َبِتُك ُمُكْيَلَع ُماَيِّصلا اَمَك َبِتُك ىَلَع َنْيِذَّلا ْنِم ْمُكِلْبَق‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواالاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول! ۺمت ۺرپ ۺروزہ ۺرانھک ۺرفضۺایک ۺایگ ۺےہ ۺسج ۺرطح ۺمت ۺےس ۺےلہپ ۺولوگں ۺرپ ۺرفضۺایک ۺایگاھتۺ‬
‫ْمُكَّلَعَل نْوُقَّتَتَۙ‪ ۰۰۱۸۳‬اًماَّيَا ٍتٰدْوُدْعَّمؕ‪ْ ١‬نَمَف َناَك ْمُكْنِم اًضْيِرَّم ْوَا ىٰلَع ٍرَفَس‬
‫اتہک ۺمت ۺ( ۺانرفامین ۺےس) ۺچب ۺوکس۔ ۺ(ہی روزے) یتنگ ۺےک ۺدنچ ۺدؿ (ےک) ۺںیہ ۺرھپ ۺوج ۺمت ۺںیم ۺےس ۺامیبر ۺوہ ای ۺرفس ۺںیم ۺوہۺ‬
‫ٍنْيِكْسِمؕ‪١‬‬ ‫ُماَعَط‬ ‫ٌةَيْدِف‬ ‫ٗهَنْوُقْيِطُي‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َوىَلَع‬ ‫َرَخُاؕ‪١‬‬ ‫ٍماَّيَا‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌةَّدِعَف‬
‫و ۺدورسے ۺدونں ۺںیم ۺیتنگ ۺوپری ۺرکےل ۺاور ۺںیہنج ۺاس ۺیک ۺاطتق ۺہن ۺوہ ۺوہ ۺدبہل ۺںیم ۺاکی ۺنیکسم ۺاک ۺاھکان ۺدںیۺ‬
‫ْنَمَف َعَّوَطَت اًرْيَخ َوُهَف ٌرْيَخ ٗهَّلؕ‪َ ١‬وْنَا اْوُمْوُصَت ٌرْيَخ ْمُكَّل ْنِا ْمُتْنُك َنْوُمَلْعَت‪۰۰۱۸۴‬‬
‫اور ۺوج ۺوخیش ۺےس ۺوکیئ ۺیکین ۺرکے ۺو ۺوہ ۺاُس ۺےک ۺےئل ۺرتہب ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺمت ۺروزہ ۺروھک ۺو ۺیہی ۺاہمترے ۺےئل ۺرتہب ۺےہ ۺارگ ۺمت ۺوھجمس۔ۺ‬
‫ِساَّنلِّل‬ ‫ىًدُه‬ ‫ُنٰاْرُقْلا‬ ‫ِهْيِف‬ ‫َلِزْنُا‬ ‫ْۤيِذَّلا‬ ‫َناَضَمَر‬ ‫ُرْهَش‬
‫راضمؿ ۺاک ۺہنیہم ۺوہ ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺرقٓاؿ ۺانزؽ ۺایک ۺایگ ۺ(ہی) ۺولوگں ۺےک ۺےئل ۺدہاتی ۺےہۺ‬
‫ُهْمُصَيْلَفؕ‪١‬‬ ‫َرْهَّشلا‬ ‫ُمُكْنِم‬ ‫َدِهَش‬ ‫ْنَمَف‬ ‫َوِناَقْرُفْلاۚ‪١‬‬ ‫ىٰدُهْلا‬ ‫َنِّم‬ ‫َوٍتٰنِّيَب‬
‫اورۺ(اِسۺںیم)ۺدہاۺتیۺاورۺ(قحۺوۺابلطۺںیم)ۺرفؼۺرکےنۺواےلۺرونشۺدالۺ لئۺںیہۺذہلامتۺںیمۺےسۺوج یھۺاِسۺےنیہموکۺاپۺےئۺو وہۺاِس(ۺےنیہم)ےکۺروزےۺرےھکۺ‬
‫َو ْنَم َناَك اًضْيِرَم ْوَا ىٰلَع ٍرَفَس ٌةَّدِعَف ْنِّم ٍماَّيَا َرَخُاؕ‪ُ ١‬دْيِرُي ُهّٰللا ُمُكِب َرْسُيْلا َو اَل ُدْيِرُي ُمُكِب َرْسُعْلا‪١ٞ‬‬
‫اوروج ۺامیبر ۺوہ ۺای ۺرفس ۺںیم ۺوہ ۺو دورسے ۺدونں ۺںیم ۺیتنگ ۺوپری ۺرکےل ۺاہلل ۺاہمت ۺرے ۺےئل ۺٓا ۺاس ۺین ۺتہ ۺہ ا ۺےہ ۺاور ۺوہ ۺاہمت ۺرے ۺےئل ۺلکشم ۺںیہن ۺتہ ۺہ اۺ‬
‫َنْوُرُكْشَت‪۰۰۱۸۵‬‬ ‫َوْمُكَّلَعَل‬ ‫ْمُكىٰدَه‬ ‫اَم‬ ‫ىٰلَع‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َواوُرِّبَكُتِل‬ ‫َةَّدِعْلا‬ ‫َواوُلِمْكُتِل‬
‫اورہی(تہہ ا ۺےہ)ہک مت ۺیتنگ ۺوپری ۺرکو ۺاور اہلل ۺیک ۺڑبایئ ۺاک ۺااہظر ۺرکو ۺاِس ۺرپ ہک ۺاُس ۺےن ۺںیہمت ۺدہا ۺتی ۺاطع ۺرفامیئ ۺاور ۺاتہک ۺمت ۺرکش ۺزگار ۺونب۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪69‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٌبْيِرَقؕ‪١‬‬ ‫ْيِّنِاَف‬ ‫ْيِّنَع‬ ‫ْيِداَبِع‬ ‫َكَلَاَس‬ ‫َواَذِا‬

‫اورۺ(اے ۺیبن‪)!A‬ۺبجۺریمے ۺدنبے ۺٓاپ ۺےسۺریمےۺابرےۺںیم ۺوپںیھچۺو ۺ(ٓاپ‪ A‬رفام دںی) ۺےبکش ۺںیمۺ(اؿۺےک)ۺرقبیۺوہ ۺںۺ‬
‫ْيِب‬ ‫َواْوُنِمْؤُيْل‬ ‫ْيِل‬ ‫اْوُبْيِجَتْسَيْلَف‬ ‫ِناَعَدۙ‪١‬‬ ‫اَذِا‬ ‫ِعاَّدلا‬ ‫َةَوْعَد‬ ‫ُبْيِجُا‬
‫ںیم(رہ) ۺداعرکےن ۺواےل ۺیک ۺداع ۺوبقؽ ۺرکات وہں بج ۺ یھ ۺوہ ۺھجم ۺےس ۺداع ۺرکے و ۺاِںیہن ۺتہےئیہ ۺہک ۺوہ ۺ( یھ) ۺریمامکح ۺامںین ۺاور ۺھجم ۺرپ ۺاامی ۺؿ ۺرںیھکۺ‬
‫ْمُهَّلَعَل َنْوُدُشْرَي‪َّ ۰۰۱۸۶‬لِحُا ْمُكَل َةَلْيَل ِماَيِّصلا ُثَفَّرلا ىٰلِا ْمُكِٕىٓاَسِنؕ‪َّ ١‬نُه ٌساَبِل ْمُكَّل َوْمُتْنَا ٌساَبِل َّنُهَّلؕ‪١‬‬
‫اتۺہکۺوہۺدہاتیۺرپۺٓااجںیئ۔اہمتۺرےۺےئلۺروزہۺیکۺراتۺںیمۺاینپۺویبویۺںۺےکۺاپسۺاجۺانۺالحۺؽۺرکدایۺایگوہۺاہمتۺرےۺےئلۺابلسۺںیہۺاورۺمتۺ ُاؿۺےکۺےئلۺابلسۺوہۺ‬
‫ْمُكْيَلَع‬ ‫َباَتَف‬ ‫ْمُكَسُفْنَا‬ ‫َنْوُناَتْخَت‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫ْمُكَّنَا‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َمِلَع‬
‫اہلل وک ۺملع ۺاھت ۺہک ۺمت (اُؿ ۺےک ۺاپس ۺاجرک) ۺاےنپ ۺٓاپ ۺےس ۺایختن ۺایک ۺرکےت ۺےھت ۺو ۺاس ۺےن ۺمت ۺرپ ۺرظن ۺرکؾ ۺرفامیئۺ‬
‫َواَفَع ْمُكْنَعۚ‪َ ١‬نٰٔـْلاَف َّنُهْوُرِشاَب َواْوُغَتْبا اَم َبَتَك ُهّٰللا ْمُكَل۪‪َ ١‬واْوُلُك َواْوُبَرْشا‬
‫اور ۺںیہمت ۺاعمػ ۺرفام ۺدای ۺو ۺاب ۺمت ۺاؿ ۺےس ۺتبحص ۺاایتخر ۺرکو اور ۺالتش ۺرکو ۺوج ۺاہلل ۺےن ۺاہمترے ۺےئل ۺ(بیصن ۺںیم)ھکل ۺدای ۺےہ ۺاور ۺاھکٕا ۺاور ۺویپۺ‬
‫ىّٰتَح َنَّيَبَتَي ُمُكَل ُطْيَخْلا ُضَيْبَاْلا َنِم ِطْيَخْلا ِدَوْسَاْلا َنِم ِرْجَفْلا۪‪َّ ١‬مُث اوُّمِتَا َماَيِّصلا ىَلِا ِلْيَّلاۚ‪١‬‬
‫اہیں ۺکت ۺہک ۺاہمت ۺرے ۺےئل ۺامنایں ۺوہ ۺاج ۺےئ ۺ(حبص ۺیک) ۺدیفس ۺداھ ۺری ۺ(رات ۺیک) ۺایس ۺہ ۺداھ ۺری ۺےس ۺرجف ےک ۺوتق ۺرھپ ۺرات ۺکت ۺروزہ ۺوپرا ۺرکوۺ‬
‫َواَل نُهْوُرِشاَبُتَ۠ َوْمُتْنَا َنْوُفِكٰعۙ‪ ١‬يِف ِدِجٰسَمْلاؕ‪َ ١‬كْلِت ُدْوُدُح ِهّٰللا اَلَف اَهْوُبَرْقَتؕ‪١‬‬
‫اور ۺویبویں ۺےس ۺتبحص ۺاایتخر ۺہن ۺرکو بج ۺمت ۺدجسموں ۺںیم ۺااکتعػ ۺیک ۺاحتل ۺںیم ۺوہ ۺہی اہلل ۺیک ۺ(ےط ۺرکدہ) ۺدحود ۺںیہ ۺو ۺاؿ ۺےک ۺرقبی ۺ یھ ۺتم ۺاج ۺٕاۺ‬
‫َكِلٰذَك ُنِّيَبُي ُهّٰللا ٖهِتٰيٰا ِساَّنلِل ْمُهَّلَعَل َنْوُقَّتَي‪َ ۰۰۱۸۷‬واَل اْۤوُلُكْاَت ْمُكَلاَوْمَا ْمُكَنْيَب ِلِطاَبْلاِب‬
‫اِیسۺرطحۺاہللۺاینپۺٓاایت ۺولوگۺںۺےکۺےئلۺوھکؽۺوھکؽۺرکۺایبؿۺرفاماتۺےہۺاتہکۺوۺہۺرپزیہاگرۺںینب۔ۺاورۺٓاسپۺںیمۺاکیۺدورسےۺاکۺامۺؽۺاناجزئۺرطہقیۺےسۺہنۺاھکٕاۺ‬
‫َواْوُلْدُت ۤاَهِب ىَلِا ِماَّكُحْلا اْوُلُكْاَتِل اًقْيِرَف ْنِّم ِلاَوْمَا ِساَّنلا ِمْثِاْلاِب َوْمُتْنَا َنْوُمَلْعَتٌؒ‪۰۰۱۸۸‬‬
‫اور(ہن ۺیہ) اِس ۺ(امؽ) ۺوک ۺ(وطبرِ ۺروشت) ۺاکحؾ ۺکت ۺاچنہپٕا ہک ۺمت ۺاجےتن ۺوبےتھج ۺولوگں ۺےک امؽ ۺاک ۺھچک ۺہصح وہاہ ۺےکاسھت ۺ ۺاھکٕا۔‬

‫‪x‬‬
‫‪70‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیرہۺاکیۺےکۺاسھتۺےہۺاہتبلۺربصۺرکےنۺواولںۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺوصخیصۺمع ّنتۺاحلصۺوہۺیتۺےہ۔‬ ‫‪-٣‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۵١:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫افصۺاورۺرموہۺاہپڑایں اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺمیظعۺاشنوینںۺاورۺاعشرئۺںیمۺےسۺںیہۺنجۺےکۺذرکۺاورۺاشمدہےےسۺرضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺ‬ ‫‪-۲‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۵۸:‬‬ ‫ےکمیظعۺرھگاےنۺیکۺتمظعۺوۺاشؿۺواحضۺاورۺاؿۺیکۺرقابوینںۺیکۺایۺدۺاتزہۺوہیتۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫وجولگ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک ۺانزؽ ۺرکدہ ۺامیلعتت ۺاور ۺدہاتی ۺیک ۺابو ں ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺروسؽ ۺرکمی ۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺ‬ ‫‪-١‬‬
‫اضف لئ ۺواکمرؾ ۺوک ۺاپھچےت ۺںیہ ۺاُؿ ۺرپ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‪ ،‬رفےتشاور ۺامتؾ ۺتنعل ۺرکےن ۺواےل ۺتنعل ۺرکےت ۺںیہ ۺوساےئ ۺاُؿ ۺےک ۺوج ۺو ہب ۺوۺ‬
‫االصحۺرکںیۺاورۺروسؽۺرکمیۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺاضف لئۺوۺامکالتۺاورۺوجۺقحۺابتۺوہۺاپھچےتۺےھتۺاُےسواحضۺایبؿۺرکںی۔‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاایت‪،٣۵۹:‬ۺ‪)٣۶۴‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۶۵:‬‬ ‫امکؽۺاامیؿۺیکۺالعامتۺںیمۺےسۺہیۺےہۺہکۺدنبہۺبسۺےسۺڑبھۺرکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺتبحمۺرکے۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‪-۴‬‬
‫الحؽۺامکیئۺاورۺالحؽۺوۺبیطۺاھکےنۺاکۺمکحۺےہ۔ۺامؽۺرحاؾۺاورۺاناپکۺزیچںیۺاھکانۺاطیشؿۺےکۺےھچیپۺےنلچےکۺرتمادػۺےہ۔‬ ‫‪-۵‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۶۸:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اکۺرکشۺاداۺایکۺاجےئ۔‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺابعدتۺاکۺاقتاضۺےہۺہکۺالحؽۺاورۺبّیطۺرزؼۺاکۺاامتہؾۺایکۺاجےئۺاورۺاہلل‬ ‫‪-۶‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۷۲:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اقونؿ ۺاصقص ۺیک ۺربںیتک وپری ۺااسنتین ۺےک ۺےئل ۺںیہ ۺ۔ ۺاس ۺاقونؿ ۺرپ ۺلمعۺےس ۺلتق ۺو ۺاغرت ۺںیم ۺیمک‪ ،‬ۺااسنین ۺاجؿۺیک ۺرکتمی ۺاورۺافحتظۺ‬
‫ِ‬ ‫‪-۷‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۷۹:‬‬ ‫رسیمۺٓایتۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ۺوقتی ۺینعی ۺوہاوہں ۺےس ۺےنچب ۺاک ۺذجہب ۺدیپا ۺرکات ۺےہ۔ ۺاحتلِ ۺروزہ ۺںیم ِ‬
‫ۺِکح ۺابری ۺاعتٰیل یک ۺوہج ۺےس ۺالحؽ ۺوھچڑےن ۺواےلۺ‬ ‫روزہ ۺدنبےںیم ٰ‬ ‫‪-۸‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۸١:‬‬ ‫ےسۺو عقۺےہۺہکۺوہۺرحاؾۺاورۺوہاوہںۺےکۺاکؾۺ یھۺوھچڑۺدے۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫امہۺِراضمؿۺیکۺتلیضفۺیکۺوہجۺہیۺےہۺہکۺاسۺںیمۺ ِ‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺانزؽۺایکۺایگۺوجۺامتؾۺولوگںۺےکۺےئل دہاتیۺےہ۔‬ ‫‪-۹‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۸۵:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺداع ۺرکےن ۺواولںۺیک ۺداع ۺرضور ۺوبقؽ ۺرفاماتۺےہ ۺاہتبل ۺرشطۺہیۺےہۺہک ۺولگۺاُسۺرپ ۺواًاتعق ۺاامیؿ ۺرںیھک ۺاورۺاُسۺےک ۺااکحامتۺیکۺ‬ ‫‪-٣۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۸۶:‬‬ ‫ریپوی رکںی۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫وقتیۺاکۺااہظرۺاورۺااحتمؿۺامیلۺاعمالمتۺےسۺوہۺاتۺےہ۔ۺاسۺےئلۺۺرضوریۺےہۺہکۺااسنؿۺامتؾۺامیلۺاعمالمتۺںیمۺ یھۺدحۺدرہجۺاایتحطۺرکےۺہکۺ‬
‫ٰ‬ ‫‪-٣٣‬‬
‫ابلطۺرطےقیۺ ےسۺہنۺوخدۺع یۺاکۺامؽۺاھکےئۺاورۺہنۺیہۺع یۺمسقۺےکۺطلغۺدصقمۺےکۺوصحؽۺےکۺےئلۺۺروشتۺوریغہۺےکۺذرہعیۺاانپۺایۺدورسوںۺاکۺ‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۸۸:‬‬ ‫امؽۺاکحؾۺکتۺاچنہپےئۺہکۺوہۺدورسوںۺاکۺامؽۺاناجزئۺوطرۺرپاھکںیئۺ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪x‬‬
‫‪71‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪:٣‬ۺۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪٣۵١:‬ات‪٣۶١‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺدیہشۺوہےنۺواولںۺوکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےنہکۺےسعنمۺایکۺایگۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪٣۵١:‬ات‪٣۶١‬ےکۺاطمقب۔ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاہپڑۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺاشنوینںۺںیمۺےسۺںیہ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )١‬اایت‪٣۶۸:‬ات‪٣۷۶‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنںیمہۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺزیچںیۺاھکےنۺاکۺمکحۺدایۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۴‬اایت‪٣۶۸:‬ات‪٣۷۶‬ۺںیمۺاتبایۺایگےہہکۺاطیشؿۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رپۺوھجٹۺابدنےنھۺاک ۺمکحۺ‬
‫داتیۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۵‬اایت‪٣۷۷:‬ات‪٣۸۲‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےن۔۔۔۔۔۔۔اکۺمکحۺاسۺےئلۺدای ۺےہۺہکۺاسۺںیمۺامہرےۺےئلۺزدنیگۺےہۺاتہکۺمہۺوخؿۺرسییۺےسۺ‬
‫چبۺںیکسۺ۔‬
‫(‪ٓ )۶‬اایت‪٣۸١:‬ات‪٣۸۸‬ںیم ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیولوگں ۺےک ۺےئل ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تہہ ا ۺےہ ۺو ۺہ ۺولوگں ۺےک ۺ‬
‫ےئل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیہنۺتہہ ا۔‬
‫َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےسۺرفامایۺےہۺہکۺبج ۺۺولگۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫(‪ٓ (۷‬اایت‪٣۸١:‬ات‪٣۸۸‬ۺںیم اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺیبنۺرکمی‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےس ریمےۺابرےۺںیمۺوپںیھچۺو ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرفامدںیۺہکۺےبکشۺںیمۺاؿۺےکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔وہں۔‬
‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪٣۵١:‬ات‪٣۶١‬ںیم ۺنکۺنکۺۺزیچوںۺےکۺذرہعیۺٓازامےئۺۺاجےنۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہ؟ۺٓازاموشئںۺرپۺربصۺرکےنۺواولںۺاکۺایکۺروہیۺوہاتۺےہ؟ۺاورۺ‬
‫ربصۺرکےنۺواولںۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺنکۺااعنامتۺاکۺایبؿۺےہ؟‬
‫ںرپۺتنعلۺیکۺیئگۺےہۺاورۺۺوکؿۺۺولگۺاسۺتنعلۺےسۺچبۺےتکسۺںیہ؟‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪٣۵١:‬ات‪٣۶١‬ںیمۺنکۺنکۺولوگ ۺ‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪٣۶۴:‬ات‪٣۶۷‬ۺےکۺٓااغزۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺنکۺزیچوںۺوکۺاینپۺاشناینںۺرقارۺدایۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪٣۶۸:‬ات‪٣۷۶‬ںیمۺالہۺاامیؿۺوکۺسکۺابتۺاکۺمکحۺدایۺایگۺےہ؟‬
‫‪ -۵‬ۺٓاایت‪٣۶۸:‬ات‪٣۷۶‬یکۺۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺایکۺایکۺزیچںیۺرحاؾۺیکۺںیہ؟اورۺداینویۺافمداتۺیکۺاخرطۺااکحؾۺایہٰلۺںیمۺ‬
‫ردودبؽۺرکےنۺےکۺاسھتۺاسھتۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکۺاضف لئۺوامکالتۺاپھچےنۺواولںۺےکےئلۺسکۺسکۺودیعۺاکۺ‬
‫ذرکایکایگ؟‬
‫‪ -۶‬ۺٓاتیۺ‪٣۷۷:‬یکۺروینشۺںیمۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی۔‬
‫وجاابت‬ ‫وساالت‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫اسۺٓاتیۺںیمۺسکۺزیچۺاکۺوصترۺایبؿۺایکۺایگۺےہ؟‬ ‫‪٣‬‬
‫سکۺسکۺزیچۺرپۺاامیؿۺالےنۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہ؟‬ ‫‪۲‬‬

‫‪x‬‬
‫‪72‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫نکۺولوگںۺرپۺامؽۺرخچۺرکےنۺاکۺذرکۺایکۺایگےہ؟‬ ‫‪١‬‬
‫نکۺابعداتۺاکۺذرکۺےہ؟‬ ‫‪۴‬‬
‫سکۺاعمرشیتۺوخیبۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہ؟‬ ‫‪۵‬‬
‫اےسی ۺولوگں ۺاک ۺاکتفیل‪ ،‬ۺگنت ۺدیتس ۺاور ۺدیماؿ ۺاہجد ۺںیم ۺاسیۺ‬ ‫‪۶‬‬
‫روہیۺوہاتۺےہ؟‬
‫وج ۺولگ ۺٓاتی ۺںیم ۺذموکر ۺرشاطئ ۺوک ۺوپرا ۺرکںی ۺ ۺاؿ ۺےک ۺابرےۺ‬ ‫‪۷‬‬
‫ںیمۺایکۺاہکۺایگۺےہ؟‬

‫ٓاایت‪٣۸١:‬ات‪٣۸۸‬ۺںیمۺدیۺۺںیئگۺروزہۺےکۺوحاہلۺےسۺدہاایتۺیکۺروینشۺںیمۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی۔‬ ‫‪-۷‬‬
‫وجاابت‬ ‫وساالت‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫ایکۺروزہۺرصػۺاِتمۺہملسمۺرپۺرفضۺایکۺایگۺےہ؟‬ ‫‪٣‬‬
‫روزہۺۺرفضۺرکےنۺیکۺایکۺتمکحۺےہ؟‬ ‫‪۲‬‬
‫رفضۺروزےۺسکۺہنیہمۺںیمۺۺاورۺینتکۺدعتادۺںیمۺۺرےھکۺاجےتۺںیہ؟‬ ‫‪١‬‬
‫روزےےکۺوحاہلۺےسۺنکۺولوگںۺوکۺرتصخۺدیۺیئگۺےہ؟‬ ‫‪۴‬‬
‫راضمؿۺےکۺہنیہمۺیکۺتلیضفۺسکۺوہجۺےسۺےہ؟‬ ‫‪۵‬‬
‫ےکہنیہمۺوکۺاپےئۺاسۺرپۺایکۺالزؾۺےہ؟‬
‫وجابغلۺاوراعلقۺالہۺاامیؿۺراضمؿۺ ۺ‬ ‫‪۶‬‬
‫روزےۺےکوحاہلۺےساہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺامہرےۺےئلۺایکۺتہہ اۺےہ؟‬ ‫‪۷‬‬
‫روزہۺسکۺوتقۺرشوعۺاورۺسکۺوتقۺمتخۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺایگۺےہ؟‬ ‫‪۸‬‬

‫رقۃ‪ٓ،‬اتی‪٣۷۹:‬ۺیکۺروینشۺںیمۺاسۺرپۺاکیۺونٹۺرحتریۺرکںیۺہکۺ’’االسیمۺدحۺاصقصۺےکۺافنذۺںیم سکۺرطحۺزدنیگۺےہ؟‬ ‫وساؽۺ‪ُ : ١‬س ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬
‫ے‬
‫رقۃۺ‪ ،‬ۺٓاتی‪ ” ٣۵۷:‬أىَّا ِهّٰلِل َوأى َّ ٓا أل َِیهٔ ر ٔج ُع ِو ٌَ“ اک ۺیظفل ۺاور ۺاباحمورہ ۺرتہمج ۺےئیھکل ۺزینۺوہ ۺوماعق ۺذرک ۺےئیجیکۺسجۺ‬ ‫‪ d‬دی ۺےئگ ۺدجوؽ ۺںیم ۺ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب ََ‬
‫ںیمۺںیمہۺہیۺٓاتیۺرکہمیۺالتوتۺرکینۺتہےئیہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪73‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۵١:‬ات‪٣۸۸‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ر ٔج ُع ِو ٌَ‬ ‫أل َِیهٔ‬ ‫أى َّ ٓا‬ ‫َو‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫أىَّا‬ ‫ٓاتی‬

‫ظفلۺہبۺظفلۺرتہمج‬
‫ابۺاحمورہۺرتہمج‬
‫وہۺوماعقۺنجۺںیمۺہیۺٓاتیۺالتوتۺرکینۺتہےئیہ۔‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫‪٣‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۵‬‬

‫‪ d‬رزؼۺالحؽۺیکۺاتیمہۺرپۺوکیئۺنیتۺااحدثیۺابمرہکۺالتشۺۺرکےکۺایدۺرکںیۺاو ۺررھگۺواولںۺوکۺانسںیئ۔‬

‫رقۃۺ‪،‬ۺٓاایت‪:‬ۺ‪٣۶۶‬ۺاورۺ‪٣۶۷‬ۺیکۺروینشۺںیمۺۺاےنپۺۺااسذتہۺےکۺاسھتۺذمارکہۺرکںیۺہکۺںیمہۺےسیکۺولوگںۺوکۺاانپۺرامنہۺۺاوروشیپاۺانبانتہےئیہ؟‬ ‫‪ُ d‬س ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬

‫دطختس ۺوادلنی ۺ‪/‬رسرپتس ۺعم ۺاترخی‪ :‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪74‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪۲۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ ۡ‬
‫سور ُۃ الب َقرۃ (اگےئ)‬
‫ُ َ َ َ‬
‫قبسۺ‪۷:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪۲‬۔ۺوپرےۺاالسؾۺرپۺلمعۺرکےنۺاکۺمکح‬ ‫‪٣‬۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہۺںیمۺاتقؽۺاورۺاافنؼۺاکۺمکحۺ‬
‫‪۴‬۔ۺاکرفوںۺےکۺرجامئۺیکۺینیگنس‬ ‫‪١‬۔تنجۺاکۺراہتسۺ۔۔۔۔۔لکشمۺاورنھٹک‬

‫روکعۺ‪۲۴‬اتۺ‪ٓ( ۲۷‬اایت‪٣۸۹:‬ات‪ )۲۲٣‬ےکدنچۺاکنت‬

‫روکع‪ٓ( ۲۴ :‬اایت‪٣۸۹:‬ۺاتۺ‪)٣۹۶‬‬
‫ےہہکۺوہۺولوگںۺےکےئلۺدم یۺ‬
‫ےئنۺتہدنوںۺیکۺتمکحۺایبؿۺیکۺیئگۺ ۺ‬
‫وداینوی ۺااکحؾ ۺاور ۺجح ۺیک ۺادایگیئ ۺےکےئل ۺاواقت ۺےک ۺنیعت ۺاکۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫ذرہعی ۺںیہ ۺ۔ ۺاملسمونں ۺوک ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاک ۺڈرۺ‬
‫”اکیۺصخشۺروسؽۺارکؾ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺاپسۺ‬
‫اوراہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺرقمر ۺرکدہ ۺدحود ۺاور ۺاس ۺےک ۺااکحؾ ۺیکۺ‬
‫ٓاایۺاورۺرعضۺایک‪:‬ۺاکیۺصخشۺ(وقیمۺوابقیلئ)ۺتیمحۺںیمۺاتقؽۺ‬
‫اپدنبیۺرکانۺڑبیۺیکینۺےہ۔ۺرشمنیکۺہکمۺےکۺالخػۺاتقؽۺرکےنۺاکۺ‬
‫رکاتۺ(ڑلات)ۺےہ‪،‬ۺاورۺاکیۺاہبدریۺواجشتعۺ(ےکۺوجرہۺداھکےن)ۺ‬
‫مکح ۺدای ۺایگ ۺےہ۔ ۺیکم ۺدور ۺںیم ۺاملسمونں ۺوک ۺاس ۺیک ۺااجزت ۺںیہنۺ‬
‫ےکۺےئلۺڑلاتۺےہ‪،‬ۺاورۺاکیۺداھکوےےکۺےئلۺڑلاتۺےہۺو ۺاؿۺںیمۺ‬
‫یھت۔ۺابۺرفامایۺاجراہۺےہہکۺاہجدۺاورۺاتقؽۺاکۺدصقمۺونتفںۺاکۺاخہمتۺ‬
‫ےسوکؿۺفی سبیل اہلل ےہ؟ۺٓاپ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫ےہ ۺویک ہک ۺہنتف ۺو ۺیداد ۺالیھپان ۺلتق ۺےس ۺ یھ ۺزایدہ ۺرُبا ۺےہ‪،‬ذہلاۺ‬
‫ےنۺرفامای‪:‬ۺ(اؿۺںیمۺےسوکیئۺںیہنۺہکلب)ۺوجۺاسۺےئلۺڑلےۺاتہک‬
‫رشمنیکۺےسۺدنیۺےکۺےبلغۺیکۺزنمؽۺرسۺوہےنۺکتۺاتقؽۺرکےتۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاکۺہملکۺدنلبۺوہۺو ۺرصػۺوہ ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺےہ۔“‬
‫روہ۔ ۺاہتبل ۺرہ ۺمسق ۺیک ۺزایدیت ۺےس ۺعنم ۺایک ۺایگ۔ ۺاےسی ۺولوگں ۺوکۺ‬
‫(ۺحیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)1904:‬‬
‫اعمػ ۺرکےن ۺاک ۺمکحۺدای ۺایگ ۺوجۺملظ ۺاورۺرشک ۺےس ۺابز ۺٓااجںیئ۔ۺہیۺ‬
‫ یھۺمکحۺدایۺایگۺہکۺاتقؽۺےکۺےئلۺامؽۺرخچۺرکوۺاورۺاےنپۺٓاپۺوکۺالہتکۺںیمۺہنۺڈاول۔ۺارگۺمتۺاتقؽۺںیہنۺرکوۺےگۺو ۺدنمشۺمتۺرپۺاحویۺوہاجےئۺاگۺاورۺںیہمتۺالہکۺ‬
‫رکۺڈاےلۺاگ۔ ا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل ںیمۺااسحؿۺاکۺولہپۺایدۺرےنھکاکۺمکحۺدایۺایگ‪،‬ۺجحۺاورۺرمعہۺےکۺابرےۺںیمۺمکحۺےہۺہکۺہیۺابعداتۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیہۺیکۺراضۺ‬
‫ لئ یھۺایبؿۺرکدےیئۺےئگ۔‬
‫ےکۺےئلااجنؾۺدواورۺاسۺروکعۺیکۺٓارخیۺٓاتیۺںیمۺجحۺوۺرمعہۺےکۺامہۺاسم ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪75‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪۲۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫روکع‪ٓ( ۲۵ :‬اایت‪٣۹۷:‬ۺاتۺ‪)۲٣۴‬‬
‫جح ۺےکۺٓادابۺوانمکسۺاکۺذرکۺےہہکۺرفسۺجحۺےکۺدوراؿۺرہۺمسقۺ‬

‫رفامؿۺوبنی‬ ‫یکۺقسفۺووجفرۺڑلایئۺڑگھجےۺاورۺےبۺایحیئۺیکۺابو ںۺےسۺ یھۺرگسیۺ‬

‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫ِ‬
‫”سجۺےنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراضۺےکۺےئلۺجحۺایکۺاورۺاسۺےنۺہنۺےبۺ‬ ‫ۺۺوقتی ۺاایتخرۺ‬
‫ایک ۺاجےئ ۺاورزاد ۺراہۺےک ۺااظتنؾ ۺےکۺاسھت ۺاسھت ٰ‬
‫ایحیئۺاکۺوکیئۺاکۺؾۺایکۺاورۺہنۺقسفۺوۺوجفرۺاکۺرمبکتۺوہاو ۺوہۺاسۺدؿۺیکۺرطحۺ‬ ‫رکےن ۺاور ۺرثکت ۺےس ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاک ۺذرکرکےناک ۺاامتہؾۺایکۺ‬

‫وہاوہںۺےسۺاپکۺوہرکۺولےٹۺ ۺاگسجۺدؿۺاسۺیکۺامںۺےنۺاےسۺمنجۺدایۺ‬ ‫اجےئ ۺ۔ ۺجح ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺداعٕاں ۺےک ۺےئل ۺوعیس ۺوتق ۺوہات ۺےہ۔ۺ‬
‫اھت۔“ۺ(حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪)1819:‬‬ ‫ھچک ۺدببیصن ۺواہں ۺرپ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےس ۺرصػ ۺداین ۺامےتگنۺ‬
‫ںیہ۔ۺاؿۺےکۺےئلۺٓارختۺںیمۺھچکۺںیہنۺےہ۔ اہتبلۺوجۺولگۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےسۺداینۺوۺٓارختۺدوونںۺیکۺالھبایئںۺامےتگنۺںیہ‪،‬ۺاؿۺ‬

‫رفامؿۺوبنی‬ ‫ےک ۺےئل ۺٓارخت ۺںیم ۺاؿ ۺیک ۺویکینں ۺاک ۺرھب ۺوپر ۺارج ۺےہ۔ذایتۺ‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫ِ‬
‫اعمالمتۺںیم ابرۺابر اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺوکۺوگاہۺانبےنۺواےل‪،‬ینکچۺ‬
‫”اہلل یکۺمسق!ۺٓارختۺےکۺاقمےلبۺںیمۺداینۺایسیۺےہۺےسیجۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺ‬
‫ڑپچی ۺاور ۺےھچل ۺدار ۺابو ں ۺےکذرہعی ولوگں ےک ۺدؽ ۺاھبلےنۺ‬
‫صخشۺاینپۺایلگنۺوکۺدنمسرۺںیمۺڈاےل‪،‬ۺرھپۺدےھکیۺہکۺوہۺینتکۺرتیۺےلۺرکۺ‬
‫واےل ۺدنی ۺےکتخس ۺدنمش ۺںیہ۔ ۺیہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺوج ۺزنیم ۺںیمۺ‬
‫ولیٹۺےہ۔ “(حیحصۺملسم‪،‬ۺدحثی‪)2858:‬‬
‫ہنتف ۺیداد ۺالیھپےن ۺاورلتق ۺواغرت ۺرگی ۺیک ۺوکشش ۺرکےت ۺںیہۺ‬
‫۔ہی ۺ یھ ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺراضےئ ۺایہٰل ۺیک ۺبلط ۺںیم ۺوتحلصمں ۺاورۺ‬
‫اظفحتتۺاکۺایخؽۺہنۺرہ ےتوہےئۺاینپۺیتمیقۺاجؿۺ یھۺاپھکینۺڑپیتۺےہ‪،‬اےسیۺیہۺولوگںۺرپاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاینپۺفطلۺوۺانعتیۺیکۺابرشۺرفاماتےہ۔ۺوپرےۺےکۺ‬
‫وپرے ۺاالسؾ ۺرپ ۺلمع ۺرکےن ۺاکمکح ۺدای ۺایگ۔ ۺااسی ۺہن ۺوہ ۺہک ۺھچک ۺابںیت ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک ۺامںین‪ ،‬ۺھچک ۺرمس ۺو ۺرواج ۺیک ۺاور ۺھچک ۺاےنپ ۺسفن ۺیک۔ ۺایسی ۺریغ ۺاخصلۺ‬
‫ااطتعۺاطیشؿۺےکۺشقنۺدقؾۺیکۺریپویۺےہۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاےسۺرہزگۺوبقؽۺںیہنۺرکےۺاگ۔‬

‫روکع‪ٓ( ۲۶ :‬اایتۺ‪۲٣٣:‬ۺاتۺ‪)۲٣۶‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺتمعنِۺدہاتیۺیکۺاندقریۺرکےنۺواولںۺوکۺذعابۺےسۺڈراایۺایگۺےہ۔اشبرتۺدیۺیئگۺےہۺہکۺالہۺاامیؿۺاورۺنیقتمۺوکۺےباسحبۺرزؼۺاطعۺایکۺ‬
‫اجےئۺاگ۔ۺیلہپۺاوتمںۺیکۺاثمؽۺدےۺرکٓااگہۺایکۺایگۺہکۺتنجۺاکۺوصحؽۺٓااسؿۺںیہنۺےہ۔ۺتنجۺںیمۺوہۺولگۺاجںیئۺےگۺوجۺتخسۺمسقۺیکۺٓازاموشئںۺںیمۺقحۺرپۺ‬
‫ڈےٹ ۺرںیہ ۺےگ ۺاور ۺاس ۺیک ۺاخرط ۺاجؿ ۺو ۺامؽ ۺیک ۺابزایں ۺاگل ۺدںی ۺوگای ۺتنج ۺراہِۺقح ۺںیم ۺاثتب ۺدقیم ۺاکہلص ۺےہ۔وادلنی ۺ‪ ،‬ۺرہتش ۺداروں ۺ‪،‬ومیتیں‪ ،‬ۺونیکسمں ۺاورۺ‬
‫اسمرفوں ۺرپ ۺامؽ ۺرخچۺرکےن ۺیک ۺنیقلتۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺزمدیۺربٓاںۺہیۺ یھۺاتبایۺایگۺےہۺہک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاےنپ ۺاایبنء ۺرکاؾ ۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫الوۺرپۺاامیؿۺالےنۺواولںۺوکۺ‬
‫ٓازاموشئںۺےسۺزگاراتۺےہۺاورۺاسۺرپۺااقتستمۺاایتخرۺرکےنۺواولںۺوکۺدہاتیۺاطعۺرفاماتۺےہۺاورۺاینپۺانعتیۺوۺرقبۺےسۺونازاتۺےہۺاےسیۺولوگںۺےکۺےئلۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺدمدۺتہبۺرقبیۺےہ۔ۺاسۺنمضۺںیمۺہیۺابتۺشیپۺرظنۺرےہۺہکۺرہۺارمۺیکۺا تقیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺملعۺںیمۺےہ۔الہۺاامیؿۺوکۺاتبایۺایگۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪76‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪۲۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ےہۺہکۺمتۺرپۺاتقؽۺ رکانۺرفضۺرکدایۺایگۺےہۺوخاہۺںیہمتۺہیۺمکحۺانتکۺیہۺانۺوگارۺوہ۔ۺنکممۺےہۺہکۺمتۺع یۺزیچۺوکۺاندنسپۺرکےتۺوہۺاورۺاسۺںیمۺاہمترےۺےئلۺریخۺوہۺاورۺ‬

‫نکممۺےہۺہکۺمتۺع یۺزیچۺوکۺدنسپۺرکےتۺوہۺاورۺاسۺںیمۺاہمترےۺےئلۺرشۺوہ۔ۺا تقیۺاحؽۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاجاتنۺےہۺاورۺمتۺںیہنۺاجےتن۔‬

‫روکع‪ٓ( ۲۷ :‬اایت‪۲٣۷ :‬ۺاتۺ‪)۲۲٣‬‬

‫ے‬
‫رحتمۺواےلۺونیہمںۺںیمۺاتقؽ‪،‬ۺرشابۺاورۺوجےئۺیکۺرحتمۺاورۺومیتیںۺےکۺوقحؼۺےکۺابرےۺںیمۺااکحامتۺدیۺےئگںیہ۔ۺرحتمۺواےلۺونیہمںۺںیمۺ‬
‫اتقؽ ےکۺوحاےلۺےسۺاراشدۺوہاۺہکۺالبہبشۺاؿۺونیہمںۺںیمۺاتقؽ رکانۺعنمۺےہ۔ۺاہتبلۺوجۺولگۺرفکۺرکۺرےہۺںیہ‪،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺےسۺروکۺرےہۺںیہۺ‬
‫اورۺرشکۺرکرےہۺںیہ‪،‬ۺاؿۺےکۺرجامئۺاسۺےسۺ یھۺزایدہۺڑبےۺںیہ۔دنیۺقحۺےسۺرھپۺاجےنۺواےلرمدتۺولوگںۺےکامتؾۺکینۺاامعؽۺاضک ۺوہاجےتۺںیہۺاورۺ‬
‫اؿ ۺاک ۺاکھٹان ۺمنہج ۺےہ۔ ۺواحض ۺایک ۺایگ ۺہک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺرتمح ۺاورتنج ۺےک ۺیقیقح ۺادیم ۺوار ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺوج ۺاامیؿ ۺالےئ‪ ،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺراہ ۺںیمۺ‬
‫رجہت ۺیک ۺاورۺرھپ ۺامؽۺو ۺاجؿ ۺےس ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک ۺراہ ۺںیم ۺاہجدۺایک۔ ۺرشاب ۺاور ۺوجےئ ۺےس ۺانچبۺرضوریۺےہویک ہک ۺاؿ ۺےک ۺاصقنانت ۺاورابتہ ۺاکرایں ۺاؿۺ‬
‫ےکۺوفادئۺےسۺںیہکۺزایدہۺںیہ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراہۺںیمۺامؽۺرخچۺرکےنۺاکۺاٰیلعۺدرہجۺہیۺےہۺہکۺااسنؿۺاینپۺوہستلۺےکۺاطمقبۺرضورتۺےسۺزادئۺرہۺےشۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺرقابؿ ۺرک ۺدے۔رشمنیک ۺےس ۺاملسمونں ۺےک ۺاکنح ۺیک ۺاممتعن ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺرشمنیک ۺٓاگ ۺیک ۺرطػ ۺالبےت ۺںیہۺ‬
‫بج ہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺتنجۺاورۺرفغمتۺیکۺۺرطػۺالباتۺےہ۔‬

‫رقۃ ‪،۲‬روکع‪۲۴:‬ات‪۲۷‬ۺ(ٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪)۲۲٣‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬

‫ْلُق‬ ‫ِةَّلِهَاْلاؕ‪١‬‬ ‫ِنَع‬ ‫َكَنْوُلَٔـْسَي‬

‫(اےیبن‪ )!A‬ۺوہ ۺٓاپ ۺےس ےئن ۺتہدنوں ۺ(ےک ۺےنٹھگ ۺاور ڑبےنھ) ےک ۺابرے ۺںیم ۺوساؽ ۺرکےت ۺںیہ ۺٓاپ(‪ )A‬ۺرفام ۺدےئیجیۺ‬
‫َيِه ُتْيِقاَوَم ِساَّنلِل َوِّجَحْلاؕ‪َ ١‬وَسْيَل ُّرِبْلا ْنَاِب اوُتْاَت َتْوُيُبْلا ْنِم اَهِرْوُهُظ‬
‫ہک ۺہی ۺولوگں ۺ(ےک ۺاعم ۺالمت) ۺاور ۺجح ۺ(ےک ۺاواقت) ۺےکنیعت ۺاک ۺذرہعی ۺےہ اور ہی ۺیکین ۺںیہن ۺےہ ۺہک ۺمت ۺرھگوں ۺںیم ۺاؿ ۺےک وھچپا ۺڑے ۺےس ۺدالخ ۺوہۺ‬
‫َوَّنِكٰل َّرِبْلا ِنَم ىٰقَّتاۚ‪َ ١‬واوُتْا َتْوُيُبْلا ْنِم اَهِباَوْبَا۪‪َ ١‬واوُقَّتا َهّٰللا ْمُكَّلَعَل َنْوُحِلْفُت‪۰۰۱۸۹‬‬
‫ہکلب ۺیکین ۺو ۺاُس ۺیک ۺےہ ۺسج ۺےن ۺرپزیہاگری ۺاایتخر ۺیک ۺاور ۺرھگوں ۺںیم ۺاُؿ ۺےک ۺدروازوں ۺےس ۺٓاای ۺرکو ۺاور ۺاہلل ۺ(یک ۺانرفامین) ۺےس ۺڈرو ۺاتہک ۺمت ۺالفح ۺاپ ۺوکس۔ۺ‬
‫َواْوُلِتاَق ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا َنْيِذَّلا ْمُكَنْوُلِتاَقُي َواَل اْوُدَتْعَتؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا اَل ُّبِحُي َنْيِدَتْعُمْلاۺ‪۰۰۱۸‬‬
‫اور ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺ(اُؿ ۺےس) ۺڑلو ۺوج مت ۺےس ۺڑلےت ۺںیہ ۺاور ۺزایدیت ۺہن ۺرکان ۺےبکش ۺاہلل ۺزایدیت ۺرکےن ۺواولں ۺوک دنسپ ۺںیہن ۺرکات۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪77‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪۲۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْمُكْوُجَرْخَا‬ ‫ُثْيَح‬ ‫ْنِّم‬ ‫َوْمُهْوُجِرْخَا‬ ‫ْمُهْوُمُتْفِقَث‬ ‫ُثْيَح‬ ‫َوْمُهْوُلُتْقا‬

‫اور ۺاُؿ ( ۺاکرفوں) ۺوک ۺلتق ۺرکو ۺاہج ۺں ۺںیہک ۺ یھ ۺمت ۺاُںیہن ۺاپٕا ۺاور ۺاُںیہن ۺ(واہں ۺےس) اکنول ۺاہجں ۺےس ۺاُوہن ۺں ۺےن ۺںیہمت ۺاکنال ۺےہۺ‬
‫َوُةَنْتِفْلا ُّدَشَا َنِم ِلْتَقْلاۚ‪َ ١‬واَل ْمُهْوُلِتٰقُت َدْنِع ِدِجْسَمْلا ِماَرَحْلا ىّٰتَح ْمُكْوُلِتٰقُي ِهْيِفۚ‪١‬‬
‫اور ۺہنتف(ازیگنی) و ۺلتق ۺےس ۺ یھ ۺزای ۺدہ ۺتخس ۺرُبایئ ۺےہ ۺاور ۺدجسمِ ۺرحاؾ ۺےک ۺرقبی ۺاُؿ ۺےس ۺہن ۺڑلو ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺوہ (وخد) ۺمت ۺےس ۺواہں ۺڑلںیۺ‬
‫اْوَهَتْنا‬ ‫ِنِاَف‬ ‫َنْيِرِفٰكْلاۻ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ُءٓاَزَج‬ ‫َكِلٰذَك‬ ‫ْمُهْوُلُتْقاَفؕ‪١‬‬ ‫ْمُكْوُلَتٰق‬ ‫ْنِاَف‬
‫رھپ ۺارگ ۺوہ ۺمت ۺےس (واہں ۺ یھ) ڑلںی ۺو ۺمت ۺ یھ ۺاُںیہن ۺلتق ۺرکو اور ۺاکرفوں ۺیک ۺیہی ۺزسا ۺےہ۔ ۺو ۺارگ ۺوہ ۺابز ۺٓااجںیئۺ‬
‫َّنِاَف َهّٰللا ٌرْوُفَغ ٌمْيِحَّرۼ‪َ ۰۰۱۸‬وْمُهْوُلِتٰق ىّٰتَح اَل َنْوُكَت ٌةَنْتِف َّوَنْوُكَي ُنْيِّدلا ِهّٰلِلؕ‪١‬‬
‫و ۺےبکش ۺاہلل ۺڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺاُؿ ۺےس ۺڑلےت ۺروہ ۺاہی ۺں ۺکت ۺہک ۺہنتف ۺابیق ۺہن ۺرےہ ۺاور ۺدنی ۺرصػ ۺاہلل ۺیہ ۺاکوہاجےئۺ‬
‫ِنِاَف اْوَهَتْنا اَلَف َناَوْدُع اَّلِا ىَلَع َنْيِمِلّٰظلا۽‪ُ ۰۰۱۸‬رْهَّشلَا ُماَرَحْلا ِرْهَّشلاِب ِماَرَحْلا َوُتٰمُرُحْلا ٌصاَصِقؕ‪١‬‬
‫رھپا ۺرگ ۺوہ ۺاب ۺز ۺٓااج ۺںیئ ۺو ۺاظوملں ۺےک ۺوسا ۺع ی ۺرپ ۺوکیئ ۺیتخس ۺ(روا)ںیہن۔ ۺرحتم ۺواےل ۺہنیہم ۺاک ۺدبہل ۺرحتم ۺواالہنیہم ۺیہ ۺےہ ۺاور ۺامتؾ ۺرحوتمں ۺاک ۺ یھ ۺدبہل ۺےہۺ‬
‫ِنَمَف ىٰدَتْعا ْمُكْيَلَع اْوُدَتْعاَف ِهْيَلَع ِلْثِمِب اَم ىٰدَتْعا ْمُكْيَلَع۪‪َ ١‬واوُقَّتا َهّٰللا َواْۤوُمَلْعا‬
‫رھپ ۺوج ۺمت ۺرپ ۺزایدیت ۺرکے ۺو ۺمت ۺ یھ ۺاُس ۺےس ۺاُیس ۺرطح ۺےس ۺدبہل ۺول ۺاسیج ۺہک ۺاُس ۺےن ۺمت ۺرپ زایدیت ۺیک ۺےہ ۺاور ۺاہلل ۺےس ۺڈرو اور ۺاجؿ ۺولۺ‬
‫َّنَا َهّٰللا َعَم ْيِقَّتُمْلا۾‪َ ۰۰۱۸‬واْوُقِفْنَا ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا َواَل اْوُقْلُت ْمُكْيِدْيَاِب ىَلِا ِةَكُلْهَّتلاۚۖۛ‪َ ١‬واْوُنِسْحَاۚۛ‪١‬‬
‫ۺےبکش ۺاہلل ۺرپزیہاگروں ۺےک ۺاس ۺھت ۺےہ۔ ۺاور ۺاہلل ۺیک ۺرا ۺہ ۺںیم ۺرخچ ۺرکو ۺاور ۺاےنپ ۺٓاپ ۺوک ۺاےنپ ۺاہ ۺوھت ۺں ۺےس ۺالہتک ۺںیم ۺہن ۺڈاول ۺاوریکین ۺرکوۺ‬
‫َّنِا َهّٰللا ُّبِحُي َنْيِنِسْحُمْلاۿ‪َ ۰۰۱۸‬واوُّمِتَا َّجَحْلا َوَةَرْمُعْلا ِهّٰلِلؕ‪ْ ١‬نِاَف ْمُتْرِصْحُا اَمَف َرَسْيَتْسا َنِم ِيْدَهْلاۚ‪١‬‬
‫اہللکینۺولوگںۺوکۺدنسپرفاماتےہ۔اورۺجحۺاورۺرمعہۺوپراۺرکوۺاہللۺ(یکۺراض)ۺےکۺےئلۺرھپۺارگمتۺروکۺےئیلۺاجٕاۺو ۺرھپۺوجۺ یھۺرقابینۺںیمۺےسۺرسیمۺوہۺ(شیپۺرکۺدو)ۺ‬
‫ےبۺکشۺ ۺ‬
‫َواَل اْوُقِلْحَت ْمُكَسْوُءُر ىّٰتَح َغُلْبَي ُيْدَهْلا ٗهَّلِحَمؕ‪ْ ١‬نَمَف َناَك ْمُكْنِم اًضْيِرَّم ْوَا ٖۤهِب ىًذَا ْنِّم ٖهِسْاَّر‬
‫اورۺاےنپۺرسۺہن ُۺمدإاۺاہیںۺکتۺہکۺرقابینۺاکۺاجونرۺاےنپۺاقمؾۺرپۺچنہپۺاجےئۺرھپۺارگۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺامیبۺرۺوہایۺاُےسۺرسۺںیمۺھچکۺفیلکتۺوہۺ(اورۺوہۺرسۺڈنمواےل)ۺ‬
‫ٌةَيْدِفَف ْنِّم ٍماَيِص ْوَا ٍةَقَدَص ْوَا ٍكُسُنۚ‪ۤ ١‬اَذِاَف ْمُتْنِمَا‪ْ ١ٙ‬نَمَف َعَّتَمَت ِةَرْمُعْلاِب ىَلِا ِّجَحْلا‬
‫و ( ۺرھپ) اس ۺاک ۺدفہی ۺوہ ۺاگ ۺروزے ۺرانھک ۺای ۺدصہق ۺدانی ۺای ۺ( ۺرھپ ۺ)رقاب ۺین ۺرکان ۺرھپ ۺبج ۺمت ۺانم ۺںیم ۺوہ ۺو ۺوج ۺرمعہ ۺوک ۺجح ۺےک ۺاسھت ۺالمےن ۺاکافدئہ ۺااھٹان ۺتہےہۺ‬
‫اَمَف َرَسْيَتْسا َنِم ِيْدَهْلاۚ‪ْ ١‬نَمَف ْمَّل ْدِجَي ُماَيِصَف ِةَثٰلَث ٍماَّيَا يِف ِّجَحْلا َوٍةَعْبَس اَذِا ْمُتْعَجَرؕ‪١‬‬
‫و ۺوجرقابینۺاُےسۺرسیمۺوہۺ(شیپۺرکے)رھپۺوجۺ(رقابینۺیکۺ)تیثیحۺہنۺراتھکۺوہۺو (ۺوہ)ۺجحۺےکۺدونۺںۺںیمۺنیتۺروزےۺ(رےھکۺ)اورۺاست(ۺروزےۺ)بجۺمتۺرھگۺواسپۺٓإاۺ‬
‫َكْلِت ٌةَرَشَع ٌةَلِماَكؕ‪َ ١‬كِلٰذ ْنَمِل ْمَّل ْنُكَي ٗهُلْهَا يِرِضاَح ِدِجْسَمْلا ِماَرَحْلاؕ‪َ ١‬واوُقَّتا َهّٰللا‬
‫ہی ۺوپرے ۺدس (روزے) ۺ وہےئ ۺ(اہتبل) ہی (راعتی) اُس ۺےک ۺےئل ۺےہ ۺسج ۺےک ۺرھگ ۺواےل ۺدجسمِ ۺرحاؾ ۺےک ۺرقبی ۺہن ۺرےتہ ۺوہں ۺاور اہلل ۺےس ۺڈروۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪78‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪۲۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َواْۤوُمَلْعا َّنَا َهّٰللا ُدْيِدَش باَقِعْلاٌؒ܀‪ُّ ۰۰۱۸‬جَحْلَا ٌرُهْشَا ٌتٰمْوُلْعَّمۚ‪ْ ١‬نَمَف َضَرَف َّنِهْيِف َّجَحْلا‬
‫اور ۺاجؿ ۺول ۺ ۺےبکش ۺاہلل ۺتہب ۺتخس ۺزسا ۺدےنی ۺواال ۺےہ۔ ۺجح ۺےک ۺدنچ ۺےنیہمنیعتم ۺںیہ ۺو ۺوج ۺاِؿ ۺںیم ۺ( ۺتین ۺرکےک ۺاےنپ ۺاورپ) ۺجح ۺوک ۺالزؾ ۺرکےلۺ‬
‫اَلَف َثَفَر َواَل َقْوُسُفۙ‪َ ١‬واَل َلاَدِج يِف ِّجَحْلاؕ‪َ ١‬واَم اْوُلَعْفَت ْنِم ٍرْيَخ ُهْمَلْعَّي ُهّٰللاؕؔ‪َ ١‬واْوُدَّوَزَت‬
‫و ۺجح ۺےک ۺدوراؿ ۺہن ۺوکیئ ۺتبحص ۺیک ۺابت ۺرکےہن ۺیہ ۺوکیئ ۺانرفامین ۺاور ۺہن ۺیہ ۺڑگھجا اور ۺوجیکین ۺ یھ ۺمت ۺرکےت ۺوہ ۺاہلل ۺاُےس ۺاجاتن ۺےہ ۺاور زا ِد ۺراہ ۺےل ۺایل ۺرکوۺ‬
‫ٌحاَنُج‬ ‫ْمُكْيَلَع‬ ‫َسْيَل‬ ‫ِباَبْلَاْلا܁‪۰۰۱۸‬‬ ‫يِلوُاٰۤي‬ ‫َوِنْوُقَّتا‬ ‫ىٰوْقَّتلا‪١ٞ‬‬ ‫ِداَّزلا‬ ‫َرْيَخ‬ ‫َّنِاَف‬
‫و ۺےبکش ۺبس ۺےس رتہب زا ِدراہ ۺو رپزیہاگری ۺےہ ۺاور اے ۺدنملقعو! ریمی ۺانرفامین ۺےس ۺوچب۔ ۺمت ۺرپ ۺوکیئ ۺوہاہ ۺںیہن ۺےہۺ‬
‫ْنَا اْوُغَتْبَت اًلْضَف ْنِّم ْمُكِّبَّرؕ‪ۤ ١‬اَذِاَف ْمُتْضَفَا ْنِّم ٍتٰفَرَع اوُرُكْذاَف َهّٰللا َدْنِع ِرَعْشَمْلا ِماَرَحْلا۪‪١‬‬
‫ۺ(دوراؿ ۺجح) ۺاےنپ ۺرب ۺاک ۺلضف ۺ(رزؼ) ۺالتش ۺرکو ۺرھپ ۺبج ۺرعافت ۺےس ۺواسپ ۺٓإا ۺو ۺرعشمِ ۺرحاؾ (زمدہفل) ۺےک ۺاپس ۺاہلل ۺاک ذرک ۺرکو‬
‫ِ‬ ‫ارگ ۺمت‬
‫َنْيِّلٓاَّضلا܂‪۰۰۱۸‬‬ ‫َنِمَل‬ ‫ٖهِلْبَق‬ ‫ْنِّم‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫َوْنِا‬ ‫ْمُكىٰدَهۚ‪١‬‬ ‫اَمَك‬ ‫َوُهْوُرُكْذا‬
‫اور اُس ۺاک ۺذرک ۺاِس ۺرطح ۺرکو سج ۺرطح ۺاُس ۺےن ۺںیہمت ۺدہاتی ۺیک ۺےہ ۺاور ۺمت ۺاس ۺےس ۺےلہپ انواوفقں ۺںیم ۺےس ۺےھت۔ۺ‬
‫َّمُث اْوُضْيِفَا ْنِم ُثْيَح َضاَفَا ُساَّنلا َواوُرِفْغَتْسا َهّٰللاؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ٌرْوُفَغ ٌمْيِحَّر܃‪۰۰۱۸‬‬
‫رھپ ۺمت ۺوںیہ ۺےس ۺواسپ ۺٓإااہجں ۺےس ۺابیق ۺول ۺگ ۺواسپ ۺٓاےت ۺںیہ ۺاور ۺاہلل ۺےس ۺرفغمت ۺاموگن ۺےبکش ۺاہلل ۺڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫اًرْكِذؕ‪١‬‬ ‫َّدَشَا‬ ‫ْوَا‬ ‫ْمُكَءٓاَبٰا‬ ‫ْمُكِرْكِذَك‬ ‫َهّٰللا‬ ‫اوُرُكْذاَف‬ ‫ْمُكَكِساَنَّم‬ ‫ْمُتْيَضَق‬ ‫اَذِاَف‬
‫رھپ ۺبج ۺمت ۺاےنپ ۺجح ۺےک ۺاراکؿ ۺادا ۺرک وکچ و ۺاہلل ۺاک ذرک ۺرکو ۺسج ۺرطح ۺمت ۺاےنپ ۺابپ ۺدادا ۺوک ۺاید ۺرکےت ۺرےہ ۺوہ ۺای اِس ۺےس ۺ یھ ۺزایدہ ۺ(اہلل ۺاک) ذرک ۺرکوۺ‬
‫َنِمَف ِساَّنلا ْنَم ُلْوُقَّي ۤاَنَّبَر اَنِتٰا يِف اَيْنُّدلا َواَم ٗهَل يِف ِةَرِخٰاْلا ْنِم ٍقاَلَخ܄‪۰۰۱۸‬‬
‫و ۺولوگںۺںیمۺےسضعبۺاےسیۺںیہۺوجۺداعۺرکےتۺںیہۺاےۺامہرےۺرب!ۺںیمہۺ(بسۺھچک) ۺداینۺیہۺںیمۺدےۺدےاوراےسیۺولۺوگںۺاکۺٓارختۺںیمۺھچکۺہّصحۺںیہن۔ۺ‬
‫ًةَنَسَح‬ ‫ِةَرِخٰاْلا‬ ‫َّويِف‬ ‫ًةَنَسَح‬ ‫اَيْنُّدلا‬ ‫يِف‬ ‫اَنِتٰا‬ ‫ۤاَنَّبَر‬ ‫ُلْوُقَّي‬ ‫ْنَّم‬ ‫َوْمُهْنِم‬
‫اور ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺاےسی ۺ یھ ۺںیہ ۺوج ۺداع ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺاے ۺامہ ۺرے ۺرب! ۺںیمہ ۺداین ۺںیم ۺالھبیئ ۺاطع ۺرفام ۺاور ۺٓارخت ۺںیم ۺ یھ ۺالھب ۺیئ ۺاطع ۺرفامۺ‬
‫َّواَنِق َباَذَع ِراَّنلا܅‪َ ۰۰۱۸‬كِٕىٰٓلوُا ْمُهَل ٌبْيِصَن اَّمِّم اْوُبَسَكؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ُعْيِرَس ِباَسِحْلا܆‪۰۰۱۸‬‬
‫اورںیمہۺٓاگۺےکۺذعابۺےسۺاچبۺےل۔ہیۺوہۺولگۺںیہۺنجۺےکۺےئلۺاُسۺںیمۺےسۺہّصحۺےہۺوجۺاُوہنںۺےن(کین)ۺامکیئۺیک اورۺاہللۺتہبۺدلجۺاسحبۺاکچےنواالۺےہ۔ۺ‬
‫َواوُرُكْذا َهّٰللا ْۤيِف ٍماَّيَا ٍتٰدْوُدْعَّمؕ‪ْ ١‬نَمَف َلَّجَعَت ْيِف ِنْيَمْوَي ۤاَلَف َمْثِا ِهْيَلَعۚ‪١‬‬
‫اور ۺاہلل ۺاک ۺذرک ۺیتنگ ۺےک ۺدنچ ۺدونں ۺ ِ‬
‫(ایقؾ ۺٰینم) ۺںیم ۺ(وخب) ۺرکو ۺرھپ ۺوج ۺصخش ۺدو ۺیہ ۺدونں ۺںیم ۺدلجی ۺالچ ۺاجےئ و ۺاُس ۺرپ ۺوکیئ ۺوہاہ ۺںیہنۺ‬
‫َواْۤوُمَلْعا‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َواوُقَّتا‬ ‫ىٰقَّتاؕ‪١‬‬ ‫ِنَمِل‬ ‫ِهْيَلَعۙ‪١‬‬ ‫َمْثِا‬ ‫ۤاَلَف‬ ‫َرَّخَاَت‬ ‫َوْنَم‬
‫اور ۺوج اتریخ ۺرکے ۺو ۺاُس ۺرپ ۺ یھ ۺوک ۺیئ ۺوہاہ ۺںیہن ےہ (رشبہکیط) ۺوہ ۺ( ۺان ۺرفام ۺین ۺےس) اتچب ۺرےہ ۺاور ۺاہلل ( ۺیک ۺانرفامین) ۺےس ۺڈرو ۺاور ۺاجؿ ۺولۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪79‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪۲۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ِساَّنلا‬ ‫َوَنِم‬ ‫َنْوُرَشْحُت܇‪۰۰۱۸‬‬ ‫ِهْيَلِا‬ ‫ْمُكَّنَا‬

‫ےبکش ۺمت ۺاُیس ۺےک ۺوضحر (وجادبیہ ےک ےئل) ۺعمج ۺےئیک ۺاجٕا ےگ۔ ۺاور ۺولوگں ۺںیم ۺےس ۺوہ ۺ یھ ۺےہۺ‬
‫ٖهِبْلَقۙ‪١‬‬ ‫ْيِف‬ ‫اَم‬ ‫ىٰلَع‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َوُدِهْشُي‬ ‫اَيْنُّدلا‬ ‫ِةوٰيَحْلا‬ ‫يِف‬ ‫ٗهُلْوَق‬ ‫َكُبِجْعُّي‬ ‫ْنَم‬
‫ہک ۺسج ۺیک ۺاب ۺت ۺداین ۺیک ۺزدنیگ ۺےک ۺابرے ۺںیم(اے ۺاخمبط!)مت ۺوکیلھب ۺیتگل ۺےہ اور ۺوہ ۺاےنپ ۺدؽ ۺیک ۺابت ۺرپ ۺ(ںیمسق ۺاھک ۺرک) ۺاہلل ۺوک ۺوگاہ ۺانبات ۺےہ‬
‫َوَوُه ُّدَلَا ِماَصِخْلا܈‪َ ۰۰۱۸‬واَذِا ىّٰلَوَت ىٰعَس يِف ِضْرَاْلا َدِسْفُيِ اَهْيِف َوَكِلْهُي َثْرَحْلا َوَلْسَّنلاؕ‪١‬‬
‫احال ہکۺوہ(قحۺاک)ۺتخسۺرتنیۺڑگھجاول (دنمش)ۺےہ۔اورۺبجۺاےسۺاایتخرۺاتلمےہۺو ۺوہۺوخبۺوکۺششۺرکۺاتۺےہۺہکۺزنیمۺںیمۺیدادۺاچمےئۺاورۺویتیھکںۺاورۺولسنۺںۺوکۺربابۺدۺرکدےۺ‬
‫َوُهّٰللا اَل ُّبِحُي َداَسَفْلا܉‪َ ۰۰۱۸‬واَذِا َلْيِق ُهَل ِقَّتا َهّٰللا ُهْتَذَخَا ُةَّزِعْلا ِمْثِاْلاِب ٗهُبْسَحَف ُمَّنَهَجؕ‪١‬‬
‫اور ۺاہلل ۺیداد ۺوکدنسپ ۺںیہن ۺرکات۔ ۺاور ۺبج ۺاُس ۺےس ۺاہک ۺاجات ۺےہ ۺہک ۺاہلل ۺ(یک ۺانرفامین) ۺےس ۺڈر ۺو ۺاُےس ۺرغور ۺوہاہ ۺرپ ۺااسکات ۺےہ ۺو ۺاُس ۺےک ۺےئل ۺمنہج ۺاکیف ۺےہۺ‬
‫ِهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫ِتاَضْرَم‬ ‫َءٓاَغِتْبا‬ ‫ُهَسْفَن‬ ‫ْيِرْشَّي‬ ‫ْنَم‬ ‫ِساَّنلا‬ ‫َوَنِم‬ ‫ُداَهِمْلا܊‪۰۰۱۸‬‬ ‫َوَسْئِبَل‬
‫اور وہ ۺتہب ۺیہ ۺرُبی ۺہگج ۺےہ۔ اور ۺولوگں ۺںیم ۺےس ۺوہ ۺ یھ ۺےہ ۺوج اہلل ۺیک ۺراض ۺوک ۺاحلص ۺرکےن ۺےک ۺےئل ۺاینپ ۺاجؿ ۺکت ۺاک ۺوسدا ۺرکات ۺےہ‬
‫َوُهّٰللا ٌۢفْوُءَر ِداَبِعْلاِب܋‪ ۰۰۱۸‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اوُنَمٰا اْوُلُخْدا يِف ِمْلِّسلا ًةَّفٓاَك۪‪َ ١‬واَل اْوُعِبَّتَت ِتٰوُطُخ ِنٰطْيَّشلاؕ‪١‬‬
‫اورۺاہلل(اےسی) دنبوںۺرپۺتہبۺتق ۺرفامےنۺواالۺےہ۔ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺاالسۺؾۺںیمۺوپرےۺوپۺرےۺدالخۺوہۺاجۺٕاۺاورۺاطیشؿۺےکۺشقنۺدقؾۺیکۺریپویۺہنۺرکوۺ‬
‫ٗهَّنِا ْمُكَل ٌّوُدَع ٌنْيِبُّم܌‪ْ ۰۰۱۸‬نِاَف ْمُتْلَلَز ْۢنِّم ِدْعَب اَم ُمُكْتَءٓاَج ُتٰنِّيَبْلا اْۤوُمَلْعاَف‬
‫ےبکش ۺوہ ۺاہمترا ۺالھک ۺدنمش ۺےہ۔ رھپ ۺارگ ۺمت ۺلسھپ ۺےئگ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺاہمترے ۺاپس ۺواحض ۺدال لئ ۺٓاےکچ ۺےھت۔ و ۺاجؿ ۺول‬
‫َّنَا َهّٰللا ٌزْيِزَع ٌمْيِكَح܍‪ْ ۰۰۱۸‬لَه َنْوُرُظْنَي ۤاَّلِا ْنَا ُمُهَيِتْاَّي ُهّٰللا ْيِف ٍلَلُظ َنِّم ِماَمَغْلا‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺتہبۺاغبل ۺڑبیۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ ۺایکۺہی ۺایس ۺابت ۺاک ۺااظتنرۺرک ۺرےہۺںیہ ۺہک ۺاہلل (اکذعاب) ٓااجےئ ۺابدولں ۺےکۺاسابئونںۺ(یک ۺوصرت) ۺںیم‬
‫َلْيِءٓاَرْسِا‬ ‫ْۤيِنَب‬ ‫ْلَس‬ ‫رْوُمُاْلاٌؒ܎‪۰۰۱۸‬‬ ‫ُعَجْرُت‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َوىَلِا‬ ‫ُرْمَاْلاؕ‪١‬‬ ‫َوَيِضُق‬ ‫َوُةَكِٕىٰٓلَمْلا‬
‫اوررفےتش( یھۺٓااجںیئ) ۺاور ہلصیف ۺیہ ۺرکۺدای ۺاجےئ اورۺامتؾ ۺاکؾ ۺاہلل ۺیہۺیک ۺرطػ ۺولاٹےئ ۺاجےت ۺںیہ۔ (اےۺیبن‪)!A‬ۺینب ۺارسالیئۺےسۺوپۺےئیھچۺ‬
‫ْمَك ْمُهٰنْيَتٰا ْنِّم ٍۭةَيٰا ٍةَنِّيَبؕ‪َ ١‬وْنَم ْلِّدَبُّي َةَمْعِن ِهّٰللا ْۢنِم ِدْعَب اَم ُهْتَءٓاَج َّنِاَف َهّٰللا ُدْيِدَش باَقِعْلا܏‪۰۰۱۸‬‬
‫ہک ۺمہ ۺےن ۺاُںیہن ۺینتک ۺواحض ۺاشن ۺاین ۺں ۺاطعںیک ۺاور ۺوجۺوک ۺیئ ۺاہلل ۺیک ۺتمعن ۺوک ۺدبؽ ۺڈاےل ۺاِس ۺےک ۺلم ۺاجےن ۺےک ۺدعب و ۺًانیقی اہلل تہب ۺتخس ۺزسا ۺدےنی ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫َنِّيُز َنْيِذَّلِل اوُرَفَك ُةوٰيَحْلا اَيْنُّدلا َوَنْوُرَخْسَي َنِم َنْيِذَّلا اْوُنَمٰاۘ‪َ ١‬وَنْيِذَّلا اْوَقَّتا‬
‫رفک ۺرکےن ۺواولں ۺےک ۺےئل ۺداین ۺیک ۺزدنیگ ۺوخامنش ۺانب دی ۺیئگ ۺاور ۺوہ ۺاامی ۺؿ ۺالےن ۺواولں ۺاک ۺذماؼ ۺاڑاےت ۺںیہ ۺاوروج ۺرپزیہاگری ۺاایتخر ۺرکےت ۺںیہ‬
‫ْمُهَقْوَف َمْوَي ِةَمٰيِقْلاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ُقُزْرَي ْنَم ُءٓاَشَّي ِرْيَغِب ٍباَسِحܐ‪َ ۰۰۱۸‬ناَك ُساَّنلا ًةَّمُا ًةَدِحاَّو۫‪١‬‬
‫وہ ۺاُؿ ۺرپ ۺروزِایقتم ۺاغبل ۺوہں ۺےگ ۺاور ۺاہلل ۺےسج ۺتہہ ا ۺےہ ۺےباسحب ۺرزؼ ۺاطع ۺرفامات ۺےہ۔ ۺ(ادتبا ۺںیم) ۺامتؾ ۺولگ ۺاکی ۺ(یہ ۺدنی ۺرپ ۺقفتم) ۺاتم ۺےھتۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪80‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪۲۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ِّقَحْلاِب‬ ‫َبٰتِكْلا‬ ‫ُمُهَعَم‬ ‫َوَلَزْنَا‬ ‫َوَنْيِرِذْنُم۪‪١‬‬ ‫َنْيِرِّشَبُم‬ ‫َنّٖيِبَّنلا‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َثَعَبَف‬

‫رھپ( ۺبج ۺاُوہنں ۺےن ۺاالتخػ ۺایک) ۺو اہلل ۺےن ۺاایبنء(�) ۺےجیھب ۺوخربخشی ۺدےنی ۺواےلاور ۺڈر ۺانسےن ۺواےلۺانبۺرک ۺاور ۺاُؿ ۺےک ۺاس ۺھت ۺربقح ۺاتکب ۺانزؽ ۺرفامیئۺ‬
‫َمُكْحَيِل َنْيَب ِساَّنلا اَمْيِف اْوُفَلَتْخا ِهْيِفؕ‪َ ١‬واَم َفَلَتْخا ِهْيِف اَّلِا َنْيِذَّلا ُهْوُتْوُا‬
‫اتۺہکۺوہۺولۺوگۺںۺےکۺدرایمؿۺ( ُاؿۺابو ںۺاکۺ)ہلصیفۺرفامدےۺنجۺںیمۺ ُاوہنۺںۺےنۺاالتخػۺایکۺاھتۺاورۺاسۺںیمۺاؿۺیہۺولوگںۺےنۺاالتخػۺایکۺںیہنجۺوہۺ(اتکب)ۺدیۺیئگۺیھتۺ‬
‫ْمُهَنْيَبۚ‪١‬‬ ‫اًۢيْغَب‬ ‫ُتٰنِّيَبْلا‬ ‫ُمُهْتَءٓاَج‬ ‫اَم‬ ‫ِدْعَب‬ ‫ْۢنِم‬
‫اِس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺاُؿ ۺےک ۺاپس ۺواحض ۺدال لئ ۺٓاےکچ ۺےھت ۺ(رصػ) ۺٓاسپ ۺیک ۺدض ۺیک ۺوہج ۺےس (االتخػ ایک)ۺ‬
‫ٖهِنْذِاِبؕ‪١‬‬ ‫ِّقَحْلا‬ ‫َنِم‬ ‫ِهْيِف‬ ‫اْوُفَلَتْخا‬ ‫اَمِل‬ ‫اْوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ىَدَهَف‬
‫و اہلل ۺےن ۺاامی ۺؿ ۺالےن ۺواولں ۺوک ۺاینپ ۺو قیف ۺےسقح ۺےک ۺذرہعی ۺدہاتی ۺاطع ۺرفامیئ ۺاُس ۺابت ۺںیم ۺسج ۺںیم ۺاؿ ۺولوگں ۺےن ۺاالتخ ۺػ ۺایک ۺاھتۺ‬
‫َوُهّٰللا ْيِدْهَي ْنَم ُءٓاَشَّي ىٰلِا ٍطاَرِص ٍمْيِقَتْسُّمܑ‪ْ ۰۰۱۸‬مَا ْمُتْبِسَح ْنَا اوُلُخْدَت َةَّنَجْلا‬
‫اور ۺاہلل ۺسج ۺوک ۺتہہ ا ۺےہ دیسےھ ۺراہتس ۺیک ۺرطػ ۺدہاتی ۺاطع ۺرفامات ۺےہ۔ ۺایک ۺمت ۺےن ۺھجمس ۺراھک ۺےہ ہک( ۺوییہن) ۺتنج ۺںیم ۺدالخ ۺوہاجٕاےگ‬
‫َوُءٓاَّرَّضلا‬ ‫ُءٓاَسْاَبْلا‬ ‫ُمُهْتَّسَم‬ ‫ْمُكِلْبَقؕ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫اْوَلَخ‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫ُلَثَّم‬ ‫ْمُكِتْاَي‬ ‫َواَّمَل‬
‫احال ہک ۺاب ۺکت ۺمت ۺرپ اُؿ ۺولوگں ۺےسیج (احالت) ںیہن ۺٓاےئ ۺوج مت ۺےس ۺےلہپ ۺزگر ۺےکچ ۺںیہ اُںیہن ۺایتخسں ۺاور ۺںیفیلکت ۺںیچنہپ‬
‫ِهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫ُرْصَن‬ ‫ىٰتَم‬ ‫ٗهَعَم‬ ‫اْوُنَمٰا‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫ُلْوُسَّرلا‬ ‫َلْوُقَي‬ ‫ىّٰتَح‬ ‫َواْوُلِزْلُز‬
‫اور وہ ۺالہ ۺڈاےلےئگ ۺاہی ۺں ۺکت ۺہک ۺ( ۺوتق ۺےک) ۺ روسؽ ۺاکپ ۺر ۺاےھٹ ۺاور ۺاُؿ ۺےک ۺاسھت ۺاامیؿ ۺالےن ۺواےل ۺہک ۺبک ۺٓاےئ ۺیگ ۺاہلل ۺیک ۺدمد؟‬
‫ۤاَلَا َّنِا َرْصَن ِهّٰللا ٌبْيِرَقܒ‪َ ۰۰۱۸‬كَنْوُلَٔـْسَي اَم اَذ نْوُقِفْنُي۬ؕ‪ْ ١‬لُق ۤاَم ْمُتْقَفْنَا ْنِّم ٍرْيَخ‬
‫نسۺول!ۺًانیقیاہللۺیکۺدمدۺرقبیۺےہ۔ۺ(اےۺیبن‪ )!A‬ۺوہۺٓاپۺےسۺوساؽۺرکےتۺںیہۺہکۺایکۺرخچۺرکںیۺ؟ۺٓاپ(ۺاُؿۺےس) رفامۺدےئیجیۺہکۺامؽۺںیمۺےسۺمتۺوجۺ یھۺرخچۺرکوۺ‬
‫ِنْيَدِلاَوْلِلَف َوَنْيِبَرْقَاْلا َوىٰمٰتَيْلا َوِنْيِكٰسَمْلا َو ِنْبا ِلْيِبَّسلاؕ‪َ ١‬واَم اْوُلَعْفَت ْنِم ٍرْيَخ َّنِاَف َهّٰللا ٖهِب مْيِلَعܓ‪۰۰۱۸‬‬
‫و ( ۺرخچ ۺرکو) ۺ وادلنی ۺاور رہتش ۺداروں ۺاور ومیتیں ۺاورونیکسمں ۺاور اسمرفوںۺےکۺےئل ۺاورۺوجۺیکینۺمتۺرکۺےتۺوہ ۺو ےبکش ۺاہلل ۺاےس ۺوخب ۺاجےنن ۺواالےہ۔ۺ‬
‫َبِتُك ُمُكْيَلَع ُلاَتِقْلا َوَوُه ٌهْرُك ْمُكَّلۚ‪َ ١‬وىٰۤسَع ْنَا اْوُهَرْكَت أًـْيَش َّوَوُه ٌرْيَخ ْمُكَّلۚ‪١‬‬
‫مت ۺرپ(اہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺ) ۺاتقؽ ۺرفض ۺایک ۺایگ ےہ ہکبج ۺوہ ۺںیہمت ۺ(ًاعبط) ۺاندنسپ ۺےہ اور ۺوہ اتکس ۺےہ ۺہک ۺمت ۺع ی ۺزیچوک ۺان ۺدنسپ ۺرکو ۺاور ۺویہ ۺاہمترے ۺےئل ۺرتہب ۺوہۺ‬
‫َوىٰۤسَع ْنَا اْوُّبِحُت أًـْيَش َّوَوُه ٌّرَش ْمُكَّلؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ُمَلْعَي َوْمُتْنَا اَل َنْوُمَلْعَتٌؒܔ‪۰۰۱۸‬‬
‫اور ۺوہ اتکس ۺےہ ۺہک ۺع ی ۺزیچ ۺوک ۺمت ۺدنسپ ۺرکو ۺاور ۺویہ ۺاہمترے ۺقح ۺںیم ۺرُبی ۺوہ ۺاور(ا تقیِ ۺاحؽ) اہلل ۺیہ ۺاجاتن ۺےہ ۺاور ۺمت ۺںیہن ۺاجےتن۔ۺ‬
‫ٌرْيِبَكؕ‪١‬‬ ‫ِهْيِف‬ ‫ٌلاَتِق‬ ‫ْلُق‬ ‫ِهْيِفؕ‪١‬‬ ‫ٍلاَتِق‬ ‫ِماَرَحْلا‬ ‫ِرْهَّشلا‬ ‫ِنَع‬ ‫َكَنْوُلَٔـْسَي‬
‫وہ ۺٓاپ (‪ )A‬ےس ۺوساؽ ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺرحتم ۺواےل ۺےنیہم ۺںیم ۺاتقؽ ۺرکان ۺاسی ۺےہ؟ ۺٓاپ ۺرفام ۺدےئیجی ۺہک ۺاِس ۺامہ ۺںیم ۺاتقؽ ۺرکان ڑبا ۺوہاہ ۺےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪81‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪۲۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ُهْنِم‬ ‫ٖهِلْهَا‬ ‫َوُجاَرْخِا‬ ‫ِماَرَحْلاۗ‪١‬‬ ‫َوِدِجْسَمْلا‬ ‫ٖهِب‬ ‫َوٌۢرْفُك‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِلْيِبَس‬ ‫ْنَع‬ ‫َوٌّدَص‬
‫(نکیل) اہلل ۺیک ۺراہ ۺےس ۺروانک ۺاور اُس ۺےک ۺاسھت ۺرفک ۺرکان ۺاور ۺدجسمِ ۺرحاؾ ۺےس (روانک) ۺاور ۺاُس ۺےک ۺابدنشوں ۺوک ۺاس ۺےس ۺاکنؽ ۺدانیۺ‬
‫ْمُكَنْوُلِتاَقُي‬ ‫َنْوُلاَزَي‬ ‫َواَل‬ ‫ِلْتَقْلاؕ‪١‬‬ ‫َنِم‬ ‫ُرَبْكَا‬ ‫َوُةَنْتِفْلا‬ ‫ِهّٰللاۚ‪١‬‬ ‫َدْنِع‬ ‫ُرَبْكَا‬
‫اہلل ۺےک ۺزندکی ۺاِس ۺےس ۺ یھ ۺڑبا وہاہ ۺےہ ۺاور ۺہنتف ۺ(و ۺیداد) ۺلتق ۺےس ۺ یھ ۺڑبا ۺوہاہ ۺےہ ۺاور ۺوہ ۺ(اکرف) ۺہشیمہ ۺمت ۺےس ۺڑلےت ۺرںیہ ۺےگۺ‬
‫ىّٰتَح ْمُكْوُّدُرَي ْنَع ْمُكِنْيِد ِنِا اْوُعاَطَتْساؕ‪َ ١‬وْنَم ْدِدَتْرَّي ْمُكْنِم ْنَع ٖهِنْيِد ْتُمَيَف َوَوُه ٌرِفاَك‬
‫اہیں ۺکت ۺہک ۺںیہمت ۺاہمترے ۺدنی ۺےس ۺریھپ ۺدںی ۺارگاؿ ۺاک ۺسب ۺےلچ ۺاور ۺوج ۺمت ۺںیم ۺےس ۺاےنپ ۺدنی ۺےس ۺرھپ ۺایگ ۺاور ۺرھپ ۺرَما ۺاِس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺوہ ۺاک ۺرف ۺاھتۺ‬
‫َكِٕىٰٓلوُاَف ْتَطِبَح ْمُهُلاَمْعَا يِف اَيْنُّدلا َوِةَرِخٰاْلاۚ‪َ ١‬وَكِٕىٰٓلوُا ُبٰحْصَا ِراَّنلاۚ‪ْ ١‬مُه اَهْيِف َنْوُدِلٰخܕ‪۰۰۱۸‬‬
‫و ۺہی ۺوہ (دببیصن) ۺںیہ ۺہک ۺاؿ ۺےک ۺاامعؽ ۺربابد ۺوہےئگ ۺداین ۺاور ۺٓارخت ۺںیم ۺاور ۺہی ۺولگ ۺیمنہج ۺںیہ وہ ۺاس ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺواےل ۺںیہ۔ۺ‬
‫َّنِا َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا َوَنْيِذَّلا اْوُرَجاَه َواْوُدَهٰج ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللاۙ‪َ ١‬كِٕىٰٓلوُا َنْوُجْرَي َتَمْحَر ِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫ےبکش ۺوج ۺولگ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺاور ۺ ںوہ ۺں ۺےن ۺرجہت ۺیک ۺاور ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاہجد ۺایک ۺہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺوج ۺاہلل ۺیک ۺرتمح ۺیک ۺاُدیم ۺرہ ےت ۺںیہۺ‬
‫َوُهّٰللا ٌرْوُفَغ ٌمْيِحَّرܖ‪َ ۰۰۱۸‬كَنْوُلَٔـْسَي ِنَع ِرْمَخْلا َوِرِسْيَمْلاؕ‪ْ ١‬لُق ۤاَمِهْيِف ٌمْثِا ٌرْيِبَك‬
‫اورۺاہللۺڑباۺیہۺےنشخبۺواالاہنتیۺرمحۺرفامےنۺواالۺےہ۔ۺوہ ٓاپۺ(‪ )A‬ۺےسۺوساؽۺرکےتۺںیہۺرشابۺاوروجےئۺےکۺابۺرےۺںیمۺٓاپۺرفامۺدےئیجیۺاِؿۺدوونںۺںیمۺڑباۺوہاہۺےہۺ‬
‫نْوُقِفْنُي۬ؕ‪١‬‬ ‫اَذ‬ ‫اَم‬ ‫َوَكَنْوُلَٔـْسَي‬ ‫اَمِهِعْفَّنؕ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫ُرَبْكَا‬ ‫َوۤاَمُهُمْثِا‬ ‫ِساَّنلِل‪١ٞ‬‬ ‫َّوُعِفاَنَم‬
‫اورۺولوگںۺےکۺےئلۺھچکۺافدئےۺ یھۺںیہۺاورۺاِؿۺدوونںۺاکۺوہاہۺاؿۺےکۺافدئہۺےسۺںیہکۺزایدہۺےہۺاوروہۺٓاپ(‪)ِۡA‬ۺےسۺوساؽۺرکےتۺںیہۺایکۺرخچۺرکںی؟ۺ‬
‫نْوُرَّكَفَتَتَۙܗ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ْمُكَّلَعَل‬ ‫ِتٰيٰاْلا‬ ‫ُمُكَل‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُنِّيَبُي‬ ‫َكِلٰذَك‬ ‫َوْفَعْلاؕ‪١‬‬ ‫ِلُق‬
‫ٓاپ ۺرفام ۺدےئیجی ۺوج ۺ یھ ۺرضورت ۺےس ۺزایدہ ۺوہ ۺاِیس ۺرطح ۺاہلل ۺاہمت ۺرے ۺےئلااکحؾ ۺوک ۺوھکؽ ۺوھکؽ ۺرک ۺواحض ۺرفامات ۺےہ ۺات ۺہک ۺمت ۺوغرو ۺرکف ۺرکو۔ۺ‬
‫ٌرْيَخؕ‪١‬‬ ‫ْمُهَّل‬ ‫ٌحاَلْصِا‬ ‫ْلُق‬ ‫ىٰمٰتَيْلاؕ‪١‬‬ ‫ِنَع‬ ‫َوَكَنْوُلَٔـْسَي‬ ‫َوِةَرِخٰاْلاؕ‪١‬‬ ‫اَيْنُّدلا‬ ‫يِف‬
‫دایناۺورٓارخت(ےکاعمالمت)ۺںیم(وغروۺرکفۺرکو)ۺاورۺوہۺٓاپ(‪)ِۡA‬ۺےسۺومیتیںۺےکۺابرےۺںیمۺوساؽۺرکےتۺںیہۺٓاپۺرفامۺدےئیجیۺاُؿۺیکۺریخوخایہۺرتہبۺےہ‬
‫ِحِلْصُمْلاؕ‪١‬‬ ‫َنِم‬ ‫َدِسْفُمْلا‬ ‫ُمَلْعَي‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ْمُكُناَوْخِاَفؕ‪١‬‬ ‫ْمُهْوُطِلاَخُت‬ ‫َوْنِا‬
‫اور ۺارگ ۺمت ۺاُؿ ۺےک ۺاسھت ۺلم ۺلج ۺرک ۺروہ و وہ ۺاہمترے ۺاھبیئ ۺںیہ ۺاور ۺاہلل (وخب) ۺاجاتن ۺےہ ۺیداد ۺرکےن ۺواےل ۺوک ۺاالصح ۺرکےن ۺواےل ۺےس‬
‫ِتٰكِرْشُمْلا‬ ‫اوُحِكْنَت‬ ‫َواَل‬ ‫ٌمْيِكَحܘ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ٌزْيِزَع‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬ ‫ْمُكَتَنْعَاَلؕ‪١‬‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َءٓاَش‬ ‫َوْوَل‬
‫اور ۺارگاہلل ۺتہ ۺہ ا ۺو ًانیقی ۺںیہمت ۺتقشم ۺںیم ۺڈاؽ ۺداتی ۺےبکش ۺاہلل ۺتہب ۺاغبل ۺےہ ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ ۺاوررشمک ۺوعرو ں ۺےس ۺاکنح ۺہن ۺرکوۺ‬
‫ْمُكْتَبَجْعَاۚ‪١‬‬ ‫َّوْوَل‬ ‫ٍةَكِرْشُّم‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌرْيَخ‬ ‫ٌةَنِمْؤُّم‬ ‫َوٌةَمَاَل‬ ‫َّنِمْؤُيؕ‪١‬‬ ‫ىّٰتَح‬
‫اہیں ۺکت ۺہک ۺوہ ۺاامی ۺؿ ۺےل ۺٓاںیئ ۺاور ۺانیقیۺً ۺاکی ۺاملسمؿ ۺزینک ۺ(ٓازاد) ۺرشمک ۺوعرت ۺےس ۺرتہب ۺےہ ۺارگہچ ۺوہ ۺ(رشمہک)ںیہمت ۺتہب ۺدنسپ ۺٓاےئۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪82‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪۲۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٍكِرْشُّم‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌرْيَخ‬ ‫ٌنِمْؤُّم‬ ‫َوٌدْبَعَل‬ ‫اْوُنِمْؤُيؕ‪١‬‬ ‫ىّٰتَح‬ ‫َنْيِكِرْشُمْلا‬ ‫اوُحِكْنُت‬ ‫َواَل‬
‫اور(املسمؿ ۺوعرو ںۺوک ۺ)رشمک ۺرَمدوں ۺےک ۺاکنحۺںیم ۺہن ۺدانی ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺوہ ۺاامیؿ ۺےل ۺٓاںیئ ۺاورًانیقی ۺاکی ۺومنم ۺالغ ۺؾ ۺ (ٓازاد) ۺ رشمک ۺےسۺرتہب ۺےہۺ‬
‫َّوْوَل ْمُكَبَجْعَاؕ‪َ ١‬كِٕىٰٓلوُا َنْوُعْدَي ىَلِا ِراَّنلاۚۖ‪َ ١‬وُهّٰللا اْۤوُعْدَي ىَلِا ِةَّنَجْلا َوِةَرِفْغَمْلا ٖهِنْذِاِبۚ‪١‬‬
‫ارگہچ ۺوہ ۺ(رشمک) ۺںیہمت ۺدنسپ ۺٓاےئ ۺہی (رشمک) و ۺمنہج ۺیک ۺرطػ ۺالبےت ۺںیہ ۺاور ۺاہلل ۺاینپ ۺو قیف ۺےس تنج ۺاور ۺششخب ۺیک ۺرطػ ۺالبات ۺےہۺ‬

‫نْوُرَّكَذَتَيٌؒܙ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ْمُهَّلَعَل‬ ‫ِساَّنلِل‬ ‫ٖهِتٰيٰا‬ ‫َوُنِّيَبُي‬

‫اور ۺواحض ۺرفاماتۺےہۺاینپ ۺٓاایتۺولوگں ۺےکۺےئل ۺاتہک ۺوہۺتحیصنۺاحلصۺرکںی۔‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬

‫ق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺےکۺمکحۺاکۺاکیۺامہۺدصقمۺہنتف‪،‬ۺیدادۺاورۺملظۺےک اخہمتۺےکۺاسھت اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺدنیۺیکۺرسۺدنلبیۺاورۺہبلغۺ یھۺ‬ ‫‪-٣‬‬

‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۹١:‬‬ ‫ےہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫امیلۺاہجدۺینعیۺا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺرکانۺاےنپۺٓاپۺوکۺالہتکۺےسۺاچبانۺےہ۔ۺاسۺلمعۺےسۺوقومںۺںیمۺزدنیگۺیکۺرقمۺابیقۺریتہۺےہ۔‬ ‫‪-۲‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۹۵:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ِۺ‬ ‫جحۺرمعہۺوہۺایۺدرگیۺاامعؽۺریخ۔اؿۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیہۺیکۺراضۺےکۺےئلۺااجنؾۺدانی‬
‫ۺتہےئیہ۔االخصتینۺےکۺریغبۺاامعؽۺوبقؽۺںیہنۺوہۺےت۔‬ ‫‪-١‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۹۶:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫وجوقتیۺ‬
‫ٰ‬ ‫انمکسِۺجحۺاداۺرکےنۺےکۺاسھتۺوہاوہںۺےسۺانچبۺ یھۺرضوریۺےہ۔ۺزینۺرفسۺجحۺےکۺےئلۺزا ِدۺراہۺےکۺاسھتۺزا ِدۺلمعۺ یھۺالزؾ ےہ‬ ‫‪-۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۹۷:‬‬ ‫ےہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫داینۺرپۺتس رصػۺداینۺویۺزیچوںۺیکۺداعںیئۺرکےتۺںیہ۔ وہۺٓارختۺںیمۺوتمعنںۺےسۺرحموؾۺوہںۺےگ۔ۺبجۺہکۺکینۺدنبےۺداینۺںیمۺ یھ‬ ‫‪-۵‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاایت‪۲۴۴ :‬ات‪)۲۴۲‬‬ ‫الھبیئۺاورۺٓارختۺںیمۺ یھۺالھبیئۺیکۺداعںیئۺامےتگنۺںیہ۔ۺاےسیۺولگۺادبیۺاعسدتۺاپںیئۺےگ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اےنپۺاؿۺدنبوں رپۺااہتنیئۺرہمابؿۺےہۺوجۺوتحلصمںۺاورۺذایتۺافمداتۺےس ابالۺرتۺوہۺرکۺلمعۺرکےتۺںیہۺٰیتحۺہکۺراضےئۺایہٰلۺ‬ ‫‪-۶‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۴۷:‬‬ ‫یکۺاخرطۺاینپۺاجؿۺکتۺاپھکۺدےتیۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫دنیۺاالسؾۺاکیۺلمکمۺاظنؾۺزدنیگۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺزدنیگۺےکۺارفنادیۺواامتجیعۺامتؾۺوگوشںۺںیمۺدنیۺےکااکحامتۺرپۺلمکمۺوطررپۺ‬ ‫‪-۷‬‬
‫لمع ۺرکےن ۺاک ۺمکح ۺدای ۺےہ ۺ۔ ۺدنی ۺںیم ۺزجوی ۺلمع ۺرپیہ ۺاافتکرکانیل ۺای ۺااکحؾ ۺالہٰی ۺےس ۺرورگداین ۺرکان ۺاطیشؿ ۺےک ۺِشقن ۺدقؾ ۺیک ۺریپوی ۺےکۺ‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۴۸:‬‬ ‫رتمادػ ےہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫تنجۺںیمۺداہلخۺےکۺےئلۺراہۺقحۺںیمۺٓاےنۺوایلۺٓازاموشئںۺےسۺزگرانۺاورۺدرشیپۺالکشمتۺاکۺاسانمۺرکانۺڑپاتۺےہویک ہک ۺرصنتۺایہٰلۺاکۺودعہۺ‬ ‫‪-۸‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲٣۴:‬‬ ‫اؿۺولوگںۺےسۺےہۺوجۺااحتمؿۺےکۺنھٹکۺرمالحۺےسۺزگرےنےکۺےئلۺ رارۺوہں۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪x‬‬
‫‪83‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪۲۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنالہۺاامیؿۺوکامؽۺرخچۺرکۺےنۺیکۺہیۺرتبیت اتبیئ ےہہکۺےلہپ وادلنیۺاورۺرہتشۺداروں رھپۺدرگیۺاح تۺدنمتاقبتۺرپۺرخچۺ‬ ‫‪-۹‬‬

‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲٣۵:‬‬ ‫ایک اجےئ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیرہابتۺاکۺوخبۺملعۺراتھکۺےہۺاورۺویہۺولخمؼۺےکۺعفنۺوۺاصقنؿۺےسۺوخبۺوافقۺےہ۔انچہچنۺایسۺےکۺااکحامتۺرپۺلمعۺرکےنۺںیمۺ‬ ‫‪-٣۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲٣۶:‬‬ ‫ریخۺےہۺورہنۺااسنؿۺو ۺاینپۺالم یمۺایۺانصقۺملعۺیکۺوہجۺےسۺافدئہۺوکۺاصقنؿۺاورۺاصقنؿۺوکۺافدئہۺھجمسۺاتھٹیبۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ضعب ۺاواقت ۺع ی ۺاصقنؿ ۺدہ ۺےش ۺاک ۺوکیئ ۺاظرہی ۺافدئہ ۺوہۺاتکس ۺےہ ۺاہتبلۺہی ۺافدئہ ۺاُس ۺےش ۺےک ۺرشیع ۺوطررپاجزئ ۺاور ۺالحؽ ۺوہےن ۺیک ۺدلیلۺ‬ ‫‪-٣٣‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲٣۹:‬‬ ‫ںیہنۺوہۺاتکس۔ۺع یۺےشۺےکۺالحؽۺوۺرحاؾۺوہۺےنۺیکۺدلیل ویحۺایہٰلۺیکۺمیلعتۺےہۺ ۺہنہکۺااسنینۺلقعۺوۺمہفۺ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪:٣‬ۺۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫ےس یھۺزایدہۺنیگنسۺرُبایئۺۺرقارۺدایۺایگۺےہ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪٣۸۹:‬ات‪٣۹۶‬ںیمۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔لتقۺ ۺ‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪٣۸۹:‬ات‪٣۹۶‬ۺےکۺاطمقبۺاسۺوتقۺکتۺق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل رکےنۺاکمکحۺدایۺایگۺےہہکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺابیقۺہنۺرےہۺۺاورۺ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیہۺاکۺوہۺاجےئ۔‬
‫(‪ٓ )١‬اایت‪٣۹۷:‬ات‪۲٣۴‬ۺںیمۺذرکۺےہۺہکۺجحۺےکۺےئلۺبسۺےسۺرتہبۺزا ِدراہۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺےہ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۴‬اایت‪٣۹۷:‬ات‪۲٣۴‬ۺںیمۺجحۺےکاراکؿۺاداۺرکےنۺےکدعب۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکےناکۺمکحۺدایۺایگۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۵‬اایت‪٣۹۷:‬ات‪۲٣۴‬ۺےکۺاطمقبۺںیمہۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔الھبیئۺامینگنۺتہےئیہۺاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےسۺانپہۺامینگنۺتہےئیہ۔‬
‫(‪ٓ )۶‬اایت‪۲٣٣:‬ات‪۲٣۶‬ںیم ۺذرک ۺےہہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺولوگں ۺیک ۺدہاتی ۺےک ۺےئل ۺاایبنء رکاؾ ۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫الو ۺوک ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔ۺاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واےلۺانبرکۺاجیھب۔‬
‫(‪ٓ )۷‬اایت‪۲٣۷:‬ات‪۲۲٣‬ںیمۺاتبایۺایگۺےہۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہ ۺںیمۺ۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔رکےنۺواےل ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرتمح ۺیکۺ‬
‫ادیمۺرہ ےتۺںیہۺ۔‬
‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪٣۸۹:‬ات‪٣۹۶‬ۺںیمۺق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل ےکۺوحاےل ےسۺدیۺںیئگۺدہاایتۺںیمۺےسۺوکیئۺاپچن رحتریۺرکںی؟‬
‫‪ -۲‬ۺٓاایت‪٣۹۷:‬ات‪ ۲٣۴‬ےکاطمقبۺوجۺولگۺتینۺرکۺےکۺجحۺوکۺاےنپۺاورپۺالزؾۺۺرکںیلۺۺاںیہنۺنکۺنیتۺابو ںۺےسۺعنمۺایکۺایگۺےہ؟‬
‫ےنےکۺوحاےلۺےسۺدوۺرکداروںۺاکۺایبؿۺۺوہاۺےہۺاؿۺیکۺۺداعۺاورۺاؿۺاکۺااجنؾۺایبؿۺرکںی۔‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪٣۹۷:‬ات‪۲٣۴‬ۺںیمۺداعۺرک ۺ‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪۲٣٣:‬ات‪۲٣۶‬ںیمۺتنجۺںیمۺداےلخۺےکوحاےلۺےسۺزگہتشۺوقومںۺۺےکنکۺاحالتۺاکذرکایکۺایگۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪۲٣٣:‬ات‪۲٣۶‬ںیمۺنکۺولوگںۺرپۺامؽۺرخچۺرکےناکذرکۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪۲٣۷:‬ات‪۲۲٣‬ںیمۺرشابۺاورۺوجےئۺیکۺربایئۺےکۺایبؿۺںیمۺنکۺابو ںۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہ؟‬
‫ںیمرشمنیکۺےسۺاکنحۺےکۺوحاےلۺےسۺایکۺدہاایتۺدیۺیئگۺںیہ؟‬
‫‪ٓ -۷‬اایت‪۲٣۷:‬ات‪ ۲۲٣‬ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪84‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ ‪،۲‬ۺٓاایت‪٣۸۹:‬ات‪۲۲٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وساؽۺ‪ : ١‬جحۺاکیۺاجعمۺابعدتۺےہۺسجۺںیمۺیئکۺابعداتۺعمجۺںیہ‪،‬ۺجحۺےکۺاضف لئۺاورۺۺاتیمہۺرپۺاکیۺۺونٹۺرحتریۺرکںی۔‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬
‫‪ d‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺںیمہۺمکحۺۺدایۺےہۺہکۺ”اےنپۺاہوھتںۺاےنپۺٓاپۺوکۺالہتکۺںیمۺہنۺڈاول“ ہکبجۺامہرےۺاعمرشہۺںیمۺۺایسیۺتہبۺیسۺزیچںیۺراجئۺ‬
‫ے‬
‫ںیہۺنجۺےسۺااسنؿۺاےنپۺٓاپۺوکۺالہتکۺںیمۺۺڈااتلۺےہ۔ۺذلیۺںیمۺدیۺےئگۺدجوؽۺوکۺع یۺاصبحۺملعۺےسۺولعمؾۺرکےکلمکمۺۺرکںی۔‬

‫ہنکمم اایتحیطۺدتاریب‬ ‫اتنجئ‬ ‫ذراک ‬ ‫انؾ‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫ہشنۺٓاورۺزیچوںۺاکۺاامعتسؽۺ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۵‬‬

‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪” ۲۴۸:‬االسؾۺںیمۺوپرےۺوپرےۺدالخۺوہ اجٕا“ اسۺٓاتیۺوکۺشیپۺرظنۺرھکۺرکۺاانپۺاورۺاعمرشےۺاکۺاجزئہۺںیلۺہکۺنکۺ‬ ‫‪ُ d‬س ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬
‫نکۺوگوشںۺںیمۺمہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺاسۺمکحۺرپۺلمعۺریپاۺںیہنۺوہےت؟‬
‫‪ d‬دنیۺاالسؾۺدورسےۺۺذمابہۺےسۺسکۺرطحۺاتممزۺےہۺۺاقتلبۺرکںی۔‬

‫دنہوتم‬ ‫وہیدتی‬ ‫اسیعتیئ‬ ‫دنیۺاالسؾ‬ ‫وصترات‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫و دیحۺاکۺوصتر‬ ‫‪٣‬‬
‫ٓارختۺاکۺوصتر‬ ‫‪۲‬‬
‫راستلۺاکۺوصتر‬ ‫‪١‬‬
‫اتکوبںۺاکۺوصتر‬ ‫‪۴‬‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪85‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ ۡ‬
‫سور ُۃ الب َقرۃ (اگےئ)‬
‫ُ َ َ َ‬
‫قبسۺ‪۸:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪۲‬۔الطؼۺیکۺااسقؾ‬ ‫‪٣‬۔ۺوخانیتۺےسۺقلعتمۺاسم لئ‬
‫‪۴‬۔ امؽۺےکۺاجبےئۺملعۺیکۺاتیمہ‬ ‫‪١‬۔ۺریتصخۺےسۺےلہپۺالطؼ‬

‫روکعۺ‪۲۸‬اتۺ‪ٓ( ١١‬اایت‪۲۲۲:‬ات‪)۲۵١‬ےکۺدنچۺاکنت‬

‫روکع‪ٓ( ۲۸ :‬اایت‪۲۲۲:‬ۺاتۺ‪)۲۲۸‬‬
‫قمس‬
‫وخانیتۺیکۺاخدناینۺزدنیگۺےکضعبۺامہۺااکحؾۺًالثمۺضیح‪،‬ۺ مۺیکۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫اکیۺاخصۺلکشۺ‚اِالیء‛اورۺالطؼۺایہتفۺاخو ؿۺیکۺدعتۺاورۺاؿۺ‬
‫ےک ۺوقحؼ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺھچک ۺواضتح ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔‬
‫”ۺمتۺںیمۺےسۺرتہبنیۺوہۺےہۺوجۺاےنپۺرھگۺواولںۺےکۺےئلۺرتہبنیۺوہۺاورۺ‬
‫و ہبۺوۺاہطرتۺےکۺاامتہؾۺرکےنۺیکۺہیۺربتکۺوۺتلیضفۺایبؿۺیکۺ‬
‫ںیمۺاےنپۺرھگۺواولںۺےکۺےئلۺبسۺےسۺرتہبنیۺوہں “‬
‫یئگ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیوخب ۺو ہب ۺرکےن ۺاور ۺوخب ۺاپزیکہ ۺرےنہۺ‬
‫(اجعمۺرتذمی‪،‬دحثی‪)3895:‬‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫واولں ۺوک ۺدنسپ ۺرفامات ۺےہ۔زمدی ۺہی ۺنیقلت ۺیک ۺیئگ ۺہک ۺاہلل‬
‫َو َت َعالیےکۺانؾۺیکۺومسقںۺوکۺٓاڑۺانبرکۺیکینۺےکۺاکؾۺرسااجنؾۺدےنیۺےسۺتم ُۺروکۺۺاورہیۺایبؿۺایکۺایگۺہکۺرَمدوںۺوکۺاکیۺدرہجۺوعرو ںۺرپۺوف تیۺاحلصۺےہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ۲۹ :‬اایت‪۲۲۹:‬ۺاتۺ‪)۲١٣‬‬
‫الطؼ ۺیک ۺفلتخم ۺااسقؾ ۺاک ۺذرک ۺایک ۺایگ۔ ۺاعمہلم ۺارگ ۺدو ۺالطوقں ۺکت ۺوہ ۺو ۺہی ۺالطؼ ۺرہ ی ۺےہ ۺینعی ۺوشرہ ۺاور ۺویبی ۺدشدی انتہیق ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺدعت ۺےک ۺادنرۺ‬
‫روجعۺرکےتکسۺںیہ۔ ارگۺدوۺالطوقںۺیکۺوصرتۺںیمۺدعتۺزگرۺےنۺےکۺدعب‪،‬ایمںۺویبیۺابمہۺراضدنمیۺےسۺدوابرہۺلمۺرکۺرانہۺتہںیہۺو ۺاکنحۺیکۺدجتدیۺرکانۺوہیگۺ‬
‫ۺالطؼۺرہ یۺیکۺدعتۺمتخۺوہےتۺیہۺالطؼۺرہ یۺالطؼۺابنئۺںیمۺدبتلیۺوہاجیتۺےہ۔ ارگۺوشرہۺےنۺنیتۺالطںیقۺدےۺدیۺںیہۺو ۺ‬
‫اورۺاینۺقحۺرہمۺۺرقمرۺرکانۺوہاگ ِ‬
‫ابۺروجعۺںیہنۺوہاتکسۺوساےئۺاسۺےکۺہکۺاخو ؿۺع یۺاورۺرمدۺےسۺاکنحۺرکےۺاورۺوہۺصخشۺوقحؼۺزوتیجۺاداۺرکےنۺےکۺدعبۺوافتۺاپۺاجےئۺایۺاےسۺالطؼۺ‬
‫دے ۺدے ۺو ۺاب ۺاسہقب ۺوشرہ ۺےس ۺدعت ۺےکدعب ۺاکنح ۺایک ۺاجاتکس ۺےہ۔رمدوں ۺوکہی ۺدہاایت ۺ یھ ۺدی ۺیئگ ۺںیہ ۺہک ۺاینپ ۺویبویں ۺوکاتسےن ۺےکےئل ۺروجع ۺہنۺ‬
‫رکںی۔ویبیۺوکۺ یھۺہیۺاایتخرۺاحلصۺےہۺہکۺدشدیۺانتہیقۺیکۺوصرتۺںیمۺوہۺاعموہضۺوریغہۺدےۺرکۺوشرہۺےسۺعلخۺاکۺاطمہبلۺرکۺیتکسۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺ‬
‫ٓاایتۺوکۺلیھکۺہنۺانبےن‪،‬تمعنِۺدہاتیۺوکۺایدۺرےنھکۺاورۺاتکبۺوتمکحۺیکۺتحیصنۺوکۺ ظوحظۺرےنھکۺیکۺ یھۺتحیصنۺیکۺیئگۺےہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪86‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫روکع‪ٓ( ١۴ :‬اایت‪۲١۲:‬ۺاتۺ‪)۲١۵‬‬
‫اخدناین ۺاظنؾ ۺیک ۺاالصح ۺےک ۺااکحامت ۺایبؿ ۺےئیک ۺےئگ ۺںیہ۔ۺ‬

‫رفامؿۺوبنی‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫”اسیلبۺاانپۺتختۺاپینۺرپۺاھچباتۺےہۺرھپۺوہۺاےنپۺرکشلۺرواہنۺرکاتۺےہۺاسۺےکۺ‬
‫بسۺےسۺزایدہۺرقبیۺوہۺوہاتۺےہۺوجۺبسۺےسۺڑباۺہنتفۺڈااتلۺےہۺاؿۺںیمۺ‬
‫ےسۺاکیۺٓارکۺاتہکۺےہۺںیمۺےنۺالفںۺالفںۺاکۺؾۺایکۺےہ‪،‬اسیلبۺاتہکۺےہۺہک‬
‫متۺےنۺھچکۺںیہنۺایکۺ‪،‬ۺرھپۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺٓارکۺاتہکۺےہۺ‪:‬ۺںیمۺےنۺاسۺ‬
‫صخشۺوکۺ(سجۺےکۺاسھتۺںیمۺاھتۺ)ۺاسۺوتقۺکتۺںیہن وھچڑاۺ‪،‬ۺاہیںۺکتۺ‬
‫ہکۺاسۺےکۺاورۺاسۺیکۺویبیۺےکۺدرایمؿۺرفتقیۺرکادیۺ۔ۺوہۺ(اسیلب)ۺ‬
‫اسۺوکۺاےنپۺرقبیۺرکاتۺےہاورۺاتہکۺےہۺ ُ ویۺبسۺےسۺرتہبۺےہ۔ۺ“‬
‫راضتع ۺینعی ۺدودھ ۺالپےن ۺاور ۺویبہ ۺاخو ؿ ۺیک ۺدعت اور ۺاسۺ‬
‫ِ‬
‫ےک ۺاکنح ۺےک ۺوحاےل ۺےسۺدہاایت ۺدی ۺیئگ ۺںیہ۔ہی ۺاتبای ۺایگۺ‬
‫ےہہک ۺہی ۺابت ۺہشیمہ ۺشیپ ۺرظن ۺرےہہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫امہرے ۺلمع ۺےس ۺابربخ ۺےہ ۺاور ۺوہ ۺامہرے ۺبس ۺاامعؽ ۺوک ۺدھکیۺ‬
‫راہےہ ۺذہلا ۺںیمہ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےس ۺڈرےت ۺوہےئ ۺااسحؿۺ‬
‫دنمیۺےکۺذجابتۺےکاسھتۺزدنیگۺزگارینۺتہےئیہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ١٣ :‬اایت‪۲١۶ :‬ۺاتۺ‪)۲۴۲‬‬
‫اُس ۺالطؼ ۺےک ۺوحاہل ۺےس ۺدہاایت ۺںیہ ۺوج ۺریتصخ ۺےس ۺےلہپ ۺیہۺ‬

‫(حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)2813:‬‬ ‫دے ۺدی ۺیئگ ۺوہ۔ ۺاخدناین ۺزدنیگ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺدہاایت ۺےکۺ‬
‫دعبۺامنزۺیکۺافحتظۺاکۺمکحۺدایۺایگۺےہ۔امنزۺںیمۺااسنؿۺابراب ۺردہعۺ‬
‫دنبیگۺوکۺدرہا راہۺوہاتےہ‪،‬ۺایسۺےسۺہیۺادیمۺیکۺاجیتکسۺےہۺہکۺوہۺ‬
‫رفامؿۺوبنی‬ ‫اےنپ ۺامتؾ ۺاعمالمت ۺںیم‪ ،‬ۺوخاہ ۺاعمیش ۺوہں ۺای ۺاعیلئ‪ ،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫ِ‬
‫” اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺاپچنۺامنزںیۺرفضۺیکۺںیہ‪،‬ۺسجۺےنۺاؿۺےکۺےئلۺ‬ ‫َو َت َعالی اکۺانہکۺامےنۺاگۺاورۺع یۺمسقۺیکۺزایدیتۺاورۺوقت ٰۺیۺےکۺالخػۺ‬

‫ااھچۺووضۺایک‪،‬ۺاؿۺوکۺوتقۺرپۺاداۺایکۺاورۺاؿۺےکۺروکعۺوۺوشخعۺوکۺوپراۺایک‬ ‫اکؾ ۺںیہن ۺرکے ۺاگ۔زمدی ۺربٓاں ۺالطؼ ۺایہتف ۺوعرو ں ۺےس ۺنسحِۺ‬

‫ۺو اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺاسۺےکۺےئلۺودعہۺےہۺہکۺاےسۺشخبۺدےۺاگۺاور‬ ‫ولسکۺاکۺمکحۺ یھۺدایۺایگۺےہ۔‬

‫ۺوجۺااسیۺںیہنۺرکےۺاگ‪،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺاسۺےسۺوکیئۺودعہۺںیہن‪،‬‬ ‫روکع‪ٓ( ١۲ :‬اایت‪۲۴١ :‬ۺاتۺ‪)۲۴۸‬‬

‫ۺوخاہۺےشخبۺوخاہۺذعابۺدے۔ۺ“‬ ‫الہۺاامیؿۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہ ۺںیمۺگنجۺرکےنۺاورۺامؽۺ‬

‫(ننسۺایبۺدإاد‪،‬دحثی‪)425:‬‬ ‫رخچۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺایگ۔ۺاشبرتۺدیۺیئگۺہکۺوجۺامؽۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬

‫َو َت َعالی یکۺراہۺںیمۺرخچۺایکۺاجےئۺاگۺاےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اےنپۺ‬

‫ذہمۺرقضۺہنسحۺرقارۺداتیۺےہۺاور ۺوہۺروزِۺایقتمۺاسۺاکۺیئکۺوہاۺارجۺاطعۺرفامےئۺاگ۔ ایحتۺدعبۺازۺومتۺےکۺوبثتۺےکےئلۺۺاکیۺریثکۺامجتعۺیکۺاثمؽۺوطبرۺ‬
‫دلیلۺشیپۺیکۺیئگۺےہ۔ۺضعبۺرسفمنیۺیکۺراےئۺہیۺےہۺہکۺاسۺےسۺرمادۺینبۺارسالیئۺںیہۺوجۺاطوعؿۺیکۺامیبریۺےکۺشیپۺرظنۺومتۺےسۺےنچبۺےکےئلۺاھبگۺےلکنۺ‬
‫ےھتۺاورۺوہۺزہاروںۺۺیک دعتادۺںیمۺےھت ۺاکیۺےبملۺرعےصۺکت ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺاؿۺرپۺومتۺاطریۺرکدیۺاورۺرھپ ۺرضحتۺزحلیقۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺیکۺوخاشہۺ‬
‫ےکۺاطمقبۺاؿۺیکۺداعۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺاںیہنۺدوابرہۺزدنہۺرکدای۔ۺاںیہنۺااسحسۺوہاۺہکۺسجۺومتۺےسۺمہۺڈرۺرےہۺےھتۺوہۺو ۺاہیںۺ یھۺٓایئگۺاورۺالہۺ‬
‫اامیؿۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہۺںیمۺاتقؽۺرکےنۺاورۺامؽۺرخچۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺایگاورۺاشبرتۺدیۺیئگۺہکۺوجۺامؽۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہۺںیمۺرخچۺایکۺاجےئۺاگۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪87‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاےنپۺذہمۺرقضۺہنسحۺرقارۺداتیۺےہۺاور ۺوہۺرو ِزۺایقتمۺاسۺاکۺیئکۺوہاۺارجۺاطعۺرفامےئۺاگ۔اسۺرطحۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺایحتۺدعبۺازۺ‬

‫ومتۺرپۺدلیلۺاقمئۺرفامدیۺاورۺتسپۺتمہۺولوگںۺےکےئلۺہیۺاغیپؾۺاجریۺرفامایۺہکۺومتۺوایحتۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺہضبقۺدقرتۺںیمۺےہۺاسۺےئلۺ ٔج َہاد‬
‫ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺےسۺتمۺربھگإاہکلبۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراہۺںیمۺاہجدۺرکو۔ ینبۺارسالیئۺیکۺاسۺٹہۺدرھیمۺوکۺ یھۺایبؿۺایکۺایگۺہک ۺاُوہنںۺےناےنپ ۺاسۺوتقۺ‬
‫ےک ۺیبن ۺرضحت ۺومسلیئ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ےس ۺابداشہ ۺرقمرۺرکےن ۺیک ۺدروخاتسۺیک ۺاتہک ۺوہ ۺاس ۺیک ۺایقدت ۺںیم ۺاہجدۺرکںی ۺ۔ۺیبن َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ےن ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫ےکۺمکحۺےسۺرضحتۺاطولتۺوکۺابداشہۺرقمرۺرکدایو ینبۺارسالیئۺےنۺرورگداینۺرکےتۺوہےئۺاےنپۺیبنۺےکۺےلصیفۺرپۺارتعاضۺایکۺہکۺہیۺابداشہۺےسیکۺوہےتکسۺںیہۺ؟ۺ‬
‫ہیۺو ۺامیلۺاابتعرۺےسۺااہتنیئۺگنت دتسۺںیہ۔ۺیبن َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِوےنۺوجابۺدایۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺاگنہۺںیمۺامؽۺیکۺںیہنۺہکلبۺملعۺیکۺاتیمہۺےہ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬

‫ےنۺاُےسۺملعۺاورۺامسجینۺوقتۺ یھۺاطعۺرفامیئۺےہۺوجۺہکۺگنجۺےکۺےئلۺرضوریۺےہاورۺاطولتۺےکۺابداشہۺوہےنۺیکۺاشنینۺہیۺرقمرۺیکۺیئگۺےہۺہکۺاؿۺےکےئلۺ‬
‫وہۺاتوبتۺٓاےئۺاگۺاسۺںیمۺاہمتریۺنیکستۺاکۺاسامؿۺوہاگۺاہمترےۺۺربۺیکۺاجبنۺےسۺۺاورۺاسۺںیمۺٓاؽۺومٰیسۺوۺٓاؽۺاہروؿۺےکۺربتاکتۺاورۺاامعتسؽۺیکۺزیچںیۺ‬
‫ںیہ۔ںیہنجۺرفےتشۺااھٹۺرکۺالںیئۺےگ۔‬
‫روکع‪ٓ( ١١ :‬اایت‪۲۴۹:‬ۺاتۺ‪)۲۵١‬‬
‫رضحتاطولتۺاکۺرکشلۺدعتادۺاورۺاابسبۺےکۺاابتعرۺےسۺزمکورۺاھتۺنکیلۺاؿۺ‬
‫ۺ‬ ‫رضحتاطولتۺےکۺاہجدۺاکۺذرکۺےہۺوجۺاوہنںۺےنۺرشمکۺابداشہۺاجولتۺےکۺاسھتۺایک۔‬
‫اکۺرھبوہسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرپۺاھت۔ۺاُوہنںۺےنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےسۺربصوۺااقتستمۺاورۺرصنتۺیکۺااجتلۺیک۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺاؿۺیکۺدمدۺرفامیئۺاورۺاوہنںۺےنۺ‬
‫اجولتۺےکۺیئکۺوہاۺڑبےۺرکشلۺوکۺتسکشۺافشۺدی۔ۺوگایۺاتیمہۺاابسبۺیکۺںیہنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺدمدۺیکۺےہ۔ۺہیۺدمدۺاؿۺےکۺےئلۺےہۺنجۺیکۺوتینںۺںیمۺاالخصۺ‬
‫وہۺاورۺوجۺقحۺیکۺاخرطۺڈٹۺاجےنۺواےلۺوہںۺ‪،‬ابراگہۺربۺازعلتۺںیمۺربصۺوااقتستمۺیکۺداعۺاورۺدنمشۺرپۺہبلغۺیکۺااجتلۺ یھۺاؿۺاکۺوبحمبۺوہفیظ ۺوہۺ۔ہیۺ یھۺایبؿۺ‬
‫ایکایگۺہکۺرضحتۺدإادۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےنۺاظملۺاجولتۺوکۺلتقۺایکۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنٓاپ ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِوۺوکتنطلسۺاورۺتمکحۺوداانیئۺاطعۺرفامیئۺاورۺوجۺتہاہۺملعۺاطعۺ‬
‫رفامایۺ۔زمدیۺہیۺۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺگنجۺینعیۺق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل ےکۺذرےعیۺولخمؼۺرپۺلضفۺرفامےتۺوہےئاکیۺاظملۺوقؾۺوکۺزنیمۺےسۺدعفۺرکاتےہۺ‬
‫اتہک ۺزنیم ۺیداد ۺےس ۺرھب ۺہن ۺاجےئ۔ ۺروسولں ۺےک ۺضعب ۺیک ۺضعب ۺرپ ۺتلیضف ۺاور ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺےک ۺزمدی ۺدنلب ۺدراجت ۺاک ۺذرک ۺےہاوررفامای ۺایگ ۺےہ ۺہکۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺولوگںۺوکۺلمعۺیکۺٓازادیۺدیۺےہوجۺتہےہۺدہاتیۺیکۺراہۺاایتخرۺرکےۺوجۺتہےہۺرمگایہۺیکۺراہۺرپۺلچۺڑپے۔‬

‫رقۃ ‪،۲‬روکع‪۲۸:‬ات‪ٓ( ١١‬اایت‪۲۲۲:‬ات‪)۲۵١‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬

‫ِضْيِحَمْلاۙ‪١‬‬ ‫يِف‬ ‫َءٓاَسِّنلا‬ ‫اوُلِزَتْعاَف‬ ‫َوُهىًذَاۙ‪١‬‬ ‫ْلُق‬ ‫ِضْيِحَمْلاؕ‪١‬‬ ‫ِنَع‬ ‫َوَكَنْوُلَٔـْسَي‬

‫اور ۺوہ ۺٓاپ(‪ )A‬ۺےس ۺضیح ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺوساؽ ۺرکےت ۺںیہ ٓاپ ۺرفامۺدےئیجی ۺوہ ۺدنگیگ ےہ ذہلا ۺوعرو ں ۺےس ۺضیح ۺیک ۺاحتل ۺںیم ۺاگل ۺراہ ۺرکوۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪88‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َواَل َّنُهْوُبَرْقَت ىّٰتَح َنْرُهْطَيۚ‪ ١‬اَذِاَف َنْرَّهَطَت َّنُهْوُتْاَف ْنِم ُثْيَح ُمُكَرَمَا ُهّٰللاؕ‪١‬‬
‫اور ۺاُؿ ۺےک ۺرقبی ۺہن ۺاجای ۺرکواہیں ۺکت ۺہک ۺوہ ۺاپک ۺوہ ۺاج ۺںیئ ۺرھپبج ۺوہ اپک ۺوہ ۺاج ۺںیئ و ۺاُؿ ۺےک ۺاپس ۺاُس ۺرطح ۺاجٕا ۺےسیج ۺاہلل ۺےن ۺںیہمت ۺمکح ۺدای ۺےہۺ‬
‫ْمُكَّل۪‪١‬‬ ‫ٌثْرَح‬ ‫ْمُكُؤٓاَسِن‬ ‫َنْيِرِّهَطَتُمْلاܚ‪۰۰۱۸‬‬ ‫َوُّبِحُي‬ ‫َنْيِباَّوَّتلا‬ ‫ُّبِحُي‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکشۺاہلل ۺتہب ۺو ہبۺرکۺےنۺواولۺں ۺےسۺتبحمۺرفاماتۺےہۺاورۺوہۺوخبۺاپزیکیگ ۺاایتخرۺرکےن ۺواولںۺےسۺتبحمۺرفاماتۺےہ ۺ۔ۺاہمتریۺویبایںۺاہمتریۺایتیھکںۺںیہۺ‬
‫اْوُتْاَف ْمُكَثْرَح ىّٰنَا ْمُتْئِش‪َ ١ٞ‬واْوُمِّدَق ْمُكِسُفْنَاِلؕ‪َ ١‬واوُقَّتا َهّٰللا َواْۤوُمَلْعا ْمُكَّنَا ُهْوُقٰلُّمؕ‪١‬‬
‫و ۺاینپ ۺیتیھک ۺںیم ۺاجٕا ۺسج ۺرطح ۺمت ۺتہ ۺوہ ۺاور ۺاےنپ ۺےئل ۺ(کین ۺاامعؽ) ۺٓاےگ ۺگوجیھ ۺاور اہلل (یک ۺانرفامین) ۺےس ۺڈرو ۺاور ۺوخب ۺاجؿ ۺول ۺہک ۺمت ۺاُس ۺےس ۺےنلم ۺواےل ۺوہۺ‬
‫مُكِناَمْيَاِّلَ۠‬ ‫ًةَضْرُع‬ ‫َهّٰللا‬ ‫اوُلَعْجَت‬ ‫َواَل‬ ‫َنْيِنِمْؤُمْلاܛ‪۰۰۱۸‬‬ ‫َوِرِّشَب‬
‫اور ٓاپ(‪ )A‬ۺاامیؿ ۺواولں ۺوک ۺوخربخشی ۺدے ۺدےئیجی۔ ۺاور ۺاہلل (ےک انؾ) ۺوک ۺاینپ ۺومسقں ۺےک ۺےئل ٓاڑ ۺہن ۺانبای ۺرکوۺ‬
‫مْيِلَعܜ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ٌعْيِمَس‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ِساَّنلاؕ‪١‬‬ ‫َنْيَب‬ ‫َواْوُحِلْصُت‬ ‫َواْوُقَّتَت‬ ‫اْوُّرَبَت‬ ‫ْنَا‬
‫ہک ۺمت ۺیکین ۺاور رپزیہاگری ۺاور ۺولوگں ۺےک ۺدرایمؿ ۺحلص ۺیک ۺوکشش ۺہن ۺرکو ےگ ۺاور اہلل ۺوخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫اَل ُمُكُذِخاَؤُي ُهّٰللا ِوْغَّللاِب ْۤيِف ْمُكِناَمْيَا َوْنِكٰل ْمُكُذِخاَؤُّي اَمِب ْتَبَسَك ْمُكُبْوُلُقؕ‪١‬‬
‫قم‬ ‫قم‬
‫اہلل ۺاہمتری ۺالینعی ۺ سمووں ۺرپ ۺرگتف ۺںیہن ۺرکے اگ ۺنکیل ۺوہ ۺاہمتری ۺاُؿ ۺ( سمووں) رپ ۺرگتف ۺرکےاگ ۺنج ۺاک ۺارادہ ۺاہمترے ۺدولں ۺےن ۺایک ۺےہۺ‬
‫َوُهّٰللا ٌرْوُفَغ ٌمْيِلَحܝ‪َ ۰۰۱۸‬نْيِذَّلِل َنْوُلْؤُي ْنِم ْمِهِٕىٓاَسِّن ُصُّبَرَت ِةَعَبْرَا ٍرُهْشَاۚ‪١‬‬
‫اور ۺاہلل ۺتہب ۺےنشخب ۺواال ڑبا ملح ۺواال ۺےہ۔ ۺوج ۺولگ ۺاینپ ۺویبویں ۺےک ۺاپس ۺہن ۺاجےن ۺیک ۺمسق ۺاُاھٹںیل ۺاُؿ ۺےک ۺےئل تہر ۺےنیہم ۺیک ۺتلہم ۺےہۺ‬
‫َقاَلَّطلا‬ ‫اوُمَزَع‬ ‫َوْنِا‬ ‫ٌمْيِحَّرܞ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ٌرْوُفَغ‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِاَف‬ ‫ْوُءٓاَف‬ ‫ْنِاَف‬
‫رھپ ۺارگ ۺوہ (اس ۺدمتۺںیم) ۺروجعۺرک ںیل ۺو ےبکش ۺاہلل ۺڑباۺیہۺےنشخبۺواالۺاہنتیۺرمحۺرفامےنۺواالۺےہ۔ۺاور ۺارگ ۺوہۺالطؼ ۺدےنی ۺاکۺاکپ ۺارادہ ۺرک ںیلۺ‬
‫ٍءْٓوُرُقؕ‪١‬‬ ‫َةَثٰلَث‬ ‫َّنِهِسُفْنَاِب‬ ‫َنْصَّبَرَتَي‬ ‫َوُتٰقَّلَطُمْلا‬ ‫مْيِلَعܟ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ٌعْيِمَس‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِاَف‬
‫و ۺےبکش ۺاہلل ۺوخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺالطؼ ۺای ۺہتف ۺوعرںیت ۺاےنپ ۺٓاپ ۺوک ۺروےک ۺرںیھک ۺنیت ۺ(رمہبت)ضیح ۺ(ٓاےن) ۺکتۺ‬
‫َواَل ُّلِحَي َّنُهَل ْنَا َنْمُتْكَّي اَم َقَلَخ ُهّٰللا ْۤيِف َّنِهِماَحْرَا ْنِا َّنُك َّنِمْؤُي ِهّٰللاِب َوِمْوَيْلا ِرِخٰاْلاؕ‪١‬‬
‫اور ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺاجزئ ۺںیہن ۺہک ۺوہ ۺاُےس ۺاپھچںیئ ۺوج ۺاہلل ۺےن ۺاُؿ ۺےک ۺرومحں ۺںیم ۺدیپا ۺرفامای ےہ ۺارگ ۺوہ ۺاامیؿ ۺریتھک ۺںیہ ۺاہلل ۺرپ ۺاور ۺٓارخت ۺےک ۺدؿۺرپۺ‬
‫اًحاَلْصِاؕ‪١‬‬ ‫اْۤوُداَرَا‬ ‫ْنِا‬ ‫َكِلٰذ‬ ‫ْيِف‬ ‫َّنِهِّدَرِب‬ ‫ُّقَحَا‬ ‫َوَّنُهُتَلْوُعُب‬
‫اور ۺاُؿ ۺےک ۺوشرہ اِس ۺ(دمت) ۺںیم ۺاںیہن ۺ(اینپ ۺزوتیج ۺںیم) ۺولاٹ ےنیل ۺےک ۺزایدہ ۺقح دار ںیہ ۺارگ ۺوہ ۺاالصح ۺاک ۺارادہ رہ ےت ۺوہںۺ‬
‫ٌةَجَرَدؕ‪١‬‬ ‫َّنِهْيَلَع‬ ‫َوِلاَجِّرلِل‬ ‫ِفْوُرْعَمْلاِب۪‪١‬‬ ‫َّنِهْيَلَع‬ ‫ْيِذَّلا‬ ‫ُلْثِم‬ ‫َوَّنُهَل‬
‫اوراُؿ ۺےک ۺ یھ ۺوقحؼ( ۺرَمدوں ۺرپ) ۺ ںیہ ۺےسیج ۺاُؿ ۺرپ( ۺرَمدوں ۺےک)وقحؼ ۺںیہ ۺ(رشیع)دوتسرےک ۺاطمقب ۺاہتبل ۺرَمدوں ۺوک ۺوعرو ں رپ ۺرب ۺرتی ۺاحلص ۺےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪89‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوُهّٰللا ٌزْيِزَع ٌمْيِكَحٌؒܠ‪ُ ۰۰۱۸‬قاَلَّطلَا ِنٰتَّرَم۪‪ٌۢ ١‬كاَسْمِاَف ٍفْوُرْعَمِب ْوَاٌۢحْيِرْسَت ٍناَسْحِاِبؕ‪١‬‬

‫اور ۺاہلل ۺتہب ۺاغبل ۺےہ ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ ۺالطؼ ۺو ۺدو ۺابر ۺےہ ۺرھپ ۺایو (ویبی ۺوک) ۺالھبیئ ۺےک ۺاسھت ۺروک ۺایل ۺاجےئ ۺای ۺوخش ۺاولسیب ۺےسوھچڑدای ۺاجےئۺ‬
‫َواَل ُّلِحَي ْمُكَل ْنَا اْوُذُخْاَت ۤاَّمِم َّنُهْوُمُتْيَتٰا أًـْيَش ۤاَّلِا ْنَا ۤاَفاَخَّي اَّلَا اَمْيِقُي َدْوُدُح ِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫اورۺاہمترےۺےئلۺاجۺزئۺںیہنۺہکۺمتۺ ُاںیہنۺوجۺھچکۺدےۺےکچۺوہۺ ُاۺسۺںیمۺےسۺھچکۺ یھ ۺواسپۺولۺوساےئۺاِسۺےکۺہکۺدوونۺںۺڈرںیۺہکۺوہۺاہللۺیکۺدحوداقۺمئۺہنۺرھکۺںیکسۺےگۺ‬
‫اَمِهْيَلَع‬ ‫َحاَنُج‬ ‫اَلَف‬ ‫ِهّٰللاۙ‪١‬‬ ‫َدْوُدُح‬ ‫اَمْيِقُي‬ ‫اَّلَا‬ ‫ْمُتْفِخ‬ ‫ْنِاَف‬
‫و ۺارگ ۺمت ۺوخػوسحمس ۺرکو ۺہک ۺوہ ۺدوونں ۺاہلل یک ۺدحود ۺوک ۺاق ۺمئ ۺہن ۺرھک ۺںیکس ۺےگ ۺو ۺرھپ ۺاُؿ ۺدوونں ۺرپ ۺوکیئ ۺوہاہ ۺںیہن ۺےہۺ‬
‫اَمْيِف ْتَدَتْفا ٖهِبؕ‪َ ١‬كْلِت ُدْوُدُح ِهّٰللا اَلَف اَهْوُدَتْعَتۚ‪َ ١‬وْنَم َّدَعَتَّي َدْوُدُح ِهّٰللا‬
‫ہک ۺوہ( ۺوعرت ۺوج) ۺھچک ۺاعموہض ۺدے ۺ(رک ۺاےنپ ۺٓاپ ۺوکڑھچاےل) ہی ۺاہلل ۺیک ۺدحود ۺںیہ ۺو ۺاِؿ ۺےس ۺاجتوز ۺتم ۺرکو ۺاور ۺسج ۺےن ۺاہلل ۺیک ۺدحود ۺےس ۺاجت ۺوز ۺایکۺ‬
‫ٗهَل‬ ‫ُّلِحَت‬ ‫اَلَف‬ ‫اَهَقَّلَط‬ ‫ْنِاَف‬ ‫َنْوُمِلّٰظلاܡ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ُمُه‬ ‫َكِٕىٰٓلوُاَف‬
‫و ۺویہ ۺولگ ۺاظمل ۺںیہ۔ ۺرھپ ۺارگ ۺوہ (وشرہ) ۺاُےس (رسیتی ۺابر) ۺالطؼ ۺدے ۺدے ۺو ۺاب ۺوہ ۺوعرت ۺاُس ۺےک ۺےئل ۺالحؽ ۺںیہنۺ‬
‫ۤاَمِهْيَلَع‬ ‫َحاَنُج‬ ‫اَلَف‬ ‫اَهَقَّلَط‬ ‫ْنِاَف‬ ‫ٗهَرْيَغؕ‪١‬‬ ‫اًجْوَز‬ ‫َحِكْنَت‬ ‫ىّٰتَح‬ ‫ُدْعَب‬ ‫ْۢنِم‬
‫بج ۺکت ۺہک ۺوہ ۺاُس ۺےک ۺوسا ۺع ی ۺدورسے ۺےس ۺاکنح ۺہن ۺرکے ۺرھپ ۺارگ ۺوہ(دورسا ۺوش ۺرہ ۺ) یھ ۺاُےس ۺالط ۺؼ ۺدے ۺدے ۺو ۺاُؿ ۺدوون ۺں ۺرپ ۺوک ۺیئ ۺوہا ۺہ ۺںیہن ۺےہۺ‬
‫ِهّٰللا‬ ‫ُدْوُدُح‬ ‫َوَكْلِت‬ ‫ِهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫َدْوُدُح‬ ‫اَمْيِقُّي‬ ‫ْنَا‬ ‫ۤاَّنَظ‬ ‫ْنِا‬ ‫ۤاَعَجاَرَتَّي‬ ‫ْنَا‬
‫ہک ۺوہ (این ۺاکنح ۺرک ۺےک) ۺابمہ ۺروجع ۺرک ۺںیل ۺرشبہکیط ۺوہ ۺایخؽ ۺرہ ےت وہں ۺہک ۺوہ ۺاہلل ۺیک ۺدحود ۺوک ۺاقمئ ۺرھک ۺںیکس ۺےگ ۺاور ۺہی ۺاہلل یک ۺدحود ۺںیہۺ‬
‫َّنُهَلَجَا‬ ‫َنْغَلَبَف‬ ‫َءٓاَسِّنلا‬ ‫ُمُتْقَّلَط‬ ‫َواَذِا‬ ‫َنْوُمَلْعَّيܢ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ٍمْوَقِل‬ ‫اَهُنِّيَبُي‬
‫ںیہنج ۺوہ ۺواحض ۺرفامات ۺےہ ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺوجھجمس ۺرہ ےت ۺںیہ۔ ۺاوربج ۺمت ۺوعرو ں ۺوک(اکی ۺای ۺدو ۺابر) ۺالطؼ ۺدے ۺوکچ ۺرھپ ۺوہ ۺاینپ ۺدعت ۺوپری ۺرکےن ۺرپ ۺٓاںیئۺ‬
‫َّنُهْوُكِسْمَاَف ٍفْوُرْعَمِب ْوَا َّنُهْوُحِّرَس ٍفْوُرْعَمِب۪‪َ ١‬واَل َّنُهْوُكِسْمُت اًراَرِض اْوُدَتْعَتِّلۚ‪َ ١‬وْنَم ْلَعْفَّي َكِلٰذ‬
‫و ۺاب ۺاُںیہن ۺالھبیئ ۺےک ۺاسھت ۺروک ۺول ۺای ۺالھبیئ ۺےک ۺاسھت ۺوھچڑ ۺدو ۺاور ۺاُںیہن ۺاتسےن ۺیک ۺاخرط ۺزایدیت ۺرکےن ۺےک ۺےئل ۺہن ۺروےک ۺروھک ۺاور ۺسج ۺع ی ۺےن ۺااسی ۺایکۺ‬
‫ْدَقَف َمَلَظ ٗهَسْفَنؕ‪َ ١‬واَل اْۤوُذِخَّتَت ِتٰيٰا ِهّٰللا اًوُزُه‪َ ١ٞ‬واْوُرُكْذا َتَمْعِن ِهّٰللا ْمُكْيَلَع َوۤاَم َلَزْنَا ْمُكْيَلَع‬
‫و ۺاُس ۺےن ۺاینپ ۺیہ ۺاجؿ ۺرپملظ ۺایک ۺاور ۺاہلل ۺیک ۺٓاایت ۺاکذماؼ ۺہن ۺاُڑإا ۺاور ۺاےنپ ۺاورپ ۺاہلل ۺیک ۺتمعن ۺوک ۺاید ۺرکو ۺاور وج اہلل ےن ۺمت ۺرپ ۺانزؽ ۺرفامای ۺےہ‬
‫َنِّم ِبٰتِكْلا َوِةَمْكِحْلا ْمُكُظِعَي ٖهِبؕ‪َ ١‬واوُقَّتا َهّٰللا َواْۤوُمَلْعا َّنَا َهّٰللا ِّلُكِب ٍءْيَش مْيِلَعٌؒܣ‪۰۰۱۸‬‬
‫اہللرہۺےشۺوکۺوخبۺاجےننۺواالۺےہ۔‬
‫اہلل(یکۺانرفامین)ےسۺڈرواورۺاجؿۺول ےبکشۺ ۺ‬
‫اتکبۺاورۺتمکحۺںیمۺےس (اےسۺ یھۺاید روھک) وہ اسۺےکۺذرہعیۺںیہمتۺتحیصنۺرفاماتۺےہۺاور ۺ‬
‫َّنُهَجاَوْزَا‬ ‫َنْحِكْنَّي‬ ‫ْنَا‬ ‫َّنُهْوُلُضْعَت‬ ‫اَلَف‬ ‫َّنُهَلَجَا‬ ‫َنْغَلَبَف‬ ‫َءٓاَسِّنلا‬ ‫ُمُتْقَّلَط‬ ‫َواَذِا‬
‫اور ۺبج ۺمت ۺوعرو ں ۺوک ۺالطؼ ۺدو ۺرھپ ۺوہ ۺاینپ ۺدعت ۺوپری ۺرکںیکچ ۺو ۺاُںیہن ۺتم ۺرووک ۺہک ۺوہ ۺ(رھپ ۺےس)اےنپ ۺ(ےلہپ) ۺوشرہوں ۺےس ۺاکن ۺح ۺرکںیلۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪90‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اَذِا اْوَضاَرَت ْمُهَنْيَب ِفْوُرْعَمْلاِبؕ‪َ ١‬كِلٰذ ُظَعْوُي ٖهِب ْنَم َناَك ْمُكْنِم ُنِمْؤُي ِهّٰللاِب َوِمْوَيْلا ِرِخٰاْلاؕ‪١‬‬
‫ہکبج ۺوہ ۺدوونں ۺٓاسپۺںیم ۺرعموػ ۺرطہقی ۺےک ۺاطمقب ۺرایض ۺوہ ۺں ۺاِس(ابت) ۺےس ۺاُےس ۺتحیصن ۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺوج ۺمتۺںیم ۺےس ۺاہلل ۺاور ۺٓارخت ۺرپ ۺاامیؿ ۺراتھک ۺےہۺ‬
‫ْمُكِلٰذ ىٰكْزَا ْمُكَل َو ُرَهْطَاؕ‪َ ١‬و ُهّٰللا ُمَلْعَي َو ْمُتْنَا اَل َنْوُمَلْعَتܤ‪َ ۰۰۱۸‬و ُتٰدِلاَوْلا َنْعِضْرُي َّنُهَداَلْوَا ِنْيَلْوَح ِنْيَلِماَك‬
‫یہی ۺاہمترے ۺےئل ۺتہب ۺاپزیکہ ۺاوراہنتی ۺرھتسی ۺابت ۺےہ ۺاور ۺاہلل ۺاج ۺاتن ۺےہاور ۺمت ۺںیہن ۺاج ۺےتن ۺ۔ ۺاور ۺامںیئ ۺاےنپ وچبں ۺوک ۺدودھ ۺالپںیئ ۺوپرے ۺدو ۺاسؽ ۺکتۺ‬
‫ٗهَل‬ ‫ِدْوُلْوَمْلا‬ ‫َوىَلَع‬ ‫َةَعاَضَّرلاؕ‪١‬‬ ‫َّمِتُّي‬ ‫ْنَا‬ ‫َداَرَا‬ ‫ْنَمِل‬
‫(ہی مکح) ۺاُس ۺےک ۺےئل ۺےہ ۺوج ۺدودھ ۺالپےن ۺیک ۺدمت ۺوپری ۺرکان ۺتہہ ا ۺےہ ۺاور ۺسج ۺاک ۺہچب ۺےہ ۺاُس ۺ(ابپ) ےک ۺذہم ۺےہۺ‬
‫اَهَعْسُوۚ‪١‬‬ ‫اَّلِا‬ ‫ٌسْفَن‬ ‫ُفَّلَكُت‬ ‫اَل‬ ‫ِفْوُرْعَمْلاِبؕ‪١‬‬ ‫َوَّنُهُتَوْسِك‬ ‫َّنُهُقْزِر‬
‫اُؿ ۺ(امٕاں) ۺاک ۺاھکان ۺاور ۺاُؿ ۺاک ۺابلس ۺرعموػ ۺرطہقی ۺےکاطمقب ۺع ی ۺصخش ۺرپ ۺاُ ۺس ۺیک ۺاجنگشئ ۺےس ۺزایدہ ۺذہم داری ۺںیہن ۺڈایل ۺاجیتۺ‬
‫اَل َّرٓاَضُت ٌۢةَدِلاَو اَهِدَلَوِب َواَل ٌدْوُلْوَم ٗهَّل ٖهِدَلَوِبۗ‪َ ١‬وىَلَع ِثِراَوْلا ُلْثِم َكِلٰذۚ‪١‬‬
‫ہنۺامںۺوکۺاُسۺےکۺہچبۺیکۺوہجۺےسۺاصقنۺؿۺاچنہپۺایۺاجۺےئۺاورۺہنۺیہۺابپۺوکۺاُسۺےکۺہچبۺیکۺوہجۺےسۺ(اصقنۺؿۺاچنہپۺایۺاجۺےئۺ)ۺاوروارثۺرپۺ یھۺاِیسۺرطحۺیکۺذہمۺداریۺےہۺ‬
‫اَمِهْيَلَعؕ‪١‬‬ ‫َحاَنُج‬ ‫اَلَف‬ ‫َوٍرُواَشَت‬ ‫اَمُهْنِّم‬ ‫ٍضاَرَت‬ ‫ْنَع‬ ‫اًلاَصِف‬ ‫اَداَرَا‬ ‫ْنِاَف‬
‫و ۺارگ ۺوہ ۺدوونں ۺدودھ ۺڑھچاےن ۺاک ۺارادہ ۺرکںیل ۺاینپ ۺابیمہ ۺراضدنمی ۺاور ۺوشمرہ ۺےس ۺو ۺاؿ ۺدوونں ۺرپ ۺوکیئ ۺوہاہ ۺںیہن ۺےہۺ‬
‫ْمُكْيَلَع‬ ‫َحاَنُج‬ ‫اَلَف‬ ‫ْمُكَداَلْوَا‬ ‫اْۤوُعِضْرَتْسَتَ۠‬ ‫ْنَا‬ ‫ْمُّتْدَرَا‬ ‫َوْنِا‬
‫اور ۺارگ ۺمت ۺتہوہ ۺہک ۺمت ۺ(ع ی ۺداہی ۺےس) ۺاینپ ۺاوالد ۺوک ۺدودھ ۺولپإا ۺو ( یھ) مت ۺرپ ۺوکیئ ۺوہاہ ۺںیہن ۺےہۺ‬
‫َهّٰللا‬ ‫َواوُقَّتا‬ ‫ِفْوُرْعَمْلاِبؕ‪١‬‬ ‫ْمُتْيَتٰا‬ ‫ۤاَّم‬ ‫ْمُتْمَّلَس‬ ‫اَذِا‬
‫ہکبج ۺمت ۺ(داہی ۺوک) وپرا وپرا ۺادا ۺرک دو وج ۺ یھ ۺمت ۺےن ۺرعموػ ۺرطہقی ۺےک اطمقب ۺدانی ۺےط ۺایک ۺےہ ۺاور اہلل ۺ(یک ۺانرفامین) ۺےس ۺڈروۺ‬
‫َواْۤوُمَلْعا َّنَا َهّٰللا اَمِب َنْوُلَمْعَت ٌرْيِصَبܥ‪َ ۰۰۱۸‬وَنْيِذَّلا َنْوَّفَوَتُي ْمُكْنِم َوَنْوُرَذَي اًجاَوْزَا‬
‫اور ۺاجؿ ۺول ۺہک ۺےبکش ۺوج ۺمت ۺرک رےہ ۺوہ ۺاہلل ۺاےس ۺوخب ۺدےنھکی ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺوج ۺولگ ۺمت ۺںیم ۺےس ۺوفت ۺوہاجںیئ اور ۺویبایں ۺوھچڑ ۺاجںیئۺ‬
‫َنْصَّبَرَتَّي َّنِهِسُفْنَاِب َةَعَبْرَا ٍرُهْشَا َّواًرْشَعۚ‪ ١‬اَذِاَف َنْغَلَب َّنُهَلَجَا اَلَف َحاَنُج ْمُكْيَلَع‬
‫و ۺتہ ۺےئیہ ۺہک ۺوہ ۺ(ویبایں) ۺاےنپ ۺٓاپ ۺوکتہر ۺےنیہم ۺاور ۺدس ۺدؿ ۺااظتنر ۺںیم ۺرںیھک ۺو ۺبج ۺوہ ۺاینپ(دعت ۺیک) ۺدمت ۺوپری ۺرکںیل ۺو ۺمت ۺرپ ۺوک ۺیئ ۺوہاہ ۺںیہن ۺےہۺ‬
‫اَمْيِف َنْلَعَف ْۤيِف َّنِهِسُفْنَا ِفْوُرْعَمْلاِبؕ‪َ ١‬وُهّٰللا اَمِب َنْوُلَمْعَت ٌرْيِبَخܦ‪َ ۰۰۱۸‬واَل َحاَنُج ْمُكْيَلَع‬
‫ہک ۺوہ ۺوج ۺ یھ ۺاےنپ ۺقح ۺںیم ۺرعموػ ۺرطہقی ۺےکاطمقب ۺ(ہلصیف)رکںی ۺاور ۺوجھچک ۺمت ۺرکرےہ ۺوہ ۺاہلل ۺاس ۺےس ۺوخب ۺوافق ۺےہ۔ ۺاور ۺمت ۺرپ ۺوکیئ ۺوہاہ ۺںیہنۺ‬
‫اَمْيِف ْمُتْضَّرَع ٖهِب ْنِم ِةَبْطِخ ِءٓاَسِّنلا ْوَا ْمُتْنَنْكَا ْۤيِف ْمُكِسُفْنَاؕ‪َ ١‬مِلَع ُهّٰللا ْمُكَّنَا َّنُهَنْوُرُكْذَتَس‬
‫اِس ۺابت ۺںیم ۺہک ۺوعرو ں ۺوک ۺااشرہ ۺےساکنح ۺاکاغیپؾ ۺدو ۺای ۺمت ۺاُس ۺ(ارادہ) ۺوکاےنپ ۺدولں ۺںیم ۺوپدیشہ ۺروھک ۺاہللاجاتن ۺےہ ۺہک ۺمت ۺاُؿ ۺاکایخؽ ۺو ۺ(دؽ ۺںیم)الٕاےگۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪91‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوْنِكٰل اَّل نُهْوُدِعاَوُتَ۠ اًّرِس ۤاَّلِا ْنَا اْوُلْوُقَت اًلْوَق اًفْوُرْعَّم۬ؕ‪َ ١‬واَل اْوُمِزْعَت َةَدْقُع ِحاَكِّنلا ىّٰتَح َغُلْبَي ُبٰتِكْلا ٗهَلَجَاؕ‪١‬‬
‫نکیلۺاُؿۺےسۺوکۺیئۺہیفخۺوطرۺرپودعہۺہنۺرکانۺوساےئۺاِسۺےکۺہکۺمتۺوکۺیئۺیلھبۺابۺتۺہہکۺدوۺاورۺاکنحۺیکۺرِگہۺیکپۺہنۺرکانۺاہیںۺکتۺہکۺدعتۺاکۺمکحۺاینپۺدمتۺوکۺچنہپۺاجےئۺ‬
‫َواْۤوُمَلْعا َّنَا َهّٰللا ُمَلْعَي اَم ْۤيِف ْمُكِسُفْنَا ُهْوُرَذْحاَفۚ‪َ ١‬واْۤوُمَلْعا َّنَا َهّٰللا ٌرْوُفَغ ٌمْيِلَحٌؒܧ‪۰۰۱۸‬‬
‫اور ۺاجؿ ۺول ےبکش اہلل ۺاجاتن ےہ ۺوج ۺھچک ۺاہمترے ۺدولں ۺںیم ۺےہ ۺذہلا ۺاُس ۺےس ۺڈرےت ۺروہ ۺاور ۺاج ۺؿ ۺول ۺےبکش ۺاہلل تہب ۺےنشخب ۺواال ۺڑبا ۺملح ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫اَل َحاَنُج ْمُكْيَلَع ْنِا ُمُتْقَّلَط َءٓاَسِّنلا اَم ْمَل َّنُهْوُّسَمَت ْوَا اْوُضِرْفَت َّنُهَل ًةَضْيِرَفۚۖ‪َّ ١‬وَّنُهْوُعِّتَمۚ‪١‬‬
‫مت ۺرپ ۺوکیئ ۺوہا ۺہ ۺںیہن ۺےہ ۺارگ مت ۺوعرو ں ۺوک ۺالطؼ ۺدے ۺدو ۺنج ۺوک ۺمت ۺےن ۺا یھ ۺوھچا ۺیہ ۺںیہن ۺاور ۺمت ۺےن ۺاُؿ ۺاک ۺرہم ۺرقمر ۺںیہن ۺایک ۺاور ۺاُؿ ۺوک ۺھچک ۺرخہچ ۺدوۺ‬
‫ىَلَع ِعِسْوُمْلا ٗهُرَدَق َوىَلَع ِرِتْقُمْلا ٗهُرَدَقۚ‪ ١‬اًۢعاَتَم ِفْوُرْعَمْلاِبۚ‪ ١‬اًّقَح ىَلَع َنْيِنِسْحُمْلاܨ‪۰۰۱۸‬‬
‫وخاحشؽ ۺاینپۺتیثیح ۺےکۺاطمۺقب ۺ(دے) ۺاور ۺگنت ۺدتس ۺاینپۺاجنگ ۺشئۺےکۺاطم ۺقب(دے) ۺہی ۺرعموػ ۺرطہقی ۺےکاطمقب ۺرخہچ ۺ(دانی) ۺکین ۺولوگں ۺرپ ۺالزؾ ۺےہ۔ۺ‬
‫َوْنِا َّنُهْوُمُتْقَّلَط ْنِم ِلْبَق ْنَا َّنُهْوُّسَمَت َوْدَق ْمُتْضَرَف َّنُهَل ًةَضْيِرَف ُفْصِنَف اَم ْمُتْضَرَف‬
‫اورۺارگۺمتۺاںیہنۺالطۺؼۺدوۺاِسۺےسۺےلہپۺہکۺمتۺےنۺاؿۺےسۺولختۺیکۺوہ اورۺمتۺاُؿۺےکۺےئلۺرہمۺرقمرۺرکۺےکچۺےھتۺو ۺفصنۺرہمۺ(اداۺرکو)وجۺمتۺےنۺرقمرۺایکۺےہۺ‬
‫ِحاَكِّنلاؕ‪١‬‬ ‫ُةَدْقُع‬ ‫ٖهِدَيِب‬ ‫ْيِذَّلا‬ ‫اَوُفْعَي‬ ‫ْوَا‬ ‫َنْوُفْعَّي‬ ‫ْنَا‬ ‫ۤاَّلِا‬
‫وساےئ ۺاِس ۺےک ۺہک ۺوہ (وخد ۺیہ) ۺاعمػ ۺرک دںی ۺای ۺوہ (وشرہ) ۺاعمػ ۺرک ۺدے ۺہک ۺسج ۺےک ۺاہھت ۺںیم ۺاکنح ۺیک ۺرِگہ ۺےہۺ‬
‫ْمُكَنْيَبؕ‪١‬‬ ‫َلْضَفْلا‬ ‫اُوَسْنَت‬ ‫َواَل‬ ‫ىٰوْقَّتلِلؕ‪١‬‬ ‫ُبَرْقَا‬ ‫اْۤوُفْعَت‬ ‫َوْنَا‬
‫اور ۺ(اے ۺوشرہو!) ۺارگ ۺمت ۺاعم ۺػ ۺرک دو ۺو ہی ۺرپزیہاگری ۺےس ۺتہب ۺرقبی ۺےہ ۺاور ۺٓاسپ ۺ(ےک ۺاعمہلم) ۺںیم ۺااسحؿ ۺاک ۺرباتٕا ۺرکان ۺہن ۺوھبولۺ‬
‫ىٰطْسُوْلاۗ‪١‬‬ ‫َوِةوٰلَّصلا‬ ‫ِتٰوَلَّصلا‬ ‫ىَلَع‬ ‫اْوُظِفٰح‬ ‫ٌرْيِصَبܩ‪۰۰۱۸‬‬ ‫َنْوُلَمْعَت‬ ‫اَمِب‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکش ۺوج ۺمت ۺرک رےہ ۺوہ ۺاہلل ۺاےس ۺوخب ۺدےنھکی ۺواال ۺےہ۔ ۺامنزوں ۺیک ۺافحتظ ۺرکو ۺاور ۺ(اخص ۺوطر ۺرپ) درایمین ۺامنز ۺیکۺ‬
‫اًناَبْكُرۚ‪١‬‬ ‫ْوَا‬ ‫اًلاَجِرَف‬ ‫ْمُتْفِخ‬ ‫ْنِاَف‬ ‫َنْيِتِنٰقܪ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫َواْوُمْوُق‬
‫اور ۺا ۺہلل ۺےک ۺوضحر اعزجی ۺاایتخ ۺر ۺرکےت ۺوہےئ ۺڑھکے ۺراہ ۺرکو۔ ۺرھپ ۺارگ ۺںیہمت ۺوخػوہ (دنمش ۺاک) ۺو ۺےتلچ ۺےتلچ ۺای ۺوساری ۺرپ(امنزادا ۺرکول)ۺ‬
‫َنْوُمَلْعَتܫ‪۰۰۱۸‬‬ ‫اْوُنْوُكَت‬ ‫ْمَل‬ ‫اَّم‬ ‫ْمُكَمَّلَع‬ ‫اَمَك‬ ‫َهّٰللا‬ ‫اوُرُكْذاَف‬ ‫ْمُتْنِمَا‬ ‫ۤاَذِاَف‬
‫رھپ ۺبج ۺںیہمت ۺانم ۺاحلص ۺوہ اجےئ ۺو اہلل ۺوک اید ۺرکو ۺاس ۺرطےقی ۺےس ۺوج ۺاُس ۺےن ۺںیہمت ۺاھکسای ۺےہ ۺوج ۺمت ۺںیہن ۺاجےتن ۺےھت۔ۺ‬
‫مِهِجاَوْزَاِّلَ۠‬ ‫ًةَّيِصَّو‬ ‫اًجاَوْزَاۚۖ‪١‬‬ ‫َوَنْوُرَذَي‬ ‫ْمُكْنِم‬ ‫َنْوَّفَوَتُي‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬
‫اور ۺوج ۺولگ ۺمت ۺںیم ۺےس ۺوفت ۺوہ ۺاجںیئ ۺاور ۺویبایں ۺوھچڑ ۺاجںیئ ۺ(اُںیہن ۺتہےئیہ ۺہک) ۺاینپ ۺویبویں ۺےک ۺےئل ۺوتیص ۺرک اجںیئۺ‬
‫اًعاَتَّم ىَلِا ِلْوَحْلا َرْيَغ ٍجاَرْخِاۚ‪ْ ١‬نِاَف َنْجَرَخ اَلَف َحاَنُج ْمُكْيَلَع ْيِف اَم َنْلَعَف ْۤيِف َّنِهِسُفْنَا‬
‫اکیۺاسؽۺکتۺرخہچۺدےنیۺیکۺ(اور)اُںیہنۺ(رھگۺےس)ۺہنۺاکنےنلۺیکۺرھپۺارگۺوہۺ(وخدۺ)یلچۺاجںیئۺو ۺمتۺرپۺوکیئ ۺوہاہۺںیہنۺ ُاسۺںیمۺوجۺھچکۺوہۺاےنپۺابۺرےۺںیمۺرکںیۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪92‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ِفْوُرْعَمْلاِبؕ‪١‬‬ ‫ٌۢعاَتَم‬ ‫َوِتٰقَّلَطُمْلِل‬ ‫ٌمْيِكَحܬ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ٌزْيِزَع‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ٍفْوُرْعَّمؕ‪١‬‬ ‫ْنِم‬

‫رعموػ ۺرطہقی ۺےکاطمقب ۺاور ۺاہلل ۺتہب ۺاغبل ۺےہ ۺڑبیۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺالطؼ ۺایہتف ۺوعرو ں ۺوک ۺ یھ ۺرعموػ ۺرطہقی ۺےکاطمقبۺھچک ۺرخچ ۺدانیۺ‬
‫اًّقَح ىَلَع ْيِقَّتُمْلاܭ‪َ ۰۰۱۸‬كِلٰذَك ُنِّيَبُي ُهّٰللا ْمُكَل ٖهِتٰيٰا ْمُكَّلَعَل َنْوُلِقْعَتٌؒܮ‪ْ ۰۰۱۸‬مَلَا َرَت ىَلِا َنْيِذَّلا‬
‫رپزیہۺاگروںۺرپۺالزؾۺےہ۔اِیسۺرطحۺےسۺاہللۺاہمتۺرےۺےئلۺاےنپۺااکحؾۺوھکؽۺرکۺایبؿۺرفامۺاتۺےہۺاتہکۺمت وھجمس۔ایکۺٓاپۺےنۺاؿۺولوگں(ےکۺاحؽ)ۺوکۺںیہنۺداھکیۺ‬
‫اْوُجَرَخ ْنِم ْمِهِراَيِد َوْمُه ٌفْوُلُا َرَذَح ِتْوَمْلا۪‪َ ١‬لاَقَف ُمُهَل ُهّٰللا اْوُتْوُم۫‪َّ ١‬مُث ْمُهاَيْحَاؕ‪١‬‬
‫وج ۺاےنپ ۺرھگوں ۺےس ۺےلکن ۺےھت ۺومت ۺےک ۺڈر ۺےس ۺاور ۺوہ ۺزہاروں ۺےھت ۺو ۺاہلل ۺےن ۺاُںیہن ۺرفامای ۺہک ۺرماجٕا ۺرھپ ۺاس ۺ(اہلل)ےن ۺاُںیہن ۺزدنہ ۺرفامایۺ‬
‫َّنِا َهّٰللا ْوُذَل ٍلْضَف ىَلَع ِساَّنلا َوَّنِكٰل َرَثْكَا ِساَّنلا اَل َنْوُرُكْشَيܯ‪َ ۰۰۱۸‬واْوُلِتاَق ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا َواْۤوُمَلْعا‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺولوگں ۺرپ ۺڑبا ۺلضف ۺرفامےن ۺواال ۺےہ ۺنکیل ۺارثک ۺولگ ۺرکش ۺادا ۺںیہن ۺرکےت۔ ۺاور ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاتقؽ ۺرکو اور ۺاجؿ ۺولۺ‬
‫َّنَا َهّٰللا ٌعْيِمَس مْيِلَعܰ‪ْ ۰۰۱۸‬نَم اَذ ْيِذَّلا ُضِرْقُي َهّٰللا اًضْرَق اًنَسَح ٗهَفِعٰضُيَف ۤٗهَل اًفاَعْضَا ًةَرْيِثَكؕ‪١‬‬
‫وکرقض ۺہنسح ۺدے ۺو ۺ(اہلل) ۺاِس ۺوک ۺاُس ۺےک ۺےئل ۺیئک ۺوہا ۺڑباھ ۺدےۺ‬
‫ِ‬ ‫ےبکش ۺاہلل ۺوخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺوک ۺؿ ۺےہ ۺوج ۺاہلل ۺ‬
‫َوُهّٰللا ُضِبْقَي َوُطُۜصْبَي۪‪َ ١‬وِهْيَلِا َنْوُعَجْرُتܱ‪ْ ۰۰۱۸‬مَلَا َرَت ىَلِا ِاَلَمْلا ْۢنِم ْۤيِنَب َلْيِءٓاَرْسِا ْۢنِم ِدْعَب ىٰسْوُمۘ‪١‬‬
‫اور ۺاہلل ۺیہۺیگنت ۺاوراشکدیگ ۺرفاماتۺےہ ۺاورۺمتۺبس ۺایسۺیک ۺرطػ ۺولاٹےئ ۺاجٕا ۺےگ۔ ۺایک ۺٓاپۺےنۺںیہن ۺداھکی ۺومٰیس(�) ےکۺدعبۺینب ۺارسالیئۺےک ۺرسداروںۺوکۺ‬
‫ْذِا اْوُلاَق ٍّيِبَنِل ُمُهَّل ْثَعْبا اَنَل اًكِلَم ْلِتاَقُّن ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللاؕ‪َ ١‬لاَق ْلَه ْمُتْيَسَع‬
‫بج ۺاُوہنںۺےن ۺاےنپ ۺیبن(�) ۺےساہکۺاھتۺہکۺامہ ۺرےۺےئل ۺاکیۺاب ۺداشۺہ ۺرقمررک ۺدےئیجی ۺاتۺہکۺمہ ۺاہلل ۺیکۺراۺہ ۺںیم ۺاتقؽ ۺرکںی(یبن � ۺےن ۺ) رفامایںیہک ۺااسیۺہن ۺوہ‬
‫ْنِا َبِتُك ُمُكْيَلَع ُلاَتِقْلا اَّلَا اْوُلِتاَقُتؕ‪ ١‬اْوُلاَق َواَم ۤاَنَل اَّلَا َلِتاَقُن ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا‬
‫ہک ۺارگ مت ۺرپ ۺاتقؽ ۺرفض ۺرک ۺدای ۺاجےئ ۺو مت ۺاتقؽ ۺہن ۺرکو اُوہنں ۺےن ۺاہک ۺہک ۺںیمہ ۺایک وہا ۺےہ ہک ۺمہ ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاتقؽ ۺہن ۺرکںیۺ‬
‫ُلاَتِقْلا‬ ‫ُمِهْيَلَع‬ ‫َبِتُك‬ ‫اَّمَلَف‬ ‫َواَنِٕىٓاَنْبَاؕ‪١‬‬ ‫اَنِراَيِد‬ ‫ْنِم‬ ‫اَنْجِرْخُا‬ ‫َوْدَق‬
‫ہکبج ۺںیمہ ۺامہرے ۺرھگوں ۺےس ۺاکنؽ ۺدای ۺایگ اور ۺامہرے وچبں ۺےس (دجا ۺایک ایگ) ۺو ۺبج ۺاُؿ ۺرپ ۺاتقؽ ۺرفض ۺایک ۺایگ‬
‫ْمُهُّيِبَن‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َوَلاَق‬ ‫َنْيِمِلّٰظلاِبܲ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ٌۢمْيِلَع‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ْمُهْنِّمؕ‪١‬‬ ‫اًلْيِلَق‬ ‫اَّلِا‬ ‫اْوَّلَوَت‬
‫(و ) ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺدنچ ۺاکی ۺےک ۺوسا ۺبس ۺےن ۺہنم ۺومڑ ۺایل اور اہلل ۺاظوملں ۺوک وخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺاُںیہن ۺاُؿ ۺےک ۺیبن(�) ۺےن ۺاتبایۺ‬
‫َّنِا َهّٰللا ْدَق َثَعَب ْمُكَل َتْوُلاَط اًكِلَمؕ‪ ١‬اْۤوُلاَق ىّٰنَا ُنْوُكَي ُهَل ُكْلُمْلا اَنْيَلَع َوُنْحَن ُّقَحَا ِكْلُمْلاِب ُهْنِم‬
‫ےبۺکش ۺاہلل ۺےن ۺاہمترےۺےئل ۺاطولتۺوک ۺابداشہ ۺرقمرۺرفامایےہ ۺےنہکۺےگلۺاُےسۺمہۺرپ ۺابداشتہۺےسیکۺلمۺیتکس ۺےہ؟ ۺاورۺمہۺاُسۺےس ۺزایدہ ۺابداشتہۺےکۺقحۺدارۺںیہۺ‬
‫ْمُكْيَلَع‬ ‫ُهىٰفَطْصا‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬ ‫َلاَق‬ ‫ِلاَمْلاؕ‪١‬‬ ‫َنِّم‬ ‫ًةَعَس‬ ‫َتْؤُي‬ ‫َوْمَل‬
‫اور ۺاُےس ۺامؽ ۺو ۺدوتل ۺںیم ( یھ) ۺوتعس ۺںیہن ۺدی ۺیئگ ۺیبن (�) ۺےن ۺرفامای ۺےبکش ۺاہلل ۺےن ۺاُےس ۺمت ۺرپ (تلیضف ۺدے ۺرک) ۺنُچ ۺایل ےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪93‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوٗهَداَز يِف ًةَ يِف ِمْلِعْلا َوِمْسِجْلاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ْيِتْؤُي ٗهَكْلُم ْنَم ُءٓاَشَّيؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌعِساَو مْيِلَعܳ‪۰۰۱۸‬‬
‫اورۺ(اہللۺےنۺ)اُےسۺملعۺاورۺمسجۺںیمۺوتعسۺاطعۺرفامیئۺےہۺاورۺاہللۺےسجۺتہہ اۺےہۺاینپۺابداشتہۺاطعۺرفاماتۺےہۺاورۺاہللۺڑبیۺوتعسۺواالۺوخبۺاجےننۺواالۺےہ۔ۺ‬
‫ُتْوُباَّتلا‬ ‫ُمُكَيِتْاَّي‬ ‫ْنَا‬ ‫ٖۤهِكْلُم‬ ‫َةَيٰا‬ ‫َّنِا‬ ‫ْمُهُّيِبَن‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َوَلاَق‬
‫اور ۺاُؿ ۺےک ۺیبن(�) ۺےن ۺاُؿ ۺےس رفامای ۺےبکش ۺاُس ۺیک ۺابداشتہ ۺیک ۺاشنین ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاہمترے ۺاپس ۺوہ ۺاتوبت ۺٓااجےئ ۺاگۺ‬
‫َنْوُرٰه‬ ‫َوُلٰا‬ ‫ىٰسْوُم‬ ‫ُلٰا‬ ‫َكَرَت‬ ‫اَّمِّم‬ ‫َوٌةَّيِقَب‬ ‫ْمُكِّبَّر‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌةَنْيِكَس‬ ‫ِهْيِف‬
‫ۺٓاؽ ۺاہروؿ ےن ۺوھچڑے ۺےھتۺ‬
‫ۺٓاؽ ۺومٰیس اور ِ‬
‫سج ۺںیم ۺاہمترے ۺےئل ۺاہمترے ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺنیکست ۺاک ۺاسامؿ ۺےہاوروہ ۺابیق ۺامدنہ ۺ(ربتاکت)ںیہ ۺوج ِ‬
‫ُهُلِمْحَت ُةَكِٕىٰٓلَمْلاؕ‪َّ ١‬نِا ْيِف َكِلٰذ ًةَيٰاَل ْمُكَّل ْنِا ْمُتْنُك َنْيِنِمْؤُّمٌܴؒ‪ ۰۰۱۸‬اَّمَلَف َلَصَف ُتْوُلاَط ِدْوُنُجْلاِبۙ‪١‬‬
‫اُس(اتوبت) ۺوک ۺرفےتش ۺااھٹ ۺالںیئ ۺےگ ۺًانیقی ۺاِس ۺںیم ۺاہمترے ۺےئل ۺاشنین ۺےہ ۺارگ ۺمت ۺومنم ۺوہ۔ ۺو ۺبج ۺاطولت ۺاےنپ ۺرکشل ۺوک ۺےل ۺرک ۺےلکنۺ‬
‫ْيِّنِمۚ‪١‬‬ ‫َسْيَلَف‬ ‫ُهْنِم‬ ‫َبِرَش‬ ‫ْنَمَف‬ ‫ٍرَهَنِبۚ‪١‬‬ ‫ْمُكْيِلَتْبُم‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬ ‫َلاَق‬
‫(و ) اہک ۺےبکش ۺاہلل ۺںیہمت ۺاکی ۺرہن ۺےس ۺٓازامےن ۺواال ۺےہ ۺو ۺسج ۺےن ۺاُس ۺںیم ۺےس ۺ(ریس ۺوہرک) ۺاپین ۺیپ ۺایل ۺوہ ۺریما ۺاسیھت ۺںیہنۺ‬
‫ٖهِدَيِبۚ‪١‬‬ ‫ًۢةَفْرُغ‬ ‫َفَرَتْغا‬ ‫ِنَم‬ ‫اَّلِا‬ ‫ْۤيِّنِم‬ ‫ٗهَّنِاَف‬ ‫ُهْمَعْطَي‬ ‫ْمَّل‬ ‫َوْنَم‬
‫اور ۺسج ۺےن ۺاُس ۺےک ۺاپین ۺوک ۺہن ۺاھکچ ۺو ۺےبکش ۺویہ ۺریما ۺاسیھت ۺےہ ۺوساےئ ۺاس ۺےک ۺہک ۺوکیئ ۺاکی ۺولچ ۺرھب ۺاپین ۺاےنپ ۺاہھت ۺںیم ۺےلۺ‬
‫ٗهَعَمۙ‪١‬‬ ‫اْوُنَمٰا‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫َوُه‬ ‫ٗهَزَواَج‬ ‫اَّمَلَف‬ ‫ْمُهْنِّمؕ‪١‬‬ ‫اًلْيِلَق‬ ‫اَّلِا‬ ‫ُهْنِم‬ ‫اْوُبِرَشَف‬
‫و ۺاُؿۺںیمۺےس ۺدنچۺولوگںۺےکۺوسا بسۺےنۺاُسۺےسۺ(ۺریسۺوہرکۺ)ۺایپۺرھپۺبجۺوہ ۺ(اطولت)ۺاورۺوہۺوجۺ ُاؿۺےکۺاسھتۺاامیؿ ۺالےئۺےھتۺاسۺ(رہن)ۺےکۺاپرۺوہےئگ‬
‫َوٖهِدْوُنُجؕ‪١‬‬ ‫َتْوُلاَجِب‬ ‫َمْوَيْلا‬ ‫اَنَل‬ ‫َةَقاَط‬ ‫اَل‬ ‫اْوُلاَق‬
‫و ۺ(دنچ ۺولگ) ۺےنہک ۺےگل ۺٓاج ۺو ۺامہرے ۺاپس ۺاطتق ۺںیہن ۺےہ ۺاجولت ۺاور ۺاُس ۺےک ۺرکشل ۺ(ےک ۺاقمہلب) یکۺ‬
‫ْتَبَلَغ‬ ‫ٍةَلْيِلَق‬ ‫ٍةَئِف‬ ‫ْنِّم‬ ‫ْمَك‬ ‫ِهّٰللاۙ‪١‬‬ ‫اوُقٰلُّم‬ ‫ْمُهَّنَا‬ ‫َنْوُّنُظَي‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َلاَق‬
‫(رگم) ۺںیہنج ۺنیقی ۺاھت ۺہک ۺوہ ۺاہلل ۺےس ۺالماقت ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ ۺاوہنں ۺےن ۺاہک ۺہک ۺینتک ۺیہ ۺابر ۺااسی ۺوہا ۺےہ ۺہک ۺاکی ۺوھچیٹ ۺامجتع ۺاغبل ۺٓایئ ۺےہۺ‬
‫ًةَئِف ًۢةَرْيِثَك ِنْذِاِب ِهّٰللاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا َعَم َنْيِرِبّٰصلاܵ‪َ ۰۰۱۸‬واَّمَل اْوُزَرَب َتْوُلاَجِل َوٖهِدْوُنُج‬
‫اہلل ۺےک ۺمکح ۺےس ۺڑبی ۺامجتع ۺرپ ۺاور ۺاہلل ۺربص ۺرکےن ۺواول ۺں ۺےک ۺاسھت ۺےہ۔ ۺاور ۺبج ۺوہ ۺاجولت ۺاور ۺاُس ۺےک ۺرکشلوں ۺےک ۺاقملب ۺٓاےئۺ‬
‫اْوُلاَقۤاَنَّبَر ْغِرْفَا اَنْيَلَع اًرْبَص َّوْتِّبَث اَنَماَدْقَا َواَنْرُصْنا ىَلَع ِمْوَقْلا َنْيِرِفٰكْلاَؕܶ‪۰۰۱۸‬‬
‫و رعض ۺرک ۺےن ۺےگل ۺاے ۺامہرے ۺرب ۺ! ۺمہ ۺرپ ۺربص اڈنلی ۺدے ۺاور ۺںیمہ ۺاثتب ۺدقؾ ۺرھک ۺاور ۺاکرف ۺوقؾ ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺامہری ۺرصنت ۺرفام۔ۺ‬
‫َتْوُلاَج‬ ‫ُدٗواَد‬ ‫َوَلَتَق‬ ‫ِهّٰللا۫ۙ‪١‬‬ ‫ِنْذِاِب‬ ‫ْمُهْوُمَزَهَف‬
‫و ۺاُوہنں ۺےن ۺاہلل ۺیک ۺو قیف ۺےس ۺاؿ (اکرفوں) ۺوک تسکش ۺےس ۺدوتہر ۺرک دای ۺاور ۺدإاد(�) ےن ۺاجولت ۺوک ۺلتق ۺایکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪94‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوُهىٰتٰا ُهّٰللا َكْلُمْلا َوَةَمْكِحْلا َوٗهَمَّلَع اَّمِم ُءٓاَشَيؕ‪َ ١‬وْوَل اَل ُعْفَد ِهّٰللا َساَّنلا ْمُهَضْعَب ٍضْعَبِبۙ‪١‬‬
‫اور ۺاہلل ۺےن ۺاُںیہن ۺتنطلس ۺاور ۺتمکح ۺاطع ۺرفامیئ ۺاور ۺوج ۺھچک ۺتہاہ ۺاُںیہن ۺاھکسای ۺاور ۺارگ ۺاہلل ۺولوگں ۺںیم ۺےسضعب ۺےک ۺذرہعی ۺضعب وکدعف ۺہن ۺرکےۺ‬
‫ِتَدَسَفَّل ُضْرَاْلا َوَّنِكٰل َهّٰللا ْوُذ ٍلْضَف ىَلَع َنْيِمَلٰعْلاܷ‪َ ۰۰۱۸‬كْلِت ُتٰيٰا ِهّٰللا اَهْوُلْتَن َكْيَلَع ِّقَحْلاِبؕ‪١‬‬
‫و زنیمۺرضورۺ(یدادۺےس)ۺربابدۺوہاجےئۺنکیلۺاہللۺامتؾۺاہجونںۺرپۺڑباۺلضفۺرفامےنۺواالۺےہۺ۔ہیۺاہللۺیکۺٓاایتۺںیہۺںیہنجۺمہۺٓاپۺوکۺقحۺےکۺاسھتۺڑپھۺرکۺانسےتۺںیہۺ‬
‫َوَكَّنِا َنِمَل َنْيِلَسْرُمْلاܸ‪َ ۰۰۱۸‬كْلِت ُلُسُّرلا اَنْلَّضَف ْمُهَضْعَب ىٰلَع ٍضْعَبۘ‪ْ ١‬مُهْنِم ْنَّم َمَّلَك ُهّٰللا‬
‫اورۺًانیقیۺٓاپ(‪)A‬ۺروسولںۺںیمۺےسۺںیہ۔ۺہیۺروسؽۺںیہۺنجۺںیمۺےسۺضعبۺوکۺضعبۺرپۺمہۺےنۺتلیضفۺیشخبۺےہۺاُؿۺںیمۺوہۺ یھۺںیہۺنجۺےسۺاہللۺےنۺالکؾۺرفامایۺ‬
‫ِتٰنِّيَبْلا‬ ‫َمَيْرَم‬ ‫َنْبا‬ ‫ىَسْيِع‬ ‫َواَنْيَتٰا‬ ‫ٍتٰجَرَدؕ‪١‬‬ ‫ْمُهَضْعَب‬ ‫َوَعَفَر‬
‫اور ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺوک ۺدراجت ۺںیم ۺدنلب ۺرفامای ۺاور ۺمہ ۺےن ۺٰیسیع ۺانب ۺرممی(�) وک ۺواحض ۺاشناینں اطع ۺںیک‬
‫ْمِهِدْعَب‬ ‫ْۢنِم‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َلَتَتْقا‬ ‫اَم‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َءٓاَش‬ ‫َوْوَل‬ ‫ِسُدُقْلاؕ‪١‬‬ ‫ِحْوُرِب‬ ‫َوُهٰنْدَّيَا‬
‫اور ۺمہ ۺےن ۺاُؿ ۺیک ۺروح ادقلس ۺ(ربجالیئ�) ےک ۺذرہعی ۺدمد ۺیک ۺاور ۺارگ ۺاہلل ۺتہہ ا ۺو ۺاُؿ ۺےک ۺدعب ۺولگ ۺٓاسپ ۺںیم ۺہن ۺڑلےت‬
‫َنَمٰا‬ ‫ْنَّم‬ ‫ْمُهْنِمَف‬ ‫اْوُفَلَتْخا‬ ‫َوِنِكٰل‬ ‫ُتٰنِّيَبْلا‬ ‫ُمُهْتَءٓاَج‬ ‫اَم‬ ‫ِدْعَب‬ ‫ْۢنِّم‬
‫اس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺاُؿ ۺےک ۺاپس ۺواحض ۺاشناینں ۺٓایکچ ۺںیھت ۺنکیل ۺاُوہنں ۺےن ۺاالتخػ ۺایک ۺو ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺوہ ۺ یھ ۺےھت ۺوج ۺاامیؿ ۺالےئ‬
‫َوْمُهْنِم ْنَّم َرَفَكؕ‪َ ١‬وْوَل َءٓاَش ُهّٰللا اَم اْوُلَتَتْقا۫‪َ ١‬وَّنِكٰل َهّٰللا ُلَعْفَي اَم ُدْيِرُيٌܹؒ‪۰۰۱۸‬‬
‫اور ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺوہ ۺ یھ ۺےھت ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک ۺاور ۺارگ ۺاہلل ۺتہہ ا ۺو ۺوہ ۺٓاسپ ۺںیم ۺہن ۺڑلےت ۺنکیل ۺاہلل ۺوج ۺتہہ ا ۺےہ ۺرکات ۺےہ۔‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےک ۺانؾ ۺیک ۺمیظعت ۺاور ۺاُس ۺیک ۺمسق ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاایتحط ۺرضوری ۺےہ۔ ۺیکین ۺےک ۺاکؾ ۺرکےن ۺےس ۺ ُرک ۺاجےن ۺیک ۺمسق ۺاھکےنیکۺ‬ ‫‪-٣‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۲۴:‬‬ ‫اممتعن ےہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ے‬
‫ۺاپی ۺلیمکت ۺکت ۺاچنہپےن ۺاک ۺمکح ۺےہ۔اس ۺوحاےل ۺےس ۺدی ۺےئگ ۺااکحؾ ۺدحو ِد ۺایہٰل ۺںیہۺ‬
‫الطؼ ۺےسیج ۺااہتنیئ ۺانوخوگشار ۺاعمےلموک ۺوخش ۺاولسیب ۺےس ٔ‬ ‫‪-۲‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۲۹:‬‬ ‫نجۺےسۺاجتوزۺرکانۺملظۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ےچبۺےکۺےئلۺامہۺرتنیۺذغاۺاُۺسۺیکۺامںۺاکۺدودھۺےہ۔ۺامںۺیکۺدم یۺوۺاالخیقۺذہمۺداریۺےہۺہکۺوہۺاسۺاکۺاامتہؾۺرکے۔زونیجۺںیمۺانتہیقۺایۺالطؼۺ‬ ‫‪-١‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲١۲:‬‬ ‫وہۺاجےئۺو یھۺےچبۺوکۺاُسۺاکۺہیۺقحاداۺرکےنۺاکۺمکحۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪x‬‬
‫‪95‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۺوقتیۺےسۺزایدہۺرقبیۺےہۺ‬
‫الطؼۺےسیجۺااہتنیئۺانۺوگارۺاعمہلمۺےکۺوتقۺ یھۺٓاسپۺںیمۺلضفۺوۺااسحؿۺاکۺروہیۺاایتخۺررکےنۺاکۺمکحۺےہ۔ۺہیۺرطزۺِلمع ٰ‬ ‫‪-۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲١۷:‬‬ ‫اکۺوخػۺرےنھکۺواےلۺیہۺاانپےتۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫اورۺاسۺرط ِزۺلمعۺوکۺرصػۺاہلل‬
‫امنزوںۺیکۺافحتظۺاکۺمکحۺےہۺاسۺوحاہلۺےسۺامتؾۺرشاطئۺوۺٓادابۺاکۺاحلظۺرہ ےتۺوہےئۺامنزوںۺوکۺوتقۺیکۺاپدنبیۺےکۺاسھتۺاداۺرکانۺرضوریۺےہ۔‬ ‫‪-۵‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲١۸:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۴١:‬‬ ‫سجۺوقؾۺںیمۺاامتجیعۺزبدیلۺٓااجےئۺو ۺرھپۺوہۺزواؽۺاورۺالہتکۺےسۺںیہنۺچبۺیتکس۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‪-۶‬‬
‫ے‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺےبۺاینزۺذاتۺیکۺہی اشؿۺرکیمیۺےہۺہکۺایسۺےک دیۺوہےئۺامؽۺںیمۺےسبجۺدنبہۺاُسۺیکۺراہۺںیمۺرخچۺرکۺاتۺےہ و ۺوہۺاےسۺ‬ ‫‪-۷‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۴۵:‬‬ ‫اےنپۺذےمرقضۺرقارۺدےۺرکۺاس ےسۺیئکۺوہاڑباھرکۺاطعۺرکےنۺاکۺودعہۺرفاماتۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫داینۺرپتس ولگۺاخدناؿۺ‪،‬امؽۺوۺدوتلۺاورۺاظرہیۺاابسبۺیکۺرفاواینۺوکیہ ایعم ِرۺایقدتۺےتھجمسۺںیہۺہکبجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺملعۺاورۺاجشتعۺوک‬ ‫‪-۸‬‬
‫رقۃ‪ٓ ،‬اتی‪)۲۴۷:‬‬ ‫ایقدتۺاکۺالصۺایعمرۺاتبایۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫الو اورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺابعداصنیحلۺےکٓااثرۺوربتاکتۺ یھۺۺوکسؿۺبلقۺاکۺذرہعیۺںیہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےسۺتبحمۺاورۺ‬
‫اایبنءۺوۺرمنیلسۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬ ‫‪-۹‬‬

‫ُاس ۺیک ۺالماقت ۺاک ۺنیقی ۺااسنؿ ۺوک ۺاہبدر ۺانب ۺداتی ۺےہ۔ ۺاہلل ۺواےل ۺاابسب ۺرپ ۺںیہن ۺہکلب ۺببسم ۺاالابسب ۺینعی ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رپ ۺرھبوہس ۺرہ ےتںیہ۔‬
‫رقۃ‪ٓ ،‬اایت‪)۲۴۹،۲۴۸:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل اکۺرفہضیۺہشیمہۺےسالچۺٓاراہۺےہۺسجۺرپۺاایبنۺءرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِالولمعۺرکےتۺرےہۺںیہۺاسۺرفہضیۺیکۺاکیۺتمکحۺہیۺ یھۺےہۺہکۺ‬ ‫‪-٣۴‬‬
‫رقۃ‪ٓ،‬اتی‪)۲۵٣ :‬‬ ‫اظوملںۺیک الہتکۺازیگنویںۺیکۺروکۺاھتؾۺوہۺاتہکۺرسۺشکۺارفادۺاورۺاوقاؾۺویتسبںۺوکۺوریاونںۺںیمۺدبتلیۺہنۺرکدںی۔( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺوبنتۺوراستلۺےکۺالعوہۺضعبۺروسولںۺوکۺضعبۺرپۺاخصۺتلیضفۺدیۺاتہکۺرہاکیۺاکۺلضفۺوامکؽۺاگلۺاگلۺرظنۺٓاےئۺاور‬ ‫‪-٣٣‬‬
‫الو ےکذرےعی راہِۺدہاتیۺداھکےئۺزین اےسۺیکینۺودبیۺاکۺوعشرۺاطعۺرفامۺایاورۺریخۺایۺرشیکۺراہۺاایتخرۺرکےنیکۺٓازادیۺ‬
‫ااسنؿۺوکۺاایبنءۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۵١:‬‬ ‫دیۺاتہکۺاےسۺٓازامںیئۺہکۺٓاای وہۺقحۺرپۺاامیؿۺالاتےہۺایۺاسۺاکۺااکنرۺرکاتےہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪:٣‬ۺۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۲۸‬ںیم اتبای ۺایگےہہک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکےنواولں اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔اایتخررکےنواولں ےستبحمۺ‬
‫رکاتےہ۔‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۲۸‬ۺںیمۺۺذرکےہوجۺولگۺاینپۺویبویۺںۺےکۺاپسۺہنۺاجےنۺیکۺمسقۺاُاھٹۺںیلۺاُؿۺےکۺےئل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺےنیہمۺیکۺتلہمۺےہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪96‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫(‪ٓ )١‬اایت‪۲۲۹:‬ات‪۲١٣‬ںیمۺےہہکۺوکیئۺصخشۺۺاینپۺویبیۺوکۺنیتۺالطؼۺدےنیۺےکدعبۺاسۺوتقۺکت ۺاسۺےسۺدوابرہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺںیہنۺرکاتکسۺ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہنۺدےۺدے۔‬
‫ۺ‬ ‫بجۺکتۺہکۺوہۺۺوعرتۺۺع یۺدورسےۺصخشۺۺےس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہنۺرکےۺاورۺوہۺصخشۺاےس‬
‫رگع یۺوعرتۺاکوشرہۺوفتۺوہاجےئۺو ۺاسۺیکۺدعتۺیکۺدمتۺ۔۔۔۔۔۔ۺےنیہمۺۺاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔دؿۺےہ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۴‬اایت‪۲١۲:‬ات‪۲١۵‬ےکاطمقبۺا ۺ‬
‫(‪ٓ )۵‬اایت‪۲١۶:‬ات‪۲۴۲‬ےکاطمقبۺامتؾۺامنزوںۺیکۺافحۺتظۺرکےنۺےکاسھتۺاخصۺوطرۺرپۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ امنزیکۺافحتظۺرکےنۺاکمکحۺدایۺایگ۔ۺ‬
‫ۺدوراؿۺرفسدنمشۺاکۺوخػۺوہےنۺیکۺوصرتۺںیمۺ۔۔۔۔۔ایۺ۔۔۔۔۔۔رپۺیہۺۺامنزۺاداۺرکےنۺیکۺااجزتۺدیۺیئگۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۶‬اایت‪۲١۶:‬ات‪۲۴۲‬ںیم ِ‬
‫(‪ٓ )۷‬اایت‪۲۴١:‬ات‪۲۴۸‬ۺںیمۺذرکےہہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺرضحتۺاطولتۺوک۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺےکۺاحلظۺےسۺوتعس ۺاطعۺ‬
‫رفامیئ۔‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۲۸‬ۺںیمۺۺومسقںۺےکۺوحاےلۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺایکۺدہاایتۺۺدیۺیئگۺۺںیہ؟‬
‫ے‬
‫دیےئگۺںیہ؟‬‫‪ٓ -۲‬اایت‪۲۲۹:‬ات‪۲١٣‬ںیمۺۺدورسیۺرمہبتۺالطؼۺےکۺدعبۺےکۺایکۺااکحامتۺ ۺ‬
‫‪ -١‬ۺٓاایت‪۲١۲:‬ات‪۲١۵‬ںیمۺۺالطؼۺیکۺوصرتۺںیمۺراضتعۺےکۺوحاےلۺےسۺہچبۺےکۺوادلۺاورۺوادلہۺےکۺےئلۺایکۺدہاایتۺدیۺیئگۺںیہ؟‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪۲١۶:‬ات‪۲۴۲‬یکۺروینشۺںیمۺاتبںیئۺارگاکنحۺۺےکدعبۺریتصخۺےسۺےلہپیہۺوشرہۺاینپۺویبیۺوکالطؼۺدےۺدےۺو ۺاسۺےکےئلایکۺ‬
‫مکحۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪۲۴١:‬ات‪۲۴۸‬ںیمۺینبۺارسالیئۺیکۺرطػۺےسۺابداشہۺیکۺدروخاتسۺرپۺیبنۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِوۺاورۺینبۺارسالیئۺےکۺدرایمؿۺایکۺاکمہملۺوہا؟ۺ‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪۲۴۹:‬ات‪۲۵١‬یکۺروینشۺںیمۺۺاتبںیئۺہکۺبجۺرضحتۺاطولتۺاکرکشلۺاجولتۺےکۺرکشلۺےکۺاقملبۺٓاایۺو ۺالہۺاامیؿۺےنۺایکۺداعۺیک؟‬
‫‪ -۷‬ۺٓاایت‪۲۴۹:‬ات‪۲۵١‬یکۺروینشۺںیمۺۺاتبںیئۺہکۺبجۺرضحتۺاطولتۺۺاینپۺوفجۺوکۺےلۺرکۺےلکنۺو ۺاںیہنۺایکۺاعمہلمۺشیپۺٓاای؟‬

‫وساؽۺ‪ :١‬اتوبتۺہنیکسۺےکۺوحاہلۺےساکیۺونٹۺرحتریۺرکںی؟‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬
‫‪ d‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکزندکیۺالحؽۺزیچوںۺںیمۺبسۺےسۺزایدہ ۺبضغۺوایلۺےشۺالطؼۺےہ۔ۺرگمۺٓاجۺامہرےۺاعمرشےۺںیمۺۺالطؼۺیکۺرشحۺ‬
‫تہبۺڑبھ یکچۺےہۺسجۺیکۺوہجۺےسیئکۺاخدناونںۺںیمۺدینمشۺوہاجایۺرکیتۺےہ۔ۺۺاےنپۺرھگۺواولںۺیکۺدمدۺےسۺالطؼۺیکۺوکیئۺاپچنۺووجاہتۺولعمؾۺ‬
‫رکںیۺوجۺامہرےۺاعمرشے ںیم ۺاعؾۺںیہ؟ۺۺاورۺاؿۺےسۺےنچبۺیکۺایکۺوصرںیتۺۺںیہ؟‬

‫‪x‬‬
‫‪97‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۲۲:‬ات‪۲۵١‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ےنچبۺیکۺدتاریب‬ ‫الطؼۺیکۺووجاہت‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪٣‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۵‬‬

‫‪ d‬رقضۺہنسحۺےسۺایکۺرمادۺےہ؟ۺع یۺاصبحۺملعۺےسۺولعمؾۺرکںیۺاورۺاےنپۺدووتسںۺےکاسھتۺلمۺرکۺذمارکہۺرکںیۺاورۺارگۺع یۺدوتسۺیکۺوکیئۺ‬

‫اجزئۺرضورتۺوہۺو ۺاسۺوکۺوپراۺرکےنۺےکۺےئلابمہۺلمۺرکۺوکششۺرکںی۔‬
‫‪ d‬ع یۺاعملۺےسۺفلتخمۺیلفنۺۺامنزوںۺیکۺااسقؾ‪،‬اضف لئۺاورۺرطہقیۺاکرۺولعمؾۺرکںیۺاورۺوًاتقۺوفًاتقۺاؿۺیکۺادایگیئۺاکۺاامتہؾۺرکںی۔‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪98‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ ۡ‬
‫سور ُۃ الب َقرۃ (اگےئ)‬
‫ُ َ َ َ‬
‫قبسۺ‪۹:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪١‬۔ا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺیکۺتلیضفۺاورۺٓادابۺ‬ ‫‪۲‬۔ۺایحتۺدعبۺاوملتۺ‬ ‫‪٣‬۔ۺروزۺایقتمۺافشتعۺیکۺا تقی‬
‫‪۶‬۔ۺرقضۺےکۺابرےۺںیمۺدہاایت‬ ‫‪۴‬۔ ا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل اکۺرتہبنیۺرصمػۺ ‪۵‬۔وسدیۺنیلۺدنیۺیکۺزوردارۺذمتمۺ‬
‫‪۷‬۔ۺمیظعۺااشلؿۺداعٕاںۺاکۺہفحتۺ‬

‫روکعۺ‪١۴‬اتۺ‪ٓ( ۴۴‬اایت‪۲۵۴:‬ات‪ )۲۸۶‬ےکۺدنچۺاکنۺت‬

‫روکع‪ٓ( ١۴ :‬اایت‪۲۵۵ :‬ۺاتۺ‪)۲۵۷‬‬
‫اامیؿ ۺواولں ۺوک ۺمکح ۺدای ۺایگ ۺےہہک ۺایقتم ۺٓاےن ۺےس ۺےلہپ ۺےلہپ ۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺرخچ ۺرکو۔ ۺایقتم ۺاک ۺ ِدؿ ۺااسی ۺوہ ۺاگہک ۺریغبۺ‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫اذؿ ۺایہٰل ۺوکیئ ۺافسرش‪ ،‬ۺضحم ۺوکیئ ۺداینوی ۺرہتش داری ۺاور ۺنیلۺ‬
‫”وجۺصخشۺرہۺرفضۺامنزۺےکۺدعبۺٓاتیۺارکلیسۺڑپےھۺاےسۺتنجۺںیمۺ‬
‫دنیۺاکؾۺہنۺٓاںیئ ۺےگ۔ۺرھپۺٰایَ ُت ا ِل ُ ِ‬
‫َك ٔسیۺےہۺوجۺامتؾۺٓاایتۺرقٓاینۺ‬
‫داےلخۺےسۺوساےئۺومتۺےکۺوکیئۺزیچۺںیہنۺرویتک۔ۺ“‬
‫یک ۺرسدار ۺےہ۔ ۺاس ۺٓاتی ۺںیم ۺاہلل ُسبِ َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک ۺیئک ۺافصت ۺاکۺ‬
‫(یقہیب‪،‬ۺدحثی‪،2395:‬ۺاکشمۃۺااصملحیبۺ‪،‬ۺدحثی‪)974:‬‬
‫ایبؿ ۺےہ ۺاورۺہی ۺ یھ ۺادیم ۺدالیئ ۺیئگ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاےنپ ۺکینۺ‬
‫”وجۺصخشۺراتۺوکۺوسےتۺوتقۺٓاتیۺارکلیسۺیکۺالتوتۺرکے‬
‫دنبوں ۺوک ۺدورسے ۺاملسمونں ۺےک ۺقح ۺںیم ۺافشتع ۺیک ۺااجزتۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاسۺالتوتۺرکےنۺواےلۺےکۺالعوہۺاسۺےک‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺںیمہ ۺ یھ ۺیبن ۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ‬ ‫اطع ۺرفامےئ ۺاگ۔ ۺاہلل‬
‫ۺاسمہویئںۺوکۺ یھۺاےنپۺو ظۺواامؿۺںیمۺراتھکۺےہ۔“ (احبرۺاالونار)‬
‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یک ۺافشتع ۺبیصن ۺرفامےئ۔ ۺآ ٔمي ِن ! واحضۺ‬
‫ایک ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺع ی ۺےس ۺدنی ۺاالسؾ ۺوبقؽ ۺرکاےن ۺںیم ۺربج ۺںیہن ۺایک ۺاج ۺاتکس۔ ۺا ٔیِ َناٌ ب ٔاہلل ۺینعی ۺاالسؾ ۺرپ ۺااقتستم ۺوہ ۺوبضمط ۺریس ۺےہ ۺسج ۺوک ۺاھتےنم ۺواال ۺع یۺ‬
‫اصقنؿۺوۺالہتکۺںیمۺںیہنۺڑپۺاتکسۺ۔زمدی ہیۺ یھۺاتبایۺایگہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاےنپۺکینۺدنبوںۺاکۺدمداگرۺےہۺاورۺاںیہنۺرمگاویہںۺےکۺادنریھوںۺےسۺاکنؽۺرکۺ‬
‫دہاتیۺیکۺروینشۺیکۺرطػۺےلۺٓااتۺےہ۔ۺرُبےۺولوگںۺےکۺدوتسۺایشنیطۺںیہۺوجۺاںیہنۺدہاتیۺیکۺراہۺےسۺ اٹۺرکۺرمگاویہںۺاورۺمنہجۺیکۺرطػۺےلۺاجےتۺ‬
‫ںیہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪99‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫روکع‪ٓ( ١۵ :‬اایت‪۲۵۸ :‬ۺاتۺ‪)۲۶۴‬‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺدقرتۺےکۺااہظرۺاورومتۺوایحتۺیکۺ‬

‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫ا تقی ۺواحض ۺرکےن ۺےک ۺےئل ۺنیت ۺوااعقت ۺاک ۺایبؿ ۺےہ۔ۺ‬

‫”رہۺدؿۺبجۺدنبےۺحبصۺرکےتۺںیہۺو ۺدوۺرفےتشۺانزؽۺوہےتۺںیہ‪،‬ۺاؿۺ‬ ‫اخصۺوطرۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺاسۺاشؿۺوکۺامنایںۺایکۺایگۺ‬

‫ںیمۺےسۺاکیۺاتہکۺےہۺہکۺاےۺاہلل!رخچۺرکےنۺواےلۺوکۺاسۺاکۺدبؽۺاطعۺ‬ ‫ہکۺوہۺرمےنۺےکۺدعبۺااسنونںۺوکۺدوابرہۺزدنہۺرکےنۺرپۺاقدرۺ‬

‫رفامۺاورۺدورساۺاتہکۺےہۺاے اہلل!ۺلخبۺرکےنۺواےلۺوکۺابتیہۺدے۔“ ۺ‬ ‫ےہ‪ٓ،‬ارخت ۺیک ۺزدنیگ ۺےکاابثت ۺرپ ۺوااعقیت ۺادناز ۺںیمۺ‬
‫ے‬
‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪)1442:‬‬ ‫دال لئۺدی ۺےئگۺںیہ۔اسۺوحاےلےسۺرضحتۺاربامیہۺ‬
‫اک ۺرمنودےس ۺوہےن ۺواال ۺاکمہمل ۺذرک ۺایک ۺایگۺ‬ ‫َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬

‫ےہ۔زمدیۺربٓاںۺایحتۺدعبۺاوملتۺیکۺدلیلۺےکۺوطرۺرپۺاکیۺصخشۺوکۺوسۺربسۺکتۺوافتۺدےۺرکۺزدنہۺےئیکۺاجےنۺاکۺواہعقۺایبؿۺایکۺ۔ۺزینۺرضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ‬

‫الشَّ َالو ےکۺالبےنۺرپتہرۺذ حۺےئکۺےئگۺرپدنوںۺےکۺرفتمؼۺازجاءاکۺۺزدنہۺوہرکاحرضۺوہےنۺاکۺواہعقۺلقنۺوہاۺےہ۔‬

‫روکع‪ٓ( ١۶ :‬اایت‪۲۶٣:‬ۺاتۺ‪)۲۶۶‬‬
‫ا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل ےک ۺٓاداب ۺاتبےئ ۺےئگ ۺںیہ ۺاور ۺاثمولں ۺےکذرہعی ۺاتیمہ ۺواحض ۺیک ۺیئگ ۺےہ‪ ،‬ۺمکحۺدای ۺایگ ۺےہہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺولخص ۺےکۺ‬
‫اسھتۺامؽۺرخچۺرکو۔ۺولخصۺےکۺاسھتۺرخچۺرکےنۺواولںۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاستۺوسۺوہاۺکتۺارجۺاطعۺرفاماتۺےہ۔ۺرھپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺسجۺےکۺےئلۺتہےہۺ‬
‫ارجۺوکۺاورۺڑباھۺداتیۺےہ۔ۺداھکواۺرکان‪،‬ۺع یۺوکۺدصہقۺدےۺرکۺااسحؿۺالتجانۺایۺہنعطۺدانیۺدصاقتۺوکۺاضک ۺرکداتیۺےہ۔داھکوےۺاکۺلمعۺرکےنۺواےلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬

‫َو َت َعالیاور ۺٓارخت ۺرپ ۺا تقی ۺںیم ۺاامیؿ ۺںیہن ۺرہ ےت۔ ۺاالخص ۺےک ۺاسھت ۺوھتڑےاافنؼ ۺاک ۺ یھ ۺتہب ۺامرج ۺےہ‪ ،‬ۺبج ۺہک ۺداھکوے ۺےکےئل زہاروں ۺروےپۺ‬
‫رخچۺرک ۺان یھۺھچکۺعفنۺہنۺدےۺاگ۔‬
‫روکع‪ٓ( ١۷ :‬اایت‪۲۶۷ :‬ۺاتۺ‪)۲۷١‬‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫الہۺاامیؿۺوکۺنیقلتۺیکۺیئگۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺااھچۺ‬
‫ںےسۺوچب۔ۺ “ احصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل‬ ‫”استۺالہکۺرکدےنیۺواےلۺوہاوہ ۺ‬ ‫اور ۺاپزیکہ ۺامؽ ۺرخچ ۺرکو۔ ۺاسیج ۺامؽ ۺںیہمت ۺدنسپ ۺےہ ۺواسییہ ۺامؽۺ‬
‫َع ِي ُہ ِه ےنۺوپاھچ‪ ،‬ایروسؽ رکمیۺ( َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه)!ۺوہۺ‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺدو۔ۺاطیشؿۺوجۺااسنؿۺاکۺازیلۺدنمشۺ‬
‫وکؿۺےسۺوہاہۺںیہۺ؟ۺٓاپۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺرفامایۺ‪:‬ۺ‬ ‫ےہ ۺوہ ۺفلتخم ۺولیحں ۺاہبونں ۺےس ۺاےس ۺا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺاسھتۺرشکۺرکان‪،‬ۺاجدوۺرکان‪،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺ‬ ‫ےسۺروےنکۺیکۺوکششۺرکاتےہ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہۺںیمۺ‬
‫سجۺاجؿۺوکۺلتقۺرکانۺرحاؾۺرکدایۺےہۺاسۺوکۺانقحۺلتقۺرکان‪،‬ۺوسدۺاھکان‪،‬ۺ‬ ‫رخچ ۺ ۺرکےن ۺرپ ۺدؽ ۺیک ۺٓاامدیگ ۺوصحؽۺتمکح ۺاک ۺرہظم ۺےہ۔ۺ‬
‫میتیۺاکۺامؽۺاھکان‪ ،‬گنجۺےکۺدؿۺھٹیپۺریھپانۺاورۺاپکۺدانمۺومنمۺ‬ ‫تمکح ۺےس ۺرماد ۺقح ۺو ۺابلط ۺوکۺاچہپےنن ۺوایل ۺابینطۺریصبتۺ‬
‫وعرو ںۺرپۺتمہتۺاگلان۔ۺ“ۺ(حیحصۺاخبری‪،‬دحثیۺ‪:‬ۺ‪)6857‬‬ ‫ےسجتمکحۺاطعۺیکۺیئگۺاےسۺتہبۺ‬
‫اوراعمہلمۺیمہفۺیکۺوقتۺےہ۔ ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪100‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ڑبیۺالھبیئۺلمۺیئگ۔ۺیلفنۺدصہقۺرہۺرضورتۺدنمۺوکۺدایۺاجۺاتکسۺےہۺوخاہۺوہۺوکیئۺ یھۺوہۺۺاہںۺا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل امؽۺاکۺرتہبنی مۺمػۺاےسیۺولوگںۺیکۺامیلۺدمدۺ‬

‫رکانۺےہۺوجۺدنیۺیکۺدختمۺںیمۺاسۺرطحۺےگلۺوہےئۺںیہۺہکۺاعمشۺےکۺےئلۺدجودہجۺںیہنۺرکےتکسۺایۺوہۺولگۺوجۺرضورتۺدنمۺوہےنۺےکۺابووجدۺ یھۺولوگںۺ‬
‫ےکۺاسےنمۺدتسِۺوساؽۺدرازۺںیہنۺرکےت۔رہبۺاحؽۺا تقیۺاحؽۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺوخبۺاجےننۺواالۺےہۺ۔‬

‫روکع‪ٓ( ١۸ :‬اایت‪۲۷۴:‬ۺاتۺ‪)۲۸٣‬‬
‫احالت ۺیک ۺرضورت ۺےک ۺاطمقب ۺاالعہین ۺاور ۺوپدیشہ ۺدوونں ۺرطوقیں ۺےس ۺا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل ۺرکےن ۺاک ۺذرک ۺےہ۔وسد ۺیک ۺرحتم ۺاور ۺدصاقت ۺاک ۺایبؿۺ‬
‫ےہ۔وسدۺاورۺاجترتۺےکۺرفؼۺوکۺ یھۺواحضۺایکۺایگۺےہ۔وسدیۺاعمالمتۺرکےنۺواےلۺاےسیۺںیہۺنجۺوکۺاطیشؿۺےن ُ ُ و‬
‫ۺچرکۺیطبخۺرکۺدایۺوہ۔ۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺوسدۺ‬
‫اکۺااجنؾۺابتیہۺاورۺربۺابدیۺےہۺبجۺہکۺدصاقتۺدےنیۺےسۺامؽۺمکۺںیہنۺوہۺ ۺاتہکلبۺربۺتکۺوہۺیتۺےہ۔ مکحۺدایۺایگۺہکۺوسدیۺنیلۺدنیۺوھچڑۺدوۺورہنۺاہمترےۺالخػۺ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺرطػ ۺےسۺاالعؿۺگنجۺےہ‪،‬ۺوسدۺوخریمنہج ۺںیہ۔ۺبسۺولگۺروزۺایقتم اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکروسؽۺ َصلَّی ا ُ‬

‫َو َت َعالیےکۺدرابرۺںیمۺشیپۺےئیکۺاجںیئۺےگۺاورۺرہۺصخشۺوکۺاسۺےکۺاامعؽۺےکۺاطمقبۺدبالۺدایۺاجےئۺاگ۔رقضۺدارۺوکتلہمۺدےنیۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگۺاورۺدصاقتۺیکۺ‬
‫رطػۺرتبیغۺدالیئۺیئگۺےہ۔اامیؿۺےکدعباامعؽۺاصہحلۺاورۺاخصۺوطرۺرپۺامنزۺاقمئۺرکےناورۺزٰوکۃۺاداۺرکےنۺواولںۺےکۺےئلۺربۺیکۺرطػۺےسارجاورۺوخػۺ‬
‫ےئیکاجےنۺیکۺوخربخشیۺےہ۔ۺ‬
‫ومغۺےسۺاجنتۺاطعۺ ۺ‬

‫روکع‪ٓ( ١۹ :‬اایت‪۲۸۲:‬ۺاتۺ‪)۲۸١‬‬
‫رقض ۺےکاعمالمت‪،‬ابیمہ ۺاعمدہات‪،‬رنہ ۺاوروگایہۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫ےکوحاےل ۺےس ۺیلیصفت ۺدہاایت ۺدی ۺںیئگ۔رقض ۺےکۺ‬

‫ہجےسۺقلعمۺریتہۺےہ(ۺینعیۺتنجۺ‬
‫”املسمؿۺیکۺاجؿۺاےنپۺرقضۺیکۺو ۺ‬ ‫اعمالمت ۺوک ۺرحتریںیم ۺالےن ۺاور ۺاؿ ۺرپ ۺوگاہۺانبےن ۺیک ۺنیقلتۺ‬

‫ےکۺدوخؽۺےسۺروکۺدیۺاجیتۺےہ)‪،‬بجۺکتۺہکۺاسۺےکۺرقضۺیکۺ‬ ‫ےہ۔ۺرقضۺےکۺاعمےلمۺوکۺاکلہۺںیہنۺانیلۺتہےئیہ۔ۺوخاہۺاعمہلمۺ‬

‫ادایگیئۺرکۺدیۺاجےئ۔“ (اجعمۺرتذمی‪،،‬دحثیۺ‪)1078:‬‬ ‫وھچاٹۺوہۺایۺڑبا۔رقضۺیکۺرحتریۺوکۺدرتسۺےنھکلۺاورۺاعمےلمۺیکۺ‬

‫وگایہ ۺدرتس ۺوطر ۺرپ ۺدےنی ۺیک ۺنیقلت ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ہی ۺ یھۺ‬
‫دہاتیۺدیۺیئگۺےہۺہکۺارگۺرقضۺےنیلۺیکۺرضورتۺوہۺو ۺع یۺےکۺاپسۺوکیئۺےشۺرنہۺرھکۺرک یھۺایکۺاجاتکسۺےہ۔وگایہۺےکۺابرےۺںیمۺمکحۺےہۺہکۺکیھٹۺوطرۺ‬
‫رپۺدیۺاجےئۺاورۺاےسۺہنۺاپھچایۺاجےئ۔‬
‫روکع‪ٓ( ۴۴ :‬اایت‪۲۸۴:‬ۺاتۺ‪)۲۸۶‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺوبضمطۺقلعتۺےکۺےئلۺاتمۺہملسمۺوکۺرشتعیِۺاالسیمۺےکااکحؾۺرپکینۺیتینۺےکاسھتۺبسحۺااطتستعۺلمعۺرکانۺرضوریۺےہ۔اتہکۺاںیہنۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺدمدۺوۺرصنتۺےکۺاسھتۺافکرۺرپۺہبلغۺاحلصۺوہ۔ع یۺوکۺ یھۺےنشخبۺاورۺذعابۺدےنیۺاکۺالص ۺاایتخرۺزنیمۺوٓاامسؿۺےکۺامکلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺوکۺ‬
‫ےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺایقتمۺےکۺدؿۺرشتعیۺےکااکحامتۺرپۺلمعۺدرٓادمۺاکۺاحمہبسۺوتینںۺاورۺاامعؽۺےکۺاطمقبۺرکےۺاگ۔ۺہیۺ یھۺواحضۺایکۺایگۺہکۺٓارخیۺرشتعیۺ‬
‫رپۺبسۺےسۺےلہپۺاامیؿۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺوبحمبۺروسؽۺوضحرۺیبنۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاورۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکااحصب‬
‫الو ۺرپ ۺاامیؿ ۺریتھک ۺےہ ۺوہ ۺوہیدویں ۺیک ۺرطح ۺاؿ ۺںیم ۺرفتقی ۺںیہنۺ‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهالےئےھت۔ہی ۺا تقی ۺ یھ ۺاتبیئ ۺیئگ ۺہک ۺاتم ۺہملسم ۺامتؾ ۺروسولں ۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫‪x‬‬
‫‪101‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رکیت۔زمدی ۺہی ۺہک ۺاتم ۺہملسم ۺاک ۺاخہص ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےکااکحامت ۺوک ۺ‚اننس ۺاورااطتع ۺرکان‛ےہ ۺہن ۺہک ۺوہید ۺیک ۺرطح ۺہی ۺانہک ۺہک ۺ‚مہ ۺےن ۺانس ۺاور ۺانرفامینۺ‬
‫یک‛۔اِتمۺہملسمۺوکۺۺوصخیصۺاتدیکۺیکۺیئگ‪:‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺاںیہنۺریغۺاایتخریۺاامعؽۺاکۺفلکمۺںیہنۺرہھٹاایۺ‪،‬ذہلاۺوہۺبسحِۺااطتستعۺرشتعی رپۺلمعۺرکںی۔‬ ‫‪z‬‬
‫اطخ اورایسنؿۺاعمػۺےہ۔نکیلۺںیمہۺایدۺرانھکۺتہےئیہہکۺویطلغںۺےسۺقبسۺ ۺہنانھکیسۺوخدۺتہبۺڑباۺاناقلبۺاعمیفۺرجؾۺےہ۔‬ ‫‪z‬‬
‫‪ z‬ۺٓازاموشئںۺےسےنچبۺےکےئلربۺیکۺابراگہۺںیمۺاینپۺزمکوریۺاورانو اینۺےکااہظرۺےکاسھتۺااجتلۺاورۺداعۺرکےتۺرںیہ۔‬
‫اکرفوںۺرپۺہبلغۺاپےنےکےئلۺیگنجۺ رارویںۺےکۺاسھتۺاسھت اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یہۺوکۺًاتقیقحۺاورۺًالقتسمۺدمداگرۺےتھجمسۺوہےئۺوفعۺودرزگر‪،‬رفغمت‪،‬ششخبۺ‪،‬ۺلضفۺ‬
‫وۺرتمحۺاورۺحتفۺورصنتۺیکۺداعںیئۺرکانرضوریۺےہویک ہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺدمدۺوۺرصنتۺےکریغباکایمیبۺنکممۺیہۺںیہن۔‬

‫رقۃ ‪،۲‬روکع‪١۴:‬ات‪ٓ(۴۴‬اایت‪۲۵۴:‬ات‪)۲۸۶‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬

‫ٌمْوَي‬ ‫َيِتْاَّي‬ ‫ْنَا‬ ‫ِلْبَق‬ ‫ْنِّم‬ ‫ْمُكٰنْقَزَر‬ ‫اَّمِم‬ ‫اْوُقِفْنَا‬ ‫اْۤوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَهُّيَاٰۤي‬
‫اے ۺاامیؿ ۺواول! ۺرخچ ۺرکو ۺاس ۺرزؼ ۺںیم ۺےس ۺوج ۺمہ ۺےن ۺںیہمت ۺاطع ۺرفامای ۺےہ ۺاِس ۺےس ۺےلہپ ۺہک ۺوہ ۺدؿ ۺٓااجےئۺ‬
‫َنْوُمِلّٰظلاܺ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ُمُه‬ ‫َوَنْوُرِفٰكْلا‬ ‫ٌةَعاَفَشؕ‪١‬‬ ‫َّواَل‬ ‫ٌةَّلُخ‬ ‫َواَل‬ ‫ِهْيِف‬ ‫ٌعْيَب‬ ‫اَّل‬
‫ۺ(ریغباذؿ ۺایہٰل) وکیئ ۺافسرش ۺ(افدئہ ۺدے ۺیگ) ۺاوروج ۺاکرف ۺںیہ ۺویہ ۺاظمل ۺںیہ۔ۺ‬
‫ِ‬ ‫سج ۺںیم ۺہن ۺرخدیو ۺرفوتخ ۺوہیگ ۺاور ۺہن ۺوکیئ ۺدویتس ۺاور ۺہن ۺیہ‬
‫ُمْوُّيَقْلا۬ۚ‪١‬‬ ‫ُّيَحْلَا‬ ‫َوُهۚ‪١‬‬ ‫اَّلِا‬ ‫َهٰلِا‬ ‫ۤاَل‬ ‫ُهّٰللَا‬
‫اہلل (وہ ۺیتسہ ۺےہ) ۺسج ۺےک ۺوسا ۺوک ۺیئ ۺابعدت ۺےک ۺالقئ ۺںیہن (وہ) زدنہ ۺےہ (بس ۺوک) ۺاقمئ ۺرےنھک ۺواال ۺےہۺ‬
‫ِضْرَاْلاؕ‪١‬‬ ‫يِف‬ ‫َواَم‬ ‫ِتٰوٰمَّسلا‬ ‫يِف‬ ‫اَم‬ ‫ٗهَل‬ ‫ٌمْوَنؕ‪١‬‬ ‫َّواَل‬ ‫ٌةَنِس‬ ‫ٗهُذُخْاَت‬ ‫اَل‬
‫ہن ۺاُےس ۺاوھگن ۺٓایت ۺےہ ۺاور ۺہن ۺدنین ایس ۺاک ۺےہ ۺوج ۺھچک ۺٓاامسونں ۺںیم ۺےہ اور ۺوج ۺھچک ۺزونیمں ۺںیم ۺےہ‬
‫ْنَم اَذ ْيِذَّلا ُعَفْشَي ۤٗهَدْنِع اَّلِا ٖهِنْذِاِبؕ‪ُ ١‬مَلْعَي اَم َنْيَب ْمِهْيِدْيَا َواَم ْمُهَفْلَخۚ‪١‬‬
‫وکؿ ۺےہ ۺوج ۺاُس ۺےکوضحر ۺاُس ۺیک ۺااج ۺزت ۺےک ۺریغب ۺافسرش ۺرکےکس وہ ۺبس ۺاجاتن ۺےہ ۺوج ۺھچک ۺاؿ ۺےکاسےنماور ۺوج ۺھچک ۺاؿ ۺےک ۺےھچیپ ۺ(ےک ۺاحالت) ۺںیہ‬
‫َواَل َنْوُطْيِحُي ٍءْيَشِب ْنِّم ٖۤهِمْلِع اَّلِا اَمِب َءٓاَشۚ‪َ ١‬عِسَو ُهُّيِسْرُك ِتٰوٰمَّسلا َوَضْرَاْلاۚ‪١‬‬
‫اور ۺوہ ۺاُس ۺےک ۺملع ۺںیم ۺےس ۺع ی ۺزیچ ۺاک ۺااحہط ۺںیہن ۺرک ےتکس ۺرگم ۺانتج ۺوہ ۺ(وخد) تہےہ اُس ۺیک ۺرکیس ۺامتؾ ۺٓاامسونں ۺاور ۺزونیمں ۺرپاھچیئ ۺوہیئ ۺےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪102‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ِنْيِّدلا۫ۙ‪١‬‬ ‫يِف‬ ‫َهاَرْكِا‬ ‫ۤاَل‬ ‫ُمْيِظَعْلاܻ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ُّيِلَعْلا‬ ‫َوَوُه‬ ‫اَمُهُظْفِحۚ‪١‬‬ ‫ٗهُدْؤُـَي‬ ‫َواَل‬
‫اور ۺاُؿ ۺدوونں ۺیک ۺرگناین ۺاُےس ۺںیہن ۺاکھتیت ۺاور ۺویہ ۺبس ۺےس ۺدنلب ۺڑبی ۺتمظع ۺواال ۺےہ۔ ۺدنی ۺںیم ۺوکیئ ۺزربدیتس ۺںیہن ۺےہۺ‬
‫ْدَق َنَّيَبَّت ُدْشُّرلا َنِم ِّيَغْلاۚ‪ْ ١‬نَمَف ْرُفْكَّي ِتْوُغاَّطلاِب َوْۢنِمْؤُي ِهّٰللاِب ِدَقَف َكَسْمَتْسا ُوْلا ِةَوْرُ ىٰقْۗ‪١‬‬
‫ےبکش ۺدہاتی ۺرمگایہ ۺےس ۺوخب ۺواحض ۺوہ ۺیکچ ۺےہ ۺو ۺوج ۺاطوغت ۺاک ۺااکنررکےاوراہللرپ ۺاامیؿ ۺرےھک ۺو ًانیقی ۺاس ۺےن ۺوبضمط ۺاہسرے ۺوک ۺاھتؾ ۺایلۺ‬
‫اَل َماَصِفْنا اَهَلؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌعْيِمَس مْيِلَعܼ‪ُ ۰۰۱۸‬هّٰللَا ُّيِلَو َنْيِذَّلا اْوُنَمٰاۙ‪ْ ١‬مُهُجِرْخُي َنِّم ِتٰمُلُّظلا ىَلِا ِرْوُّنلا۬ؕ‪١‬‬
‫وجیھبک ۺوٹےنٹ ۺواالۺںیہن ۺاور ۺاہلل ۺوخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺاہللاامیؿ ۺالےن ۺواولںۺاک ۺاکراسزۺےہ ۺاُؿ ۺوک ۺادنریھوںۺےس ۺروینش ۺیک ۺرطػ ۺاکنؽۺالۺات ۺےہۺ‬
‫َوَنْيِذَّلا اْۤوُرَفَك مُهُٔـٰٓيِلْوَاَ۠ ُتْوُغاَّطلاۙ‪ ١‬مُهَنْوُجِرْخُيَ۠ َنِّم ِرْوُّنلا ىَلِا ِتٰمُلُّظلاؕ‪َ ١‬كِٕىٰٓلوُا ُبٰحْصَا ِراَّنلاۚ‪١‬‬
‫اور ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک اُؿ ۺےک ۺاسیھت ۺاطوغت ۺںیہ ۺوہ ۺاںیہن ۺروینش ۺےس ۺادنریھوں ۺیک ۺرطػ ۺاکنؽ الےت ۺںیہ ۺوہ ۺولگ ۺیمنہج ۺںیہ‬
‫ٖۤهِّبَر‬ ‫ْيِف‬ ‫َمٖهٰرْبِا‬ ‫َّجٓاَح‬ ‫ْيِذَّلا‬ ‫ىَلِا‬ ‫َرَت‬ ‫ْمَلَا‬ ‫َنْوُدِلٰخٌؒܽ‪۰۰۱۸‬‬ ‫اَهْيِف‬ ‫ْمُه‬
‫وہ ۺاُس ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺواےل ۺںیہ۔ ۺایک ۺٓاپ ۺےن ۺ(اُےس) ۺںیہن ۺداھکی ۺسج ۺےن ۺاربا ۺمیہ(�) ےس ۺاُؿ ۺےک ۺرب ۺےک ۺابرے ۺںیم ڑگھجا ایکۺ‬
‫َوُتْيِمُيۙ‪١‬‬ ‫ٖيْحُي‬ ‫ْيِذَّلا‬ ‫َيِّبَر‬ ‫ُمٖهٰرْبِا‬ ‫َلاَق‬ ‫ْذِا‬ ‫َكْلُمْلاۘ‪١‬‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُهىٰتٰا‬ ‫ْنَا‬
‫اِس ۺانب ۺرپ ۺہک ۺاہلل ۺےن ۺاُےستنطلس ۺدی ۺیھت ۺبج ۺاربامیہ(�) ےن ۺاُےس ۺرفامای ۺہک ۺریما ۺرب ۺو ۺوہ ۺےہ ۺوجزدنیگ ۺاور ۺومت ۺداتی ۺےہۺ‬
‫َلاَق اَنَا ٖيْحُا َوُتْيِمُاؕ‪َ ١‬لاَق ُمٖهٰرْبِا َّنِاَف َهّٰللا ْيِتْاَي ِسْمَّشلاِب َنِم ِقِرْشَمْلا‬
‫اُس ۺےن ۺاہکہک ۺںیم ۺ( یھ) زدنیگ ۺداتی ۺوہں ۺاور ۺومت ۺداتی ۺوہں ۺاربامیہ(�) ےن ۺرفامای ۺےبکش ۺاہلل ۺوسرج ۺوک ۺرشمؼ ۺےس ۺاکناتل ۺےہۺ‬
‫ِتْاَف اَهِب َنِم ِبِرْغَمْلا َتِهُبَف ْيِذَّلا َرَفَكؕ‪َ ١‬وُهّٰللا اَل يِدْهَي َمْوَقْلا َنْيِمِلّٰظلاَܾۚ‪۰۰۱۸‬‬
‫ذہلا ۺ ُ وی ۺاُےس ۺرغمب ۺےس ۺاکنؽ ۺال ۺو ۺ(اِس ۺرپ) ۺوہ ۺاکرف وہبمت ۺوہرک ۺرہ ۺایگ ۺاور ۺاہلل ۺاظمل ۺوقؾ ۺوک ۺدہاتی ۺںیہن ۺداتی۔ۺ‬
‫اَهِشْوُرُعۚ‪١‬‬ ‫ىٰلَع‬ ‫ٌةَيِواَخ‬ ‫َّوَيِه‬ ‫ٍةَيْرَق‬ ‫ىٰلَع‬ ‫َّرَم‬ ‫ْيِذَّلاَك‬ ‫ْوَا‬
‫ای اُس ۺصخش ۺیک ۺاثمؽ (دوھکی) وج ۺاکی ۺیتسب ۺرپ ۺزگرا ۺاس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺوہ ۺاینپ ۺوتھچں ۺےک ۺلب ۺرگی ۺڑپی ۺیھت‬
‫ٍماَع‬ ‫َةَئاِم‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُهَتاَمَاَف‬ ‫اَهِتْوَمۚ‪١‬‬ ‫َدْعَب‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ِهِذٰه‬ ‫ٖيْحُي‬ ‫ىّٰنَا‬ ‫َلاَق‬
‫اُس ۺےن ۺاہک ۺہک ۺاہللسک ۺرطح ۺاِس (یتسب) ۺوک ۺزدنہ ۺرکے ۺاگ ۺاِس ۺیک ۺومت ۺےک ۺدعب؟ و ۺاہلل ۺےن ۺاُےس ۺوس ۺاسؽ ۺکت ۺرمدہ ۺراھک‬
‫ٍمْوَيؕ‪١‬‬ ‫َضْعَب‬ ‫ْوَا‬ ‫اًمْوَي‬ ‫ُتْثِبَل‬ ‫َلاَق‬ ‫َتْثِبَلؕ‪١‬‬ ‫ْمَك‬ ‫َلاَق‬ ‫ٗهَثَعَبؕ‪١‬‬ ‫َّمُث‬
‫رھپ ۺاُےس ۺاُاھٹ ۺدای ۺ(اہلل ےن) ۺوپاھچ مت ۺانتک ۺرعہص ۺاہیں ۺرےہ ۺوہ؟ ۺاُس ۺےن ۺاہک ۺںیم ۺاکی ۺدؿ ۺای ۺدؿ ۺاک ۺھچک ۺہّصح ۺراہ ۺوہں ۺاگ‬
‫ْهَّنَسَتَيۚ‪١‬‬ ‫ْمَل‬ ‫َوَكِباَرَش‬ ‫َكِماَعَط‬ ‫ىٰلِا‬ ‫ْرُظْناَف‬ ‫ٍماَع‬ ‫َةَئاِم‬ ‫َتْثِبَّل‬ ‫ْلَب‬ ‫َلاَق‬
‫(اہلل ۺےن) رفامای ۺہکلب ۺمت ۺوس ۺاسؽ (احتل ۺومت ۺںیم) ۺرےہ ۺوہ ذرا ۺاےنپ ۺاھکےن ۺاور ۺرشموب ۺیک ۺرطػ ۺدوھکی ۺوہ ۺذرا ۺدبوبدار ںیہن ۺوہا‬

‫‪x‬‬
‫‪103‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ِساَّنلِّل‬ ‫ًةَيٰا‬ ‫َوَكَلَعْجَنِل‬ ‫َكِراَمِح‬ ‫ىٰلِا‬ ‫َوْرُظْنا‬

‫اور ۺذرا ۺاےنپ ۺدگےھ ۺوک ۺدوھکی (وہ ۺابلکل ۺلگ ۺڑس ۺایگ ۺےہ) ۺاور (مہ ۺےن ہی ۺاس ۺےئل ۺایک) اتہک ۺمہ ۺںیہمت ۺولوگں ۺےک ۺےئل ۺاشنین ۺانب دںیۺ‬
‫ٗهَلۙ‪١‬‬ ‫َنَّيَبَت‬ ‫اَّمَلَف‬ ‫اًمْحَلؕ‪١‬‬ ‫اَهْوُسْكَن‬ ‫َّمُث‬ ‫اَهُزِشْنُن‬ ‫َفْيَك‬ ‫ِماَظِعْلا‬ ‫ىَلِا‬ ‫َوْرُظْنا‬
‫ذرا ۺ(دگےھ ۺیک) ۺڈہویں ۺوک ۺدوھکی ۺےسیک ۺمہ ۺاُںیہن ۺااھٹےتںیہ ۺرھپ ۺےسیک ۺمہ ۺاُؿ ۺرپوگتش ۺڑچاھےتںیہ ۺرھپ ۺبج ۺاُس ۺےک ۺےئلا تقی ۺرونش ۺوہیئگۺ‬
‫ُمٖهٰرْبِا‬ ‫َلاَق‬ ‫َوْذِا‬ ‫رْيِدَقܿ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ٍءْيَش‬ ‫ِّلُك‬ ‫ىٰلَع‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنَا‬ ‫ُمَلْعَا‬ ‫َلاَق‬
‫اس ۺےن ۺاہک ۺںیم ۺ(اشمدہایت ۺوطر ۺرپوخب)اجاتن ۺوہں ےبکش ۺاہلل ۺرہ ۺزیچ ۺرپ وپری ۺرطح ۺاقدرےہ۔ ۺاور ۺ(اید ۺرکو) بج ۺاربامیہ(�) ےن ۺرعض ۺایک‬
‫ىٰلَب‬ ‫َلاَق‬ ‫ْنِمْؤُتؕ‪١‬‬ ‫َوَاْمَل‬ ‫َلاَق‬ ‫ىٰتْوَمْلاؕ‪١‬‬ ‫ِيْحُت‬ ‫َفْيَك‬ ‫ْيِنِرَا‬ ‫ِّبَر‬
‫اے ۺریمے ۺرب! ۺےھجم ۺداھکہک ۺو ۺےسیک ۺرُمدوں ۺوک ۺزدنہ ۺرفامات ۺےہ؟ (اہلل ۺےن) وپ ۺاھچ ۺ(اے ۺاربامیہ!) ۺایک ۺمت ۺنیقی ۺںیہن ۺرہ ےت ۺ؟ ۺرعض ۺایک ویک ۺں ۺںیہن!‬
‫َكْيَلِا‬ ‫َّنُهْرُصَف‬ ‫ِرْيَّطلا‬ ‫َنِّم‬ ‫ًةَعَبْرَا‬ ‫ْذُخَف‬ ‫َلاَق‬ ‫ْيِبْلَقؕ‪١‬‬ ‫َّنِٕىَمْطَيِّل‬ ‫َوْنِكٰل‬
‫نکیل ۺںیم ۺتہہ ا ۺوہ ۺں ۺہک ۺریما ۺدؽ ۺنئمطم ۺوہ ۺاجےئ ۺ(اہلل ۺےن) رفامای ۺرپدنوں ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺتہر ۺےل ۺول ۺرھپ ۺاُںیہن ۺاےنپ ۺےس ۺامون ۺس ۺرکولۺ‬
‫اًيْعَسؕ‪١‬‬ ‫َكَنْيِتْاَي‬ ‫َّنُهُعْدا‬ ‫َّمُث‬ ‫اًءْزُج‬ ‫َّنُهْنِّم‬ ‫ٍلَبَج‬ ‫ِّلُك‬ ‫ىٰلَع‬ ‫ْلَعْجا‬ ‫َّمُث‬
‫رھپ (اںیہن ۺذ ح ۺرکےک) ۺاُؿ ۺاک ۺاکی ۺاکی ۺڑکٹا ۺرہ ۺاہپڑ ۺرپ رھک ۺدو ۺرھپ ۺاُںیہن ۺالبٕا ۺوہ ۺاہمترے ۺاپس ۺدوڑےت ۺوہےئ ۺےلچ ۺٓاںیئ ۺےگۺ‬
‫َوْمَلْعا َّنَا َهّٰللا ٌزْيِزَع ٌمْيِكَحٌؒ݀‪ُ ۰۰۱۸‬لَثَم َنْيِذَّلا نْوُقِفْنُي ْمُهَلاَوْمَا ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا ِلَثَمَك ٍةَّبَح‬
‫اور ۺاجؿ ۺولہک ۺےبکش ۺاہلل ۺتہب ۺاغبل ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ وج ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاانپ ۺامؽرخچ ۺرکےت ۺںیہ اُؿ ۺیک ۺاثمؽ اکی ۺدا ۺےن ۺیک ۺیس ۺےہۺ‬
‫ْتَتَبْۢنَا َعْبَس َلِباَنَس ْيِف ِّلُك ٍةَلُبْۢنُس ُةَئاِّم ٍةَّبَحؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ُفِعٰضُي ْنَمِل ُءٓاَشَّيؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌعِساَو مْيِلَع݁‪۰۰۱۸‬‬
‫سج ۺےن ۺاُاگںیئ ۺاست ۺابایلں ۺرہ ۺابیل ۺںیم ۺوس ۺداےن ۺںیہ ۺاور ۺاہلل ۺسج ۺےک ۺےئل ۺتہ ۺہ ا ۺےہ ۺاور ۺڑب ۺاھات ۺےہ ۺاور ۺاہلل ۺڑبی ۺوتعس ۺواالوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫َنْيِذَّلَا نْوُقِفْنُي ْمُهَلاَوْمَا ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا َّمُث اَل َنْوُعِبْتُي ۤاَم اْوُقَفْنَا اًّنَمَّوۤاَل ىًذَاۙ‪١‬‬
‫وج ۺولگ ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاانپ ۺامؽ ۺرخچ ۺرک ۺےت ۺںیہ ۺرھپ ۺوج ۺرخچ ۺایک ۺاُس ۺےک دعب ہن ۺااسحؿ ۺاتجےت اور ۺہن ۺفیلکت ۺدےتی ۺںیہۺ‬
‫َنْوُنَزْحَي݂‪۰۰۱۸‬‬ ‫ْمُه‬ ‫َواَل‬ ‫ْمِهْيَلَع‬ ‫ٌفْوَخ‬ ‫َواَل‬ ‫ْمِهِّبَرۚ‪١‬‬ ‫َدْنِع‬ ‫ْمُهُرْجَا‬ ‫ْمُهَّل‬
‫اُؿ ۺےک ۺےئل ۺاُؿ ۺاک ۺامرج ۺاُؿ ۺےک ۺرب ۺےک ۺاپس ۺےہ ۺاور ہن ۺاُؿ ۺرپ ۺوکیئ ۺوخػ ۺوہاگ اور ۺہن ۺیہ ۺوہ ۺنیگمغ ۺوہں ۺےگ۔‬
‫ىًذَاؕ‪١‬‬ ‫ۤاَهُعَبْتَّي‬ ‫ٍةَقَدَص‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌرْيَخ‬ ‫َّوٌةَرِفْغَم‬ ‫ٌفْوُرْعَّم‬ ‫ٌلْوَق‬
‫ایھچ ۺابت ۺانہک ۺاور ۺدرزگر ۺرکان ۺاےسی ۺدصہق ۺےس ۺرتہب ۺےہ ۺسج ۺےک ۺدعب ۺ(اس لئ ۺوک) ۺاذیاء ۺےچنہپ‬
‫َوُهّٰللا ٌّيِنَغ ٌمْيِلَح݃‪ ۰۰۱۸‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا اَل اْوُلِطْبُت ْمُكِتٰقَدَص ِّنَمْلاِب َوىٰذَاْلاۙ‪١‬‬
‫اور اہلل ےباینز ۺڑبا ۺملح ۺواال ۺےہ۔ ۺاے اامیؿ واول! ۺاےنپ ۺدصاقت ۺوک ۺتم ۺاضک ۺرکو ۺااسحؿ ۺاتج رک ۺاور ۺفیلکت ۺاچنہپ ۺرکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪104‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ِرِخٰاْلاؕ‪١‬‬ ‫َوِمْوَيْلا‬ ‫ِهّٰللاِب‬ ‫ُنِمْؤُي‬ ‫َواَل‬ ‫ِساَّنلا‬ ‫َءٓاَئِر‬ ‫ٗهَلاَم‬ ‫ُقِفْنُي‬ ‫ْيِذَّلاَك‬
‫اس ۺصخش ۺیک ۺرطح ۺوج ۺاانپ ۺامؽ ۺولوگں ۺوک ۺداھکےن ۺےک ۺےئل ۺرخچ ۺرکات ۺےہ ۺوہ ۺ درا تقی ۺاہلل اور ۺٓارخت ۺےک ۺدؿ ۺرپ ۺاامیؿ ۺںیہن ۺ ۺراتھک ۺےہۺ‬
‫اًدْلَصؕ‪١‬‬ ‫ٗهَكَرَتَف‬ ‫ٌلِباَو‬ ‫ٗهَباَصَاَف‬ ‫ٌباَرُت‬ ‫ِهْيَلَع‬ ‫ٍناَوْفَص‬ ‫ِلَثَمَك‬ ‫ٗهُلَثَمَف‬
‫و ۺ ُاس ۺیک ۺاثمؽ ۺایسی ۺےہ ۺےسیج ۺوکیئ ۺینکچۺاٹچؿ ۺوہسج ۺرپ ۺیٹم ۺڑپی ۺوہ ۺرھپ ۺ ُاس ۺرپ ۺزور ۺیک ۺابرش ۺربےسو ۺوہ ۺاُس( ۺاٹچؿ ۺ)وک ۺابلکل ۺیہ ۺاصػ ۺرک ۺےکۺوھچڑ ۺدےۺ‬
‫َنْيِرِفٰكْلا݄‪۰۰۱۸‬‬ ‫َمْوَقْلا‬ ‫يِدْهَي‬ ‫اَل‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫اْوُبَسَكؕ‪١‬‬ ‫اَّمِّم‬ ‫ٍءْيَش‬ ‫ىٰلَع‬ ‫َنْوُرِدْقَي‬ ‫اَل‬
‫(ایس ۺرطح) وج ۺاامعؽ ۺاوہنں ۺےن ۺامکےئ ۺاس ۺےس ۺوہ ۺھچک ۺ یھ ۺ(ارج) احلص ۺہن ۺرک ۺںیکس ۺےگ اور اہلل ۺاکرف ۺوقؾ ۺوک ۺدہاتی ۺںیہن ۺداتی۔ۺ‬
‫ْمِهِسُفْنَا‬ ‫ْنِّم‬ ‫َواًتْيِبْثَت‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِتاَضْرَم‬ ‫َءٓاَغِتْبا‬ ‫ُمُهَلاَوْمَا‬ ‫نْوُقِفْنُي‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َوُلَثَم‬
‫اور ۺاُؿ ۺیک ۺاثمؽ ۺوج ۺاےنپ ۺامؽ ۺاہلل ۺیک ۺراض احلص ۺرکےن ۺےک ۺےئل ۺرخچ ۺرک ۺےت ۺںیہ ۺاور ۺاےنپ ۺٓاپ ۺوک (دنی ۺرپ) ۺاث ۺتب ۺدقؾ ۺرےنھک ۺےک ۺےئلۺ‬
‫ِنْيَفْعِضۚ‪١‬‬ ‫اَهَلُكُا‬ ‫ْتَتٰاَف‬ ‫ٌلِباَو‬ ‫اَهَباَصَا‬ ‫ٍةَوْبَرِب‬ ‫ٍۭةَّنَج‬ ‫ِلَثَمَك‬
‫اُس ۺابغ ۺیک ۺاثمؽ ۺیسیج ۺےہ ۺوج ۺاکی ۺاویچن ۺہگج ۺرپ ۺوہ ۺاُس ۺرپ زور ۺیک ۺابرش ۺٓااجےئ ۺو ۺابغ ۺاانپ ۺلھپ ۺدوہا الےئۺ‬
‫ُّدَوَيَا ْمُكُدَحَا‬ ‫ٌرْيِصَب݅‪۰۰۱۸‬‬ ‫َنْوُلَمْعَت‬ ‫اَمِب‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ٌّلَطَفؕ‪١‬‬ ‫اَهْبِصُي ٌلِباَو‬ ‫ْمَّل‬ ‫ْنِاَف‬
‫رھپ ۺارگ ۺزور ۺیک ۺاب ۺرش ۺہن ۺ یھ ۺٓایئ ۺو ۺیکلہ ۺیس ۺوھپار( یھ ۺاکیف ۺےہ) ۺاور ۺوج ۺمت ۺرکرےہ ۺوہ ۺاہلل ۺاُےسوخب ۺدےنھکی ۺواال ۺےہ ۺ۔ ۺایکمت ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺدنسپ ۺرک ۺے ۺاگۺ‬
‫ْنَا َنْوُكَت ٗهَل ٌةَّنَج ْنِّم ٍلْيِخَّن َّو ٍباَنْعَا ْيِرْجَت ْنِم اَهِتْحَت ُرٰهْنَاْلاۙ‪ٗ ١‬هَل اَهْيِف ْنِم ِّلُك ِتٰرَمَّثلاۙ‪١‬‬
‫ہک ۺاُس ۺاک ۺوجھکروں ۺاور ۺاوگنرو ۺں ۺاک اکی ۺابغ ۺوہ ۺاُس ۺےک ۺےچین ۺرہنںی ۺہہب ۺریہ ۺوہں ۺاُس ۺےک ۺےئل ۺاُس ۺںیم ۺرہ ۺرطح ۺےک ۺلھپ ۺوہںۺ‬
‫ۤاَهَباَصَاَف ٌراَصْعِا ِهْيِف ٌراَن ْتَقَرَتْحاَفؕ‪١‬‬ ‫َوُهَباَصَا ُرَبِكْلا َوٗهَل ٌةَّيِّرُذ ُءٓاَفَعُض۪ۖ‪١‬‬
‫اوراُس ۺرپ ۺڑباھاپ ۺٓااجےئ ۺاور ۺ(ا یھ) اُس ۺیک ۺاوالد ۺزمکور ۺوہ ۺرھپ ۺاُس (ابغ) رپ ۺاکی ۺوگبہل ۺٓااج ۺےئ ۺسج ۺںیم ۺٓاگ ۺوہ ۺرھپ ۺوہ ۺ(ابغ) لج ۺاجےئ‬
‫اْۤوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَهُّيَاٰۤي‬ ‫نْوُرَّكَفَتَتٌ݆ؒ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ْمُكَّلَعَل‬ ‫ِتٰيٰاْلا‬ ‫ُمُكَل‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُنِّيَبُي‬ ‫َكِلٰذَك‬
‫اِیس ۺرطح ۺاہلل ۺاہمترے ۺےئل ۺٓاوتیں ۺوک ۺواحض ۺرفامات ۺےہ ۺاتہک ۺمت ۺوغرو ۺرکف رکو۔ ۺاےاامیؿ ۺواول!‬
‫ِضْرَاْلا۪‪١‬‬ ‫َنِّم‬ ‫ْمُكَل‬ ‫اَنْجَرْخَا‬ ‫َوۤاَّمِم‬ ‫ْمُتْبَسَك‬ ‫اَم‬ ‫ِتٰبِّيَط‬ ‫ْنِم‬ ‫اْوُقِفْنَا‬
‫دمعہ ۺزیچوں ۺںیم ۺےس ۺرخچ ۺایک ۺرکو ۺوج ۺمت ۺےن ۺامکیئ ۺںیہ ۺاور ۺاُس ۺںیم ۺےس ۺوج ۺمہ ۺےن ۺاہمترے ۺےئل ۺزنیم ۺےس ۺاکنال ۺےہ‬
‫ِهْيِذِخٰاِب‬ ‫َوْمُتْسَل‬ ‫َنْوُقِفْنُت‬ ‫ُهْنِم‬ ‫َثْيِبَخْلا‬ ‫اوُمَّمَيَت‬ ‫َواَل‬
‫اور ۺع ی ۺر ّدی ۺزیچ ۺاکارادہ ۺہن ۺرک ۺو ۺہک ۺمت ۺاُس ۺںیم ۺےس ۺرخچ ۺرکو ۺاور ۺ(ارگوکیئ ۺیہی ۺںیہمت ۺدے ۺو ) ۺمت ۺوخد ۺ یھ ۺاس ۺزیچ ۺےک ۺےنیل ۺوا ۺےل ۺہن ۺوہۺ‬
‫ۤاَّلِا ْنَا اْوُضِمْغُت ِهْيِفؕ‪َ ١‬واْۤوُمَلْعا َّنَا َهّٰللا ٌّيِنَغ ٌدْيِمَح݇‪ُ ۰۰۱۸‬نٰطْيَّشلَا ُمُكُدِعَي َرْقَفْلا‬
‫رگممشچ ۺوپیش ۺرکےت ۺوہےئ اور ۺاجؿ ۺول ۺےبکش ۺاہلل ۺےباینز ۺرہ ۺرعتفی ۺےک ۺالقئ ۺےہ۔ ۺاطیشؿ ۺںیہمت ۺگنت دیتس ۺےس ۺڈراات ۺےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪105‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َواًلْضَفؕ‪١‬‬ ‫ُهْنِّم‬ ‫ًةَرِفْغَّم‬ ‫ْمُكُدِعَي‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ِءٓاَشْحَفْلاِبۚ‪١‬‬ ‫َوْمُكُرُمْاَي‬

‫اور ۺںیہمت ۺےبایحیئ ۺیک ۺرتبیغ ۺداتی ۺےہ ۺاور اہلل ۺمت ۺےس ۺاینپ ششخب ۺاور ۺلضف ۺاک ۺودعہ ۺرفامات ۺےہ‬
‫َةَمْكِحْلا‬ ‫َتْؤُّي‬ ‫َوْنَم‬ ‫ُءٓاَشَّيۚ‪١‬‬ ‫ْنَم‬ ‫َةَمْكِحْلا‬ ‫يِتْؤُّي‬ ‫مْيِلَع‪۰۰۱۸݈ۙ۰۰۲۸۷‬‬ ‫ٌعِساَو‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور ۺاہلل ۺڑبی ۺوتعس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺاہلل ۺےسج ۺتہہ ا ےہ ۺتمکح ۺاطع ۺرفامات ۺےہ ۺاور ۺےسج ۺتمکح ۺاطع یک ۺیئگ‬
‫ْدَقَف َيِتْوُا اًرْيَخ اًرْيِثَكؕ‪َ ١‬واَم ُرَّكَّذَي ۤاَّلِا اوُلوُا ِباَبْلَاْلا݉‪َ ۰۰۱۸‬وۤاَم ْمُتْقَفْنَا ْنِّم ٍةَقَفَّن‬
‫و ۺًانیقیاُےس ۺتہب ۺڑبی ۺالھبیئ ۺدے ۺدی ۺیئگ ۺاورتحیصن ۺو رصػ ۺلقع ۺدنم ۺولگ ۺیہ ۺاحلص ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺاور ۺمت ۺوج ۺھچک ۺرخچ ۺرکےت ۺوہ‬
‫ْوَا ْمُتْرَذَن ْنِّم ٍرْذَّن َّنِاَف َهّٰللا ٗهُمَلْعَيؕ‪َ ١‬واَم َنْيِمِلّٰظلِل ْنِم ٍراَصْنَا݊‪ْ ۰۰۱۸‬نِا اوُدْبُت ِتٰقَدَّصلا اَّمِعِنَف َيِهۚ‪١‬‬
‫ایمت ۺوکیئ ۺذنر ۺامےتن ۺوہ ۺو ےبکش ۺاہلل ۺاُےس ۺاجاتن ےہ ۺاور ۺاظوملں ۺاک ۺوکیئ ۺدمداگر ۺںیہن۔ ارگ ۺمت ۺدصاقت ۺوک ۺاظرہ ۺرکےک ۺدو ۺو ۺہی( یھ) ۺااھچ ۺےہۺ‬
‫َوْنِا اَهْوُفْخُت َواَهْوُتْؤُت َءٓاَرَقُفْلا َوُهَف ٌرْيَخ ْمُكَّلؕ‪َ ١‬وُرِّفَكُي ْمُكْنَع ْنِّم ْمُكِتٰاِّيَسؕ‪١‬‬
‫اور ۺارگ ۺمت ۺاُںیہن ۺوپدیشہ ۺروھک اور ۺریقفوں ۺکت ۺاچنہپ ۺدو ۺو وہ ۺاہمترے ۺےئلۺتہب ۺرتہب ۺےہ ۺاور ۺوہ ۺ ۺ(اہلل) ۺمت ۺےس ۺاہمترے ۺضعب ۺوہاہ ۺدور ۺرفام دے ۺاگۺ‬
‫ْمُهىٰدُه‬ ‫َكْيَلَع‬ ‫َسْيَل‬ ‫ٌرْيِبَخ݋‪۰۰۱۸‬‬ ‫َنْوُلَمْعَت‬ ‫اَمِب‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور اہلل ۺڑبا ۺابربخ ۺےہ ۺاُس ۺےس ۺوج ۺمت ۺرکےت وہ۔ ۺ(اے یبن‪ )!A‬ۺاؿ (اکرفوں) وک دہاتی ۺ(ےک ۺراہتس) رپ ۺےل ٓاان ٓاپ ۺےک ۺذہم ۺںیہن ۺےہۺ‬
‫مُكِسُفْنَاِلَفَ۠ؕ‪١‬‬ ‫ٍرْيَخ‬ ‫ْنِم‬ ‫اْوُقِفْنُت‬ ‫َواَم‬ ‫ُءٓاَشَّيؕ‪١‬‬ ‫ْنَم‬ ‫ْيِدْهَي‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َوَّنِكٰل‬
‫نکیل ۺاہلل ۺےسج ۺتہہ ا ۺےہ ۺدہاتی ۺاطع ۺرفامات ۺےہ ۺاور مت ۺولگ ۺوج امؽ ۺرخچ ۺرکےت ۺوہ ۺو اہمترے ۺ(یہ ۺافدئے ۺےک) ۺےئل ۺےہۺ‬
‫َواَم َنْوُقِفْنُت اَّلِا َءٓاَغِتْبا ِهْجَو ِهّٰللاؕ‪َ ١‬واَم اْوُقِفْنُت ْنِم ٍرْيَخ َّفَوُّي ْمُكْيَلِا‬
‫اورۺمت ۺرصػ ۺاہلل ۺیک ۺراضۺےکوصحؽۺےئل ۺرخچ ۺرکےتۺوہ اور ۺمت ۺوجۺھچک ۺ یھ ۺامؽ ۺںیمۺےس ۺرخچ ۺرک ۺےت ۺوہ ۺ(اس ۺاک ۺارج)ںیہمتۺوپراۺوپرا ۺدایاجےئ ۺاگۺ‬
‫ِهّٰللا‬ ‫ِلْيِبَس‬ ‫ْيِف‬ ‫اْوُرِصْحُا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫ِءٓاَرَقُفْلِل‬ ‫َنْوُمَلْظُت݌‪۰۰۱۸‬‬ ‫اَل‬ ‫َوْمُتْنَا‬
‫اور مت ۺرپ ۺوکیئ ۺملظ ۺںیہن ۺایک ۺاجےئ اگ۔ ۺ(رخچ ۺرکو) ۺاُؿ ۺریقفوں ۺےک ۺےئل ۺوج اہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺروےک ۺےئگ ۺںیہۺ‬
‫اَل نْوُعْيِطَتْسَيَ۠ اًبْرَض يِف ِضْرَاْلا‪ُ ١ٞ‬مُهُبَسْحَي ُلِهاَجْلا َءٓاَيِنْغَا َنِم ِفُّفَعَّتلاۚ‪١‬‬
‫وہ ۺرفتص ۺںیہن ۺرہ ےت ۺہک(اعمش ۺےک ۺےئل) ۺزنیم ۺںیم ۺلچ ۺرھپ ۺںیکس ۺ۔ ۺاکی ۺانوافق ۺاُںیہن ۺاُؿ ۺےک ۺوساؽ ۺہن ۺرکےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺوخاحشؽ ۺاتھجمس ۺےہۺ‬
‫ْ ُ‬
‫ٍرْيَخ‬ ‫ْنِم‬ ‫اْوُقِفْنُت‬ ‫َواَم‬ ‫اًفاَحْلِاؕ‪١‬‬ ‫َساَّنلا‬ ‫َنْوُلَٔـْسَي‬ ‫اَل‬ ‫ِب ِسي ٰمىه ْمۚ‪١‬‬ ‫ْمُهُفِرْعَت‬
‫مت ۺاؿ ۺ(یک ۺاح ت ۺدنمی) ۺوکاُؿ ۺےک ۺرہچوں ۺےس ۺاچہپؿ ۺےتکس ۺوہ ۺوہ ۺولوگں ۺےس ۺٹپل ۺرک ۺںیہن ۺاماگن ۺرکےت ۺاور ۺمت ۺوج ۺھچک ۺ یھ ۺامؽ ۺںیم ۺےس ۺرخچ ۺرک ۺےت ۺوہۺ‬
‫َّنِاَف َهّٰللا ٖهِب مْيِلَعٌؒݍ‪َ ۰۰۱۸‬نْيِذَّلَا نْوُقِفْنُي ْمُهَلاَوْمَا ِلْيَّلاِب َوِراَهَّنلا اًّرِس َّوًةَيِناَلَع‬
‫و ےبکش ۺاہلل ۺاُےس ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺوج ۺولگ ۺاےنپ ۺامؽ ۺرخچ ۺرکےت ۺںیہ ۺرات ۺاور ۺدؿ ۺوپدیشہ ۺاور العہینۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪106‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْمُهَلَف ْمُهُرْجَا َدْنِع ْمِهِّبَرۚ‪َ ١‬واَل ٌفْوَخ ْمِهْيَلَع َواَل ْمُه َنْوُنَزْحَيٍؔݎ‪َ ۰۰۱۸‬نْيِذَّلَا َنْوُلُكْاَي اوٰبِّرلا‬
‫و ۺاُؿ ۺاک ۺارج ۺاُؿ ۺےک ۺرب ۺےک ۺاپس ۺ(وفحمظ) ےہ ۺاور اُؿ ۺرپ ۺہن وکیئ ۺوخػ ۺوہاگ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺوہ ۺنیگمغ ۺوہں ۺےگ۔ ۺوج ۺولگ ۺوُسد ۺاھکےت ۺںیہۺ‬
‫اَل َنْوُمْوُقَي اَّلِا اَمَك ُمْوُقَي ْيِذَّلا ُهُطَّبَخَتَي ُنٰطْيَّشلا َنِم ِّسَمْلاؕ‪َ ١‬كِلٰذ ْمُهَّنَاِب اْۤوُلاَق‬
‫وہ (رو ِز ۺایقتم) ۺڑھکے ۺںیہن ۺوہ ۺں ۺےگ ۺرگم ےسیج ۺوہ ۺصخش ۺڑھکا ۺوہات ےہ ۺےسج ۺاطیشؿ ۺےن ُ ُ و‬
‫ۺچ ۺرک ۺاپلگ ۺرک دای ۺوہ ۺااسی ۺاس ۺےئل ۺوہاگ ہک ۺوہ ۺےتہک ۺںیہۺ‬
‫اوٰبِّرلاؕ‪١‬‬ ‫َوَمَّرَح‬ ‫َعْيَبْلا‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َوَّلَحَا‬ ‫اوٰبِّرلاۘ‪١‬‬ ‫ُلْثِم‬ ‫ُعْيَبْلا‬ ‫اَمَّنِا‬
‫ہک ۺاجترت ۺ یھ ۺوُسد یہ ۺیک ۺامدنن ۺےہ ۺاحال ہک ۺاہلل ۺےن ۺاجترت ۺوک ۺالحؽ ۺرفامای ۺےہ ۺاور ۺوُسد ۺوک ۺرحاؾ ۺایک ۺےہۺ‬
‫ْنَمَف ٗهَءٓاَج ٌةَظِعْوَم ْنِّم ٖهِّبَّر ىٰهَتْناَف ٗهَلَف اَم َفَلَسؕ‪َ ١‬وۤٗهُرْمَا ىَلِا ِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫ذٰہلا سجۺےکۺاپسۺاسۺےکۺربۺیکۺرطػۺےستحیصنۺٓایئۺرھپۺوہۺابۺزۺٓااجےئۺوج(رحِتمۺوسدےسےلہپ)ےلۺاکچۺےہۺوہۺایسۺاکےہاورۺاُسۺاکۺاعمۺہلمۺاہلل ےکۺوحاہلۺےہ‬
‫َوْنَم َداَع َكِٕىٰٓلوُاَف ُبٰحْصَا ِراَّنلاۚ‪ْ ١‬مُه اَهْيِف َنْوُدِلٰخݏ‪ُ ۰۰۱۸‬قَحْمَي ُهّٰللا اوٰبِّرلا َويِبْرُي ِتٰقَدَّصلاؕ‪١‬‬
‫اور ۺوج دوابرہ ۺااسی ۺرکے ۺو ۺویہ ۺٓاگ ۺواےل ۺںیہ وہ ۺاُس ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺواےل ۺںیہ۔ ۺاہلل ۺوُسد ۺوک ۺاٹمات ےہ ۺاور ۺدصاقت ۺوک ۺڑباھات ۺےہۺ‬
‫َوُهّٰللا اَل ُّبِحُي َّلُك ٍراَّفَك ٍمْيِثَاݐ‪َّ ۰۰۱۸‬نِا َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا َواوُلِمَع ِتٰحِلّٰصلا َواوُماَقَا َةوٰلَّصلا َواُوَتٰا َةوٰكَّزلا‬
‫اہلل ۺع ی ۺانرکشے ۺوہااگہر ۺوک ۺدنسپ ۺںیہن ۺرکات۔ ۺےبکش ۺوج ۺولگ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺاور ۺکین ۺاامعؽ ۺےئیک اور ۺامنز ۺاقمئ ۺیک ۺاور زٰوکۃ ۺادا ۺیکۺ‬
‫ْمُهَل ْمُهُرْجَا َدْنِع ْمِهِّبَرۚ‪َ ١‬واَل ٌفْوَخ ْمِهْيَلَع َواَل ْمُه َنْوُنَزْحَيݑ‪ ۰۰۱۸‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اوُنَمٰا اوُقَّتا َهّٰللا‬
‫اُؿ ۺاک ۺارج اُؿ ۺےک ۺرب ۺےک ۺاپس (وفحمظ) ۺےہ۔ ۺاور ۺاُؿ ۺرپ ۺہن ۺوکیئ ۺوخػ ۺوہاگ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺوہ ۺنیگمغ ۺوہں ۺےگ۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول! ۺاہلل ۺےس ۺڈروۺ‬
‫اْوُلَعْفَت‬ ‫ْمَّل‬ ‫ْنِاَف‬ ‫َنْيِنِمْؤُّمݒ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫ْنِا‬ ‫اوٰۤبِّرلا‬ ‫َنِم‬ ‫َيِقَب‬ ‫اَم‬ ‫َواْوُرَذ‬
‫اور ۺوھچڑ ۺدو ۺوج ۺوُسد (ع ی ۺےک ۺذہم) ۺابیق ۺرہ ۺایگ ۺےہ ۺارگ ۺمت (ےچس) ۺومنم ۺوہ۔ ۺرھپ ۺارگ ۺمت ۺےن ۺااسی ۺہن ۺایکۺ‬
‫ْمُكِلاَوْمَاۚ‪١‬‬ ‫ُسْوُءُر‬ ‫ْمُكَلَف‬ ‫ْمُتْبُت‬ ‫َوْنِا‬ ‫َوٖهِلْوُسَرۚ‪١‬‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َنِّم‬ ‫ٍبْرَحِب‬ ‫اْوُنَذْاَف‬
‫و اہلل ۺاور ۺاُس ۺےک ۺروسؽ ۺ(‪ )A‬یک ۺرطػ ۺےس ِ‬
‫ۺاالعؿ ۺگنج ۺنس ۺول ۺاور ۺارگ ۺمت ۺو ہب ۺرکول ۺو مت ۺاےنپ ۺالص ۺامؽ ۺےک ۺقح ۺدار ۺوہۺ‬
‫ٍةَرْسُع‬ ‫ْوُذ‬ ‫َناَك‬ ‫َوْنِا‬ ‫َنْوُمَلْظُتݓ‪۰۰۱۸‬‬ ‫َواَل‬ ‫َنْوُمِلْظَت‬ ‫اَل‬
‫ۺوہ‬ ‫دگنتتس‬ ‫(رقموض)‬ ‫ۺارگ‬ ‫اور‬ ‫ۺاجےئ۔‬ ‫ۺایک‬ ‫ۺملظ‬ ‫ۺرپ‬ ‫ۺمت‬ ‫ۺہن‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺرکو‬ ‫ۺملظ‬ ‫ۺمت‬ ‫ہن‬
‫َنْوُمَلْعَتݔ‪۰۰۱۸‬‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫ْنِا‬ ‫ْمُكَّل‬ ‫ٌرْيَخ‬ ‫اْوُقَّدَصَت‬ ‫َوْنَا‬ ‫ٍةَرَسْيَمؕ‪١‬‬ ‫ىٰلِا‬ ‫ٌةَرِظَنَف‬
‫و ۺاُےس ۺوخش ۺاحؽ ۺوہےن ۺکت ۺتلہم ۺدو ۺاور ۺارگ ۺمت (رقض ۺاعمػ ۺرکےک) دصہق ۺیہ ۺرکدو ۺ)ہی( اہمترے ۺےئل ۺ(زایدہ) رتہب ۺےہ ۺارگ ۺمت ۺوھجمس۔‬
‫ْتَبَسَك‬ ‫اَّم‬ ‫ٍسْفَن‬ ‫ُّلُك‬ ‫ىّٰفَوُت‬ ‫َّمُث‬ ‫ِهّٰللاۗ۫‪١‬‬ ‫ىَلِا‬ ‫ِهْيِف‬ ‫َنْوُعَجْرُت‬ ‫اًمْوَي‬ ‫َواْوُقَّتا‬
‫اور ۺاُس ۺدؿ ۺےس ۺڈرےت ۺروہ ۺسج ۺںیم ۺمت ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺولاٹےئ ۺاجٕا ےگ ۺرھپ ۺرہ ۺصخش ۺوک ۺوپرا ۺوپرا ۺدبہل ۺدای ۺاجےئ ۺاگاُس (لمع) ۺاک ۺوج ۺاس ۺےن ۺایکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪107‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوْمُه اَل نْوُمَلْظُيٌؒݕ‪ ۰۰۱۸‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا اَذِا ْمُتْنَياَدَت ٍنْيَدِب ىٰۤلِا ٍلَجَا ىًّمَسُّم‬
‫اور ۺاُؿ ۺرپ وکیئ ۺملظ ۺںیہن ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول! ۺبج ۺمت ۺاکی ۺدورسے ۺےس ۺرقض ۺاک ۺاعمہلم ۺرکو ۺاکی ۺرقمرہ ۺدمت ۺکت ۺےک ۺےئلۺ‬
‫َبُتْكَّي‬ ‫ْنَا‬ ‫ٌبِتاَك‬ ‫َبْاَي‬ ‫َواَل‬ ‫ِلْدَعْلاِب۪‪١‬‬ ‫ٌۢبِتاَك‬ ‫ْمُكَنْيَّب‬ ‫َوْبُتْكَيْل‬ ‫ُهْوُبُتْكاَفؕ‪١‬‬
‫و ۺاُےس ۺھکل ۺایل ۺرکو ۺاور ۺتہےئیہ ۺہک ۺاہمترے ۺدرایمؿ ۺاکی ۺےنھکل واال ۺدعؽ ۺےک ۺاس ۺھت ۺےھکل ۺاور ۺےنھکل واال ۺےنھکل ۺےس ۺااکنر ۺہن ۺرکےۺ‬
‫ٗهَّبَر‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َوِقَّتَيْل‬ ‫ُّقَحْلا‬ ‫ِهْيَلَع‬ ‫ْيِذَّلا‬ ‫َوِلِلْمُيْل‬ ‫ْبُتْكَيْلَفۚ‪١‬‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُهَمَّلَع‬ ‫اَمَك‬
‫ےسیج ۺاہلل ۺےن ۺاُےس ۺاھکسای ۺےہ ۺو ۺاُےس ۺھکل ۺدانی ۺتہےئیہ ۺاور ۺوہ ۺصخش ۺوھکلاےئ ۺسج ۺےک ۺذہم ۺرقض ۺےہ ۺاور وہ ۺاےنپ ۺرب ۺاہلل ۺےس ۺڈرات ۺرےہۺ‬
‫َواَل ْسَخْبَي ُهْنِم أًـْيَشؕ‪ْ ١‬نِاَف َناَك ْيِذَّلا ِهْيَلَع ُّقَحْلا اًهْيِفَس ْوَا اًفْيِعَض ْوَا اَل ُعْيِطَتْسَي ْنَا َّلِمُّي َوُه‬
‫اور ۺاُس ۺںیم ۺھچک ۺ یھ ۺیمک ۺہن ۺرکے ۺرھپ ۺسج ۺےک ۺذہم ۺرقض ۺےہ ۺارگ ۺوہ ۺانھجمس ۺایزمکور ۺےہ ۺای اِس ۺاقلب ۺہن ۺوہ ۺہک ۺوہ ۺوخداس ۺ(رقض) ۺوکوھکلاےکسۺ‬
‫ْلِلْمُيْلَف ٗهُّيِلَو ِلْدَعْلاِبؕ‪َ ١‬واْوُدِهْشَتْسا ِنْيَدْيِهَش ْنِم ْمُكِلاَجِّرۚ‪ْ ١‬نِاَف ْمَّل اَنْوُكَي ِنْيَلُجَر ٌلُجَرَف َّوِنٰتَاَرْما‬
‫و تہےئیہ ۺہک ۺاُس ۺاک ۺویل ۺدعؽ ۺےک ۺاس ۺھت ۺوھکلاےئ ۺاور ۺاےنپ ۺرَمدوں ۺںیم ۺےس ۺدو ۺوگاہۺانب ۺایلرکو ۺرھپ ۺارگ ۺدو ۺرمد ۺہن ۺوہں ۺو ۺاکی ۺرمد ۺاوردووعرںیت ۺ( ۺوگاہ ۺانبٕا)ۺ‬
‫ْنَّمِم َنْوَضْرَت َنِم ِءٓاَدَهُّشلا ْنَا َّلِضَت اَمُهىٰدْحِا َرِّكَذُتَف اَمُهىٰدْحِا ىٰرْخُاْلاؕ‪١‬‬
‫نج ۺوک ۺ یھ ۺمت ۺوگاوہں ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺدنسپ ۺرکےت ۺوہ ۺہک ۺارگ ۺاؿ ۺدوون ۺں ۺوعرو ں ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺوھبؽ ۺاجےئ ۺو ۺدورسی ۺاےس ۺاید دالےئۺ‬
‫َواَل َبْاَي ُءٓاَدَهُّشلا اَذِا اَم اْوُعُدؕ‪َ ١‬واَل اْۤوُمَٔـْسَت ْنَا ُهْوُبُتْكَت اًرْيِغَص ْوَااًرْيِبَك ىٰۤلِا ٖهِلَجَاؕ‪١‬‬
‫اور ۺبج ۺ یھ ۺوگاوہں ۺوک ۺالُبای ۺاجےئ ۺ(و ) ۺوہ ۺااکنر ۺہن ۺرکںی ۺاور(رقض) ۺوخاہ ۺوھچ ۺاٹوہ ۺای ۺڑبا ۺاُےس ۺےنھکل ۺںیم ۺیتسُس ۺہن ۺرکو ۺاس ۺیک ۺدمت ۺےکنیعت ۺےک ۺاسھت‬
‫اْۤوُباَتْرَت‬ ‫اَّلَا‬ ‫َوىٰۤنْدَا‬ ‫ِةَداَهَّشلِل‬ ‫َوُمَوْقَا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َدْنِع‬ ‫ُطَسْقَا‬ ‫ْمُكِلٰذ‬
‫ہی ۺ(رحتری) اہللےک ۺزندکی ۺدعؽ ۺےک ۺرقبی ۺےہ ۺاوروگ ۺایہ ۺےکےئل ۺزایدہ ۺمکحتسم ۺےہ ۺاور اِس ۺےک ۺزایدہ ۺرقبی ۺےہ ۺہک ۺمت ۺکش ۺںیم ۺہن ۺڑپوۺ‬
‫ۤاَّلِا ْنَا َنْوُكَت ًةَراَجِت ًةَرِضاَح اَهَنْوُرْيِدُت ْمُكَنْيَب َسْيَلَف ْمُكْيَلَع ٌحاَنُج اَّلَا اَهْوُبُتْكَتؕ‪١‬‬
‫رگم ۺہی ۺہک ۺدتس ۺدبتس ۺاجترت ۺوہ ۺوج ۺمت ۺٓاسپ ۺںیم ۺرک رےہ ۺوہ ۺو مت ۺرپ ۺوکیئ ۺوہاہ ۺںیہن ۺےہ ۺہک ۺمت ۺاُےس ۺہن ۺوھکلۺ‬
‫اْوُلَعْفَت‬ ‫َوْنِا‬ ‫ٌدْيِهَش۬ؕ‪١‬‬ ‫َّواَل‬ ‫ٌبِتاَك‬ ‫َّرٓاَضُي‬ ‫َواَل‬ ‫ْمُتْعَياَبَت۪‪١‬‬ ‫اَذِا‬ ‫َواْۤوُدِهْشَا‬
‫اور ۺوگاہ ۺرضور ۺانب ایل ۺرکو ۺبج ۺرخدی ۺو ۺرفوتخ ۺرکو ۺاور ۺہن ۺےنھکل ۺواےل ۺوک ۺاصقنؿ ۺاچنہپای ۺاجےئ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺوگاہ ۺوک ۺاور ۺارگ ۺمت ۺااسی ۺرکوےگۺ‬
‫ٗهَّنِاَف ٌۢقْوُسُف ْمُكِبؕ‪َ ١‬واوُقَّتا َهّٰللاؕ‪َ ١‬وُمُكُمِّلَعُي ُهّٰللاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ِّلُكِب ٍءْيَش مْيِلَعݖ‪۰۰۱۸‬‬
‫و ہی ۺےبکش ۺاہمتری ۺرطػ ۺےس ۺانرفامین ۺیک ۺابت ۺےہ ۺاور ۺاہلل ۺےس ۺڈرو ۺاور اہللںیہمت ۺاھکسات ۺےہ ۺاور ۺاہلل ۺرہ ۺےش ۺوک ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫َوْنِا ْمُتْنُك ىٰلَع ٍرَفَس َّوْمَل اْوُدِجَت اًبِتاَك ٌنٰهِرَف ٌةَضْوُبْقَّمؕ‪ْ ١‬نِاَف َنِمَا ْمُكُضْعَب اًضْعَب‬
‫اور ۺارگ ۺمت ۺرفس ۺںیم ۺوہ ۺاور ۺوکیئ ۺےنھکل ۺواال ۺہن ۺاپٕا ۺو ۺ(رقض ۺےنیل ۺےکےئل) ۺہضبق ۺےک اسھت ۺرنہ ۺرھک دو رھپ ۺارگ ۺمت ۺ ۺاکی ۺدورسے ۺرپ ۺاابتعر ۺرکو‬

‫‪x‬‬
‫‪108‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َةَداَهَّشلاؕ‪١‬‬ ‫اوُمُتْكَت‬ ‫َواَل‬ ‫ٗهَّبَرؕ‪١‬‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َوِقَّتَيْل‬ ‫ٗهَتَناَمَا‬ ‫َنِمُتْؤا‬ ‫يِذَّلا‬ ‫ِّدَؤُيْلَف‬
‫و سجۺرپۺاابتعرۺایکۺایگۺےہۺاُےسۺتہےئیہۺہکۺوہۺاینپۺاامتنۺوکۺاداۺرکےۺاور اُےسۺتہےئیہۺہکۺاےنپۺربۺاہلل (یکۺانرفامین)ۺےسڈراتۺرےہۺاورۺوگایہۺوکۺتمۺاپھچٕاۺ‬
‫مْيِلَعٌؒ‪۰۰۲۸۳‬‬ ‫َنْوُلَمْعَت‬ ‫اَمِب‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ٗهُبْلَقؕ‪١‬‬ ‫ٌمِثٰا‬ ‫ۤٗهَّنِاَف‬ ‫اَهْمُتْكَّي‬ ‫َوْنَم‬
‫اور ۺسج ۺع ی ۺےن ۺاس (وگایہ) ۺوک ۺاپھچای ۺو ۺےبکش ۺاس ۺاک ۺدؽ ۺوہاہ اگر ۺےہ ۺاور ۺوج ۺھچک ۺمت ۺولگ ۺرکےت ۺوہ اہلل ۺاُےس ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫ِهّٰلِل اَم يِف ِتٰوٰمَّسلا َواَم يِف ِضْرَاْلاؕ‪َ ١‬وْنِا اْوُدْبُت اَم ْۤيِف ْمُكِسُفْنَا ْوَا ُهْوُفْخُت‬
‫اہلل ۺےک ۺےئل ۺےہ ۺوج ۺھچک ۺٓاامسونں ںیم ۺےہاور ۺوج ۺھچک ۺزونیمں ۺںیم ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺمت ۺاظرہ ۺرکو ۺوج ۺھچک ۺاہمت ۺرے ۺدولں ۺںیم ۺےہ ۺای ۺاُےس ۺاپھچٕا‬
‫ْمُكْبِساَحُي ِهِب ُهّٰللاؕ‪ُ ١‬رِفْغَيَف ْنَمِل ُءٓاَشَّي َوُبِّذَعُي ْنَم ُءٓاَشَّيؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ىٰلَع ِّلُك ٍءْيَش رْيِدَق‪۰۰۲۸۴‬‬
‫اہلل ۺمت ۺےس ۺاُس ۺاک ۺاسحب ۺےل ۺاگ ۺرھپےسج ۺتہےہ ۺاگ ۺاعمػ ۺرفام ۺدے ۺاگ ۺاور ےسج ۺتہےہ ۺاگ ۺذعاب ۺدے ۺاگ ۺاور ۺاہلل ۺرہ ۺزیچ ۺرپ ۺوپری ۺرطح ۺاقدر ۺےہ۔ۺ‬
‫ٖهِّبَّر‬ ‫ْنِم‬ ‫ِهْيَلِا‬ ‫َلِزْنُا‬ ‫ۤاَمِب‬ ‫ُلْوُسَّرلا‬ ‫َنَمٰا‬
‫روسؽ ۺ(‪ )A‬ۺاُس (الکؾ) ۺرپ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺوج ۺاُؿ ۺیک ۺرطػ ۺانزؽ ۺرفامای ۺایگ ۺےہ ۺاُؿ ۺےک ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےسۺ‬
‫َوٖهِلُسُر۫‪١‬‬ ‫َوٖهِبُتُك‬ ‫َوٖهِتَكِٕىٰٓلَم‬ ‫ِهّٰللاِب‬ ‫َنَمٰا‬ ‫ٌّلُك‬ ‫َوَنْوُنِمْؤُمْلاؕ‪١‬‬
‫اور ۺبس ۺومنینم ۺ یھ ۺبس ۺےک ۺبس ۺاامیؿ ۺالےئ اہلل ۺاور ۺاُس ۺےک ۺرف ۺوتشں ۺاور ۺاُس ۺیک ۺاتکوبں ۺاور ۺاُس ۺےک ۺروسولں ۺرپ‬
‫ُ‬
‫ّر ُس ِله۫‪١‬‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٍدَحَا‬ ‫َنْيَب‬ ‫ُقِّرَفُن‬ ‫اَل‬
‫(اُؿ ۺبس ۺےن ۺاہک) مہ ۺاہلل ۺےک ۺروسولں ۺںیم ۺےس ۺع ی ۺےک ۺدرایمؿ ۺ(اامیؿ ۺالےن) ۺںیم ۺرفتقی ۺںیہن ۺرکےتۺ‬
‫اَنَّبَر‬ ‫َكَناَرْفُغ‬ ‫َواَنْعَطَاۗ‪١ٞ‬‬ ‫اَنْعِمَس‬ ‫َواْوُلاَق‬
‫اور ۺاُوہنں ۺےن ۺاہک ۺہک ۺمہ ۺےن (ااکحؾ ۺوک) ۺانس اور ۺمہ ۺےن (اؿ ۺیک) ااطتع ۺیک ۺاے ۺامہرے ۺرب! ۺریتی ۺششخب ۺاک (مہ ۺوساؽ ۺرکےت ۺںیہ)ۺ‬
‫اَهَعْسُوؕ‪١‬‬ ‫اَّلِا‬ ‫اًسْفَن‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُفِّلَكُي‬ ‫اَل‬ ‫ُرْيِصَمْلا‪۰۰۲۸۵‬‬ ‫َوَكْيَلِا‬
‫اور ریتی ۺیہ ۺرطػ ۺانٹلپ ۺےہ۔ ۺاہلل ۺع ی ۺصخش ۺرپ اُس ۺیک ۺاطتق ۺےس ۺزایدہ ۺذہم داری ۺںیہن ۺڈااتلۺ‬
‫ۤاَنْذِخاَؤُت‬ ‫اَل‬ ‫اَنَّبَر‬ ‫ْتَبَسَتْكاؕ‪١‬‬ ‫اَم‬ ‫َواَهْيَلَع‬ ‫ْتَبَسَك‬ ‫اَم‬ ‫اَهَل‬
‫اُس ۺےکۺےئل(ارج) وہاگ ۺوج(کینۺلمع)اس ۺےنایک ۺاوراسۺرپ ۺ(وابؽ)ۺوہاگ ۺوج(رُبالمع)اس ےنۺامکای ۺ اے ۺامہ ۺرے ۺرب! ُ وۺی ۺامہ ۺری ۺرگتف ۺہنۺرکۺ‬
‫ْنِا ۤاَنْيِسَّن ْوَا اَنْاَطْخَاۚ‪ ١‬اَنَّبَر َواَل ْلِمْحَت ۤاَنْيَلَع اًرْصِا اَمَك ٗهَتْلَمَح ىَلَع َنْيِذَّلا ْنِم اَنِلْبَقۚ‪١‬‬
‫ارگ ۺمہ ۺوھبؽ ۺاجںیئ ۺایاطخ ۺرک ۺںیھٹیب ۺاے ۺامہرے ۺرب! ۺمہ ۺرپ ۺوہ ۺوبھج ۺہن ۺڈاؽ ۺاسیج ۺ(وبھج) ۺو ۺےن ۺاُؿ ۺرپ ۺڈاال ۺوج ۺمہ ۺےس ۺےلہپ ۺزگرے ۺںیہۺ‬
‫اَنَّبَر َواَل اَنْلِّمَحُت اَماَل َةَقاَط اَنَل ٖهِبۚ‪َ ١‬وُفْعا اَّنَع‪َ ١ٙ‬وْرِفْغا اَنَل‪َ ١ٙ‬واَنْمَحْرا‪١ٙ‬‬
‫اے ۺامہ ۺرے ۺرب! ۺمہ ۺرپ ۺوہ ۺ(وبھج)ہن ۺڈا ۺؽ ۺسج ۺےک ۺااھٹےن ۺیک ۺمہ ۺںیم ۺاط ۺتق ۺںیہن ۺاور ۺمہ ۺےس ۺدرزگر ۺرفام ۺاور ۺامہ ۺری ۺششخب ۺرفام اور ۺمہ ۺرپ ۺرمح ۺرفام‬

‫‪x‬‬
‫‪109‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َتْنَا اَنىٰلْوَم اَنْرُصْناَف ىَلَع ِمْوَقْلا َنْيِرِفٰكْلاٌؒ‪۰۰۲۸۶‬‬

‫ُ وی ۺامہرا اکراسز ۺےہ ۺسپ ۺاکرف ۺوقؾ ۺےک ۺاقم ۺہلب ۺںیم ۺامہری ۺرصنت ۺرفام۔‬

‫ۡ‬
‫ذریخہۺرقٓاینۺاافلظۺرباےئۺ س ۡو َر ُۃ ال َب َقرۃ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ینعم‬ ‫ظفل‬ ‫ینعم‬ ‫ظفل‬
‫وہۺاامیؿۺرہ ےتںیہۺ‬
‫یُ ِؤ ٔميُ ِو ٌَ‬ ‫وکیئۺکشۺ‬ ‫َریِ ْب‬
‫مہۺےنۺاںیہنۺاطعایک‬ ‫َر َز ِق َياہُ ِه‬ ‫وہۺاقمئۺرکےتںیہ‬ ‫ُیك ٔ ِی ُن ِو ٌَ‬
‫انزؽۺرفامایایگ‬ ‫أ ُىِز ٔ َل‬ ‫وہۺرخچۺرکےتۺںیہ‬ ‫یُ ِي ٔف ُك ِو ٌَ‬
‫رباربےہ‬ ‫َس َوا ْء‬ ‫وہۺنیقیۺرہ ےتںیہ‬ ‫یُ ِوقٔيُ ِو ٌَ‬
‫وہۺاامیؿۺںیہنۺالںیئۺےگ‬ ‫َْلیُ ِؤ ٔميُ ِو ٌَ‬ ‫ای‬ ‫أَ ِو‬
‫رپدہ‬ ‫غٔظَ َاو ْۃ‬ ‫رہماگلدی‬ ‫َخ َت َه‬
‫بسۺوکاقمئۺرےنھکواال‬ ‫ا ِل َك ُّی ِو ُو‬ ‫زدنہ‬ ‫اَ ِل َح ُّی‬
‫دنین‬ ‫ى َ ِو ْو‬ ‫اُوھگن‬ ‫ٔس َي ْۃ‬
‫اؿۺےکےھچیپ‬ ‫َخ ِل َف َُ ِه‬ ‫اؿۺےکۺاسےنم‬ ‫بَي ِ َن اَیِ ٔدیَِٔ ِه‬
‫اےسۺںیہنۺاکھتیت‬ ‫َو َْل َیئُ ِو ُد ٗہ‬ ‫وہۺااحہطۺںیہنۺرکےتکس‬ ‫َْلیُ ٔح ِی ُط ِو ٌَ‬
‫اےسۺاپلگۺرکدای‬ ‫َی َت َخب َُّط ُہ‬ ‫وسدۺ‬ ‫اَلزِّبوا‬
‫ایاےسۺاپھچٕا‬ ‫اَ ِوتُ ِخف ُِوہُ‬ ‫اورۺارگمتۺاظرہۺرکو‬ ‫َوا ٔ ٌِ تُ ِب ُد ِوا‬
‫اسۺےکۺرفےتش‬ ‫َم َالئ ٔ َه ُت ُہ‬ ‫بسۺےکبس‬ ‫کُل‬
‫(مہۺبلطۺرکےتںیہ)ۺریتیۺششخب‬
‫ک‬
‫َُفاى َ َ‬
‫غَِ‬
‫مہۺرفتقیۺںیہنۺرکےت‬ ‫َْلنُ َ َِّف ُم‬
‫ارگمہۺوھبؽۺاجںیئ‬ ‫إ ٔ ٌِ َن ٔش ِي َيا‬ ‫و ۺامہریۺرگتفۺہنۺرک‬ ‫َْلتُ َؤاخ ِٔذىَا‬

‫‪x‬‬
‫‪110‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫مہۺرپہنۺڈاؽ‬ ‫َْل َت ِحنٔ ِل َع َل ِي َيا‬ ‫ایمہۺاطخرکںیھٹیب‬ ‫أَ ِوأَ ِخ َطاِىَا‬

‫امہرااکراسز‬ ‫َم ِو َْلىَا‬ ‫وبھج‬ ‫ص‬
‫إٔ ِ ْ‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺملعۺاکلمۺ‪،‬ۺذایتۺاورۺالدحمودۺےہہکبجۺولخمؼۺاکۺملعۺذایتۺںیہنۺہکلبۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺاطعۺرکدہۺۺاورۺدحمودےہ۔ۺزینۺافشتعۺ‬ ‫‪-٣‬‬

‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۵۵:‬‬ ‫ربقحۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺاہںۺافشتعۺویہۺرکےۺاگۺےسجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ااجزتۺاطعۺرفامےئۺاگ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۵۶:‬‬ ‫”دنیۺںیمۺوکیئۺربجۺںیہن“ ۺاکۺبلطمۺےہہکۺدنیۺوبقؽۺرکاےنۺںیمۺع یۺرپۺربجۺاورۺزربدیتسۺرکانۺاجزئۺںیہن۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‪-۲‬‬
‫ارگۺوکیئۺصخشۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺایدۺےسۺاغلفۺوہۺاجےئۺو ۺدوتلۺاورۺاایتخرۺاےسةکتۺںیمۺالتبمۺرکۺدےتیۺںیہ۔ۺ‬ ‫‪-١‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۵۸:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراضۺےکۺےئلۺامؽۺرخچۺرکےنۺواولںۺاکۺارجۺاستۺوسۺوہاۺاورۺاسۺےس یھۺڑباھدایۺاجاتۺےہ۔ارجۺںیمۺہیۺااضہفۺاالخصۺیکۺ‬ ‫‪-۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۶٣:‬‬ ‫تیفیکۺیکۺتبسنۺےسۺوہاتۺےہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫نجۺولوگںۺیک دمدۺیکۺاجےئۺاؿۺرپۺااسحؿۺاتجےنۺایۺفیلکتۺاچنہپےنۺےسۺرخچۺایکۺوہاۺامؽۺداھکوےۺیکۺذنرۺوہۺاجاتۺےہاورۺرخچۺرکےنۺاکۺارجۺ‬ ‫‪-۵‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۶۴:‬‬ ‫اضۺک ۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫یک ۺراہ ۺںیم ۺرخچ ۺرکےن ۺےسۺرواتک ۺےہہکبجۺرنٰمح ۺدنبوں ۺےس ۺرخچۺرکےن ۺرپ ۺرفغمتۺ‬ ‫اطیشؿ ۺگنت ۺدیتس ۺاک ۺوخػ ۺدالرک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫‪-۶‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۶۸:‬‬ ‫اورۺلضفۺرفامےنۺاکۺودعہۺرکاتۺےہ۔ ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رکےتۺوہےئۺوسدۺاورۺاجترتۺںیمۺرفؼۺہنۺرکںیۺوہۺذعابۺےکۺقحتسمۺوہںۺےگ۔‬
‫وجۺولگۺوسدۺیکۺرحتمۺوکۺمیلستۺہنۺ ۺ‬ ‫‪-۷‬‬
‫رقۃ‪ٓ،‬اتی‪)۲۷۵ :‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫وسدیۺنیلۺدنیۺںیمۺولمث وہےنواولںۺےکۺےئل اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺرطػۺےسۺ‬ ‫‪-۸‬‬
‫رقۃ‪ٓ،‬اتی‪)۲۷۸:‬‬ ‫االعؿ گنجۺےہ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫ِ‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۸۲:‬‬ ‫ںیمہۺرقضۺےکۺاعمالمتۺوکۺرحتریۺںیمۺالےنۺاورۺاؿۺرپۺوگاہۺانبےنۺیکۺنیقلتۺرفامیئۺیئگۺےہ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‪-۹‬‬
‫یکۺراہۺںیمۺرخچۺرکےنۺےسۺامؽۺیھبکۺمکۺ‬ ‫وسدۺےکۺامؽۺںیمۺابلکلۺربتکۺںیہنۺوہیتۺاورۺاسۺاکۺااجنؾۺ یھۺیسلفمۺاورۺابتیہۺےہۺہکبجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫‪-٣۴‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۷۶:‬‬ ‫ںیہنۺوہات۔ۺ( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ۺاامعؽۺدبۺرپۺذعابۺےلمۺاگ۔ۺ‬
‫ااسنؿۺاےنپۺاامعؽۺاکۺوخدۺذہمۺدارۺےہ۔اُےساےنپۺارادہۺاورۺاایتخرۺےسےئیکۺےئگاامعؽۺاصہحلۺرپۺوثابۺایرھپ ِ‬ ‫‪-٣٣‬‬
‫رقۃ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۸۶:‬‬ ‫( ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬

‫‪x‬‬
‫‪111‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪:٣‬ۺۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۵۷‬ےکاطمقب ۺوجصخش ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اکۺااکنرۺرکے ۺاور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رپۺاامیؿ ۺرےھک ۺو ۺاسۺےنۺ‬
‫وبضمطۺاہسرےۺوکۺاھتؾۺایل۔‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۵۷‬ےکاطمقب ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺالہ ۺاامیؿ ۺ ۺوک ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےس ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔یک ۺرطػ ۺاکنؽ ۺالۺ‬
‫اتۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )١‬اایت‪۲۵۸:‬ات‪۲۶۴‬ںیمۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےن ۺاےنپ ۺاکیۺاخص ۺدنبے ۺوک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ومت ۺدےنی ۺےکدعب ۺدوابرہۺ‬
‫زدنہۺایک۔ اںیہنۺاےنپ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔یکۺرطػۺدےنھکیۺاکۺاہکۺایگ۔‬
‫(‪ٓ )۴‬اایت‪۲۶٣:‬ات‪۲۶۶‬ںیمۺالہۺاامیؿۺوکاےنپۺۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔وک۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکۺاورۺفیلکتۺاچنہپۺرکۺاضک ۺرکےنۺےسۺعنمۺایکۺایگۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۵‬اایت‪۲۶۷:‬ات‪۲۷١‬ںیم ۺالہ ۺاامیؿ ۺوک ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔زیچۺوں ۺںیمۺےس ۺرخچ ۺرکےن ۺاور ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔زیچ ۺںیمۺےس ۺہن ۺرخچۺ‬
‫رکےناکۺمکحۺدایۺایگۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۶‬اایت‪۲۷۴:‬ات‪۲۸٣‬ۺںیمۺذرکۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وکۺاٹماتۺےہاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وکڑباھاتےہ۔‬
‫(‪ٓ )۷‬اایت‪۲۸۲:‬ات‪۲۸١‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وکاپھچےنۺےسۺعنمۺایکۺاورۺرفامایۺ‬
‫ہکۺوج۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وکاپھچےئۺاگاسۺاکدؽۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےہ۔‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ -٣‬ۺٓاتی‪۲۵۵:‬ۺیکۺروینشۺںیمۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی۔‬
‫وجاابت‬ ‫وساالت‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫اس ۺٓاتی ۺوک ۺروسؽ ۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےن ۺایک ۺرقار ۺدایۺ‬
‫‪٣‬‬
‫ےہ؟‬
‫اس ۺ ۺٓاتی ۺںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺوکؿ ۺوکؿ ۺےس ۺاامسء ۺو ۺافصت ۺذرک ۺ ۺ‬
‫ےئیک‬
‫‪۲‬‬
‫ےئگۺںیہ۔‬
‫اسۺٓاتیۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺوکۺنکۺویعبۺےسۺاپکۺرقارۺدایۺایگۺےہ؟‬ ‫‪١‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺملعۺےکۺوحاےلۺےسۺایکۺاتبایۺایگۺےہ؟‬ ‫‪۴‬‬
‫یکۺرکیسۺےکۺابرےۺںیمۺایکۺابتۺایبؿۺوہیئ؟‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫‪۵‬‬
‫افسرشۺےکۺوحاےلۺےسۺایکۺاتبایۺایگۺےہ؟‬ ‫‪۶‬‬

‫‪x‬‬
‫‪112‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ہیۺٓاتی ۺسک ۺسک ۺوتقۺ‬ ‫َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫روسؽ ۺرکمی‬
‫‪۷‬‬
‫التوتۺرفامایۺرکےتۺےھت؟‬
‫ااحدثیۺابمرہکۺںیمۺاسۺٓاتیۺیکۺایکۺتلیضفۺایبؿۺوہیئۺےہ؟‬ ‫‪۸‬‬

‫‪ٓ -۲‬اایت‪۲۵۸:‬ات‪۲۶۴‬ۺیکۺروینشۺںیمۺرضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ےکرمنودۺےسۺاکمۺےملۺےکۺوحاےلۺےسۺرصتخمۺامہۺاکنتۺرحتریۺرکںی؟‬

‫‪ٓ -١‬اایت‪۲۶٣:‬ات‪۲۶۶‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہ ۺںیمۺاانپۺامؽۺرخچۺرکےن ۺرپۺسکۺارجۺیکۺوخربخشیۺانسیئۺیئگۺےہزینۺامؽۺرخچۺرکےن ۺےکۺدعبۺنکۺ‬
‫زیچوںۺوکۺ ظوحظۺرےنھکۺیکۺرطػۺو ہجۺدالیئۺیئگۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪۲۶٣:‬ات‪ ۲۷١‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہۺںیمۺامؽۺرخچۺرکےنۺےکۺوحاےلۺےسۺدی ۺیئگۺدہاایتۺیکۺروینشۺںیمۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺ‬
‫ےکۺوجاابتۺدےئیجی۔‬
‫وجاابت‬ ‫وساالت‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫االخصۺےک ۺاسھت ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺۺراہ ۺںیم ۺ ۺامؽ ۺرخچ ۺرکےن ۺیک ۺاثمؽۺسکۺ‬
‫‪٣‬‬
‫زیچۺےکۺذرےعیۺدیۺیئگۺےہ؟‬
‫االخصۺےکۺاسھتۺامؽۺرخچۺرکےنۺےکۺدعبۺسکۺابتۺےسۺعنمۺایکۺایگۺےہ؟‬ ‫‪۲‬‬
‫اُسۺدصہقۺےسۺایکۺرتہبۺےہۺسجۺۺدصہقۺےکۺدعبۺوکیئۺفیلکتۺاچنہپیئۺاجےئ؟‬ ‫‪١‬‬
‫داھکوےۺےکۺےئلۺامؽۺرخچۺرکےنۺیکۺاثمؽۺسکۺزیچۺےکۺذرےعیدیۺیئگۺےہ؟‬ ‫‪۴‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراضۺےکۺےئلۺامؽۺرخچۺرکےنۺیکۺاثمؽۺسکۺزیچۺےکۺذرےعیۺدیۺ‬
‫‪۵‬‬
‫یئگۺےہ؟‬
‫اامیؿ ۺواولں ۺوک ۺسک ۺرطح ۺاکامؽ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺ ۺرخچ ۺرکےن ۺیکۺ‬
‫‪۶‬‬
‫رتبیغۺدالیئۺیئگۺےہ؟‬
‫سکۺرطحۺاکۺامؽۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہۺںیمۺدےنیۺےسۺرواکۺایگۺےہ؟‬ ‫‪۷‬‬
‫اطیشؿۺنکۺابو ںۺےسۺڈرااتۺےہۺاورۺنکۺزیچوںۺرپۺااسکاتۺۺےہ؟‬ ‫‪۸‬‬
‫اطیشؿۺےکۺاقمےلبۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی سکۺزیچۺاکۺودعہۺرفاماتۺےہ؟‬ ‫‪۹‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺامؽۺرخچۺرکےتۺوتقۺۺداھکانۺالضفۺےہۺای اپھُچان؟‬ ‫‪٣۴‬‬
‫ااسنؿۺوجۺامؽ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہ ۺںیمۺرخچۺرکاتۺےہۺاسۺاکۺافدئہۺےسکۺوہاتۺ‬
‫‪٣٣‬‬
‫ےہ؟‬
‫ااسنؿۺوکۺسکۺیکۺراضۺےکۺےئلۺامؽۺرخچۺرکانۺتہےئیہ؟‬ ‫‪٣۲‬‬

‫‪x‬‬
‫‪113‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہۺںیمۺرخچۺےئیکۺےئگۺامؽۺاکۺایکۺدبہلۺدایۺاجےئۺاگ؟‬ ‫‪٣١‬‬

‫نک ۺولوگں ۺرپ ۺامؽ ۺرخچ ۺرکےن ۺیک ۺرتبیغ ۺدالیئ ۺیئگ ۺےہ ۺاور ۺ ۺاؿ ۺیک ۺایک ۺاشناینںۺ‬
‫‪٣۴‬‬
‫ذرکۺیکۺیئگۺںیہ؟‬

‫‪ٓ -۵‬اایت‪۲۷۴:‬ات‪۲۸٣‬ۺںیمۺدیۺیئگۺوسدۺےکۺوحاہلۺےسۺۺدیۺیئگۺدہاایتۺیکۺروینشۺںیمۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی۔‬
‫وجاابت‬ ‫وساالت‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫وسدۺۺاھکےنۺواولںۺاکۺایکۺااجنؾۺذرکۺایکۺایگۺےہ؟‬ ‫‪٣‬‬
‫وسدۺاھکےنۺواولںۺاکۺایکۺارتعاضۺلقنۺایکۺایگۺےہ؟‬ ‫‪۲‬‬
‫وسدۺاھکےنۺواولںۺےکۺارتعاضۺاکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺایکۺوجابۺدایۺےہ؟‬ ‫‪١‬‬
‫وسدۺےکۺوحاےلۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺتحیصنۺےننسۺےکۺدعب ُۺرکۺۺاجےنۺۺاورۺ‬
‫‪۴‬‬
‫ہنۺرےنکۺواولںۺےکۺابرےۺںیمۺایکۺرفامایۺایگۺےہ؟‬
‫تےکۺوحاےلۺےسۺایکۺرفؼۺواحضۺایکۺایگۺےہ؟‬
‫وسدۺاورۺدصاق ۺ‬ ‫‪۵‬‬
‫وسدۺہنۺۺوھچڑےنۺواولںۺےکۺالخػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل‬
‫‪۶‬‬
‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺرطػۺےسۺسکۺزیچۺاکۺاالعؿۺےہ؟‬
‫رقموضۺارگۺگنتۺدتسۺوہۺو ۺاسۺےکۺابرےۺںیمۺایکۺدہاایتۺدیۺیئگۺںیہ؟‬ ‫‪۷‬‬

‫‪ -۶‬ۺٓاایت‪۲۸۲:‬ات‪۲۸١‬یکۺروینشۺںیمۺرقضۺےکۺاعمےلمۺےکۺوحاےلےسۺدیۺیئگۺدہاایتۺںیمۺےسۺوکیئۺاستۺدہاایتۺرحتریۺرکںی۔‬
‫ےنےکۺوحاےلۺےسایکۺایکۺوااعقتۺذرکےئکۺےئگۺںیہۺ؟‬
‫ےکدعبۺدوابرہۺزدنہۺرک ۺ‬
‫‪ -۷‬ۺٓاایت‪۲۵۸:‬ات‪ ۲۶۴‬ںیمۺومتۺ ۺ‬

‫رقۃۺیکۺٓارخیۺدوۺٓاایتۺیکۺاتیمہۺ‪،‬ۺتلیضفۺاورۺاؿۺٓاایتۺوکۺڑپےنھۺےکۺاواقتۺرپۺاکیۺاجعمۺونٹۺرحتریۺرکںی۔‬ ‫وساؽۺ‪ُ :١‬س ِو َرۃُ َ‬

‫الب َ َ‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬
‫ے‬
‫‪ d‬ع یۺاصبحۺملعۺیکۺدمدۺےسۺذلیۺںیمۺدیۺےئگۺدجوؽۺںیمۺاالسؾۺہنۺالےنۺےکۺاصقنانتۺاورۺاالسؾۺالےنۺےکۺوفادئۺوۺرباکتۺاکۺاقتلبۺرکںی۔‬

‫االسؾۺوبقؽۺرکےنۺےکۺوفادئۺورباکت‬ ‫االسؾۺوبقؽۺہنۺرکےنۺےکۺاصقنانت‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراضۺدنمیۺاکۺوصحؽ‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺانرایگض‬ ‫‪٣‬‬
‫تنجۺیکۺدایمئۺںیتمعن‬ ‫ٓارختۺاکۺذعاب‬ ‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬

‫‪x‬‬
‫‪114‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬
‫رقۃ‪،۲‬ۺٓاایت‪۲۵۴:‬ات‪۲۸۶‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪۴‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪۷‬‬

‫ںوکۺاتبںیئ۔‬ ‫‪ d‬ع یۺاصبحۺملعۺےس ِ‬

‫ۺدوعتۺدنیۺشیپۺرکےنۺےکۺرطہقیۺاکرۺےکۺوحاہلۺےسۺوکیئۺدسۺابںیتۺولعمؾۺرکںیۺاورۺرھگۺواول ۺ‬
‫‪ d‬وسدۺاکیۺنیگنسۺرُجؾۺاورۺوہاہۺِریبکہۺےہۺسجۺںیمۺولمثۺارفادۺےکۺۺالخػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاورۺاسۺےکۺروسؽۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺ‬
‫ۺاالعؿۺگنجۺےہۺںیمہۺرہۺاحؽۺںیمۺۺوخدۺ یھۺاسۺےسۺانچبۺتہےئیہۺاورۺدورسوںۺوکۺ یھۺاچبےنۺیکۺرکفۺرکینۺتہےئیہ۔ۺاےنپۺرھگۺواولںۺیکۺ‬
‫رطػۺےس ِ‬
‫ے‬
‫ۺدیےئگۺدجوؽۺوکۺلمکمۺرکںی۔‬
‫دمدۺےس ۺ‬

‫وسدۺےسۺارفنادیۺحطسۺرپۺےنچنہپۺواےلۺاصقنانت‬
‫‪٣‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۵‬‬
‫وسدۺےسۺاامتجیعۺحطسۺرپۺےنچنہپۺواےلۺاصقنانت‬
‫‪٣‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۵‬‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ________________‬ ‫طختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪115‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ‬
‫عۡمان (رمعاؿ یک اوالد)‬ ‫س ۡور ُۃ ا ِل ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫قبسۺ‪٣۴:‬‬

‫اعترػ‬
‫ہی ۺوسرت ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیم ۺانزؽ ۺوہیئ۔اس ۺوسرۃ ۺابمرہک ۺاک ۺانؾ ۺ ” ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ“ ےہ۔ ”ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‛ اک ۺبلطم ۺےہ ۺ”رمعاؿ ۺاک ۺاخدناؿ‛اسۺ‬
‫وسرتۺیکۺٓاایت‪١١ :‬ۺاتۺ‪١۷‬ۺںیمۺاسۺاخدناؿۺاکۺذرکۺٓاایۺےہ‪،‬ۺاسۺےئلۺاسۺوسرتۺاکۺانؾ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ینعی”رمعاؿۺاکۺاخدناؿ‛ےہ۔‬
‫رضحت ۺرمعاؿ ۺیک ۺزوہج ۺ( ۺجیہ) ۺ‪ ،‬ۺاؿ ۺیکۺیٹیب ۺرضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِو اور ۺاؿۺےک ۺوناےسۺرضحت ۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِو ےک ۺاحالت ۺاک ۺایبؿۺےہ۔ۺٰا ٔل ع َٔنزاٌ ۺےکۺ‬
‫ۺاصنریۺاورۺرشمنیکۺبسۺرپۺ ۺ‬
‫اکی‬ ‫ٰ‬ ‫قلعتمۺبسۺےسۺزایدہۺٓاایتۺاسۺوسرتۺںیمۺانزؽۺوہیئۺںیہۺنجۺیکۺدعتاد‪۸۴‬ۺےسۺزایدہۺےہ۔ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ۺوہیدۺو‬
‫تجحۺےہۺاسۺںیمۺاؿۺبسۺوکۺقحۺیکۺدوعتۺدیۺیئگۺےہۺاورۺاؿۺےکۺاقعدئۺابہلطۺیکۺوخبۺرتددی ۺیکۺیئگۺےہ۔‬
‫اشؿۺزنوؽ‬
‫ِ‬
‫اصنریۺڑبیۺدعتادۺںیمۺٓاابدۺےھت۔اؿ ۺاکۺاکیۺودفۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاپسۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیمۺٓاایۺ‬
‫رعبۺےکۺالعےقۺرجناؿۺںیمۺ ٰ‬
‫اھت۔ۺہیۺودفۺ‪۶۴‬ۺارفادۺرپۺلمتشمۺاھت۔ۺاؿۺںیمۺنودہۺاؿۺےکۺڑبےۺرسدارۺےھتۺاورۺرھپاؿۺۺرسداروںۺںیمۺےسۺنیتۺارفادتہبۺاخصۺےھتۺاوراؿۺےکۺدم یۺوداینویۺ‬
‫امتؾۺۺاعمالمتۺویہ ۺنیتۺارفادۺدےتھکیۺےھت۔ۺہیۺودفۺوضحر َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےکۺاالعؿۺوااہظروبنتۺیکۺربخۺنسۺرکۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬
‫ے‬
‫ےس ۺابمہثح ۺو ۺانمرظہۺیک ۺرغض ۺےس ۺٓاای ۺاھت‪ ،‬ۺذٰہلا ۺاؿ ۺولوگں ۺےن ۺرضحت ۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺیک ۺاولتیہ ۺاور ۺانب ۺاہلل ۺوہےن ۺرپ ۺدال لئ ۺدانی ۺرشوع ۺرکدی۔ۺ‬ ‫َو َس َّل َه‬

‫ےنۺامتؾۺدال لئۺامستعۺرفامۺرکۺاکیۺاکیۺدلیلۺوک مۺردۺرفامایۺاورۺوہۺولگۺاس ردۺاورۺرجحۺےکۺوجابۺںیمۺالوجابۺوہےنۺ‬ ‫وضحر َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺاںیہنۺابمہلہۺیکۺدوعتۺدےۺدی روسؽۺرکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی‬ ‫ےکۺابووجدۺاینپۺٹہۺدرھیمۺرپۺاقمئۺرےہۺو ۺٓارخۺںیمۺوضحر َصلَّی ا ُ‬

‫آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺرضحت ۺاامؾ ۺنیسح ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ وک ۺوگد ۺںیم ۺااھٹےئ ۺوہےئ ۺاور ۺرضحت ۺاامؾ ۺنسح ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہاک ۺاہھت ۺڑکپے ۺرشتفی ۺالےئ ۺہکبج ۺرضحت ۺدیسہۺ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےک ۺےھچیپ ۺےھچیپ ۺلچ ۺرےہ ۺےھت ۺاور ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫افۃمطازلرہہ َعل َِی َہا الشَّ َال ِو اور ۺرضحت ۺیلع ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬

‫َو َس َّل َهرفامرےہۺےھتۺبجۺںیمۺداعۺرکوںۺو ۺمتۺٓانیمۺانہکۺ۔ہیۺوصرتۺاحؽۺدےتھکیۺوہےئۺاصنریۺٰےکۺڑبےۺذمیبہۺوشیپاۺےنۺاہکۺاے ٰ‬

‫ۺاصنریۺیکۺامجتع!ۺںیمۺاےسیۺ‬
‫رہچوںۺوکۺدھکیۺراہۺوہںۺہکۺارگۺوہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺہیۺداعرکںیۺہکۺوہۺاہپڑۺوکۺاینپۺہگجۺےسۺ اٹۺدےۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اؿۺیکۺداعۺوبقؽۺرکےکۺاہپڑۺوکۺاینپۺہگجۺ‬
‫ۺاصنریۺابیقۺںیہنۺےچبۺاگ‪،‬رھپۺاوہنںۺےنۺزجہیۺدانیۺوبقؽۺ‬
‫ےسۺ اٹدےاگۺذہلاۺمتۺاؿۺےسۺابمہلہۺہنۺرکوۺورہنۺمتۺالہکۺوہاجٕاۺےگۺاورۺایقتمۺکتۺروےئۺزنیمۺرپۺوکیئ ٰ‬
‫رکایلۺاورۺاےنپۺالعہقۺںیمۺواسپۺےلچۺےئگۺاورۺروسؽۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرفامایۺ‪:‬مسقۺاسۺذاتۺیکۺسجۺےکۺہضبقۺودقرتۺںیمۺریمیۺاجؿۺےہۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺذعابۺالہۺرجناؿۺےکۺزندکیۺٓااکچۺاھتۺاورۺارگۺہیۺابمہلہۺرکےتۺو ۺاںیہنۺدنبرۺاورۺزنخریۺانبدایۺاجاتۺاورۺاؿۺیکۺوادیۺںیمۺٓاگۺڑھبیتکۺریتہۺاورۺ‬
‫ۺاصنریانفۺےکۺاھگٹۺارتۺاجےتۺ۔‬
‫الہۺرجناؿۺوکۺایلمۺٹیمۺرکدایۺاجاتۺٰیتحۺہکۺدروتخںۺرپۺرپدنےۺ یھۺالہکۺوہاجےتۺاورۺاسؽۺمتخۺوہےنۺےسۺےلہپۺامتؾ ٰ ۺ‬
‫ُس ِو َرۃُٰا ٔلع َٔنزاٌۺےکۺدرگیۺاامسءۺۺاورۺاؿۺیکۺوہجۺ َت ِشنٔ َّی ِہ‬
‫ضعبۺرسفمنیۺےنۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ےکۺھچکۺزمدیۺانؾۺ یھۺذرکۺےئیکۺںیہۺًالثم ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ اکۺانؾ ”زہزا“ یھۺےہ‪،‬ۺاسۺےئلۺہکۺہی رضحتۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺ‬
‫ےکۺابرےۺںیمۺالہۺاتکبۺےکۺاہبشتۺاکۺازاہلۺرکیتۺےہ۔ۺاسۺاکۺانؾ ۺ”اَ َماٌ“ یھۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺاسۺےسۺاافتسدہۺرکےنۺواالۺرضحتۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺیکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪116‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اشؿۺںیمۺیطلغۺرکےنۺےسۺچبۺاجاتۺےہ۔ۺاےسۺ ”نيز “ یھۺےتہکۺںیہ‪،‬ۺاسۺےئل ہکۺہیۺارسا ِرۺوسیعیۺاکۺزخاہنۺےہ۔ۺاےسۺ ” ُم َجا َدلہ“ یھۺےتہکۺںیہ‪،‬ۺاسۺےئلۺہکۺ‬

‫اسۺیکۺ‪ ۸۴‬ےسۺزایدہۺٓاںیتیۺرجناؿۺےکۺرصناوینںۺےکۺاسھتۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺانمرظہۺرپۺلمتشمۺںیہ۔ۺاےسۺ” ُس ِو َرۃُ ِ ٔ‬
‫اْل ِستٔ ِػ َفار ۺ“‬
‫َفیِ ًَ ب ٔ ِاْل َِس َحار‛ ےسۺولعمؾۺوہاتۺےہ‪،‬ۺاےسۺ”طيبہ“ یھۺےتہکۺںیہ‪،‬ۺاسۺےئل ہکۺاسۺںیمۺ‚طَ ِّيب ٔي ِن‛ۺینعیۺاپزیکہۺولوگںۺاکۺذرکۺ‬
‫ یھۺےتہکۺںیہۺوجۺٓاتی‚ َوال ُِن ِشـ َت ِػ ٔ ٔ‬
‫ےہۺینعیۺٓاتیۺ ‪ ٣۷۹:‬یکۺرطػۺااشرہۺےہاورۺایہنۺاپزیکہۺولوگںۺیکۺافصتۺٓاتیۺ‪٣۷:‬ںیمۺ یھۺذموکرۺںیہ۔‬
‫الب َ َرقۃ اورۺ ُس ِو َرۃُٰا ٔلع َٔنزاٌ اکۺابیمہۺرطب‬
‫ُس ِو َرۃُ َ‬
‫رقۃ اور ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ۺوجڑےۺیکۺوصرتۺںیمۺںیہۺینعیۺاؿۺےکۺاضمنیمۺںیمۺاسکیتینۺےہ۔ۺدوونںۺےکۺٓااغزۺںیمۺرحوػۺاعطقمتۺںیمۺ ےس‬ ‫‪٣‬۔ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫‚ ٰالم‛ اکۺاامعتسؽۺوہاۺےہۺاورۺ ِ ۺ‬
‫رقٓاؿمیکحۺاکۺذترکہۺٓاایۺےہ۔‬
‫‪۲‬۔ۺدوونںۺوسرو ںۺںیمۺاوًالۺینبۺارسالیئۺرھپۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺاتمۺاکۺذترکہۺےہ۔‬
‫رقۃ ےکۺاسھتۺہنۺرصػۺرہگاۺرطبۺےہۺ‬ ‫رقۃ ۺیکۺرطحۺاسۺوسرتۺاکۺرمیزیۺومضمؿۺ یھۺدہاتیۺیہۺےہۺاورۺاسۺانبۺرپ ُس ِو َرۃُٰا ٔلع َٔنزاٌ ۺاکۺ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‪١‬۔ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ےکاضمنیمیکۺلیمکتۺوہریہۺۺےہ۔‬
‫ۺ‬ ‫رقۃ‬ ‫ہکلبۺاسۺںیمۺ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رقۃ ۺاور ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ۺںیم ۺوج ۺونر ۺاورۺ‬ ‫‪۴‬۔دوونں ۺوسرو ں ۺاک ۺانؾ ۺااحدثی ۺںیم الزَّ ِہ َزا َویًِ ٓاای ۺےہ ۺسج ۺےک ۺینعم ۺ‚دورونش‛ وسرو ں ۺےک ۺںیہ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫دہاتیۺےہۺاسۺیکۺوہجۺےسۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺاؿۺدوونںۺوکۺ َز ِہ َزا َویًِ رفامایۺےہ۔اہتبلۺوسرںیتۺو ۺاسریۺیہۺرونشۺںیہۺرگمولعمؾۺہیۺوہاتۺ‬
‫رقۃ ۺاور ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺےکۺرونشۺاورۺدہاتیۺۺےسونمرۺاضمنیمۺابمہۺاکیۺدورسےۺےکۺاشمہبۺاورۺاکیۺدورسےۺےسۺےتلمۺےتلجۺںیہۺاسۺ‬ ‫ےہۺہکۺ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ےئلۺاؿۺدوونںۺوسرو ںۺاکۺانؾۺالزَّ ِہ َزا َویًِ راھکۺایگۺےہ۔‬
‫اصنریۺاکۺذترکہۺٓاایۺےہ۔ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺںیمۺاسۺ‬
‫ٰ‬ ‫رقۃ ںیمۺوہیدۺےکۺاقعدئۺوۺاامعؽۺیکۺرخاویبںۺاکۺڑبیۺلیصفتۺےکۺاسھتۺذرکۺوہاۺےہۺاوررصتخماً‬ ‫‪۵‬۔ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اصنریۺیکۺتبسنۺوہیدویںۺاکۺذترکہۺمکۺےہ۔‬
‫اصنریۺےکۺابلطۺاقعدئۺاکلصفمۺذرکےہۺاورۺ ٰ‬
‫ٰ‬ ‫ےکربسکع‬
‫رقۃ ںیمۺرقٓاؿۺدیجمۺےکۺامتؾۺاضمنیمۺوکۺاامجیلۺوطرۺرپۺایبؿۺایکۺایگۺےہۺاورۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ںیمۺاؿۺںیمۺےسۺتہرۺزایدہۺامہۺاضمنیمۺًالیصفتۺایبؿۺ‬ ‫‪۶‬۔ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ےئیکۺےئگۺںیہ۔ۺاوؽ‪:‬ۺو دیح۔ۺدوؾ‪:‬ۺراستلۺ۔ۺوسؾ‪ٔ :‬ج َہاد ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل۔ۺاہچرؾ‪ :‬ا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل۔‬
‫رقۃ یک ۺادتبااور ۺٓارخ ۺںیم ۺاامیؿ ۺےک ۺاینبدی ۺاراکؿ ۺاک ۺذرک ۺوہا ۺےہ ۺسج ۺیک ۺانب ۺرپ ۺاالسؾ ۺیک ۺامعرت ۺاوتسار ۺوہیت ۺےہ۔ ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ںیم ۺہیۺ‬ ‫‪۷‬۔ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫اراشدۺوہاۺہکۺاامیؿۺےکۺابمدایتۺیکۺرطحۺاالسؾۺیکۺامعرتۺےکۺاینبدیۺوتسؿۺ یھۺہشیمہۺےسۺاکیۺرےہۺںیہۺاورۺاالسؾۺیہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاکۺدنسپدیہۺدنیۺ‬
‫ے‬
‫ےہ۔ۺیہیۺاہمترےۺےئلۺاضطۺایحتۺاورۺدوتس ِرۺزدنیگۺےہ‪،‬ۺوجۺرفدۺایۺوقؾۺدنیۺِاالسؾۺےکۺالعوہۺدورساۺراہتسۺالتشۺرکے ۺو اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاسۺےکۺرظنۂیۺ‬
‫ایحتۺاورۺرکدارۺوکۺرہزگۺوبقؽۺںیہنۺرکےۺاگ۔‬
‫رقۃ ۺےکۺٓارخۺںیمۺایسیۺداعٕاںۺاکۺذرکۺےہۺنجۺاکۺقلعتۺدنیۺاورۺااکحؾۺرشہیعۺےکۺ‬ ‫یتمیقداعٕاںۺاکۺذرکۺےہۺ۔ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫‪۸‬۔دوونںۺوسرو ںۺےکۺٓارخۺںیمۺومونمںۺیکۺ ۺ‬
‫اسھتۺےہ۔ۺلکشمۺااکحؾۺاکۺوبھجۺہنۺڈاےنل‪ ،‬اطخۺاورۺوھبؽۺرپۺوماذخہۺہنۺرکےن‪ٓ،‬ااسینۺاورۺوہستلۺایہمۺرکےن‪،‬دنیۺرپۺاثتبۺدقؾۺرےنہ‪ٓ،‬ارختۺںیمۺرفغمتۺاورۺ‬
‫دانمشؿۺاالسؾۺےکۺالخػۺدمدۺرکےنۺیک ۺداعںیئۺںیہۺاورۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺےکۺٓارخ ۺںیمۺوہاوہںۺیکۺرفغمتۺکینۺولوگںۺےکۺاسھتۺ‬
‫ِ‬ ‫ارجۺووثابۺاطعۺرکےنۺاورۺ‬
‫اخہمتۺاورۺروسولںۺیکۺواستطۺےسۺےئیکۺوہےئۺودعوںۺوکۺوپراۺرکےنۺیکۺداعۺےہ۔ۺسجۺےسۺاایبنءۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِالوۺیکۺتمظعۺواحضۺوہیتۺےہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪117‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رقۃ یک ۺادتبا ۺںیم ۺنیقتم ۺاور ۺالفح ۺاپےنواولں ۺ اک ۺذرک ۺےہ ۺہکبج ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ۺےکااتتخؾ ۺرپ ۺنیقتم ۺاور ۺالفح ۺاپےن ۺواولں ۺاک ۺ ۺذرک ۺےہ۔اسۺ‬ ‫‪۹‬۔ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رقۃ یکۺادتبااورۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ۺیکۺااہتنۺںیمۺاسکیتینۺےہ۔‬ ‫رطحۺ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫رقۃ ۺںیم ۺ ۺابراگہ ۺراستل ۺےک ۺٓاداب ۺاجب ۺالےن ۺیک ۺنیقلت ۺےہ ۺاور ۺوحتلی ۺہلبق ۺےک ۺمکح ۺیک ۺتمکح ۺایبؿ ۺیک ۺیئگ ۺہک ۺواحض ۺ ۺرکدای ۺاجےئ ۺہک ۺوکؿۺ‬ ‫‪٣۴‬۔ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫روسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺاابتعۺۺرکاتۺےہۺاورۺوکؿۺاؿۺےسۺروۺرگداینۺرکاتۺےہاورۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺتبحمۺےکۺ‬
‫وصحؽۺےکےئلۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاابتعۺوااطتعۺوکۺالزیمۺرقارۺدایۺایگ۔‬
‫رقۃ ںیم ۺوتقمؽ ۺیف ۺلیبس ۺاہلل ۺینعی ۺدہشا ۺیک ۺایحت ۺاجوداین ۺاک ۺذترکہ ۺےہ ۺہک ۺاںیہن ۺرمدہ ۺہن ۺوہکںیہمت ۺاؿ ۺیک ۺزدنیگ ۺاک ۺوعشر ۺںیہن ۺ ۺاور ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل‬ ‫‪٣٣‬۔ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ع َٔنزاٌۺںیمۺہیۺرصتحیۺیکۺیئگۺہکۺاںیہنۺرمدہۺامگؿۺ یھۺہنۺایکۺاجےئہکلبۺوہۺزدنہۺںیہۺاوراںیہنۺربۺاکانئتۺیکۺرطػۺےسۺوصخیصۺرزؼۺاطعۺایکۺاجاتۺےہ۔‬
‫ۺاہلل َعل َِی ٔہ الشَّ َالو یکۺداعاورۺ‬ ‫رقۃۺںیمۺوضحر ۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺوعبمثۺرفامےئۺاجےنۺےکۺقلعتمۺرضحتۺاربامیہۺ‬ ‫‪٣۲‬۔ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫انمتۺۺذموکرۺےہۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺںیمۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺتثعبۺوکۺومنینمۺےکےئلۺااسحؿۺرقارۺدایۺایگےہ۔‬
‫امہۺۺاضمنیمۺرپۺاکیۺرظن‬
‫الودنیۺاالسؾۺۺیہۺےکۺدایع‪،‬ۺغلبم‪،‬ۺربملعدار‪،‬دوعتۺ‬
‫اسۺوسرتۺںیمۺدنیۺاالسؾۺیکۺاقحتینۺوکۺڑبےۺواحضۺادنازۺںیمۺایبؿۺایکۺایگۺےہۺہکۺامتؾۺاایبنءۺرکاؾۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫دےنیۺواےلۺاور رضحت ُم َح َّن ْد َر ُس ِو ُل اہللٔ َخا َت ُه ال َّيب ٔ ّٖي ٓ َن َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه رپۺاامیؿۺالۺرکۺاتدیئۺوۺدصتقیۺرکےنواےلےھت۔ۺدونمشںۺ(وہیدۺ‬
‫اورۺانمنیقف)ۺیکۺاسزوشںۺاکۺرپدہۺتہکۺایکۺایگۺاورۺاملسمونںۺوکۺاؿۺیکۺاینپۺاطخٕاںۺرپۺہیبنتۺرفامۺرکۺاؿۺےسۺٓادنئہۺےنچبۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگ۔ۺزمدیۺہیۺہکۺو دیحابریۺ‬
‫ۺرقٓاؿۺدیجمۺیکۺدصاتقۺوکۺایبؿۺرکۺےنۺےکاسھتۺاسھت جحۺیکۺرفتیض اکۺاالعؿۺ یھۺایکۺایگۺ‬
‫یکۺراستلۺاور ِ‬ ‫اعتٰیل‪،‬ۺیبن رکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ےہ۔ۺا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل ۺ ےکۺقلعتم ۺ یھۺامہۺدہاتیۺدیۺیئگ۔ۺافکرۺوکۺدوتسۺانبےن ۺےسۺاملسمونںۺوک ۺیتخسۺےسۺعنمۺایکۺایگۺےہ۔ۺہلبقۺاوٰیلۺۺےکقلعتمۺۺالہۺ‬

‫اتکب ۺےک ۺرظنہی ۺیک ۺرتددی ۺرکےت ۺوہےئ ۺواحض ۺایک ۺایگ ۺہک ۺرمیزی ۺتلیضف ۺواتیمہ ۺبَ ِی ُت اہلل ۺرشفی ۺوک ۺاحلص ۺےہ ۺ۔اِتم ۺہملسم ۺوک ۺرتہبنی ۺاتم ۺرفامایۺ‬
‫رفضیبصنمۺےسۺ یھۺٓااگہۺایکۺایگۺےہزمدیۺہیۺہکۺوسدۺیکۺواحضۺاممتعنۺیکۺیئگۺےہ۔‬
‫ایگ‪،‬اےسۺاےنپۺدنلبۺاقمؾۺرپۺافزئۺوہےنےکاسھتۺ ِ ۺ‬
‫میظعۺذہمۺدارویںۺاکۺااسحسۺدالےتۺوہےئاتبایۺایگ ےہ ہکۺہیۺبصنمۺانتجۺمیظعۺاورۺدنلبۺےہۺاانتۺیہۺنھٹکۺاورۺدوشارۺےہ۔ۺاسۺےئلۺاِتمۺہملسمۺوکۺابیمہۺاافتؼۺوۺ‬
‫ااحتداورتبحم ۺو ۺاتفل ۺیک ۺرضورت ۺےہ۔ ۺولوگں ۺوک ۺیکین ۺاک ۺمکح ۺاور ۺدبی ۺےس ۺروےنک ۺیک ۺدہاتی ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺگنج ۺدبر ۺاک ۺرصتخم ۺاور ۺگنج ۺادح ۺاک ۺلصفم ۺذرکۺ‬
‫ےہ۔لخب ۺرپۺودیعۺاورۺربصیکۺنیقلتۺومٔرثۺادنازۺںیمۺیکۺیئگۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺقیلختۺرکدہۺفلتخمۺاایشءۺںیمۺوظعۺوۺتحیصنۺاورۺاکرفوںۺےسۺرموعبۺہنۺ‬
‫وہےنۺاورۺدیماؿۺاہجدۺںیمۺاثتبۺدقؾۺرےنہۺاکۺمکحۺدایۺایگۺےہۺوسرتۺےکۺااتتخؾۺرپۺالفحۺوۺاکایمیبۺےکۺاوصؽۺایبؿۺرفامےئۺےئگںیہ۔‬
‫ٓاایتۺۺےکاحلظۺےسۺاضمنیمۺاکۺاجزئہ‬
‫رقٓاؿۺمیکح‛ۺاکۺایبؿ۔‬ ‫و دیحابریۺاعتٰیلۺاور ِ‬
‫الکؾۺایہٰلۺ‚ ِ‬ ‫ٓاایت‪٣‬ۺاتۺ‪:۹‬‬ ‫‪i‬۔ۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺزندکیۺرقٓاینۺدہاتی ”االسؾ“ ےکۺدنسپدیہۺدنیۺوہےنۺاکۺاالعؿ۔‬ ‫ٓاایت‪٣۴:‬اتۺ‪:١۲‬‬ ‫‪ii‬۔ۺ‬
‫رضحتۺزرکای َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‪،‬ۺرضحتۺٰییحی َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺ‪،‬رضحتۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالواورۺرضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِو یکۺتمظعۺوۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪١١‬ۺاتۺ‪:۶١‬‬ ‫‪iii‬۔‬
‫ۺاصنریےکۺطلغۺوصتراتۺ یکۺیفنۺوۺرتددی۔‬
‫ٰۺ‬ ‫تلیضفۺاکۺذرکۺاورۺاؿۺےکۺابرےۺںیم‬

‫‪x‬‬
‫‪118‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اصنریےکۺطلغۺاقعدئورظنایتۺۺےکردۺۺےکےئلۺاؿۺےکۺاسھتۺابمہلہۺاکۺذرکۺۺ‪،‬ابوصخلصۺالہۺاتکبۺیکۺرمگاویہںۺ رپرگتف‪،‬‬
‫ٰۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪۶۴‬ات‪:۸۴‬‬ ‫‪iv‬۔‬
‫ۺ‬
‫الو ےسۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺدمدۺورصنتۺےکۺودعےۺاکۺذرک۔‬
‫امتؾۺاایبنءۺرکاؾۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫رہزگۺوبقؽۺہنۺوہےنۺیکۺواضتحۺاورۺرفتیضۺجحۺاکۺایبؿ۔‬
‫دنیۺاالسؾۺےکۺالعوہۺع یۺاورۺدنیۺےکۺ ۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪۸٣‬ات‪:٣۴٣‬‬ ‫‪v‬۔‬
‫ۺاوراوحاؽۺایقتم۔‬
‫ِ‬ ‫وفو ى َۂ ِی َع ًٔ ا ِل ُن ِي ََك اکۺمکح‬
‫ٓاایتۺ‪٣۴۲‬ۺاتۺ‪ :٣۴۹‬رفتہقۺیکۺاممتعن‪،‬تمعنۺِۺدہاتیۺیکۺایدداہینۺ‪،‬اَ َمزب ٔا ِل َن ِعزُ ۺ‬ ‫‪vi‬۔ۺ‬
‫اِتمۺہملسمۺےکۺریخۺاتمۺوہےنۺاکۺایبؿۺاورۺوہیدویںۺیکۺاعؾۺرخاویبںۺابوصخلصۺاؿۺیکۺادبیۺذتلۺوروسایئۺاکۺذرک‬ ‫ٓاایتۺ‪٣٣۴‬ۺاتۺ‪:٣۲۴‬‬ ‫‪vi‬۔ۺ‬
‫ٓاایت‪٣۲٣:‬اتۺ‪ :٣۲۹‬زغوہۺدبرۺاورۺادحۺاکرصتخماًۺایبؿ۔‬ ‫‪vii‬۔‬
‫ٓاایتۺ‪٣١۴‬اتۺ‪ :٣۴۸‬وسدۺیکۺرصحیۺاممتعنۺ‪،‬ۺاورۺتنجۺےکۺوطؽۺوۺرعضۺاورۺااعنامتۺاکۺایبؿۺ‪،‬ۺراہۺقحۺںیمۺشیپۺٓاےنۺوایلۺالکشمتۺےکۺوتقۺ‬ ‫‪viii‬۔ۺ‬
‫ۺاشؿۺوبحمتیبۺ۔‬
‫دنیۺرپۺاثتبۺدقؾۺرےنہۺواولںۺیک ِ‬
‫ٓاایتۺ‪٣۴۹‬اتۺ‪ :٣۶۸‬گنجۺاُدحۺیکۺالیصفتتۺاورۺادحۺےکۺاغزویںۺےسۺہنۺتہےنہۺےکۺابووجدۺوہےنۺوایلۺزغلشۺرپۺاؿۺےکےئلاعمیفۺاکۺاالعؿۺ‪،‬ۺ‬ ‫‪ix‬۔ۺ‬
‫ومنینمۺرپۺروسؽۺارکؾۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺتثعبۺِۺدقمہسۺیکۺانبۺرپۺااسحؿۺرفامےنۺاکۺذرکۺ۔‬
‫ۺرغصیۺ) ےکۺاجمدہنیۺیکۺتمظعۺوۺتلیضفۺ‪،‬ومنینمۺوکۺافک ۺرےسۺدجاۺرکےنۺاورۺاایبنءۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫الو‬ ‫گنجۺوسقیۺ(ۺدبر ٰ‬ ‫ٓاایتۺ‪٣۶۹‬اتۺ‪:٣۷۹‬‬ ‫‪x‬۔ۺ‬
‫وک بیغۺرپۺعلطمۺوٓاۺاگہۺرکےنۺیکۺتمکحۺاکۺایبؿ۔‬
‫ووقتییکۺنیقلت۔‬
‫الو ےکۺانقحۺلتقۺرپۺذعابۺدشدیۺ‪،‬ۺربص ٰ ۺ‬
‫ٓاایتۺ‪٣۸۴‬اتۺ‪ :٣۸۵‬لخبۺرپۺودیعۺ‪،‬اایبنءۺرکاؾۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬ ‫‪xi‬۔ۺ‬
‫ٓاتیۺ‪٣۸۶‬ات ‪ :٣۸۹‬وکیئۺامہۺاکؾۺرسۺااجنؾۺدےیئۺریغبۺاینپۺدمحۺرسایئۺیکۺوخاشہۺرکےنۺرپۺودیعۺدشدی۔‬ ‫‪xii‬۔ۺ‬
‫ٓاایتۺ‪٣۹۴‬اتۺ‪ :۲۴۴‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺقیلختۺرکدہۺفلتخمۺاایشءۺںیمۺوغرۺو رکفۺیکۺتحیصنۺ‪،‬ۺومنینمۺیکۺداعٕاںۺیکۺوبقتیلۺاورۺاؿۺےکۺکینۺ‬ ‫‪xiii‬۔ۺ‬
‫اامعؽۺےکۺ اضک ۺہنۺےئیکۺاجےنۺاکۺذرکۺ‪،‬ۺاکرفوںۺےسۺرموعبۺہنۺوہےنۺاکۺایبؿۺ‪،‬ۺاورالفحۺواجنتۺےکےئل‪ ،‬دیماؿۺاہجدۺ‬
‫ںیمۺاثتبۺدقؾ رےنہاورۺربصۺاایتخرۺرکےنۺاکۺمکح۔‬
‫ااحدثیۺابمرہکۺیکۺروینشۺںیمۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺیکۺتلیضفۺوۺاتیمہ‬
‫سرپۺلمعۺرکےتۺےھتۺالایۺاجےئۺاگۺو ۺ ُس ِو َرۃُ‬
‫روسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺرفامایۺ‪:‬ۺ ”ایقتمۺےکۺدؿۺرقٓاؿ اورۺاؿۺولوگںۺوکوجۺا ۺ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫رقۃ اور ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺ ِ‬
‫رقٓاؿۺدیجمۺےکۺٓاےگۺٓاےگۺوہںۺیگ۔‛ رھپۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺرفامایۺ‪:‬ۺ ”وگایۺوہۺدوۺابدؽۺںیہ‪،‬ۺایۺ‬ ‫الب َ َ‬
‫َ‬
‫دو ۺایسہ ۺاسابئؿ‪ ،‬ۺنج ۺےک ۺدرایمؿ ۺوخب ۺروینش ۺوہ ۺریہ ۺےہ‪ ،‬ۺای ۺوہ ۺاطقر ۺابدنےھ ۺوہےئ ۺرپدنوں ۺیک ۺدو ۺڑکٹایں ۺںیہ‪ ،‬ۺہی ۺدوونں ۺوسرںیت ۺاےنپ ۺڑپےنھۺ‬
‫ااحصبےکابرےۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺرکتار (افشتعۺ)رکںیۺیگۺ “(حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)804:‬‬
‫ۺ‬ ‫ۺ‬
‫واےل‬
‫اکیۺاورۺدحثیۺرشفیۺںیمۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاراشدۺرفامایۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺامسۺامظعۺاؿۺدوۺٓاوتیںۺںیمۺےہۺ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫رقۃ یک ۺہی ۺٓاتی‚ َوألـ ُههُ ِه أل ْه وَّاح ْٔدۚ ْلَ ٓ أل َه ا ٔ َّْل ٍُ َو ال َّز ِحن ًُ ال َّزح ِٔیه‛اور ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ۺیک ۺہی ۺٓاتی‚اہللُ ْلَ ٓ أل َه ا ٔ َّْل ٍُ َوۙ الِـ َح ُّی‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ا ِل َك ُّی ِوو‛۔(ننسۺایبۺدإاد‪،‬دحثیۺ‪)1496:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪119‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫سور ُۃ ا ِل ِ‬
‫عۡمان (رمعاؿ یک اوالد)‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫قبسۺ‪٣٣:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪١‬۔اچسۺدنی۔۔۔۔دنیۺاالسؾ‬ ‫‪۲‬۔ٓارختۺیکۺادبیۺاورۺاٰیلعۺںیتمعن‬
‫‪۵‬۔ۺافکرۺےسۺدویتسۺیکۺاممتعن‬
‫‪W‬‬
‫‪٣‬۔و دیحۺابریۺاعتٰیلۺۺاورۺدہاتیۺِۺااسنینۺاکۺااظتنؾ‬
‫‪۴‬۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی امکلۺاکلملۺےہ‬
‫‪۶‬۔ۺۺاابتعۺروسؽ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺربتکۺۺ‪،‬اایبنءرکاؾۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫الوۺیکۺتمظعۺاورۺ ِ‬
‫ۺدقرتۺابریۺاعتٰیلۺاکۺایبؿ‬

‫روکع‪٣:‬ۺاتۺ‪۴‬ۺ(ٓاایت‪٣:‬ۺات‪)۴٣‬ۺےکۺدنچۺاکنتۺ‬
‫روکع‪ٓ( ٣:‬اایت‪٣:‬ۺاتۺ‪)۹‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺذاتۺوۺافصتۺاورۺدقرتۺاکذۺرکےہ۔ۺ ِ‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺےکیچسۺاتکبۺوہےن‪ٓ،‬اپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرپۺانزؽۺوہےنۺاورۺاسہقبۺ‬
‫ۺےہ۔رقٓاؿۺ‬
‫ِ‬ ‫ۺےہ۔رقٓاؿۺرکمیۺیہۺقحۺوۺابلطۺںیمۺرفؼۺیکۺوسکیٹۺےہ۔رکنمنیۺۺرقٓاؿۺاکۺداینۺںیمۺذلیلۺووخارۺوہانۺذموکر‬
‫ِ‬ ‫بتکۺِۺٓاامسینۺیکۺدصتقیۺرکےنۺاکایبؿ‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺیکۺامیلعتتۺاورۺدہاتیۺوۺرامنہیئۺیکۺاینبدۺںیہ‪،‬اؿۺرپۺلمعۺرکےناکۺمکحۺےہ۔ۺھچکۺٓاایتۺ‬
‫میکحۺںیمۺھچکۺٓاایتۺابلکلۺواحض ںیہۺوہۺمکحمۺٓاایتۺںیہ‪ِ ،‬‬
‫اشتماہبتۺںیہ ۺنجۺوکۺامہرےۺانصقۺمہف ۺوادراکۺےکےئل انھجمسۺلکشمۺےہ۔نجۺولوگںۺےکۺدولںۺںیمۺڑیٹھۺاورۺیجکۺوہیتۺےہۺوہۺاشتمہبۺٓاایتۺیہۺوکۺاےنپۺ‬
‫ۺرقٓاؿ ۺدیجمیک ۺرہ ۺٓاتی‪،‬ۺ‬
‫وغرورکف ۺاک ۺوموضعۺانبےت ۺںیہۺاور ۺاؿۺیک ۺوخد ۺاسہتخۺاتوالیت ۺرکےت ۺںیہ ۺاتہکۺوکیئ ۺہنتف ۺااھٹںیکس۔ ۺاہتبل ۺدادنمشن ۺولگۺےتہک ۺںیہ ۺہک ِ‬
‫وخاہۺاسۺاکۺوہفمؾۺامہریۺلقعۺںیمۺٓاےئۺایۺہنۺٓاےئ‪،‬ۺقحۺےہۺویک ہکۺاےسۺامہرےۺربۺےنۺانزؽۺایکۺےہ۔یہیۺولگۺۺدہاتیۺوۺرامنہیئۺےسۺافدئہۺاُاھٹےتۺوہےئۺ‬
‫اےنپۺربۺےسۺوخبۺڑگڑگارکااہتنیئۺوشخعۺوۺوضخعۺۺےکاسھتۺداعۺںیئۺامےتگنۺںیہۺ۔‬
‫روکع‪( ۲:‬ۺٓاایت‪٣۴:‬ۺاتۺ‪)۲۴‬‬
‫اسۺابتۺیکۺواضتحۺیکۺیئگۺےہہکۺامؽۺاوراوالداکرفوںۺےکھچکۺ یھۺاکؾۺںیہنۺٓاںیئۺےگاوروہۺبسۺمنہجۺاکۺادنینھۺںینبۺےگ۔ۺرفوعؿۺاورۺیلھچپۺوقومںۺاکۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺاشنوینں ۺوک ۺالٹھجےناور ۺاس ۺرپ ۺاؿ ۺوک ۺزسا ۺےنلم ۺاک ۺذرک ۺایک ۺایگ ۺےہ۔زغوہ ۺدبر ۺاک ۺرصتخم ۺذترکہ ۺےہ۔ ۺہی ۺ یھ ۺایبؿ ۺایک ۺایگ ۺہک ۺالہ ۺوایعؽ‪ ،‬ۺامؽ ۺوۺ‬
‫ۺدرگیاابسبۺداینۺیکۺتبحمۺااسنؿۺےکۺےئلۺزمنی رکدیۺیئگۺےہ‪،‬ہیۺااسنؿۺاکااحتمؿۺےہۺہکۺٓاایۺوہۺاؿۺدوینیۺوتبحمںۺوکۺرتحیجۺ‬
‫ِ‬ ‫دوتل‪،‬ۺوسےنۺتہدنی‪،‬ۺویتیھکںۺاور‬
‫داتی ۺےہ ۺای ۺٓارخت ۺیک ۺوتمعنں ۺاک ۺبلط ۺاگر ۺاتنب ۺےہ۔ ۺدوینی ۺںیتمعن ۺاعریض ۺاورادٰین ۺںیہ ۺہکبج ۺٓارخت ۺیک ۺںیتمعن ۺادبی ۺاور ۺاٰیلع ۺںیہ۔ٓارخت ۺیک دایمئ ۺ ۺ‬
‫ںیتمعن‬
‫ربصرکےن‪،‬چسۺوبےنل‪،‬رفامں ۺربداریۺرکےن‪،‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺرخچ ۺرکےناورۺرحسۺےکۺوتق ۺابراگہِۺایہٰلۺںیم ۺششخب ۺامےنگنۺواولںۺےکۺےئل ۺںیہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪120‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫”امہراۺربۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رہۺراتۺٓاامسؿۺداینۺرپۺاسۺوتقۺزنوؽۺرفاماتۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےک ۺزندکی ۺرصػ ۺاالسؾ ۺیہ ۺدنیِ ۺقح ۺےہ ۺوجۺ‬
‫زدنیگ ۺےک ۺارفنادی ۺو ۺاامتجیع ۺامتؾ ۺاعمالمت ۺںیم ۺرامنہیئ ۺرفاماتۺ‬
‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫ےہاورالہۺاتکبۺضحمۺدسحۺاورۺدضۺیکۺوہجۺےسقحۺاکااکنررکےتۺ‬

‫ےہۺبجۺراتۺاکۺٓارخیۺاہتیئۺہصحۺابیقۺرہۺاجاتۺےہۺاورۺرفاماتۺےہ‪،‬ۺوکؿ‬ ‫ںیہ۔ ۺزینایبؿ ۺایک ۺایگۺےہ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺااکحامت ۺرپلمعۺ‬

‫ےہۺوجۺھجمۺۺےس داعۺرکےو ںیمۺاسۺیکۺداعۺوبقؽۺرکوںۺ؟ۺوکؿۺےہوجۺ‬ ‫ہنۺرکےنۺواولںۺےکےئلۺتہبۺدلجۺاسحبۺےنیلۺیکۺودیعۺےہ۔‬

‫ھجمۺےسۺامےگنۺو ںیمۺاےسۺاطعۺرکوں؟وکؿۺےہۺوجۺھجمۺےسۺ(اےنپۺ‬ ‫روکع‪( ١:‬ۺٓاایت‪۲٣:‬ۺاتۺ‪)١۴‬‬

‫وہاوہںۺیک)ۺرفغمتۺبلطۺرکےۺو ۺںیمۺاےسۺشخبۺدوں؟ۺ“‬ ‫وہید ۺےکڑبے ۺرجامئ ۺںیم ۺےس ۺربمغیپوں ۺاور ۺکین ۺولوگں ۺوک ۺانقحۺ‬
‫)حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪)1145:‬‬ ‫لتق(دیہش)رکانۺ یھۺاشلمۺاھتۺاسۺرپاؿ ۺےکۺےئلۺدردانکۺذعابۺ‬
‫یک ۺزسا ۺاک ۺذرک ۺےہ‪ ،‬ۺزمدی ۺربٓاں ۺاؿ ۺےک ۺاس ۺدیقعہ ۺیک ۺرتددیۺ‬
‫ذموکرےہہکۺاؿۺوکۺمنہجۺیکۺٓاگۺدنچۺروزۺےسۺزایدہۺہنۺوھچےئۺیگ۔ۺٓارختۺںیمۺاامعؽۺےکۺاطمقبۺزجاۺوۺزساۺےکۺےنلمۺاورۺایقتمۺیکۺوہانلیک اکۺذرکےہۺاسۺےکۺ‬
‫دعبۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکاایتخرودقرتۺاکۺایبؿۺےہۺہک ُۺُکۺابداشتہۺایسۺےکۺاایتخۺرۺںیمۺےہوہۺےسجۺتہہ اۺےہۺاطعۺرفاماتۺےہۺسجۺےسۺتہہ اۺےہۺواسپۺےلۺاتیلۺ‬
‫دوتساورۺمہۺرازۺہنۺانبںیئ‪،‬سجۺےنۺااسیۺایکۺاسۺاکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬
‫ۺ‬ ‫ےہاورۺ ُایسۺےکۺاہھتۺںیمۺبسۺریخۺےہ۔ۺومونمںۺوکۺتحیصنۺیکۺیئگۺےہہکۺوہۺاکرفوںۺوکدیلۺۺاورۺ ۺ‬
‫رہگا‬
‫َو َت َعالیےسۺوکیئۺقلعتۺںیہن۔ اہں ارگاجؿ وکرطخہۺوہۺو ۺرھپۺاظرہیۺوطرۺرپۺدویتسۺیکۺاجیتکسۺےہۺنکیلۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺدنبوںۺےکۺاجبےئۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺوخػۺ‬
‫اور ۺزعتمی ۺیک ۺراہ ۺاایتخر ۺیک ۺاجےئ۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ولوگں ۺےک ۺاظرہ ۺو ۺابنط ۺزین ۺٓاامسونں ۺاور ۺزونیمں ۺےک ۺرازوں ۺےس ۺوافق ۺےہ۔زمدیربٓاںووہ ۺاےنپۺ‬
‫ابؿاوراہنتیۺرمحۺرفامےنۺواالۺےہ۔ۺ‬
‫دنبوںۺرپۺتہبۺرہم ۺ‬
‫روکع‪( ۴:‬ۺٓاایت‪١٣:‬ۺاتۺ‪)۴٣‬‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫یکۺ‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺتبحمۺاکۺااہظرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫”سجۺےنۺریمیۺتنسۺےسۺتبحمۺیک و اسۺےنۺھجمۺےسۺ‬
‫سجےنۺھجمۺےسۺتبحمۺیک‪،‬ۺوہۺتنجۺںیمۺ‬
‫تبحمۺیکۺاورۺ ۺ‬
‫ریمےۺاسھتۺوہۺاگ۔“( اجعمۺرتذمی‪،‬دحثی‪)2678:‬‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫”بجۺااسنؿۺوفتۺوہاجاتۺےہۺو ۺاسۺےک(اسرے)ۺلمعۺ‬
‫اکۺہلسلسۺاسۺےسۺعطقنمۺوہاجاتےہ‪،‬ۺوساےئۺنیتۺاامعؽۺ‬
‫ےک‪،‬ۺدصہقۺاجرہی‪،‬ۺعفنۺشخبۺملعۺاورۺایسیۺکینۺاوالدۺوجۺاسۺ‬
‫ےکۺےئلۺداعوگۺرےہ۔ۺ“)حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)1631:‬‬
‫ااطتع ۺاورۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺاابتعۺوریپوی ۺےس ۺوہۺ‬
‫اگ۔ٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺاابتع ۺاک ۺالزیم ۺہجیتن ۺہی ۺےلکن ۺاگ ۺہک‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاےسیۺدنبےۺےسۺتبحمۺ یھۺرفامےئۺاگۺاوراسۺےکۺوہاوہںۺوکۺ‬
‫اعمػ ۺ یھ ۺرفام ۺدےاگ۔وج ۺاس ۺااطتع ۺےس ۺااکنر ۺرکے ۺاںیہن ۺاکرف ۺرقار ۺدایۺ‬
‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫ٓاؽۺرمعاؿۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺااسحانتۺ‬
‫الوۺاور ِ‬
‫ایگۺےہ۔اایبنءۺرکاؾۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫اور ۺلضف ۺو ۺرکؾ ۺاک ۺذرک ۺےہ۔رضحت ۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِو ۺیک ۺوادلہ ۺاکذنر ۺامےنن ۺاکۺ‬
‫ایبؿ ۺےہ۔ ۺاںیہن ۺرضحت ۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِو ۺیسیج ۺمیظع ۺیٹیب ۺیک ۺدیپاشئ ۺیکۺ‬
‫وخربخشیۺۺدیۺیئگ۔ۺرضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِو وکاؿ ۺیکۺوادلہۺےن ۺدخِتم دنیۺ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےنوتق ۺےک ۺیبن ۺرضحت ۺزرکای َعل َِی ٔہ‬ ‫ےک ۺےئل ۺوفق ۺرک ۺدای۔ ۺاہلل‬

‫‪x‬‬
‫‪121‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫الشَّ َال ِو ۺ یک ۺ ۺافکتل ۺورتتیب ۺںیم ۺدے ۺرکاؿ ۺیک ۺ ۺرتتیب ۺاک ۺااہتنیئ ۺاٰیلع ۺااظتنؾ ۺرفامای۔ ۺرضحت ۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِو ۺیک ۺرباکت ۺاک ۺاشمدہہ ۺوہےن ۺرپ ۺرضحت ۺزرکای َعل َِی ٔہ‬

‫الشَّ َال ِوۺےنۺبجعتۺےسۺوپاھچۺہکۺاےرممیۺ!ۺہیۺزیچںیۺںیہمتۺاہکںۺےسیتلمۺںیہ؟رضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِوےناتبایۺہکۺہیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک رطػۺےسۺںیہ۔ۺ‬
‫ہیۺوجابۺنسۺرکۺرضحتۺزرکای َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےن واہںۺرپۺوفراًۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےسۺاکیۺکینۺاٹیبۺاطعۺرکےنۺیک ۺداعۺیکۺوجۺاؿۺۺےکۺدعبۺغیلبتۺقحۺےکۺنشمۺوکۺاجریۺ‬
‫رھک ۺےکس۔ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنرضحت ۺزرکای َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺیک ۺداعوبقؽ ۺرفامیئ ۺاور ۺاؿ ۺوک رضحت ۺٰییحی َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺیک ۺدیپاشئ ۺیک ۺوخربخشی ۺدی ۺاور ۺاسھت ۺیہۺ‬
‫رضحتۺٰییحی َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺیکۺافصتۺاکۺ یھۺذرکرفامای۔زمدیۺربٓاںۺرضحتۺزرکایۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺوکۺرثکتۺےسحبصۺوۺاشؾۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺذرکۺرکےنۺیکۺ یھۺنیقلتۺ‬
‫یکۺیئگۺےہ۔‬

‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،١‬ۺروکع‪٣:‬ات‪ٓ(۴‬اایت‪٣:‬ات‪)۴٣‬‬

‫ِمْيِحَّرلا‪۰۰۱‬‬ ‫ِنٰمْحَّرلا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِمْسِب‬

‫اہلل ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺرشوع ۺوج ۺڑبا ۺرہمابؿ ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ‬

‫ِّقَحْلاِب‬ ‫َبٰتِكْلا‬ ‫َكْيَلَع‬ ‫َلَّزَن‬ ‫ُمْوُّيَقْلاَؕ‪۰۰۲‬‬ ‫ُّيَحْلا‬ ‫اَّلِاَوُهۙ‪١‬‬ ‫َهٰلِا‬ ‫ۤاَل‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫مٓلاَۙ‪۰۰۱‬‬
‫الم۔ ۺ اہللۺوہۺےہۺسجۺےکۺوسا ۺوکیئۺوبعمدۺںیہنۺزدنہۺےہۺ(بس ۺوک)ۺاقمئۺرےنھکۺواال۔(اےۺیبنۺ‪)!A‬ۺاُسۺےن ۺٓاپۺرپ)ہی(ۺاتکبۺقحۺےکۺاسھتۺانزؽ رفامیئۺ‬
‫َولْيِجْنِاْلاَۙ‪۰۰۳‬‬ ‫َةىٰرْوَّتلا‬ ‫َوَلَزْنَا‬ ‫ِهْيَدَي‬ ‫َنْيَب‬ ‫اَمِّل‬ ‫اًقِّدَصُم‬
‫(ہی) ۺدصتقی ۺ ۺرکےن ۺوایل ۺےہ ۺ(اؿ ۺاتکوبں ۺیک) ۺوج ۺاس ۺےس ۺےلہپ ۺ(اُرتی) ۺںیہ ۺاور ۺاُیس ۺےن ۺو رات ۺاور ۺالیجن ۺانزؽ ۺرفامیئ۔‬
‫ِهّٰللا‬ ‫ِتٰيٰاِب‬ ‫اْوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َّنِا‬ ‫َناَقْرُفْلا۬ؕ‪١‬‬ ‫َوَلَزْنَا‬ ‫ِساَّنلِّل‬ ‫ىًدُه‬ ‫ُلْبَق‬ ‫ْنِم‬
‫اِسۺےسۺےلہپۺولۺوگۺںۺیکۺدہاۺتیۺےکۺےئل ۺاوراُیسۺےن(قحۺوۺابلط ۺںیم) رفؼۺرکےنۺواال(رقٓاؿ)ۺانزؽۺرفامای ےبۺکش ۺنجۺولوگںۺےن ۺاہللۺیک ۺٓاایت ۺاک ۺااکنر ۺایک‬
‫ْمُهَل ٌباَذَع ٌدْيِدَشؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌزْيِزَع وُذ ٍماَقِتْنا‪َّ ۰۰۴‬نِا َهّٰللا اَل ىٰفْخَي ِهْيَلَع ٌءْيَش‬
‫اُؿ ۺےک ۺےئل ۺتخس ۺذعاب ۺےہ ۺاور ۺاہلل ۺتہب ۺاغبل ۺااقتنؾ ۺےنیل ۺواال ۺےہ۔ ۺےبکش ۺاہلل وہ ۺےہ ۺہک ۺوکیئ ۺےش ۺاُس ۺےس ۺوپدیشہ ۺںیہن ۺریتہ‬
‫يِف ِضْرَاْلا َواَل يِف ِءٓاَمَّسلاَؕ‪َ ۰۰۵‬وُه ْيِذَّلا ْمُكُرِّوَصُي يِف ِماَحْرَاْلا َفْيَك ُءٓاَشَيؕ‪ۤ ١‬اَل َهٰلِا اَّلِا َوُه‬
‫)ہن( ۺزنیم ۺںیم ۺاورۺہن ۺیہ ۺٓاامس ۺؿ ۺںیم۔ۺویہ ۺےہ ۺوج (ام ۺٕاں ۺےک) رومحں ۺںیمۺاہمتری ۺوصرںیتۺانباتےہۺسج ۺرطح ۺتہہ ا ۺےہ ۺاس ۺےکۺوسا ۺوکیئۺوبعمدۺںیہنۺ‬
‫ٌتٰمَكْحُّم‬ ‫ٌتٰيٰا‬ ‫ُهْنِم‬ ‫َبٰتِكْلا‬ ‫َكْيَلَع‬ ‫َلَزْنَا‬ ‫ْۤيِذَّلا‬ ‫َوُه‬ ‫ُمْيِكَحْلا‪۰۰۶‬‬ ‫ُزْيِزَعْلا‬
‫تہب ۺاغبل ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ ۺویہ (اہلل) ۺےہ ۺسج ۺےن ۺٓاپ ۺرپ ۺاتکب ۺانزؽ ۺرفامیئ ۺےہ اُس ۺںیم ۺھچک ۺٓاایت ۺمکحم (واحض) ۺںیہۺ‬
‫ٌغْيَز‬ ‫ْمِهِبْوُلُق‬ ‫ْيِف‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَّمَاَف‬ ‫ٌتٰهِبٰشَتُمؕ‪١‬‬ ‫َوُرَخُا‬ ‫ِبٰتِكْلا‬ ‫ُّمُا‬ ‫َّنُه‬
‫ویہ ۺاتکب ۺیک ۺالص ۺ(اینبد) ۺںیہ ۺاور ۺھچک ۺدورسی ۺںیہ ۺوج ۺاشتمہب ںیہ ۺو ۺوہ ۺولگ ۺنج ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺڑیٹھ ۺےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪122‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٖهِلْيِوْاَتۚؐ‪١‬‬ ‫َوَءٓاَغِتْبا‬ ‫ِةَنْتِفْلا‬ ‫َءٓاَغِتْبا‬ ‫ُهْنِم‬ ‫َهَباَشَت‬ ‫اَم‬ ‫َنْوُعِبَّتَيَف‬

‫و ۺوہ ۺاشتمہب ۺٓاایت ۺےک ۺےھچیپ ۺگل ۺاجےت ۺںیہ ۺ(اتہک) اُؿ ۺےک ۺذرہعی ۺوکیئ ۺہنتف ۺااھٹںیئ ۺاور ۺاُؿ ۺیک ۺاتولی ۺاجؿ ۺںیکسۺ‬
‫ٖهِبۙ‪١‬‬ ‫اَّنَمٰا‬ ‫َنْوُلْوُقَي‬ ‫ِمْلِعْلا‬ ‫يِف‬ ‫َوَنْوُخِسّٰرلا‬ ‫ُهّٰللاۘؔ‪١‬‬ ‫اَّلِا‬ ‫ۤٗهَلْيِوْاَت‬ ‫ُمَلْعَي‬ ‫َواَم‬
‫(احال ہک) اُؿ ۺیک ۺ(یقیقح) ۺاتولی ۺاہلل ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺںیہن ۺاجاتن ۺاور ۺملع ۺںیم ۺیگتخپ ۺرےنھک ۺواےل ۺےتہک ۺںیہ ۺمہ ۺاِؿ رپ ۺاامیؿ ۺالےئۺ‬
‫ٌّلُك ْنِّم ِدْنِع اَنِّبَرۚ‪َ ١‬واَم ُرَّكَّذَي ۤاَّلِا اوُلوُا ِباَبْلَاْلا‪ ۰۰۷‬اَنَّبَر اَل ْغِزُت اَنَبْوُلُق‬
‫(ہی)ۺبسۺاکبسۺامہرےۺربۺیکۺرطػۺےسۺےہۺاوررصػۺلقعۺدنمۺولگ ۺتحیصنۺاحلصۺۺرکےتۺںیہ۔ۺاےۺامہرےۺرۺب!ۺامہرےۺدولۺںۺوکۺڑیٹاھۺہنۺرفامۺ‬
‫ُباَّهَوْلا‪۰۰۸‬‬ ‫َتْنَا‬ ‫َكَّنِا‬ ‫ًةَمْحَرۚ‪١‬‬ ‫َكْنُدَّل‬ ‫ْنِم‬ ‫اَنَل‬ ‫ْبَهَو‬ ‫اَنَتْيَدَه‬ ‫ْذِا‬ ‫َدْعَب‬
‫اِس ۺےک ۺدعب ۺہک ُ وۺی ۺےن ۺںیمہ ۺدہاتی ۺاطع ۺرفامیئ ۺاور ںیمہ ۺاےنپ ۺاپس ۺےس ۺرتمح ۺاطع ۺرفام ۺےبکش ۺو ۺ ۺیہ ۺتہب ۺاطع ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫ِهْيِفؕ‪١‬‬ ‫َبْيَر‬ ‫اَّل‬ ‫ٍمْوَيِل‬ ‫ِساَّنلا‬ ‫ُعِماَج‬ ‫َكَّنِا‬ ‫ۤاَنَّبَر‬
‫اے ۺامہرے ۺرب! ےبکش ُۺیو ۺولوگں ۺوک ۺعمج ۺرفامےن ۺواال ۺےہ ۺاکی ۺاےسی ۺدؿ ۺ ۺسج ۺ(ےک ۺٓاےن) ۺںیم ۺوکیئ ۺکش ۺںیہنۺ‬
‫َّنِا َهّٰللا اَلُفِلْخُي داَعْيِمْلاٌؒ‪َّ ۰۰۹‬نِا َنْيِذَّلا اْوُرَفَك ْنَل َيِنْغُت ْمُهْنَع ْمُهُلاَوْمَا َوۤاَل ْمُهُداَلْوَا‬
‫ےبکش ۺاہلل (اےنپ) ۺودعے ۺےک ۺالخػ ۺںیہن ۺرکات۔ ۺےبکش ۺوہ ۺولگ ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک اُؿ ۺےک ۺامؽ ۺاوراؿ ۺیک ۺاوالد ۺاُؿ ۺےک ۺ ۺاکؾ ۺںیہن ۺٓاںیئ ۺےگۺ‬
‫َنْوَعْرِفۙ‪١‬‬ ‫ِلٰا‬ ‫ِبْاَدَك‬ ‫ِراَّنلاَۙۺ‪۰۰‬‬ ‫َوُدْوُق‬ ‫ْمُه‬ ‫َوَكِٕىٰٓلوُا‬ ‫أًـْيَشؕ‪١‬‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َنِّم‬
‫اہلل ۺ(ےک ۺذعاب) ۺےس ۺھچک ۺ یھ اور ۺویہ ۺولگ ۺ ۺ(منہج ۺیک) ۺٓاگ ۺاک ۺاِدنینھ ۺںیہ۔ ۺ(اؿ ۺاک ۺ یھ) ویہ ۺاحؽ ۺوہاگ ۺاسیج ۺہک ِ‬
‫ۺٓاؽ ۺرفوعؿ ۺاکااجنؾ ۺوہاۺ‬
‫ْمِهِبْوُنُذِبؕ‪١‬‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُمُهَذَخَاَف‬ ‫اَنِتٰيٰاِبۚ‪١‬‬ ‫اْوُبَّذَك‬ ‫ْمِهِلْبَقؕ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬
‫اور ۺاُؿ ۺولوگں ۺاک ۺوج ۺاؿ ۺےس ۺےلہپ ۺےھت ۺاُوہنں ۺےن ۺامہری ۺٓاوتیں ۺوک ۺالٹھجای ۺو ۺاہلل ۺےن ۺاؿ ۺےک ۺوہاوہں ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاںیہن ۺ ۺرگتف ۺںیم ۺےل ۺایلۺ‬
‫َوُهّٰللا ُدْيِدَش باَقِعْلاۻ‪ْ ۰۰‬لُق َنْيِذَّلِّل اْوُرَفَك َنْوُبَلْغُتَس َوَنْوُرَشْحُت ىٰلِا َمَّنَهَجؕ‪١‬‬
‫اورۺاہللۺتخسۺزسا ۺدےنیۺواالۺےہ۔ۺ(اےۺیبنۺ!‪ )A‬ۺاُؿۺےس ۺرفامدےئیجیۺ ںوہںۺےنۺرفکۺایک ۺرقنعبیۺمتۺولغمبۺےئیک ۺاجٕاۺےگۺاورۺمنہجۺیکۺرطػۺعمجۺےئیکۺاجۺٕاےگۺ‬
‫اَتَقَتْلاؕ‪١‬‬ ‫ِنْيَتَئِف‬ ‫ْيِف‬ ‫ٌةَيٰا‬ ‫ْمُكَل‬ ‫َناَك‬ ‫ْدَق‬ ‫ُداَهِمْلاۼ‪۰۰‬‬ ‫َوَسْئِب‬
‫اور وہ ۺتہب ۺرُبی ۺہگج ۺےہ۔ ۺًانیقی اہمترے ۺےئل (ربعت ۺیک) ۺاشنین ۺےہ دو امجوتعں ۺںیم ۺوج (دبرںیم) ۺٓا ۺسپ ۺںیم ۺظنّاقملب ۺوہںیئۺ‬
‫ٌةَئِف ُلِتاَقُت ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا َوىٰرْخُا ٌةَرِفاَك ْمُهَنْوَرَّي ْمِهْيَلْثِّم َيْاَر ِنْيَعْلاؕ‪١‬‬
‫اکی ۺامجتع ۺاہلل ۺےک ۺراہتس ۺںیم ۺڑلریہ ۺیھت ۺاور ۺدورسی ۺامجتع ۺ اکرف ۺیھت ۺوہ ۺاُںیہن ۺ(اینپ) ۺٓاوھکنں ۺےس ۺاےنپ ۺےس ۺدوہا ۺدھکی ۺرےہ ۺےھت‬
‫ِراَصْبَاْلا۽‪۰۰‬‬ ‫يِلوُاِّل‬ ‫ًةَرْبِعَل‬ ‫َكِلٰذ‬ ‫ْيِف‬ ‫َّنِا‬ ‫ُءٓاَشَّيؕ‪١‬‬ ‫ْنَم‬ ‫ٖهِرْصَنِب‬ ‫ُدِّيَؤُي‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور ۺاہلل ۺاینپ ۺرصنت ۺےس ۺسج ۺیک ۺتہہ ا ۺےہ ۺاتدیئ ۺرفامات ۺےہ ۺًانیقی اِس ۺ(رعمہک) ںیم ۺربعت ۺ(اک ۺاسامؿ) ۺ ۺےہ ۺریصبت ۺرےنھک ۺواولں ۺےک ۺےئل۔‬

‫‪x‬‬
‫‪123‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َنِّيُز ِساَّنلِل ُّبُح ِتٰوَهَّشلا َنِم ِءٓاَسِّنلا َوَنْيِنَبْلا َوِرْيِطاَنَقْلا ِةَرَطْنَقُمْلا َنِم ِبَهَّذلا َوِةَّضِفْلا‬
‫ولوگں ۺےک ۺےئل ۺاسفنین ۺوخااشہت ۺیک ۺتبحم ۺوخامنش ۺانبدی ۺیئگ ۺےہ ۺ(ےسیج) وعرںیت ۺاور ۺےٹیب ۺاور ۺوسےن اور ۺتہ ۺدنی ۺےک ۺعمج ۺےئیک ۺوہےئ ۺزخاےن‬
‫َوِلْيَخْلا ِةَمَّوَسُمْلا َوِماَعْنَاْلا َوِثْرَحْلاؕ‪َ ١‬كِلٰذ ُعاَتَم ِةوٰيَحْلا اَيْنُّدلاۚ‪َ ١‬وُهّٰللا ٗهَدْنِع ُنْسُح ِبٰاَمْلا۾‪ْ ۰۰‬لُق‬
‫اور ۺاشنؿ ۺزدہ ۺ(دمعہ) ۺوھگڑے ۺاور ۺومیشی ۺاور ۺیتیھک ۺہی ۺداینوی ۺزدنیگ ۺاک ۺاسامؿ ۺےہ ۺاور ۺنسح ۺااجنؾ ۺو ۺاہلل ۺیہ ۺےک ۺاپس ۺےہ ۺ(اے ۺیبن‪ )!A‬رفامدےئیجیۺ‬
‫ٌتّٰنَج‬ ‫ْمِهِّبَر‬ ‫َدْنِع‬ ‫اْوَقَّتا‬ ‫َنْيِذَّلِل‬ ‫ْمُكِلٰذؕ‪١‬‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٍرْيَخِب‬ ‫ْمُكُئِّبَنُؤَا‬
‫ایک ۺںیم ۺںیہمت ۺوہ ۺزیچ ۺاتبٕاں ۺوج ۺاِس ۺےس ۺرتہب ۺےہ ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺوج ۺرپزیہاگری ۺاایتخر ۺرکےت ۺںیہ ۺاُؿ ۺےک ۺرب ۺےک ۺاپس ۺاےسی ۺاباغت ۺںیہ‬
‫ْيِرْجَت ْنِم اَهِتْحَت ُرٰهْنَاْلا َنْيِدِلٰخ اَهْيِف َوٌجاَوْزَا ٌةَرَّهَطُّم َّوٌناَوْضِر َنِّم ِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫نج ۺےک ۺےچین ۺےس ۺرہنںی ۺیتہب ۺںیہ ۺاُس ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺواےل ۺںیہ ۺاور(اُؿ ۺےک ۺےئل ۺواہں) ۺاپ ۺزیکہ ۺویبایں ۺاور ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺوخونشدی وہیگ‬
‫اَّنَمٰا‬ ‫ۤاَنَّنِا‬ ‫ۤاَنَّبَر‬ ‫َنْوُلْوُقَي‬ ‫َنْيِذَّلَا‬ ‫ِداَبِعْلاِبَۚۿ‪۰۰‬‬ ‫ٌۢرْيِصَب‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور اہلل ۺدنبوں ۺوک ۺوخب ۺدےنھکی ۺواال ۺےہ۔ ۺوہ ۺ(رپزیہاگر ۺدنبے ۺویں) ۺداع ۺرکےت ۺںیہ ۺاے ۺامہرے ۺرب! ۺےبکش ۺمہ ۺاامیؿ ۺےل ۺٓاےئۺ‬
‫َوَنْيِقِدّٰصلا‬ ‫َنْيِرِبّٰصلَا‬ ‫ِراَّنلاَۚ܀‪۰۰‬‬ ‫َباَذَع‬ ‫َواَنِق‬ ‫اَنَبْوُنُذ‬ ‫اَنَل‬ ‫ْرِفْغاَف‬
‫سپ ۺامہرے ۺےئل ۺامہرے ۺوہاہ ۺاعمػ ۺرفام دے ۺاورںیمہ ۺٓاگ ۺےک ۺذعاب ۺےس ۺاچبےل۔ ۺوہ ۺربص ۺرکےن ۺوا ۺےل ۺںیہ ۺاور ےّچس ۺںیہۺ‬
‫ِراَحْسَاْلاِب܁‪۰۰‬‬ ‫َوَنْيِرِفْغَتْسُمْلا‬ ‫َوَنْيِقِفْنُمْلا‬ ‫َوَنْيِتِنٰقْلا‬
‫اور ۺابعدت ۺںیم ۺاعزجی ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ ۺاور ۺ(اہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺ) رخچ ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ ۺاور ۺرحس(ےک ۺاواقت ۺ) ںیم ۺ ۺوہاوہں ۺیک ۺاعمیف ۺامےنگن ۺواےل ۺںیہ۔‬
‫ِمْلِعْلا‬ ‫َواوُلوُا‬ ‫َوُةَكِٕىٰٓلَمْلا‬ ‫َوُهۙ‪١‬‬ ‫اَّلِا‬ ‫َهٰلِا‬ ‫ۤاَل‬ ‫ٗهَّنَا‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َدِهَش‬
‫اہلل ۺےن وگایہ ۺدی ۺہک ۺےبکش ۺاس ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺوبعمد ۺںیہن اور (یہی ۺوگایہ ۺدی) رفوتشں ۺےن ۺاور ۺالہ ۺملع ۺےن ۺ یھ‬
‫ُمْيِكَحْلاَؕ܂‪۰۰‬‬ ‫ُزْيِزَعْلا‬ ‫َوُه‬ ‫اَّلِا‬ ‫َهٰلِا‬ ‫ۤاَل‬ ‫ِطْسِقْلاِبؕ‪١‬‬ ‫اًۢمِٕىٓاَق‬
‫وہ (اہلل) ۺدعؽ ۺاقمئ ۺرفامےن ۺواال ۺےہ ۺاس ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺوبعمد ۺںیہن تہب ۺاغبل ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔‬
‫َّنِا َنْيِّدلا َدْنِع ِهّٰللا ُماَلْسِاْلا۫‪َ ١‬واَم َفَلَتْخا َنْيِذَّلا اوُتْوُا َبٰتِكْلا اَّلِا ْۢنِم ِدْعَباَم ُمُهَءٓاَج ُمْلِعْلا‬
‫ےب ۺکش(دنسپدیہ) ۺدنی ۺاہلل ۺےک ۺزندکی ۺرصػ ۺاالسؾ ۺےہ اورۺںیہنج ۺاتکب ۺدی ۺیئگ ۺیھت ۺ ۺاوہنں ۺےن ۺاالتخػ ۺایک ۺاُؿ ۺےک ۺاپس ۺملع ۺےک ٓااجےن ۺےکۺدعبۺ‬
‫اًۢيْغَب ْمُهَنْيَبؕ‪َ ١‬وْنَم ْرُفْكَّي ِتٰيٰاِب ِهّٰللا َّنِاَف َهّٰللا ُعْيِرَس ِباَسِحْلا܃‪ْ ۰۰‬نِاَف َكْوُّجٓاَح‬
‫ٓاسپۺیکۺزایدیتۺیکۺوہجۺےسۺاورۺوجۺاہللۺیکۺٓاایتۺاک ااکنرۺرکےۺو ۺےبکشۺاہللۺتہبۺدلجۺاسحبۺےنیلۺواالۺےہ۔ۺرھپ(اےۺیبنۺ‪)!ِۡA‬ۺارگۺوہۺٓاپۺےسۺڑگھجاۺرکںیۺ‬
‫َبٰتِكْلا‬ ‫اوُتْوُا‬ ‫َنْيِذَّلِّل‬ ‫َوْلُق‬ ‫ِنَعَبَّتاؕ‪١‬‬ ‫َوِنَم‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫َيِهْجَو‬ ‫ُتْمَلْسَا‬ ‫ْلُقَف‬
‫و رفامۺدےئیجیۺہکۺںیمۺےنۺو ۺاانپۺرسۺاہللۺےکۺٓاےگۺاکھجۺدایۺےہۺاورۺ ںوہںۺےنۺریمیۺریپویۺیکۺ (اوہنںۺےنۺ یھ)ۺاورۺںیہنجۺاتکۺبۺدیۺیئگۺےہۺٓاپۺاُؿۺےسۺرفامۺدےئیجیۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪124‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اْوَّلَوَت‬ ‫َوْنِا‬ ‫اْوَدَتْهاۚ‪١‬‬ ‫ِدَقَف‬ ‫اْوُمَلْسَا‬ ‫ْنِاَف‬ ‫ْمُتْمَلْسَاَءؕ‪١‬‬ ‫َوَنّٖيِّمُاْلا‬

‫اور(اُؿ ۺےس ۺ یھ) ۺوج ۺامؿ ۺڑپھ ۺ(رشمنیک) ۺ ںیہ ۺہک ۺایک ۺمت ۺ یھ ۺاالسؾ ۺالےت ۺوہ؟ ۺرھپ ۺارگ ۺوہ ۺاالسؾ ۺےل ۺٓاںیئ ۺو ۺوہ ۺدہاتی ۺاپ ۺاجںیئ ۺےگ ۺاور ۺارگ ۺوہ ۺہنم ۺومڑۺںیلۺ‬
‫ِداَبِعْلاِبٌؒ܄‪۰۰‬‬ ‫ٌۢرْيِصَب‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ُغٰلَبْلاؕ‪١‬‬ ‫َكْيَلَع‬ ‫اَمَّنِاَف‬
‫اغیپؾ ۺقح ۺاچنہپ دانی ۺےہ ۺاور ۺاہلل ۺدنبوں ۺوک ۺوخب ۺدےنھکی ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫ۺذّم ۺو ۺرصػ ۺ ِ‬
‫و ۺ(اےیبن‪ )!A‬ۺےبکش ٓاپ ۺےک ّ‬
‫َّنِا َنْيِذَّلا َنْوُرُفْكَي ِتٰيٰاِب ِهّٰللا َوَنْوُلُتْقَي َنّٖيِبَّنلا ِرْيَغِب ٍّقَحۙ‪َّ ١‬وَنْوُلُتْقَي َنْيِذَّلا َنْوُرُمْاَي ِطْسِقْلاِب َنِم ِساَّنلاۙ‪١‬‬
‫(دیہش)رکےتۺںیہ اورۺاُؿۺوکۺلتقۺرکےتۺںیہۺوجۺولوگںۺںیمۺےسۺدعؽۺاکۺمکحۺدےتیۺںیہ‬
‫ۺ‬ ‫ےبکشۺوجۺولگۺاہللیکۺٓاایۺتۺاکااکنرۺرکےتۺںیہ اورۺاایبنءۺوکۺانقحۺلتق‬
‫ْمُهْرِّشَبَف ٍباَذَعِب ٍمْيِلَا܅‪َ ۰۰‬كِٕىٰٓلوُا َنْيِذَّلا ْتَطِبَح ْمُهُلاَمْعَا يِف اَيْنُّدلا َوِةَرِخٰاْلا‪١ٞ‬‬
‫و ۺ(اےیبن‪ٓ )!A‬اپ اںیہن ۺدردانک ۺذعاب ۺیک ۺوخربخشی ۺدےئیجی۔ ۺہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺاامعؽ ۺربابد ۺوہےئگ ۺداین اور ٓارخت ۺںیمۺ‬
‫َواَم ْمُهَل ْنِّم َنْيِرِصّٰن܆‪ْ ۰۰‬مَلَا َرَت ىَلِا َنْيِذَّلا اْوُتْوُا اًبْيِصَن َنِّم ِبٰتِكْلا‬
‫اور ۺاؿ ۺاک ۺوکیئ ۺ( یھ) ۺدمداگر ۺہن ۺوہاگ۔ ۺ(اے ۺیبن‪ )!A‬ۺایک ۺٓاپ ۺےن ۺںیہن ۺداھکی ۺ ۺاُؿ ۺوک ۺںیہنج ۺاتک ۺب (و رات) ۺ ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺہّصح ۺدای ۺایگ ۺاھتۺ‬
‫ْمُهْنِّم‬ ‫ٌقْيِرَف‬ ‫ىّٰلَوَتَي‬ ‫َّمُث‬ ‫ْمُهَنْيَب‬ ‫َمُكْحَيِل‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِبٰتِك‬ ‫ىٰلِا‬ ‫َنْوَعْدُي‬
‫(بجۺ) وہۺاہللۺیکۺاتکۺبۺ(و رات)یکۺرطۺػۺالبےئ اجےتۺںیہۺاتۺہکۺوہۺ (اتکۺب)ۺ اُؿۺےکۺدرایمؿ (ڑگھجوںۺاک) ۺہلصیفۺرکےۺو ۺ ُاؿۺںیمۺےسۺاکیۺرگوہۺہنمۺومڑۺاتیلۺےہۺ‬
‫ُراَّنلا‬ ‫اَنَّسَمَت‬ ‫ْنَل‬ ‫اْوُلاَق‬ ‫ْمُهَّنَاِب‬ ‫َكِلٰذ‬ ‫َنْوُضِرْعُّم܇‪۰۰‬‬ ‫َوْمُه‬
‫اور وہ ۺو ۺںیہ ۺیہ ۺرورگداین ۺ ۺرکےن واےل۔ ۺاِس ۺ(روہی) ۺیک ۺوہج ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺ(منہج یک) ٓاگ ۺںیمہ ۺرہ ۺزگ ہن ۺوھچےئ ۺیگۺ‬
‫َنْوُرَتْفَي܈‪۰۰‬‬ ‫اْوُناَك‬ ‫اَّم‬ ‫ْمِهِنْيِد‬ ‫ْيِف‬ ‫َوْمُهَّرَغ‬ ‫ٍتٰدْوُدْعَّم۪‪١‬‬ ‫اًماَّيَا‬ ‫ۤاَّلِا‬
‫رگم ۺیتنگ ۺےک ۺدنچ ۺدؿ ۺاور ۺاُؿ ۺےک ۺدنی ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاُںیہن ۺدوھہک ۺںیم ۺڈاؽ ۺدای ۺاھت اس ۺ(زیچ) ۺےن ۺ ۺوج ۺوہ ۺاتہبؿ ۺ ۺابدناھ ۺرکےت ۺےھت۔‬
‫ِهْيِف۫‪١‬‬ ‫َبْيَر‬ ‫اَّل‬ ‫ٍمْوَيِل‬ ‫ْمُهٰنْعَمَج‬ ‫اَذِا‬ ‫َفْيَكَف‬
‫رھپ ۺایک ۺ(احؽ) وہاگ ۺبج ۺمہ ۺاُںیہن ۺعمج ۺرکںی ۺےگ ۺاکی ۺاےسی ۺدؿ ۺہک ۺسج ۺ(ےک ۺٓاےن) ۺںیم ۺوکیئ ۺکش ۺںیہنۺ‬
‫نْوُمَلْظُي܉‪۰۰‬‬ ‫اَل‬ ‫َوْمُه‬ ‫ْتَبَسَك‬ ‫اَّم‬ ‫ٍسْفَن‬ ‫ُّلُك‬ ‫َوْتَيِّفُو‬
‫اور ۺرہ ۺصخش ۺ ۺوک ۺاُس ۺ(لمع) ۺاک ۺوپرا ۺوپرا ۺدبہل ۺدای ۺاجےئ ۺاگ وج ۺاُس ۺےن ۺامکای ۺاور ۺاُؿ ۺرپ ۺوکیئ ۺملظ ۺںیہن ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔ۺ‬
‫ِلُق َّمُهّٰللا َكِلٰم ِكْلُمْلا يِتْؤُت َكْلُمْلا ْنَم ُءٓاَشَت َوُعِزْنَت َكْلُمْلا ْنَّمِم ُءٓاَشَت‪١ٞ‬‬
‫)اے ۺیبن ‪ )!ِۡA‬وی ۺں ۺرعض ۺےئیجیک ۺاے ۺاہلل! ۺ(لک ۺ) ۺابداشیہ ۺےک ۺام ۺکل ۺو ۺےسج ۺتہےہ ۺابداش ۺیہ ۺاطع ۺرفامات ۺےہ ۺاور ۺسج ۺےس ۺتہ ۺےہ ۺابداشیہ ۺنیھچ ۺاتیل ۺےہۺ‬
‫َوُّزِعُت ْنَم ُءٓاَشَت َوُّلِذُت ْنَم ُءٓاَشَتؕ‪َ ١‬كِدَيِب ُرْيَخْلاؕ‪َ ١‬كَّنِا ىٰلَع ِّلُك ٍءْيَش رْيِدَق܊‪۰۰‬‬
‫اور ۺو ۺےسج ۺتہےہ ۺزعت ۺاطعرفامات ۺےہ ۺاور ۺےسج ۺتہےہ ۺذلیل ۺرک ۺات ۺےہ ۺاسری ۺالھبیئ ۺریتے ۺیہ ۺاہھت ۺںیم ۺےہ ۺےبکش ۺ ُ وی ۺرہ ۺزیچ ۺرپوپری ۺرطح ۺاقدر ۺےہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪125‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َ‬
‫ُجِلْوُت َلْيَّلا يِف ِراَهَّنلا َوُجِلْوُت ّ َ‬
‫الّن َ‬
‫ار يِف ِلْيَّلا‪َ ١ٞ‬وُجِرْخُت َّيَحْلا َنِم ِتِّيَمْلا َوُجِرْخُت َتِّيَمْلا َنِم ِّيَحْلا‪١ٞ‬‬
‫و یہ ۺراتۺوک ۺدؿۺںیم ۺدالخۺرفاماتۺےہۺاوردؿۺوکۺراتۺںیم ۺدالخۺرفاماتۺےہ اورۺ ُ وی ۺرُمدہ ۺےسۺزدنہۺوک ۺاکناتل ۺےہۺاور ُ وۺی ۺیہۺزدنہ ۺےسۺرُمدہۺوک ۺاکناتل ۺےہۺ‬
‫َو ُقُزْرَت ْنَم ُءٓاَشَت ِرْيَغِب ٍباَسِح܋‪ ۰۰‬اَل ِذِخَّتَي َنْوُنِمْؤُمْلا َنْيِرِفٰكْلا َءٓاَيِلْوَا ْنِم ِنْوُد َنْيِنِمْؤُمْلاۚ‪َ ١‬و ْنَم ْلَعْفَّي َكِلٰذ‬
‫اور ُ وۺی ۺ ۺےسج ۺتہہ ا ۺےہ ۺےب ۺاسحب ۺرزؼ ۺاطع ۺرفامات ۺےہ۔ ۺومنم ۺاکرفوں ۺوک ۺاانپ ۺدوتس ۺہن ۺانبںیئ ۺومونمں ۺوک ۺوھچڑ ۺرک ۺاور ۺوج ۺصخش ۺہی ۺاکؾ ۺرکے ۺاگۺ‬
‫َسْيَلَف َنِم ِهّٰللا ْيِف ٍءْيَش ۤاَّلِا ْنَا اْوُقَّتَت ْمُهْنِم ًةىٰقُتؕ‪َ ١‬وُمُكُرِّذَحُي ُهّٰللا ٗهَسْفَنؕ‪١‬‬
‫و ۺاسۺاکۺاہللۺےسۺوکیئۺقلعتۺںیہنۺراہۺوساےئۺاِسۺےکۺہکۺمتۺاؿ (ےکۺرش)ےسۺانچبۺتہوہ(و ۺوکیئۺاضمہقئۺںیہن) اورۺاہللۺںیہمتۺاےنپ (بضغ)ۺےسۺڈرااتۺےہۺ‬
‫ُهْوُدْبُت‬ ‫ْوَا‬ ‫ْمُكِرْوُدُص‬ ‫ْيِف‬ ‫اَم‬ ‫اْوُفْخُت‬ ‫ْنِا‬ ‫ْلُق‬ ‫ُرْيِصَمْلا܌‪۰۰‬‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َوىَلِا‬
‫اور ۺاہلل ۺیہ ۺیک ۺرطػ ۺٹلپ ۺرکاجان ۺےہ۔ ۺ(اے ۺیبن ۺ‪ )!A‬رفام ۺدےئیجی ۺہک ۺارگ ۺمت ۺ(اےس) ۺاپھچٕا ۺوج ۺاہمترے ۺونیسں ۺںیم ۺےہ ۺای ۺاےساظرہ ۺرکدوۺ‬
‫ُهْمَلْعَي ُهّٰللاؕ‪َ ١‬وُمَلْعَي اَميِف ِتٰوٰمَّسلا َواَم يِف ِضْرَاْلاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ىٰلَع ِّلُك ٍءْيَش رْيِدَق܍‪۰۰‬‬
‫اہلل ۺ(رہباحؽ) اےس ۺاجاتن ۺےہ ۺاور وہ ۺو ۺاج ۺاتن ۺےہ ۺوج ۺھچک ۺٓاامسونں ۺںیم ۺےہ ۺاور ۺوج ۺھچک ۺزونیمں ۺںیم ۺےہ اور ۺاہلل ۺرہ ۺزیچ ۺرپ ۺوپری ۺرطح ۺاقدر ۺےہ۔ۺ‬
‫َمْوَي ُدِجَت ُّلُك ٍسْفَن اَّم ْتَلِمَع ْنِم ٍرْيَخ اًرَضْحُّمۚۖۛ‪َّ ١‬واَم ْتَلِمَع ْنِم ٍءْٓوُسۚۛ‪ُّ ١‬دَوَت‬
‫(اید ۺروھک)سج ۺدؿ ۺرہصخش ۺوہ ۺیکین ۺاےنپ ۺاسےنم ۺاپےئ ۺاگ ۺوج ۺاس ۺےن ۺیک ۺیھت ۺاور وہ ۺربایئ ۺ( یھ) وج ۺاس ۺےن ۺیک ۺیھت ۺ(و ۺرُبا ۺااسنؿ) ۺٓارزو ۺرکے ۺاگۺ‬
‫ْوَل َّنَا اَهَنْيَب َوۤٗهَنْيَب اًۢدَمَا اًدْيِعَبؕ‪َ ١‬وُمُكُرِّذَحُي ُهّٰللا ٗهَسْفَنؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌۢفْوُءَر ِداَبِعْلاِبٌؒ܎‪۰۰‬‬
‫ہکۺاکش!ۺاسۺےکۺاورۺاسۺ(یکۺدبی)ۺےکدرایمۺؿۺتہبۺدوراکۺافہلصۺوہاتۺاور اہللۺںیہمتۺاےنپۺ(بضغ)ۺےسۺڈرااتۺےہۺاورۺاہللۺدنبوںۺرپۺتہبۺتقۺرفامےنۺواالۺےہۺ۔ۺ‬
‫ُهّٰللا‬ ‫ُمُكْبِبْحُي‬ ‫يِنْوُعِبَّتاَفَ۠‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َنْوُّبِحُت‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫ْنِا‬ ‫ْلُق‬
‫(اےیبن‪ )!A‬رفام دےئیجی ۺارگ مت ۺاہلل ۺےس ۺتبحم ۺرکےت ۺوہ ۺو ۺمت ۺریمی ۺریپوی ۺرکو اہلل ۺ( یھ) مت ۺےس ۺتبحم ۺرفامےئ ۺاگۺ‬
‫ٌمْيِحَّر܏‪۰۰‬‬ ‫ٌرْوُفَغ‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ْمُكَبْوُنُذؕ‪١‬‬ ‫ْمُكَل‬ ‫َوْرِفْغَي‬
‫اور ۺاہمترے ۺےئل ۺاہمترے ۺوہاوہں ۺوک ۺشخب ۺدے ۺاگ ۺاور ۺاہلل ۺڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال اہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫اْوَّلَوَت‬ ‫ْنِاَف‬ ‫َوَلْوُسَّرلاۚ‪١‬‬ ‫َهّٰللا‬ ‫اوُعْيِطَا‬ ‫ْلُق‬
‫‪ )!A‬ۺرفام ۺدےئیجی ۺہک ۺااطتع ۺرکو ۺاہلل ۺاور ۺروسؽ(‪ )A‬ۺیک ۺرھپ ۺارگ ۺہی ۺہنم ۺومڑ ۺںیلۺ‬
‫ِۡ‬ ‫)اےیبن‬
‫َواًحْوُن‬ ‫َمَدٰا‬ ‫ىٰۤفَطْصا‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬ ‫َنْيِرِفٰكْلاܐ‪۰۰‬‬ ‫ُّبِحُي‬ ‫اَل‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِاَف‬
‫اور ۺونح(�)‬ ‫ںیہن ۺرکات۔ ۺےبکش ۺاہلل ۺےن ۺنُچ ۺایل ۺٓادؾ(�)‬ ‫و ۺےبکش ۺاہلل ۺاکرفوں ۺوک ۺدنسپ‬
‫ٍضْعَبؕ‪١‬‬ ‫ْۢنِم‬ ‫اَهُضْعَب‬ ‫ًۢةَّيِّرُذ‬ ‫َنْيِمَلٰعْلاَܑۙ‪۰۰‬‬ ‫ىَلَع‬ ‫َنٰرْمِع‬ ‫َوَلٰا‬ ‫َمْيِهٰرْبِا‬ ‫َّوَلٰا‬
‫ۺٓاؽ ۺرمعاؿ ۺوک ۺ(اؿ ۺےک ۺزامہن ۺےک) ۺامتؾ ۺاہجؿ (واولں) رپ۔ وہ ۺاکی ۺدورسے ۺیک ۺاوالد ۺےھتۺ‬
‫ۺٓاؽ ارب ۺامیہ(�) اور ِ‬
‫اور ِ‬

‫‪x‬‬
‫‪126‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َنٰرْمِع‬ ‫ُتَاَرْما‬ ‫ِتَلاَق‬ ‫ْذِا‬ ‫مْيِلَعَۚܒ‪۰۰‬‬ ‫ٌعْيِمَس‬ ‫َوُهّٰللا‬

‫اور ۺاہلل ۺوخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ (اید رکو) ۺبج ۺرمعاؿ ۺیک ۺویبی ۺےن ۺرعض ۺایک‬
‫ْيِّنِمۚ‪١‬‬ ‫ْلَّبَقَتَف‬ ‫اًرَّرَحُم‬ ‫ْيِنْطَب‬ ‫ْيِف‬ ‫اَم‬ ‫َكَل‬ ‫ُتْرَذَن‬ ‫ْيِّنِا‬ ‫ِّبَر‬
‫اےۺریمےۺربۺ!ےبکشۺںیمۺریتےۺےئلۺذنرۺرکۺیتۺوہۺںۺوجۺریمےۺنطبۺںیمۺےہ ۺبسۺاکومںۺےسۺٓازادۺرکےک ۺسپۺریمیۺرطػۺےس(ہیۺذنر) ۺوبقؽۺرفامۺ‬
‫اَهْتَعَضَو‬ ‫اَّمَلَف‬ ‫ُمْيِلَعْلاܓ‪۰۰‬‬ ‫ُعْيِمَّسلا‬ ‫َتْنَا‬ ‫َكَّنِا‬
‫ےبکش ُۺیو یہ ۺوخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺو بج ۺاُوہنں ۺےن ۺاس ۺ(ڑلیک) وک مۺج ۺدایۺ‬
‫ْتَعَضَوؕ‪١‬‬ ‫اَمِب‬ ‫ُمَلْعَا‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ىٰثْنُاؕ‪١‬‬ ‫ۤاَهُتْعَضَو‬ ‫ْيِّنِا‬ ‫ِّبَر‬ ‫ْتَلاَق‬
‫و ۺ(رسحت ۺےس)ےنہک ۺںیگل ۺاے ۺریمے ۺرب!ےبکش ۺ ۺںیم ۺےن ۺو ۺاکی ۺیچب ۺوک مۺج ۺدای ۺےہ ۺاور ۺاہلل ۺوخب ۺاجاتن ۺےہہک ۺاُس ۺےن ۺ کِسے مۺج ۺدای ۺےہ‬
‫َمَيْرَم‬ ‫اَهُتْيَّمَس‬ ‫َوْيِّنِا‬ ‫ىٰثْنُاْلاَكۚ‪١‬‬ ‫ُرَكَّذلا‬ ‫َوَسْيَل‬
‫اور ۺ(وکیئ) ۺڑلاک ۺاُس ۺڑلیک ۺاسیج ۺںیہن ۺوہ ۺاتکس ۺاھت ۺاور (رعض ۺرکےن ۺںیگل) ںیم ۺےن ۺاِس ۺیچب ۺاک ۺانؾ ۺرممی ۺراھک ۺےہۺ‬
‫ِمْيِجَّرلاܔ‪۰۰‬‬ ‫ِنٰطْيَّشلا‬ ‫َنِم‬ ‫َواَهَتَّيِّرُذ‬ ‫َكِب‬ ‫اَهُذْيِعُا‬ ‫َوْۤيِّنِا‬
‫اور ےبکش ۺںیم ۺاِےس ۺاور ۺاِس ۺیک ۺاوالد ۺوک ۺریتی ۺانپہ ۺںیم ۺدیتی ۺوہں ۺاطیشؿ ۺرمدود ۺ(ےکرش) ےس۔ۺ‬
‫اًنَسَحۙ‪١‬‬ ‫اًتاَبَن‬ ‫َّواَهَتَبْۢنَا‬ ‫ٍنَسَح‬ ‫ٍلْوُبَقِب‬ ‫اَهُّبَر‬ ‫اَهَلَّبَقَتَف‬
‫رھپ ۺاُےس ۺاُس ۺےک ۺرب ۺےن ۺڑبی ۺیہ ۺایھچ ۺوبقتیل ۺےک ۺاسھت ۺوبقؽ ۺرفامای ۺاور ۺاُےس ۺتہب ۺدمعہ ۺرپورش ۺےک ۺاسھت ۺرپواؿ ۺڑچاھایۺ‬
‫َباَرْحِمْلاۙ‪١‬‬ ‫اَّيِرَكَز‬ ‫اَهْيَلَع‬ ‫َلَخَد‬ ‫اَمَّلُك‬ ‫اَّيِرَكَزۚؕ‪١‬‬ ‫َّواَهَلَّفَك‬
‫اور ۺزرکای(�) ۺوک ۺاُس ۺاک ۺرسرپتس ۺانبدای ۺبج ۺ یھ ۺزرکای(�) اُس ۺےک ۺاپس ۺابعدت اگہ ۺںیم ۺاجےت‬
‫اَذٰهؕ‪١‬‬ ‫ِكَل‬ ‫ىّٰنَا‬ ‫ُمَيْرَمٰي‬ ‫َلاَق‬ ‫اًقْزِرۚ‪١‬‬ ‫اَهَدْنِع‬ ‫َدَجَو‬
‫(و ) ۺاُس ۺےک ۺاپس ۺرزؼ ۺاپےت (اکی ۺابر) ۺوبےل ۺاے ۺرممی! ۺاہمترے ۺاپس ۺہی (رزؼ) ۺاہکں ۺےس ۺٓاات ۺےہ؟‬
‫ْتَلاَق َوُه ْنِم ِدْنِع ِهّٰللاؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ُقُزْرَي ْنَم ُءٓاَشَّي ِرْيَغِب ٍباَسِحܕ‪َ ۰۰‬كِلاَنُه اَعَد اَّيِرَكَز ٗهَّبَرۚ‪١‬‬
‫(رممی�) وبںیل ۺہی ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺےہ ۺےبکش ۺاہلل ۺےسج ۺتہہ ا ۺےہ ۺےب ۺاسحب ۺرزؼ ۺاطع ۺرفامات ۺےہ۔وںیہ ۺزرکای (�)ےن ۺداعیک ۺاےنپ ۺرب ۺےس‬
‫َلاَق ِّبَر ْبَه ْيِل ْنِم َكْنُدَّل ًةَّيِّرُذ ًةَبِّيَطۚ‪َ ١‬كَّنِا ُعْيِمَس ِءٓاَعُّدلاܖ‪ُ ۰۰‬هْتَداَنَف ُةَكِٕىٰٓلَمْلا‬
‫رعض ۺایک ۺاے ۺریمے ۺرب! ۺےھجم ۺاےنپ ۺاپس ۺےس ۺاپزیکہ ۺاوالد ۺاطع ۺرفام ۺےبکش ُ وۺی ۺداع ۺاک ۺوخب ۺےننس ۺواال ۺےہ۔رھپاؿ ۺوک ۺرفوتش ۺں ۺےن ۺاکپرا‬
‫ىٰيْحَيِب‬ ‫َكُرِّشَبُي‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنَا‬ ‫ِباَرْحِمْلاۙ‪١‬‬ ‫يِف‬ ‫ْيِّلَصُّي‬ ‫ٌمِٕىٓاَق‬ ‫َوَوُه‬
‫بج ۺہک ۺوہ ۺابعدت ۺاگہ ۺںیم ۺڑھکے ۺامنز ۺڑپھ ۺرےہ ۺےھت ۺ(ہک ۺاے ۺزرکای!)ےبکش اہلل ۺٓاپ ۺوکٰییحی(�) یک ۺوخربخشی ۺداتی ۺےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪127‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َنْيِحِلّٰصلاܗ‪۰۰‬‬ ‫َنِّم‬ ‫َّواًّيِبَن‬ ‫َّواًرْوُصَح‬ ‫َواًدِّيَس‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َنِّم‬ ‫ٍةَمِلَكِب‬ ‫اًۢقِّدَصُم‬

‫وجۺاہللۺےکۺاکیۺہملکۺیکۺدصتقیۺرکۺےنۺواۺےلۺاورۺرسدارۺاورۺاسفنینۺوخااشہتۺرپۺطبضۺرےنھکۺواےلوہۺںۺےگۺاورۺیبنۺوہںۺےگ(اخص)ۺکینۺدنبوںۺںیمۺےسۺ۔‬
‫ٌرِقاَعؕ‪١‬‬ ‫َوْيِتَاَرْما‬ ‫ُرَبِكْلا‬ ‫َيِنَغَلَب‬ ‫َّوْدَق‬ ‫ٌمٰلُغ‬ ‫ْيِل‬ ‫ُنْوُكَي‬ ‫ىّٰنَا‬ ‫ِّبَر‬ ‫َلاَق‬
‫زرکای(�) ےن ۺرعض ۺایک ۺاے ۺریمے ۺرب! ۺریمے ۺاہں ۺڑلاک ۺےسیک ۺوہاگ؟ ۺاحال ہک ۺےھجم ۺڑباھاپ ۺچنہپ ۺاکچ ۺےہ ۺاورریمی ۺویبی ۺابھجن ۺےہ‬
‫ًةَيٰاؕ‪١‬‬ ‫ْۤيِّل‬ ‫ْلَعْجا‬ ‫ِّبَر‬ ‫َلاَق‬ ‫ُءٓاَشَيܘ‪۰۰‬‬ ‫اَم‬ ‫ُلَعْفَي‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َكِلٰذَك‬ ‫َلاَق‬
‫رفامای ایس ۺرطح ۺاہلل ۺوج ۺتہہ ا ۺےہ ۺرکات ۺےہ۔ (زرکای�ےن) ۺرعض ۺایک ۺاے ۺریمے ۺرب! ۺریمے ۺےئل ۺوکیئ ۺاشنین ۺرقمر ۺرفام دے‬
‫َلاَق َكُتَيٰا اَّلَا َمِّلَكُت َساَّنلا َةَثٰلَث ٍماَّيَا اَّلِا اًزْمَرؕ‪َ ١‬وْرُكْذا َكَّبَّر اًرْيِثَك‬
‫رفامای ۺاہمتری ۺاشنین ۺہی ۺےہہک ۺمت ۺنیت ۺدؿ ۺکت ۺولوگں ۺےس ۺابت ۺہن ۺرکوکس ےگ رگم ۺااشرہ ۺےس ۺاور ۺاےنپ ۺرب ۺوکرثکت ۺےس ۺاید ۺرکو‬
‫َوراَكْبِاْلاٌؒܙ‪۰۰‬‬ ‫ِّيِشَعْلاِب‬ ‫َّوْحِّبَس‬
‫اور ۺحبص ۺاور ۺاشؾ ۺ(اس یک) حیبست ۺایبؿ ۺرکو۔‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکح ۺاُؿۺیکۺالصۺامیلعتتۺوکۺ یھۺ‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺۺاسہقبۺٓاامسینۺاتکوبںۺیکۺدصتقیۺرکاتۺےہ۔ۺاسہقبۺٓاامسینۺبتکۺںیمۺرحتفیۺرکۺدیۺیئگۺیھتۺرگم ِ‬
‫ِ‬ ‫‪-٣‬‬
‫ایبؿۺرکاتۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)١:‬‬
‫‪ -۲‬نجۺےکۺدولںۺںیمۺیجکۺاورۺڑیٹھۺےہۺوہۺاشتمہبۺٓاایتۺیکۺنمۺدنسپۺاتوالیتۺےکۺےھچیپۺگلۺاجےتۺںیہۺہکبجۺراخسۺملعۺواےلۺاسۺرپۺریغۺرشموطۺاامیؿۺ‬
‫رہ ےتۺںیہۺ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)۷:‬‬
‫‪ -١‬داینویۺزبیۺوۺزتنیۺاورۺامؽۺوۺاابسبۺۺاعریضۺاورۺافینۺںیہ۔ۺۺٓارختۺیکۺزدنیگۺدایمئۺےہ۔لقعۺدنمۺوہ ۺںیہۺوجۺٓارختۺیکۺدایمئۺوتمعنںۺاورۺراوتحںۺ‬
‫ۺوقتیۺیکۺروشۺاایتخرۺرکےتۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺ‪،‬ۺٓاایتۺ‪،٣۴‬ۺ‪)٣۵‬‬
‫یکۺرکفۺۺرکےتۺںیہۺۺاورۺۺداینںیمۺ ٰ‬
‫‪ -۴‬ربصرکانۺۺ‪،‬اچسیئۺیکۺراہۺاایتخرۺرکان‪،‬ۺرفامںۺربداریۺاکۺروہیۺاانپانۺۺ‪ ،‬ا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل ۺرکانۺاورۺدجہتۺےکۺوتقۺا ٔ ِستٔ ِػ َفارۺرکانۺۺالہۺتنجۺےکۺاواصػۺ‬
‫ںیمۺےسۺںیہ۔ۺۺ( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۷:‬‬
‫‪ -۵‬قحۺیکۺاخمتفلۺںیمۺدسحۺ‪،‬ۺضغبۺ‪،‬ۺدضۺاورۺٹہۺدرھیمۺاکۺروہیۺااسنؿۺےکۺےئلۺدہاتیۺےسۺرحمویمۺاکۺببسۺنبۺاجاتۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۹:‬‬
‫‪ -۶‬ۺاکانئتۺیکۺلکۺابداشتہۺاکۺامکلۺاہلل ُسبِ َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےہ۔ۺع یۺوکۺکلمۺاطعۺرفامانۺاورۺع یۺےسۺےلۺانیلۺ‪،‬ع یۺوکزعتۺےسۺونازۺانۺۺاورۺع یۺرپۺذتلۺطلسمۺ‬
‫رکدانیاُیسۺےکاایتخرۺںیمۺےہ۔ۺلکۺریخۺاورۺالھبیئۺ یھۺاُیسۺےکۺاایتخرۺںیمۺےہ۔ۺۺ( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺۺ‪)۲۶:‬‬
‫ےنیکۺاممتعنۺےہ۔‬
‫‪ -۷‬اامیؿۺواولںۺیکۺدیلۺدویتسۺرصػۺالہۺاامیؿۺےسوہیتکسۺےہ۔ۺالہۺاامیؿۺوکۺوھچڑۺرکۺاکرفوںۺےسۺدیلۺدویتسۺاایتخرۺرک ۺ‬
‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۸:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪128‬‬ ‫(وسرۃۺاۺ ِٓؽۺرمعاؿ‪،‬ۺٓاتیۺۺ‪) ۲۸:‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺتبحمۺےکۺوصحؽۺےکےئلۺیبنۺرکمی َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺاابتعۺرضوریۺےہ۔ۺاورۺاابتعۺروسؽ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی‬ ‫‪-۸‬‬
‫ۺیکۺربتکۺہیۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاےسیۺولوگںۺےسۺتبحمۺرفاماتۺےہۺاورۺاُؿۺےکۺۺوہاہۺۺاعمػۺۺرفامۺداتیےہ۔‬ ‫آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺۺ‪) ١٣:‬‬

‫‪ -۹‬اینپۺاوالدۺاورۺۺٓادنئہۺولسنںۺوکۺ یھۺاینپۺداعٕاںۺںیمۺایدۺرانھکتہےئیہۺزینۺاطیشؿۺرمدودۺےکۺرشورۺےسۺافحتظۺیکۺداعاکۺوصخیصۺاامتہؾۺرکانۺتہےئیہ۔ۺ‬
‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺۺٓاتیۺۺ‪) ١۶:‬‬
‫‪-٣۴‬ربتمکۺاقمامتۺزنوؽۺرباکتۺاورۺوبقتیلۺداعۺاکۺرمیزۺںیہۺۺواہںۺکینۺاورۺاپزیکہۺۺاوالدۺےکۺوصحؽۺوۺدرگیۺاجزئۺاحاجتۺےکےئلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺ‬
‫داعۺامینگنۺتہےئہۺویک ہکۺویہۺداعٕاںۺاکۺےننسۺواالۺےہ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاایتۺ‪)١۸،١۷:‬‬
‫ۺتہہۺیتحۺہکۺیھبکۺزابؿۺےسۺذرکۺنکممۺہنۺوہۺو ۺدؽۺ‬ ‫‪ -٣٣‬حبصۺوۺۺاشؾۺرثکتۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺذرکۺرکان ٔ‬
‫ۺتہہ۔ذرکایہٰلۺع یۺاحتلۺںیمۺںیہنۺوھچڑان ٔ‬
‫یہۺدؽۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺوکۺایدرکۺےتۺرانہۺتہےئیہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)۴٣:‬‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪:٣‬ۺۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪:‬ۺ‪٣‬ۺاتۺ‪۹‬ںیمۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺوجۺٓاایتۺانزؽۺرفامیئۺںیہۺاؿ ۺںیمۺےسۺھچکۺٓاایت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺںیہۺاور‬
‫ھچک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺںیہ۔‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪ :‬ۺ‪ ٣‬ۺات ۺ‪۹‬ںیم ۺاراشدۺےہ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺولوگں ۺوک ۺاکی ۺدؿ ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺرکےنۺواالےہسج ۺںیم ۺ ۺوکیئ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیہن۔‬
‫‪۲۴‬ےکۺاطمقبۺرفکۺرکےنۺواولںۺےکۺےئلۺۺاؿۺےکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وکیئۺاکؾۺںیہنۺٓاںیئۺےگ۔‬
‫(‪ٓ )١‬اایت‪:‬ۺ‪٣۴‬ۺاتۺ ۺ‬
‫(‪ٓ )۴‬اایت‪:‬ۺ‪٣۴‬ۺاتۺ‪۲۴‬ںیمۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺزندکیۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رصػۺاالسؾۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۵‬اایت‪٣۴:‬ۺاتۺ‪۲۴‬ںیمۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺنجۺولوگںۺوکۺۺاتکبۺدیۺیئگۺیھتۺۺاوہنںۺےنۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺٓااجےنۺےکۺدعبۺاالتخػۺایک ۺسجۺ‬
‫یکۺوہجۺٓاسپۺیکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔یھت۔‬
‫(‪ٓ )۶‬اایت‪ :‬ۺ‪١٣‬ات‪۴٣‬ںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاوراس ۺےک ۺروسؽ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اک ۺمکح ۺدای ۺایگ ۺےہ ۺاور ۺاتبای ۺایگۺ‬
‫ےہہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺوکۺدنسپۺںیہنۺرکات۔‬
‫(‪ٓ )۷‬اایت‪:‬ۺ‪١٣‬ات‪۴٣‬ۺںیمۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےکاپزیکہۺاوالدےکےئلۺداعۺامےنگنۺاکۺذرکۺےہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪129‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪:‬ۺۺ‪٣‬اتۺ‪۹‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺۺانزؽۺرکدہۺٓاایتۺیکۺایکۺااسقؾۺایبؿۺیکۺیئگۺںیہۺزینۺاؿۺےکۺوحاےلۺےسۺولوگںۺاکۺایکۺرطزۺلمعۺۺایبؿۺایکۺایگۺےہ؟‬
‫‪٣۴‬اتۺ‪۲۴‬ںیمۺنکۺۺاسفنینۺۺوخااشہتۺیکۺتبحمۺوکۺوخامنشۺانبےئۺاجےنۺاکۺذرکۺےہزیناہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺزندکیۺاؿۺزیچوںۺےسۺایکۺرتہبۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪:‬ۺ ۺ‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪:‬ۺ‪٣۴‬ۺاتۺ‪۲۴‬ںیمۺنیقتمۺیکۺسکۺداعۺاکۺذرکۺےہۺزینۺاؿۺیکۺوکؿۺیسۺاپچنۺافصتۺایبؿۺیکۺیئگۺںیہ؟‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪:‬ۺ‪۲٣‬اتۺ‪١۴‬ۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺایکۺافصتۺذرکۺیکۺیئگۺںیہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪:‬ۺ‪۲٣‬اتۺ‪١۴‬ۺںیمۺومنینمۺوکۺدوتسۺانبےنۺےکۺوحاےلۺےسۺایکۺدہاایتۺدیۺیئگۺںیہ؟‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪:‬ۺ‪١٣‬ات‪۴٣‬ۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺتبحمۺاحلصۺرکےنۺاکۺبسۺےسۺؤمرثۺذرہعیۺایکۺےہۺۺاورۺاسۺےکۺایکۺاتنجئۺۺایبؿۺےئیکۺےئگۺںیہ؟‬
‫‪ٓ -۷‬اایت‪:‬ۺ‪١٣‬ات‪۴٣‬ۺںیمۺۺرضحتۺزرکایۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺیکۺداعۺاکۺایکۺوجابۺدایۺایگۺےہ؟ۺ‬

‫الورپ ۺانزؽۺ‬ ‫رقٓاؿ ۺمیکح ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺٓارخی ۺ ۺاتکب ۺےہ ۺ ۺاہتبل ِ‬
‫ۺرقٓاؿ ۺمیکح ۺےک ۺزنوؽ ۺےس ۺےلہپ ۺ یھ ۺیئک ۺٓاامسین ۺاتکںیب ۺاایبن ِء ۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وساؽ‪:١‬‬
‫وہںیئۺۺاؿۺںیمۺع یۺدوۺےکۺوحاےلۺےسۺرصتخمۺونٹۺرحتریۺرکںی۔‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬
‫ے‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺیکۺیئکۺوسرو ںۺاکۺٓااغزۺرحوػۺاعطقمتۺےسۺوہاۺےہ۔ۺےچینۺدیۺےئگۺدجوؽۺلمکم ۺرکںی۔ۺزینۺہیۺ یھۺرحتریۺرکںیۺہکۺرحوػۺیجہتۺ‬
‫ِ‬ ‫‪d‬‬
‫ںیمۺےسۺۺوکؿۺوکؿۺےسۺرحوػۺ”رحوػ اعطقمت“ ںیمۺاامعتسؽۺوہےئۺںیہۺۺاورۺوکؿۺوکؿۺےسۺںیہنۺوہےئ۔‬

‫وسرو ںۺےکۺانؾ‬ ‫ربمنۺامشر رحوػۺاعطقمت‬ ‫وسرو ںۺےکۺانؾ‬ ‫ربمنۺامشر رحوػۺاعطقمت‬

‫‪۸‬‬ ‫رقۃ‪،‬ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ وریغہ‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ۗم‬
‫الّۗ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪۹‬‬ ‫‪۲‬‬
‫‪٣۴‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫‪۴‬‬
‫‪٣۲‬‬ ‫‪۵‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪۶‬‬
‫‪٣۴‬‬ ‫‪۷‬‬
‫وہۺامتؾ ِ‬
‫ۺرحوػۺیجہتۺدرجۺرکںیۺوجۺ‚رحوػۺاعطقمت‛ۺںیمۺاامعتسؽۺوہےئۺںیہ۔‬
‫ًالثم‪:‬ۺۺا‪،‬ۺ۔۔۔۔‬
‫وہۺامتؾ ِ‬
‫ۺرحوػۺیجہتۺدرجۺرکںیۺوجۺ‚رحوػۺاعطقمت‛ۺںیمۺاامعتسؽۺںیہنۺوہےئۺںیہ۔‬
‫ًالثم‪:‬ۺب‪،‬۔۔۔‬

‫‪x‬‬
‫‪130‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣:‬ات‪۴٣‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ے‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺیکۺوکیئۺسیبۺۺداعںیئۺۺالتشۺرکںیۺنجۺاکۺٓااغزۺظفلۺ” َربَّ َيا“ےسۺوہاتۺےہۺاورۺاؿۺاک ۺۺوحاہلۺےچینۺدیۺےئگۺدجوؽۺںیمۺرحتریۺرکںیۺزینۺ‬
‫ِ‬ ‫‪d‬‬
‫اؿۺداعٕاںۺوکۺزابینۺایدۺرکےنۺاکۺاامتہؾۺ یھۺرکںی۔‬

‫ٓاتیۺربمن‬ ‫وسرتۺاکۺانؾ‬ ‫ربمنۺامشر‬ ‫ٓاتیۺربمن‬ ‫وسرتۺاکۺانؾ‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫‪۲‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪۴‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪۶‬‬ ‫‪۵‬‬
‫‪۸‬‬ ‫‪۷‬‬
‫‪٣۴‬‬ ‫‪۹‬‬
‫‪٣۲‬‬ ‫‪٣٣‬‬
‫‪٣۴‬‬ ‫‪٣١‬‬
‫‪٣۶‬‬ ‫‪٣۵‬‬
‫‪٣۸‬‬ ‫‪٣۷‬‬
‫‪۲۴‬‬ ‫‪٣۹‬‬

‫‪ُ d‬س ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺ‪،‬ۺٓاتی‪17:‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺالہۺاامیؿۺیکۺدنچۺافصتۺذرکۺیکۺںیہ۔ۺایسۺرطح ِ‬

‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺںیمۺیئکۺاقمامتۺرپۺالہۺ‬
‫ے‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺےسۺوکیئۺنیتۺاقمامتۺالتشۺرکےکۺدیۺےئگۺدجوؽۺںیمۺرحتریۺرکںی۔‬
‫اامیؿۺاورۺنیقتمۺیکۺافصتۺایبؿۺوہیئۺںیہۺ۔ ِ‬
‫‪ُ d‬س ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌۺٓاتیۺ‪31‬ۺاورۺ‪32‬ۺیکۺروینشۺںیمۺہبلطۺوکاتبںیئۺہکۺتبحمۺایہٰلۺمہۺےسۺسکۺابتۺاکاقتاضۺرکیتۺےہاورۺرضحتۺ ُم َح َّن ْد َّر ُس ِو ُلاہللٔ‬
‫َخا َت ُهال َّيب ٔ ّٖي ٓ َن َصلَّیا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺاابتعۺوااطتعۺےکایکۺرمثاتۺےتلمۺںیہ۔‬
‫ہلل َع َل ِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺاتیمہۺوتلیضفۺےکۺوحاےلۺےسۺوکیئۺنیتۺااحدثیۺابمرہکۺۺوھکلاںیئۺاورۺتبحمۺِروسؽ َصلَّیا ُ‬
‫ہلل َع َل ِی ٔہ َو َعلی‬ ‫تبحمۺروسؽ َصلَّیا ُ‬ ‫‪d‬‬
‫آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺۺاقتوضںۺےسۺٓااگہۺرکںی۔‬

‫افصت‬ ‫وسرتۺاکۺانؾۺاورۺٓاایتۺۺربمن‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫‪٣‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪131‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫سور ُۃ ا ِل ِ‬
‫عۡمان (رمعاؿ یک اوالد)‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫قبسۺ‪٣۲:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪۲‬۔اسیعویئںۺےکۺطلغۺاقعدئۺیکۺرتددی‬
‫‪۴‬۔ الہۺاتکبۺوک ِ‬
‫ۺدوعتۺاالسؾ‬
‫ِ‬
‫ۺاوردوعتۺدنی)‬‫‪٣‬۔ۺرضحتۺٰیسیعۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےکاحالتۺاورۺوااعقت(والدت‪،‬زجعمات‬
‫‪١‬۔الہۺاتکبۺاورۺالہۺاامیؿۺےکرط ِۺزلمعۺیکۺواضتح‬
‫‪W‬‬
‫روکعۺ‪۵:‬ۺاتۺ‪ٓ(۸‬اایت‪۴۲:‬ات‪)۸۴‬ےکۺدنچۺاکنتۺ‬
‫روکع‪( ۵:‬ۺٓاایت‪۴۲:‬ۺاتۺ‪)۵۴‬‬
‫رضحت ۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِو یک ۺاےنپ ۺزامےنےکاہجؿ ۺواولں ۺیکۺ‬
‫وعرو ں ۺرپ ۺتلیضف ۺاک ۺ ۺایبؿ ۺےہ۔رضحت ۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِووکۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫یک ۺ ۺزجعماہن ۺ ۺدیپاشئ ۺیکۺ‬ ‫ریغب ۺوادل ۺرضحت ۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬

‫”تہرۺوخانیت‪،‬ۺرممی( َعل َِی َہا الشَّ َال ِو)ۺتنبۺرمعاؿ‪،‬ۺرفوعؿۺیکۺویبیۺ‬ ‫وخربخشیۺدیۺیئگۺےہ۔رضحتۺٰیسیعۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوےکۺابرےۺںیمۺ‬
‫ٓاہیس( َعل َِی َہا الشَّ َال ِو)‪،‬ۺدخہجیۺ( َرض َٔی اہللُ َع ِي َہا)ۺتنبۺخ َُویِل ٔ ِداور‬ ‫اصنریۺےکۺطلغۺدیقعےۺاکۺۺردۺےہۺاورۺاؿۺےکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬
‫ٰ‬
‫ہلل َع ِي َہا)ۺتنبۺمحند َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫ۺافہمط( َرض َٔی ا ُ‬ ‫اک ۺےٹیب ۺوہےن ۺیک ۺرتددی ۺےہ۔ رضحت ۺۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺوک ۺوبنتۺ‬
‫امتۺؾۺاہجونںۺیکۺۺوعرو ںۺےسۺۺالضفۺںیہ“۔ۺ‬ ‫اورۺزجعماتۺاطعۺرفامےنۺزینۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیک ِ‬
‫ۺدقرتۺۺاکہلمۺاکۺ‬
‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪)3815،‬‬ ‫ایبؿ ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاابسب ۺاکاتحمج ۺںیہن ۺہکلب ۺوہ ۺو ۺوخد ۺببسمۺ‬
‫”رمدوںۺںیمۺتہبۺولگۺاکلمۺوہےئۺنکیلۺوعرو ںۺںیمۺوکیئۺ‬ ‫االابسبۺےہ۔ۺرضحتۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺیکۺامیلعتتۺاورۺدنیۺیکۺ‬
‫اکلمۺںیہنۺوہیئۺوساےئۺرممیۺتنبۺرمعاؿۺاورۺٓاہیسۺرفوعؿۺیکۺویبی‬ ‫دوعت ۺےکوحاےل ۺےس ۺٓاپ َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِو ۺیک ۺ ۺاس ۺاکپراک یھۺ‬
‫( َعل َِیۂ َنا الشَّ َال ِو)ۺےکۺاوراعہشئۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي َہاۺیکۺتلیضفۺ(امتؾ)‬ ‫ذرکےہۺہکۺوکؿۺےہۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ینعیۺاسۺےکۺدنیۺیکۺ‬
‫ۺوعرو ۺںۺرپۺایسیۺےہۺےسیجۺرَثِدیۺیکۺتلیضفۺامتؾۺاھکونںۺرپ۔“‬ ‫رصنتۺےکۺےئلۺریماۺاسھتۺدےۺ؟ۺدنچۺارفادۺےنۺاؿۺیکۺدوعتۺ‬
‫)ۺحیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)2431:‬‬ ‫وبقؽۺیک ۺوجٓاپ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺےک ۺوحاریۺالہکےئ۔ۺاؿۺولوگںۺ‬
‫ےن ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺرفامربنداری ۺاور ۺاس ۺےک ۺدنی ۺیکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪132‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺدتریب ۺاک ۺایبؿ ۺےہاور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫رسدنلبی ۺےک ۺےئلرضحت ۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺاک ۺاسھت ۺدےنی ۺاک ۺاالعؿ ۺایک۔اکرفوں ۺیک ۺتہولں ۺاک ۺذترکہ ۺاوراہلل‬
‫َو َت َعالیۺیکۺدتریبۺبسۺےسۺربرتۺےہ۔‬
‫روکع‪( ۶:‬ۺٓاایت‪۵۵:‬ۺاتۺ‪)۶١‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاک ۺرضحت ۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ےس ۺودعے ۺاکذرکۺ‬
‫ےہہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاؿۺیکۺافحتظۺرفامےئۺاگ۔ۺاںیہنۺٓاامسؿۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫رپ ۺزدنہ ۺااھٹےلاگ۔ ۺاؿ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاالتخػ ۺرکےن ۺواولںۺ‬
‫”اہلل یکۺمسق!ۺٰیسیعۺانبۺرممی( َعل َِیۂ َنا الشَّ َال ِو)ۺرضورٓاںیئۺےگ‪،‬ۺوکحتمۺ‬
‫اور ۺاؿ ۺےک ۺدونمشں ۺوک ۺداین ۺاور ۺٓارخت ۺںیم ۺذعاب ۺےس ۺدوتہرۺ‬
‫رکںیۺےگ‪،‬ۺدعؽۺ(وۺااصنػ)ۺاقمئۺرکںیۺےگ‪،‬و ۺوہۺرضوربیلصۺو ڑۺ‬
‫رکے ۺاگ۔االتخافت ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺ یمت ۺاوریلمع ۺہلصیفۺ‬
‫دںیۺےگاورۺوہۺرضورۺوُسرۺوکۺلتقۺرکںیۺےگاورۺوہ زجہیۺوکۺوموقػۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےکاہں ۺ ۺٓارخت ۺںیم ۺوہ ۺاگ۔ ۺکین ۺولوگں ۺےکۺ‬
‫رکدںیۺےگ اورۺاکیۺوَجاؿۺاو ٹۺوکۺوھچڑۺدایۺاجےئۺاگ‪،‬ۺو ۺاےسۺڑکپےنۺ‬
‫ارج اکۺایبؿۺےہ۔رضحتۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺیکۺزجعماہنۺدیپاشئۺےکۺ‬
‫ےکۺےئلۺوکیئۺتنحمۺںیہنۺرکےۺاگ اورۺرضورولوگںۺےکۺدولںۺ‬
‫ابرے ۺ ۺںیم ۺہی ۺاتبای ۺایگ ۺہک ۺرضحت ٰیسیع ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺیک ۺاثمؽ ۺو ۺ‬
‫ےس(اکیۺدورسےۺےکۺےئل)ۺہنیکۺاورۺضغبۺاورۺدسحۺاجاتۺرےہۺاگ‬
‫رضحت ۺٓادؾ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺیک ۺرطح ۺےہ‪،‬رضحت ۺٓادؾ ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺوکۺ‬
‫اوررضحتۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِو ولوگںۺوکۺامؽۺدےنیۺےکۺےئلۺالبںیئۺےگۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺوادلنیۺےکۺریغبۺدیپاۺرفامایۺاھت۔ۺدلیلۺےسۺ‬
‫نکیلۺوکیئۺاُۺےسۺوبقؽۺںیہنۺرکےۺاگ۔“ۺ(حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)155:‬‬
‫اصنری ۺےک ۺودف ۺوک ۺابمہلہ ۺیکۺ‬
‫ابت ۺ ۺہن ۺامےنن ۺواےل ۺرجناؿ ۺےک ۺ ٰ‬
‫ۺاصنری ۺےنۺراہِۺرفارۺںیمۺیہۺاینپۺاعتیفۺیھجمس۔ہیۺ یھۺ‬
‫ٰ‬ ‫دوعتۺدیۺیئگۺہکۺٓإاۺمہۺڑگۺڑگاۺرکۺداعۺرکںیۺہکۺوجۺوھجاٹۺوہۺاسۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺتنعلۺوہۺانچہچن‬
‫رقٓاؿ میکح رضحت ۺٰیسیع ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺےکۺابرے ۺںیم ۺحیحص ۺالیصفتتۺاور ۺۺاقحقئ ۺایبؿ ۺرفاماتۺےہاورقح ۺےسۺہنم ۺومڑےن ۺواےل ۺیدادی ۺ ۺولگ ۺںیہۺ‬
‫اتبای ۺایگ ۺہک ۺ ِ‬
‫ںیہنجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺوخبۺاجاتنےہ۔‬
‫روکع‪( ۷:‬ۺٓاایت‪۶۴:‬ۺاتۺ‪)۷٣‬‬
‫الہ ۺاتکبۺوک ۺدوعت ۺدی ۺیئگ ۺےہ ۺہک ۺٓإاۺمہ ۺبس ۺٓاامسین ۺاتکوبںۺیک ۺرتشمہکۺمیلعتۺوک ۺوبقؽ ۺرکےک ۺاالتخافت ۺمتخ ۺرکںی ۺاور ۺوہ ۺرتشمہک ۺمیلعت ۺہیۺےہ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬

‫َو َت َعالی ۺیک ۺابعدت ۺرکںی ۺاور ۺاس ۺےک ۺاسھت ۺع ی ۺوک ۺرشکی ۺہن ۺرہھٹاںیئ ۺاور ۺاس ۺےک ۺرہ ۺمکح ۺےک ۺاسےنم ۺرسمیلست ۺمخ ۺرکدںی۔ ۺالہ ۺاتکب ۺرپ ۺ ۺواحض ۺایک ۺایگ ۺےہہکۺ‬
‫رضحتۺاربامیہ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو وہیدیۺاورۺاسیعیئۺہنۺےھتۺہکلبۺوہۺدنیۺفینحۺرپۺےھتزمدیۺہیۺ یھۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺرضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےسۺالصۺقلعتۺاۺورۺرقبۺ‬
‫و ۺاؿۺےکےئلۺےہوجۺ ُاؿۺیکۺامیلعتتۺیکۺریپویۺرکےنۺواےلےھتۺاورابۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاورۺٓاپۺےکۺنیعبتمۺںیہۺوجۺجقنق ًیاۺرضحتۺ‬
‫اربامیہ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوےک ۺرقبی ۺںیہ ۺ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺدمد ۺورصنت ۺ یھ ۺروسؽ ۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاور ۺایہن ۺاامیؿ ۺواولں ۺوک ۺاحلص ۺےہۺ‬
‫ ںوہں ۺےن ۺرضحت ۺاربامیہ ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺیک ۺریپویۺیک ۺزمدیہی ۺہک ۺالہ ۺاتکب ۺیک ۺاامیؿ ۺےس ۺرحمویم ۺاک ۺذرک ۺےہ ۺہک ۺاوہنں ۺےن ۺاس ِ‬
‫ۺدوعت ۺقح ۺوک ۺوبقؽ ۺہنۺایک ۺہکلبۺ‬
‫و دیحوراستلۺۺرپۺدورسوںۺوکۺاامیؿۺالےنۺ ےسۺروےنکۺاک یھ ۺرجؾۺایک زمدیۺہیۺہکۺاوہنںۺےنۺقحۺوۺابلطۺوکۺڈگۺڈمۺایکۺاوراُۺؿۺیکۺاتکوبںۺںیمۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ‬

‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺوجۺاشناینںۺںیہۺاؿۺےکۺابرےۺںیمۺایختنۺاکۺاراکتبۺایک۔‬

‫‪x‬‬
‫‪133‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫روکع‪ٓ( ۸:‬اایت‪۷۲:‬ۺاتۺ‪)۸۴‬‬
‫وہیدۺیکۺاکیۺاسزشۺاکۺذرکۺےہ۔اُوہنںۺےنۺاسزشۺیکۺہکۺوہۺحبصۺےکۺوتقۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫اظرہیۺوطرۺرپۺاالسؾۺوبقؽۺرکںیلۺےگۺاورۺاشؾۺےکۺوتقۺاالسؾۺوکۺوھچڑےنۺ‬
‫”اےۺاہلل ےبۺکشۺںیمۺریتیۺانپہۺںیمۺٓااتوہںۺاسۺملعۺ‬
‫اک ۺاالعؿ ۺرکںی ۺےگ ۺاتہک ۺاالسؾ ۺیک ۺاسھک ۺأتمرث ۺوہ ۺاور ۺھچک ۺولوگں ۺےک ۺدولںۺ‬
‫ےسۺوجۺافدئہۺہنۺدےۺاورۺاسۺدؽۺےسۺوجۺ(اہللۺےس)ۺہنۺ‬
‫ںیم ۺاس ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺوکشک ۺو ۺاہبشت ۺدیپا ۺوہاجںیئ۔ ۺاؿ ۺیک ۺاسۺ‬
‫ڈرےۺاورۺاسۺسفنۺےسۺوجۺریسۺہنۺوہۺاورۺاسۺ ُداعۺےسۺوجۺ‬
‫اسزشۺیکۺاینبدیۺوہجۺوہۺدسحۺاھتۺہکۺّوبنت ۺینبۺارسالیئ ۺےسۺےلۺرکینبۺ‬
‫وبقؽۺہنۺوہ۔ۺ“)اجعمۺرتذمی‪،‬ۺدحثی‪)3482:‬‬
‫اامسلیعۺںیمۺۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکۺویکںۺاطعۺیکۺ‬
‫یئگ؟الہۺاتکبۺںیمۺےسۺضعبۺولگۺۺاجےتنۺوبےتھجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺوھجیٹۺابتۺوسنمبۺرکےتںیہۺاورۺاتکبۺایہٰلۺںیمۺرحتفیۺرکےتۺںیہ۔اہتبلۺالہۺ‬
‫اتکبۺںیمۺھچکۺاےھچولگۺ یھۺںیہ۔ہیۺ یھۺاتبایۺایگۺہکۺدہعۺوکۺوپراۺرکےنۺۺاوررُبایئۺےسۺےنچبۺواےلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکوبحمبۺںیہ۔ۺزمدیۺہیۺہکۺامتؾۺاایبنءۺرکاؾ‬
‫الورصػ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیک ۺدنبیگۺیکۺدوعتۺدےتیےھت۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺاتکب ۺیکۺمیلعتۺوۺدترسی ۺاکۺاحلصۺہیۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےسۺ‬
‫َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫ولوگںۺاکۺوٹاٹۺوہاۺقلعتۺوجڑاۺاجےئۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺوکۺوبعمدۺاورۺربۺامانۺاجےئاورۺرصػۺایسۺیکۺدنبیگۺاایتخرۺیکۺاجےئۺۺ۔‬

‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،١‬ۺروکع‪۵:‬ۺاتۺ‪ٓ(۸‬اایت‪۴۲:‬ات‪)۸۴‬‬

‫ِمْيِحَّرلا‪۰۰۱‬‬ ‫ِنٰمْحَّرلا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِمْسِب‬

‫اہلل ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺرشوع ۺوج ۺڑبا ۺرہمابؿ ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ‬

‫َوِكَرَّهَط‬ ‫ِكىٰفَطْصا‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬ ‫ُمَيْرَمٰي‬ ‫ُةَكِٕىٰٓلَمْلا‬ ‫ِتَلاَق‬ ‫َوْذِا‬

‫اور (اید رکو) بج ۺرفوتشں ۺےن ۺاہک ۺاے ۺرممی! ۺےبکش ۺاہلل ےن ۺںیہمت ۺنُچ ۺایل ۺےہ ۺاور ںیہمت ۺاپزیکیگ ۺاطع ۺرفامیئ ۺےہ‬
‫َوْيِدُجْسا‬ ‫ِكِّبَرِل‬ ‫ْيِتُنْقا‬ ‫ُمَيْرَمٰي‬ ‫َنْيِمَلٰعْلاܚ‪۰۰‬‬ ‫ِءٓاَسِن‬ ‫ىٰلَع‬ ‫َوِكىٰفَطْصا‬
‫اور ںیہمت ۺ(اےنپ ۺزامےن ۺںیم) ۺاسرے ۺاہجؿ ۺیک ۺوعرو ں ۺرپ ۺنچ ۺایل ۺےہ۔ ۺاے ۺرممی! ۺاےنپ ۺرب ۺیک ۺااطتع ۺرکیت ۺروہ اور دجسہ ۺرکوۺ‬
‫َكْيَلِاؕ‪١‬‬ ‫ِهْيِحْوُن‬ ‫ِبْيَغْلا‬ ‫ِءٓاَبْۢنَا‬ ‫ْنِم‬ ‫َكِلٰذ‬ ‫َنْيِعِكّٰرلاܛ‪۰۰‬‬ ‫َعَم‬ ‫َوْيِعَكْرا‬
‫اورۺروکعۺرکۺےنۺوۺاولںۺےکۺاسھتۺروکعۺرکو۔ۺ(اےۺیبن‪)!A‬ۺہی(وااعقت) ۺبیغ ۺیکۺربخوںۺںیمۺےسۺںیہۺۺوج ۺمہۺٓاپۺیکۺرطػ ۺویحۺرفامےتۺںیہۺ‬
‫َمَيْرَم۪‪١‬‬ ‫ُلُفْكَي‬ ‫ْمُهُّيَا‬ ‫ْمُهَماَلْقَا‬ ‫َنْوُقْلُي‬ ‫ْذِا‬ ‫ْمِهْيَدَل‬ ‫َتْنُك‬ ‫َواَم‬
‫اورۺٓاپۺاُؿ ۺےکۺاپس ۺہن ۺےھتۺاُسۺوتقۺبج ۺوہ ۺ (رقہع ۺادنازیۺےکۺےئلدرای ۺںیم) اےنپۺملقۺڈاؽ ۺ ۺرےہۺےھت ۺہکۺرممیۺۺیک ۺۺرسرپیتسۺوکؿۺرکے ۺاگۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪134‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ُمَيْرَمٰي‬ ‫ُةَكِٕىٰٓلَمْلا‬ ‫ِتَلاَق‬ ‫ْذِا‬ ‫َنْوُمِصَتْخَيܜ‪۰۰‬‬ ‫ْذِا‬ ‫ْمِهْيَدَل‬ ‫َتْنُك‬ ‫َواَم‬

‫اور ۺٓاپ ۺاُؿ ۺےک ۺاپس ۺہن ۺےھت ۺبج ۺوہ (ٓاسپ ںیم) ۺڑگھج ۺرےہ ۺےھت۔ (اید رکو) بج ۺرفوتشں ۺےن ۺاہک ۺاے ۺرممی!ۺ‬
‫َّنِا َهّٰللا ِكُرِّشَبُي ٍةَمِلَكِب ُهْنِّمۗۖ‪ُ ١‬هُمْسا ُحْيِسَمْلا ىَسْيِع ُنْبا َمَيْرَم اًهْيِجَو يِف اَيْنُّدلا َوِةَرِخٰاْلا‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺںیہمت ۺاینپ ۺرطػ ۺےس ۺاکی ۺہملک ۺیک ۺوخربخشی ۺداتی ۺےہ ۺاُس ۺاک ۺانؾ ۺحیسم ۺٰیسیع ۺنب ۺرممی ۺوہاگ ۺداین اور ۺٓارخت ۺںیم ۺزعمز ۺوہاگۺ‬
‫َواًلْهَك‬ ‫ِدْهَمْلا‬ ‫يِف‬ ‫َساَّنلا‬ ‫َوُمِّلَكُي‬ ‫نْيِبَّرَقُمْلاََ۠ۙۙܝ‪۰۰‬‬ ‫َوَنِم‬
‫اور ۺ(اہلل ےک) رقمب ۺدنبوں ۺںیم ۺےس ۺوہاگ۔ ۺاور ۺوہ ۺولوگں ۺےس ۺوگتفگ ۺرکے ۺاگ ۺوہگارے ۺںیم ۺاور ۺڑبی ۺرمع ۺںیم ۺ یھ‬
‫ٌدَلَو‬ ‫ْيِل‬ ‫ُنْوُكَي‬ ‫ىّٰنَا‬ ‫ِّبَر‬ ‫ْتَلاَق‬ ‫َنْيِحِلّٰصلاܞ‪۰۰‬‬ ‫َّوَنِم‬
‫اور (اٰیلع ۺدرہج ۺےک) ۺکین ۺولوگں ۺںیم ۺےس ۺوہاگ۔ (رممی�) وبںیل ۺاے ۺریمے ۺرب! ۺریمے ۺاہں ۺہچب ۺےسیک ۺوہاگ؟‬
‫َّوْمَل ْيِنْسَسْمَي ٌرَشَبؕ‪َ ١‬لاَق ِكِلٰذَك ُهّٰللا ُقُلْخَي اَم ُءٓاَشَيؕ‪ ١‬اَذِا ىٰۤضَق اًرْمَا‬
‫احال ہک ۺےھجم ۺع ی ۺااسنؿ ۺےن ۺوھچا ۺکت ۺںیہن ۺرفامای ااسی ۺیہ ۺوہاگ ۺاہلل ۺوجتہہ ا ۺےہ ۺدیپا ۺرفام داتی ۺےہ بج ۺوہ ۺع ی ۺاکؾ (وک ۺرکےن) ۺاک ۺہلصیف ۺرفامات ۺےہ‬
‫اَمَّنِاَف ُلْوُقَي ٗهَل ْ ُنْوُكَيَفܟ‪َ ۰۰‬وُهُمِّلَعُي َبٰتِكْلا َوَةَمْكِحْلا َوَةىٰرْوَّتلا َولْيِجْنِاْلاَۚܠ‪۰۰‬‬
‫و ۺاس ۺےس ۺیہی ۺرفامات ۺےہ ۺہک ۺوہاج ۺو ۺوہ ۺوفراً ۺوہاجات ۺےہ۔ اور ۺوہ (اہلل) ۺاےس ۺاتکب ۺاور ۺتمکح ۺاھکسےئ ۺاگ ۺاور و رات ۺاور ۺالیجن۔‬
‫ْمُكِّبَّرۙ‪١‬‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٍةَيٰاِب‬ ‫ْمُكُتْئِج‬ ‫ْدَق‬ ‫ْيِّنَا‬ ‫َلْيِءٓاَرْسِا۬ۙ‪١‬‬ ‫ْۤيِنَب‬ ‫ىٰلِا‬ ‫َواًلْوُسَر‬
‫اور ۺوہ ۺینب ۺارسا ۺلیئ ۺیک ۺرطػ ۺروسؽ ۺوہاگ ۺ(وہ ۺےہک ۺاگ) ۺًانیقیںیم ۺاہمترے ۺاپس ۺاشنین ۺےل ۺرک ۺٓاای ۺوہں ۺاہمترے ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس‬
‫ْۤيِّنَا ُقُلْخَا ْمُكَل َنِّم ِنْيِّطلا ِةَٔـْيَهَك ِرْيَّطلا ُخُفْنَاَف ِهْيِف ُنْوُكَيَف اًۢرْيَط ِنْذِاِب ِهّٰللاۚ‪١‬‬
‫ےبکشۺںیمۺاہمتۺرےۺےئلۺیٹمۺےسۺانبۺاتۺوہں ۺاکیۺرپدنےۺیکۺیسۺوصرت ۺرھپۺںیمۺاُسۺںیمۺوھپۺکنۺامۺراتۺوہۺں ۺو ۺوہۺاہللۺےکۺمکحۺےسۺ(اُڑاتۺوہاۺ) رپدنہۺوہۺاجاتۺےہۺ‬
‫َوْمُكُئِّبَنُا‬ ‫ِهّٰللاۚ‪١‬‬ ‫ِنْذِاِب‬ ‫ىٰتْوَمْلا‬ ‫َوِيْحُا‬ ‫َوَصَرْبَاْلا‬ ‫َهَمْكَاْلا‬ ‫َوُئِرْبُا‬
‫اورۺںیمۺامدرزاد ۺادنےھۺاورۺوکڑھۺےک ۺرمضیۺوک ۺکیھٹۺرک ۺداتیۺوہںۺاورۺںیمۺرُمدہۺوکۺزدنہۺرک ۺداتیۺوہ ۺںۺاہلل ۺےک ۺمکح ۺےسۺاورۺںیم ۺںیہمتۺاتبداتیۺوہںۺ‬
‫اَمِب َنْوُلُكْاَت َواَم َنْوُرِخَّدَتۙ‪ْ ١‬يِف ْمُكِتْوُيُبؕ‪َّ ١‬نِا ْيِف َكِلٰذ ًةَيٰاَل ْمُكَّل ْنِا ْمُتْنُك َنْيِنِمْؤُّمَۚܡ‪۰۰‬‬
‫وج ۺمت ۺاھکرک ۺٓاےت ۺوہ ۺاور ۺوج ۺاےنپ ۺرھگوں ۺںیم ۺعمج ۺرکےک ۺرہ ےت ۺوہ ًانیقی ۺاِس ۺںیم ۺاہمترے ۺےئل ۺاشنین ۺےہ ۺارگ ۺمت ۺومنم ۺوہ۔‬
‫ْيِذَّلا‬ ‫َضْعَب‬ ‫ْمُكَل‬ ‫َوَّلِحُاِل‬ ‫ِةىٰرْوَّتلا‬ ‫َنِم‬ ‫َّيَدَي‬ ‫َنْيَب‬ ‫اَمِّل‬ ‫َواًقِّدَصُم‬
‫اور ۺاےنپ ۺےس ۺےلہپ ۺٓاےن ۺوایل ۺو رات ۺیک ۺدصتقی ۺرکاتوہں ۺاور (اس ۺےئل ۺاجیھب ۺایگ ۺوہں) اتہک ۺںیم ۺاہمترے ۺےئل ۺضعب ۺایسی ۺزیچںی ۺالح ۺؽ ۺرکدوں وج‬
‫َوِنْوُعْيِطَاܢ‪۰۰‬‬ ‫َهّٰللا‬ ‫اوُقَّتاَف‬ ‫ْمُكِّبَّر۫‪١‬‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٍةَيٰاِب‬ ‫َوْمُكُتْئِج‬ ‫ْمُكْيَلَع‬ ‫َمِّرُح‬
‫مت ۺرپ ۺرحاؾ ۺرک ۺدی ۺںیئگ ۺںیھت ۺاور ۺںیم ۺاہمت ۺرے ۺاپس ۺاکی ۺاشنین ۺالای ۺوہں ۺاہمت ۺرے ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺ ۺو اہلل ۺےس ۺڈرو ۺاور ۺریمی ۺااطتع ۺرکو۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪135‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َّنِا َهّٰللا ْيِّبَر َوْمُكُّبَر ُهْوُدُبْعاَفؕ‪ ١‬اَذٰه ٌطاَرِص ٌمْيِقَتْسُّمܣ‪ۤ ۰۰‬اَّمَلَف َّسَحَا ىٰسْيِع ُمُهْنِم َرْفُكْلا‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺریما ۺ ۺرب ۺےہاورۺاہمترا ۺ( یھ) رب ۺےہ ۺذہلا ۺایس ۺیک ۺابعدت ۺرکو ۺہی ۺدیساھ ۺراہتس ۺےہ۔ ۺرھپبج ۺٰیسیع(�)ےن ۺاُؿ ۺاک ۺرفک ۺوسحمس ۺایکۺ‬
‫َلاَق ْنَم ْۤيِراَصْنَا ىَلِا ِهّٰللاؕ‪َ ١‬لاَق َنْوُّيِراَوَحْلا ُنْحَن ُراَصْنَا ِهّٰللاۚ‪ ١‬اَّنَمٰا ِهّٰللاِبۚ‪١‬‬
‫(و ) ۺرفامای ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺوکؿ ۺریما ۺدمداگر ۺےہ؟ ۺوحارویں ۺےن ۺاہک ۺمہ ۺںیہ ۺاہلل ۺےک ۺ(دنی ۺےک) ۺدمداگر ۺمہ ۺاہلل ۺرپ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺںیہۺ‬
‫َلْوُسَّرلا‬ ‫َواَنْعَبَّتا‬ ‫َتْلَزْنَا‬ ‫ۤاَمِب‬ ‫اَّنَمٰا‬ ‫ۤاَنَّبَر‬ ‫َنْوُمِلْسُمܤ‪۰۰‬‬ ‫اَّنَاِب‬ ‫َوْدَهْشا‬
‫اور ٓاپ ۺ(�)وگاہۺرےئیہۺہکۺےبکشۺمہۺرفامںۺربدارۺںیہ۔ۺاےۺامہۺرےۺرب!ۺمہۺاُسۺرپۺاامیۺؿۺالےئوج ُ وۺیۺےنۺانۺزؽۺرفامای ۺاورۺمہۺےنۺروسؽۺیکۺریپویۺیکۺ‬
‫ُهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫َوَرَكَم‬ ‫َواْوُرَكَم‬ ‫َنْيِدِهّٰشلاܥ‪۰۰‬‬ ‫َعَم‬ ‫اَنْبُتْكاَف‬
‫سپ ۺںیمہ ( یھ ۺقح ےک) ۺوگاوہں ۺےک ۺاسھت ۺھکل ۺےل۔ ۺاور ۺ(وہید ۺےن ٰیسیع� ےک ۺالخػ) ۺ ۺتہؽ ۺیلچ ۺاور ۺاہلل ےن (وجایب) ۺدتریب ۺرفامیئۺ‬
‫َكْيِّفَوَتُم‬ ‫ْيِّنِا‬ ‫ىٰۤسْيِعٰي‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َلاَق‬ ‫ْذِا‬ ‫نْيِرِكٰمْلاٌؒܦ‪۰۰‬‬ ‫ُرْيَخ‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور اہلل ۺرتہبنی ۺدتریب ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ۺاید ۺرکو بج ۺاہلل ۺےن ۺرفامای اے ۺٰیسیع! ۺےبکش ۺںیم ۺںیہمت ۺ ۺحیحص سامل ےنیل ۺواال وہں‬
‫اْوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َنِم‬ ‫َوَكُرِّهَطُم‬ ‫َّيَلِا‬ ‫َوَكُعِفاَر‬
‫اور ںیم ۺںیہمت ۺاینپ ۺرطػ ۺااھٹےن ۺواال وہں ۺاور ںیم ۺںیہمت ۺاپک ۺرکےن ۺواال ۺوہں ۺاُؿ ۺاکرفوں (یک ۺرُبایئ) ۺےسۺ‬
‫َوُلِعاَج َنْيِذَّلا َكْوُعَبَّتا َقْوَف َنْيِذَّلا اْۤوُرَفَك ىٰلِا ِمْوَي ِةَمٰيِقْلاۚ‪َّ ١‬مُث َّيَلِا ْمُكُعِجْرَم‬
‫اور ۺ ںوہ ۺں ۺےن ۺاہمتری ۺریپوی ۺیک ۺںیم ۺاُںیہن ۺاُؿ ۺرپ ۺاغبل ۺرکےن ۺواال وہں ۺ ںوہں ۺےن ۺرفکۺایک ۺایق ۺتم ۺےک ۺدؿ ۺکت ۺرھپ ۺںیہمت ۺریمی ۺرطػ ۺٹلپ ۺرک ۺٓاان ۺےہۺ‬
‫اْوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَّمَاَف‬ ‫َنْوُفِلَتْخَتܧ‪۰۰‬‬ ‫ِهْيِف‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫اَمْيِف‬ ‫ْمُكَنْيَب‬ ‫ُمُكْحَاَف‬
‫رھپ ۺںیم ۺاہمترے ۺدرایمؿ ۺہلصیف ۺرکدوں ۺاگ ۺاُؿ ۺاعمالمت ۺںیم ۺنج ۺںیم ۺمت ۺاالتخػ ۺرکےت ۺرےتہ ۺےھت۔ ۺو ۺنج ۺولوگں ۺےن ۺرفک ۺایکۺ‬
‫ْمُهُبِّذَعُاَف اًباَذَع اًدْيِدَش يِف اَيْنُّدلا َوِةَرِخٰاْلا‪َ ١ٞ‬واَم ْمُهَل ْنِّم َنْيِرِصّٰنܨ‪َ ۰۰‬واَّمَا َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا‬
‫و ۺںیم ۺاُںیہن ۺتخس ۺذعاب ۺدوں ۺاگ ۺداین ۺاور ۺٓارخت ۺںیم ۺاور ۺاؿ ۺاک ۺوکیئ ۺ( یھ) ۺدمداگر ۺہن ۺوہاگ۔ ۺاور ۺوج ولگ ۺاامیؿ ۺالےئۺ‬
‫َنْيِمِلّٰظلاܩ‪۰۰‬‬ ‫ُّبِحُي‬ ‫اَل‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ْمُهَرْوُجُاؕ‪١‬‬ ‫ْمِهْيِّفَوُيَف‬ ‫ِتٰحِلّٰصلا‬ ‫َواوُلِمَع‬
‫اور اوہنں ۺےن ۺ ۺکین ۺاامعؽ ۺ ۺےئیک و ۺوہ ۺ(اہلل) ۺاںیہن ۺاؿ (ویکینں) ۺاک ۺارج ۺوپرا ۺوپرا ۺاطع ۺرفامےئ ۺاگ ۺاور ۺاہلل ۺاظوملں ۺوک دنسپ ۺںیہن ۺرکات۔ۺ‬
‫ىٰسْيِع‬ ‫َلَثَم‬ ‫َّنِا‬ ‫ِمْيِكَحْلاܪ‪۰۰‬‬ ‫َوِرْكِّذلا‬ ‫ِتٰيٰاْلا‬ ‫َنِم‬ ‫َكْيَلَع‬ ‫ُهْوُلْتَن‬ ‫َكِلٰذ‬
‫ہی ۺ(امہری) ۺٓاایت ۺاور تمکح ۺرھبی ۺتحیصن ۺےہ وج ۺمہ ۺٓاپ ۺوک ۺڑپھ ۺرک انسےت ۺںیہ۔ ۺےبکش ۺٰیسیع(�) یک ۺاثمؽۺ‬
‫ْ‬ ‫ٗهَل‬ ‫َلاَق‬ ‫َّمُث‬ ‫ٍباَرُت‬ ‫ْنِم‬ ‫ٗهَقَلَخ‬ ‫َمَدٰاؕ‪١‬‬ ‫ِلَثَمَك‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َدْنِع‬
‫اہلل ۺےک ۺزندکی ۺٓادؾ(�) یک ۺاثمؽ ۺیک ۺرطح ۺےہ اہلل ۺےن ۺاُںیہن ۺیٹم ۺےس ۺانبای رھپ اُؿ ۺےس ۺرفامای ۺوہ ۺاجٕا‬

‫‪x‬‬
‫‪136‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫نْيِرَتْمُمْلاܬ‪۰۰‬‬ ‫َنِّم‬ ‫ْنُكَت‬ ‫اَلَف‬ ‫َكِّبَّر‬ ‫ْنِم‬ ‫ُّقَحْلَا‬ ‫ُنْوُكَيَفܫ‪۰۰‬‬

‫و ۺوہ ۺوہےئگ۔ (اے ۺیبن ۺ‪ )!A‬ۺقح ۺٓاپ ۺےک ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺیہ ۺےہ ۺذہلا ۺ(اے ۺےننس ۺواےل!)مت ۺکش ۺرکےن ۺواولں ۺںیم ۺےس ۺہن ۺوہان۔‬
‫ِمْلِعْلا‬ ‫َنِم‬ ‫َكَءٓاَج‬ ‫اَم‬ ‫ِدْعَب‬ ‫ْۢنِم‬ ‫ِهْيِف‬ ‫َكَّجٓاَح‬ ‫ْنَمَف‬
‫و ۺوج ۺوکیئ ۺ یھ ۺٓاپ ۺ(‪ )A‬ےس (ٰیسیع ۺ� ےک ۺابرے ۺںیم) ڑگھجا رکے ۺاِس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺٓاپ ۺےک ۺاپس ۺالص ۺملع ۺٓااکچ ۺےہ‬
‫َوْمُكَءٓاَسِن‬ ‫َواَنَءٓاَسِن‬ ‫َوْمُكَءٓاَنْبَا‬ ‫اَنَءٓاَنْبَا‬ ‫ُعْدَن‬ ‫اْوَلاَعَت‬ ‫ْلُقَف‬
‫و ۺٓاپ ۺرفام ۺدےئیجی ۺٓااجٕا! مہ ۺالبںیئ ۺاےنپ ۺوٹیبں ۺوک ۺاور مت ۺاےنپ ۺوٹیبں ۺوک اور ۺمہ ۺ ۺاینپ ۺوعرو ں ۺاورمت ۺاینپ ۺوعرو ں ۺوک‬
‫َنْيِبِذٰكْلاܭ‪۰۰‬‬ ‫ىَلَع‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َتَنْعَّل‬ ‫ْلَعْجَنَف‬ ‫ْلِهَتْبَن‬ ‫َّمُث‬ ‫َوْمُكَسُفْنَا۫‪١‬‬ ‫َواَنَسُفْنَا‬
‫اورمہ ۺاےنپ ۺوسفنں ۺوک اور ۺمت ۺاےنپ ۺوسفنں ۺوک ۺرھپ ۺمہ ۺڑگڑگا ۺرک ۺداعرکںی ۺرھپ ۺوھجوٹں ۺرپ ۺاہلل ۺیک ۺتنعل ۺںیجیھب۔ۺ‬
‫َّنِا اَذٰه َوُهَل ُصَصَقْلا ُّقَحْلاۚ‪َ ١‬واَم ْنِم ٍهٰلِا اَّلِا ُهّٰللاؕ‪َ ١‬وَّنِا َهّٰللا َوُهَل ُزْيِزَعْلا ُمْيِكَحْلاܮ‪۰۰‬‬
‫ےبکش ۺیہی (اؿ ۺوااعقت ۺاک) اچس ۺایبؿ ۺےہ ۺاور ۺاہلل ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺوبعمد ۺںیہن ۺاور ےبکش ۺاہلل ۺیہ ۺتہب ۺاغبل ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫ِبٰتِكْلا‬ ‫َلْهَاٰۤي‬ ‫ْلُق‬ ‫نْيِدِسْفُمْلاِبٌؒܯ‪۰۰‬‬ ‫ٌۢمْيِلَع‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِاَف‬ ‫اْوَّلَوَت‬ ‫ْنِاَف‬
‫رھپ ۺارگ ۺہی ۺہنم ۺومڑ ۺںیل ۺو ۺےبکش ۺاہللیداد ۺاچمےن ۺواولں ۺوک ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺ(اےیبن ۺ‪ٓ )!A‬اپ ۺرفامدےئیجی ۺہک ۺاے ۺالہِ ۺاتکب!ۺ‬
‫َهّٰللا‬ ‫اَّلِا‬ ‫َدُبْعَن‬ ‫اَّلَا‬ ‫َوْمُكَنْيَب‬ ‫اَنَنْيَب‬ ‫ٍۭءٓاَوَس‬ ‫ٍةَمِلَك‬ ‫ىٰلِا‬ ‫اْوَلاَعَت‬
‫اُس ۺابت ۺیک ۺرطػ ۺٓإا ۺوج ۺامہرے ۺاور ۺاہمترے ۺدرایمؿ ۺرتشمک ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺاہلل ۺےک ۺوسا ۺع ی ۺیک ۺابعدت ۺہن ۺرکںیۺ‬
‫َْ َ‬ ‫ُ‬
‫َواَل َكِرْشُن ٖهِب أًـْيَش َّواَل َذِخَّتَي بعضنا اًضْعَب اًباَبْرَا ْنِّم ِنْوُد ِهّٰللاؕ‪ْ ١‬نِاَف اْوَّلَوَت‬
‫اور ۺہن ۺمہ ۺاس ۺےک ۺاسھت ۺع ی ۺےشوک ۺرشکی ۺرہھٹاںیئ اور ۺہن ۺمہ ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺاہلل ۺوک ۺوھچڑ ۺرک ۺع ی ۺوک ۺرب ۺانبےئ ۺرھپ ۺارگ ۺہی ۺہنم ۺومڑ ۺںیلۺ‬
‫َمْيِهٰرْبِا‬ ‫ْۤيِف‬ ‫َنْوُّجٓاَحُت‬ ‫َمِل‬ ‫ِبٰتِكْلا‬ ‫َلْهَاٰۤي‬ ‫َنْوُمِلْسُمܰ‪۰۰‬‬ ‫اَّنَاِب‬ ‫اْوُدَهْشا‬ ‫اوُلْوُقَف‬
‫و ہہک ۺدےئیجی ۺہک ۺوگاہ ۺرانہ ۺہک ۺمہ ۺو ۺ(اہلل ۺےک) رفامں ۺربدار ۺںیہ۔ ۺاے ۺالہِ ۺاتک ۺب! ۺمت ۺاربا ۺمیہ ۺ(�) ےک ۺاب ۺرے ۺںیم ۺویکں ۺڑگھجا ۺرکےت ۺوہۺ‬
‫َوۤاَم ِتَلِزْنُا ُةىٰرْوَّتلا َوُلْيِجْنِاْلا اَّلِا ْۢنِم ٖهِدْعَبؕ‪ ١‬اَلَفَا َنْوُلِقْعَتܱ‪ْ ۰۰‬مُتْنَاٰۤه ِءٓاَلُؤٰۤه ْمُتْجَجاَح اَمْيِف‬
‫احال ہک ۺو رات ۺاور ۺ ۺالیجن ۺو ۺاؿ ۺ(اربامیہ�)ےک ۺدعب ۺانزؽ ۺوہیئ ۺو ۺایک ۺمت ۺلقع ۺںیہن ۺرہ ےت۔ ۺہی ۺمت ۺیہ ۺو ۺوہ ۺوج ۺاُؿ ۺ(اعم ۺالمت ۺ)ںیم ۺڑگھجا ۺرکےکچ ۺوہۺ‬
‫ٌمْلِعؕ‪١‬‬ ‫ٖهِب‬ ‫ْمُكَل‬ ‫َسْيَل‬ ‫اَمْيِف‬ ‫َنْوُّجٓاَحُت‬ ‫َمِلَف‬ ‫ٌمْلِع‬ ‫ٖهِب‬ ‫ْمُكَل‬
‫(نج ۺاک) اہمترے ۺاپس ۺوکیئ ۺملع ۺاھت ۺو مت ۺاُؿ ۺ(اعمالمت) ںیم ۺویکں ۺڑگھجا رکےت ۺوہ؟ (نج ۺاک) ۺاہمترے ۺاپس ۺوکیئ ۺملع ۺیہ ۺںیہن ۺےہ‬
‫َوُهّٰللا ُمَلْعَي َوْمُتْنَا اَل َنْوُمَلْعَتܲ‪ ۰۰‬اَم َناَك ُمْيِهٰرْبِا اًّيِدْوُهَي َّواَل اًّيِناَرْصَن‬
‫اور (ہی اسری ابںیت) اہلل ۺاجاتن ۺےہ ۺاور ۺمت ۺںیہن ۺاجےتن۔ ۺاربامیہ(�) ہن ۺوہیدی ۺےھت ۺاور ۺہن ۺیہ ۺرصناین‬

‫‪x‬‬
‫‪137‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َنْيِكِرْشُمْلاܳ‪۰۰‬‬ ‫َنِم‬ ‫َناَك‬ ‫َواَم‬ ‫اًمِلْسُّمؕ‪١‬‬ ‫اًفْيِنَح‬ ‫َناَك‬ ‫َّوْنِكٰل‬

‫نکیل ۺوہ ۺو ۺ(رہ ابلط ۺےس ۺدجا ۺاہلل ۺےک ےئل) وسکی رفامں ۺربدار ۺےھت ۺاور وہ ۺرشک ۺرکےن ۺواولں ۺںیم ۺےس ۺہن ۺےھت۔ۺ‬
‫ُهْوُعَبَّتا‬ ‫َنْيِذَّلَل‬ ‫َمْيِهٰرْبِاِب‬ ‫ِساَّنلا‬ ‫ىَلْوَا‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکش ۺامتؾ ۺولوگں ۺںیم ۺےس ۺاربامیہ(�) ےک ۺبس ۺےس ۺزایدہ ۺرقبی ۺوہ ۺںیہ ںوہں ۺےن ۺاُؿ ۺیک ۺریپوی ۺیکۺ‬
‫َنْيِنِمْؤُمْلاܴ‪۰۰‬‬ ‫ُّيِلَو‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫اْوُنَمٰاؕ‪١‬‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫ُّيِبَّنلا‬ ‫َواَذٰه‬
‫رپ) ۺاامیؿ ۺالےئ ۺاور ۺاہلل ۺومونمں ۺاک ۺدمداگر ۺےہ۔‬ ‫اور ۺہی ۺیبن(‪ )A‬اور وہ ۺوج (یبن‪A‬‬
‫ْتَّدَو ٌةَفِٕىٓاَّط ْنِّم ِلْهَا ِبٰتِكْلا ْوَل ْمُكَنْوُّلِضُيؕ‪َ ١‬واَم َنْوُّلِضُي ۤاَّلِا ْمُهَسُفْنَا‬
‫اور ۺ(اےاملسمون!) ۺالہِ ۺاتکب ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺرگوہ ۺہی ۺتہہ ا ۺےہ ۺہک ںیہمت ۺرمگاہ ۺرکدے اور ۺوہ ۺرصػ ۺاےنپ ۺٓاپ ۺیہ ۺوک ۺ ۺرمگاہ ۺرکےت ۺںیہ‬
‫ِهّٰللا‬ ‫ِتٰيٰاِب‬ ‫َنْوُرُفْكَت‬ ‫َمِل‬ ‫ِبٰتِكْلا‬ ‫َلْهَاٰۤي‬ ‫نْوُرُعْشَيܵ‪۰۰‬‬ ‫َواَم‬
‫اور وہ ۺ(اِس ۺاک) ۺوعشر ۺںیہن ۺرہ ےت۔ اے ۺالہِ ۺاتکب! ۺمت ۺاہلل ۺیک ۺٓاایت ۺاک ۺااکنر ۺویکں ۺرکےت ۺوہۺ‬
‫ِلِطاَبْلاِب‬ ‫َّقَحْلا‬ ‫َنْوُسِبْلَت‬ ‫َمِل‬ ‫ِبٰتِكْلا‬ ‫َلْهَاٰۤي‬ ‫َنْوُدَهْشَتܶ‪۰۰‬‬ ‫َوْمُتْنَا‬
‫بج ۺہک ۺمت ۺوخد ۺ(اِؿ ۺےک ۺربقح ۺوہےن ۺیک) ۺوگایہ ۺدےتی ۺوہ۔ اے ۺالہِ ۺاتکب! ۺمت ۺویکں ۺقح ۺوک ۺابلط ۺےک ۺاسھت ۺطلخ طلم ۺرکےت وہۺ‬
‫ِبٰتِكْلا‬ ‫ِلْهَا‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌةَفِٕىٓاَّط‬ ‫َوْتَلاَق‬ ‫َنْوُمَلْعَتٌܷؒ‪۰۰‬‬ ‫َوْمُتْنَا‬ ‫َّقَحْلا‬ ‫َوَنْوُمُتْكَت‬
‫اور ۺمت ۺویکں ۺاجؿ ۺوبھج ۺرک ۺقح ۺوک ۺاپھچےت ۺوہ۔ ۺاور ۺالہِ ۺاتکب ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺرگوہ ےن (اکی ۺدورسے ۺےس) اہک‬
‫اْوُنِمٰا ْۤيِذَّلاِب َلِزْنُا ىَلَع َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا َهْجَو ِراَهَّنلا َواْۤوُرُفْكا ٗهَرِخٰا ْمُهَّلَعَل نْوُعِجْرَي‪۰۰ܸۙ۰۰۲۸۸‬‬
‫ہک ۺ(وج) اامیؿ ۺالےن ۺواولں ۺرپ ۺانزؽ ۺایکۺایگ ۺےہ ۺاُس (الکؾ) رپ ۺحبص ۺاامیؿ ۺالٕا اور اشؾ ۺوک ۺ(اِس ۺاک) ااکنر ۺرک دوۺاش ۺدیۺہک ۺوہ (اےنپ ۺدنی ۺےس)ۺرھپ ۺاجۺںیئ۔‬
‫ْلُق‬ ‫ْمُكَنْيِدؕ‪١‬‬ ‫َعِبَت‬ ‫ْنَمِل‬ ‫اَّلِا‬ ‫اْۤوُنِمْؤُت‬ ‫َواَل‬
‫اور ۺ(ہی ۺٓاسپ ۺںیم ۺےتہک ۺںیہ) ۺرصػ ۺایس ۺیک ۺابت ۺامون ۺوج ۺاہمترے ۺدنی ۺیک ۺریپوی ۺرکے ۺ(اے ۺیبن‪ )!A‬رفام دےئیجیۺ‬
‫ْمُتْيِتْوُا‬ ‫ۤاَم‬ ‫َلْثِّم‬ ‫ٌدَحَا‬ ‫ىٰۤتْؤُّي‬ ‫ْنَا‬ ‫ِهّٰللاۙ‪١‬‬ ‫ىَدُه‬ ‫ىٰدُهْلا‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺیک ۺدی ۺوہیئ ۺدہاتی ۺیہ ۺ(یقیقح) ۺدہاتی ۺےہ ۺ(وہ ۺٓاسپ ۺںیم ۺےتہک ۺںیہ)ںیہک ۺااسی ۺہن ۺوہ ۺہک ۺوج ۺںیہمت ۺالم ۺواسی ۺع ی ۺاور ۺوک ۺلم ۺاجےئ‬
‫ِهّٰللاۚ‪١‬‬ ‫ِدَيِب‬ ‫َلْضَفْلا‬ ‫َّنِا‬ ‫ْلُق‬ ‫ْمُكِّبَرؕ‪١‬‬ ‫َدْنِع‬ ‫ْمُكْوُّجٓاَحُي‬ ‫ْوَا‬
‫ایۺ(املسمؿ)اُسۺےکۺذرہعیۺاہمترےۺالخػۺاہمترےۺربۺےکۺاسےنمۺتجحۺشیپۺرکںی ۺ(اےۺیبن‪ )!A‬رفامدےئیجیۺہکۺےبکشۺلضفۺو ۺاہللۺیہۺےکۺاہۺھتۺںیمۺےہۺ‬
‫ُءٓاَشَّيؕ‪١‬‬ ‫ْنَم‬ ‫ٖهِتَمْحَرِب‬ ‫ُّصَتْخَّي‬ ‫مْيِلَعٌܹۚۙ‪۰۰‬‬ ‫ٌعِساَو‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ُءٓاَشَّيؕ‪١‬‬ ‫ْنَم‬ ‫ِهْيِتْؤُي‬
‫وہ ۺاِےس ےسج ۺتہہ ا ۺےہ ۺاطع ۺرفامات ےہ ۺاور ۺاہلل ۺڑبی ۺوتعس ۺواال‪ ،‬ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ وہ ۺےسج ۺتہہ ا ےہ ۺاینپ ۺرتمح ۺےس ۺاخص ۺرک ۺاتیل ۺےہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪138‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٍراَطْنِقِب‬ ‫ُهْنَمْاَت‬ ‫ْنِا‬ ‫ْنَم‬ ‫ِبٰتِكْلا‬ ‫ِلْهَا‬ ‫َوْنِم‬ ‫ِمْيِظَعْلاܺ‪۰۰‬‬ ‫ِلْضَفْلا‬ ‫وُذ‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور ۺاہللتہب ۺڑبے ۺلضف ۺوا ۺال ۺےہ۔ اور الہِ ۺاتک ۺب ۺںیم ۺےس ۺااسی (دایتن ۺدار) ۺ یھ ۺےہ ۺہک ۺارگ ٓاپ ۺاُس ۺےک ۺاپس ۺڈریھ ۺدوتل ۺوطبراام ۺتن ۺروھکا ۺدںی‬
‫َكْيَلِا‬ ‫ٖۤهِّدَؤُي‬ ‫اَّل‬ ‫ٍراَنْيِدِب‬ ‫ُهْنَمْاَت‬ ‫ْنِا‬ ‫ْنَّم‬ ‫َوْمُهْنِم‬ ‫َكْيَلِاۚ‪١‬‬ ‫ٖۤهِّدَؤُّي‬
‫و ۺوہۺ ُاےسۺٓاپۺوکۺۺواسپۺرکۺدےۺاگ ۺاورۺ ُاؿۺںیمۺےسۺااسیۺ یھۺےہ ۺہکۺارگۺٓاپۺ ُاسۺےکۺاپسۺاکیۺدانیرۺ یھۺاامتنۺروھکاۺںیئ ۺو ۺوہۺ ُاےسۺٓاپۺوکۺاداۺںیہنۺرکۺےۺاگۺ‬

‫اَّلِا اَم َتْمُد ِهْيَلَع قَٓا ِى ًماؕ‪َ ١‬كِلٰذ ْمُهَّنَاِب اْوُلاَق َسْيَل اَنْيَلَع يِف َنّٖيِّمُاْلا ٌلْيِبَسۚ‪١‬‬
‫وساےئۺاِسۺےکۺہک ۺٓاپۺاُسۺےک ۺرسرپۺڑھکے ۺرںیہ ۺااسیۺاِسۺےئلۺےہۺہکۺاُوہنںۺےنۺاہک ۺہکۺمہۺرپۺامؿ ۺڑپوھں(ریغِۺوہیدویں)ۺےکۺاعمہلمۺںیمۺوکۺیئ ۺوماذخہۺںیہنۺ‬
‫ٖهِدْهَعِب‬ ‫ىٰفْوَا‬ ‫ْنَم‬ ‫ىٰلَب‬ ‫َنْوُمَلْعَيܻ‪۰۰‬‬ ‫َوْمُه‬ ‫َبِذَكْلا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ىَلَع‬ ‫َوَنْوُلْوُقَي‬
‫اور ۺوہ ۺاہلل رپ اجےتن ۺوبےتھج وھجٹ ۺابدنےتھ ۺںیہ۔ ۺ(الھب ۺڑکپ) ۺویکں ۺںیہن! ۺ(وہیگ) ۺ(اقونؿ ۺ ۺایہٰل ۺےہ ۺہک) سج ۺےن ۺاانپ ۺدہع ۺوپرا ۺایکۺ‬
‫َوىٰقَّتا َّنِاَف َهّٰللا ُّبِحُي ْيِقَّتُمْلاܼ‪َّ ۰۰‬نِا َنْيِذَّلا َنْوُرَتْشَي ِدْهَعِب ِهّٰللا َوْمِهِناَمْيَا‬
‫اورۺوہۺ(اۺﷲ یکۺانۺرفامۺینۺےس)اچبۺو ۺےبکشۺاہلل رپزیہاگروںۺ وکۺدنسپۺرفامۺاتۺےہ۔ۺ ےبکشۺوہۺوجۺاہللۺےکۺاسۺھتۺےئیکۺوہۺےئۺدہعۺوکۺاورۺاینپۺومسقۺںۺوکۺچیبۺدےتیۺںیہۺ‬
‫َكِٕىٰٓلوُا اَل َقاَلَخ ْمُهَل يِف ِةَرِخٰاْلا َواَل ُمُهُمِّلَكُي ُهّٰللا َواَل ُرُظْنَي ْمِهْيَلِا َمْوَي ِةَمٰيِقْلا‬ ‫اًنَمَث اًلْيِلَق‬
‫(داینۺےک)ۺوھتڑےۺےسۺاعموہضۺںیم اےسیۺولوگںۺےکۺےئلۺٓارختۺںیمۺہنۺوکۺیئۺہصحۺےہۺاورۺہنۺاہللاُؿۺےسۺالکؾۺرکۺےۺاگۺاورۺہنۺایقتمۺےکۺدؿۺاُؿۺیکۺرطػۺدےھکیۺاگۺ‬
‫اًقْيِرَفَل‬ ‫ْمُهْنِم‬ ‫َوَّنِا‬ ‫ٌمْيِلَاܽ‪۰۰‬‬ ‫ٌباَذَع‬ ‫َوْمُهَل‬ ‫ْمِهْيِّكَزُي۪‪١‬‬ ‫َواَل‬
‫اور ۺہن ۺیہ ۺاُںیہن (وہاوہں ۺےس) ۺاپک ۺرکے ۺاگ ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺےئل ۺدردانک ۺذعاب ۺےہ۔ ۺاور ۺًانیقی ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺرگوہ ۺےک ۺولگ ۺاےسی ۺ یھ ۺںیہۺ‬
‫ِبٰتِكْلاۚ‪١‬‬ ‫َنِم‬ ‫َوُه‬ ‫َواَم‬ ‫ِبٰتِكْلا‬ ‫َنِم‬ ‫ُهْوُبَسْحَتِل‬ ‫ِبٰتِكْلاِب‬ ‫ْمُهَتَنِسْلَا‬ ‫َنٗوْلَّي‬
‫وجۺۺاتکب ۺڑپےتھۺوہےئۺاینپۺزابونںۺۺوکرموڑےتۺںیہۺاتۺہک ۺمتۺوھجمسۺہکۺوہۺ(ابعرتۺ) یھۺاتک ۺبۺںیم ۺےسۺےہۺاحال ہکۺوہۺاتکبۺںیم ۺےسۺںیہنۺوہیتۺ‬
‫َوَنْوُلْوُقَي َوُه ْنِم ِدْنِع ِهّٰللا َواَم َوُه ْنِم ِدْنِع ِهّٰللاۚ‪َ ١‬وَنْوُلْوُقَي ىَلَع ِهّٰللا َبِذَكْلا َوْمُه َنْوُمَلْعَيܾ‪۰۰‬‬
‫اور ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺوہ ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺےہ ۺ ۺاحال ہک ۺوہ ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺںیہن ۺوہیت اور ۺوہ ۺاہللرپ ۺاجؿ ۺوبھج ۺرک ۺوھجٹ ۺابدنےتھ ۺںیہ۔ۺ‬

‫اَم َناَك ٍرَشَبِل ْنَا ُهَيِتْؤُّي ُهّٰللا َبٰتِكْلا َوَمْكُحْلا َوَةَّوُبُّنلا َّمُث َلْوُقَي ِساَّنلِل‬
‫اور ۺع ی ۺ یھ ۺااسنؿ ۺےک ۺ ۺالقئ ۺںیہن ۺہک ۺاہلل ۺاُےس ۺاتک ۺب ۺاور تمکح ۺاور ۺوبنت ۺاطع ۺرفامےئ ۺرھپ ۺوہ ۺ(یبن�) ولوگں ۺےس ۺہی ۺےہک‬
‫اْوُنْوُك اًداَبِع ْيِّل ْنِم ِنْوُد ِهّٰللا َوْنِكٰل اْوُنْوُك َنّٖيِنّٰبَر اَمِب ْمُتْنُك َنْوُمِّلَعُت َبٰتِكْلا‬
‫ہک ۺمت ۺاہلل ۺوک ۺوھچڑ ۺرک ۺریمے ۺدنبے ۺنب ۺاجٕا ہکلب (وہ ۺو ۺیہی ۺےہک ۺاگ ۺہک) ۺاہلل ۺواےل ۺوہ ۺاجٕا ۺاسیج ۺہک ۺمت ۺوخد ۺاتکب ۺیک ۺمیلعت ۺدےتی ۺوہ‬
‫اًباَبْرَاؕ‪١‬‬ ‫ْنَا اوُذِخَّتَت َةَكِٕىٰٓلَمْلا َوَنّٖيِبَّنلا‬ ‫ْمُكَرُمْاَي‬ ‫َواَل‬ ‫َواَمِب ْمُتْنُك نْوُسُرْدَتَۙܿ‪۰۰‬‬
‫اور ۺاسیج ہک ۺمت ۺوخد یھ ۺڑپےتھ ۺوہ(اس ۺاک ۺیہی ۺاقتاض ۺےہ)۔ اور ۺوہ ۺ( ۺیبن�)یھبک ۺ یھ ۺںیہمت ۺہی ۺمکح ۺںیہن ۺدے ۺاگ ۺہک ۺمت ۺرفوتشں ۺاور ۺویبنں ۺوک ۺرب ۺانب ۺول‬

‫‪x‬‬
‫‪139‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫نْوُمِلْسُّم݀‪۰۰‬‬
‫ٌؒ‬ ‫ْمُكُرُمْاَيَا ِرْفُكْلاِب َدْعَب ْذِا ْمُتْنَا‬
‫ایک وہ ۺںیہمت ۺرفک ۺاک ۺمکح ۺدے ۺاگ ۺا ِس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺمت ۺاملسمؿ ۺ ۺوہےکچ ۺوہ۔‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫‪٣‬۔ وجۺولگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےسۺےنتجۺزایدہۺرقبیۺوہےتۺںیہۺوہۺاےنتۺیہۺزایدہۺرفامںۺربداراورۺابعدتۺزگارۺوہےتۺںیہ۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاایتۺ‪)۴١ ،۴۲:‬‬
‫‪ -۲‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اینپۺاشؿۺےکۺاطمقبۺرہۺابتۺرپۺدقرتۺراتھکۺےہ۔ وہۺوجۺتہےہۺرکۺاتکسۺےہاُسۺیکۺاشؿۺو ۺہیۺےہۺہکۺع یۺاکؾۺےکۺابرےۺ‬
‫ںیمۺاتہکۺےہۺوہۺاجۺو ۺوہۺاکؾۺوہۺاجاتۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)۴۷:‬‬
‫رضحتۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالو یکۺراستلۺینب ۺارسالیئۺےکۺےئلۺیھتۺہنۺہکۺامتؾۺااسنونںۺےکۺےئل ہکبجۺیبنۺرکمی َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫‪-١‬‬
‫امتؾۺولوگںۺےکۺےئلۺروسؽۺںیہ۔ ( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)۴۹:‬‬
‫یٹم ۺےس ۺرپدنے ۺیک ۺیس ۺومرت ۺانب ۺرک ۺاس ۺںیم ۺوھپکن ۺامرےت ۺو ۺوہ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےک ۺمکح ۺےس ۺرپدنہ ۺنب ۺرکۺ‬ ‫رضحت ۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫‪-۴‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺاذؿۺےسۺۺوکڑھۺےکۺرموضیںۺوکۺافشۺایبۺاوررُمدوںۺوکۺزدنہۺرفامےتۺاورۺوجۺھچکۺوہۺ‬ ‫اڑاجاتۺ‪،‬ایسۺرطحۺٓاپ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬

‫ولگۺاھکۺرکۺٓاےتۺاورۺوجۺرھگوںۺںیمۺذریخہۺرکےکۺٓاےتۺٓاپۺاںیہنۺوہۺبسۺھچکۺاتبۺدےتی۔ ( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)۴۹:‬‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺاشؿ ۺرکیمی ۺیہی ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاُؿ ۺولوگں ۺوک ۺاانپ ۺدمد ۺاگرۺرقارۺداتی ۺےہ ۺوجاُس ۺےک روسؽ ۺارکؾ ۺ َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫‪-۵‬‬
‫َو َس َّله ےکۺنشمۺںیمۺاُؿۺاکۺاسھتۺدںیۺاورۺدنیۺیکۺرشنوااشتعۺےکۺےئلۺدجودہجۺرکںیۺ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)۵۲:‬‬
‫‪ -۶‬وج ۺولگ ۺدنی ۺاالسؾ ۺےک ۺالخػ ۺاینپ ۺتہںیل ۺلچ ۺرےہ ۺںیہ ۺاوراسزںیش ۺرک ۺرےہ ۺںیہ ۺوہ ۺایدرںیھک ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاُؿ ۺیک ۺتہولںۺےکۺ‬
‫الخػۺبسۺےسۺرتہبنیۺدتریبۺرفامےنۺواالۺےہۺاورویہۺالہۺاامیؿۺیکۺدمدۺرفاماتۺےہ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)۵۴:‬‬
‫‪ -۷‬دنی ۺیک ۺدوعت ۺاک ۺاکی ۺدمعہ ۺاوصؽ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺفلتخم ۺٓاراءرےنھک ۺواولں ۺےک ۺدرایمؿ ۺرتشمک ۺاور ۺقفتم ۺہیلع ۺاُومر ۺرپ ۺابت ۺیک ۺاجےئ ۺ۔الہۺ‬
‫اتکبۺےسۺ یھۺاطخبۺرکےتۺوہےئۺو دیحۺےکۺرتشمکۺاورۺقفتمۺہیلعۺہتکنۺرپۺوگتفگۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہ۔ ( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)۶۴:‬‬
‫‪ -۸‬سجۺصخشۺےکۺاپسۺملعۺہنۺوہۺایۺوکیئۺصخشۺھچکۺملعۺو ۺراتھکۺوہۺرگمۺع یۺاخصۺاعمےلمۺایۺےبعشۺےکۺابرےۺںیمۺہنۺاجاتنۺوہۺو ۺایسیۺوصرتۺںیمۺاُےسۺ‬
‫ۺتہہ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)۶۶:‬‬
‫اُسۺےکابرےۺںیمۺثحبۺںیہنۺرکین ٔ‬
‫‪ -۹‬ع ی ۺتیصخش ۺےس ۺتبحم ۺاور ۺقلعت ۺیک ۺالص ۺدلیل ۺاُس ۺیک ۺریپوی ۺرکان ۺےہ۔الہ ۺاتکب ۺوک ۺاتب ۺدای ایگہک ۺرضحت ۺاربامیہ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو یک ۺاوالدۺ‬
‫ںیمۺوہانۺضحمۺاکیفۺںیہنۺہکلبۺاؿۺیکۺامیلعتتۺوکۺاماننۺاورۺاُؿۺیکۺرفامۺربنداریۺرکانۺۺرضوریۺےہاورۺابۺتلمۺاربامیہۺںیمۺاشلمۺوہےنۺےکےئلۺ‬
‫یبنۺرکمی َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه رپ اامیؿۺالانۺرضوریۺےہۺ۔ ( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)۶۸:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪140‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪ -٣۴‬ع یۺرُبےۺصخشۺںیمۺ یھۺوکیئۺایھچۺابتۺوہۺیتکسۺےہاورۺع یۺرُبےۺرگوہۺںیمۺ یھۺوکیئۺصخشۺااھچۺوہۺاتکسۺےہ۔دعؽۺاکۺاقتاضۺہیۺےہۺہکۺع یۺ‬

‫صخشۺںیمۺوکیئۺایھچۺابتۺرظنۺٓاےئۺو ۺاسۺاکۺارتعاػۺایکۺاجےئۺ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)۷۵:‬‬
‫‪ -٣٣‬دہعۺینکشۺرکےنۺاورۺوھجیٹۺںیمسقۺاھکےنۺواولںۺاکۺٓارختۺںیمۺریخۺںیمۺےسۺوکیئۺہصحۺہنۺوہۺاگ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ہنۺاُؿۺےسۺالکؾۺرکےۺاگۺ‬
‫اورۺہنۺاُؿۺرپۺرظنۺرتمحۺرفامےئۺاگاورۺاُؿۺےکۺےئلۺدردۺانکۺذعابۺوہۺاگ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)۷۷:‬‬
‫‪ -٣۲‬میلعتۺوۺدترسیۺاکۺاکیۺامہۺدصقمۺہیۺےہۺہکۺاھکسےنۺواالولوگںۺاکۺاؿۺےکرب ۺےسۺوبضمطۺقلعتۺاقمئۺرکےنۺیکۺوکششۺرکےۺاورۺےنھکیسۺ‬
‫واےلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺرقبیۺوہےتۺےلچۺاجںیئ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)۷۹:‬‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪:٣‬ۺۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪:‬ۺ‪۴۲‬ات‪۵۴‬ںیمۺرضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِو وکۺاتبایۺایگۺہکۺٰیسیعۺانبۺرممی َعل َِی ٔہ َنا الشَّ َال ِو۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اورۺ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺںیم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺوہںۺےگ۔‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪ :‬ۺ‪۴۲‬ات‪ ۵۴‬ۺںیم ۺاراشدۺےہ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےنۺرضحت ۺٰیسیع ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺوک ۺاتکب ۺوۺتمکح ۺاور ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۺاھکسیئۺ‬
‫اوراںیہنۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔یکۺرطػۺروسؽۺۺانبرکۺاجیھب۔‬
‫(‪ٓ )١‬اایت‪:‬ۺ‪۴۲‬ات‪۵۴‬ۺںیمۺاراشدۺےہۺہکۺبجۺرضحتۺٰیسیعۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےنۺوہیدۺےس۔۔۔۔۔۔۔وسحمسۺایک ۺو ۺرفامایۺہکۺریما۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وکؿۺ‬
‫ےہ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۴‬اایت‪ :‬ۺ‪۵۵‬ات‪ ۶١‬ۺےک ۺاطمقب ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺزندکی ۺرضحت ۺٰیسیع ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِو ۺیک ۺاثمؽ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۺیکۺ‬
‫امدننۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۵‬اایت‪ :‬ۺ‪۶۴‬ات‪۷٣‬ںیمۺاتبای ۺایگ ۺےہۺہک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رضحت ۺاربامیہ ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺےکۺدعب ۺانزؽۺ‬
‫وہںیئ۔ۺ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہن ۺےھت ۺ ۺہکلب ۺوہ ۺو ‬ ‫ٓاایت‪ :‬ۺ‪۶۴‬ات‪ ۷٣‬ۺںیم ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺ ۺ ۺ ۺرضحت ۺاربامیہ ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬ ‫(‪)۶‬‬
‫رہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺےسۺدجا اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکےئلوسکیۺرفامںۺربدارۺےھت۔‬
‫(‪ٓ )۷‬اایت‪:‬ۺ‪۶۴‬ات‪۷٣‬ۺںیمۺاتبایۺایگۺےہۺہک ۺالہِۺاتکۺبۺںیمۺےسۺاکیۺرگوہۺاملسمۺونںۺ ۺوکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺرکانۺتہہ اۺےہۺاحال ہکۺۺوہۺرصػۺ‬
‫اےنپۺٓاپۺیہۺوکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکےتۺںیہۺنکیلۺاںیہنۺاِسۺاک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺںیہن۔‬

‫‪x‬‬
‫‪141‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪:‬ۺ‪۴۲‬ات‪ ۵۴‬یکۺروینشۺںیمۺرضحتۺرممیۺ َعل َِی َہا الشَّ َال ِواورۺرضحتۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےکۺقلعتمۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی۔‬
‫وجاابت‬ ‫وساالت‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫رضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِویکۺایکۺاشؿۺایبؿۺرفامیئۺیئگۺےہ؟‬ ‫‪٣‬‬
‫رضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِووکۺسکۺرپۺتلیضفۺدیۺیئگۺےہ؟‬ ‫‪۲‬‬
‫رضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِووکۺایکۺااکحؾۺاجبالےنۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہ؟‬ ‫‪١‬‬
‫رضحت ۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِویک ۺافکتل ۺیک ۺذہم ۺداری ۺادا ۺرکےن ۺےکۺ‬ ‫‪۴‬‬
‫اکۺۺااختنبۺےسیکۺایکۺایگ؟‬ ‫َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِو‬ ‫ےئلۺرضحتۺزرکای‬
‫رضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِووکۺاشبرتۺسکۺےنۺدی؟‬ ‫‪۵‬‬
‫رضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِووکۺایکۺاشبرتۺدیۺیئگ؟‬ ‫‪۶‬‬
‫رضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِواکۺۺرفےتشۺےسۺایکۺۺاکمہملۺوہا؟‬ ‫‪۷‬‬
‫رضحتۺرممی َعل َِی َہا الشَّ َال ِوےنۺاشبرتۺنُسۺرکۺایکۺاہک؟‬ ‫‪۸‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺرضحتۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺوکۺایکۺاھکسای؟‬ ‫‪۹‬‬
‫رضحتۺٰیسیعۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺوکۺسکۺیکۺرطػۺروسؽۺانبۺرکۺاجیھبۺایگ؟‬ ‫‪٣۴‬‬
‫رضحتۺٰیسیعۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےکۺایکۺزجعماتۺایبؿۺےئیکۺےئگۺۺںیہ؟‬ ‫‪٣٣‬‬
‫رضحتۺٰیسیعۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےنۺایکۺدوعتۺدی؟‬ ‫‪٣۲‬‬
‫بج ۺرضحت ۺٰیسیع ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺوکوہید ۺےس ۺرفک ۺوسحمس ۺوہا ۺو ۺٓاپۺ‬ ‫‪٣١‬‬
‫َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےنوحارویںۺےسۺایکۺوساؽۺایک؟‬
‫ۺوحارویںۺےنۺٓاپ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺوکایکۺوجابۺدای؟‬ ‫‪٣۴‬‬

‫‪ٓ -۲‬اایت‪:‬ۺ‪۶۴‬ات‪۷٣‬ۺےکۺٓااغزۺںیمۺ ِ‬
‫دوعتۺدنیۺاکۺایکۺادنازۺاھکسایۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪:‬ۺ‪۶۴‬ات‪۷٣‬ںیمۺۺرضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺےکۺوحاےلۺےسۺالہۺاتکبۺےکۺابلطۺایخالتۺاکسکۺرطحۺردۺایکۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪:‬ۺ‪۶۴‬ات‪۷٣‬یکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺرضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺےسۺبسۺےسۺزایدہۺرقبیۺوکؿۺولگۺںیہ؟‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪:‬ۺ‪۷۲‬ات‪۸۴‬یکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺۺالہۺاتکبۺےنۺۺالہۺاامیؿۺوکۺدنیۺےسۺریھپےنۺےکۺےئلۺایکۺۺتہؽۺاایتخرۺیک؟ۺ‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪:‬ۺ‪۷۲‬ات‪۸۴‬یکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺوجۺولگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺٓاایتۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ ۺ‬
‫ےکدہعۺوکۺ ےتچیۺںیہۺۺاؿۺیکۺایکۺزساۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ؟‬

‫‪x‬‬
‫‪142‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۴۲:‬ات‪۸۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪ٓ -۷‬اایت‪:‬ۺ‪۷۲‬ات‪۸۴‬یکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺنجۺولوگںۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاتکبۺوۺتمکحۺۺاورۺۺوبنتۺےسۺونازاتۺےہۺۺوہۺولوگںۺوکۺسکۺابتۺ‬

‫یکۺدوعتۺدےتیۺںیہ؟ۺ‬
‫ے‬
‫وساؽۺ‪ :١‬رضحتۺٰیسیعۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺوکۺدیۺےئگۺزجعماتۺرپۺونٹۺںیھکل۔‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬

‫رضحتۺٰیسیع َعل َِی ٔہالشَّ َالوےکۺٓاامسؿۺرپۺاُاھٹےئۺاجےنۺےکۺوحاےلےسۺع یۺاصبحۺملعۺےسۺولعمؾۺرکںیۺاورۺہیۺ یھۺۺولعمؾۺرکںیۺہکۺرضحتۺٰیسیعۺ َعل َِی ٔہالشَّ َالو‬ ‫‪d‬‬
‫یکۺدوابرہۺداینۺںیمۺٓادمۺےکۺۺوحاےلۺےسۺامہراۺایکۺدیقعہۺوہانۺتہےئیہ۔ۺزین ۺۺااحدثیۺابمرہکۺیکۺروینشۺںیمۺرضحتۺٰیسیعۺ َعل َِی ٔہالشَّ َالوےکۺداینںیمۺدوابرہۺٓاےنۺیکۺ‬
‫العامتۺرحتریۺرکںیۺاورۺاےنپۺرھگۺواولںۺوکۺ یھۺاتبںیئ۔‬
‫‪ d‬رضحتۺٰیسیعۺ َعل َِی ٔہالشَّ َالوےنۺینبۺارسالیئۺرپۺیئکۺزیچںیۺۺالحؽۺںیکۺوجۺٓاپۺ َعل َِی ٔہالشَّ َالوےسۺےلہپۺاؿۺولوگںۺےنۺوخدۺاےنپۺاورپرحاؾۺیکۺںیھت۔ۺع یۺاصبحۺملعۺ‬
‫ےسۺولعمؾۺرکےکۺاُؿۺںیمۺےسۺنیتۺزیچوںۺےکۺانؾۺرحتریۺرکںی۔‬
‫اامتنۺداریۺاالخؼۺہنسحۺںیمۺےسۺاکیۺاٰیلعۺتفصۺےہۺےسجںیمہۺاےنپۺادنرۺدیپاۺرکانۺتہبۺرضوریۺےہۺویکںۺہکۺۺروسؽۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ‬ ‫‪d‬‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرفامایۺہکۺ”سجۺںیمۺاامتنۺداریۺںیہنۺاسۺںیمۺاامیؿۺںیہن“اورۺاامتنۺۺرصػۺامؽۺےکۺاعمےلمۺںیمۺیہۺںیہنۺوہیتۺہکلبۺۺاسۺیکۺ‬
‫ے‬
‫یئکۺںیتہجۺںیہ۔ۺۺذہلاۺع یۺاصبحۺملعۺیکۺدمدۺےسۺاامتنۺداریۺےکۺوصترۺوکۺاسےنمۺرہ ےتۺوہےئۺذلیۺںیمۺدیۺےئگۺدجوؽۺوکۺلمکمۺرکںی۔‬

‫اامتنۺیکۺافحتظۺاکۺرطہقیۺاکر‬ ‫تہج‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫امؽۺیکۺافحتظۺرکان‪،‬ریغبۺع یۺیمکۺاورۺدبتیلیۺےکۺۺاسۺاامتنۺوکۺبلطۺرکےنۺرپۺاداۺرکۺان‬ ‫امؽۺیکۺاامتن‬ ‫‪٣‬‬
‫ااسنینۺاجؿۺیکۺاامتن‬ ‫‪۲‬‬
‫دورسوںۺےکۺراز‬ ‫‪١‬‬
‫اخصۺۺاجمسلۺیکۺابںیت‬ ‫‪۴‬‬
‫بجۺوکیئۺوشمرہۺامےگن‬ ‫‪۵‬‬
‫المزتمۺںیمۺاامتن‬ ‫‪۶‬‬
‫وسیپنۺیئگۺذہمۺداریۺںیمۺاامتن‬ ‫‪۷‬‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪143‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۸٣:‬ات‪٣۲۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫سور ُۃ ا ِل ِ‬
‫عۡمان (رمعاؿ یک اوالد)‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫قبسۺ‪٣١:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪١‬۔ٓارختۺیکۺاکایمیبۺاکۺالہحئۺلمع‬ ‫‪۲‬۔ الہۺاتکبۺےکۺوحاہلۺےسۺالہۺاامیؿۺےکۺےئلۺدہاایت‬
‫الو ۺےس ۺیبن ۺٓارخ ۺازلامں ۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺرپ ۺاامیؿ ۺالےن ۺاورۺ‬
‫‪۵‬۔امتؾ ۺاایبنء ۺرکاؾ ۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫‪٣‬۔ تمظعِۺہبعکۺاورۺرفہضیۺجح‬
‫‪۴‬۔اتمۺہملسمۺیکۺذہمۺدارایںۺ‬
‫‪W‬‬
‫ٓاپ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺدمدۺورصنتۺاکۺدہع‬

‫روکع‪۹:‬ۺاتۺ‪ٓ(٣۲‬اایت‪۸٣:‬ات‪)٣۲۴‬ےکدنچۺاکنت‬
‫روکع‪( ۹:‬ۺٓاایت‪۸٣:‬ۺاتۺ‪)۹٣‬‬
‫الو ےسۺےئلۺےئگۺاکیۺاخصۺدہعۺاکۺایبؿۺ‬
‫امتؾۺاایبنءۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫ےہ‪،‬سج ۺںیم ۺاخمت ۺاالایبنء ۺدیس ۺارملنیلس ۺامہرے ۺایپرے ۺیبن ۺ َصلَّی‬

‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫یک ۺراستل ۺرپاامیؿ ۺالےن ۺاورۺ‬ ‫اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫”اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺبسۺےسۺمکۺذعابۺواےلۺیمنہجۺےسۺرفامےئۺاگ‪،‬ۺارگۺ‬ ‫ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یک ۺدمد ۺورصنت ۺرکےن ۺاکۺ‬
‫ریتےۺاپسۺداینۺاورۺوجۺھچکۺداینۺںیمۺےہۺبسۺوموجدۺوہۺو ۺایکۺو ۺاےسۺدفہیۺ‬ ‫دہع یھۺاشلمۺےہ۔الہۺاتکبۺےکےئل رضوریۺےہہکۺوہۺاےنپۺ‬
‫ںیمۺدےۺدےۺاگۺ؟ۺوہۺرعضۺرکےۺاگ‪،‬یجۺاہںۺ!ۺ‬ ‫الو ےس ۺےئیک ۺےئگ ۺدہع ۺیک ۺاپدنبی ۺرکںی۔‬
‫اایبنء ۺ ۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫(اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی)رفامےئۺاگ‪،‬ۺںیمۺےنۺو ۺھجتۺےسۺاسۺوتقۺبجۺو ‬ ‫دہعینکش ۺرکےن ۺواولں ۺوک ۺانرفامؿ ۺرقار ۺدای ۺایگ ۺےہ۔وہیدویں ۺاورۺ‬
‫ۺٓادؾۺ( َعل َِی ٔہ الشَّ َالو)یکۺتشپۺںیمۺاھت‪،‬ۺاسۺےسۺتہبۺزایدہۺٓااسؿۺابتۺاکۺ‬ ‫الو ےکدہعۺاکۺ‬
‫اسیعویئں ۺوکۺتہےئیہ ۺہکۺاےنپۺاایبنءرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫اقتاضۺایکۺاھتۺہکۺرشکۺہنۺرکان(و ںیمۺےھجتۺدوزخۺںیمۺںیہنۺڈاولںۺاگ)ۺ‬ ‫اپس ۺرکےت ۺوہےئ وضحر یبن ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫نکیلۺو ۺہنۺامانۺاورۺرشکۺرکاتۺراہ۔“‬ ‫َو َس َّل َه رپۺاامیؿۺےلۺٓاںیئۺاورۺبسۺایسۺدہعۺرپۺاقمئۺۺوہاجںیئ۔ۺدنیۺ‬

‫ۺ(حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪)6557:‬‬ ‫االسؾۺےکالعوہۺوکیئۺۺاوردنیۺرہزگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺاہںۺاقِلبۺ‬
‫وبقؽۺںیہن۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاےسیۺولوگںۺوکۺدہاتیۺںیہنۺداتیۺوجۺ‬
‫رفکۺۺاورۺملظۺرکںی۔ۺاظوملںۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکرفوتشںۺاورۺامتؾۺولوگںۺیکۺرطػۺےسۺداینۺںیمۺتنعلۺاورٓارختۺںیمۺدردۺانکۺذعابۺوہاگ۔ۺیچسۺو ہبۺ‬
‫رکےنۺواولںۺےکۺےئلۺرفغمتۺاکۺایبؿۺےہۺبجۺہکۺرفکۺیکۺاحتلۺرپۺرمےنۺواولںۺےسۺایقتمۺےکۺروزۺاؿۺےکۺرفکۺےکۺدبہلۺع یۺدفہیۺےکۺوبقؽۺہن ےئیکۺاجےناورۺ‬
‫اؿۺےکۺوہاوہںۺیک وپریۺزساۺےنلمۺاکۺایبؿۺےہۺ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪144‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۸٣:‬ات‪٣۲۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫”اسۺ(اہلل)یکۺمسقۺسجۺےکۺاہھتۺںیمۺریمیۺاجؿۺےہۺہک‬
‫متۺولگۺرضورۺاَ َمزب ٔا ِل َن ِعزُوف اورۺى َۂ ِی َع ًٔ ا ِل ُن ِي ََك رکےت‬
‫روہۺورہنۺرقبیۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی متۺولوگںۺرپ‬
‫ذعابۺجیھبۺدےۺاورۺمتۺاسۺےسۺداعںیئۺاموگن‬
‫و ۺوہۺاہمتریۺ(داعںیئ)ۺوبقؽۺہنۺرکے۔“‬
‫)ۺاجعم رتذمی‪ ،‬دحثی‪)2169 :‬‬
‫روکع‪( ٣۴:‬ۺٓاایت‪۹۲:‬ۺاتۺ‪)٣۴٣‬‬
‫یکین ںیم ۺامکؽ ۺےک ۺوصحؽ ۺےک ۺےئل ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک ۺراہ ۺںیم ۺاینپۺ‬
‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫وبحمبۺاورۺزعسیۺرتنیۺےشۺرخچۺرکےنۺاکۺاقتاضایکۺایگۺےہ۔اسۺےکۺدعبۺ‬
‫اتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ینب ۺارسالیئ ۺےک ۺےئل ۺامتؾ ۺزیچںی ۺالحؽ ۺںیھت ۺرگم ۺھچکۺ‬
‫زیچںی ۺرضحت ۺوقعیب ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺےن ۺیبط ۺرضورایت ۺےک ۺتحتۺ‬
‫وخداےنپۺاورپۺونممعۺرہھٹایلۺںیھت۔ رگمۺینبۺارسالیئۺےناؿۺیک الحؽۺ‬
‫رکدہۺدنچۺزیچوںۺوکۺازۺوخدۺاےنپۺاورپۺرحاؾۺرکۺایلۺ‪،‬اؿۺےکۺاسۺرط ِزۺلمعۺ‬
‫وک ۺملظ ۺرقار ۺدای ۺایگ ۺےہ۔تلمِ ۺاربایمیہ ۺرپ ۺلمع ۺرکےناک ۺمکح ۺدای ۺایگۺ‬
‫ےہاور ۺہی ۺاتبای ۺایگ ۺےہہک بَ ِی ُت اہلل یلہپ ۺابعدت ۺاگہ ۺےہ ۺوج َم َّه ُۃ‬
‫ال ُِن َ ٓ‬
‫َك َمۃ ںیمۺےہوہۺریخۺوربتکۺاکذرہعیۺ‪،‬ۺرمیزۺدہاتیۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬

‫َو َت َعالی ۺیک ۺاشنوینں ۺںیم ۺےس ۺےہ۔ ۺاقمؾۺِاربامیہ ۺ یھ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺاشنوینں ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺاشنین ۺےہ۔جح یک ۺرفتیض ۺاک ۺمکح ۺ یھ ۺدای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺوج ۺصخشۺ‬
‫ااطتستعۺراتھکۺوہۺوہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺرھگۺاکۺجحۺرکے۔ۺارگۺاسۺےنۺااسیۺںیہنۺایکۺو ۺوگایۺاسۺےنۺیلمعۺاابتعرۺےسۺرفکۺیکۺروشۺاایتخۺرۺیک۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫ینغ ۺےہ ۺاور ۺاےس ۺع ی ۺےکۺجح ۺای ۺابعدت ۺیک ۺوکیئ ۺاح ت ۺںیہن۔ ۺوج ۺصخش ۺ یھ ۺیکین ۺرکاتۺےہ‪ ،‬ۺاےنپ ۺیہ ۺےلھب ۺےک ۺےئلۺرکات ۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺراہ ۺۺرپےنلچۺ‬
‫ےسروےنکۺرپۺوہیدویںۺیکۺتخسۺرسزشنۺیکۺیئگۺےہ۔ۺاملسمونںۺوکۺ یھۺوہیدۺےسہبنتمۺۺرےنہۺیکۺدہاتیۺیکۺیئگۺےہۺہکۺارگۺمتۺےنۺالکؾۺاہللۺیکۺالتوتۺےئیکۺاجےنۺ‬
‫اورۺاےنپۺدرایمؿۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺولجہۺرفامۺوہےنۺےکابووجدۺالہۺاتکبۺےکۺاکیۺرگوہۺیکۺابتۺامینۺو ۺوہۺںیہمتۺرفکۺیکۺرطػۺ‬
‫ےلۺاجںیئۺےگ۔ۺوہۺوخدۺو ۺرمگاہۺںیہۺاورۺتہےتہۺںیہۺہکۺںیہمتۺ یھۺرمگایہۺرپےلۺٓاںیئ۔‬
‫روکع‪( ٣٣:‬ۺٓاایت‪٣۴۲:‬ۺاتۺ‪)٣۴۹‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺاملسمونںۺوکۺاکایمیبۺےکۺےئلہسۺاکنیتۺالہحئۺلمعۺدایۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫ےہۺالہپۺہتکنۺہیۺےہۺہکۺرہۺااسنؿۺاینپۺذایتۺزدنیگۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اہمترےۺےئلۺنیتۺابو ںۺوکۺدنسپۺرفاماتۺ ےہۺاور‬ ‫انرفامینۺےسااسیۺڈرےۺاسیجۺہکۺاسۺےسۺڈرےنۺاکۺقحۺےہ۔ۺدورساۺہتکنۺہیۺ‬
‫نیتۺابو ںۺوکۺاہمترےۺےئلۺاندنسپۺرفاماتۺےہ۔وہۺاہمترےۺ‬ ‫ےہ ۺہک ۺامتؾ ۺاملسمؿ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺریس ۺینعی ۺ ۺ ِ‬
‫رقٓاؿ ۺمیکح ۺوکۺ‬
‫ےئلدنسپرفاماتۺےہۺہکۺمتۺرصػۺایسۺیک ابعدتۺرکوۺاور‬ ‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺالتوتۺیکۺ‬
‫وبضمیط ۺےسۺاھتؾۺںیلۺسجۺاکۺاقتاضہیۺےہۺہک ِ‬
‫ۺاسۺےکۺاسھتۺع یۺوکۺرشکیۺہنۺرہھٹإا‪ ،‬ۺمتۺبس‬ ‫اجےئ ۺاےس ۺاھجمس ۺاجےئ ۺاس ۺیک ۺامیلعتت ۺرپ ۺلمع ۺایک ۺاجےئاس ۺےکۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺریسۺوکۺوبضمطۺاھتؾۺولۺاور ۺرفتہقۺابزیۺ‬ ‫ااکحامت ۺےک ۺافنذۺےک ۺےئل ۺدجودہج ۺیک ۺاجےئاور ۺاس ۺیک ۺامیلعتت ۺوک ۺاعؾۺ‬
‫اایتخرۺہنۺرکوۺاوروہۺاہمترےۺےئلۺاندنسپۺرفاماتۺےہۺہکۺےب‬ ‫ایک ۺاجےئ۔ ۺہی ۺرط ِز ۺلمع ۺامتؾ ۺاملسمونں ۺوک ۺدحتم ۺرک ۺدے ۺاگ ۺاور ۺاس ۺےسۺ‬
‫دصقماِدرھۺاُدرھۺیکۺابںیت‪،‬ۺرثکتۺوساؽۺاور ۺامؽۺاضک ۺرکانۺ۔“‬ ‫اؿ ۺاک ۺابیمہ ۺااشتنر یھ ۺمتخ ۺوہاجےئ ۺاگ۔یبن ۺرکمی ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬

‫(حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)1715:‬‬ ‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺرشتفیۺٓاوریۺےکۺدعباحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺےنۺبجۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪145‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۸٣:‬ات‪٣۲۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رقٓاؿ ۺرکمی ۺوک ۺاھتاماور ۺامیلعتت ۺراستل ۺوک ۺاانپای ۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺاؿ ۺوک ۺٓاسپ ۺںیم ۺاھبیئ ۺاھبیئ ۺانب ۺدای ۺاور ۺاؿ ۺوک ۺحیحص ۺراےتس ۺیک ۺرامنہیئ ۺاطع ۺرفامۺ‬
‫ِ‬
‫دی۔رسیتاہتکنۺہی ۺایبؿۺایکۺایگۺہک ۺدحتم ۺوہےنۺےک ۺدعبۺاملسمؿۺابمہ ۺلمۺرکۺامجتعۺیکۺوصرتۺںیمۺولوگںۺوک ۺریخۺیکۺرطػۺالبںیئۺاور ۺبس ۺےس ۺڑبیۺ‬
‫ریخوخدرقٓاؿ ۺمیکح ۺےہ۔زمدی ۺربٓاں ۺدورسوں ۺوک ۺیکین ۺاک ۺمکح ۺدںی ۺاور ۺدبی ۺےس ۺروںیک ۺہی ۺوہ ۺاکنت ۺںیہ ۺوج ۺاالسیم ۺاامتجتیع ۺیک ۺاینب ۺدںی ۺںیہ۔اؿ ۺنیت ۺاکنیتۺ‬
‫الہحئ ۺلمع ۺوک ۺاایتخر ۺرکےن ۺواولں ۺوک ۺاشبرت ۺدی ۺیئگ ۺہکۺوہ ۺروز ۺایقتم ۺاکایمب ۺوہں ۺےگ۔زمدی ۺربٓاں ۺاتبای ۺایگ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺرفامں ۺربداروںۺےکۺ‬
‫رہچےۺرو ِزۺایقتمۺرونشۺوہںۺےگاورۺوہ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرتمحۺںیمۺوہ ۺںۺےگبجۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺابیغۺۺاورۺانۺرفامؿۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺ‬
‫ذعابۺںیمۺالتبمۺوہںۺےگۺاورۺاؿۺےکۺرہچےۺایسہۺوہۺںۺےگ۔‬
‫روکع‪( ٣۲:‬ۺٓاایت‪٣٣۴:‬ۺاتۺ‪)٣۲۴‬‬
‫اِتمۺہملسمۺوکۺرتہبنیۺاتمۺرقارۺدایۺایگۺ۔اسۺرشػۺیکۺوہجۺہیۺےہۺہکۺاسۺاتمۺوکۺامتؾۺااسنونںۺیکۺاالصحۺےکۺےئلۺدیپاۺایکۺایگۺےہ۔اِتمۺہملسمۺےکۺارفادۺ‬
‫ویکینںۺاکۺمکحۺدےنیۺواےلۺاورۺرُباویئںۺےسۺروےنکۺواےلۺںیہ۔ۺالہۺاتکبۺوکۺاامیؿۺالےنۺیکۺتحیصنۺیکۺیئگۺےہۺاتبایۺایگ ۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺٓاایت ۺاکۺ‬
‫الوےکۺانقح ۺلتق(دیہش)ۺاوراہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺدحودۺےساجتوزۺیکۺانبۺرپۺالہۺاتکبۺرپاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺبضغۺانزؽۺوہۺااورۺوہۺ‬
‫ااکنرۺ‪،‬ۺاایبنء ۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫ذتّل ۺاور ۺروسایئ ۺےس ۺدوتہر ۺوہےئ۔ ۺاہتبل ۺامتؾ ۺالہ ۺاتکب ۺاسکیں ۺںیہن ۺ‪ ،‬ۺاؿ ۺںیم ۺضعب ۺکین ۺاوراہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےک ۺوبحمب ۺولگ ۺ یھ ۺںیہ۔ ۺہی ۺوہ ۺںیہ ۺوجۺ‬
‫رقٓاؿۺدیجمۺرپۺاامیؿۺرہ ےتۺںیہ۔ۺراتۺےکۺاواقتۺںیمۺٓاایتۺرقٓاینۺیکۺالتوتۺرکےتۺںیہ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺااکحامتۺےکۺاسےنمۺرسۺاکھجۺدےتیۺںیہ۔ۺ‬
‫ِ‬
‫یکین ۺاک ۺمکح ۺدےتی ۺںیہ۔ ۺرُبایئ ۺےس ۺرو ےت ۺںیہ۔االخص ۺےک ۺاسھت ۺالھبیئ ۺےک ۺاکومں ۺںیم ۺاکی ۺدورسے ۺےس ۺٓاےگ ۺےنلکن ۺیک ۺوکشش ۺرکےت ۺںیہ۔اؿ ۺاک ۺہیۺ‬
‫رطزِلمع اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺراضۺےک ۺوصحؽ ۺاکۺذرہعیۺےہ۔اکرفوںۺےکۺےئل ۺدایمئۺذعابۺ(منہج) ۺیکۺودیع ۺانسیئۺیئگ ۺےہ۔ۺاتبای ۺایگۺےہ ۺہک ۺوج ۺولگ ۺاامیؿۺ‬
‫ےکۺریغبۺداینۺںیمۺرخچۺرکےتںیہۺاؿۺےکۺاسۺرخچۺاکۺٓارختۺںیمۺوکیئۺافدئہۺںیہنۺوہۺاگۺ۔املسمونںۺوکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہۺہکۺوہۺافکرۺوکۺاانپۺرازۺدارۺہنۺانبںیئ‪،‬ۺدنیۺ‬
‫دنمش ۺالہ ۺ ۺاتکب ۺاور ۺافکر ۺاملسمونں ۺےک ۺدنمش ۺںیہ ۺاور ۺاؿ ۺےس ۺدسح ۺرک ۺےت ۺںیہ ۺاورضغب ۺو ۺانعدیک ۺانب ۺرپ ۺ ۺاؿ ۺےک ۺالخػ ۺاسزںیش ۺرکےت ۺرےتہ ۺںیہ ۺاورۺ‬
‫ۺوقتی ۺ ۺاایتخر ۺےئیک ۺرںیھک ۺےگ ۺو ۺوہید ۺوافکر ۺیک ۺاسزںیش ۺاؿ ۺاک ۺھچک ۺاگبڑۺ‬
‫املسمونں ۺیک ۺوکیئ ۺوخیش ۺاںیہن ۺااہتنیئ ۺانوگار ۺزگریت ۺےہ۔ اہتبل ۺارگ ۺ ۺاملسمؿ ۺربص ۺاور ٰ‬
‫ںیہنۺںیکسۺیگ۔‬

‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،١‬ۺروکع‪۹:‬ۺاتۺ‪ٓ(٣۲‬اایت‪۸٣:‬ات‪)٣۲۴‬‬

‫َّوٍةَمْكِح‬ ‫ٍبٰتِك‬ ‫ْنِّم‬ ‫ْمُكُتْيَتٰا‬ ‫ۤاَمَل‬ ‫َنّٖيِبَّنلا‬ ‫َقاَثْيِم‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َذَخَا‬ ‫َوْذِا‬
‫اور ۺ(اید رکو) ۺبج ۺاہلل ۺےن ۺاایبنء ۺےس ۺاکی ۺہتخپ ۺدہع ۺایل ہک ۺبج ۺںیم ۺںیہمت ۺاتکب ۺاور ۺتمکح ۺاطع ۺرکوں‬
‫ٖهِب‬ ‫َّنُنِمْؤُتَل‬ ‫ْمُكَعَم‬ ‫اَمِّل‬ ‫ٌقِّدَصُّم‬ ‫ٌلْوُسَر‬ ‫ْمُكَءٓاَج‬ ‫َّمُث‬
‫رھپ ۺاہمترے ۺاپس وہ ۺروسؽ(‪ )A‬ۺٓاںیئ وج ۺدصتقی ۺرکےن ۺواےل ۺوہں ۺاُؿ ۺ(اتکوبں) ۺیک ۺوج ۺاہمترے ۺاپس ۺںیہ مت ۺرضور اُؿ ۺرپ اامیؿ ۺالانۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪146‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۸٣:‬ات‪٣۲۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْيِرْصِاؕ‪١‬‬ ‫ْمُكِلٰذ‬ ‫ىٰلَع‬ ‫َوْمُتْذَخَا‬ ‫ْمُتْرَرْقَاَء‬ ‫َلاَق‬ ‫َوٗهَّنُرُصْنَتَلؕ‪١‬‬

‫اور ۺرضور اُؿ ۺیک ۺدمد ۺرکان (رھپ) وپاھچ ۺایک ۺمت ۺارقار ۺرکےت ۺوہ اور ۺاِس ۺرپ ۺریما ۺدہع ۺوبقؽ ۺرکےت ۺوہ‬
‫َنْيِدِهّٰشلا݁‪۰۰‬‬ ‫َنِّم‬ ‫ْمُكَعَم‬ ‫َواَنَا‬ ‫اْوُدَهْشاَف‬ ‫َلاَق‬ ‫اَنْرَرْقَاؕ‪١‬‬ ‫اْۤوُلاَق‬
‫اُؿ ۺامتؾ(اایبنءرکاؾ�)ۺےن ۺرعضۺایک ۺہک ۺمہ ۺےن ۺارقار ۺایک ۺ(اہللےن) رفامای و وگاہ ۺروہ اور ۺںیمۺ یھ ۺاہمترے ۺاسۺھتۺوگاوہں ۺںیمۺےسۺوہں۔‬
‫َنْوُغْبَي‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِنْيِد‬ ‫َرْيَغَفَا‬ ‫َنْوُقِسٰفْلا݂‪۰۰‬‬ ‫ُمُه‬ ‫َكِٕىٰٓلوُاَف‬ ‫َكِلٰذ‬ ‫َدْعَب‬ ‫ىّٰلَوَت‬ ‫ْنَمَف‬
‫سپ ۺوج ۺوکیئ ۺاِس ۺےک ۺدعب ۺ(اِس ۺدہع ےس) ۺرھِپا ۺو ۺویہ ۺولگ ۺافقس ۺںیہ۔ ۺایک ۺوہ ۺاہلل ۺےک ۺدنی ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺاور ۺدنی ۺتہےتہ ۺںیہۺ‬
‫َنْوُعَجْرُي݃‪۰۰‬‬ ‫َّوِهْيَلِا‬ ‫َّواًهْرَك‬ ‫اًعْوَط‬ ‫َوِضْرَاْلا‬ ‫ِتٰوٰمَّسلا‬ ‫يِف‬ ‫ْنَم‬ ‫َمَلْسَا‬ ‫َوۤٗهَل‬
‫احال ۺ ہک ۺاُیس(اہلل) ۺیک ۺرفامربنداری ۺرک ۺےت ۺںیہ ۺوہ ۺبس ۺوج ۺٓاامس ۺونں ۺاور ۺزونیمں ۺںیم ۺںیہ ۺوخیش ۺای ۺانوخیش ۺےس ۺاور ۺوہ ۺبس ۺاُیس ۺیک ۺرطػ ۺ ۺولاٹےئ ۺاجںیئ ۺےگ۔ۺ‬
‫َوَلْيِعٰمْسِا‬ ‫َمْيِهٰرْبِا‬ ‫ىٰۤلَع‬ ‫َلِزْنُا‬ ‫َوۤاَم‬ ‫اَنْيَلَع‬ ‫َلِزْنُا‬ ‫َوۤاَم‬ ‫ِهّٰللاِب‬
‫ْلُق اَّنَمٰا‬
‫(اے ۺیبن‪ )!A‬ۺرفام ۺدےئیجی ۺہک ۺمہ ۺاامی ۺؿ ۺالےئ ۺاہلل ۺرپ ۺاوراس ۺرپ ۺوج(الکؾ) ۺمہ ۺرپ ۺانزؽ ۺایک ۺایگ ۺاور ۺوج ۺان ۺزؽ ۺایک ۺایگ ۺاربا ۺمیہ(�) اور ۺالیعٰمس(�) رپ‬
‫َوَقٰحْسِا َوَبْوُقْعَي َوِطاَبْسَاْلا َوۤاَم َيِتْوُا ىٰسْوُم َوىٰسْيِع َوَنْوُّيِبَّنلا ْنِم ْمِهِّبَّر۪‪١‬‬
‫اورۺااحسؼۺ(�)اورۺوقعیب(�)اورۺاُؿۺےکۺوٹیبںۺرپ اورۺوجۺومۺٰیس(�) اوۺرۺٰیسیع(�)اورۺامتؾۺاایبنء(�)ۺوکدایۺایگۺاُؿۺےکۺربۺیکۺرطػۺےسۺ‬
‫اَل ُقِّرَفُن َنْيَب ٍدَحَا ْمُهْنِّم‪َ ١ٞ‬وُنْحَن ٗهَل َنْوُمِلْسُم݄‪َ ۰۰‬وْنَم ِغَتْبَّي َرْيَغ ِماَلْسِاْلا اًنْيِد‬
‫مہ ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺع ی ۺاکی ۺےک ۺدرایم ۺؿ ۺ یھ ۺرفؼ ۺںیہن ۺرکےت ۺاور ۺمہ ۺاُس ۺ(اہلل ۺیہ) ۺےک ۺرفامں ۺربدار ۺںیہ۔ ۺاوروج ۺاالس ۺؾ ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺاو ۺر ۺدنی ۺتہےہ ۺاگۺ‬
‫ْنَلَف َلَبْقُّي ُهْنِمۚ‪َ ١‬وَوُه يِف ِةَرِخٰاْلا َنِم َنْيِرِسٰخْلا݅‪َ ۰۰‬فْيَك يِدْهَي ُهّٰللا اًمْوَق‬
‫و ۺوہ ۺاُس ۺےس ۺرہ ۺزگ وبقؽ ۺںیہن ۺایک ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺوہ ۺٓارخت ۺںیم ۺاسخرہ ۺاپےن ۺواولں ۺںیم ۺےس ۺوہاگ۔ ۺاہلل ۺاُس ۺوقؾ ۺوک ۺےسیک ۺدہاتی ۺدےۺ‬
‫ُتٰنِّيَبْلاؕ‪١‬‬ ‫َّوُمُهَءٓاَج‬ ‫ٌّقَح‬ ‫َلْوُسَّرلا‬ ‫َّنَا‬ ‫َواْۤوُدِهَش‬ ‫ْمِهِناَمْيِا‬ ‫َدْعَب‬ ‫اْوُرَفَك‬
‫ ںوہںۺےنۺاےنپۺاامیۺؿۺےکۺدعبۺرفکۺایک اور ۺےلہپۺوہۺ(وخد)وگایہۺدےۺےکچۺےھتۺہکۺےبکشۺروسؽۺربقح ۺںیہ اورۺاُؿۺےکۺاپسۺواحضۺاشناینںۺٓایکچۺںیھتۺ‬
‫نْيِعَمْجَا݇‪۰۰‬‬
‫َۙ‬ ‫َوُهّٰللا اَل يِدْهَي َمْوَقْلا َنْيِمِلّٰظلا݆‪َ ۰۰‬كِٕىٰٓلوُا ْمُهُؤٓاَزَج َّنَا ْمِهْيَلَع َةَنْعَل ِهّٰللا َوِةَكِٕىٰٓلَمْلا َوِساَّنلا‬
‫اور ۺاہلل ۺاظمل ۺوقؾ ۺوک ۺدہاتی ۺںیہن ۺداتی۔ ۺہی ۺوہ ۺںیہ ۺنج ۺیک ۺزسا ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاُؿ ۺرپ ۺاہلل ۺیک ۺتنعل ۺےہ ۺاور ۺرفوتشں ۺیک ۺاور ۺامتؾ ۺااسنونں ۺیک۔ۺ‬
‫َنْوُرَظْنُيَ݈ۙ‪۰۰‬‬ ‫ْمُه‬ ‫َواَل‬ ‫ُباَذَعْلا‬ ‫ُمُهْنَع‬ ‫ُفَّفَخُي‬ ‫اَل‬ ‫اَهْيِفۚ‪١‬‬ ‫َنْيِدِلٰخ‬
‫اُس ۺ(تنعل) ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺواےل ۺںیہ ۺاُؿ ۺےس ۺہن ۺذعاب ۺاکلہ ۺایک ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺاںیہن ۺتلہم ۺدی ۺاجےئ ۺیگ۔ۺ‬
‫ٌمْيِحَّر݉‪۰۰‬‬ ‫ٌرْوُفَغ‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِاَف‬ ‫َواْوُحَلْصَا۫‪١‬‬ ‫َكِلٰذ‬ ‫ِدْعَب‬ ‫ْۢنِم‬ ‫اْوُباَت‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَّلِا‬
‫وساےئ ۺاُؿ ۺےک ۺوجاِس ۺےک ۺدعب ۺو ہب ۺرکںیل ۺاور )اینپ) ۺاالصح ۺرکںیل و ۺےبکش ۺاہلل ۺڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال اہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪147‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۸٣:‬ات‪٣۲۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َّنِا َنْيِذَّلا اْوُرَفَك َدْعَب ْمِهِناَمْيِا َّمُث اْوُداَدْزا اًرْفُك ْنَّل َلَبْقُت ْمُهُتَبْوَتۚ‪َ ١‬وَكِٕىٰٓلوُا ُمُه َنْوُّلٓاَّضلا݊‪۰۰‬‬
‫ےبکش ۺوہ ۺولگ ۺ ںوہں ۺےن ۺاامیؿ ۺالےن ۺےکۺدعب ۺرفک ۺاایتخرۺایک ۺرھپۺرفکۺںیم ۺڑبےتھۺےلچ ۺےئگ ۺاُؿ ۺیک ۺو ہب ۺرہ زگوبقؽ ۺہنۺیک ۺاجےئ ۺیگ ۺاورۺوۺیہ ۺولگ ۺرمگاہ ۺںیہ۔ۺ‬
‫َّنِا َنْيِذَّلا اْوُرَفَك َواْوُتاَم َوْمُه ٌراَّفُك ْنَلَف َلَبْقُّي ْنِم ْمِهِدَحَا ُءْلِّم ِضْرَاْلا اًبَهَذ‬
‫ےبکش ۺنج ۺولوگں ۺےن ۺرفک ۺایک ۺاور ۺرفک ۺیہ ۺیک ۺاحتل ۺںیم ۺرمےئگ ۺو ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺع ی ۺےس ۺرہ ۺزگ ۺوبقؽ ۺںیہن ۺایک ۺاجےئ ۺاگ ۺزنیم ۺرھب ۺوسانۺ‬
‫َنْيِرِصّٰنٌؒ݋‪۰۰‬‬ ‫ْنِّم‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َّواَم‬ ‫ٌمْيِلَا‬ ‫ٌباَذَع‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َكِٕىٰٓلوُا‬ ‫ٖهِبؕ‪١‬‬ ‫ىٰدَتْفا‬ ‫َّوِوَل‬
‫ارگہچ ۺوہ ۺاُےس ۺوطب ِر ۺدفہی ۺدانی ۺتہےہ ۺہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺےئل ۺدردانک ۺذعاب ۺےہ ۺاور ۺاُؿ ۺاک ۺوکیئ ۺ( یھ) ۺدمداگر ۺہن ۺوہاگ۔ۺ‬
‫ٍءْيَش‬ ‫ْنِم‬ ‫اْوُقِفْنُت‬ ‫َواَم‬ ‫َنْوُّبِحُت۬ؕ‪١‬‬ ‫اَّمِم‬ ‫اْوُقِفْنُت‬ ‫ىّٰتَح‬ ‫َّرِبْلا‬ ‫اوُلاَنَت‬ ‫ْنَل‬
‫مت ۺ(اکلم) ۺیکین ۺوک ۺںیہن ۺچنہپ ۺےتکسبج ۺکت ۺہک ۺمت ۺاُس ۺںیم ۺےس ۺرخچ ۺ ۺہن ۺرکو ۺوج ۺمت ۺوبحمب ۺرہ ےت ۺوہ ۺاور ۺمت ۺع ی ۺزیچ ۺںیم ۺےس ۺوج ۺھچک ۺرخچ ۺرکےت ۺوہۺ‬
‫ىٰلَع ٖهِسْفَ‬ ‫َّنِاَف َهّٰللا ٖهِب مْيِلَع݌‪ُّ ۰۰‬لُك ِماَعَّطلا َناَك اًّلِح ْۤيِنَبِّل َلْيِءٓاَرْسِا اَّلِا اَم َمَّرَح‬
‫و ےبکش ۺاہللۺ ُاےسۺوخبۺاجےننۺواالۺےہ۔ۺینبۺارساۺلیئۺےکۺےئلۺاھکےنۺیکۺامتؾۺیہۺزیچںیۺالحۺؽۺںیھتۺوساےئۺ ُاسۺےکۺےسجۺاِرسالیئ (وقعیب�) ےنۺوخداےنپۺاورپۺرحاؾۺایکۺ‬
‫ۤاَهْوُلْتاَف‬ ‫ِةىٰرْوَّتلاِب‬ ‫اْوُتْاَف‬ ‫ْلُق‬
‫ُةىٰرْوَّتلاؕ‪١‬‬ ‫َلَّزَنُت‬ ‫ْنَا‬ ‫ِلْبَق‬ ‫ْنِم‬
‫اِس ۺےس ۺےلہپ ۺہک ۺو رات ۺانزؽ ۺیک ۺاجیت ۺ(اے ۺیبن‪ٓ )!A‬اپ ۺرفام ۺدےئیجی ۺسپ ۺو رات ۺالٕا ۺرھپ ۺاُےس ۺڑپوھۺ‬
‫ْنِا ْمُتْنُك َنْيِقِدٰصݍ‪ِ ۰۰‬نَمَف ىٰرَتْفا ىَلَع ِهّٰللا َبِذَكْلا ْۢنِم ِدْعَب َكِلٰذ َكِٕىٰٓلوُاَف ُمُه َنْوُمِلّٰظلاَؐݎ‪ْ ۰۰‬لُق َقَدَص ُهّٰللا۫‪١‬‬
‫ارگ ۺمت ۺےچس ۺوہ۔ ۺ ُ وی ۺوج ۺاہلل ۺرپ ۺوھجٹ ۺڑھگے ۺاِس ۺےک ۺدعب ۺو ۺویہ ۺولگ ۺاظمل ۺںیہ۔ ۺ(اےیبن‪ )!A‬ۺٓاپ ۺرفام دےئیجی ۺاہلل ۺےن ۺچس ۺرفامایۺ‬
‫َنْيِكِرْشُمْلاݏ‪۰۰‬‬ ‫َنِم‬ ‫َناَك‬ ‫َواَم‬ ‫اًفْيِنَحؕ‪١‬‬ ‫َمْيِهٰرْبِا‬ ‫َةَّلِم‬ ‫اْوُعِبَّتاَف‬
‫سپ ۺریپوی ۺرکو ۺاربامیہ(�) یک ۺتلم ۺیک ۺوج (رہ ابلط ےس ۺدجا ۺاہلل ۺےک ےئل) ۺوسکی ۺےھت ۺاور وہ ۺرشموکں ۺںیم ۺےس ۺںیہن ۺےھت۔ۺ‬
‫نْيِمَلٰعْلِّلَۚݐ‪۰۰‬‬ ‫َّوىًدُه‬ ‫اًكَرٰبُم‬ ‫َةَّكَبِب‬ ‫ْيِذَّلَل‬ ‫ِساَّنلِل‬ ‫َعِضُّو‬ ‫ٍتْيَب‬ ‫َلَّوَا‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکش ۺ( ۺابعدت ۺےک ۺےئل)الہپ ۺرھگ ۺوج ۺولوگ ۺں ۺےک ۺےئل ۺانبای ۺایگ ۺویہ ۺےہ ۺوج ۺہکمۺںیم ۺےہ ۺامت ۺؾ ۺاہج ۺؿ ۺوا ۺول ۺں ۺےک ۺےئل ۺربتک ۺواالاوردہاتی(اک ۺرمیز)ےہ ۺ۔ۺ‬
‫ُماَقَّم َمْيِهٰرْبِا۬ۚ‪َ ١‬وْنَم ٗهَلَخَد َناَك اًنِمٰاؕ‪َ ١‬وِهّٰلِل ىَلَع ِساَّنلا ُّجِح ِتْيَبْلا‬ ‫ِهْيِف ٌۢتٰيٰا ٌتٰنِّيَب‬
‫اسۺںیمۺواحضۺاشنۺاینۺںۺںیہۺ(اؿۺںیمۺےسۺاکی) اقمۺؾۺارباۺمیہۺےہۺاورۺوجۺاِسۺ(رحؾ)ۺ ںیمۺدالخۺوہاۺوہۺوفحمظۺوہۺایگ اوراہللۺےکۺےئلۺولوگںۺرپۺاسۺرھگۺاکۺجحۺرکانۺ (رفضۺ) ےہۺ‬
‫َنْيِمَلٰعْلاݑ‪۰۰‬‬ ‫ِنَع‬ ‫ٌّيِنَغ‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِاَف‬ ‫َرَفَك‬ ‫َوْنَم‬ ‫اًلْيِبَسؕ‪١‬‬ ‫ِهْيَلِا‬ ‫َعاَطَتْسا‬ ‫ِنَم‬
‫وج وکیئ ۺ یھ ۺاِس ۺیک ۺرطػ ۺاجےنیک ۺااطتستع ۺراتھک ۺوہ ۺاور ۺسج ۺع ی ۺےن ۺرفک ۺایک ۺو ۺےبکش ۺاہلل ۺاہجؿ ۺ(واولں) ۺےس ۺےباینز ےہ۔ۺ‬
‫ْلُق َلْهَاٰۤي ِبٰتِكْلا َمِل َنْوُرُفْكَت ِتٰيٰاِب ِهّٰللاۗۖ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌدْيِهَش ىٰلَع اَم َنْوُلَمْعَتݒ‪۰۰‬‬
‫(اےیبن‪ٓ )!A‬اپ ۺرفام ۺدےئیجی ۺہک ۺاے ۺالہِ ۺاتکب! ۺمت ۺویکں ۺاہلل ۺیک ۺٓاایت ۺاک ۺااکنر ۺرکےت ۺوہ ۺاحال ہک ۺاہلل ۺاُس ۺاک ۺوگاہ ۺےہ ۺوج ۺھچک ۺمت ۺرکےت ۺوہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪148‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۸٣:‬ات‪٣۲۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْلُق َلْهَاٰۤي ِبٰتِكْلا َمِل َنْوُّدُصَت ْنَع ِلْيِبَس ِهّٰللا ْنَم َنَمٰا اَهَنْوُغْبَت اًجَوِع‬
‫ٓاپ ۺرفام ۺدےئیجی ۺ ۺہک ۺاے ۺالہِ ۺاتکب! ۺمت ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺےس ۺویکں ۺرو ےت ۺوہ ۺاُےس ۺوج ۺاامیؿ ۺالاکچ ۺمت ۺاِس ۺ(راےتس) ۺںیم ۺڑیٹھ ۺالتش ۺرک ۺےت ۺوہۺ‬
‫اْۤوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَهُّيَاٰۤي‬ ‫َنْوُلَمْعَتݓ‪۰۰‬‬ ‫اَّمَع‬ ‫ٍلِفاَغِب‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َواَم‬ ‫ُءٓاَدَهُشؕ‪١‬‬ ‫َّوْمُتْنَا‬
‫احال ہک ۺمت (اِس ۺےک ۺربقح ۺوہےن ۺےک) وگاہ ۺوہ ۺاور ۺاہلل ۺےبربخ ۺںیہن ۺاُؿ ۺاکومں ۺےس ۺوج ۺمت ۺولگ ۺرکےت ۺوہ۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول!ۺ‬
‫ْنِا اْوُعْيِطُت اًقْيِرَف َنِّم َنْيِذَّلا اوُتْوُا َبٰتِكْلا ْمُكْوُّدُرَي َدْعَب ْمُكِناَمْيِا َنْيِرِفٰكݔ‪َ ۰۰‬وَفْيَك َنْوُرُفْكَت‬
‫ارگ ۺمت ۺالہِ ۺاتکب ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺرگوہ ۺاک ۺاہک ۺامون ۺےگ ۺ(و ۺ) وہ ۺاہمترے ۺاامیؿ ۺالےن ۺےک ۺدعب ۺںیہمت ۺاکرف ۺانبدںی ۺےگ۔ ۺاورمت ۺےسیک ۺرفک ۺرکو ۺےگۺ‬
‫ِهّٰللاِب‬ ‫ْمِصَتْعَّي‬ ‫َوْنَم‬ ‫ٗهُلْوُسَرؕ‪١‬‬
‫َوْمُتْنَا ىٰلْتُت ْمُكْيَلَع ُتٰيٰا ِهّٰللا َوْمُكْيِف‬
‫احال ہکۺمتۺرپۺاہللۺیکۺٓاایۺتۺالتوتۺیکۺاجۺیتۺںیہۺاورۺاہمتۺرےۺدرایمؿۺاُسۺےکۺروسؽ (‪ )A‬وموجدںیہ ۺاورۺسجۺےنۺاہلل(ےکاہسرے)ۺوکۺوبضمیطۺےسۺاھتؾۺایلۺ‬
‫ْدَقَف َيِدُه ىٰلِا ٍطاَرِص ٍمْيِقَتْسُّمٌؒ‪ ۰۰۱۰۱‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اوُنَمٰا اوُقَّتا َهّٰللا َّقَح ٖهِتٰقُت‬
‫و ًانیقی ۺاُےس ۺدیسےھ ۺراہتس ۺیک ۺدہاتی ۺدے ۺدی ۺیئگ۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول! ۺاہللےس ۺڈرو ۺاسیج ۺہک ۺاُس ۺےس ۺڈرےن ۺاک ۺقح ۺےہۺ‬
‫َواَل َّنُتْوُمَت اَّلِا َوْمُتْنَا نْوُمِلْسُّم‪َ ۰۰۱۰۲‬واْوُمِصَتْعا ِلْبَحِب ِهّٰللا اًعْيِمَج َّواَل اْوُقَّرَفَت۪‪١‬‬
‫اور ۺمت ۺرہ ۺزگ ۺہن ۺرمان ۺرگم ۺاس ۺاحتل ۺںیم ۺہک ۺ ۺ ۺمت ۺاملسمؿ ۺوہ۔ ۺاور ۺمت ۺ ۺبس ۺلم ۺرک ۺاہلل ۺیک ۺریس ۺوک ۺوبضم ۺیط ےس ۺاھتؾ ۺول ۺاور ۺرفتہق ۺہن ۺڈاولۺ‬
‫ْمُكِبْوُلُق‬ ‫َنْيَب‬ ‫َفَّلَاَف‬ ‫ًءٓاَدْعَا‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫ْذِا‬ ‫ْمُكْيَلَع‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َتَمْعِن‬ ‫َواْوُرُكْذا‬
‫اور ۺاےنپ ۺاورپ ۺاہلل ۺیک ۺتمعن ۺوک ۺاید ۺرکو ۺبج ۺمت ۺٓاسپ ۺںیم ۺدنمش ۺےھت ۺو ۺاس ۺ(اہلل) ۺےن ۺاہمترے ۺدولں ۺںیم ۺاتفل ۺڈاؽ ۺدیۺ‬
‫ْمُتْحَبْصَاَف ٖۤهِتَمْعِنِب اًناَوْخِاۚ‪َ ١‬وْمُتْنُك ىٰلَع اَفَش ٍةَرْفُح َنِّم ِراَّنلا ْمُكَذَقْنَاَف اَهْنِّمؕ‪١‬‬
‫رھپ ۺمت ۺاس ۺ(اہلل) ۺیک ۺتمعن ۺےس ۺاھبیئ ۺاھبیئ ۺوہ ۺےئگ ۺاور ۺمت ۺٓاگ ۺےک ۺڑگےھ ۺےک ۺانکرے ۺرپ ۺےھت ۺسپ ۺاس ۺ(اہلل) ۺےن ۺںیہمت ۺاُس ۺےس ۺاچبایلۺ‬
‫َكِلٰذَك ُنِّيَبُي ُهّٰللا ْمُكَل ٖهِتٰيٰا ْمُكَّلَعَل َنْوُدَتْهَت‪َ ۰۰۱۰۳‬وْنُكَتْل ْمُكْنِّم ٌةَّمُا َنْوُعْدَّي ىَلِا ِرْيَخْلا‬
‫اِیس ۺرطح ۺاہلل ۺاہمت ۺرے ۺےئل ۺاینپ ۺٓاایت ۺواحض ۺرفامات ۺےہ ۺاتہک ۺمت ۺدہاتی ۺاپٕا۔ ۺاور ۺتہےئیہ ۺہک ۺمت ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺ ۺامجتع ۺوہ ۺوج ۺریخ ۺیک ۺرطػ ۺالب ۺےئۺ‬
‫َوَنْوُرُمْاَي ِفْوُرْعَمْلاِب َوَنْوَهْنَي ِنَع ِرَكْنُمْلاؕ‪َ ١‬وَكِٕىٰٓلوُا ُمُه َنْوُحِلْفُمْلا‪َ ۰۰۱۰۴‬واَل اْوُنْوُكَت َنْيِذَّلاَك اْوُقَّرَفَت‬
‫اور ۺیکین ۺاک ۺمکح دے ۺاور ۺرُبایئ ۺےس ۺروےک ۺاور ۺیہی ۺولگ ۺالفح ۺاپےن ۺواےل ںیہ۔ ۺاور ۺاُؿ ۺیک ۺرطح ۺہن ۺوہاجان ۺوج ۺرفوقں ۺںیم ۺٹب ۺےئگۺ‬
‫مْيِظَعَۙ‪۰۰۱۰۵‬‬ ‫ٌباَذَع‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َوَكِٕىٰٓلوُا‬ ‫ُتٰنِّيَبْلاؕ‪١‬‬ ‫ُمُهَءٓاَج‬ ‫اَم‬ ‫ِدْعَب‬ ‫ْۢنِم‬ ‫َواْوُفَلَتْخا‬
‫اور ۺاُوہنں ۺےن ۺاالتخػ ۺایک ۺاِس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺاُؿ ۺےک ۺاپس ۺواحض ۺاشناینں ۺٓایکچ ۺںیھت ۺاور یہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺےئل ۺڑبا ۺذعاب ۺےہ۔‬
‫ْمُهُهْوُجُو۫‪١‬‬ ‫ْتَّدَوْسا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَّمَاَف‬ ‫ٌهْوُجُوۚ‪١‬‬ ‫َّوُّدَوْسَت‬ ‫ٌهْوُجُو‬ ‫ُّضَيْبَت‬ ‫َمْوَّي‬
‫اُس ۺدؿ ۺھچک ۺرہچے ۺرونش ۺوہں ۺےگ اور ۺھچک ۺرہچے ۺایسہ ۺوہں ۺےگ ۺو ۺنج ۺےک ۺرہچے ۺایسہ ۺوہں ۺےگ ۺ(اُںیہن ۺاہک ۺاجےئ ۺاگ)ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪149‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۸٣:‬ات‪٣۲۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْمُتْرَفَكَا َدْعَب ْمُكِناَمْيِا اوُقْوُذَف َباَذَعْلا اَمِب ْمُتْنُك َنْوُرُفْكَت‪َ ۰۰۱۰۶‬واَّمَا َنْيِذَّلا ْتَّضَيْبا ْمُهُهْوُجُو‬
‫ایک ۺمت ۺےن ۺاامیؿ ۺالےن ۺےک ۺدعبرفکایک ۺو ۺوھکچ ۺذعاب ۺاک ۺزمہ اُس ۺےک ۺدبہل ۺوج ۺمت ۺرفک ۺایک ۺرکےت ۺےھت۔ ۺاور ۺنج ۺےک ۺرہچے ۺرونش ۺوہں ۺےگۺ‬
‫ْيِفَف ِةَمْحَر ِهّٰللاؕ‪ْ ١‬مُه اَهْيِف َنْوُدِلٰخ‪َ ۰۰۱۰۷‬كْلِت ُتٰيٰا ِهّٰللا اَهْوُلْتَن َكْيَلَع ِّقَحْلاِبؕ‪١‬‬
‫و وہ ۺاہلل ۺیک ۺرتمح ۺںیم ۺوہں ۺےگ ۺوہ ۺاُس ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺوا ۺےل ۺوہ ۺں ۺےگ۔ ۺہی ۺاہلل ۺیک ۺٓاایت ۺںیہ ۺںیہنج ۺمہ ۺٓاپ ۺوک ۺقح ۺےک ۺاسھت ۺڑپھ ۺرک ۺانسےت ۺںیہۺ‬
‫َواَم ُهّٰللا ُدْيِرُي اًمْلُظ نْيِمَلٰعْلِّل‪َ ۰۰۱۰۸‬وِهّٰلِل اَم يِف ِتٰوٰمَّسلا َواَم يِف ِضْرَاْلاؕ‪١‬‬
‫اور ۺاہلل ۺاہجؿ ۺ(واولں) رپ ۺملظ ۺرکان ۺںیہن ۺتہہ ا۔ ۺاور ۺاہلل ۺےک ۺےئل ۺےہ ۺوج ۺھچک ۺٓاامسونں ںیم ۺےہ ۺاور ۺوج ۺھچک ۺزونیمں ۺںیم ۺےہ‬
‫َوىَلِا ِهّٰللا ُعَجْرُت رْوُمُاْلاٌؒ‪ْ ۰۰۱۰۹‬مُتْنُك َرْيَخ ٍةَّمُا ْتَجِرْخُا ِساَّنلِل َنْوُرُمْاَت ِفْوُرْعَمْلاِب‬
‫اورۺامتؾۺاکؾۺاہللۺیہۺیکۺرطػۺولاٹےئۺاجےتۺںیہ۔ (املسمون!)ۺ متۺرتہبنی ۺاُتمۺوہۺےسجۺولوگں(یکۺرامنہیئ)ےکۺےئل دیپاۺایکۺایگۺےہ ۺمتۺیکین اکۺمکحۺدےتیۺوہ‬
‫َوَنْوَهْنَت ِنَع ِرَكْنُمْلا َوَنْوُنِمْؤُت ِهّٰللاِبؕ‪َ ١‬وْوَل َنَمٰا ُلْهَا ِبٰتِكْلا َناَكَل اًرْيَخ ْمُهَّلؕ‪ُ ١‬مُهْنِم َنْوُنِمْؤُمْلا‬
‫اور ۺربا ۺیئ ۺےس ۺرو ےت ۺوہ اور ۺاہلل ۺرپ ۺاامیؿ ۺرہ ےت ۺوہ ۺاور ۺارگ ۺالہِ ۺاتکب ۺاامیؿ ۺےل ۺٓاےت ۺو ۺہی ۺاُؿ ۺےک ۺقح ۺںیم ۺرتہب ۺوہات ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺھچک ۺولگ ۺومنم ۺںیہۺ‬
‫مُكْوُلِتاَقُّيَ۠‬ ‫َوْنِا‬ ‫ىًذَاؕ‪١‬‬ ‫ۤاَّلِا‬ ‫ْمُكْوُّرُضَّي‬ ‫ْنَل‬ ‫َنْوُقِسٰفْلاۺ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َوُمُهُرَثْكَا‬
‫اور ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺارثک ۺافقس ۺںیہ۔ ۺوہ ۺ(الہِ ۺاتکب) وساےئ ۺوھتڑا ۺاس اتسےن ۺےک رہزگ ۺاہمترا ۺھچک ۺںیہن ۺاگبڑ ۺےتکس ۺاور ۺارگ ۺوہ ۺمت ۺےس ۺڑلںی ۺےگۺ‬
‫ُمُكْوُّلَوُي َراَبْدَاْلا۫‪َّ ١‬مُث اَل َنْوُرَصْنُيۻ‪ْ ۰۰۱۰‬تَبِرُض ُمِهْيَلَع ُةَّلِّذلا َنْيَا اَم اْۤوُفِقُث‬
‫و ۺںیہمت ۺ ۺھٹیپ ۺداھک ۺرک ۺاھبگ ۺاجںیئ ۺےگ ۺرھپ ۺاںیہن ۺںیہک ۺےس ۺدمد ۺںیہن ۺےلم ۺیگ۔ ۺاُؿ ۺرپ ۺذتّل ۺطلسم ۺرک دی ۺیئگ ۺےہ ۺاہج ۺں ۺںیہک ۺ یھ ۺوہ ۺوہںۺ‬
‫ِهّٰللا‬ ‫َنِّم‬ ‫ٍبَضَغِب‬ ‫َوْوُءٓاَب‬ ‫ِساَّنلا‬ ‫َنِّم‬ ‫َوٍلْبَح‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َنِّم‬ ‫ٍلْبَحِب‬ ‫اَّلِا‬
‫وساےئ ۺاِس ۺےک ۺہک ۺاہلل ۺیہ ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺوک ۺیئ ۺاہسرا ۺوہ ۺای ۺولوگں ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺوکیئ ۺاہسرا ۺوہ ۺاور ۺوہ ۺاہلل ۺےک ۺبضغ ۺےکقحتسم ۺوہےئۺ‬
‫َوْتَبِرُض ُمِهْيَلَع ُةَنَكْسَمْلاؕ‪َ ١‬كِلٰذ ْمُهَّنَاِب اْوُناَك َنْوُرُفْكَي ِتٰيٰاِب ِهّٰللا َوَنْوُلُتْقَي ءٓاَيِبْۢنَاْلاَ۠ ِرْيَغِب ٍّقَحؕ‪١‬‬
‫اور ۺاُؿ ۺرپ ۺاتحمیج ۺطلسم ۺرکدی ۺیئگ ۺااسی ۺاِس ۺےئل ۺوہا ہک ۺوہ ۺاہلل ۺیک ۺٓاایت ۺاک ۺااکنر ۺرکےت ۺےھت ۺاور ۺاایبنء(�)وک ۺانقح ۺلتق ۺ(دیہش) ۺرکےت ۺےھتۺ‬
‫َكِلٰذ اَمِب اْوَصَع َّواْوُناَك نْوُدَتْعَيَۗۼ‪ ۰۰۱۰‬اْوُسْيَل ًءٓاَوَسؕ‪ْ ١‬نِم ِلْهَا ِبٰتِكْلا ٌةَّمُا ٌةَمِٕىٓاَق‬
‫ااسیۺاِسۺےئلۺوہا ہکۺاُوہنںۺےنۺانرفامۺینۺیکۺاور وہۺدحۺےسۺڑبھۺاجایۺرکےتۺےھت۔ۺبسۺ(الہِۺاتکب)ۺ رباۺربۺںیہنۺںیہۺاُؿۺالہِۺاتکبۺںیمۺےسۺاکیۺامجتعۺ(قحۺرپ)ۺاقمئۺےہۺ‬
‫َنْوُلْتَّي ِتٰيٰا ِهّٰللا َءٓاَنٰا ِلْيَّلا َوْمُه َنْوُدُجْسَي۽‪َ ۰۰۱۰‬نْوُنِمْؤُي ِهّٰللاِب َوِمْوَيْلا ِرِخٰاْلا‬
‫وہ ۺرات ۺیک ۺڑھگویں ۺںیم ۺاہلل یک ۺٓاایت ۺیک ۺ ۺالتوت ۺرک ۺےت ۺںیہ ۺاور ۺوہ ۺدجسے ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺوہ ۺاہلل ۺرپ ۺاور ۺٓارخت ۺےک ۺدؿ ۺرپ ۺاامیؿ ۺرہ ےت ۺںیہۺ‬
‫َوَنْوَهْنَي ِنَع ِرَكْنُمْلا َوَنْوُعِراَسُي يِف ِتٰرْيَخْلاؕ‪َ ١‬وَكِٕىٰٓلوُا َنِم َنْيِحِلّٰصلا۾‪۰۰۱۰‬‬ ‫َوَنْوُرُمْاَي ِفْوُرْعَمْلاِب‬
‫اور ۺیکین ۺاک ۺمکح ۺدےتی ۺںیہ ۺاور ۺربایئ ۺےس ۺرو ےت ۺںیہ ۺاور ۺویکینں ۺںیم ۺدلجی ۺرکےت ۺںیہ ۺاور ۺیہی ۺولگ کین ۺدنبوں ۺںیم ۺےس ۺںیہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪150‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۸٣:‬ات‪٣۲۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َواَم اْوُلَعْفَي ْنِم ٍرْيَخ ْنَلَف ُهْوُرَفْكُّيؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌۢمْيِلَع ْيِقَّتُمْلاِبَ۠ۿ‪َّ ۰۰۱۰‬نِا َنْيِذَّلا اْوُرَفَك‬
‫اور وہۺوجۺ یھ ۺیکینۺرکںیۺےگۺو ۺاُس ۺیکۺانۺدقری ۺںیہنۺیکۺاجےئ ۺیگۺاورۺاہلل ۺرپزیہۺاگروںۺۺوک وخب ۺاجےنن ۺواالۺےہۺ۔ۺےبکش ۺنج ۺولوگں ۺےن ۺرفک ۺایکۺ‬
‫ْنَل َيِنْغُت ْمُهْنَع ْمُهُلاَوْمَا َوۤاَل ْمُهُداَلْوَا َنِّم ِهّٰللا أًـْيَشؕ‪َ ١‬وَكِٕىٰٓلوُا ُبٰحْصَا ِراَّنلاۚ‪ْ ١‬مُه اَهْيِف َنْوُدِلٰخ܀‪۰۰۱۰‬‬
‫رہ زگہن ۺاُؿ ۺےک ۺام ۺؽ ۺاکؾ ۺٓاںیئ ۺےگ ۺاور ۺہن ۺ ۺاُؿ ۺیک ۺاوالد ۺاہللےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺھچک ۺ یھ ۺاور ۺویہ ۺٓاگ ۺواےل ۺںیہ ۺوہ ۺاُس ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺواےل ۺںیہ۔ۺ‬
‫ُلَثَم اَم نْوُقِفْنُي ْيِف ِهِذٰه ِةوٰيَحْلا اَيْنُّدلا ِلَثَمَك ٍحْيِر اَهْيِف ٌّرِص ْتَباَصَا َثْرَح ٍمْوَق‬
‫اُس ۺیک ۺاثمؽ ۺوج ۺوہ ۺا ِ ۺس ۺداین ۺیک ۺزدنیگ ۺںیم ۺرخچ ۺرک ۺےت ۺںیہ ۺاُس ۺوہا ۺیک ۺرطح ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺتخس ۺڈنھٹوہ ۺوہ ۺاکی ۺایسی ۺوقؾ ۺیک ۺیتیھک ۺرپ ۺاجڑپے‬
‫َنْوُمِلْظَي܁‪۰۰۱۰‬‬ ‫ْمُهَسُفْنَا‬ ‫َوْنِكٰل‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُمُهَمَلَظ‬ ‫َواَم‬ ‫ُهْتَكَلْهَاَفؕ‪١‬‬ ‫ْمُهَسُفْنَا‬ ‫اْۤوُمَلَظ‬
‫سج ۺےن ۺاینپ ۺاجونں ۺرپملظ ۺایک ۺرھپ ۺوہ( ۺاُس ۺ)یتیھک ۺوک ۺرباب ۺد ۺرک ۺدے ۺاور ۺاہلل ۺےن ۺاُؿ ۺرپ ۺھچک ۺ یھ ۺملظ ۺںیہن ۺایک ۺنکیل ۺوہ ۺاینپ ۺاجونں ۺرپ ۺوخد ۺیہ ۺملظ ۺرک ۺےت ۺںیہ۔‬
‫اَلْمُكَنْوُلْاَي اًلاَبَخؕ‪ ١‬اْوُّدَو اَم ْمُّتِنَعۚ‪١‬‬ ‫اَلاْوُذِخَّتَت ًةَناَطِب ْنِّم ْمُكِنْوُد‬ ‫اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا‬
‫اے ۺاامیؿ ۺواول! ۺریغوں ۺوک ۺاانپ ۺراز ۺدار ۺہن ۺانبٕا ۺوہ ۺںیہمت ۺرخایب ۺاچنہپےن ۺںیم ۺوکیئ ۺرسک ۺہن ۺاُاھٹ رںیھک ۺےگ ۺاور ۺاںیہن ۺ ۺویہ ۺزیچ ۺدنسپ ۺےہ ۺوج ۺںیہمت ۺفیلکت ۺدےۺ‬
‫ُرَبْكَاؕ‪١‬‬ ‫ْمُهُرْوُدُص‬ ‫ْيِفْخُت‬ ‫َواَم‬ ‫ْمِهِهاَوْفَاۚۖ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫ُءٓاَضْغَبْلا‬ ‫ِتَدَب‬ ‫ْدَق‬
‫ًانیقی ۺاُؿ ۺیک ۺزابونں ۺےس ۺضغب ۺاظرہ ۺوہ ۺیہ ۺاجات ۺےہ ۺاور ۺوج(دینمش) ۺاُؿ ۺےک ۺونیسں ۺ ۺےن ۺ ۺاپھچ ریھک ۺےہ ۺ ۺوہ ۺاس ۺبس ۺ( یھ) ۺزایدہ ۺڑبی ۺےہۺ‬
‫ْدَق اَّنَّيَب ُمُكَل ِتٰيٰاْلا ْنِا ْمُتْنُك َنْوُلِقْعَت܂‪ْ ۰۰۱۰‬مُتْنَاٰۤه ِءٓاَلوُا ْمُهَنْوُّبِحُت َواَل ْمُكَنْوُّبِحُي‬
‫ًانیقیۺمہۺےنۺاہمتۺرےۺےئل ۺٓاایتۺوکۺواحضۺرک ۺدایۺےہۺارگۺمتۺلقعۺےس ۺاکؾ ۺول۔ ۺ(املسمۺون!) متۺاےسیۺوہۺہکۺاُؿۺےسۺتبحم ۺرہ ےتۺوہۺاور ۺوہۺمت ۺےس(ذرا)ۺتبحمۺںیہنۺرہ ےتۺ‬
‫اْوَلَخ‬ ‫َواَذِا‬ ‫اَّنَمٰاۚۗۖ‪١‬‬ ‫اْۤوُلاَق‬ ‫ْمُكْوُقَل‬ ‫َواَذِا‬ ‫ٖهِّلُكۚ‪١‬‬ ‫ِبٰتِكْلاِب‬ ‫َوَنْوُنِمْؤُت‬
‫اور ۺمت ۺامتؾ (ٓاامسین) اتکوبں ۺرپ ۺاامیۺؿ ۺرہ ےت ۺوہ ۺاور ۺبج ۺوہ ۺمت ۺےس ۺےتلم ۺںیہ ۺو ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺمہ ۺ یھ ۺاامیؿ ۺالۺےئ ۺنکیل ۺبج ۺاہنتیئ ۺںیم ۺوہےت ۺںیہۺ‬
‫ْمُكِظْيَغِبؕ‪١‬‬ ‫اْوُتْوُم‬ ‫ْلُق‬
‫ِظْيَغْلاؕ‪١‬‬ ‫َنِم‬ ‫َلِماَنَاْلا‬ ‫ُمُكْيَلَع‬ ‫اْوُّضَع‬
‫ۺںیم ۺ(لج) ۺرموۺ‬ ‫و اہمتری ۺدینمش ۺںیم ۺہّصغ ۺےس ۺاایلگنں ۺابچےت ۺںیہ ۺ(اے ۺیبن‪ )!A‬ۺٓاپ ۺرفام ۺدےئیجی ۺہک ۺمت ۺاےنپ ۺہصغ ۺ‬
‫ْمُهْؤُسَت‪١ٞ‬‬ ‫َّنِا َهّٰللا ٌۢمْيِلَع ِتاَذِب ِرْوُدُّصلا܃‪ْ ۰۰۱۰‬نِا ْمُكْسَسْمَت ٌةَنَسَح‬
‫ےبکش اہلل ۺونیسں ۺےک ۺرازوں ۺوک ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺ(املسمون!) ۺارگ ۺںیہمت ۺوکیئ ۺالھبیئ ۺےچنہپ ۺو (ہی) ۺاُںیہن ۺرُبی ۺیتگل ۺےہۺ‬
‫َواْوُقَّتَت‬ ‫اْوُرِبْصَت‬ ‫َوْنِا‬ ‫اَهِبؕ‪١‬‬ ‫اْوُحَرْفَّي‬ ‫ٌةَئِّيَس‬ ‫ْمُكْبِصُت‬ ‫َوْنِا‬
‫اور ۺارگ ۺںیہمت ۺوکیئ ۺفیلکت ۺیتچنہپ ۺےہ ۺو ۺوہ ۺاِس ۺرپ ۺوخش ۺوہےت ۺںیہ ۺاور ۺارگ ۺمت ۺربص ۺرکو ۺاور ۺمت ۺ(اہلل ۺیک ۺانرفامین ۺےس) ۺوچبۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪151‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۸٣:‬ات‪٣۲۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اَل ْمُكُّرُضَي ْمُهُدْيَك أًـْيَشؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا اَمِب نْوُلَمْعَي طْيِحُمٌؒ܄‪۰۰۱۰‬‬

‫و ۺاُؿ ۺیک ۺتہںیل ۺںیہمت ۺھچک ۺاصقنؿ ۺںیہن ۺاچنہپ ۺںیتکس ۺےبکش ۺاہلل ۺااحہط ۺےئیک ۺوہےئۺےہ ۺاؿ ۺ(اامعؽ) ۺاکۺوج ۺ ۺوہۺرک ۺرےہ ۺںیہ۔ۺ‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫یکۺدصتقیۺاورۺرصنتۺاکۺدہعۺۺایل۔ہیۺدہعۺاایبنءرکاؾ‬ ‫الوۺےسیبنۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺامتؾۺاایبنء ۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬ ‫‪ -٣‬اہلل‬
‫الوۺیکۺاُوتمںۺرپۺ یھۺالزؾۺاھت۔ ابۺیبن رکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺوبنتۺاکۺااکنرۺرکےنۺواےلۺدہعۺنکشۺاورۺافقسۺںیہ۔‬
‫َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺۺٓاایت‪،۸٣:‬ۺ‪)۸۲‬‬
‫ۺاظنؾ ۺزدنیگ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےک ۺاہں ۺاقِلبۺ‬
‫الو ۺدنیِ ۺاالسؾ ۺیہ ۺیک ۺمیلعت ۺےل ۺرک ۺٓاےئ ۺ۔ ۺدنیۺِاالسؾ ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺاور ِ‬
‫‪ -۲‬امتؾ ۺاایبنء ۺرکاؾ ۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫وبقؽۺںیہنۺ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاایت‪،۸۴:‬ۺ‪)۸۵‬‬

‫‪ -١‬یچسۺو ہبۺرکےتۺوہےئاامیؿۺالانۺاوراےنپلمعۺیکۺاالصحۺرکانۺامیضۺےکۺرفکوۺرشکۺیکۺدنگیگۺوکۺاصػۺرکداتیۺےہ۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)۸۹:‬‬
‫‪ -۴‬احتلِۺرفکۺرپۺرمےنۺواولںۺےکۺےئلۺٓارختۺںیمۺاجنتۺیکۺوکیئۺوصرتۺہنۺوہۺیگ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)۹٣:‬‬
‫‪ -۵‬راضےئایہٰلۺاورۺیکینۺںیمۺامکؽۺاحلصۺرکےنۺےکۺےئلۺوبحمبۺرتنیۺےشۺراضےئۺایہٰلۺیکۺاخرطۺرخچۺرکانۺرضوریۺےہ۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)۹۲:‬‬
‫‪ -۶‬بَ ِی ُت اہلل رشفیۺولوگںۺےکۺےئلۺابثعِۺربتکۺوۺدہاتیۺےہۺزینۺولوگںۺےکۺےئلۺانمۺاورۺاقبۺاکۺذرہعیۺےہ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاایتۺ‪،۹۶‬ۺ‪)۹۷‬‬
‫‪ -۷‬اصبحۺِااطتستع ۺولوگں ۺرپ ۺجح ۺادا ۺرکان ۺزدنیگ ۺںیم ۺاکی ۺرمہبت ۺرفض ۺےہ۔ااطتستع ۺےک ۺابووجدجح ۺادا ۺہن ۺرکان ۺیلمع ۺ ۺاابتعر ۺےس ۺیرفُہی ۺ ۺرطزۺ‬
‫لمعۺےہ۔ اےسیۺولوگںۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےبۺاینزۺےہ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)۹۷:‬‬
‫رقٓاؿۺدیجمۺیکۺامیلعتتۺاورۺاصِبحۺرقٓاؿۺوضحرۺیبنۺرکمی َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺاُوسہۺہنسحۺالہِۺاامیؿۺےکۺےئلۺمیظعۺرتنیۺااعنامتۺ‬
‫ِ‬ ‫‪-۸‬‬
‫ۺیرفُاؿۺتمعنۺاورۺدبرتنیۺاسخرہۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاایت‪)٣۴٣ ،٣۴۴:‬‬
‫ںیہ۔اؿۺوکۺوھچڑرکۺافکرۺیکۺریپویۺرکان ِ‬
‫‪ -۹‬الہ ۺاامیؿ ۺےس ۺاطمہبل ۺےہ ۺہک ۺرہ ۺٓاؿ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺوکاید ۺرںیھک‪،‬وہاوہں ۺےس ۺےتچب ۺرںیہ ۺاوراےسی ۺزدنیگ زگارںی ۺہک ۺبج ۺ یھ ۺومت‬
‫ٓاےئۺو ۺاالسؾۺیکۺاحتلۺںیمۺٓاےئ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)٣۴۲:‬‬
‫‪ -٣۴‬الہۺِاامیؿ ۺوک ۺوبضمیط ۺےس ۺرقٓاؿِ ۺمیکح ۺوک ۺاھت ۺےنم ۺینعی ۺاُس ۺےک ۺوقحؼ ۺادا ۺرکےن ۺیک ۺنیقلت ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺسج ۺےک ۺہجیتن ۺںیم ۺاںیہن ۺابیمہ ۺاتفلۺ‬
‫‪،‬اھبیئۺتہرہۺاورۺدہاتیۺرسیمۺٓاےئۺیگ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۴١:‬‬
‫‪ -٣٣‬اُِتمۺہملسمۺرتہبنیۺاُتمۺرقارۺدیۺیئگۺےہۺۺاہتبلۺاےسۺہیۺرشػۺاسۺوتقۺاحلصۺوہۺاگۺبجۺہیۺاتمۺولوگںۺکتۺاالسؾۺاکۺاغیپؾۺقحۺاچنہپےتۺ‬
‫وہےئۺاںیہنۺیکینۺاکۺمکحۺدےۺ‪،‬دبیۺےسۺروےکۺاوروخدۺیقیقحۺینعمۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرپۺاامیؿۺرےھک۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)٣٣۴:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪152‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۸٣:‬ات‪٣۲۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪:٣‬ۺۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪۸٣:‬اتۺ‪۹٣‬ںیمۺۺاراشدۺےہۺہکۺع یۺصخشۺےسۺ یھۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےکۺالعوہۺوکیئۺاوۺرۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رہۺزگوبقۺؽۺںیہنۺایکۺ‬
‫اجےئۺاگۺاورۺارگۺوکیئۺاسۺےکۺالعوہۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تہےہۺاگۺو ۺٓارختۺںیمۺوہۺاسخرہۺاپےنۺواولںۺںیمۺےسۺوہۺاگ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪۹۲:‬اتۺ‪٣۴٣‬ۺںیمۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺوکیئۺصخشۺبجۺکتۺاینپۺوبحمبۺےش ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہنۺرکےۺوہۺاکلم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وکۺںیہنۺاپۺاتکس۔‬
‫ےک ےئل‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫(‪ٓ )١‬اایت‪۹۲:‬ات ۺ‪ ٣۴٣‬ۺںیم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔یک ۺتلم ۺیک ۺریپوی ۺاکمکح ۺدایایگےہوجرہ۔۔۔۔۔۔۔۔ےسدجااہلل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔ ےھت۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۴‬اایت‪۹۲:‬اتۺ‪٣۴٣‬ۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺرھگۺاکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکانۺاسۺصخشۺےکۺےئلۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ایکۺایگۺےہۺوجۺاسۺیکۺرطػۺ‬
‫اجےنۺیکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺراتھکۺوہ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۵‬اایت‪۹۲:‬ات ۺ‪ ٣۴٣‬ۺںیم اتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک سج ۺےن ۔۔۔۔۔۔ےکاہسرے ۺوک ۺوبضمیط ےس ۺاھتؾ ۺایل ۺاُےس ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔یک ۺدہاتیۺ‬
‫دےۺدیۺیئگۺ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۶‬اایت‪٣۴۲:‬ات‪٣۴۹‬ےکۺاطمقبۺنجۺےکۺرہچے۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺوہںۺےگۺوہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ںیمۺوہںۺےگۺاورۺنجۺےکۺ‬
‫رہچےۺ۔۔۔۔۔۔۔ۺوہںۺےگۺۺاںیہنۺۺذعابۺاکۺزمہۺاھکچایۺاجےئۺاگ۔‬
‫(‪ٓ )۷‬اایت‪٣٣۴:‬ات‪٣۲۴‬ےکۺاطمقبۺارگۺومنینمۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اایتخرۺرکںیۺو ۺاکرفۺاںیہنۺذراۺ یھ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ںیہنۺاچنہپۺےتکس۔ۺ‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪۸٣:‬اتۺ‪ ۹٣‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺاایبن ِءۺرکاؾۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫الوےسۺایکۺدہعۺایلۺاورۺاایبن ِءۺرکاؾۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫الوےنۺاسۺاکۺایکۺوجابۺدای؟ۺ‬
‫ںیہکۺوجۺولگۺاامیؿۺےکۺدعبۺرفکۺۺرکںیۺاؿۺیکۺایکۺزساۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪۸٣:‬اتۺ‪۹٣‬ۺےکۺاطمقبۺوجابۺد ۺ‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪۹۲:‬اتۺ‪٣۴٣‬ۺںیمۺتیبۺاہللۺیکۺۺاشؿۺاوراسۺیکۺۺرباکتۺایکۺایبؿۺرفامیئۺیئگۺںیہ؟‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪٣۴۲:‬اتۺ ‪٣۴۹‬ۺےکۺاطمقبۺوجابۺدںیۺہکۺاملسمؿۺسکۺرطحۺدحتمۺوہۺےتکسۺںیہۺزینۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺاانپۺوکؿۺاسۺااسحؿۺایدۺدالایۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪٣۴۲:‬اتۺ ‪٣۴۹‬ۺںیمۺےسیکۺولوگںۺےکۺےئلۺالفحۺیکۺاشبرتۺےہ؟ۺ‬
‫‪ -۶‬ۺٓاایت‪٣٣۴:‬اتۺ ‪٣۲۴‬ۺںیمۺاتمۺِہملسمۺیکۺتلیضفۺیکۺایکۺوہجۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۷‬اایت‪٣٣۴:‬اتۺ‪٣۲۴‬ںیمۺاامیؿۺواولںۺوکۺریغوںۺوکۺرازۺدارۺانبےنۺےسۺویکںۺرواکۺایگۺےہۺ؟‬

‫وساؽۺ‪ :١‬اَ َمزبٔال َِن ِعزُوفۺوۺىَۂ ِی َع ًٔ ال ُِن ِي ََك اتمۺہملسمۺاکۺااہتنیئۺۺامہۺدم یۺرفہضیۺےہۺوجۺۺاملسمونںۺرپۺالزؾۺےہۺ۔ۺاَ َمزبٔال َِن ِعزُوفۺوۺىَۂ ِی َع ًٔ ال ُِن ِي ََك یکۺ‬
‫اتیمہ‪،‬ۺرضورتۺاورۺاافدتیۺرپۺاکیۺونٹۺرحتریۺرکںی۔‬

‫‪x‬‬
‫‪153‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪۸٣:‬ات‪٣۲۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬
‫‪ d‬اخہن ۺہبعک ۺبس ۺےس ۺالہپ ۺرھگ ۺےہ ۺوج ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺابعدت ۺےکےئل ۺانبای ۺایگ ۺ۔ ۺزامہن ۺزگرےن ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺاس ۺیک ۺامعرت ۺوک ۺ ۺوموجدۺ‬
‫اینبدوںۺرپۺےئنۺرسےۺےس ۺیئکۺدہعفۺریمعتۺایک ۺاجۺاکچۺےہۺ۔ۺاخہنۺہبعکۺیکۺریمعتۺےکۺوحاہلۺےسۺع یۺاصبحۺملعۺےسۺولعمؾۺرکںیۺۺاورۺاسۺیکۺرصتخم‬
‫اترخیۺرحتریۺرکںیۺاورۺاےنپۺرھگۺواولںۺوک یھۺۺاتبںیئ۔‬
‫‪ d‬اےنپ ۺمہ ۺامجوتعں ۺےس ۺذمارکہ ۺرکںی ۺہک ۺاتم ۺہملسم ۺوک ۺٓاج ۺیئک ۺالکشمت ۺاک ۺاسانم ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺےس ۺ ۺاکی ۺلکشم ۺاتم ۺہملسم ۺاک ۺفلتخمۺ‬
‫رگووہںۺںیمۺمیسقتۺوہانۺ یھۺےہ۔ۺاتمۺہملسمۺوکۺدحتمۺرکےنۺےکۺوحاہلۺےسۺذمارکہۺےکۺاکنتۺعمجۺرکںیۺاورۺع یۺاصبحۺملعۺےسۺاؿۺاکنتۺ‬
‫یکۺروینشۺںیمۺرامنہیئۺاحلصۺرکںی۔‬
‫‪ d‬االسؾۺںیمۺھچکۺابعداتۺایسیۺںیہۺنجۺاکۺقلعتۺزابؿۺےسۺےہۺںیہنجۺوقیلۺابعداتۺاہکۺاجاتۺےہ‪،‬ۺھچکۺاکۺقلعتۺامؽۺےسۺ ۺ‬
‫ےہںیہنجۺامیلۺابعداتۺاہکۺ‬
‫ے‬
‫اجاتۺےہۺاورۺھچکۺاکۺقلعتۺامہرےۺاعضاءۺاورۺۺوجارحۺےسۺےہۺںیہنجۺیلعف ۺایۺدبینۺابعداتۺاہکۺاجاتۺےہ۔ۺذلیۺںیمۺدیۺےئگۺدجوؽۺںیمۺںونیںۺ‬
‫ااسقؾۺیکۺابعداتۺیکۺمکۺازۺمکۺنیتۺنیتۺاثمںیلۺرحتریۺرکںی۔‬

‫یلعفۺابعدات‬ ‫امیلۺابعدات‬ ‫وقیلۺابعدات‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫‪٣‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪154‬‬
 ‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫قبسۺ‪٣۴:‬‬

‫لبجۺاُدحۺاکۺاعترػ‬
‫اُدح َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےک ۺاکی ۺوہشمرۺاہپڑ ۺاک ۺانؾ ۺےہ۔ ۺہیۺاہپڑ ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےس ۺامشؽ ۺیک ۺاجبن ۺ ۺتہرولک ۺرٹیم ۺےکافہلص ۺرپ ۺواعق ۺےہ۔ۺاس ۺوک ۺاُدح ۺاس ۺےئلۺ‬
‫ےتہک ۺںیہ ۺہکۺہی ۺدورسےاہپڑوں ۺےس ۺۺرفنمد ۺاور ۺدحیلعہۺےہ۔ایسۺاہپڑۺےک ۺرقبی ۺاالسؾۺاور ۺرفک ۺےک ۺدرایمؿ ۺدورساۺڑبا ۺرعمہک ۺوشاؽ ۺ‪ ١‬ۺرجہی ‪ ۶۲۵‬ۺء؁ ۺںیمۺ‬
‫شیپۺٓاایۺےسج‚زغوہۺاُدح‛ۺےتہکۺںیہ۔لبجۺاُدحۺیکۺتلیضفۺۺےکوحاہلۺےسدحثیۺرشفیۺںیمۺٓاایۺےہہکۺاکیۺابرۺوضحرۺارکؾۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺ‬
‫سےسۺتبحمۺرکےتۺںیہ۔‛ۺ(حیحصۺاخبریۺ‪،‬دحثی‪)1482:‬‬
‫ےنۺاُدحۺاہپڑۺوکۺداھکیۺو ۺرفامای‪‚:‬ہیۺ(اُدح)ۺاہپڑۺمہۺےسۺتبحمۺراتھکۺےہۺاورۺمہۺا ۺ‬

‫زغو ٔہۺاُدحۺیکۺاتیمہ‬
‫َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃۺیکۺرطػۺرجہت ۺےسۺےلہپۺکتۺو ۺاعمہلمۺہیۺاھتۺہکۺوجۺاامیؿۺالاتۺاھتۺوہۺاجاتنۺاھتۺہک ِ‬
‫ۺدوعتۺاِالسؾۺوبقؽۺرکےنۺےسۺاُسۺرپۺایک ایکۺذہم دارایںۺ‬
‫ِ ِ‬
‫اعدئۺوہاجںیئ ۺیگ ۺ‪،‬نک ۺنکۺرطخات ۺےسۺدوتہر ۺوہانۺڑپےۺاگ‪،‬ےسیک ۺےسیک ۺاحالت ۺےس ۺواہطس ۺڑپےۺاگ ۺاور ۺک ۺک ۺٓازاموشئں ۺےسزگرانۺوہاگ۔ ۺرجہتۺےکۺدعب‬
‫َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیمۺاالسؾۺاورۺاملسمونںۺےکۺڑبےتھۺوہےئۺہبلغۺوااکحتسؾۺےکۺابثعۺھچکۺافمدۺرپتسۺولگۺاظبرہۺاامیؿۺو ۺےلۺٓاےئۺرگمۺاالسؾۺدینمشۺںیمۺ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺزمدیۺدبؽۺیئگ اورۺھچکۺانہتخپۺاورۺرتددۺںیمۺالتبمۺولگ وجۺا یھۺکتۺاحالتۺاکۺاجزئہۺےلۺرےہۺےھتۺوہۺ یھۺتحلصمۺ‬ ‫ِ‬ ‫رصموػۺرےہ۔ۺدبرۺیکۺحتفۺےس‬
‫ث‬
‫ےک ۺتحت ۺ اظبرہ ۺاملسمؿ وہےئگ دعب ۺازاں ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺ یھ ۺضعب ۺ ۺولگ ۺانمنیقف ےکۺاسھت ۺاشلم ۺوہ ۺےئگاور ۺاِؿۺبس ۺیک ۺانمتقف ۺاکابینط ۺ ُخ ۺیلہپ ۺابرۺ‬
‫زغوہ ۺاُدحۺےک ۺومعق ۺرپۺاظرہ ۺوہا۔ہیۺبس ۺانمنیقف ۺرقتتینیتۺوس ۺیک ۺدعتادۺںیم ۺرسیئ ۺاانملنیقف ۺدبع ۺاہلل ۺنب ۺاُیب ۺیکۺایقدت ۺںیم ۺاِالسیم ۺرکشل ۺےس ۺدحیلعہ ۺوہۺرکۺ‬
‫ےلچۺےئگ۔‬
‫زغو ٔہۺاُدحۺاکۺسپۺرظنمۺاورۺاسۺےکۺاابسب‬
‫زغو ٔہۺدبرۺںیمۺرقشیۺوکربعانتکۺتسکش ۺےسۺدوتہرۺوہانۺڑپا۔اُؿۺےکۺرتسۺارفادۺامرےۺےئگ‪،‬ۺنجۺںیمۺڑبےۺڑبےۺرسدارۺ یھۺاشلمۺےھتۺاورۺرتسۺارفاددیقۺ یھۺ‬
‫وہےئ۔رقشی ۺاک ڈنمھگوٹٹ ۺایگ ۺ ۺاور ۺاُؿ ۺاک ۺةکتاور ۺاشؿ ۺووشتک ۺربی ۺرطح اخک ۺںیم ۺلم ۺایگ۔ ۺ ۺااقتنؾ ۺیک ۺٓاگ ۺرقشی ۺےک ۺونیسںمتں ۺڑھبک ۺاُیھٹ ۺاورۺ‬
‫اُوہنں ۺےن ۺتسکش ۺاک ۺدبہل ۺےنیل ۺےک ۺےئل ۺرھبوپر ۺ راری ۺرشوع ۺرکدی۔اُوہنں ۺےن ۺاابسب ۺیک ۺرفایمہ ۺےک ۺےئل ۺاکی ۺاجتریت ۺاقہلف ۺدجن ۺےک ۺراہتس ۺکلم ۺاشؾ ۺیکۺ‬
‫رطػۺرواہنۺایکۺنکیلۺاملسمونںۺےکۺاکیۺدہتسۺےنۺرضحتۺزدیۺنبۺاحرہث َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ یکۺایقدتۺںیمۺاھچہپۺامرۺاکرروایئۺرکےکۺاُسۺےکۺامتؾۺاسزوۺاسامؿۺرپۺہضبقۺ‬
‫رکایل۔اِسۺابتۺاکۺدبہلۺےنیلۺےکۺےئلۺاوبۺایفسؿ(وجۺا یھۺاالسؾۺںیہنۺالےئےھت)ۺےنۺدوۺوسۺڑھگۺوساروںۺےکۺاسھتۺدمہنیۺیک رچااگہۺرپۺہلمۺایکۺاورۺاملسمونںۺےکۺ‬
‫اووٹنںۺوکۺاہکنۺرکۺہکمۺےلۺاجےنۺیکۺوکششۺیک۔املسمونںۺےنۺاعتبقۺایکۺاورۺرقشیۺوکۺاانپۺاسامؿۺکنیھپۺرکۺرفارۺوہانۺڑپا۔ۺاِؿۺوااعقتۺےنۺرقشیۺےکۺونیسںۺ‬
‫ںیم ۺااقتنؾ ۺیک ۺٓاگ ۺوک ۺوخب ۺڑھباکای ۺاوروہ ۺاکی ۺڑبے ۺرکشلِ ۺرجار ۺیک ۺ راری ۺںیم ۺگل ۺ ۺےئگ۔اوہنں ۺےن ۺاملسمونں ۺےک ۺالخػ ۺرعشو ۺاشرعی ۺےک ۺذرہعی ۺرقشیۺ‬
‫ےکذجابتۺوکۺوخبۺاُاھبراۺ‪،‬ۺاسۺاکؾۺںیمۺرمدوںۺۺےکاسھتۺاسھتۺۺوعرو ںۺوکۺ یھۺاشلمۺایکۺنجۺںیمۺرکشلۺےکۺہپسۺاسالرۺاوبۺایفسؿۺیکۺویبیۺدنہہۺ یھۺاشلمۺیھت۔‬

‫‪x‬‬
‫‪155‬‬
 ‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رکشلِۺافکریکۺدعتادۺۺاورۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ یکۺرطػۺروایگن‬

‫رقشیۺےنۺگنجۺیکۺوخبۺزربۺدتسۺ رارایںۺںیک‪،‬ۺدنچۺانومرۺااخشصۺےکذرہعیۺفلتخمۺابق لئۺوکااھٹکۺایک‪،‬ۺانچہچنۺاہنتیۺیہۺوجگنجۺارفادۺرپۺلمتشمۺنیتۺزہارۺاکۺ‬
‫رکشلۺ رار ۺوہ ۺایگ۔املسمونں ۺےک ۺالخػ ۺرمدوں ۺیک ۺریغت ۺو ۺتیمح ۺےک ۺذجابت ۺوک ۺاگجےن ۺےک ۺےئل ۺدنپرہ ۺوعرو ں ۺوک ۺ یھ اسھت ۺایل۔رکشل ۺںیم ۺ ۺاست ۺوس ۺزِرہۺ‬
‫وپش‪،‬دو ۺوس ۺیگنج ۺوھگڑے ۺاور ۺنیت ۺزہار ۺاو ٹ ۺ ۺاشلم ۺےھت۔ہی ۺرکشل ۺاوبایفسؿ ۺیک ۺہپس ۺاسالری ۺںیم ۺاملسمونں ۺےک ۺالخػ ۺااقتنؾ ۺاک ۺذجہب ۺےلرک ۺہکم ۺےس ۺرواہنۺ‬
‫وہا۔ ۺڈوھؽ ۺ‪ ،‬ۺابےجاور ۺوعرو ں ۺےک ۺاگےن ۺےکاسھت ۺڑباتھ ۺوہا ۺہی ۺرکشل ۺاقمؾ ۺاوباء ۺںیم ۺارتا ۺوج َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےس ۺدنچ ۺلیم ۺےکافےلصرپ ۺواعق ۺےہ۔اقم ِؾۺ‬
‫اوباءۺںیمۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺوادلہۺامدجہۺیکۺربقۺابمرکۺ یھۺےہ۔‬

‫ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکرکشلۺِۺافکرۺیکۺاالطعۺۺاوراحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺےساشمورت‬
‫وضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکاچچرضحتۺابعس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺوجارگہچۺا یھۺکتۺاملسمؿۺںیہنۺوہےئۺےھتۺاوہنںۺےنۺہیۺامتؾۺاحالتۺھکلۺ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺ ےک ۺاپس ۺاکی ۺاقدصاجیھب ۺاور ۺاس ۺوک ۺاتدیک ۺیک ۺہک ۺنیت ۺدؿ ۺےک ۺادنر ۺادنر ۺع ی ۺرطح ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫رک ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬

‫َو َس َّل َهےکۺۺاپسۺہیۺطخۺاچنہپۺدے۔ربخۺےتلمۺیہۺۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺرضحتۺةحبۺنبۺۺذنمرۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہوکۺرکشلۺیکۺدعتادۺاکۺادنازہۺرکےنےکۺ‬
‫ےئلۺاجیھب۔‬
‫رکشلیکۺٓادمۺیکۺربخۺنسۺرکۺیبن ۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺدافیعۺتمکح ۺیلمعۺےسقلعتمۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺےسۺاشمورتۺبلطۺرفامیئ ہکۺ‬

‫دمہنیۺےکۺادنرۺرہۺرکۺدنمشۺاکۺاقمہلبۺایک ۺاجےئۺایۺےلھکۺدیماؿۺںیمۺلکنۺرک؟ۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺ ً‬
‫ادتباءۺراےئۺہیۺیھتۺہکۺدمےنیۺےسۺابرہۺہنۺ‬
‫ںیلکنۺہکلبۺرہشۺےکۺادنرۺیہۺہعلقۺدنبۺوہاجںیئ۔ۺابۺارگۺرشمنیکۺاےنپۺپمیکۺںیمۺمیقمۺرےتہۺںیہۺو ۺہیۺےبۺدصقمۺایقؾۺوہاگۺاورۺارگۺدمےنیۺںیمۺدالخۺوہےتۺںیہۺو ۺ‬
‫املسمؿۺیلگۺوکنوںۺےکۺانوکںۺرپۺاُؿۺےسۺگنجۺرکںیۺےگۺاورۺوعرںیتۺوتھچںۺےکۺاورپۺےسۺاُؿۺرپۺرھتپإاۺرکںیۺیگ۔انمنیقفۺےکۺرسداردبعۺاہللۺنبۺاُیبۺےنۺ یھۺ‬
‫اِیسۺراےئۺےسۺاافتؼۺایک۔ۺاُسۺاکۺدصقمۺہیۺاھتۺہکۺوہۺگنجۺےسۺ ُدورۺ یھۺرےہۺاورۺع یۺوکۺاِسۺاکۺااسحسۺ یھۺہنۺوہ۔ۺنکیلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺتہاہۺہکۺہیۺدبۺتخبۺاےنپۺ‬
‫اسویھتںتیمسۺرسِۺاعؾ ُۺروساۺوہ‪،‬ۺ ُاسۺےکۺافنؼۺرپڑپاۺوہارپدہۺٹہۺاجےئۺاورۺہیۺانمنیقفۺاملسمونںۺےکۺاسےنمۺاظرہۺوہۺاجںیئ۔‬
‫ۺ‬
‫احصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه ۺںیمۺےسۺاُؿۺولوگںۺےنۺۺوجزغو ٔہۺدبرۺںیمۺرشتکۺہنۺرکےکسۺےھتۺوشمرہۺدایۺہکۺںیمہۺدیماؿۺںیمۺلکنۺرکۺاقمہلبۺرکانۺتہےئیہ۔ۺاخصۺ‬
‫وشؼۺاہشدتۺےسۺےبۺاتبۺۺوہرےہۺےھتۺ‪،‬ۺاینپۺاِسۺراےئۺرپارصارۺایکۺہکۺ‚اےاہللۺ‬
‫وطرۺرپۺاُؿۺونوجاونںۺےنۺنجۺےکۺدؽۺۺذجہبٔۺاہجدۺےسۺومعمرۺےھتۺاورۺوہۺ ِ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه! ۺمہ ۺو ۺاِس ۺدؿ ۺیک ۺاّنمت ۺایک ۺرکےت ۺےھت ۺاور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےس ۺاِس ۺیک ۺ ُداعںیئ ۺاماگن ۺرکےت ۺےھت۔ ۺاب ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬
‫ےک ۺروسؽ َصلَّی ا ُ‬

‫َو َت َعالیےنۺہیۺومعقۺرفامہۺایکۺےہۺاورۺدیماؿۺںیمۺےنلکنۺاکۺوتقۺٓاایگۺےہۺو ۺامہریۺزگارشۺےہۺہکۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهدنمشۺےکۺدمِّۺاقملبۺیہۺ‬
‫رشتفیۺےلۺںیلچ۔ۺوہۺہیۺہنۺںیھجمسۺہکۺمہۺڈرۺےئگۺںیہ‛۔اؿۺرُپوجشۺاحصہب ۺۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهںیمۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکۺاجاثنرۺاورۺاہبدرۺ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےس ۺرعض ۺایک ۺ ۺاس ۺذات ۺیکۺمسق! ۺسج ۺےن ۺٓاپ( َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫اچچ ۺرضحت ۺزمحہ ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺ یھ ۺےھت۔اوہنں ۺےن ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه )ۺرپۺاتکبۺانزؽۺیک‪،‬ۺںیمۺبجۺکتۺدمےنیۺےسۺابرہاینپۺۺولتارۺےکۺذرہعیۺاؿۺےسۺاقمہلبۺہنۺرکۺولںۺوکیئۺذغاںیہنۺوھکچںۺاگ۔یبن ارکؾ َصلَّی ا ُ‬

‫ہلل َعل َِی ٔہ‬

‫ےن ۺارثکتی ۺےک ۺرُپزور ۺارصار ۺےک ۺاسےنم ۺاینپ ۺراےئ ۺرتک ۺرفامدی ۺاور ۺٓارخی ۺہلصیف ۺیہی ۺ ۺرفامای ۺہک ۺمہ ۺدمےنی ۺےس ۺابرہ ۺلکن ۺرک ۺےلھکۺ‬ ‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫دیماؿۺںیمۺافکرۺاکۺاقمہلبۺرکںیۺےگ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪156‬‬
 ‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺیگنجۺ راریۺرپۺۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ۺیکۺتیفیک‬
‫ۺاِسۺاالعؿۺےکۺدعبۺبجۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهگنجۺےکۺےئلۺ رارۺوہۺرکابرہۺرشتفیۺالےئۺو ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺاورپۺےچینۺ‬
‫دوۺزِرںیہۺینہپۺوہیئۺںیھت۔اِسۺےساحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ۺوکوسحمسۺوہاۺہک ۺتخسۺاقمےلبۺاکۺادنہشیۺےہ۔ۺانچہچنۺاسۺوصرت احؽۺوکۺدےتھکیۺوہےئۺرضحتۺ‬
‫ُسۺنبۺ ُجضیڑ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ےنۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ۺےسۺاہکۺہکۺمتۺےنۺروسؽۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکۺےلھکۺدیماؿۺ‬
‫دعسۺنبۺاعمذ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاورۺا م د‬
‫ںیمۺگنجۺرکےن ۺرپۺزربدیتسۺٓاامدہۺایکۺےہ۔ںیمہۺہیۺاعمہلمۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یہۺےکۺرپسدۺرکانۺتہےئیہۺاھت۔ ۺہیۺنسۺرکاحصہبۺرکۺاؾ ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه‬

‫`وکۺاسۺابتۺاکااسحسۺوہاۺۺانچہچنۺاوہنںۺےنۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺابراگہۺںیمۺاحرضۺوہۺرکرعضۺایکۺںیمہۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ؿانیلۺتہےئیہ۔ۺارگۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺہیۺدنسپۺرفامےتۺںیہۺہکۺدمےنیۺںیمۺوصحمرۺوہرکۺڑلںیۺو ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫یکراےئوکۺام ۺ‬
‫ۺ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺرفامای‪:‬ۺ‚بجۺ وکیئۺ یبن ۺ اانپۺ ایھتہرۺنہپۺےل ۺو ۺانمبسۺںیہنۺہکۺ ُاےسۺااترےۺبجۺکت ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬
‫ااسیۺیہۺےیجیک۔ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬

‫َو َت َعالیۺاُسۺےکۺاورۺاُسۺےکۺدنمشۺےکۺدرایمؿۺہلصیفۺہنۺرفامدے‛۔‬

‫ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺروایگن‪،‬ۺوفجۺاکۺاجزئہۺاورۺرکشلۺیکۺمیسقت‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺدعبۺامن ِۺزرصعۺرقتتیۺاکیۺزہارۺےکۺرکشلےکۺاسھتۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےسۺرواہنۺوہےئ۔ٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ‬ ‫ۺھ؁ۺربوزۺہعمجۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬ ‫وشاؽ ‪١‬‬
‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرکشلۺوکۺنیتۺوصحںۺںیمۺمیسقتۺرفامای‪:‬‬
‫‪-٣‬اہمرجنیۺاکۺدہتسۺاوراسۺیکۺایقدتۺاک رپمچۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرضحتۺبعصمۺنبۺریمعۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ وکاطعۺرفامای۔‬
‫‪-۲‬ااصنرۺاکۺدہتسۺاورۺاسۺیکۺایقدتۺاکۺۺرپمچۺرضحتۺادیسۺنبۺریضح َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکاطعۺرفامای۔‬
‫‪١‬ۺ‪-‬ااصنرۺےکۺہلیبقۺاموسۺاکۺدہتسۺاوراسۺیکۺایقدتۺاکرپمچۺةحبۺنبۺذنمر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکۺاطعۺرفامای۔‬
‫ۺاکیۺزہارۺےکۺرکشلۺںیم‪٣۴۴‬زرہۺوپشۺاور‪۵۴‬ۺوسہشارےھت۔ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ۺںیمۺۺرضحتۺۺدبعاہللۺانب ّ ِ‬
‫ۺاؾ ۺ ۺوتکمؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ وک ۺرگناؿ ۺرقمر ۺایک۔ٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل‬

‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاخیشؿۺانیمۺاقمؾۺرپۺچنہپۺرکۺرکشلۺاکۺاعمہنئۺرفامای‪،‬وجۺمکۺرمعۺےھتۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺاںیہنۺواسپۺرکۺدای ۺہیۺرقتتیۺ‬
‫ٓاھٹ ۺولگ ۺےھت۔نکیل ۺمک ۺرمعی ۺےک ۺابووجد ۺرضحت ۺراعف ۺنب ۺدخجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺاور ۺرضحت ۺرمسہ ۺنب ۺدنجب ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ وکگنج ۺںیم ۺرشتک ۺیک ۺااجزت ۺلمۺ‬
‫یئگ۔وہجۺہیۺیھتۺہکۺرضحتۺراعف َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺامرہۺریتادنازۺےھتاورۺرضحتۺرمسہۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکۺبجۺرضحتۺراعفۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺیکۺااجزتۺاکملعۺوہاۺو ۺاوہنںۺےنۺاہکۺ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺبجۺاسۺیکۺاالطعۺدیۺیئگۺو ۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬
‫عفےسۺزایدہۺاطوتقرۺوہںۺںیمۺراعفۺوکۺاھچبڑۺاتکسۺوہں۔‛ٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہکۺ‚ںیمۺرا ۺ‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاےنپۺاسےنمۺدوونںۺیکۺیتشُکۺرکایئۺۺاورۺواًاتعقاوھنںۺےنۺرضحتۺراعفۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ وکاھچبڑۺدایۺو ۺاںیہنۺااجزتۺلمۺیئگۺ۔اسۺےسہتپۺاتلچۺےہۺہکۺ‬
‫ۺوشؼۺاہشدتۺڑبوںۺےسۺمکۺہنۺاھت۔‬
‫ۺےنۺاےنپۺۺوچبںۺیکۺایسیۺرتتیبۺیکۺیھتۺہکۺاؿۺاکۺ یھۺذجہبۺاہجدۺاور ِ‬ ‫احصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه‬

‫رکشلِۺاالسؾۺےسۺانمنیقفۺیکۺدحیلعیگۺاورراہِۺرفار‬
‫اِالسیم ۺرکشل ۺےن ۺدمہنی ۺےسۺلکن ۺرک ۺ‚وشط‛ ۺےکاقمؾ ۺرپچنہپۺرکامن ِز ۺرجف ۺادا ۺیک۔ہی ۺوہ ۺاقمؾۺاھت ۺاہجں ۺدنمش ۺتہب ۺرقبیۺاھت ۺاور ۺدوونں ۺرکشل ۺاکی ۺدورسےۺوکۺ‬
‫دھکیۺرےہۺےھت۔اِیسۺاقمؾۺرپۺدبعۺاہللۺنبۺاُیبۺاےنپۺنیتۺوسۺاسویھتںۺوکۺےلۺرکۺہیۺاتہکۺوہاۺواسپۺالچۺایگۺہکۺامہریۺراےئۺںیہنۺامینۺیئگۺاورۺےلھکۺدیماؿۺںیمۺاقمےلبۺ‬
‫اک ۺہلصیف ۺایک ۺایگۺےہۺذٰہلاۺمہۺاسھتۺںیہن ۺدے ۺےتکس۔ًانیقیۺاِسۺدحیلعیگ ۺاکۺببسۺوہۺںیہن ۺاھت ۺوج ۺاُسۺےنۺاظرہ ۺایک۔ ۺا تقیۺہیۺیھت ۺہک ۺوہ ۺاس انزک ۺوتق ۺرپ ۺاگلۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪157‬‬
 ‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وہرکۺاِالسیمۺرکشلۺںیمۺااشتنراورۺوھپٹۺڈاانلۺتہہ اۺاھتۺسجۺوتقۺدنمش اُسۺیکۺاکیۺاکی رحتکۺرپۺرظنۺرےھکۺوہےئۺاھت۔اُسۺاکۺوصنمہبۺاھتۺہکۺنیتۺوسۺارفادۺ‬

‫یکۺدحیلعیگۺےسۺیبنۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکۺصلخمۺاسویھتںۺےکۺوحےلصۺوٹٹۺاجںیئۺےگۺاورۺدورسیۺرطػۺاِسۺرظنمۺوکۺدھکیۺرکۺدنمشۺیکۺ‬
‫تمہۺاورۺوحےلصۺدنلبۺوہںۺےگ۔ۺاِسۺرطحۺیبنۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاورۺاُؿۺےکۺصلخمۺاسویھتںۺاکۺاخہمتۺوہۺاجےئۺاگ( َم َعاذَ اہلل )سجۺےکۺ‬
‫دعب ۺاِس ۺانمقف ۺیک ۺایقدت ۺاوررسداری ےک ۺےئل ۺدیماؿ ۺاصػ ۺوہاجےئ ۺاگ۔رقبی ۺاھت ۺہک ۺہی ۺانمقف ۺاےنپ ۺدصقم ۺںیم ۺاکایمب ۺوہاجات‪ ،‬ۺویکں ۺہک ۺزمدی ۺدوۺ‬
‫امجںیتعۺینعیۺہلیبقۺاموسۺںیمۺےسۺونبۺاحرہثۺاورۺہلیبق مۺخرجۺںیمۺےسۺونبۺ ہملۺ یھۺتمہۺاہرۺرےہۺےھتۺنکیلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺاِؿۺیکۺدریگتسیۺرفامیئۺاورۺہیۺ‬
‫دوونںۺامجںیتعۺااقتستمۺےکۺاسھتۺڈیٹ رںیہ۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺدبعاہللۺنبۺایبۺاورۺاُسۺےکۺاسھتۺےلچۺاجےنۺواےلۺانمنیقفۺےسۺزیباریۺاکاعمہلمۺ‬
‫ایک۔ ۺاہتبلۺونبۺاحرہثۺاورۺونبۺ ہملۺاکۺذرکۺاِؿۺاافلظۺںیمۺایک‪‚:‬بجۺمتۺںیمۺےسۺدوۺامجوتعںۺےنۺارادہۺایکۺہکۺتمہۺاہراجںیئۺاحال ہکۺاہلل اُؿۺدوونںۺاکۺدمداگراھتۺاورۺ‬
‫ومونمںۺوکۺاہلل یہۺرپۺرھبوہسۺرکانۺتہےئیہ‛ ( ٓا ٔل ع ٔ ِن َزاٌ‪ٓ،١‬اتی‪ :‬ۺ‪ )٣۲۲‬ابۺوضحرۺیبن رکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه استۺوسۺۺاجاثنرۺاحصہبۺرکاؾ‬
‫وکۺےلۺرکۺدانمِۺ ُادحۺںیمۺارتے۔‬ ‫ہلل َع ِي ُہ ِه‬
‫َرض َٔی ا ُ‬

‫رکشلۺاالسؾۺاکۺمظنۺوۺقسنۺاورۺفصۺدنبی‬
‫دیماؿۺاُدحۺںیمۺ ِ‬
‫ِ‬
‫ۺدیماؿ ۺاُدح ۺںیم ۺچنہپ ۺرک ۺرکشل ۺیک ۺرتبیت ۺو ۺمیظنت ۺاقمئ ۺرفامیئ ۺاور ۺیگنج ۺہطقن ۺرظن ۺےس ۺیئک ۺوفصں ۺںیم ۺمیسقتۺ‬
‫ِ‬ ‫یبن ۺارکؾ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےن‬
‫دیماؿۺاُدحۺںیمۺدنمشۺےکۺٓاےنۺےکۺدعبۺرشتفیۺالےئۺےھتۺنکیلۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺاےنپۺ‬
‫رفامای۔ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ِ‬
‫رکشلۺےکۺےئلۺوہۺاقمؾۺبختنمۺرفامایۺوجیگنجۺہطقنٔۺرظنۺےسۺرتہبنیۺاقمؾۺاھت۔ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاُدحاہپڑۺیکۺدنلبویںۺیکۺاوٹۺےلۺرکۺاینپۺتشپۺ‬
‫ۺدرہ ۺاھت ۺسج ۺےس ۺہلم ۺرکےک ۺدنمش ۺاملسمونں ۺیک ۺتشپ ۺرپ ۺچنہپ ۺاتکس ۺاھت۔ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬
‫اورداںیئ ۺرطػ ۺوکوفحمظ ۺرکایل۔ ۺابںیئ ۺرطػ ۺاہپڑ ۺںیم ۺاکی ّ‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺاِس ّۺدرہۺرپۺرضحتۺدبعۺاہللۺنبۺریبج َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺیک ۺایقدتۺںیم ۺاچپسۺ امرہۺریتۺادنازوںۺاکۺاکیۺدہتس ۺنیعتمۺرفامایۺاورۺاںیہنۺاالسیمۺرکشلۺےکۺ‬
‫پمیکۺےسۺوکیئۺۺڈزیھۺوسۺرٹیمونجبۺرشمؼۺںیمۺواعقۺلبجۺرامۃۺانیمۺاہپڑۺرپۺرقم ۺررفۺامای۔‬

‫رکشلۺےکۺڑپإاۺےکۺےئلہگجۺاکۺنیعت‬
‫رکشلۺےکۺڑپإاۺےکۺےئلۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاکیۺاویچنۺہگجۺبختنمۺرفامیئۺاتہکۺارگۺدخاوخناہتس اناکیمۺوہۺو ۺاھبےنگۺاوردونمشںۺیکۺدیقںیمۺ‬
‫اجےنۺےکۺاجبےئۺپمیکۺںیمۺانپہۺیلۺاجےکسۺاورۺارگۺدنمشۺپمیکۺرپۺےضبقۺےکۺےئلۺشیپۺدقیمۺرکےۺو ۺاُےسۺاہنتیۺنیگنسۺاصقنؿۺےسۺدوتہرۺوہانۺڑپے۔ۺاِسۺےکۺ‬
‫ربسکعۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺ ےنۺدنمشۺوکۺاےنپۺپمیکۺےکۺےئلۺاکیۺااسیۺیبیشنۺاقمؾۺوبقؽۺرکےنۺرپۺوبجمرۺرکدایۺہکۺارگۺوہۺاغبلۺٓااجےئۺو ۺحتفۺاکۺ‬
‫وکیئ ۺاخص ۺافدئہ ۺہن ۺاُاھٹ ۺےکس ۺاور ۺارگۺاملسمؿ ۺاغبل ٓااجںیئ ۺو وہ ۺاملسمونں ۺیک ۺرگتف ۺےس ۺچب ۺہن ۺےکس۔ہیۺیگنج ۺوصنمہب ۺڑبی ۺابریکی ۺاور ۺتمکح ۺرپ ۺینبم ۺاھت ۺسجۺ‬
‫ےسیبن ارکؾ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یک ۺاٰیلع ۺرکسعی ۺالصتیح ۺاک ۺہتپ ۺاتلچ ۺےہ۔ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےن ۺاِس ۺوصنمہب ۺدنبی ۺےکۺ‬
‫ذرےعیۺاسویھتںۺیکۺدعتادۺیکۺیمکۺاکۺازاہلۺرفامدای۔‬

‫وضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺرضحتۺدبعۺاہللۺنبۺریبج َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهۺاورۺاؿۺےکۺاسویھتںۺوکۺوصخیصۺاتدیکاوردہاایت‬
‫ٓاپ َصلَّیا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺوجۺدہتسۺ ّۺدرہۺرپۺنیعتمۺرفامایۺاھتۺاؿۺوکۺرہۺاحؽۺںیمۺاس ّۺدرہۺرپۺےمجۺرےنہۺاوراسۺرطػۺےسۺاالسیمۺرکشلۺیکۺۺافحتظۺرکےنۺ‬
‫یکۺوصخیصۺدہاایتۺدںی۔ٓاپ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ّ‬
‫ےندرہۺرپۺوموجدۺامکڈنرۺوکۺدہاایتۺدےتیۺوہےئۺاراشدۺرفامایۺ‚وسہشاروںۺوکۺریتۺامرۺرکۺمہۺےسۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪158‬‬
 ‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫دوررانھک‪،‬وہۺےھچیپۺےسۺمہۺرپۺہلمۺہنۺرکےنۺاپںیئ‪،‬ۺںیمہۺحتفۺوہۺایۺتسکش‪،‬ۺمتۺاینپۺہگجۺرپۺۺوموجدرانہۺاہمتریۺرطػۺےسۺمہۺرپۺہلم ہنۺوہےنۺاپےئۺ‪،‬رھپۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ‬

‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺریتادنازوںۺوکۺاخمبطۺرکۺےکرفامۺایارگۺمتۺولگۺدوھکیۺہکۺںیمہۺرپدنےۺاُکچۺرےہۺںیہۺو ۺ یھۺاینپۺہگجۺہنۺوھچڑانۺاہیںۺکتۺہکۺںیمۺ‬
‫ۺںیمںیہمتۺالُبۺولں‛۔‬
‫ںیہمتۺالُبۺولںۺاورارگۺمتۺولگۺدوھکیۺہکۺمہۺےنۺوقؾۺوکۺتسکشۺدےۺدیۺےہۺاورۺاںیہنۺلچکۺدایۺےہۺو یھۺاینپۺہگجۺہنۺوھچڑانۺاہیںۺکتۺہک ۺ‬

‫املسمونںۺیکۺینیقیۺحتفۺےکۺدعبۺرھپۺدشدیۺاصقنؿ‬
‫وجںۺیہۺرعمہکۺاکۺٓااغزۺوہا‪،‬املسمونںۺوکرعمہکۺےکۺرشوعۺںیمۺیہۺحتفۺاحلصۺوہیئگ۔املسمؿۺڑبیۺاہبدریۺےکۺاسھتۺافکرۺوکلتقۺرکےک ۺمنہجۺوالصۺۺرکےنۺ‬
‫ےگلۺذہلاۺافکرۺدیماؿۺوھچڑۺرکۺاھبےنگۺرپۺوبجمرۺوہۺےئگ۔نکیلۺنیعۺاُسۺوتقۺبج ہیۺرصتخمۺاسۺاِالسیمۺرکشلۺحتفۺایبۺوہۺراہۺاھتۺاورۺالہِۺہکم ۺےک ۺالخػۺاترخیۺےکۺ‬
‫ۺیھت‪،‬درہۺرپنیعتمۺریتۺادنازوںۺیکۺارثکتیۺاکیۺاطخ ۺیکۺ‬
‫ّ‬ ‫اوراؼۺرپۺاکیۺاورۺاشدنارۺحتفۺرمقۺرکراہۺاھتۺوجۺاینپۺاتانبیکۺںیمۺگنجِۺدبرۺیکۺحتفۺےسۺع یۺرطحۺمکۺہن‬
‫تمینغعمجۺرکۺرےہۺںیہ۔ۺانچہچنۺاوہنںۺےنۺ‬
‫ۺ‬ ‫رمبکتۺوہیئۺہکۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺمکحۺحتفۺکتۺاھتۺابۺاملسمونںۺوکۺحتفۺوہیئگۺاورۺاملسمؿۺامؽۺ‬
‫اس ّۺدرہۺوکۺوھچڑۺرکۺدیماؿۺاک ُۺرخۺایکۺو ۺیتیجۺوہیئۺگنجۺاکیۺرطحۺےسۺدشدیۺاصقنؿۺاکۺاکشرۺوہیئگۺاورۺوہۺمیظعۺحتفۺاہھتۺےسۺاجیتۺریہ۔‬
‫ّدرہۺرپۺوموجدۺریتادنازوںۺیکۺاطخ‬
‫ّدرہۺرپۺوموجدۺریتادنازوںۺےنۺبجۺداھکیۺہکۺاملسمونںۺوکۺحتفۺاحلصۺوہیئگۺےہۺو ۺاُوہنںۺےن ربصۺہنۺایکۺاوراےنپۺاریمۺرضحتۺدبعۺاہللۺنبۺریبج َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےسۺ‬
‫ّدرہۺاخیلۺرکےنۺیکۺااجزتۺامیگن۔رضحتۺدبعۺاہللۺنبۺریبج َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےنۺرفامایۺہکۺبجۺکتۺںیمہۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ہنۺالبںیلۺمہۺ‬
‫اہیںۺےسۺںیہنۺںیٹہۺےگ۔ۺنکیلۺتہسیلۺاسویھتںۺےنۺاےنپۺاریمۺیکۺدختمۺںیمۺہیۺابتۺرعضۺیکۺہکۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺدصقمۺ‬
‫اسۺارمۺےسۺحتفۺکت ّۺدرہۺرپۺایقؾۺاھت‪،‬ۺانچہچنۺاسۺانبۺرپۺاؿۺیکۺٓاراءۺٓاسپۺںیمۺفلتخمۺوہۺںیئگۺاورۺہیۺرضحاتۺ ّدرہۺےسۺےچینۺارتۺٓاےئ۔رقشیۺےکۺدہتسۺےکۺرسدارۺ‬
‫اخدلۺنبۺودیلۺےنۺ(وجۺدعبۺںیمۺاامیؿۺالےئ) ّدرہۺاخیلۺداھکیۺو ۺاسۺومعقۺےسۺافدئہۺااھٹےتۺوہےئۺاہپڑیۺاکۺرکچاکٹۺرکاسۺرطػۺےسۺہلمۺرکۺدای۔ رضحتۺ‬
‫دبعۺاہللۺنبۺریبج َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاورۺاؿۺےکۺونۺاسیھتۺدیہشۺوہۺےئگۺاورۺرقشیۺےنۺاملسمونںۺرپۺتشپۺےسۺزورۺدارۺہلمۺرکۺدای۔دورسیۺرطػۺوجۺدنمشۺاھبگۺےئگۺ‬
‫ےھت ۺوہ ۺ یھ ۺٹلپ ۺرک ۺہلم ۺٓاور ۺوہ ۺےئگاس ۺرطح ۺاملسمؿ ۺتشُپ ۺاور ۺاسےنم ۺدوونں ۺارطاػ ۺےس ۺریھگے ۺںیم ۺٓاےئگ ۺ۔ ۺگنج ۺاک ۺاپہسن ۺاکی ۺدؾ ۺٹلپ ۺایگ۔ ۺابۺ‬
‫املسمونںۺیکۺحتفۺارفارفتیۺاورۺاہشدو ںۺںیمۺدبتلیۺوہیئگۺاورۺاملسمونںۺوکۺدشدیۺاصقنانتۺاکۺاسانمۺرکانۺڑپا۔املسمؿۺاسۺاتہکنۺوصرتۺاحؽۺےسۺاسۺدقرۺ‬
‫رپاشیؿۺوہےئۺہکۺربھگاۺرکۺاہپڑوںۺرپۺڑچےنھۺےگلۺہکبجۺیبنۺارکؾ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاںیہنۺاکپرۺاکپرۺرکۺواسپۺالبۺرےہۺےھت۔ۺاتمہۺھچکۺاحصہبۺرکاؾۺ‬
‫َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهۺا یھۺکتۺدیماؿۺںیمۺڑبیۺتمہ‪،‬ۺاہبدری‪،‬اثتبۺدقیمۺاورۺااقتستمۺےکاسھتۺۺدنمشۺاکۺۺاقمہلبۺرکرےہۺےھتۺ۔‬
‫احصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه یکۺاہشدںیت‬
‫زغوہۺاُدح ۺںیم ۺبج ۺگنجۺاکۺاپہسنۺاٹلپۺو ۺیئکۺلیلجۺادقلرۺۺاحصہبۺۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ۺیکۺاہشدو ںۺیکۺاالطاعتۺٓاینۺرشوعۺوہںیئگۺ۔وضحرۺارکؾۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکمغۺرپۺمغۺیکۺوصرتۺہیۺیھتۺہکۺرہۺھچکۺدریۺدعبۺع یۺاحصیبۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺیکۺاہشدتۺیکۺربخۺیتلمۺاورۺعومجیعۺوطرۺرپۺرتساحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺدیہشۺ‬
‫وہۺےئگۺنجۺںیمۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺوبحمبۺاچچۺرضحتۺزمحہ ۺنبۺدبعۺابلطمل َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ یھۺاشلمۺےھت۔ۺدیسۺادہشلاءرضحتۺزمحہۺنبۺ‬
‫دبع ۺابلطمل ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺ ےن ۺگنج ۺ ۺدبر ۺںیم ۺاجشتع ۺاور ۺاہبدری ۺےک ۺوہ ۺوجرہ ۺداھکےئ ۺہک ۺاینپ ۺاطتق ۺرپ ۺڈنمھگ ۺرکےن ۺواےل ۺ ۺڑبےڑبے ۺاکرفوں ۺ ۺےکےکھچۺ‬
‫ۺبے ۺوہےئ ۺریش ۺیک ۺرطح ۺگنج ۺڑل ۺرےہ ۺےھت ۺہک ۺاؿ ۺےک ۺاسےنمۺ‬ ‫وھچٹ ۺےئگ ۺاور ۺوہ ۺمنہج ۺوالص ۺوہےئگ۔ ۺگنج ۺاُدح ۺںیم ۺرضحت ۺزمحہ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺاکی ُ‬

‫‪x‬‬
‫‪159‬‬
 ‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رشمنیک ۺےک ۺڑبے ۺانومروجگنج ۺاس ۺرطح ۺرھکب ۺاجےت ۺےھت ۺےسیج ۺزیت ۺٓادنیھ ۺںیم ۺکشخ ۺےتپ ۺاُڑ ۺےت ۺںیہ۔ ۺایس ۺدوراؿ ۺاُںیہن ۺزبدؽ ۺدنمش ۺےن ۺپھُچ ۺرکوارۺ‬
‫یکۺشعنۺیکۺےبرحیتمۺیک۔ۺاسۺےنۺرضحتۺزمحہۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاکۺہجیلکۺتہکۺرکےکۺہنمۺںیمۺڈاؽۺرکۺابچایۺ‬ ‫رکےکدیہشۺرکدای۔دنہہۺتنبۺہبتعۺےنۺٓاپ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬

‫اورۺانلگنۺتہاہۺنکیلۺلگنۺہنۺیکسۺو اُےسۺوھتکۺدایۺۺاورۺےٹکۺوہےئۺاکونںۺاورۺانکۺاکۺۺاپزبیۺاورۺاہرۺانبای۔ۺ‬
‫نسحۺوصرتۺاورۺاظنتفۺدنسپیۺاکۺاہنتیۺنیسحۺ‬
‫زغوہۺ ُادحۺےکدہشاءۺۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہهۺںیمۺاکیۺرضحتۺبعصم ۺنبۺریمع َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺ یھۺےھتۺنجۺیکۺوجاینۺ ِ‬
‫ازتماجۺیھتۺ۔ۺوہۺلبقۺازۺاالسؾۺۺاہنتیۺاٰیلعۺریمشیۺڑپکےۺےتنہپۺاورۺتہبۺیتمیقۺاوردمعہۺوخوبشۺاامعتسؽۺرکےتۺےھتۺاہجںۺےسۺزگرےتۺایلگںۺکہمۺاجںیت۔زغوہۺ‬
‫اُدحۺںیمۺرسو ِرۺاعملۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکبجۺاؿ ۺیکۺاہشدت ۺیکۺاالطعۺدیۺیئگۺو ۺۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺٓادبدیہۺوہۺرکۺرفامای‪:‬ۺ‬
‫‚ںیمۺےنۺہّکمۺںیمۺاہمترےۺاسیجۺنیسحۺاورۺوخشۺابلسۺاورۺوکیئۺہنۺداھکیۺاھتۺنکیلۺٓاجۺۺداتھکیۺوہںۺہکۺاہمترےۺابؽۺرگدۺٓاولدۺاورۺا ےھجۺوہےئۺںیہۺاورۺاہمترےۺ‬
‫مسجۺرپۺرصػۺاکیۺتہدرۺےہ۔ۺںیمۺوگایہۺداتیۺوہں ۺہکۺمتۺولگۺایقتمۺےکۺدؿۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺابراگہۺںیمۺاحرضۺوہۺےگ‛۔ۺرھپۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےن ۺرضحت ۺبعصم ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺیک ۺنیفکت ۺاک ۺمکح ۺرفامای۔ ۺراہۺِقح ۺےک ۺاس ۺدیہش ۺیک ۺتہدر ۺاینت ۺوھچیٹ ۺیھت ۺہک ۺاس ۺےس ۺرس ۺڈاھاپن ۺاجات ۺو ۺاپٕاں ۺلھکۺ‬
‫اجےتاورۺاپٕاںۺوتسمرۺےئیکۺاجےتۺو ۺرس ۺلھُکۺاجات۔ۺابالٓرخۺوضحرۺینبۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرفامایۺہک ۺرسۺتہدرۺےسۺڈاھ پۺدوۺاورۺاپٕاںۺوک‚‬
‫اِذرخ‛اھگسۺےسۺاپھچۺرکۺا ۺ‬
‫سدیہشِۺقحۺوکۺرپسدۺاخکۺرکۺدو۔ۺ‬
‫می َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےسوااہلہنۺتبحمۺاورۺےبۺاثمؽۺاجںۺاثنریۺ‬
‫احصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہهۺیکۺوضح ۺریبنۺرک ۺ‬
‫اکۺاعملۺہیۺاھتۺہکۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺافحتظۺرپۺاستۺ‬ ‫ہلل َع ِي ُہه یک ۺاجں ۺاثنری ۺاوراحصایبت َرض َٔی اہلل َع ِي ُہًَّ‬
‫دیماؿ ۺادح ۺںیم ۺاحصہب ۺرکاؾ َرض َٔی ا ُ‬

‫ۺاحصہبرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہه امومرۺےھت۔ۺایک ذہعف جب وجہموہا اورہلمۺٓاورۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺابلکلۺرقبیۺچنہپۺےئگۺ‬
‫ااصنریۺاورۺدوۺرُقیشی ۺ‬
‫و ۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےنۺرفامای‪:‬ۺ‚وکؿۺےہۺوجۺامہرےۺےئلۺاینپۺاجؿۺاکۺوسداۺرکےۺاورۺوہۺتنجۺںیمۺریماۺرقیفۺوہاگ؟‛ۺو رضحتۺزای ۺدنبۺنکس‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاےنپۺااصنریۺاةحبۺوکۺےلۺرکۺاسۺدختمۺےکےئلۺٓاےگۺڑبےھ‪،‬ۺاکیۺاکیۺےناجابنزیۺےسۺڑلۺرکۺاجںینۺدفاۺںیک۔رضحتۺزاید َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ وکۺہیۺ‬
‫رشػ ۺوازعاز ۺاحلص ۺوہا ۺہکۺ ۺوضحرۺیبنۺرکمی ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺمکح ۺدای ۺہک ۺاؿ ۺوک ۺریمے ۺرقبی ۺےل ۺٓإا۔ۺبج ۺٓاپ ۺااھٹۺرک ۺالےئ ۺےئگ ۺھچکۺ‬
‫اسسنۺۺابیقۺےھتوضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاانپۺدقؾۺابمرکۺاؿۺیکۺرطػۺڑباھدایۺو اوہنںۺےنۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺ‬
‫دقومںۺرپۺہنمۺراھکۺاورۺایسۺاحتلۺںیمۺاجؿۺاجؿۺٓارفںیۺےکۺرپسدۺرکدیۺ۔ۺ‬
‫ادساہلل ۺو ۺادس ۺروسہل ۺدیسان ۺرضحت ۺزمحہ ۺنب ۺدبع ۺابلطمل‪،‬ادساہلل ۺااغلبل ۺدیسان ۺرضحت ۺیلع ۺانب ۺایب ۺاطبل ۺ‪ ،‬ۺرضحت ۺاسن ۺنب ۺرضن‪،‬اور ۺرضحت ۺدعسنبۺ‬
‫ہلل َع ِي ُہه سجۺاہبدریۺےسۺڑلےۺہکۺاوہنںۺےنۺرفکۺےکۺڑبےۺڑبےۺوُسرۺامٕاںۺاورۺولہپاونں ےکۺےکھچۺڑھچادےیئاورۺدیسانۺرضحتۺیلعۺارملیضتۺ َرض َٔی‬
‫رعیبۺ َرض َٔی ا ُ‬

‫اہللُ َع ِي ُہۺےکۺوجشۺوذجہب‪،‬ۺرجٔاتۺواہبدریۺاورۺاجشتعۺاکۺاعملۺہیۺاھتۺہکۺبجۺاالسیمۺرکشلۺےکۺملعۺربدارۺرضحتۺبعصمۺنبۺریمع َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ دیہشۺرکدےیئۺےئگۺ‬

‫اورۺوضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺرضحت یلعۺ ٓرک َو اہللُ وج َہ ٗہ وکۺڈنھجااطعرفامایۺو ۺڈنھجاۺٓاپۺےکۺاہھتۺںیمۺاھتۺاورۺٓاپۺرعنہۺاگلۺرےہۺےھتۺ۔ۺ‬
‫اىاابو ال ُك َصه ’’ںیمۺابلطۺیکۺتشپۺو ڑےنۺواالۺوہں‘‘ اورۺٓاپۺےن ۺرکشلافکرۺےکۺیئک مۺَع ۺربداروںۺوکۺت ہۺک غۺایکۺاورۺٓاپۺۺدنمشۺیکۺڑبہ یۺوہیئۺ راغرۺوکۺاےنپۺ‬
‫زورۺابزوۺےسۺروکۺرکرساکرۺدواعمل َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺرباربۺظفحت ۺودافعۺرکےتۺرےہۺاورۺبجۺکتۺہیۺرعمہکۺاجریۺراہۺاکیۺہحملۺےکےئلۺ یھۺ‬
‫ولتارۺےکۺدہتسۺےسۺٓاپۺاکۺاہھتۺاگلۺںیہنۺوہاۺ۔ۺدشدیۺولمحںۺیکۺوہجۺےسۺٓاپۺڈناھؽۺےھتۺریتوںۺاورۺولتاروںۺےکۺوارۺےسۺتخسۺزیمخۺوہۺےکچۺےھتۺنکیلۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪160‬‬
 ‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫لسلسمۺشیپۺدقیمۺاجریۺریھکۺاوررکشلۺاالسؾۺےک مۺَعۺوکۺۺرسوگنںۺہنۺوہےنۺدای۔ۺالبہبشۺاسۺرعمہکۺںیمۺٓاپۺیکۺتمہۺورجٔاتۺاالسیمۺاہجدۺاکۺاکیۺمیظعۺومنہنۺ‬
‫اورۺوضحرۺدیسۺاعملۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرپۺاجاثنریۺاورتبحمۺاکۺرونشۺرتنیۺاببۺےہ۔‬
‫ۺوشؼۺاہشدتۺاکۺاعملۺہیۺاھتۺہکۺادحۺیکۺگنجۺےکۺدؿۺرضحتۺدیسانرمعۺنبۺاطخبۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ےنۺاےنپۺ‬
‫رضحتۺدیسانۺرمعۺنبۺاطخب َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ یکۺاجشتعۺاور ِ‬
‫اھبیئ ۺرضحت ۺزدی ۺنب ۺاطخب ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ےس ۺرفامای ۺہی ۺریمی ۺزرہ ۺےل ۺول‪ ،‬ۺاوہنں ۺےن ۺاہک ۺںیم ۺ یھ ۺٓاپ ۺیک ۺرطح ۺاہشدت ۺاک ۺارادہ ۺراتھک ۺوہں ۺذٰہلا ۺاؿ ۺدوونںۺ‬
‫اھبویئںۺےنۺاےھٹکۺزرہۺوکۺوھچڑۺدایۺاورۺزرہۺےنہپۺریغبۺیہۺاہجدۺاجریۺراھکۺ۔‬
‫رضحتۺابعسۺنبۺابعدہۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےنۺاینپۺوخدۺاورۺزرہۺااتریۺاورۺہیۺےتہکۺوہےئۺدونمشںۺیکۺفصۺےکۺادنرۺےلچۺےئگۺ’’ارگۺمہۺںیمۺےسۺوکیئۺٓاھکنۺکپھجۺریہۺوہۺ‬
‫اورۺرھپۺیبنۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه وکۺوکیئۺفیلکتۺےچنہپۺو ۺمہۺاےنپۺربۺیکۺابراگہۺںیمۺوکیئۺذعرۺشیپۺہنۺرکںیکسۺےگ۔‬
‫نیعۺاسۺوتقۺبجۺدنچۺاہمرجنیۺوۺااصنر روسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺاہشدتۺیکۺےبۺاینبدۺربخۺنسۺرکۺاموییسۺےکۺاعملۺںیمۺےھٹیبۺےھتۺاںیہنۺ‬
‫رضحتۺاسنۺنبۺرضن َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ےن ۺاہک ۺاُوھٹ! ۺاسۺدصقم ۺےکےئل ۺاجؿ ۺدے ۺدو ۺسج ۺدصقم ۺےکےئل ۺامہرے ۺٓااق ۺرکمی (وضحرۺیبن ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه)ۺےنۺاجؿۺدےۺدیۺاورۺوہۺافکرۺیکۺوفصںۺںیمۺسھگۺےئگۺاورۺابرابرۺہیۺےتہکۺےھتۺواہۺواہ!ۺںیمۺلبجۺادحۺیکۺرطػۺےسۺتنجۺیکۺوخوبشۺوسحمسۺرکراہۺ‬

‫وہںۺاورۺاسۺاجاثنریۺےسۺڑلرکۺاجؾۺاہشدتۺونشۺایکۺہکۺریتوں‪،‬ۺولتاروںۺاورۺزینوںۺےکۺایسۺےسۺزایدہۺزمخۺاؿۺےکۺمسجۺرپۺےھت۔‬
‫رضحت ۺاوب ۺداجہن َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺےن ۺبج ۺاکی ۺرشمک ۺدبع ۺاہلل ۺنب ۺدیمح ۺنب ۺزریہۺیک ۺزابؿ ۺےسوضحرۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺوک ۺ( َم َعا ذاہلل)ۺ‬
‫دیہشۺرکےنۺیکۺایقتمۺزیخۺابتۺینسۺو ۺٓاپ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ےنۺرفامای‪:‬اےۺاقمحۺ!ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺو ۺرےنہۺدوۺےلہپۺاؿۺےکۺاجاثنرۺےسۺدوۺدوۺ‬
‫اہھت ۺرکول۔ۺاوہنں ۺےنۺاینپ ۺولتار ۺےسۺاس ۺےک ۺوھگڑے ۺیک ۺاٹںیگن ۺاکںیٹۺاور ۺدورسے ۺوار ۺےسۺاےس ۺومتۺےک ۺاھگٹ ۺااتر ۺدای۔ ۺرتمح ۺاعمل ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی‬

‫آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺہیۺرظنمۺدھکیۺرکۺرفامای‪‚:‬ۺاےۺاہللۺ ُ ویۺ یھۺاوبداجہنۺےسۺرایضۺوہۺاجۺسجۺرطحۺںیمۺاسۺےسۺرایضۺوہں‛ۺ۔ۺرضحتۺاوبداجہنۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ یکۺ‬
‫اجںۺاثنریۺاکۺاعملۺہیۺاھتۺہکۺوضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرپۺڈاھؽۺنبۺرکۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺرطػۺٓاےنۺواےلۺرہۺریتۺوکۺ‬
‫ےھتنکیلۺایکۺاجمؽۺہکۺذرایسۺشبنجۺ یھۺرکںیۺۺ۔‬
‫اینپۺتشپۺرپۺربداتشۺرکرےہۺ ۺ‬
‫وضحر ۺیبن ۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےس ۺوخانیت ۺاالسؾ ۺ ۺیک ۺتبحم ۺودیقعت ۺاور ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺرپ ۺاجں ۺاثنریۺاک ۺذجہب ۺ یھۺ‬
‫رمدوںۺےسۺھچکۺمکۺہنۺاھتۺ۔نیعۺاسۺوتقۺبجۺاکرفوںۺےنۺاعؾۺہلمۺرکدایۺاورۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاسھتۺدنچۺاجںۺاثنرۺرہۺےئگۺرضحتۺاُ ّؾ‬
‫امعرہ َرض َٔی اہللُ َع ِي َہا ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺرقبیۺںیچنہپۺاورۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاسےنمۺہنیسۺرپسۺوہںیئگۺاورۺدونمشںۺوکۺ‬
‫ؽرپۺولتارۺ‬
‫اینپۺۺولتارےسۺۺرویتکۺںیھتۺ۔ایسۺدوراؿۺاؿۺےکۺاکدنےھۺرپۺاکیۺرہگاۺزمخۺ یھۺاگلۺاورۺوجابۺںیمۺرضحتۺاُ ّۺؾامعرہ َرض َٔی اہللُ َع ِي َہا ےنۺ یھۺاسۺدنمشۺروس ۺ‬
‫ےسۺوارۺایکۺنکیلۺتہبۺوبضمطۺزرہۺیکۺوہجۺےسۺوہۺچبۺایگ۔اؿۺےکۺابرےۺںیمۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرفامای‪:‬ۺںیمۺبجۺ یھۺداںیئۺابںیئۺ‬
‫وتمہجۺوہاۺو ۺںیمۺےنۺاےنپۺرقبیۺاُ ّۺؾامعرہ( َرض َٔی اہللُ َع ِي َہاۺ)وکۺاتقؽۺرکےتۺداھکی۔‬
‫ااصنرۺیکۺاکیۺاورۺہفیفعۺاخو ؿۺےکۺابپ‪،‬اھبیئۺاورۺوشرہۺبسۺایسۺرعمہکۺںیمۺدیہشوہےئگےھت۔ابریۺابریۺاؿۺیکۺاہشدتۺیکۺربخۺاؿۺےکۺاکونںۺںیمۺڑپیتۺاجیتۺ‬
‫یھتۺنکیلۺوہۺرہۺابرۺیہیۺوساؽۺرکیتۺںیھتۺہکۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےسیکۺںیہ؟ۺولوگںۺےنۺاہک‪:‬ۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺریخبۺ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاکۺرہچ ٔہۺاونارۺداھکیۺو ۺےبۺاایتخرۺاکپرۺاںیھٹ‪‚:‬ایروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ‬ ‫ںیہ۔ۺاسۺےنۺرقبیۺٓارکۺبجۺوضحر ۺیبنۺرکمی َصلَّی ا ُ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺ!ٓاپۺےکۺوہےتۺوہےئۺبسۺںیتبیصمۺچیہۺںیہ‛۔‬

‫‪x‬‬
‫‪161‬‬
 ‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وضحرارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاہشدتۺیکۺاوفاہ‬
‫دوراؿۺگنجۺاکیۺومعقۺااسیۺٓاایۺہکۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺرمہاہۺرصػۺدوۺرُقیشیۺاحصیب‚رضحتۺہحلطۺنبۺدیبع اہلل َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاورۺرضحتۺدعسۺ‬
‫ِ‬
‫نبۺایبۺواقص َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ‛ رہۺےئگ۔ۺہیۺہحملۺروسؽۺارکؾ َصلَّیا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺزدنیگۺےکۺےئلۺاہنتیۺیہۺانزکۺرتنیۺہحملۺاھت۔ۺرشمنیکۺےنۺاِسۺومعقۺ‬
‫ےسۺافدئہۺااھٹےنۺںیمۺوکیئۺرسکۺںیہنۺوھچڑیۺیھت۔ۺاُوہنںۺےنۺےپۺدرۺےپۺےلمحۺےئیکۺاورۺتہاہۺہکۺع یۺرطحۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺدیہشرکدںی۔ۺ‬
‫ہبتعۺنبۺایبۺواقصۺےنۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکرہچ ٔہۺابمرکۺرپۺرھتپۺامراۺسجۺےسۺٓاپ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےکۺاسےنمۺواےلۺےلچنۺ‬
‫دوابمرک ۺۺداوتنںۺاکۺھچکۺہصحۺڑھجایگاورۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه رپ ۺیشغۺاطریۺوہۺیئگ۔رکشلۺاالسؾۺںیمۺاوفاہ ۺلیھپۺیئگۺہکۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬
‫ے‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺدیہشۺرکۺدیۺےئگۺںیہ۔ۺہیۺاوفاہۺنسۺرکۺارثکاملسمونںۺیکۺںیتمہۺوجابۺدےۺںیئگۺاورۺوہۺدشدیۺامویسۺوہرکۺرشتنمۺوہےنۺےگل۔‬

‫احصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہهۺاکۺعمتجمۺوہۺرکۺدوابرہۺہلمۺرکان‬

‫ہلل َع ِي ُہه ۺےن ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل‬ ‫دیماؿ ۺ ُادح ۺںیم ۺیشغ ۺےک ۺھچک ۺیہ ۺدری ۺدعب ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺدوابرہ ۺ ُاھٹ ۺڑھکے ۺوہےئ ۺ۔ےسیج ۺیہ ۺاحصہب ۺرکاؾ ۺ َرض َٔی ا ُ‬ ‫ِ‬
‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺزدنہۺوالستمۺوہےنۺیکۺوخربخشی ُۺسۺو ۺاُسۺاکۺہیۺہجیتنۺ الکۺہکۺاوہنں ےن ایھتہر ڈاےنل ےکاجبےئۺاکیۺےئنۺذجےبۺاورۺوجشۺ‬
‫ےک ۺاسھت ۺایھتہراُاھٹےئیل۔رشمنیک ےکوجہؾ ےسرکٹاےئگ ۺاور ۺاؿ ۺاکریھگا و ڑےن اور رمیزِ ایقدت ۺینعی ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺکت‬
‫راہتس انبےن یک وکشش ںیم رصموػ وہےئگ۔ ۺاس ۺدوراؿۺرشمنیک ۺےن ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهرپۺزمدیۺےلمح ۺےئیک۔اکیۺرشمکۺ‬
‫ےنٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےک ۺدنکےھ ۺابمرک ۺرپ ۺولتار ۺامری۔رگم ُدرہی ۺزرہ ۺیک ۺوہج ۺےس ۺٓاپ َصلَّی اہللُ عَل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺوفحمظ ۺرےہۺ‬
‫نکیل ۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاکی ۺےنیہم ۺےس ۺزایدہ ۺرعےص ۺکت ۺاِس ۺوار ۺیک ۺفیلکت ۺوسحمسۺرکےت ۺرےہ۔ۺاِس ۺےک ۺدعب ۺاُس ۺدبتخب ۺےن ۺولتار ۺاکۺ‬
‫اکیۺاورۺوارۺایکۺوجٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺٓاھکنۺابمرکۺےسۺےچینۺاُرھبیۺوہیئۺڈہیۺرپۺاگلۺاورۺاِسۺیکۺوہجۺےسۺرسِۺابمرکۺےکۺوخدۺیکۺدوۺڑکایںۺ‬
‫رہچ ٔہۺابمرکۺےکۺادنرۺدسنھۺںیئگ۔رضحتۺاوبدیبعہ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکۺہیۺاعسدتۺاحلصۺوہیئۺہکۺاُوہنںۺےنۺاےنپۺداوتنںۺےسۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫َو َس َّل َه ۺےک ۺراسخر ۺابمرک ۺےس ۺوخد ۺیک ۺڑکایں ۺاکنںیل ۺاورۺاِس ۺدوراؿ ۺاُؿۺےک ۺاےنپ ۺدو ۺداتن ۺدیہش ۺ یھ ۺوہ ۺےئگ۔ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکرہچ ٔہۺ‬
‫ابمرکۺےس یھۺوخؿۺاکۺوفارہۺ الکۺاورٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺرہچ ٔہۺابمرکۺوخؿۺٓاولدۺوہۺایگ ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاےنپۺرہچےۺ‬
‫ےسۺوخؿۺوپےتھچنۺاجرےہۺےھتۺاورۺرفامےتۺاجرےہۺےھتۺ‪‚:‬وہۺوقؾۺےسیکۺاکایمبۺوہۺیتکسۺےہۺسجۺےنۺاےنپۺیبنۺےکۺرہچےۺوکۺزیمخۺرکدایۺاورۺاسۺاکۺداتنۺو ڑۺدایۺ‬
‫احال ہک ۺوہ ۺاںیہن ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرطػ ۺدوعت ۺدے ۺراہ ۺاھت‛۔رضحت ۺامکل ۺنب ۺانسؿ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺےن ۺوہ ۺابمرک ۺوخؿ ۺنوس ۺرک ۺونش ۺرکایل ۺاور ۺدیسۂ ۺ‬
‫اکانئتۺرضحتۺافہمطۺازلرہ َعل َِی َہا الشَّ َال ِووجۺےلہپۺاجمدہنیۺوکۺاپینۺالپریہۺںیھت‪،‬رشتفیۺےلۺٓاںیئۺاورۺوضحر َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺےلگۺٹپلۺںیئگۺ‬
‫اور ۺزمخ ۺدوھےن ۺںیگل ۺدیسان ۺیلع ۺارملیضت َرک ََّو اہلل ُ َو ِج َہ ٗہ اپین ۺڈاےتل ۺاجرےہ ۺےھت ۺاور ۺدیسۂ ۺ ۺ ۺاکانئت ۺرضحت ۺافہمط ۺازلرہا َعل َِی َہا الشَّ َال ِوزمخ ۺدوھ ۺریہ ۺںیھت‪ ،‬ۺوخؿۺ‬
‫اصػۺرکریہۺںیھتۺنکیلۺوخؿۺرےنکۺںیمۺںیہنۺٓاراہۺاھتۺہکلبۺزیتیۺےسۺہہبۺراہۺاھتۺ۔ۺدیسۂۺۺاکانئتۺرضحتۺافہمطۺازلرہا َعل َِی َہا الشَّ َال ِوےنۺاٹچیئۺاکۺاکیۺڑکٹاۺایلۺاسۺوکۺ‬
‫الجایۺبجۺاسۺیکۺراھکۺنبۺیئگۺو ۺاےسۺزومخںۺرپۺڑھچاکۺوہۺراھکۺزومخںۺرپۺکپچۺیئگۺاورۺوخؿۺرانسۺدنبۺوہایگ۔‬
‫ے‬
‫ٓارخۺاکر یبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اےنپۺاجںۺاثنرۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهتیمسۺاہپڑۺرپۺڑچھۺےئگۺاورۺرشمنیکۺرپۺریتۺرباسےنۺرشوعۺرکدی۔ۺ‬
‫رشمنیکۺےنۺوسحمسۺایکۺہکۺابۺزمدیۺرہھٹےنۺےسۺامہراۺاصقنؿۺزایۺدہۺوہۺاگۺذٰہلاۺوہۺہکمۺیکۺرطػۺواسپۺےلچۺےئگ۔دعبۺازاںۺاملسمؿۺ یھۺدہشاءۺیکۺدتنیفۺےکۺ‬
‫دعبۺدمہنیۺواسپۺےئگ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪162‬‬
 ‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫زغو ٔہۺاُدحۺںیمۺاحلصۺدشہۺحتفۺاکۺاہھتۺےسۺاجےنۺاکۺببس‬
‫ۺیھت۔درہۺرپۺوموجدۺریتۺادنازۺحتفۺیکۺوخیشۺںیمۺ‬
‫ّ‬ ‫زغو ٔہۺاُدحۺںیمۺدشدی اصقنؿۺاورۺاحلصۺدشہۺحتفۺےکۺاہھتۺےسۺاجےنۺاکۺاظرہیۺببسۺمظنۺوطبضۺیکۺالخػۺورزی‬
‫اےسیۺرساشرۺوہےئۺہکۺیبنۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺدیۺوہیئۺدہاتیۺوھبؽۺےئگۺاوراُوہنںۺےنۺاےنپۺاریمۺرضحتۺدبعاہلل ۺنبۺریبج َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺ‬
‫ےک ۺمکح ۺوک ۺ یھ ۺہن ۺامان ۺ۔ ۺدنچ ۺاسویھتں ۺیک ۺتلجع ۺو ۺاطخ ۺےسمیظع ۺحتف ۺاہھت ۺےس ۺاجیت ۺریہ‪،‬رتس ۺاحصہب ۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ۺدیہش ۺوہےئ‪،‬یئک ۺاحصہب ۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه‬

‫دشدیۺزیمخۺوہےئۺ‪،‬ۺوخدوضحرۺیبنۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺ یھۺدشدیۺاکتفیلۺاکۺاسانمۺرکانۺڑپاۺاورۺدبرۺیکۺحتفۺےسۺاملسمونںۺاکۺوجربعۺاقمئۺوہۺایگۺ‬
‫اھتۺوہۺمتخۺوہراہۺاھت۔اسۺابتۺےسۺہیۺادنازہۺایکۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺزندکیۺااطتعِۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاورۺااطتعِۺاریمۺیکۺ‬
‫ایکۺاتیمہۺےہ‪،‬ۺسجۺاکۺالہۺاامیؿۺوکۺہشیمہۺایخؽۺرانھکۺتہےئیہۺاورۺاسۺرپۺلمعۺرکانۺتہےئیہۺاتہکۺوہۺاصقنؿۺےسۺوفحمظۺرںیہ۔‬

‫یکۺزغلشۺرپۺاعمیفۺاکۺاالعؿ‬ ‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه‬ ‫احصہبۺرکاؾ‬

‫ےن ۺوکیئ ۺرگتف ۺای ۺاںیہن ۺوکیئ ۺرسزشنۺ‬ ‫َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫ّدرہ ۺرپرقمراسویھتں ۺای ۺربھگا ۺٹہ ۺںیم ۺدیماؿ ۺوھچڑ ۺدےنی ۺواولں ۺرپ ۺروسؽ ۺرکمی‬
‫ںیہنۺرفامیئۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺ یھۺرقٓاؿۺمیکحۺںیمۺاؿۺیکۺاطخۺوکۺاعمػۺرکےنۺاکۺاالعؿۺدوۺرمہبتۺۺرفامایۺ‪‚:‬اورًانیقیوہۺ(اہلل)ںیہمتۺاعمػۺرفامۺاکچاور ۺ‬
‫اہلل‬
‫(دیماؿ ۺگنج ۺںیم)ۺھٹیپۺ‬
‫ِ‬ ‫ومونمں ۺرپ ۺ ۺڑبا ۺلضف ۺرفامےن ۺواال ۺےہ‛۔ ۺ( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ‪ٓ،١‬اتی‪ )٣۵۲:‬ۺدورسی ۺہگج ۺرفامای‚ےبکش ۺمت ۺںیم ۺےس ۺوہ ۺولگ ۺوج‬
‫ریھپ ۺےئگاُس ۺدؿ ۺبج ۺدو ۺامجںیتع ۺٓاسپ ۺںیم ۺرکٹایئ ۺںیھت ۺًانیقیاطیشؿ ۺےن ۺاُؿ ۺوک السھ ۺدای ۺاھتاُؿ ۺےک ۺضعب ۺاامعؽ ۺیک ۺوہج ۺےسًانیقی ۺاہلل ےن ۺاُںیہن ۺاعمػۺ‬
‫رفدایےبکشۺاہللۺتہبۺےنشخبۺواالۺاہنتیۺملحۺواالۺےہ‛۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ‪ٓ،١‬اتی‪)٣۵۵:‬‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺاملسمونںۺیکۺدوجلیئۺاورۺاہجدۺیکۺرتبیغ‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪ ٣١۹:‬ۺات ۺ‪ ٣۴١‬ۺںیم ۺزغو ٔہ ۺاُدح ۺںیم ۺینیقی ۺحتف ۺےک ۺاہھت ۺےس ۺاجےن ۺرپ ۺاملسمونں ۺیک ۺڑبے ۺؤمرث ۺاولسب ۺںیمۺ‬
‫ۺوبعمداؿۺابلطۺےکۺےئلۺاُؿۺیکۺاجابنزیۺاورۺدریلیۺاکۺہیۺاحؽۺےہۺہکۺ‬
‫ِ‬ ‫دوجلیئۺرفامیئۺےہ۔ۺاِؿۺٓاایۺتۺںیمۺاملسمونںۺوکۺتمہۺدالیئۺیئگۺہکۺرشمنیکۺوکۺدوھکی‪،‬ۺاےنپ‬
‫دبرۺںیمۺاہمترےۺاہوھتںۺاکیۺاہنتیۺرہگاۺۺزمخۺاھکےنۺےکۺابووجدۺاےلگۺیہۺاسؽۺوہۺاینپۺوقو ںۺوکۺااٹھکرکےکۺرھپےسۺمتۺرپۺہلمۺٓاورۺوہےئگ۔ۺمتۺو ۺوبعم ِدۺیقیقحۺ‬
‫ِ‬
‫رپ ۺاامیؿ ۺرےنھک ۺواےلۺوہ‪،‬مت ۺویکںۺامویس ۺوہرےہ ۺوہ۔ںیہمت ۺاُؿ ۺےسۺںیہک ۺزایدہ ۺاہبدری ۺاک ۺاظمرہہ ۺ ۺرکان ۺتہےئیہ ۺ۔ولوگں ۺےک ۺدرایمؿ ۺاوچن ُۺی ۺاک ۺاعمہلم ۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاینپ ۺتمکحِ ۺابہغل ۺےک ۺتحت ۺرکات ۺرہ ا ۺےہ۔ ۺٓازامشئ ۺیک ۺیہی ۺو ۺوہ ۺوسکیٹ ۺےہ ۺسج ۺےس ۺومنم ۺاور ۺانمقف ۺاک ۺرفؼ ۺاظرہ ۺوہ ۺاگ۔رھپ ۺاِیس ۺوطر ۺرپ ۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺمتۺںیمۺےسۺھچکۺاجںۺ اثنروںۺوکۺاہشدتۺےکۺمیظعۺرمہبتۺرپۺافزئۺرفامےئۺاگ۔ۺںیہکۺاطیشؿۺاہمترےۺذنہۺںیمۺہیۺایخؽۺہنۺڈا ؽۺدےۺہک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬

‫َو َت َعالی ۺےن ۺافکر ۺوک ۺھچک ۺحتف ۺدے ۺدی ۺےہۺو ۺاشدی ۺوہ ۺاب ۺافکر ۺےسۺتبحمۺرکےن ۺاگلۺےہ( َم َعا َذ اہلل )بج ۺہک ۺرہ ۺزگۺااسیںیہن! ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاِسۺااحتمؿ ۺےکۺ‬
‫ذرہعی ۺومونمں ۺوک ۺاھچ ٹۺرک ۺاگل ۺرکان ۺتہہ ا ۺےہ ۺاتہک ۺاکرفۺدحیلعہ ۺےس ۺامنایں ۺوہۺاجںیئ ۺاور ۺرھپ ۺاُںیہن ۺربابد ۺرک ۺدایۺاجےئ۔ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاک ۺودعہ ۺےہ ۺہک ۺارگۺ‬
‫ۺاامیؿۺیقیقحۺیکۺدوتلۺۺوفحمظۺریھکۺینعیۺاُؿۺےکۺاامیؿۺاکۺااہظرۺاُؿۺیکۺۺریستۺوۺرکدارۺںیمۺ ٔج َہاد ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺیکۺوصرتۺںیمۺرظنۺٓااتۺراہۺاوروہۺ‬
‫املسمونںۺےن ِ‬
‫اامیؿۺیکۺاِسۺدوتلۺںیمۺااضہفۺرکےتۺرےہۺو ۺابآلرخۺحتفۺاُؿۺوکۺیہۺاحلصۺوہیگ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪163‬‬
 ‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫زغو ٔہۺاُدحۺںیمۺینیقیۺحتفۺےکۺدشدیۺاصقنؿۺںیمۺدبےنلیکۺںیتمکح‬
‫‪-٣‬ااطتعِ ۺاریم ۺیک ۺاتیمہ ۺاُاجرگرکان ۺوصقمد ۺیھت ۺویک ہک ۺاےنپ ۺاریمۺاک ۺمکح ۺہن ۺامانن ۺاور ۺدہعیک ۺاپدساری ۺہن ۺرکان ۺاصقنؿۺاک ۺببس ۺےہ۔وضحر ۺارکؾ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺاکلمۺااطتعۺواابتعۺںیمۺیہۺدوونںۺاہجونںۺںیمۺاجنتۺوۺاکایمیبۺےہ۔انزکۺےسۺانزکۺاعمالمتۺںیمۺ یھۺۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َ ۺه‬

‫یکۺااطتعۺاورۺاابتعۺاکۺدانمۺںیہنۺوھچڑانۺتہےئیہۺ۔‬
‫وطبضیکۺالخػۺورزیۺیکۺوحنتسۺاورۺاصقنؿۺےسۺٓااگہۺایکۺاجےئۺاتہکۺوہۺٓادنئہۺیھبکۺ یھۺاِسۺاطخۺاکۺاراکتبۺہنۺرکںی۔‬
‫‪-۲‬املسمونںۺوکۺمظنۺ ۺ‬
‫‪-١‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاِامیؿۺاکۺ ٰ‬
‫دوعیۺرکےنۺواولںۺیکۺٓازامشئۺرکانۺتہہ اۺاھتۺہکۺاظرہوہاجےئۺہکۺوکؿۺاچسۺومنمۺےہۺوجۺلکشمۺاحالتۺںیمۺ یھۺاثتبۺدقؾۺرہ اۺےہۺ‬
‫اجاتےہۺاورۺاسھتۺوھچڑۺداتیۺےہۺ۔‬
‫اورۺوکؿۺالکشمتۺںیمۺزبدؽۺنبۺ ۺ‬
‫‪-۴‬زغو ٔہۺاُدحۺےسۺےلہپۺانمنیقفۺاکۺافنؼۺاملسمونںۺےسۺوپدیشہۺاھت۔ۺبجۺہیۺزغوہۺشیپۺٓاایۺو انمنیقفۺےکۺرط ِزۺلمعۺےسۺاُؿۺیکۺانمتقف ۺابلکلۺاظرہۺوہۺیئگ۔ۺ ۺ‬
‫اب‬
‫املسمونںۺوکۺولعمؾۺوہایگۺہکۺوخدۺاِؿۺںیمۺ یھۺاِؿۺےکۺدنمشۺوموجدۺںیہ۔ ۺاِسۺےئلۺاملسمؿۺا ِؿۺےسۺےنٹمنۺےکۺےئلۺدعتسمۺاورۺا ِؿۺیکۺرطػۺےسۺۺاتحمطۺوہےئگ۔ۺ‬
‫‪-۵‬ضعبۺاقمامت ۺرپۺدمد ۺٓاےن ۺںیمۺاتریخۺےسۺاعزجیۺوۺااسکنریۺاور ُر ُجوع ا ٔلی اہلل یکۺتیفیکۺدیپاۺوہۺیتۺےہاورۺسفنۺاک ۺۺرغورۺوٹاتٹۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺالہۺ‬
‫اامیؿوکۺربصۺۺوااقتستمۺاورۺراضےئۺایہٰلۺیکۺدوتلۺےسۺامالامؽۺایک۔بجۺہکۺانمنیقفۺیکۺانمتقفۺیکۺتیفیکۺوھکؽۺرکۺداھکۺدی۔ۺ‬
‫ۺ‬
‫‪ٓ-۶‬ازامںیشئ الہِ اامیؿ یکۺرتتیبۺاورۺاامیینۺوقتۺںیمۺااضہفۺ اک ببسۺیتنب ںیہۺویک ہکۺٓازامشئ یک ویٹھبںۺےسۺزگرۺرکۺیہۺااسنؿۺدنکؿۺنبۺاجاتۺےہ۔ٓادنئہ‬
‫نھٹکۺرمالحۺےسۺربندۺٓازامۺوہےنۺےکۺےئلۺاینپۺامتؾۺزمکورویںۺےسۺوافقۺوہانۺاہنتیۺرضوریۺےہ۔اتہکۺۺاکیۺۺزربدتسۺرتیتیبۺلمعۺۺےکذرہعیۺاؿۺزمکورویںۺیکۺ‬
‫اورٓادنئہۺٓاےنۺواےلۺرمالحۺےکۺےئلۺانمبسۺ راریۺیکۺاجےکس۔‬
‫االصحۺرکےکاینپۺتمہۺوکوبضمطۺایکۺاجےئۺ ۺ‬
‫ے‬
‫‪-۷‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاےنپۺدونمشںۺوکۺالہکۺرکانۺتہہ ااھت۔ذہلاۺاُؿۺۺےکےئلۺاِسۺۺےکاابسبۺ یھۺرفامہۺرکدی‪،‬ینعیۺرفکوملظۺاور اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺدووتسںۺ‬
‫یکۺۺاذیاءۺراسینۺںیمۺدحۺےسۺڑبہ یۺوہیئۺرسیشک رھپۺاُؿۺےکا ِیسۺلمعۺےکہجیتنۺںیمۺالہۺاامیؿۺےکۺوہاوہںۺوکۺاپکۺواصػۺایکاورۺاکرفوںۺوکۺالہکۺوربابدۺرکدای۔‬
‫‪-۸‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےن الہِ اامیؿ ےکۺےئلۺتنجۺںیمۺھچکۺاےسیۺدراجتۺ رارۺرکۺرےھکۺںیہۺاہجںۺکتۺاُؿۺےکۺےئلۺاامعؽۺےکۺذرہعیۺراسیئۺلکشمۺےہ۔ذٰہلاۺاہلل‬
‫ٓازامشئوۺاالتبءۺےکۺذرہعیۺالہِۺاامیؿۺوکۺۺاہشدتۺےکۺاٰیلعۺرتنیۺرمہبتۺکتۺےلۺاجاتۺےہۺاورۺتنجۺےکۺاٰیلعۺدراجتۺکتۺاچنہپۺداتیۺےہۺ۔‬
‫ۺ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫زغوۂۺاُدحۺےکۺنمضۺںیمۺدنچۺاوصیلۺدہاایتۺواابسؼ‬
‫‪-٣‬اِالسؾۺےسۺلبقۺرعبۺاعمرشےۺںیمۺوسدیۺنیلۺدنیۺرعوجۺرپۺاھت۔اِالسؾۺےنۺاِسۺتنعلۺوکۺدتبرجیۺمتخۺایک۔زغو ٔۺہاُدحۺےکۺوفر ًۺادعبۺرہۺمسقۺےکۺوسدیۺنیلۺدنی‬
‫رپ ۺاپدنبیۺاگل ۺدی ۺیئگ۔وسدیۺنیل ۺدنی ۺااسنؿۺوک ۺامؽۺاک ۺرحصیۺانب ۺداتی ۺےہ ۺاور ۺااسنؿۺےک ۺادنرۺےسۺع ی ۺاٰیلعۺدصقمۺےکۺےئل ۺرقابینۺو ۺااثیرۺےک ۺذجےبۺوکۺمتخۺرک ۺداتیۺ‬
‫ےہ۔اِسۺےکۺربسکعۺاِاقِتمۺدنیۺےکۺےئلۺاملسمونںۺیکۺدجودہجۺابۺاتقؽۺےکۺرمہلحۺںیمۺدالخۺوہۺیکچۺیھتۺاورۺاِسۺےکۺےئل ۺامؽۺوۺاجؿۺیکۺڑبیۺڑبیۺرقاباینںۺ‬
‫دراکرۺںیھت۔اِیسۺےئلۺوسدۺوخریۺیکۺاکیۺوصرتۺےسۺعنمۺایکۺایگ۔دعبۺازاں رہۺمسقۺےکۺوسدۺوکۺرحاؾۺرقارۺدےۺدایۺایگ۔ۺ‬
‫‪-۲‬املسمونںۺوکۺربخدارۺرکدایۺایگۺہکۺاحالتۺےنتکۺیہۺامویسۺنکۺویکںۺہنۺوہں‪،‬ۺافکرۺیکۺع یۺشکشیپۺایۺابتۺیکۺرطػۺو ہجۺہنۺدانی۔وہۺوخدۺو ۺرمگاہۺںیہۺ‪،‬ںیہمتۺ یھۺرمگاہۺ‬
‫رکۺدںیۺےگ۔لکشمۺاحالتۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺرطػۺروجعۺرکوۺویہۺاہمتراۺیقیقحۺریخۺوخاہۺےہ۔‬
‫‪ -١‬زغو ٔہ ۺاُدح ۺںیم ارگ ۺہچ ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکاجاثنروںۺےساطخ ۺوہۺیئ ۺیھت‪،‬اِسۺےک ۺابووجد ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺاؿ ۺےک‬
‫ےئلٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺرنؾۺدؽۺوہےنۺاورۺششخبۺوۺۺرفغمتۺامےنگنیکۺنیقلتۺرفامیئۺیئگۺےہۺویںۺاسۺںیم ۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫‪x‬‬
‫‪164‬‬
 ‫زغو ٔہۺاُدح‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َو َس َّل َهۺےکۺاؿۺاجںۺاثنروںۺےکےئلۺیلستۺ‪،‬یفشتۺاورۺدوجلیئۺاکاسامؿۺ یھۺۺےہ۔‬

‫‚و ۺ(اےۺیبنۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه!)ۺہیۺاہللۺیکۺرطػۺےسۺرتمحۺےہہکۺٓاپۺاؿۺےکۺقحۺںیمۺڑبےۺرنؾۺںیہ اورۺارگٓاپۺتخسۺزماجۺاورتخسۺدؽۺ‬
‫وہےتو ۺًانیقیۺوہۺٓاپۺےک ۺاپسۺےس ۺرشتنمۺوہۺاجےتو ٓاپۺاُؿۺےسۺدرزگر ۺےئجیکاورۺاُؿۺےکۺےئلششخب ۺامےئیگنۺاورۺرضوریۺاعمالمتۺںیمۺ ُاؿۺےسۺوشمرہ ۺےئیجیکرھپۺ‬
‫اہللرپو لکۺےئیجیکےبکشۺاہللۺو لکۺرکےنۺواولں وکۺدنسپرفامات ےہۺ‛۔ ِ‬
‫(ٓاؽۺرمعاؿ‪ٓ،١‬اتی‪)٣۵۹:‬‬ ‫بجۺٓاپۺ(ع یۺابتۺاک)ۺزعؾۺرکۺںیل و ۺ‬
‫‪-۴‬اکیۺاریمِۺامجتعۺوکۺتحیصن ۺیکۺیئگ ہکۺاسویھتںۺاکۺولخصۺارگۺکشۺوۺہبشۺےسۺابالرتۺوہو وخاہۺ ُاؿۺےسۺکینۺیتینۺےسۺ یسیۺیہۺاطخۺوہۺاجےئ‪،‬ۺاُؿۺےسۺرنیم ۺربیتۺ‬
‫ایکاجےئۺاورۺاُؿۺرپۺاامتعدۺرکےتۺوہےئۺاُںیہن وشمرےۺںیمۺرشکیۺایکۺاجےئ۔‬ ‫اجےئ‪ ،‬اںیہنۺاعمػۺرکۺدایۺاجےئ‪،‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺاُؿۺےکۺقحۺںیمۺا ٔ ِستٔ ِػ َفارۺ ۺ‬
‫‪ -۵‬املسمونںۺوک تحیصن یک یئگۺےہہک وہۺہن اےنپ اابسب یکۺتلق ےس امویس وہں اور ہن دنمشۺےکۺاابسبۺیکۺرثکتۺےسۺرموعبۺوہںۺہکلبۺاؿۺیکۺاگنہ‬
‫رصػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺرطػۺرےہ۔ہلصیفۺنکۺےشۺرصػۺاورۺرصػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺدمدۺےہۺ۔‬
‫‪-۶‬املسمونںۺوکۺہیۺا تقیۺایۺدۺدالیئۺیئگۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکمکحۺےکۺریغبۺع یۺیکۺومتۺواعقۺںیہنۺوہۺیتکس۔ومتۺاکۺوتقۺاورۺہگجۺےطۺےہ۔ےطۺدشہۺوتقۺ‬
‫ےسۺےلہپۺوکیئۺااسنؿۺرمۺںیہنۺاتکسۺاورۺبجۺومتۺاکۺوتقۺٓااجےئۺو ۺوکیئۺاُےسۺاٹؽۺںیہنۺاتکس۔‬
‫‪-۷‬املسمونںۺرپۺہیۺا تقیۺ یھۺواحضۺرکدیۺیگۺہکۺوضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺزعتۺوانومسۺےکۺظفحتۺےکےئلۺاےنپۺاجؿۺوامؽۺۺرقابؿۺ‬
‫رکےنۺےسۺع یۺوصرتۺدرغیۺںیہنۺرکانۺتہےئہہکلبۺاانپۺنتۺنمۺدنھۺبسۺھچکۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺزعتۺوۺرحتمۺیکۺاپابسینۺےکےئلۺ‬
‫رقابؿۺرکانۺیہۺنیعۺاامیؿۺےہ۔ہیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺتبحمۺوۺراضۺےکۺوصحؽۺاکۺ یھۺرتہبنیۺذرہعیۺےہ‬
‫‪-۸‬ۺدہاتیۺاورۺاکایمیب ۺاکۺاایتخرۺرصػ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیہۺےک ۺاپسۺےہ۔وہۺاخدل ۺنبۺودیل( َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ)نجۺیکۺوہج ۺےسۺاملسمونںۺیکۺینیقیۺحتفۺویتقۺاصقنؿ ۺ اورۺ‬
‫اہشدو ںۺںیم ۺدبؽۺیئگ ۺیھت‪ ،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺو قیفۺےسۺہن ۺرصػ ۺاملسمؿۺوہۺےئۺہکلب ۺوخدۺیبن ۺارکؾ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺاُؿۺےک ۺابرےۺںیمۺ‬
‫رفامای‚ َخال ٔد َس ِی ْف ِّم ًِ ُس ُی ِوفٔ اہللٔ“ (اخدل ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺولتاروںۺںیمۺےسۺاکیۺولتارۺںیہ)۔دعبازاںۺاؿۺیکۺایقدتۺںیمۺۺاالسؾۺوکۺاشدنارۺوتفاحتۺاحلصۺ‬
‫وہںیئاورۺاالسؾۺیکۺوخبۺرشنوااشتعۺوہیئ۔‬
‫ۺ‬
‫انزکۺاحالتۺںیمۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اک ربصۺوۺاِاقتستم‬
‫یبنۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺروسؽۺاورۺوبحمبۺںیہۺ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺوصخیصۺلضفۺرہۺوتقۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫َو َس َّل َهۺےکۺاسھتۺاشلمِۺاحؽ ۺرہ اےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیتہہ اۺو ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺاکاٹنۺکتۺہنۺاتھبچاورۺیھبکۺع یۺاصقنؿۺوۺفیلکتۺ اوررپاشیینۺاکۺ‬
‫اسانمۺہنۺوہات۔نکیلۺاِسۺوصرتۺںیمۺامہرےۺےئلۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاُوسہۺںیمۺاکیۺیمکۺرہۺاجیتۺہکۺدشدیۺاصقنؿۺاورۺاصمبئۺےکۺےنچنہپۺیکۺ‬
‫ۺدیماؿۺاُدحۺںیمۺسجۺرطحۺااہتنیئۺانزکۺاحالتۺںیمۺاِاقتستمۺ‪،‬ۺہتخپۺ‬ ‫احتلۺںیمۺامہراۺرط ِزۺلمعۺایکۺوہانۺتہےئیہ؟یبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےن ِ‬
‫نیقیۺاورۺزعؾۺےکۺاسھت اجشتعۺاک ۺاظمرہہ ۺرفامای‪ ،‬رھپۺےسۺاملسمونںۺوکۺمظنمۺایکۺاورۺاُؿۺےکۺوحولصںۺوکۺڑباھای‪،‬اِسۺےس ۺولعمؾۺوہاۺہک ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬

‫وصرتۺاحؽۺںیمۺربصوۺاِاقتستمۺےکۺاسھتۺاےنپۺدنیۺیکۺدختمۺاکۺ‬
‫ِ‬ ‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺربصۺواِاقتستمۺاکۺمیظعۺاہپڑۺےھت۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیںیمہۺ یھۺرہۺمسقۺیکۺلکشم‬
‫نشمۺاجریۺرےنھکۺیکۺتمہۺۺاورو قیفۺاطعۺرفامےئ۔ ٓانیم!‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکوجفیلکتۺااھٹانۺڑپیۺاُسۺیکۺتمکحۺہیۺیھتۺہکۺاُتمۺرپۺاظرہۺوہۺاجےئۺہکۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬
‫اُدحۺےکۺدیماؿۺںیمۺیبنۺارکؾ َصلَّی ا ُ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺہبلغۺٔۺدنیۺیکۺدجودہجۺاخصلۺااسنینۺحطسۺرپۺیکۺاورۺہیۺمہۺبسۺےکۺےئلۺۺاقِلبۺاابتعۺےہ۔ارگۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺضحمۺداعٕاںۺاورۺ‬
‫زجعماتۺےکۺذرےعیۺااقِتمۺدنیۺیکۺزنمؽۺاحلصۺرکےتیلۺو ۺرھپۺامہرےۺےئلۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺایحتۺابمرہک ۺوکیئۺومنہنۺرفامہۺہنۺرکیت۔‬

‫‪x‬‬
‫‪165‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪٣۵۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ‬
‫عۡمان (رمعاؿ یک اوالد)‬ ‫س ۡور ُۃ ا ِل ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫قبسۺ‪٣۵:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪۲‬۔زغوۂۺاُدحۺےکۺاتنجئۺرپۺرصبتہ‬ ‫‪٣‬۔زغو ٔہۺاُدحۺےکاحالتۺوۺوااعقت‬
‫‪W‬‬
‫‪١‬۔یبنۺرکمی َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺذاتۺدقمہسۺاورٓاپ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺنشمۺےکاسھتۺوایگتسب۔ۺ‬
‫‪۵‬۔اامتجتیعۺںیمۺ مظنۺاورۺاسۺیکۺاتیمہۺ‬ ‫‪۴‬۔الہۺاہللۺیکۺرعتفیۺاورۺاؿۺےکاواصػ‬

‫روکع‪٣١:‬ۺاتۺ‪ٓ(٣۶‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪)٣۵۵‬ےکدنچۺاکنت‬
‫روکع‪( ٣١:‬ۺٓاایت‪٣۲٣:‬ۺاتۺ‪)٣۲۹‬‬
‫زغوۂۺادحۺںیمۺشیپۺٓاےنۺواےلۺوااعقتۺرپۺرصبتہۺاکۺٓااغزےہ۔ۺالہۺاامیؿۺوکۺرتبیغۺوۺوشتقیۺےکۺےئلۺزغوۂۺدبرۺںیمۺاکایمیبۺاکذترکہۺاورۺرکشۺزگاریۺیکۺاتدیکۺ‬
‫یکۺیئگۺےہ۔زغو ٔہۺدبرۺےکۺومعقۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺودعہۺرفامایۺاھتۺہکۺارگۺاملسمؿۺربصوۺااقتستمۺاکۺاظمرہہۺرکےتۺوہےئ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اورۺ اُسۺےکۺ‬
‫ۺیکۺااطتعۺرکںیۺےگۺو اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رفوتشںۺےکۺزنوؽۺےکۺذرہعیۺاؿۺیکۺدمدۺرفامےئۺاگ۔ۺرفوتشںۺےکۺزنوؽۺ‬ ‫روسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫یکۺہیۺاشبرتۺالہۺاامیؿۺیکۺتمہۺڑباھےنۺےکۺےئلۺیھت۔درا تقی دمدۺو رصػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیہۺیکۺرطػۺےسۺٓایتۺےہۺاورۺویہۺالہۺاامیؿۺےکۺےئلۺ‬

‫ہلصیفۺنکۺرکدارۺاداۺرکیتۺےہ۔اکانئۺتۺاکۺالصۺاایتخرۺرصػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺاپسۺےہۺسجۺوکۺتہےہۺوہۺاامیؿۺیکۺو قیفۺاطعۺرفامےئۺاورۺسجۺیکۺتہےہۺاسۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫” وسدۺےکۺرتسۺوہاہۺںیہۺاؿۺںیمۺےسۺادٰین(وہاہ)ۺااسیےہۺ‬
‫ےسیجۺوکیئۺصخشۺاینپۺامںۺےسۺزانۺرکے۔“‬
‫(ننسۺانبۺامہج‪،‬دحثی‪)2274:‬‬
‫ےکۺوہاوہںۺےکۺببس رگتفۺرکے۔‬
‫روکع‪( ٣۴:‬ۺٓاایت‪٣١۴:‬ۺاتۺ‪)٣۴١‬‬
‫وسدیکۺتخسۺاممتعنۺیکۺیئگۺےہ ۺۺاوراسۺیکۺزساۺاکذرکۺےہۺ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺ‬
‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫ےکۺروسؽۺۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺااطتعۺاکمکحۺدایۺایگۺےہ۔ۺاتبایۺ‬
‫ایگۺےہۺہکۺتنجۺنیقتمۺےکۺےئل ۺ رارۺیکۺیئگۺےہ ۺنجۺیکۺافصۺتۺہیۺںیہۺہک ۺوہۺیگنتۺ‬
‫اوروخش ۺاحیلۺںیم ۺرخچ ۺرکےت ۺںیہ‪،‬ۺےصغۺوک ۺیپ ۺاجےتۺںیہ ۺ ۺاور ۺدورسوںۺےک ۺوصقرۺ‬
‫اعمػۺرکۺدےتیۺںیہ۔ۺوضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺدورۺےسۺ‬
‫یوہیئۺوقومںۺوکۺشیپۺٓاےنۺواےلۺوااعقتۺاکۺایبؿۺولوگںۺیکۺربعت ےکۺ‬
‫ےلہپۺزگر ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪166‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪٣۵۵‬‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫روسؽ ارکؾۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺاراشدےہۺہکۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺرفامای ”اےۺریمےۺدنبو!ۺمتۺدؿۺراتۺوہاہۺرکےتۺ‬
‫وہۺاورۺںیمۺیہۺامتؾۺوہاہۺاعمػۺرکاتۺوہں‪،‬و ۺھجمۺےسۺششخبۺاموگنۺںیمۺ‬
‫اہمترےۺوہاہۺاعمػۺرکوںۺاگۺ۔“ (حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)2577:‬‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫”رقبیۺےہۺہکۺدرگیۺوقںیمۺمتۺرپۺاےسیۺیہۺوٹٹۺڑپںیۺےسیجۺاھکےنۺ‬
‫واےلۺایپولںۺرپۺوٹٹۺڑپےتۺںیہۺو ۺاکیۺےنہکۺواےلۺےنۺاہک‪:‬ۺایکۺمہۺ‬
‫اسۺوتقۺدعتادۺںیمۺمکۺوہںۺےگ؟ۺٓاپ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺرفامایںیہن‪،‬ۺہکلبۺمتۺاسۺوتقۺتہبۺوہۺےگ‪،‬ۺنکیلۺ‬
‫متۺالیسبۺیکۺاھجگۺیکۺامدننۺوہۺےگ‪،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺدونمشںۺےکۺ‬
‫ونیسںۺےسۺاہمتراۺوخػۺاکنؽۺدےاگاوراہمترےۺدولںۺ‬
‫ںیم”ونہ“ڈاؽۺدےۺاگ و ۺاکیۺےنہکۺواےلۺےنۺرعضۺیکۺاےۺ‬
‫اہلل ےکۺروسؽ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه!ۺونہ ایکۺزیچۺےہ؟ۺ‬
‫ٓاپ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺرفامایاسۺےسۺرمادۺداینۺ‬
‫یکۺتبحمۺاورۺومتۺاکۺڈرۺےہ۔“‬
‫(دنسمۺادمحۺ‪،‬ۺننسۺایبۺدإاد‪،‬دحثی‪)4297:‬‬
‫َو َت َعالی یک ۺراہ ۺںیم ۺاتقؽ ۺ یھ ۺ ۺرکےت ۺںیہ ۺاور ۺاہجد ۺےک ۺدوراؿ ۺاکتفیل ۺےس ۺہن ۺتمہ ۺاہرےت ۺںیہ ۺہن ۺزمکور ۺڑپےت ۺںیہ ۺاور ۺہن ۺابلط ۺےک ۺاسےنم ۺدےتب ۺںیہ۔ زمدیۺ‬
‫ربٓاںۺۺوہۺابرۺاگہِۺایہٰلۺںیمۺاینپۺویمکں‪،‬ۺوکاتویہںۺاورۺاطخٕاںۺرپۺششخبۺاورۺد ۺ‬
‫نمشےکۺاقمےلبۺںیمۺۺاثتبۺدقیمۺاورۺحتفۺورصنتۺیکۺداعۺںیئۺ یھۺامےتگنںیہ۔‬
‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬
‫ےئلۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےنۺالہۺاامیؿۺوکۺیلستۺدیۺےہۺہکۺوہۺزغوۂۺادحۺ‬
‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫ںیمۺویتق ۺاصقنؿ ۺرپ ۺامویس ۺاور ۺتسپ ۺتمہ ۺہن ۺوہں ۺابالٓرخ املسمؿۺیہۺ‬
‫اغبل ۺرںیہ ۺےگرشط ہی ۺےہہک ۺوہ ۺاامیؿ ۺرپ ۺاقمئ ۺرںیہ ۺاور ۺاس ۺےکۺ‬
‫اقتوضںۺرپۺلمعۺرکےتۺرںیہ۔ۺٓازاموشئںۺاکۺاکیۺامہۺدصقمۺہیۺےہۺہکۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاظرہۺرفامدےۺہکۺوکؿۺلکشمۺاحالتۺںیمۺقحۺرپۺۺڈاٹۺرہ اۺےہۺ‬
‫اور ۺوکؿ ۺاس ۺےسرخ ۺریھپ ۺاتیل ۺےہ؟ ۺزمدی ۺربٓاں ۺاملسمونں ۺ ۺرپزغوہۺ‬
‫اُدحںیمۺوجٓازامشئۺٓایئۺاسۺیکۺاکیۺتمکحۺہیۺ یھۺیھتۺہکۺھچکۺاملسمونۺںۺ‬
‫وک ۺاہشدت ۺیکۺاعسدتۺاحلصۺوہ۔ ۺسجۺیک ۺٓارزو ۺےلۺرکوہ ۺدیماؿۺ ۺ‬
‫اہجد‬
‫ںیمۺٓاےئۺےھت۔‬
‫روکع‪( ٣۵:‬ۺٓاایت‪٣۴۴:‬ۺاتۺ‪)٣۴۸‬‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺ‬ ‫زغوہ ۺاُدح ۺںیم ۺوضحر ۺیبن ۺرکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬
‫اہشدتۺیکۺاوفاہۺلیھپۺاجےنۺےکۺےجیتنۺںیمۺھچکۺولوگںۺےنۺامویسۺوہۺرکۺ‬
‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫اظبرہھچک ۺزمکوری ۺداھکیئ ۺاس ۺرپ ۺاؿ ۺوک ۺہیبنت ۺیک ۺیئگ ۺےہہک ۺوضحر ۺیبنۺ‬
‫اک ۺداین ۺںیم ۺایقؾ ۺ یھ ۺرقمرہۺ‬ ‫رکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫وتق ۺےک ۺےئل ۺےہ۔ارگوہ ۺاس ۺداین ۺافین ۺےس ۺرپدہ ۺرفامرکرقیف ۺاٰیلعۺ‬
‫ےسۺاجۺںیلمۺو ۺایکۺمتۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺدنیۺوکۺوھچڑۺدوےگ؟ۺاتبایۺاجۺ‬
‫راہۺےہۺہکۺاہمتریۺوایگتسبۺیبنۺارکؾۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺ‬
‫ذات ۺےکۺاسھتۺاسھتۺاؿۺےکۺنشمۺےسۺ یھۺوہینۺتہےئیہ۔ۺااسیۺہنۺوہۺ‬
‫ہک ۺاؿ ۺےک ۺدعب ۺمت ۺدنی ۺےک ۺہبلغ ۺےک ۺےئل ۺدجودہج ۺیہ ۺےس ۺانکرہ ۺیشکۺ‬
‫اایتخر ۺرکول۔ ۺارگااسیۺرکوےگ ۺ ۺو اانپیہ ۺاصقنؿ ۺرکوےگ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬
‫َو َت َعالی ےک ۺدنی ۺوک ۺاہمترے ۺاس ۺروہی ۺےس ۺوکیئ ۺاصقنؿ ۺہن ۺےچنہپ ۺ ۺ‬
‫اگ۔‬
‫ومتۺاکۺوتقۺنیعمۺےہۺوجۺداینۺتہےہۺاگۺاےسۺداینۺںیمۺہصحۺلمۺاجےئۺ‬
‫اگۺاورۺوجٓارختۺاکۺبلطۺاگرۺوہاگۺاےسۺٓارختۺںیمۺرھبوپرہصحۺاطعۺ‬
‫ایک ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺاہللۺواولں ۺیک ۺاشؿ ۺہی ۺایبؿۺیک ۺیئگۺےہ ۺہکۺوہ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬
‫‪x‬‬
‫‪167‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪٣۵۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫روکع‪( ٣۶:‬ۺٓاایت‪٣۴۹:‬ۺاتۺ‪)٣۵۵‬‬
‫الہ ۺاامیؿ ۺوک ۺافکر ۺیک ۺابت ۺامےنن ۺےس ۺعنم ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺاور ۺاس ۺرپ ۺہبنتم ۺایک ایگ ۺےہ ہک ارگ ۺاؿ ۺیک ۺابت ۺامین ۺو ۺایسی ۺوصرت ۺںیم ۺالہ ۺاامیؿ ۺوک ۺتہب ۺاھبریۺ‬
‫اصقنؿۺااھٹان ۺڑپے ۺاگ۔اہلل ُسبِ َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺو ۺزغوۂ ۺاُ دح ۺںیم ۺاملسمونںۺےس ۺاینپۺدمد ۺاک ۺودعہ ۺچسۺرکداھکای ۺاھتۺہکبجۺوہ ۺاکرفوں ۺوک ۺےبدرغیۺلتقۺرک ۺرےہۺ‬
‫ےھت۔ۺاہتبلۺبجۺدنچۺاسویھتںۺیکۺرطػۺےسۺمظنۺوطبضۺیکۺالخػۺورزیۺوہۺیئگۺاورۺاوہنںۺےنۺحتفۺدےتھکیۺوہےئۺاےنپۺاریم ۺیکۺابتۺیکۺالخػۺورزیۺۺرکےتۺ‬
‫درے ۺوک ۺاخیل ۺرکدای ۺو ۺاملسمونں ۺوک ۺیلم ۺوہیئ ۺحتف ۺویتق ۺاناکیم ۺںیم ۺدبؽ ۺیئگ۔ ۺایس ۺد ّرے رپ ۺافکر ۺےن ۺےھچیپ ۺےسۺ‬
‫وہےئ ۺاملسمونں ۺےک ۺرکشل ۺیک ۺتشپ ۺرپ ۺواعق ۺ ّ‬
‫ٹلپ ۺرک ۺہلم ۺرکدای اور ۺاملسمونں ۺوک ۺدشدی ۺاصقنؿ ۺااھٹان ۺڑپا۔ ۺوگای ۺہک ۺاملسمونں ۺےک ۺےئل ۺاامتجیع ۺاعمالمت ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺمظن ۺوطبض ۺیک ۺاپدنبی ۺاور ۺرہۺ‬
‫وصرت ۺروسؽ ۺرکمی َص لَّی اہللُ عَل َِی ٔہ َو عَلی آل ٔ ّٖہ َو أَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس لَّ َه ۺ ےک ۺمکح ۺیک ۺاجب ۺٓاوری ۺیک ۺاتیمہ ۺواحض ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺاکرفوں ۺ ےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺاملسمونں ۺےک ۺ ۺویتقۺ‬
‫اصقنؿ ۺوک ۺاکی ۺٓازامشئ ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺاور ۺٓازامشئ ۺاک ۺامہ ۺدصقم ۺہی ۺ یھ ۺاھتہک ۺرھکے ۺوھکےٹ ۺاک ۺہلصیف ۺرک ۺدای ۺاجےئ۔ ۺرھپ ۺرتمحِ ۺایہٰل ۺےک ۺزنوؽ ۺاک ۺ ۺایبؿۺ‬
‫ےہ۔املسمونں ۺیک ۺرتتیبۺاور ۺدوجلیئ ۺاکۺ یھۺذرکۺےہہک ۺاہلل ُس بِ َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےنۺدیماؿۺاُدح ۺںیمۺاملسمونںۺرپۺاکیۺاانیمطؿۺوایل ۺاُوھگن ۺاطریۺرکدیۺسجۺ‬
‫ےس ۺاؿ ۺیک ۺتیفیک ۺرتہب ۺوہیئگ ۺ اور ۺاکی ۺویتق ۺاصقنؿ ۺےک ۺارثات ۺےس ۺاہلل ُس بِ َحاى َ ٗہ َو َت َع الی ۺےن ۺاںیہن ۺ اکنؽ ۺدای ۺاتہک ۺاںیہن ۺاس ۺ ۺویتق ۺاصقنؿ ۺاور ۺتبیصم ۺرپۺ‬
‫المؽ ۺہنۺوہ۔زمدی ۺربٓاںۺقح ۺۺاورابلطۺیک ۺاس ۺشکمشک ۺںیم ۺاملسمونں ۺرپ ۺاہلل ُس بِ َح اى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےکۺااسحانت ۺۺاورۺاخصۺرکۺاسۺومعق ۺرپ ۺاُدحۺےکۺاغزویں ۺےسۺ‬
‫وہےنۺوایلۺزغلشۺیکۺاعمیفۺاکۺذرکۺ یھۺایکۺایگۺےہ۔‬

‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،١‬ۺروکع‪٣١:‬ۺاتۺ‪ٓ(٣۶‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪)٣۵۵‬‬

‫ِلاَتِقْلِلؕ‪١‬‬ ‫َدِعاَقَم‬ ‫َنْيِنِمْؤُمْلا‬ ‫ُئِّوَبُت‬ ‫َكِلْهَا‬

‫َتْوَدَغ‬ ‫َوْذِا‬ ‫ْنِم‬
‫اورۺ(اےۺیبنۺ‪!A‬ۺایدۺےئیجیک)ۺبجۺٓاپۺحبصۺےکۺوتقۺاےنپۺرھگۺواولںۺےکۺاپسۺےسۺےلکن ٓاپۺۺ(اُدحںیمۺ)ۺاتقؽۺےکۺےئلۺومونمۺںۺوک ومرنوںۺرپ اھٹبۺرےہۺےھت‬
‫َوُهّٰللا ٌعْيِمَس مْيِلَعَۙ܅‪ْ ۰۰۱۰‬ذِا ْتَّمَه ِنٰتَفِٕىٓاَّط ْمُكْنِم ْنَا اَلَشْفَتۙ‪َ ١‬وُهّٰللا اَمُهُّيِلَوؕ‪١‬‬
‫اورۺاہلل وخبۺےننسۺواالۺوخبۺاجےننۺواالۺےہ۔اور(ایدۺرکو)ۺبجۺمتۺںیمۺےسۺدوۺرگووہںۺےنۺارادہۺایک ہکۺتمہۺاہردںی احال ہکۺاہللۺاُؿۺدوونںۺاکۺدمداگرۺاھت‬
‫ٌةَّلِذَاۚ‪١‬‬ ‫َّوْمُتْنَا‬ ‫ٍرْدَبِب‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُمُكَرَصَن‬ ‫َوْدَقَل‬ ‫َنْوُنِمْؤُمْلا܆‪۰۰۱۰‬‬ ‫ِلَّكَوَتَيْلَف‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َوىَلَع‬
‫اور ۺاامیؿ ۺواولں ۺوک ۺاہلل ۺیہ ۺرپ ۺرھبوہس ۺرکان ۺتہےئیہ۔ ۺاور(املسمون!) ًانیقی ۺاہلل ۺاہمتری ۺدبر ۺںیم ۺ یھ ۺدمد ۺرفام ۺاکچ ۺےہ بج ۺمت ۺزمکور ےھتۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪168‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪٣۵۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫نْيِنِمْؤُمْلِلَ۠‬ ‫ُلْوُقَت‬ ‫ْذِا‬ ‫َنْوُرُكْشَت܇‪۰۰۱۰‬‬ ‫ْمُكَّلَعَل‬ ‫َهّٰللا‬ ‫اوُقَّتاَف‬

‫و ۺاہلل ۺ(یک ۺانرفامین) ۺےس ۺڈرو ۺاتہک ۺمت ۺرکش ادا ۺرکوکس۔ اور (اے یبن‪ !A‬ۺاید ےئیجیک) ۺبج ۺٓاپ ۺومونمں ۺےس ۺرفام رےہ ۺےھتۺ‬
‫ْنَلَا ْمُكَيِفْكَّي ْنَا ْمُكَّدِمُّي ْمُكُّبَر ِةَثٰلَثِب ٍفٰلٰا َنِّم ِةَكِٕىٰٓلَمْلا نْيِلَزْنُمَؕ܈‪ ۰۰۱۰‬ىٰۤلَبۙ‪١‬‬
‫ایک ۺاہمترے ۺےئل ۺہی ۺاکیف ۺںیہن ۺےہ ہک ۺاہمترا ۺرب ۺاہمتری ۺدمد ۺرفامےئ ۺنیت ۺزہار انزؽ ۺرکدہ ۺرفوتشں ۺےس۔ ۺ(اہں) ۺویکں ۺںیہن!‬
‫ْمُكُّبَر‬ ‫ْمُكْدِدْمُي‬ ‫اَذٰه‬ ‫ْمِهِرْوَف‬ ‫ْنِّم‬ ‫َوْمُكْوُتْاَي‬ ‫َواْوُقَّتَت‬ ‫اْوُرِبْصَت‬ ‫ْنِا‬
‫ارگ ۺمت ۺربص ۺرکو اور ۺ(اہلل ۺیک ۺانرفامین ۺےس) وچب اور ۺارگوہ ( ۺاک ۺرف) مت ۺرپ ۺایس ۺوتق وجش ۺےس ۺہلم ۺٓاور ۺوہاجںیئ ۺ(و ) ۺاہمت ۺرارب ۺاہمتری ۺدمد ۺرفامےئ ۺاگۺ‬
‫ِةَسْمَخِب ٍفٰلٰا َنِّم ِةَكِٕىٰٓلَمْلا َنْيِمِّوَسُم܉‪َ ۰۰۱۰‬واَم ُهَلَعَج ُهّٰللا اَّلِا ىٰرْشُب ْمُكَل‬
‫اپچن ۺزہار ۺاشنؿ ۺزدہ ۺرفوتشں ۺےس۔ ۺاور ۺاہلل ۺےن ۺاس ۺ(رفوتشں ۺےک ۺاُرتےن) ۺوک ۺرصػ ۺاہمترے ۺےئل ۺوخربخشی ۺانبای ۺےہۺ‬
‫َوَّنِٕىَمْطَتِل ْمُكُبْوُلُق ٖهِبؕ‪َ ١‬واَم ُرْصَّنلا اَّلِا ْنِم ِدْنِع ِهّٰللا ِزْيِزَعْلا ِمْيِكَحْلاَۙ܊‪۰۰۱۰‬‬
‫اور ۺاتہک ۺاہمترے ۺدؽ ۺاِس ۺےس ۺنئمطم ۺوہاجںیئ اور ۺ(درا تقی) ۺدمد ۺو ۺرصػ ۺاہلل ۺیہ ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺوہیت ۺےہ ۺوجتہب ۺاغبل ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔‬
‫َنْيِبِٕىٓاَخ܋‪۰۰۱۰‬‬ ‫اْوُبِلَقْنَيَف‬ ‫ْمُهَتِبْكَي‬ ‫ْوَا‬ ‫اْۤوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َنِّم‬ ‫اًفَرَط‬ ‫َعَطْقَيِل‬
‫اتہک ۺ(اہلل) اکرفوں ۺاک اکی ۺہّصح ۺاکٹ ۺدے ای ۺاُںیہن ۺذلیل ۺرک دے رھپ ۺوہ ۺانرُماد وہرک ۺواسپ ۺےلچ ۺاجںیئ۔ۺ‬
‫ْمُهَبِّذَعُي‬ ‫ْوَا‬ ‫ْمِهْيَلَع‬ ‫َبْوُتَي‬ ‫ْوَا‬ ‫ٌءْيَش‬ ‫ِرْمَاْلا‬ ‫َنِم‬ ‫َكَل‬ ‫َسْيَل‬
‫ے‬
‫(اےۺیبنۺ‪ !A‬اِسۺ) اعمہلمۺںیم ۺٓاپۺاکۺھچک ۺدلخ ۺںیہن (اےسۺاہللۺرپۺوھچڑی) تہےہۺوہۺاؿۺیکۺو ہبۺوبقؽۺرفامےلۺای (تہےہو )ۺاُںیہنۺذعابۺدے‬
‫ْمُهَّنِاَف َنْوُمِلٰظ܌‪َ ۰۰۱۰‬وِهّٰلِل اَم يِف ِتٰوٰمَّسلا َواَم يِف ِضْرَاْلاؕ‪ُ ١‬رِفْغَي ْنَمِل ُءٓاَشَّي َوُبِّذَعُي ْنَم ُءٓاَشَّيؕ‪١‬‬
‫ویک ہکۺےبکشۺوہۺاظمل ںیہۺاورۺاہللۺےکۺےئلۺےہۺوجۺھچکۺٓاامسونں ںیمۺےہ اورۺوجۺھچکۺزونیمںۺںیمۺےہۺوہۺےسجۺتہےہۺاعمػۺرفامۺدےۺاورۺےسجۺتہےہۺذعابۺدےۺ‬
‫َوُهّٰللا ٌرْوُفَغ ٌمْيِحَّرٌؒ܍‪ ۰۰۱۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا اَلاوُلُكْاَت اوٰۤبِّرلا اًفاَعْضَا ًةَفَعٰضُّم۪‪َ ١‬واوُقَّتا َهّٰللا‬
‫اور اہلل ۺڑبا ۺیہ ےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول! یئک ۺوہا ۺ ۺڑباھ ۺ ۺڑچاھ ۺرکوسد ۺہن ۺاھکٕا اور ۺاہلل (یک ۺانرفامین)ےس ۺڈرو‬
‫ْمُكَّلَعَل َنْوُحِلْفُتَۚ܎‪َ ۰۰۱۰‬واوُقَّتا َراَّنلا ْۤيِتَّلا ْتَّدِعُا َنْيِرِفٰكْلِلَۚ܏‪َ ۰۰۱۰‬واوُعْيِطَا َهّٰللا َوَلْوُسَّرلا‬
‫اتہک ۺمت ۺالفح ۺاپٕا۔ اور ۺ(منہج ۺیک) ۺٓاگ ۺےس ۺڈرو وج ۺاکرفوں ۺےک ۺےئل ۺ رار ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺاور ۺاہلل ۺیک ۺاور ۺروسؽ(‪ )A‬ۺیک ۺااطتع ۺرکو‬
‫ْمُكَّلَعَل نْوُمَحْرُتَۚܐ‪َ ۰۰۱۰‬واْۤوُعِراَس ىٰلِا ٍةَرِفْغَم ْنِّم ْمُكِّبَّر َوٍةَّنَج اَهُضْرَع ُتٰوٰمَّسلا َوُضْرَاْلاۙ‪١‬‬
‫اتہک ۺمت ۺرپ ۺرمح ۺایک ۺاجےئ۔ اور ۺاےنپ ۺرب ۺیک ۺششخب ۺاورتنج ۺ(ےک ۺوصحؽ) یک ۺرطػ ۺدوڑو ۺسج ۺیک ۺنوڑایئ ۺٓاامسونں ۺاور ۺزونیمں ۺینتج ۺےہ‬
‫َظْيَغْلا‬ ‫َوَنْيِمِظٰكْلا‬ ‫َوِءٓاَّرَّضلا‬ ‫ِءٓاَّرَّسلا‬ ‫يِف‬ ‫نْوُقِفْنُي‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫نْيِقَّتُمْلِلَܑۙ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ْتَّدِعُا‬
‫وہ ۺرپزیہاگروں ۺےک ۺےئل ۺ رار یک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺ(وہ رپزیہ ۺاگر) وج ۺوخاحشیل ۺاور ۺگنت ۺدیتس ۺںیم ۺرخچ ۺرکےت ۺںیہ اور ۺوج ۺہّصغ ۺوک ۺطبض ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ‬

‫‪x‬‬
‫‪169‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪٣۵۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوَنْيِفاَعْلا ِنَع ِساَّنلاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ُّبِحُي َنْيِنِسْحُمْلاَۚܒ‪َ ۰۰۱۰‬وَنْيِذَّلا اَذِا اْوُلَعَف ًةَشِحاَف‬
‫اور وج ۺولوگں ۺےس ۺدرزگر ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ اور ۺاہلل ۺکین ۺولوگں ےس ۺتبحم ۺرفامات ۺےہ۔ ۺاور ۺوہ ۺولگ ۺبج وکیئ ۺےب ۺایحیئ ۺاک ۺاکؾ ۺرک ۺںیھٹیب‬
‫ْوَا اْۤوُمَلَظ ْمُهَسُفْنَا اوُرَكَذ َهّٰللا اْوُرَفْغَتْساَفَ۠ ْمِهِبْوُنُذِل۪‪َ ١‬وْنَم ُرِفْغَّي َبْوُنُّذلا اَّلِا ُهّٰللا۪۫‪١‬‬
‫ای ۺاینپ ۺاجونں ۺرپ ۺملظ ۺرک ۺںیھٹیب و ۺ(وفراً) ۺاہلل ۺوک ۺاید ۺرکےت ۺںیہ اور ۺاےنپ ۺوہاوہں ۺےک ۺےئل ۺششخب ۺامےتگن ۺںیہ اور ۺوکؿ ۺےہ ۺوج ۺاہلل ۺےک ۺوسا ۺوہاوہں ۺوک ۺےشخب‬
‫َوْمَل اْوُّرِصُي ىٰلَع اَم اْوُلَعَف َوْمُه َنْوُمَلْعَيܓ‪َ ۰۰۱۰‬كِٕىٰٓلوُا ْمُهُؤٓاَزَج ٌةَرِفْغَّم ْنِّم ْمِهِّبَّر َوٌتّٰنَج‬
‫اورۺوجاُؿۺےسۺرسزدۺوہاۺوہۺاُسۺرپۺ اجےتنۺوبےتھجۺامڑےۺںیہنۺرےتہ۔ۺہیۺوہۺولگۺںیہۺنجۺاکۺدبہلۺاُؿۺےکۺربۺیکۺرطػۺےسۺششخبۺےہ اورۺاےسیۺاباغتۺںیہ‬
‫نْيِلِمٰعْلاَؕܔ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ُرْجَا‬ ‫َوَمْعِن‬ ‫اَهْيِفؕ‪١‬‬ ‫َنْيِدِلٰخ‬ ‫ُرٰهْنَاْلا‬ ‫اَهِتْحَت‬ ‫ْنِم‬ ‫ْيِرْجَت‬
‫نج ۺےک ۺےچین ۺےس رہنںی ۺیتہب ۺںیہ وہ ۺاُؿ ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺواےل ۺںیہ اور ۺ(کین) لمع ۺرکےن ۺواولں ۺاک ۺایک ۺیہ ۺااھچ ۺدبہل ۺےہ۔‬
‫ْدَق ْتَلَخ ْنِم ْمُكِلْبَق ٌنَنُسۙ‪ ١‬اْوُرْيِسَف يِف ِضْرَاْلا اْوُرُظْناَف َفْيَك َناَك ُةَبِقاَع نْيِبِّذَكُمْلاَ۠ܕ‪۰۰۱۰‬‬
‫ًانیقی ۺمت ۺےس ۺےلہپ ۺوااعقت ۺزگر ۺےکچ ۺںیہ و ۺ ۺزنیم ۺںیم ۺولچ ۺرھپو رھپ ۺدوھکی (قح ۺوک) ۺالٹھجےن ۺواولں ۺاک ۺاسی ۺااجنؾ ۺوہا۔ۺ‬
‫اْوُنَزْحَت‬ ‫َواَل‬ ‫اْوُنِهَت‬ ‫َواَل‬ ‫نْيِقَّتُمْلِّلَ۠ܖ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َّوٌةَظِعْوَم‬ ‫َوىًدُه‬ ‫ِساَّنلِّل‬ ‫ٌناَيَب‬ ‫اَذٰه‬
‫ہی ۺولوگں ۺےک ۺےئل ۺواحض ۺایبؿ ۺےہ اور رپزیہاگروں ۺےک ۺےئل ۺدہاتی ۺاور ۺتحیصن ۺےہ۔ ۺاور ۺ(املسمون!) تمہ ۺہن ۺاہرو اور ۺہن ۺمغ ۺرکو‬
‫َوُمُتْنَا َنْوَلْعَاْلا ْنِا ْمُتْنُك َنْيِنِمْؤُّمܗ‪ْ ۰۰۱۰‬نِا ْمُكْسَسْمَّي ٌحْرَق ْدَقَف َّسَم َمْوَقْلا ٌحْرَق ٗهُلْثِّمؕ‪١‬‬
‫اور مت ۺیہ ۺاغبل ۺروہےگ ارگ ۺمت ۺ(ےچس) ۺومنم ۺوہ۔ ۺارگ (اُدح ۺںیم) ۺںیہمت ۺوکیئ ۺزمخ ۺاگلےہ و ۺااسی ۺیہ ۺزمخ ۺاس ۺ ۺ(دنمش) ۺوقؾ ۺوک ۺ(دبر ۺںیم) ۺ گل ۺاکچ ۺےہ‬
‫اْوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َوَمَلْعَيِل‬ ‫ِساَّنلاۚ‪١‬‬ ‫َنْيَب‬ ‫اَهُلِواَدُن‬ ‫ُماَّيَاْلا‬ ‫َوَكْلِت‬
‫اور ۺہی ۺوہ ۺدؿ ۺںیہ ۺںیہنج ۺمہ ۺولوگں ۺےک ۺدرایمؿ ۺریھپےت ۺرےتہ ۺںیہ ۺاور ۺاتہک ۺاہلل اُؿ ۺوک ۺاظرہ ۺرفام ۺدے ۺوج ۺاامیؿ ۺالےئ‬
‫َوَذِخَّتَي ْمُكْنِم َءٓاَدَهُشؕ‪َ ١‬وُهّٰللا اَل ُّبِحُي َنْيِمِلّٰظلاَۙܘ‪َ ۰۰۱۰‬وَصِّحَمُيِل ُهّٰللا َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا‬
‫اور مت ۺںیم ۺےس ۺھچک ۺوک ۺاہشدت ۺاک ۺدرہج ۺاطع ۺرفامےئ ۺاور ۺاہلل ۺاظوملں ۺوک دنسپ ۺںیہن ۺرکات۔ ۺاور ۺاتہک ۺ اہلل ۺاُؿ ۺوک ۺاگل ۺرکدے ۺوجاامیؿ ۺالےئ‬
‫ُهّٰللا‬ ‫ِمَلْعَي‬ ‫َواَّمَل‬ ‫َةَّنَجْلا‬ ‫اوُلُخْدَت‬ ‫ْنَا‬ ‫ْمُتْبِسَح‬ ‫ْمَا‬ ‫َنْيِرِفٰكْلاܙ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َوَقَحْمَي‬
‫اور ۺاکرفوں ۺوک ۺاٹم ۺدے۔ ۺایک ۺمت ۺےن ۺھجمس ۺراھک ۺےہہک ۺوییہن ۺتنج ۺںیم ۺدالخ ۺوہاجٕا ےگ احال ہک ۺا یھ ۺاہلل ۺےن (اُؿ ۺوک) اظرہ ۺںیہن ۺایک‬
‫َنْيِذَّلا اْوُدَهٰج ْمُكْنِم َوَمَلْعَي َنْيِرِبّٰصلاܚ‪َ ۰۰۱۰‬وْدَقَل ْمُتْنُك َنْوَّنَمَت َتْوَمْلا ْنِم ِلْبَق ْنَا ُهْوَقْلَت۪‪١‬‬
‫ ںوہں ۺےن ۺمت ۺںیم ۺےس ۺاہجد ۺایک اور ۺہن ۺیہ ۺربص ۺرکےن ۺواولں ۺوک ۺاظرہایک۔ ۺاور ۺمت ۺو ًانیقی ۺاہشدت ۺیک ۺانمتایک ۺرکےت ۺےھت اِس ۺےس ۺےلہپ ۺہک ۺمت ۺاُس ۺاک ۺاسانم ۺرکو‬
‫ٌلْوُسَرۚ‪١‬‬ ‫اَّلِا‬ ‫ٌدَّمَحُم‬ ‫َواَم‬ ‫َنْوُرُظْنَتٌؒܛ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َوْمُتْنَا‬ ‫ُهْوُمُتْيَاَر‬ ‫ْدَقَف‬
‫(اب) ۺو ۺًانیقی ۺمت ۺےن ۺاُےس ۺدھکی ۺایل ےہ اِس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺمت ۺرظنوں ۺےک ۺاسےنم ۺدھکی ۺرےہ ۺوہ۔ ۺاور ۺدمحم(‪ A‬یھ ۺو ) ۺروسؽ ۺںیہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪170‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪٣۵۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْدَق ْتَلَخ ْنِم ِهِلْبَق ُلُسُّرلاؕ‪ْ ١‬نِٕىۡاَفَا َتاَّم ْوَا َلِتُق ْمُتْبَلَقْنا ىٰۤلَع ْمُكِباَقْعَاؕ‪َ ١‬وْنَم ْبِلَقْنَّي ىٰلَع ِهْيَبِقَع‬
‫ے‬
‫اُؿ ۺےس ۺےلہپ ۺیئک ۺروسؽ ۺزگر ۺےکچ ۺںیہ و ایک ۺارگ ۺوہ ۺوافتۺاپ ۺاجںیئ ای ۺلتق ۺ(دیہش ۺ)رک ۺدی ۺاجںیئ و ۺمت ۺاےٹل ۺاپٕاں ۺرھپ ۺاجٕا ۺےگ؟ اور ۺوج ۺوکیئ ۺاےٹل ۺاپٕاں ۺرھپایگ‬
‫ٍسْفَنِل‬ ‫َناَك‬ ‫َواَم‬ ‫َنْيِرِكّٰشلاܜ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َويِزْجَيَس‬ ‫أًـْيَشؕ‪١‬‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّرُضَّي‬ ‫ْنَلَف‬
‫و ۺوہ ۺاہلل وک ۺرہ ۺزگ ۺوکیئ ۺاصقنؿ ۺںیہن ۺاچنہپ ۺاتکس ۺاور ۺاہلل ۺرکش ۺرکےن ۺواولں ۺوک ۺدلج ۺیہ ۺدبہل ۺاطع ۺرفامےئ اگ۔ ۺاور ۺع ی ۺصخش ۺےک ۺےئل ۺنکمم ۺںیہن‬
‫ْنَا َتْوُمَت اَّلِا ِنْذِاِب ِهّٰللا اًبٰتِك اًلَّجَؤُّمؕ‪َ ١‬وْنَم ْدِرُّي َباَوَث اَيْنُّدلا ٖهِتْؤُن اَهْنِمۚ‪١‬‬
‫ہک ۺاہلل ۺےک ۺمکح ۺےک ۺریغب ۺرم ۺاجےئ (ومت ۺاک) ۺوتق اھکل ۺوہا ۺےہ ۺرقمر ۺےہ اور ۺوج ۺداین ۺاک ۺدبہل ۺتہہ ا ۺےہ (و ) ۺمہ ۺاےس ۺاس ۺںیم ۺےس ۺاطع ۺرک ۺدےتی ۺںیہ‬
‫َنْيِرِكّٰشلاܝ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َويِزْجَنَس‬ ‫اَهْنِمؕ‪١‬‬ ‫ٖهِتْؤُن‬ ‫ِةَرِخٰاْلا‬ ‫َباَوَث‬ ‫ْدِرُّي‬ ‫َوْنَم‬
‫اور ۺوج ٓارخت ۺاک ۺدبہل ۺتہہ ا ۺےہ (و ) ۺمہ ۺاےس ۺاس ۺںیم ۺےس ۺاطع ۺرک ۺدےتی ۺںیہ ۺاور ۺمہ ۺرقنعبی ۺرکش ۺرکےن ۺواولں ۺوک دبہل ۺاطع ۺرفامںیئ ۺےگ۔‬
‫َواْوُنَه‬ ‫اَمَف‬ ‫ٌرْيِثَكۚ‪١‬‬ ‫َنْوُّيِّبِر‬ ‫ٗهَعَم‬ ‫َلَتٰقۙ‪١‬‬ ‫ٍّيِبَّن‬ ‫ْنِّم‬ ‫َوْنِّيَاَك‬
‫اور ۺےنتک ۺیہ ۺیبن ۺ(زگرے) ںیہ ۺہک ۺاُؿ ۺےک ۺرمہاہ ۺتہب ۺےس ۺاہلل ۺواولں ۺےن گنج ۺیک رھپ ۺہن ۺو ۺاُوہنں ۺےن ۺتمہ ۺاہری‬
‫اْوُناَكَتْساؕ‪١‬‬ ‫َواَم‬ ‫اْوُفُعَض‬ ‫َواَم‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِلْيِبَس‬ ‫ْيِف‬ ‫ْمُهَباَصَا‬ ‫ۤاَمِل‬
‫اُؿ ۺاصمبئ ۺیک ۺوہج ۺےس ۺوج اُؿ ۺرپ ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺٓاےئ اور ۺہن ۺیہ ۺوہ ۺزمکور ۺڑپے اور ۺہن ۺیہ ۺوہ (ابلط ۺےک ۺاسےنم) دےب‬
‫َوُهّٰللا ُّبِحُي َنْيِرِبّٰصلاܞ‪َ ۰۰۱۰‬واَم َناَك ْمُهَلْوَق ۤاَّلِا ْنَا اْوُلاَق اَنَّبَر ْرِفْغا اَنَل اَنَبْوُنُذ‬
‫اور ۺاہلل ( ۺاےسی ۺ) ربص ۺرکےن ۺواولں ۺوک ۺدنسپ ۺرفامات ۺےہ۔ ۺاوراؿ ۺیک ۺداع ۺ ۺرصػ ۺیہی ۺیھت ۺہک ۺاوہنں ۺےن ۺااجتل ۺیک ۺاے ۺامہرے ۺرب! امہرے ۺوہاہ شخب ۺدےۺ‬
‫َنْيِرِفٰكْلاܟ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ِمْوَقْلا‬ ‫ىَلَع‬ ‫َواَنْرُصْنا‬ ‫اَنَماَدْقَا‬ ‫َوْتِّبَث‬ ‫اَنِرْمَا‬ ‫ْۤيِف‬ ‫َواَنَفاَرْسِا‬
‫اور ۺامہرے ۺاعمالمت ۺںیم ۺمہ ۺےس ۺوہ ۺےن ۺوایل ۺزایدویتں ۺوک ۺ( یھ ۺاعمػ ۺرفام) ۺاور ۺںیمہ ۺاثتب ۺدقؾ ۺرھک اور ۺاکرف ۺوقؾ ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺامہری ۺرصنت ۺرفام۔‬
‫ُمُهىٰتٰاَف ُهّٰللا َباَوَث اَيْنُّدلا َوَنْسُح ِباَوَث ِةَرِخٰاْلاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ُّبِحُي َنْيِنِسْحُمْلاٌؒܠ‪۰۰۱۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا‬
‫و ۺاہلل ۺےن ۺاُںیہن ۺداین ۺاک ۺ( یھ)دبہل ۺاطع ۺرفامای ۺاور ٓارخت ۺاک ۺرتہبنی ۺدبہل ۺ( یھ) ۺاور ۺاہلل ۺکین ۺولوگں ۺوک ۺ ۺدنسپ ۺرفامات ۺےہ۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول!‬
‫َنْيِرِسٰخܡ‪۰۰۱۰‬‬ ‫اْوُبِلَقْنَتَف‬ ‫ْمُكِباَقْعَا‬ ‫ىٰۤلَع‬ ‫ْمُكْوُّدُرَي‬ ‫اْوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اوُعْيِطُت‬ ‫ْنِا‬
‫ارگ ۺمت ۺاُؿ ۺاک ۺانہک ۺامون ۺےگ ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک و ۺوہ ۺںیہمت ۺاُےٹل ۺاپٕاں ۺ(رفک ۺیک ۺرطػ)ۺریھپۺدںیۺےگ رھپۺمتۺٹلپ ۺرک ۺاسخرہ ۺاپےن ۺواےل ۺوہاجٕا ۺےگ۔‬
‫ِلَب ُهّٰللا ْمُكىٰلْوَمۚ‪َ ١‬وَوُه ُرْيَخ َنْيِرِصّٰنلاܢ‪ْ ۰۰۱۰‬يِقْلُنَس ْيِف ِبْوُلُق َنْيِذَّلا اوُرَفَك َبْعُّرلا‬
‫(ہیۺاہمترےۺدمدۺاگرۺںیہن)ۺہکلبۺاہللۺاہمتراۺاکراسزۺےہ اورۺوہۺرتہبنیۺدمداگرۺےہ۔ۺمہۺرقنعبیۺاُؿۺولوگںۺےکۺدولںۺںیم ُۺربعۺڈاؽۺدںیۺےگۺ ںوہںۺےنۺرفکۺایک‬
‫ُراَّنلاؕ‪١‬‬ ‫َوُمُهىٰوْاَم‬ ‫اًنٰطْلُسۚ‪١‬‬ ‫ٖهِب‬ ‫ْلِّزَنُي‬ ‫ْمَل‬ ‫اَم‬ ‫ِهّٰللاِب‬ ‫اْوُكَرْشَا‬ ‫ۤاَمِب‬
‫اِس ۺےئل ۺہک ۺاُوہنں ۺےن ۺاہلل ۺےک ۺاسھت ۺ(اُس ۺوک) رشکی ۺانبای سج ۺیک ۺاس ۺےن ۺوکیئ ۺدلیل ۺانزؽ ۺںیہن ۺیک اور ۺاُؿ ۺاک ۺاکھٹان ۺ(منہج ۺ ۺیک) ۺٓاگ ۺےہ‬

‫‪x‬‬
‫‪171‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪٣۵۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوَسْئِب ىَوْثَم َنْيِمِلّٰظلاܣ‪َ ۰۰۱۰‬وْدَقَل ُمُكَقَدَص ُهّٰللا ۤٗهَدْعَو ْذِا ْمُهَنْوُّسُحَت ٖهِنْذِاِبۚ‪١‬‬
‫اورۺاظوملںۺاکۺتہبۺیہ ۺرُبا ۺاکھٹانۺےہ۔ۺاورًانیقیۺ اہلل ۺےن ۺمت ۺےسۺاانپ ۺودعہۺچس ۺرک ۺداھکای بج ۺمتۺاؿۺ(اکرفوں) وکۺاُسۺےکۺمکحۺےسۺلتقۺرکرےہ ۺےھت‬
‫َوْمُتْيَصَع‬ ‫ِرْمَاْلا‬ ‫َوْمُتْعَزاَنَت‬ ‫يِف‬‫ْمُتْلِشَف‬ ‫اَذِا‬ ‫ىّٰۤتَح‬
‫اہیں ۺکت ۺہک ۺمت ۺزبدؽ ۺوہےئگ ۺاور ۺمت ۺ(روسؽ ۺرکمی‪ A‬ےک) ۺمکح ۺےک ۺابرے ۺںیم ڑگھجےن ۺےگل ۺاور ۺمت ۺےن ۺانرفامین ۺیک‬
‫اَيْنُّدلا‬ ‫ُدْيِرُّي‬ ‫ْنَّم‬ ‫ْمُكْنِم‬ ‫َنْوُّبِحُتؕ‪١‬‬ ‫اَّم‬ ‫ْمُكىٰرَا‬ ‫ۤاَم‬ ‫ِدْعَب‬ ‫ْۢنِّم‬
‫اِس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺاُس ۺ(اہلل) ےن ۺںیہمت ۺوہ ۺ(حتف) داھک ۺدی ۺوج ۺمت ۺدنسپ ۺرکےت ۺےھت مت ۺںیم ۺےس ۺھچک ۺداین ۺےک ۺبلط ۺاگر ۺےھت‬
‫َوْمُكْنِم ْنَّم ُدْيِرُّي َةَرِخٰاْلاۚ‪َّ ١‬مُث ْمُكَفَرَص ْمُهْنَع مُكَيِلَتْبَيِلَ۠ۚ‪َ ١‬وْدَقَل اَفَع ْمُكْنَعؕ‪١‬‬
‫اور ۺمت ۺںیم ۺےس ۺھچک ۺٓارخت ۺےک ۺبلط ۺاگر ۺےھت ۺ رھپ ۺاہلل ۺےن ۺںیہمت ۺاُؿ ۺےس اپسپ ۺرکدای ۺاتہک ۺںیہمت ۺٓازامےئ اور ۺًانیقی ۺوہ ۺ(اہلل )ںیہمت ۺاعمػ ۺرفام ۺاکچ‬
‫ٍدَحَا‬ ‫ىٰۤلَع‬ ‫َنٗوْلَت‬ ‫َواَل‬ ‫َنْوُدِعْصُت‬ ‫ْذِا‬ ‫َنْيِنِمْؤُمْلاܤ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ىَلَع‬ ‫ٍلْضَف‬ ‫ْوُذ‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور اہلل ۺومونمں ۺرپ ۺ ۺڑبا ۺلضف ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ (اید ۺرکو) ۺبج ۺمت ۺ(ڑچاھیئ ۺیک ۺرطػ) ۺ ۺاھبےگ ۺاج ۺرےہ ۺےھت ۺاور ۺےھچیپ ۺڑم ۺرکۺع ی ۺوک ہن ۺدےتھکی ۺےھت‬
‫ٍّمَغِب‬ ‫اًّۢمَغ‬ ‫ْمُكَباَثَاَف‬ ‫ْمُكىٰرْخُا‬ ‫ْۤيِف‬ ‫ْمُكْوُعْدَي‬ ‫َّوُلْوُسَّرلا‬
‫اور ۺروسؽ ۺ(‪ )A‬اہمتری ۺیلھچپ ۺامجتع ۺںیم ۺ(ڑھکے ۺوہےئ) ںیہمت ۺاکپرےت ۺےھت و ۺاس ۺ(اہلل) ےن ۺںیہمت ۺمغ ۺےک ۺدبہل ۺمغ ۺاچنہپای‬
‫ْمُكَباَصَاؕ‪١‬‬ ‫ۤاَم‬ ‫َواَل‬ ‫ْمُكَتاَف‬ ‫اَم‬ ‫ىٰلَع‬ ‫اْوُنَزْحَت‬ ‫اَلْيَكِّل‬
‫اتہک ۺمت ۺاُس ۺرپ ۺمغ ۺہن ۺرکو ۺوج ۺاہمترے ۺاہھت ۺےس ۺاجات ۺراہ ۺاور ۺہن ۺاُس ۺتبیصم ۺرپ ۺوج ۺںیہمت ۺیچنہپ‬
‫ًةَنَمَا‬ ‫ِّمَغْلا‬ ‫ِدْعَب‬ ‫ْۢنِّم‬ ‫ْمُكْيَلَع‬ ‫َلَزْنَا‬ ‫َّمُث‬ ‫َنْوُلَمْعَتܥ‪۰۰۱۰‬‬ ‫اَمِب‬ ‫ٌۢرْيِبَخ‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور اہلل ۺڑبا ۺ ۺابربخ ۺےہ ۺاُس ۺےس ۺوج ۺمت ۺرکےت وہ۔ رھپ اہلل ۺےن ۺمت ۺرپ ۺمغ ۺےک ۺدعب ۺانم ۺانزؽ ۺرفامایۺ‬
‫َةَفِٕىٓاَط‬ ‫ٍةَفِٕىٓاَط‬ ‫ْدَق‬ ‫َوٌةَفِٕىٓاَط‬ ‫ْمُكْنِّمۙ‪١‬‬ ‫ًةَفِٕىٓاَط‬ ‫ىٰشْغَّي‬ ‫اًساَعُّن‬
‫(ینعی) ۺایسی ۺونغدیگ ۺوج ۺمت ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺامجتع ۺرپ ۺاھچ ریہ ۺیھت اور ۺاکی ۺامجتع ۺوہ ۺیھت ۺےسج ۺاینپ ۺاجونں ۺیک ۺرکف ۺڑپی ۺ ۺوہیئ ۺیھتۺ‬
‫َنْوُّنُظَي ِهّٰللاِب َرْيَغ ِّقَحْلا ُةَفِٕىٓاَط ِةَفِٕىٓاَطؕ‪َ ١‬نْوُلْوُقَي ْلَه اَنَّل َنِم ِرْمَاْلا ْنِم ٍءْيَشؕ‪١‬‬
‫وہ ۺاہلل ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺانقح ۺامگؿ ۺرک ۺرےہ ۺےھت اجتیلہ ۺواےل ۺامگؿ وہ ۺہہک ۺرےہ ۺ ۺےھت ۺایک ۺاس ۺاعمہلم ۺںیم ۺامہرا ۺ یھ ۺھچک ۺاایتخر ۺےہ؟ۺ‬
‫َكَلؕ‪١‬‬ ‫ٔةَفِٕىٓاَط‬ ‫اَل‬ ‫اَّم‬ ‫ْمِهِسُفْنَا‬ ‫ْۤيِف‬ ‫ٓةَفِٕىٓاَط‬ ‫ِهّٰلِلؕ‪١‬‬
‫ْلُق َّنِا‬ ‫ْةَفِٕىٓاَط‬ ‫ّةَفِٕىٓاَط‬
‫(ۺاےۺیبنۺ‪ٓ)!A‬اپۺرفام دےئیجیۺےبکشۺاایتخرۺو ۺاسراۺاہللۺےکۺےئلۺےہ وہۺاےنپ دولںۺںیم ۺ(وہۺابںیت) ۺاپھچےتۺںیہ وجۺٓاپۺےکۺاسےنمۺاظرہۺںیہنۺرک ۺ‬
‫ےت‬
‫َنْوُلْوُقَي ْوَل َناَك اَنَل َنِم ِرْمَاْلا ٌءْيَش اَّم ٕةَفِٕىٓاَط ٖةَفِٕىٓاَطؕ‪ْ ١‬لُق ٗةَفِٕىٓاَط ْمُتْنُك ْيِف ْمُكِتْوُيُب‬
‫ےتہکۺںیہ ہکۺارگۺامہرا اسۺاعمہلمۺںیمۺھچکۺاایتخرۺوہاتۺو ۺمہۺ(اِسۺرطحۺےسۺ)اہیںۺامرےۺہنۺاجےتٓاپۺرفامدےئیجیۺہکۺارگۺمتۺاےنپۺرھگوںۺںیم( یھ) ۺوہےتۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪172‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪٣۵۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫٘ةَفِٕىٓاَط َنْيِذَّلا َبِتُك ُمِهْيَلَع ‪ٙ‬ةَفِٕىٓاَط ىٰلِا ‪ٚ‬ةَفِٕىٓاَطۚ‪َ ١‬و‪ٛ‬ةَفِٕىٓاَط ُهّٰللا اَمْيِف ْمُكِرْوُدُص‬
‫و ۺًانیقیۺنجۺاکۺلتقۺوہانۺھکلۺدایۺایگۺاھتۺوہۺلکنۺٓاےت اینپۺلتقۺاگوہںۺیکۺرطػۺاور(ہیۺاحالت)اسۺےئلۺ(وہےئ) اتہکۺاہلل (اُےسۺ)ۺٓازامےئۺوجۺاہمترےۺونیسںۺںیمۺےہۺ‬
‫َوَصِّحَمُيِل اَمْيِف ْمُكِبْوُلُقؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌۢمْيِلَع ِتاَذِب ِرْوُدُّصلاܦ‪َّ ۰۰۱۰‬نِا َنْيِذَّلا اْوَّلَوَت ْمُكْنِم‬
‫اور ۺ ُاےس ۺاصػۺرک ۺدے ۺوج ۺاہمترے ۺدولںۺںیم ۺےہاور ۺاہلل ۺونیسںۺےکۺرازوںۺوکۺ یھ ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ےبکشۺمتۺںیمۺےس ۺوہ ۺولگ وجۺھٹیپۺریھپ ۺےئگ‬
‫َمْوَي ‪ٜ‬ةَفِٕىٓاَط ‪ٝ‬ةَفِٕىٓاَطۙ‪ ١‬اَمَّنِا ‪ٞ‬ةَفِٕىٓاَط ُنٰطْيَّشلا ِضْعَبِب اَم اْوُبَسَكۚ‪َ ١‬وْدَقَل اَفَع ُهّٰللا ْمُهْنَعؕ‪١‬‬
‫اُس ۺدؿ ۺبج ۺدو ۺامجںیتع ۺٓاسپ ۺںیم ۺرکٹایئۺںیھت ًانیقیاطیشؿۺےن ۺاُؿ ۺوک السھ ۺدای ۺاھت اُؿ ۺےکۺضعب ۺاامعؽ ۺیک ۺوہجۺےس ۺ ًانیقی اہلل ۺےن ۺاُںیہن اعمػ ۺرفامدای‬

‫ٌمْيِلَحٌؒܧ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٌرْوُفَغ‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬

‫ےبکش ۺاہلل ۺتہب ۺےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺملح ۺواال ۺےہ۔‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫‪ -٣‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺصلخمۺالہِۺاامیؿۺاکۺاکراسزۺےہۺالہِۺاامیؿۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرپیہۺو لکۺرکےتۺوہےئ ٰ‬
‫ۺوقتیۺاایتخرۺرکانۺتہےئیہاورۺاےنپۺربۺاکۺ‬
‫رکشۺزگاردنبہۺنبۺرکۺرانہۺتہےئیہ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاایت‪،٣۲۲:‬ۺ‪)٣۲١‬‬
‫ۺربصاوروقتی ۺےکۺاسھتۺرشموطۺ‬
‫ٰ‬ ‫‪ -۲‬الہۺِابلطۺےکۺاقمہلب ۺںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرصنت ۺیہ ۺالہِ ۺاامیؿ ۺاک ۺبس ۺےس ۺڑبا ۺاہسرا ۺےہ۔اہتبلۺہی ۺ ۺرصنت‬
‫ےہ۔ۺۺ( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاایتۺ‪،٣۲۵:‬ۺ‪)٣۲۶‬‬
‫ۺاوروقتیےکۺالخػ ےہۺسجۺاکۺااجنؾۺمنہجۺیکۺٓاگۺیکۺلکشۺںیمۺےنلمۺیکۺودیعےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫‪ -١‬وسدیۺاعمالمتۺاوروسدیۺنیلۺدنیۺتہبۺڑباۺوہاہ‬
‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاایت‪،٣١۴:‬ۺ‪)٣١٣‬‬
‫‪ -۴‬اسمتقبۺاورۺدورسوںۺےسۺٓاےگۺڑبےنھۺاکۺالصۺدصقمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرفغمتۺاورۺتنجۺےکۺوصحؽۺیکۺوکششۺےہ۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)٣١١:‬‬
‫‪ -۵‬تنجۺنیقتمۺےکۺےئلۺ رارۺیکۺیئگۺےہۺ۔نیقتمۺیکۺافصتۺںیمۺوخاحشیلۺاورۺگنتۺدیتسۺدوونںۺاحوتلںۺںیمۺرخچۺرکانۺ‪،‬ۺہصغۺیپۺاجان‪،‬ولوگںۺےکۺوصقرۺ‬
‫اعمػۺرکۺدانیۺ‪،‬دورسوںۺےکۺاسھتۺااسحؿۺاکۺاعمہلمۺرکانۺ‪،‬وہاوہںۺرپۺوفریۺو ہبۺرکانیلۺاورۺوہاوہںۺرپۺٹہۺدرھیمۺہنۺرکانۺیسیجۺوخایبںۺاشلمۺںیہ۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاایت‪٣١١:‬اتۺ‪)٣١۵‬‬
‫لہِ‬
‫‪ٓ -۶‬ازامںیشئۺوتمکحںۺرپۺینبمۺوہیتۺںیہۺ۔اکیۺرطػۺہیۺالہِۺاامیؿۺیکۺرتتیبۺاورۺارجۺووثابۺےکۺوصحؽۺاکۺذرہعیۺیتنبۺںیہۺو ۺدورسیۺرطػۺصلخمۺا ۺ‬
‫اامیؿۺۺاورۺانمنیقفۺںیمۺاایتمزۺاکۺابثعۺوہیتۺںیہ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۴۴:‬‬
‫الوۺاورۺاہللۺواولںۺےنۺوبتقِۺرضورتۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺاتقؽۺ یھۺایکۺےہۺزینۺاسۺراہۺںیمۺربص‪،‬ااقتستمۺاورۺابلطۺ‬
‫‪ -۷‬اایبنءۺرکاؾۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫ےسۺہنۺدےنبۺاکۺاظمرہہۺ یھۺایکۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)٣۴۶:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪173‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪٣۵۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪ -۸‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺودعہۺےہۺہکۺوہۺالہۺاامیؿۺاکۺربعۺافکرۺوۺرشمنیکۺےکۺدولںۺںیم ڈاؽۺدےۺاگ۔ذٰہلاۺںیمہۺایدۺۺرانھکۺتہےئیہۺہکۺافکرۺورشمنیکۺ‬

‫زبدؽۺوہےتۺںیہ‪،‬ۺںیمہۺاِؿۺیکۺدویکمھںۺےسۺرموعبۺںیہنۺوہانتہےئیہ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۵٣:‬‬
‫‪ -۹‬ابیمہ ۺاِالتخػ ۺاور ۺاےنپ ۺاریماور ۺرسرباہ ۺیک ۺانرفامین ۺاامتجتیعۺےک ۺےئلۺااہتنیئۺاصقنؿ ۺدہ ۺےہ ۺسج ۺاک ۺہجیتن ۺیھبک ۺتسکشۺای ۺاھبری ۺاصقنؿ ۺیکۺوصرتۺ‬
‫ںیمۺاسےنمۺٓااتکسۺےہ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۵۲:‬‬
‫‪ -٣۴‬ومغں ۺاور ۺاصمبئ ۺیک ۺاکی ۺامہ ۺتمکح ۺالہِ ۺاامیؿ ۺیک ۺرتتیب ۺ یھ ۺےہ ۺاتہک ۺع ی ۺاصقنؿ ۺرپ ۺاوسفس ۺاور ۺ ۺرپاشیؿ ۺہن ۺوہں۔زمدی ۺربٓاں ۺرہ ۺمغ ۺےسۺ‬
‫ۺاقمؾۺرکشۺ یھۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺڑبےۺمغۺےسۺاچبایل۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۵١:‬‬
‫ڑبا یھۺوکیئۺمغۺوہاتۺےہۺو ۺہیۺ ِ‬
‫‪ -٣٣‬اکیۺیطلغۺےسۺدورسیۺیطلغۺمنجۺیتیلۺےہ۔وہاہۺاکۺاراکتبۺوہےنۺرپۺوفراًۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺوضحرو ہبۺرکۺینیلۺۺتہےئیہۺ۔وہاہۺےکۺدعبۺۺوہاہۺوہاجانۺ‬
‫وہاہۺیکۺدقنۺزساۺاورۺیکینۺےکۺدعبۺیکینۺیکۺو قیفۺانلمۺیکینۺیکۺدقنۺزجاۺوہیتۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۵۵:‬‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪:٣‬ۺۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪٣١۴:‬اتۺ‪٣۴١‬ۺںیمۺیئکۺوہاۺۺڑباتھۺۺڑچاتھۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اھکےنۺیکۺاممتعنۺیکۺیئگۺےہ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪٣١۴:‬ات‪٣۴١‬ںیمۺاراشدےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاورۺروسؽ رکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکواتہک متۺ‬
‫رپ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ایکاجےئ۔‬
‫(‪ٓ )١‬اایت‪٣١۴:‬ات‪٣۴١‬ںیم ۺالہ ۺاامیؿ ۺوک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک ششخب اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔یک رطػ ۺدوڑےن ۺوک ۺاہک ۺایگ‬
‫ےہ سج ۺیک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ٓاامسؿ ۺو ۺزنیم ۺےک ۺربارب ۺےہ ۺاور ۺوہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےک ۺےئل ۺ رار ۺیکۺ‬
‫یئگۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۴‬اایت‪٣١۴:‬اتۺ‪٣۴١‬ۺںیمۺالہۺاامیؿۺوکۺوندیۺانُسیئۺیئگۺےہۺہکۺارگۺمتۺےچسۺۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔وہۺےگۺو ۺمتۺیہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔روہےگ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۵‬اایت‪٣١۴:‬اتۺ‪٣۴١‬ۺںیمۺزغوہۺدبرۺںیمۺرشکیۺہنۺوہےنۺواولںۺیک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺیکۺانمتۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۶‬اایت‪٣۴۴:‬اتۺ‪٣۴۸‬ۺںیمۺایبؿۺایکۺایگۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺصخش۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےسۺاےٹلۺاپٕاںۺرھپۺاجےئۺو ۺوہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وکۺرہۺ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیہنۺاچنہپۺاتکس۔‬
‫ۺ‬ ‫زگۺوکیئۺ‬
‫ےنۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رپۺمغۺےکۺدعب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔انزؽۺ‬ ‫ٓاایت‪٣۴۹:‬اتۺ‪٣۵۵‬ۺںیمۺاتبایۺایگۺےہۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫(‪)۷‬‬
‫رفامای۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪174‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪٣۵۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وساؽ ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪٣۲٣:‬اتۺ‪ ٣۲۹‬ۺیکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺاملسمونںۺےسۺدمدۺاکۺایکۺودعہۺرفامایےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪٣١۴:‬اتۺ‪٣۴١‬ۺںیمۺتنجۺیکۺایکۺافصتۺذرکۺیکۺیئگۺںیہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪٣١۴:‬اتۺ‪٣۴١‬ۺںیمۺنیقتمۺیکۺایکۺافصتۺایبؿۺیکۺیئگۺںیہۺزینۺنیقتمۺےکۺےئلۺایکۺارجۺایبؿۺایکۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫ںیئہکۺزغوہۺاُدحۺںیمۺاملسمونںۺیکۺویتقۺاناکیمۺیکۺایکۺںیتمکحۺایبؿۺوہیئۺںیہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪٣١۴:‬اتۺ‪٣۴١‬ۺیکۺروینشۺںیمۺاتب ۺ‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪٣١۴:‬اتۺ‪٣۴١‬ۺںیمۺتنجۺںیمۺداےلخۺیکۺایکۺرشاطئۺایبؿۺیکۺیئگۺۺںیہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪٣۴۴:‬اتۺ‪٣۴۸‬ۺداینۺےکۺبلطۺاگروںۺاورۺۺٓارختۺےکۺبلطۺاگروںۺےکۺۺوحاےلۺےسۺایکۺاتبایۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۷‬اایت‪٣۴۴:‬اتۺ‪٣۴۸‬ۺںیمۺالہِۺاامیؿۺیکۺایکۺداعۺذرکیکۺیئگۺےہ؟‬

‫وساؽۺ‪ :١‬احصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهاورۺالہۺتیبۺااہطر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِ ِهۡ ےکۺاقمؾۺوۺرمہبتۺاورۺاضف لئۺوۺانمبقۺےکۺوحاےلۺےسرقٓاؿۺوۺدحثیۺیکۺروینشۺںیمۺ‬
‫اکیۺونٹۺرحتریۺرکںی۔‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬
‫‪ d‬دیس ۺادہشلاء ۺرضحت ۺاریم ۺزمحہ ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺاور ۺرضحت ۺبعصم ۺنب ۺریمع ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺیک ۺریست‪،‬االسؾ ۺےکےئل ۺدخامت ۺاور ۺ ۺاہشدت ۺاک ۺواہعقۺ‬
‫ریستۺیکۺاتکوبںۺےسۺالتشۺرکںیۺۺاورۺاےنپۺرھگۺواولںۺوکۺانسںیئۺ۔‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺیکۺیئکۺٓاایتۺۺایسیۺںیہۺنجۺےکۺاشؿۺزنوؽۺفلتخمۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهۺےکۺوااعقتۺےسۺۺڑجےۺوہےئۺںیہ۔ۺع یۺاصبحۺملع‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬
‫ے‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺٓاایتۺالتشۺرکےکۺدیۺےئگۺدجوؽۺںیمۺرحتریۺرکںی۔‬ ‫یکۺدمدۺےسۺفلتخمۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهۺےکۺوحاےلۺےس ِ‬

‫رتہمج‬ ‫احصیبۺاکۺانؾ‬ ‫ٓاایتۺ‬ ‫ربمنۺامشر وسرتۺ‬

‫ارگۺمتۺےنۺاؿۺ(ۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه)یکۺدمدۺںیہنۺیک و (ایکۺوہا)ۺًانیقیۺاہللۺو ۺاُؿۺ‬
‫یکۺدمدۺرکۺاکچۺےہۺاُسۺوتقۺبجۺاُںیہنۺاکرفوںۺےن(ہکمۺےس)اکنؽۺدایۺاھتۺوہۺاؿۺۺدوںیمۺےسۺدورسےۺ‬ ‫رضحتۺاوبۺرکبۺدصقی‬ ‫ُس ِو َرۃُ‬
‫ٓاتی‪۴۴:‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ےھتۺبجۺوہۺدوونںۺاغر(وثر)ںیمۺےھت بجۺوہۺاےنپۺاسیھتۺےسۺرفامرےہۺےھتۺمغۺہنۺرکوےبکشۺاہللۺ‬ ‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬ ‫ال َّت ِوبَۃٔ‬
‫امہرےۺاسھتۺےہ۔‬

‫‪۲‬‬

‫‪١‬‬

‫‪x‬‬
‫‪175‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۲٣:‬ات‪٣۵۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪۴‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪ d‬ہّصغۺۺاکیۺۺاالخیقۺرخایبۺےہۺسجۺ ۺ‬
‫ےسانچبۺتہےئیہۺ۔ۺےّصغۺےکۺوحاےلۺےسۺنیتۺااحدثیۺابمرہکۺۺالتشۺرکںیۺ۔ۺہّصغۺےکۺوحاہلۺےسع یۺاصبحۺ‬
‫ملعۺےسۺۺولعمؾۺرکںیۺہکۺاسۺرپۺاقوبۺاپےنۺےکۺایکۺایکۺرطےقیۺںیہۺ‪،‬ۺزینۺہیۺ یھۺولعمؾۺرکںیۺہکۺۺرشتعیۺیکۺرامنہیئۺےکۺاطمقبۺسکۺاقمؾۺرپۺہّصغۺ‬
‫رکانۺاجزئۺےہ؟‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪176‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫سور ُۃ ا ِل ِ‬
‫عۡمان (رمعاؿ یک اوالد)‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫قبسۺ‪٣۶:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪۲‬۔ۺومتۺاکیۺاناقِلبۺرتۺددیۺا تقی‬ ‫‪٣‬۔یبنۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺمیظعۺااشلؿۺافصتۺاورۺدہشاءیکۺتمظعۺاکۺایبؿ‬
‫‪۵‬۔اِتمۺہملسمۺےکۺےئلۺامہۺدہاایت‬ ‫‪۴‬۔ۺرعمتفۺایہٰلۺےکۺذراک ‬ ‫‪١‬۔ وہیدےکۺرط ِۺزلمعۺرپۺہیبنتۺ‬

‫روکع‪٣۷:‬ۺاتۺ‪ٓ(۲۴‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪)۲۴۴‬ےکدنچۺاکنت‬
‫روکع‪( ٣۷:‬ۺٓاایت‪٣۵۶:‬ۺاتۺ‪)٣۷٣‬‬
‫یبنۺارکؾۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاشؿۺرعیفۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺراےتسۺںیمۺاہجدۺرکےنۺواےلۺیکۺاثمؽ۔۔۔۔ۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاسۺصخشۺوکۺوخبۺ‬ ‫اور ۺاٰیلع ۺافصت ۺاک ۺذرکےہ ۺہک ۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬
‫اجاتنۺےہۺوجۺ(ۺولخصۺدؽۺےکۺاسھتۺرصػۺاسۺیکۺراضۺےکےئل)اسۺےکۺراےتسۺںیمۺاہجدۺرکاتۺ‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺومونمں ۺےک ۺقح ۺںیم ۺااہتنیئ ۺرنؾ ۺزماجۺ‬
‫ےہ۔۔۔۔ۺاسۺصخشۺیکۺیسۺےہۺوجۺراتۺںیمۺرباربۺامنزۺڑپاتھۺرےہۺاورۺدؿۺںیمۺرباربۺروزےۺراتھکۺرےہۺ‬
‫ںیہ۔ۺارگ ۺابۺرفلض ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬
‫اورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺاےنپۺراےتسۺںیمۺاہجدۺرکےنۺواےلۺےکےئلۺاسۺیکۺذہمۺداریۺےلۺیلۺےہۺہکۺارگۺ‬
‫بتنجۺںیمۺدالخۺرکےۺاگۺایۺرھپۺزدنہۺوۺالستمۺ(ۺرھگۺ)ۺ‬
‫اےسۺاہشدتۺدےۺاگۺو ۺاےسۺےبۺاسحبۺوۺاتک ۺ‬ ‫تخسۺزماجۺوہےت احصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهٓاپۺ‬ ‫َو َس َّل َه‬

‫وثابۺاورۺامؽۺتمینغۺےکۺاسھتۺواسپۺرکےۺاگ۔(حیحص اخبری‪،‬دحثی‪)2787:‬‬ ‫َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےک ۺاپس ۺےس ۺرشتنمۺ‬
‫وہاجےت۔ ۺیبن ۺارکؾ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺ‬

‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫وک ۺنیقلت ۺیک ۺیئگ ہک ۺاےنپ ۺااحصب ۺیک مظن ۺوطبضۺینعیۺ‬
‫”وجۺامؽۺدارۺاےنپۺامؽۺیکۺزٰوکۃۺاداۺںیہنۺرکےۺاگۺو ۺایقتمۺےکۺدؿۺاسۺاکۺامؽۺاکیۺ‬ ‫ااطتعۺاریمۺےکوحاہلۺےسۺاطخۺوکۺاعمػۺرکۺدےئیجی‪،‬ۺاؿۺ‬
‫اجنگۺاس پۺنبۺاجےئۺاگ‪،‬ۺرھپۺوہۺہنمۺوھکےلۺوہےئۺاہجںۺںیہکۺوہۺصخشۺاجےئۺاگۺاسۺ‬ ‫ےک ۺےئل ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےس ۺششخب ۺبلط ۺےئیجیک ۺاورۺ‬
‫اکۺاھچیپۺرکےۺاگۺاورۺوہۺصخشۺاسۺےسۺاھبےگۺاگ۔ۺاسۺےسۺاہکۺاجےئۺاگۺہیۺریتاۺامؽۺےہۺ‬ ‫اؿ ۺےسرضوری ۺاعمالمت ۺںیم ۺوشمرہ ۺرک ۺےک ۺاؿ ۺرپۺ‬
‫ںیہناتلمۺو ۺ‬
‫سجۺےکۺاعمہلمۺںیمۺو ۺلخبۺرکاتۺاھت‪،‬ۺبجۺوہۺدےھکیۺاگۺہکۺاسۺےسۺاکٹھچراۺ ۺ‬ ‫اےنپۺاامتعدۺاکۺااہظر ۺرفامےیئ۔ۺاہتبل ۺبج ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل‬
‫وہۺاانپۺاہھتۺاسۺےکۺہنمۺںیمۺدالخۺرکۺدےۺاگ‪،‬ۺانچہچنۺوہۺاس پۺاو ٹۺیکۺرطحۺاسۺ‬ ‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺہلصیف ۺرفامںیل ۺو ۺرھپ ۺاہلل‬ ‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬
‫ےکۺاہھتۺوکۺابچۺڈاےلۺاگ۔ۺ“ (حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)988:‬‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رپ ۺو لک ۺاور ۺرھبوہس ۺےئیجیک۔ ۺاہلل‬

‫‪x‬‬
‫‪177‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َو َت َعالی ۺو لکۺرکےنۺواولںۺوکۺدنسپۺرفاماتۺےہ۔ۺقحۺوۺابلطۺےکۺرعمہکۺںیمۺہلصیفۺنکۺےشۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺرصنت ۺےہ۔ۺہیۺارگۺالہۺاامیؿۺوک ۺاحلصۺوہۺو ۺ‬

‫وکیئ ۺتسکش ۺںیہن ۺدےۺاتکس۔ ۺاسۺےکۺربسکعۺارگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺدمدۺاشلمۺاحؽۺہنۺوہۺو ۺوکیئۺ یھۺدمدۺںیہنۺرکاتکس۔ۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫َو َس َّل َهیک ۺتثعب ۺ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرطػ ۺےسومونمں ۺرپ ۺتہب ۺڑبا ۺااسحؿ ۺےہ۔ٓاپ ۺ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکرفاضئ ۺیبصنم ۺںیم ۺالتوتۺ‬
‫ٓاایت‪،‬ستہیک ۺسفن‪،‬میلعت ۺاتکب‪،‬میلعت ۺتمکح‪،‬رمگاویہں ۺاور ۺاہجوتلںۺوک ۺدور ۺرکان ۺاشلم ۺ ۺےہ۔ ۺزدنیگ ۺاور ۺومت اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےک ۺاایتخر ۺںیم ۺےہ۔ومتۺ‬
‫اکیۺالٹۺا تقیۺےہۺےسجۺاٹالۺںیہنۺاجاتکس۔ہیۺ یھۺاتبایۺایگۺہکۺوجۺاعسدتۺدنمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺراہۺںیمۺدیہشۺوہںۺاںیہنۺرہۺزگۺرمدہۺوصترۺہنۺایکاجےئ۔ۺدرۺ‬
‫ا تقیۺوہۺزدنہۺںیہۺاور اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺاطعۺرکدہۺرزؼۺےسۺفطلۺادنوزۺوہےتۺںیہ۔وہۺاےنپۺاؿۺاسویھتںۺےکۺابرےۺںیمۺوخربخشایںۺنسۺرےہۺںیہۺوجۺ‬
‫دعبۺںیمۺدیہشۺوہۺرکۺاؿۺےسۺٓاںیلمۺےگ۔‬
‫روکع‪( ٣۸:‬ۺٓاایت‪٣۷۲:‬ۺاتۺ‪)٣۸۴‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنصلخمۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺیکۺنیسحتۺرفامیئۺےہ۔ۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺزغوۂاُدحۺںیمۺویتقۺاناکیمۺاورۺتسکشۺےکۺدصہمۺےسۺڈناھؽۺےھتۺ‬
‫اورۺاؿۺںیمۺےسۺیئکۺزومخںۺےسۺوُچرۺوُچرےھت۔ۺاسۺےکۺابووجدۺبجۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاؿۺوکۺدونمشںۺاکۺاعتبقۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺو ۺ‬
‫ےنۺاںیہنۺارجۺمیظعۺیکۺاشبرتۺاطع ۺرفامیئ۔ۺافکرۺےنۺےچسۺاورۺصلخمۺالہۺاامیؿۺوکبجۺ‬ ‫وہ ۺوفراً ۺاس ۺمکح ۺیک ۺلیمعت ۺںیمۺلکنۺڑھکے ۺوہےئ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬

‫دونمشں ۺےک ۺوحاہل ۺےس ڈرا ےن ۺیک ۺوکشش ۺیک ۺہک ۺوہ ۺزایدہ ۺ راری ۺےک ۺاسھت ۺہلم ۺرکےن ۺٓارےہ ۺںیہ ۺو صلخم ۺالہ ۺاامیؿ ۺےن ۺوجاب ۺدای ۺہک ۺامہرے ۺےئل ۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رپۺیہۺو لکۺرکاتۺےہ۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیہۺاکیفۺےہ‪،‬وہۺرتہبنیۺۺاکراسزۺےہ۔ۺومنمۺوکۺرصػۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺڈروہاتےہۺاورۺوہۺاہلل‬
‫َو َت َعالیۺالہۺاامیؿۺیکۺاسۺابتۺرپ ۺتہبۺوخشۺوہاۺاورۺاؿۺاعسدتۺدنموںۺوک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےن ۺتہبۺڑبےۺارجووثاب‪،‬ۺلضفۺاورۺاینپۺراضۺےکۺوصحؽۺیکۺ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫وخربخشیۺاطعۺرفامیئۺاکرفوںۺوکۺڈلیھۺاورۺتلہمۺدانیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺتنسۺےہ۔ابۺالٓرخۺاؿۺاکرفوںۺےکۺوہاوہںۺےکۺاابنرۺگلۺاجےتۺںیہۺاوراہلل‬
‫َو َت َعالیۺ اؿۺیکۺرگتفۺرفاماتۺےہاورۺبسۺےسۺڑبھۺرکۺاؿۺےکۺےئلۺٓارختۺںیمۺذتلۺواالذعابۺ رارےہ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺالہۺاامیؿۺوکۺرضورۺٓازاماتۺےہۺ۔‬
‫اسۺیکۺتمکحۺہیۺےہۺہکۺرھکےۺاورۺوھکےٹۺاکۺہلصیفۺرکدایۺاجےئۺۺاورۺانمنیقفۺوکۺصلخمۺواپزیکہۺاملسمونںۺےسۺدجاۺرکدایۺاجےئ۔ہیۺرصاتحۺ یھۺرکدیۺیئگۺہکۺ‬
‫الووکۺعلطمۺایکۺاجاتۺےہ۔ۺزمدیۺربٓاںۺلخبۺیکۺتخسۺذمتمۺیکۺیئگۺےہۺاےنپۺۺامولںۺوکۺروےنکۺواےلۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺ‬
‫اومرۺہیبیغۺرپۺاایبنءۺوۺرلس َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬

‫ںیمۺرخچۺہنۺرکےنۺواولںۺوکۺودیعۺانسیئۺیئگۺےہۺہکۺۺروزۺایقتمۺاؿۺےکۺےلگۺںیمۺہیۺامؽۺوطؼۺیکۺوصرتۺںیمۺوہۺاگۺاورۺوہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺذعابۺںیمۺالتبمۺ‬

‫ےئیکۺاجںیئۺےگ۔‬
‫روکع‪ٓ( ٣۹:‬اایت‪٣۸٣:‬ۺاتۺ‪)٣۸۹‬‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫وہیدویںۺیکۺاتسگیخۺاورۺاؿۺیکۺٹکۺیتجحۺاکذرکۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراہۺ‬
‫”اہللۺیکۺمسقۺ!ۺداینۺٓارختۺےکۺاقم ۺ‬
‫ےلبںیمۺاسۺرطحۺےہۺ‬ ‫ںیم ۺامؽ ۺرخچ ۺرکےن ۺےک ۺاقتےض ۺےک ۺابرے ۺاؿ ۺیک ۺدب ۺالکیم ۺاکذرک ۺایک ۺایگۺ‬
‫ےسیجۺوکیئۺاینپۺایلگنۺوکۺدنمسرۺںیمۺڈوبےئۺو ۺوہۺدےھکیۺہکۺاسۺیکۺ‬ ‫ےہ۔ ۺوہید ۺیک ۺاس ۺٹہ ۺدرھیم ۺاک ۺایبؿ ۺ یھ ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺایسی ۺرقابین ۺاک ۺاطمہبلۺ‬

‫ایلگنۺےکۺاسھتۺدنمسرۺےکۺاپینۺںیمۺسکۺدقرۺیمکۺٓایئۺےہ۔ۺ“‬ ‫رکےتۺہکۺٓاامسؿۺےسۺٓاگۺٓارکۺاھکۺاجےئۺاؿۺوک ۺوجابۺدایۺایگۺےہۺہکۺےلہپۺ‬

‫الو یھ ۺاس ۺرطح ۺیک ۺرقاباینں ۺشیپ ۺرکےت ۺرےہۺ‬
‫ یھ ۺاایبنء ۺرکاؾ ۺ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫(حیحصۺۺملسم‪،‬دحثی‪)2858:‬‬
‫نکیلۺمتۺےنۺاسۺےکۺابووجدۺاُؿۺاکۺااکنۺرایکۺاورۺاؿۺںیمۺےسۺضعبۺوکۺدیہشرکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪178‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ڈاال۔ۺاتبایۺایگۺہکۺرہۺصخشۺوکۺومتۺاکزمہۺانھکچۺۺےہ۔ ۺداینۺدارالمعلۺےہ‪،‬ۺسجۺاکۺہجیتنۺایقتمۺےکۺدؿۺےلکنۺاگ۔ۺرہۺسفن ۺوکۺاسۺےکاامعؽۺاکۺدبہلۺدایۺاجےئۺاگۺالصۺ‬

‫اکایمیبۺہیۺےہۺہکۺااسنؿۺمنہجۺیکۺٓاگۺےسۺاچبرکۺتنجۺںیمۺدالخۺرکدایۺاجےئ۔ۺریہۺداینۺیکۺزدنیگۺو ۺوہۺدوھےکۺاکۺاسامؿۺےہ‪،‬اجؿۺوۺامؽۺیکۺٓازامںیشئۺۺالزًامۺٓارکۺ‬
‫اوروقتیۺ‬
‫ٰ‬ ‫رںیہۺیگ۔ۺاملسمونںۺوکۺہیبنتۺیکۺیئگۺےہۺہکۺالہۺاتکبۺاورۺرشمنیکۺےسۺاںیہنۺتہبۺیسۺالمتمۺیکۺابںیتۺیننسۺۺڑپںیۺیگۺاہتبلۺاےسیۺوتقۺںیمۺربصۺرکےنۺ‬
‫اایتخرۺرکےنۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہۺسجۺےکۺہجیتنۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺدمدۺاامیؿۺواولںۺوکۺرضورۺےچنہپۺیگ۔ۺوہیدۺیکۺوخشۺویمہںۺاکۺذرکایکۺایگۺےہہکۺوہۺتہےتہۺںیہۺ‬
‫ے‬
‫ہکۺاؿۺیکۺرعتںیفیۺیکۺاجںیئۺاوراےسیۺاامعؽۺریخۺوجۺاوہنںۺےنۺااجنؾۺیہۺہنۺۺدیۺوہںۺاںیہنۺایبؿۺرکےکۺدادۺنیسحتۺدیۺاجےئاےسیۺولوگںۺوک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫ےکۺذعابۺاورۺمنہجۺیکۺٓاگۺیکۺودیعۺانسیئۺیئگۺےہ۔‬
‫روکع‪( ۲۴:‬ۺٓاایت‪٣۹۴:‬ۺاتۺ‪)۲۴۴‬‬
‫ٓاامسونںۺۺوزونیمںۺیکۺقیلختۺاور ِدؿۺراتۺےکۺدبےنلۺںیمۺتہبۺاسریۺاشناینںۺوموجدۺںیہۺ۔اظنؾۺاکانئتۺۺےکاشمدہےۺےساخقلۺۺاکانئتۺیکۺرعمتفۺاحلصۺوہیتۺ‬
‫ےہۺ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرعمتفۺےکۺوصحؽ ےکۺےئلاکانئتۺںیمۺوغرورکفۺےکۺاسھتۺاسھتۺرہۺاحؽۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺذرکۺرکےتۺرانہۺ یھۺرضوریۺےہۺنجۺ‬
‫ولوگںۺرپۺہی ۺاقحقئۺفشکنمۺوہ ۺاجےتۺںیہۺو ۺیقیقح ۺاامیؿۺےک ۺونرۺےس ۺاؿۺےکۺ ۺابنط ۺونمر ۺوہاجےت ۺںیہ‪،‬ۺیہی ۺولگۺلقعۺدنمۺںیہۺوج ۺربمغیپوںۺیک ۺدوعتۺوک ۺوبقؽۺ‬
‫رکےتۺاورۺرھپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺڑگۺڑگاۺرکۺداعںیئۺ یھۺرکےتۺںیہ۔ۺالہۺاامیؿۺیکۺڑبیۺیتمیقۺداعںیئۺذرکیکۺیئگۺںیہۺنجۺںیمۺمنہجۺیکۺٓاگۺےسۺاچبۺایلۺاجانۺ‪،‬ۺوہاوہںۺ‬
‫یکۺاعمیفۺاورۺکینۺولوگںۺےکۺاسۺھتۺاخےمتۺیکۺداعۺ یھۺاشلمۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاامیؿۺواولںۺےکۺاامعؽۺوکاضک ۺںیہنۺرکات۔رمدۺوہایۺوعرتۺۺرشبہکیطۺوہۺومنمۺ‬
‫وہۺاؿۺےکۺکینۺۺاامعؽۺاکۺۺدبہلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرھبۺوپرۺاؿۺوکۺاطعرفامےئۺاگۺالہۺاتکبۺےکۺکینۺولوگںۺاکۺذترکہۺایکۺایگۺےہۺہکۺوج ِ‬
‫ۺوخػۺایہٰلۺرہ ےتۺںیہۺاورۺداینۺرپتسۺ‬
‫ںیہنۺںیہۺو ۺاےسی ۺولگ ۺاامیؿۺیک ۺدوتل ۺاپ ۺےتیل ۺںیہ۔الہ ۺاامیؿ ۺ ۺوکاکایمیب ۺےک ۺےئل ۺابلط ۺےکاقمہلب ۺںیمۺقح ۺرپ ۺ ۺاثتب ۺدقیم ۺ‪،‬اکی ۺدورسےۺوک ۺربصۺیکۺنیقلتۺ‪،‬ۺ‬
‫رسدحوںۺیکۺافحتظۺوۺدختمۺدنیۺےکےئلرمکۺہتسبۺرےنہ‪،‬ۺمظنۺوۺطبضۺیکۺیتخسۺےسۺاپدنبیۺرکےنۺۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺانرفامینۺےسۺےنچبۺاکۺمکحۺدایۺایگۺسجۺےکۺ‬
‫ہجیتنۺںیمۺاںیہنۺالفحۺیکۺوخربخشیۺانسیئۺیئگ۔‬

‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،١‬ۺروکع‪٣۷ :‬ۺاتۺ‪ٓ(۲۴‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪)۲۴۴‬‬

‫ِمْيِحَّرلا‪۰۰۱‬‬ ‫ِنٰمْحَّرلا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِمْسِب‬

‫اہلل ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺرشوع ۺوج ۺڑبا ۺرہمابؿ ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ‬

‫‪ٟ‬ةَفِٕىٓاَط‬ ‫َواْوُلاَق‬ ‫اْوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلاَك‬ ‫اَلاْوُنْوُكَت‬ ‫اْوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَهُّيَاٰۤي‬

‫اے ۺاامیؿ ۺواول! ۺاُؿ ۺولوگں ۺیک ۺرطح ۺہن ۺوہ اجٕا ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک اور ۺوہ ۺاےنپ ۺاھبویئں ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺےتہک‬
‫اَذِا ‪٠‬ةَفِٕىٓاَط يِف ِضْرَاْلا ْوَا اْوُناَك ‪١‬ةَفِٕىٓاَط ٗةَفِٕىٓاَط اْوُناَك ‪٢‬ةَفِٕىٓاَط اَم اْوُتاَم َواَم ‪٣‬ةَفِٕىٓاَطۚ‪١‬‬
‫ہکبج ۺوہ ۺولگ ۺزنیم ۺںیم ۺرفس ۺےک ۺےئل ۺکللنے ای ۺوہ ۺاہجد رکےن ۺواےل ۺوہےت ۺہک ۺارگ ۺوہ ۺامہرے ۺاپس ۺوہےت (و ) ۺہن ۺرمےت ۺاور ۺہن ۺیہ ۺامرے ۺاجےت‬

‫‪x‬‬
‫‪179‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوُتْيِمُيؕ‪١‬‬ ‫ٖيْحُي‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ْمِهِبْوُلُقؕ‪١‬‬ ‫ْيِف‬ ‫‪٥‬ةَفِٕىٓاَط‬ ‫َكِلٰذ‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫‪٤‬ةَفِٕىٓاَط‬

‫اتہک اہلل ۺاِؿ ۺابو ں ۺوک اُؿ ۺےک ۺدولں ۺںیم رسحت ۺ(اک ۺببس) ۺانب دے اور ۺاہلل ۺیہ ۺ ۺزدنیگ ۺاطع ۺرفامات ۺےہ ۺاور ۺومت ۺداتی ۺےہ‬
‫‪٧‬ةَفِٕىٓاَط‬ ‫ْوَا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِلْيِبَس‬ ‫ْيِف‬ ‫‪٦‬ةَفِٕىٓاَط‬ ‫َوْنِٕىَل‬ ‫ٌرْيِصَبܨ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َنْوُلَمْعَت‬ ‫اَمِب‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور ۺاہلل ۺوخب ۺدےنھکی ۺواال ۺےہ ۺوج مت ۺرک ۺرےہ ۺوہ۔ ۺاور (املسمون!) ارگ ۺمت ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺدیہش ۺےئیک ۺاجٕا ای رماجٕاۺ‬
‫‪٩‬ةَفِٕىٓاَطܩ‪۰۰۱۰‬‬ ‫اَّمِّم‬ ‫ٌرْيَخ‬ ‫َوٌةَمْحَر‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َنِّم‬ ‫‪٨‬ةَفِٕىٓاَط‬
‫و ًانیقی اہلل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺےنلم ۺوایل ۺرفغمت ۺاور ۺرتمح اُس (امؽ) ےس ۺںیہک ۺ ۺرتہب ۺےہ ۺ ۺوج ۺوہ ۺعمج ۺرک ۺرےہ ۺںیہ۔‬
‫َ‬
‫َوْنِٕىَل ‪٪‬ةَفِٕىٓاَط ْوَا ‪٦‬ةَفِٕىٓاَط َ ْٔلال ِهّٰللا َنْوُرَشْحُتܪ‪ ۰۰۱۰‬اَمِبَف ٍةَمْحَر َنِّم ِهّٰللا‬
‫اور ۺارگ ۺمت ۺرمےئگ ۺای ۺامرے ۺےئگ ۺو ًانیقی (رہ ۺوصرت) ۺاہلل ۺےک ۺوضحر ۺعمج ۺےئیک ۺاجٕا ۺےگ۔ و ۺ(اے ۺیبن ۺ‪ )!A‬ۺہی ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺرتمح ۺےہ‬
‫ُفْعاَف ْمُهْنَع‬ ‫َتْنِل ْمُهَلۚ‪َ ١‬وْوَل َتْنُك اًّظَف َظْيِلَغ ِبْلَقْلا اَل اْوُّضَفْن ْنِم َكِلْوَح۪‪١‬‬
‫ہکۺٓاپۺاؿۺےکۺقحۺںیمۺڑبےۺرنؾۺںیہ اورۺارگٓاپۺتخسۺزماجۺاورتخسۺدؽۺوہےت و ۺًانیقیۺوہۺٓاپۺےکۺاپسۺےسۺرشتنمۺوہۺاجےت و ٓاپۺاُؿۺےسۺدرزگرۺےئیجیک‬
‫ِهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫ىَلَع‬ ‫ْلَّكَوَتَف‬ ‫َتْمَزَع‬ ‫اَذِاَف‬ ‫ِرْمَاْلاۚ‪١‬‬ ‫يِف‬ ‫َوْمُهْرِواَش‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َوْرِفْغَتْسا‬
‫اور ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺششخب ۺامےئیگن ۺاور(رضوری) ۺاعمالمت ۺںیم ۺاُؿ ۺےس ۺوشمرہ ۺےئیجیک ۺرھپ ۺبج ۺٓاپ ۺ(ع ی ۺابت ۺاک) ۺزعؾ ۺرک ۺںیل و اہلل ۺرپ و لک ۺےئیجیک‬
‫َّنِا َهّٰللا ُّبِحُي َنْيِلِّكَوَتُمْلاܫ‪ْ ۰۰۱۰‬نِا ُمُكْرُصْنَّي ُهّٰللا اَلَف َبِلاَغ ْمُكَلۚ‪َ ١‬وْنِا ْمُكْلُذْخَّي‬
‫ےبکشۺاہللۺو لکۺرکےنۺواولں وکۺدنسپرفاماتۺےہۺ۔ۺ(املسمون!)ۺ ارگۺاہللۺاہمتریۺدمدۺرفامےئ و ۺوکیئۺمتۺرپاغبلۺںیہنۺٓااتکسۺ اورۺارگوہۺںیہمت )اہنت) وھچڑدےۺ‬
‫ْنَمَف اَذ ْيِذَّلا ْمُكُرُصْنَي ْۢنِّم ٖهِدْعَبؕ‪َ ١‬وىَلَع ِهّٰللا ِلَّكَوَتَيْلَف َنْوُنِمْؤُمْلاܬ‪َ ۰۰۱۰‬واَم َناَك ٍّيِبَنِل ْنَا َّلُغَّيؕ‪١‬‬
‫و ۺوکؿ ۺےہ ۺوج ۺاُس ۺےک ۺدعب ۺاہمتری ۺدمد ۺرکے ۺاگ اور ۺومونمں ۺوکتہےئیہ ۺہک ۺاہلل ۺیہ ۺرپو لک ۺرکںی۔ ۺاور ۺع ی ۺیبن ۺیک ۺاشؿ ۺںیہن ۺہک ۺوہ ۺایختن ۺرکےۺ‬
‫َوْنَم ْلُلْغَّي ِتْاَي اَمِب َّلَغ َمْوَي ِةَمٰيِقْلاۚ‪َّ ١‬مُث ىّٰفَوُت ُّلُك ٍسْفَن اَّمْتَبَسَك‬
‫اورسج ۺےن ۺایختن ۺیک وہ ۺرو ِز ۺایقتم ۺایختن ۺیک ۺوہیئ ۺزیچوکےیئل ۺوہےئ ۺاحرض ۺوہاگ ۺرھپ ۺرہ ۺصخش ۺوک ۺوپرا ۺوپرادبہل ۺدای ۺاجےئ ۺاگ وج ۺاُس ۺےن ۺامکای‬
‫َوْمُه اَل نْوُمَلْظُيܭ‪ِ ۰۰۱۰‬نَمَفَا َعَبَّتا َناَوْضِر ِهّٰللا ْۢنَمَك َءٓاَب ٍطَخَسِب َنِّم ِهّٰللا َوُهىٰوْاَم ُمَّنَهَجؕ‪١‬‬
‫اورۺاُؿۺرپۺملظۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺو ایکۺسجۺےنۺاہللۺیکۺراضۺیکۺریپویۺیک وہۺ ُاسۺاسیجۺوہۺاتکسۺےہۺوجۺاہللۺےکبضغ ۺےکۺاسھتۺولاٹ اورۺاُس ۺاکۺاکھٹانۺمنہجۺےہ‬
‫نْوُلَمْعَيܯ‪۰۰۱۰‬‬ ‫اَمِب‬ ‫ٌۢرْيِصَب‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ِهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫َدْنِع‬ ‫ٌتٰجَرَد‬ ‫ْمُه‬ ‫ُرْيِصَمْلاܮ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َوَسْئِب‬
‫اور ۺوہ ۺتہب ۺرُبا ۺاکھٹان ۺےہ۔ ۺاہلل ۺےک ۺاہں ۺاُؿ ۺبس ۺےک ۺ(فلتخم) ۺدرےج ۺںیہ اور ۺاہلل وخب ۺدےنھکی ۺواال ۺےہ وج ۺوہ ۺرک رےہ ۺںیہ۔ۺ‬
‫ْدَقَل َّنَم ُهّٰللا ىَلَع َنْيِنِمْؤُمْلا ْذِا َثَعَب ْمِهْيِف اًلْوُسَر ْنِّم ْمِهِسُفْنَا اْوُلْتَي ْمِهْيَلَع ٖهِتٰيٰا‬
‫ًانیقی اہلل ۺےن ۺومونمں ۺرپۺڑبا ۺااسحؿ ۺرفامای بج ۺاُس ۺےن اُیہن ۺںیم ۺےسۺاکی ۺ(تمظع ۺواال) ۺروسؽ(‪ )A‬ۺ ۺاجیھب وجۺاُؿ ۺرپ ۺاس ۺیک ۺٓاایت ۺالتوت ۺرکاتۺےہ‬

‫‪x‬‬
‫‪180‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوْمِهْيِّكَزُي َوُمُهُمِّلَعُي َبٰتِكْلا َوَةَمْكِحْلاۚ‪َ ١‬وْنِا اْوُناَك ْنِم ُلْبَق ْيِفَل ٍلٰلَض ٍنْيِبُّمܰ‪۰۰۱۰‬‬
‫اور ۺاُؿ ۺاک ۺستہیک ۺرکات ۺےہ ۺاور ۺاُںیہن ۺاتکب ۺاور ۺتمکح ۺاھکسات ۺےہ اور ۺارگہچ اس ۺےس ۺےلہپ ۺوہ ۺولگ ۺًانیقی یلھک ۺرمگایہ ۺںیم ۺےھت۔ۺ‬
‫اَهْيَلْثِّمۙ‪١‬‬ ‫ْمُتْبَصَا‬ ‫ْدَق‬ ‫ٌةَبْيِصُّم‬ ‫ْمُكْتَباَصَا‬ ‫ۤاَّمَل‬ ‫َوَا‬
‫(املسمون!) ایک ۺبج ۺںیہمت ۺھچک ۺتبیصم ۺیچنہپ احال ہک مت ۺ(دنمشِ ۺوک دبر ۺںیم) اِس ۺےس ۺدوینگ (تبیصم) ۺاچنہپ ۺےکچ ۺوہ‬
‫ْمُتْلُق ىّٰنَا اَذٰهؕ‪ْ ١‬لُق َوُه ْنِم ِدْنِع ْمُكِسُفْنَاؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ىٰلَع ِّلُك ٍءْيَش رْيِدَقܱ‪۰۰۱۰‬‬
‫(و ۺ)متۺہہکۺاےھٹۺہی(تبیصمۺ)اہکںۺےسۺٓاڑپیۺ؟ۺ ٓاپ(‪)A‬ۺرفامۺدےئیجی ہیۺاہمتریۺرطػۺےسۺیہۺٓایئۺےہ ےبکشۺاہللۺرہۺزیچۺرپوپریۺرطحۺاقدرۺےہ۔‬
‫َنْيِنِمْؤُمْلاَۙܲ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َوَمَلْعَيِل‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِنْذِاِبَف‬ ‫‪ٝ‬ةَفِٕىٓاَط‬ ‫‪ٜ‬ةَفِٕىٓاَط‬ ‫َمْوَي‬ ‫ْمُكَباَصَا‬ ‫َوۤاَم‬
‫اور ۺوج ۺھچک ۺ یھ ۺںیہمت ۺشیپ ۺٓاای اُس ۺدؿ ۺبج ۺدو ۺامجںیتع ۺٓاسپ ۺںیم ۺرکٹاںیئ ۺو ۺوہ ۺاہلل ۺیہ ۺےک ۺمکح ۺےس ۺوہا اور ۺاتہک ۺاہلل ۺومونمں ۺوک ۺاظرہ ۺرفام ۺدے۔ۺ‬
‫َوَمَلْعَيِل َنْيِذَّلا اْوُقَفاَنۚۖ‪َ ١‬وَلْيِق ْمُهَل اْوَلاَعَت اْوُلِتاَق ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا ِوَااْوُعَفْداؕ‪١‬‬
‫اوراتہک ۺ ۺوہ اظرہ ۺرفام ۺدے ۺاُںیہن ۺوج ۺانمقف ۺوہےئ اور ۺاُؿ (انموقفں) ۺےس ۺاہک ۺایگ ۺاھت ٓإا ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاتقؽ ۺرکو ۺای (مک ۺاز ۺمک) ۺدافع ۺیہ ۺرکوۺ‬
‫ُ‬ ‫َّ َّ‬
‫اْوُلاَق ْوَل ُمَلْعَن اًلاَتِق لت َب ْع ٰن ْ‬
‫كؕ‪ْ ١‬مُه ِرْفُكْلِل ٍذِٕىَمْوَي ُبَرْقَا ْمُهْنِم ِناَمْيِاْلِلۚ‪َ ١‬نْوُلْوُقَي ْمِهِهاَوْفَاِب‬
‫وہ ۺوبےل ۺارگ ۺمہ ۺاجےتن ۺہک ۺاتقؽ ۺوہاگ ۺو ۺمہ ۺرضور ۺاہمتری ۺریپوی ۺرکےت ۺ وہ ۺاُس ۺدؿ ۺہب ۺتبسن ۺاامیؿ ۺےک ۺرفک ۺےک ۺزایدہ ۺرقبی ۺےھت اےنپ ۺہنم ۺےس ۺوہ ۺےتہک ۺںیہ‬
‫اَّم َسْيَل ْيِف ْمِهِبْوُلُقؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ُمَلْعَا اَمِب َنْوُمُتْكَيَۚܳ‪َ ۰۰۱۰‬نْيِذَّلَا اْوُلاَق ‪ٟ‬ةَفِٕىٓاَط‬
‫وج ۺاُؿ ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺںیہن ۺےہ اور ۺاہلل ۺوخب ۺاجاتن ۺےہ ۺاُےس ۺوج ۺوہ ۺاپھچےت ۺںیہ۔ ۺ(ہی) وہ ۺںیہ ۺ ںوہں ۺےن ۺاےنپ ۺاھبویئں ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاہک‬
‫َواْوُدَعَق ْوَل اَنْوُعاَطَا اَم ‪٣‬ةَفِٕىٓاَطؕ‪ْ ١‬لُق اْوُءَرْداَف ْنَع ُمُكِسُفْنَا َتْوَمْلا ْنِا ْمُتْنُك َنْيِقِدٰصܴ‪۰۰۱۰‬‬
‫احال ہک ۺوخد ۺ(رھگ) ۺےھٹیب ۺرےہ ۺارگ ۺوہ ۺامہرا ۺاہک ۺامےتن ۺو ۺامرے ۺہن ۺاجےت ٓاپ ۺ ۺرفام ۺدےئیجی ۺذرا ۺاےنپ ۺٓاپ ۺےس ۺومت ۺوک ۺدور ۺرکےک داھکٕا ارگ ۺمت ۺےچس ۺوہ۔ۺ‬
‫َواَل َّنَبَسْحَت َنْيِذَّلا ‪٣‬ةَفِٕىٓاَط ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا اًتاَوْمَاؕ‪ْ ١‬لَب ٌءٓاَيْحَا َدْنِع ْمِهِّبَر نْوُقَزْرُيَۙܵ‪۰۰۱۰‬‬
‫اور وج ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺلتق ۺےئیک ۺاجںیئۺاُؿ ۺوک ۺرہزگ ۺہن ۺانھجمس ۺہک ۺوہ ۺرمدہۺںیہ ہکلب ۺوہ ۺزدنہ ۺںیہ (اور) وہ ۺاےنپ ۺربۺےک ۺاپس ۺےس ۺرزؼ ۺاپ ۺرےہۺ ۺںیہ۔‬
‫َنْيِحِرَف ۤاَمِب ُمُهىٰتٰا ُهّٰللا ْنِم ٖهِلْضَفۙ‪َ ١‬ونْوُرِشْبَتْسَيَ۠ َنْيِذَّلاِب ْمَل اْوُقَحْلَي ْمِهِب ْنِّم ْمِهِفْلَخۙ‪١‬‬
‫وہ ۺاُس ۺےس ۺوخش ۺںیہ ۺوج ۺاہلل ۺےن ۺاُںیہن ۺاےنپ ۺلضف ۺےس ۺاطع ۺرفامای ۺاورۺوہۺاےنپ ۺولھچپںۺےکۺقلعتمۺوجۺا یھۺاؿۺےسۺںیہنۺےلمۺہیۺاشبرت ۺاپرک ۺوخشۺوہرےہ ۺںیہ‬
‫اَّلَا ٌفْوَخ ْمِهْيَلَع َواَل ْمُه َنْوُنَزْحَيَۘܶ‪ ۰۰۱۰‬نْوُرِشْبَتْسَيَ۠ ٍةَمْعِنِب َنِّم ِهّٰللا َوٍلْضَفۙ‪١‬‬
‫ہک ۺہن ۺاُؿ ۺرپ ۺوکیئ ۺوخػ ۺوہاگ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺوہ ۺنیگمغ ۺوہں ۺےگ۔ ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺتمعن ۺاور ۺلضف ۺرپ ۺوخش ۺںیہ‬
‫َوِلْوُسَّرلا‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ܷ‪َ ۰۰۱۰‬نْيِذَّلَا اْوُباَجَتْسا‬
‫َّوَّنَا َهّٰللا اَل ُعْيِضُي َرْجَا َنْيِنِمْؤُمْلا ؒۛۚ‪٤‬‬
‫ےک ۺمکح ۺ ۺرپ ۺکیبل ۺاہک‬ ‫اور ۺےبکش ۺاہلل ۺومونمں ۺاک ۺامرج ۺاضک ۺںیہن ۺرکات۔ ںوہں ےن اہلل ۺاور ۺروسؽ ۺ(‪)A‬‬

‫‪x‬‬
‫‪181‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْۢنِم ِدْعَب ۤاَم ُمُهَباَصَا ُحْرَقْلاؕۛ‪َ ١‬نْيِذَّلِل اْوُنَسْحَا ْمُهْنِم َواْوَقَّتا ٌرْجَا مْيِظَعَܸۚ‪۰۰۱۰‬‬
‫اِس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺاُںیہن ۺزمخ ۺگل ۺاکچ ۺاھت ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺ ںوہں ےن ۺیکین ۺیک اور رپزیہاگری ۺاایتخر یک ۺتہب ۺڑبا ۺامرج ۺےہ۔ۺ‬
‫ْمُهْوَشْخاَف‬ ‫ْمُكَل‬ ‫اْوُعَمَج‬ ‫ْدَق‬ ‫َساَّنلا‬ ‫َّنِا‬ ‫ُساَّنلا‬ ‫ُمُهَل‬ ‫َلاَق‬ ‫َنْيِذَّلَا‬
‫(ہی) وہ ۺںیہ ۺہک ۺنج ۺےس ۺولوگں ۺےن ۺاہک ۺہک ۺےبکش ۺ ۺ(دنمش) ۺولوگں ۺےن ۺاہمترے ۺالخػ ۺ(ڑبے ۺاابسب) عمج ۺرکےئیل ۺںیہ ۺو ۺاُؿ ۺےس ۺڈروۺ‬
‫ُلْيِكَوْلاܹ‪۰۰۱۰‬‬ ‫َوَمْعِن‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫اَنُبْسَح‬ ‫َّواْوُلاَق‬ ‫اًناَمْيِاۗۖ‪١‬‬ ‫ْمُهَداَزَف‬
‫و ۺاِس (دیکمھ) ۺےن ۺاُؿ ۺےک ۺاامیؿ ۺوک ۺاور ۺڑباھ ۺدای ۺاور ۺاُوہنں ۺےن ۺاہک ۺامہرے ۺےئل ۺاہلل ۺیہ ۺاکیف ۺےہ اور ۺوہ ۺرتہبنی ۺاکراسز ےہ۔ۺ‬
‫اْوُبَلَقْناَف ٍةَمْعِنِب َنِّم ِهّٰللا َوٍلْضَف ْمَّل ْمُهْسَسْمَي ٌءْٓوُسۙ‪َّ ١‬واْوُعَبَّتا َناَوْضِر ِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫ۺچا کت ۺںیہن اور ۺاُوہنں ۺےن ۺاہلل ۺیک ۺراض ۺیک ۺریپوی ۺیک‬
‫رھپ ۺوہ ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺتمعن ۺاور ۺلضف ۺےل ۺرک ۺواسپ ۺوہےئ ۺاُںیہن ۺع ی ۺفیلکت ۺےن ُ ُ و‬
‫َوُهّٰللا ْوُذ ٍلْضَف ٍمْيِظَعܺ‪ ۰۰۱۰‬اَمَّنِا ُمُكِلٰذ ُنٰطْيَّشلا ُفِّوَخُي ٗهَءٓاَيِلْوَا۪‪ ١‬اَلَف ْمُهْوُفاَخَت‬
‫اور ۺاہلل ۺتہب ۺڑبے ۺلضف ۺواال ۺےہ۔ ۺہی ۺو ۺاطیشؿ ۺیہ ۺ ۺےہ وج (ںیہمت) اےنپ ۺدووتسں ۺےس ۺڈراات ۺےہ و ۺاُؿ ۺےس ۺتم ۺڈرو‬
‫ِرْفُكْلاۚ‪١‬‬ ‫يِف‬ ‫َنْوُعِراَسُي‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َكْنُزْحَي‬ ‫َواَل‬
‫َوِنْوُفاَخ ْنِا ْمُتْنُك َنْيِنِمْؤُّمܻ‪۰۰۱۰‬‬
‫اور ۺھجم ۺیہ ۺےس ۺڈرو ۺارگ ۺمت ۺومنم ۺوہ۔ ٓاپ(‪ )A‬وک ۺنیگمغ ۺہن ۺرکںی وہ ۺولگ ۺوج ۺرفک ۺںیم ۺتہب ۺزیتی ۺداھک ۺرےہ ۺںیہ‬
‫ْمُهَّنِا ْنَل اوُّرُضَّي َهّٰللا أًـْيَشؕ‪ُ ١‬دْيِرُي ُهّٰللا اَّلَا َلَعْجَي ْمُهَل اًّظَح يِف ِةَرِخٰاْلاۚ‪َ ١‬وْمُهَل ٌباَذَع مْيِظَعܼ‪۰۰۱۰‬‬
‫ےبکش ۺوہ ۺاہلل(ےکدنی) ۺوکوکیئۺاصقنؿ ۺںیہن ۺ ۺاچنہپۺےتکس اہلل ۺتہہ ا ۺےہۺہک ۺاُؿ ۺاک ۺٓارخت ۺںیم ۺوکیئ ۺہصحۺہن ۺرےھک ۺاور ۺاؿۺےک ۺےئل ۺڑبا ۺذعاب ۺےہ۔ۺ‬
‫َّنِا َنْيِذَّلا اُوَرَتْشا َرْفُكْلا ِناَمْيِاْلاِب ْنَل اوُّرُضَّي َهّٰللا أًـْيَشۚ‪َ ١‬وْمُهَل ٌباَذَع ٌمْيِلَاܽ‪۰۰۱۰‬‬
‫ےبکش ۺ ںوہں ۺےن ۺاامیؿ ۺےک ۺدبہل ۺرفک ۺرخدیایل ۺ ۺوہ ۺاہلل(ےکدنی) ۺوکوکیئ ۺاصقنؿ ۺںیہن ۺ ۺاچنہپ ۺےتکس ۺاور ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺدردانک ذعاب ۺےہ۔‬
‫ْمِهِسُفْنَاِّلؕ‪١‬‬ ‫ٌرْيَخ‬ ‫ْمُهَل‬ ‫ْيِلْمُن‬ ‫اَمَّنَا‬ ‫اْۤوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َّنَبَسْحَي‬ ‫َواَل‬
‫اور ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک ۺوہ ۺرہزگ ۺہن ۺںیھجمس ۺہک ۺمہ ۺاُںیہن ۺوج ۺتلہم ۺدے ۺرےہ ۺںیہ وہ ۺاُؿ ۺےک ۺقح ۺںیم ۺریخ ےہۺ‬
‫ٌنْيِهُّمܾ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٌباَذَع‬ ‫َوْمُهَل‬ ‫اًمْثِاۚ‪١‬‬ ‫اْۤوُداَدْزَيِل‬ ‫ْمُهَل‬ ‫ْيِلْمُن‬ ‫اَمَّنِا‬
‫ےبکش ۺمہ ۺاںیہن ۺ(رصػ ۺاِس ۺےئل) تلہم ۺدے ۺرےہ ۺںیہ اتہک ۺوہ ۺوہاوہں ۺںیم ۺاور ۺڑبھ ۺاجںیئ اور ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺذتّل ۺواال ۺذعاب ۺےہ۔‬
‫ىّٰتَح َزْيِمَي َثْيِبَخْلا َنِم ِبِّيَّطلاؕ‪١‬‬ ‫ىٰلَع ۤاَم ْمُتْنَا ِهْيَلَع‬ ‫اَم َناَك ُهّٰللا َرَذَيِل َنْيِنِمْؤُمْلا‬
‫اہلل ۺومونمں ۺوک ۺاِس احؽ ۺرپںیہن ۺرےنہ ۺدے ۺاگ ۺسج ۺرپ ۺمت ۺوہ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺوہ ۺاناپک ۺ(ولوگں) وک ۺاپک ( ۺولوگں) ےس ۺدُجا ۺ(ہن) ۺرکدےۺ‬
‫ُ‬
‫َواَم َناَك ُهّٰللا ْمُكَعِلْطُيِل ىَلَع ِبْيَغْلا َوَّنِكٰل َهّٰللا ْيِبَتْجَي ْنِم ّر ُس ِله ْنَم ُءٓاَشَّي۪‪١‬‬
‫اور ۺہن ۺیہ ۺاہلل ۺںیہمت ۺبیغ رپ ۺعلطم ۺرکے ۺاگ ۺنکیل اہلل ۺاےنپ ۺروسولں ۺںیم ۺےس ۺےسج ۺتہےہ ۺ(اُوم ِر ۺبیغ ۺےک ۺےئل) ۺنُچ ۺاتیلےہ‬

‫‪x‬‬
‫‪182‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫مْيِظَعܿ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٌرْجَا‬ ‫ْمُكَلَف‬ ‫َواْوُقَّتَت‬ ‫اْوُنِمْؤُت‬ ‫َوْنِا‬ ‫َوٖهِلُسُرۚ‪١‬‬ ‫ِهّٰللاِب‬ ‫اْوُنِمٰاَف‬

‫و اہلل ۺرپ ۺاور ۺاس ۺےک ۺروسولں ۺرپ ۺاامیؿ ۺالٕا اور ۺارگ ۺمت ۺاامی ۺؿ ۺےل ۺٓاےئ ۺاورمت ۺےن ۺرپزیہاگری ۺاایتخر ۺیک و ۺاہمترے ۺےئل ۺتہب ۺڑبا ۺارج ۺےہ۔ۺ‬
‫َواَل َّنَبَسْحَي َنْيِذَّلا َنْوُلَخْبَي ۤاَمِب ُمُهىٰتٰا ُهّٰللا ْنِم ٖهِلْضَف َوُه اًرْيَخ ْمُهَّلؕ‪ْ ١‬لَب َوُه ٌّرَش ْمُهَّلؕ‪١‬‬
‫اورۺوہۺہیۺہنۺںیھجمسۺوجۺلخبۺرکےتۺںیہۺ ُاسۺںیمۺوجۺاہللۺےنۺ ُاںیہنۺاےنپۺلضفۺےسۺدےۺراھکۺےہہکۺہیۺ ُاؿۺےکۺقحۺںیمۺریخۺےہۺ ہکلبۺوہۺ(لخب) ُاؿۺےکۺےئلۺرُباۺےہۺ‬
‫َوِضْرَاْلاؕ‪١‬‬ ‫ِتٰوٰمَّسلا‬ ‫ُثاَرْيِم‬ ‫َوِهّٰلِل‬ ‫ِةَمٰيِقْلاؕ‪١‬‬ ‫َمْوَي‬ ‫ٖهِب‬ ‫اْوُلِخَب‬ ‫اَم‬ ‫َنْوُقَّوَطُيَس‬
‫رقنعبیۺرو ِزۺایقتمۺاُںیہنۺاُسۺ)امؽ( ےکۺوطؼۺانہپےئۺاجںیئۺےگۺسجۺںیمۺاُوہنںۺےنۺلخبۺایکۺاورۺٓاامسونںۺاورۺزونیمںۺیکۺریماثۺاہللۺیہۺےکۺےئلۺےہ‬
‫َوُهّٰللا اَمِب َنْوُلَمْعَت ٌرْيِبَخٌؒ݀‪ْ ۰۰۱۰‬دَقَل َعِمَس ُهّٰللا َلْوَق َنْيِذَّلا اْۤوُلاَق َّنِا َهّٰللا ٌرْيِقَف َّوُنْحَن ُءٓاَيِنْغَاۘ‪١‬‬
‫اورۺاہللۺاُسۺےسوخبۺابربخۺےہۺوجۺمتۺلمعۺرکےتۺوہ۔ ًانیقی اہللۺےنۺ(اُؿۺیکۺ) ابتۺنسۺیلۺ ںوہںۺےن (ہی)ۺاہک ہکۺےبکش اہللۺریقفۺےہۺاورۺمہۺینغۺںیہ‬
‫ُبُتْكَنَس اَم اْوُلاَق َوُمُهَلْتَق ءٓاَيِبْۢنَاْلاَ۠ ِرْيَغِب ٍّقَحۙ‪َّ ١‬وُلْوُقَن اْوُقْوُذ َباَذَع ِقْيِرَحْلا݁‪۰۰۱۰‬‬
‫ابۺمہۺاُےسۺ( یھ)ۺھکلۺںیلۺےگۺوجۺاُوہنںۺےنۺاہکۺ اورۺاُؿۺاکۺاایبنءۺ(�)وکۺانقحۺلتقۺ(دیہش)رکان( یھ) اورۺمہۺںیہکۺےگۺہکۺوھکچالجدےنیۺواےلۺذعابۺاکۺزمہ۔‬
‫دْيِبَعْلِّلَ݂ۚ‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٍماَّلَظِب‬ ‫َسْيَل‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َوَّنَا‬ ‫ْمُكْيِدْيَا‬ ‫ْتَمَّدَق‬ ‫اَمِب‬ ‫َكِلٰذ‬
‫ہی ۺ(دبہل) ۺےہ ۺاُس ۺ(امکیئ) اک ۺوج ۺاہمترے ۺاہوھتں ۺےن ۺٓاےگ ۺیجیھب اور ۺےبکش ۺاہلل ۺدنبوں ۺرپ ۺملظ ۺرکےن ۺواال ۺںیہن۔‬
‫َنْيِذَّلَا اْۤوُلاَق َّنِا َهّٰللا َدِهَع ۤاَنْيَلِا اَّلَا َنِمْؤُن ٍلْوُسَرِل ىّٰتَح اَنَيِتْاَي ٍناَبْرُقِب‬
‫ہیۺوہۺںیہۺ ںوہںۺےنۺاہکۺہکۺےبکشۺاہللۺےنۺمہۺےسۺودعہۺےلۺراھکۺےہ ہکۺمہۺع یۺروسؽۺرپاامیؿۺہنۺالںیئ اہیںۺکتۺہکۺوہۺامہرےۺاپسۺایسیۺرقابینۺالےئ‬
‫ْمُتْلُق‬ ‫َوْيِذَّلاِب‬ ‫ِتٰنِّيَبْلاِب‬ ‫ْيِلْبَق‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌلُسُر‬ ‫ْمُكَءٓاَج‬ ‫ْدَق‬
‫ُهُلُكْاَت ُراَّنلاؕ‪ْ ١‬لُق‬
‫ےسجۺٓاگۺاھکۺاجےئ ۺٓاپ(‪)A‬ۺرفامۺدےئیجیۺ ھجمۺےسۺےلہپۺاہمترےۺاپۺسۺروسؽۺٓاےکچۺںیہ واحضۺاشنوینںۺےکۺاسھت اورۺاُس(اشنین) ےکۺاسھتۺ یھۺوجۺمتۺےنۺایبؿۺیک‬
‫َكْوُبَّذَك‬ ‫ْنِاَف‬ ‫َنْيِقِدٰص‪۰۰۱۸۳‬‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫ْنِا‬ ‫مُهْوُمُتْلَتَقَ۠‬ ‫َمِلَف‬
‫رھپ ۺمت ۺےن ۺاُںیہن ۺویکں ۺلتق ۺ(دیہش) ۺایک ۺاھت ارگ ۺمت ۺےچس ۺوہ۔ رھپ ۺارگ ۺوہ ۺٓاپ(‪ )A‬وک ۺالٹھجںیئ‬
‫ْدَقَف َبِّذُك ٌلُسُر ْنِّم َكِلْبَق ْوُءٓاَج ِتٰنِّيَبْلاِب َوِرُبُّزلا َوِبٰتِكْلا ِرْيِنُمْلا‪۰۰۱۸۴‬‬
‫و ۺ(ہی ۺوکیئ ۺیئن ۺابت ۺںیہن) ۺےبکش ۺٓاپ(‪ )A‬ےس ۺےلہپ ۺ یھ ۺ(اُؿ)روسولں ۺوکالٹھجایایگاھت وج ۺواحض ۺاشناینں اورےفیحصاوررونش ۺاتکب ۺالےئ ۺےھت۔ۺ‬
‫ُّلُك ٍسْفَن ُةَقِٕىٓاَذ ِتْوَمْلاؕ‪َ ١‬واَمَّنِا َنْوَّفَوُت ْمُكَرْوُجُا َمْوَي ِةَمٰيِقْلاؕ‪ْ ١‬نَمَف َحِزْحُز ِنَع ِراَّنلا‬
‫ے‬
‫رہسفن ۺوک ۺومت ۺاک ۺزمہ ۺانھکچ ۺےہ اور ۺںیہمت ۺایقتم ۺےک ۺدؿ ۺاہمترے ۺامرج ۺوپرے ۺوپرےدی ۺاجںیئ ۺےگ و ۺوج ۺ(منہج ۺیک) ٓاگ ۺےس ۺاچب ۺایل ۺایگ‬
‫ِرْوُرُغْلا‪۰۰۱۸۵‬‬ ‫اَّلِاُعاَتَم‬ ‫ۤاَيْنُّدلا‬ ‫ُةوٰيَحْلا‬ ‫َواَم‬ ‫َزاَفؕ‪١‬‬ ‫ْدَقَف‬ ‫َةَّنَجْلا‬ ‫َوَلِخْدُا‬
‫اور تنج ۺںیم ۺدالخ ۺرک ۺدای ۺایگ و ۺوہ ۺاکایمب ۺوہایگ اورداین ۺیک ۺزدنیگ ۺو رصػ ۺدوھہک اک اسامؿ ۺےہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪183‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َّنُوَلْبُتَل ْۤيِف ْمُكِلاَوْمَا َوْمُكِسُفْنَا۫‪َ ١‬وَّنُعَمْسَتَل َنِم َنْيِذَّلا اوُتْوُا َبٰتِكْلا ْنِم ْمُكِلْبَق‬
‫(املسمون!) ًانیقی ۺمت ۺاےنپ ۺامولں ۺاور ۺاینپ ۺاجونں ۺےس ۺرضور ۺٓازامےئ ۺاجٕا ۺےگ اور ۺمت ۺاُؿ ۺےس ۺرضور ۺونس ۺےگ ۺںیہنج ۺمت ۺےس ۺےلہپ ۺاتکب ۺدی ۺیئگ‬
‫َواْوُقَّتَت‬ ‫اْوُرِبْصَت‬ ‫َوْنِا‬ ‫اًرْيِثَكؕ‪١‬‬ ‫ىًذَا‬ ‫اْۤوُكَرْشَا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َوَنِم‬
‫اور ۺاُؿ ۺےس ( یھ) ۺ ںوہں ۺےن ۺرشک ۺایک تہب ۺیس ۺاذتی ۺدےنی ۺوایل ۺابںیت اور ۺارگ ۺمت ۺےن ۺربص ۺایک ۺاور ۺرپزیہاگری ۺاایتخر ۺیک‬
‫َّنِاَف َكِلٰذ ْنِم ِمْزَع ِرْوُمُاْلا‪َ ۰۰۱۸۶‬وْذِا َذَخَا ُهّٰللا َقاَثْيِم َنْيِذَّلا اوُتْوُا َبٰتِكْلا‬
‫و ےبکش ۺہی ۺڑبی ۺتمہ ۺےک ۺاکومں ۺںیم ۺےس ۺےہ۔ ۺاور ۺ(اید رکو) ۺبج ۺاہلل ۺےن (اُؿ ۺےس) دہع ۺایل ںیہنج ۺاتکب ۺدی ۺیئگۺ‬
‫ْمِهِرْوُهُظ‬ ‫َءٓاَرَو‬ ‫ُهْوُذَبَنَف‬ ‫ٗهَنْوُمُتْكَت‪١ٞ‬‬ ‫َواَل‬ ‫ِساَّنلِل‬ ‫هَّنُنِّيَبُتَلَ۠‬
‫ہک ۺمت ۺرضور ۺاِس (اتکب) وک ۺولوگں ۺےک ۺےئل ۺواحض ۺرکو ۺےگ ۺاور ۺاِےس ۺںیہن ۺاپھچٕا ۺےگ ۺرھپ ۺاُوہنں ۺےن ۺاُس ۺ(دہع) ۺوکسپ ۺتشپ ۺڈاؽ ۺدای‬
‫َواْوَرَتْشا ٖهِب اًنَمَث اًلْيِلَقؕ‪َ ١‬سْئِبَف اَم َنْوُرَتْشَي‪ ۰۰۱۸۷‬اَل َّنَبَسْحَت َنْيِذَّلا َنْوُحَرْفَي ۤاَمِب اْوَتَا‬
‫اور اُسۺےکۺوعضۺوھتڑاۺاسۺاعموہضۺےلۺایل ۺ و ۺتہبۺیہۺرُباۺوسدا ےہۺوجوہۺرک رےہۺںیہ ۺ۔ۺٓاپۺرہۺزگۺاُںیہن ۺ(ذعابۺےسۺوفحمظ) ۺہنۺںیھجمسۺوج اےنپۺےئیکۺرپۺا ِرتاےتۺںیہ‬
‫َّوَنْوُّبِحُي ْنَا اْوُدَمْحُّي اَمِب ْمَل اْوُلَعْفَي اَلَف ْمُهَّنَبَسْحَت ٍةَزاَفَمِب َنِّم ِباَذَعْلاۚ‪١‬‬
‫اور ۺوہ ۺتہےتہ ۺںیہ ۺہک ۺاُؿ ۺیک ۺ)اےسی ۺاکومں ۺرپ ۺ یھ ۺ(رعتفی ۺیک ۺاجےئ ۺوج ۺاُوہنں ۺےن ۺےئیک ۺیہ ۺںیہن ۺو ۺٓاپ ۺرہزگ ۺہن ۺںیھجمس ۺہک ۺوہ ۺذعاب ۺےس ۺچب ۺاجںیئ ۺےگ‬
‫َوْمُهَل ٌباَذَع ٌمْيِلَا‪َ ۰۰۱۸۸‬وِهّٰلِل ُكْلُم ِتٰوٰمَّسلا َوِضْرَاْلاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ىٰلَع ِّلُك ٍءْيَش رْيِدَقٌؒ‪۰۰۱۸۹‬‬
‫اور ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺدردانک ۺذعاب ۺےہ۔ ۺاور ۺاہلل ۺیہ ۺےک ۺےئل ۺٓاامسونں اور ۺزونیمں ۺیک ۺابداشتہ ۺےہ اور ۺاہلل ۺرہ ۺزیچ ۺرپ ۺوپری ۺرطح ۺاقدر ۺےہ۔‬
‫َّنِا ْيِف ِقْلَخ ِتٰوٰمَّسلا َو ِضْرَاْلا َو ِفاَلِتْخا ِلْيَّلا َو ِراَهَّنلا ٍتٰيٰاَل يِلوُاِّل ِباَبْلَاْلاٌۚۙۺ‪َ ۰۰۱۸‬نْيِذَّلا َنْوُرُكْذَي َهّٰللا‬
‫ےبکش ۺٓاامسونں ۺاور ۺزونیمں ۺیک ۺقیلختۺںیم ۺاورۺرات ۺاوردؿۺےک ۺٓاےن ۺاجےنۺںیم ۺًانیقیلقع ۺدنموں ۺےک ۺےئل ۺاشناینںۺںیہ۔ ۺوہ ۺوج اہلل ۺوک ۺاید ۺرکےت ۺرےتہ ۺںیہ‬
‫َوِضْرَاْلاۚ‪١‬‬ ‫ِتٰوٰمَّسلا‬ ‫ِقْلَخ‬ ‫ْيِف‬ ‫َوَنْوُرَّكَفَتَي‬ ‫ْمِهِبْوُنُج‬ ‫َّوىٰلَع‬ ‫َّواًدْوُعُق‬ ‫اًمٰيِق‬
‫ڑھکے ۺاور ۺےھٹیب ۺاور ۺرکووٹں ۺرپ ےٹیل ۺوہےئ اور ۺٓاامسونں ۺاور ۺزونیمں ۺیک ۺقیلخت ۺںیم ۺوغرورکف ۺرکےت ۺرےتہ ۺںیہ‬
‫ِراَّنلاۻ‪۰۰۱۸‬‬ ‫َباَذَع‬ ‫اَنِقَف‬ ‫َكَنٰحْبُس‬ ‫اًلِطاَبۚ‪١‬‬ ‫اَذٰه‬ ‫َتْقَلَخ‬ ‫اَم‬ ‫اَنَّبَر‬
‫(اور ۺاکپراےتھٹ ۺںیہ) ۺاے ۺامہرے ۺرب! ُ وۺیےن ۺہی ۺبس ۺےب ۺدصقم ۺدیپا ۺںیہن ۺرفامای ۺ ُ وی(رہبیع ۺےس) ۺاپک ۺےہ سپ ۺںیمہ ٓاگ ۺےک ۺذعاب ۺےس ۺاچبےل۔ۺ‬
‫ۤاَنَّبَر َكَّنِا ْنَم ِلِخْدُت َراَّنلا ْدَقَف ٗهَتْيَزْخَاؕ‪َ ١‬واَم َنْيِمِلّٰظلِل ْنِم ٍراَصْنَاۼ‪۰۰۱۸‬‬
‫اے ۺامہرے ۺرب! ۺےبکش ۺےسج ُ وۺی ۺےن ۺٓاگ ۺںیم ۺدالخ ۺرک ۺدای و ۺًانیقی ۺاُےس ُ وۺیےن ُۺروسا ۺرکدای اور ۺاظوملں ۺاک ۺوکیئ ۺدمداگر ۺہن ۺوہاگ۔ۺ‬
‫اَّنَمٰاَفۗۖ‪١‬‬ ‫ْمُكِّبَرِب‬ ‫اْوُنِمٰا‬ ‫ْنَا‬ ‫ِناَمْيِاْلِل‬ ‫ْيِداَنُّي‬ ‫اًيِداَنُم‬ ‫اَنْعِمَس‬ ‫اَنَّنِا‬ ‫ۤاَنَّبَر‬
‫اے ۺامہرے ۺرب! ۺےبکش ۺمہ ۺےن ۺاکی ۺاکپرےن ۺواےل ۺوک ۺانس وج اامیؿ ۺےک ۺےئل ۺاکپر ۺراہ ۺاھت ہک ۺاےنپ ۺرب ۺرپ ۺاامیؿ ۺالٕاو مہ ۺاامیؿ ۺےل ۺٓاےئ‬

‫‪x‬‬
‫‪184‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫راَرْبَاْلاَۚ۽‪۰۰۱۸‬‬ ‫َعَم‬ ‫َواَنَّفَوَت‬ ‫اَنِتٰاِّيَس‬ ‫اَّنَع‬ ‫َوْرِّفَك‬ ‫اَنَبْوُنُذ‬ ‫اَنَل‬ ‫ْرِفْغاَف‬ ‫اَنَّبَر‬
‫اے ۺامہرے ۺرب! ۺسپ ۺامہرے ۺوہاہ شخب ۺدے ۺاور ۺامہری ۺرباایئں ۺاٹم دے ۺاور ۺںیمہ ۺکین ۺولوگں ۺےک ۺاسھت ۺوافت ۺدے۔ۺ‬
‫ِةَمٰيِقْلاؕ‪١‬‬ ‫َمْوَي‬ ‫اَنِزْخُت‬ ‫َواَل‬ ‫َكِلُسُر‬ ‫ىٰلَع‬ ‫اَنَّتْدَعَو‬ ‫اَم‬ ‫َواَنِتٰا‬ ‫اَنَّبَر‬
‫اے ۺامہرے ۺرب! اور ۺںیمہ ۺوہ ۺبس ۺاطع ۺرفام ۺسج ۺاک ُ وۺیےن ۺمہ ۺےس ۺودعہ ۺ ۺرفامای ۺےہ اےنپ ۺروسولں ۺےک ۺذرہعی اور رو ِز ۺایقتم ۺںیمہ ۺ ُۺروسا ۺہن ۺرکان‬
‫ُعْيِضُا‬ ‫ۤاَل‬ ‫ْيِّنَا‬ ‫ْمُهُّبَر‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َباَجَتْساَف‬ ‫داَعْيِمْلا۾‪۰۰۱۸‬‬ ‫ُفِلْخُت‬ ‫اَل‬ ‫َكَّنِا‬
‫ےبکش ُ وۺی ۺودعے ۺےک ۺالخػ ۺںیہنۺرفامات۔ ۺو ۺاُؿ ۺےک ۺرب ۺےن ۺاُؿ ۺیک ۺداع ۺوبقؽ ۺرفامیل (اہلل ۺےن ۺرفامای)ےبکش ۺںیم ۺاضک ۺرکےن ۺواال ۺںیہن ۺوہں‬
‫ْنِّم ٍرَكَذ ْوَا ىٰثْنُاۚ‪ْ ١‬مُكُضْعَب ْۢنِّم ٍضْعَبۚ‪َ ١‬نْيِذَّلاَف اْوُرَجاَه‬ ‫َلَمَع ٍلِماَع ْمُكْنِّم‬
‫مت ۺںیم ۺےس ۺع ی ۺ یھ ۺلمع ۺرکےن ۺواےل ۺےک ۺلمع ۺوک وخاہ ۺوہ ۺرمد ۺوہ ۺای ۺوعرت مت ۺاکی ۺدورسے ۺ(یک ۺسنج ۺ) ۺےس ۺوہ رھپوہ ۺولگ ۺ ںوہں ۺےن ۺرجہت ۺیک‬
‫َو‪٣‬ةَفِٕىٓاَط‬ ‫َواْوُلَتٰق‬ ‫ْيِلْيِبَس‬ ‫ْيِف‬ ‫َواْوُذْوُا‬ ‫ْمِهِراَيِد‬ ‫ْنِم‬ ‫َواْوُجِرْخُا‬
‫ے‬
‫اور ۺوج ۺاےنپ ۺرھگوں ۺےس ۺاکنؽ ۺدی ۺےئگ اور ۺوج ۺریمی ۺراہ ۺںیم اتسےئ ۺےئگ اور ۺ ںوہں ۺےن (اہلل ۺیک ۺاخرط) ۺاتقؽ ۺایک ۺاور ۺوج ۺدیہش ۺوہےئ‬
‫َّنَرِّفَكُاَل ْمُهْنَع ْمِهِتٰاِّيَس َوْمُهَّنَلِخْدُاَل ٍتّٰنَج ْيِرْجَت ْنِم اَهِتْحَت ُرٰهْنَاْلاۚ‪ ١‬اًباَوَث ْنِّم ِدْنِع ِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫ںیم ۺرضوراؿۺیکۺرباایئںۺاؿۺےسۺدورۺرکدوںۺاگۺاورۺرضورۺاُںیہنۺاےسیۺاباغتۺںیمۺدالخۺرکوںۺاگ نجۺےکۺےچینۺےسرہنںیۺیتہبۺںیہ (ہی) اہللۺےکۺاہںۺےسۺدبہلۺےہ‬
‫َوُهّٰللا ٗهَدْنِع ُنْسُح ِباَوَّثلاۿ‪ ۰۰۱۸‬اَل َكَّنَّرُغَي ُبُّلَقَت َنْيِذَّلا اْوُرَفَك يِف داَلِبْلاَؕ܀‪۰۰۱۸‬‬
‫اور ۺاہلل ۺیہ ۺےکاپس ۺرتہبنی ۺدبہل ۺےہ۔ ۺ(اے ۺاخمبط!) ۺاکرفوں ۺاک ۺرہشوں ۺںیم ۺ(شیع ۺےکاسھت) انلچ ۺرھپان ۺںیہمت رہزگ ۺدوھہک ۺںیم ۺہن ۺڈاؽ ۺدے۔‬
‫ٌعاَتَم ٌلْيِلَق۫‪َّ ١‬مُث ْمُهىٰوْاَم ُمَّنَهَجؕ‪َ ١‬وَسْئِب ُداَهِمْلا܁‪ِ ۰۰۱۸‬نِكٰل َنْيِذَّلا اْوَقَّتا ْمُهَّبَر‬
‫(ہی ۺداین ۺاک) تہب ۺوھتڑا ۺافدئہ ۺےہ رھپ ۺ ۺاؿ ۺاک ۺاکھٹان ۺمنہج ۺےہ اوروہ ۺتہب ۺرُبی ۺہگج ۺےہ۔نکیل ۺوج ۺولگ ۺاےنپ ۺرب(یک ۺانرفامین) ۺےس ۺڈرےت ۺںیہ‬
‫ْمُهَل ٌتّٰنَج ْيِرْجَت ْنِم اَهِتْحَت ُرٰهْنَاْلا َنْيِدِلٰخ اَهْيِف اًلُزُن ْنِّم ِدْنِع ِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫اُؿۺےکۺےئلۺاےسیۺاباغتۺںیہ نج ۺےکۺےچینۺےس رہنںیۺیتہبۺںیہ وہ اُؿۺںیمۺہشیمہ ۺرےنہۺواےل ۺںیہ (ہی) اہلل ۺیک ۺرطػۺےس ۺ(اؿ ۺیک) ۺامہمین ۺےہ‬
‫َواَم َدْنِع ِهّٰللا ٌرْيَخ ِراَرْبَاْلِّل܂‪َ ۰۰۱۸‬وَّنِا ْنِم ِلْهَا ِبٰتِكْلا ْنَمَل ُنِمْؤُّي ِهّٰللاِب‬
‫اور ۺوج ۺھچک ۺاہلل ۺےک ۺاپس ۺےہ ۺوہ ۺکین ۺولوگں ۺےک ۺےئل ۺبس ۺےس ۺرتہب ۺےہ۔ ۺاور ےبکش ۺالہِ ۺاتکب ۺںیم ۺوہ ۺ یھ ۺںیہ وج ۺاہلل ۺرپ ۺاامیؿ ۺرہ ےت ۺںیہ‬
‫ِهّٰلِلۙ‪١‬‬ ‫َنْيِعِشٰخ‬ ‫ْمِهْيَلِا‬ ‫َلِزْنُا‬ ‫َوۤاَم‬ ‫ْمُكْيَلِا‬ ‫َلِزْنُا‬ ‫َوۤاَم‬
‫اور ۺاُس ۺ(الکؾ) ۺرپوج ۺاہمتری ۺرطػ ۺانزؽ ۺایک ۺایگ اور ۺوج ۺ(الکؾ) ۺاُؿ ۺیک ۺرطػ ۺانزؽ ۺایک ۺایگ (وہ) اہلل ۺےک ۺےئل ۺاعزجی ۺاایتخر ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ‬
‫اَل َنْوُرَتْشَي ِتٰيٰاِب ِهّٰللا اًنَمَث اًلْيِلَقؕ‪َ ١‬كِٕىٰٓلوُا ْمُهَل ْمُهُرْجَا َدْنِع ْمِهِّبَرؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ُعْيِرَس ِباَسِحْلا܃‪۰۰۱۸‬‬
‫وہ ۺاہلل ۺیک ۺٓاایت ۺےک دبہل ۺریقح ۺاعموہض ۺںیہن ۺےتیل ۺہی وہ ۺںیہ نج ۺاک ۺ ۺ مارج ۺاُؿ ۺےک ۺرب ۺےک ۺاپس ۺےہ ےبکش ۺاہلل ۺتہب ۺدلج ۺاسحب ۺےنیل ۺواال ۺےہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪185‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْمُكَّلَعَل َنْوُحِلْفُتٌؒ܄‪۰۰۱۸‬‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َواوُقَّتا‬ ‫َواْوُطِباَر۫‪١‬‬ ‫َواْوُرِباَص‬ ‫اوُنَمٰا اْوُرِبْصا‬ ‫اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا‬
‫اےۺاامیؿۺواول!ۺربصرکواورۺ(دنمشۺےکاقمہلبۺںیم)ۺاثتبۺدقؾۺاور(رسۺدحوںۺیکۺافحتظۺےکےئل)ۺدعتسمروہاوراہلل(یکۺانرفامین)ےسۺڈرےتروہاتہکۺمتۺالفحۺاپٕا۔‬

‫ذریخہۺرقٓاینۺاافلظۺرباےئۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ‬

‫ینعم‬ ‫ظفل‬ ‫ینعم‬ ‫ظفل‬
‫و نیھچۺاتیلےہ‬ ‫َت ِيز ٔ ُع‬ ‫و اطعرفاماتےہ‬ ‫تُ ِؤت ٔی‬
‫و ذلیلۺرکاتےہ‬ ‫تُ ٔذ ُّل‬ ‫و سعتۺاطعرفاماتےہ‬
‫ُتعٔزُّ‬
‫و اکناتلےہ‬ ‫ۡخ ُج‬ ‫تُ ِ ٔ‬ ‫و دالخۺرکاتےہ‬ ‫تُ ِول ٔجُ‬
‫اشنؿۺزدہ‬ ‫ُم َشوِّ ٔمي ِ َن‬ ‫ہکۺاہمتریۺدمدرفامےئ‬ ‫اَ ٌِ یُنٔ َّد ُن ِه‬
‫لقعۺدنموںۺےکۺےئل‬ ‫ْٔلُولی الِ َ ِل َب ٔ‬
‫اب‬ ‫قیلخت‬ ‫َخلِل‬
‫ےھٹیبۺےھٹیب‬ ‫ُق ُع ِو ّدا‬ ‫ڑھکےۺڑھکے‬ ‫ق ٔ َیا ّما‬
‫و اپکۺےہ‬ ‫ک‬
‫ُس ِب َحاى َ َ‬ ‫ےٹیلوہےئ‬ ‫َعلی ُجيُ ِوبَٔٔ ِه‬
‫ۺاےسروسارکدای‬
‫و ےن ُ‬ ‫أَ ِخزَیِ َت ُہ‬ ‫و ںیمہۺاچبےل‬ ‫َفك ٔ َيا‬
‫اکپرےنواال‬ ‫ُم َياد ٔی‬ ‫دمداگر‬ ‫أَ ِن َص ْار‬
‫امہریۺرباایئں‬ ‫َس ِّیأ ت ٔ َيا‬ ‫امہرےوہاہ‬ ‫ذُى ُِوب ُ َيا‬
‫ںیمہ ُۺروساتمۺرکان‬ ‫َْلتُخِزٔىَا‬ ‫کینۺولگ‬ ‫اَلِ َبِ َزا ُر‬
‫ودعہ‬ ‫اَ ِلنٔ ِی َعادُ‬ ‫و الخػۺںیہنۺرفامات‬
‫ْلَتُ ِخل ٔ ُ‬
‫ف‬

‫‪x‬‬
‫‪186‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬

‫‪ -٣‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺاہشدتۺاک ُۺرہبتۺایۺاسۺیکۺۺراضۺےکۺوصحؽۺیکۺوکششۺںیمۺومتۺٓااجانۺداینۺاورۺاسۺےکۺامؽۺوۺاابسبۺےسۺتہبۺرتہبۺےہ۔‬

‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۵۷:‬‬
‫‪ -۲‬یبنۺرکمیۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺاٰیلعۺرتنیۺاالخؼۺ‪،‬تقۺاوررتمحۺیہۺاکۺہجیتنۺاھتۺسجۺےنۺۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه ۺوکۺابمہۺقفتمۺوۺدحتمۺ‬
‫راھک۔اسۺرط ِۺزلمعۺںیمۺاُتمۺےکۺذہمۺدارۺارفادۺےکۺےئلۺتہبۺرتہبنیۺرامنہیئۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۵۹:‬‬
‫‪ -١‬یبنۺرکمیۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه ۺیکۺاطخٕاںۺےسۺدرزگرۺرکےنۺ‪،‬اؿۺےکۺےئلۺرفغمتۺامےنگنۺاورۺاؿۺےسۺرضوریۺ‬
‫اعمالمتۺںیمۺوشمرہۺرکےنۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہ۔اسۺابتۺںیمۺ یھۺاُتّمۺےکۺذہمۺدارۺولوگںۺےکۺےئلۺرتہبنیۺرامنہیئۺاکۺاسامؿۺےہ۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۵۹:‬‬
‫‪ -۴‬الہِ ۺاامیؿ ۺوک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیہ ۺرپ ۺو لک ۺرکانتہےئیہ۔الہِ ۺاامیؿ ۺےک ۺےئل ۺقح ۺوابلط ۺےکۺرعمہک ۺںیم ۺہلصیف ۺنک ۺےش ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرصنتۺ‬
‫ےہ۔ۺارگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺالہِۺاامیؿ یکۺدمدۺورصنتۺہنۺرفامےئۺو ۺاِںیہنۺںیہکۺےسۺ یھۺدمدۺںیہنۺلمۺےکسۺیگ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۶۴:‬‬
‫‪ -۵‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺالہِۺاامیؿۺرپۺااسحؿۺِمیظعۺےہۺہکۺاسۺےنۺۺالہِۺاامیؿۺںیم ۺاُیہنۺںیمۺےسۺۺروسؽۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺوعبمثۺ‬
‫رفامای۔ٓاپۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاُیتمۺوہےنۺاکۺرشػۺبسۺےسۺڑبیۺاعسدتۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۶۴:‬‬
‫‪ -۶‬وضحرۺیبنۺرکمی َصل َّیاہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺتثعبۺابمرہکۺےکۺاقمدصۺںیمۺےسامہۺاومرۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺٓاایتۺاکۺڑپانھۺڑپاھان‪،‬ولوگںۺاکۺستہیکۺرفامۺ‬
‫رکۺاںیہنۺاپکۺاصػۺرکانۺاورۺاتکبۺوۺتمکحۺ(رقٓاؿۺودحثیۺ) ۺیکۺمیلعتۺےہ۔ ۺاؿۺاومرۺوکۺااجنؾ ۺدےنیۺیکۺاعسدت ۺاپےن ۺواےلدرۺا تقیۺٓاپۺ َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل‬

‫ۺرصموػلمعۺںیہ۔ۺۺ( ُس ِو َرۃُٰا ٔلع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتیۺ‪)٣۶۴:‬‬

‫ِۺ‬ ‫َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺاسۺابمرکۺنشمۺوکۺرفوغۺدےنیاوراجریۺواسریۺرےنھکۺںیم‬
‫‪ -۷‬دہشاءۺوکرمدہۺامگؿۺ یھۺہنۺایکۺاجےئۺویک ہکۺوہۺزدنہۺںیہۺاوراِںیہنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺرطػۺےسۺرزؼۺاطعۺۺوہاتۺےہ۔ۺ(‪،‬ۺٓاتی‪)٣۶۹:‬‬
‫‪۸‬۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاومرۺبیغۺرپۺۺاےنپۺروسولںۺوکۺعلطمۺوٓااگہۺرفاماتۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۷۹:‬‬
‫‪ -۹‬رہۺسفنۺوکۺومتۺٓاینۺےہ۔داینۺیکۺزدنیگۺاعریضۺاورۺدوھےکۺاکۺاسامؿۺےہ۔ۺالصۺاعمہلمۺہیۺےہۺہکۺوجۺمنہجۺیکۺٓاگۺےسۺاچبایایگاورۺتنجۺںیمۺدالخۺ‬
‫وہاویہۺاکایمبۺےہ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۸۵:‬‬
‫‪ -٣۴‬ۺلقعۺدنمۺوہۺںیہۺوجرہاحؽۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺوکۺایدۺرہ ےتۺںیہۺاورۺاکانئت ۺرپۺوغرۺوۺرکفۺرکےتۺںیہۺاورۺمیلستۺرکےتۺںیہۺہکۺہیۺبسۺھچکۺےبۺاکرۺدیپاۺ‬
‫ںیہہکۺامہریۺقیلختۺ یھۺےبۺاکرۺںیہنۺےہ۔(ۺ ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۹٣:‬‬
‫ںیہنۺایکۺایگۺ۔رھپۺاسۺہجیتنۺرپۺےتچنہپۺ ۺ‬
‫‪ -٣٣‬داینوی ۺامؽۺو ۺاابسبۺاعریض ۺ‪،‬ااہتنیئ ۺلیلق ۺاور ۺریقح ۺےہ۔افکر ۺاور ۺدنی ۺدونمشں ۺےک ۺاپس ۺاس ۺیک ۺرفاواین ۺدھکی ۺرک ۺدوھہک ۺںیم ۺںیہن ۺڑپانتہےئیہ ۺہکبجۺ‬
‫نیقتمۺےکۺےئلۺٓارختۺںیمۺرتہبنیۺارجۺاورۺاکھٹانۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاایت‪)٣۹۸،٣۹۷:‬‬
‫الہِۺاامیؿۺوکۺربصۺرکےنۺ‪،‬ابلطۺرپوتسںۺےکۺاقمہلبۺںیمۺڈےٹۺرےنہ‪،‬ۺرسدحوںۺیکۺافحتظۺےکےئلۺرمکۺہتسبۺوابمہۺڑجےۺرےنہۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫‪-٣۲‬‬
‫َو َت َعالیۺےکۺذعابۺےسۺڈرےنۺاکۺمکحۺےہ۔ۺاِیہنۺابو ںۺےکۺاایتخرۺرکےنۺرپۺالفحۺواجنتۺیکۺوخربخشیۺدیۺیئگۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۴۴:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪187‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽ‪:٣‬ۺۺاخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫یک ۺرطػ ۺےس ۺےنلم وایل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫(‪ٓ )٣‬اایت‪٣۵۶:‬ات ۺ‪ ٣۷٣‬ۺںیم ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺاملسمونں ۺےک ۺےئل ۺاہلل‬
‫اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاؿۺےکۺعمجۺےئیکۺوہےئۺامؽۺےسۺںیہکۺرتہبۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪٣۵۶:‬اتۺ‪٣۷٣‬ۺںیمۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺ ارگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاملسمونں ۺیک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رفامےئ ۺو ۺاؿۺرپۺوکیئ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیہنۺٓااتکس۔‬
‫(‪ٓ )١‬اایت‪٣۵۶:‬اتۺ‪٣۷٣‬ۺںیمۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺوجۺصخشۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراضۺیکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکےۺوہۺاُسۺاسیجۺںیہنۺوہۺاتکسۺےہۺوجۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اکقحۺداروہا۔‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫(‪ٓ )۴‬اایت‪٣۵۶:‬ات ۺ‪ ٣۷٣‬ۺںیم ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺگنج ۺ ۺںیم ۺدو ۺامجوتعں ۺوک ۺٓاسپ ۺںیم ۺرکٹاےن ۺیک ۺتمکح ۺہی ۺیھت ۺہک ۺاہلل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺاورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺوکۺاظرہۺرفامۺدے۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۵‬اایت‪٣۷۲:‬اتۺ‪٣۸۴‬ںیم اراشدۺےہۺہکۺنجۺولوگںۺ ےن۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےکۺمکحۺرپ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اہکۺاُؿۺےکۺےئل ۺتہبۺڑباۺامرجۺےہ۔‬
‫(‪ٓ )۶‬اایت‪٣۹۴:‬اتۺ‪ ۲۴۴‬ںیمۺاتبایۺایگۺےہہکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔اکۺرہشوںۺںیمۺشیعۺےکاسھتۺانلچۺرھپانۺںیہمت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیمۺہنۺڈاؽۺدے۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۷‬اایت‪٣۹۴:‬اتۺ‪ ۲۴۴‬ںیمۺالہۺاامیؿۺوکۺدنمشۺےکاقمہلبۺںیم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رےنہۺاکۺمکحۺدایۺایگۺےہ۔‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪٣۵۶:‬اتۺ‪٣۷٣‬ۺںیمۺیبنۺارکؾۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺوحاہلۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺسکۺرتمحۺاکۺۺذرکۺرفامایۺایگۺےہۺزینۺومنینمۺ‬
‫ےکۺوحاہلۺےسۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکایکۺمکحۺدایۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪٣۵۶:‬اتۺ‪٣۷٣‬ۺںیمۺومنینمۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺسکۺااسحؿۺاکۺۺذرکۺرفامایۺایگۺےہ؟‬
‫دیماؿگنجۺۺںیمۺیہۺٓایتۺےہ؟‬
‫ِۺ‬ ‫‪ -١‬ۺٓاایت‪٣۵۶:‬اتۺ‪٣۷٣‬ۺںیمۺاؿۺولوگںۺےکارتعاضۺاکایکۺوجابۺدایۺایگےہوجہیۺےتھجمسۺںیہۺہکۺۺومتۺرصػ ۺ‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪٣۵۶:‬اتۺ‪٣۷٣‬ۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراہۺںیمۺدیہشۺوہےنۺواولںۺاکۺایکۺاقمؾۺوۺرمہبتۺایبؿۺایکۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪٣۷۲:‬اتۺ‪٣۸۴‬ںیمۺلخبۺرکےنۺواولںۺےکۺسکۺرطزۺلمعۺۺاورۺااجنؾۺوکۺایبؿۺایکۺایگۺےہۺ؟ۺ‬
‫یکا تقیۺوکۺسکۺرطحۺواحضۺایکۺایگۺےہۺزینۺۺاکایمیبۺاکۺایکایعمرۺایبؿۺایکۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪٣۸٣:‬اتۺ‪٣۸۹‬ںیمۺومتۺ ۺ‬
‫تےکۺوجاابتۺرحتریۺرکںی؟‬
‫‪ -۷‬ۺٓاایت‪٣۹۴:‬اتۺ‪٣۹۵‬ۺیکۺروینشۺںیمۺدرجۺذلیۺوساال ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪188‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وجاابت‬ ‫وساالت‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫اؿۺٓاایتۺںیمۺلقعۺدنموںۺےکۺےئلۺایکۺاشناینںۺایبؿۺیکۺیئگۺںیہ؟‬ ‫‪٣‬‬
‫لقعۺدنموںۺیکۺایکۺافصتۺایبؿۺایکۺیئگۺںیہ؟‬ ‫‪۲‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺقیلختۺںیمۺوغرۺوۺرکفۺاکۺایکۺہجیتنۺاتلکنۺےہ؟‬ ‫‪١‬‬
‫ےسیکۺولوگںۺےکےئلۺروسایئۺۺےہ؟‬ ‫‪۴‬‬
‫اؿۺٓاایتۺںیمۺاکپرےنۺواےلۺےنۺسکۺزیچۺیکۺرطػۺاکپراۺےہ؟‬ ‫‪۵‬‬
‫الہۺاامیؿۺیکۺایکۺداعۺۺذرکیکۺیئگۺےہ؟‬ ‫‪۶‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺداعۺاکۺایکۺوجابۺدایۺایگ؟‬ ‫‪۷‬‬
‫ۺایک ۺرمداور ۺوعرت ۺںیم ۺےس ۺع ی ۺےک ۺاامعؽ ۺوک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاضک ۺ‬ ‫‪۸‬‬
‫رکاتۺےہ؟‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺےسیکۺولوگںۺیکۺرُباویئںۺوکۺدورۺرکےنۺاکۺاہکۺ‬ ‫‪۹‬‬
‫ایگۺےہ؟‬
‫اےسیۺولوگںۺۺوکایکۺدبہلۺۺدایۺاجےئۺاگ؟‬ ‫‪٣۴‬‬
‫اؿۺٓاایتۺےکۺوحاہلۺےسۺروسؽ ۺاہلل َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺ‬ ‫‪٣٣‬‬
‫ےنۺایکۺرفامایۺےہ؟‬

‫وساؽۺ‪ :١‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺاجؾۺِۺاہشدتۺونشۺرکےنواولںۺےکۺاضف لئۺرپۺاکیۺونٹۺرحتریۺرکںی۔‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺینبۺارسالیئۺےکۺوحاہلۺےسۺاتبایۺےہۺہکۺاوہنںۺےن ِ‬
‫ۺاتکبۺایہٰلۺوکۺھٹیپۺےھچیپۺڈاؽۺراھکۺاھت۔ۺالہۺملعۺیکۺدمدۺےسۺ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬
‫ۺاتکبۺایہٰلۺوکۺھٹیپۺےھچیپۺڈاےنلۺےسۺایکرمادۺےہ؟ۺاورۺۺاانپۺاجزئہۺںیلۺہک ۺایکۺہیۺرطزۺلمعۺۺٓاجۺامہرےۺادنرۺو ۺںیہنۺاپایۺاجات۔ۺارگۺۺاپایۺ‬
‫ولعمؾۺرکںیۺہک ِ‬
‫اجاتۺےہۺو ۺاسۺیکۺاالصحۺاکۺایکۺرطہقیۺاکرۺےہ؟‬
‫‪ d‬ایکۺٓاپۺوکۺولعمؾۺےہۺہکۺااختسرہ ۺںیمۺدنبہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺوشمرہ ۺبلطۺرکاتۺےہ۔روسؽۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرفامایۺہکۺ‬
‫”سجۺےنۺااختسرہۺایکۺوہۺانۺاکؾۺںیہنۺوہاۺاورۺسجۺےنۺوشمرہۺایکۺوہۺرشدنمہۺہنۺوہا“۔(ربطاین‪،‬امجعملۺاألوطس‪:‬ۺ‪)۶۸٣۶‬ۺاسۺدحثیۺابمرکۺوکۺۺاسےنمۺ‬
‫رہ ےتۺوہےئۺۺااختسرہۺیکۺداعۺالتشۺرکےکۺایدۺےئیجیکۺ۔ع یۺاصبحۺملعۺےسۺولعمؾۺرکںیۺہکۺوشمرہۺدےتیۺوتقۺنکۺنکۺابو ںۺاکۺاحلظۺرانھکۺتہےئیہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪189‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔنزَاٌ‪ٓ،١‬اایت‪٣۵۶:‬ات‪۲۴۴‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺ یک ۺراہ ۺںیم ۺدیہش ۺوہےن ۺواولں ۺےک ۺےئل ۺتہب ۺڑبا ۺارج ۺےہ۔ۺاہشدت ۺےک ۺوحاہل ۺےس ۺروسؽ ۺرکمی ۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫‪d‬‬
‫ے‬
‫َو َس َّل َه ۺےک ۺدو ۺاراشدات ۺالتش ۺرکۺےک ۺرحتری ۺرکںی ۺزین ۺدی ۺےئگۺدجوؽ ۺںیم ۺفلتخم ۺزغوات ۺںیم ۺدیہشۺوہےنۺواےلسیب ۺاحصہب ۺرکاؾ ۺ َرض َٔی اہللُ‬

‫َع ِي ُہ ِهۺےکۺۺانؾۺۺریستۺاحصہبۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهیکۺبتکۺےسۺالتشۺرکےکںیھکلۺۺ۔‬

‫وسرۃ ۺٓاؽ ۺرمعاؿ ۺٓاتی ۺ‪ 159‬ۺیک ۺروینش ۺںیم ۺوج ۺٓادابۺِ ۺاعمرشت ۺ ۺاھکسےئ ۺےئگںیہ ۺاؿ ۺوک ۺاسےنم ۺرہ ےت ۺوہےئریست ۺایبنل ۺ َصلَّی اہللُ َع َل ِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫‪d‬‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺوک ۺاسےنم ۺرہ ےت ۺوہےئ ۺھچک ۺیلمع ۺ ۺاثمولں ۺےک ۺذرےعی ۺہبلط ۺوک ۺاھجمسںیئ ۺنج ۺرپ ۺلمع ۺرکےک ۺمہ ۺاعمرشیت ۺزدنیگ ۺوک ۺرتہب ۺ ۺےسرتہبۺ‬
‫اوراکایمبۺانبےتکسںیہ۔‬

‫زغوہۺےکۺانؾ‬ ‫دہشاءۺےکۺانؾ‬ ‫ربمنۺامشر‬ ‫زغوہۺےکۺانؾ‬ ‫دہشاءۺےکۺانؾ‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫‪۲‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪۴‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪۶‬‬ ‫‪۵‬‬
‫‪۸‬‬ ‫‪۷‬‬
‫‪٣۴‬‬ ‫‪۹‬‬
‫‪٣۲‬‬ ‫‪٣٣‬‬
‫‪٣۴‬‬ ‫‪٣١‬‬
‫‪٣۶‬‬ ‫‪٣۵‬‬
‫‪٣۸‬‬ ‫‪٣۷‬‬
‫‪۲۴‬‬ ‫‪٣۹‬‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪190‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَالۺاکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْ ْ‬
‫س ۡو َر ُۃ ا ْلَن َفال‬
‫ُ‬
‫امؽۺتمینغ)‬
‫( ِ‬ ‫قبسۺ‪٣۷:‬‬

‫اعترػۺۺاورۺوہجۺ َت ِشنٔ َّی ِہ‬

‫اس ۺوسرت ۺاک ۺانؾ’’ ِاْلَ ِنفَال “ےہ ۺوج ۺاس ۺوسرت ۺیکۺیلہپ ۺیہ ۺٓاتی رکہمی ۺےس ۺایل ۺایگ ۺےہ۔اافنؽۺلفن ۺیک ۺعمج ۺےہ۔ ۺلفن ۺدرالص ۺزادئ ۺزیچ ۺوک ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺامؽۺ‬
‫تمینغ ۺوک ۺلفن ۺاس ۺےئل ۺاہک ۺاجات ۺےہ ۺوج ۺالص ۺوصقمد ۺےس ۺزادئ ۺوہیت ۺےہ۔اہجد ۺےس ۺالص ۺوصقمد ۺو ۺٓارخت ۺاک ۺارج ۺاور ۺراضےئ ۺایہٰل ۺےہ۔ ۺامؽ ۺاک ِۺم ۺاجان ۺاہلل‬
‫ۺاوماؽۺتمینغۺیکۺمیسقتۺےکۺااکحؾۺانزؽۺوہےئںیہۺایسۺانمتبسۺ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺلضفۺاورۺہیطعۺےہ‪،‬ۺاسۺےئلۺامؽۺتمینغۺوکۺاافنؽۺاہکۺایگۺےہ۔ۺاسۺوسرتۺںیم ِ‬
‫ےسۺاس وسرتۺاکۺانؾۺ’’ ِاْلَ ِنفَال “راھکۺایگۺےہ۔‬
‫اوماؽۺتمینغۺےکقلعتمۺۺدحثیۺابمرک‬
‫ِ‬
‫دحثیۺرشفیۺاکۺوہفمؾۺےہۺہکۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺرفامایۺہکۺےھجمۺھچۺزیچوںۺںیمۺاایبنءۺرکاؾ َعل َِیۂ ُه الشَّ ِ‬
‫الورپۺتلیضفۺدیۺیئگۺےہ۔‬
‫‪۲‬۔اورۺ(دونمشںۺرپۺریمےۺ)ربعۺےکۺذرہعیۺریمیۺدمدۺیکۺیئگۺےہ۔‬ ‫‪٣‬۔ۺےھجمۺاجعمۺاملکتۺاطعۺےئیکۺےئگۺںیہ۔‬
‫‪۴‬۔اورۺروےئۺزنیمۺوکۺریمےۺےئلۺدجسمۺاورۺاپکۺرکےنۺوایلۺزیچۺانبدایۺایگۺےہ۔‬ ‫‪١‬۔اورۺامؽۺتمینغۺریمےۺےئلۺالحؽۺرکدایۺایگۺےہ۔‬
‫‪۶‬۔اورۺھجمۺرپۺویبنںۺاکۺہلسلسۺمتخۺرکد ۺایایگۺےہ۔ (حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)523:‬‬ ‫‪۵‬۔اورۺےھجمۺامتؾۺولخمؼۺیکۺرطػۺوعبمثۺایکۺایگۺےہ۔‬
‫زینۺحیحصۺاخبریۺیکۺدحثیۺںیمۺ‚ےھجمۺافشتعۺاکۺقحۺدایۺایگۺےہ‛ اکۺ یھۺااضہفۺےہ۔‬
‫اشؿۺزنوؽ‬
‫ِ‬
‫ۺہیۺوسرت ‪ ۲‬ۺھ؁ ںیمۺزغوۂ دبرۺےکۺوفراًۺدعبۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیمۺانزؽۺوہیئ۔ۺزغوہۺدبردورِوبنیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاک الہپاباقدعہۺاہجدواتقؽۺ‬
‫ےہۺسجۺںیمۺافکرۺیکۺرطػۺےساملسمونںۺوکۺاکیفۺامؽۺتمینغۺاحلصۺوہاۺاورۺاسۺامؽۺیکۺمیسقتۺاکۺاعمہلمۺشیپۺٓاای۔رضحتۺدعسۺنبۺایبۺواقص َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ایبؿۺ‬
‫رکےت ۺںیہ ۺہک ۺزغوہ ۺدبر ۺےک ۺدؿ ۺںیم ۺاکی ۺولتار ۺےل ۺرک ۺٓاای‪ ،‬ۺںیم ۺےنرعض ۺایک ۺای ۺروسؽ ۺرکمی( َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه)! اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےنۺ‬
‫ریمےۺہنیسۺوکۺرشمنیکۺےسۺڈنھٹاۺرکدایۺےہۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺہیۺولتارۺےھجمۺاطعۺرفامدںی۔رگمۺٓارضحنتۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺ‬
‫ےن ۺمکح ۺدای ۺہک ۺاس ۺوک ۺامؽ ۺتمینغ ۺںیم ۺعمج ۺرک ۺدو ۺ‪ ،‬ۺںیم ۺےنمکح ۺامؿ ۺایل‪ ،‬ۺرگمےھجم ۺاس ۺرپ ۺتہب ۺدصہم ۺاھت۔ ۺرھپ ۺوھتڑی ۺدری ۺدعب ۺروسؽ ۺرکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬

‫ےن ۺےھجم ۺالب ۺرک ۺرفامای ۺمت ۺےن ۺھجم ۺےس ۺہی ۺولتار ۺامیگن ۺیھت ۺاس ۺوتق ۺہی ۺریمی ۺتیکلم ۺںیم ۺںیہن ۺیھت ۺاور ۺاب ۺہی ۺریمی ۺتیکلم ۺںیم ۺٓایکچ ۺےہ ۺاسۺ‬ ‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ک َع ًٔ ِاْلَ ِن َفا ٔل۔۔۔۔۔۔ (حیحصۺملسمۺ‪،‬دحثی‪)1748:‬۔‬

‫ےئلابۺہیۺاہمتریۺےہ۔ۺبتۺہیۺٓاتیۺانزؽۺوہیئۺ َی ِش َئلُ ِوى َ َ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺیکۺمیسقتۺےکۺاعمہلمۺںیمۺوساؽۺٓاایۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺہیۺٓاایتۺ‬
‫اکیۺاورۺدحثیۺاکوہفمؾۺۺےہہکۺبجۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهیکۺرطػۺےس ِ‬
‫اوماؽۺتمینغۺوکۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکۺرپسدۺرکدایاورۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺبسۺاحرضنیۺ‬
‫انزؽۺرفامۺرک ِ‬
‫دبرۺںیمۺاسۺوکۺاسمویۺوطرۺرپۺمیسقتۺرفامۺدای۔ۺ(حیحصۺاخبریۺ‪،‬ۺدحثیۺ‪)3130:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪191‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَالۺاکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫زگہتشۺوسرو ںۺےسۺرطبۺ‬
‫ۺاصنری‪ُ ،‬س ِو َرۃُ‬
‫ٰ‬ ‫رقۃ ںیم ۺوہید ‪ُ ،‬س ِو َرۃُ ٰا ٔل ع َٔنزاٌ ںیم‬ ‫دوعت ۺقح اک ۺذرک ۺےہ۔ ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬ ‫رقۃےس ُس ِو َرۃُ ِاْل ِ َ‬
‫َۡعاف ۺکت ۺامتؾ ۺاوقاؾ ۺاعمل ۺےک ۺےئل ۺ ِ‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬
‫الب َ َ‬
‫ال ِّي َش ٓاء ۺاور ُس ِو َرۃُ ال َِن ٓائ َٔدۃ ںیمۺ ۺالہِ رعبۺوک‪ُ ،‬س ِو َرۃُ ِاْلَنِ َعاو ںیم وجمس اور ُس ِو َرۃُ ِاْل ِ َ‬
‫َۡعاف ںیم امیضۺیک درگیاوقاؾۺاعمل ۺکتۺدنیۺیکۺدوعتۺ‬
‫اچنہپےناکۺایبؿۺےہ۔ ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ںیمۺاتقؽۺےکۺوحاہلۺےسۺدہاتیۺاورۺااکحامتۺاطعۺےئیکۺےئگۺںیہ۔اکیۺدصقمۺہیۺےہۺہکۺدوعتۺوۺغیلبتۺۺےکرمہلحۺےکدعبۺ‬
‫ہیۺرمہلحۺ یھۺٓااتۺےہۺسجۺںیمۺاملسمونںۺوکاؿۺیگنجۺدہاتیۺوکاسےنمۺرہ ےتۺوہےئاانپۺذمیبہۺرفہضیۺااجنؾۺدانیۺتہےئیہ۔‬
‫رمیزیۺومضمؿۺ‬
‫ٔج َہادۺو ق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل ۺ‬
‫اہللےکۺٓاداب‪،‬ۺرتبیغۺاوراضف لئۺاکۺایبؿۺزینۺ ِ‬
‫ااکحؾ حلصۺواتقؽۺیکۺواضتح۔‬
‫امہۺۺاضمنیمۺرپۺاکیۺرظنۺ‬
‫امؽۺتمینغۺیکۺمیسقتۺاورۺاہجدۺےکۺابرےۺںیمۺتہبۺاسرےۺااکحامتۺایبؿۺوہےئۺںیہ۔ۺزایدہۺرتۺاضمنیمۺزغو ٔہۺدبرۺےکۺومعقۺرپۺاکرفوں ۺےکۺااجنؾ دب‪،‬ۺاناکیمۺ‬
‫اورۺتسکش اورۺاؿۺےکۺاقمہلبۺںیمۺاملسمونںۺیکۺاکایمیبۺاورۺوتفاحتۺےسۺقلعتمۺںیہۺوجۺاملسمونںۺےکۺےئل اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺااسحؿۺوۺااعنؾۺاورۺ‬
‫افکرۺےکۺےئلۺذعابۺوۺااقتنؾۺاھت۔‬
‫ٰ‬
‫املسمونںۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺااعنؾۺیکۺبسۺےسۺڑبیۺوہجۺاملسمونںۺاکۺولخصۺ‪،‬لل ّہنتۺاورۺاؿۺاکۺابیمہۺاافتؼۺوااحتدۺےہۺ۔ۺہیۺاالخصۺاورۺابیمہۺاافتؼ‪ ،‬اہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اورۺاسۺےکۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺااطتعۺاکۺہجیتنۺےہ۔ۺاسۺےئلۺوسرتۺےکٓااغزۺںیمۺاملسمونںۺوکۺ ٰ‬
‫وقتی‪،‬ۺااطتعِۺقح‪،‬ۺذرکِ‬
‫ایہٰل اور اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرپو لک یک ۺمیلعتۺدیۺیئگۺےہ۔ۺوسرت ۺےک ۺٓااغز ۺاورۺااتتخؾ ۺرپ ۺےچسالہ ۺاامیؿ ۺیک ۺافصت ۺایبؿ ۺیک ۺیئگ ۺںیہ ۺاور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺ‬
‫رطػۺےسۺاؿۺانعایتۺےکۺودعہۺاکۺۺذرکۺےہۺ‪،‬زغوہۺدبرۺںیمۺرفوتشںۺےکۺزنوؽۺےکذرہعیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺیبیغۺاتدیئۺوۺرصنتۺاکۺذترکہۺایکۺایگۺےہۺ۔ابرۺابرۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی او ۺرروسؽ ۺ اہلل َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیک ۺااطتع ۺو ۺرفامں ۺربداری ۺاک ۺمکح ۺدای ۺایگ ۺےہ۔ ۺاخص ۺرک ۺروسؽ ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺالبےنۺرپۺاحرضوہاجےنۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اورۺاسۺےکۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺابراگہۺںیمۺاحرضۺوہانۺرقارۺدایۺایگےہۺاورۺ‬
‫اہجدںیمۺاثتبۺدقؾۺرےنہۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہ۔‬
‫الہ ۺہکم ۺ ۺاور ۺٓاؽ ۺرفوعؿ ۺےک ۺرکدار ۺںیم ۺاسکیتین ۺاوراؿ ۺےک ۺااجنؾ ۺےس ۺربخدار ۺایک ۺایگےہ۔حلص ۺوگنج ۺےک ۺوقانین ۺاور ۺیگنج ۺدیقویں ۺےک ۺابرے ۺںیم اجعمۺ‬
‫رجہت َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ۺےکۺوتقۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺافحتظۺےکۺ‬
‫دہاایتۺدیۺیئگۺںیہ۔یبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺ ِ‬
‫ےلسلسۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺدتاریبۺاک ۺذترکہۺایکۺایگۺےہ۔وجۺاملسمؿۺدمہنیۺرشفیۺےکۺالعوہۺںیہکۺاورۺٓاابدۺےھتۺاُؿۺوکۺ یھۺرجہتۺرکۺےکۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ‬
‫ٓاےنۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہۺ۔رجہتۺیکۺوہجۺےسۺریماثۺیکۺمیسقتۺےسۺقلعتمۺھچکۺاعریضۺااکحامتۺاوًالۺاطعےئیکۺےئگۺےھت۔ۺاسۺوسرتۺےکۺٓارخۺںیمۺایسۺوہجۺ‬
‫ے‬
‫یےئگۺںیہ۔ۺ‬
‫ےسۺریماثۺےکۺھچکۺلقتسمۺااکحؾۺد ۺ‬
‫ٓاایتۺۺےکاحلظۺےسۺاضمنیمۺاکۺاجزئہ‬
‫اوماؽ ۺتمینغ ۺےکابرےںیم ۺدہاایت‪،‬الہِ اامیؿ ۺیک ۺافصت ۺاور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺرپ ۺو لک ۺاک ۺایبؿ ۺ اور اؿ ۺےک ۺےئل‬
‫ِ‬ ‫ٓاایت‪٣:‬ۺات‪:۴‬‬ ‫‪i‬۔‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺانعایت‪،‬رفغمتۺاورۺرزؼۺرکمیۺےکودعےاکۺایبؿ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪192‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَالۺاکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫زغو ٔہۺدبرۺاکۺسپۺرظنماورۺوااعقتۺزیناقمدصۺاہجدواتقؽۺاکۺایبؿ۔رفوتشںۺےسۺدمداکۺودعہۺاورۺدیماؿۺاہجدۺںیمۺاانیمطؿۺ‬ ‫ٓاایت‪۵:‬ۺاتۺ‪:٣۴‬‬ ‫‪ii‬۔‬

‫یکۺدنینۺاورۺابرشۺاکۺزنوؽ۔‬
‫زغو ٔہ ۺدبر ۺںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺدمد‪،‬ع ی ۺیگنج ۺتہؽ ۺےس ۺٹہ ۺرک ۺاتقؽ ۺںیم ۺھٹیپ ۺریھپےن واولں ۺ ےک ۺ ےئل ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫ۺٓاایت‪٣۵:‬ۺات‪:۲۸‬‬ ‫‪iii‬۔‬
‫ۺےکۺاسھتۺوافداری‪،‬ۺعمسۺوۺااطتعۺیکۺدہاتیۺاخصۺرکۺ‬ ‫َو َت َعالیۺےکۺبضغ‪ ،‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اورۺاسۺےکۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ےکۺالبےنۺرپۺالباتریخۺاحرضیۺاکۺالصۺایحتۺوہےنۺاکۺایبؿ‪ ،‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺ‬ ‫روسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےسۺایختنۺیکۺاممتعنۺ‪،‬ۺامؽۺوۺاوالدۺےکۺونتفںۺاکۺذرکۺاورۺالہۺاامیؿۺےکۺےئلۺارجِۺمیظعۺےکۺودعہۺاکۺایبؿۺےہ۔‬
‫افکریک ۺوضحر ۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےک ۺالخػ ۺتہولں ۺےکاقمہلب ۺںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک ۺدتریب ۺاکۺ‬ ‫ٓاایت‪۲۹:‬اتۺ‪:۴۴‬‬ ‫‪iv‬۔‬
‫ابالرتۺوہان‪،‬رقشیۺہکمۺےکۺ رجامئ ۺاکۺایبؿ‪،‬اؿۺرپۺوفریۺذعابۺہنۺٓاےنۺیکۺوہجۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺاؿۺںیمۺرشتفیۺرفامۺ‬
‫وہانای ۺاؿ ۺاک ۺاےنپ ۺےئیک ۺرپ ۺ ا ٔ ِستٔ ِػ َفار رکان ۺ زینالہ ۺاامیؿ ۺوک ۺہبلغ ۺدنیِ ۺقح ۺ ےکےئل ۺاتقؽ ۺرکےناکمکح۔ ۺالہ ۺاامیؿ ۺاور ۺافکر ۺےک ۺدرایمؿ ۺرفؼ ۺوکۺ‬
‫ایبؿۺرکےن‪،‬ۺافکرۺوکۺعمجۺرکےکۺاکیۺاسھت ۺمنہجۺںیمۺڈاےنل‪،‬ۺاورۺدنیۺاالسؾۺےکۺامتؾ ادایؿۺرپۺاغبلۺٓاےنۺاکۺایبؿ۔‬
‫امؽ ۺتمینغ ۺیک ۺمیسقت ۺیک ۺلیصفت ِ‬
‫‪،‬ااکحؾ ۺاہجد ۺ‪،‬دیماؿ ۺاکرزار ۺںیم ۺاثتب ۺدقیم ۺزین ۺااحتد ۺواافتؼ ۺاک ۺدرس‪،‬ةکت ۺو ۺ ۺرای ۺاکریۺ‬ ‫ۺٓاایت‪۴٣:‬ۺاتۺ‪:۴۷‬‬ ‫‪v‬۔‬
‫ےسےنچبۺاکۺمکحۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺملعۺطیحمۺاکۺایبؿۺےہ۔‬
‫‪۴۸‬اتۺ‪ :۵۴‬گنجۺدبرۺںیمۺاسیلبۺاکۺرکدار‪،‬ۺانمنیقفۺاورۺاوبلہجۺاکۺرفوعینۺروہیۺزیناکرفوںۺرپۺذعابۺِایہٰلۺاکۺایبؿ۔‬
‫ۺٓاایت‪ :‬ۺ‬ ‫‪vi‬۔‬
‫اتقؽۺوحلصۺےکۺااکحؾ‪،‬املسمونںۺوکۺاسامؿۺاہجدۺ رارۺرےنھکۺاکۺمکح‪،‬انمنیقفۺاورۺۺافکریکۺذتلۺاکۺایبؿۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه‬ ‫ۺٓاایت‪۵۵:‬ات‪:۶۶‬‬ ‫‪vii‬۔‬
‫یکۺابیمہۺاتفلۺوۺتبحمۺاکۺایبؿۺ‪،‬ۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺیلستۺوۺیفشتۺےکےئلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورصلخمۺۺومنینمۺیکۺدمدۺےکۺاکیفۺ‬
‫واشیفۺوہےنۺاکۺایبؿۺاورۺالہۺاامیؿۺےکۺربصۺرکےنۺیکۺوصرتۺںیمۺاکیۺدنبہۺومنمۺاکۺدسۺاکرفوںۺرپۺاھبریۺوہۺےنۺاکۺذرک۔‬
‫ۺٓاایت‪۶۷:‬ات ‪ :۷۵‬زغو ٔہۺدبرۺےکۺدیقویںۺےکۺقلعتمۺااکحامت‪،‬ۺالہۺاامیؿۺےکۺےئلۺیتمیقۺۺدہاایتۺزینۺاُؿۺےکۺےئلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺانعایتۺ‬ ‫‪viii‬۔‬
‫اکایبؿ‪،‬ۺاہمرجنیۺاورۺااصنراحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺےکۺےئلۺومنینمِۺقحۺاکاطخب۔‬

‫‪x‬‬
‫‪193‬‬
 ‫زغو ٔہۺدبر‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫قبسۺ‪٣۸:‬‬
‫زغو ٔہۺدبر‬
‫زغواتۺایبنلۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکقلعتمۺدنچۺامہۺاورۺاینبدیۺولعمامت‬
‫ۺایحتۺہبّیطۺںیم ق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺایۺزغواتۺاکۺہلسلسۺراضمؿ ‪ ۲‬ھ؁ۺےسۺرشوعۺوہرک ‪ ۹‬ھ؁ ےکۺاوارخکتۺ‬
‫یبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیک ِ‬
‫اجریۺراہ۔ۺاِسۺرطحۺہی اتقؽۺاکۺہلسلس ٓاھٹۺاسولںۺرپۺطیحمۺےہ۔ۺاِسۺدوراؿۺتہبۺےسۺ“زغواتۺوۺرساای”ۺوہےئ۔‚ۺزغوہ‛ۺومعًامۺاُس اتقؽۺوکۺےتہکۺںیہۺسجۺ‬
‫ںیمۺیبن ارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺ یھۺسفنب سیفنۺرشتکۺرفامیئۺاورۺ‚رسہی‛ (سجۺیکۺعمجۺرساایۺےہ)ۺاُسۺیگنجۺمہمۺوکۺےتہکۺںیہۺہکۺسجۺےکۺ‬
‫ےئلۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےن وکیئۺ دہتسۺایۺرکشلاجیھبۺنکیلۺوخدۺاُسۺںیمۺومشتیلۺہنۺرفامیئۺوہ۔‬
‫رقٓاؿۺمیکحۺںیمۺامتؾۺزغواتۺاکۺذرکۺںیہنۺےہ۔ۺنجۺۺزغواتۺاکۺذرکۺےہۺًانیقیۺاُؿۺیکۺاتیمہۺع یۺہنۺع یۺولہپۺےسۺدورسےۺزغواتۺےکۺاقمہلبۺںیمۺزایدہۺےہ۔ۺ‬
‫ِ‬
‫وگایۺہکۺوہۺیبنۺارکؾۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاالقنیبۺدجودہجۺاورۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺمیظعۺدم یۺنشمۺیکۺلیمکتۺےکۺوحاہلۺ ۺ‬
‫ےس‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺںیمۺذرکۺےہۺاِؿۺںیمۺزغو ٔہۺۺدبر‪،‬ۺزغو ٔہۺاُدح‪،‬ۺزغو ٔہۺونبۺریضن‪،‬ۺزغو ٔہۺازحاب‪،‬زغو ٔہ ۺونبرقۺہظی‪،‬ۺ‬
‫امہۺگنس لیمۺیکۺتیثیحۺرہ ےتۺںیہ۔ۺوہۺزغواتۺنجۺاک ِ‬
‫زغو ٔہۺۺربیخۺ‪،‬حتفۺہکم‪ ،‬زغو ٔہۺنینحۺاورۺزغو ٔہۺۺوبتک اشلمۺںیہ۔‬
‫اعترػ زغو ٔہۺدبر‬
‫ھ؁ۺںیمۺ‚دبر‛ انیمۺاقمؾۺرپۺوہاۺوجۺدمہنیۺےسۺرقتةیۺ‪ ۸۴‬ۺلیمۺےکۺافےلصۺرپۺےہ۔ہیۺ دو ِرۺوبنیۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫زغوہۺدبر‪٣۷‬راضمؿۺاابملرک ‪۲‬‬
‫ۺوکرقٓاؿ میکح ۺےن“ َی ِو ُو ا ِل ُ ِ‬
‫َف َقاٌ ”ےسۺریبعتۺرفامایۺےہۺویک ہکۺاسۺںیمۺامدیۺاورۺاظرہیۺوطرۺرپۺ‬ ‫ِ‬ ‫َو َس َّل َه اکۺبسۺےس ۺالہپۺمیظعۺرعمہکۺےہ۔ۺزغو ٔہۺدبرےکۺدؿ‬
‫االسؾۺیکۺواحضۺحتفۺاورۺرفکۺیکۺربعتۺانکۺتسکشۺےکۺاسھتۺاالسؾۺےکۺقحۺاورۺرفکۺےکۺابلطۺوہےنۺاک ۺہلصیفۺوہۺایگ۔اسۺرعمہکۺںیمۺاظرہیۺاورۺامدیۺوطرۺرپۺ‬
‫حتفۺاکۺوکیئۺااکمؿۺہنۺاھت۔اظبرہۺرشمنیکۺیکۺتسکشۺاکۺوساؽۺیہۺہنۺاھتۺرگمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺیبیغۺوقتۺاورۺدمدۺےنۺاسرےۺاابسبۺاورۺاسزواسامؿۺیکۺاکایۺٹلپۺ‬
‫ُ م ّم‬
‫سُمۺرکشلۺوکۺتسکشِۺافشۺےسۺدوتہرۺایکاورۺاؿۺ‬ ‫دی۔ۺداین ۺےنۺداھکیۺہکۺےبۺرسوۺاسامینۺےکۺاعملۺںیمۺرکشلۺاالسؾۺےنۺرفکۺۺےکۺاےنپۺےسۺدعتادۺںیمۺنیتۺوہا ۺزایدہۺ‬
‫یکۺرمکۺوکو ڑۺرکۺرھکۺدای۔ۺاسۺزغوہۺںیمۺاملسمؿۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺایقدتۺںیمۺاورۺافکرۺاوبۺلہجۺیکۺہپسۺاسالری ۺںیمۺدبریکۺرطػۺرواہنۺ‬
‫وہےئ۔ۺ‬
‫زغوہۺدبرۺےکاابسب‬
‫ۺرجہتۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےکدعبۺاؿۺےکملظۺومتسۺےسۺدورۺوہےئگۺ‬
‫‪٣‬۔یکمۺزدنیگۺںیمۺرقشیۺہکمۺےنۺۺاملسمونںۺیکۺزدنیگۺلکشمۺانبۺریھکۺیھت۔ابۺبجۺہکۺۺاملسمؿ ِ‬
‫ےھتۺو افکرادنرۺیہۺادنردسح‪،‬رفنتۺاورۺہصغۺںیمۺٓاگۺوگبہلۺوہۺرےہےھت۔وہۺںیہنۺتہےتہۺےھتۺہکۺاملسمؿۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیمۺٓاراؾۺۺاورۺنیچ ےسںیھٹیب۔وہۺ‬
‫املسمونںۺوکۺہحفص یتسہۺےسۺاٹمےنۺےکےئلۺذمومؾۺارادےۺرکۺرےہۺےھتۺ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪194‬‬
 ‫زغو ٔہۺدبر‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪۲‬۔ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیمۺزیتیۺےسۺاتلیھپۺوہاۺاالسؾۺافکرۺیکۺٓاوھکنۺںۺںیمۺکٹھکۺراہۺاھتۺاورۺوہۺرہۺوتقۺاملسمونںۺرپۺہلمۺرکےنۺےکاناپکۺوصنمےبۺانبےتۺرےتہۺ‬

‫ےھت‪ ،‬ۺ ۺاتہک ۺدنی ۺاالسؾ ۺوک ۺےنلیھپ ۺےس ۺروںیک ۺ۔انچہچن ۺوہ ۺدنی ۺاالسؾ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاسزںیش ۺرکےت ۺاور ۺولوگں ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺفلتخم ۺوکشک ۺواہبشت‬
‫ڈاےنلیکۺوکششۺرکےتۺےھت۔‬
‫‪١‬۔ربج ‪ ۲‬ۺھ؁ںیمۺرضحتۺدبعۺاہللۺنبۺشحجۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺیکۺایقدتۺںیمۺابرہۺٓادویمںۺاکۺاقہلفۺوضحرۺیبنۺۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےنرقشیۺےکۺ‬
‫رسی ہلخن” ۺےکۺ‬
‫اجتریت ۺراوتسں ۺیک ۺرگناین ۺےک ۺےئل ۺاجیھب۔اافتؼ ۺےس ۺاُ ۺؿ ۺوکاکی ۺرقیشی ۺاقےلف ۺلم ۺایگ ۺاور ۺدوونں ۺےک ۺدرایمؿ ۺڑھجپ ۺوہ ۺیئگ۔ًاتجیتن ۺاس“ ٔ‬
‫دوراؿۺاملسمونںۺےکۺاہوھتںۺرقشیۺاکۺاکیۺاکرفۺۺرمعوۺنبۺارضحلیمۺلتقۺوہۺایگۺاورۺدوٓادیمۺرگاتفرۺوہۺےئگۺ۔ۺنو ہکۺہیۺۺڑھجپۺاکیۺاےسیۺےنیہمۺںیمۺوہیئۺیھتۺسجۺ‬
‫ںیم ۺگنج ۺو ۺدجاؽ ۺرحاؾ ۺاھت ۺاس ۺےئل ۺیبن ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےن ۺاس ۺرپ ۺاندنسپدییگ ۺاکا ۺاہظر ۺرفامای۔ ۺرقشی ۺےن ۺاس ۺابت ۺرپ ۺاملسمونںۺ‬
‫ےکالخػۺوخبۺرپوڈنگیپہۺایکۺاوررمعونبۺارضحلیمۺےکوراثءۺےنۺوتقمؽۺاکۺااقتنؾۺےنیلۺےکۺےئلۺالہۺہکمۺوکۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ رپۺہلمۺرکےنۺےکۺےئلۺۺ رارۺایک۔ۺاسۺ‬
‫واہعقۺۺےساوبلہجۺاوراۺُسۺےکۺرپوجشۺاسویھتںۺوکۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ رپۺہلمۺرکےنۺاکاہبہن لمۺایگ۔‬
‫‪۴‬۔ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےکۺابرہۺاملسمونںۺیکۺاکیۺرچااگۺہۺیھتۺاہجںۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺومیشیۺرچاۺرکےتۺےھت۔ۺاکیۺیکمۺرسدارۺرُکْز ۺ‬
‫نِب مۺَرِب ِۺِیۺےنۺرچااگہۺرپۺہلمۺرکۺےکۺومیشیۺولٹۺےئیلۺ۔ۺہیۺڈاہکۺافکرۺیکۺرطػۺےسۺاملسمونںۺوکۺگنجۺےکۺےئلۺالھکۺجنلیچۺۺاورۺاالعؿۺاھتۺ۔‬
‫‪۵‬۔اکیۺاورۺاعمہلمۺہیۺوہاۺہکۺرقشیۺہکمۺےنۺاوبایفسؿۺیکۺایقدتۺںیم ۺکلمۺاشؾۺیکۺرطػۺاکیۺاجتریتۺاقہلفۺاجیھب‪،‬سجۺںیمۺوعرو ںۺکتۺےنۺاانپۺرسامہیۺاگلایۺ‬
‫سجۺاکۺدصقمۺہیۺاھتۺہکۺۺاسۺاقےلفۺےکاجتریتۺانمعفۺوکۺاملسمونںۺےکۺاقمہلبۺںیمۺاکیۺیگنجۺوقتۺایہمۺرکےنۺرپۺاگلایۺاجےئۺ۔غزوہ ذی ال ُعظَ ي ِ َرہ ےکۺذرےعی یبن‬
‫ارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےن‪٣۵۴‬احصہب ۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهےکرمہاہ ۺاِس ۺاقےلف وک ۺروےنک ۺیک ۺوکشش ۺیک ۺنکیل ۺہی ۺچب ۺرک ۺلکن ۺایگ۔ ۺبج ۺہی ۺاقہلفۺ‬
‫واسپۺہکمۺٓاراہۺاھتۺو ۺاِسۺےکۺاپسۺامؽۺوۺاابسبۺیکۺرثکتۺیھت۔اکیۺزہارۺاو ٹۺےھتۺنجۺرپۺمکۺازۺمکۺاچپسۺزہارۺدانیرۺ(دوۺوسۺابھٹسۺولکۺوسےن)ۺیکۺامتیلۺاکۺاسزوۺ‬
‫اسامؿۺدلاۺوہاۺاھت۔ۺاِسۺیکۺافحتظۺےکۺےئلۺرصػۺتہسیلۺٓادیمۺےھت۔ۺاِسۺاقےلفۺیکۺوایسپۺاکۺہتپۺاگلےنۺےکۺےئلۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺ‬
‫رضحتۺہحلطۺنبۺدیبعۺاہلل َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ اوررضحتۺدیعسۺنبۺزدی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکۺامومرۺرفامایۺاھت۔ۺاُوہنںۺےنۺبجۺاقےلفۺیکۺوایسپۺیکۺاالطعۺدی‪،‬ۺو ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ‬

‫ےنۺاالعؿۺرفامایۺہکۺہیۺرقشیۺاکۺاقہلفۺامؽۺوۺدوتلۺےئیلۺالچۺٓاراہۺےہ‪،‬ۺاِسۺوکۺروےنکۺےکۺےئل ۺلکنۺڑپو‪،‬ۺوہاتکسۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاِےسۺ‬ ‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ےن ۺع ی ۺرپ ۺروایگن ۺرضوری ۺرقار ۺںیہن ۺدی ۺہکلب ۺاےس ۺضحم ۺولوگں ۺیکۺ‬ ‫وطب ِر ۺتمینغ ۺاہمترے ۺوحاےل ۺرکدے۔نکیل ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ۺدیماؿۺدبرۺںیمۺاکیۺاہنتیۺرُپۺ‬
‫ِ‬ ‫رتبغۺاورۺرمیضۺرپۺوھچڑۺدایۺویک ہکۺاسۺاالعؿۺےکۺوتقۺہیۺو عقۺںیہنۺیھتۺہکۺاقےلفۺےکۺاجبےئۺحلسمۺیگنجۺرکشل ۺےکۺاسھت‬
‫إاوہاجےئۺاگ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺتہبۺےسۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہه َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃۺیہۺںیمۺرہۺےئگ۔رصػۺنیتۺوسۺریتہۺاسیھتۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬
‫زورۺرکٹ ۺ‬
‫ےکۺاسھتۺریغبۺع یۺاخصۺ راریۺےکۺلکنۺڑھکےۺوہےئۺنجۺےکۺاپسۺدوۺوھگڑےۺاورۺرتسۺاو ٹۺےھت۔‬ ‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫َّ‬
‫َمه ُۃ ال ُِن َ ٓ‬
‫َك َمۃ ںیمۺرطخےۺاکۺاالعؿ‬
‫اقےلفۺےکۺرسداراوبۺایفسؿۺوک(وجۺا یھۺاملسمؿۺںیہنۺوہےئۺےھت)ۺبجۺاملسمونںۺےکۺاقہلفۺیکۺاالطعۺیلمۺو ۺاگنہیمۺوطرۺرپادمادۺےکۺےئلاقدصۺوکۺدوڑاۺرکۺالہۺہکمۺ‬
‫وکاغیپؾۺاجیھبۺہکۺارگۺاقےلفۺاورۺاےنپۺاسامؿۺیکۺافحتظۺولطمبۺےہۺو ۺوفراًۺۺریمیۺدمدوکوچنہپ۔ۺانچہچنۺرعبۺےکۺدقمیۺدوتسرۺےکۺاطمقبۺاخمفلۺاقےلفےسۺابربخۺ‬
‫رکےنۺےکۺےئلۺاوبۺایفسؿۺےکۺاقدصۺےنۺاےنپۺڑپکےۺاھپڑۺرےھکۺےھتۺاورۺاےنپۺاو ٹۺیکۺانکۺاکٹۺڈایلۺیھتۺاورۺاجکوہۺاٹلۺرکرھکۺدایۺاھتۺاورۺاسۺےنۺہکمۺےتچنہپۺیہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪195‬‬
 ‫زغو ٔہۺدبر‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اےنپۺاو ٹۺرپۺڑھکےۺوہۺرکۺالچانۺرشوعۺرکۺدایۺاھتاورۺوہۺخیچۺخیچۺرکۺہہکۺراہۺاھتۺاےۺرقشیۺواولۺ!اےنپۺاقہلفۺیکۺربخۺولۺاہمترےۺاوماؽۺاوبۺایفسؿۺےکۺاقہلفۺںیمۺںیہۺ‬
‫اورۺاؿۺرپۺدمحم( َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه)ۺاورۺاؿۺےکۺاسویھتںۺےنۺہلم ۺرکۺدایۺےہ‪،‬اھبوگۺدلجیۺرکو‪،‬اؿۺیکۺدمد ۺوک ۺوچنہپۺولوگںۺےنۺبجۺہیۺاکُپر ُۺس ۺو ۺ‬
‫ولگۺدلجیۺدلجیۺاجےنۺیکۺ راریۺرکےنۺےگل۔ۺ‬
‫رقشیۺہکمۺیکۺیگنجۺ رارایں‬
‫رقشیۺہکمۺےنۺوفریۺوطرۺرپۺاقہلفۺوایلۺابتۺوکۺوجازۺانبےتۺوہےئۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ رپۺاکیۺڑباۺاوراکایمبۺہلمۺرکےنۺےکےئلۺیگنجۺ رارایںۺرشوعۺرکۺدںی۔وہۺ‬
‫ہکمۺےسوخبۺیگنجۺاسزوۺاسامؿۺےسۺسیلۺوہرکۺاکیۺزہارۺےکۺرکشلۺےکاسھت َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ رپۺےلمحۺےکۺ ۺ‬
‫ےئللکنۺڑپے۔‬
‫اوبایفسؿۺیکۺوہایشریۺےساقہلفۺاکچبۺانلکن‬
‫اوب ۺایفسؿ ۺےن ۺ ۺرطخے ۺےکشیپ ۺرظن ۺاےنپاقہلف ۺاک ُۺرخ ۺ ۺرغمب ۺیک ۺرطػ ۺرکایل ۺ‪،‬اوب ۺایفسؿ ۺامکؽ ۺوہ ۺایشری ۺےس ۺاےنپ ۺاجتریت ۺاقےلف ۺوک ۺدنمسر ۺےک ۺانکرےۺ‬
‫ےسےلۺاجراہۺاھتۺاہیںۺکت ہکۺۺاسۺاکۺاقہلفۺاملسمونںۺےسچبۺرکۺلکنۺایگ۔ۺےسیجۺیہۺوہۺولگۺۺرطخےۺےسابرہۺلکنۺےئگۺو ۺاوبایفسؿۺےنۺوفراًۺہکمۺواولںۺوکۺاینپۺ‬
‫ریختیۺیکۺاالطعۺاچنہپیئۺاوررکشلوکۺۺواسپۺاجےنۺاکۺاہک۔‬
‫رقشیۺےکۺرکشلۺاکوایسپۺاکۺارادہۺاورۺابیمہ ۺ ُ ُ‬
‫پوٹ‬
‫اوبۺایفسؿۺاکۺاغیپؾۺنسۺرکرقشیۺےکۺرکشلۺےنۺواسپۺاجانۺتہاہنکیلۺرقشیۺاکۺبسۺےسۺڑباۺرسشک ۺرسداراوبۺلہج ۺڑھکاۺوہایگۺاورۺاہنتیۺرغورۺےسۺوبال‪:‬اہلل ۺیکۺ‬
‫مسق!ۺمہۺواسپۺہنۺوہںۺےگۺاہیںۺکتۺہکۺدبرۺاجرکۺواہںۺنیتۺروزۺایقؾۺرکںیۺےگۺاورۺاسۺدوراؿۺاو ٹۺذ حۺرکںیۺےگ۔ۺولوگںۺوکۺاھکانۺالھکںیئۺےگۺاورۺرشابۺ‬
‫الپںیئۺےگ۔ۺزینکںی ۺامہرےۺےئلۺاگےنۺاگںیئۺیگۺاورۺاسرۺاۺرعبۺامہراۺاورۺامہرےاس رفساورۺایقؾ اکۺاحؽۺےنسۺاگۺاورۺاسۺرطحۺہشیمہۺےکۺےئلۺاؿۺرپۺامہریۺ‬
‫داھکۺھٹیبۺاجےئۺیگ۔اخيص بً ُ َ‬
‫ُشیِلۺےنۺیہیۺوشمرہۺدایۺہکۺواسپۺےلچۺولچۺرگمۺولوگںۺےنۺاسۺیکۺابتۺہنۺامینۺاسۺےئلۺوہۺونبۺزرہہۺےکۺولوگںۺوکۺاسھتۺےلۺ‬
‫رکۺواسپۺوہایگ۔ونبۺزرہہۺےکۺالعوہۺونبۺاہمشۺےنۺ یھۺتہاہۺہکۺواسپۺےلچۺاجںیئۺنکیلۺاوبۺلہجۺےنۺڑبیۺیتخسۺیکۺاورۺاہکۺہکۺبجۺکتۺمہۺواسپۺہنۺوہںۺہیۺرگوہۺمہۺ‬
‫دعبرکشلۺےنۺاانپۺرفسۺاجریۺراھک۔‬
‫ےسۺاگلۺہنۺوہےنۺاپےئۺاس ےک ۺ‬

‫رکشلۺِرقشیۺیکۺٓادمۺیکۺاالطعۺاورۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ۺےسۺاشمورت‬
‫اقمؾۺرفصاءۺرپۺیبنۺارکؾ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺاالطع ۺیلمۺہکۺرقشی ۺاکرکشلۺوخبۺاہحلس ۺۺےسۺسیل ۺوہۺرک َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃۺیکۺرطػۺٓاراہۺےہ۔ابۺ‬
‫ِ‬
‫ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ۺےسۺوشمرہۺایکۺہکۺاکیۺرطػۺرکشلۺےہۺسجۺںیمۺاکیۺزہارۺوجگنج‪،‬ۺرہۺاکیۺےکۺاپسۺولتار‪،‬ۺھچۺ‬
‫وسۺزرںیہ‪،‬ۺاکیۺوسۺوھگڑےۺاورۺاستۺوسۺاو ٹۺںیہ۔ۺدورسیۺرطػۺوہۺاقہلفۺےہۺسجۺےکۺاسھتۺرصػۺتہسیلۺاحمظفۺںیہ۔ابۺںیمہۺہلصیفۺرکانۺےہۺہکۺمہۺ‬
‫اتقؽےکۺارادےۺےسۺو ۺےلکنۺیہۺںیہنۺےھتۺاورۺاُؿۺےکۺاپسۺضحمۺدوۺوھگڑے‪،‬ۺرتسۺاو ٹۺ‬
‫ںیئایۺرکشلۺیکۺرطػ۔نو ہکۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺ ۺ‬
‫اقہلفۺیکۺرطػۺاج ۺ‬
‫اورٓاھٹۺولتارںیۺںیھت‪،‬ذٰہلااُوہنںۺےنۺوشمرہۺدایۺہکۺاقہلفۺیکۺرطػۺںیلچ۔ۺہیۺراےئۺاوحاؽۺوۺاابسبۺاورۺاظرہیۺوقتۺیکۺوصراحتؽۺیکۺاینبدۺرپۺیھت۔نکیلۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیوکۺھچکۺاورۺیہۺوظنمرۺاھت۔‬

‫‪x‬‬
‫‪196‬‬
 ‫زغو ٔہۺدبر‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اتقؽۺےکۺوحاہلۺےسرضحتۺدقمادۺنبۺرمعوۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاکاامیؿۺارفوزۺوجاب‬

‫بجۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهۺےنۺوسحمسۺایکۺہکۺیبنۺارکؾ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاشنمءۺھچکۺاورۺےہۺو ۺۺرضحاتۺاہمرجنیۺںیمۺےسۺرضحتۺاوبرکبۺدصقی‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪ ،‬ۺرضحتۺرمع ۺنب ۺاطخب َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ اوررضحت ۺدقمادۺنب ۺرمعو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺےن ۺاامیؿ ۺارفوز ۺاقترری ۺےک ۺذرہعی ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫اکاسھت ۺدےنیۺاکۺنیقی ۺدالای۔ ۺاِس ۺومعقۺرپ ۺرضحت ۺدقمادۺنب ۺرمعو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺےنۺنج ۺاافلظ ۺےک ۺذرہعی ۺاےنپ ۺذجابتۺاک ۺااہظرۺایک ۺوہ ۺرہنسی ۺرحوػۺےسۺےنھکلۺےکۺ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه! اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺٓاپۺ َصلَّی‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےسۺرعضۺایک‪‚ :‬ای روسؽۺرکمی َصلَّی ا ُ‬
‫اقلبۺںیہۺ۔اوہنںۺےنۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬

‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاسھتۺںیہ۔اہللۺیکۺمسق!ۺمہۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی‬ ‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺوجۺراہۺدالھکیئۺےہۺاِسۺرپۺےتلچۺرںیہۺ‪ ،‬ۺمہۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ا ُ‬

‫ۺےسۺوہۺابتۺںیہنۺںیہکۺےگۺوجۺینبۺارسالیئۺےنۺرضحتۺومٰیسۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َالوۺےسۺیہکۺیھت‪ٓ‚:‬اپۺاورٓاپۺاکۺربۺاجرکۺاتقؽۺرکںی‪،‬ۺمہۺو ۺںیہیۺےھٹیبۺ‬ ‫آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ںیہ‛۔ۺ( ُس ِو َر ُۃا ِل َن ٓائ ٔ َدۃ‪،۵‬ۺٓاتی‪ )۲۴:‬ہکلبۺمہۺہیۺںیہکۺےگۺہکۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاورۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اکۺرپورداگرۺاجںیئۺ‬
‫اورۺڑلںیۺاورۺمہۺ یھ ۺ ۺۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاسھت لمۺرکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺدونمشںۺ‬
‫ےسۺڑلںیۺےگ۔ۺاُسۺذاتۺیکۺمسقۺ!سجۺےن ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺقحۺےکۺاسھتۺوعبمثۺرفامایۺےہۺارگۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺمہۺ‬
‫ک غ ٔ َنادۺکتۺےلۺںیلچۺےگۺو ۺمہۺراہتسۺواولںۺےسۺاتقؽۺرکےتوہےئٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺاسھتۺواہںۺ یھۺںیلچۺےگ‛۔روسؽۺرکمیۺ َصلَّی‬ ‫وکۺبَز ٔ‬
‫اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺاُؿۺےکۺقحۺںیمۺاملک ِ ۺ‬
‫تریخۺاراشدۺرفامےئاورۺ ُداعۺدی۔‬

‫اتقؽۺےکۺوحاہلۺےسۺرضحتۺدعسۺنبۺاعمذ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ اکۺوجاب‬

‫یکۺوخاشہۺیھتۺہکۺااصنرۺیکۺراےئ یھۺولعمؾۺوہاجےئ۔ۺتعیبِۺہبقعۺیک ُۺروۺےسۺااصنر‪،‬ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ یکۺدحۺکتۺو ۺ‬ ‫یبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺافحتظۺےکۺاپدنبۺےھتۺ نکیلۺاُؿۺرپۺالزؾۺہنۺاھتۺہکۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃۺےسۺابرہۺلکنۺرکۺع یۺ یھ اتقؽۺںیمۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ‬

‫یکۺاِسۺوخاشہۺوکۺوسحمسۺ‬ ‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺاسھتۺدںی۔ااصنرۺےکرسدارۺرضحتۺدعسۺنبۺاعمذ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےنۺیبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫رکایل۔انچہچنۺاُوہنںۺےنۺرعضۺایک‪:‬‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاک ُۺروےئ ۺنخس ۺامہری ۺرطػ ۺےہ‛۔ ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ‬ ‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه! ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫‚ااسی ۺولعمؾۺوہاتۺےہ ۺہک ۺایروسؽ َصلَّی ا ُ‬

‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه رپاامیؿۺالےئۺںیہ‪،‬ۺمہۺےنۺٓاپۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی‬ ‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرفامای‪،‬ۺ‚اہں!‛ۺاُوہنںۺےنۺرعضۺایک‪‚ :‬مہۺو ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬

‫ۺوج ۺھچکۺےلۺرک ۺٓاےئۺںیہ ۺبسۺقح ۺےہ ۺاور ۺاِس ۺرپ ۺمہ ۺےنۺ‬ ‫آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺدصتقی ۺیک ۺےہ ۺاور ۺہی ۺوگایہ ۺدی ۺےہ ۺہک ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه! ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه وک ۺاینپ ۺعمس ۺو ۺاطتع ۺاک ۺدہع ۺو ۺاثیمؼ ۺدای ۺےہ‪،‬ایروسؽ ۺرکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ٓاپ َصلَّی ا ُ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاکۺوجۺارادہۺےہۺاِسۺےکۺےئلۺشیپۺدقیمۺرفامںیئ۔ۺاُسۺذاتۺیکۺمسق!ۺسجۺےنۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺقحۺےکۺاسھتۺوعبمثۺرفامایۺ‬
‫ےہۺارگۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ںیمہۺاسھتۺےلۺرک دنمسرۺںیمۺوُکدانۺتہںیہۺو ۺمہۺاُسۺںیمۺ یھۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاسھتۺ‬
‫وُکدۺڑپںیۺےگ۔ۺامہراۺاکیۺٓادیمۺ یھۺےھچیپۺہنۺرےہۺاگ۔ۺںیمہۺًاعطقۺوکیئۺاچکچہٹہۺںیہنۺہکۺلکۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺامہرےۺاسھتۺدنمشۺےسۺ‬
‫وکۺامہراۺوہۺوجرہۺدالھکےئۺ‬ ‫رکٹاۺاجںیئ۔ۺمہۺاتقؽۺںیمۺاپرمدۺاورۺڑلےنۺںیمۺوجاںۺرمدۺںیہۺاورۺنکممۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ںیمہ ۺاےنپرمہاہ ۺےلںیلچ۔ ۺاہلل‬ ‫سج ۺےس ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺٓاںیھکن ۺڈنھٹی ۺوہاجںیئ۔ ۺذہلا ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫‪x‬‬
‫‪197‬‬
 ‫زغو ٔہۺدبر‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺرہچےۺرپۺوخیشۺیکۺرہلۺدوڑۺیئگ۔ۺٓاپ َصلَّی‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ربتکۺدے‛۔رضحتۺدعس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ یکۺہیۺابتۺنسۺرکۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُ‬

‫ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرفامای‪‚:‬ولچۺاورۺوخیشۺوخیشۺولچ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺھجمۺےسۺدوۺرگووہںۺںیمۺےسۺاکی(رپۺحتف)ۺاکۺودعہۺرفامایۺےہ۔ۺواہللۺ!‬
‫اِسۺوتقۺوگایۺںیمۺ(اکرف)وقؾۺیکۺلتقۺاگںیہۺدھکیۺراہۺوہں‛۔‬

‫ڑپإاےکےئلۺہگجۺاکااختنبۺاورۺاحصیبۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاکۺوشمرہ‬

‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺدبرۺےکۺرقبیۺڑپإاۺایکۺ۔رضحتۺةحبۺنبۺذنمۺر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےنۺرعضۺایک‪:‬ۺایروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫ٓاپۺ َصلَّی ا ُ‬

‫َو َس َّل َه!ۺاہیںۺڑپإاۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺمکحۺےسۺوہاۺےہۺایۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺیگنجۺتمکحۺیلمعۺےکۺتحتۺایقؾۺرفامایۺےہ؟ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ‬

‫ےنۺوجابۺںیمۺرفامۺایۺہیۺہگجۺیگنجۺتمکحۺیلمعۺےکۺتحتۺینچۺےہۺو ۺاوہنںۺےنۺرعضۺایک‪:‬ۺہکۺںیمہۺرشمنیکۺےکۺبسۺےسۺرقبیۺاپینۺ‬ ‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ےکۺاپسۺڑپإاۺرکانۺتہےئیہ۔اتہکۺمہۺاؿۺیکۺیلھچپۺرطػۺونکںیۺاکۺراہتسۺدنبۺرکۺدںیۺاورۺاےنپۺےئلۺاپینۺعمجۺرکۺںیلۺاورۺویںۺیگنجۺتمکحۺیلمعۺےکۺتحتۺدنمشۺاپینۺ‬
‫ےنۺاِسۺوشمرہۺوکۺدنسپۺرفامای۔‬ ‫ےسۺرحموؾۺوہۺاجےئۺاگ۔ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫دبرۺیکۺبشۺیبنۺارکؾ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺداعۺاورۺشیپۺوگیئ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکۺےئلۺاھگس ۺوھپس ۺاک ۺاکی ۺوھجڑپنی ۺامنۺرپھچا ۺانبدایایگ ۺاھتۺسجۺںیم ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫دبر ۺیکۺبشۺیبن ۺارکؾ َصلَّی ا ُ‬

‫ےنۺدجسہۺیکۺاحتلۺںیمۺ ُداعۺیکۺہک‪‚ :‬اےۺاہلل! ۺ‬

‫ہیاسےنمۺرقشیۺںیہۺوخنتۺورغورۺےکۺبسۺاسامؿۺےسۺسیلۺوہۺرکۺاسۺےئلۺٓاےئۺںیہۺہکۺھجتۺےسۺدینمشۺ‬ ‫َو َس َّل َه‬

‫رکںیۺاورۺریتےۺروسؽۺوکۺالٹھجںیئۺاےۺاہلل!ۺابۺ(ٓااجےئ)ریتیۺوہۺدمدسجۺاکۺ ُ ویۺےنۺھجمۺےسۺوجۺودعہۺرفامایۺےہۺ(اِےسۺوپراۺرفامدے۔)اےۺاہلل!ۺںیمۺھجتۺ‬
‫ےس ۺریتے ۺدہع ۺاور ۺریتےۺودعہ ۺاک ۺوساؽ ۺرکراہ ۺوہں۔اے ۺاہلل!ۺارگ ۺٓاج ۺہی ۺولگ ۺدیہش ۺوہےئگ ۺو ۺرھپ(ایقتم ۺکت)ۺریتی ۺابعدت ۺہن ۺیکۺاجےئ ۺیگ ‛۔اُسۺ‬
‫وتق ۺرضحت ۺاوبرکب ۺدصقی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ولتار ۺےئل ۺرہپے ۺرپ ۺڑھکے ۺےھت۔اُوہنں ۺےن ۺرعض ۺایک‚ایروسؽ ۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه! ۺسبۺ‬
‫ےئیجیک‪ً،‬انیقیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺدمدۺرفامےئۺاگ‛۔اِسۺرپ ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺرسابمرک اورپۺااھٹایۺ‬
‫اورۺزابؿۺابمرکۺرپۺہیۺاافلظۺاجریۺوہےئ‪:‬رقنعبیۺوہۺامجتعۺتسکشۺاھکےئۺیگۺاوروہۺھٹیپۺریھپۺرکۺاھبگۺاجںیئۺےگ۔( ُس ِو َرۃُا ِل َك َنز ٓاتی‪)۴۵:‬۔‬
‫یبن ۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکۺاسھتۺاسھت ۺدرگیۺاحصہب ۺرکاؾ ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه یھ ۺاس ۺومعق ۺرپ ۺحتف ۺاییب ۺیک ۺداعںیئ ۺرکۺرےہ ۺےھتۺنجۺ ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال‬
‫ںیم ایک ایگۺےہ۔‬
‫ےن ۺرات ۺوک ۺدیماؿ ۺگنج ۺاک ۺاجزئہ ۺایلاس ۺدوراؿ ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےن ۺ ۺافکرےک ۺرسداروںۺ‬ ‫رسورِاعمل ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ےکابرےۺںیمۺرفامایۺہکۺ‚الفںۺاِسۺہگجۺالہکۺوہۺاگۺاورۺالفںۺاُسۺہگج۔‛ۺا ۺوبلہجۺےکۺاقمؾۺالہتکۺیکۺ یھۺاشندنیہۺرفامیئ۔دبرۺےکرعمہکۺۺےکدؿۺبسۺھچکۺ‬

‫اےسیۺیہۺوہاۺاسیجۺہکۺۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺشیپۺوگیئۺرفامیئۺیھت۔اوبۺلہجۺاورۺافکرۺےکۺدورسےۺرسداروںۺیکۺالںیشۺایسۺہگجۺںیلمۺاہجںۺ‬
‫وضحرۺرسو ِرۺاعمل َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاشندنیہۺرفامیئۺیھت۔‬

‫ابراؿۺرتمحۺاکۺزنوؽ‬
‫ِ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫املسمؿۺدبرۺیکۺوادیۺےکۺسجۺہصحۺںیمۺےھتۺواہںۺرتیۺیکۺوہجۺےسۺدوشاریۺیھت۔ہکبجۺافکرۺسجۺہگجۺرپۺےھتۺوہۺزنیمۺاکہصحۺتخسۺاھت۔‬

‫‪x‬‬
‫‪198‬‬
 ‫زغو ٔہۺدبر‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ےنۺدبرۺیکۺبشۺۺابرشۺانزؽۺرفامیئۺوجۺرشمنیکۺرپۺو ۺومالسۺداھرۺربیسۺاورۺڑچیکۺیکۺوہجۺےسۺاُؿۺےکۺےئلۺدوشاریۺدیپا وہیئگۺہکبج املسمونںۺرپۺہیۺابرشۺوھپارۺ‬

‫ایلایگۺاورۺاملسمونںۺوکۺیبلقۺوکسؿۺاحلصۺوہا۔‬
‫نبۺرکۺربیسۺسجۺےسۺرتیۺںیمۺیتخسۺٓایئگ‪،‬ۺزنیمۺومہارۺوہیئگ‪،‬دق ۺؾےنمجۺےگل‪،‬اہطرتۺےکۺےئلۺاپینۺعمجۺرک ۺ‬

‫رشمنیکۺۺےکہپسۺاسالراوبۺلہجۺیکۺداع‬
‫یھتہکۺاوبلہجۺےنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺہلصیف یکۺداعۺیک۔ۺاسۺےنۺاہکۺ‪‚:‬اےۺاہلل!ۺمہۺںیمۺےسۺوجۺامجتعۺرقاتبۺ‬
‫تۺۺاحؽۺہیۺ ۺ‬
‫دورسیۺرطػۺرشمنیکۺیکۺوصر ِ‬
‫داریۺوکۺزایدہۺاکےنٹۺوایلۺاورۺطلغۺرحںیتکۺرثکت ےسرکےنۺوایلۺےہۺاےسۺو ٓاجۺو ڑۺدے۔ۺاےۺاہلل!ۺمہۺںیمۺےسۺوجۺامجتعۺریتےۺزندکیۺزایدہۺوبحمبۺاورۺ‬
‫زایدہۺدنسپدیہۺےہۺٓاجۺاسۺیکۺدمدۺرفام۔اسۺیکۺایسۺۺابتۺیکۺرطػۺ ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال یکۺٓاتی‪٣۹:‬ںیمۺااشرہۺایکۺایگۺےہ۔نجۺںیمۺافکرۺوکۺرھبوپرۺوجابۺدایۺایگۺےہ۔‬

‫ابمرزتۺینعیۺارفنادیۺگنجۺاکۺٓااغز‬
‫رعبۺاکۺدوتسرۺاھتۺہکۺاعؾۺگنجۺےس ۺےلہپۺابمرزتۺوہیتۺیھت‪،‬ۺسجۺںیمۺارفنادیۺاقمولبںۺےکےئلۺدوونںۺرطػۺےسۺوجاؿۺےجیھبۺاجےتۺےھت۔رشمنیکۺیکۺ‬
‫رطػۺےسۺارفنادیۺاقمہلبۺےکۺےئلۺنیتۺارفادۺےلکن۔ ہبتعۺنبۺرہعیب‪،‬ہبیشۺنبۺرہعیبۺاورۺودیلۺنبۺہبتعۺاؿۺںونیںۺےنۺاکللرۺرکۺاملسمونںۺوکۺجنلیچۺایک۔املسمونںۺ‬
‫یکۺرطػۺےسۺنیتۺااصنریۺاحصہبۺرکاؾ ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهاقمہلبۺےکےئلۺےلکنۺ۔رضحتۺوعػۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺ‪،‬رضحتۺوعمذۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ اورۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺرواہحۺ‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺ ۔رشمنیک ۺہکم ۺےن ۺوپاھچ ۺمت ۺوکؿ ۺوہ؟ ۺ ۺاس ۺرپ ۺاؿ ۺرضحات ۺےن ۺاہک ۺمہ ۺااصنری ۺںیہ ۺ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺاہک ۺامہرے ۺاقمہلب ۺںیم ۺامہرے ۺوجڑ ۺےک ۺ ۺارفادۺ‬
‫الٕا۔انچہچنۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرفامای‚ۺاےۺدیبعہۺنبۺاحرث!اےۺزمحہۺ!ۺاےۺیلع!ۺ( َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه)ۺڑھکےۺوہۺاجۺٕا‛ۺ۔ۺاؿۺںونیںۺرضحاتۺ‬
‫ےنۺمکحۺیکۺلیمعتۺیکۺ۔رضحتۺزمحہۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاورۺرضحتۺیلع َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےنۺہبیشۺاورۺودیلۺوکۺوفراًۺلتقۺرکۺدای۔ہکبجۺرضحتۺدیبعہۺنبۺاحرثۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاکۺہبتعۺ‬
‫نب ۺرہعیب ۺےس ۺاقمہلب ۺاجری ۺراہ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺدوونں ۺےن ۺاکی ۺدورسے ۺوک ۺزیمخ ۺرک ۺدای ۺ۔رضحت ۺدیبعہ ۺنب ۺاحرث ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺاک ۺاپٕاں ۺٹک ۺایگ ۺاھت ۺایس ۺوتقۺ‬
‫رضحتۺزمحہۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاورۺرضحتۺیلعۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاؿۺیکۺدمدۺوکۺےچنہپۺاو ۺرہبتعۺوکۺلتقۺرکۺدایۺۺاورۺرضحتۺدیبعہۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکۺےھچیپۺےلۺٓاےئۺ۔‬

‫فصۺدنبی‪،‬ۺاسمھگؿۺیکۺگنج‪،‬رفوتشںۺاکۺزنوؽۺاورۺاسیلبۺاکۺرفار‬
‫ےنۺاجمدہنی ۺیک ۺںیفص ۺدرتس ۺرفامںیئ ۺاور ۺگنج ۺےکۺقلعتم ۺامہۺدہاایت ۺدںی ۺ۔ۺبج ۺدبر ۺاک ۺرعمہک ۺرشوع ۺوہا ۺو اہلل‬ ‫ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرصنت ۺاک ۺوہظر ۺادتبا یہ ۺےس ۺاملسمونں ۺےک ۺاشلمِ ۺاحؽ ۺراہ۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےناملسمونں ۺیک ۺدمدۺ‪ ،‬ۺاانیمطؿ ۺاور ۺاےنپۺیبن ۺرکمؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ‬

‫ےک ۺازعاز ۺاورارکاؾ ۺ ۺےکےئل ۺرفوتشں ۺیک ۺاکی ۺامجتع ۺااتری۔املسمونں ۺوکاثتب ۺدقؾ ۺ ۺرےنہیک ۺنیقلت ۺرفامیئ ۺاور ۺحتف ۺورصنت ۺیکۺ‬ ‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫اشبرتۺدی۔‬
‫املسمونں ۺےن ۺٓاےگ ۺڑبھ ۺڑبھ ۺرک ۺرشمنیک ۺرپ ۺےلمح ۺرشوع ۺےئیک۔اِس ۺدوراؿ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےن ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺوک ۺویح ۺرفامیئ ۺاورۺ‬
‫می‬
‫ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاکیۺ ُ ھیۺرکنکویںۺیکۺۺرقشی یکۺرطػۺیکنیھپۺاورۺرفامایۺۺ‪َ :‬طا َہتٔ ال ُِو ُج ِوہُۺ(رہچےۺڑگبۺاجںیئ)۔ۺرشمنیکۺںیمۺےسۺ‬
‫وکیئۺ یھۺںیہنۺاھتۺسجۺاکۺرہچہۺاِؿۺرکنکویںۺےسۺوفحمظۺراہۺوہ۔ ابۺاملسمونںۺےنۺرھبوپرۺوارۺرشوعۺےئیکۺاورۺرقشیۺےک ۺانومرۺوجگنجٕاںۺوکۺابۺٓااسینۺامرۺرگاایۺ۔‬
‫اوبلہجۺوکۺدوونزیخۺوچبںۺرضحتۺوعمذۺاورۺرضحتۺاعمذ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ َناۺےنۺمنہجۺوالصۺایک۔اکرفوںۺےکۺیئکۺڑبےۺڑبےۺانومرۺرسدارۺامرےۺےئگۺرگمۺولعمؾۺہنۺ‬
‫وہۺاکس سکۺےنۺاِؿۺےکۺرسۺاکےٹۺاورسکۺےنۺاِؿۺےکمسجۺاکےٹ۔ رضحتۺرعیبۺنبۺاسنۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺایبؿۺرکےتۺںیہۺہکۺدبرۺےکۺدؿۺمہۺرفوتشںۺےکۺاہوھتںۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪199‬‬
 ‫زغو ٔہۺدبر‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ؿےکۺوجڑوںۺرپۺٓاگۺےسۺےلجۺاکےلۺاشنؿۺوہےتۺےھت۔ۺ‬
‫لتقۺوہےنۺواےلۺرشمنیکۺوکاسۺرطحۺاچہپےتنۺےھتۺہکۺاؿۺیکۺرگدؿۺاورۺدب ۺ‬
‫اسیلبۺرساہقۺنبۺامکلۺیکۺلکشۺںیمۺٓاایۺاھتۺاورۺرشمنیکۺےسۺابۺکتۺدجاۺںیہنۺوہاۺاھتۺ‪،‬ۺنکیلۺبجۺاسۺےنۺرشمنیکۺےکۺالخػۺرفوتشںۺاکۺزنوؽۺداھکیۺو ۺاسۺ‬
‫ےنۺراہِۺرفارۺاایتخرۺیک۔‬

‫رقشیۺہکمۺیکۺذتلۺٓازیمۺتسکشۺاوراملسمونںۺۺےکےئلۺدورہیۺوخیش‬
‫ہیۺرعمہک‪،‬ۺرشمنیکۺیکۺتسکشِۺافشۺاورۺاملسمونںۺیکۺحتفۺنیبمۺرپۺمتخۺوہا۔ۺرشمنیکۺوکۺاھبریۺاصقنؿۺااھٹانۺڑپا۔ۺاُؿۺےکۺرّتسۺٓادیمۺامرےۺےئگۺاورۺرّتسۺدیقۺےئیک‬
‫ےئگۺنجۺںیمۺزایدہۺرت ۺرسدارۺےھتایۺرھپۺڑبی تیثیحۺےکۺولگۺےھت۔اوبلہج‪،‬ۺہبتعۺنبۺرہعیب‪ ،‬ہبیشۺنبۺرہعیبۺ‪،‬اہیمۺنبۺفلخۺاورۺاعصۺنبۺاشہؾۺےسیجۺڑبےۺ‬
‫ۺدیماؿۺدبرۺںیمۺڑپےۺےھت۔ۺدبرۺاکۺدؿۺرقشیۺہکمۺےکۺےئلۺااہتنیئۺذتلۺوروسایئۺاکۺدؿۺاھت۔ ۺاؿۺیکۺوعرںیتۺ‬
‫ِ‬ ‫ڑبےۺرسدارۺوجھکرۺےکۺےٹکۺوہےئۺونتںۺیکۺامدنن‬
‫رسحتۺےکۺاسھتۺہنیسۺیتٹیپۺوہیئۺرھگوںۺوکۺولںیٹۺ۔اوررشمنیکۺاکۺابیقۺرکشلۺااہتنیئۺرشدنمیگۺوۺاجختلۺےکاسھتۺہکمۺیکۺرطػۺےنٹلپۺاگل۔‬
‫دورسی ۺرطػ ۺرصػ ۺنودہ ۺاملسمؿ ۺدیہش ۺوہےئ۔املسمؿ ۺقح ۺوابلط ۺےکواحض ۺہلصیف‪ ،‬ۺدنی ۺیک ۺرس ۺدنلبی ۺاورحتف ۺ ۺےکذجابت ۺ ۺےکاسھت ۺدمہنی ۺیک ۺرطػۺ‬
‫رواہن ۺوہےئ۔املسمونں ۺےنۺاینپ ۺزدنیگ ۺںیمۺیلہپ ۺدیع ۺوج ۺانمیئۺوہ ۺوشاؽ ‪ ۲‬ھ؁ ۺیکۺدیع ۺیھت ۺوجۺگنج ۺدبر ۺیک ۺحتفۺنیبمۺےک ۺدعبۺشیپ ۺٓایئ۔ۺینتک ۺوخوگشار ۺاورۺ‬
‫رپرسمتۺیھتۺہیۺدیعۺدیعسۺوج اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺاملسمونںۺوکۺمیظعۺحتفۺےکاسھتۺاطعرفامیئۺیھت۔اسۺرطحۺاملسمونںۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺرطػۺےسۺ‬
‫دورہیۺوخیشۺبیصنۺوہیئۺ۔املسمونںۺےکۺدؽۺاورۺاشیپاینںۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺتمعنۺاورۺاتدیئۺےکببسۺرکشۺیکۺادایگیئۺےکۺےئلۺ یکھۺوہیئۺںیھت۔ۺ‬

‫امؽۺتمینغۺیکۺمیسقتۺاکۺہلئسم‬
‫دبرۺیکۺگنجۺےکۺااتتخؾۺرپۺاملسمونںۺاکۺۺاکیۺرگوہۺیبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺافحتظۺرپۺامومرۺراہ‪،‬اکیۺرگوہۺافکرۺےکۺاعتبقۺںیمۺگلۺایگۺاورۺ‬
‫ث‬
‫ۺشتۺاایتخرۺرکایگو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺےکۺابرےۺںیمۺاالتخػۺڑپۺایگ۔ۺبجۺہیۺاالتخػ ِ ّ د‬ ‫ۺامؽۺتمینغۺعمجۺرکےنۺاگل۔اِؿۺںونیںۺرگووہںۺںیم ِ‬ ‫اکیۺرگوہۺ ِ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺوکۺاملسمونںۺ‬
‫ےن ِ‬ ‫َو َت َعالی یکۺرطػۺےساۺ سۺم ٔسلہۺےکلحۺےکےئلۺویحۺانزؽۺوہیئ۔ۺسجۺےکۺاطمقبۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ےکۺدرایمؿۺمیسقتۺرفامدای۔‬

‫یکۺتلیضف‬ ‫ہلل َع ِي ُہ ِه‬

‫َرض َٔی ا ُ‬ ‫دبریۺاحصہبۺرکاؾۺ‬
‫رضحت ۺرافہع ۺنب ۺراعف ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺےس ۺرواتی ۺےہہک ۺربجالیئ انیم ۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِو ۺےن ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےس ۺوپاھچ‪ :‬ۺہک ۺدبر ۺیک ۺڑلایئ ۺںیمۺ‬
‫رشتکۺرکےنۺواولںۺاکۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاہںۺایکۺاقمؾۺےہ؟ٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺوجاًابۺرفامای‪‚:‬ہکۺاؿۺرضحاتۺ‬
‫وکۺاملسمونںۺںیمۺالضفۺامشرۺایکۺاجاتۺےہ‛ایۺایسۺرطحۺاکۺوکیئۺہملکۺاراشدۺرفۺامای۔ۺاسۺرپۺرضحتۺربجالیئ انیمۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِوۺےنرعضۺایک‪:‬ۺیہیۺاقمؾۺاورۺرمہبتۺاؿۺ‬
‫رفوتشںۺوکۺ یھۺاحلصۺےہ ںوہںۺےنۺدبرۺںیمۺرشتکۺیکۺیھت۔(حیحصۺاخبری‪،‬ۺۺدحثی‪)3992:‬‬

‫دیقویںۺےکۺقلعتمۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهۺےسۺوشمرہۺاورۺہلصیف‬

‫بجۺیبنۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺدمہنیۺچنہپۺےئگۺو ۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهۺےسۺدیقویںۺےکۺابرے ۺںیمۺ‬
‫ہلل َع ِي ُہۺےنۺوشمرہۺدایۺہکۺہیۺدیقیۺۺامہرےۺہلیبقۺےکۺولگۺںیہ۔ۺریمیۺراےئۺےہۺہکۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫وشمرہۺایک۔ۺرضحتۺاوبرکبۺدصقی َرض َٔی ا ُ‬

‫‪x‬‬
‫‪200‬‬
 ‫زغو ٔہۺدبر‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اِؿ ۺےس ۺدفہی ۺےل ۺںیل۔ۺاِس ۺرطح ۺوج ۺھچک ۺمہ ۺںیل ۺےگ ۺوہ ۺاّفکر ۺےک ۺالخػ ۺامہری ۺوقت ۺاک ۺذرہعی ۺوہاگ۔ۺہی ۺ یھ ۺو عق ۺےہۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاِںیہن ۺدہاتی‬
‫دےۺدےۺاورۺوہۺامہرےۺدتسۺوۺابزوۺنبۺاجںیئ۔رضحتۺرمع َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےنۺراےئۺدیۺہکۺرہۺدیقیۺوکۺاُسۺےکۺرقیبیۺزعسیۺےکۺوحاہلۺرکدںیۺاتہکۺوہۺاےنپۺ‬
‫اہھتۺےسۺاُسۺیکۺرگدؿۺاڑاۺرکۺاثتبۺرکےۺہکۺامہرےۺدولںۺںیمۺرشمنیکۺےکۺےئلۺوکیئۺرنؾۺوگ ہۺںیہن۔اورۺامہرےۺزندکیۺاتیمہۺوخینۺایۺیلسنۺروتشںۺیکۺ‬
‫ںیہنۺہکلبۺاامیؿۺیکۺےہ۔‬
‫ےکۺزماجۺںیمۺرنیمۺیھت۔ۺاسۺرنیمۺیکۺوہجۺےسۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرضحتۺاوبرکبۺدصقی‬ ‫یبن ۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےکۺوشمرہۺےسۺاافتؼۺرکےتوہےئۺدیقویں وکۺدفہیۺےکوعضۺوھچڑےنۺاکۺہلصیفۺرفامای۔ۺدفہیۺیکۺدقمارۺاکیۺزہارۺےسۺتہرۺزہارۺدرمہۺکتۺیھت۔ۺوجۺ‬

‫دیقی ۺرغتب ۺیک وہج ۺےس ۺدفہی ۺادا ۺںیہن ۺرک ۺےتکسےھتاور ۺڑپےھ ۺےھکل ۺےھت‪ ،‬ۺاںیہن ۺدس ۺ ۺاملسمونں ۺوک ۺڑپانھ ۺانھکل ۺاھکسےن ۺےک ۺوعض ۺراہ ۺرک ۺ ۺدای ۺایگ۔ ۺہی ۺدیقیۺ‬
‫املسمونںۺےکۺنسحۺولسکۺےساسۺدقراتمۺرثۺوہےئۺہکۺاؿۺںیمۺےسۺارثکۺےنۺاالسؾۺۺوبقؽۺۺرکایل۔‬

‫زغو ٔہۺدبرۺےساحلصۺوہےنواےلامہۺاابسؼۺاورۺاوصیلۺدہاایت‬
‫ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال رقتتیۺوپریۺیکۺوپریۺزغو ٔہۺدبرۺیہۺےسۺقلعتمۺےہ۔ۺاِسۺ ۺ‬
‫زغوہےکۺدوراؿۺوجۺاحالتۺشیپۺٓاےئ‪،‬ۺاُؿۺبسۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺرطػۺےسۺ‬
‫ؼاِسۺوسرتۺابمرہکۺںیمۺاشلمۺںیہ۔ہیۺااکحؾۺواابسؼۺبسحِۺذلیۺںیہۺ‬
‫اکیۺاہنتیۺاجعمۺالخہصۺو اغیپؾۺاورۺرمہلحۺۺاتقؽۺےکۺوحاہلۺےسۺدنچۺاُوصیلۺااکحؾۺاورۺاابس ۺ‬
‫‪:‬‬
‫‪٣‬۔رمہلحۺۺاتقؽۺںیمۺیگنجۺدتریبےکوساۺزبدیلۺداھکانۺاینپۺاسہقبۺویکینںۺوکۺربابدۺرکےنۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیوکۺانراضۺرکےنۺاکۺببسۺےہ۔‬
‫‪۲‬۔ ق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺاکدہػۺہبلغۺدنیۺوکۺۺرقارۺدایۺایگۺےہۺہکۺبجۺکتۺہبلغۺۺدنیۺیکۺزنمؽۺاحلصۺہنۺوہاجےئۺاہجدۺواتقؽۺاجریۺراھکۺاجےئ۔‬
‫ۺدیماؿۺگنج ۺںیمۺاثتبۺدقیمۺ‬
‫ِ‬ ‫‪١‬۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺدمدۺےک ۺریغب ۺاکایمیب ۺنکمم ۺںیہن۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺدمد ۺاحلص ۺرکےن ۺےکۺےئلۺرضوریۺےہ ۺہک‬
‫داھکیئۺاجےئ‪ ،‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی وکۺایدراھکۺاجےئ‪،‬وضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺریغۺرشموطۺااطتعۺوکۺاعشرۺانبایۺاجےئۺ‪،‬ۺرھبوہسۺاابسبۺ‬
‫رپۺںیہنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رپوہۺاورمظنۺوۺطبضۺیکۺاپدنبیۺرکےتۺوہےئۺاےنپۺہقلعتمۺاریمیکۺۺرضوریۺدہاایتۺوکۺیتحۺاولعسۺ ۺ‬
‫دمرظنۺراھکۺاجےئۺ۔‬
‫‪۴‬۔ارگۺدنمشۺیکۺرطػۺےسۺاعمدہہۺیک ۺالخػۺورزیۺوہۺو ۺرھپیلعۺاالالعؿۺاعمدہہۺو ڑےنۺاورۺرھپۺدنمشۺےسۺاتقؽۺرکےنۺاکمکحۺےہ۔ہیۺاجزئۺںیہنۺہکۺاعمدہہۺ‬
‫وہاجےنۺےکدعبۺادنراخہنۺاسزںیشۺیکۺاجۺریہۺوہں۔ۺ‬
‫‪۵‬۔املسمونںۺرپۺالزؾۺےہۺہکۺوہۺاٰیلعۺےسۺاٰیلعۺرکسعیۺالصتیحۺاوردجدیۺتعنصۺورحتف(انکیٹولیج)احلصۺرکےنۺیکۺوکششۺرکےتۺرںیہ۔‬
‫‪۶‬۔املسمونں ۺوکنیقلت ۺیک ۺیئگ ۺہک ۺابیمہ ۺاتفل ۺو ۺتبحم ۺاور ۺااثیر ۺوۺرقابین ۺاک ۺایعمر ۺدنی ۺاور ۺاامیؿ ۺوک ۺانبںیئ ۺہن ۺہک ۺوخین ۺاورۺیلسن ۺاقلعتت ۺوک۔ورہن ۺافکرۺےک ۺالخػۺ‬
‫اتقؽۺںیمۺرھبوپرۺوارۺہنۺوہےکسۺاگاورزنیمۺےسۺملظۺوۺیدادۺوکۺاٹمانۺنکممۺہنۺوہاگ۔‬
‫‪۷‬۔ دنب ٔہۺومنمۺیکۺابینطۺتیفیکۺہیۺوہہکۺا تقیۺاامیؿۺینعیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺیکۺدصتقیۺاسۺےکۺدؽۺںیمۺراخسۺوہوہ ِ‬
‫ۺالتوتۺرقٓاؿۺرکمیۺ‬
‫اورۺامنزۺاکۺاپدنبوہۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺوخونشدیۺےکےئلۺرخچۺرکےنواالۺوہہیۺۺایفیکتۺاۺ ِسۺےکۺدؽۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺتمظعۺاورۺالجؽۺےکاسھتۺ‬
‫اامیؿۺںیمۺوقتتیۺاورۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺتبحمۺوااطتعۺےکۺذجہبۺںیمۺااضہفۺاکۺببسۺیتنبۺۺںیہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪201‬‬
 ‫زغو ٔہۺدبر‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪۸‬۔ۺدنب ٔہۺومنمۺیک اظرہی تیفیکۺہیۺوہۺہک ۺوہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺدنیۺےکۺہبلغۺےکۺےئلۺرقاباینںۺدےنیۺواالۺوہ۔ۺینعی ۺربصۺ‪،‬ۺرجہت‪،‬ۺاہجدۺاورۺاتقؽۺےکۺ‬

‫رمالحۺےطۺرکے۔دنبہ ٔۺۺومنمۺیکۺتیصخشۺےکۺہیۺدوونںۺولہپۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهےکۺریستۺوۺرکدارۺںیم تہبۺامنایںۺےھت۔ اِسۺا تقیۺیکۺوگایہۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُھ رھ َبان بِال َّی ِل َو ف ُ ْر َسان ب َّ‬
‫ِالن َھا ِر ‛ (وہ ۺرات ۺےک ۺابعدت ۺزگار ۺںیہ ۺاور ۺدؿ ۺےکۺ‬ ‫گنجِ ۺاقدہیس ۺںیم ۺاکی ۺاریاین ۺاجوسس ۺےن ۺاِؿ ۺاافلظ ۺںیم ۺدی ۺہک‚ ُ‬
‫ُ‬
‫وسہشارںیہ)۔‬

‫رعمہک دبر۔۔۔۔۔ۺیَ ِو ُو ا ِل ُ ِ‬
‫َف َقاٌ ۔۔۔۔۔اتنجئۺاورۺارثات‬

‫َف َقاٌ”ۺینعیۺقحۺوابلطۺوکدجاۺرکےنواالۺدؿۺرقارۺدایۺ۔ۺدبرۺاکۺدؿۺوایعقۺ“یَ ِو ُو ا ِل ُ ِ‬
‫َف َقاٌ”نبۺایگ۔ۺاِسۺدؿۺیکۺۺاشدنارۺ‬ ‫ۺویؾۺدبرۺوکۺ“یَ ِو ُو ا ِل ُ ِ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ِ‬
‫حتفۺےسۺاملسمونںۺاکۺوحہلصۺًانیقیۺتہب ۺدنلبۺوہا۔ۺوپرےۺالعےقۺرپۺاملسمونںۺاکۺ ُربعۺوۺددبہبۺاقمئۺوہایگ۔ۺافکرۺےکۺاکیۺزہارۺےکۺلیکۺاکےٹنۺےسۺسیلۺرکشلۺ‬
‫وکاُؿ ۺنیت ۺوس ۺریتہ ۺےب ۺرسو ۺاسامؿ ۺاملسمونں ۺےک ۺاہوھتں ۺربعت ۺانک ۺتسکش ۺوہیئ ۺنج ۺںیم ۺےس ۺارثک ۺےک ۺاپس ۺاقمہلب ۺےک ۺےیل ۺرصػ ۺدروتخں ۺیک ۺاینہٹںۺ‬
‫ںیھت۔اِؿ ۺیک ۺارثکتی ۺاُؿ ۺااصنر ۺرپۺلمتشم ۺیھت ۺہکۺنج ۺوک ۺرقشی ۺوجگنج ۺوقؾ ۺامےنن ۺےک ۺےئل ۺ رار ۺہن ۺےھت۔ ۺاِؿ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺرقشی ۺہّکم ۺاک ۺہی ۺایخؽ ۺاھت ۺہک ۺہیۺ‬
‫اکتش ۺاکر ۺولگ ۺںیہ‪ ،‬ۺڑلےن ۺڑھبےن ۺےس ۺاِںیہن ۺایک ۺرسواکر۔ ۺرقشی ۺیک ۺایقدت ۺتسین ۺو ۺانوبدوہ ۺیئگ ۺاور ۺاُؿ ۺیک ۺرمک ۺےلہپ ۺیہ ۺرعمہک ۺںیم ۺوٹٹ ۺیئگ۔ ۺاِس ۺرطحۺ‬
‫وصرت ۺاحؽ ۺاکی ۺدؾ ۺاِس ۺرطحۺدبتلیۺوہیئگ ۺہکۺاملسمونں ۺیک ۺ ۺولظمتیم ۺاک ۺدور ۺمتخ ۺوہا ۺاور ۺاُؿ ۺاک ۺربع ۺ ۺوپرے ۺالعےق ۺرپ ۺھٹیبۺ‬
‫ِ‬ ‫رجہت ۺےک ۺدو ۺاسؽ ۺدعبیہۺ‬
‫ایگ۔اِسۺحتفۺوۺاکرماینۺیکۺدبوتلۺاالسؾۺیکۺ ِ‬
‫دوعتۺو دیحۺاوراالقنیبۺدجودہجۺوکۺڑبیۺوقتتیۺاحلصۺوہیئ۔ۺوپرےۺرعبۺرپۺہیۺابتۺاظرہۺوہیئگۺہکۺقحۺرپۺوکؿۺ‬
‫ےہۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺرصنتۺوۺامحتیۺسکۺےکۺاسھتۺےہ۔‬
‫ۺااحصب ۺدبر ۺاسیج ۺرکدار‪ ،‬وحہلص ۺاور ۺتمہ ۺدراکر ۺےہ‪،‬ۺ‬
‫ِ‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺایسی ۺرصنت ۺاب ۺ یھ ۺاملسمونں ۺوک ۺاحلص ۺوہیتکس ۺےہ ۺرگم ۺاِس ۺےک ۺےئل‬
‫وقبؽۺاابقؽ‪:‬‬
‫ارتۺےتکسۺںیہۺرگدوںۺےسۺاطقرۺادنرۺاطقرۺابۺ یھ‬ ‫اضفےئۺدبرۺدیپارکۺرفےتشۺریتیۺرصنتۺوک‬

‫‪x‬‬
‫‪202‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْ ْ‬
‫س ۡو َر ُۃ ا ْلَن َفال‬
‫ُ‬
‫امؽۺتمینغ)‬ ‫قبسۺ‪٣۹:‬‬
‫( ِ‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫دیماؿۺدبرۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺدمدۺاکۺزنوؽ‬
‫ِ‬ ‫‪۲‬۔ۺ‬ ‫‪٣‬۔ۺےچسۺوۺصلخمۺالہۺاامیؿۺےکۺاواصػ‬
‫‪۴‬۔الہۺاامیؿۺیکۺۺاکایمیبۺاورۺرشمنیکۺیکۺاناکیم۔‬ ‫‪١‬۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺااطتعۺاکۺمکح‬
‫‪۵‬۔داینویۺذعابۺےسۺاچبٕاۺافحتظۺاکۺومٔ رثۺذرہعی روسؽۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺووجدۺوعسمدۺاورۺ ا ٔ ِستٔ ِػ َفار۔‬

‫روکع‪٣:‬ۺاتۺ‪ٓ( ۴‬اایت‪٣:‬ۺات‪ )١۷‬ےکۺدنچۺاکنت‬

‫روکع‪ٓ( ٣:‬اایت‪٣:‬ۺاتۺ‪)٣۴‬‬
‫ادتباۺءۺںیم ۺامؽۺتمینغۺےکۺابرےۺںیمۺذرکۺےہ۔ےچسۺالہۺاامیؿۺےکۺاواصػۺاکۺ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫ایبؿ ۺےہہک ۺےچس ۺالہ ۺاامیؿ ۺویہ ۺولگ ۺںیہ ۺہک ۺبج ۺاُؿ ۺےک ۺاسےنم ۺاہلل‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫”ےبکشۺتنجۺںیمۺوسۺدرےجۺںیہۺوج اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬
‫َو َت َعالی ۺاکۺذرکۺایکۺاجاتۺےہۺو ۺاؿۺےکۺدؽۺاک پۺاجےتۺںیہۺاورۺبجۺاؿۺےکۺاسےنمۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺٓاایت ۺالتوت ۺیک ۺاجیت ۺںیہ ۺو ہی ۺٓاایت ۺاؿ ۺےک ۺاامیؿ ۺںیمۺ‬
‫ےنۺاجمدہنیۺف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺےکۺےئلۺ رارۺرکۺرےھکۺںیہ۔‬
‫ۺیہ ۺرپ ۺرھبوہس ۺرکےت ۺںیہ‪،‬امنزۺ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫زمدی ۺااضہف ۺرکدیتی ۺںیہ۔ ۺوہ ۺاہلل‬
‫ۺدوۺدروجںۺےکۺدرایمؿۺاانتۺافہلصۺےہۺانتجۺزنیمۺوۺ‬
‫ٓاامسؿۺےکۺدرایمؿۺےہ‪،‬ۺسپ متۺبجۺ یھۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬
‫اقمئ ۺرکےت ۺںیہ اور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺرخچ ۺرکےت ۺںیہ۔اؿۺےکۺےئلۺ‬

‫َو َت َعالیےسۺ)تنجۺاک(ۺوساؽۺرکوۺو ۺتنجۺارفلدوسۺاک‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺششخب‪ ،‬ۺرزؼ ۺرکمی ۺاور ۺدنلب ۺدراجت ۺیک ۺاشبرتۺ‬

‫ۺوساؽۺایکۺرکو۔ۺہیۺبسۺوتنجںۺےکۺدرایمؿۺےہۺاور‬ ‫ےہ۔ۺاس ۺےکۺدعب ۺزغوۂۺدبر ۺرپ ۺرصبتہ ۺےہ۔ ۺاملسمونںۺوکۺرشمنیک ۺرپ ۺہبلغۺیکۺ‬
‫اشبرت ۺدی ۺیئگ ۺےہ۔ ۺدبر ۺےک ۺدیماؿۺںیم ۺٓارضحنت َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬
‫یسےسۺتنجۺیک‬
‫ۺبسۺےسۺاعیلۺاشؿۺتنجۺےہۺاورۺا ۺ‬
‫ۺرہنںیۺوھپیتٹۺںیہۺاورۺایسۺےکۺاورپرنٰمح‬ ‫َو َس َّل َه ۺیکۺداعۺاورۺاسۺداعۺیکۺوبقتیلۺاکۺذترکہۺایکۺایگۺےہ۔‬

‫(اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی) اکۺرعشۺےہ۔“‬ ‫زغوہ ۺدبر ۺےس ۺےلہپ ۺیبن ۺارکؾ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےن ۺاملسمونں ۺوکۺ‬

‫(ۺحیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪)2790:‬‬ ‫االطع ۺدی ۺیھت ۺہک ۺاکی ۺرطػ ۺےس ۺرقشی ۺاک ۺاجتریت ۺاقہلف ۺٓاراہ ۺےہ ۺسج ۺےکۺ‬
‫اسھت ۺرصػ ۺ‪ ۴۴‬ۺاحمظفۺںیہ۔ۺدورسی ۺرطػۺےس ۺرقشی ۺاکاکیۺزہار ۺاکرکشلۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪203‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫یگنجۺاسزواسامؿۺےسۺوخبۺسیلۺوہۺرکۺٓاراہۺےہ۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیںیہمتۺع یۺاکیۺرپۺحتفۺدےۺاگ‪،‬ۺاتبٕاۺمتۺسکۺیکۺرطػۺاجانۺتہےتہۺوہۺ؟ۺاعؾۺاملسمؿۺاتقؽۺےکۺ‬

‫وخاشہ ۺدنمۺہن ۺےھت ۺانچہچن ۺاوہنںۺےنۺاجتریت ۺاقہلف ۺیک ۺرطػ ۺاجےن ۺیکۺراےئ ۺدی۔اس ۺےکۺربسکع ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی تہہ ا ۺاھت ۺہکۺاقمہلب رکشلۺےکۺاسھتۺایکۺ‬
‫اجےئۺاورۺاےسۺتسکشۺدےۺرکۺاثتبۺایکۺاجےئۺہکۺاتیمہۺواس لئۺیکۺںیہنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺدمدۺیکۺےہ۔ زمدیۺہیۺہکۺقحۺاکۺقحۺوہانۺاورۺابلطۺاکۺابلطۺوہانۺ‬
‫ یھ ۺواحض ۺوہاجےئ۔اور ۺاملسمونںۺےکۺدمد ۺبلط ۺرکےن ۺرپ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺدمد ۺرفامےن ۺاک ۺایبؿ ۺےہ ۺاورۺہی ۺدمد ۺاکۺودعہ ۺاملسمونں ۺےک ۺدیل ۺاانیمطؿۺےکۺ‬
‫ےئلۺاھتۺاحال ہکۺیقیقحۺدمدۺاگرۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺوساۺوکیئۺںیہنۺےہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ۲:‬اایت‪٣٣:‬ۺاتۺ‪)٣۹‬‬
‫ۺدیماؿ ۺدبر ۺںیم ۺاطعیک ۺاجےن ۺوایلۺ‬
‫ِ‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺاملسمونں ۺوک‬
‫ے‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫رصنتۺاورااعنؾ اکۺذرکۺےہ۔املسمونںۺرپ ۺاُوھگنۺاطریۺرکۺدیۺاجےنۺےسۺاؿۺیکۺ‬
‫”استۺریبکہۺوہاوہںۺےسۺاانتجبۺرکو۔ۺ“ اوہنںۺےنۺ‬ ‫اکھتوٹ ۺدور ۺوہان ۺ‪ ،‬ۺابرش ۺےک ۺذرےعی ۺرنؾ ۺریلتی ۺزنیم ۺوک ۺتخس ۺاور ۺےنلچ ۺےک ۺاقلبۺ‬
‫رعضۺایک‪،‬ۺا ےۺاہلل ےک روسؽ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫رکدانی ۺاور ۺرفوتشں ۺےک ۺذرےعی ۺدنمش ۺوک ۺاملسمونں ۺیک ۺدعتاد ۺیئک ۺوہا ۺڑباھ ۺرکۺ‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه وہۺوکؿۺوکؿۺےسۺںیہۺ؟ۺرفامایۺ‪:‬ۺ” اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫داھکان۔زمدیۺربٓاںۺرفوتشںۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےنۺمکحۺدایۺہکۺۺوہ ۺاکرفوں ۺوکۺ‬
‫َو َت َعالیےکۺاسھتۺرشکۺرکان۔ۺ‪۲‬۔اجدوۺرکان۔ۺ‪١‬۔ۺاسۺاجؿۺ‬ ‫وخب ۺرضںیب ۺاگل ۺرک ۺالہک ۺرکںی۔ ۺاس ۺیبیغ ۺدمد ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاملسمونں ۺےن ۺتلقۺ‬
‫وکۺانقحۺلتقۺرکانۺےسج اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺرحاؾۺرقارۺدایۺ‬ ‫اابسب ۺےک ۺابووجد ۺافکریک ۺڑبی ۺامجتع ۺوک ۺذتل ۺٓازیم ۺتسکش ۺدی۔ ۺزمدی ۺربٓاںۺ‬
‫وہ۔ۺ‪۴‬۔میتیۺاکۺامؽۺاھکان۔‪۵‬۔وسدۺاھکان۔‪۶‬۔اتقؽۺےکۺدؿۺ‬
‫املسمونں ۺوک ۺافکر ۺےک ۺاسھت ۺاقمےلب ۺںیم ۺاثتب ۺدقؾ ۺرےنہ ۺاک ۺمکح ۺدای ۺایگاور ۺاںیہنۺ‬
‫دیماؿۺےسۺھٹیپۺریھپان۔ ‪۷‬۔ۺاپکۺدانم‪،‬ۺوھبیلۺاھبیلۺاورۺ‬
‫ۺدیماؿ ۺاہجدےسۺ‬
‫ِ‬ ‫دیماؿ ۺاہجد ۺےس ۺراہ ۺرفار ۺاایتخر ۺرکےن ۺےس ۺعنم ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺہک‬
‫ومنمۺوعرو ںۺرپۺتمہتۺاگلان۔“‬
‫اھبےنگ ۺواولں ۺرپ ۺبضغِ ۺایہٰل ۺانزؽ ۺوہاتےہاوراؿ ۺاک ۺاکھٹان ۺمنہج ۺےہ ۺوج ۺتہب ۺیہۺ‬
‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪)6857:‬‬
‫رُبااکھٹان ۺےہ۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺاامیؿ ۺواولں ۺیک ۺدؽ ۺوجیئ ۺےک ۺےئل ۺرفامای ۺےہۺ‬
‫ہکۺدیماؿۺدبرۺںیمۺافکرۺےکۺاقمےلبۺںیمۺاظبرہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺیبنۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اورۺۺٓاپ ۺۺےکاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺدانمشؿۺاالسؾۺ‬
‫ےک ۺاسھت ۺاتقؽ ۺرک ۺرےہ ۺےھت ۺنکیل ۺدرالص ۺہی ۺاتقؽ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیوخد ۺرکراہ ۺاھت۔ ۺویں ۺروسؽ ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکابمرک ۺلمعۺ‬
‫اورالہۺاامیؿۺیکۺدجودہجۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺاینپۺرطػۺتبسنۺدےۺرکۺاامیؿۺواولںۺیکۺدوجلیئۺرفامیئۺےہۺ۔رشمنیکۺیکۺاکیۺداعۺسجۺںیمۺاوہنںۺےنۺہیۺ‬
‫اہکۺاھتۺہکۺوجۺقحۺرپۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاؿۺرپۺذعابۺانزؽۺرکدے‪ ،‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺوجابۺدایۺایگۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺہلصیفۺو ۺٓاایگۺاورۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکرفوںۺوکۺ ُۺروسۺاۺرکےنۺواالۺےہ۔ارگۺمت ۺرفکۺوۺرشکۺاورۺاینپۺاِؿۺرشارو ںۺےسۺابزۺٓااجٕاو ۺاہمترےۺقحۺںیمۺرتہبۺےہورہنۺمہۺمتۺوکۺزساۺدںیۺےگۺ‬
‫اورۺاہمتریۺرثکتۺںیہمتۺعفنۺہنۺدےۺیگۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺدمدۺاامیؿۺواولںۺےکۺاسھتۺےہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ١:‬اایت‪۲۴:‬ۺاتۺ‪)۲۸‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاور ۺاس ۺےک ۺروسؽ ۺارکؾ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺااطتع اک ۺاخص ۺوطر ۺرپذرک ۺایک ۺایگ ۺےہاوراس ۺےس ۺرورگداین ۺرپ ۺزسا ۺاک ۺایبؿۺ‬
‫ےہ۔ ۺرکنمنی ۺقح ۺینعی ۺاکرفوں ۺاور ۺانموقفں ۺوک ۺاجونروں ۺےس ۺدبرت ۺرقار ۺدای ۺایگ ۺےہ۔ ۺبیبح ۺربکای َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺااطتع ۺاور ۺٓاپ ۺےکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪204‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رفانیم ۺیکۺاجبٓاوری ۺیہ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺااطتعۺاورۺاسۺےک ۺااکحؾ ۺرپۺلمعۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫ریپاۺوہانۺےہۺایسۺںیمۺالہۺاامیؿۺےکۺےئلۺوخاحشیل‪،‬ۺوکسؿۺاورۺاانیمطؿۺےہ۔ۺاہلل‬

‫”سجۺوقؾۺںیمۺوہاہۺےکۺاکؾۺےئیکۺاجےتۺوہں‪،‬ۺرھپۺوہۺ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیہ ۺدہاتی ۺیک ۺو قیف ۺاطع ۺرفامات ۺےہ ۺاہتبل ۺوج ۺولگ ۺاجےتن ۺوبےتھجۺ‬

‫ولگۺاےسۺروےنکۺرپۺاقدرۺوہںۺاورۺہنۺروںیکۺو ۺرقبیۺ‬ ‫دہاتی ۺےس ۺ ۺرو ۺرگداین ۺ ۺرکےت ۺںیہ ۺو ۺرھپ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺدہاتی ۺیک ۺو قیف ۺیکۺ‬

‫ےہۺہک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاؿۺبسۺوکۺذعابۺںیمۺرگاتفرۺ‬ ‫الصتیحۺاؿۺےسۺبلسۺرکاتیلۺےہ۔الہۺاامیؿۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺااعنامتۺ‬

‫َّ‬
‫رکۺےل۔ۺ“ (ننسۺٔایبۺدإاد‪،‬دحثی‪)4339:‬‬ ‫ایدۺدالےئۺےئگۺںیہ۔ َمه ُۃ ال ُِن َ ٓ‬
‫َك َمۃ ںیمۺتلقِۺاابسبۺاورۺلیلقۺدعتادۺںیمۺۺرےنہۺ‬
‫واےل ۺاملسمونں ۺوک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےن ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ یک ۺرطػ ۺرجہت ۺاکۺ‬
‫مکحۺدایۺاورۺرھپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺاؿۺیکۺافحتظۺرفامیئ‪َ ،‬مدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃۺںیمۺاکھٹانۺدایۺۺاورۺاپزیکہۺرزؼۺاطعرفامایاتہکۺوہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺرکشۺاداۺرکںی۔‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاور ۺاس ۺےک ۺروسؽ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےکۺاسھت ۺاامتن ۺداری ۺاکۺروہی ۺاایتخر ۺرکےن ۺیکۺنیقلتۺےہ اور ۺاُؿ ۺےک ۺاسھت ۺایختنۺ‬
‫ےسۺعنمۺایکۺایگۺےہ۔امؽۺاورۺاوالدۺوکۺہنتفۺاورۺٓازامشئۺرقارۺدایۺایگےہ۔ۺاںیہنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرمیضۺیہۺےکۺاطمقبۺاامعتسؽۺرکےنۺاورۺاتعبۺرےنھکرپۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےنۺارجِۺمیظعۺیکۺاشبرتۺاطعۺرفامیئۺےہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ۴:‬اایت‪۲۹:‬ۺاتۺ‪)١۷‬‬
‫ۺوقتی ۺیک ۺروش ۺرپ ۺاکردنب ۺرںیہ ۺےگ ۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاںیہن ۺرفاقؿ ۺینعی ۺقح ۺو ۺابلط ۺںیم ۺزیمت ۺرکےن ۺیکۺ‬
‫وقتی ۺیک ۺرباکت ۺانسیئ ۺںیہ ۺہک ۺارگ ۺوہ ٰ‬
‫املسمونں ۺوک ۺ ٰ‬
‫الصتیح ۺاطعرفامےئ ۺاگ ۺزین ۺاؿ ۺےک ۺوہاوہں ۺوک ۺاعمػ ۺرفامدے ۺاگ ۺ۔وضحر ۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےک ۺالخػ ۺرشمنیک ۺیک تہولں ۺاورۺ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫ربکتماہن ۺدوعٕاں ۺاکذترکہ ۺےہ۔ ۺرشمنیک ۺےک ۺاکی ۺرسدار ۺیک ۺداع ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺہی ۺقح ۺوہ ۺوج ۺدمحم( َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه) ۺرپ ۺانزؽ ۺوہ ۺا ۺو ۺاہلل‬
‫َو َت َعالیمہۺرپۺٓاامسؿۺےسۺرھتپوںۺیکۺابرشۺربۺاسدےای ۺمہۺوکۺذعابۺامیلۺدےۺدےۺۺاسۺرپۺوجابۺدایۺایگۺہکۺیبنۺاپک َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیک اؿۺ‬
‫ںیم ۺوموجد ۺیگ ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک ۺرطػ ۺےس ۺاؿ ۺرپ ۺذعاب ۺانزؽ ۺںیہن ۺوہ ۺراہ۔ ۺ ۺاہتبل ۺدبر ۺںیم ۺ‪ ۷۴‬ۺرشمنیک ۺلتق ۺوہےئ ۺوج ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺ‬
‫رطػۺےسۺۺاؿۺےکۺےئلذعابۺیکۺیلہپۺوصرتۺیھت۔زمدیۺہیۺہکۺا ٔ ِستٔ ِػ َفار اکۺاامتہؾۺرکےنۺیکۺوہجۺےسۺولگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺذعابۺےسۺوفحمظۺرےھکۺ‬
‫اجےتۺںیہۺہیۺ یھۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺہیۺولگۺاخہنۺہبعکۺیک ۺو تیلۺاورااظتنؾۺےکۺدقحارۺںیہنۺ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺرھگۺدجسمۺارحلاؾۺےکۺااظتنؾۺیکۺو تیلۺےکۺقحۺ‬
‫دارۺو ۺوہۺولگۺںیہۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺوخػۺرہ ےتۺںیہ۔رشمنیکۺےکدحۺدرہجۺاگبڑۺۺاورۺاالخیقۺرگاوٹۺاکۺذترکہۺایکۺایگۺےہۺہکۺامنزوںۺےکۺدوراؿۺایٹیسںۺ‬
‫اجبےنۺاورۺاتایلںۺےنٹیپۺےکۺوسااُؿۺاکۺھچکۺ یھۺاکؾ ۺںیہنۺےہ۔رشمنیکۺہکم قحۺاکۺراہتسۺروےنکۺےکۺےئلۺوخبۺامؽۺرخچۺرکۺرےہۺےھت۔ۺذرکۺایکۺایگۺےہہکۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہۺےسۺروےنکۺواےلہیۺرشمنیکۺولغمبۺوہںۺےگ‪،‬ۺزینۺامؽۺرخچۺرکانۺرقنعبیۺاؿۺےکۺےئلۺرسحتۺاکۺابثعۺنب ۺاجےئۺاگ۔ۺوہۺداینۺںیمۺ یھۺ‬
‫ذلیلۺوہںۺےگۺاورۺرو ِزۺایقتمۺہشیمہۺےکۺےئلۺمنہجۺںیمۺڈاےلاجںیئۺےگ۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺہیۺذرکۺ یھۺرفامایۺےہۺہکۺوہۺقحۺاورۺابلطۺاکۺہلصیفۺرفامۺرکالہۺ‬
‫اامیؿۺاورۺالہۺرفکۺوکۺدحیلعہۺدحیلعہۺرکدے ۺاگۺاورۺالہۺرفکۺےکۺےئل ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺذعابۺانزؽۺوہۺرکۺرےہۺاگۺاورۺابالٓۺرخۺاؿۺوکۺمنہجۺیکۺٓاگۺںیمۺڈاالۺاجےئۺ‬
‫اگ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪205‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،۸‬روکع‪٣:‬ۺاتۺ‪ٓ(۴‬اایت‪٣:‬ۺات‪)١۷‬‬

‫ِمْيِحَّرلا‪۰۰۱‬‬ ‫ِنٰمْحَّرلا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِمْسِب‬

‫اہلل ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺرشوع ۺوج ۺڑبا ۺرہمابؿ ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ‬

‫َوِلْوُسَّرلاۚ‪١‬‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ُلاَفْنَاْلا‬ ‫ِلُق‬ ‫ِلاَفْنَاْلاؕ‪١‬‬ ‫ِنَع‬ ‫َكَنْوُلَٔـْسَي‬

‫امؽۺتمینغ ۺو ۺاہلل ۺا ۺور روسؽ(‪)A‬ۺےک ۺےئل ۺےہ‬ ‫ۺامؽۺتمینغۺےک ۺ(مکح ۺےک)ابرےۺںیم ۺوساؽ ۺرکےت ۺںیہ ٓاپ(‪ ) A‬ۺرفام ۺدےئیجی ِ‬ ‫وہ ۺٓاپ(‪)A‬ےس ِ‬
‫اوُقَّتاَف َهّٰللا َواْوُحِلْصَا َتاَذ ْمُكِنْيَب۪‪َ ١‬واوُعْيِطَا َهّٰللا َوۤٗهَلْوُسَر ْنِا ْمُتْنُك َنْيِنِمْؤُّم‪ ۰۰۱‬اَمَّنِا َنْوُنِمْؤُمْلا َنْيِذَّلا‬
‫(وایعق)ومنمۺوہ۔ۺومنمۺو ۺسبۺویہۺںیہ‬ ‫ۺ‬ ‫یکااطتعۺرکوارگۺمت‬ ‫اہللاورۺاُسۺےکۺروسؽ(‪ )A‬ۺ‬ ‫و اہلل)یکۺانرفامین(ےسۺڈرواورۺٓاسپۺےکۺاقلعتتۺدرتسۺروھکاورۺ ۺ‬
‫اًناَمْيِا‬ ‫ْمُهْتَداَز‬ ‫ٗهُتٰيٰا‬ ‫ْمِهْيَلَع‬ ‫ْتَيِلُت‬ ‫َواَذِا‬ ‫ْمُهُبْوُلُق‬ ‫َوْتَلِج‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َرِكُذ‬ ‫اَذِا‬
‫ہکۺبجۺاہللۺاکۺذرکۺایکۺاجاتۺےہ و ۺ ُاؿۺےکۺدؽۺاک پۺاُےتھٹۺںیہ اورۺبجۺاُؿۺرپۺاسۺ(اہلل)ۺیکۺٓاایتۺالتوتۺیکۺاجیتۺںیہ و ۺہیۺ(ٓاایت)ۺاُؿۺےکۺاامیؿۺوکۺڑباھۺدیتیۺںیہ‬
‫نْوُقِفْنُيَؕ‪۰۰۳‬‬ ‫ْمُهٰنْقَزَر‬ ‫َواَّمِم‬ ‫َةوٰلَّصلا‬ ‫َنْوُمْيِقُي‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫نْوُلَّكَوَتَي‪۰۰۲ۙ۰۰۲۸۸‬‬ ‫ْمِهِّبَر‬ ‫َّوىٰلَع‬
‫اورۺوہۺاےنپۺربۺرپۺیہۺرھبوہسۺرکےتۺںیہ۔ وجۺامنزۺاقمئۺرکےت ںیہ اورۺوجۺرزؼۺمہۺےنۺاںیہنۺاطعۺرفامایۺےہاسۺںیمۺھچکۺ(اہللۺیکۺراہۺںیم)ۺرخچۺرکےتۺںیہ۔‬
‫ْيِرَك‪۰۰۴‬‬
‫َۚ‬ ‫َكِٕىٰٓلوُا ُمُه َنْوُنِمْؤُمْلا اًّقَحؕ‪ْ ١‬مُهَل ٌتٰجَرَد َدْنِع ْمِهِّبَر َوٌةَرِفْغَم َّوٌقْزِر‬
‫یہی ۺولگ ۺےّچس ۺومنم ۺںیہ ۺا ِؿ ۺےک ۺےئل ۺاِؿ ۺےک ۺرب ۺےک ۺاپس ۺدرےج ۺںیہ اور رفغمت ۺاور ۺابزعت ۺرزؼ ۺےہ۔‬
‫ِّقَحْلاِب۪‪١‬‬ ‫َكِتْيَب‬ ‫ْۢنِم‬‫َكُّبَر‬ ‫َكَجَرْخَا‬ ‫ۤاَمَك‬
‫(امؽ ۺتمینغ ۺیک ۺمیسقت ۺاک ۺ ۺاعمہلم ۺ یھ ۺاےسی ۺےہ) ےسیج ۺٓاپ (‪ )A‬اک ۺرب ۺٓاپ ۺوک (اہجدےکےئل) اکنؽ ۺالای ٓاپ ۺےک ۺرھگ ۺےس ۺقح ۺےک ۺاسھت‬ ‫ِ‬
‫َكَنْوُلِداَجُي يِف ِّقَحْلا َدْعَب اَم َنَّيَبَت‬ ‫َوَّنِا اًقْيِرَف َنِّم َنْيِنِمْؤُمْلا نْوُهِرٰكَلَۙ‪۰۰۵‬‬
‫احال ہک ۺ(ہی ۺاعمہلم) ۺومونمں ۺےک ۺاکی ۺرگوہ ۺوک ۺاندنسپ اھت۔ ۺوہ ۺٓاپ ۺ(‪)A‬ےس ۺقح ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺثحب ۺرک ۺرےہ ۺںیہ ۺاِس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺوہ ۺواحض ۺوہایگاھتۺ‬
‫اَمَّنَاَك َنْوُقاَسُي ىَلِا ِتْوَمْلا َوْمُه َنْوُرُظْنَيَؕ‪َ ۰۰۶‬وْذِا ُمُكُدِعَي ُهّٰللا ىَدْحِا ِنْيَتَفِٕىٓاَّطلا‬
‫وگایۺہکۺوہۺومتۺیکۺرطػۺاہےکنۺاجۺرےہۺوہں اسۺاحؽۺںیمۺہکۺوہۺاُےسۺدھکیۺرےہۺوہں۔ۺاور(ایدۺرکو)ۺبجۺاہللۺمتۺےسدوۺرگووہںۺںیمۺےسۺاکیۺاکۺودعہۺرفامۺراہۺاھت‬
‫ُهّٰللا‬ ‫َوُدْيِرُي‬ ‫ْمُكَل‬ ‫ُنْوُكَت‬ ‫ِةَكْوَّشلا‬ ‫ِتاَذ‬ ‫َرْيَغ‬ ‫َّنَا‬ ‫َوَنْوُّدَوَت‬ ‫ْمُكَل‬ ‫اَهَّنَا‬
‫ہک ۺےبکش ۺوہ ۺاہمترے ۺےئل ۺےہ اور ۺمت ۺدنسپ ۺرکےت ۺےھت ہک ۺریغب اکےٹن ۺواال (ریغ ۺحلسم) ۺرگوہ ۺاہمترے ۺےئل ۺوہ ۺاور ۺاہلل ۺتہہ ا ۺاھتۺ‬
‫ْنَا َّقِحُّي َّقَحْلا ٖهِتٰمِلَكِب َوَعَطْقَي َرِباَد َنْيِرِفٰكْلاَۙ‪َّ ۰۰۷‬قِحُيِل َّقَحْلا َوَلِطْبُي َلِطاَبْلا‬
‫ہکۺاےنپۺاملکتۺےسۺقحۺاکۺقحۺوہانۺاثتبۺرفامۺدےۺاورۺاکرفوںۺیکۺڑجۺاکٹۺدے۔اتہکۺوہۺ (اہلل) قحۺاکۺقحۺوہانۺاثتب رکۺدےۺاورۺابلطۺاکۺابلطۺوہانۺاثتبۺرک دے‬

‫‪x‬‬
‫‪206‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪.‬‬

‫ْمُكَل‬ ‫َباَجَتْساَف‬ ‫ْمُكَّبَر‬ ‫نْوُثْيِغَتْسَتَ۠‬ ‫ْذِا‬ ‫نْوُمِرْجُمْلاَۚ‪۰۰۸‬‬ ‫َهِرَك‬ ‫َوْوَل‬

‫ۺوخاہ ۺرجمومں ۺوک ۺانتک ۺیہ ۺانوگار ۺزگرے۔ )اید رکو) ۺبج ۺمت ۺاےنپ ۺرب ۺےسرفاید ۺرک ۺرےہ ۺےھت و ۺاُس ۺ(اہلل) ےن ۺاہمتری ۺرفاید ۺنس ۺیلۺ‬
‫َنْيِفِدْرُم‪۰۰۹‬‬ ‫ِةَكِٕىٰٓلَمْلا‬ ‫َنِّم‬ ‫ٍفْلَاِب‬ ‫ْمُكُّدِمُم‬ ‫ْيِّنَا‬
‫(اور ۺرفامای( ۺہک ۺےبکش ۺںیم ۺاہمتری ۺدمد ۺرکےن ۺواال ۺوہں اکی ۺزہار ۺرفوتشں ۺےک ۺاسھت ۺوج ۺےپدرےپ ۺٓاےن ۺواےل ۺںیہ۔ۺ‬
‫َواَم ُهَلَعَج ُهّٰللا اَّلِا ىٰرْشُب َوَّنِٕىَمْطَتِل ٖهِب ْمُكُبْوُلُقۚ‪َ ١‬واَم ُرْصَّنلا اَّلِا ْنِم ِدْنِع ِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫اور ۺاہلل ۺےناس (ودعہ دمد) ۺوکرصػ ۺوخربخشی ۺانبای ۺاور ۺاتہکۺاِسۺےس ۺاہمترے ۺدؽۺنئمطم ۺوہاجںیئ ورہن (درا تقی) ۺدمدۺو ۺرصػ ۺاہلل ۺیہۺیک ۺرطػۺےس ۺوہیت ۺےہ‬
‫ُهْنِّم‬ ‫ًةَنَمَا‬ ‫َساَعُّنلا‬ ‫ُمُكْيِّشَغُي‬ ‫ْذِا‬ ‫ٌمْيِكَحٌؒۺ‪۰۰‬‬ ‫ٌزْيِزَع‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکشۺاہلل ۺتہبۺاغبلۺےہۺڑبی ۺتمکحۺواال ۺےہ۔ (ایدۺرکو)بج ۺوہۺ(اہلل) مت ۺرپ ۺونغدیگۺاطریۺرفۺامراہۺاھت اینپۺرطػ ۺےس ۺوکسؿۺدےنیۺےک ۺےئل‬
‫َوُلِّزَنُي ْمُكْيَلَع َنِّم ِءٓاَمَّسلا ًءٓاَم مُكَرِّهَطُيِّلَ۠ ٖهِب َوَبِهْذُي ْمُكْنَع َزْجِر ِنٰطْيَّشلا َوَطِبْرَيِل ىٰلَع ْمُكِبْوُلُق‬
‫اور ۺاسۺےن ۺمتۺرپ ۺٓاامسؿۺےس ۺاپین ۺرباسای ۺاتہکۺںیہمتۺاسۺےک ۺذرہعی ۺاپک ۺرکدے ۺاورۺمتۺےسۺاطیشؿۺیک ۺدنگیگ ۺدورۺرک ۺدے ۺاور ۺاہمترے ۺدولںۺوک ۺوبضمطۺرکدےۺ‬
‫ْمُكَعَم‬ ‫ْيِّنَا‬ ‫ِةَكِٕىٰٓلَمْلا‬ ‫ىَلِا‬ ‫َكُّبَر‬
‫َوَتِّبَثُي ِهِب ماَدْقَاْلاَؕۻ‪ْ ۰۰‬ذِا ْيِحْوُي‬
‫اورۺاِسۺےکۺذرہعیۺاہمترےۺدقومںۺوکۺامجدے۔ (ایدۺےئیجیک) ۺبجۺٓاپ (‪ )A‬ےکۺربۺےنۺرفوتشںۺیکۺرطػۺویحۺرفامیئ ہکۺےبکشۺںیمۺاہمترےۺاسھتۺوہں‬
‫اوُتِّبَثَف َنْيِذَّلا اْوُنَمٰاؕ‪ْ ١‬يِقْلُاَس ْيِف ِبْوُلُق َنْيِذَّلا اوُرَفَك َبْعُّرلا اْوُبِرْضاَف َقْوَف ِقاَنْعَاْلا‬
‫و ۺاُؿۺوکۺاثتبۺدقؾۺروھکۺوجاامیؿۺالےئ (رگم)ۺ ںوہںۺےنۺرفکۺایکۺرقنعبیۺںیمۺاُؿۺےکۺدولںۺںیم ُۺربعۺڈاؽۺدوںۺاگ ذہلاۺمتۺاُؿۺیکۺرگدونںۺےکۺاورپۺرضبۺاگلٕاۺ‬
‫َوٗهَلْوُسَرۚ‪١‬‬ ‫َواْوُبِرْضا ْمُهْنِم َّلُك ناَنَبَؕۼ‪َ ۰۰‬كِلٰذ ْمُهَّنَاِب اوُّقٓاَش َهّٰللا‬
‫اور ۺاُؿ ۺےک(اہھت ۺاور ۺاپٕاں ۺےک) ۺرہرہ ۺوپر ۺرپ ۺرضب ۺاگلٕا۔ ۺہی ۺاِس ۺوہج ۺےس ۺےہ ۺہک ۺاُوہنں ۺےن ۺاہلل ۺاور ۺاُس ۺےک ۺروسؽ (‪ )ِۡA‬یک ۺاخمتفل ۺیک‬
‫َوْنَم ِقِقاَشُّي َهّٰللا َوٗهَلْوُسَر َّنِاَف َهّٰللا ُدْيِدَش باَقِعْلا۽‪ْ ۰۰‬مُكِلٰذ ُهْوُقْوُذَف‬
‫اور ۺوج ۺاہلل اور ۺاُس ۺےک ۺروس ۺؽ(‪ )A‬ۺیک ۺاخمتفل ۺرکات ۺےہ و ۺےبکش ۺاہلل ۺتہب ۺتخس ۺذعاب ۺدےنی ۺواال ۺےہ۔ (اکرفو ۺ!)ہی ۺ(زسا)ےہ ۺ و ۺاِےس ۺوھکچۺ‬
‫َوَّنَا َنْيِرِفٰكْلِل َباَذَع ِراَّنلا۾‪ ۰۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا اَذِا ُمُتْيِقَل َنْيِذَّلا اْوُرَفَك اًفْحَز اَلَف ُمُهْوُّلَوُت َراَبْدَاْلاَۚۿ‪۰۰‬‬
‫اور ۺےبکش ۺاکرفوں ۺےک ۺےئل ۺٓاگ ۺاک ۺذعاب ۺےہ۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول! ۺبج ۺاہمترا ۺاؿ ۺےس ۺاقمہلب ۺوہ ۺاجےئ ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک ۺو ُاؿ ۺےس ۺھٹیپ ۺہن ۺ ۺریھپان۔‬
‫َوْنَم ْمِهِّلَوُّي ٍذِٕىَمْوَي ۤٗهَرُبُد اَّلِا اًفِّرَحَتُم ٍلاَتِقِّل ْوَا اًزِّيَحَتُم ىٰلِا ٍةَئِف‬
‫اورۺوجۺ ُاسۺدؿۺ ُاؿۺےسۺاینپۺھٹیپۺریھپےۺاگ وساےئۺاِسۺےکۺہکۺیگنجۺتہؽۺیکۺوہجۺےسۺااسیۺرکےۺایۺٹلپۺرکۺ(اینپ)ۺامجتعۺیکۺرطػۺٓاےنۺواالۺوہۺ(و ۺوکیئۺرحجۺںیہن)‬
‫ُرْيِصَمْلا܀‪۰۰‬‬ ‫َوَسْئِب‬ ‫ُمَّنَهَجؕ‪١‬‬ ‫َوُهىٰوْاَم‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َنِّم‬ ‫ٍبَضَغِب‬ ‫َءٓاَب‬ ‫ْدَقَف‬
‫(اؿ ۺےک ۺالعوہ ۺوج ۺھٹیپ ۺریھپے ۺاگ) ۺو ۺًانیقی وہ ۺاہلل ۺےک ۺبضغ ۺاک ۺقحتسم ۺوہا ۺاور ۺاُس ۺاک ۺاکھٹان ۺمنہج ۺےہ اور ۺوہ ۺدبرتنی ۺاکھٹان ۺےہ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪207‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َتْيَمَر‬ ‫ْذِا‬ ‫َتْيَمَر‬ ‫َواَم‬

‫َوَّنِكٰل َهّٰللا ْمُهَلَتَق۪‪١‬‬ ‫ْمَلَف ْمُهْوُلُتْقَت‬
‫و (املسمون!)ۺمتۺےنۺاُںیہنۺلتقۺںیہنۺایک ہکلبۺ اہللۺےنۺاُںیہنۺلتقۺایکۺ اورٓاپ(‪)A‬ےن ںیہنۺیکنیھپۺوہۺ (تشمۺرھبۺاخک) بجۺٓاپۺ(‪)A‬ےنۺیکنیھپ‬
‫اًنَسَحؕ‪١‬‬ ‫ًءٓاَلَب‬ ‫ُهْنِم‬ ‫َنْيِنِمْؤُمْلا‬ ‫َوَيِلْبُيِل‬ ‫ىٰمَرۚ‪١‬‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َوَّنِكٰل‬
‫ہکلب ۺ(وہ) اہلل ۺےن ۺیکنیھپ ۺیھت اور اتہک ۺاہلل اۺ ینپ ۺرطػ ۺےس ۺومونمں ۺوک (دنلبٔی ۺدراجت ۺےک ۺےئل) ۺرتہبنی ۺٓازامشئ ۺےس ۺزگارےۺ‬
‫َنْيِرِفٰكْلا܂‪۰۰‬‬ ‫ِدْيَك‬ ‫ُنِهْوُم‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َوَّنَا‬ ‫ْمُكِلٰذ‬ ‫مْيِلَع܁‪۰۰‬‬ ‫ٌعْيِمَس‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکش ۺاہلل وخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺہی ۺو ۺاہمترا ۺ(اعمہلم) وہا اور ۺےبکش ۺاہلل ۺاکرفوں ۺیک ۺتہؽ ۺوک ۺزمکور ۺرکےن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫ْنِا اْوُحِتْفَتْسَت ْدَقَف ُمُكَءٓاَج ُحْتَفْلاۚ‪َ ١‬وْنِا اْوُهَتْنَت َوُهَف ٌرْيَخ ْمُكَّلۚ‪َ ١‬وْنِا اْوُدْوُعَت‬
‫( ۺاکرفو ۺ!)ارگ ۺمت ۺہلصیف ۺتہےتہ ۺےھت و ۺًانیقیۺاہمترے ۺاپس ۺہلصیف ٓااکچ ۺےہ اور ۺارگ ۺمت ۺابز ۺٓااجٕا و ۺوہۺاہمترے ۺےئل ۺرتہب ۺےہ اور ۺارگ ۺمت ۺویہ (اکؾ) رکو ےگ‬
‫ْتَرُثَكۙ‪١‬‬ ‫َّوْوَل‬ ‫أًـْيَش‬ ‫ْمُكُتَئِف‬ ‫ْمُكْنَع‬ ‫َيِنْغُت‬ ‫َوْنَل‬ ‫ْدُعَنۚ‪١‬‬
‫و ۺمہۺ یھۺویہ (دبر ۺاسیجۺاعمہلم) رکںیۺےگ اور ۺاہمتریۺامجتع ۺرہزگ ۺاہمترے ۺھچکۺ یھۺاکؾۺہن ۺٓاےئ ۺیگ ارگۺہچ ۺوہۺ ۺ(دعتاد ۺںیم)ۺینتکۺیہۺزایدہۺوہۺ‬
‫َوَّنَا َهّٰللا َعَم َنْيِنِمْؤُمْلاٌؒ܃‪ ۰۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا اوُعْيِطَا َهّٰللا َوٗهَلْوُسَر َواَل اْوَّلَوَت ُهْنَع‬
‫اور ۺےبکش ۺ اہلل ۺومونمں ۺےک ۺاسھت ۺےہ۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول! ۺاہلل ۺاور ۺاُس ۺےک ۺروسؽ(‪ )A‬ۺیک ۺااطتع ۺرکو اور اِس ۺ(ااطتع) ۺےس ُۺُم ۺہن ۺریھپو‬
‫َوْمُتْنَا نْوُعَمْسَت‪ۙ۰۰۲۸۸‬܄‪َ ۰۰‬واَل اْوُنْوُكَت َنْيِذَّلاَك اْوُلاَق اَنْعِمَس َوْمُه اَل َنْوُعَمْسَي܅‪۰۰‬‬
‫بج ہک ۺمت ۺ ۺ(ااکحؾ) ۺنس ۺرےہ ۺوہ۔ ۺاور ۺاُؿ ۺیک رطح ۺہن ۺوہ اجٕا ںوہں ۺےن ۺاہک ۺمہ ۺےن ۺنس ۺایل ۺاحال ہک ۺ(درا تقی) ۺوہ ۺںیہن ۺےتنس۔ۺ‬
‫َّنِا َّرَش ِّبٓاَوَّدلا َدْنِع ِهّٰللا ُّمُّصلا ُمْكُبْلا َنْيِذَّلا اَل َنْوُلِقْعَي܆‪َ ۰۰‬وْوَل َمِلَع ُهّٰللا ْمِهْيِف اًرْيَخ‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺےک ۺزندکی ۺبس ۺ ۺاجدناروں ۺںیم ۺےس ۺدبرت وہ ۺرہبے ۺوگےگن ۺ(ولگ) ںیہ وج ۺےتھجمس ۺںیہن ۺںیہ۔ ۺارگ ۺاہلل ۺاُؿ ۺںیم ۺوکیئ ۺالھبیئ ۺاجاتن‬
‫َنْوُضِرْعُّم܇‪۰۰‬‬ ‫َّوْمُه‬ ‫اْوَّلَوَتَل‬ ‫ْمُهَعَمْسَا‬ ‫َوْوَل‬ ‫ْمُهَعَمْسَاَّلؕ‪١‬‬
‫و اُںیہن ۺرضور ۺونسا ۺداتی اور ۺارگ ۺوہ ۺاُںیہن ۺونسا ۺ یھ ۺدے و ۺوہ ۺرضور ۺےبریخ ۺرکےت ۺوہےئ ۺ ُُم ۺریھپ ۺںیل ۺےگ۔‬
‫ْمُكْيِيْحُيۚ‪١‬‬ ‫اَمِل‬ ‫ْمُكاَعَد‬ ‫اَذِا‬
‫اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اوُنَمٰا اْوُبْيِجَتْسا ِهّٰلِل َوِلْوُسَّرلِل‬
‫اے ۺاامیؿ ۺواول! ۺاہلل ۺاور روسؽ ۺ(‪)A‬یک ۺاکپر ۺرپ ۺکیبل ۺوہک بج ۺوہ ۺ( ۺروسؽ‪ )A‬ںیہمت ۺاُس(ابت) ۺیک ۺرطػ ۺالبںیئ ۺ(وج) ںیہمت ۺزدنیگ ۺیتشخب ۺےہ‬
‫َواْۤوُمَلْعا َّنَا َهّٰللا ُلْوُحَي َنْيَب ِءْرَمْلا َوٖهِبْلَق َوۤٗهَّنَا ِهْيَلِا َنْوُرَشْحُت܈‪۰۰‬‬
‫اور ۺاجؿ ۺول ہک ۺےبکش ۺاہلل دنبہ ۺاور ۺاُس ۺےک ۺدؽ ۺےک ۺدرایمؿ ۺاح لئ ۺوہ ۺاجات ۺےہ اور ۺ ۺےبکش ۺایس یک ۺرطػ ۺںیہمت ۺعمج ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔‬
‫َواْوُقَّتا ًةَنْتِف اَّل َّنَبْيِصُت َنْيِذَّلا اْوُمَلَظ ْمُكْنِم ًةَّصٓاَخۚ‪َ ١‬واْۤوُمَلْعا َّنَا َهّٰللا ُدْيِدَش باَقِعْلا܉‪۰۰‬‬
‫اورۺاُسۺہنتفۺےسۺڈرو ۺوج متۺںیمۺےسۺاخصۺوطرۺرپرصػۺاُںیہنۺرپۺںیہنۺٓاےئۺاگۺ ںوہںۺےنۺملظۺایکۺےہ اوراجؿۺول ۺہکۺےبکشۺاہلل تہبۺتخسۺذعابۺدےنیۺواالۺےہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪208‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َواْۤوُرُكْذا ْذِا ْمُتْنَا ٌلْيِلَق َنْوُفَعْضَتْسُّم يِف ِضْرَاْلا َنْوُفاَخَت ْنَا مُكَفَّطَخَتَّيَ۠ ُساَّنلا ْمُكىٰوٰاَف‬
‫اور ۺاید ۺرکو ۺبج ۺمت ۺ(دعتاد ۺںیم)مک ۺےھت زنیم ۺںیم ۺ ۺزمکور ۺےھجمس ۺاجےت ۺےھت مت ۺڈرےت ۺےھت ۺہک ۺںیہمت ۺولگ ۺاُکچ ۺہن ۺںیل ۺرھپ ۺاہلل ۺےن ۺںیہمت ۺاکھٹان ۺاطع ۺرفامای‬
‫َوْمُكَدَّيَا ٖهِرْصَنِب َوْمُكَقَزَر َنِّم ِتٰبِّيَّطلا ْمُكَّلَعَل َنْوُرُكْشَت܊‪ ۰۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا اَل اوُنْوُخَت َهّٰللا َو َلْوُسَّرلا‬
‫اورۺاینپۺدمدۺےسۺںیہمتۺوقت ۺدی اور ۺاپزیکہ ۺزیچوںۺےسۺںیہمت ۺرزؼۺاطعۺرفامای اتہکۺمتۺرکشۺاداۺرکو۔ۺاےۺاامیؿۺواول! ۺ اہللۺاورۺ ُاسۺےکۺروسؽۺےسۺایختنۺہنۺرکو‬
‫َواْۤوُنْوُخَت ْمُكِتٰنٰمَا َوْمُتْنَا َنْوُمَلْعَت܋‪َ ۰۰‬واْۤوُمَلْعا ۤاَمَّنَا ْمُكُلاَوْمَا َوْمُكُداَلْوَا ٌةَنْتِفۙ‪١‬‬
‫اور ہن اینپ ۺااموتنں ۺںیم ۺاجےتن ۺوبےتھج ۺایختن ۺرکو اور ۺاجؿ ۺول ہک ۺےبکش ۺاہمترے ۺامؽ ۺاور ۺاہمتری ۺاوالد ۺ(ضحم) ۺٓازامشئ ۺںیہ‬
‫َّوَّنَا َهّٰللا ۤٗهَدْنِع ٌرْجَا مْيِظَعٌؒ܌‪ ۰۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا ْنِا اوُقَّتَت َهّٰللا ْلَعْجَي ْمُكَّل اًناَقْرُف‬
‫اور ۺےبکش ۺاہلل ۺےک ۺاپس ۺتہب ۺڑبا ۺامرج ۺےہ۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول! ۺارگ ۺمت ۺاہلل ۺےس ۺڈرو ۺو ۺوہ ۺںیہمت ۺقح ۺو ۺابلط ۺ ۺیک ۺزیمت ۺ(یک ۺوقت) ۺاطع ۺرکدے ۺاگۺ‬
‫ِمْيِظَعْلا܍‪۰۰‬‬ ‫ِلْضَفْلا‬ ‫وُذ‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ْمُكَلؕ‪١‬‬ ‫َوْرِفْغَي‬ ‫ْمُكِتٰاِّيَس‬ ‫ْمُكْنَع‬ ‫َّوْرِّفَكُي‬
‫اور ۺوہ ۺاہمترے ۺوہاوہں ۺیک ۺرپدہ ۺوپیش ۺرفامےئ ۺاگ ۺاور ۺںیہمت ۺشخب ۺدے ۺاگ اور ۺاہلل ۺڑبے ۺلضف ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫َكْوُجِرْخُيؕ‪١‬‬ ‫ْوَا‬ ‫َكْوُلُتْقَي‬ ‫ْوَا‬ ‫َكْوُتِبْثُيِل‬ ‫اْوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬
‫َوْذِا ُرُكْمَي َكِب‬
‫اور(ایدۺےئیجیک)بجۺوہۺٓاپۺ(‪)A‬ےکۺالخػۺتہںیلۺلچۺرےہۺےھتۺ ںوہںۺےنۺرفکایکاتہکۺٓاپۺوکۺدیقۺرکدںی ایۺٓاپۺوک ۺلتقۺ(دیہش)ۺرکدںیۺایۺٓاپۺوکۺالجونطۺرکدںیۺ‬
‫َوَنْوُرُكْمَي َوُرُكْمَي ُهّٰللاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ُرْيَخ نْيِرِكٰمْلا܎‪َ ۰۰‬واَذِا ىٰلْتُت ْمِهْيَلَع اَنُتٰيٰا‬
‫اورۺوہۺتہںیلۺلچۺرےہۺےھت اورۺاہللۺ یھۺدتریبۺرفامۺراہۺاھتۺاورۺاہللۺبسۺےسۺرتہب(ہیفخ)ۺدتریب رفامےنۺواالۺےہ۔ۺاورۺبجۺاؿۺرپۺامہریۺٓاایتۺالتوتۺیکۺاجیتۺںیہ‬
‫اْوُلاَق ْدَق اَنْعِمَس ْوَل ُءٓاَشَن اَنْلُقَل َلْثِم ۤاَذٰهۙ‪ْ ١‬نِا ۤاَذٰه ۤاَّلِا ُرْيِطاَسَا َنْيِلَّوَاْلا܏‪۰۰‬‬
‫و ۺےتہک ۺںیہ ۺمہ ۺےن ۺ(تہب) نس ۺایل ارگ ۺمہ ۺتہںیہ ۺو ۺمہ ۺ( یھ) ۺااسی الکؾ ۺہہک ۺںیل ہی ۺو ۺرصػ ۺےلھچپ ۺولوگں ۺیک ۺاہکاینں ۺںیہ۔‬
‫َوْذِااوُلاَقَّمُهّٰللا ْنِاَناَكاَذٰهَوُهَّقَحْلاْنِمَكِدْنِع ْرِطْمَاَفاَنْيَلَعًةَراَجِحَنِّمِءٓاَمَّسلاِوَااَنِتْئاٍباَذَعِبٍمْيِلَاܐ‪۰۰‬‬
‫اورۺ)ایدۺرکو( بجۺاُوہنںۺےنۺاہکاےۺاہلل! ہکۺارگۺہیۺ(رقٓاؿ) یہۺریتیۺرطػۺےسۺقحۺےہ و ۺمہۺرپۺٓاامسؿۺےسۺرھتپۺرباس ایۺمہۺرپۺوکیئۺدردانکۺذعابۺےلۺٓا۔‬
‫ْمُهَبِّذَعُم‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َناَك‬ ‫َواَم‬ ‫ْمِهْيِفؕ‪١‬‬
‫َواَم َناَك ُهّٰللا ْمُهَبِّذَعُيِل َوَتْنَا‬
‫اور ۺاہلل ۺااسی ۺںیہن ۺےہ ۺہک ۺاُںیہن ۺذعاب ۺدے بج ہک ۺٓاپ ۺ(‪ )A‬ۺاؿ ۺےک ۺدرایمؿ ۺوموجد ۺںیہ اور ۺاہلل ۺاُںیہن ۺذعاب ۺدےنی ۺواال ۺںیہن ۺےہ‬
‫َوْمُه نْوُرِفْغَتْسَيَܑ۠‪َ ۰۰‬واَم ْمُهَل اَّلَا ُمُهَبِّذَعُي ُهّٰللا َوْمُه َنْوُّدُصَي ِنَع ِدِجْسَمْلا ِماَرَحْلا‬
‫بج ہک ۺوہ ۺ ۺاافغتسر ۺرکےت ۺوہں۔ ۺاور ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺایک ۺ(وہج) ۺےہ ۺہک ۺاہلل ۺاُںیہن ۺذعاب ۺہن ۺدے بج ہک ۺوہ ۺدجسمِ ۺرحاؾ ۺےس ۺرو ےت ۺںیہ‬
‫َنْوُقَّتُمْلا‬ ‫اَّلِا‬ ‫ۤٗهُؤٓاَيِلْوَا‬ ‫ْنِا‬ ‫ٗهَءٓاَيِلْوَاؕ‪١‬‬ ‫اْۤوُناَك‬ ‫َواَم‬
‫اور وہ ۺاس ۺےک ۺوتمیل ۺ(وہےن ۺےک ۺقح ۺدار) ۺںیہن اس ۺےک ۺوتمیل ۺ(وہےن ۺےک ۺقح ۺدار) و ۺرصػ ۺ ۺرپزیہاگر ۺیہ ۺںیہ‬

‫‪x‬‬
‫‪209‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ِتْيَبْلا‬ ‫َدْنِع‬ ‫ْمُهُتاَلَص‬ ‫َناَك‬ ‫َواَم‬ ‫َنْوُمَلْعَيܒ‪۰۰‬‬ ‫اَل‬ ‫ْمُهَرَثْكَا‬ ‫َوَّنِكٰل‬

‫نکیل ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺارثک ۺولگ ۺ)ہی ۺابت( ۺںیہن ۺاجےتن۔ اور ۺتیب ۺاہلل ۺےک ۺاپس ۺاؿ ۺیک ۺامنز ۺ ۺرصػ ۺیہی ۺوہیت ۺیھتۺ‬
‫اَّلِا ًءٓاَكُم َّوًةَيِدْصَتؕ‪ ١‬اوُقْوُذَف َباَذَعْلا اَمِب ْمُتْنُك َنْوُرُفْكَتܓ‪َّ ۰۰‬نِا َنْيِذَّلا اْوُرَفَك‬
‫ہک ۺ(سب) ۺایٹیسں ۺاجبان ۺاور ۺاتایلں ۺانٹیپ ۺو ۺوھکچ ۺذعاب ۺاک ۺزمہ اُس ۺرفک ۺیک ۺوہج ۺےس ۺوج ۺمت ۺایک ۺرکےت ۺےھت۔ ۺےبکش ۺوہ ۺولگ ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک‬
‫نْوُقِفْنُي ْمُهَلاَوْمَا اْوُّدُصَيِل ْنَع ِلْيِبَس ِهّٰللاؕ‪ ١‬اَهَنْوُقِفْنُيَسَف َّمُث ُنْوُكَت ْمِهْيَلَع ‪٥‬ةَفِٕىٓاَط‬
‫(وہ) ۺاےنپ ۺامؽ ۺرخچ ۺرکےت ۺںیہ اتہک ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺےس ۺروںیک و ۺرقنعبی ۺ(زمدی) ۺاِےس ۺرخچ ۺرکںی ۺےگ رھپ ۺہی ۺ(امؽ)اُؿ ۺےک ۺےئل ۺرسحت ۺےنب ۺاگ‬
‫َّمُث َنْوُبَلْغُي۬ؕ‪َ ١‬وَنْيِذَّلا اْۤوُرَفَك ىٰلِا َمَّنَهَج نْوُرَشْحُيَۙܔ‪َ ۰۰‬زْيِمَيِل ُهّٰللا َثْيِبَخْلا َنِم ِبِّيَّطلا‬
‫ے‬
‫رھپ ۺوہ ۺولغمب ۺرکدی ۺاجںیئ ۺےگ اور ۺنج ۺولوگں ۺےن ۺرفک ۺایک وہ ۺمنہج ۺیک ۺرطػ ۺ ۺعمج ۺےئیک ۺاجںیئ ۺےگ۔ ۺاتہک ۺاہلل ۺاناپک ۺوک ۺاپک ۺےس ۺدجا ۺرک ۺدے‬
‫َمَّنَهَجؕ‪١‬‬ ‫ْيِف‬ ‫ٗهَلَعْجَيَف‬ ‫اًعْيِمَج‬ ‫ٗهَمُكْرَيَف‬ ‫ٍضْعَب‬ ‫ىٰلَع‬ ‫ٗهَضْعَب‬ ‫َثْيِبَخْلا‬ ‫َوَلَعْجَي‬
‫اور ۺبس ۺاناپوکں ۺوک ۺاکی ۺدورسے ۺےک ۺاورپ ۺرھک ۺدے رھپاُؿ ۺوک ۺابمہ ۺالم ۺرک ۺڈریھ ۺرکدے رھپ ۺاُس ۺ(ڈریھ) وک (منہج ۺیک) ۺٓاگ ۺںیم ۺڈاؽ ۺدے‬
‫َنْوُرِسٰخْلاٌؒܕ‪۰۰‬‬ ‫ُمُه‬ ‫َكِٕىٰٓلوُا‬
‫یہی ۺولگ ۺاسخرہ ۺااھٹےن ۺواےل ۺںیہ۔‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺانرفامین ۺےس ۺانچب‪ ،‬ۺۺٓاسپۺےکۺاعمالمتۺوکۺدرتس رانھکاوراہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاورۺاسۺےکۺروسؽ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫َو َس َّل َهیکۺااطتعۺرکانالہاامیؿۺیکالعامتۺںیہ۔ ( ُس ِو َر ُۃ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)٣:‬‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺےسۺاامیؿ ںیمۺااضہفۺوہان‪،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرپۺو لکۺرکان‪،‬امنزۺاقمئۺرکانۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺوخػۺرانھک‪ِ ،‬‬
‫ۺالتوت ِ‬ ‫‪۲‬۔ۺ‬
‫َو َت َعالییکۺراہۺںیمۺرخچۺرکانۺہیۺ یھۺےچسۺومنینمۺیکۺافصتۺۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاایت‪،۲:‬ۺ‪)١‬‬
‫اظرہیۺواس لئۺےکۺاجبےئۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺذاتۺرپۺاامتعدۺرکےنۺاورۺاےنپۺاعمالمتۺاورۺالکشمتۺںیمۺاسۺےکۺوضحرۺداعٕاںۺوکۺاےنپۺاورپۺ‬ ‫‪١‬۔‬
‫الزؾ ۺرکےنۺواےل ۺالہ ۺاامیؿ ۺیک ۺداعٕاںۺوک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺًانیقی ۺوبقؽ ۺرفامات ۺےہ ۺ ۺاورۺالمہکئۺےکۺوےلیس ۺےس ۺاؿ ۺیکۺدمد ۺرفامات ۺےہ ۺںیمہ ۺ یھۺ‬
‫داعٕاںۺاکوصخیصۺاامتہؾۺرکانۺتہےئیہ۔( ُس ِو َر ُۃ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)۹:‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺمکحۺٓااجےنۺےکۺدعباسۺےسۺارعاضۺرکانۺالہۺاامیؿۺیکۺاشؿۺںیہنۺ‬ ‫‪۴‬۔ۺ‬
‫ےہ۔( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۴:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪210‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ےکۺرہۺمکحۺوکۺاےنپۺامتؾۺاعمالمتۺاورۺومعمالتۺرپۺرتحیجۺدم یۺتہےئیہاورۺمکحۺرپۺلمعۺ‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫‪۵‬۔‬
‫ںیمۺاتریخۺںیہنۺرکینۺتہےئیہۺہکۺںیہکۺاتریخۺیکۺوہجۺےسۺلمعۺیکۺو قیفۺےسۺرحمویمۺہنۺوہۺاجےئ۔( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۴:‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺوتمعنںۺوکۺایدۺرکےنۺےسۺرکشۺاکۺذجہبۺدیپاۺوہاتۺےہۺ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۶:‬‬ ‫‪۶‬۔‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫امؽۺاورۺاوالدۺیکۺتبحمۺںیمۺدحۺےسۺڑبھۺاجانۺۺہنتفۺاکۺابثعۺےہۺسجۺیکۺوہجۺےسۺدنبہۺاہلل‬ ‫‪۷‬۔‬
‫َو َس َّل َه ےک ۺااکحامت ۺیک ۺ ۺالخػ ۺورزی ۺرپ ۺٓاامدہ ۺوہ ۺاجات ۺےہ۔ ۺذہلا ۺںیمہ ۺاسۺتبحم ۺوک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاور ۺاسۺےک ۺروسؽ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫ےکۺاتعبۺرکانۺتہےئیہ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۸:‬‬ ‫َو َس َّل َه‬

‫ۺوقتی ۺاایتخر ۺرکےن ۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺدنبوں ۺوک ۺابنط ۺیک ۺریصبت ۺاطع ۺرفامات ۺےہ ۺزین ۺاہلل‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺانرفامین ۺےس ۺےنچب ۺاور ٰ‬ ‫‪۸‬۔ۺ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اؿۺیکۺاطخٕاںۺوکۺاعمػۺرکاتۺےہسجۺےسۺوہۺقحۺاورۺابلطۺںیمۺزیمتۺرکےنۺےکۺاقلبۺوہۺاجےتںیہ۔( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪ٓ،‬اتی‪:‬ۺ‪)۲۹‬‬
‫ہلل‬ ‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺاہںۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺووج ِد وعسمدۺاورۺ ا ٔ ِ‬
‫ست ٔ ِػ َفار یک ۺتہب ۺدقر ۺوۺتمیق ۺےہ۔ ٓاپۺ َصلَّی ا ُ‬ ‫‪۹‬۔ۺ‬
‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺوموجدیگۺاورۺا ٔ ِستٔ ِػ َفاررکانۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺذعابۺےسۺاچبٕاۺاکۺتہبۺڑباۺذرہعیۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪ٓ،‬اتی‪)١١:‬‬
‫دانمشؿۺدنیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺراہتسۺےسۺروےنکۺےکۺےئل ۺینتکۺیہۺوکںیششۺرکںیلۺۺابالٓرخۺہیۺرطزِۺلمعۺۺاؿۺےکۺےئلۺرسحتۺاکۺابثعۺوہۺاگزینۺ‬
‫ِ‬ ‫‪٣۴‬۔ۺ‬
‫وہۺولغمبۺوہۺرکۺرںیہۺےگاورۺاںیہنۺمنہجۺیکۺرطػۺااھٹکۺایکۺاجےئۺاگ۔( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪ٓ،‬اتیۺ‪:‬ۺ‪)١۶‬‬
‫ے‬
‫قح ۺو ۺابلط ۺیک ۺشکمشک ۺاکہجیتن ۺہی ۺاتلکن ۺےہ ۺہک ۺالہ ۺقح ۺاور ۺالہ ۺابلط ۺںیم ۺاایتمز ۺوہاجات ۺےہ۔ ۺویں ۺرھکے ۺاور ۺوھکےٹ ۺ ۺدحیلعہ ۺرک ۺدی ۺاجےت ۺںیہ۔‬ ‫‪٣٣‬۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)١۷:‬‬

‫وساؽۺ‪ :٣‬اخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬ۺ‬
‫ٓاایت‪:‬ۺ‪٣‬ۺاتۺ‪٣۴‬ںیمۺامؽِۺتمینغۺےکۺ ۺوحاہل ۺےسۺادتبایئۺمکحۺدےتیۺوہےئۺۺاتبایۺایگ ۺےہۺہکۺوہۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اورۺاسۺےکۺ‬ ‫(‪)٣‬‬
‫زینومنینمۺوکۺٓاسپۺےکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔درتسۺرےنھکیکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےکےئلۺےہ۔ۺ ۺ‬
‫ٓاایت‪:‬ۺ‪٣‬ۺاتۺ‪٣۴‬ںیم ۺومنینمۺےکۺۺوحاہل ۺےسۺایبؿۺوہاۺےہۺہکۺبجۺاؿۺےکۺاسےنمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ایکۺاجاتۺےہ ۺو ۺ‬ ‫(‪)۲‬‬
‫اؿۺےک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اک پۺاُےتھٹۺںیہ۔‬
‫ٓاایت‪:‬ۺ‪٣‬ۺاتۺ‪٣۴‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺیبیغۺدمدۺوک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اورۺدولںۺےکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اکۺذرہعیۺاتبایۺایگۺےہ۔‬ ‫(‪)١‬‬
‫ٓاایت‪ :‬ۺ‪۲۴‬ات ۺ‪۲۸‬ںیم ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺزندکی ۺبس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۺںیم ۺےس ۺدبرت ۺوہ ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫( ‪)۴‬‬
‫اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ولگۺ ںیہ ۺوجۺےتھجمسۺںیہنۺںیہ۔‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےس‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اور ۺروسؽ ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫ٓاایت‪ :‬ۺ‪۲۴‬ات ۺ‪۲۸‬ںیم ۺ ۺالہ ۺاامیؿ ۺ ۺوک ۺمکح ۺدای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺاہلل‬ ‫(‪)۵‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہنۺۺرکو۔‬
‫ٓاایت‪:‬ۺ‪۲۴‬اتۺ‪۲۸‬ںیم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وکۺٓازامشئۺاہکۺایگۺےہ۔‬ ‫(‪)۶‬‬

‫‪x‬‬
‫‪211‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٓاایت‪:‬ۺ‪۲۹‬اتۺ‪١۷‬ںیمۺۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےکۺوتمیلۺوہےنۺےکۺدقحارۺرصػۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔یہۺںیہ۔‬ ‫(‪)۷‬‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪:‬ۺ‪٣‬ۺاتۺ‪ ٣۴‬ںیمۺےچس ومنینمۺیکۺایکۺافصتۺایبؿۺرفامیئۺیئگۺںیہ؟‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪:‬ۺ‪٣٣‬ۺاتۺ‪٣۹‬ںیمۺونغدیگۺاطریۺرکےنۺاورۺٓاامسؿۺےسۺاپینۺرباسےنۺیکۺایکۺتمکحۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪:‬ۺ‪٣٣‬ۺاتۺ‪٣۹‬ۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےنۺرفوتشںۺیکۺرطػۺایکۺویحۺرفامیئ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪:‬ۺ‪٣٣‬ۺاتۺ‪٣۹‬ۺںیمۺۺومنینمۺاکۺافکرۺےسۺاسانمۺوہےنۺیکۺوصرتۺںیمۺایکۺدہاایتۺدیۺیئگ ںیہ؟‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪:‬ۺ‪٣٣‬ۺاتۺ‪٣۹‬ۺیکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےنۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺسکۺلمعۺوکۺاینپۺرطػۺوسنمبۺایکۺ‬
‫ےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ-۶‬اایت‪:‬ۺ‪۲۴‬اتۺ‪۲۸‬ۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاورۺروسؽۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺااطتعۺاورۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺالبےنۺ‬
‫ےکۺوجابۺےکۺوحاہلۺےسۺالہۺاامیؿۺوکۺایکۺہیبنتۺیکۺیئگۺےہ؟‬
‫ۺوقتیۺاایتخرۺرکںیۺو اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫‪ٓ-۷‬اایت‪:‬ۺ‪۲۹‬اتۺ‪١۷‬ۺیکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺارگۺالہۺاامیؿۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺانرفامینۺےسۺڈرںیۺاور ٰ‬
‫اںیہنۺنکۺااعنامتۺےسۺونازےۺاگ؟‬

‫وساؽ‪ٓ :١‬اپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺرجہتِۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےکۺوحاہلۺےسۺاکیۺونٹۺرحتریۺرکںی؟‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬
‫‪ُ d‬س ِو َرۃُ ِاْلَ ِن َفال اک ۺٓااغز ۺظفل ۺ” َی ِش َئلُ ِوى َ َ‬
‫ک“ےس ۺوہاۺےہۺسج ۺےک ۺینعم ۺںیہ ۺ”وہ ۺٓاپ ۺےس ۺوساؽۺرکےتۺںیہ“ اور ۺاسۺےک ۺدعبۺ ۺوپےھچےئگ ِ‬
‫ۺامؽۺ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺیئکۺٓاایتۺایسیۺںیہۺنجۺںیمۺظفلۺ” َی ِش َئلُ ِوى َ َ‬
‫ک“ ذموکرۺےہۺاورۺ‬ ‫تمینغۺےکۺابرےۺںیمۺوساؽۺاکۺوجابۺ یھۺدایۺایگےہۺۺایسۺرطح ِ‬
‫ے‬
‫ک“ ےسۺرشوعۺوہےنۺوایلۺوکیئۺدسۺٓاایتۺالتشۺرکۺےکۺےچین ۺ‬
‫ۺدی‬ ‫اسۺےک دعبۺوپےھچۺےئگۺوساؽ ۺاکۺۺوجابۺ یھۺذموکرۺےہ۔ ۺظفلۺ” َی ِش َئلُ ِوى َ َ‬
‫ےئگۺدجوؽۺوک لمکمۺرکںی۔ۺ‬

‫وجاب‬ ‫وساؽ‬ ‫ٓاتیۺربمن‬ ‫وسرتۺاکۺانؾ‬ ‫ربمنۺامشر‬

‫‪٣‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۵‬‬

‫‪x‬‬
‫‪212‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪۶‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪٣۴‬‬
‫ے‬
‫ع یۺاصبحۺملعۺےسۺولعمؾۺرکںیۺہکۺ ٔج َہاد ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل اورۺدتشہۺرگدیۺںیمۺایکۺرفؼۺےہۺاورۺدیۺےئگۺدجوؽۺںیمۺۺرحتریۺرکںی۔ۺ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫دتشہۺرگدی‬ ‫ٔج َہاد ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ے‬
‫‪٣۴‬دہشاء دبر ۺےک ۺانومں ۺیک ۺ ۺرہفتس ۺانبںیئ‪ ،‬ۺزین ۺگنج ۺدبر ۺںیم ۺاملسمونں ۺاور ۺاکرفوں ۺاک ۺاقتیلب ۺاجزئ ۺہ ۺےل ۺرک ۺذلی ۺںیم ۺدی ۺےئگ ۺدجوؽ ۺںیمۺ‬ ‫‪١‬۔‬
‫رحتریۺرکںیۺ۔‬

‫دہشاءۺۺدبرۺےکۺانؾ‬

‫‪x‬‬
‫‪213‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وسارایں‬ ‫یگنجۺاسزۺوۺاسامؿ‬ ‫ارفادۺیکۺدعتاد‬ ‫اقتلب‬

‫املسمؿ‬

‫افکر‬

‫دطختس ۺوادلنی ۺ‪/‬رسرپتس ۺعم ۺاترخی‪ :‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪214‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْ ْ‬
‫س ۡو َر ُۃ ا ْلَن َفال‬
‫ُ‬
‫قبسۺ‪۲۴:‬‬
‫امؽۺتمینغ)‬
‫( ِ‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪۲‬۔اہجدۺوۺاتقؽۺےکٓادابۺاورۺہلصیفۺنکۺےشۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺدمد‬ ‫‪٣‬۔امتؾۺاعملۺںیمۺہبلغۺٔدنیۺکتۺۺافکرۺےسگنجۺاکۺمکح‬
‫‪۴‬۔ۺرھبوپرۺیگنجۺ راریۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رپۺرھبوہسۺ‬ ‫‪١‬۔ۺدنیۺےکۺاقتوضںۺےسۺرورگداینۺیکۺزساۺ‬
‫‪۵‬۔روسؽۺرکمیۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکےئلاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺومنینمۺیکۺاتدیئۺورصنت‬
‫‪۷‬۔ۺدنب ٔہ ومنمۺاکۺاخریجۺرکدارۺ‬ ‫‪۶‬۔ اہجدۺیکۺرتبیغۺاورۺیگنجۺدیقویںۺےکااکحؾ‬

‫روکع‪۵:‬اتۺ‪٣۴‬ۺ(ٓاایت‪١۸:‬ۺات‪)۷۵‬ےکۺدنچۺاکنتۺ‬

‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫روکع‪ٓ( ۵:‬اایت‪١۸:‬ۺاتۺ‪)۴۴‬‬
‫”ےبکشۺاالسؾۺ(وبقؽۺرکان)ۺزگہتشۺ(امتؾۺوہاہ)اٹمۺداتیۺےہۺاورۺےبکشۺ‬ ‫اکرفوں ۺوک ۺاالسؾ ۺوبقؽ ۺرکےن ۺیک ۺرتبیغ ۺدالیئ ۺیئگ ۺےہ ۺاور ۺرفک ۺرپۺ‬
‫رجہتۺزگہتشۺ(امتؾۺوہاہ)اٹمۺدیتیۺےہۺاورۺےبکشۺجحۺزگہتشۺ(امتؾۺ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫ےمج ۺرےنہ ۺےک ۺہجیتن ۺںیم ۺزسا ۺیک ۺ ۺودیع ۺانسیئ ۺیئگ ۺ ۺےہ۔ اہلل‬
‫وہاہ)اٹمۺداتیۺےہ۔“ۺ(حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)121:‬‬ ‫َو َت َعالی ۺےن ۺےنتف ۺےک ۺاخہمت ۺےک ۺےئل ۺاہجدو اتقؽ ۺاک ۺمکح ۺدای ۺےہ۔ ۺااسیۺ‬

‫اعمرشہ ۺاہجں ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺااکحامتۺ‬

‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫انذف ۺہن ۺوہں ۺوہ ۺدرالص ہنتف ۺاک ۺاکشر ۺوہ ۺات ۺےہۺ‬
‫”ےبکشۺڑلاایئںۺدوۺمسقۺیکۺںیہ‪،‬ۺو ۺسجۺےنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراضوجیئۺےکۺےئلۺ‬ ‫اس ۺہنتف ۺےک ۺاخہمت ۺےک ۺےئل ۺارگ ۺاتقؽ ۺ یھ ۺرکان‬
‫ڑلایئۺڑلی‪،‬ۺاورۺاےنپۺاریمۺیکۺااطتعۺیک‪،‬اورۺاانپۺرتہبنیۺامؽۺرخچۺایک‪،‬ۺۺاوراسیھتۺےکۺےئلۺ‬ ‫ڑپےۺو ۺاسۺاکۺمکحۺدایایگۺےہ۔ ق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل‬
‫وہستلۺدیپاۺیکۺاورۺیدادۺےسۺاانتجبۺایکۺو ۺاسۺاکۺوساناۺورۺاجوہاۺبسۺارجۺاکۺقحتسمۺےہ‪،‬ۺاتمہ‬ ‫اہللۺاکۺامہۺدصقمۺہیۺ یھۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫ۺسجۺےنۺڑبایئۺےکۺااہظر‪،‬اورداھکوے ۺاورۺرہشتۺےکۺےئلۺگنجۺیک‪،‬ۺاوراریمۺیکۺانرفامینۺیک‬ ‫اک ۺدنی ۺاغبل ۺوہ ۺاجےئ ۺاور ۺاسۺےک ۺااکحامتۺ‬
‫ۺاورۺزنیمۺںیمۺیدادۺالیھپایۺو ۺوہۺھچکۺوثابۺےلۺرکۺہنۺولاٹۺ(ہکلبۺااٹلۺذعابۺاکۺقحتسمۺرہھٹا)۔ۺ“‬ ‫ًالمعۺانذفۺوہۺاجںیئ۔اامیؿۺواولںۺوکۺیلستۺدیۺیئگۺ‬
‫(ننسۺٔایبۺدإاد‪،‬دحثی‪)2515:‬‬ ‫ۺیہ ۺدرالص ۺاؿ ۺیکۺ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫ےہ ۺہک ۺاہلل‬

‫‪x‬‬
‫‪215‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۺامؽۺتمینغۺےکۺاپوچنںیۺہصحۺںیمۺےسۺ‬
‫ۺےہ۔اوماؽۺتمینغۺںیمۺسمخۺےکوحاہلۺےسۺلیصفتۺدیۺیئگۺےہۺہکۺنکۺنکۺولوگںۺوک ِ‬
‫ِ‬ ‫تشپۺانپیہۺاورۺامحتیۺرفامےنۺواال‬
‫یہۺیکۺتمکحۺاورتیشمۺےکۺاطمقبۺدیماؿۺدبرۺاکۺاعمہلمۺشیپۺ‬ ‫ۺدیماؿۺاہجداکۺھچکۺہشقنۺاچنیھکۺایگۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬
‫ِ‬ ‫دایاجےئۺاگۺ۔واہعقۺدبرۺےکۺہلسلسۺںیم‬
‫ٓاایۺاتہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اامیؿۺواولںۺیکۺرصنتۺرفامۺرکۺقحۺوۺابلطۺاکۺہلصیفۺرفامدے۔ۺہیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیہۺیکۺتیشمۺیھتۺہکۺالہۺاامیؿۺےنۺافکرۺےساتقؽۺ‬
‫ایک ۺاور ۺاس ۺےک ۺہجیتن ۺںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺدمد ۺ ۺالہ ۺاامیؿ ۺوک ۺاحلص ۺوہیئ ۺاور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےن ۺ ۺافکر ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺاامیؿ ۺواولں ۺوک ۺاکی ۺمیظع ۺحتفۺ‬
‫اطعرفامیئ۔‬
‫روکع‪ٓ( ۶:‬اایتۺ‪۴۵‬ۺاتۺ‪)۴۸‬‬
‫اہجدۺاورۺاتقؽ ےکٓادابۺایبؿۺےئیکۺےئگۺںیہ۔ۺاملسمونںۺوکۺنیقلتۺیکۺیئگۺہکۺبجۺ یھۺافکرۺےکۺاسھتۺاتقؽۺںیمۺاؿۺۺاکۺاسۺانمۺوہۺو ۺڈٹۺرکۺاؿۺاکۺاقمہلبۺرکںیۺاورۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاکذرکۺرثکتۺےسۺرکںی۔ ہیۺابتۺایۺدۺرںیھکۺہکۺحتفۺاابسب‪،‬ۺایھتہروںۺاورتنحمۺےسۺںیہنۺہکلبۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺدمدۺےسۺاحلصۺوہیگ۔ۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اورۺاسۺےکۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺااطتعۺرکےنۺ‪،‬ۺابیمہۺاالتخػۺےسۺےتچبۺوہےئۺمظنۺوطبضۺیکۺاپدنبیۺاورربصۺرکےنۺ‬
‫یکۺنیقلت ۺیکۺیئگۺےہ۔ارگۺوہۺاِؿۺابو ںۺےسۺارعاضۺرکںیۺےگۺو ۺوہۺرفتمؼۺوہۺرکۺتسسۺاورۺےبۺتمہۺوہۺاجںیئۺےگ۔اسۺرطحۺافکرۺرپۺےس ۺاؿۺاکۺ ُربعۺمتخۺ‬
‫ۺ‬
‫اطیشؿ‬ ‫وہاجےئۺاگ۔ۺاسۺےکۺاسھتۺرخفوةکتۺیکۺاممتعنۺیکۺیئگۺےہاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاےنپۺدنبوںۺےکۺامتؾۺاامعؽۺاکۺااحہطۺےئیکۺوہےئۺےہ۔رشمنیکۺےسۺ‬
‫ۺدیماؿۺدبرۺںیمۺاؿۺوکۺوھچڑۺرکواہںۺےسۺاھبگۺ الکۺۺاورۺاؿۺ‬
‫ِ‬ ‫یک ےبۺوافیئۺاکۺذرکۺےہہکۺہیۺاطیشؿۺرشمنیکۺوکۺگنجۺےکۺےئل الہبۺ السھۺۺرکاورۺاانیمطؿۺدالرک‬
‫ےسۺربٔاتۺاکۺااہظرۺایکۺاورۺاہکۺوجۺےھجمۺرظنۺٓارےہۺںیہۺ(رفےتش)ۺاںیہنۺدےنھکیےسۺمتۺاقۺرصۺوہ۔ۺ‬
‫روکع‪ٓ( ۷:‬اایتۺ‪۴۹‬ۺاتۺ‪)۵۸‬‬
‫انمنیقف ۺیک ۺدب ۺااقتعدی ۺاور ۺدب ۺزابین ۺاکذرک ۺےہ۔وہ ۺےتہک ۺےھت ۺ ۺہک ۺالہ ۺاامیؿ ۺوک ۺاؿ ۺےک ۺدنی ۺےن ۺدوھہک ۺںیم ۺڈاؽۺدای ۺےہ( َم َعا َذ اہلل )زین ۺاؿ ۺاک ۺانہک ۺاھت ۺہک ۺہیۺ‬
‫ےنتکانداؿۺںیہۺہکۺدبرۺےکۺدیماؿۺںیمۺاےنپۺےس ۺنیتۺوہاۺڑبےۺرکشلۺےسۺرکٹاۺےئگ۔ۺاُؿۺیکۺاسۺااقمحہنۺوسچۺاکۺذرکۺرکےکۺاسۺاکۺوجابۺدایۺایگۺہکۺالصۺزیچۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺرپۺرھبوہسۺےہ۔ۺالہۺاامیؿۺےنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رپۺرھبوہسۺایک‪،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺاؿۺیکۺدمدۺرفامیئۺاورۺاںیہنۺاشدنارۺحتفۺےسۺونازا۔ۺ‬
‫ۺدیماؿۺگنجۺںیمۺںیہنۺٓاےتۺنکیلۺبجۺرتسبۺرپۺ یھۺاںیہنۺومتۺٓاےئۺیگۺو ۺرفےتشۺوطبرِزساۺۺاؿۺےکۺرہچوںۺاورۺوھٹیپںۺرپۺرضںیبۺ‬
‫ِ‬ ‫انمنیقفۺومتۺےکۺڈرۺےس‬
‫اگلںیئۺےگ۔ۺاؿۺےسۺاہکۺاجےئۺاگ ۺہکۺاینپۺزبدیل‪،‬ۺداینداریۺاورااکحؾۺدنیۺےسۺرورگداینۺاکۺزمہۺوھکچ۔ۺاکرفوںۺیکۺذتلۺوروسایئۺوایلۺومتۺاکۺاحؽۺایبؿۺایکۺایگۺ‬
‫ےہۺۺاورۺرشمنیکۺےکۺابرےۺںیمۺذرکۺےہۺہکۺاوہنںۺےنۺۺاسہقبۺانرفامؿۺاوقاؾۺےکۺوطرۺوۺرطےقیۺاایتخرۺےئیکسجۺیکۺوہجۺےسۺوہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺذعابۺ‬
‫ںیم ۺرگاتفر ۺوہےئ ۺاسیج ۺہک ِ‬
‫ۺوقؾ ۺرفوعؿ ۺاور ۺا ؿ ۺےس ۺےلہپ ۺزگری ۺوہیئ ۺاوقاؾ ۺ۔زین ۺوہید ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺہی ۺابت ۺاتبیئ ۺیئگ ۺےہہک ۺہی ۺدہع ۺنکش ۺ ۺوقؾ ۺےہارگۺ‬
‫املسمونںۺےسۺےئیکۺےئگدہعیکۺہیۺالخػۺورزیۺرکےۺۺاورۺایختنۺرکےۺو ۺاسۺوقؾۺےسۺاعمدہہۺمتخۺرکےکۺاؿۺےکۺالخػۺتخسۺادقاؾۺرکںی۔‬
‫روکع‪ٓ( ۸:‬اایتۺ‪۵۹‬ۺاتۺ‪)۶۴‬‬
‫املسمونں ۺوک ۺ ٔج َہاداور ۺق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل ۺےک ۺےئل ۺرھبوپر ۺ راری ۺرکےن ۺاک ۺمکح ۺدای ۺایگ ۺےہ۔ ۺاکرفوں ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺیتح ۺاالاکمؿ ۺاہحلس ۺاور ۺدرگی ۺاابسب ۺیکۺ‬
‫رفایمہۺیک ۺنیقلت ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺاتہک ۺاس ۺےک ۺذرہعی ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاور ۺالہ ۺاامیؿ ۺےک ۺدونمشں ۺوک ۺرموعب ۺایک ۺاج ۺےکس ۺ۔ ۺاس ۺاسری ۺ راری ۺےک ۺےئل اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬

‫َو َت َعالی ۺیکۺراہۺںیم ۺامؽۺرخچۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺایگۺےہ ۺہکۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہۺںیم ۺامؽۺرخچ ۺرکےۺاگۺاسۺاکۺرھبوپرۺارجۺدایۺاجےئۺاگۺاورۺع یۺےکۺاسھتۺوکیئۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪216‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ےبااصنیفۺںیہنۺیکۺاجےئۺیگ۔ۺاہتبلۺالہۺاامیؿۺوکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہۺہک ۺرھبوہسۺیگنجۺ رارویںۺرپۺںیہن‪،‬ۺہکلبۺ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رپۺیہۺایکۺاجےئۺوجۺببسمۺاالابسبۺ‬

‫ےہ۔ اکایمیبۺیگنج ۺ راریۺےسۺںیہنۺہکلب ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺرصنتۺےسۺاحلص ۺوہیگۺارگۺدنمشۺحلصۺرپۺٓاامدہۺوہں ۺو ۺرضورتۺوتحلصمۺےکۺاطمقبۺحلصۺیکۺ‬
‫اجیتکسۺےہ۔ارگۺوہۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاسھتۺدوھہکۺابزیۺاورۺدہعۺینکشۺاکۺاظمرہہۺرکںیۺو ۺرھپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اورۺاامیؿۺواولںۺ‬
‫یکۺدمدۺورصنتۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺۺاسھتۺوہیگ۔ۺرھپۺاسۺااعنؾۺایہٰلۺاکۺذترکہۺےہۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےنۺاےنپۺلضفۺورہمابینۺےسۺابیمہۺ‬
‫اتفلۺوۺتبحمۺیکۺلکشۺںیمۺاملسمونںۺرپۺرفامای۔ہیۺابیمہۺاتفلۺوتبحمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺلضفۺےکۺریغبۺنکممۺںیہنۺےہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ۹:‬اایتۺ‪۶۵‬ۺاتۺ‪)۶۹‬‬
‫الہۺاامیؿ ۺوک ۺق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل ۺیک ۺرتبیغ ۺدالیئۺیئگۺےہ۔ربصۺرکےناور ۺڈےٹ ۺرےنہ ۺاکۺمکحۺدای ۺایگۺےہ‪،‬ۺویک ہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺدمدۺ ۺربصرکےنۺواولںۺ‬
‫ےک ۺاسھت ۺوہیت ۺےہ ۺاور ۺایس ۺدمد ۺےک ۺلیفط ۺاامیؿ ۺواولں ۺوک ۺافکر ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺہبلغ ۺاطع ۺوہاگ۔یگنج ۺدیقویں ۺےکوحاہل ۺےس ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫َو َس َّل َه ۺےناینپ ۺرطفی ۺرنیم ۺاورتحلصم ۺےک ۺاطمقب ۺاحصہب ۺرکاؾ ۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه ۺےکاس ۺوشمرہ ۺرپ ۺلمع ۺایک ۺہک ۺدبر ۺںیم ۺدیق ۺےئیک ۺےئگ ۺافکر ۺوک ۺدفہی ۺےل ۺرک ۺوھچڑ ۺدایۺ‬
‫اجےئ۔ۺاسۺوحاہلۺےسۺو ہجۺدالیئۺیئگۺےہۺہکۺدبرۺاکۺیہۺومعقۺاھتۺہکۺبجۺافکرۺیکۺرمکۺو ڑدےنیۺےکۺےئلۺاںیہنۺلتقۺرکۺدایۺاجاترگمۺٓاپۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫َو َس َّل َهۺےنۺاینپۺرطفۺیۺرنیمۺاورۺ َر ِح َنت ِّل ِل َعا َلنٔي ِنۺوہےنۺےکۺانےطۺاسۺراےئۺرپۺلمعۺۺرفامایۺاھت۔وت اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺرطػۺےسۺۺاسۺاعمہلمۺےکۺوحاےلۺےسۺ‬
‫درزگرۺرفامۺےنۺاکۺاالعؿۺوہا۔ۺہیۺ یھۺاتبایۺایگۺہکۺوجۺ یھۺدفہیۺدیقویںۺےسۺووصؽۺایکۺایگۺےہ۔ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺرطػۺےساس ۺوکۺالحؽۺاورۺبّیطۺرقارۺدایۺ‬
‫ایگہکۺہیۺامؽۺتمینغۺیکۺرطحۺےہ‪،‬ۺاسۺےسۺاملسمؿۺۺافدئہۺااھٹۺےتکسۺںیہۺاورۺاےسۺریغبۺع یۺکشۺوۺہبشۺےکۺاامعتسؽۺرکۺےتکسۺںیہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ٣۴:‬اایتۺ‪۷۴‬ۺاتۺ‪)۷۵‬‬
‫دبرۺےکۺدیقویںۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺرطػۺےسۺۺارجۺاطعۺےئیکۺاجےنۺاک ۺودعہۺےہۺہکۺارگۺہیۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫ولگۺۺاامیؿۺوبقؽۺرکںیلۺو ۺاؿۺےسۺوجۺدفہیۺایلۺایگۺہیۺاامیؿۺیکۺدوتلۺاسۺدفہیۺےسۺتہبۺزایدہۺ‬
‫”وجۺصخشۺع یۺاملسمؿۺیکۺداینۺیکۺتیگنووںۺںیمۺ‬ ‫یتمیقۺےہ۔اجمدہنی‪،‬ۺاہمرجنیۺاورااصن ِرۺدمہنی ۺےکۺاضف لئۺوۺرمابت ۺاکۺایبؿ ۺےہ۔ۺےکپاورۺےچسۺ‬
‫ےسۺوکیئۺیگنتۺدورۺرکےۺاگۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫اامیؿۺواولںۺاکۺذرکۺےہۺہکۺہیۺۺوہۺولگۺںیہۺ ںوہںۺےنۺاامیؿۺالےنۺےکۺدعبۺرجہتۺیکۺاورۺامؽۺوۺ‬
‫َو َت َعالیاسۺےسۺاسۺیکۺٓارختۺیکۺتیگنووںۺںیمۺ‬ ‫اجؿۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺاہجدۺایکۺ۔ۺایسۺرطحۺوہۺااصنرۺدمہنیۺ ںوہںۺےنۺاہمرجنیۺ‬
‫ےسۺوکیئۺیگنتۺدورۺرفامۺدےۺاگ۔ۺ“‬ ‫وکۺاکھٹاندایۺاورۺاؿۺیکۺدمدۺیکۺہیۺ یھۺےچسۺالہۺاامیؿۺںیمۺاشلمۺںیہ۔ۺاؿۺبسۺالہۺاامیؿۺوکۺاکیۺ‬
‫(حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)2580:‬‬ ‫دورسےۺےسۺوخبۺتبحمۺرکینۺتہےئیہۺاورۺاکیۺدورسےۺےکۺےئل ۺااثیرۺرکانۺتہےئیہ۔اورۺاسۺ‬
‫ےکۺاسھتۺدنیۺدنمشۺافکرۺےکۺےئلۺدؽۺںیمۺوکیئۺرنؾۺوگ ہۺںیہنۺرانھکۺتہےئیہ۔ۺارگۺااسیۺہنۺایکۺایگۺ‬
‫و ۺابلطۺےکۺالخػۺرھبوپرۺوارۺہنۺایکاجےکسۺاگۺاورۺزنیمۺںیمۺیدادۺرباپۺرےہۺاگ۔اتبایۺایگۺہکۺوجۺولگۺاامیؿۺالےئ‪،‬ۺ ںوہںۺےنۺرجہتۺیک‪،‬ۺامؽۺاورۺاجؿۺےس اہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺاہجدۺایکۺاورۺ ںوہںۺےنۺاؿۺیکۺدمہنیۺرشفیۺںیمۺرصنتۺیک‪،‬ۺہیۺبسۺےکۺبسۺہتخپ اامیؿۺواےلۺںیہ۔ۺذموکرہۺابالۺافصتۺرےنھکۺواےلۺ‬
‫الہۺاامیؿۺےکۺےئلۺششخبۺ یھۺےہۺاورۺزعتۺواالۺارجۺ یھۺےہ‪،‬اامیؿۺےکۺرہتشۺیکۺتبسنۺےسۺہیۺبسۺٓاسپۺںیمۺاھبیئۺاھبیئۺ یھۺںیہ۔اہتبلۺہیۺابتۺ یھۺواحضۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪217‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫یکۺیئگ ۺہکۺرقیبیۺرہتشۺداروراتثۺےکۺااکحامتۺےکۺۺوحاہلۺےسۺاکیۺدورسےۺےکۺزایدہۺرقبیۺںیہۺًالثموراتثۺےکۺااکحؾۺےکۺوحاہلۺےسۺوجۺرقیبیۺرہتشۺدارۺ‬
‫ۺامؽۺوۺراتثۺمیسقتۺوہۺاتۺےہۺاورۺاسۺاکۺقحۺایہنۺرقیبیۺرہتشۺداروںۺوکۺےہۺنجۺاکۺقحۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرقٓا ِؿۺرکمیۺںیمۺایبؿۺرفامۺراہےہ۔‬
‫ںیہۺایہنۺںیم ِ‬

‫ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،۸‬روکع‪۵:‬اتۺ‪٣۴‬ۺ(ٓاایت‪١۸:‬ۺات‪)۷۵‬‬

‫ِمْيِحَّرلا‪۰۰۱‬‬ ‫ِنٰمْحَّرلا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِمْسِب‬

‫اہلل ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺرشوع ۺوج ۺڑبا ۺرہمابؿ ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ‬

‫َفَلَسۚ‪١‬‬ ‫ْدَق‬ ‫اَّم‬ ‫ْمُهَل‬ ‫ْرَفْغُي‬ ‫اْوُهَتْنَّي‬ ‫ْنِا‬ ‫اْۤوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلِّل‬ ‫ْلُق‬
‫ٓاپ ۺ(‪ )A‬ۺاُؿ ۺولوگں ۺےس ۺرفام ۺدےئیجی ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک ارگ ۺوہ ۺابز ۺٓااجںیئ و ۺاُںیہن ۺاعمػ ۺرک دای ۺاجےئ ۺاگ ۺوج )اؿ ۺےس ۺرس ۺزد( وہ اکچ‬
‫َنْيِلَّوَاْلاܖ‪۰۰‬‬ ‫ُتَّنُس‬ ‫ْتَضَم‬ ‫ْدَقَف‬ ‫اْوُدْوُعَّي‬ ‫َوْنِا‬
‫اور ۺارگ ۺوہ ۺ(ےلھچپ ۺرکو ت) ۺدرہاںیئ و ۺًانیقی ۺےلہپ ۺ(انرفامؿ) ۺولوگں ۺےک ۺاسھت ۺ(امہرا) ۺرطہقی ۺ(اؿ ۺےک ۺاسےنم) ۺزگر ۺ ۺاکچ ےہ۔‬
‫اْوَهَتْنا‬ ‫ِنِاَف‬ ‫ِهّٰلِلۚ‪١‬‬ ‫ٗهُّلُك‬ ‫ُنْيِّدلا‬ ‫َّوَنْوُكَي‬ ‫ٌةَنْتِف‬ ‫َنْوُكَت‬ ‫اَل‬ ‫ىّٰتَح‬ ‫َوْمُهْوُلِتاَق‬
‫اور ۺ(املسمون!) ۺاُؿ ۺ) ۺاکرفوں( ےس ۺڑلےت ۺروہ اہیں ۺکت ۺہک ۺوکیئ ۺہنتف ۺابیق ۺہن ۺرےہ اور ۺدنی ۺوپرے ۺاک ۺوپرا ۺاہلل ۺےک ۺےئل ۺوہاجےئ رھپ ۺارگ ۺوہ ۺابز ۺٓااجںیئ‬
‫ْمُكىٰلْوَمؕ‪١‬‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنَا‬ ‫اْۤوُمَلْعاَف‬ ‫اْوَّلَوَت‬ ‫َوْنِا‬ ‫ٌرْيِصَبܗ‪۰۰‬‬ ‫نْوُلَمْعَي‬ ‫اَمِب‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِاَف‬
‫و ۺ ۺےبکش اہلل وخب ۺدےنھکی ۺواال ۺےہ وجوہ ۺرک ۺےت ۺںیہ۔ اور ۺارگ ۺہی ۺہنم ۺومڑ ۺںیل و اجؿ ۺول ۺےبکش ۺاہلل یہ ۺاہمترا ۺاکراسز ۺےہ‬
‫ٍءْيَش‬ ‫ْنِّم‬ ‫ْمُتْمِنَغ‬ ‫اَمَّنَا‬ ‫َواْۤوُمَلْعا‬ ‫ُرْيِصَّنلاܘ‪۰۰‬‬ ‫َوَمْعِن‬ ‫ىٰلْوَمْلا‬ ‫َمْعِن‬
‫)وہ( ۺایک ۺیہ ۺرتہبنی ۺاکراسز ۺاور ۺایک ۺیہ ۺرتہبنی ۺدمداگر ۺےہ۔ اور ۺاجؿ ۺول ۺہک ۺمت ۺوج ۺوکیئ ۺزیچ ۺتمینغ ۺںیم ۺاحلص ۺرکو‬
‫ىٰبْرُقْلا‬ ‫َويِذِل‬ ‫َوِلْوُسَّرلِل‬ ‫ٗهَسُمُخ‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫َّنَاَف‬
‫رہتش داروں ۺےک ۺےئل‬ ‫)روسؽ ۺ‪ A‬ےک(‬ ‫و ۺےبکش ۺاس ۺاک ۺاپوچناں ۺہصح ۺاہلل ۺےک ۺےئل ۺےہ ۺاور ۺروسؽ(‪ )A‬ۺےک ۺےئل اور‬
‫َوىٰمٰتَيْلا َوِنْيِكٰسَمْلا َوِنْبا ِلْيِبَّسلاۙ‪ْ ١‬نِا ْمُتْنُك ْمُتْنَمٰا ِهّٰللاِب َوۤاَم اَنْلَزْنَا ىٰلَع اَنِدْبَع َمْوَي ِناَقْرُفْلا‬
‫اورۺومیتیںۺاورۺونیکسمںۺاورۺاسمرفوں (ےکۺےئل)ۺارگۺمتۺاہللۺرپۺاامیؿۺرہ ےتۺوہاورۺاُس(زیچ)ۺرپۺوجمہۺےنۺاےنپۺوبحمبۺدنبے رپۺہلصیفۺےکۺدؿۺانزؽۺرفامیئ‬
‫َمْوَي ‪ٜ‬ةَفِٕىٓاَط ‪ٝ‬ةَفِٕىٓاَطؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ىٰلَع ِّلُك ٍءْيَش رْيِدَقܙ‪ْ ۰۰‬ذِا ْمُتْنَا ِةَوْدُعْلاِب اَيْنُّدلا‬
‫سج ۺدؿ ۺدورکشل ۺظنّ ۺاقملب ۺوہےئ ۺاور ۺاہلل ۺرہ ۺزیچ ۺرپ ۺوپری ۺرطح ۺاقدر ۺےہ۔ ۺ(اید ۺرکو)بج ۺمت ۺوادی(دبر) ۺےک ۺرقیبی ۺانکرے ۺرپ ۺےھت‬

‫‪x‬‬
‫‪218‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْمُكْنِمؕ‪١‬‬ ‫َلَفْسَا‬ ‫َوُبْكَّرلا‬ ‫ىٰوْصُقْلا‬ ‫ِةَوْدُعْلاِب‬ ‫َوْمُه‬

‫اور ۺوہ ۺ(رکشل ۺافکر ۺےک) ۺولگ ۺوادی ۺےک ۺدور ۺواےل ۺانکرے ۺرپ ۺےھت اور ۺ(اجتریت) اقہلف ۺمت ۺےس ۺےچین ۺیک ۺرطػ ۺاھت‬
‫اًرْمَا‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َيِضْقَيِّل‬ ‫َوْنِكٰل‬ ‫ِدٰعْيِمْلاۙ‪١‬‬ ‫يِف‬ ‫ْمُتْفَلَتْخاَل‬ ‫ْمُّتْدَعاَوَت‬ ‫َوْوَل‬
‫اور ۺارگ ۺمت ۺٓاسپ ۺںیم(اتقؽ ۺےک ۺےئل) ۺوتق ۺےط ۺرکےت ۺو ۺرضور ۺوتقِ ۺرقمرۺںیم ۺاالتخػ ۺرکےت ۺ ۺنکیل(اتقؽ ۺاِس ۺےئل ۺوہا) ۺاتہک ۺاہلل ۺاُس ۺاکؾ ۺوک ۺوپرا ۺرکدے‬
‫َناَك اًلْوُعْفَم۬ۙ‪َ ١‬كِلْهَيِّل ْنَم َكَلَه ْۢنَع ٍةَنِّيَب َّوىٰيْحَي ْنَم َّيَح ْۢنَع ٍةَنِّيَبؕ‪١‬‬
‫وج ۺوہرک ۺرانہ ۺاھت اتہک ۺےسج ۺالہک ۺوہان ۺےہ ۺوہ ۺالہک ۺوہ ۺواحض ۺدلیل(دےنھکی) ۺےک ۺدعب ۺاور ۺےسج ۺزدنہ ۺرانہ ۺےہ ۺوہ ۺزدنہ ۺرےہ ۺواحض ۺدلیل ۺ(دےنھکی) ۺےک ۺدعبۺ‬
‫اًلْيِلَقؕ‪١‬‬ ‫َكِماَنَم‬ ‫ْيِف‬ ‫ُهّٰللا‬
‫َوَّنِا َهّٰللا ٌعْيِمَسَل مْيِلَعَۙܚ‪ْ ۰۰‬ذِا ُمُهَكْيِرُي‬
‫اورۺًانیقیۺاہلل ۺوخبۺےننسۺواالۺوخبۺاجےننۺواالۺےہ۔ۺ(ایدۺےئیجیک) ۺبجۺ اہلل ےنٓاپۺ(‪)A‬ۺوک ٓاپۺےکۺوخابۺںیم وہۺ (اکرفۺدعتادۺںیم) مکۺرکۺےکۺداھکےئۺ‬
‫َوْوَل ْمُهَكىٰرَا اًرْيِثَك ْمُتْلِشَفَّل َوْمُتْعَزاَنَتَل يِف ِرْمَاْلا َوَّنِكٰل َهّٰللا َمَّلَسؕ‪١‬‬
‫اور ۺارگ ۺوہ ۺںیہمت ۺاُںیہن ۺزایدہ ۺداھکات ۺو )املسمون!( مت ۺرضور تمہ ۺاہر ۺاجےت ۺاور ۺ(اتقؽ ےک)اعمہلم ۺںیم ۺابمہ ۺڑگھجےت ۺنکیل ۺاہلل ۺےن ۺ(ںیہمت) ۺاچب ۺایلۺ‬
‫ْمُتْيَقَتْلا‬ ‫ِذِا‬ ‫مُهْوُمُكْيِرُيَ۠‬ ‫َوْذِا‬ ‫ِرْوُدُّصلاܛ‪۰۰‬‬ ‫ِتاَذِب‬ ‫ٌۢمْيِلَع‬ ‫ٗهَّنِا‬
‫ۺےبکش ۺوہ ۺونیسں ۺےک ۺرازوں ۺوک ۺ یھ ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ اور ۺاید ۺرکو ۺبج ۺوہ (اہلل) ۺںیہمت ۺاُؿ ۺ(اکرفوں)وک ۺداھک ۺراہ ۺاھت بج ۺمت ۺدم ۺاقملب ۺوہےئۺ‬
‫َيِضْقَيِل ُهّٰللا اًرْمَا َناَك اًلْوُعْفَمؕ‪١‬‬ ‫ْۤيِف ْمُكِنُيْعَا اًلْيِلَق َّوْمُكُلِّلَقُي ْۤيِف ْمِهِنُيْعَا‬
‫(اںیہن) ۺاہمتری ۺٓاوھکنں ۺںیم مک ۺرکےک(داھکای) ۺاور ۺںیہمت ۺاُؿ ۺیک ۺٓاوھکنں ۺںیم ۺمک ۺرکےک ۺداھکای اتہک ۺاہلل ۺاُس ۺاکؾ ۺوک ۺوپرا ۺرکدے وج ۺوہرک ۺرانہ ۺاھت‬
‫اْوُتُبْثاَف‬ ‫ًةَئِف‬ ‫ْمُتْيِقَل‬ ‫اْۤوُنَمٰااَذِا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَهُّيَاٰۤي‬ ‫رْوُمُاْلاٌؒܜ‪۰۰‬‬ ‫ُعَجْرُت‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َوىَلِا‬
‫اور ۺامتؾ ۺاکؾ ۺاہلل ۺیہ ۺیک ۺرطػ ۺولاٹےئ ۺاجےت ۺںیہ۔ اے ۺاامیؿ ۺواول! ۺبج ۺاہمترا ۺع ی ۺرکشل ۺےس ۺاقمہلب ۺوہ ۺاجےئ ۺو ۺمت ۺاثتب ۺدقؾ ۺروہۺ‬
‫َواوُرُكْذا َهّٰللا اًرْيِثَك ْمُكَّلَعَّل َنْوُحِلْفُتَۚܝ‪َ ۰۰‬واوُعْيِطَا َهّٰللا َوٗهَلْوُسَر َواَل اْوُعَزاَنَت اْوُلَشْفَتَف‬
‫اور ۺاہلل ۺاک ۺرثکتۺےس ۺذرک ۺرکو اتہکۺمت ۺالفحۺاپ ۺوکس۔ ۺ اور ۺاہلل ۺاورۺاُس ۺےکروس ۺؽ(‪)A‬ۺیک ۺااطتع ۺرکو اور ۺٓاسپۺںیم ۺہن ۺڑگھجو ۺ(ورہن)متۺمکۺتمہۺوہ ۺاجٕا ۺےگ‬
‫َوَبَهْذَت ْمُكُحْيِر َواْوُرِبْصاؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا َعَم َنْيِرِبّٰصلاَۚܞ‪َ ۰۰‬واَل اْوُنْوُكَت َنْيِذَّلاَك‬
‫اور ۺاہمتری ۺوَہا ۺاڑھک ۺاجےئ ۺیگ اور ۺربص ۺرکو ۺےبکش ۺاہلل ۺربص ۺرکےن ۺواولں ۺےک ۺاسھت ۺےہ۔ ۺاور ۺاُؿ ۺیک ۺرطح ہن ۺوہاجٕاۺ‬
‫ِهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫ِلْيِبَس‬ ‫ْنَع‬ ‫َوَنْوُّدُصَي‬ ‫ِساَّنلا‬ ‫َّوَءٓاَئِر‬ ‫اًرَطَب‬ ‫ْمِهِراَيِد‬ ‫ْنِم‬ ‫اْوُجَرَخ‬
‫وج ۺاےنپ ۺرھگوں ۺےس ۺاڑکےت ۺوہےئ ۺاور ۺ(ضحم) ۺولوگں ۺوک ۺداھکےت ۺوہےئ ۺےلکن ۺاور وہ اہلل ۺیک ۺراہ ۺےس ۺرو ےت ۺےھتۺ‬
‫ْمُهَلاَمْعَا‬ ‫ُنٰطْيَّشلا‬ ‫ُمُهَل‬ ‫َنَّيَز‬ ‫َوْذِا‬ ‫طْيِحُمܟ‪۰۰‬‬ ‫نْوُلَمْعَي‬ ‫اَمِب‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اور ۺوج ۺ(اامعؽ) ۺوہ ۺرکےت ۺںیہ اہلل ۺاس ۺاک ۺااحہط ۺےئیک ۺوہےئ ۺےہ۔ اور ۺ ۺ(اید ۺرکو)بج ۺاطیشؿ ۺےن ۺاؿ ۺ(اکرفوں)ےک ۺاامعؽ ۺوک ۺاؿ ۺےک ۺےئل ۺوخش ۺامن ۺانب ۺدای‬

‫‪x‬‬
‫‪219‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َوَلاَق اَل َبِلاَغ ُمُكَل َمْوَيْلا َنِم ِساَّنلا َوْيِّنِا ٌراَج ْمُكَّلۚ‪ ١‬اَّمَلَف ِتَءٓاَرَت ِنٰتَئِفْلا‬
‫اوراس ۺےن ۺاہک ۺٓاج ۺولوگں ۺںیم ۺےس ۺمت ۺرپ ۺوکیئ ۺاغبل ۺںیہن ۺٓااتکس اورےبکش ۺںیم ۺ یھ ۺاہمترا امحیتی ۺوہں رھپ ۺبج ۺدوونں ۺامجںیتع ۺٓاےنم ۺاسےنم ۺوہںیئ‬
‫َصَكَن ىٰلَع ِهْيَبِقَع َوَلاَق ْيِّنِا ٌءْٓيِرَب ْمُكْنِّم ْۤيِّنِا ىٰرَا اَم اَل َنْوَرَت ْۤيِّنِا ُفاَخَا َهّٰللاؕ‪١‬‬
‫(و )وہ ۺاُےٹل ۺدقومں ۺاھباگ ۺاور ۺاس ۺےن ۺاہک ۺںیم ۺمت ۺےس ۺرَبی ۺوہ ۺں ےبکش ۺںیم ۺوہ ۺدھکی ۺراہ ۺوہں ۺوج ۺمت ۺںیہن ۺدھکی ۺرےہ ےبکش ۺںیم ۺو ۺاہلل ۺےس ۺڈرات ۺوہں‬
‫َوُهّٰللا ُدْيِدَش باَقِعْلاٌؒܠ‪ْ ۰۰‬ذِا ُلْوُقَي َنْوُقِفٰنُمْلا َوَنْيِذَّلا ْيِف ْمِهِبْوُلُق ٌضَرَّم َّرَغ ِءٓاَلُؤٰۤه ْمُهُنْيِدؕ‪١‬‬
‫اورۺاہلل تخسۺذعابۺدےنیۺواالۺےہ۔ۺ(اورایدۺرکو)ۺبجۺانمقفۺاورۺوہۺنجۺےکۺدولںۺںیمۺرمض ۺاھتہہکۺرےہۺےھت اںیہنۺاِؿۺےکۺدنیۺےنۺدوھہکۺںیمۺڈاؽۺراھکۺےہۺ‬
‫ىٰۤرَت‬ ‫َوْوَل‬ ‫ٌمْيِكَحܡ‪۰۰‬‬ ‫ٌزْيِزَع‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِاَف‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ىَلَع‬ ‫ْلَّكَوَتَّي‬ ‫َوْنَم‬
‫اور ۺوج ۺاہلل ۺرپ ۺرھبوہس ۺرکات ۺےہ و ۺےبکش ۺاہلل ۺتہب ۺاغبل ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ اور ۺ(اے ۺاخمبط!) ۺاکش ۺمت ۺ(وہ ۺرظنم) ۺدےتھکی‬
‫ْذِا ىَّفَوَتَي َنْيِذَّلا اوُرَفَكۙ‪ُ ١‬ةَكِٕىٰٓلَمْلا َنْوُبِرْضَي ْمُهَهْوُجُو َوْمُهَراَبْدَاۚ‪َ ١‬واْوُقْوُذ َباَذَع ِقْيِرَحْلاܢ‪۰۰‬‬
‫بج ۺرفےتش ۺاکرفوں ۺیک ۺاجؿ ۺاکنےتل ۺںیہ (و ) ۺوہ ۺاُؿ ۺےک ۺرہچوں ۺرپاور ۺاُؿ ۺیک ۺوھٹیپں ۺرپ ۺامرےت ۺںیہ اور (ےتہک ۺںیہ) ۺہک(اب) ۺوھکچ ۺےنلج ۺاک ۺذعاب۔‬
‫دْيِبَعْلِّلܣ‪ِ ۰۰‬بْاَدَك ِلٰا َنْوَعْرِفۙ‪١‬‬
‫َۙ‬ ‫َكِلٰذ اَمِب ْتَمَّدَق ْمُكْيِدْيَا َوَّنَا َهّٰللا َسْيَل ٍماَّلَظِب‬
‫ہیۺاؿۺ (وہاوہں)ۺاکۺدبہلۺےہۺوج اہمترےۺاہوھتںۺےنۺٓاےگۺےجیھب اورۺےبکشۺاہلل دنبوںۺرپۺملظۺرکےنۺواالۺںیہن۔ (اؿۺاکرفوںۺاک)ۺۺاحؽۺٓاؽۺرفوعؿۺیکۺرطح‬
‫ْمِهِبْوُنُذِبؕ‪١‬‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُمُهَذَخَاَف‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِتٰيٰاِب‬ ‫اْوُرَفَك‬ ‫ْمِهِلْبَقؕ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬
‫اور اؿ ۺےس ۺےلہپ ۺولوگں ۺ(اسیج ےہ) اُوہنں ۺےن ۺاہلل ۺیک ۺٓاایت ۺاک ۺااکنر ۺایک و ۺ اہلل ۺےن ۺاؿ ۺےک ۺوہاوہں ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاںیہن ۺ(ذعاب ۺںیم)ڑکپ ۺایل‬
‫َّنِا َهّٰللا ٌّيِوَق ُدْيِدَش باَقِعْلاܤ‪َ ۰۰‬كِلٰذ َّنَاِب َهّٰللا ْمَل ُكَي اًرِّيَغُم ًةَمْعِّن اَهَمَعْنَا ىٰلَع ٍمْوَق‬
‫ےبکشۺاہلل ۺتہبۺوقتۺواالۺتخسۺذعابۺدےنیۺواالےہ۔ۺہی(ذعاب) اِسۺےئلۺہکۺاہللۺع یۺتمعنۺوکۺدبےنلۺواالۺںیہن سجۺاکۺاُسۺےنۺع یۺوقؾۺرپۺااعنؾۺرفامایۺوہ‬
‫مْيِلَعَۙܥ‪۰۰‬‬ ‫ٌعْيِمَس‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َوَّنَا‬ ‫ْمِهِسُفْنَاِبۙ‪١‬‬ ‫اَم‬ ‫اْوُرِّيَغُي‬ ‫ىّٰتَح‬
‫(رفکاؿ ۺتمعن ۺرکےت ۺوہےئ) ۺاےنپ ۺٓاپ ۺوک ۺدبؽ ۺڈاںیل اور ۺےبکش اہلل وخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔‬
‫ِ‬ ‫اہیں ۺکت ۺہک ۺویہ‬
‫ْمِهِّبَر‬ ‫ِتٰيٰاِب‬ ‫اْوُبَّذَك‬ ‫ْمِهِلْبَقؕ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫َنْوَعْرِفۙ‪١‬‬ ‫ِلٰا‬ ‫ِبْاَدَك‬
‫(اؿ ۺاکرفوں ۺاک) احؽ ۺ( یھ) ٓاؽ ۺرفوعؿ ۺیک ۺرطح اور اؿ ۺےس ۺےلہپ ۺولوگں ۺ(اسیجےہ) اُوہنں ۺےن ۺاےنپ ۺرب ۺیک ۺٓاایت ۺوکالٹھجای‬
‫َنْيِمِلٰظܦ‪۰۰‬‬ ‫اْوُناَك‬ ‫َوٌّلُك‬ ‫َنْوَعْرِفۚ‪١‬‬ ‫َلٰا‬ ‫َوۤاَنْقَرْغَا‬ ‫ْمِهِبْوُنُذِب‬ ‫مُهٰنْكَلْهَاَفَ۠‬
‫ٓاؽ رفوعؿ ۺوک ۺرغؼ ۺرک ۺدای اور وہ ۺبس ۺاظمل ۺےھت۔ۺ‬
‫و ۺمہ ۺےن ۺاُںیہن ۺاُؿ ۺےک ۺوہاوہں ۺےک ۺببس ۺالہک ۺرک دای اور ۺمہ ۺےن ۺ ِ‬
‫َنْوُنِمْؤُيَۖۙܧ‪۰۰‬‬ ‫اَل‬ ‫ْمُهَف‬ ‫اْوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َدْنِع‬ ‫ِّبٓاَوَّدلا‬ ‫َّرَش‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکش زنیم ۺرپ ۺےنلچ ۺواےل ۺاجدناروں ۺںیم اہلل ۺےک ۺزندکی ۺدب ۺرتنی وہ ۺولگ ۺںیہ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک و ۺوہ ۺاامیؿ ۺںیہن ۺالںیئ ۺےگ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪220‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َنْيِذَّلَا َّتْدَهٰع ْمُهْنِم َّمُث َنْوُضُقْنَي ْمُهَدْهَع ْيِف ِّلُك ٍةَّرَم َّوْمُه اَل َنْوُقَّتَيܨ‪۰۰‬‬
‫وہ ۺ(وہید) نج ۺےس ۺٓاپ (‪ )A‬ۺےن ۺاعمدہہ ۺایک ۺرھپ ۺوہ ۺرہ ۺابر ۺاےنپ ۺدہع ۺوک ۺو ڑ ۺدےتی ۺںیہ ۺاور ۺوہ ۺ(اہلل ۺےس) ۺںیہن ۺڈرےت۔ۺ‬
‫اَّمِاَف ْمُهَّنَفَقْثَت يِف ِبْرَحْلا ْدِّرَشَف ْمِهِب ْنَّم ْمُهَفْلَخ ْمُهَّلَعَل َنْوُرَّكَّذَيܩ‪۰۰‬‬
‫و ۺارگ ۺٓاپ(‪ )A‬ۺاُؿ ۺرپۺگنجۺںیم ۺاغبل ۺٓااجںیئ ۺو ۺ( ُاںیہنۺایسیۺزسا ۺدںی ۺہک) ۺوج ۺ ُاؿۺےک ۺےھچیپۺںیہۺاُںیہن ۺرتتۺرتب ۺرکدںی اتہک ۺوہ ۺربعت ۺاحلصۺرکںی۔‬
‫ٍءٓاَوَسؕ‪١‬‬ ‫ىٰلَع‬ ‫ْمِهْيَلِا‬ ‫ْذِبْۢناَف‬ ‫ًةَناَيِخ‬ ‫ٍمْوَق‬ ‫ْنِم‬ ‫َّنَفاَخَت‬ ‫َواَّمِا‬
‫اور ۺارگ ۺٓاپ ۺ(‪ )A‬ۺع ی ۺوقؾ ۺےس ۺایختن ۺ(اک ۺادنہشی) ۺوسحمس ۺرکںی و ۺ(اُؿ ۺاک ۺاعمدہہ) ۺاُؿ ۺیک ۺرطػ ۺواحض ۺوطر ۺرپ ۺکنیھپ ۺدںیۺ‬
‫َّنِا َهّٰللا اَل ُّبِحُي نْيِنِٕىٓاَخْلاٌَ۠ۙؒܪ‪َ ۰۰‬واَل َّنَبَسْحَي َنْيِذَّلا اْوُرَفَك اْوُقَبَسؕ‪ْ ١‬مُهَّنِا اَل َنْوُزِجْعُيܫ‪۰۰‬‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺایختن رکےن واولں ۺوک ۺدنسپ ۺںیہن ۺرکات۔ ۺاور ۺاکرف ۺرہزگ ۺایخؽ ۺہن ۺرکںی ہک ۺوہ ۺچب ۺرک ۺلکن ۺےئگ ۺےبکش ۺوہ ۺ(اہلل ۺوک) ۺاعزج ۺںیہن ۺرکےتکس۔ۺ‬
‫ِلْيَخْلا‬ ‫ِطاَبِّر‬ ‫َّوْنِم‬ ‫ٍةَّوُق‬ ‫ْنِّم‬ ‫ْمُتْعَطَتْسا‬ ‫اَّم‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َواْوُّدِعَا‬
‫اور (املسمون!) ۺمت ۺاُؿ (افکر ۺےس ۺڑلےن) ۺےک ۺےئل ۺ رار ۺروھک ۺینتج ۺوقت ۺمت ۺےس ۺنکمم ۺوہ اور ۺےلَپ ۺوہےئ ۺوھگڑے ۺ( یھ)ۺ‬
‫َنْوُبِهْرُت ٖهِب َّوُدَع ِهّٰللا َوْمُكَّوُدَع َوَنْيِرَخٰا ْنِم ْمِهِنْوُدۚ‪ ١‬اَل مُهَنْوُمَلْعَتَ۠ۚ‪ُ ١‬هّٰللَا ْمُهُمَلْعَيؕ‪١‬‬
‫متۺاِسۺ(یگنجۺ راری)ےسۺاہللۺےکۺدنمشۺوکۺاورۺاےنپۺدنمشۺوکۺڈراےتۺروہ اورۺاُؿۺےکۺالعوہۺھچکۺدورسوںۺوکۺ( یھ)ںیہنج متۺںیہنۺاجےتن اہللۺاُںیہنۺاجاتنۺےہ‬
‫َواَم اْوُقِفْنُت ْنِم ٍءْيَش ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا َّفَوُي ْمُكْيَلِا َوْمُتْنَا اَل َنْوُمَلْظُتܬ‪۰۰‬‬
‫اور ۺمت ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺوج ۺھچک ۺرخچ ۺرکو ےگ (اُس ۺاک ۺارج) ۺںیہمت ۺوپرا ۺدای ۺاجےئ ۺاگ اور ۺمت ۺرپ ۺوکیئ ۺملظ ۺںیہن ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔ۺ‬
‫ِهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫ىَلَع‬ ‫َوْلَّكَوَت‬ ‫اَهَل‬ ‫ْحَنْجاَف‬ ‫ِمْلَّسلِل‬ ‫اْوُحَنَج‬ ‫َوْنِا‬
‫اور اہلل ۺیہ ۺرپ رھبوہس ۺرےئیھک‬ ‫(افکر) ۺحلص ۺیک ۺرطػ ۺام لئ ۺوہں ۺو ۺٓاپ(‪ )A‬یھ ۺاُس ۺیک ۺرطػ ۺام لئ ۺوہ اجےیئ‬ ‫اور ۺارگ ۺوہ‬
‫َكْوُعَدْخَّي‬ ‫ْنَا‬ ‫اْۤوُدْيِرُّي‬ ‫َوْنِا‬ ‫ُمْيِلَعْلاܭ‪۰۰‬‬ ‫ُعْيِمَّسلا‬ ‫َوُه‬ ‫ٗهَّنِا‬
‫ۺوہ ۺٓاپ (‪ )A‬وک ۺدوھہک ۺدںی‬ ‫ےبکش ۺوہ ۺوخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺارگ ۺوہ ۺ(افکر) ۺارادہ ۺرکںی ۺہک‬
‫َونْيِنِمْؤُمْلاِبَۙܮ‪۰۰‬‬ ‫ٖهِرْصَنِب‬ ‫َكَدَّيَا‬
‫ْۤيِذَّلا‬ ‫َوُه‬ ‫ُهّٰللاؕ‪١‬‬ ‫َكَبْسَح‬ ‫َّنِاَف‬
‫و ۺےبکش ۺاہلل ۺٓاپ(‪ )A‬ۺےک ۺےئل ۺاکیف ۺےہ ویہ ۺےہ ۺسج ۺےن ۺٓاپ(‪ )A‬ۺوک ۺاینپ ۺرصنت ۺےس ۺاور ۺومونمں ۺ ۺےک ۺذرہعی ۺوقت اطع ۺرفامیئ۔ۺ‬
‫اًعْيِمَج‬ ‫ِضْرَاْلا‬ ‫يِف‬ ‫اَم‬ ‫َتْقَفْنَا‬ ‫ْوَل‬ ‫ْمِهِبْوُلُقؕ‪١‬‬ ‫َنْيَب‬ ‫َوَفَّلَا‬
‫اور ۺاس ۺ(اہلل) ۺےن ۺاُؿ ۺ(ومونمں) ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺاتفل ۺدیپا ۺرفام ۺدی وج ۺھچک ۺزنیم ۺںیم ۺےہ ۺارگ ۺٓاپ وہ ۺبس ۺاک ۺبس ( یھ) ۺرخ ۺچ ۺرکےت‬
‫ٌمْيِكَحܯ‪۰۰‬‬ ‫ٌزْيِزَع‬ ‫ٗهَّنِا‬ ‫ْمُهَنْيَبؕ‪١‬‬ ‫َفَّلَا‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َوَّنِكٰل‬ ‫ْمِهِبْوُلُق‬ ‫َنْيَب‬ ‫َتْفَّلَا‬ ‫ۤاَّم‬
‫(و یھ) ۺاُؿ ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺاتفل ۺدیپا ۺںیہن ۺرکےتکس ۺےھت ۺنکیل ۺاہلل ۺےن ۺاُؿ ۺےک ۺدرایمؿ ۺاتفل ۺدیپا ۺرفام ۺدی ۺےبکش ۺوہ ۺتہب ۺاغبل ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪221‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َنْيِنِمْؤُمْلاٌؒܰ‪۰۰‬‬ ‫َنِم‬ ‫َكَعَبَّتا‬ ‫َوِنَم‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َكُبْسَح‬

‫ُّيِبَّنلا‬ ‫اَهُّيَاٰۤي‬
‫اے ۺیبن! ۺ(‪ )A‬ۺاکیف ۺےہ ۺٓاپ ۺےک ۺےئل اہلل ۺاور (وہ ۺ یھ) وج ۺٓاپ ۺےک ۺرفامں ۺربدار ۺںیہ ۺاامیؿ ۺواولں ۺںیم ۺےس۔‬
‫اَهُّيَاٰۤي ُّيِبَّنلا ِضِّرَح َنْيِنِمْؤُمْلا ىَلَع ِلاَتِقْلاؕ‪ْ ١‬نِا ْنُكَّي ْمُكْنِّم َنْوُرْشِع َنْوُرِبٰص اْوُبِلْغَي ِنْيَتَئاِمۚ‪١‬‬
‫اے ۺیبن! (‪ ) A‬ومونمں ۺوکاتقؽ یک ۺرتبیغ ۺدالےیئ ارگ ۺمت ۺںیم ۺےس ۺسیب ۺاثتب ۺدقؾ ۺرےنہ ۺواےل ۺ(وجگنج) ۺوہں و ۺوہ ۺدو ۺوس ۺرپ ۺاغبل ۺٓاںیئ ۺےگ‬
‫َوْنِا ْنُكَّي ْمُكْنِّم ٌةَئاِّم اْۤوُبِلْغَّي اًفْلَا َنِّم َنْيِذَّلا اْوُرَفَك ْمُهَّنَاِب ٌمْوَق اَّل َنْوُهَقْفَيܱ‪۰۰‬‬
‫اورۺارگۺمتۺںیمۺےسۺاکیۺوسۺ(اثتبۺدقؾ ۺرےنہۺۺواےل)ۺوہں و ۺوہۺاکیۺزہار ۺاکرفوںۺرپۺاغبلۺٓاںیئۺےگ اسۺےئل ہکۺہی(اکرف) ۺوہۺولگۺںیہۺوجۺھچک ۺےتھجمسۺںیہنۺ۔‬
‫َنٰٔـْلَا َفَّفَخ ُهّٰللا ْمُكْنَع َوَمِلَع َّنَا ْمُكْيِف اًفْعَضؕ‪ْ ١‬نِاَف ْنُكَّي ْمُكْنِّم ٌةَئاِّم ٌةَرِباَص اْوُبِلْغَّي ِنْيَتَئاِمۚ‪١‬‬
‫ابۺاہللۺےنۺمتۺےسۺ(وبھج)ۺاکلہۺرکدایۺےہ اورۺ وہۺاجاتنۺےہۺہکۺمتۺںیمۺۺزمکوریۺےہ و ۺارگۺمتۺںیمۺےسۺاکیۺوس اثتبۺدقؾۺرےنہۺواےلۺوہں و ۺ وہۺ دوۺوسرپۺاغبلۺٓاںیئۺےگ‬
‫َوْنِا ْنُكَّي ْمُكْنِّم ٌفْلَا اْۤوُبِلْغَّي ِنْيَفْلَا ِنْذِاِب ِهّٰللاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا َعَم َنْيِرِبّٰصلاܲ‪۰۰‬‬
‫اورۺارگۺمتۺںیمۺےسۺاکیۺزہارۺ(ربصۺرکےنۺواےل) وہں و ۺوہۺاہللۺےکۺمکحۺےسۺدوۺزہارۺرپۺاغبلۺٓاںیئۺےگۺاورۺاہلل اثتبۺدقؾۺرےنہۺواولںۺےکۺاسھتۺےہ۔‬
‫اَم َناَك ٍّيِبَنِل ْنَا َنْوُكَّي ۤٗهَل ىٰرْسَا ىّٰتَح َنِخْثُي يِف ِضْرَاْلاؕ‪َ ١‬نْوُدْيِرُت َضَرَع اَيْنُّدلاۗۖ‪١‬‬
‫ہیۺابتۺع یۺیبنۺےکۺاشایؿۺاشؿۺںیہن ہکۺاس ۺےکۺاپسۺ )یگنج( دیقیۺوہں اہیںۺکتۺہکۺوہۺزنیمۺںیمۺ(اکرفوں)ۺاکۺایھچۺرطحۺوخؿۺہنۺاہبدےۺمتۺداینۺاکۺاسامؿۺتہےتہۺوہ‬
‫َوُهّٰللا ٌزْيِزَع ٌمْيِكَحܳ‪ْ ۰۰‬وَل اَل ٌبٰتِك َنِّم ِهّٰللا َقَبَس‬ ‫َوُهّٰللا ُدْيِرُي َةَرِخٰاْلاَؕ‬
‫اورۺاہللۺ(اہمترےۺےئل)ۺٓارختۺتہہ اۺےہ اورۺاہللۺتہبۺاغبلۺڑبیۺتمکحۺواالۺےہ۔ ارگۺاہللۺیکۺرطػۺےسۺےلہپۺےسۺ(دعؾۺذعابۺاک)ۺمکحۺےطۺدشہۺہن وہات‬
‫اًبِّيَط‪١ۖٞ‬‬ ‫اًلٰلَح‬ ‫ْمُتْمِنَغ‬ ‫اَّمِم‬ ‫اْوُلُكَف‬ ‫مْيِظَعܴ‪۰۰‬‬ ‫ٌباَذَع‬ ‫ْمُتْذَخَا‬ ‫ۤاَمْيِف‬ ‫ْمُكَّسَمَل‬
‫(و ) ۺوج ۺمت ۺےن ۺایل ےہ ۺرضور ۺںیہمت ۺاُس ۺےک ۺدبہل ۺںیم ۺتہب ۺڑبی زسا ۺ ۺیتچنہپ۔ سپ اس ۺںیم ۺےس ۺاھکٕا ۺوج ۺمت ۺےن ۺالحؽ ۺاپزیکہ ۺتمینغ ۺاحلص ۺیک ۺےہ‬
‫ْنَمِّل‬ ‫ْلُق‬ ‫َّنِا َهّٰللا ٌرْوُفَغ ٌمْيِحَّرٌؒܵ‪ ۰۰‬اَهُّيَاٰۤي ُّيِبَّنلا‬ ‫َّواوُقَّتا َهّٰللاؕ‪١‬‬
‫اور ۺمت ۺاہلل )یک ۺانرفامین( ےس ۺڈرو ےبکش ۺاہلل ۺڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ اے ۺیبن! (‪ٓ )A‬اپ ۺاُؿ ۺےس ۺرفام ۺدےئیجیۺ‬
‫ْۤيِف ْمُكْيِدْيَا َنِّم ىٰۤرْسَاْلاۙ‪ْ ١‬نِا ِمَلْعَّي ُهّٰللا ْيِف ْمُكِبْوُلُق اًرْيَخ ْمُكِتْؤُّي اًرْيَخ ۤاَّمِّم َذِخُا ْمُكْنِم‬
‫وج دیقی ۺاہمترے ۺہضبق ۺںیم ۺںیہ ارگ اہلل ےن اہمترے ۺدولں ۺںیم ۺوکیئ ۺالھبیئ ۺاجین ۺو ۺںیہمت ۺ(اُس ۺدفہی ۺےس) ۺرتہب ۺاطع ۺرفامےئ ۺاگ وج ۺمت ۺےس ۺایل ۺایگ ۺےہ‬
‫َكَتَناَيِخ‬ ‫اْوُدْيِرُّي‬ ‫َوْنِا‬ ‫ٌمْيِحَّرܶ‪۰۰‬‬ ‫ٌرْوُفَغ‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ْمُكَلؕ‪١‬‬ ‫َوْرِفْغَي‬
‫اور ۺںیہمت ۺشخب ۺدے ۺاگ ۺاور ۺاہلل ۺڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال اہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺارگ ۺوہ ۺٓاپ ۺےس ۺایختن ۺرکان ۺتہںیہ‬
‫ٌمْيِكَحܷ‪۰۰‬‬ ‫مْيِلَع‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ْمُهْنِمؕ‪١‬‬ ‫َنَكْمَاَف‬ ‫ُلْبَق‬ ‫ْنِم‬ ‫َهّٰللا‬ ‫اوُناَخ‬ ‫ْدَقَف‬
‫و ۺًانیقی وہۺاِسۺےسۺےلہپۺاہللۺےس( یھ)ایختنۺرکےکچۺںیہ رھپاسۺ(اہلل)ےنۺاُںیہنۺ(ٓاپۺےک)ۺاقوب ںیمۺدےۺدایۺاورۺاہللۺوخبۺاجےننۺواالۺڑبیۺتمکحۺواالۺےہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪222‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ِهّٰللا‬ ‫ِلْيِبَس‬ ‫ْيِف‬ ‫َوْمِهِسُفْنَا‬ ‫ْمِهِلاَوْمَاِب‬ ‫َواْوُدَهٰج‬ ‫َواْوُرَجاَه‬ ‫اْوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکش ۺوج ۺولگ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺاور ںوہں ۺےن ۺ ۺرجہت ۺیک اور ۺاےنپ ۺامولں ۺاور ۺاینپ ۺاجونں ۺےس ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاہجد ۺایکۺ‬

‫اْوُنَمٰا‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫ٍضْعَبؕ‪١‬‬ ‫ْمُهُضْعَب‬ ‫َكِٕىٰٓلوُا‬ ‫َّواْۤوُرَصَن‬ ‫اْوَوٰا‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬

‫اور ۺوہ ۺ ںوہں ۺےن (اہمرجنی ۺوک) انپہ ۺدی ۺاور اُؿ ۺیک دمد ۺیک یہی ۺولگ ۺاکی ۺدورسے ۺےک ۺدوتس ۺںیہ اور ۺوج ۺولگ ۺاامیؿ ۺ(و ) ۺالےئۺ‬
‫اْوُرِجاَهُيۚ‪١‬‬ ‫ىّٰتَح‬ ‫ٍءْيَش‬ ‫ْنِّم‬ ‫ْمِهِتَياَلَّو‬ ‫ْنِّم‬ ‫ْمُكَل‬ ‫اَم‬ ‫اْوُرِجاَهُي‬ ‫َوْمَل‬
‫اور ۺاوہنں ۺےن ۺرجہت ۺںیہن ۺیک اہمترے ۺےئل ۺاُؿ ۺےس دویتس ۺاک ھچک ۺ یھ ۺقلعت ۺںیہن ۺےہ اہیں ۺکت ۺہک ۺوہ ۺرجہت ۺرکںیۺ‬
‫ٍۭمْوَق‬ ‫ىٰلَع‬ ‫اَّلِا‬ ‫ُرْصَّنلا‬ ‫ُمُكْيَلَعَف‬ ‫ِنْيِّدلا‬ ‫يِف‬ ‫ْمُكْوُرَصْنَتْسا‬ ‫َوِنِا‬
‫اور ۺارگ ۺوہۺمتۺےس ۺدنیۺےک ۺاعمہلمۺںیم ۺدمدۺبلط ۺرکںی ۺ و ۺمت ۺرپۺاُؿۺیک ۺدمدرکان ۺالزؾ ۺےہ وساےئ ۺ(اس ۺوصرتۺںیم ۺہک ۺبجۺہی ۺدمداس) ۺوقؾۺےک ۺالخػ ۺ(وہ)‬
‫اْوُرَفَك‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫ٌرْيِصَبܸ‪۰۰‬‬ ‫َنْوُلَمْعَت‬ ‫اَمِب‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ٌقاَثْيِّمؕ‪١‬‬ ‫َوْمُهَنْيَب‬ ‫ْمُكَنْيَب‬
‫ہک ۺاہمترے ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺدرایمؿ ۺ(حلص ۺاک) ۺوکیئ ۺاعمدہہ ۺوہ اور ۺوج ۺمت ۺرک رےہ ۺوہ ۺاہلل ۺاُےسوخب ۺدےنھکی ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺوہ ۺولگ ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک‬

‫ٍضْعَبؕ‪ ١‬اَّلِا ُهْوُلَعْفَت ْنُكَت ٌةَنْتِف يِف ِضْرَاْلا َوٌداَسَف ٌرْيِبَكَܹؕ‪َ ۰۰‬وَنْيِذَّلا اْوُنَمٰا‬ ‫ْمُهُضْعَب‬
‫وہۺاکی ۺدورسے ۺ ۺےکدوتسۺںیہ ارگ ۺمتۺاؿۺ(ااکحؾ) ۺرپۺلمعۺںیہنۺرکوۺےگۺو ۺزنیمۺںیم ۺہنتفۺاورۺتہبۺڑباۺیداۺدۺےلیھپۺاگ۔ۺاورۺوجۺولگۺاامیؿۺالےئ‬
‫َواْوُرَجاَه َواْوُدَهٰج ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا َوَنْيِذَّلا اْوَوٰا َّواْۤوُرَصَن َكِٕىٰٓلوُا ُمُه َنْوُنِمْؤُمْلا اًّقَحؕ‪١‬‬
‫اور اوہنں ۺےن ۺرجہت ۺیک اور ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاہجد ۺایک اور ۺوہ ۺ ںوہں ۺےن(اہمرجنی ۺ ۺوک) انپہ ۺدی ۺاور ۺ(اُؿ ۺیک) ۺدمد ۺیک یہی ۺولگ ۺےچس ۺومنم ۺںیہۺ‬
‫ْمُهَل ٌةَرِفْغَّم َّوٌقْزِر ْيِرَكܺ‪َ ۰۰‬وَنْيِذَّلا اْوُنَمٰا ْۢنِم ُدْعَب َواْوُرَجاَه َواْوُدَهٰج ْمُكَعَم َكِٕىٰٓلوُاَف ْمُكْنِمؕ‪١‬‬
‫اؿۺےکۺےئلۺرفغمتۺاورۺابزعتۺرزؼۺےہ۔ۺاورۺوہۺولگۺوجۺدعبۺںیمۺاامیؿۺالےئ اورۺاوہنںۺےنۺرجہتۺیک اورۺاہمترےۺاسھتۺلمۺرکۺاہجدۺایک و ۺوہۺ یھۺمتۺیہۺںیمۺےسۺںیہ‬
‫َواوُلوُا ِماَحْرَاْلا ْمُهُضْعَب ىٰلْوَا ٍضْعَبِب ْيِف ِبٰتِك ِهّٰللاؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ِّلُكِب ٍءْيَش مْيِلَعٌܻؒ‪۰۰‬‬
‫اور ۺرہتش ۺدار ۺاہلل ۺیک ۺاتکب ۺںیم ۺ(ہلص ۺریمح ۺو ۺریماث ۺےک ۺاحلظ ۺےس) ۺاکی ۺدورسے ۺےک ۺزایدہ ۺقح ۺدار ۺںیہ ےبکش ۺاہلل ۺرہ ۺےش ۺوک ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔‬

‫ۡ ۡ‬
‫ذریخہۺرقٓاینۺاافلظۺرباےئۺ س ۡو َر ُۃاْلَن َفال‬
‫ُ‬
‫ینعم‬ ‫ظفل‬ ‫ینعم‬ ‫ظفل‬
‫امؽۺتمینغ‬
‫ِ‬ ‫اْل َ ِنفَال‬ ‫وہۺٓاپۺےسۺوساؽۺرکےتںیہ‬ ‫َی ِش َئلُ ِوى َ َ‬
‫ک‬
‫ٓاسپۺےکۺاقلعتت‬ ‫َات بَ ِيئهُ ِه‬
‫ذ َ‬ ‫درتسۺروھک‬ ‫أَ ِصل ٔ ُح ِوا‬

‫‪x‬‬
‫‪223‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اؿۺےکۺدؽ‬ ‫ُقلُ ِوب ُ َُ ِه‬ ‫اک پۺاےتھٹںیہ‬ ‫َو ٔجل َِت‬

‫اہمتراۺاقمہلبۺوہاجےئ‬ ‫َلك ٔ ِيت ُِه‬ ‫وہۺو لکۺرکےتںیہ‬ ‫َی َت َوکَّلُ ِو ٌَ‬
‫ٓاسپۺںیمۺہنۺڑگھجو‬ ‫َْل َت َي َاز ُع ِوا‬ ‫وکیئۺرکشل‬ ‫ف ٔ َئ ْۃ‬
‫اہمتریۺوہا‬ ‫رٔیِ ُحهُ ِه‬ ‫ورہنۺمتۺمکۺتمہۺوہاجٕاےگ‬ ‫َف َتفِظَ لُ ِوا‬
‫ولوگںۺوکداھکےتوہےئ‬ ‫رٔئ َ ٓا َءال َّياض‬ ‫اڑکےتۺوہےئ‬ ‫بَ َطاّ‬
‫ااحہطۺےیکۺوہےئےہ‬ ‫ُم ٔح ِی ْط‬ ‫وہۺرو ےتںیہ‬ ‫َی ُص ُّد ِو ٌَ‬
‫ٓاےنمۺاسےنمۺوہںیئۺ‬ ‫َت َز ٓا َء ِت‬ ‫امحیتی‬ ‫َج ْار‬
‫وہۺاھباگ‬ ‫ى َ َه َص‬ ‫دوونںۺامجںیتع‬ ‫اَ ِل ٔف َئ َتا ٌٔ‬
‫اےٹلدقومں‬ ‫َعلی َعكٔب َ ِی ٔہ‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫رفکورشک ۺاور ۺدنی ۺںیم ۺراکوںیٹ ۺڈاےنل ۺےس ۺابز ۺٓااجےن ۺواولں ۺےکۺےئلۺاعمیف ۺاک ۺاالعؿ ۺےہ ۺبج ۺہک ۺرس ۺیشک ۺرپ ۺڈےٹ ۺرےنہ ۺواولں ۺاک ۺااجنؾۺ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫الہتکۺےہ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪ٓ،‬اتی‪)١۸:‬‬
‫دنیِۺاالسؾۺںیمۺاہجدواتقؽۺاکۺاکیۺامہۺدصقمۺہنتفۺاکاخہمتۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺزنیمۺرپۺاسۺےکۺدنیۺاکۺہبلغۺ یھۺےہ۔‬ ‫‪۲‬۔ۺ‬
‫( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)١۹:‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیہۺالہۺاامیؿۺاکۺاکراسزاورۺدمدۺاگرۺےہ۔ الہۺاامیؿۺوکافکرۺیکۺٹہۺدرھیمۺیکۺوصرتۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہۺںیمۺاُؿۺ‬ ‫‪١‬۔‬
‫ےساہجدواتقؽۺرکانۺتہےئیہۺ۔( ُس ِو َرۃُ ِاْلَنِفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)۴۴:‬‬

‫زغوہۺدبرۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺ َی ِو ُو ا ِل ُ ِ‬

‫َف َقاٌ ینعیۺقحۺاورۺابلطۺںیمۺرفؼۺرکۺدےنیۺواالۺدؿۺرقارۺدایےہۺبجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرصنتۺ‬ ‫‪۴‬۔‬
‫ےسالہۺاامیؿۺیکۺلیلقۺامجتعۺےنۺافکرۺےکۺڑبےۺرکشلۺوکۺتسکشِۺافشۺدی۔( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)۴٣:‬‬
‫وتقۺرقمرۺےئکۺریغبۺاہجدۺےکۺٓااغزۺاکۺدصقمۺاسۺاکؾۺیکۺلیمکتۺیھتۺسجۺاکلمکمۺۺوہانملعۺازیلۺںیمۺرقمرۺاھتۺہکۺروسؽۺرکمی َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫‪۵‬۔‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺدصاتقۺواحضۺوہۺویک ہکۺۺارگۺمتۺوتقۺرقمرہۺرپۺےنلکنۺاکۺدہعۺرکےتۺو ۺاؿۺیکۺرثکتۺاورۺاینپۺتلقۺوکۺدھکیۺرکۺزتمزلؽۺوہاجےتنکیلۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیایسیۺوصرتۺےکۺشیپۺرظنۺتجحۺاقمئۺرکانۺتہہ اۺاھتۺہکۺاسۺریحتۺازیگنۺحتفۺوکۺدھکیۺرک یھۺوجۺاکرفۺرفکۺرپۺالہکۺوہو ۺاسۺےکۺاسےنمۺامہریۺ‬
‫اقمئۺرکدہۺتجحۺوہاوروجۺاملسمؿۺےئجۺو ۺوہۺ یھۺقحۺرپایسۺمیظعۺحتفۺیکۺانبرپۺاکیۺدلیلۺراتھکۺوہ۔ ( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪ٓ،‬اتی‪)۴۲:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪224‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رمہلحۺاتقؽۺےکۺۺوحاہلۺےسۺۺاثتبۺدقیم‪،‬ۺذرکِۺایہٰل‪،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاورۺوضحرۺارکؾ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺااطتع‪،‬ابیمہۺانتزہعۺےسۺ‬ ‫‪۶‬۔ۺ‬
‫اانتجب اورۺربصۺوۺلمحتۺاکۺروہیۺاایتخرۺرکےنۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہۺ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاایت‪،۴۵:‬ۺ‪)۴۶‬‬
‫اطیشؿ ۺااسنونں ۺاک ۺالھک ۺدنمش ۺےہ ۺوجاُںیہن ۺرُبے ۺاامعؽ ۺوکوخب ۺزمنی ۺرکےک ۺداھک ۺات ۺےہ ۺاتہک ۺوہ ۺولوگں ۺوکاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺانرفامین ۺرپ ۺٓاامدہۺ‬ ‫‪۷‬۔ۺ‬
‫رکے۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪ٓ،‬اتی‪)۴۸:‬‬
‫اامیؿۺےکۺوھجےٹۺدوعےۺدارۺۺانمنیقفۺدنیۺاالسؾۺیکۺاچسیئۺاورۺہبلغۺےکۺابرےۺںیمۺوکشکۺوۺاہبشت ۺاکۺاکشرۺرےتہۺںیہۺہکبجۺےچسۺالہۺاامیؿ ۺرہۺ‬ ‫‪۸‬۔‬
‫مسقۺےکۺرپوۺڈنگیپےۺےکۺابووجدۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرپیہۺو لکۺرکےتۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)۴۹:‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ع یۺرپۺذرہۺرباربۺ یھۺملظۺںیہنۺرکات‪،‬وہۺولوگںۺوکۺزساۺاُؿۺےکۺرجامئۺیہۺیکۺوہجۺےسۺداتیۺےہۺ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)۵٣:‬‬ ‫‪۹‬۔‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺالہ ۺاامیؿ ۺوک ۺدانمشؿ ۺدنی ۺےک ۺاقم ۺہلب ۺےک ۺےئل رار ۺرےنہ ۺاوررہ ۺدور ۺےکاقتوضں ۺاور ۺرضورایت ۺےک ۺاطمقب ۺیگنج ۺاسزوۺ‬ ‫‪٣۴‬۔‬
‫اسامؿۺیکۺ راریۺاورۺرفایمہۺاکۺمکحۺدایۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪)۶۴:‬‬
‫ۺےچسۺاامیؿۺواےلۺۺوہۺںیہۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺرجہتۺاورۺاسۺیکۺراہۺںیمۺاہجدۺرکےتۺںیہۺزمدیۺربٓاںۺٓاسپۺںیمۺریخۺوخایہۺاورۺرضورتۺ‬ ‫‪٣٣‬۔‬
‫ےکۺوتقۺاکیۺدورسےۺیکۺدمدۺورصنتۺرکےتۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪،‬ۺٓاتی‪:‬ۺ‪)۷۴‬‬

‫وساؽۺ‪:٣‬اخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬ۺ‬
‫(‪ٓ )٣‬اایت‪:‬ۺ‪١۸‬اتۺ‪۴۴‬ںیمۺایبؿۺوہاۺےہۺہکۺافکرۺےسۺاسۺوتقۺکتۺڑلےتۺروہۺبجۺکتۺہکۺوکیئ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ابیق ہنۺرےہاورۺ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وپرےۺاکۺوپراۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیہۺےکۺےئلۺوہۺاجےئ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )۲‬اایت‪:‬ۺ‪۴۹‬اتۺ‪۵۸‬ۺںیمۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺانمنیقفۺۺاور ۺنجۺےکۺدولںۺںیمۺۺرمضۺاھتۺوہۺہیۺےتہکۺےھتۺہکۺومونمںۺوکۺاؿۺےک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےنۺ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺںیمۺڈاؽۺراھکۺےہ۔ۺ‬
‫(‪ٓ )١‬اایت‪:‬ۺ‪۴۹‬اتۺ‪ ۵۸‬ںیمۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺع یۺ وقؾۺرپۺااعنؾۺرفامیئۺوہیئۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺوکۺاسۺوتقۺکتۺںیہنۺدباتلۺبجۺکتۺوہۺ‬
‫وقؾۺۺاسۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔یکۺانرکشیۺرکےتۺوہےئۺاےنپۺٓاپۺوکۺہنۺدبؽۺڈاےل۔ۺ‬
‫ٓاایت‪:‬ۺ‪۴۹‬اتۺ‪ ۵۸‬ںیم ۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺمکحۺۺدایۺایگۺےہۺہکۺارگ افکر۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺیکۺرطػۺام لئۺوہںۺو ۺٓاپۺ َصلَّی‬ ‫(‪)۴‬‬
‫اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یھۺاُسۺیکۺرطػۺام لئۺوہاجںیئۺ۔‬
‫وکع ی ۺوقؾۺ‬ ‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺوک ۺمکح ۺ ۺدای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫ٓاایت‪ :‬ۺ‪۵۹‬ات ۺ‪۶۴‬ںیم ۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی ا ُ‬ ‫(‪)۵‬‬
‫ےس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اک ۺادنہشی ۺوہو ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اُؿ ۺاک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۺاُؿ ۺیک ۺرطػ ۺواحض ۺوطر ۺرپۺ‬
‫متخۺرکدےئیجی۔‬
‫(‪ٓ )۶‬اایت‪ :‬ۺ‪۵۹‬ات ۺ‪۶۴‬ںیم ۺرفامای ۺایگ ۺےہہک۔۔۔۔۔۔۔۔ ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔ ۺےک ۺےئلاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاکیف ۺےہ۔ ۺاور(وہ ۺ یھ) ۺوج ۺٓاپ ۺےک ۺرفامںۺ‬
‫ربادارۺںیہۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واولںۺںیمۺےس۔‬

‫‪x‬‬
‫‪225‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫(‪ٓ )۷‬اایت‪۷۴:‬اتۺ‪۷۵‬ۺںیمۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےسۺرفامایۺایگۺےہہکۺاُؿۺولوگںۺےسۺرفامدںیۺہکۺوج ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اہمترے ۺہضبق ۺںیم ۺںیہ ۺارگ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےناہمترے ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیم ۺوکیئ ۺالھبیئ ۺاجین و ۺںیہمت ۺ(اُس ۺدفہی ۺےس) ۺرتہب ۺاطعۺ‬
‫رفامےئۺاگۺوجۺمتۺےسۺایلۺایگۺےہۺ۔‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪١۸:‬اتۺ‪۴۴‬ںیم ق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺاکۺایکۺدصقمۺایبؿۺایکۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪:‬ۺ‪١۸‬اتۺ‪۴۴‬ۺیکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺامؽِۺتمینغۺاکۺاپوچناںۺہّصحۺسکۺاکۺےہ؟ۺ‬
‫وک وخابۺںیمۺافکرۺیکۺۺدعتادۺمکۺرکۺےکۺداھکےنۺیکۺایکۺتمکح‬ ‫‪ٓ -١‬اایت‪:‬ۺ‪١۸‬اتۺ‪۴۴‬ںیمۺ اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ایبؿۺۺرفامیئۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪:‬ۺ‪۴۵‬اتۺ‪۴۸‬ںیمۺاامیؿۺواولںۺوکۺاکرفوںۺےسۺاقمہلبۺےکوتقۺےکۺےئلۺایکۺدہاایتۺدیۺیئگۺںیہ؟‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪:‬ۺ‪۴۵‬اتۺ‪۴۸‬ۺںیمۺاطیشؿۺۺےنۺاکرفوںۺوکۺگنجۺےکۺےئلۺسکۺرطحۺااسکای؟‬
‫ںیماملسمونںۺوکۺافکرۺےکۺالخػۺاہجدواتقؽۺیکۺ راریۺےکۺوحاہلۺےسۺایکۺرتبیغۺدالیئۺیئگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪:‬ۺ‪۵۹‬اتۺ‪ ۶۴‬ۺ‬
‫ہلےسۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺایکۺدہاایتۺدیۺیئگۺںیہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۷‬اایت‪:‬ۺ‪۶۵‬ۺاتۺ‪۶۹‬ۺںیمۺۺدیقویںۺےکۺوحا ۺ‬

‫وساؽ‪ :١‬دنیۺیکۺرسۺدنلبیۺاورۺاس ےکۺافنذۺےکۺےئلۺدجۺوۺدہجۺیکۺاتیمہۺوۺتلیضفۺرپۺونٹۺرحتریۺرکںی۔‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬
‫‪ d‬رجہتِ ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےک ۺدعب ۺٓاپ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےن ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ۺںیم ۺادنروین ۺاور ۺریبوین ۺااکحتسؾ ۺےکےئلۺتہبۺ‬
‫ۺرسربااہؿۺتکلممۺےکےئلۺِلعشمۺۺراہۺۺںیہ۔ۺریستۺایبنلۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاتکوبںۺےساؿۺ‬
‫ِ‬ ‫اسرےۺادقاامتۺۺرفامےئۺوجامتؾ‬
‫یکۺلیصفتۺالتشۺرکےکاکیۺرہفتسۺۺانبںیئۺ۔ۺ‬
‫ے‬
‫‪ d‬احتلِۺزنعۺۺاورۺومتۺےکۺدعبومنمۺۺاورۺاکرفۺیکۺایکۺاحتلۺوہیتۺےہ۔ۺع یۺاصبحۺملعۺیکۺدمدۺےسۺااحدثیۺابمرہکۺیکۺروینشۺںیمۺےچینۺدیۺ‬
‫ےئگۺدجوؽۺںیمۺومنمۺاورۺاکرفۺیکۺۺایفیکتۺاکۺاقتلبۺرکںی۔‬

‫اکرف‬ ‫ومنم‬ ‫اقتلب‬

‫روحۺاکنےنلۺواےلۺرفوتشںۺیکۺتیفیک؟‬
‫اجؿۺسکۺرطحۺاکنیلۺاجیتۺےہ؟‬
‫انہمٔۺاامعؽۺاہکںۺراھکاجاتۺےہ؟‬

‫‪x‬‬
‫‪226‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ا ِْلَ ِنفَال‪ٓ،۸‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۷۵‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رفےتشۺربقۺںیمۺۺدنمرہجۺذلیۺوساؽۺوپےتھچۺںیہۺاؿۺ‬
‫اکۺاںیہنۺایکۺوجابۺاتلمۺےہ؟‬
‫‪٣‬۔ۺریتاۺربۺوکؿۺےہ؟‬
‫‪۲‬۔ریتاۺدنیۺایکۺےہ؟‬
‫‪١‬۔اسۺصخشۺےکۺابرےۺںیمۺایکاہکۺۺرکاتاھتۺ؟‬
‫‪۴‬۔ںیہمتۺاؿۺاکۺملعۺےسیکۺوہا؟‬
‫اؿۺوساالتۺےکۺوجابۺےکۺدعبۺایکۺۺزجاۺ و زسا‬
‫دیۺاجیتۺےہ؟‬
‫ااسنؿۺاکۺلمعۺسکۺلکشۺںیمۺربقۺںیمۺٓااتۺےہۺاورۺ‬
‫اسۺےسۺایکۺاکمہملۺوہاتۺےہ؟‬

‫‪ُ d‬س ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ‪ ،‬ۺٓاتی‪ ۶۴:‬ۺںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺاملسمونں ۺوک ۺافکر ۺےک ۺالخػ ۺاہجدواتقؽ ۺےک ۺےئل ۺوقت ۺ رار ۺرےنھک ۺیک ۺدہاتی ۺرفامیئۺ‬
‫ےہ۔ۺےلہپدورۺںیمۺاووٹنںۺاورۺوھگڑوںۺوریغہۺےکۺذرہعیۺاتقؽۺایکۺاجاتۺاھتۺاورۺاتقؽۺںیمۺولتارںیۺ‪،‬ۺڈاھؽ‪،‬ۺۺزینےۺوریغہۺاامعتسؽۺےئیکۺاجےت‬
‫ےھت ۺرگمۺابۺوتقۺزگرےنۺےکۺاسھتۺاسھتۺوگنجںۺںیمۺدجدیۺایھتہراورۺڑلااکۺےرارےۺاامعتسؽۺےئیکۺاجےتۺںیہ۔سجۺیکۺابتیہۺےلہپۺےسۺیئکۺ‬
‫وہازایدہۺےہ۔ۺذٰہلاۺع یۺاصبحۺملعۺایۺدرگیۺذراک ۺیکۺدمدےسۺولعمؾۺرکںیۺہکۺاپاتسکؿۺۺاسۺوتقۺیگنجۺوقتۺےکۺاحلظۺےسۺسکۺدقرۺمکحتسمۺےہۺ‬
‫؟اور ۺامہرےاپس ۺایک ۺوفیج ۺاسزواسامؿ ۺےہ؟ ۺاور ۺںیمہ ۺدنمش ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺسک ۺدقر ۺوقت ۺدراکر ۺےہ ۺاور ۺامہری ۺیگنج ۺ رارایں ۺسک ۺدقرۺ‬
‫ںیہ؟‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪227‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫سور ُۃ ال َّتوبۃ )ۺو ہبۺ(‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫قبسۺ‪۲٣:‬‬

‫اعترػۺاورۺوہجۺ َت ِشنٔ َّی ِہ‬

‫ہیۺدمینۺۺوسرتۺےہوجۺیبنۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺایحتۺہبیطۺےکۺٓارخیۺدورۺںیمۺحتفۺہکمۺےکۺدعبۺانزؽۺوہیئۺ۔رسفمنیۺےناسۺوسرتۺےکۺ‬
‫دعتمدۺانؾۺذرکۺےئیکۺںیہۺنکیلۺزایدہۺوہشمرۺدوانؾۺںیہۺ‚ ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‛ اورۺ‚ ُس ِو َرۃُ ا ِلب َ َرا َءۃ‛۔ ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ اسۺےئلۺاہکۺاجاتےہۺہکۺاسۺںیمۺضعبۺاؿۺاحصہبۺ‬
‫رکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺیکۺوصخیصۺو ہبۺوبقؽۺوہےنۺاکۺذرکۺےہۺوجزغو ٔہۺۺوبتکۺیکۺمہمۺںیمۺرشکیۺہنۺوہےکسۺاورۺدعبۺںیمۺاوہنںۺےنۺاینپۺاسۺاطخۺرپارتعاػۺرکےتۺ‬
‫وہےئۺیچسۺۺو ہبۺیک۔ ُس ِو َرۃُ ا ِلب َ َرا َءۃ اسۺےئلۺاہکۺاجاتۺےہہکۺ‚ربٔاۃ‛ےکۺینعمۺع یۺےسۺرَبی‪،‬ۺزیبار‪،‬الۺقلعتۺاوردتسۺربدارۺوہانےہ۔اسۺوسرتۺےکۺرشوعۺ‬
‫یہ ۺںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺرشمنیک ۺےسربی ۺاذلہم ۺوہےن ۺاک ۺاالعؿ رفامای ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاور ۺاس ۺےک ۺروسؽ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺ‬
‫رشمنیکۺےسرَبیۺاورزیبارۺۺںیہ۔‬
‫اسۺوسرتۺںیمۺاملسمونںۺوکۺانمنیقفۺےسۺاجنتۺدےنیۺیکۺ یھۺابتۺیکۺیئگۺےہۺ‪،‬ۺویک ہکۺاسۺوسرةۺںیمۺانمنیقفۺیکۺزساۺےکۺقلعتمۺٓاتیۺانزؽۺوہیئۺ‪،‬ۺسجۺےکۺ‬
‫ہجیتنۺںیمۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺیئک ۺۺانمنیقفۺوکۺانؾۺےلۺےلۺےکۺدجسمِۺوبنیۺرشفیۺےسۺاکنؽۺدایۺاور ِ‬
‫ۺذعابۺربقۺےسۺےلہپۺیہۺاںیہنۺ‬
‫ذتلۺوروسایئۺےکۺذعابۺںیمۺالتبمۺرکدای۔‬
‫َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنیۺ‬
‫ِ‬
‫ُس ِو َرۃُال َّت ِوبَۃ رقٓاؿۺرکمیۺیکۺۺاستۺوطلیۺۺوسرو ںۺںیمۺےسۺاسو ںیۺڑبیۺوسرتۺےہ‪،‬ۺنجۺےکۺقلعتمۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺرفامایۺ‪:‬ۺ‬
‫”سجۺےنۺرقٓاؿۺدیجمۺیکۺہیۺیلہپۺاستۺوسرو ں(ےکۺملع)ۺوکاحلصۺرکایلۺوہۺتہبۺڑباۺاعملۺنبۺایگ۔ۺ‛(دنسمۺادمح‪،‬دحثی‪)8336:‬‬
‫اشؿۺزنوؽ‬
‫ِ‬
‫ۺ‬
‫الیھپےن‬ ‫ربجۺ ‪ ۹‬ھ؁ۺںیمۺبجۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهزغو ٔہۺوبتکۺےکۺےئلۺرواہنۺوہےئۺو ۺانمنیقفۺۺرطحۺرطحۺیکۺوھجیٹۺربخںیۺاورۺاوفاںیہۺ‬
‫ےگلۺاتہکۺاملسمونںۺںیمۺارطضابۺاورۺےبینیچۺےلیھپ۔انچہچنۺرشمنیکۺےنۺاؿۺامتؾۺاعمدہوںۺوکۺو ڑانۺرشوعۺایکۺوجۺاوہنںۺےنۺروسؽۺرکمؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ‬

‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےناےنپۺروسؽ َصلَّی اہللُ‬ ‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےسۺرکۺرےھکۺےھت۔ۺرشمنیکۺاکۺامگؿۺاورۺایخؽۺہیۺاھتۺہکۺاملسمؿۺرصیقۺروؾۺاکۺاقمہلبۺںیہنۺرکںیکسۺےگۺ۔ۺاہلل‬
‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺ وک ۺمکح ۺدای ۺہک ۺرشمنیک ۺےس ۺربٔات ۺاور ۺعطق ۺیقلعت ۺاک ۺاالعؿ ۺرکدںی ۺاور ۺاؿ ۺےکاعمدہات ۺوک ۺمتخ ۺرکدںی ۺاتہک ۺاملسمونں ۺیک ۺرطػۺ‬
‫اعمدہہۺ ۺو ڑےنیکۺتبسنۺہنۺوہ۔ۺ‬
‫بج ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهرفس ۺوبتک ۺےس ۺواسپ ۺٓاےئ ۺو ۺاس ۺوسرت ۺیک ۺرشوع ۺیک ۺسیت ۺای ۺتہسیل ۺےکرقبی ۺٓاایت ۺانزؽ ۺوہںیئ ۺاور ۺہیقبۺ‬
‫ٓاایت ۺہقلعتمۺوماعقۺرپۺانزؽۺۺوہیتۺۺرںیہۺ۔ادتبایئۺٓاایتۺےکۺزنوؽۺےکۺوتقۺزامہنۺجحۺاکۺاھتۺ۔ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنرضحتۺاوبرکبۺدصقی‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکۺاحویجںۺاکۺۺاریمۺانبۺرکۺجیھبۺدایۺ۔وہۺوھتڑیۺدورۺےئگۺوہںۺےگۺہکۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرضحتۺیلع َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکۺالبۺرکۺرفامای‪‚:‬ہکۺ‬
‫متۺہی ِ‬
‫ۺٓاایتۺربٔاتۺےلۺرکۺاجٕاۺاورۺجحۺےکدؿۺںیمۺاؿۺاکۺاالعؿۺۺاعؾۺرکدو۔‛ رضحتۺۺاوبرکبدصقی ۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہۺاےنپۺاقہلفۺتیمسۺہکمۺیکۺرطػۺاجۺرےہۺےھتۺ‬
‫ہکۺاوینٹنۺےکۺالبلبےنۺیکۺٓاوازۺاکؿۺںیمۺٓایئ۔ۺوفراًۺاچہپؿۺےئگۺاورۺرفامےنۺےگلۺ‚ہیۺو ۺریمےۺروسؽۺرکمؾۺ( َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه)یکۺاوینٹنۺیکۺٓاوازۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪228‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ےہ۔‛بجۺرضحتۺیلع َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺرقبیۺےچنہپۺو ۺوپاھچ‪ ‚ :‬ایکۺٓاپۺوکۺاریمۺانبۺرکۺاجیھبۺایگۺےہۺایۺامومرۺانبۺرک؟‛ ۺرضحتۺیلع َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ےنۺاتبای‪ ‚:‬اریمۺاجحلۺٓاپۺ‬
‫یہۺںیہۺںیمۺو ۺامومرۺنبۺرکۺٓاایۺوہںۺاورۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺرطػۺےسہیۺاالعؿۺرکےنۺےکۺےئلۺاجیھبۺایگۺوہں۔‛‬
‫ۺانچہچن ۺدوسںی ۺذی ۺاہجحل ۺوک ۺرمجۃ ۺاہبقعل ۺےک ۺاپس ۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺرفامای‪ :‬ۺاے ۺولوگ ۺ! ۺںیم ۺاہلل ۺےک ۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاک ۺاجیھب ۺوہاوہں ۺاور ۺاسۺ‬
‫وسرتۺیکۺادتبایئۺٓاایتۺالتوتۺرفامرکۺدنچۺابو ںۺاکاالعؿۺرفامای۔‬
‫ہیۺاالعؿۺنو ہکۺاےسیۺوتقۺںیمۺوہاۺاھتبجۺرقتتیۺامتؾۺرعبۺابق لئۺواہںۺوموجدۺےھت۔ٓاپۺ َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہۺےنۺرفامای‪:‬ۺہکۺولوگۺ!ںیمۺاہمترےۺےئلۺتہرۺمکحۺالایۺوہں‪:‬‬
‫‪۲‬۔ۺوکیئۺصخشۺربہنہۺوہۺرک ِ‬
‫ۺوطاػۺہبعکۺہنۺرکے۔ۺ‬ ‫ؽےکۺدعبۺوکیئۺرشمکۺاخہنۺہبعکۺےکۺاپسۺہنۺٓاےئ۔ۺ‬
‫‪٣‬۔ۺاسۺاس ۺ‬
‫‪١‬ۺ۔تنجۺںیمۺومنمۺےکۺوساۺوکیئۺدالخۺہنۺوہاگ۔ۺ‬
‫‪۴‬۔ۺزگہتشۺوتقۺںیمۺوجۺاعمدہاتۺیبنۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےکاسھت ۺۺوہےئۺےھت‪،‬ۺوہۺبسۺمتخۺوہےئ۔اہتبلۺنجۺولوگںۺےناعمدہوںۺیکۺ‬
‫تکتۺاقمئۺرےہۺاگاورۺسجۺاعمدہہۺیکۺدمتۺنیعمۺںیہنۺےہۺاسۺیکۺاعیمدۺتہرۺےنیہمۺےکۺدعبۺمتخۺوہاجےئۺیگ۔ۺ‬
‫الخػۺورزیۺہنۺیکۺوہۺاعمدہہۺاینپۺدم ۺ‬
‫تہرۺامہۺزگرےنۺےکۺدعبافکروۺرشمنیکۺۺےکےئلۺدوۺیہۺراںیہۺںیھت‪،‬وہۺۺاالسؾۺےلۺٓاںیئۺۺورہنۺلتقۺےکۺےئلۺ رارۺوہاجںیئۺ۔ایۺرھپۺوہۺزجریۃۺارعلبۺےسۺابرہۺلکنۺ‬
‫اجںیئۺاتہکۺاالسؾۺاکۺبلقۺاورۺرمیزۺۺاؿۺےکرفکۺاورۺرشکۺیکۺاجنتسۺےسۺاپکۺوہاجےئ۔ۺ‬

‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ےکزنوؽۺےسۺےلہپۺےکۺاحالتۺوۺااعقت‬

‫افک ِرۺہکمۺاورۺاملسمونںۺےکۺدرایمؿۺذیۺدعقہ ۺ‪ ۶‬ھ؁ۺںیمۺدحہیبیۺےکۺاقمؾۺرپۺاکیۺاعمدہہۺوہاۺاھتۺسجۺےکۺابثعۺاملسمونںۺوکۺانمۺوۺوکسؿۺےکۺاسھت ِ‬
‫ۺدوعتۺ‬
‫االسؾۺالیھپےنۺاکۺومعقۺلمۺایگ۔ۺرگمۺدعبۺےکۺدنچۺوااعقتۺیکۺانبۺرپۺبجۺالہۺہکمۺیکۺرطػۺےساسۺاعمدہہۺیکۺالخػۺورزیۺیکۺیئگۺو ۺاملسمونںۺیکۺدم یۺ‪،‬ۺاعمرشیتۺ‬
‫اورۺذہتیبیۺتمظعۺحتفۺۺہکمۺیکۺوصرتۺںیمۺولجہۺرگۺوہیئ۔ۺوپراۺرعبۺاسۺاالقنبۺےسۺاتمرثۺوہاۺو ۺافکرۺےکۺےچبۺےچھکۺابق لئۺونبۺوہازؿۺ‪،‬ۺونبۺفیقثۺ‪،‬ۺونبۺرضنۺاورۺونبۺ‬
‫ث‬
‫جۺوریغہۺےننینحۺںیمۺاینپۺاطتقۺایٹھکۺرکۺےکۺاملسمونںۺاکۺاقمہلبۺرکےنۺیکۺاھٹؿۺیل۔ۺیبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺبجۺاالطعۺیلمۺو ۺٓاپۺ َصلَّی‬

‫اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺنینحۺیکۺاجبنۺشیپۺدقیمۺۺرفامیئ۔انچہچنۺۺاکرفوںۺوکۺاسۺزغوہۺںیمۺذتلۺٓازیمۺتسکشۺاکۺاسانمۺرکانۺڑپا۔ویںۺاظنؾۺاجتیلہۺۺاینپۺ‬
‫امتؾ ۺرت ۺروسامت ۺےک ۺاسھت ۺجطہے ۺرعب ۺےس ۺنینح ۺےک ۺدیماؿ ۺںیم ۺزنیم ۺوبس ۺوہایگ۔اس ۺ ۺےکدعبولگ ۺوجؼ ۺدر ۺوجؼ ۺدنی ۺاالسؾ ۺوبقؽ ۺرکےن ۺےگل۔ ُس ِو َرۃُ‬
‫ال َّي ِص ‪،٣٣۴‬ۺٓاتی‪۲:‬ۺںیم اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺایسۺرظنمۺیکۺرطػۺااشرہۺرفامایۺےہہک‚اورۺٓاپۺولوگںۺوکدںیھکیۺہکۺوہۺوفجۺدروفجۺاہللۺےکدنیۺںیمۺدالخۺ‬
‫ۺرسربااہؿۺتکلممۺوک ِ‬
‫ۺدوعتۺاالسؾۺےکۺوطخطۺےھکلۺاورۺفلتخمۺاممکلۺںیمۺووفدۺ‬ ‫ِ‬ ‫وہرےہںیہ‛ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺایسۺۺرعہصۺںیمۺفلتخم‬
‫رواہنۺےئیک۔ۺسجۺےکۺہجیتنۺںیمۺرصبہۺاورۺروؾۺےسۺدشدیۺاخمتفلۺاوراالسیمۺریفسۺوکدیہشۺرکےنۺاکۺاوسفسۺانکۺواہعقۺشیپۺٓاای۔ایسۺانترظۺںیمۺدعبۺازاںۺۺزغو ٔہۺ‬
‫وبتکۺےکۺرفسۺےکےئلۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرواہنۺوہےئۺ۔اسۺوسرتۺیکۺزایدہۺرتۺٓاایتۺایسۺانترظۺںیمۺانزؽۺوہیئۺںیہ۔‬
‫ُس ِو َر ُۃ ِاْلَ ِنفَال ےسۺرطبۺاورانمتبس‬
‫‪٣‬۔ۺاضمنیمۺےکۺاابتعرۺےسۺہیۺ ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال اکۺہلمکت ےہ۔ینعیۺوہۺاضمنیمۺوج ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ںیمۺرصتخمۺایبؿۺوہےئۺ ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ںیمۺۺاؿۺیکۺلیمکتۺوہیئگۺ۔ۺ‬
‫‪۲‬۔اؿۺ دوونںۺوسرو ںۺںیمۺتہبۺاشمتہبۺاوراسکیتینۺےہۺویک ہکۺاؿۺدوونںۺںیمۺاالسیمۺرایتسۺےکےئلۺدایلخۺاورۺاخریجۺااکحؾۺۺےکاسھت ۺحلصۺاورۺ ۺ‬
‫اتقؽ‬
‫ےکۺاوصؽۺوۺوقادعۺایبؿۺےئیکۺےئگۺںیہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪229‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫‪١‬۔ ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ںیم ۺومنینم‪ ،‬ۺافکر ۺاور ۺانمنیقف ۺےک ۺاوحاؽ ۺایبؿ ۺےئیک ۺےئگ ۺںیہ ۺاور ۺدرگیاوقاؾ ۺ ۺاور ۺابق لئ ۺےک ۺاسھت ۺاعمدہوں ۺاک ۺذرکےہ‪ ،‬ۺاہتبلۺ‬
‫ُس ِو َرۃُ ِاْلَ ِنفَال ںیم ۺریغ ۺوملسمں ۺےک ۺاسھت ۺےئیک ۺوہےئ ۺاعمدہوں ۺوک ۺوپرا ۺرکےن ۺاک ۺمکح ۺدای ۺ ۺایگےہ۔وسرة ۺاوتلہب ۺںیم ۺافکر ۺیک ۺرطػ ۺےسۺدہع ۺینکش ۺیک ۺادتبا ۺیکۺ‬
‫وصرتۺںیمۺاؿۺاعمدہوںۺوکۺمتخۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺۺایگےہ۔‬
‫‪۴‬۔دوونںۺوسرو ں ۺںیم ۺہی ۺمکحۺدای ۺایگۺےہ ۺہکۺرشمنیک ۺوک ۺبَ ِی ُت اہلل ۺںیم ۺٓاےنۺےس ۺرواک ۺاجےئ۔ ۺدوونں ۺوسرو ں ۺںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺامؽ ۺرخچۺ‬
‫رکےنۺیکۺرتبیغۺدیۺیئگۺےہ‪،‬ۺرشمنیکۺاورۺالہۺاتکبۺےسۺاہجدۺاورۺاتقؽۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺایگۺےہۺاورۺانمنیقفۺیکۺاسزوشںۺوکۺےباقنبۺایکۺایگۺۺےہ۔‬
‫ادتباۺںیمۺبٔ ِش ٔه اہلل ہنۺےنھکلاکۺہلئسم‬
‫ہیۺرقٓاؿۺدیجمۺیکۺوادحۺوسرتۺےہۺسجۺےکۺٓااغزۺںیمۺبٔ ِش ٔه اہللٔ ال َّز ِحن ٔ‬
‫ً ال َّزح ٔ ِیهۺدرج ۺںیہن ۺےہ۔ ۺرسفمنی ۺرکاؾ ۺرفامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاسۺےکۺٓااغزۺںیمۺبٔ ِش ٔه اہللۺںیہنۺوھکلایئۺیھتۺاورۺدعبۺںیمۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاابتعۺرکےتۺوہےئۺیہیۺہلسلسۺاجریۺراہ۔‬
‫بٔ ِش ٔه اہلل ےکہن ۺےنھکل ۺیک ۺاکی ۺوہج ۺہی ۺ یھ ۺایبؿ ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺہک ۺ ُس ِو َرۃُ ا ِلب َ َرا َءۃاک ۺزنوؽ ۺاامؿ ۺاک ۺمکح ۺااھٹ ۺےنیل ۺےک ۺےئل ۺوہا ۺاور ۺبٔ ِش ٔه اہللٔ ال َّز ِحن ًٔ ال َّزح ٔ ِیه ۺاامؿ ۺ(یکۺ‬
‫میلعت)ۺےہ۔ۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺابعس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ َنا ۺاکۺایبؿۺےہۺہکۺںیمۺےنرضحتۺیلع َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےسۺدرایتفۺایکۺ‪:‬ۺہکۺ ُس ِو َرۃُا ِلب َ َرا َءۃںیم بٔ ِش ٔه اہللٔ ال َّز ِحن ًٔ‬
‫ال َّزح ٔ ِیهۺویکںۺںیہنۺیھکلۺیئگ‪ٓ،‬اپۺےنۺرفامایۺبٔ ِش ٔه اہللٔ ال َّز ِحن ًٔ ال َّزح ٔ ِیهۺاامؿۺےہۺاورۺ ُس ِو َرۃُا ِلب َ َرا َءۃرشمنیکۺےکۺابرےۺںیمۺولتارۺےلۺرکۺارتیۺےہ۔‬
‫رمیزیۺومضمؿ‬
‫‪۴‬۔دنچۺزغواتۺاورۺوااعقتۺاکۺذرکۺ‬ ‫‪١‬۔انمنیقفۺیکۺرپدہۺدریۺاورۺروسایئ‬ ‫‪۲‬۔افکرۺاکۺۺرحؾۺرشفیۺےسۺارخاجۺ‬ ‫‪٣‬۔رشمنیکۺےسۺربٔات‬
‫ۺامہۺۺاضمنیمۺرپۺاکیۺرظن‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاور ۺاس ۺےک ۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیک ۺرطػ ۺےس ۺرشموکں ۺےس ۺزیباری ۺاور ۺٓادنئہ ۺاںیہن ۺتیب ۺاہلل ۺےک ۺرقبی ۺہنۺ‬
‫ٓاےندےنیۺاکۺاالعؿۺےہ۔ۺدجسمۺیکۺریمعتۺاورۺرگناینۺےکۺےئلۺاامیؿۺاکلمۺوکۺالزیمۺرقارۺدایۺایگۺےہ۔ۺرجہتۺرکےنۺواےلۺومنینمۺیکۺوتلیضفںۺاورزغو ٔہۺنینحۺاکۺ‬
‫ۺاصنریۺاکۺربمغیپوںۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺرشکیۺرہھٹاےنۺاک ۺایبؿۺےہزینرشمنیکۺیکۺرطػۺےسرحتمۺواےلۺونیہمںۺںیمۺاینپۺرمیضۺ‬
‫ٰ‬ ‫ذترکہۺۺےہ۔ۺوہیدۺو‬
‫دوراؿۺرجہتۺۺاغرِۺ‬
‫ِ‬ ‫ےسۺردۺوۺدبؽۺرکےنۺوکۺرفکۺرقارۺدایۺایگۺےہ۔ الہۺاامیؿۺوک ق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺےکےئلۺاُاھبراۺایگۺےہۺاورۺانمنیقفۺیکۺرسزشنۺیکۺیئگۺےہ۔‬
‫یک رافتقۺاکۺذترکہۺےہ۔‬ ‫وثرۺںیمۺرضحتۺاوبرکبۺدصقی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ اورۺیبن رکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫انمنیقف ۺیک ۺذمتم ۺرکےن ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺ ۺاؿ ۺیک ۺاسزںیش ۺاورانماقفہن ۺرحںیتک ۺ یھ ۺےباقنب ۺیک ۺیئگ ۺںیہ۔زٰوکۃ ۺےک ۺاصمرػ ۺاور ۺومنم ۺاجمدہنی ۺیکۺ‬
‫رعتفیۺاورۺاہجدۺرکےنۺیکۺرتبیغۺاکۺایبؿۺےہ۔ضعبۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺیکۺو ہبۺاکۺذرکۺےہۺوجۺگنجِۺوبتکۺںیمۺرشتکۺےسۺرہۺےئگۺےھت۔ۺاہجدۺاورملعۺیکۺ‬
‫تلیضفۺےکۺایبؿۺےکۺاسھتۺوضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺافصتِۺاعہیلۺاکۺذرکۺ یھۺایکۺایگۺےہ۔‬
‫ٓاایتۺۺےکاحلظۺےسۺاضمنیمۺاکۺاجزئہ‬
‫رشمنیکۺرعبۺےسۺربٔاتۺاکۺاالعؿ‪،‬رشمنیکۺےسۺےئیکۺےئگاعمدہوںۺیکۺدجتدیۺےسۺااکنر‪،‬الہۺاامیؿۺوک ۺرفکۺےکۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪٣‬ۺات‪:۲۲‬‬ ‫‪٣‬۔‬
‫وشیپإاں ےساتقؽۺاکۺمکح۔‬

‫‪x‬‬
‫‪230‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ اکۺاعترػ‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رفکۺوکۺدنسپۺرکےنۺواےلۺامتؾۺوخینۺروتشںۺےسۺ یھۺیبلقۺقلعتۺوۺدویتسۺیکۺاممتعن ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اورۺاسۺےکۺروسؽۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪۲١‬ۺات‪:۲۸‬‬ ‫‪۲‬۔‬

‫َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاور اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺاہجدۺیکۺتبحمۺیکۺامتؾۺروتشںۺاورۺداینویۺاقتوضںۺرپۺرتحیج۔‬
‫ۺالہۺاتکبۺےکۺقلعتۺےسۺاالسیمۺرایتسۺیکۺاپیسیلۺاورۺۺاالسؾۺدینمشۺرپۺااجن ۺؾےسۺٓااگیہۺ۔‬ ‫ٓاایتۺ‪۲۹‬ۺاتۺ‪:١۵‬‬ ‫‪١‬۔ۺ‬
‫ٓاایتۺ‪١۶‬ۺاورۺ‪ :١۷‬رحتمۺواےلونیہمںۺاکۺارتحاؾۺ ظوحظۺرےنھکیکۺدہاتی اورۺاؿۺںیمۺردودبؽۺرپۺرسزشن۔‬ ‫‪۴‬۔‬
‫زغو ٔہۺوبتکۺےکۺومعقۺرپۺالہۺاامیؿۺوکدہاایتۺوااکحامت۔‬ ‫ٓاایتۺ‪١۸‬ۺاتۺ‪:١۹‬‬ ‫‪۵‬۔‬
‫وبتقِ رجہتۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکےئلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺۺاخصۺاتدیئۺورصنت‪،‬ۺرضحتۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪۴۴‬ات ‪:۴٣‬‬ ‫‪۶‬۔‬
‫اوبرکبۺدصقیۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺیکۺتیعم۔‬
‫روسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺتمظعۺو ۺدؽۺوجیئۺ‪،‬زغو ٔہ ۺوبتکۺےکۺدعبۺےکۺاحالت ۺو ۺوااعقتۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪۴۲‬ۺاتۺ‪:۵۹‬‬ ‫‪۷‬۔‬
‫اورانمنیقفۺیکۺاالسؾۺدنمشۺرختیبیۺاکرواویئںۺیکۺواضتح۔‬
‫وضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاذیاراسینۺاورۺاتسگیخۺیکۺانبۺرپانمنیقفۺاکۺربعتۺانکۺااجنؾ۔‬ ‫ٓاایتۺ‪۶۴‬اتۺ‪:۷۴‬‬ ‫‪۸‬۔‬
‫ےچسۺالہۺاامیؿۺوکۺاکایمیبۺیکۺوخربخشیۺ۔ۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪۷٣‬ۺاورۺ‪:۷۲‬‬ ‫‪۹‬۔‬
‫انمنیقفۺےکۺاسھتۺیتخسۺربےنتاکمکح‪،‬ۺاںیہنۺاالصحۺلمعۺیکۺرتبیغ‪،‬ۺق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺےسانکرہۺیشکۺاورۺولہپۺ یہت ۺرپۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪۷١‬ۺاتۺ‪:۸۷‬‬ ‫‪٣۴‬۔‬
‫اؿۺیکۺذمتمۺ۔‬
‫ٓاایتۺ‪۸۸‬ۺاورۺ‪ :۸۹‬روسؽۺاہلل َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکصلخمۺاسویھتںۺیکۺرقابوینںۺیکۺدقرداینۺاورۺاںیہنۺاکایمیبۺیکۺاشبرتۺ۔ۺ‬ ‫‪٣٣‬۔‬
‫دبوۺرعوبںۺوکۺانماقفہنۺرطزۺِلمعۺاایتخرۺرکےنۺرپۺتخسۺزساۺیکۺودیعۺ۔ۺ‬ ‫ٓاتیۺ‪:۹۴‬‬ ‫‪٣۲‬۔‬
‫یقیقحۺذعرۺیکۺانبۺرپۺاتقؽۺںیمۺرشکیۺہنۺوہےنۺواولںۺوکۺیلستۺ۔ۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪۹٣‬ۺاورۺ‪:۹۲‬‬ ‫‪٣١‬۔‬
‫اتقؽۺےسۺیجۺرچاےنۺواولںۺےکۺوھجےٹۺذعرۺےباقنبۺ۔‬ ‫ٓاایتۺ‪۹١‬ۺاتۺ‪:۹۶‬‬ ‫‪٣۴‬۔‬
‫انمنیقفۺوکۺرُبےۺااجنؾۺیکۺربخاورۺومنینمۺوکۺرتمحِۺایہٰلۺیکۺاشبرتۺاورۺاؿۺیکۺنیسحت۔‬ ‫ٓاایتۺ‪۹۷‬ۺاتۺ‪:٣۴٣‬‬ ‫‪٣۵‬۔‬
‫ٓاایتۺ‪٣۴۲‬ۺاتۺ‪ :٣۴۶‬زغوہۺۺوبتکۺےکۺومعقۺرپۺےھچیپۺرہۺاجےنۺواےلۺصلخمۺۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺاکۺذرک۔ۺ‬ ‫‪٣۶‬۔‬
‫ٓاایتۺ‪٣۴۷‬ۺاتۺ‪ :٣٣۴‬دجسمِۺرضارۺیکۺریمعتۺیکۺٓاڑۺںیمۺانمنیقفۺیکۺۺاسزشۺیکۺۺےباقنیب۔ۺ‬ ‫‪٣۷‬۔‬
‫ٓاایتۺ‪٣٣٣‬ۺاورۺ‪ :٣٣۲‬صلخمۺومنینمۺےکۺاواصػۺاورۺاؿۺےکےئلۺاکایمیبۺیکۺوخربخشیۺاکۺایبؿۺ۔‬ ‫‪٣۸‬۔‬
‫رشمنیکۺےکۺےئلۺداعےئۺرفغمتۺیکۺاممتعن۔ۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪٣٣١‬ۺاتۺ‪:٣٣۶‬‬ ‫‪٣۹‬۔‬
‫ےھچیپۺرہۺاجےنۺواےلےچسالہۺاامیؿۺیکۺاطخیکۺاعمیفۺۺاورۺوبقتیلِۺو ہبۺاکۺاالعؿ۔ۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪٣٣۷‬ۺاتۺ‪:٣٣۹‬‬ ‫‪۲۴‬۔‬
‫دبویۺرعوبںۺوکۺروسؽۺرکمی َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےکۺاسھتۺاکلمۺوافداریۺزینۺدنیۺاکۺمہفۺاحلصۺرکےنۺیکۺدہاتی۔ۺ‬ ‫ٓاایتۺ‪٣۲۴‬ۺاتۺ‪:٣۲۲‬‬ ‫‪۲٣‬۔‬
‫الہۺاامیؿۺےکےئلۺدنیۺدنمشۺافکرۺےسۺاتقؽ رکےنۺیکۺدہاتی۔‬ ‫ٓاتیۺ‪:٣۲١‬‬ ‫‪۲۲‬۔‬
‫ۺٓاایتۺ‪٣۲۴‬ۺاتۺ‪ :٣۲۷‬انمنیقفۺیکۺالعامتۺۺاورۺروسایئۺاکۺذرک۔‬ ‫‪۲١‬۔‬
‫ۺافصت ۺاعہیل ۺ ۺاور ۺاُتم ۺےک ۺےئل ۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺ‬
‫ٓاایتۺ‪٣۲۸‬ۺاورۺ‪ :٣۲۹‬یبن ۺرکمی ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ِ‬ ‫‪۲۴‬۔‬
‫تقۺورتمحۺاکۺایبؿ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪231‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫سور ُۃ ال َّتوبۃ )ۺو ہبۺ(‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫قبسۺ‪۲۲:‬‬

‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪١‬۔ رشمنیکۺہکمۺےکۺالخػۺادقاؾۺاکۺمکح‬ ‫‪۲‬۔ رعمہکۺقحۺوابلطۺےکوحاہلۺےسۺدہاایت‬ ‫‪٣‬۔ۺرشمنیکۺرعبۺےکۺےئل تلہمۺےکۺاخہمتۺاکاالعؿۺ‬
‫‪۵‬۔ۺیبنۺارکؾ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺتثعبۺاکۺدصقم‬ ‫‪۴‬۔ الہۺاتکبۺےکۺابرےۺںیمۺدہاایت‬

‫روکع‪٣:‬ۺاتۺ‪۵‬ۺ(ٓاایت‪٣:‬ۺات‪)١۷‬ےکۺدنچۺاکنتۺ‬
‫روکع‪ٓ( ٣:‬اایت‪٣:‬ۺاتۺ‪)۶‬‬
‫رشمنیک ۺرعب ۺرپ ۺروسؽ ۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےن ۺتجحۺ‬
‫وپری ۺرفام ۺدی۔ ۺاؿ ۺےک ۺدرایمؿ ۺرہ ۺرکاٰیلع ۺریست ۺوۺرکدار ۺاکۺہشقن ۺ یھ ۺشیپۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫اک ۺاغیپؾۺ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬ ‫رفامدای‪،‬اؿ ۺیک ۺزابؿ ۺںیم ۺغیلبت ۺرفامیئ‪ ،‬ۺاؿ ۺکت ۺاہلل‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬
‫”ےھجمۺولوگںۺےسۺاسۺوتقۺکتۺاتقؽۺرکےنۺاکۺمکحۺےہۺ‬ ‫اچنہپےن ۺاک ۺقح ۺادا ۺرکدای ۺاور ۺدنی ۺقح ۺاغبل ۺرک ۺےک ۺاس ۺیک ۺرباکت ۺ یھۺ‬
‫اہیںۺکتۺۺوہۺوگایہۺدںیۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺوساۺ‬ ‫داھکدںی۔ ۺاب ۺ یھ ۺارگ ۺہی ۺرشمنیک ۺاامیؿ ۺںیہن ۺالےت ۺو ۺاؿ ۺےک ۺاپس ۺوکیئۺ‬
‫وکیئۺوبعمدۺںیہنۺۺاورۺےبۺکش ُم َح َّن ْد ( َّر ُس ِو ُل اہللٔ َخا َت ُه‬ ‫وجازۺںیہنۺہکۺاالسیمۺرایتسۺیکۺدحودۺںیمۺرںیہۺانچہچنۺمکحۺوہاۺہکۺاکیۺہنیعمۺ‬

‫ال َّيبٔيّٖ ٓ َ‬
‫ن َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه) اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬
‫دمت ۺںیم ۺاالسیم ۺرایتس ۺیک ۺدحود ۺےس ۺلکن ۺاجںیئ ۺاؿ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺہیۺ‬

‫ےکۺروسؽۺںیہۺاورۺامنزۺاقمئۺرکےنۺںیگلۺاورۺ زٰوکۃۺاداۺ‬ ‫االعؿ زیباریۺاورۺاؿۺوکۺتہرۺےنیہمۺیکۺتلہمۺ‬

‫ یمتۺمکحۺدایۺایگ۔دہعۺونکشںۺےسۺ ِ‬

‫رکےنۺںیگلۺرھپۺبجۺوہۺااسیۺرکںیۺےگۺو ۺھجمۺےسۺاینپۺ‬ ‫دےنی ۺاورۺدہع ۺوپراۺرکےنۺواولں ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاُؿ ۺیک ۺاعمدہہ ۺیک ۺدمت ۺوپراۺ‬

‫اجؿۺاورۺاانپۺامؽۺاچبںیلۺےگ۔وساےئۺاالسؾ (ےکۺمکح)ۺ‬ ‫رکےنۺاکۺمکحۺدایۺایگ۔ وجۺرشمنیکۺہیۺتہںیہۺہکۺاؿۺرپۺدنیۺاالسؾۺاکۺاغیپؾۺواحضۺ‬

‫ےکقحۺےکۺ‪،‬ۺ(ابیق)ۺاؿۺاکۺاسحبۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺذہمۺ‬ ‫ایکۺاجےئۺو ۺاؿۺیکۺوخاشہۺوپریۺرکو۔ۺاںیہنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اکۺالکؾۺانسٕاۺاورۺ‬

‫ےہ۔“ۺ(حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪)25:‬‬ ‫رھپۺاؿۺوکۺوفحمظۺہگجۺرپۺاچنہپۺدوۺاتہکۺوہۺہلصیفۺرکںیلۺہکۺقحۺوکۺوبقؽۺرکانۺےہۺایۺ‬
‫االسیم ۺرایتس ۺیک ۺدحود ۺےس ۺابرہ ۺانلکن ۺےہ۔ ۺارگ ۺوہ ۺہن ۺںیلکن ۺاوراالسؾ ۺ ۺ‬
‫ یھ‬
‫وبقؽۺہنۺرکںیۺو ۺرھپۺاؿۺوکۺلتقۺرکےنۺاکۺمکحۺےہ۔ۺہیۺمکح اؿۺرشمنیکۺرعبۺ‬
‫ےکۺےئلۺاھتۺنجۺےکۺاسےنمۺیبنۺارکؾۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺسفنبۺسیفنۺدوعتۺدنیۺشیپۺیک۔‬

‫‪x‬‬
‫‪232‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫روکع‪ٓ( ۲:‬اایت‪۷:‬اتۺ‪)٣۶‬‬
‫االعؿ زیباریۺاورۺعطقۺیقلعتۺیکۺتمکحۺاورۺدہعۺینکشۺرکےنۺواولںۺیکۺدبۺاامعویلںۺاکۺایبؿۺےہ۔بجۺرقشیۺہکمۺےنۺحلصۺدحہیبیۺو ڑۺدیۺو ۺ‬
‫رشمنیکۺرعبۺےس ِ‬
‫ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺہکمۺیکۺرطػۺرکشلۺیشکۺاکۺہلصیفۺرفامای۔اسۺومعقۺرپۺدنچۺولوگںۺاکۺایخؽۺاھتۺہکۺرشمنیکۺہکمۺےکۺاسھتۺحلصۺدحہیبیۺوکۺرھپۺ‬
‫ےسۺاقمئۺرکانیلۺتہےئیہ۔ۺحلصۺرتہبۺوہیتۺےہ۔ۺوےسیۺ یھۺہکمۺواےلۺاہمرجۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه ےکۺرہتشۺدارۺںیہۺاورۺرہتشۺداروںۺےکۺوقحؼۺاکۺاقتاضۺےہۺہکۺ‬
‫اؿۺےسۺگنجۺہنۺیکۺاجےئ۔ۺنکیلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺرفکۺےکۺرسداروںۺیکۺخیبۺینکۺاورۺاکرفوںۺےسۺگنجۺیکۺرتبیغۺدیۺاہتبلۺہیۺ یھۺواحضۺایکۺایگۺہکۺوجۺولگۺ‬
‫و ہبۺرکںیل‪،‬ۺاامیؿ ۺالۺرکۺامنزۺاقمئۺرکںیۺاورۺزٰوکۃۺاداۺرکںیۺوہۺاملسمونںۺےکۺاھبیئۺوہںۺےگۺاورۺوقحؼۺںیمۺرباربۺےکرشکیۺوہںۺےگ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺ‬
‫رفامایۺہکۺقحۺاورۺابلطۺےکۺدرایمؿۺیھبکۺ یھۺحلصۺںیہنۺوہیتکس۔ۺحلصۺدحہیبیۺیکۺوصرتۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اورۺاسۺےکۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫َو َس َّل َهۺیکۺرطػۺےسۺافکرۺوکۺاکیۺومہعقۺدایایگۺاھتۺہکۺوہۺرپۺانمۺزدنیگۺرسبۺرکںیکسۺاسۺےکۺاسھتۺاسھتۺاالسؾۺےکۺاغیپؾۺانمۺوکۺاعؾۺرکےنۺےکےئلۺراںیہۺ یھۺ‬

‫زمدی ۺومہاروہں ۺ۔ابۺہکبج ۺافکر ۺےن ۺوخد ۺحلص ۺو ڑ ۺدی ۺاور ۺہی ۺومہعق ۺونگا ۺای ۺےہ ۺو رھپ ۺرہزگ ۺحلص ۺیکۺدجتدی ۺںیہن ۺیک ۺاجےئ ۺیگ ۺہکلب ۺاب ۺوہ ۺوتق ۺٓاؿ ۺاچنہپۺےہ ۺہک‬
‫َّ‬
‫َك َمۃ ۺوکۺرفکۺوۺرشکۺیکۺدنگیگۺےسۺاپکۺرکدایۺاجےئ۔‬ ‫َمه ُۃ ال ُِن َ ٓ‬
‫املسمونںۺوکۺرُپۺزورادنازۺںیمۺاہکایگۺےہۺہکۺںیہمتۺو ۺاؿۺےکۺرہتشۺدارۺوہےنۺاکۺایخؽۺےہۺنکیلۺوہۺمتۺےسۺرہتشۺداریۺاکۺاحلظۺںیہنۺرکےت۔ۺاؿۺےکۺالخػۺگنجۺ‬
‫رکو‪ ،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اہمتری ۺدمد ۺرکے ۺاگ۔ ۺ ٔج َہاد ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل ۺیک ۺاکی ۺتمکح ۺہی ۺاتبیئ ۺیئگ ۺ ۺہک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاملسمونں ۺےک ۺاہوھتں ۺافکر ۺوک ۺذعابۺ‬
‫دے ۺاگ ۺاور ۺروسایئ ۺےس ۺدوتہر ۺرکے ۺاگاور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاملسمونں ۺیک ۺدمد ۺرکےک ۺالہِ ۺاامیؿ ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺراتح ۺاور ۺڈنھٹکۺاطعرفامےئ ۺاگاور ۺا ۺ‬
‫لہِ‬
‫اامیؿ ۺاور ۺانمنیقف ۺوک ۺدُجارک ۺےک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاظرہ ۺرفام ۺدے ۺاگمت ۺںیم ۺےس ۺوکؿ ۺںیہ ۺوج ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاہجد ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ ۺاور ۺوہ ۺ اہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺروسؽۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺوساۺع یۺاورۺوکۺاانپۺمہۺرازۺاورۺیبلقۺدوتسۺںیہنۺانبےت۔‬
‫روکع‪ٓ( ١:‬اایت‪٣۷:‬اتۺ‪)۲۴‬‬
‫اامیؿ ۺےک ۺریغب ۺاےھچ ۺاامعؽ ۺیک ۺوبقتیل ۺیک ۺیفن ۺیک ۺیئگۺ‬
‫ےہ۔ضعب ۺولگ ۺےتہک ۺےھت ۺہک ۺہکم ۺواےل ۺاحویجں ۺیکۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫دختم ۺرکےت ۺںیہ‪ ،‬ۺاخہن ۺہبعک ۺیک ۺافصیئ ۺرھتسایئ ۺاک ۺاامتہؾۺ‬
‫”سجۺےنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییہ (یکۺراضۺ)ےکۺےئلۺتبحمۺ‬ ‫رکےتۺںیہۺاورۺجحۺےکۺااظتنامتۺرکےتۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺاسھتۺ‬
‫یک‪ ،‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییہ (یکۺراضۺ)ےکۺےئلۺدینمشۺیک‪،‬‬ ‫راعتیۺیکۺاجےئ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺوجابۺںیمۺاراشدۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییہ (یکۺراضۺ)ےکۺےئلدای‪ ،‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫رفامای ۺہک ۺہکم ۺواےل ۺرفک ۺاور ۺرشک ۺےسیج ۺڑبے ۺرجامئ ۺےکۺ‬
‫َو َت َعالییہ (یکۺراضۺ)ےکۺےئلۺعنمۺرکۺدایۺو ۺاسۺےنۺاانپۺاامیؿ‬ ‫رمبکت ۺوہےئ ۺںیہ ۺذٰہلا ۺا ِؿ ۺیک ۺاُؿ ۺاظرہی ۺویکینں ۺیک ۺوکیئۺ‬
‫لمکمۺرکۺایل۔“‬ ‫اتیمہ ۺںیہن۔اہمرجنی ۺواجمدہنی ۺےک ۺاضف لئ ۺایبؿ ۺےئیکۺ‬
‫(ننسۺایبۺدإاد‪،‬دحثی‪)4681:‬‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫ےئگ ۺںیہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رپ ۺاامیؿ ۺالےن‪ ،‬ۺاہلل‬
‫َو َت َعالییک ۺراہ ۺںیم ۺرجہت ۺرکےن ۺاور ۺامؽ ۺو ۺاجؿ ۺےس ۺاہجدۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪233‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رکےن ۺاک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺ ےک ۺاہں ۺتہبۺڑبا ۺرمہبتۺےہ۔ۺاورۺہی ۺاامعؽۺاجب ۺالےن ۺواےلیہ ۺالفحۺو ۺاکایمیب ۺاپےنۺواےل ۺںیہ۔ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاؿ ۺرضحات ۺوکۺ‬
‫رتمحۺدخاودنی‪،‬ۺراضےئۺایہٰلۺاورۺتنجۺیکۺوخربخشیۺاطعۺرفاماتۺےہ۔اامیؿۺواولںۺوکۺاؿۺامتؾۺوخینۺروتشںۺےسۺیبلقۺدویتسۺاورۺقلعتۺرےنھکۺےسۺعنمۺایکۺایگۺ‬
‫ےہۺوجۺہکۺرفکۺوکۺدنسپۺرکںی۔زمدیۺہیۺتخسۺودیعۺایبؿۺیکۺیئگۺہکۺارگۺںیہمتۺاہمترےۺابپۺدادا‪،‬ۺاہمترےۺاھبیئ‪،‬ۺاہمتریۺویبایں‪،‬ۺاہمترےۺرہتشۺدارۺاورۺوہۺامؽۺ‬
‫وجۺڑبیۺتنحمۺےسۺامکےتۺوہ‪،‬ۺوہۺاجترتۺہکۺسجۺںیمۺںیہمتۺرہۺوتقۺاسخرےۺاکۺڈرۺاگلۺرہ اۺےہۺاورۺوہۺرھگۺوجۺںیہمتۺتہبۺوبحمبۺںیہ‪،‬ۺارگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‪،‬ۺ‬
‫اسۺےکۺروسؽِۺرکمؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اورۺاسۺیکۺراہۺںیمۺاہجد ۺےسۺزایدہۺزعسیۺںیہۺو ۺرھپدلجۺایۺدبریۺٓاےنۺواےلۺذعابۺاکۺااظتنرۺرکو۔اےسیۺ‬
‫ولگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺاگنہۺںیمۺافقسۺںیہۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاےسیۺافوقسںۺوکۺدہاتیۺںیہنۺداتی۔‬
‫روکع‪ٓ( ۴:‬اایت‪۲۵:‬اتۺ‪)۲۹‬‬
‫زغوات ۺںیم ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یک ۺرطػ ۺےس ۺاملسمونں ۺیک ۺرصنت‪،‬اخص ۺوطر ۺرپ ۺزغو ٔہ ۺنینح ۺںیم ۺاتدیئ ۺیبیغ ۺاور ِ‬
‫ۺزنوؽ ۺتنیکس ۺاک ۺایبؿ ۺےہ۔زغو ٔہ ۺنینح ۺںیمۺ‬
‫املسمونںۺیکۺدعتادرقتتیۺابرہۺزہارۺیھت۔ۺھچکۺولوگںۺوکۺہیۺایخؽۺوہاۺہکۺٓاجۺامہریۺدعتادۺتہبۺزایدہۺےہ‪،‬ۺٓاجۺںیمہۺوکؿۺتسکشۺدےۺاتکسۺےہۺ؟ۺوگایۺاوہنںۺ‬
‫ےنۺاابسبۺرپۺانزۺایکۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺادتبایہۺںیمۺاکیۺٓازامشئۺاورۺاصقنؿۺےسۺدوۺتہرۺرکۺدای۔بتۺاںیہنۺاینپ ۺاطخاکۺااسحسۺوہاۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫ےسۺششخبۺاورۺدمدۺاکۺوساؽۺایک۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺرکؾۺرفامایۺاورۺالہۺاامیؿۺیک ۺدمدۺےکۺےئلۺرفےتشۺےجیھب اوراےنپۺلضفۺورکؾۺےس حتفۺاطعۺرفامیئ۔اںیہنۺ‬
‫اتبایایگۺہکۺرشمنیکۺاناپکۺںیہ‪ ،‬ۺاؿۺوکۺدحودۺرحؾۺاورۺتیبۺاہلل ںیمۺدالخۺوہےنۺیکۺااجزتۺہنۺدیۺاجےئ۔الہۺاامیؿۺوکۺیلستۺدیۺیئگۺےہۺہکۺاںیہنۺامیلۺگنتۺ‬
‫دیتسۺاکۺادنہشیۺےہۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرقنعبیۺاںیہنۺینغۺرکۺدےۺاگ۔ۺزمدیۺرفامایۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرپۺ‬
‫اامیؿ ۺہن ۺالےن ۺواےل ۺاور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاورۺاسۺےک ۺروسؽ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےک ۺرحاؾ ۺرکدہ ۺاومر ۺیکۺرحتم ۺوک ۺہن ۺامےننۺواےلۺالہ ۺاتکبۺ‬
‫ےس ۺ یھ ۺاتقؽ ۺرکو۔ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺوہ ۺامتحت ۺنب ۺرک ۺرےنہ ۺاور ۺاےنپ ۺاہھت ۺےس ۺزجہی ۺدےنی ۺوک ۺوبقؽ ۺرکںیل۔االسیم ۺرایتس ۺںیم ۺافکر ۺیک ۺتیثیح ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوہۺ‬
‫االسیمۺرایتسۺیکۺابالۺدیتسۺوبقؽۺرکےکۺاالسیمۺرایتسۺںیمۺرہۺےتکسۺںیہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ۵:‬اایت‪١۴:‬اتۺ‪)١۷‬‬
‫الہ ۺاتکب ۺےک ۺاقعدئ ۺابہلط ۺاک ۺایبؿ ۺےہ۔ وہید ۺےن ۺرضحت ۺزعری َعل َِی ٔہ الشَّ َالو ۺ‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫ۺوک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاک ۺاٹیب ۺرقاردایۺ‬ ‫ۺاصنری ۺےن ۺرضحت ۺٰیسیع َعل َِی ٔہ الشَّ َالو‬
‫ٰ‬ ‫اور‬

‫”ےبکشۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺریمےۺےئلۺامتؾۺروےئۺ‬ ‫( َم َعا َذ اہلل)۔افکر ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺدنی ۺوک ۺاٹمےن ۺیک ۺالھک ۺوکششۺ‬

‫زنیمۺوکۺٹیمسۺدایۺاورۺںیمۺےنۺاسۺےکۺامتؾۺرشموقںۺاورۺ‬ ‫رکںیۺابالٓرخۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاےنپۺدنی ۺوکۺاغبلۺرفامۺرکۺرےہۺاگ۔ۺاسۺۺانترظۺ‬

‫رغموبںۺوکۺدھکیۺایلۺ‪،‬ۺاورۺوجۺزنیمۺریمےۺےئلۺٹیمسۺدیۺیئگۺ‬ ‫ںیم ۺیبن ۺارکؾ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺتثعب ۺاک ۺدصقمرفامایہک ۺداینۺ‬
‫یھتۺرقنعبیۺریمیۺاتمۺیکۺوکحتمۺواہںۺکتۺےچنہپۺیگ۔“‬ ‫ںیمۺملظۺوۺااصحتسؽۺاکۺاخہمتۺ‪،‬دعؽۺاکۺایقؾۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺدنی ُۺُکۺاظن ِ ۺؾ‬
‫(حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)2889:‬‬ ‫زدنیگ ۺرپ ۺاغبل ۺوہاجےئ۔ ۺاملعء ۺوس ۺاور ۺداین ۺدار ۺراوبہں ۺےک ۺرشویداد ۺاکۺ‬
‫ذرکےہ۔وہ ۺانقح ۺولوگں ۺاک ۺامؽ ۺڑہپۺرکاجےت ۺںیہ ۺاور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺ‬
‫راہۺےسۺرو ےتۺںیہ۔ۺاورۺامؽۺعمجۺرکےک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺرخچۺہنۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪234‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رکےنۺواولںۺوکۺدردانکۺذعابۺیکۺاشبرتۺدیۺیئگۺےہ۔وصخًاصزٰوکۃۺہنۺدےنیۺواولںۺوکۺمنہجۺیکۺٓاگۺےسۺڈراایۺایگۺےہۺہکۺسجۺوسانۺاورۺتہدنیۺوکۺہیۺولگۺعمجۺ‬
‫رک ۺرےہ ۺںیہ ۺایقتم ۺںیم ۺاؿ ۺوک ۺرگؾ ۺرکےک ۺاؿ ۺےکۺومسجں ۺوک ۺدااغ ۺاجےئ ۺاگاور ۺاؿ ۺےس ۺاہک ۺاجےئ ۺاگ ۺاس ۺامؽ ۺےک ۺعمج ۺرکےن ۺاک ۺزمہ ۺوھکچ ۺسج ۺںیم ۺےس ۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺرخچۺںیہنۺرکےتۺےھت۔ۺزمدیۺاتبایۺایگۺہکۺادتبا ِءۺقلخۺےسۺاسؽۺےکۺونیہمںۺیکۺعومجیعۺدعتادۺابرہۺےہۺاؿۺںیمۺتہرۺرحتمۺواےلۺںیہۺ۔ۺ‬
‫ک‬
‫الہ ۺرعب ۺیک ۺاکی ۺاجالہہن ۺرمس ۺینعی ۺرحتم ۺواےل ۺونیہمں ۺےک ۺ ّعتں ۺںیم ۺاینپ ۺرمیض ۺےس ۺردودبؽ ۺرکےن ۺاک ۺذرکۺےہ ۺہک ۺوہ ۺرحتم ۺواےل ۺونیہمں ۺوک ۺٓاےگۺ‬
‫ےھچیپۺرکۺدےتیۺاورۺویںۺالحؽۺوۺرحاؾۺےکۺااہلیمۺولصیفںۺںیمۺاینپۺنمۺامینۺرکےتۺےھت۔‬

‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،۹‬روکع‪٣:‬ۺاتۺ‪۵‬ۺ(ٓاایت‪٣:‬ۺات‪)١۷‬‬

‫ٌةَءٓاَرَب َنِّم ِهّٰللا َوٖۤهِلْوُسَر ىَلِا َنْيِذَّلا ْمُّتْدَهٰع َنِّم َنْيِكِرْشُمْلاَؕ‪ ۰۰۱‬اْوُحْيِسَف يِف ِضْرَاْلا َةَعَبْرَا ٍرُهْشَا‬
‫(املسمون)ۺاہللۺاورۺاُسۺےکۺروسؽ(‪)A‬ۺیکۺرطػۺےسۺ) ِ‬
‫االعؿ(ۺزیباری ےہ ُاؿۺرشموکںۺےسۺنجۺےسۺمتۺےنۺدہعۺرکۺراھکۺاھت۔ۺ(رشموک!)و ۺزنیمۺںیمۺتہرۺےنیہمۺلچۺرھپۺول‬
‫َّواْۤوُمَلْعا ْمُكَّنَا ُرْيَغ يِزِجْعُم ِهّٰللاۙ‪َ ١‬وَّنَا َهّٰللا يِزْخُم َنْيِرِفٰكْلا‪َ ۰۰۲‬وٌناَذَا َنِّم ِهّٰللا َوٖۤهِلْوُسَر‬
‫یکرطػۺےس ۺ)اعؾ(االعؿۺےہ‬ ‫اہللاورۺاُسۺےکۺروسؽ(‪ )A‬ۺ‬ ‫اہللوکۺۺاعزجۺںیہنۺرک ےتکساورۺےبکشۺاہللۺاکرفوںۺوکۺروساۺرکےنۺواالۺےہ۔ۺاورۺ ۺ‬
‫اورۺاجؿۺولۺ ہکۺمتۺ ۺ‬
‫ىَلِا ِساَّنلا َمْوَي ِّجَحْلا ِرَبْكَاْلا َّنَا َهّٰللا ٌءْٓيِرَب َنِّم َنْيِكِرْشُمْلا۬ۙ‪َ ١‬وٗهُلْوُسَرؕ‪ْ ١‬نِاَف ْمُتْبُت َوُهَف ٌرْيَخ ْمُكَّلۚ‪١‬‬
‫ولوگں ۺےک ۺےئل جح ۺاربک ۺےک ۺدؿ ۺہک ۺےبکش ۺاہلل ۺاور ۺاُس ۺاک ۺروسؽ ( یھ) ۺ رشموکں ۺےس ۺزیبار ۺےہ و ۺارگ ۺمت ۺو ہب ۺرکول و ۺوہ ۺاہمترےقح ۺںیم ۺرتہب ۺےہ‬
‫َوْنِا ْمُتْيَّلَوَت اْۤوُمَلْعاَف ْمُكَّنَا ُرْيَغ يِزِجْعُم ِهّٰللاؕ‪َ ١‬وِرِّشَب َنْيِذَّلا اْوُرَفَك ٍباَذَعِب ٍمْيِلَاَۙ‪۰۰۳‬‬
‫اور ۺارگ ۺمت ۺہنم ۺریھپے ۺروہ و ۺاجؿ ۺول ۺہک ۺےبکش ۺمت ۺاہلل ۺوک ۺاعزج ۺںیہن ۺرکےتکس ۺاور ۺٓاپ ۺاکرفوں ۺوک ۺدردانک ۺذعاب ۺیک ۺوخربخشی ۺدےئیجی۔‬
‫اَّلِا َنْيِذَّلا ْمُّتْدَهٰع َنِّم َنْيِكِرْشُمْلا َّمُث ْمَل ْمُكْوُصُقْنَي أًـْيَش َّوْمَل اْوُرِهاَظُي ْمُكْيَلَع اًدَحَا‬
‫وساےئۺاُؿۺرشموکںۺےکۺنجۺےسۺمتۺےنۺدہعۺایک رھپۺاُوہنںۺےنۺاہمترےۺاسھتۺ(دہعۺںیمۺ)ھچکۺ یھۺیمکۺںیہنۺیک اورۺہنۺاوہنںۺےنۺاہمترےۺالخػۺع یۺیکۺدمدۺیکۺ‬
‫اْۤوُّمِتَاَف ْمِهْيَلِا ْمُهَدْهَع ىٰلِا ْمِهِتَّدُمؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ُّبِحُي ْيِقَّتُمْلا‪ ۰۰۴‬اَذِاَف َخَلَسْنا ُرُهْشَاْلا ُمُرُحْلا اوُلُتْقاَف َنْيِكِرْشُمْلا‬
‫و ۺاُؿ ۺےک ۺاسھت ۺاُؿ ۺیک(رقمرہ) ۺدمت ۺکت ۺ ُاؿ ۺاک ۺدہع ۺوپراۺرکو ےبکش ۺاہلل ۺرپزیہاگروں ۺوکۺدنسپ ۺرفامات ۺےہ۔رھپۺبج ۺرحتم ۺواےل ۺےنیہم ۺزگر ۺاجںیئ ۺو ۺرشمنیک ۺوک ۺلتقۺرکو‬

‫ُثْيَح ْمُهْوُمُّتْدَجَو َوْمُهْوُذُخ َو ْمُهْوُرُصْحا َواْوُدُعْقا ْمُهَل َّلُك ٍدَصْرَمۚ‪ْ ١‬نِاَف اْوُباَت َو اوُماَقَا َةوٰلَّصلا َو اُوَتٰا َةوٰكَّزلا‬
‫و ہبرکںیلۺاورۺامنزۺاقمئۺرکںی اورۺزٰوکۃۺۺاداۺرکںی‬
‫اہجںۺ یھۺمتۺاُںیہنۺاپٕااور اُںیہنۺڑکپوۺاورۺاُںیہنۺریھگےۺںیمۺولاورۺرہۺاھگتۺیکۺہگجۺاُؿۺیکۺاتکۺںیمۺوھٹیب رھپۺارگۺوہۺ ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪235‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اْوُّلَخَف ْمُهَلْيِبَسؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ٌرْوُفَغ ٌمْيِحَّر‪َ ۰۰۵‬وْنِا ٌدَحَا َنِّم َنْيِكِرْشُمْلا َكَراَجَتْسا‬
‫و ۺاُؿ ۺاک ۺراہتس ۺوھچڑ دو ےبکش ۺاہلل ڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺارگ ۺرشموکں ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺٓاپ(‪ )A‬ۺےس ۺانپہ ۺ امےگن‬
‫ُهْرِجَاَف ىّٰتَح َعَمْسَي َمٰلَك ِهّٰللا َّمُث ُهْغِلْبَا ٗهَنَمْاَمؕ‪َ ١‬كِلٰذ ْمُهَّنَاِب ٌمْوَق اَّل َنْوُمَلْعَيٌؒ‪۰۰۶‬‬
‫و ۺاُےس ۺانپہ ۺ ۺدے دںیۺاہیں ۺکتۺہکۺوہ ۺاہلل ۺاکۺالکؾۺنسۺےل رھپ ۺاُےس ۺاُسۺیک ۺانم ۺیکۺہگجۺاچنہپ ۺدںی اِس ۺےئل ۺہک ۺہیۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺوجۺںیہن ۺاجےتن۔ۺ‬
‫نْيِكِرْشُمْلِل ٌدْهَع َدْنِع ِهّٰللا َوَدْنِع ٖۤهِلْوُسَر اَّلِا َنْيِذَّلا ْمُّتْدَهٰع َدْنِع ِدِجْسَمْلا ِماَرَحْلاۚ‪١‬‬
‫َ۠‬ ‫َفْيَك ُنْوُكَي‬
‫رشموکںۺےکۺےئلۺوکیئۺدہعۺےسیکۺوہاتکسۺےہ اہللۺےکزندکیۺاورۺاُسۺےکۺروسؽ(‪)A‬ۺےکۺزندکیۺوساےئۺاُؿۺےکۺنجۺےسۺمتۺےنۺدجسمِۺرحاؾۺےکۺاپسۺدہعۺایکۺاھت‬
‫ْيِقَّتُمْلا‪۰۰۷‬‬ ‫ُّبِحُي‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬ ‫ْمُهَلؕ‪١‬‬ ‫اْوُمْيِقَتْساَفَ۠‬ ‫ْمُكَل‬ ‫اْوُماَقَتْسا‬ ‫اَمَف‬
‫و ۺبج ۺکت ۺوہ ۺاہمترے ۺاسھت ۺ(اس ۺدہع ۺرپ) ۺاقمئ ۺرںیہ مت ۺ یھ ۺاؿ ۺےک ۺ ۺاسھت ۺاقمئ ۺروہ ےبکش ۺاہلل ۺرپزیہاگروں ۺوک ۺدنسپ ۺرفامات ۺےہ۔ۺ‬
‫ًةَّمِذؕ‪١‬‬ ‫َّواَل‬ ‫اًّلِا‬ ‫ْمُكْيِف‬ ‫اْوُبُقْرَي‬ ‫اَل‬ ‫ْمُكْيَلَع‬ ‫اْوُرَهْظَّي‬ ‫َوْنِا‬ ‫َفْيَك‬
‫(اُؿ ۺےس ۺدہع ۺاک ۺاحلظ) ۺےسیک ۺ(وہاتکس ۺےہ) ۺ احال ہک ۺارگ ۺوہ ۺمت ۺرپ ۺاغبل ۺٓااجںیئ و ۺاہمترے ۺابرے ۺںیم ۺہن ۺع ی ۺرہتش ۺداری ۺاک ۺاحلظ ۺرکںی ۺاور ۺہن ۺع ی ۺدہع ۺاک‬
‫نْوُقِسٰفَۚ‪۰۰۸‬‬ ‫َوْمُهُرَثْكَا‬ ‫ْمُهُبْوُلُقۚ‪١‬‬ ‫َوىٰبْاَت‬ ‫ْمِهِهاَوْفَاِب‬ ‫ْمُكَنْوُضْرُي‬
‫وہ ۺںیہمت ۺاےنپ ۺہنم ۺ(یک ۺابو ں) ےس رایض ۺرکان ۺتہےتہ ۺںیہ ۺاحال ہک ۺاُؿ ۺےک ۺدؽ ۺااکنر ۺرک ۺرےہ ۺںیہ اور ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺارثک ۺافقس ںیہ۔ۺ‬
‫اْوَرَتْشِا ِتٰيٰاِب ِهّٰللا اًنَمَث اًلْيِلَق اْوُّدَصَف ْنَع ٖهِلْيِبَسؕ‪ْ ١‬مُهَّنِا َءٓاَس اَم اْوُناَك نْوُلَمْعَي‪۰۰۹‬‬
‫اُوہنں ۺےن ۺاہلل ۺیک ۺٓاایت ۺےک ۺدبہل ۺںیم ۺوھتڑااعموہض ۺایل ۺرھپ ۺدورسوں ۺوک ( یھ) اہلل ۺیک ۺراہ ۺےس ۺرواک ےبکش ۺتہب ۺرُبے ۺاکؾ ۺںیہ ۺ ۺوجوہ ۺرک ۺرےہ ۺںیہ۔‬
‫اَل َنْوُبُقْرَي ْيِف ٍنِمْؤُم اًّلِا َّواَل ًةَّمِذؕ‪َ ١‬وَكِٕىٰٓلوُا ُمُه َنْوُدَتْعُمْلاۺ‪ْ ۰۰‬نِاَف اْوُباَت‬
‫(رشمنیک)ۺع یۺومنمۺےکۺقحۺںیمۺہن ۺع یۺرہتشۺداریۺاکۺاحلظۺۺرکےت ۺںیہ ۺاورۺہنۺع یۺدہعۺاکۺ اورۺیہیۺولگۺدحۺےسۺزگرےنۺواےلۺںیہ۔ۺو ۺارگوہۺو ہبۺرکںیلۺ‬
‫َواوُماَقَا َةوٰلَّصلا َو اُوَتٰا َةوٰكَّزلا ْمُكُناَوْخِاَف يِف ِنْيِّدلاؕ‪َ ١‬وُلِّصَفُن ِتٰيٰاْلا ٍمْوَقِل َنْوُمَلْعَّيۻ‪َ ۰۰‬وْنِا اْۤوُثَكَّن ْمُهَناَمْيَا‬
‫دم یاھبیئ ۺںیہ اورۺمہۺٓاایتۺواحضۺرکےتۺںیہ اُؿۺےکۺےئلۺوجھجمسۺرہ ےتۺوہں۔اورۺارگۺوہ (رشمنیک)ۺاینپۺںیمسقۺو ڑدںیۺ‬
‫اورامنزۺاقمئۺرکںی اورۺزٰوکۃ اداۺرکںی و ۺاہمترے ۺ‬
‫ۺ‬
‫ْۢنِّم ِدْعَب ْمِهِدْهَع َواْوُنَعَط ْيِف ْمُكِنْيِد اْۤوُلِتاَقَف َةَّمِٕىَا ِرْفُكْلاۙ‪ْ ١‬مُهَّنِا ۤاَل َناَمْيَا ْمُهَل‬
‫اےنپ ۺدہع ۺےکۺدعب ۺاور ۺاہمترے ۺدنی ۺرپۺنعط ۺرکںی و )اِؿ( رفک ۺےک ۺوشیپإاں ۺےس اتقؽ ۺرکو ۺےبکش ۺاِؿ ۺولوگں ۺیک ۺںیمسق ۺھچک ۺ یھ ۺ(اقلب ۺاابتعر) ۺںیہن‬
‫ْمُهَناَمْيَا‬ ‫اْۤوُثَكَّن‬ ‫اًمْوَق‬ ‫َنْوُلِتاَقُت‬ ‫اَلَا‬ ‫َنْوُهَتْنَيۼ‪۰۰‬‬ ‫ْمُهَّلَعَل‬
‫اتہک ۺوہ ۺ(اےنپ ۺرجامئ ۺےس) ۺابز ۺٓااجںیئ۔ ۺایک ۺمت ۺاُس ۺوقؾ ۺےس ۺگنج ۺںیہن ۺرکو ۺےگ ۺ ںوہں ۺےن ۺاینپ ۺںیمسق ۺو ڑ دںیۺ‬
‫ٍةَّرَمؕ‪١‬‬ ‫َلَّوَا‬ ‫ْمُكْوُءَدَب‬ ‫َوْمُه‬ ‫ِلْوُسَّرلا‬ ‫ِجاَرْخِاِب‬ ‫َواْوُّمَه‬
‫(ہکم ۺےس) ۺاکنےنل ۺاک ارادہ ۺایک ۺاور ۺیلہپ ۺرمہبت ۺاوہنں ۺےن ۺاہمترے ۺاسھت ۺ(زایدیت ۺیک) ۺادتبا ۺیک ۺیھت‬ ‫اور ۺاُوہنں ۺےن ۺروسؽ(‪ )A‬ۺوک‬

‫‪x‬‬
‫‪236‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْمُهْوُلِتاَق‬ ‫َنْيِنِمْؤُّم۽‪۰۰‬‬ ‫ْمُتْنُك‬ ‫ْنِا‬ ‫ُهْوَشْخَت‬ ‫ْنَا‬ ‫ُّقَحَا‬ ‫ُهّٰللاَف‬ ‫مُهَنْوَشْخَتَاۚ‪١‬‬

‫َ۠‬
‫ایک ۺمت ۺاُؿ ۺےس ۺڈرےت ۺوہ؟ و (ونس) ۺاہلل ۺزایدہ ۺقح ۺراتھک ۺےہ ۺہک ۺمت ۺاُس ۺےس ۺڈرو ارگ ۺمت ۺ(وایعق) ومنم ۺوہ۔ اؿ ۺ(رشمنیک ۺ) ےس ۺگنج ۺرکو‬
‫ُمُهْبِّذَعُي ُهّٰللا ْمُكْيِدْيَاِب َوْمِهِزْخُي َوْمُكْرُصْنَي ْمِهْيَلَع َوِفْشَي َرْوُدُص ٍمْوَق َنْيِنِمْؤُّمَۙ۾‪۰۰‬‬
‫اہلل ُاںیہنۺاہمترۺےۺاہوھتںۺےسۺذعابۺدےۺاگ اورۺ ُاںیہنۺروساۺرکےۺاگ اورۺ ُاؿۺےکۺاقمہلبۺںیمۺاہمتریۺدمدۺرفامےئۺاگ اورۺومونمںۺےکۺونیسںۺوکۺڈنھٹکۺاطعۺرفامےئۺاگ۔ۺ‬
‫ۺ‬
‫َوْبِهْذُي َظْيَغ ْمِهِبْوُلُقؕ‪َ ١‬وُبْوُتَي ُهّٰللا ىٰلَع ْنَم ُءٓاَشَّيؕ‪َ ١‬وُهّٰللا مْيِلَع ٌمْيِكَحۿ‪۰۰‬‬
‫اور(ویں) ۺاُؿ ۺےک ۺدولں ۺاک ۺ(مغ ۺو) ۺہصغ دور ۺرکدے اگ اور ۺاہلل ۺسج ۺیک ۺتہےہ ۺاگ ۺو ہب ۺوبقؽ رفامےئ ۺاگ اور ۺاہلل ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫ْمَا ْمُتْبِسَح ْنَا اْوُكَرْتُت َواَّمَل ِمَلْعَي ُهّٰللا َنْيِذَّلا اْوُدَهٰج ْمُكْنِم َوْمَل اْوُذِخَّتَي‬
‫ے‬
‫ایکۺمتۺےنۺھجمسۺراھکۺےہہکۺوییہنۺوھچڑۺدیۺاجۺٕاےگ احۺال ہکۺا یھۺاہللۺےن (اُؿۺوک) اظرہۺںیہنۺایک ںوہںۺےنۺمتۺںیمۺےسۺاہجدۺایک اوراُوہنںۺےنۺںیہنۺانبای‬
‫ْنِم ِنْوُد ِهّٰللا َواَل ٖهِلْوُسَر َواَل َنْيِنِمْؤُمْلا َوًةَجْيِلَوؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌۢرْيِبَخ اَمِب َنْوُلَمْعَتٌؒ܀‪۰۰‬‬
‫ع ی ۺوک ۺراز ۺدار ۺوساےئ ۺاہلل ۺےک ۺاور ۺاُس ۺےک ۺروسؽ(‪ )A‬ےک ۺاورومونمں ۺےک ۺاور اہلل ۺڑبا ۺابربخ ۺےہ ۺاُس ۺےس ۺوج ۺمت ۺرکےتوہ۔ۺ‬
‫اَم َناَك نْيِكِرْشُمْلِلَ۠ ْنَا اْوُرُمْعَّي َدِجٰسَم ِهّٰللا َنْيِدِهٰش ىٰۤلَع ْمِهِسُفْنَا ِرْفُكْلاِبؕ‪َ ١‬كِٕىٰٓلوُا ْتَطِبَح ْمُهُلاَمْعَاۚۖ‪١‬‬
‫رشمنیکۺ وکۺقح ںیہنۺےہ ہکۺوہۺاہللۺیکۺدجسموںۺوکۺٓاابدۺرکںیۺاحال ہکۺوہۺوخدۺاےنپۺاورپۺرفکۺیکۺوگایہۺدےنیۺواےلۺںیہ ہیۺوہۺولگۺںیہۺنجۺےکۺاامعؽۺاضک ۺوہےئگۺ‬
‫َويِف ِراَّنلا ْمُه َنْوُدِلٰخ܁‪ ۰۰‬اَمَّنِا ُرُمْعَي َدِجٰسَم ِهّٰللا ْنَم َنَمٰا ِهّٰللاِب َوِمْوَيْلا ِرِخٰاْلا‬
‫اور ۺ(دوزخ ۺیک) ۺٓاگ ۺںیم ۺوہ ۺ ۺہشیمہ ۺ ۺرےنہ ۺواےل ۺںیہ۔ ۺےبکش ۺاہلل ۺیک ۺدجسموں ۺوک ویہ ۺٓاابد ۺرکات ۺےہ وج ۺاہلل ۺاور ۺٓارخت ۺےک ۺدؿ ۺرپ ۺاامیؿ ۺالایۺ‬
‫َوَماَقَا َةوٰلَّصلا َوىَتٰا َةوٰكَّزلا َوْمَل َشْخَي اَّلِا َهّٰللا ىٰۤسَعَف َكِٕىٰٓلوُا ْنَا اْوُنْوُكَّي َنِم َنْيِدَتْهُمْلا܂‪۰۰‬‬
‫اورسج ۺےن ۺامنز ۺاقمئ ۺیک اور زوکۃ ۺادا یک اور ۺوج ۺاہلل ۺےک ۺوسا ۺع ی ۺےس ۺںیہن ۺڈرات ۺو ۺادیم ۺےہہک ۺہی ۺولگ ۺدہاتی ۺاپےن ۺواولں ۺںیم ۺےس ۺوہاجںیئ۔ۺ‬
‫ْمُتْلَعَجَا َةَياَقِس ِّجٓاَحْلا َوَةَراَمِع ِدِجْسَمْلا ِماَرَحْلا ْنَمَك َنَمٰا ِهّٰللاِب َوِمْوَيْلا ِرِخٰاْلا‬
‫(رشموک!)ۺایکۺمتۺےنرکدایۺےہ احویجںۺوکۺاپینۺالپےنۺاورۺدجسمِرحاؾۺےکۺٓاابدۺرےنھکۺوک اُسۺ(صخشۺیکۺویکینں)ےکرباربۺوجۺاہللۺاورۺٓارختۺےکۺدؿۺرپۺاامیؿۺالای‬
‫َوَدَهٰج ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللاؕ‪ ١‬اَل َنٗوَتْسَي َدْنِع ِهّٰللاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا اَل يِدْهَي َمْوَقْلا َنْيِمِلّٰظلاَۘ܃‪َ ۰۰‬نْيِذَّلَا اْوُنَمٰا َواْوُرَجاَه‬
‫اورسجۺےنۺاہللۺیکۺراہۺںیمۺاہجدۺایک؟ۺوہۺاہللۺےکۺزندکیۺرباربۺںیہنۺںیہ اورۺاہللۺاظملۺوقؾۺوکۺدہاتیۺںیہنۺداتی۔وجۺولگۺاامیؿۺالےئۺاورۺاُوہنںۺےنۺرجہتۺیکۺ‬
‫َواْوُدَهٰج ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا ْمِهِلاَوْمَاِب َوْمِهِسُفْنَاۙ‪ُ ١‬مَظْعَا ًةَجَرَد َدْنِع ِهّٰللاؕ‪َ ١‬وَكِٕىٰٓلوُا ُمُه نْوُزِٕىٓاَفْلاَ۠܄‪۰۰‬‬
‫اور ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاہجد ۺایک ۺاےنپ ۺامولں ۺاوراینپ ۺاجونں ۺےس ۺوہ ۺاہلل ۺےک ۺزندکی ۺدرےج ۺںیم ۺزایدہ ۺمیظع ۺںیہ اور ۺو ۺیہ ۺاکایمب ۺوہےن ۺواےل ۺںیہ۔ۺ‬
‫مْيِقُّمَۙ܅‪۰۰‬‬ ‫ٌمْيِعَن‬ ‫اَهْيِف‬ ‫ْمُهَّل‬ ‫َّوٍتّٰنَج‬ ‫َوٍناَوْضِر‬ ‫ُهْنِّم‬ ‫ٍةَمْحَرِب‬ ‫ْمُهُّبَر‬ ‫ْمُهُرِّشَبُي‬
‫اُؿ ۺاک ۺرب ۺاُںیہن ۺ ۺوخربخشی ۺداتی ۺےہ اینپ ۺرتمح ۺاور ۺراضدنمی ۺیک اور ۺ(ایسی) وتنجں ۺ ۺیک ۺنج ۺںیم ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺدایمئ ۺںیتمعن ۺوہیگ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪237‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َنْيِدِلٰخ ۤاَهْيِف اًدَبَاؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ۤٗهَدْنِع ٌرْجَا مْيِظَع܆‪ ۰۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا اَل اْۤوُذِخَّتَت ْمُكَءٓاَبٰا َوْمُكَناَوْخِا َءٓاَيِلْوَا‬
‫وہ ۺاؿ ۺںیم ہشیمہ ۺہشیمہ ۺرںیہۺےگ ۺےبکش اہلل ۺ(یہ) ۺےک ۺاپۺس ۺارجِۺمیظعۺےہ۔ اے ۺاامیؿۺواول! اےنپ ۺابپ ۺ )دادا( اور ۺاھبویئں ۺوکۺ یھ ۺدوتس تمۺانبٕا‬
‫ِنِا اوُّبَحَتْسا َرْفُكْلا ىَلَع ِناَمْيِاْلاؕ‪َ ١‬وْنَم ْمُهَّلَوَتَّي ْمُكْنِّم َكِٕىٰٓلوُاَف ُمُه َنْوُمِلّٰظلا܇‪۰۰‬‬
‫ارگ ۺوہ ۺرفک ۺوک ۺاامیؿ ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺدنسپ ۺرکںی اور ۺمت ۺںیم ۺےس ۺوج ۺاُںیہن ۺدوتس ۺانبےئ ۺاگ و ۺاےسی ۺیہ ۺولگ ۺاظمل ۺںیہ۔ۺ‬
‫ْلُق ْنِا َناَك ْمُكُؤٓاَبٰا َوْمُكُؤٓاَنْبَا َوْمُكُناَوْخِا َوْمُكُجاَوْزَا َوْمُكُتَرْيِشَع َوُلاَوْمَا اَهْوُمُتْفَرَتْق۟ا‬
‫ٓاپ ۺرفام ۺدےئیجی ۺ(املسمون!) ۺارگ ۺاہمترے ۺابپ ۺاور ۺاہمترے ۺےٹیب اور ۺاہمترے ۺاھبیئ اور ۺاہمتری ۺویبایں اور ۺاہمتراہبنک اوروہ ۺامؽ ۺوج ۺمت ۺےن ۺوخد ۺامکےئ ۺںیہ‬
‫َوٌةَراَجِت َنْوَشْخَت اَهَداَسَك َوُنِكٰسَم ۤاَهَنْوَضْرَت َّبَحَا ْمُكْيَلِا َنِّم ِهّٰللا َوٖهِلْوُسَر‬
‫اورۺوہۺاجترتۺسجۺںیمۺاسخرےۺےسۺمتۺڈرےتۺوہ اورۺوہۺرھگںیہنجۺمتۺدنسپۺرکےتۺوہ (ارگۺہیۺبسۺ)ۺںیہمتۺزایدہۺوبحمبۺںیہ اہللۺےسۺ اورۺاُسۺےکۺروسؽ (‪)A‬ےس‬
‫َوٍداَهِج ْيِف ٖهِلْيِبَس اْوُصَّبَرَتَف ىّٰتَح َيِتْاَي ُهّٰللا ٖهِرْمَاِبؕ‪َ ١‬وُهّٰللا اَل يِدْهَي َمْوَقْلا نْيِقِسٰفْلاٌؒ܈‪۰۰‬‬
‫اور ۺاُس ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاہجدۺرکےن ۺےس و ۺ ۺمت ۺااظتنر ۺرکو اہیںۺکتۺہک ۺاہلل ۺاانپ ۺمکح ۺ(ذعاب) ۺےل ۺٓاےئ اور ۺاہلل انرفامؿ ۺولوگں ۺوک ۺدہاتیۺںیہن ۺداتی۔ۺ‬
‫ْدَقَل ُمُكَرَصَن ُهّٰللا ْيِف َنِطاَوَم ٍةَرْيِثَكۙ‪َّ ١‬وَمْوَي ٍنْيَنُحۙ‪ْ ١‬ذِا ْمُكْتَبَجْعَا ْمُكُتَرْثَك‬
‫ًانیقی اہلل ۺاہمتری ۺدمد ۺرکاکچ ۺےہ تہب ۺےسوماعق ۺ ۺرپ اور ۺ(وصخًاص) ۺنینح ۺےکدؿ ۺ یھ ہکبج ۺاہمتری ۺرثکت ۺےن ۺںیہمت ۺانز ۺںیم ۺالتبم ۺرکدای ۺاھت‬
‫ْمَلَف ِنْغُت ْمُكْنَع أًـْيَش َّوْتَقاَض ُمُكْيَلَع ُضْرَاْلا اَمِب ْتَبُحَر َّمُث ْمُتْيَّلَو نْيِرِبْدُّمَۚ܉‪۰۰‬‬
‫و ۺوہ (رثکت) اہمترے ۺھچک ۺ یھ ۺاکؾۺہن ۺٓایئ اورۺزنیم ۺمت ۺرپ ۺ(اینپ) وتعس ےک ۺابووجد ۺگنتۺوہیئگ رھپ ۺمت ۺےن ۺھٹیپۺریھپ ۺرک(دیماؿ ۺےس)ۺ ُرخ ۺومڑۺایل۔ۺ‬
‫َّمُث َلَزْنَا ُهّٰللا ٗهَتَنْيِكَس ىٰلَع ٖهِلْوُسَر َو ىَلَع َنْيِنِمْؤُمْلا َوَلَزْنَا اًدْوُنُج ْمَّل اَهْوَرَت َوَبَّذَع َنْيِذَّلا اْوُرَفَكؕ‪١‬‬
‫رھپۺاہللۺےنۺاینپ نیکستۺانزؽۺرفامیئ اےنپۺروسؽ(‪)A‬رپۺاورومونمںۺرپ اور وہۺرکشلۺانزؽۺرفامےئ ںیہنجۺمتۺےنۺہنۺداھکیۺاورۺاسۺےنۺاکرفوںۺوکۺذعابۺدای‬
‫َوَكِلٰذ ُءٓاَزَج َنْيِرِفٰكْلا܊‪َّ ۰۰‬مُث ُبْوُتَي ُهّٰللا ْۢنِم ِدْعَب َكِلٰذ ىٰلَع ْنَم ُءٓاَشَّيؕ‪َ ١‬و ُهّٰللا ٌرْوُفَغ ٌمْيِحَّر܋‪۰۰‬‬
‫اور ۺاکرفوں ۺیک ۺیہی ۺزسا ۺےہ۔ ۺرھپ ۺاہلل اس ۺےک ۺدعب ۺسج ۺیک ۺتہےہ ۺاگ ۺو ہب ۺوبقؽ رفامےئاگ ۺاور ۺاہلل ڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ۺ‬
‫اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا اَمَّنِا َنْوُكِرْشُمْلا ٌسَجَن اَلَف اوُبَرْقَي َدِجْسَمْلا َماَرَحْلا َدْعَب ْمِهِماَع اَذٰهۚ‪١‬‬
‫اے ۺاامیؿ ۺواول! ےبکش ۺرشمنیک ۺو ۺںیہ ۺیہ ۺاناپک و ۺوہ ۺاِس ۺاسؽ ۺےک ۺدعب ۺدجسمِ ۺرحاؾ ۺےک ۺرقبی ۺہن ۺٓاےن ۺاپںیئ‬
‫َءٓاَشؕ‪١‬‬ ‫ْنِا‬ ‫ٖۤهِلْضَف‬ ‫ْنِم‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُمُكْيِنْغُي‬ ‫َفْوَسَف‬ ‫ًةَلْيَع‬ ‫ْمُتْفِخ‬ ‫َوْنِا‬
‫اور(املسمون!)ۺارگۺںیہمتۺ(رشمنیکۺاکۺداہلخۺدنبۺوہےنۺےس)ۺدگنتیتسۺاکۺادنہشیۺوہ و ۺ(رکفۺہنۺرکو)اہللۺدلجۺںیہمتۺاےنپۺلضفۺےسۺینغۺرفامدےۺاگ ارگۺتہےہۺاگ‬
‫َّنِا َهّٰللا مْيِلَع ٌمْيِكَح܌‪ ۰۰‬اوُلِتاَق َنْيِذَّلا اَل َنْوُنِمْؤُي ِهّٰللاِب َواَل ِمْوَيْلاِب ِرِخٰاْلا َواَل َنْوُمِّرَحُي‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺوخب ۺاجےننۺواال ۺڑبیۺتمکحۺواال ۺےہ۔ ُاؿ ۺےسۺگنج ۺرکو (وج ۺ)ہن ۺاہلل ۺرپاامیؿۺالےت ۺںیہ اور ۺہن ۺٓارخت ۺےکۺدؿۺرپ اور ۺ(وج)ۺ اُےس ۺرحاؾ ۺںیہنۺےتھجمس‬

‫‪x‬‬
‫‪238‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اَم َمَّرَح ُهّٰللا َو ٗهُلْوُسَر َواَل َنْوُنْيِدَي َنْيِد ِّقَحْلا َنِم َنْيِذَّلا اوُتْوُا َبٰتِكْلا ىّٰتَح اوُطْعُي َةَيْزِجْلا ْنَع ٍدَّي‬
‫ےسجۺاہللۺاورۺاُسۺےکۺروسؽ(‪)A‬ےنۺرحاؾۺایکۺےہ اورہنۺدنیۺقحۺوکۺوبقؽۺرکےتۺںیہۺاُؿۺںیمۺےسۺںیہنجۺاتکبۺدیۺیئگۺےہۺاہیںۺکتۺہکۺوہۺاےنپۺاہھتۺےسۺزجہیۺدںیۺ‬
‫َّوْمُه نْوُرِغٰصٌؒ܍‪َ ۰۰‬وِتَلاَق ُدْوُهَيْلا ُرْيَزُع ُنْب۟ا ِهّٰللا َوِتَلاَق ىَرٰصَّنلا ُحْيِسَمْلا ُنْبا ِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫ری ۺےن ۺاہک ۺحیسم)�) اہلل ۺےک ۺےٹیب ۺںیہ‬
‫اِس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺوہ ۺذلیل ۺوہں۔ ۺاور ۺوہید ۺےن ۺاہک زعری(�) اہلل ۺےک ۺےٹیب ۺںیہ اور ۺاصن ٰ‬
‫ُلْبَقؕ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫اْوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َلْوَق‬ ‫َنْؤُـِهاَضُي‬ ‫ْمِهِهاَوْفَاِبۚ‪١‬‬ ‫ْمُهُلْوَق‬ ‫َكِلٰذ‬
‫ہی ۺاُؿ ۺےک ہنم ۺیک ۺابںیت ۺںیہ ۺوہ ۺاُؿ ۺےک ۺوقؽ ۺیک ۺلقن ۺرک رےہ ۺںیہ ۺ ںوہں ۺےن ۺ(اؿ ۺےس) ۺےلہپ ۺرفک ۺایک‬
‫ُمُهَلَتٰق ُهّٰللاۚ‪ ١ٞ‬ىّٰنَا َنْوُكَفْؤُي܎‪ ۰۰‬اْۤوُذَخَّتِا ْمُهَراَبْحَا َوْمُهَناَبْهُر اًباَبْرَا ْنِّم ِنْوُد ِهّٰللا َوَحْيِسَمْلا َنْبا َمَيْرَمۚ‪١‬‬
‫اہلل ۺاُںیہن ۺالہک ۺرکے ہی ۺاہکں ۺےکٹھب ۺاج ۺرےہ ۺںیہ؟ ۺاُوہنں ۺےن ۺاےنپۺاملعء ۺاور ۺاےنپ ۺراوبہں ۺوک ۺربۺانب ۺایل ۺےہ اہلل ۺےک ۺوسا ۺ اور ۺحیسم ۺنب ۺرممی(�)وکۺ یھ‬
‫َوۤاَم اْۤوُرِمُا اَّلِا اْۤوُدُبْعَيِل اًهٰلِا اًدِحاَّوۚ‪ۤ ١‬اَل َهٰلِا اَّلِا َوُهؕ‪ٗ ١‬هَنٰحْبُس اَّمَع َنْوُكِرْشُي܏‪۰۰‬‬
‫احال ہکۺاںیہنۺیہیۺمکحۺدایۺایگۺاھتۺہکۺرصػۺاکیۺیہۺوبعمدۺیک ابعدت رکںی اسۺےکۺوساۺوکیئۺوبعمدۺںیہن وہ (اہلل)ۺاپکۺےہاسۺےسۺوجۺوہۺرشکیۺرہھٹاےتۺںیہ۔‬
‫َنْوُدْيِرُي ْنَا اْؤُـِفْطُّي َرْوُن ِهّٰللا ْمِهِهاَوْفَاِب َوىَبْاَي ُهّٰللا ۤاَّلِا ْنَا َّمِتُّي ٗهَرْوُن‬
‫وہ ۺتہےتہ ۺںیہ ۺہک ۺاہلل ۺےک ۺونر ۺوک ۺاھجبدںی اےنپ ۺہنم ۺ(یک ۺوھپوکنں) ۺےس اور اہلل ۺ(وکیئ ۺابت) وبقؽ ۺںیہن ۺرکے ۺاگ رگم ۺہی ۺہک ۺاانپ ۺونر ۺوپرا ۺرفامرک ۺرےہ ۺاگ‬
‫َوْوَل َهِرَك َنْوُرِفٰكْلاܐ‪َ ۰۰‬وُه ْۤيِذَّلا َلَسْرَا ٗهَلْوُسَر ىٰدُهْلا َوِنْيِد ِّقَحْلا ٗهَرِهْظُيِل ىَلَع ِنْيِّدلا ٖهِّلُكۙ‪١‬‬
‫وخاہ ۺاکرفوں ۺوک ۺانتک ۺیہ ۺانوگار ۺوہ۔ ۺویہ ۺےہ(اہلل) سج ۺےن ۺاےنپ ۺروسؽ(‪)A‬وک ۺدہاتی ۺاور ۺدنی ۺقح ےک ۺاسھت ۺاجیھب اتہک ۺوہ ۺاُےس ۺرہ ۺدنی ۺرپ ۺاغبل ۺرکدےۺ‬
‫َوْوَلَهِرَك َنْوُكِرْشُمْلاܑ‪۰۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا َّنِا اًرْيِثَك َنِّم ِراَبْحَاْلا َو ِناَبْهُّرلا َنْوُلُكْاَيَل َلاَوْمَا ِساَّنلا ِلِطاَبْلاِب‬
‫وخاہ ۺرشموکں ۺوک ۺانتک ۺیہ ۺانوگار ۺوہ۔ اے ۺاامیؿ ۺواول! ےبکش ۺ(الہ ۺاتکب ۺےک) ارثک ۺاملعء ۺاور ۺرابہ ًانیقی ولوگں ۺےک ۺامؽ ۺانقح ۺاھکاجےت ۺںیہ‬
‫َوَنْوُّدُصَي ْنَع ِلْيِبَس ِهّٰللاؕ‪َ ١‬وَنْيِذَّلا َنْوُزِنْكَي َبَهَّذلا َو َةَّضِفْلا َواَل اَهَنْوُقِفْنُي ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللاۙ‪١‬‬
‫اور ۺوہ ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺےس ۺرو ےت ۺںیہ اور ۺوج ۺولگ ۺوسان ۺاور ۺتہدنی ۺعمج ۺرکےک ۺرہ ےت ۺںیہ اور ۺاُےس ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺرخچ ۺںیہن ۺرکےت‬
‫ْمُهْرِّشَبَف ٍباَذَعِب ٍمْيِلَاَۙܒ‪َ ۰۰‬مْوَّي ىٰمْحُي اَهْيَلَع ْيِف ِراَن َمَّنَهَج ىٰوْكُتَف اَهِب ْمُهُهاَبِج‬
‫و ۺٓاپۺاںیہنۺدردانکۺذعابۺیکۺوخربخشیۺدےئیجی۔سجۺدؿۺاُس(وسےنۺتہدنی)ۺوکمنہجۺیکۺٓاگۺںیمۺاپتایۺاجےئۺاگ رھپۺاِسۺےسۺاُۺؿۺیکۺاشیپاینںۺدایغۺاجںیئۺیگ‬
‫َوْمُهُبْوُنُج َوْمُهُرْوُهُظؕ‪ ١‬اَذٰه اَم ْمُتْزَنَك ْمُكِسُفْنَاِل اْوُقْوُذَف اَم ْمُتْنُك َنْوُزِنْكَتܓ‪۰۰‬‬
‫پُتی‬
‫اور ۺاُؿ ۺےک ۺولہپ ۺ اور ۺاُؿ ۺیک ۺ ھتں ۺ( ۺاہک ۺاجےئ ۺاگ) ہی ۺےہ ۺوج ۺمت ۺےن ۺاےنپ ۺےئل ۺعمج ۺرک ۺراھکاھت و ۺاب ۺ)اس ۺاک( زمہ ۺوھکچ وج ۺمت ۺعمج ۺایک ۺرکےت ۺےھت۔‬
‫َّنِا َةَّدِع ِرْوُهُّشلا َدْنِع ِهّٰللا اَنْثا َرَشَع اًرْهَش ْيِف ِبٰتِك ِهّٰللا َمْوَي َقَلَخ ِتٰوٰمَّسلا َو َضْرَاْلا‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺےک ۺزندکی ۺونیہمں ۺیک ۺدعتاد ۺابرہ ۺامہ ۺےہ اہلل ۺیک ۺاتکب ۺںیم سج ۺدؿ ۺےس ۺ ۺاُس ۺےن ۺٓاامسونں ۺاور ۺزونیمں ۺوک ۺدیپا ۺرفامای‬

‫‪x‬‬
‫‪239‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْمُكَسُفْنَا‬ ‫َّنِهْيِف‬ ‫اْوُمِلْظَت‬ ‫اَلَف‬ ‫ُمِّيَقْلا۬ۙ‪١‬‬ ‫ُنْيِّدلا‬ ‫َكِلٰذ‬ ‫ٌمُرُحؕ‪١‬‬ ‫ٌةَعَبْرَا‬ ‫ۤاَهْنِم‬
‫اِؿ ۺںیم ۺےس ۺتہر ۺ(ےنیہم) رحتم ۺواےل ۺںیہ ۺہی ۺوبضمط ۺ(اور ۺدرتس) دنی ےہ ۺو ۺاِؿ )ونیہمں ۺےک ۺاعمہلم) ۺںیم ۺاینپ ۺاجونں ۺرپ ۺملظ ۺہن ۺرکو‬
‫َواوُلِتاَق َنْيِكِرْشُمْلا ًةَّفٓاَك اَمَك ْمُكَنْوُلِتاَقُي ًةَّفٓاَكؕ‪َ ١‬واْۤوُمَلْعا َّنَا َهّٰللا َعَم ْيِقَّتُمْلاܔ‪۰۰‬‬
‫اور ۺ(املسمون) مت ۺبس ۺلم ۺرک ۺرشموکں ےس ۺگنج ۺرکو ۺےسیج ۺو ۺہ ۺبس ۺمت ۺےس ۺڑلےت ۺںیہ اور ۺاجؿ ۺول ۺہک ۺاہلل ۺرپزیہاگروں ۺےک ۺاسھت ۺےہ۔‬
‫اْوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫ِهِب‬ ‫ُّلَضُي‬ ‫ِرْفُكْلا‬ ‫يِف‬ ‫لا يِف ٌة‬ ‫ُءْٓيِسَّنلا‬ ‫اَمَّنِا‬
‫درا تقی ۺ(رحتم ۺواےل ۺونیہمں ۺوک) ٓاےگ ۺےھچیپ ۺرکان ۺرفک ۺںیم (اور) ۺزایدیت یہ ےہ اِس ۺےس ۺوہ ۺولگ ۺرمگاہ ۺےئیک ۺاجےت ۺںیہ ۺ ںوہں ۺےن ۺرفک ۺایک‬
‫ُهّٰللا‬ ‫َمَّرَح‬ ‫اَم‬ ‫َةَّدِع‬ ‫اْؤُـِطاَوُيِّلَ۠‬ ‫اًماَع‬ ‫َّوٗهَنْوُمِّرَحُي‬ ‫اًماَع‬ ‫ٗهَنْوُّلِحُي‬
‫اہللےنۺرحاؾۺایکۺےہ‬
‫وہۺاکیۺاسؽۺاکی (ہنیہم) وکۺالحؽۺرکدےتیۺںیہ اور دورسےۺاسؽۺاُیسۺوکۺرحاؾۺرکدےتیۺںیہ اتہکۺ(اُؿۺونیہمںۺیک) یتنگۺوپریۺرکںیلۺںیہنجۺ ۺ‬
‫اْوُّلِحُيَف اَم َمَّرَح ُهّٰللاؕ‪َ ١‬نِّيُز ْمُهَل ُءْٓوُس ْمِهِلاَمْعَاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا اَل يِدْهَي َمْوَقْلا َنْيِرِفٰكْلاٌؒܕ‪۰۰‬‬
‫ے‬
‫و ۺوہۺ(اُس ہلیحۺےس)ۺالحؽۺرکےتیلۺںیہ ےسجۺاہللۺےنۺرحاؾۺایک اُؿۺےکۺےئلۺاُؿۺےکۺرُبےۺاامعؽۺوخامنش انبۺدیۺےئگۺںیہ اور اہللۺاکرفۺوقؾۺوکۺدہاتیۺںیہنۺداتی۔‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫دونمشںۺںیمۺ یھۺارگۺھچکۺولگۺدہعوامیپؿۺرپۺاقمئۺوہںۺو ۺاؿۺاکۺاحلظۺرکانۺتہےئیہ ۺاورۺاؿۺےکۺاسھتۺدہعۺینکشۺرکےنۺواولںۺاسیجۺولسکۺںیہنۺ‬ ‫‪٣‬۔ۺ‬
‫رکانۺتہےئیہ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاایت‪،۴:‬ۺ‪)۷‬‬
‫وجصخشۺرفکۺےساالسؾۺیکۺرطػۺٓااجےئۺو ۺاالسؾۺۺوبقؽۺرکےنۺےکۺہجیتنۺںیمۺۺاسۺیکۺاجؿ‪،‬امؽۺاورۺزعتۺٓاربوۺوفحمظۺوہاجیتۺےہ۔‬ ‫‪۲‬۔ۺ‬
‫( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۵:‬‬
‫رقٓاؿ ۺمیکح ۺاک ۺاننس ۺ یھ ۺولوگں ۺےک ۺےئل ۺدنی ۺںیم ۺداہلخ ۺاک ۺابثع ۺاتنب ۺےہ۔ںیمہ ۺ یھ ۺرقٓاؿ ۺمیکح ۺےک ۺاغیپؾ ۺقح ۺوک ۺرھبوپر ۺرطہقی ۺےس ۺاعؾۺ‬
‫ِ‬ ‫‪١‬۔‬
‫رکےنۺیکۺوکششۺرکینۺتہےئیہ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۶:‬‬
‫ارگۺوکیئۺاکرفۺاالسؾۺیکۺدصاتقۺولعمؾۺرکانۺتہےہۺو ۺمہۺرپۺالزؾۺےہۺہکۺمہۺاےسۺہیۺومعقۺدںیۺاورۺوپریۺوکششۺرکںیۺاتہکۺاسۺےکۺوکشکۺوۺ‬ ‫‪۴‬۔‬
‫اہبشتۺاکۺازاہلۺوہاجےئۺاسۺوکۺحیحصۺوطررپۺدوعتۺدنیۺچنہپۺےکس۔ ( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۶:‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺٓاایت اس ۺاہجؿ ۺںیم ۺبس ۺےس ۺڑبی ۺدوتل ۺںیہ ۺرگم ۺان ۺدقرے ۺولگ ۺداین ۺےک ۺریقح ۺافدئوں ۺوک ۺرتحیج دے ۺرک ۺاس ۺریخۺ‬ ‫‪۵‬۔‬
‫ےسۺاےنپۺٓاپۺوکۺرحموؾۺرکےتیلۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۹:‬‬
‫احتلِۺرفکۺےسۺاحتلِۺاالسؾۺںیمۺٓااجےنۺواےلۺاملسمونںۺےکۺۺاھبیئۺنبۺاجےتۺںیہۺاورۺوہۺوقحؼۺںیمۺ یھۺدورسےۺاملسمونںۺےکۺاسھتۺرباربۺ‬ ‫‪۶‬۔‬
‫اکۺقحۺرہ ےتۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣٣:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪240‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ےچسۺالہۺاامیؿۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺیہۺوخػۺرہ ےتۺںیہۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺۺاقمہلبۺںیمۺالہۺابلطۺۺاورۺولخمؼۺےسوخػۺزدہۺںیہنۺوہےت۔ۺ‬ ‫‪۷‬۔ۺ‬

‫وجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺڈراتۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاےسۺولخمؼۺےسۺےبۺوخػۺرکداتیےہ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣١:‬‬
‫الہۺاامیؿۺیکۺٓازامشئۺالزؾۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاںیہنۺٓازاموشئںۺےسۺزگارۺرکۺرھکےۺاورۺوھکےٹوکۺواحضۺۺوطرۺرپۺاظرہۺرفامداتیۺےہۺسجۺےسۺاسۺ‬ ‫‪۸‬۔‬
‫ابتۺاکۺلمکمۺااہظرۺوہۺاجۺاتۺےہۺہکۺےچسۺالہۺاامیؿۺیکۺدوایتسںۺطقفۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‪،‬ۺاسۺےکۺروسؽۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاورۺالہۺاامیؿۺ‬
‫ےکۺاسھتۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۶:‬‬
‫وج ۺصخش ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺروسؽ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاورالہ ۺاامیؿ ۺاک ۺدنمش ۺوہ اس ۺےس ۺدیل ۺتبحم ۺرانھک ۺاےنپ ۺاورپ ۺملظۺ‬ ‫‪۹‬۔‬
‫رکانےہۺ‪،‬تہےہۺااسیۺصخشۺانتک یہۺرقیبیۺرہتشۺدارۺۺویکںۺہنۺوہ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۲١:‬‬
‫ۺالہۺاامیؿۺرپۺالزؾۺےہۺہکۺوہۺداینۺویۺوتبحمںۺاورۺامؽۺوۺاابسبۺےکۺاقمہلبۺںیم اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‪،‬اسۺےکۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺ‬ ‫‪٣۴‬۔‬
‫تبحمۺوااطتعۺاور اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺاہجدواتقؽۺوکۺرتحیجۺدںی۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۲۴:‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺنجۺزیچوںۺوکۺرحاؾۺایکۺےہۺاںیہن ۺالحؽۺانھجمسواحض ۺوطرۺرپۺرفکۺہیۺرطزۺلمعۺےہۺزینۺہیۺ یھ ۺاجزئںیہن ۺہکۺاتوالیتۺابہلطۺاورۺ‬ ‫‪٣٣‬۔ۺ‬
‫ہلیحۺاسزیۺےکۺذرہعیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺرحاؾۺرکدہۺوکۺالحؽۺرکۺایل اجےئ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)١۷:‬‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽۺ‪:٣‬اخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫ٓاایت‪٣:‬ات‪۶‬ںیم ۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺوک ۺدہاتی ۺدی ۺیئگ ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺوکیئ ۺرشمک ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫(‪)٣‬‬
‫ےس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔امےگنو ۺاُےس ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دےدںی ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺوہ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔نسۺےل۔‬
‫ٓاایت‪۷:‬ات‪ ٣۶‬ۺ ۺںیم ۺاملسمونں ۺوک ۺ ۺ ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺرشمنیک ۺو ہب ۺرکںیل‪ ،‬ۺامنز ۺاقمئ ۺرکںی اور ۺزٰوکۃ ۺ ۺادا ۺرکںی ۺو ۺوہ ۺاہمترےۺ‬ ‫(‪)۲‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺںیہ۔‬
‫ٓاایت‪۷:‬ات‪٣۶‬ںیمۺاملسمونںۺوکۺنیقلتۺیکۺیئگۺےہۺہکۺارگۺ رشمنیکۺاےنپۺدہعۺےکۺدعب ںیمسقۺو ڑدںیۺاورۺاہمترے۔۔۔۔۔۔۔رپۺنعطۺ‬ ‫(‪)١‬‬
‫رکںیۺو ۺ اِؿۺرفکۺےکۺوشیپإاں ےس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکو۔‬
‫ٓاایت‪٣۷:‬ات‪ ۲۴‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺرشمنیک ۺےک ۺطلغ ۺ ۺوصتر ۺوک ۺرد ۺ ۺرکےت ۺوہےئ ۺاتبای ۺےہ ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےکۺ‬ ‫(‪)۴‬‬
‫زندکی۔۔۔۔۔۔۔۔۔وک ۺاپین ۺالپےن ۺ ۺواےل ۺاور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وک ۺٓاابد ۺرکےن ۺ ۺواےل ۺاُس ۺےکربارب ۺںیہن ۺوج ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاورۺ‬
‫ٓارختۺےکۺدؿۺرپۺاامیؿۺرہ ےتۺۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراہۺںیمۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکےتۺںیہ۔‬
‫ٓاایت‪٣۷:‬ات‪ ۲۴‬ۺںیم اۺ امیؿ ۺواولں ۺوکنیقلت ۺیک ۺ ۺیئگ ۺےہ ۺہک ۺاےنپ ۺ ۺابپ ۺدادا ۺاور ۺاھبویئں ۺوک۔۔۔۔۔۔۔ ۺتم ۺانبٕا ۺارگ ۺوہ ۺرفک ۺوکۺ‬ ‫(‪)۵‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےکۺاقمہلبۺںیمۺدنسپۺرکںی۔‬

‫‪x‬‬
‫‪241‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٓاایت‪۲۵:‬ات‪۲۹‬ںیم ۺاملسمونں ۺیکۺنیکست ۺےک ۺےئل ۺرفامای ۺایگۺےہ ۺہک ۺارگںیہمت ۺرشمنیک ۺاک ۺرحؾ ۺہکم ۺںیم ۺداہلخۺدنب ۺوہےن ۺےس ۺدگنتیتسۺاکۺ‬ ‫(‪)۶‬‬
‫ادنہشیۺوہۺو ۺرکفۺہنۺرکوۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺدلج ںیہمتۺاےنپۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رفامدےاگ۔ۺ‬
‫ۺاصنریۺےنۺاےنپۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وکۺربۺانبۺایلۺاھت۔‬
‫ٰ‬ ‫ٓاایت‪١۴:‬ات‪١۷‬ۺںیمۺرفامایۺایگۺےہۺہکۺوہیدۺو‬ ‫(‪)۷‬‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪٣:‬ات‪۶‬ۺںیمۺۺرحتمۺواےلۺےنیہمۺزگرےنۺےکۺدعبۺۺاملسمونںۺوکۺرشمنیکۺےکۺوحاہلۺےسۺایکۺدہاایتۺدیۺیئگۺںیہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪٣:‬ات‪۶‬ۺںیمۺۺرشمنیکۺےکۺانپہۺبلطۺرکےنۺیکۺوصرتۺںیمۺایکۺدہاایتۺدیۺیئگۺںیہ؟‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪:٣۷‬ات‪۲۴‬ںیمۺاسمدجۺوکۺٓاابدۺرکےنۺےکۺوحاہلۺےسۺایکۺا تقیۺواحضۺیکۺیئگۺےہ؟ۺ‬
‫ںیمنکۺنکۺوتبحمںۺاکۺٓاسپۺںیمۺومازہنۺایکایگۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪٣۷:‬ات‪ ۲۴‬ۺ‬
‫اور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺروسؽ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫‪ٓ -۵‬اایت‪۲۵:‬ات‪۲۹‬ںیم ۺزغوہ ۺنینح ۺےک ۺدؿ ۺےک ۺایک ۺاوحاؽ ۺایبؿ ۺےئیک ۺےئگ ۺںیہ‬
‫َو َس َّل َهیکۺرحاؾۺرکدہۺاومرۺیکۺرحتمۺوکۺمیلستۺہنۺرکےنۺۺواولںۺےکۺابرےۺںیمۺایکۺمکحۺدایۺایگۺےہۺ؟‬
‫‪ٓ-۶‬اایت‪١۴:‬ات‪١۷‬ںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺاےنپۺونرۺیکۺلیمکتۺوکۺسکۺادنازۺرپۺایبؿۺرفامای؟زینۺاورۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوک ۺےجیھبۺ‬
‫اجےنۺاکۺایکمیظعۺدصقمۺایبؿۺایکۺۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۷‬اایت‪١۴:‬ات‪١۷‬ںیمۺالہۺاتکبۺےکۺاملعءۺاورۺراوبہںۺیکۺسکۺرُبیۺروشۺاکۺذرکۺےہۺاورۺاؿۺاکۺایکۺااجنؾۺۺایبؿۺایکۺایگۺےہ؟‬

‫وساؽ‪ :١‬یبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺتثعبۺےکدصقمۺرپۺاکیۺونٹۺرحتریۺرکںی۔‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫‪ d‬ذلیۺںیمۺدیۺےئگۺدجوؽۺںیمۺاالسیمۺونیہمںۺےکۺانؾۺۺدرجۺرکںیۺاوراؿۺںیمۺےسۺرحتمۺواےلۺےنیہمۺےچینۺدیۺےئگۺدجوؽۺںیمۺرحتریۺ‬
‫رکںی۔ۺ زینۺع یۺالہۺملعۺےسۺولعمؾۺۺرکںیۺہکۺۺاؿۺرحتمۺواےلونیہمںۺںیمۺنکۺابو ںۺےسۺعنمۺایکۺایگۺےہۺاورۺاؿۺونیہمںۺیکۺایکۺاتیمہۺوۺ‬
‫تلیضفۺےہ؟‬

‫االسیمۺونیہمںۺےکۺانؾ‬
‫‪۴‬۔‬ ‫‪١‬۔‬ ‫‪۲‬۔‬ ‫‪٣‬۔‬
‫‪۸‬۔‬ ‫‪۷‬۔‬ ‫‪۶‬۔‬ ‫‪۵‬۔‬
‫‪٣۲‬۔‬ ‫‪٣٣‬۔‬ ‫‪٣۴‬۔‬ ‫‪۹‬۔‬

‫‪x‬‬
‫‪242‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪٣:‬ۺات‪١۷‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رحتمۺواےلۺونیہمںۺےکۺانؾ‬
‫‪۴‬۔‬ ‫‪١‬۔‬ ‫‪۲‬۔‬ ‫‪٣‬۔‬
‫رحتمۺواےلۺونیہمںۺیکۺاتیمہۺوۺتلیضف‪:‬‬

‫‪ d‬دہع ۺراستلۺںیمۺعمجۺرقٓاؿۺیکۺوصرت ۺہیۺریہۺہکۺزنوؽۺویحۺےکۺاسھتۺرقٓاؿۺمیکحۺفلتخمۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه ۺےتھکل ۺرےہۺاورۺو ظۺ‬

‫ یھۺرکےتۺرےہ۔ۺوخدۺروسؽۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺٓاایتۺاورۺوسرو ںۺیکۺرتبیتۺنیعتمۺرفامدی۔ہکبجۺرقٓاؿۺاپکۺ‬
‫اکیۺفحصمۺیکۺوصرتۺںیمۺو ۺرضحتۺدصقیۺاربک َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےکۺزامہنۺںیمۺیہۺعمجۺوہاکچۺاھتۺاہتبلۺۺرضحتۺامثعؿۺینغۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےنۺامتؾۺ‬
‫اتمۺوکۺتغلۺرقشیۺےکۺاطمقبۺرقٓاؿۺرکمیۺیکۺالتوتۺاور رمسۺاطخلۺ'ےسجۺرمسۺامثعینۺےتہکۺںیہ'ۺرپۺقفتمۺاورۺعمجۺایکۺاسۺےئلۺاںیہنۺاجعمۺ‬
‫ارقلٓاؿۺاہکۺاجاتۺےہ۔اسۺوحاہلۺےسۺع یۺاصِبحۺملعۺےسزمدیولعمامتۺعمجۺرکںیۺۺاورۺاےنپۺرھگۺواولںۺوکۺ یھۺاتبںیئ۔‬
‫‪ d‬ع ی ۺاصبح ۺملع ۺےس ۺولعمؾ ۺرکںی ۺہک ۺاسمدج ۺوک ۺٓاابد ۺرکےن ۺےس ۺایک ۺرماد ۺےہ ۺ؟زین ۺاسمدج ۺوک ۺٓاابد ۺ ۺرکےن ۺےک ۺوحاہل ۺےس ۺوکیئ ۺدحثیۺ‬
‫ابمرکۺرحتریۺرکںیۺاورۺاسۺرپۺلمعۺرکےنۺیکۺۺوخدۺ یھۺوکششۺرکںیۺاورۺدورسوںۺوکۺ یھۺرتبیغۺدںی۔‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪243‬‬
 ‫زغو ٔہۺوبتک‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫زغو ٔہۺوبتک‬ ‫قبسۺ‪۲١:‬‬

‫اعترػ‬
‫‚وبتک‛ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ اوراشؾۺےکۺدرایمؿۺاکیۺاقمؾۺاکۺانؾۺےہوجۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےسۺۺامشؽۺیکۺاجبنۺاستۺوسۺولکۺرٹیمۺےکۺافہلصۺرپۺواعقۺےہ۔ہیۺاکیۺ‬
‫ڈنھٹا ۺالعہق ۺےہ ۺ۔وبتک ۺاکوممس ۺوخاہ ۺرگؾ ۺوہ ۺای ڈنھٹا ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ رپ ۺارث ۺادناز ۺوہاتےہ۔بج ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیم ۺڈنھٹی ۺوہا ۺوممس ۺرسام ۺںیم ۺیتلچۺ‬
‫یک ۺافحتظ ۺ ۺےکےئل ۺبس ۺےس ۺزایدہ ۺاسحس ۺالعہق ۺےہ۔ٓاپ ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫ےہو ۺولگۺےتہکۺںیہۺہکۺوبتک ۺیکۺوہاۺلچۺڑپیۺےہ۔ہی َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺاسۺزغوہۺںیمۺوبتکۺےکاقمؾۺرپۺرہھٹےنۺاورۺدنمشۺۺےساتقؽۺاکۺہلصیفۺۺرفامای۔اسۺےئلۺاےس‚زغو ٔہۺوبتکۺ‛ےتہکۺںیہ۔‬
‫زغو ٔہۺوبتکۺۺےکدورسےۺانؾ‬
‫زغو ٔہ ۺوبتک ۺوک ۺ َج ِی ُع ا ِل ُع ِ َ‬
‫سۃ ۺٔ(یگنت ۺاک ۺرکشل)ےک ۺانؾ ۺےس ۺ یھ ۺاید ۺایکاجات ۺےہ ۺویک ہک ۺاس ۺ ۺزغوہ ۺںیم ۺاملسمونں ۺ ۺوکتخس ۺتقشم ۺاورۺالکشمت ۺاک ۺاسانم ۺرکان ۺڑپاۺ‬
‫اھت۔املسمؿۺےپۺدرۺےپۺفلتخمۺزغواتۺںیمۺرصموػۺرےنہۺےسۺاکھتوٹۺےسۺوُچرۺوُچرۺےھت‪،‬امیلۺواس لئۺدحمودۺےھت‪،‬تخسۺرگیمۺاکۺزامہنۺاھتۺاورۺولگۺیگنتۺاورۺ‬
‫طحقۺاسیل ۺیکۺٓازامشئۺےسۺدوۺتہرۺےھت‪،‬وسارایںۺمکۺںیھت‪،‬لھپ ۺ کۺےکچۺےھت‪،‬رفسۺ یھۺاےنپۺکلمۺےکۺادنرۺہنۺاھتۺ‪،‬راہتسۺہدیچیہۺۺاورۺتہبۺدوشارۺاھت۔ۺاؿ ۺبسۺ‬
‫ابو ںۺےنۺلمۺرکۺاملسمونںۺےکےئلاظبرہۺڑبیۺالکشمتۺدیپاۺرکدیۺںیھتۺوہۺوفراًۺروایگنۺںیہنۺتہےتہۺےھت۔ۺاسۺزغوہۺوکۺ َا ِل َفا ٔض َح ِہ (رشاسمرۺاورۺروساۺرکےنۺ‬
‫واال)ۺ یھۺےتہکۺںیہ۔ویک ہکۺاسۺزغوہۺےکۺومعقۺرپانمنیقفۺیکۺروسایئۺۺاورۺذتلۺزمدیلھکۺرکۺاسےنمۺٓایئۺیھت۔ۺ‬
‫روسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یک ِ‬
‫ۺایحتۺابمرہکۺاکۺٓارخیۺزغوہ‬
‫زغو ٔہۺوبتکۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺایحتۺابمرہکۺاکۺٓارخیۺزغوہ ۺاھتۺ۔سجۺںیمۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺتیثیحبِۺہپسۺاسالرۺ‬
‫رشتکۺرفامیئۺ۔روسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اس رعمہک ۺںیمۺۺربج ۺ‪ ۹‬ۺھ؁ۺاطمبقب ۺ‪۶١۴‬ء؁ۺںیمۺرشتفیۺےلۺےئگۺےھت۔بجۺواسپۺٓاےئۺو ۺ‬
‫ۺروزصػۺوہےئ۔اسۺزغوہۺےکۺدعبۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهع یۺزغوہۺںیمۺرشتفیۺ‬
‫راضمؿۺاابملرکۺاکۺہنیہمۺاھت۔اسۺرفسۺںیمۺوپرےۺاچپس م‬
‫ہن ۺےل ۺاج ےکس۔اہتبل ۺامہمت ۺےک ۺےئل ۺاحصہب ۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ۺوک ۺرواہن ۺرفامےت رےہ۔اس ۺزغوہ ۺںیم ۺاملسمونں ۺاک ۺاقمہلب ۺاےنپ ۺوتق ۺیک ۺبس ۺےس ۺاطوتقرۺ‬
‫تنطلسۺروؾۺےسۺۺاھتوجۺاسۺوتقۺرقتةیۺًٓادیھۺداینۺرپۺوکحتمۺرکۺریہۺیھت۔‬
‫ِ‬
‫دوعتۺدنیۺےکۺہلسلسۺںیمۺاُرماءۺاورۺابداشوہںۺوکۺوطخط‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےنۺاالسؾۺوکۺرعبۺیکۺاکیۺوقتۺمیلستۺرکاۺایلۺاورۺحتفۺنیبمۺاحلصۺرکۺیلۺو رھپۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ‬ ‫حلصۺدحہیبیۺےکۺذرہعیۺبجۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬

‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےنۺزجریہۺامنےئۺرعبۺےکۺادنرۺ یھۺدوعیتۺرسرگویمںۺوکۺوتعسۺدیۺاورۺریبوؿۺکلمِۺرعبۺ یھۺیئکۺابداشوہںۺوکۺدوعیتۺوطخطۺےجیھب۔اِؿۺ‬
‫ِ‬
‫رصبی ۺاکوایل ُ َ‬
‫ُش ِحب ٔ ِیل ب ٔ ًِ َع َن ِزو ۺاورۺ‬ ‫ابداشوہں ۺںیم ۺاشہِۺرصم ۺمُ مقووِ‪،‬رصیقِ ۺروؾ ِ مۺہلق‪ ،‬ۺاش ِہ ۺاریاؿ ۺرسخورپوسی‪،‬اشہِ ۺامعؿ ۺرفیج‪،‬اشہۺِہشبح اجنیش( َر ِح َن ُۃ اہللٔ َعل َِیہ)‪ ،‬ۺ ٰ‬
‫احنیمکاشلمۺۺےھت۔‬
‫ۺ‬ ‫دقشمےکۺاُرماءۺو‬
‫امیہمۺوۺرحبنیۺاورۺ ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪244‬‬
 ‫زغو ٔہۺوبتک‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ببسۺاورۺسپۺرظنم‬
‫یبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺابداشوہںۺوکۺوجۺوطخطۺےجیھبۺ‪،‬اِس ۺوحاہلۺےسۺاکیۺاوسفانسکۺواہعق ٰ‬
‫ۺرصبی ۺںیمۺشیپۺٓاای۔اہیںۺرپہلیبقۺاسغؿۺاکۺ‬
‫رسیئۺ ُ َ‬
‫ُش ِحب ٔ ِیل ب ٔ ًِ َع َنزِواحمکۺاھتۺےسجۺرصیقِۺروؾۺےنۺاِسۺبصنمۺرپافزئۺایکۺاھت۔اِسۺیکۺرطػۺیبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺرضحتۺاحرثۺنبۺ‬
‫ریمعۺازدی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکۺاےنپۺانہمٔ ابمرکۺےکۺاسھتۺاجیھب۔ ُ َ‬
‫ُش ِحب ٔ ِیلۺےنۺڑبیۺتخسۺاذتیۺدےۺرکۺرضحتۺاحرث َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکدیہشۺرکدای۔ریفسۺاکۺلتقۺایکۺ‬
‫ۺاالعؿۺگنجۺامشرۺوہاتۺےہ۔بجۺاسۺیکۺاالطعۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺیچنہپۺو ۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاورۺۺاحصہبۺ‬
‫اجانۺدرا تقی ِ‬
‫رکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهوکاس واہعقۺےسۺتخسۺدصہمۺوہا۔‬
‫گنجِ ُۺموہت‬
‫‪۸‬ۺھ؁ۺںیمۺنیتۺزہارۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی‬ ‫یبنۺارکؾ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرضحتۺاحرث َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺیکۺاہشدتۺاکۺدبہلۺےنیلۺےکۺےئلۺامجدیۺاالوٰیلۺنس‬
‫ا ُہلل َع ِي ُہ ِهاک ۺاکی ۺرکشل ۺرضحتۺزدی ۺنب ۺاحرہث َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺیک ۺایقدت ۺںیم ۺرواہن ۺرفامای۔ ُ َ‬
‫ُش ِحب ٔ ِیلاکیۺالھک ۺیک ۺرفنی ۺےک ۺاسھت ۺاقمہلب ۺےک ۺےئل ۺ الک۔رصیقِروؾۺےنۺ‬
‫ُ‬
‫ےجیھب۔موہتۺےکۺاقمؾۺرپۺنیتۺزہارۺاملسمونںۺاکدوۺالھکۺافکرۺےکۺاسھتۺاقمہلبۺوہا۔دوونںۺرکشلوںۺیک دعتادۺاکۺ‬‫زمدیۺاکیۺالھکۺارفادۺرشلیبحۺیکۺدمدۺےکۺےئلۺ‬
‫رفؼۺتہبۺواحضۺےہۺنکیلۺرھپۺ یھۺاملسمؿۺڑبیۺاہبدریۺاورۺاجشتعۺےسۺڑلے۔اِسۺرعمہکۺںیمۺابرہۺاملسمؿۺدیہشۺوہۺےئۺاورۺابیقۺواسپۺدمہنیۺٓاےئگ۔اتر ۺ‬
‫خیِ‬
‫ےنۺابرتلبیتۺنیتۺہپسۺ‬ ‫االسؾۺںیمۺہیۺرعمہک ۺگنجِ ُۺموہتۺےکۺانؾۺےسۺوہشمرۺےہ۔ۺاسۺرکشلۺوکۺرواہنۺرکےتۺوتقۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫اسالروںۺاکۺنیعتۺرفامایۺاورۺاؿۺیکۺاہشدتۺیکۺشیپۺوگیئۺ یھۺرفامیئۺاوراسۺرعمہکۺیکۺربخۺٓاےنۺےسۺےلہپۺںونیںۺہپسۺاسالروںۺرضحتۺزدیۺنبۺاحرہث َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪،‬ۺ‬

‫رضحتۺرفعجۺےرار َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاورۺرضحتۺدبعہللۺنبۺرواہح َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺیکۺاہشدتۺاکۺذرک ۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاکشۺابرۺٓاوھکنںۺ‬
‫ۺدیماؿۺاکرزارۺاکۺاشمدہہۺرفامرےہۺںیہۺ۔‬
‫ِ‬ ‫ےسۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه ےکۺاسےنمۺاےسیۺادنازۺرپۺایبؿۺرفامایۺہکۺےسیجۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺنیع‬
‫املسمونںۺۺےکربعۺاورۺددبہبۺںیمۺااضہفۺاورۺرہلقۺاکۺذجہبۺااقتنؾ‬
‫گنجِ ُ و‬
‫ۺمہتۺےسۺاملسمونںۺاکۺربعۺوپرےۺ العےقۺرپۺاقمئۺوہایگ۔ارطاػۺےکۺابق لئۺریحاؿۺےھتۺہکۺہیۺسکۺمسقۺےکۺولگۺںیہۺہکۺاینتۺوھچیٹۺیسۺرفنیۺاےنپۺ‬
‫ےسۺیئکۺوہاۺڑبے ۺرکشلۺےسۺرکٹاۺیئگۺاورۺاانتۺڑباۺرکشلۺاُےسۺاقوبۺہنۺرکاکس۔اِسۺرعمہکۺےنۺرویمۺتنطلسۺیکۺاینبدںی ۺالہدںی۔ۺروؾۺےکۺابداشہ ۺرہلقۺےنۺرطخہۺ‬
‫وسحمسۺایکہکۺابۺرعبۺابق لئۺںیمۺرویمۺطلستۺےسۺٓازادیۺ‪،‬ۺاملسمونں یکۺمہۺونایئۺاورۺدمدۺےکۺذجابتۺدیپاۺوہںۺےگ۔اُسۺےنۺوستہۺہکۺاملسمونںۺیکۺوقتۺ‬
‫وکۺاکیۺاناقِلبۺتسکشۺرطخہۺےننبۺےسۺےلہپۺےلہپۺلچکۺدانیۺرضوریۺےہۺ۔ انچہچنۺاُسۺےنۺروویمںۺاورۺامتحتۺرعبۺابق لئۺرپۺلمتشمۺاکیۺوفجۺیکۺ راریۺرشوعۺ‬
‫رکدیۺاتہکۺاملسمونںۺےکۺالخػۺہلصیفۺنکۺادقاؾۺرکۺےکۺاؿۺاکۺاخہمتۺایکۺاجےکس۔‬
‫احالتۺاکۺاجزئہۺۺاورۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاکۺہلصیف‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺاکۺابرکیۺ‬ ‫یبنۺارکؾۺ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺرہلقۺیکۺاِؿۺیگنجۺ رارویںۺیکۺاالطاعتۺلمۺریہۺںیھت۔ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َها ِس‬
‫ینیبۺےسۺاجزئہۺےلۺرےہۺےھتۺ۔ۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاجےتنۺےھتۺہکۺارگ ُۺروویمںۺوکۺاِسۺوتقۺاُؿۺےکۺزعامئۺےسۺابزۺہنۺراھکۺایگۺو ۺوہۺاملسمونںۺےکۺ‬
‫زریِۺارثۺالعوقںمتںۺدالخۺوہۺرکۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ کتۺشیپۺدقیمۺرکںیۺےگ۔املسمونںۺیکۺوتفاحتۺےسۺوجۺاجتیلہۺدؾۺو ڑۺریہۺےہۺوہۺدوابرہۺزدنہۺوہاجےئۺیگ زینۺ‬
‫دنیۺقحۺےکۺےئلۺٓاپۺ َصلَّیا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َ ۺهاورۺٓاپۺ َصلَّیا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َ ۺهےکۺاجںۺاثنراحصہب رکاؾۺ َرض َٔیا ُہلل َع ِي ُہ ِ ۺهےنوجرقابین‪،‬ۺتنحمۺاورۺدجوۺدہجۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪245‬‬
 ‫زغو ٔہۺوبتک‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َصلَّیا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ‬ ‫رفامیئ‪،‬ولگۺاسۺےکۺوفادئۺےسۺرحموؾۺہنۺوہۺاجںیئۺاورۺدعؽۺوۺااصنػۺیکۺہگجۺربجۺوالغیمۺاکۺاکشرۺہنۺوہۺاجںیئ۔انچہچنۺاؿۺۺابو ںۺےکۺِشیپۺرظنۺٓاپ‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺاابسبۺیکۺتلقۺےکۺابووجدۺوخدۺٓاےگۺڑبھۺرکۺادقاؾۺ رکےنۺاک ۺہلصیفۺرفامای۔ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنۺےط ۺرفامایۺہکۺروویمںۺوکۺ‬
‫ے‬
‫یریغبۺوخدۺ ُاؿۺےکۺالعہقۺاورۺدحودۺںیمۺدالخۺوہۺرکۺاُؿۺےکۺالخػۺاکیۺہلصیفۺنکۺگنجۺڑلیۺاجےئ۔‬ ‫داراالالسؾۺیکۺرطػۺشیپۺدقیمۺیکۺتلہمۺد ۺ‬
‫رکشلۺاالسؾۺیکۺ راریۺاورروویمںۺےسۺگنجۺاکۺاالعؿ‬
‫ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکۺاالطعۺیلمۺہکۺرہلقۺوبتکۺےکۺاقمؾۺرپۺاینپۺاوفاجۺوکۺمظنمۺرکۺراہۺےہ‪،‬ذٰہلاۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےنۺ‬
‫وبتک ےکرفسۺیکۺ راریۺرشوعۺرکدی۔ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےناعؾۺومعمؽۺےسۺٹہۺرکۺۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهںیمۺربۺالمۺوبتکۺےکرفسۺیکۺ‬
‫ راریۺۺاکاالعؿۺرفامدای۔الہۺہکمۺاورۺابیقۺرعبۺابق لئۺوکۺ یھۺاغیپؾۺدایۺہکۺڑلایئۺےکۺےئلۺلکنۺڑپںی۔دو ِرۺوبنی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺںیمۺہیۺوادحۺومعقۺ‬
‫اھت ۺہک ۺاِس ۺںیم ۺ‚ریفنِ ۺاعؾ‛ ۺینعی ۺاہجدواتقؽ ےکےئل ۺےنلکن ۺاک ۺمکحۺدای ۺایگ۔ ۺرہ ۺاملسمؿ ۺےس ۺاہک ۺایگ ۺہک ۺوہ ۺاس ۺ ۺزغوہ ۺںیم ۺرشکی ۺوہ۔ ۺارگ ۺوکیئ ۺذعر ۺالقح ۺےہۺو ۺ‬
‫رتصخ ۺیک ۺااجزت ۺاحلص ۺرکےزین ۺامیبروں ۺ‪،‬ذعموروں ۺ‪،‬اور ۺوعرو ں ۺےک ۺےئل ۺرتصخ ۺدی ۺیئگ ۺیھت۔زمدی ۺہی ۺہک ۺاِس ۺومعق ۺرپراہِ ۺایہٰل ۺںیم ۺدصاقتۺ‬
‫وریخاتۺیکۺ یھۺرھبوپرالیپۺیکۺیئگ۔‬
‫دصےقۺیکۺرتبیغۺاورۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهےکۺا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہلل ےکۺاامیؿۺارفوزۺوااعقت‬
‫یبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنبجۺاحصہبۺرکۺاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺوکۺاسۺلکشمۺرمہلحۺںیمۺا ٔ ِن َفام ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺیکۺۺرتبیغۺدیۺو ۺۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺ‬
‫ےنۺاخسوۺتۺیکۺمیظعۺاثمںیلۺاقمئۺںیکۺوجۺٓاےنۺوایلۺولسنںۺےکۺےئلۺلعشمۺراہۺنبۺںیئگ۔ احصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهۺےنطحقۺاسیلۺاورۺیگنتۺےکۺابووجددؽۺوھکؽۺرک‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺرخچۺایک۔رمدوںۺےکۺاسھتۺوخانیتۺےنۺ یھۺاسۺومعقۺرپۺوخبۺاخسوتۺاکۺاظمرہہۺایک۔اینپۺعمجۺوپیجنۺاورۺزویراتۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ‬

‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺدختم ۺںیم ۺےل ۺٓاںیئ۔ ۺرضحت ۺاوب ۺرکب ۺدصقی ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺےن ۺرھگ ۺاک ۺاسرا ۺاسامؿ ۺاور ۺتہر ۺزہار ۺدرمہ ۺوضحر ۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬
‫ے‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺابراگہۺںیمۺشیپۺۺرکدی۔ۺٓارضحنت َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاُؿۺےسۺوپاھچ‚ۺاوبۺرکب!رھگۺںیمۺایکۺوھچڑۺٓاےئۺوہ؟رعضۺایکۺںیمۺاؿۺ‬
‫عقرپۺرھگۺ‬ ‫ےکےئلۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکروسؽ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکوھچڑۺٓاایۺوہں۔ۺ‛اسۺۺوم ۺ‬
‫عقرپۺرضحتۺرمعۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہۺ ںوہںۺےنۺاسۺوم ۺ‬
‫اکۺٓاداھۺاسامؿۺشیپۺایکۺرفامےنۺےگل‚مہۺاوبۺرکبۺدصقیۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ےسۺع یۺالھبیئۺںیمۺتقبسۺںیہنۺےلۺاجۺےتکسۺ۔‛ۺرضحتۺامثعؿۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاورۺدبعارلامحؿۺنبۺ‬
‫وعػۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺتیمسۺدرگیۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهےنۺوخبۺڑبھۺڑچھ ۺرکۺۺامیلۺرقابینۺشیپۺۺیک۔رضحتۺامثعؿۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺےنۺو ۺاسۺدقرۺامؽۺواتمعۺدایۺہکۺوکیئۺ‬
‫دورسا ۺصخش ۺدقمار ۺےک ۺاحلظ ۺےس ۺاؿ ۺیک ۺرباربی ۺہن ۺرکاکس۔اوہنں ۺےنعومجیع ۺوطررپ ۺونوس ۺاو ٹ‪،‬اکی ۺوس ۺوھگڑے‪ ،‬ۺاکی ۺزہار ۺدانیر(رقتتی ۺاپچن ۺولک ۺوسان ۺ)ۺ‬
‫ۺدای۔رضحت ۺامثعؿ ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺیک ۺایفیض ۺاور ۺاخسوت ۺاک ۺاحؽ ۺدھکی ۺرکوضحر َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫اوررقتتی ۺاسڑےھ ۺاسیتن ۺولک ۺتہدنی ۺےک ۺالعوہ ۺ یھ ۺاکیف ۺزا ِد ۺراہ‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺرفامےتۺاجےتۺےھت‪”:‬اےۺاہلل!ںیمۺامثعؿۺےسۺرایضۺوہں‪،‬و ۺ یھۺاؿ ۺےسۺرایضۺوہاج‪،‬ۺٓاجۺےکۺدعبۺامثعؿۺوجۺ یھۺرکںیۺاںیہنۺاصقنؿۺہنۺ‬
‫وہاگ۔‛رضحتۺدبعارلنٰمحۺنبۺوعػ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ےنۺرقتتیۺاسڑےھۺاسیتنۺولکۺتہدنیۺۺوضحر َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺدختمۺںیمۺشیپۺرکدی۔‬
‫اکی ۺرغبی ۺاحصیب ۺرضحت ۺاوب ۺلیقع ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ےن ۺرات ۺرھب ۺزمدوری ۺیک ۺسج ۺےک ۺدبہل ۺاؿ ۺوک ۺ ۺدو ۺاصع(ٓاھٹ ۺریس) ۺوجھکر ۺیلم ۺاکی ۺاصع ۺاوہنں ۺےن ۺویبیۺ‬
‫وچبںۺےکۺےئلۺرھکۺوھچڑیۺاورۺاکیۺاصعۺ(تہرۺریس)ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺدختم ۺںیمۺشیپۺایک۔ۺۺرواتیۺںیمۺٓااتۺےہۺہکۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ‬

‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاؿۺیکۺاسۺوھتڑیۺیسۺوجھکروںۺوکۺدصےقۺےکۺڈریھۺرپۺوطبرۺِربتکۺریھکبۺدای۔انمنیقفۺےنۺاؿۺےکۺدصہقۺاکۺذماؼۺاڑاایۺسجۺاکۺذرکۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪246‬‬
 ‫زغو ٔہۺوبتک‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺ ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،۹‬ۺٓاتی‪:‬ۺ‪۷۹‬ںیمۺ یھۺرفامایۺےہ۔‬

‫احصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺیکۺزغوہۺٔوبتکۺںیمۺرشتکۺےکےئلرھبوپرۺوکشش‬
‫نو ہک ۺۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یک ۺرطػ ۺےس ۺمکحۺاھت ۺہکۺرہ ۺوکیئ ۺاس ۺزغوہ ۺںیم ۺرشتکۺےکےئلۺےلکنو ۺ ۺوکیئ ۺاملسمؿ ۺ یھ ۺںیہن ۺتہہ ا ۺاھتہک ۺوہۺ‬
‫ےھچیپۺرےہ۔ۺبسۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ۺ ےنۺرشتکۺیکۺوساےئۺدنچۺےکۺوجۺےھچیپۺرہۺےئگ۔ۺہکبجۺاحتلۺہیۺیھت ۺہکۺاح تۺدنمۺولگۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاپسۺٓاےتۺاورۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےسۺدروخاتسۺرکےتۺہکۺاؿۺےکےئلۺوساریۺرفامہۺرکںیۺاتہکۺوہۺ یھۺروویمںۺےکۺ‬
‫الخػ ۺوہےنۺوایل ۺاسۺگنج ۺںیم ۺرشتکۺرک ۺںیکس ۺاور ۺبج ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺ اؿ ۺےس ۺذعمرتۺرکےت ۺو ۺاؿ ۺیک ۺوج ۺتیفیک ۺوہیتۺ ۺاسۺوکۺ‬
‫رقٓاؿۺدیجمۺےنۺھچکۺاسۺرطحۺایبؿۺایکۺےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ٓاپۺ( َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه)ےن رفامایںیمۺایسیۺوکیئۺزیچںیہنۺاپاتہکۺسجۺرپۺںیمۺںیہمتۺوسارۺرکولںۺ(و ۺ)وہۺاِسۺاحؽۺںیمۺواسپۺوہےئۺہکۺاُؿۺ‬
‫یکۺٓاںیھکنۺ(اِس)مغۺںیمۺٓاوسنٕاںۺےسۺہہبۺریہۺںیھت ہکۺوہۺرخچۺرکےنۺوکۺھچکۺںیہنۺاپےت۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪ٓ،۹‬اتی‪:‬ۺ‪)۹۲‬‬
‫رشتکۺےکۺوحاہلۺےسۺےچسۺاملسمونںۺۺےکاپچنۺرگوہۺ‬
‫الہپۺرگوہۺاُؿۺومنینمِۺاصدنیقۺاکۺاھتۺ ںوہںۺےنۺاِسۺومعقۺرپۺامؽۺو اجؿۺےسۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺاسھتۺدای۔‬ ‫‪٣‬۔‬
‫دورساۺرگوہۺاُؿۺومونمںۺاکۺاھتۺوجۺذعمورۺےھتۺایۺع یۺیقیقحۺذعرۺیکۺوہجۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺےنلکنۺےسۺاقرصۺےھت۔‬ ‫‪۲‬۔‬
‫رسیتاۺرگوہۺاُؿۺومونمںۺاکۺاھتۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺراہ ںیمۺانلکنۺتہےتہۺےھتۺنکیلۺاُؿۺےکۺاپسۺاِسۺےکۺےئلاابسبۺہنۺےھت۔‬ ‫‪١‬۔‬
‫نواھتۺرگوہۺاُؿۺومونمںۺاکۺاھتۺوجۺریغبۺع یۺیقیقحۺذعرۺےکۺوضحرۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکۺاسھتۺرشکیۺہنۺوہۺےکس۔بجۺاُںیہنۺ یبنۺرکمی‬ ‫‪۴‬۔‬
‫ۺ‬
‫رکںیکس‬‫اک ۺاسانمےسیک ۺ‬ ‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یک ۺوایسپ ۺاک ۺملع ۺوہا ۺو ۺوہ ۺرشدنمیگ ۺےک ۺامرےہک ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫َصلَّی ا ُ‬

‫ۺاُںیہنۺاعمػۺرکۺےکۺ‬ ‫ۺاُوہنں ۺےن ۺوخد ۺوک ۺوتسونں ۺےس ۺابدنھ ۺایلاور ۺہتخپ ۺارادہ ۺ ۺرکایل ۺہک ۺبج ۺکت ۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫ےگ‪،‬‬
‫ںیہنۺوھکںیلۺےگۺوہۺاِیسۺرطحۺےسۺدنبےھۺرںیہۺےگ۔‬
‫اپوچنںیۺرگوہۺںیمۺنیتۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺاشلمۺےھت۔بجۺیبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه واسپ دمہنی رشتفی الےئ و اِوہنں‬ ‫‪۵‬۔‬
‫ےن اجرک ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےس رعض ایکۺہکۺمہۺےبۺاجۺہلیحۺرکےکۺداینۺیکۺزساۺےسۺو ۺچبۺےتکسۺںیہۺنکیلۺٓارخت ۺےکۺذعابۺ‬
‫ےسۺںیہن۔اُوہنںۺےنۺاینپۺیطلغۺاکۺارتعاػۺرکےکۺوخدۺوکۺزساۺےکۺےئلۺشیپۺرکدای۔‬
‫انمنیقفۺیکۺانمتقفۺاورۺگنجۺںیمۺرشتکۺہنۺرکےنۺےکۺاہبےن‬
‫رسیئۺاانملنیقفۺدبعۺاہللۺنبۺاُیبۺۺانبۺولسؽۺع یۺ یھۺزغوہ ۺےکۺومعقۺرپاملسمونںۺےکۺالخػۺرپوڈنگیپہۺرکےنےسۺابزۺںیہنۺٓاایۺ‪،‬ۺزغو ٔہۺوبتکۺےکۺومعقۺرپۺو ۺ‬
‫ۺدیماؿۺگنجۺںیمۺٓاپۺ( َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه)ۺےکۺااحصبۺرویسںۺ‬
‫ِ‬ ‫اسۺےنۺدحۺرکۺدی۔ۺاسۺےناہک‪:‬دخاۺیکۺمسقۺ!ۺےھجمۺو ۺویںۺرظنۺٓاراہۺےہۺہکۺلک‬
‫ںیم ۺدنبےھۺوہےئۺوہں ۺےگ۔( َم َعا َذ اہلل)ۺہی ۺہہک ۺرک ۺوہ ۺاےنپ ۺھچک ۺانمقف ۺاسویھتں ۺتیمسۺ ۺاقم ِؾ ۺث َي ٔ ِی ُۃ ا ِلو َداع ےس ۺواسپۺرھپ ۺایگ۔ۺاسۺےکۺاسھت ۺاسھت ۺدرگیۺ‬
‫انمنیقف ۺ یھۺاسۺومعقۺرپۺلھکۺرکۺاسےنمۺٓاۺےئگ۔انمنیقفۺےکۺہیۺاہبےن‪،‬ۺاسزںیشۺاورۺرکو تۺ ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ یکۺیئک ٓاایتۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺڑبیۺ‬
‫واضتحۺےکۺاسھتۺایبؿۺرفامےئۺںیہۺاتہکۺالہۺاامیؿۺاؿۺےسۺنوےنکۺرںیہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪247‬‬
 ‫زغو ٔہۺوبتک‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫انمنیقف ۺںیمۺےس ۺھچکۺوہ ۺےھتۺ ںوہںۺےن ۺوھجےٹۺاہبےن ۺانب ۺرکۺاورۺوھجیٹۺںیمسق ۺاھکرک ۺرفس ۺےسۺےلہپ ۺیہ ۺرتصخۺاحلصۺرک ۺیل۔ھچک ۺےنۺاِسۺاناپک ۺادیمۺرپۺ‬
‫رتصخۺہنۺیلۺہکۺابۺاملسمؿۺواسپۺہنۺٓاںیکسۺےگۺویک ہکۺوتقۺیکۺاکیۺمیظعۺاطتقۺےسۺڑلےنۺاجۺرےہۺںیہ۔اہتبلۺبجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺاملسمونںۺوکۺ‬
‫حتفۺۺورصنتۺےسۺانکمہرۺرکۺےکۺواسپۺرکۺدایۺو ۺرھپۺابراگہۺِٰیفطصمۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺںیمۺٓارکۺوھجےٹۺذعر ۺشیپۺرکےنۺےگل۔‬
‫انمنیقفۺےکۺۺاکیۺڑبےۺڈیلرۺّدجاۺِنبۺسیقۺاکۺہصق‬
‫ہیۺاکیۺاہنتیۺیہۺےبایحۺاورۺدبابنطۺانمقفۺاھتۺوجۺحلصۺدحہیبیۺےکۺومعقۺرپۺ یھۺوموجدۺاھتنکیلۺتعیبِۺروضاؿۺرکےنۺواولںۺںیمۺاشلمۺںیہنۺوہا۔وبتکۺےکۺ‬
‫رفسۺرپاجےنۺےسۺاِسۺےنۺہیۺہہکۺرکذعمرتۺیکۺہکۺںیم ڑباۺنسحۺرپتسۺمسقۺاک ۺٓادیمۺوہںۺ۔ۺرویمۺوعرںیتۺڑبیۺنیسحۺوہیتۺںیہ۔ےھجمۺادنہشیۺےہۺہکۺںیمۺ‬
‫ُاؿۺوکۺدھکیۺرکۺوہاہۺاورۺہنتف ۺںیمۺالتبمۺوہاجٕاںۺاگ۔ذٰہلاۺےھجمۺرتصخۺدےۺدیۺاجےئۺاورۺہنتفۺںیمۺہنۺڈاالۺاجےئ۔ہیۺربخۺنسۺرکۺاسۺےکۺےٹیبۺرضحتۺدبعاہلل َرض َٔی‬

‫اہللُ َع ِي ُہۺےنۺاہک ۺمتۺانمقفۺوہۺاورۺںیہمتۺاہمترےۺافنؼۺےنۺروکۺراھکۺےہۺاہللۺیکۺمسق!ۺاہمترےۺابرےۺںیمۺرقٓاؿۺالزیمۺۺانزؽۺوہاگ۔ۺانچہچنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬

‫ےنۺاُسۺدبتخبۺیکۺاظرہیۺرپزیہاگریۺاکۺرپدہۺتہکۺرکۺدایۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراہۺںیمۺےنلکنۺےسۺےنچبۺےکۺےئلۺوھجےٹۺاہبےنۺرکۺےنۺواےلۺانمنیقفۺےکۺ‬
‫ابرےۺںیمۺاتبایۺایگۺہکۺ”ٓااگہۺوہۺاجٕاۺہنتفۺںیمۺو وہۺڑپۺےکچۺںیہ اورۺمنہجۺًانیقیۺاکرفوںۺوکۺریھگۺےۺوہےئۺےہ‛۔( ُس ِو َرۃُال َّت ِوبَہ‪،۹‬ۺٓاتی‪:‬ۺ‪)۴۹‬‬
‫انمنیقفۺےکۺابرےۺںیمۺتہرۺتخسۺااکحامت‬
‫انمنیقفےکۺابرےۺںیمۺتہرۺتخسۺااکحامتۺاصدرۺرفامےئۺۺ‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫وبتکۺےکۺرفسۺںیمۺاسھتۺہنۺدےنیۺیکۺوہجۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺ‬
‫انمنیقفۺےکۺایطعتۺوبقؽۺرکۺےنۺرپۺاپدنبیۺاگلۺدیۺیئگۺ۔‬ ‫‪٣‬۔‬
‫یبن ارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکانمنیقفۺےکۺےئل ا ٔ ِستٔ ِػ َفارۺرک ۺ‬
‫ےنےسۺعنمۺرکدایۺایگ۔‬ ‫‪۲‬۔‬
‫انمنیقفۺوکۺٓادنئہۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےکۺاسھتۺاتقؽۺںیمۺرشتکۺےسۺرحموؾۺرکۺدایۺایگ۔‬ ‫‪١‬۔‬
‫روسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺانمنیقفۺیکۺامن ِزۺانجزہۺڑپاھےنۺاورۺاُؿۺےکۺقحۺںیمۺداعۺرکےنۺےسۺعنمۺرکۺدایۺایگ۔‬ ‫‪۴‬۔‬
‫رکشلۺاالسؾۺیکۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےسۺوبتکۺےکےئلۺروایگن‬
‫یبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺروویمںۺےسۺاتقؽۺرکےن ےکےئلۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهۺوکوخبۺرتبیغۺدیۺاورۺفلتخمۺابق لئۺیکۺرطػۺاےنپۺ‬
‫ے‬
‫اقدصۺرواہنۺرکۺدیۺاتہکۺبسۺولوگںۺوکۺااھٹکۺایکاجۺےکس۔انچہچن ۺ ‪ ۹‬ۺ ۺھ؁ ۺۺربج ۺۺارملبجۺںیمۺوضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهدسۺزہارۺیگنجۺ‬
‫وھگڑوںۺاورۺیئکۺزہارۺاووٹنںۺےکۺاسھتۺسیتۺزہارۺاکۺرکشلۺرجارۺےلۺرکۺاشؾۺیکۺرطػۺرواہنۺوہےئگ۔ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ اکۺمظنۺوۺقسنۺالچےنۺےکۺےئلۺاانپۺاقمئۺ‬
‫نبہملسمۺااصنریۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ وکۺۺرقمرۺرفامای‪،‬ۺہکبجۺرضحتۺیلعۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکۺاےنپۺالہۺوۺایعؽۺرپۺوطبرۺرگناؿۺرقمرۺرفامای۔‬
‫اقمؾ‪،‬ۺوایلۺاورۺرگناؿۺرضحت دمحمۺ ۺ‬
‫رضحتۺیلعۺ َ َّ‬
‫رک َو اہلل ُ َو ِج َہ ٗہرپۺۺانمنیقفۺیکۺہنعطۺزین‬
‫ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےن ۺرضحت ۺیلع ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺوکاےنپ ۺےھچیپ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ۺ ںیم ۺاےنپ ۺالہ ۺو ۺایعؽ ۺیک ۺدھکی ۺاھبؽ ۺےکےئل ۺوھچڑ ۺدایۺ‬
‫اھت۔نکیلۺانمنیقف ۺوکۺہیۺابتۺمضہۺںیہنۺوہیئۺاورۺاوہنںۺےنۺرضحتۺیلعۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺ رپ ۺہنعطۺزینۺاورۺاؿۺۺےکالخػۺرپوڈنگیپہۺۺرشوعۺرکدایۺہکۺۺاےنپۺاچچۺزادۺ‬
‫اھبیئۺوکۺراعتیۺدےۺرکۺےھچیپۺوھچڑۺدایۺاورۺاعؾۺولوگںۺوکۺۺرگیمۺاورۺرفسۺےسۺرمۺےن ۺےکۺےئلۺجیھبۺدای ( َم َعا َذ اہلل )۔ۺانچہچنۺبجۺٓاپۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےنۺہیۺانسۺو ۺ‬
‫زغوہۺںیمۺرشکیۺوہےنۺےکےئلۺوبتکۺیکۺرطػ ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ےسۺلکنۺڑپےۺاورۺاقمؾۺرجػۺںیمۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےسۺالماقتۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪248‬‬
 ‫زغو ٔہۺوبتک‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وہیئ ۺ ۺاور ۺاسراہصق ۺ ۺایبؿ ۺایک۔ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےنرفامای ۺ‚وہ ۺوھجےٹ ۺںیہ‪ ،‬ۺںیم ےن ۺاےنپ ۺرھگ ۺابر ۺیک ۺافحتظ ۺےک ۺےئل ۺمت ۺوک ۺدمہنی ۺںیمۺ‬
‫وھچڑا ۺاھت‪ ،‬ۺمت ۺواسپ ۺاجٕااور ۺاؿ ۺیک ۺدوجلیئ ۺےک ۺےئل ۺرفامای ۺ‪ :‬ۺ مت ۺریمے ۺاسھت ۺویہ ۺتبسن ۺرہ ےت ۺوہ ۺوج ۺرضحت ۺاہروؿ ۺ( َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِو) ۺوک ۺرضحت ۺومٰیس ۺ( َعل َِی ٔہ‬

‫الشَّ َال ِو)ےس ۺیھت‪ ،‬ۺ رگم ۺرفؼ ۺہی ۺےہ ۺہکۺریمے ۺدعب ۺوکیئ ۺیبن ۺںیہن ۺےہ ۺاور رضحت ۺاہروؿ ۺ( َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِو) ۺیبن ۺ ۺےھت‛۔انچہچن ۺرضحت ۺیلع ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل‬

‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺمکحۺیکۺلیمعتۺۺرکےتۺوہےئۺواہںۺےسۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ یکۺرطػۺواسپۺرشتفیۺےلۺےئگ۔‬
‫رفسِۺۺوبتکۺےکۺومعقۺرپۺنھٹکۺالکشمت‬
‫زغو ٔہۺوبتکۺیبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیک ِ‬
‫ۺایحتۺہبیطۺاکۺٓارخیۺاورۺلکشمۺرتنیۺرعمہکۺاھت۔ۺسجۺمسقۺاکۺدشدیۺااحتمؿۺاملسمونںۺاکۺزغو ٔہۺازحابۺ‬
‫ںیم ۺایل ۺایگ ۺاھتابلکل ۺ ُایس ۺونتیع ۺاک ۺاور ۺضعب ۺاابتعرات ۺےس ۺ ُاس ۺےس ۺ یھ ۺدشدیٓازامشئ ۺاک ۺرمہلح ۺاِس ۺومعق ۺرپ ۺ یھ ۺدرشیپ ۺاھت۔رفسِ ۺوبتک ۺےک ۺوحاہل ۺےسۺ‬
‫املسمونںۺوکۺدنمرہجۺذلیۺالکشمتۺاکۺاسانمۺاھت‪:‬‬
‫اُسۺوتقۺداینۺںیمۺدوۺابداشوتہںۺوکۺڑبیۺاطںیتقۺمیلستۺایکۺاجاتۺاھتۺینعیۺتنطلسِۺاریاؿۺاورۺتنطلسِۺروؾ۔ۺوگایۺزغو ٔہۺوبتکۺںیمۺوتقۺیکۺاکیۺ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫ڑبیۺاطتق تنطلسِۺروؾ ےکۺاسھتۺاملسمونںۺاکۺرکٹإاۺاھت۔‬
‫وممسۺرگویمںۺاکۺاھتۺاورۺرگیمۺ یھۺوپریۺدشتۺرپۺیھت۔‬ ‫‪۲‬۔‬
‫رفسۺااہتنیئۺوطلیۺاھت۔ۺوبتکۺاکۺافہلصۺدمہنیۺےسۺرقتتیاستۺوسۺولکۺرٹیماھت۔‬ ‫‪١‬۔‬
‫وخراکۺیکۺیمکۺاکۺہیۺاعملۺاھتۺہکۺدوۺاسویھتںۺوکۺروزاہنۺاکیۺوجھکرۺرپۺزگاراۺرکانۺڑپاتۺاھت۔ۺشبۺاواقتۺدرتخۺےکۺےتپۺاامعتسؽۺرکےنۺڑپےتۺۺےھت‬ ‫‪۴‬۔‬
‫سجۺےسۺوہوٹنںۺںیمۺورؾۺٓاایگۺاھت۔وبجمراًۺتلقۺےکۺابووجدۺاو ٹۺذ حۺرکےنۺڑپےۺاتہکۺاؿۺےکۺےدعےۺاورۺٓاوتنںۺےکۺادنرۺعمجۺدشہۺاپینۺاورۺ‬
‫رتیۺےسۺایپسۺاھجبیئۺۺاجےکس۔‬
‫ ٹرپۺرفسۺرکانۺڑپاتۺاھت۔‬
‫سکتۺاسویھتںۺوکۺابریۺابریۺاکیۺاو ۺ‬
‫وسارویںۺیکۺیمکۺیھتۺاورنیتۺےسۺد ۺ‬ ‫‪۵‬۔‬
‫َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیمۺوجھکرۺیکۺلصفۺ رارۺوہےنۺےکۺرقبیۺیھت۔ارگۺلصفۺوکۺربوتقۺہنۺااتراۺاجےئۺو ۺوہۺدرتخۺےکۺاو ۺ‬
‫رپیہۺاضک ۺوہاجیتۺےہ۔‬ ‫‪۶‬۔‬
‫نو ہکۺرمدۺرفسۺرپۺاجرےہۺےھتۺو ۺوخانیتۺےکۺےئلۺےھچیپۺنکممۺہنۺاھتۺہکۺوہۺوجھکرۺیکۺلصفۺااترۺںیکس۔اِسۺلصفۺےکۺاضک ۺوہےنۺیکۺوصرتۺںیمۺ‬
‫ٓادنئہۺےکۺےئیلۺ یھۺوخراکۺیکۺتلقۺاکۺادنہشیۺاھت۔‬
‫وقؾۺومثدۺیکۺویتسبںۺےسۺرکشلۺاالسؾۺۺاکزگراورۺا ٔ ِست ٔ ِػفَار اکمکح‬
‫راہتسۺںیمۺوقؾۺومثدۺیکۺابتہۺدشہۺایتسبںۺٓاںیئ۔ۺاسۺالعہقۺاکۺانؾۺ‚رجح‛ اھت۔ۺبجۺرکشلِۺاالسؾۺاسۺاقمؾۺےسۺزگرےنۺاگلۺو ۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫ےنۺرفامایۺہکۺاہیںۺےسۺ ا ٔ ِستٔ ِػ َفار ڑپےتھۺوہےئۺدلجیۺزگرۺاجٕاۺاورۺاہیںۺےکۺونکںیۺاکۺاپینۺ یھۺہنۺویپ۔ایسۺالعہقۺرجحۺےکۺدحودۺںیمۺاکیۺراتۺایقؾۺرکانۺڑپاۺو ۺ‬

‫ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺمکحۺدایۺہکۺوکیئۺصخشۺاہنتۺرکشلۺاگہۺےسۺابرہۺہنۺےلکن۔ۺبجۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺابتہۺدشہۺویتسبںۺےکۺ‬
‫ڈنھکرات ۺےک ۺرقبی ۺےس ۺزگرے ۺو ۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےن ۺرہچ ٔہ ۺ ۺاونررپ ۺڑپکا ۺ ۺڈا ؽ ۺدای ۺاور ۺوساری ۺوک ۺزیت ۺرک ۺدای۔ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرفامایۺہکۺبجۺاظوملںۺاورۺوہااگہروںۺیکۺیتسبۺںیمۺاجٕاۺو ۺڈرےتۺوہےئۺاورۺ ا ٔ ِستٔ ِػ َفار ڑپےتھۺوہےئۺاجٕاۺںیہکۺمتۺرپۺ یھۺوہۺتبیصمۺہنۺٓااجےئۺ‬
‫وجۺاُؿۺرپۺٓایئۺیھت۔‬

‫‪x‬‬
‫‪249‬‬
 ‫زغو ٔہۺوبتک‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وبتکۺےکۺےمشچۺےکابرےںیمۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺدہاایت‬
‫بج ۺرکشل ۺوبتک ۺےک ۺرقبی ۺاچنہپ ۺو ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےن ۺواہں ۺےک ۺےمشچ ۺوک ۺاےنپ ۺےنچنہپ ۺکت ۺاہھت ۺاگلےن ۺےس ۺعنم ۺرفامای۔ ۺرضحتۺ‬
‫اعمذۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ایبؿۺرکےتۺںیہۺہکۺبجۺمہۺولگۺواہںۺےچنہپۺۺو ےمشچۺےسۺوھتڑاۺوھتڑاۺاپینۺٓاراہۺاھت۔رھپۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺےمشچۺےسۺولچۺ‬
‫ےک ۺذرہعیۺوھتڑا ۺوھتڑا ۺاپین ۺاکنال۔رھپ ۺاس ۺےس ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےن ۺاےنپ ۺاہھت ۺاور ۺرہچہ ۺابمرک ۺ ۺدوھای۔رھپ ۺایس ۺاپین ۺوک ۺےمشچ ۺںیم ۺاڈنلیۺ‬
‫دای۔اسۺےکۺدعبۺےمشچۺےسۺوخبۺاپینۺٓاایۺ۔احصہبۺۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهۺےنۺوخبۺریسۺوہۺرکۺایپ۔ رھپۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرفامای‚ا ےۺاعمذ!ۺ‬
‫ارگۺاہمتریۺزدنیگۺدرازۺوہیئۺو ۺمتۺاسۺاقمؾۺوکۺرہاۺرھباۺدوھکیۺےگ۔‛‬
‫گنجۺۺےکےئلاقمؾۺوبتکۺرپۺایقؾ‬
‫االسیم ۺرکشل ۺوبتک ۺچنہپ ۺرک ۺہمیخ ۺزؿ ۺوہایگ ۺ۔املسمؿ ۺوپرے ۺوجش ۺو ۺرخوش ۺےس ۺرکشلِ ۺروؾ ۺےس ۺرکٹاےن ۺ ۺےکےئل ۺ رار ۺےھت۔نکیل ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےنۺ‬
‫روویمں ۺرپ ۺاملسمونں ۺاک ۺربع ۺاور ۺددبہب ۺاطری ۺرکدای ۺ ۺ۔ ۺرویم ۺاپسیہ ۺاقمےلب ۺےس ۺےھچیپ ۺٹہ ۺےئگ ۺاور ۺگنج ۺیک ۺون ۺتب ۺیہ ۺںیہن ۺٓایئ۔ ۺوگایاعمہلم ۺہی ۺاھت ۺہک ۺسبۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺاکیۺااحتمؿۺانیلۺوصقمدۺاھت۔ۺاکیۺدشدیۺٓازامشئۺیکۺینلھچۺےسۺزگارۺرکۺواحضۺرکدایۺایگۺہکۺوکؿۺےچسۺومنمۺںیہۺاورۺوکؿۺےکپۺ‬
‫انمقف۔ ۺدنپرہ ۺروز ۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاک ۺرفس ۺاجےن ۺاک ۺاھت ۺاورۺدنپرہ ۺروزۺواسپ ۺٓاےنۺاک۔ۺسیب ۺدؿ ۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺ ۺ‬
‫ےن‬
‫اےنپۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِهےکاسھتۺوبتکۺںیمۺایقؾۺرفامای۔وگایۺلکۺ‪۵۴‬ۺروزۺاسۺزغوہۺںیمۺرصػۺوہےئ۔‬
‫ابداشہۺرہلقۺیکۺوصراحتؽۺاوردرگیۺاخمنیفلۺیکۺرطػۺےسۺزجہیۺیکۺادایگیئ‬
‫ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺٓادمۺےسۺلبقۺرہلقۺالعےقۺںیمۺوموجدۺاھتنکیلۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺٓادمۺیکۺاالطعۺۺاپرکۺےھچیپۺٹہۺ‬
‫ایگ۔رہلقۺو راتۺاورۺالیجنۺاکۺاعملۺاھت۔ اُسۺرپۺہیۺواحضۺوہۺایگۺاھتۺہکۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺےچسۺاورۺٓارخیۺیبنۺۺںیہ۔بجۺ‬
‫رضحتۺدہیحۺیبلک َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺاکۺطخۺےلۺرکۺاُسۺےکۺاپسۺےئگۺےھتۺو ۺاُسۺےنۺیئکۺوساالتۺوپےنھچۺےکۺدعبۺدصتقیۺیکۺیھتۺ‬
‫ہکۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺیبنۺںیہۺاورٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺوکحتمۺاہیںۺکتۺےچنہپۺیگۺاہجںۺریمےۺ‬
‫دقؾۺرےھکۺوہےئۺںیہ۔وہۺتہہ اۺاھتۺہکۺوپریۺرویمۺتنطلسۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرپۺاامیؿۺالرکۺدارئ ٔہۺاالسؾۺںیمۺدالخۺوہۺاجےئ۔ۺرہلقۺےکۺ‬
‫اِسۺارادہۺیکۺدرابرویںۺاورۺذمیبہۺرامنہٕاںۺےنۺدشدیۺاخمتفلۺیک۔ۺابداشتہۺرہلقۺےکۺاپٕاںۺیکۺڑیبیۺنبۺیئگۺاورۺوہۺدنچۺروزہۺدوینیۺادتقارۺیکۺاخرطۺاالسؾۺ‬
‫وبقؽۺرکےنۺاورۺہشیمہۺیکۺاعسدںیتۺاحلصۺرکےنۺےسۺرحموؾۺراہ۔ۺرہلقۺوکۺہیۺامگؿۺںیہنۺاھتۺہکۺیبنۺارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺ ِ‬
‫ذباتۺوخدۺاقمہلبۺےکۺ‬
‫ےئلۺوبتکۺرشتفیۺالںیئۺےگ۔بجۺاُےسۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺٓادمۺیکۺاالطعۺیلم ۺو ۺنو ہکۺوہۺاجاتنۺاھت ۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکروسؽ َصلَّی‬

‫اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےسۺاقمہلبۺاکۺایکۺہجیتنۺےلکنۺاگ‪،‬ۺو ۺاُسۺےنۺاپسپیئۺاایتخرۺرکےنۺںیمۺیہۺاعتیفۺیھجمس۔‬
‫یبن ۺارکؾۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َسلَّ َه ۺےن ۺرہلق ۺےسۺاقمہلب ۺےک ۺےئل ۺوبتکۺےس ۺٓاےگۺشیپۺدقیم ۺںیہن ۺرفامیئ۔ ۺوبتک ۺںیم ۺایقؾۺےک ۺدوراؿ ۺٓاپ َصلَّی اہللُ‬

‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرقبۺوجارۺںیمۺٓاابدۺابق لئۺےسۺاعمدہاتۺےئیکۺاورۺاُؿۺابق لئۺےنۺاالسیمۺوکحتمۺیکۺاتدعباریۺاوراےس ۺرخاجۺدانیۺوظنمرۺایک۔ۺ‬
‫اِسۺوپرےۺالعےقۺرپۺاملسمونںۺاکۺوجۺددبہبۺگنجِ ُۺموہتۺےسۺاقمئۺوہاۺاھت ۺوہ ۺزمدیۺمکحتسمۺوہۺایگ۔اِسۺےکۺدعبۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوبتکۺےسۺ‬
‫واسپ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ رشتفیۺےلۺٓاےئ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪250‬‬
 ‫زغو ٔہۺوبتک‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫انمۺنیقفۺیکۺرطػۺےسۺدجسمۺ ِ م‬
‫صارۺیکۺریمعتۺ‬
‫انمنیقفۺۺےنوطب ِرۺاسزشۺدجسمِۺرضارۺریمعتۺیک‪،‬ۺاہبہنۺہیۺایکۺہکۺوبڑےھۺاورۺزمکورۺۺولگۺدجسمۺابقۺءۺںیمۺںیہنۺۺٓاےتکسۺاسۺےئلۺمہۺےنۺہیۺدجسمۺریمعتۺیکۺےہۺ۔ۺارگۺٓاپ َصلَّی‬

‫اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاہینٓارک ۺامنز ۺڑپھ ۺںیل ۺےئگۺو ۺ ۺربتک ۺاحلص ۺوہاجےئ ۺیگ۔نکیل ۺالص ۺوہج ۺہی ۺیھت ۺہک ۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ ںیم ۺاکی ۺصخش ۺ ۺاوب ۺاعرمۺ‬
‫رابہۺاھت۔ۺوہۺوضحرۺیبنۺرکمی َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ رجہتۺےکۺوتقۺوموجدۺاھت‪،‬اُےسۺٓاپۺ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےسۺدسحۺ‬
‫وہایگۺاھت۔ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاےسۺاالسؾۺیکۺدوعتۺدیۺیھتۺنکیلۺوہۺاالسؾۺہنۺالای۔ابالٓرخۺۺوہ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ وھچڑۺرکۺکلمۺاشؾۺیکۺرطػۺ‬
‫الچۺایگۺاورۺاسیعویئںۺےسۺلمۺرکرہلقۺاشہۺروؾۺوکۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ رپۺہلمۺرکےنۺےکےئلۺ رارۺرکۺےنۺاگل۔اسۺدصقمۺےکےئلاےساوراسۺےکۺاسویھتںۺوکۺاکیۺ‬
‫ںےسۺاؿۺےکۺاجوسیسۺاقمدصۺوپرےۺوہۺںیکس۔اسۺےئلۺاوبۺاعرمۺےنۺ َم ٔدی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃ اورۺاسۺےکۺاردرگدۺرےنہۺواےلۺانمنیقفۺ‬
‫ایسیۺہگجۺیکۺرضورتۺیھتۺاہج ۺ‬
‫ےسۺوشمرہۺۺرکےکۺدجسمۺِابقءۺےکاپسۺدجسمِۺرضار ۺیکۺریمعتۺاکۺاکؾۺرشوعۺۺرکدای۔ۺہیۺدجسمۺاہللۺابترکۺواعتٰیلۺاوراسۺےکۺروسؽۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےکۺ‬
‫الخػۺاسزشۺوۺوصنمہبۺدنبیۺاورۺاملسمونںۺںیمۺاالتخافتۺدیپاۺرکےنۺےکۺےئلۺاکیۺومرہچۺاورۺڈیہۺوکاررٹۺیکۺتیثیحۺےسۺۺانبیئۺیئگۺۺیھت۔ۺاسۺیکۺریمعتۺاکۺاکؾۺزغو ٔہۺ‬
‫ےنےسۺروکۺدای۔ۺٓاپ َصلَّیا ُ‬
‫ہلل‬ ‫کےسۺوایسپۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعا ۺلیےنۺٓاپ َصلَّیا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺۺواہںۺاج ۺ‬
‫وبتکۺےکۺوتقۺرقتتیۺلمکمۺوہۺاکچۺاھت۔وبت ۺ‬
‫َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺۺاسۺاسزیشۺدجسمِۺرضارۺوکۺرِگاۺرکۺٓاگۺاگلےنۺاکۺمکحۺدےۺدایاورۺوہۺدجسمۺٓاپۺ َصلَّیا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺمکحۺےسۺالجۺدیۺیئگ۔‬
‫ےھچیپۺرہۺاجےنۺواےلۺدنچۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه اکۺواہعقۺ‬
‫ےھچیپۺرہۺاجےنۺواےلۺےچسۺالہۺاامیؿۺںیمۺےسۺدنچۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهوہۺ یھۺےھتۺوجۺریغبۺع یۺببسۺاورۺذعرۺےکۺزغو ٔہۺوبتکۺںیمۺںیہنۺاشلمۺوہےکسۺےھت۔ۺ‬
‫نکیلۺاوہنںۺےنۺانموقفںۺیکۺرطحۺوھجےٹۺذعرۺشیپۺںیہنۺےئیکہکلبۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺاسےنمۺٓاۺرکۺاینپۺزغلشۺاکۺارتعاػۺرکایلۺ‬
‫اورۺوفعۺوۺدرزگرےکۺےئلۺدروخاتسۺیک۔رضحتۺیلع َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ اورۺرضحتۺانبۺابعس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ َنا ےسۺرواتیۺےہۺہکۺہیۺدسۺاملسمؿۺےھتۺوجۺزغو ٔہۺوبتکۺ‬
‫ںیمۺیبنۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاسھتۺںیہنۺےئگۺےھت۔ۺبجۺیبنۺارکؾۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺزغو ٔہۺوبتکۺےسۺواسپۺرشتفیۺالےئۺ‬
‫و ۺاؿۺںیمۺےسۺاستۺےنۺاےنپۺٓاپۺوکۺدجسمۺےکۺوتسونںۺےکۺاسھتۺابدنھۺایل۔ۺ‬
‫بجۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاؿۺوکۺداھکیۺو ۺرفامایۺ‪:‬ۺہیۺوکؿۺولگۺںیہۺ؟احصہب ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺےنۺرعضۺایک‪:‬ۺہیۺاوبابلہبۺاورۺاؿۺےکۺااحصبۺںیہۺوجۺ‬
‫ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاسھتۺزغو ٔہۺوبتکۺںیمۺںیہنۺےئگۺےھت۔ۺاوہنںۺےنۺمسقۺااھٹیئۺےہۺہکۺبجۺکتۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺ‬
‫اؿۺاکۺذعرۺوبقؽۺرکےکاےنپۺدتسِۺابمرکۺےس ۺاںیہنۺںیہنۺوھکںیلۺےگۺوہۺوییہنۺدنبےھۺرںیہۺےگ۔یبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺرفامایۺ‪:‬ۺاورۺ‬
‫کتہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییہۺاؿۺوکۺوھکےنلۺ‬
‫ںیمۺ یھۺاہللۺیکۺمسقۺاھکاتۺوہںۺہکۺںیمۺاسۺوتقۺکتۺاؿۺوکۺںیہنۺوھکولںۺاگۺاورۺاؿۺاکۺذعرۺوبقؽۺںیہنۺرکوںۺاگۺبجۺ ۺ‬
‫اکۺمکحۺہنۺدے۔ۺبتۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺہیۺٓاتیۺانزؽۺرفامیئ‪:‬‬
‫ے‬
‫اورۺھچکۺدورسےولگۺںیہۺ ںوہںۺےنۺاےنپۺوہاوہںۺاکۺارتعاػۺایک اُوہنںۺےنۺھچکۺاےھچۺاورۺھچکۺرُبےۺلمعۺالمالجدیۺںیہ ۺادیمۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اُؿۺ‬
‫یک ۺو ہب ۺوبقؽ ۺرفامےلےبکش ۺاہلل ۺڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ۺ( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪ٓ،۹‬اتی‪ )٣۴۲:‬ۺانچہچن ۺاس ۺٓاتی ۺےک ۺزنوؽ ۺےک ۺدعبیبنۺ‬
‫ارکؾ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنۺاؿۺوکۺاےنپۺابمرکۺاہوھتںۺےسۺوھکال۔ۺاؿۺےسۺدصہقۺےنیلۺۺاورۺاؿۺےکۺقحۺںیمۺداعۺرکےنۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگۺ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪251‬‬
 ‫زغو ٔہۺوبتک‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ےھچیپۺرہۺاجےنۺواےلۺدرگینیتۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهاکۺواہعق‬

‫ِ‬
‫رضحاتۺاحصہبۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِهۺںیہۺوجۺریغبۺ‬ ‫رضحتۺبعکۺنبۺامکل َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪،‬ۺرضحتۺالہؽۺنبۺاُہیم َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاورۺرضحتۺرمارہۺنبۺرعیب َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۔ہیۺوہۺنیتۺ‬
‫ع یۺیقیقحۺذعرۺےکۺۺزغو ٔہۺوبتکۺںیمۺرشتکۺےسۺرحموؾۺرےہ۔ۺاوہنںۺےناسۺزغلشۺاکۺارتعا ػۺرکےتۺوہےئۺاےنپۺٓاپ ۺۺوکزساۺےکےئلۺوضحرۺیبنۺرکمی َصلَّی‬

‫اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺشیپ ۺایک۔ روسؽ ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےن ۺامتؾ ۺاحصہب َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه وک ۺمکح ۺدای ۺہک ۺذموکرہ ۺںونیںۺ‬
‫اسویھتں ۺےس ۺعطق ۺقلعت ۺرک ۺںیل۔احصہب ۺرکاؾ ۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه ۺےن ۺڑبی ۺیتخس ۺےس ۺا ِس ۺمکح ۺرپ ۺلمع ۺایک‪ ،‬ۺوکیئ ۺ یھ ۺاؿ ۺےس ۺابت ۺںیہن ۺرکات ۺاھت۔ ۺروویمں ۺےن ۺاِسۺ‬
‫ومعقۺرپۺرضحتۺبعکۺنبۺامکل َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺوکذبرہعیۺطخۺاےنپۺاہںۺٓاےنۺیکۺدوعتۺدیۺاورۺازعازوۺارکاؾۺاکۺودعہۺایکۺنکیلۺاُوہنںۺےنۺاِسۺشکشیپۺوکۺردۺرکدای۔ۺ‬
‫تہسیلۺروزۺدعبۺاِؿۺرضحاتۺوکۺمکحۺوہاۺہکۺویبویںۺوکۺ یھۺاُؿۺےکۺوادلنیۺےکۺرھگۺجیھبۺدںی۔اِؿۺرضحاتۺےنۺاِسۺمکحۺرپۺ یھۺوفراًۺلمعۺایک ۺاہتبل رضحتۺالہؽۺ‬
‫نبۺاُہیم َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺوجۺتہبۺرمعۺردیسہۺےھتاورۺاُؿۺےکۺاہںۺوکیئۺدختمۺاگرۺ یھۺںیہنۺاھتۺاسۺےئلۺاںیہنۺرتصخۺدےۺدیۺیئگ۔ۺہیۺںونیںۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل‬

‫َع ِي ُہ ِهۺاسۺلکشمۺۺرتنیۺۺوتقۺوکۺڑبیۺتمہۺاورۺااقتستمۺےکۺاسھتۺزگارےتۺرےہۺ۔دھکۺاورۺمغ ۺےساؿۺیکۺٓاںیھکنۺۺارثکۺاابکشرۺرںیتہۺنکیلۺاسۺےکابووجدۺ‬

‫االسؾۺاورۺالہۺاامیؿ ۺےکۺالخػۺزابؿۺرپۺہنۺوکیئۺانزةیۺابتۺالےئۺاورۺہنۺیہۺاےنپۺاامیؿۺرپۺوکیئۺٓاچنۺٓاےندی۔ابالٓرخ اچپسۺروزۺےکۺدعبۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺ‬
‫رطػۺےسۺاِؿۺرضحاتۺیکۺاعمیف ۺاک ۺہلصیفۺٓاۺایگ۔ دمہنیۺںیم ۺرہۺرطػۺاؿ ۺیکۺو ہبۺیکۺوبقتیلۺاورۺابمرکۺابدیۺیک ۺدصاںیئۺانسیئۺدےنیۺیگل۔مغۺےسۺڈناھؽۺ‬
‫رضحتۺبعک ۺنبۺامکلۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ۺےنۺبجۺہیۺاشبرتۺینسۺو ۺۺوفراًرکشۺےکۺوطررپۺدجسےۺںیمۺرگےئگۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺلضفۺورکؾۺوہۺایگۺ‬
‫اورۺاؿۺیکۺو ہبۺوبقؽۺوہۺیئگ۔‬
‫رضحتۺبعکۺنبۺامکلۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ یکۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےسالماقت‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکالسؾ ایک و ٓاپۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی‬ ‫رضحتۺبعکۺنبۺامکلۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُۺہایبؿۺرکےتۺںیہۺہکۺبجۺںیمۺےندجسمۺچنہپۺرکوضح ِرۺارکؾۺ َصلَّی ا ُ‬

‫اکۺرہچہۺابمرکۺ‬ ‫آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اک رہچ ٔہۺاونر وخیش ےس ۺتہدنۺیکۺرطحۺکمچۺراہ اھت‪،‬ۺںیمہۺہیۺابتۺولعمؾۺیھت ۺہکۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬

‫وخیش ۺےکوتق ۺایس ۺرطح ۺونمر ۺوہاتےہ۔ٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنرفامای ۺ‚ابمرک ۺوہ ۺںیہمت ۺہی ۺدؿ ۺوج ۺاُؿ ۺامتؾ ۺدونں ۺےس ۺرتہب ۺےہ ۺبجۺ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه! ہی وخربخشی ٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫ےساہمتریۺامںۺےنۺںیہمتۺانجۺےہ‛۔ ںیم ۺےنۺرعضۺایکۺای روسؽۺرکمی َصلَّی ا ُ‬

‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےنرفامای‪ :‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک رطػ ےسۺ‬ ‫ٓاپ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫یک رطػ ےس ےہ؟ ای ۺرھپاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییک رطػ ےس؟‬
‫ےہ۔رضحتۺبعکۺنبۺامکلۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ےنبجۺہیۺانسۺو ۺۺےبااہتنرفطِۺرسمت ۺۺاورۺرکشاہنۺےکۺوطرۺرپۺوضحر ۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےسامؽۺ‬
‫دصہقۺرکےنۺیکۺااجزتۺتہیہ۔‬
‫رضحتۺبعکۺنبۺامکلۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ اکۺامؽۺدصہقۺرکےنۺاورۺہشیمہۺچسۺوبےنلۺاکۺہلصیف‬
‫رضحتۺبعک َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺےنۺرعضۺایک ای روسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه! ںیمۺتہہ اۺوہںۺہکۺو ہبۺیکۺوبقتیلۺںیمۺۺاانپۺاسراۺامؽۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺ‬
‫راہۺںیمۺرخچۺرکدوں۔ ٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےنرفامایۺہکۺاہمترےۺےئلۺرتہبۺہیۺۺےہہکۺھچکۺامؽۺاےنپۺےئلۺ یھۺروھک۔اسۺےکدعبۺںیمۺےنۺروسؽۺ‬
‫رکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکاسےنمۺدہعۺایکۺہکۺچسۺیکۺوہجۺےسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺریمیۺو ہبۺوبقؽۺرفامیئ‪،‬اسۺےئلۺںیمۺٓادنئہۺ یھۺچسۺےکوساۺوکیئۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪252‬‬
 ‫زغو ٔہۺوبتک‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ابتۺںیہنۺرکوںۺاگ۔رضحتۺبعک ۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺایبؿۺرکےتۺںیہۺہکۺاہلل یکۺمسق!ۺاالسؾۺوبقؽۺرکےنۺےکۺدعبھجمۺرپۺریمےۺربۺاکۺبسۺےسۺڑباااسحؿۺیہیۺریمیۺ‬

‫و ہبۺےہۺاورۺمہۺںونیںۺیہۺےکۺقلعتمۺوبقتیلۺو ہبۺےکۺابرےۺںیمۺٓاتیۺارتی۔‬
‫رفسۺوبتکۺۺےکدوراؿۺاکیۺامہۺاالخیقۺدہاتیۺ‬
‫ۺدوراؿۺوگتفگہیۺذترکہۺوہاتۺہکۺالفںۺامہرےۺاسیھتۺےھت۔ۺوہۺو ۺامہرےۺ‬
‫رفسِۺوبتکۺںیمۺںیہکۺراےتسۺںیمۺڑپإاۺےکۺوتقۺایوبتکۺںیمۺایقؾۺےکۺومعقۺرپۺیھبک ِ‬
‫امگؿۺےکۺاطمقبۺےچسۺومنمۺےھت۔ۺایکۺوہا؟ۺوہۺویکںۺںیہنۺٓاےئ؟ۺینعیۺاُؿۺےکۺابرےۺںیمۺوکشکۺوۺاہبشتۺابۺذونہںۺںیمۺرپواؿۺڑچےنھۺےگلۺہکۺاشدیۺوہۺ‬
‫ یھ ۺانمنیقف ۺںیم ۺےس ۺےھت ۺہک ۺوج ۺاسھتۺںیہن ۺٓاےئ۔ ۺایسی ۺابو ں ۺرپ ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه وجاب دےتی‪‚:‬وھچڑو ۺاُؿ ۺےک ۺذترکہ ۺوک۔ارگ ۺاُؿۺ‬
‫ںیمۺوکیئۺریخۺےہۺو ۺاہللۺ ُاںیہنۺاہمترےۺاسھتۺالمۺدےۺاگاورۺارگۺ ُاسۺںیمۺریخۺںیہنۺےہۺو (رکشۺےہ)ۺاہللۺےنۺںیہمتۺاُؿۺےسۺاعتیفۺیشخب۔‛‬
‫ٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاکہی اِراشدۺابمرک تہب یہ قبس ٓاومز ےہ۔اِسۺ ِ‬
‫وقؽۺابمرکۺںیمۺاکیۺادبیۺرامنہیئۺےہ۔ارگۺع یۺاھبیئۺںیمۺریخۺ‬
‫ےہو ۺوہۺع یۺیطلغۺیکۺوصرتۺںیمۺوفریۺارتعاػۺرکےۺاگۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےسۺ یھ ا ٔ ِستٔ ِػ َفار رکۺےلۺاگہکبجۺارگۺ ُاسۺصخشۺںیمۺوکیئۺرشۺےہۺو ۺوہۺ ۺوکیئۺہنتفۺ‬
‫یہۺاُاھٹےئۺاگ۔زینۺصلخمۺاامیؿۺواولںۺےکۺابرےںیمۺع یۺانوخوگشارواےعقۺیکۺاینبدۺرپۺدبۺامگؿۺںیہنۺوہانۺتہےئیہۺاورۺنعطۺوۺعینشتۺےسۺلمکمۺرگسیۺرکانۺتہےئیہ۔ۺ‬
‫زغو ٔہۺوبتکۺےکۺرگدۺووناحۺرپۺارثات‬
‫ہی ۺزغو ٔہ ۺزجریة ۺارعلب ۺاوررقب ۺو ۺوجار ۺںیم ۺاملسمونں ۺاک ۺارث ۺاقمئ ۺرکےن ۺاور ۺاُےس ۺوقتتی ۺاچنہپےن ۺںیم ۺڑبا ۺاکررگ ۺاثتب ۺوہا۔ ۺولوگں ۺرپ ۺہی ۺابت ۺایھچ ۺرطحۺ‬
‫واحضۺوہیئگۺہکۺابۺزجریةۺارعلبۺںیمۺاالسؾۺیکۺاطتقۺےکۺوساۺاورۺوکیئۺاطتقۺزدنہۺںیہنۺرہۺیتکس۔ۺاۺِسۺرطحۺاجتیلہۺےک مۺَعۺربداروں اورۺانمنیقفۺیکۺوہۺ‬
‫ۺرگدشۺاایؾۺےکۺااظتنر ںیمۺاُؿۺےکۺدؽۺںیمۺوپدیشہۺںیھت۔ۺاُؿۺیکۺاسریۺاُدیموںۺ‬
‫ِ‬ ‫ابیق امدنہۺٓارزوںیئۺاورۺاُدیمںیۺ یھۺمتخۺوہںیئگۺوجۺاملسمونںۺےکۺالخػ‬
‫اورۺٓارزوٕاںۺاکۺوحمر ُۺرویمۺاطتقۺیھتۺاورۺاِسۺزغوہۺںیمۺاُسۺاکۺ یھۺرھبؾۺلھکۺایگۺاھت۔ابۺاِؿۺاالسؾۺدنمشۺانعرصۺےکۺوحےلصۺوٹٹۺےئگۺاورۺوہۺاِالسؾۺوکۺاکیۺ‬
‫اغبلۺاورۺاناقِلبۺتسکشۺوقتۺےکۺوط ۺررپۺمیلستۺرکےنۺرپۺوبجمرۺوہۺےئگ۔‬
‫ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یکۺریسۺتۺ۔۔۔۔۔ربصۺوۺااقتستمۺۺاورۺزعؾۺۺاعیلۺاشؿۺیکۺمیظعۺاثمؽۺ‬
‫یبنۺارکؾۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺربصۺوۺااقتستمۺاکۺوہۺاہپڑۺےھتۺ ںوہںۺےنۺنتۺاہنتۺہبلغۺدنیۺقحۺیکۺدجودہجۺاکٓااغزۺایکۺ۔دبۺرتنیۺدشتد‪،‬رپۺششکۺالچلۺ‬
‫اورۺدرفلبیۺوسدےۺابزیۺاکۺوکیئۺارثۺےئیلۺریغبۺاےنپۺنشمۺوکۺاجریۺوۺاسریۺراھک۔ۺارفنادیۺوۺاامتجیعۺٓازاموشئںۺےکۺوطلیۺےلسلسۺےسۺزگرۺرکۺہنۺرصػۺزجریہۺ‬
‫امنےئۺرعبۺںیمۺدنیِۺقحۺوکۺاغبلۺرکدایۺہکلبۺتلقِۺاابسبۺےکۺابووجدۺوتقۺیکۺاکیۺڑبیۺاطتقۺےکۺالخػۺیگشیپۺادقاؾ رکےکۺدنیِۺقحۺیکۺداھکۺرقبۺوۺ‬
‫وجارۺںیمۺاھٹبدی۔ۺاورۺویںۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺرعبۺےسۺابرہۺ یھۺہبلغۺدنیۺیکۺوتعسۺاکۺہلسلسۺاجریۺرفامۺدای۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪253‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫سور ُۃ ال َّتوبۃ )ۺو ہبۺ(‬
‫قبسۺ‪۲۴:‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪۲‬۔ انمنیقفۺیکۺدبۺاامعایلںۺاورۺق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺےسۺرفار۔‬ ‫‪٣‬۔ زغو ٔہۺوبتکۺںیمۺےنلکنۺاکۺمکح۔‬
‫‪۴‬۔ ق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺےکۺوحاہلۺےسۺصلخمۺالہۺاامیؿۺاکۺرطزۺلمع۔‬ ‫‪١‬۔انمنیقفۺےکۺےئلۺزسإاںۺاکۺذرک۔‬
‫‪۵‬۔رجہتۺ َمدٔی َي ُۃ ال ُِن َيو ََّرۃاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺروسؽۺرکمیۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺوصخیصۺاتدیئۺورصنت‬

‫روکع‪:‬ۺ‪۶‬ۺاتۺ‪٣٣‬ۺ(ٓاایت‪١۸:‬ۺات‪)۸۹‬ےکۺدنچۺاکنت‬
‫روکع‪ٓ( ۶:‬اایت‪١۸ :‬اتۺ‪)۴۲‬‬
‫زغوۂ ۺوبتک ۺاک ۺذترکہ ۺےہ۔ ۺہیۺلکشم ۺرتنی ۺزغوہ ۺاھت۔ۺوتق ۺیک ۺااہتنیئۺاطوتقرۺتنطلس ۺروؾ ۺےسۺرکٹإاۺاھت ۺسج ۺیک ۺوفجۺالوھکں ۺیک ۺدعتاد ۺںیم ۺیھت۔ۺرفسۺرقتتیۺ‬
‫است ۺوس ۺلیم ۺوطلی ۺاھت۔ ۺرگیم ۺوپری ۺدشت ۺرپ ۺیھت۔ ۺوسارویں ۺیک ۺیمک ۺاور ۺوخراک ۺیک ۺتلق ۺاک ۺاسانم ۺاھت۔ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺمکح ۺدای ۺہک ۺراہ ۺقح ۺںیمۺ‬
‫ولکناوراتقؽۺرکو‪،‬یہیۺاہمترےۺےئلۺرتہبۺےہ‪ ،‬اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺاتدیئۺیبیغ ۺاہمترےۺاسھتۺرےہیگ۔زمدیۺہیۺاتبایۺایگۺہکۺاسۺوتقۺارگۺمتۺےنۺروسؽۺرکمی‬
‫َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺدمدۺںیہنۺیکۺو ۺاسۺےسۺایکۺرفؼۺڑپاتۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺاےنپۺوبحمبۺروسؽۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاسۺ‬
‫وتقۺ یھۺدمدرفامیئۺبجۺافکرۺےنۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوک َم َّه ُۃ ال ُِن َ َٓك َمۃ ےسۺےنلکنۺرپۺوبجمرۺایکۺاورۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاےنپۺ‬
‫میظع ۺرقیف ۺرفسدیسان ۺدصقی ۺاربک ۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ےس ۺرفامای‪‚ :‬متۺمغ ۺہن ۺرکو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺکقت ًیا ۺامہرے ۺاسھت ۺےہ۔‛ ۺاسۺرطح ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺرظن ۺہنۺ‬
‫ٓاےنۺواےلۺرکشلوںۺےسۺٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺدمدورصنتۺرفامیئۺاورۺافکرۺیکۺامتؾۺدتریبوںۺوکۺاناکؾۺانبۺدای۔نکیلۺارگۺمتۺےنۺااسیۺہنۺایکۺو ۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺںیہمت ۺذعاب ۺدے ۺاگ۔ۺاہمتری ۺہگج ۺع ی ۺاور ۺوقؾ ۺوک ۺقح ۺیک ۺدختم ۺیک ۺاعسدت ۺدے ۺاور ۺمت ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اک ۺھچک ۺ یھ ۺہن ۺاگبڑ ۺوکس ۺےگ۔ ۺاسۺ‬
‫ومعق ۺرپ ۺانمنیقف ۺےک ۺافنؼ ۺاک ۺرپدہ ۺابلکل ۺیہ ۺتہک ۺوہایگا ۺوروہ ۺراہ ۺقح ۺںیم ۺےنلکن ۺےس ۺرگسی ۺرکےن ۺےگل۔ ۺاس ۺیتسس ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاہجد ۺںیم ۺہن ۺاجےن ۺواولں ۺرپۺ‬
‫ث‬
‫اتعبۺاکۺذرکےہۺ‪،‬اتبایۺایگۺےہۺہکۺہیۺامؽۺےکۺرحصیۺںیہۺارگۺامؽۺاتلمۺدےتھکیۺاورۺرفسۺ یھۺرقبیۺوہاتو رضورۺکللنےۺرگمۺرفسۺیکۺمُسقتۺیکۺوہجۺےسۺےھٹیبۺرےہ۔ۺاورۺ‬
‫ٓاپۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکۺواسپۺٓااجےنۺےکۺدعبوھجےٹۺاہبےنۺاورۺذعرۺشیپۺرکےکۺاینپۺاجؿۺوکۺاچپےنۺےکۺاجبےئۺالہتکۺںیمۺڈاےنلۺےگلۺ‬
‫ںیہۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺاہںۺہیۺوھجےٹۺںیہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪254‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫روکع‪ٓ( ۷:‬اایت‪۴١:‬اتۺ‪)۵۹‬‬
‫راہ ۺایہٰل ۺںیم ۺاتقؽ ۺےس ۺرفار ۺویہ ۺاایتخررکےت ۺںیہ ۺوج ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاور ۺٓارخت ۺرپۺ‬
‫اامیؿۺںیہنۺرہ ےت۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اورۺٓارختۺرپۺاامیؿۺرےنھکۺواےلۺو ۺراہۺقحۺںیمۺ‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫اجؿ ۺاور ۺامؽ ۺیک ۺابزایں ۺاگلےن ۺےک ۺےئل ۺےبنیچ ۺوہےت ۺںیہ۔انمنیقف ۺےک ۺق ٔ َتال ف ٔی‬
‫”ےبکشۺانمنیقفۺرپۺبسۺےسۺزایدہۺوبلھجۺامنزںی‬ ‫َسب ٔ ِی ٔل اہلل ۺےس ۺیج ۺرچاےن ۺوھجےٹاہبےن ۺانبےن ۺاور ۺاملسمونں ۺےک ۺالخػ ۺاسزںیشۺ‬
‫رجفۺاورۺاشعءۺیکۺںیہ‪،‬ۺارگۺوہۺہیۺاجؿۺںیلۺہکۺاؿۺدوونںۺ‬
‫رکےن ۺاک ۺایبؿ ۺےہ۔الہ ۺاامیؿ ۺوک ۺیلست ۺدی ۺیئگ ۺہک ۺارگ ۺانمنیقف ۺاہمترے ۺاسھت ۺکللنے ۺو ۺ‬
‫ںیمۺانتکۺارجۺےہۺو ۺاؿۺدوونںۺںیمۺاحرضۺوہں‪،‬ۺارگہچ‬
‫ااشتنرۺاورۺےنتفۺدیپاۺرکےت۔ۺبجۺںیہمتۺوکیئۺاکایمیبۺیتلمۺےہۺو ۺاںیہنۺدھکۺوہاتۺےہۺاورۺ‬
‫اںیہنۺ ںونٹںۺےکۺلبۺلچۺرکۺٓاانۺڑپے“۔‬
‫ارگۺںیہمتۺوکیئۺفیلکتۺےچنہپۺو ۺوہۺتہبۺوخشۺوہےتۺںیہ۔ۺاںیہنۺاتبدوۺہکۺںیمہۺویہۺھچکۺ‬
‫(حیحصۺملسم‪،‬دحثی‪)651:‬‬
‫اتچنہپۺےہۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺامہرےۺےئلۺھکلۺدایۺےہ۔ۺمہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺ‬
‫رہۺہلصیفۺرپۺرایضۺںیہ۔ۺںیمہۺو ۺرہۺوصرتۺںیمۺاکایمیبۺیہۺاکایمیبۺےلمۺیگ۔ۺارگۺمہۺافحتۺ‬
‫وہۺرکۺولےٹۺو ۺ یھۺاکایمبۺںیہۺاورۺارگۺدیہشۺوہےئگۺو ۺہیۺزایدہۺڑبی ۺاکایمیبۺےہنکیلۺمہۺ یھۺاسۺابتۺےکۺرظتنمۺںیہۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺںیہمتۺاینپۺرطػۺ‬
‫ےسۺذعابۺدےۺایۺامہرےۺاہوھتںۺےسۺذعاب ۺدولاےئ۔انماقفہنۺافصتۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہہکۺانمنیقفۺامنزۺںیمۺیتسُسۺرکےتۺںیہۺ‪،‬ۺبلطمۺرپتسۺںیہۺھچکۺ‬
‫امؽ ۺلم ۺاجےئ ۺو ۺوخش ۺوہےت ۺںیہ ۺورہن ۺالہ ۺاامیؿ ۺرپ ۺنعل ۺنعط ۺرکےتںیہ۔ ۺاؿ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺہی ۺزسا ۺذرک ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺہک ۺٓادنئہ ۺاؿ ۺاک ۺوکیئ ۺ ۺامؽ ۺوبقؽ ۺہن ۺایکۺ‬
‫اجےئۺہیۺانمنیقفۺاملسمونںۺےکۺاسھتۺابۺارمِۺوبجمریۺرہۺرےہۺںیہۺارگۺاںیہنۺوکیئۺاکھٹانۺرسیمۺٓااجےئۺو ۺوہۺواہںۺےلچۺاجںیئۺےگۺاورۺزٰوکۃۺےکۺاوماؽۺیکۺمیسقتۺ‬
‫ںیمۺٓاپۺرپۺبیعۺاگلےتۺںیہۺاورۺارگۺاؿۺوکۺاِسۺامؽۺںیمۺےسۺھچکۺدایۺاجےئۺو ۺوہۺوخشۺوہۺاجےتۺںیہۺورہنۺانراضۺرےتہۺںیہ۔ۺاکشۺوہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاوراسۺ‬
‫ےکۺۺروسؽۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاطعۺرپۺرایضۺوہۺاجےتۺاورۺاےسۺاےنپۺےئلۺاکیفۺےتھجمس۔‬
‫روکع‪ٓ( ۸:‬اایت‪۶۴:‬اتۺ‪)۶۶‬‬
‫زٰوکۃۺےکۺٓاھٹۺاصمرػۺایبؿۺےئیکۺےئگ۔ۺانموقفںۺیکۺرُبیۺرحاکت‪،‬ۺوخدۺرفیبیۺاورۺدبۺالکیمۺاکۺذرکےہ۔اؿۺیکۺذمتمۺیکۺیئگ ۺےہۺہکۺوہۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ‬

‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺاشؿ ۺںیم ۺاتسگایخں ۺرکےت ۺںیہ ہک ۺوہ ۺو ۺاکونں ۺےک ۺےچک ۺںیہ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺامہرے ۺرہ ۺوھجےٹ ۺذعر ۺوک ۺ یھ ۺوبقؽ ۺرکےتیل ۺںیہ( َم َعاذَ‬
‫اہلل)۔ اس ۺاک ۺوجابۺدای ۺایگ ۺہک ۺ روسؽ ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاکمرؾ ۺاالخؼۺےک ۺدنلب ۺرتنی ۺاقمؾ ۺرپ ۺافزئ ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺیک ۺہی ۺدح ۺدرہج ۺرنؾ ۺزمایج ۺ‪،‬ۺ‬
‫ااسحؿ اورۺاشؿۺرتمحۺاکۺااہظرۺےہۺہک وہۺاجےتنۺوہےئۺ یھۺانمنیقفۺےکۺوھجےٹۺذعرۺےتنسۺںیہۺنکیلۺع یۺوکۺرشدنمہ ۺںیہنۺرکےتۺاورۺرہۺذعرۺوبقؽۺرکےتیلۺ‬
‫ںیہ۔ہکبج ۺہی ۺانمنیقف ۺولوگںۺوک ۺرایضۺرکےنۺےکےئل ۺوھجیٹ ۺںیمسق ۺاھکےتۺںیہ ۺاحال ہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاور ۺاس ۺاکۺروسؽ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺ‬
‫اس ۺابت ۺےک ۺزایدہ ۺقح ۺدار ۺںیہ ۺہک ۺاںیہن ۺرایض ۺایک ۺاجےئ ۺ۔ ۺزمدی ۺربٓاں ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‪ ،‬ۺاُس ۺیک ۺٓاایت ۺاور ۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکۺ‬
‫ابرےۺںیمۺاؿۺےکۺاتسگاخہنۺرطزۺلمعۺرپۺاںیہنۺدبرتنیۺذعابۺیکۺودیعۺانسیئۺیئگۺےہہکۺابۺاہمتراۺوکیئۺذعرۺوبقؽۺںیہنۺویک ہکۺمتۺاامیؿۺالےنۺےکۺابووجدۺاہلل‬
‫یکۺٓاایتۺیکۺکیحضتۺاورۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاشؿۺںیمۺاتسگیخۺیکۺوہجۺےسۺاکرفۺوہےکچ۔‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬

‫‪x‬‬
‫‪255‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫روکع‪ٓ( ۹:‬اایت‪۶۷:‬اتۺ‪)۷۲‬‬
‫انموقفں ۺیک ۺدبابینط ۺاک ۺذرکےہ۔زگہتش ۺرسشک ۺاوقاؾ ۺےس ۺاؿ ۺاکومازہن ۺایک ۺایگ ۺےہۺ‬
‫اورۺاؿۺےکۺرُبےۺااجنؾۺےسۺربخدارۺایکۺایگۺےہ۔انمقفۺرمدۺاورۺانمقفۺوعرںیت ۺاکیۺ‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬
‫ےسیجۺںیہۺ۔رباایئںۺالیھپےتۺاورۺویکینںۺےسۺرو ےتۺںیہ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺ‬
‫”متۺومونمںۺوکۺٓاسپۺیکۺرتمحۺاورۺٓاسپۺیکۺتبحم‬
‫امؽ ۺرخچ ۺںیہنۺرکےت۔ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےن ۺاؿ ۺرپ ۺتنعل ۺیک ۺاور ۺروز ۺایقتمۺاؿ ۺاکۺ‬
‫اورۺٓاسپۺیکۺرہمابینۺںیمۺاکیۺمسجۺیکۺرطحۺدوھکیۺےگۺ‬
‫رشح ۺافکر ۺےک ۺاسھت ۺوہاگ۔ ۺوہ ۺہشیمہ ۺہشیمہ ۺمنہج ۺںیم ۺرںیہ ۺےگ۔بج ۺہک ۺومنم ۺرمدۺ‬
‫ہکۺمسجۺےکۺاکیۺہصحۺوکۺفیلکتۺوہیتۺےہۺو ۺاسراۺمسجۺ‬
‫اور ۺومنم ۺوعرںیت ۺراہِ ۺقح ۺںیم ۺاکی ۺدورسے ۺےک ۺاعموؿ ۺںیہ۔ ۺوہ ۺویکینں ۺوکۺ‬
‫ےبۺینیچۺاورۺاخبرۺںیمۺاسۺاکۺرشکیۺوہاجاتۺےہ۔“‬
‫الیھپےتۺںیہ‪،‬ۺرباویئںۺےسۺرو ےتۺںیہ‪،‬ۺامنزۺاقمئۺرکےتۺںیہ‪،‬ۺزٰوکۃۺدےتیۺںیہۺاورۺاہلل‬
‫( حیحصۺاخبریۺ‪،‬دحثی‪،6011:‬ۺاوصؽۺاکیف)‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اور ۺاس ۺےک ۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیک ۺااطتع ۺرکےتۺ‬
‫ںیہ۔ ۺاےسی ۺومونمں ۺےکےئل ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺرفغمت ۺ‪ ،‬ۺتنج ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺ ۺاور ۺواہں ۺاؿ ۺےک ۺےئل ۺاپزیکہ ۺوجڑوں ۺیک ۺاشبرت ۺےہ۔اؿۺ‬
‫ےکےئلۺواہںۺبسۺےسۺڑبیۺتمعنۺراضےئۺایہٰلۺاکۺوصحؽۺےہوجۺاشدنارۺاکایمیبۺےہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ٣۴:‬اایت‪۷١ :‬اتۺ‪)۸۴‬‬
‫املسمونںۺوکۺافکروانمنیقف ۺےکۺاسھتۺاہجدۺوۺاتقؽۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺایگۺےہ۔ۺانمنیقفۺیکۺاسۺۺزابؿۺدرازیۺاورۺدبۺزابین ۺاکۺذرکۺےہہکۺہیۺاتسگیخۺواملکتۺرفکۺےنہکۺ‬
‫ےک ۺابووجد ۺاےنپ ۺوقؽۺےک ۺااکنری ۺ یھۺںیہ۔ ۺدرالص ۺاںیہن ۺیہی ۺابت ۺربی ۺیگل ۺہک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاور ۺاس ۺےکۺروسؽ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےنۺ‬
‫اےنپۺلضفۺےسۺاملسمونںۺوک ۺینغۺرکدای۔ۺاؿۺیکۺاسۺاتسگیخۺاورۺزابؿۺدرازیۺاکدردانکۺااجنؾۺایبؿۺایکۺایگۺےہہکۺۺداینۺوٓارختۺاکۺروساۺنکۺذعابۺاؿۺاکۺدقمرۺ‬
‫ےہۺ۔ۺدہعۺینکشۺاورۺودعہۺالخیفۺرپۺینبمۺۺانماقفہنۺروشۺاکۺ یھۺذرکۺایکۺایگۺےہۺہکۺھچکۺولوگںۺےنۺودعہۺایکۺہکۺارگۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺںیمہۺاےنپۺلضفۺےسۺونازاۺو ۺ‬
‫مہۺاسۺیکۺراہۺںیمۺدصہقۺوۺریخاتۺرکںیۺےگۺاورۺاپزیکہۺزدنیگۺرسبۺرکںیۺےگرگمۺبجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺاںیہنۺاےنپۺلضفۺںیمۺےسۺاطعۺایکۺو ۺوہۺاےنپۺودعہۺ‬
‫ےسۺرھپےئگانچہچن اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنوطبرۺزساۺاؿۺوک ِ‬
‫ۺرمضۺافنؼۺںیمۺہشیمہۺےکۺےئلۺالتبمۺرکدای۔ۺومونمںۺےکۺدصاقتۺرپۺانمنیقفۺیکۺہنعطۺزین ۺاکۺذرکۺ‬
‫ےہۺہکۺہیۺانمنیقفۺوخدۺو ۺےھچیپۺرہۺےئگۺرگمۺۺراہِۺایہٰلۺںیمۺدقب ِرۺااطتستعۺ‪،‬ۺمکۺایۺزایدہۺرخچۺرکےنۺواولںۺرپۺنعلۺنعطۺرکےتۺںیہ۔ۺانمنیقفۺےکۺےئلۺاکیۺاورۺزساۺ‬
‫اکۺایبؿۺےہۺہکۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاتسگیخۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرہۺزگۺاعمػۺںیہنۺرفامےئۺاگتہےہاُؿۺےکۺقحۺںیمۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ‬

‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه یھۺرتسۺرمہبتۺا ٔ ِستٔ ِػف ِ‬
‫َار رکںیۺویک ہکۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاشؿۺںیمۺاتسگیخۺرکےکۺہیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ‬
‫اورۺاسۺےکۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهےکۺاسھتۺرفکۺرکۺےھٹیبۺںیہ۔‬
‫روکع‪ٓ( ٣٣:‬اایت‪۸٣:‬اتۺ‪)۸۹‬‬
‫زغو ٔہۺوبتکۺںیمۺرشتکۺہنۺرکےنۺواےلۺانموقفںۺےکۺےلیحۺاہبونںۺاکۺذترکہۺاورانموقفںۺیکۺامنزۺانجزہۺڑپےنھۺاورۺاؿۺیکۺربقوںۺرپۺڑھکےۺوہےنۺیکۺاممتعنۺ‬
‫اک ۺذرک ۺ ۺےہ۔ ۺانمنیقف ۺزغوۂ ۺوبتک ۺںیم ۺرشکی ۺںیہن ۺوہےئ ۺاور ۺوہ ۺرھگوں ۺںیم ۺرہ ۺرک ۺتہب ۺوخش ۺوہ ۺرےہ ۺےھت ۺاور ۺوہ ۺدورسوں ۺوک ۺ یھ ۺرو ےت ۺرےہ ۺہک ۺدوھکیۺ‬
‫دشدیۺرگیمۺےہۺتمۺانلکن۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺرفامایۺہکۺاےۺیبنۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه!ۺاؿۺےسۺرفامۺدےئیجیۺہکۺمنہجۺیکۺٓاگۺیکۺرگیمۺتہبۺیہۺۺزایدہۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪256‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫تخسۺےہ۔ۺںیہمتۺزایدہۺوخشۺوہےنۺےکۺاجبےئابۺزایدہۺروانۺتہےئیہہکۺابۺمتۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫ہشیمہۺےکۺےئلۺریمےۺاسھتۺاہجدۺرپۺےنلکنۺیکۺاعسدتۺےسۺرحموؾۺوہےکچۺوہ۔ۺزمدیۺ‬

‫” اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاسۺٓادیمۺاکۺلیفکۺنبۺاجاتۺےہۺوجۺاسۺ‬ ‫اکیۺاورۺزساۺہیۺایبؿۺوہیئۺہکۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکۺنیقلتۺیکۺ‬

‫ےکۺراہتسۺںیمۺاہجدۺرکاتۺےہ۔ۺوہۺبجۺاےنپۺرھگۺےس‬ ‫یئگۺہکۺہنۺانمنیقفۺیکۺامن ِزۺانجزہۺڑپاھںیئۺاورۺہنۺاؿۺںیمۺےسۺع یۺیکۺربقۺرپۺرشتفیۺ‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیۺراہۺںیمۺاہجدۺرکےنۺاورۺاسۺےکۺااکحؾۺ‬ ‫ےل ۺاجںیئ۔زین ۺہی ۺ یھ ۺذرک ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺانمنیقف ۺاک ۺامؽ ۺو ۺاوالد ۺاؿ ۺےک ۺےئل ۺذتلۺ‬

‫یکۺدصتقیۺےکۺےیلۺاتلکنۺےہۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی امضتنۺداتیۺ‬ ‫یہ ۺاک ۺابثع ۺوہ ۺاگ۔ ۺالہ ۺاامیؿ ۺےک ۺےئل ۺاشبرت ۺدی ۺیئگ ۺہک ۺاےسی ۺومنم ۺیہۺ‬
‫اکایمبۺوہےنۺواےلۺںیہۺوجۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاسھتۺاہلل‬
‫ےہۺہکۺایۺو ۺاسۺوکۺتنجۺںیمۺدالخۺرکےۺاگ‪،‬ۺایۺارجۺوۺتمینغۺ‬
‫ےکۺاسھتۺاسۺوکۺرھگۺیکۺرطػ ولاٹےئۺاگ۔ۺ“‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺںیلکنۺاورۺامؽۺوۺاجؿۺےسۺاہجدۺرکےتۺرںیہ۔ۺاؿۺےکۺےئلۺ‬

‫(حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪)7463:‬‬ ‫اےسی ۺاباغت ۺٓاراہتس ۺےئیک ۺےئگ ۺںیہ ۺہک ۺنج ۺےک ۺےچین ۺ ۺرہنںی ۺاجری ۺںیہ۔ ۺیہی ۺمیظعۺ‬
‫اکایمیبۺےہ۔‬

‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،۹‬روکعۺ‪۶:‬ۺاتۺ‪ٓ( ٣٣‬اایت‪١۸:‬ات‪)۸۹‬‬

‫اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا اَم ْمُكَل اَذِا َلْيِق ُمُكَل اْوُرِفْنا ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا ْمُتْلَقاَّثا ىَلِا ِضْرَاْلاؕ‪١‬‬
‫اے ۺاامیؿ ۺواول! ںیہمت ۺایک ۺوہایگ ۺےہ ۺہک ۺمت ۺےس ۺبج ۺاہک ۺاجات ۺےہ ہک ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺولکن (و ) ۺمت ۺ ۺوبلھج ۺوہرک ۺزنیم ۺیک ۺرطػ ۺکھج ۺاجےت ۺوہ‬
‫اَمَف ُعاَتَم ِةوٰيَحْلا اَيْنُّدلا يِف ِةَرِخٰاْلااَّلِا ٌلْيِلَقܖ‪۰۰‬‬ ‫ْمُتْيِضَرَا ِةوٰيَحْلاِب اَيْنُّدلا َنِم ِةَرِخٰاْلاۚ‪١‬‬
‫ایک ۺمت ۺےن ۺٓارخت ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺداین ۺیک ۺزدنیگ ۺدنسپ ۺرکیل ۺےہ؟ ۺدوینی ۺزدنیگ ۺیک ۺاتمع ۺو ۺٓارخت ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺتہب ۺمک ۺےہ۔‬
‫ْمُكَرْيَغ‬ ‫اًمْوَق‬ ‫َّوْلِدْبَتْسَي‬ ‫اًمْيِلَا۬ۙ‪١‬‬ ‫اًباَذَع‬ ‫ْمُكْبِّذَعُي‬ ‫اْوُرِفْنَت‬ ‫اَّلِا‬
‫ارگ ۺمت ۺںیہن ۺولکن ۺےگ و ۺوہ ۺ(اہلل) ۺںیہمت ۺدرد ۺانک ۺذعاب ۺدے ۺاگ اور ۺاہمتری ۺہگج ۺ(ع ی) ۺدورسی ۺ ۺوقؾ ۺوک ۺےل ۺٓاےئ ۺاگ‬
‫ُهْوُرُصْنَت‬ ‫َواَل ُهْوُّرُضَت أًـْيَشؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ىٰلَع ِّلُك ٍءْيَش رْيِدَقܗ‪ ۰۰‬اَّلِا‬
‫اور ۺمت ۺاُس ۺ(اہلل) وک ۺھچک ۺ یھ ۺاصقنؿ ۺںیہن ۺاچنہپ ۺوکس ۺےگ اور ۺاہلل ۺرہ ۺزیچ رپ وپری ۺرطح ۺاقدر ۺےہ۔ ۺارگ ۺمت ۺےن ۺاؿ ۺ( ۺروسؽ‪ )A‬ۺیک ۺ ۺدمد ۺںیہن ۺیک‬
‫ِنْيَنْثا‬ ‫َيِناَث‬ ‫اْوُرَفَك‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫ُهَجَرْخَا‬ ‫ْذِا‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُهَرَصَن‬ ‫ْدَقَف‬
‫و (ایک ۺوہا) ًانیقی ۺاہلل ۺو ۺاُؿ ۺیک ۺدمد ۺرک ۺاکچ ۺےہ اُس ۺوتق ۺبج اُںیہن ۺاکرفوں ۺےن(ہکم ۺےس) اکنؽ ۺدای ۺاھت (وہ) ۺاؿ ۺ ۺدوںیم ۺےس ۺدورسے ۺےھت‬

‫‪x‬‬
‫‪257‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اَنَعَمۚ‪١‬‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬ ‫ْنَزْحَت‬ ‫اَل‬ ‫ٖهِبِحاَصِل‬ ‫ُلْوُقَي‬ ‫ْذِا‬ ‫ِراَغْلا‬ ‫يِف‬ ‫اَمُه‬ ‫ْذِا‬
‫بج ۺوہ ۺدوونں ۺاغر(وثر) ںیم ۺےھت بج ۺوہ ۺاےنپ ۺاسیھت ۺےس ۺرفامرےہ ۺےھت مغ ۺہن ۺرکو ےبکش ۺاہلل ۺامہرے ۺاسھت ۺےہ‬
‫َلَزْنَاَف ُهّٰللا ٗهَتَنْيِكَس ِهْيَلَع َوٗهَدَّيَا ٍدْوُنُجِب ْمَّل اَهْوَرَت َوَلَعَج َةَمِلَك َنْيِذَّلا اوُرَفَك ىٰلْفُّسلاؕ‪١‬‬
‫رھپ ۺاہلل ۺےن ۺ ُاؿ ۺرپ ۺاینپ ۺنیکست ۺانزؽ ۺرفامیئ ۺاور ۺ ُاؿ ۺیک ۺاےسی ۺرکشلوں ۺےس ۺدمد ۺرفامیئ ںیہنج ۺمت ۺےن ۺہن ۺداھکی ۺاوراس ۺےن ۺاکرفوں ۺیک ۺابت ۺوک ۺتسپ ۺرکدای‬
‫َّواًلاَقِث‬ ‫اًفاَفِخ‬ ‫اْوُرِفْنِا‬ ‫ٌمْيِكَحܘ‪۰۰‬‬ ‫ٌزْيِزَع‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫اَيْلُعْلاؕ‪١‬‬ ‫َيِه‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َوُةَمِلَك‬
‫اور ۺاہلل اک ۺہملک ۺیہ ۺبس ۺےس ۺدنلب ۺےہ ۺاور ۺ اہلل ۺتہب ۺاغبل ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ ۺ(اہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم) ۺولکن ۺوخاہ ۺےکلہ ۺوہ ۺای ۺوبلھج‬
‫َّواْوُدِهاَج ْمُكِلاَوْمَاِب َو ْمُكِسُفْنَا ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللاؕ‪ْ ١‬مُكِلٰذ ٌرْيَخ ْمُكَّل ْنِا ْمُتْنُك َنْوُمَلْعَتܙ‪ْ ۰۰‬وَل َناَك اًضَرَع اًبْيِرَق‬
‫اور ۺاےنپ ۺامولں ۺاور ۺاینپ ۺاجونں ۺےس ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاہجد ۺرکو ہی ۺاہمترےقح ۺںیم ۺرتہب ۺےہ ارگ ۺمت ۺوھجمس۔ ارگ ۺ ِ‬
‫(امؽ ۺتمینغ) دلجی ۺلم ۺاجےن ۺواال ۺوہات‬
‫َوَنْوُفِلْحَيَس ِهّٰللاِب‬ ‫ُةَّقُّشلاؕ‪١‬‬ ‫ُمِهْيَلَع‬ ‫ْتَدُعَب‬
‫َّواًرَفَس اًدِصاَق َكْوُعَبَّتاَّل َوْۢنِكٰل‬
‫اورۺرفسۺٓااسؿۺوہات و ۺوہ(انمنیقف) رضورۺٓاپۺ(‪)A‬ۺیکۺریپویۺرکےت نکیل(ہی)ۺاسمتفۺاُںیہنۺدورۺولعمؾۺوہیئۺاورۺوہۺرقنعبیۺاہللۺیکۺںیمسقۺاھکںیئۺےگ‬
‫اَنْجَرَخَل ْمُكَعَمۚ‪َ ١‬نْوُكِلْهُي ْمُهَسُفْنَاۚ‪َ ١‬وُهّٰللا ُمَلْعَي ْمُهَّنِا نْوُبِذٰكَلٌؒܚ‪۰۰‬‬ ‫ِوَل اَنْعَطَتْسا‬
‫ارگۺمہۺااطتستعۺرہ ےت و اہمترےۺاسھتۺرضورۺکللنے(اؿۺاہبونںۺےس) وہۺاےنپۺٓاپۺوکۺالہکۺرکرےہۺںیہ اۺورۺےبکشۺاہللۺاجاتنۺےہ وہۺرضوروھجےٹۺںیہ۔‬
‫اْوُقَدَص‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َكَل‬ ‫َنَّيَبَتَي‬ ‫ىّٰتَح‬ ‫ْمُهَل‬ ‫َتْنِذَا‬ ‫َمِل‬
‫اَفَع ُهّٰللا‬ ‫َكْنَعۚ‪١‬‬
‫اہلل ۺےن ۺٓا ۺپ ۺ(‪)A‬ےس ۺدرزگر ۺرفامای ۺ ٓاپ ۺےن ۺاؿ ۺ(انمنیقف) ۺوک ۺویکں ۺااجزت ۺدی اہیں ۺکت ۺہک ۺٓا ۺپ ۺرپ ۺوہ ۺولگ ۺاظرہوہاجےت ۺ ںوہں ۺےن ۺچس ۺاہک‬
‫َوَمَلْعَت َنْيِبِذٰكْلاܛ‪ ۰۰‬اَل َكُنِذْاَتْسَي َنْيِذَّلا َنْوُنِمْؤُي ِهّٰللاِب َوِمْوَيْلا ِرِخٰاْلا‬
‫اور ٓاپ وھجوٹں ۺوک ۺاجؿ ۺےتیل۔ ۺ)وہ ۺولگ( ۺٓاپ ےس ۺااجزت ۺںیہن ۺامےتگن ۺوج ۺاہلل ۺرپ ۺاور ۺٓارخت ۺےک ۺدؿ ۺرپ ۺاامیؿ ۺرہ ےت ۺںیہۺ‬
‫َكُنِذْاَتْسَي‬ ‫اَمَّنِا‬
‫ْنَا اْوُدِهاَجُّي ْمِهِلاَوْمَاِب َوْمِهِسُفْنَاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌۢمْيِلَع ْيِقَّتُمْلاِبَ۠ܜ‪۰۰‬‬
‫)اِسۺےس)ۺہکۺوہۺاےنپۺامولںۺاوراینپۺاجونںۺےسۺاہجدۺرکںی اورۺاہللۺرپزیہاگروںۺوکۺوخبۺاجےننواالۺےہ۔ٓاپ(‪)A‬ۺےسۺرصػ ویہۺااجزتۺامےتگنۺںیہ‬
‫َنْيِذَّلا اَل َنْوُنِمْؤُي ِهّٰللاِب َوِمْوَيْلا ِرِخٰاْلا َوْتَباَتْرا ْمُهُبْوُلُق ْمُهَف ْيِف ْمِهِبْيَر َنْوُدَّدَرَتَيܝ‪۰۰‬‬
‫وج ۺاہلل ۺرپ اور ۺٓارخت ۺےک ۺدؿ ۺرپ ۺاامیؿ ۺںیہن ۺرہ ےت اور ۺاُؿ ۺےک ۺدؽ ۺکش ۺںیم ۺالتبم ںیہ و ۺوہ ۺاےنپ ۺکش ۺیہ ۺںیم ۺکٹھب ۺرےہ ۺںیہ۔ۺ‬
‫َوْوَل اوُداَرَا َجْوُرُخْلا اْوُّدَعَاَل ٗهَل ًةَّدُع َّوْنِكٰل َهِرَك ُهّٰللا ْمُهَثاَعِبْۢنا ْمُهَطَّبَثَف‬
‫اہللےنۺاُؿۺاکاانھٹیہۺدنسپۺہنۺایکۺسپ(و قیفۺبلسۺرکےک)ۺاُںیہنۺروکۺدای‬
‫اورۺارگۺوہ (انمنیقف) ےنلکنۺاکۺارادہۺرکےت و ۺرضورۺاُسۺےکۺےئلۺھچکۺاسامؿۺ رارۺرکےت نکیلۺ ۺ‬
‫اًلاَبَخ‬ ‫اَّلِا‬ ‫ْمُكْوُداَز‬ ‫اَّم‬ ‫ْمُكْيِف‬ ‫اْوُجَرَخ‬ ‫ْوَل‬ ‫َنْيِدِعٰقْلاܞ‪۰۰‬‬ ‫َعَم‬ ‫اْوُدُعْقا‬ ‫َوَلْيِق‬
‫اور ۺہہک ۺدای ۺایگ ۺہک ۺمت ۺےھٹیب ۺرےنہ ۺواولں ۺےک ۺاسھت ۺےھٹیب ۺروہ۔ ۺارگ ۺوہ ۺاہمترے ۺاسھت ۺکللنے ۺو ۺوہ ۺرصػ ۺاہمتری ۺرخایب ۺ ۺیہ ۺںیم ۺااضہف ۺرکےتۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪258‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َّواْوُعَضْوَاۡاَل ْمُكَلٰلِخ ُمُكَنْوُغْبَي َةَنْتِفْلاۚ‪َ ١‬وْمُكْيِف َنْوُعّٰمَس ْمُهَلؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌۢمْيِلَع َنْيِمِلّٰظلاِبܟ‪۰۰‬‬
‫اورۺہنتفۺااھٹےنۺےکۺےئلۺاہمترےۺدرایمؿۺاھبگۺدوڑۺرکےتاورۺمتۺںیمۺھچکۺاؿۺےکۺاجوسس(ابۺ یھ)وموجدۺںیہ اورۺاہللۺاظوملںۺوکۺوخبۺاجےننۺواالۺےہ۔ۺ‬
‫ُّقَحْلا‬ ‫َءٓاَج‬ ‫ىّٰتَح‬ ‫َرْوُمُاْلا‬ ‫َكَل‬
‫ِدَقَل اُوَغَتْبا َةَنْتِفْلا ْنِم ُلْبَق َواْوُبَّلَق‬
‫ًانیقی اُوہنں ۺےن ۺاِس ۺےس ۺےلہپ ۺ یھ ۺہنتف ۺااھٹان ۺتہاہ ۺےہ ۺاور ۺٓاپ(‪ )ِۡA‬ےک ۺےئل ۺاعمالمت ۺاٹل ۺٹلپ ۺےئیک ۺںیہ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺقح ۺٓاایگ‬
‫َوَرَهَظ ُرْمَا ِهّٰللا َوْمُه َنْوُهِرٰكܠ‪َ ۰۰‬وْمُهْنِم ْنَّم ُلْوُقَّي ْنَذْئا ْيِّل َواَل ْيِّنِتْفَتؕ‪١‬‬
‫اورۺاہللۺاکۺمکحۺاغبلۺوہایگۺاحال ہکۺوہۺاندنسپۺرکےتۺرےہۺ۔اوراؿۺ(انمنیقف)ںیمۺےسۺوہۺ یھۺےہۺوجۺاتہکۺےہۺےھجمۺااجزتۺدےۺدےئیجیۺاورۺےھجمۺہنتفۺںیمۺہنۺڈاےئیلۺ‬
‫اَلَا يِف ِةَنْتِفْلا اْوُطَقَسؕ‪َ ١‬وَّنِا َمَّنَهَج ٌۢةَطْيِحُمَل َنْيِرِفٰكْلاِبܡ‪ْ ۰۰‬نِا َكْبِصُت ٌةَنَسَح ْمُهْؤُسَتۚ‪١‬‬
‫ٓااگہۺوہۺاجٕاۺہنتفۺںیمۺو وہۺڑپۺےکچۺںیہ اورۺمنہجۺًانیقیۺاکرفوںۺوکۺریھگۺےۺوہےئۺےہ۔ارگۺٓاپ(‪)A‬وکۺوکیئۺالھبیئۺیتچنہپ ےہ(و )وہۺاؿ(انمنیقف)ۺوکۺرُبیۺیتگلۺےہ‬
‫َوْنِا َكْبِصُت ٌةَبْيِصُم اْوُلْوُقَّي ْدَق ۤاَنْذَخَا اَنَرْمَا ْنِم ُلْبَق َواْوَّلَوَتَي َّوْمُه َنْوُحِرَفܢ‪۰۰‬‬
‫اورۺارگۺٓاۺپۺ(‪)A‬ۺوکۺوکیئۺتبیصمۺیتچنہپۺےہۺ(و )وہۺےتہکۺںیہ ہکۺًانیقیمہۺےنۺاانپۺاعمہلمۺےلہپۺیہۺدرتسۺرکایلۺاھتاورۺوہۺوخایشںۺانمےتۺوہےئ ولٹۺاجےتۺںیہ۔ۺ‬
‫ْلُق ْنَّل ۤاَنَبْيِصُّي اَّلِا اَم َبَتَك ُهّٰللا اَنَلۚ‪َ ١‬وُه اَنىٰلْوَمۚ‪َ ١‬وىَلَع ِهّٰللا ِلَّكَوَتَيْلَف َنْوُنِمْؤُمْلاܣ‪۰۰‬‬
‫ٓاپ(‪)A‬رفامۺدےئیجیۺںیمہۺرہزگۺ(وکیئۺاصقنؿ)ںیہنۺےچنہپۺاگۺرگمۺوجۺاہللۺےنۺامہرےۺےئلۺھکلۺدایۺےہۺوہۺامہراۺاکراسزےہۺاورۺومونمںۺوکۺاہللۺیہۺرپۺرھبوہسۺرکانۺتہےئیہ۔ۺ‬
‫ْلُق ْلَه َنْوُصَّبَرَت ۤاَنِب ۤاَّلِا ىَدْحِا ِنْيَيَنْسُحْلاؕ‪َ ١‬وُنْحَن ُصَّبَرَتَن ْمُكِب‬
‫ٓاپ(‪)A‬ۺرفامۺدےئیجی ایکۺمتۺامہرےۺابرےۺںیمۺااظتنرۺرکۺرےہۺوہۺرصػۺدوۺالھبویئںۺںیمۺےسۺاکی(حتفۺایۺاہشدت)اک اورمہۺاہمترےۺابرےۺںیمۺااظتنرۺرکرےہۺںیہ‬
‫ْنَا ُمُكَبْيِصُّي ُهّٰللا ٍباَذَعِب ْنِّم ٖۤهِدْنِع ْوَا اَنْيِدْيَاِب‪ ١ۖٞ‬اْۤوُصَّبَرَتَف اَّنِا ْمُكَعَم ْوُصِّبَرَتُّمَ۠ܤ‪۰۰‬‬
‫ہکۺاہللۺںیہمتۺاینپۺرطػۺےسوکیئۺذعابۺاچنہپےئ ایۺامہرےۺاہوھتںۺےس ذہلا ۺمت ( یھ)ۺااظتنرۺرکوۺ ےبکشۺمہۺ( یھ)ۺاہمترےۺاسھتۺااظتنرۺرکےنۺواےلۺںیہ۔ۺ‬
‫ْمُكَّنِا ْمُتْنُك اًمْوَق َنْيِقِسٰفܥ‪۰۰‬‬ ‫ْنَّل َلَّبَقَتُّي ْمُكْنِمؕ‪١‬‬
‫ْلُق اْوُقِفْنَا اًعْوَط ْوَا اًهْرَك‬
‫ٓاپ(‪ )A‬ۺرفام ۺدےئیجی ۺرخچ ۺرکو ۺوخیش ۺای ۺانوخیش ۺےس مت ۺےس ۺرہزگ ۺوبقؽ ۺںیہن ۺایک ۺاجےئ ۺاگ ےبکش ۺمت ۺافقس ۺولگ ۺوہ۔‬
‫َواَم ْمُهَعَنَم ْنَا َلَبْقُت ْمُهْنِم ْمُهُتٰقَفَن ۤاَّلِا ْمُهَّنَا اْوُرَفَك ِهّٰللاِب َوٖهِلْوُسَرِب‬
‫اور ۺاؿ ۺےک ۺرخچ (ےئیک ۺوہےئ ۺامؽ) وبقؽ ۺےئیک ۺاجےن ۺںیم ۺرصػ ۺیہی ۺراکوٹ ۺےہ ۺہک ۺاوہنں ۺےن ۺاہلل ۺاور ۺاس ۺےک ۺروسؽ ۺ(‪ )A‬ۺےک ۺاسھت ۺرفک ۺایکۺ‬
‫َواَل َنْوُتْاَي َةوٰلَّصلا اَّلِا َوْمُه ىٰلاَسُك َواَل نْوُقِفْنُي اَّلِا َوْمُه َنْوُهِرٰكܦ‪ ۰۰‬اَلَف َكْبِجْعُت ْمُهُلاَوْمَا‬
‫اور ۺوہ ۺامنز ۺیک ۺرطػ ۺرصػ ۺیتسُس ۺےک ۺاسھت ۺٓاےت ۺںیہ ۺ اور ۺوہ ۺرصػ ۺانوگاری ۺےک ۺاسھت ۺرخچ ۺرکےت ۺںیہ۔ و ۺںیہمت ۺبجعت ۺںیم ۺہن ۺڈاںیل ۺاُؿ ۺےک ۺامؽ‬
‫َوۤاَل ْمُهُداَلْوَاؕ‪ ١‬اَمَّنِا ُدْيِرُي ُهّٰللا ْمُهَبِّذَعُيِل اَهِب يِف ِةوٰيَحْلا اَيْنُّدلا َوَقَهْزَت َةَفِٕىٓاَط َو ْمُه َنْوُرِفٰكܧ‪۰۰‬‬
‫اورۺہنۺیہۺاُؿۺیکۺاوالد اہللۺو ۺیہیۺتہہ اۺےہہکۺاِںیہنۺاِؿۺ(زیچوں)ۺےکۺذرہعیۺداینۺیکۺزدنیگۺںیم ذعابۺدےۺاورۺاِؿۺیکۺاجںینۺاِسۺاحؽۺںیمۺںیلکنۺہکۺوہۺاکرفۺیہۺوہں۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪259‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َنْوُقَرْفَّيܨ‪۰۰‬‬ ‫ٌمْوَق‬ ‫َوْمُهَّنِكٰل‬ ‫ْمُكْنِّم‬ ‫ْمُه‬ ‫َواَم‬ ‫ْمُكْنِمَلؕ‪١‬‬ ‫ْمُهَّنِا‬ ‫ِهّٰللاِب‬ ‫َوَنْوُفِلْحَي‬
‫اورۺوہ (انمنیقف) اہللۺیکۺںیمسق اھکےتۺںیہۺہکۺًانیقیۺوہۺمتۺںیمۺےسۺںیہۺاحال ہکۺوہۺمتۺںیمۺےسۺںیہنۺںیہ نکیلۺوہۺاےسیۺولگۺںیہۺوج(متۺےس)ۺڈرےتۺرےتہۺںیہ۔‬
‫َنْوُحَمْجَيܩ‪۰۰‬‬ ‫َوْمُه‬ ‫ِهْيَلِا‬ ‫اْوَّلَوَّل‬ ‫اًلَخَّدُم‬ ‫ْوَا‬ ‫ٍتٰرٰغَم‬ ‫ْوَا‬ ‫ًاَجْلَم‬ ‫َنْوُدِجَي‬ ‫ْوَل‬
‫ارگ ۺوہ ۺوکیئ ۺانپہ ۺاگہ ۺاپںیئ ای ۺوکیئ ۺاغر ۺای ۺوکیئ ۺ(اور)سھُگ ۺک ےنھٹ ۺیک ۺہگج و ۺوہ ۺ(رضور) اُس ۺیک ۺرطػ ۺااہتنیئ ۺزیتی ۺےس ۺےتکپل ۺوہےئ ۺاجںیئ ۺےگ۔‬
‫اْوُضَر‬ ‫اَهْنِم‬ ‫اْوُطْعُا‬ ‫ْنِاَف‬ ‫ِتٰقَدَّصلاۚ‪١‬‬ ‫يِف‬ ‫َكُزِمْلَّي‬ ‫ْنَّم‬ ‫َوْمُهْنِم‬
‫اوراؿ)انمنیقف)ۺںیمۺےسۺ(وہۺ یھ) ںیہۺوجۺٓاپ وکۺدصاقت(یکۺمیسقت)ۺےکۺابرےۺںیمۺہنعطۺدےتیۺںیہ رھپارگۺاُںیہنۺاُؿۺںیمۺےسۺدایۺاجےئۺو ۺوخشۺوہاجےتۺںیہ‬
‫اْوُضَر‬ ‫ْمُهَّنَا‬ ‫َوْوَل‬ ‫َنْوُطَخْسَيܪ‪۰۰‬‬ ‫ْمُه‬ ‫اَذِا‬ ‫ۤاَهْنِم‬ ‫اْوَطْعُي‬ ‫ْمَّل‬ ‫َوْنِا‬
‫اور ۺارگ ۺاُںیہن ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺہن ۺدای ۺاجےئ ۺ)و ( ۺاُیس ۺوتق ۺوہ ۺانراض ۺوہاجےت ۺںیہ۔ ۺاور ۺ(ایک ۺیہ ۺااھچ ۺوہات) ۺارگ ۺوہ ۺاُس ۺرپ ۺرایض ۺرےتہۺ‬
‫ۤاَم ُمُهىٰتٰا ُهّٰللا َوٗهُلْوُسَرۙ‪َ ١‬واْوُلاَق اَنُبْسَح ُهّٰللا اَنْيِتْؤُيَس ُهّٰللا ْنِم ٖهِلْضَف َوۤٗهُلْوُسَرۙ‪١‬‬
‫وجۺاُںیہنۺاہللۺاورۺاُسۺےکۺروسؽ(‪)A‬ےنۺدایۺاھتۺاورۺےتہکۺامہرےۺےئلۺاہللۺاکیفۺےہرقنعبیۺںیمہۺاہللۺاےنپۺلضفۺےسۺاطعۺرفامےئۺاگاورۺاُسۺاکۺروسؽ(‪)A‬ۺ یھ‬
‫ۤاَّنِا ىَلِا ِهّٰللا نْوُبِغٰرٌؒܫ‪ ۰۰‬اَمَّنِا ُتٰقَدَّصلا ِءٓاَرَقُفْلِل َوِنْيِكٰسَمْلا َونْيِلِمٰعْلا اَهْيَلَع‬
‫ےبکش ۺمہ ۺاہلل ۺیک ۺرطػ ۺرتبغ ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ۔ ۺےبکش زٰوکۃ ۺو ۺ(رصػ ۺ) ۺرقفاء ۺاور ونیکسمں اور ۺاس (یک ۺلیصحت ۺومیسقت) رپ ۺامومر ۺاکرانکؿ‬
‫َوْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا َوِنْبا ِلْيِبَّسلاؕ‪١‬‬ ‫َوِةَفَّلَؤُمْلا ْمُهُبْوُلُق َويِف ِباَقِّرلا َوَنْيِمِرٰغْلا‬
‫اور (اؿۺےکۺےئلۺۺےہ)نجۺیکۺاتفیلۺبلقۺ(ولطمب) وہ اورۺالغومںۺیکۺٓازادیۺںیم اورۺرقضۺداروں ۺاورۺاہللۺیکۺراہۺںیم اورۺاسمرفوںۺےکۺےئلۺےہۺ‬
‫َّيِبَّنلا‬ ‫ًةَضْيِرَف َنِّم ِهّٰللاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا مْيِلَع ٌمْيِكَحܬ‪َ ۰۰‬وُمُهْنِم َنْيِذَّلا َنْوُذْؤُي‬
‫ہیۺاہللۺیکۺرطػۺےسۺرفضۺےہۺاورۺاہللۺوخبۺاجےننۺواالۺڑبیۺتمکحۺواالۺےہ۔اوراؿ(ۺانمنیقف)ۺںیمۺےسۺوہۺ یھۺںیہ (وج) یبن(‪)A‬ۺوکۺاذتیۺدےتیۺںیہ‬
‫َوَنْوُلْوُقَي َوُه ٌنُذُاؕ‪ْ ١‬لُق ُنُذُا ٍرْيَخ ْمُكَّل ُنِمْؤُي ِهّٰللاِب َوُنِمْؤُي نْيِنِمْؤُمْلِلَ۠‬
‫اورۺےتہکۺںیہۺہکۺہیۺو سبۺاکؿۺ(ےکےچک) ںیہ ٓاپۺۺرفامۺدےئیجی وہۺۺاہمترےۺےئلۺالھبیئۺےکۺاکؿۺںیہ وہۺاہللۺرپۺاامیؿۺرہ ےتۺںیہ اورومونمںۺیکۺابتۺامےتنۺںیہ‬
‫َوٌةَمْحَر َنْيِذَّلِّل اْوُنَمٰا ْمُكْنِمؕ‪َ ١‬وَنْيِذَّلا َنْوُذْؤُي َلْوُسَر ِهّٰللا ْمُهَل ٌباَذَع ٌمْيِلَاܭ‪۰۰‬‬
‫اور (اُؿۺےکۺےئل) رتمحۺںیہ وجۺمتۺںیمۺےسۺاامیؿۺالےئ اورۺوجۺولگۺاہللۺےکۺروسؽ(‪)A‬ۺوکۺاذتیۺاچنہپےتۺںیہ اُؿۺےکۺےئلدردانکۺذعابۺےہ۔ۺ‬
‫ُّقَحَا‬ ‫َوۤٗهُلْوُسَر‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ْمُكْوُضْرُيِلۚ‪١‬‬ ‫ْمُكَل‬ ‫ِهّٰللاِب‬ ‫َنْوُفِلْحَي‬
‫(املسمون!) وہۺ(انمنیقف) اہمترےۺاسےنمۺاہللۺیکۺںیمسقۺاھکےتۺںیہ اتہکۺوہۺںیہمتۺرایضۺرکںی احال ہکۺاہللۺاورۺاُسۺےکۺروسؽ(‪)A‬ۺزایدہۺقحۺدارۺںیہ‬
‫ْنَا ُهْوُضْرُّي ْنِا اْوُناَك َنْيِنِمْؤُمܮ‪ْ ۰۰‬مَلَا اْۤوُمَلْعَي ٗهَّنَا ْنَم ِدِداَحُّي َهّٰللا َوٗهَلْوُسَر َّنَاَف ٗهَل َراَن َمَّنَهَج‬
‫ہکۺوہۺاُںیہنۺرایضۺرکںیۺارگۺوہۺومنمۺںیہ۔ۺایکۺوہۺںیہنۺاجےتنۺہکۺوجۺوکیئۺاہللۺاورۺاُسۺےکۺروسؽ(‪ )A‬یکۺاخمتفلۺرکاتۺےہ و ۺےبکشۺاُسۺےک ۺ‬
‫ۺےئلمنہجۺیکۺٓاگۺےہ‬

‫‪x‬‬
‫‪260‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اًدِلاَخ اَهْيِفؕ‪َ ١‬كِلٰذ ُيْزِخْلا ُمْيِظَعْلاܯ‪ُ ۰۰‬رَذْحَي َنْوُقِفٰنُمْلا ْنَا َلَّزَنُت ْمِهْيَلَع ٌةَرْوُس‬
‫(وہ) اس ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺواال ۺےہ ۺہی ۺتہب ۺڑبی ۺروسایئ ۺےہ۔ ۺانمنیقف ۺڈرےت ۺرےتہ ۺںیہ ہک ۺںیہک ۺاؿ ۺ(ومونمں ۺ)رپ ۺوکیئ ۺوسرت ۺانزؽ(ہن) ۺرکدی ۺاجےئ‬
‫اْوُءِزْهَتْساۚ‪١‬‬ ‫ِلُق‬ ‫ْمِهِبْوُلُقؕ‪١‬‬ ‫ْيِف‬ ‫اَمِب‬ ‫ْمُهُئِّبَنُت‬
‫وج ۺاُںیہن ۺ(اُس ۺےس) ٓااگہ ۺرک ۺدے وج ۺاؿ ۺ(انموقفں) ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺےہ ٓاپ(‪ )A‬ۺرفام ۺدےئیجی ۺمت ۺذماؼ ۺاُڑاےت ۺروہ‬
‫َّنُلْوُقَيَل‬ ‫ْمُهَتْلَاَس‬
‫َوْنِٕىَل‬ ‫َنْوُرَذْحَتܰ‪۰۰‬‬ ‫اَّم‬ ‫ٌجِرْخُم‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکش ۺاہلل ۺوہ ۺ(ابت) ۺاظرہ ۺرفامےن ۺواال ۺےہ ۺسج ۺےس ۺمت ۺڈرےت ۺوہ۔ ۺاور ۺارگٓاپ (‪ )A‬ۺ ۺاِؿ ۺ(انمنیقف)ےس ۺوپںیھچ و ۺوہ ۺرضورںیہک ۺےگ‬
‫َوٖهِلْوُسَر‬ ‫َوٖهِتٰيٰا‬ ‫ِهّٰللاِبَا‬ ‫ْلُق‬ ‫َوُبَعْلَنؕ‪١‬‬ ‫ُضْوُخَن‬ ‫اَّنُك‬ ‫اَمَّنِا‬
‫ہک ۺمہ ۺو وییہن ۺیسنہ ۺذماؼ ۺاور ۺدؽ ۺیگل ۺرک ۺرےہ ۺےھت ٓاپ(‪ A‬ۺ) ۺرفام ۺدےئیجی ۺ(اتسگوخ!) ۺایک ۺاہلل ۺاور ۺاُس ۺیک ۺٓاایت ۺاور ۺاُس ۺےک ۺروسؽ ۺ(‪)A‬ےک ۺاسھت‬
‫ْمُتْنُك نْوُءِزْهَتْسَتَܱ۠‪ ۰۰‬اَل اْوُرِذَتْعَت ْدَق ْمُتْرَفَك َدْعَب ْمُكِناَمْيِاؕ‪ْ ١‬نِا ُفْعَّن ْنَع ٍةَفِٕىٓاَط ْمُكْنِّم‬
‫متۺذماؼۺرکرےہۺےھت۔ۺ(اب)ۺاہبےنۺتمۺانبٕاۺًانیقی متۺاےنپۺاامیؿ (ےکۺااہظر)ۺےکۺدعبرفکۺرکۺےکچۺوہۺارگۺمہۺمتۺںیمۺےسۺاکیۺرگوہۺوکۺاعمػۺ( یھ) رکدںی‬
‫ْبِّذَعُن ًۢةَفِٕىٓاَط ْمُهَّنَاِب اْوُناَك نْيِمِرْجُمٌؒܲ‪ ۰۰‬نْوُقِفٰنُمْلَاَ۠ َو ُتٰقِفٰنُمْلا ْمُهُضْعَب ْۢنِّم ٍضْعَبۘ‪َ ١‬نْوُرُمْاَي ِرَكْنُمْلاِب‬
‫و ۺمہ ۺ(دورسے) رگوہ ۺوک ۺذعاب ۺدںی ۺےگ اِس ۺےئل ۺہک وہ ۺرجمؾ ۺںیہ۔ ۺانمقف ۺرمد ۺاور ۺانمقف ۺوعرںیت ۺٓاسپ ۺںیم ۺاکی ۺےسیج ۺںیہ ربایئ ۺاک ۺمکح ۺدےتی ۺںیہ‬
‫ْمُهَيِسَنَفؕ‪١‬‬ ‫َهّٰللا‬ ‫اوُسَن‬ ‫ْمُهَيِدْيَاؕ‪١‬‬ ‫َوَنْوُضِبْقَي‬ ‫ِفْوُرْعَمْلا‬ ‫ِنَع‬ ‫َوَنْوَهْنَي‬
‫اور ۺیکین ۺےس ۺرو ےتۺںیہ ۺاور ۺاےنپ ۺاہھت (اہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺرخچ ۺرکےن ۺےس ۺ) ۺدنب ۺرہ ےت ۺںیہ اُوہنں ۺےناہلل ۺوک ۺالھب ۺدای ۺو اس(اہلل)ےن ۺ یھ ۺاُؿ ۺوک ۺرظن ۺادناز ۺرک ۺدای‬
‫َّنِا َنْيِقِفٰنُمْلا ُمُه َنْوُقِسٰفْلاܳ‪َ ۰۰‬دَعَو ُهّٰللا َنْيِقِفٰنُمْلا َوِتٰقِفٰنُمْلا َو َراَّفُكْلا َراَن َمَّنَهَج َنْيِدِلٰخ اَهْيِفؕ‪١‬‬
‫ےبکش ۺانمقف ۺںیہ ۺیہ ۺافقس۔ ۺاہلل ۺےنۺانمقف ۺرمدوں ۺاور ۺانمقف ۺوعرو ں ۺاور ۺاکرفوں ۺےس منہج ۺیک ۺٓاگ ۺاکودعہ ۺایک ۺےہ سج ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺواےل ۺںیہ‬
‫ْمُكِلْبَق‬ ‫ْنِم‬ ‫َنْيِذَّلاَك‬ ‫مْيِقُّمَܴۙ‪۰۰‬‬ ‫ٌباَذَع‬ ‫َوْمُهَل‬ ‫ُهّٰللاۚ‪١‬‬ ‫َوُمُهَنَعَل‬ ‫ْمُهُبْسَحۚ‪١‬‬ ‫َيِه‬
‫ویہۺ(منہج) ۺاُؿۺےکۺےئلۺاکیفۺےہ اورۺاہللۺےنۺاُؿۺرپۺتنعلۺیکۺےہۺاورۺاُؿۺےکےئلدایمئۺذعابۺےہ۔(انموقف!متۺ یھ)اُؿۺولوگںۺیکۺرطحۺوہۺوجمتۺےسۺےلہپۺےھت‬
‫اْۤوُناَكَّدَشَا ْمُكْنِم ًةَّوُق َّوَرَثْكَا اًلاَوْمَا َّواًداَلْوَاؕ‪ ١‬اْوُعَتْمَتْساَفَ۠ ْمِهِقاَلَخِب ْمُتْعَتْمَتْساَف ْمُكِقاَلَخِب‬
‫وہۺوقتۺںیمۺمتۺےسۺزایدہۺاطوتقرۺےھتۺاورۺامؽۺاورۺاوالدۺںیم ۺتہبۺزایدہۺےھت و ۺوہۺاےنپ(دوینی)ۺہّصحۺےسۺزمہۺاڑاےکچ رھپۺمتۺ یھۺاےنپ(دوینی)ۺہّصحۺےسۺزمہۺاڑإا‬
‫اْوُضاَخؕ‪١‬‬ ‫ْيِذَّلاَك‬ ‫َوْمُتْضُخ‬ ‫ْمِهِقاَلَخِب‬ ‫ْمُكِلْبَق‬ ‫ْنِم‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫َعَتْمَتْسا‬ ‫اَمَك‬
‫سج ۺرطح ۺاُوہنں ۺےنۺاےنپ(دوینی) ہّصح ۺےس ۺزمہ ۺاڑاایوج ۺمت ۺےسۺےلہپ ۺےھت اۺور ۺمتۺ یھ ۺوضفؽ ۺوثحبں ۺںیم ۺڑپے سج ۺرطح ۺوہ ۺوضفؽۺوثحبں ۺںیم ۺڑپےۺ‬
‫َنْوُرِسٰخْلاܵ‪۰۰‬‬ ‫ُمُه‬ ‫َوَكِٕىٰٓلوُا‬ ‫َوِةَرِخٰاْلاۚ‪١‬‬ ‫اَيْنُّدلا‬ ‫يِف‬ ‫ْمُهُلاَمْعَا‬ ‫ْتَطِبَح‬ ‫َكِٕىٰٓلوُا‬
‫یہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺاامعؽ ۺ ُداین ۺاور ٓارخت ۺںیم ۺربابد ۺوہےئگ اور یہی ۺاصقنؿ ۺااھٹےن ۺواےل ۺںیہ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪261‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْمَلَا ْمِهِتْاَي ُاَبَن َنْيِذَّلا ْنِم ْمِهِلْبَق ِمْوَق ٍحْوُن َّو ٍداَع َّو َدْوُمَث۬ۙ‪َ ١‬وِمْوَق َمْيِهٰرْبِا َوِبٰحْصَا َنَيْدَم‬
‫وقؾ ۺونح اور ۺاعد اور ۺومثد اور ِ‬
‫ۺوقؾ ۺاربامیہ اور ۺدمنی ۺواولں‬ ‫ایک ۺاؿ ۺےک ۺاپس ۺاُؿ ۺولوگں ۺیک ۺربخ ۺںیہن ۺٓایئ (وج) اِؿ ۺےس ۺےلہپ ۺزگرے (ًالثم) ِ‬

‫ْمُهَمِلْظَيِل‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َناَك‬ ‫اَمَف‬ ‫ِتٰنِّيَبْلاِبۚ‪١‬‬ ‫ْمُهُلُسُر‬ ‫ْمُهْتَتَا‬ ‫َوِتٰكِفَتْؤُمْلاؕ‪١‬‬

‫وقؾ ۺولط یک) ۺاُیٹل ۺوہیئ ۺویتسبں ۺیک اُؿ ۺےک ۺاپس ۺ ۺاؿ ۺےک ۺروسؽ ۺواحض ۺاشنوینں ۺےک ۺاسھت ۺٓاےئ ۺےھت و اہلل ۺااسی ۺہن ۺاھت ۺہک ۺاؿ ۺرپ ۺملظ ۺرکاتۺ‬
‫اور ۺ( ِ‬

‫ٍضْعَبۘ‪١‬‬ ‫َوْنِكٰل اْۤوُناَك ْمُهَسُفْنَا َنْوُمِلْظَيܶ‪َ ۰۰‬وَنْوُنِمْؤُمْلا َوُتٰنِمْؤُمْلا ْمُهُضْعَب‬

‫ہکلب ۺوہ ۺوخد یہ ۺاےنپ ۺاورپ ۺملظ ۺایک ۺرکےت ۺےھت۔ ۺاور ۺومنم ۺرمد ۺاور ۺومنم ۺوعرںیت اکی ۺدورسے ۺےک ۺدوتس ۺںیہ‬
‫َنْوُرُمْاَي ِفْوُرْعَمْلاِب َوَنْوَهْنَي ِنَع ِرَكْنُمْلا َوَنْوُمْيِقُي َةوٰلَّصلا َوَنْوُتْؤُي َةوٰكَّزلا َوَنْوُعْيِطُي َهّٰللا َوٗهَلْوُسَرؕ‪١‬‬
‫وہۺیکینۺاکۺمکحۺدےتیۺںیہ اورۺربایئۺےسۺرو ےتۺںیہ اورۺامنزۺاقمئۺرکےتۺںیہۺاورۺزٰوکۃۺاداۺرکےتۺںیہ اورۺاہللۺاورۺاُسۺےکۺروسؽ(‪)A‬ۺیکۺااطتعۺرکےتۺںیہ‬
‫َكِٕىٰٓلوُا ُمُهُمَحْرَيَس ُهّٰللاؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ٌزْيِزَع ٌمْيِكَحܷ‪َ ۰۰‬دَعَو ُهّٰللا َنْيِنِمْؤُمْلا َوِتٰنِمْؤُمْلا‬
‫یہیۺولگۺںیہۺہکۺرقنعبیۺاہللۺاُؿۺرپۺرمحۺرفامےئۺاگ ےبکشۺاہللۺتہبۺاغبلۺڑبیۺتمکحۺواالۺےہ۔ اہللۺےنۺومنمۺرمدوںۺےسۺاورۺومنمۺوعرو ںۺےسۺودعہۺرفامایۺےہۺ‬
‫ٍتّٰنَج ْيِرْجَت ْنِم اَهِتْحَت ُرٰهْنَاْلا َنْيِدِلٰخ اَهْيِف َوَنِكٰسَم ًةَبِّيَط ْيِف ِتّٰنَج ٍنْدَعؕ‪١‬‬
‫اےسی ۺاباغت ۺاک نج ۺےک ۺےچین ۺرہنںی ۺیتہب ۺںیہ ۺ(وہ) ۺاؿ ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺواےل ۺںیہ اور ۺاپزیکہ ۺاکمونں ۺاک ہشیمہ ۺرےنہ ۺےک ۺاباغت ۺںیمۺ‬
‫َوٌناَوْضِر َنِّم ِهّٰللا ُرَبْكَاؕ‪َ ١‬كِلٰذ َوُه ُزْوَفْلا ُمْيِظَعْلاٌܸؒ‪ ۰۰‬اَهُّيَاٰۤي ُّيِبَّنلا ِدِهاَج َراَّفُكْلا َوَنْيِقِفٰنُمْلا‬
‫اورۺاہللۺیکۺرطػۺےسۺراضدنمیۺ(وجۺ)بسۺ(وتمعنں)ےسۺڑبھۺرکۺےہۺ یہیۺتہبۺڑبیۺاکایمیبۺےہ۔ۺ اےۺیبنۺ(‪ٓ !)A‬اپۺاکرفوںۺاورۺانموقفںۺےسۺاہجدۺےئیجیک‬
‫َوْظُلْغا ْمِهْيَلَعؕ‪َ ١‬وْمُهىٰوْاَم ُمَّنَهَجؕ‪َ ١‬وَسْئِب ُرْيِصَمْلاܹ‪َ ۰۰‬نْوُفِلْحَي ِهّٰللاِب اَم اْوُلاَقؕ‪١‬‬
‫اور ۺاُؿ ۺرپ ۺیتخس ۺےئیجیک اور ۺاُؿ ۺاک ۺاکھٹان ۺمنہج ۺےہ اور ۺوہ ۺتہب ۺرُبا ۺاکھٹان ۺےہ۔ وہ(انمنیقف) اہلل ۺیک ۺںیمسق ۺاھکےت ۺںیہ ہک ۺاُوہنں ۺےن(وکیئ) ابت ۺںیہن ۺیہک‬
‫َوْدَقَل اْوُلاَق َةَمِلَك ِرْفُكْلا َواْوُرَفَك َدْعَب ْمِهِماَلْسِا َواْوُّمَه اَمِب ْمَل اْوُلاَنَيۚ‪١‬‬
‫احال ہکۺًانیقیاُوہنںۺےنۺرفکۺیکۺابتۺیہکۺیھت اورۺاُوہنںۺےنۺاےنپۺاالسؾۺالےنۺےکۺدعبرفکۺایک اورۺاُوہنںۺےنۺاُسۺ(ابت) اکۺارادہۺایکۺوجۺوہۺاحلصۺںیہنۺرکےکس‬
‫َواَم اْۤوُمَقَن ۤاَّلِا ْنَا ُمُهىٰنْغَا ُهّٰللا َوٗهُلْوُسَر ْنِم ٖهِلْضَفۚ‪ْ ١‬نِاَف اْوُبْوُتَّي ُكَي اًرْيَخ ْمُهَّلۚ‪١‬‬
‫اورۺاؿۺانمنیقفۺوکۺیہیۺرباۺاگل ۺہکۺاہللۺاورۺاُسۺےکۺروسؽ(‪)A‬ےنۺاےنپۺلضفۺےسۺاُؿۺومنینمۺوک(ویکں)ینغۺرفامۺدای و ۺارگۺوہۺو ہبۺرکںیلۺو ۺہیۺاُؿۺےکقحۺرتہبۺوہاگ‬
‫َوْنِا اْوَّلَوَتَّي ُمُهْبِّذَعُي ُهّٰللا اًباَذَع اًمْيِلَا ۙ‪ ١‬يِف اَيْنُّدلا َو ِةَرِخٰاْلاۚ‪َ ١‬واَم ْمُهَل يِف ِضْرَاْلا ْنِم ٍّيِلَّو َّواَل ٍرْيِصَنܺ‪۰۰‬‬
‫اور ۺارگ ۺوہ ۺہنم ۺومڑںی ۺےگ ۺو ۺاہلل ۺاُںیہن ۺداین ۺاور ۺٓارخت ۺںیم ۺدردانک ذعاب ۺدے ۺاگ اور ۺ ُاؿ ۺاک ۺزنیم ۺںیم ۺہن ۺوکیئ ۺاکراسز وہاگ ۺاور ۺہن ۺوکیئ ۺدمداگر۔ۺ‬
‫َّنَقَّدَّصَنَل‬ ‫ٖهِلْضَف‬ ‫ْنِم‬ ‫اَنىٰتٰا‬ ‫ْنِٕىَل‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َدَهٰع‬ ‫ْنَّم‬ ‫َوْمُهْنِم‬
‫اور ۺاِؿ ۺںیم ۺےس ۺوہ ۺ یھ ۺںیہ ۺ ںوہں ۺےن ۺاہلل ۺےس ۺدہع ۺایک ۺہک ۺارگ اُس ۺےن ۺںیمہ ۺاےنپ ۺلضف ۺےس ۺاطع ۺرفامای ۺو ۺمہ ۺرضور ۺدصہق ۺرکںی ۺےگ‬

‫‪x‬‬
‫‪262‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َواْوَّلَوَت‬ ‫ٖهِب‬ ‫اْوُلِخَب‬ ‫ٖهِلْضَف‬ ‫ْنِّم‬ ‫ْمُهىٰتٰا‬ ‫ۤاَّمَلَف‬ ‫َنْيِحِلّٰصلاܻ‪۰۰‬‬ ‫َنِم‬ ‫َوَّنَنْوُكَنَل‬
‫اورۺمہۺرضورۺکینۺولوگںۺںیمۺےسۺوہۺاجںیئۺےگۺ۔ۺرھپۺبجۺاسۺ(اہلل )ےنۺاُںیہنۺاےنپۺلضفۺےساطعۺرفامایۺ و ۺاُسۺںیمۺلخبۺرکےنۺےگل ۺ‬
‫اوروہۺ (اےنپۺدہعۺےس)ۺرھپۺےئگۺ‬
‫ٗهَنْوَقْلَي‬ ‫ِمْوَي‬ ‫ىٰلِا‬ ‫ْمِهِبْوُلُق‬ ‫ْيِف‬ ‫اًقاَفِن‬ ‫ْمُهَبَقْعَاَف‬ ‫َنْوُضِرْعُّمܼ‪۰۰‬‬ ‫َّوْمُه‬
‫اور ۺوہ ۺںیہ ۺیہ رورگداین ۺرکےن ۺواےل۔ ۺو ۺاس ۺ(اہلل )ےن (وطبر ۺزسا) ۺاؿ ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺافنؼ ۺامج ۺدای اُس ۺدؿ ۺکت ۺبج ۺوہ ۺاُس ۺےس ۺںیلم ۺےگۺ‬
‫اْۤوُمَلْعَي‬ ‫ْمَلَا‬ ‫َنْوُبِذْكَيܽ‪۰۰‬‬ ‫اْوُناَك‬ ‫َواَمِب‬ ‫ُهْوُدَعَو‬ ‫اَم‬ ‫َهّٰللا‬ ‫اوُفَلْخَا‬ ‫ۤاَمِب‬
‫اِس ۺوہج ۺےس ۺہک ۺاُوہنں ۺےن ۺاہلل ۺےس ۺاُس ۺودعہ ۺےک ۺالخػ ۺایک ۺوج ۺاُوہنں ۺےن ۺایک اھت اور ۺاِس ۺوہج ۺےس ۺہک ۺوہ ۺوھجٹ ۺوبال ۺرکےتےھت۔ ۺایک ۺوہ ۺںیہن ۺاجےتن‬
‫َّنَا َهّٰللا ُمَلْعَي ْمُهَّرِس َوْمُهىٰوْجَن َوَّنَا َهّٰللا ُماَّلَع بْوُيُغْلاَܾۚ‪َ ۰۰‬نْيِذَّلَا َنْوُزِمْلَي‬
‫ہکۺاہللۺاُؿۺےکۺرازۺاورۺاُؿۺیکۺرسوگایشںۺاجاتنۺےہ اورۺےبکش اہللۺبیغۺیکۺاسریۺابو ںۺوکۺوخبۺاجےننۺواالۺےہ۔ وہ(انمنیقف رایاکریۺ ۺ‬
‫اک)ہنعطۺدےتی ںیہ‬
‫َنْيِعِّوَّطُمْلا َنِم َنْيِنِمْؤُمْلا يِف ِتٰقَدَّصلا َوَنْيِذَّلا اَل َنْوُدِجَي اَّلِا ْمُهَدْهُج َنْوُرَخْسَيَف ْمُهْنِمؕ‪١‬‬
‫وخیش ۺوخیش ۺدصہق ۺرکےن ۺواےل ۺومونمں ۺوک ۺاور ۺاُؿ ۺوک( یھ)ںیہنج ۺاینپ ۺتنحم(زمدوری)ےک ۺوسا ۺھچک رسیم ۺںیہن ۺسپ ۺہی ۺاُؿ ۺاک( یھ) ۺذماؼ ۺاڑاےت ۺںیہ‬
‫ْمُهَل‬ ‫ْرِفْغَتْسِا‬
‫ٌمْيِلَاܿ‪۰۰‬‬ ‫ٌباَذَع‬ ‫َوْمُهَل‬ ‫ْمُهْنِم‪١ٞ‬‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َرِخَس‬
‫اہلل ۺاُںیہن ۺاِس ۺذماؼ یک زسا ۺدے ۺاگ اور ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺدردانک ۺذعاب ۺےہ۔ ٓاپ (‪ )A‬اُؿ (انمنیقف) ۺےک ۺےئل ۺششخب ۺبلط ۺرکںی‬
‫ْوَا اَل ْرِفْغَتْسَت ْمُهَلؕ‪ْ ١‬نِا ْرِفْغَتْسَت ْمُهَل َنْيِعْبَس ًةَّرَم ْنَلَف َرِفْغَّي ُهّٰللا ْمُهَلؕ‪١‬‬
‫ای ۺششخب ۺبلط ۺہن ۺرکںی ارگ ۺٓاپ ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺرتس ۺابر ۺ( یھ) ۺششخب ۺبلط ۺرکںی و ۺ یھ ۺاہلل ۺاُںیہن ۺرہزگ ۺہن ۺےشخب ۺاگ‬
‫نْيِقِسٰفْلاٌؒ݀‪۰۰‬‬ ‫َمْوَقْلا‬ ‫يِدْهَي‬ ‫اَل‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫َكِلٰذ ْمُهَّنَاِب اْوُرَفَك ِهّٰللاِب َوٖهِلْوُسَرؕ‪١‬‬
‫ۺاسھت ۺرفک ۺایک اور اہلل افقس ۺوقؾ ۺوک ۺدہاتی ۺںیہن ۺداتی۔‬ ‫اِس ۺےئل ۺہک ۺاُوہنں ۺےن ۺاہلل ۺاور ۺاُس ۺےک ۺروسؽ(‪ )A‬ۺےک‬
‫ِهّٰللا‬ ‫ِلْوُسَر‬ ‫َفٰلِخ‬ ‫ْمِهِدَعْقَمِب‬ ‫نْوُفَّلَخُمْلاَ۠‬ ‫َحِرَف‬
‫ےک رواہن ۺوہےن) ۺےک ۺدعب‬ ‫ےھچیپرہ ۺاجےن ۺواےل ۺاےنپ (رھگوں ۺںیم) ےھٹیب ۺرےنہ ۺرپ ۺوخش ۺوہےئ اہلل ۺےک ۺروسؽ (‪A‬‬
‫َواْۤوُهِرَك ْنَا اْوُدِهاَجُّي ْمِهِلاَوْمَاِب َوْمِهِسُفْنَا ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا َواْوُلاَق اَل اْوُرِفْنَت يِف ِّرَحْلاؕ‪١‬‬
‫اور ۺاںیہن ۺانوگاروہا ۺہک ۺوہ ۺاہلل ۺیک ۺراہۺںیم ۺاےنپ ۺامولں ۺاور ۺاینپ ۺاجونں ۺےس ۺاہجد ۺرکںی اور ۺاُوہنں ۺےن ۺ(دورسوں ۺےس ۺ یھ) ۺاہک ۺہک ۺرگیم ۺںیم ۺتم ۺولکن‬
‫اًلْيِلَق‬ ‫اْوُكَحْضَيْلَف‬ ‫َنْوُهَقْفَي݁‪۰۰‬‬ ‫اْوُناَك‬ ‫ْوَل‬ ‫اًّرَحؕ‪١‬‬ ‫ُّدَشَا‬
‫ْلُق ُراَن‬ ‫َمَّنَهَج‬
‫ٓاپ(‪ )A‬ۺرفامدےئیجی منہج ۺیک ۺٓاگ ۺاِس ۺےس ۺںیہک ۺزایدہ ۺرگؾ ۺےہ اکش ۺہک ۺوہ ےتھجمس۔ ۺو ۺاُںیہن ۺتہےئیہ ۺہک (داین ۺںیم( ۺوھتڑا ۺتہب ۺسنہ ۺںیل‬
‫ُهّٰللا‬ ‫َكَعَجَّر‬ ‫ْنِاَف‬ ‫َنْوُبِسْكَي݂‪۰۰‬‬ ‫اْوُناَك‬ ‫اَمِب‬ ‫ًۢءٓاَزَج‬ ‫اًرْيِثَكۚ‪١‬‬ ‫َّواْوُكْبَيْل‬
‫اور (ٓارخت ۺںیم) وخب ۺروےت ۺرںیہ ہی ۺاؿ ۺ(اامعؽ) ۺاک ۺدبہل ۺوہاگ ۺوج ۺوہ ۺایک ۺرکےت ۺےھت۔ ۺو ۺارگاہلل ۺٓاپ(‪ )A‬ۺوک ۺواسپ ۺالےئ‬

‫‪x‬‬
‫‪263‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ْلُقَف‬ ‫ِجْوُرُخْلِل‬ ‫َكْوُنَذْاَتْساَف‬ ‫ْمُهْنِّم‬ ‫ٍةَفِٕىٓاَط‬ ‫ىٰلِا‬

‫اِؿ (انمنیقف) ںیم ۺےس ۺع ی ۺرگوہ ۺیک ۺرطػ رھپ ۺوہ ۺٓاپ ۺےس (گنج ۺںیم) ےنلکن ۺیک ۺااجزت ۺبلط ۺرکںی ۺو ۺٓاپ(‪ )A‬ۺرفام ۺدےئیجیۺ‬
‫ْنَّل اْوُجُرْخَت َيِعَم اًدَبَا َّوْنَل اْوُلِتاَقُت َيِعَم اًّوُدَعؕ‪ْ ١‬مُكَّنِا ْمُتْيِضَر ِدْوُعُقْلاِب َلَّوَا ٍةَّرَم‬
‫ےھٹیبرےنہۺرپۺرایضۺوہےئ‬
‫رہزگںیہنۺولکنےگ اورۺمتۺریمےۺاسھتۺلمۺرکۺدنمشۺےسۺرہزگۺںیہنۺڑلوےگ ےبکشۺمتۺیلہپۺرمہبتۺ (رھگوںۺںیم) ۺ‬
‫ابۺمتۺریمےۺاسھتۺیھبکۺ یھۺ ۺ‬
‫اًدَبَا‬ ‫َتاَّم‬ ‫ْمُهْنِّم‬
‫اْوُدُعْقاَف َعَم َنْيِفِلٰخْلا݃‪َ ۰۰‬واَل ِّلَصُت ىٰۤلَع ٍدَحَا‬
‫و ےھچیپ ۺرہ ۺاجےن ۺواولں ۺےک ۺاسھت ۺےھٹیب ۺروہ۔ ۺاور ۺاِؿ (انمنیقف) ۺںیم ۺےس ۺوج ۺرم ۺاجےئ ۺٓاپ(‪)A‬یھبک ۺ یھ ۺاس ۺیک ۺامن ِز( ۺانجزہ ۺ)ہن ۺڑپےئیھ‬
‫َّواَل ْمُقَت ىٰلَع ٖهِرْبَقؕ‪ْ ١‬مُهَّنِا اْوُرَفَك ِهّٰللاِب َوٖهِلْوُسَر َواْوُتاَم َوْمُه نْوُقِسٰف݄‪۰۰‬‬
‫اور ۺہن ۺاُس ۺیک ۺربق ۺرپ ۺڑھکے ۺوہں ےبکش ۺاُوہنں ۺےن ۺاہلل ۺاور ۺاُس ۺےک ۺروسؽ(‪ )A‬ۺےک ۺاسھت ۺرفک ۺایک اور ۺاِس ۺاحؽ ۺںیم ۺرمے ۺہک ۺوہ ۺافقس ےھت۔ۺ‬
‫ُهّٰللا‬ ‫ُدْيِرُي‬ ‫اَمَّنِا‬ ‫َوْمُهُداَلْوَاؕ‪١‬‬ ‫ْمُهُلاَوْمَا‬ ‫َكْبِجْعُت‬ ‫َواَل‬
‫اور ۺںیہمت ۺبجعت ۺںیم ۺہن ۺڈاںیل ۺاُؿ ۺےک ۺامؽ اور ۺہن ۺیہ ۺاُؿ ۺیک ۺاوالد ۺےبکش ۺاہلل و تہہ ا ۺےہ‬
‫َنْوُرِفٰك݅‪۰۰‬‬ ‫َوْمُه‬ ‫َةَفِٕىٓاَط‬ ‫َوَقَهْزَت‬ ‫اَيْنُّدلا‬ ‫يِف‬ ‫اَهِب‬ ‫ْمُهَبِّذَعُّي‬ ‫ْنَا‬
‫ہک ۺاِؿ ۺ(امؽ ۺو ۺاوالد) ےک ۺذرہعی ۺداین ۺںیم ۺاِںیہن ۺذعاب ۺدے ۺاور ۺاِؿ ۺیک ۺاجںین ۺاِس ۺاحؽ ۺںیم ۺںیلکن ۺہک ۺوہ ۺاکرف ۺوہں۔‬
‫ِهِلْوُسَر‬ ‫َعَم‬ ‫َواْوُدِهاَج‬ ‫ِهّٰللاِب‬ ‫اْوُنِمٰا‬ ‫ْنَا‬ ‫ٌةَرْوُس‬ ‫ْتَلِزْنُا‬ ‫َوۤاَذِا‬
‫اور ۺبج ۺوکیئ ۺوسرت ۺانزؽ ۺیک ۺیئگ (سج ۺںیم ۺمکح ۺوہ) ۺہک ۺاہلل ۺرپ ۺاامیؿ ۺالٕا اور ۺاُس ۺےک ۺر ۺوسؽ(‪ )A‬ۺےک ۺرمہاہ ۺ ۺاہجد ۺرکو‬
‫َنْيِدِعٰقْلا݆‪۰۰‬‬ ‫َعَّم‬ ‫ْنُكَن‬ ‫اَنْرَذ‬ ‫َواْوُلاَق‬ ‫ْمُهْنِم‬ ‫ِلْوَّطلا‬ ‫اوُلوُا‬ ‫َكَنَذْاَتْسا‬
‫(و )ۺاُؿۺںیمۺےس(اطتقۺاور)وتعسۺواےلۺٓاپ(‪)A‬ۺےسۺااجزتۺامےتگنۺںیہ اوروہۺےتہکۺںیہۺںیمہۺرےنہۺدےئیجی اتہکۺمہۺ(ےھچیپۺ)ک ےنھٹۺواولۺںۺےکۺاسھتۺوہں۔ۺ‬
‫َنْوُهَقْفَي݇‪۰۰‬‬ ‫اَل‬ ‫ْمُهَف‬ ‫ْمِهِبْوُلُق‬ ‫ىٰلَع‬ ‫َوَعِبُط‬ ‫ِفِلاَوَخْلا‬ ‫َعَم‬ ‫اْوُنْوُكَّي‬ ‫ْنَاِب‬ ‫اْوُضَر‬
‫وہ ۺرایض ۺوہ ۺےئگ ۺاس ۺرپ ۺہک ۺےھچیپ ۺرہ ۺاجےن ۺواولں ۺےک ۺاسھت ۺوہاجںیئ اور ۺاُؿ ۺےک ۺدولں ۺرپرہم ۺاگل ۺدی ۺیئگ و ۺوہ ۺھچک ۺںیہن ےتھجمس۔ۺ‬
‫ِنِكٰل ُلْوُسَّرلا َوَنْيِذَّلا اْوُنَمٰا ٗهَعَم اْوُدَهٰج ْمِهِلاَوْمَاِب َوْمِهِسُفْنَاؕ‪َ ١‬وَكِٕىٰٓلوُا ُمُهَل ُتٰرْيَخْلا‪١ٞ‬‬
‫نکیل روسؽ (‪ )A‬اور ۺوج ۺاُؿ ۺےک ۺاسھت ۺاامیؿ ۺالےئ اُوہن ۺں ۺےن ۺاےنپ ۺامولں ۺاور ۺاینپ ۺاجونں ۺےس ۺاہجد ۺایک اور ۺاُیہن ۺےک ۺےئل ۺاسری ۺالھبایئں ۺںیہ‬
‫َوَكِٕىٰٓلوُا ُمُه َنْوُحِلْفُمْلا݈‪َّ ۰۰‬دَعَا ُهّٰللا ْمُهَل ٍتّٰنَج ْيِرْجَت ْنِم اَهِتْحَت ُرٰهْنَاْلا‬
‫اور ۺویہ ۺ ۺولگ ۺالفح ۺاپےن ۺواےل ۺںیہ۔ اہلل ۺےن ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺاےسی ۺاباغت ۺ رار ۺےئیک ۺںیہ نج ۺےک ۺےچین ۺےس ۺرہنںی ۺیتہب ۺںیہ‬

‫‪x‬‬
‫‪264‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ُمْيِظَعْلاٌؒ݉‪۰۰‬‬ ‫ُزْوَفْلا‬ ‫َكِلٰذ‬ ‫اَهْيِفؕ‪١‬‬ ‫َنْيِدِلٰخ‬

‫وہ ۺاؿ ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺواےل ۺںیہ ہی ۺتہب ۺڑبی ۺاکایمیب ۺےہ۔‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺدنیۺےکۺاقتےضۺاسےنمۺٓااجےنۺےکۺدعبۺرتصخۺیکۺااجزتۺبلطۺرکانۺًاعطقۺانمبسۺںیہنۺےہ۔‬ ‫‪٣‬۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۴١:‬‬
‫ےچس ۺالہ ۺاامیؿ ۺرہ ۺٓاؿ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺدنی ۺےک ۺےئل ۺشیپ ۺشیپ ۺرےتہ ۺںیہ ۺاور ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺامؽ ۺو ۺاجؿ ۺےس ۺاہجدواتقؽۺ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫رکےنۺںیمۺابلکلۺسپۺوۺشیپۺںیہنۺرکےت۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۴۴ :‬‬
‫ے‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺدنی ۺےک ۺاقتوضں ۺاور ۺااکحامت ۺےس ۺرفار ۺاایتخ ۺر ۺرکےن ۺواےلدہاتی ۺےس ۺرحموؾ ۺرک ۺدی ۺاجےتۺںیہ ۺاور ۺاےسی ۺولوگںۺ‬ ‫‪١‬۔‬
‫ےکۺےئلۺمنہجۺیکۺودیعۺےہ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۴۹:‬‬
‫الہۺاامیؿۺاکاکلمۺرھبوہسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺرپۺوہۺاتۺےہۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺوجۺ یھۺہلصیفۺوہۺۺوہۺاسۺرپۺرایضۺرےتہۺںیہۺاورۺایسۺ‬ ‫‪۴‬۔‬
‫رپو لکۺرکےتۺںیہ۔ ( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۵٣:‬‬
‫ۺوہۺولگۺوجۺیبنۺرکمیۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه وکۺع یۺ یھۺرطحۺۺاذیااچنہپےتۺںیہۺاؿۺےکۺےئلۺدردۺانکۺذعابۺیکۺودیعۺےہ۔‬ ‫‪۵‬۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۶٣:‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺزندکیۺیقیقحۺاکایمیبۺہیۺےہۺہکۺااسنؿۺمنہجۺےسۺاجنتۺاپاجےئۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺلضفۺےس ۺتنجۺںیمۺداےلخۺاک‬ ‫‪۶‬۔‬
‫قحتسمۺنبۺاجےئ۔( ‪،‬ۺٓاتی‪)۷۲:‬‬
‫انمنیقفۺوکۺہیۺابتۺع یۺوصرتۺربداتشۺںیہنۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاملسمونںۺوکۺاےنپۺ‬ ‫‪۷‬۔‬
‫لضفۺےسۺینغۺرکدای۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪،‬ۺٓاایت‪)۷۴:‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺزندکی ۺہی ۺرط ِز ۺلمع ۺانماقفہن ۺےہ ۺہک ۺدنبہ ۺامؽ ۺےک ۺوصحؽ ۺاوررزؼ ۺیک ۺرفاواین ۺےک ۺےئل ۺو ۺداعںیئ ۺرکے ۺنکیل ۺبجۺ‬ ‫‪۸‬۔‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاےسۺامؽۺاورۺوخاحشیلۺاطعۺرکےۺو ۺوہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺامؽۺرخچۺرکےنۺیکۺذہمۺداریۺوکۺرفاومشۺرکدےۺ۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاایت‪،۷۵:‬ۺ‪)۷۶‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاےنپۺوبحمبۺدنبوںۺیکۺابہگنینۺۺرفاماتۺےہۺ۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺوبحمبۺدنبوںۺےکۺاسھتۺارگۺوکیئۺازہتساۺاکۺاعمہلمۺرکاتۺےہۺ‬ ‫‪۹‬۔‬
‫و ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیوخدۺاؿۺاکۺدافعۺاورۺافحتظۺرفاماتےہاورۺاؿۺےکۺاخمنیفلۺوکۺاؿۺےکۺےئیکۺیکۺزساۺ یھۺداتیۺےہ۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۷۹:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪265‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۺداین ۺرپتسۺولگۺوخدۺ یھۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےک ۺدنی ۺ ۺےسۺرفارۺاایتخرۺرکےتۺںیہۺاورۺوجۺولگ ۺدنیۺےک ۺاعمہلمۺںیم ۺٓاےگ ۺڑبےتھۺںیہۺاور‬ ‫‪٣۴‬۔‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺاجؿۺوۺامؽۺےسۺاہجدۺرکےتۺںیہۺاؿۺوک یھۺروےنکۺیکۺوکششۺرکےتۺںیہۺاےسیۺولوگںۺےکۺےئلۺمنہجۺیکۺٓاگۺےہۺنجۺ‬
‫ںیمۺوہۺڑپےۺروےتۺیہۺرںیہۺےگ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاایت‪،۸٣:‬ۺ‪)۸۲‬‬
‫انمنیقف وجۺںیہ ۺیہ ۺداین ۺرپتس ۺوہ ۺدایناک ۺاسزواسامؿ ۺعمج ۺرکےنۺںیم ۺرصموػ ۺرےتہۺںیہ ۺ۔اُؿۺاک ۺہی ۺلمع اقلب ۺرکشۺںیہن ۺےہ ۺ ۺہکلب ۺااہتنیئ ۺاقلبۺ‬ ‫‪٣٣‬۔‬
‫ذمتمۺےہۺویک ہک ہیۺرطزۺلمعۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺتبحمۺوۺۺااطتعۺاورۺااکحؾۺدنیۺےکۺیلمعۺ‬
‫ٹنبۺاجاتۺےہۺ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاایت‪،۸۵:‬ۺ‪)۸۶‬‬
‫اقتوضںۺوکۺوپرارکےنۺںیمۺراکو ۺ‬
‫انمقفۺاےنپۺاامیؿۺںیمۺریغۺصلخمۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺاہجدۺاورۺیکینۺےکۺاکومںۺںیمۺےھچیپۺرانہۺدنسپۺرکےتۺںیہ ۺبجۺہکۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی‬ ‫‪٣۲‬۔‬
‫آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاور ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهرپدصؼ ۺدؽۺےس ۺاامیؿ ۺالےن ۺواےل ۺومنینم ۺرہۺوتق ۺاےنپۺاجؿ ۺو ۺامؽ ۺےکۺاسھت ۺاہلل‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺدنیۺیکۺرسۺدنلبیۺےکۺےئلۺوکاشںۺرےتہۺںیہۺایہنۺےکےئلۺامتؾۺالھبایئںۺاورۺاکایمایبںۺںیہ۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاایت‪،۸۷:‬ۺ‪)۸۸‬‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽۺ‪:٣‬اخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫ٓاایت‪١۸:‬ات‪۴۲‬ںیم ۺدوینی ۺزدنیگ ۺیک ۺا تقی ۺوک ۺ ۺواحض ۺرکےت ۺوہےئ ۺاتبای ۺایگ ۺےہہک ۺداینوی ۺزدنیگ ۺاک ۺاسامؿ ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےکۺ‬ ‫(‪)٣‬‬
‫اقمہلبۺںیمۺتہبۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےہ۔‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوک ۺوکیئۺ‬ ‫ٓاایت‪۴١:‬ات‪ ۵۹‬ۺ ۺںیم ۺانمنیقف ۺیک ۺرُبی ۺروش ۺاک ۺذترکہ ۺرکےت ۺوہےئ ۺاتبای ۺایگۺےہ ۺہک ۺارگ ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ‬ ‫(‪)۲‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔یتچنہپ ےہۺو ۺوہۺاؿۺوکۺرُبیۺیتگلۺےہۺاورۺۺارگۺوکیئ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺیتچنہپۺےہۺو وہۺےتہکۺںیہۺمہۺےنۺاانپۺاعمہلمۺےلہپۺ‬
‫یہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺرکایلۺاھت۔‬
‫ٓاایت‪۴١:‬ات‪۵۹‬ۺانمنیقفۺےکۺوحاہلۺےسۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺتہےہۺوہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺےسۺۺرخچۺرکںیۺای۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺےسۺ‬ ‫( ‪)١‬‬
‫اؿۺےسۺرہزگۺوبقؽۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگ۔‬
‫ٓاایت‪۶۴:‬ات‪۶۶‬ۺںیمۺایبؿۺوہاۺےہۺہکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ڈرےتۺرےتہۺںیہ ہکۺںیہکۺومونمںۺ رپۺوکیئۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔انزؽۺہنۺ‬ ‫(‪)۴‬‬
‫رکدیۺاجےئ وجۺ ُاںیہنۺ اُسۺےسۺ ٓااگۺہۺرکۺدے وجۺاؿۺےکۺدولںۺںیمۺےہ۔‬
‫ٓاایت‪۷١:‬ات‪۸۴‬ںیمۺٓاپ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺمکحۺدایۺایگۺےہۺہک ۺاکرفوںۺاورۺانموقفںۺےسۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫(‪)۵‬‬
‫ےئیجیکاورۺاُؿۺرپۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےئیجیک۔‬

‫‪x‬‬
‫‪266‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٓاایت‪۷١:‬ات‪ ۸۴‬ۺںیم ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺانمنیقف ۺےک ۺ ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۺرکےن ۺاور ۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وبےنل ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاؿ ۺےکۺ‬ ‫(‪)۶‬‬
‫دولںۺںیمۺۺزساۺےکۺوطرۺرپۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ڈاؽۺدایۺایگ۔ۺ‬
‫ٓاایت‪۸٣:‬ات‪ ۸۹‬ۺںیمۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺانمنیقفۺۺاہجدۺےسۺانوگاریۺاظرہۺرکےتوہےئ ۺ دورسوںۺےس ۺےتہکۺےھتۺہک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ںیمۺ‬ ‫(‪)۷‬‬
‫تمۺولکنۺاسۺےکۺوجابۺںیمۺاؿۺوکۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔یکۺٓاگۺاِسۺےسۺںیہکۺزایدہۺرگؾۺےہ۔‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫‪ٓ -٣‬اایت‪١۸:‬ات‪۴۲‬ۺیکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺاےنپۺایپرےۺیبنۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺسکۺرطحۺدمدۺرفامیئ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪١۸:‬ات‪۴۲‬ںیمۺاملسمونںۺوکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺےنلکنۺیکۺسکۺرطحۺرتبیغۺدالیئۺیئگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪۴١:‬ات‪۵۹‬ۺیکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےسۺااجزتۺبلطۺرکےنۺےکۺوحاہلۺےسۺنکۺدوۺرگوہۺاکۺ‬
‫ایبؿۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪۴١:‬ات‪ ۵۹‬ۺںیمۺاکرفوںۺیکۺدوینیۺوخاحشیلۺیکۺایکۺتمکحۺۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪۶۴:‬ات‪۶۶‬ۺںیمۺزٰوکۃۺےکۺایکۺاصمرػۺایبؿۺےئیکۺےئگۺںیہۺاورۺوضحرۺیبنۺرکمیۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺدؽۺٓازاریۺاورۺو نیہۺرکےنۺ‬
‫واولںۺاکۺایکۺربعتۺانکۺااجنؾۺایبؿۺایکۺایگۺ؟‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪۶۷:‬ات‪۷۲‬ۺںیمۺۺانمنیقفۺاورۺومنینمۺاکۺایکۺرطزۺلمعۺایبؿۺایکۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۷‬اایت‪۶۷:‬ات‪۷۲‬ۺیکۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺانمنیقفۺ‪،‬افکرۺۺاورۺومنینمۺۺےسۺسکۺزیچۺاکۺودعہۺرفامایۺےہ؟ۺ‬

‫وساؽ‪ :١‬ۺزٰوکۃۺاورۺاصمرػۺزٰوکۃۺےکۺوحاہلۺےسۺاکیۺرصتخمۺونٹۺرحتریۺرکںی۔‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬

‫‪ d‬زٰوکۃۺۺاکیۺاالسیمۺرنکۺےہۺوجۺرہۺاصبحۺاصنبۺرپۺاداۺرکانۺرفضۺےہ۔ۺع یۺالہۺملعۺےسۺولعمؾۺرکںیۺہکۺاصِبحۺاصنبۺوہےنۺےسۺایکۺ‬
‫رمادۺےہ‪،‬ۺزٰوکۃۺۺاداۺرکےنۺیکۺایکۺرشاطئۺںیہۺاورۺنجۺوکۺزٰوکۃۺاداۺیکۺاجےئۺاؿۺںیمۺنکۺرشاطئۺاکۺاپایۺاجانۺرضوریۺےہ؟زینۺہیۺ یھۺولعمؾۺرکںیۺ‬
‫ہکۺسکۺسکۺزیچۺرپۺزٰوکۃۺدانیۺرفضۺےہ۔‬
‫‪ d‬اس ۺوسرت ۺںیم ۺانمنیقف ۺیک ۺیئکۺرُبی ۺاعدات ۺذموکر ۺںیہ۔اؿ ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺدس ۺرُبی ۺاعدںیت ۺٓاتی ۺےک ۺوحاہل ۺےکۺاسھت ۺاےنپ ۺااسذتہ ۺیکۺ‬
‫ے‬
‫دمدۺےسالتشۺرکۺےکۺےچینۺدیۺےئگۺدجوؽۺںیمۺرحتریۺرکںیۺاورۺاؿۺرُباویئںۺےسۺےنچبۺاکۺوخدۺ یھۺہتخپۺارادہۺرکںیۺاورۺدورسوںۺوکۺ یھۺاؿۺ‬
‫ےسۺےنچبۺیکۺرتۺبیغۺدںی۔‬
‫‪ d‬وسرۃ ۺاوتلۃب ۺٓاتیۺ‪ 40‬ۺیک ۺروینش ۺںیم ۺاغرۺِوثر ۺےک ۺواہعق ۺیک ۺریست ۺایبنل َصلَّیاہللُ َع َل ِی ٔہ َو َعلیآل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺبتک ۺےسونٹ ۺرفامرک ۺہبلط ۺےکامنیبۺ‬
‫ذمارکہۺرکاںیئ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪267‬‬
‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪١۸:‬ۺات‪۸۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫انمنیقفۺیکۺرُباایئں‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫‪٣‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪٣۴‬‬

‫‪ d‬ع یۺاصبحۺملعۺےسۺولعمؾۺرکںیۺہکۺزغوہۺاورۺرسہیۺںیمۺایکۺرفؼۺےہۺ؟زینروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺزامہنۺںیمۺوہےنۺ‬
‫واےلۺزغواتۺاورۺرساایۺیکۺاترخیۺےکۺاابتعرۺےسۺرہفتسۺانبںیئۺاورہیۺ یھۺاتبںیئۺہکۺاؿۺزغواتۺاورۺرساایۺںیمۺاملسمونںۺےکۺدمۺاقملبۺوکؿۺ‬
‫اھتۺاورۺۺاؿۺدوونںۺیکۺدعتادۺاکۺومازہنۺ یھۺرکںی۔‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪268‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫سور ُۃ ال َّتوبۃ )ۺو ہبۺ(‬
‫قبسۺ‪۲۵:‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ‬
‫احالصتۺمّلعت‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫اسۺقبسۺےکۺاطمہعلۺےکۺدعبۺہبلطۺاسۺاقلبۺوہںۺےگۺہکۺوہۺدرجۺذلیۺاضمنیمۺےکابرےۺںیمۺاجؿۺںیکسۺےگ‪:‬‬
‫‪١‬۔ ق ٔ َتال ف ٔی َسب ٔ ِی ٔل اہللۺیکۺرتبیغ‬ ‫‪۲‬۔ الہِۺاامیؿۺرپۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺانعایت‬ ‫‪٣‬۔صلخمۺالہۺاامیؿۺیکۺافصت‬
‫‪۵‬۔ تمظعِۺیبنۺرکمی َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫‪۴‬۔ انمنیقفۺاکۺۺرُباۺااجنؾ‬

‫روکع‪٣۲:‬ۺاتۺ‪٣۶‬ۺ(ٓاایت‪۹۴:‬ۺات‪)٣۲۹‬ےکۺدنچۺاکنتۺ‬
‫روکع‪ٓ( ٣۲:‬اایت‪۹۴:‬اتۺ‪)۹۹‬‬
‫زغو ٔہ ۺوبتک ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺانمنیقف ۺےکۺوھجےٹذعر ۺ ۺاورالہِۺاامیؿ ۺےک ۺےچسذعر ۺاک ۺایبؿ ۺےہ۔ ۺوجولگ ۺزغوۂ ۺوبتک ۺںیم ۺرشکی ۺںیہن ۺوہےئۺےھت۔ ۺاؿۺںیمۺ‬
‫ےسۺھچکۺانمقفۺےھتۺ ںوہںۺےنۺوھجےٹۺاہبےنۺےئیکۺےھت۔ۺٓااگہۺایکۺایگۺےہہکۺرقنعبیۺاںیہنۺوھجٹۺوبےنلۺیکۺدبرتنیۺزساۺدیۺاجےئۺیگ۔ۺاہتبلۺاؿۺولوگںۺرپۺ‬
‫وکیئ ۺالمتم ۺںیہن ۺوج ۺامیبری‪ ،‬ۺذعم وری ۺای ۺاابسب ۺہن ۺوہےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺرشکی ۺہن ۺوہےکس۔ ۺضعب ۺاےسی ۺدبتخب ۺ یھ ۺںیہ ۺ ںوہں ۺےن ۺوھجاٹ ۺاہبہن ۺرکےن ۺیک ۺ یھۺ‬
‫زتمحۺںیہنۺااھٹیئ۔ۺاہںۺبجۺاملسمؿۺزغوۂۺوبتکۺےسۺواسپۺولےٹو انمنیقفۺاںیہنۺرایضۺرےنھکۺےکۺےئلۺوھجےٹۺاہبےنۺشیپۺےئیک۔ۺاےسیانمنیقفۺاکذعرۺ‬
‫وبقؽۺرکےنۺیکۺاممتعنۺیکۺیئگۺےہ۔االعؿۺرکدایۺایگۺہکۺابۺاؿۺیکۺابو ںۺاکۺرہۺزگۺاابتعرۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگۺہکلبۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیاورۺاسۺےکۺروسؽۺ َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ‬

‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اؿۺےکاامعؽۺاکاشمدہہۺرفامںیئۺےگۺ۔ۺزمدیۺاتبایۺایگۺہکۺارگۺولگۺاؿۺیکۺابو ںۺاکۺاابتعرۺرک یھۺںیلۺبتۺ یھۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اؿۺدبوتخبںۺ‬
‫ےسۺرہزگۺرایضۺہنۺوہاگ۔ۺداہیتۺےکۺانمنیقفۺیکۺذمتمۺیکۺیئگۺہکۺاؿۺںیمۺےسۺھچکۺدَبوۺاےسیۺ یھۺںیہۺوجۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالییکۺراہۺںیمۺامؽۺدےنیۺوکۺاکیۺاتواؿۺ‬
‫ےتھجمسۺںیہ۔ۺاسۺیکۺوہجۺہیۺےہۺہکۺوہۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاپسۺٓارکۺدم یۺامیلعتتۺےنھکیسۺوکۺ رارۺںیہنۺںیہ۔ۺارگۺھکیسۺےتیلۺو ۺاؿۺےکۺ‬
‫دؽۺاامیؿۺےسۺونمرۺوہاجےتۺاورۺوہۺافنؼۺیکۺامیبریۺےسۺچبۺاجےت۔ۺداہیتۺےکۺومونمںۺےکۺےئلۺرتمحِۺدخاودنیۺیکۺاشبرتۺدیۺیئگۺہکۺۺداہیویتں ۺںیمۺھچکۺ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺرپۺاامیؿۺرہ ےتۺںیہۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی‬
‫اےسیۺ یھۺکینۺولگۺوموجدۺںیہۺوجۺوایعقۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اور ۺاسۺےکۺبیبح ۺۺرکمؾ َصلَّی ا ُ‬

‫یک ۺراہ ۺںیم ۺرخچ ۺےئیک ۺےئگ ۺامؽ ۺوک ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیک ۺرقتب ۺاور ۺروسؽ ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺداعٕاں ۺےک ۺوصحؽ ۺاک ۺذرہعی ۺےتھجمس ۺںیہ۔ۺ‬
‫رقنعبیۺاؿۺیکۺرمادۺوپریۺوہیگۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاںیہنۺاینپۺرتمحۺںیمۺدالخۺرفامےئۺاگ۔‬

‫‪x‬‬
‫‪269‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫روکع‪ٓ( ٣١:‬اایت‪٣۴۴:‬اتۺ‪)٣٣۴‬‬
‫اؿۺاہمرجنیۺاورۺااصنرۺیکۺنیسحتۺرفامیئۺیئگۺےہۺ ںوہںۺےنۺاالسؾۺوبقؽۺرکےنۺ‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫اور ۺاس ۺیک ۺرسدنلبی ۺےک ۺےئل ۺ رقاباینں ۺدےنی ۺںیم ۺتقبس ۺیک۔ ۺرھپ ۺاؿ ۺیک ۺ یھۺ‬
‫”ًانیقیۺدصہقۺربۺےکۺبضغۺوکۺڈنھٹاۺرکاتۺاورۺرُبیۺومتۺ‬
‫دمح ۺیک ۺیئگ ۺ ںوہں ۺےن ۺتقبس ۺرکےن ۺواولں ۺیک ۺڑبی ۺدمعیگ ۺےس ۺریپوی ۺیک۔ۺ‬
‫وکۺدورۺرکاتۺےہ۔“‬
‫ث‬
‫اؿ ۺبس ۺوکۺتنج ۺیک ۺدایمئ ۺاشبرتۺدی ۺیئگ۔ ۺزمدی ۺرفامای ۺایگ ۺہک ۺاالسؾ ۺوبقؽۺ‬
‫)اجعمۺرتذمی‪،‬ۺۺدحيۺ‪:‬ۺ‪، 664‬ۺاوصؽۺاکیف(‬
‫رکےنۺےکۺدعبۺاسۺیکۺرسدنلبیۺےکۺےئلۺرقابینۺدےنیۺےسۺرگسیۺرکےنۺواےلۺ‬
‫رضحتۺیلع َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہۺاکۺوقؽۺےہۺہکۺبجۺمتۺریقفۺوۺاندارۺوہۺ‬
‫انمقف ۺںیہ۔ۺاںیہن ۺداین ۺںیم ۺابر ۺابر ۺذتل ۺاک ۺاسانمۺوہاگ‪ ،‬ۺوہۺومتۺےکۺوتقۺ‬
‫و ۺدصہقۺدےۺرک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺاجترتۺرکو۔‬
‫دشدی ۺاذتی ۺےس ۺزگرںی ۺےگ ۺاور ۺٓارخت ۺںیم ۺدرد ۺانک ۺذعاب ۺےس ۺدوتہرۺ‬
‫ۺ(جہنۺاالبلہغ)‬
‫وہں ۺےگ۔ ۺاہں ۺاےسی ۺولگ ۺ ںوہں ۺےن ۺھچک ۺںایکیں ۺ یھ ۺیک ۺںیہ ۺاور ۺںایطلںۺ‬
‫ یھ‪،‬ۺاںیہنۺاُدیمۺدالیئۺیئگۺہکۺارگۺوہۺٓادنئہۺےکۺےئلۺاینپۺاالصحۺرکںیلۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺراہۺںیمۺدصہقۺوۺریخاتۺرکںیۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاںیہنۺ‬
‫اعمػ ۺرفام ۺدے ۺاگ۔ ۺزمدی ۺہی ۺہک ۺوضحر ۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺوکاحصہب ۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه ۺےس ۺدصاقتۺوبقؽ ۺرکےک ۺاںیہن ۺاپک ۺواصػۺ‬
‫رکےن ۺاوراؿ ۺےکےئل ۺداع ۺرفامےن ۺیک ۺنیقلت ۺیک ۺیئگ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺٓاپ ۺ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺداعںیئ ۺٓاپ ۺےک ۺاجؿ ۺاثنروں ۺ ۺےکےئل ۺوکسؿۺ‬
‫واانیمطؿۺاکۺذرہعیۺںیہ۔ ۺاہتبل ۺنیتۺارفادۺاےسی ۺےھت ۺوج ۺزغوۂ ۺوبتک ۺںیم ۺرشکی ۺںیہن ۺوہےئ۔ۺوہ ۺےچس ۺومنم ۺےھت۔ۺاُوہنں ۺےن ۺروسؽ ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی‬

‫آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےک ۺاپس ۺٓارکۺاینپ ۺاطخاک ۺارتعاػ ۺرکایل۔ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےنۺاؿۺےکۺےئلۺششخب ۺایۺزسا ۺاک ۺہلصیف ۺؤمرخۺرفام ۺدای۔ ۺانمنیقف ۺیکۺریمعتۺرکدہ ۺانؾۺ‬
‫اہندۺدجسمۺرضارۺاکۺ یھۺذترکہۺےہۺوجۺاکیۺدنمشِ دنی ۺاسیعیئۺرابہۺاوبۺاعرمۺوکۺاکھٹانۺرفامہۺرکےن ےکۺےئلۺانبیئۺیئگۺیھت۔ۺاوبۺاعرمۺاسۺانؾۺاہندۺدجسمۺوکۺاالسؾۺ‬
‫دنمشۺرسرگویمں ابوصخلصۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺالخػۺاینپۺرختیبیۺاکررواویئںۺاکۺرمیزۺانبانۺتہہ اۺاھت۔ۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ‬

‫َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺ وکۺاسۺانؾۺاہندۺدجسمۺںیمۺامنزۺاداۺرکےنۺےسۺروکۺدایۺایگ۔ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهوکۺاسۺانؾۺاہندۺدجسمۺےکۺاجبےئۺدجسمۺابقۺ‬
‫ںیمۺامنزۺاداۺرکےنۺیکۺنیقلتۺیکۺیئگ۔ۺٓااگہۺایکۺایگۺہکۺاسۺدجسمِابقۺےکۺامنزیۺااہتنیئۺکینۺتینۺاورۺصلخمۺںیہ۔ۺ وہۺاہطرتۺاکۺاخصۺاامتہؾۺرکےتۺںیہۺاورۺاہلل‬
‫ۺوقتیۺیکۺاینبدۺرپۺریمعتۺوہےنۺواالۺرکداردمعہ‪،‬وبضمطۺاوراپدئارۺوہاتۺےہۺبجۺہکۺ‬
‫ُسبِ َحاى َ ٗہ َو َت َعالی اپزیکیگۺاایتخرۺرکےنۺواولںۺوکۺدنسپۺرکاتۺےہ۔اتبایۺایگۺےہۺہک ٰ‬
‫وہیتےہ۔‬
‫انمقفۺےکۺرکدارۺیکۺاینبدرخاب‪،‬ۺزمکورۺاورۺاناپدئارۺ ۺ‬
‫روکع‪ٓ( ٣۴:‬اایت‪٣٣٣:‬اتۺ‪)٣٣۸‬‬
‫َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫اجمدہنی ۺےک ۺاضف لئ ۺاور ۺافصت ۺاک ۺایبؿ ۺےہ۔اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺومونمں ۺےسۺ‬
‫”وجصخشۺرمۺاجےئۺاورۺاہجدۺہنۺرکےۺاورۺہنۺاسۺےکۺ‬
‫اؿ ۺےک ۺاجؿ ۺاور ۺامؽ تنج ۺےکۺدبہلۺںیم ۺرخدی ۺےئیل ۺںیہ۔ ۺوہ ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺ‬
‫دؽۺںیم(ۺاہجدۺرکےنۺاکۺ)ارادہۺوہۺو ۺاسۺیکۺومتۺاکیۺ‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫راہ ۺںیم ۺاتقؽ رکےت ۺںیہ۔ ۺاکرفوں ۺوکۺلتق ۺرکےت ۺںیہ ۺاور ۺوخد ۺ یھ اہلل‬
‫رطحۺےکۺافنؼۺرپۺوہیگۺ۔“‬
‫َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺاجںینۺدےتیۺںیہۺاورۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاکۺہیۺودعہۺقحۺ‬
‫(حیحصۺملسم ‪،‬دحثی‪)1910:‬‬
‫ُس ِب َحاى َ ٗہ‬ ‫اور ۺچس ۺےہوج ۺو ۺرات ۺاور ۺالیجن ۺںیم ۺ یھ ۺذموکر ۺےہ۔ ۺوگای ۺہملک ۺڑپانھ ۺاہلل‬

‫‪x‬‬
‫‪270‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ۺ‬
‫رمہلح‬ ‫َو َت َعالیۺےکۺاسھتۺاکیۺدہعۺرکانۺےہ۔ۺاسۺدہعۺاکۺاقتاضۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ےکۺدنیۺےکۺےئلۺاینتۺاعفؽۺدجودہجۺیکۺاجےئۺہکۺابلطۺےسۺرکٹاےنۺاکۺ‬
‫ٓااجےئ۔ۺاسۺدہعۺوکۺوپراۺرکےنۺواولںۺےکۺاواصػۺہیۺںیہۺہکۺوہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺوضحرۺو ہب‪،‬ۺروکعۺوۺوجسدرکےنۺواےلاور ِ‬
‫ذلاتۺدوینیۺےسۺانکرہۺیشکۺ‬
‫اایتخرۺرکےنۺواےلںیہ۔ اُسۺیکۺدمح‪،‬ۺاُسۺیکۺابعدت‪،‬ۺویکینںۺاکۺمکحۺدےنی‪،‬ۺرباویئںۺےسۺروےنکۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺدحودۺیکۺافحتظۺرکےنۺواےلۺںیہ۔ۺ‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺاشبرںیتۺاےسیۺیہۺومونمںۺےکۺےئلۺںیہ۔ۺاؿۺاہمرجۺاورۺااصنرۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه یکۺ یھۺدمحۺیکۺیئگۺ ںوہںۺےنۺزغوۂۺ‬
‫وبتک ۺیک ۺلکشمۺڑھگویں ۺںیمۺیبن ۺاپک َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ٔ ّٖہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اک ۺرھب ۺوپر ۺاسھت ۺدای۔ۺزمدی ۺرفامای ۺہکۺاؿ ۺنیت ۺااصنری ۺاحصہبۺرکاؾ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه وک ۺ یھۺ‬
‫شخبۺدایۺایگۺنجۺیکۺو ہبۺاکۺہلصیفۺؤمرخۺرکدایۺایگۺاھتۺوہۺصلخمۺالہۺاامیؿۺےھتۺاورۺاوہنںۺےنۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یہۺیکۺرطػۺروجعۺایکۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےنۺاؿۺ‬
‫یکۺو ہبۺوبقؽۺرفامیل۔‬
‫روکع‪ٓ( ٣۵:‬اایت‪٣٣۹:‬اتۺ‪)٣۲۲‬‬
‫ومونمںۺوکۺدہاتیۺدیۺیئگۺہکۺوہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺانرفامینۺےسۺںیچبۺاور ۺکینۺ‬
‫َصل َّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه‬ ‫رفامؿۺوبنی‬
‫ِ‬ ‫اور ۺےچسولوگں ۺیک ۺرافتق ۺاایتخرۺرکںی ۺاُؿ ۺےک ۺاسھت ۺرںیہ۔ زغو ٔہ ۺوبتکۺںیمۺ‬

‫”ًانیقیۺاچسیئۺیکینۺیکۺرطػۺرامنہیئۺرکیتۺےہۺاورۺیکینۺ‬ ‫رشتک ۺہن ۺرکےن ۺواولں ۺیک ۺالمتم ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔زغوۂ ۺوبتک ۺےک ۺومعق ۺرپۺ‬

‫تنجۺیکۺرطػۺےلۺاجیتۺےہۺاورۺٓادیمۺچسۺوباتلۺرہ اۺ‬ ‫ومونمں ۺےک ۺےئل ۺاجزئ ۺہن ۺاھت ۺہک ۺوہ ۺروسؽ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺےکۺ‬

‫ےہ‪،‬ۺاہیںۺکتۺہکۺوہۺدصقیۺاکۺرمہبتۺاحلصۺرکاتیل‬ ‫اسھتۺہنۺںیلکنۺاورۺاینپۺاجونںۺوکۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺاجؿۺرپۺ‬

‫ےہۺاورۺوھجٹۺانرفامینۺیکۺرطػۺرامنہیئۺرکاتۺےہ‬ ‫رتحیجۺدںی۔ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺراہۺںیمۺااھٹےئۺوہےئۺرہۺدقؾ‪،‬ۺربداتشۺیکۺیئگۺ‬

‫ے‬
‫ۺاورۺانرفامینۺمنہجۺیکۺرطػۺےلۺاجیتۺےہۺاورۺٓادیم‬ ‫رہۺفیلکتۺاورۺشیپۺےئیکۺےئگۺرہۺدصہقۺرپۺرتہبنیۺارجۺدیۺاجےنۺیکۺاشبرت ۺۺدیۺ‬

‫ۺًانیقیۺوھجٹۺوباتلۺرہ اۺےہ‪،‬ۺاہیںۺکتۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬

‫یئگ ۺ۔ ۺاس ۺےک ۺدعباملسمونں ۺںیم ۺےس ۺھچک ۺولوگں ۺوک ۺدنی ۺیک ۺھجمس ۺدیپا ۺرکےن ۺیکۺ‬

‫َو َت َعالیےکۺاہںۺتہبۺوھجاٹۺھکلۺدایۺاجاتۺےہ۔ۺ“‬ ‫اتدیک ۺیک ۺیئگ ۺہک ۺرہۺہلیبق ۺںیم ۺےس ۺدنچ ۺارفاد ۺوک ۺتہےئیہ ۺہک ۺۺوہ ۺوخد ۺوک ۺملع ۺدنیۺےنھکیسۺ‬

‫ۺ(حیحصۺاخبری‪،‬دحثی‪)6094:‬‬ ‫اور ۺاھکسےن ۺےک ۺےئلرضور ۺوفق ۺرکںی ۺاتہک ۺدرگی ۺولگ ۺوج ۺوغشمایلت ۺیک ۺوہجۺ‬
‫ےسۺدنیۺہنۺھکیسۺےکسۺاُؿۺکتۺدنیۺیکۺابںیتۺاچنہپںیئ۔‬
‫روکع‪ٓ( ٣۶:‬اایت‪٣۲١:‬اتۺ‪)٣۲۹‬‬
‫اہجدۺوۺاتقؽۺیکۺرتبیتۺایبؿۺیکۺیئگۺےہۺہکۺبسۺےسۺےلہپۺرقبیۺرتنیۺاکرفوںۺےسۺاتقؽۺایکۺاجےئۺرھپۺاؿۺےکۺدعبۺوجۺاؿۺےسۺرقبیۺوہںۺوریغہۺ۔ومونمںۺوکۺ‬
‫دہاتیۺیکۺیئگۺہکۺوہۺاےنپۺالعوقںۺںیمۺدنیۺاالسؾۺےکۺہبلغۺےکۺدعبۺابۺاسۺاعدالہنۺاظنؾۺوکۺارطاػۺےکۺالعوقںۺںیمۺ یھۺاقمئۺرکںیۺاتہکۺدرگیولگۺ یھۺاسۺ‬
‫یکۺرباکت ۺےس ۺدیفتسمۺوہۺںیکس۔ ۺانمنیقف ۺیکۺجکۺیمہف ۺاور ۺاتم ۺرپوضحر ۺیبن ۺارکؾ َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےک ۺامکؽ ۺتقۺ وۺرہمابین ۺوک ۺایبؿ ۺایکۺایگۺ‬
‫ےہ۔ ۺاوسفسۺایکۺایگۺہکۺبجۺوکیئۺوسرتۺانزؽۺوہیتۺےہۺو ۺانمنیقفۺزنطاًۺوپےتھچۺںیہۺہکۺاتبٕاۺاسۺوسرتۺےسۺسکۺےکۺاامیؿۺںیمۺااضہفۺوہاۺ؟ۺرفامایایگہکۺوجۺ‬
‫ےچسۺومنمۺںیہ‪،‬ۺاؿۺےکۺاامیؿۺںیمۺٓاایتۺرقٓاینۺےسااضہفۺوہراہۺےہ۔ۺاہتبلۺنجۺےکۺدولںۺںیمۺداینۺیکۺتبحمۺےہۺاؿۺیکۺابختثۺاورۺدنگیگۺزمدیۺڑبھۺریہۺ‬
‫ےہ۔ ۺٓارخی ۺٓاایت ۺںیم ۺاُتم ۺرپ ۺیبنۺرکمی ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺتق ۺاک ۺایبؿ ۺےہ۔اورذرکایک ۺایگ ۺہک ۺروسؽ ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬

‫‪x‬‬
‫‪271‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َو َس َّل َه مت ۺےس ۺااہتنیئۺتبحم ۺرکےن ۺواےل ۺاورۺاہمترےۺےئل ۺرہۺریخۺےک ۺبلطۺاگراور ۺامتؾ ۺومونمں ۺرپ ۺااہتنیئۺو قفۺورہمابؿۺںیہ۔ ۺاہتبل ۺارگ ۺمتۺےن ۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ‬

‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیکۺدوعتۺرپۺ َلب َّ ِیکۺہنۺاہکۺو ۺاجؿۺولۺہکۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاکۺرھبوہسۺاسۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی رپۺےہۺوجۺڑبےۺمیظعۺ‬
‫رعشۺاکۺامکلۺےہ۔‬

‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،۹‬روکع‪٣۲:‬اتۺ‪٣۶‬ۺ(ٓاایت‪۹۴:‬ۺات‪)٣۲۹‬‬

‫ْمُهَل‬ ‫َنَذْؤُيِل‬ ‫ِباَرْعَاْلا‬ ‫َنِم‬ ‫نْوُرِّذَعُمْلاَ۠‬ ‫َوَءٓاَج‬

‫اور ۺداہیویتں ۺںیم ۺےس ۺاہبہن ۺرکےن ۺواےل ٓاےئ اتہک ۺاُںیہن (ےھچیپ ۺھٹیب ۺرےنہ ۺیک) ۺااجزت ۺدے ۺدی ۺاجےئ‬
‫َوَدَعَق َنْيِذَّلا اوُبَذَك َهّٰللا َوٗهَلْوُسَرؕ‪ُ ١‬بْيِصُيَس َنْيِذَّلا اْوُرَفَك ْمُهْنِم ٌباَذَع ٌمْيِلَا݊‪۰۰‬‬
‫اوروہ(رھگوںۺںیم)ۺ ےھٹیبۺرےہۺ ںوہںۺےنۺاہللۺاورۺاُسۺےکۺروسؽۺ(‪)A‬ےسۺوھجٹۺوبال اُؿۺںیمۺےسۺ ںوہںۺےنۺرفکۺایکۺرقنعبیۺ(اُںیہن)ۺدردانکۺذعاب ےچنہپۺاگ۔ۺ‬
‫َسْيَل ىَلَع ِءٓاَفَعُّضلا َواَل ىَلَع ىٰضْرَمْلا َو اَل ىَلَع َنْيِذَّلا اَل َنْوُدِجَي اَم نْوُقِفْنُي ٌجَرَح اَذِا اْوُحَصَن ِهّٰلِل َو ٖهِلْوُسَرؕ‪١‬‬
‫اہللاورۺاُسۺےکۺروسؽ(‪)A‬ۺےکۺےئلۺصلخمۺوہں‬ ‫ںیہنۺےہۺزمکوروںۺرپ اورۺہنۺرموضیںۺرپۺاورۺہنۺیہۺاؿۺرپۺوجۺرخچۺرکےنۺےکےئلۺھچکۺںیہنۺاپےتۺوکیئۺوہاہ ہکبجۺوہۺ ۺ‬
‫َنْيِذَّلا‬ ‫ىَلَع‬ ‫َّواَل‬ ‫ٌمْيِحَّرَۙ݋‪۰۰‬‬ ‫ٌرْوُفَغ‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ٍلْيِبَسؕ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫َنْيِنِسْحُمْلا‬ ‫ىَلَع‬ ‫اَم‬
‫کین ۺولوگں ۺرپ ازلاؾ ۺیک ۺوکیئ ۺراہ ۺںیہن ۺےہ اور ۺاہلل ڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ اور ۺہن ۺاُؿ ۺرپ ۺ(وکیئ ۺازلاؾ ۺےہ)ۺ‬
‫ِهْيَلَع۪‪١‬‬ ‫ْمُكُلِمْحَا‬ ‫ۤاَم‬ ‫ُدِجَا‬
‫اَذِا ۤاَم َكْوَتَا ْمُهَلِمْحَتِل َتْلُق ۤاَل‬
‫ہکۺبجۺوہۺٓاپ(‪)A‬ۺےکۺاپسۺاحرضۺوہےئۺۺاتہکۺٓاپ اُںیہنۺوساریۺدںیۺو ۺٓاپۺ(‪)A‬ےنۺرفامایںیمۺایسیۺوکیئۺزیچںیہنۺاپاتہکۺسجۺرپۺںیمۺںیہمتۺوسارۺرکولں‬
‫اْوَّلَوَت َّوْمُهُنُيْعَا ُضْيِفَت َنِم ِعْمَّدلا اًنَزَح اَّلَا اْوُدِجَي اَم نْوُقِفْنُيَؕ݌‪ ۰۰‬اَمَّنِا ُلْيِبَّسلا ىَلَع َنْيِذَّلا‬
‫ۺ(و ۺ)وہۺاِسۺاحؽۺںیمۺواسپۺوہےئۺہکۺ ُاؿۺیکۺٓاںیھکنۺ(اِس)مغۺںیمۺٓاوسنٕاںۺےسۺہہبۺریہۺںیھت ہکۺوہۺرخچۺرکےنۺوکۺھچکۺںیہنۺاپےت۔ازلاؾۺو ۺسبۺ ُاؿۺرپۺےہ‬
‫ِفِلاَوَخْلاۙ‪١‬‬ ‫َعَم‬ ‫اْوُنْوُكَّي‬ ‫ْنَاِب‬ ‫اْوُضَر‬ ‫َكَنْوُنِذْاَتْسَي‬‫ُءٓاَيِنْغَاۚ‪١‬‬ ‫َوْمُه‬
‫(وج)ٓاپ(‪ )A‬ےس ۺااجزت ۺامےتگن ۺںیہ احال ہک ۺوہ ۺامؽ دار ۺںیہ وہ ۺرایض ۺوہ ۺےئگ ۺاس ۺرپہک ۺےھچیپ ۺرہ ۺاجےن ۺوایل ۺوعرو ں ۺےک ۺاسھت ۺوہاجںیئ‬
‫ْمُكْيَلِا‬ ‫َنْوُرِذَتْعَي‬ ‫َنْوُمَلْعَيݍ‪۰۰‬‬ ‫اَل‬ ‫ْمُهَف‬ ‫ْمِهِبْوُلُق‬ ‫ىٰلَع‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫َوَعَبَط‬
‫اور ۺاہلل ۺےن ۺاُؿ ۺےک ۺدولں ۺرپ ۺرہم ۺاگلدی سپ ۺوہ (ھچک)ںیہن ۺاجےتن ۺںیہ۔ ۺ)املسمون!) وہ (انمنیقف) ۺاہمترے ۺاسےنم ۺ ۺ ۺاہبےن ۺشیپ ۺرکںی ۺےگ‬

‫‪x‬‬
‫‪272‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اَذِا ْمُتْعَجَر ْمِهْيَلِاؕ‪ْ ١‬لُق اَّل اْوُرِذَتْعَت ْنَل َنِمْؤُّن ْمُكَل ْدَق اَنَاَّبَن ُهّٰللا ْنِم ْمُكِراَبْخَاؕ‪١‬‬
‫بجۺمتۺ اُؿۺیکۺرطػۺواسپۺوچنہپۺےگٓاپ رفامۺدےئیجی اہبےنۺہنۺانبٕاۺمہۺاہمتریۺابںیتۺرہزگۺہنۺامںینۺےگۺًانیقی اہللۺںیمہۺاہمترےۺاحالتۺےسۺٓااگہۺرکاکچےہ‬
‫َوىَرَيَس ُهّٰللا ْمُكَلَمَع َوٗهُلْوُسَر َّمُث َنْوُّدَرُت ىٰلِا ِمِلٰع ِبْيَغْلا َوِةَداَهَّشلا ْمُكُئِّبَنُيَف‬
‫اوررقنعبیۺاہلل اورۺ ُاسۺاکۺروسؽ ( یھ)ۺاہمتراۺلمعۺدےھکیۺاگۺرھپۺمتۺوپدیشہۺاورۺ اظرہۺےکۺاجےننۺواےل(اہلل)ۺیکۺرطػۺولاٹےئۺاجٕاۺےگ و ۺوہۺںیہمتۺاتبدےۺاگ‬
‫اَمِب ْمُتْنُك َنْوُلَمْعَتݎ‪َ ۰۰‬نْوُفِلْحَيَس ِهّٰللاِب ْمُكَل اَذِا ْمُتْبَلَقْنا ْمِهْيَلِا اْوُضِرْعُتِل ْمُهْنَعؕ‪١‬‬
‫وج ۺھچک ۺمت ۺایک ۺرکےت ۺےھت۔ ۺرقنعبی ۺوہ ۺاہمترے ۺاسےنم ۺاہلل ۺیک ۺںیمسق ۺاھکںیئ ۺےگ بج ۺمت ۺاُؿ ۺیک ۺرطػ ۺواسپ ۺاجٕا ۺےگ اتہک ۺمت ۺاُؿ ۺےس ۺدرزگر ۺرکو‬
‫اْوُضِرْعَاَف ْمُهْنَعؕ‪ْ ١‬مُهَّنِا ٌسْجِر‪َّ ١ٞ‬وْمُهىٰوْاَم ُمَّنَهَجۚ‪ًۢ ١‬ءٓاَزَج اَمِب اْوُناَك َنْوُبِسْكَيݏ‪۰۰‬‬
‫و ۺمت ۺاُؿ ۺےس ہنم ۺریھپ ۺول ےبکش ۺوہ ۺ(ولگ) ۺاناپک ۺںیہ اور ۺاُؿ ۺاک ۺاکھٹان ۺمنہج ۺےہ ہی ۺاؿ ۺ(اامعؽ) ۺاک ۺدبہل ۺوہاگ ۺوج ۺوہ ۺایک ۺرکےت ۺےھت۔‬
‫َنْوُفِلْحَي ْمُكَل اْوَضْرَتِل ْمُهْنَعۚ‪ْ ١‬نِاَف اْوَضْرَت ْمُهْنَع َّنِاَف َهّٰللا اَل ىٰضْرَي ِنَع ِمْوَقْلا نْيِقِسٰفْلاݐ‪۰۰‬‬
‫وہۺاہمترےۺاسےنمۺںیمسقۺاھکےتۺںیہۺاتہکۺمتۺاُؿۺےسۺرایضۺوہۺاجٕاۺ و ۺارگۺمتۺاُؿۺےسۺرایضۺوہۺ یھۺاجٕا و ۺےبکشۺاہلل افقسۺوقؾۺےسۺرایضۺںیہنۺوہاگ۔‬
‫ُباَرْعَاْلَا ُّدَشَا اًرْفُك َّواًقاَفِن َّوُرَدْجَا اَّلَا اْوُمَلْعَي َدْوُدُح ۤاَم َلَزْنَا ُهّٰللا ىٰلَع ٖهِلْوُسَرؕ‪١‬‬
‫داہییتۺولگۺرفکۺاورۺافنؼۺںیمۺزایدہۺتخسۺںیہ اور(دورسوںۺےسۺزایدہ)اِیسۺالقئۺںیہۺہکۺوہۺاُؿۺااکحؾۺوکۺہنۺاجںینۺوجۺاہللۺےنۺاےنپۺروسؽ(‪)A‬ۺرپۺانزؽۺرفامےئںیہ‬
‫اًمَرْغَم‬ ‫ُقِفْنُي‬ ‫اَم‬ ‫ُذِخَّتَّي‬ ‫ْنَم‬ ‫ِباَرْعَاْلا‬ ‫َوَنِم‬ ‫ٌمْيِكَحݑ‪۰۰‬‬ ‫مْيِلَع‬ ‫َوُهّٰللا‬
‫اورۺاہللۺوخبۺاجےننۺواالۺڑبیۺتمکحۺواالۺےہ۔ۺاورۺداہیویتںۺںیمۺےسۺھچک (اےسیۺ یھ) ۺںیہ وجۺاُسۺ(امؽ)ۺوکۺاتواؿۺےتھجمسۺںیہۺوجۺوہ(اہللۺیکۺراہۺںیمۺ)ۺۺرخچۺرکےتۺںیہ‬
‫َّوُصَّبَرَتَي ُمُكِب َرِٕىٓاَوَّدلاؕ‪ْ ١‬مِهْيَلَع ُةَرِٕىٓاَد ِءْوَّسلاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌعْيِمَس مْيِلَعݒ‪َ ۰۰‬وَنِم ِباَرْعَاْلا‬
‫اورۺمتۺرپرگدشۺاایؾۺاکۺااظتنرۺرکرےہۺںیہ (ا تقیۺںیم)ۺایہنۺرپ رُبیۺرگدشۺےہ اورۺاہلل وخبۺےننسۺواالۺوخبۺاجےننۺواالۺےہ۔اورۺداہیویتںۺںیمۺےسۺھچکۺوہۺ( یھ)ۺںیہ‬
‫ِهّٰللا‬ ‫َدْنِع‬ ‫ٍتٰبُرُق‬ ‫ُقِفْنُي‬ ‫اَم‬ ‫َوُذِخَّتَي‬ ‫ِرِخٰاْلا‬ ‫َوِمْوَيْلا‬ ‫ِهّٰللاِب‬ ‫ُنِمْؤُّي‬ ‫ْنَم‬
‫وج ۺاہلل ۺرپ ۺاور ۺاورٓارخت ۺےک ۺدؿ ۺرپ ۺاامیؿ ۺرہ ےت ۺںیہ اوروہ اُس ۺ(امؽ) ۺوک ۺاہلل ۺےک ۺاہں ۺرقتب ۺاک ۺذرہعی ۺےتھجمس ۺںیہ ۺوج ۺوہ ۺ(اہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺ) ۺرخچ ۺرکےت ۺںیہ‬
‫ْمُهَّلؕ‪١‬‬ ‫ٌةَبْرُق‬ ‫اَهَّنِا‬ ‫ۤاَلَا‬ ‫ِلْوُسَّرلاؕ‪١‬‬ ‫َوِتٰوَلَص‬
‫اور روسؽ(‪ )A‬ۺیک ۺداعںیئ ۺےنیل ۺاک ۺ(ذرہعی ۺےتھجمس ۺںیہ) ٓااگہ ۺوہ ۺاجٕا! ۺےبکش ۺہی ۺ(رخچ ۺرکان) ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺرقتب ۺاک ۺذرہعی ۺےہ‬
‫ٌمْيِحَّرٌؒݓ‪۰۰‬‬ ‫ٌرْوُفَغ‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنِا‬ ‫ٖهِتَمْحَرؕ‪١‬‬ ‫ْيِف‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ُمُهُلِخْدُيَس‬
‫رقنعبی اہلل اُںیہن ۺاینپ ۺرتمح ۺںیم ۺدالخ ۺرفامےئ ۺاگ ےبکش ۺاہلل ڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔‬
‫ٍناَسْحِاِبۙ‪١‬‬ ‫ْمُهْوُعَبَّتا‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫َوِراَصْنَاْلا‬ ‫َنْيِرِجٰهُمْلا‬ ‫َنِم‬ ‫َنْوُلَّوَاْلا‬ ‫َوَنْوُقِبّٰسلا‬
‫اوراہمرجنیۺاورااصنرۺںیمۺےس(اامیؿۺالےنۺںیمۺ)ۺنجۺولوگںۺےنۺبسۺےسۺےلہپتقبسۺیکۺاورۺوہۺولگۺ ںوہںۺےنۺیکینۺ(اورۺاالخص) ےکۺاسھتۺاُؿۺیکۺریپویۺیک‬

‫‪x‬‬
‫‪273‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َيِضَّر ُهّٰللا ْمُهْنَع َواْوُضَر ُهْنَع َوَّدَعَا ْمُهَل ٍتّٰنَج ْيِرْجَت اَهَتْحَت ُرٰهْنَاْلا َنْيِدِلٰخ ۤاَهْيِف اًدَبَاؕ‪١‬‬
‫اہللۺاؿۺےسرایضۺوہاۺاورۺوہۺاس ےسۺرایضۺوہےئۺاورۺاُسۺےنۺاُؿۺےکۺےئلۺاباغتۺ رارۺرکرےھکۺںیہ نجۺےکۺےچینۺرہنںیۺیتہبۺںیہ (وہ)ۺاُؿۺںیمۺہشیمہۺرےنہۺواےلۺںیہ‬
‫َكِلٰذ ُزْوَفْلا ُمْيِظَعْلاݔ‪َ ۰۰‬وْنَّمِم ْمُكَلْوَح َنِّم ِباَرْعَاْلا َنْوُقِفٰنُمؕۛ‪َ ١‬وْنِم ِلْهَا ِةَنْيِدَمْلا۫ۛؔ‪ ١‬اْوُدَرَم ىَلَع ِقاَفِّنلا۫‪١‬‬
‫ہیۺمیظع ۺاکایمیبۺےہ۔اور ۺاہمترے ۺٓاس ۺاپسۺےنسبۺواےل ۺداہیویتں ۺںیم ۺےسۺھچکۺانمقفۺںیہ ۺاور ۺھچک دمہنیۺواولںۺںیم ۺےس( یھۺںیہ ۺوج)افنؼ ۺرپامڑےۺوہےئ ۺںیہ‬
‫اَل ْمُهُمَلْعَتؕ‪ُ ١‬نْحَن ْمُهُمَلْعَنؕ‪ْ ١‬مُهُبِّذَعُنَس ِنْيَتَّرَّم َّمُث َنْوُّدَرُي ىٰلِا ٍباَذَع ٍمْيِظَعَۚ‪۰۰۱۰۱‬‬
‫مت ۺاُںیہن ۺںیہن ۺاجےتن مہ ۺاُںیہن ۺاجےتن ۺںیہ رقنعبی ۺمہ ۺاُںیہن ۺدورمہبت ۺذعاب ۺدںی ۺےگ رھپ ۺوہ ۺڑبے ۺذعاب ۺیک ۺرطػ ۺولاٹےئ ۺاجںیئ ۺےگ۔‬
‫اًئِّيَسؕ‪١‬‬ ‫َّوَرَخٰا‬ ‫اًحِلاَص‬ ‫اًلَمَع‬ ‫اْوُطَلَخ‬ ‫ْمِهِبْوُنُذِب‬ ‫اْوُفَرَتْعا‬ ‫َوَنْوُرَخٰا‬
‫ے‬
‫اور ۺھچک ۺدورسےولگ ۺںیہ ۺ ںوہں ۺےن ۺاےنپ ۺوہاوہں ۺاک ۺارتعاػ ۺایک اُوہنں ۺےن ۺھچک ۺاےھچ ۺاور ۺھچک ۺرُبے ۺلمع ۺالمالجدی ۺںیہ‬
‫َ‬
‫ىَسَع ُهّٰللا ْنَا ّي ُت ْو َب ْمِهْيَلَعؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ٌرْوُفَغ ٌمْيِحَّر‪ْ ۰۰۱۰۲‬ذُخ ْنِم ْمِهِلاَوْمَا ًةَقَدَص‬
‫ادیم ۺےہ ۺہک ۺاہلل ۺاُؿ ۺیک ۺو ہب ۺوبقؽ ۺرفامےل ۺےبکش ۺاہلل ۺڑبا ۺیہ ۺےنشخب ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔ ٓاپ(‪ )A‬اِؿ ۺےک ۺامؽ ۺںیم ۺےس ۺدصہق ۺےئیجیل‬
‫ْمِهْيَلَعؕ‪١‬‬ ‫ِّلَصَو‬ ‫اَهِب‬ ‫َوْمِهْيِّكَزُت‬ ‫ْمُهُرِّهَطُت‬
‫اتہک ۺٓاپ(‪ )A‬اِںیہن ۺاپک ۺرکںی اور ۺاِس ۺےک ۺذرہعی ۺاِؿ ۺاک ۺستہیک ۺرکںی اور ۺاِؿ ۺےک ۺقح ۺںیم ۺداع ۺرفامںیئ‬
‫مْيِلَع‪۰۰۱۰۳‬‬ ‫ٌعْيِمَس‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ْمُهَّلؕ‪١‬‬ ‫ٌنَكَس‬ ‫َكَتوٰلَص‬ ‫َّنِا‬
‫ےبکش ۺٓاپ(‪ )A‬یک ۺداع ۺاِؿ ۺےک ۺےئل ۺ(ابثعِ) ۺنیکست ۺےہ اور ۺاہلل وخب ۺےننس ۺواال ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺےہ۔‬
‫ٖهِداَبِع‬ ‫ْنَع‬ ‫َةَبْوَّتلا‬ ‫ُلَبْقَي‬ ‫َوُه‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َّنَا‬ ‫اْۤوُمَلْعَي‬ ‫ْمَلَا‬
‫ۺےہ‬ ‫ۺرفامات‬ ‫ۺوبقؽ‬ ‫ۺو ہب‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺدنبوں‬ ‫ۺاےنپ‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺیہ‬ ‫ۺاہلل‬ ‫ۺےبکش‬ ‫ۺہک‬ ‫ۺاجےتن‬ ‫ۺںیہن‬ ‫ۺوہ‬ ‫ایک‬
‫ُمْيِحَّرلا‪۰۰۱۰۴‬‬ ‫ُباَّوَّتلا‬ ‫َوُه‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َوَّنَا‬ ‫ِتٰقَدَّصلا‬ ‫َوُذُخْاَي‬
‫اور ۺدصاقت (اےنپ ۺدتسِ ۺدقرت ۺںیم) اتیل ۺےہ ۺاور ۺےبکش ۺاہلل ۺیہ ۺتہب ۺو ہب ۺوبقؽ ۺرفامےن ۺواال ۺاہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواال ۺےہ۔‬
‫َوَنْوُنِمْؤُمْلاؕ‪١‬‬ ‫َوٗهُلْوُسَر‬ ‫ْمُكَلَمَع‬ ‫ُهّٰللا‬ ‫ىَرَيَسَف‬ ‫اْوُلَمْعا‬ ‫َوِلُق‬
‫اور ۺٓاپ(‪ )A‬ۺرفام ۺدےئیجی لمع ۺرکےت ۺروہ ۺرھپ ۺرقنعبی ۺاہلل ۺاہمترے ۺلمع ۺدےھکی ۺاگ ۺ ۺاور ۺاُس ۺاک ۺروسؽ ۺاور ۺومنینم ۺ یھ ۺ(دھکی ۺںیل ۺےگ)ۺ‬
‫َوَنْوُّدَرُتَس ىٰلِا ِمِلٰع ِبْيَغْلا َوِةَداَهَّشلا ْمُكُئِّبَنُيَف اَمِب ْمُتْنُك َنْوُلَمْعَتَۚ‪َ ۰۰۱۰۵‬وَنْوُرَخٰا‬
‫اوررقنعبیۺمتۺۺوپدیشہۺاورۺاظرہۺےکۺاجےننۺواےلۺیکۺرطػۺولاٹےئۺاجٕاۺےگ رھپۺوہۺںیہمتۺاتبۺدےۺاگ وجۺھچکۺمتۺایکۺرکےتۺےھت۔اورۺ(ھچک)ۺدورسےۺولگۺںیہ‬
‫ْمِهْيَلَعؕ‪١‬‬ ‫ُبْوُتَي‬ ‫َواَّمِا‬ ‫ْمُهُبِّذَعُي‬ ‫اَّمِا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫ِرْمَاِل‬ ‫َنْوَجْرُم‬
‫نج ۺ(ےک ۺاعمہلم) ۺوک ۺاہلل ۺاک ۺمکح ۺ(ٓاےن) ۺکت ۺوتلمی ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺاب ۺتہےہ ۺو ۺوہ ۺاُںیہن ۺذعاب ۺدے اور تہےہ اُؿ ۺیک ۺو ہب ۺوبقؽ ۺرفامےئ‬

‫‪x‬‬
‫‪274‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َّواًرْفُك‬ ‫اًراَرِض‬ ‫اًدِجْسَم‬ ‫اْوُذَخَّتا‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫ٌمْيِكَح‪۰۰۱۰۶‬‬ ‫مْيِلَع‬ ‫َوُهّٰللا‬

‫اور ۺاہلل ۺوخب ۺاجےنن ۺواال ۺڑبی ۺتمکح ۺواال ۺےہ۔ اور ۺوہ ۺولگ ۺ ںوہں ۺےن ۺدجسم ۺانبیئ ۺےہ اصقنؿ ۺاچنہپےن ۺاوررفک ۺرکےن ۺےک ۺےئل‬
‫ُلْبَقؕ‪١‬‬ ‫ْنِم‬ ‫َوٗهَلْوُسَر‬ ‫َهّٰللا‬ ‫َبَراَح‬ ‫ْنَمِّل‬ ‫َواًداَصْرِا‬ ‫َنْيِنِمْؤُمْلا‬ ‫َنْيَب‬ ‫َّواًۢقْيِرْفَت‬
‫اورۺومونمںۺےکۺدرایمؿۺوھپٹۺڈاےنلۺےکۺےئل اورۺاھگتۺاگلےنۺیکۺہگجۺ(انبیئ) ُاسۺےکۺےئلۺوجۺےلہپۺےسۺاہللۺاورۺ ُاسۺےکۺروسؽۺےسۺگنجۺرکاتۺراہۺےہ‬
‫نْوُبِذٰكَل‪۰۰۱۰۷‬‬ ‫ْمُهَّنِا‬ ‫ُدَهْشَي‬ ‫َوُهّٰللا‬ ‫ىٰنْسُحْلاؕ‪١‬‬ ‫اَّلِا‬ ‫ۤاَنْدَرَا‬ ‫ْنِا‬ ‫َوَّنُفِلْحَيَل‬
‫اور ۺوہ (انمنیقف) رضور ۺںیمسق ۺاھکںیئ ۺےگ ۺہک ۺمہ ۺےن ۺو ۺرصػ ۺالھبیئ ۺاک ۺارادہ ۺایک اور ۺاہلل ۺوگایہ ۺداتی ۺےہ ہک ۺًانیقی وہ ۺوھجےٹ ۺںیہ۔‬
‫ٍمْوَي ُّقَحَا‬ ‫ِلَّوَا‬ ‫ْنِم‬ ‫ىٰوْقَّتلا‬ ‫ىَلَع‬ ‫َسِّسُا‬ ‫ٌدِجْسَمَل‬ ‫اًدَبَاؕ‪١‬‬
‫اَل ْمُقَت‬ ‫ِهْيِف‬
‫ٓاپ(‪ )A‬ۺاِس (دجسمِ ۺرضار) ںیم ۺیھبک ۺ یھ ۺہن ۺڑھکے ۺوہں اہتبل ۺوہ ۺدجسم ۺسج ۺیک ۺاینبد ۺےلہپ ۺیہ ۺدؿ ۺےس ٰ‬
‫وقتی ۺرپ ۺریھک ۺیئگ (وہ) ۺزایدہ ۺقح ۺدار ۺےہ‬
‫ْنَا َمْوُقَت ِهْيِفؕ‪ِ ١‬هْيِف ٌلاَجِر َنْوُّبِحُّي ْنَا اْوُرَّهَطَتَّيؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ُّبِحُي َنْيِرِّهَّطُمْلا‪۰۰۱۰۸‬‬
‫ہکۺٓاپۺاُسۺںیمۺڑھکےۺوہں اُسۺںیمۺ(اےسی) ولگۺںیہ (وج)دنسپۺرکےتۺںیہۺہکۺوہۺوخبۺاپکۺرںیہ اورۺاہلل وخبۺاپکۺرےنہۺواولںۺوکۺدنسپۺرفاماتۺےہ۔ۺ‬
‫ْنَمَفَا َسَّسَا ٗهَناَيْنُب ىٰلَع ىٰوْقَت َنِم ِهّٰللا َوٍناَوْضِر ٌرْيَخ ْمَا ْنَّم َسَّسَا ٗهَناَيْنُب ىٰلَع اَفَش ٍفُرُج ٍراَه‬
‫و ۺایکۺوہ(صخش)ۺرتہبۺےہسجۺےنۺاینپۺامعرتۺیکۺاینبد اہللۺےسۺڈرےنۺاورۺاسۺیکۺراضۺیبلطۺرپۺریھک ایوہۺسجۺےنۺاینپۺامعرتۺیکۺاینبدۺرگاجےنۺوایلۺاھکیئۺےکۺانکرےۺرپۺریھک‬
‫َراَهْناَف ٖهِب ْيِف ِراَن َمَّنَهَجؕ‪َ ١‬وُهّٰللا اَل يِدْهَي َمْوَقْلا َنْيِمِلّٰظلا‪ ۰۰۱۰۹‬اَل ُلاَزَي ُمُهُناَيْنُب ْيِذَّلا اْوَنَب ًةَبْيِر ْيِف ْمِهِبْوُلُق‬
‫و ۺوہ(امعرت)ۺاُسۺوکۺمنہجۺیکۺٓاگۺںیمۺےلۺرِگی اورۺاہللۺاظملۺوقؾۺوکۺدہاتیۺںیہنۺداتی۔ اِؿۺیکۺامعرتۺوجۺاُوہنںۺےنۺانبیئ ےہۺہشیمہۺاُؿۺےکۺدولںۺںیمۺیتکٹھکۺرےہۺیگ‬
‫ۤاَّلِا ْنَا َعَّطَقَت ْمُهُبْوُلُقؕ‪َ ١‬وُهّٰللا مْيِلَع ٌمْيِكَحٌؒۺ‪َّ ۰۰۱۰‬نِا َهّٰللا ىٰرَتْشا َنِم َنْيِنِمْؤُمْلا ْمُهَسُفْنَا َوْمُهَلاَوْمَا‬
‫اہللےنۺومونمںۺےسۺرخدیۺیلۺںیہۺاُؿۺیکۺاجںینۺاورۺاُؿۺےکۺامؽۺ‬
‫رگمۺہیۺہکۺاُؿۺےکۺدؽ ڑکٹےۺڑکٹےۺوہۺاجںیئ اورۺاہللۺوخبۺاجےننۺواالۺڑبیۺتمکحۺواالۺےہ۔ ےبکشۺ ۺ‬
‫َّنَاِب ُمُهَل َةَّنَجْلاؕ‪َ ١‬نْوُلِتاَقُي ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا َنْوُلُتْقَيَف َوَنْوُلَتْقُي۫‪ ١‬اًدْعَو ِهْيَلَع اًّقَح‬
‫اِس ۺےک ۺدبہل ۺہک ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺتنج ۺےہ وہ ۺاہلل ۺیک ۺراہۺںیم ۺاتقؽ ۺرکےتںیہ ۺسپۺلتق ۺرکےتۺںیہ ۺاور ۺلتق ۺ(دیہش) ےئیک ۺاجےت ۺںیہ ۺاُس(اہلل) ۺرپہیۺاچس ۺودعہ ۺےہۺ‬
‫يِف ِةىٰرْوَّتلا َو ِلْيِجْنِاْلا َو ِنٰاْرُقْلاؕ‪َ ١‬و ْنَم ىٰفْوَا ٖهِدْهَعِب َنِم ِهّٰللا اْوُرِشْبَتْساَفَ۠ ُمُكِعْيَبِب ْيِذَّلا ْمُتْعَياَب ٖهِبؕ‪١‬‬
‫و راتۺاورۺالیجنۺاورۺرقٓاؿۺںیم اورۺاہللۺےسۺڑبھۺرکۺوکؿۺاےنپۺدہعوکۺزایدہۺوپراۺرفامےن ۺواالۺےہ و ۺاےنپۺاُس وسدے ۺرپۺوخایشںۺانمٕاۺ(وج) متۺےنۺاُسۺےسۺایکۺےہ‬
‫نْوُحِٕىٓاَّسلا َنْوُعِكّٰرلا‬
‫َ۠‬ ‫َوَكِلٰذ َوُه ُزْوَفْلا ُمْيِظَعْلاۻ‪َ ۰۰۱۰‬نْوُبِٕىٓاَّتلَا َنْوُدِبٰعْلا َنْوُدِمٰحْلا‬
‫اور ۺیہی ۺتہب ۺڑبی ۺاکایمیب ۺےہ۔ ۺ(ہی ۺولگ ۺںیہ) و ہب ۺرکےن ۺواےل ابعدت ۺرکےن ۺواےل دمح ۺرکےن ۺواےل روزہ ۺ ۺرےنھک ۺواےل ۺروکع ۺرکےن ۺواےل‬
‫َنْوُدِجّٰسلا َنْوُرِمٰاْلا ِفْوُرْعَمْلاِب َوَنْوُهاَّنلا ِنَع ِرَكْنُمْلا َوَنْوُظِفٰحْلا ِدْوُدُحِل ِهّٰللاؕ‪َ ١‬وِرِّشَب َنْيِنِمْؤُمْلاۼ‪۰۰۱۰‬‬
‫دجسہ ۺرکےن ۺواےل ۺ یکین ۺاک ۺمکح ۺدےنی ۺواےل اوررُبایئ ۺےس ۺروےنک ۺواےل اور ۺاہلل ۺیک ۺدحود ۺیک ۺ ۺافحتظ ۺرکےن ۺواےل ۺاور ۺومونمں ۺوک ۺوخربخشی ۺانس ۺدےئیجی ۺ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪275‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫نْيِكِرْشُمْلِلَ۠‬ ‫اْوُرِفْغَتْسَّيَ۠‬ ‫ْنَا‬ ‫اْۤوُنَمٰا‬ ‫َوَنْيِذَّلا‬ ‫ِّيِبَّنلِل‬ ‫َناَك‬ ‫اَم‬

‫یبن ۺےک ۺےئل ۺاجزئ ںیہن ۺےہ اور ۺہن ۺاُؿ ۺولوگں ۺےک ۺےئل ۺوج ۺاامیؿ ۺالےئ ہک ۺوہ ۺرشموکں ۺےک ۺےئل ۺششخب ۺبلط ۺرکںی‬
‫َوْوَل اْۤوُناَك ْيِلوُا ىٰبْرُق ْۢنِم ِدْعَب اَم َنَّيَبَت ْمُهَل ْمُهَّنَا ُبٰحْصَا ِمْيِحَجْلا۽‪۰۰۱۰‬‬
‫اور ۺارگہچ ۺوہ ۺرقیبی ۺ ۺرہتش ۺدار یہ ۺویکں ۺہن ۺوہں اِس ۺےک ۺدعب ۺہک ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺوخب ۺواحض ۺوہایگ ہک ۺےبکش ۺوہ ۺ(رشمک) ۺمنہج ۺواےل ۺںیہ۔‬
‫َواَم َناَك ُراَفْغِتْسا َمْيِهٰرْبِا ِهْيِبَاِل اَّلِا ْنَع ٍةَدِعْوَّم ۤاَهَدَعَّو ُهاَّيِاۚ‪ ١‬اَّمَلَف َنَّيَبَت ۤٗهَل‬
‫اور ۺاربامیہ(�) اکاےنپ ۺابپ ےک ۺےئل ششخب ۺامانگن ۺرصػ ۺ ۺاکی ۺو ۺدعے ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاھت وج ۺاُوہنں ۺےن ۺ ُاس ۺےس ۺایک ۺاھت رھپ ۺبج ۺاؿ ۺرپ ۺواحض ۺوہ ۺایگ‬
‫ٗهَّنَا ٌّوُدَع ِهّٰلِّل َاَّرَبَت ُهْنِمؕ‪َّ ١‬نِا َمْيِهٰرْبِا ٌهاَّوَاَل ٌمْيِلَح۾‪َ ۰۰۱۰‬واَم َناَك ُهّٰللا َّلِضُيِل اًۢمْوَق‬
‫ہکۺوہۺاہللۺاکۺدنمشۺےہ و ۺوہۺ ُاسۺےسۺزیبارۺوہےئگ ًانیقی اربامیہ(�)ۺڑبےۺیہۺرنؾۺدؽۺتہبۺلمحتۺواےلۺےھت۔ۺاورۺاہللۺااسیۺںیہنۺےہۺہکۺوہۺع یۺوقؾۺوکۺرمگاہۺرکے‬
‫َدْعَب ْذِا ْمُهىٰدَه ىّٰتَح َنِّيَبُي ْمُهَل اَّم َنْوُقَّتَيؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ِّلُكِب ٍءْيَش مْيِلَعۿ‪۰۰۱۰‬‬
‫اِسۺےکۺدعبۺہکۺوہۺاںیہنۺدہاتیۺدےۺاکچۺوہ اہیںۺکتۺہکۺوہۺاُؿۺےکۺےئلۺوہۺ(ابںیتۺ)واحضۺرفامدے نجۺےسۺاںیہن انچبۺتہےئیہ ےبکشۺاہللۺرہۺےشۺوکۺوخبۺاجےننۺواالۺےہ۔‬
‫َّنِا َهّٰللا ٗهَل ُكْلُم ِتٰوٰمَّسلا َوِضْرَاْلاؕ‪ٖ ١‬يْحُي َوُتْيِمُيؕ‪َ ١‬واَم ْمُكَل ْنِّم ِنْوُد ِهّٰللا ْنِم ٍّيِلَّو َّو اَل ٍرْيِصَن܀‪۰۰۱۰‬‬
‫اکراسزےہاورۺہنۺوکیئۺدمداگر۔‬
‫ۺ‬ ‫یکابداشتہۺےہ ویہۺزدنیگۺداتیۺاورۺ(ویہ)ۺومتۺداتیۺےہۺاورۺاہللۺےکۺوساۺہنۺاہمتراۺوکیئۺ‬
‫اہللیہۺےکۺےئلۺٓاامسونںۺاورۺزونیمںۺ ۺ‬
‫ےبکشۺ ۺ‬
‫ْدَقَل َباَّت ُهّٰللا ىَلَع ِّيِبَّنلا َوَنْيِرِجٰهُمْلا َوِراَصْنَاْلا َنْيِذَّلا ُهْوُعَبَّتا ْيِف ِةَعاَس ِةَرْسُعْلا‬
‫ًانیقی ۺاہلل ۺےن ۺیبن(‪ )A‬ۺرپ ۺرکؾ ۺرفامای اور ۺ(اُؿ) اہمرجنی ۺاور ۺااصنر ۺرپ ںوہں ۺےن ۺٓاپ(‪ )A‬ۺاک ۺلکشم ۺڑھگی ۺںیم ۺاسھت ۺدایۺ‬
‫ْۢنِم ِدْعَب اَم َداَك ُغْيِزَي ُبْوُلُق ٍقْيِرَف ْمُهْنِّم َّمُث َباَت ْمِهْيَلَعؕ‪١‬‬
‫دعب ۺاِس ۺےک ۺہک ۺرقبی ۺاھت ۺہک ۺاُؿ ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺرگوہ ۺےک ۺدؽ ۺڑیٹےھ ۺوہاجںیئ رھپ اس ۺےن ۺاؿ ۺیک ۺو ہب ۺوبقؽ ۺرفامیئ‬
‫ِةَثٰلَّثلا‬ ‫َّوىَلَع‬ ‫ٌمْيِحَّرَۙ܁‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٌفْوُءَر‬ ‫ْمِهِب‬ ‫ٗهَّنِا‬
‫ےبکش ۺوہ ۺاُؿ ۺےک ۺقح ۺںیم تہب ۺتق ۺرفامےن ۺواال ۺاہنتی ۺرمح رفامےن ۺواال ۺےہ۔ اور ۺ(اہلل ۺےن) ۺاُؿ ۺںونیں ۺ ۺرپ ۺ( یھ ۺرظن ۺرکؾ ۺرفامیئ)ۺ‬
‫َنْيِذَّلا اْوُفِّلُخؕ‪ ١‬ىّٰۤتَح اَذِا ْتَقاَض ُمِهْيَلَع ُضْرَاْلا اَمِب ْتَبُحَر َوْتَقاَض ْمِهْيَلَع َةَفِٕىٓاَط‬
‫نج ۺ(ےکاعمہلم ۺ) ۺوک ۺوتلمی ۺرکدایایگ ۺاھت اہیں ۺکت ۺہک ۺبج ۺاُؿ ۺرپ ۺزنیم اشکدیگ ۺےک ۺابووجد ۺگنت ۺوہیئگ اور ۺاُؿ ۺرپ(اؿ ۺیک) ۺاینپ ۺاجںین ۺگنت ۺوہںیئگ‬
‫اْوُبْوُتَيِلؕ‪١‬‬ ‫ْمِهْيَلَع‬ ‫َباَت‬ ‫َّمُث‬ ‫ِهْيَلِاؕ‪١‬‬ ‫ۤاَّلِا‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َنِم‬ ‫َاَجْلَم‬ ‫اَّل‬ ‫ْنَا‬ ‫َواْۤوُّنَظ‬
‫اوراُوہنں ۺےن ۺھجمس ۺایل ہک ۺاہلل ۺ(یک ۺرگتف ۺ) ۺےس ۺوخد ۺاُس ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺاجےئ ۺ ۺانپہ ۺںیہن ۺ ۺرھپ ۺاس(اہلل) ۺےن ۺاُؿ ۺرپ ۺرظنِ ۺرکؾ ۺرفامیئ ۺاتہک ۺوہ و ہب ۺرپ ۺاقمئ رںیہ‬
‫َّنِا َهّٰللا َوُه ُباَّوَّتلا ُمْيِحَّرلاٌؒ܂‪ ۰۰۱۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اوُنَمٰا اوُقَّتا َهّٰللا َواْوُنْوُك َعَم َنْيِقِدّٰصلا܃‪۰۰۱۰‬‬
‫ےبکشۺاہلل تہبۺزایدہۺو ہبۺوبقؽۺرفامےنۺواالۺےبۺدحۺرمحۺرفامےنۺواالۺےہ۔ۺاےۺاامیؿۺواولۺ! اہللۺ(یکۺانرفامین)ۺےسۺڈروۺ اورۺےچسۺولوگںۺےکۺاسھتۺوہاجٕا۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪276‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اَم َناَك ِلْهَاِل ِةَنْيِدَمْلا َوْنَم ْمُهَلْوَح َنِّم ِباَرْعَاْلا ْنَا اْوُفَّلَخَتَّي ْنَع ِلْوُسَّر ِهّٰللا‬
‫اجزئںیہنۺاھت اور(ہنۺاُؿۺےکۺےئل)وجۺداہیویتںۺںیمۺےسۺاُؿۺےکۺاردرگدۺںیہ ہکۺوہ روسؽۺرکمی (‪A‬ۺاکۺاسھتۺدےنیۺےس)ےسۺےھچیپۺرہۺاجںیئۺ‬
‫دمہنیۺواولںۺےکۺےئل ۺ‬
‫َواَل اْوُبَغْرَي ْمِهِسُفْنَاِب ْنَع ٖهِسْفَّنؕ‪َ ١‬كِلٰذ ْمُهَّنَاِب اَل ْمُهُبْيِصُي ٌاَمَظ َّواَل ٌبَصَن َّواَل ٌةَصَمْخَم‬
‫اورۺہن ہیۺ(اجزئۺاھت) ہکۺوہۺاینپۺاجونںۺوکۺاُؿۺیکۺاجؿۺےسۺزعسیۺرںیھکۺ ہیۺاِسۺےئلہکۺاؿ(اجمدہنی)ۺوک ۺوجۺ یھۺیتچنہپۺےہۺوکیئ ۺایپسۺاورۺوکیئۺاکھتوٹ اورۺوکیئۺوھبکۺ‬
‫ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا َواَل َنْؤُـَطَي اًئِطْوَم ُظْيِغَّي َراَّفُكْلا َواَل َنْوُلاَنَي ْنِم ٍّوُدَع اًلْيَّن‬
‫اہلل ۺےک ۺراہتس ۺںیم ۺاور ۺوہ ۺع ی ۺ یھ ۺایسی ۺہگج ۺدقؾ ۺااھٹےت ۺںیہ ۺسج ۺےس ۺ ۺاکرفوں ۺوک ۺ ۺہصغ ۺٓاےئ اور ۺوہ ۺدنمش ۺےس ۺوج ۺھچک ۺ ۺاحلص ۺرکےت ۺںیہۺ‬
‫اَّلِا َبِتُك ْمُهَل ٖهِب ٌلَمَع ٌحِلاَصؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا اَل ُعْيِضُي َرْجَا َنْيِنِسْحُمْلاَۙ܄‪۰۰۱۰‬‬
‫(و ) ۺاُؿ ۺےک ۺےئل ۺاِس ۺےک ۺدبہل ۺکین ۺلمع ۺھکل ۺدای ۺاجات ۺےہ ۺےبکش اہلل کین ۺولوگں اک ۺامرج ۺاضک ۺںیہن ۺرفامات۔ۺ‬
‫َواَل نْوُقِفْنُي ًةَقَفَن ًةَرْيِغَص َّواَل ًةَرْيِبَك َّواَل َنْوُعَطْقَي اًيِداَو اَّلِا َبِتُك ْمُهَل‬
‫اورۺوجۺھچکۺ یھ ۺوہۺ(اہللۺیکۺراہۺںیمۺ)وخاہۺوھتڑاۺوہۺایۺزایدہ رخچۺرکےت ۺںیہۺاورۺع یۺوادیۺوکۺ(اہجدۺےکۺےئل)ےطۺ رکےتۺںیہ و ۺہیۺاُؿۺےکۺےئلۺھکلۺایلۺاجاتےہ‬
‫ُمُهَيِزْجَيِل ُهّٰللا َنَسْحَا اَم اْوُناَك نْوُلَمْعَي܅‪َ ۰۰۱۰‬واَم َناَك َنْوُنِمْؤُمْلا اْوُرِفْنَيِل ًةَّفٓاَكؕ‪١‬‬
‫اتہک ۺاہلل ۺاُںیہن ۺرتہبنی ۺدبہل ۺدے ۺاُؿ ۺاامعؽ ۺاک ۺوج ۺوہ ۺرک ۺرےہ ۺںیہ۔ ۺاور ۺ ۺہی ۺو ۺںیہن ۺوہ ۺاتکس ۺہک ۺبس ۺ ۺےک ۺبس ۺومنم (اہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم) ۺںیلکن‬
‫ْوَلَف اَل َرَفَن ْنِم ِّلُك ٍةَقْرِف ْمُهْنِّم ٌةَفِٕىٓاَط اْوُهَّقَفَتَيِّل يِف ِنْيِّدلا َواْوُرِذْنُيِل ْمُهَمْوَق اَذِا اْۤوُعَجَر ْمِهْيَلِا‬
‫و ۺویکںۺہنۺےلکنۺاؿۺےکرہۺہلیبق ۺےسۺدنچ ۺٓادیم اتہکۺوہ ۺدنیۺںیمۺھجمسۺاحلصۺرکںی اورۺوہۺاینپۺوقؾۺوکۺڈرۺانسںیئۺبجۺ ۺوہۺاُؿ ۺیکۺرطػۺواسپۺٓاںیئۺ‬
‫ْمُهَّلَعَل نْوُرَذْحَيٌؒ܆‪ ۰۰۱۰‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا اوُلِتاَق َنْيِذَّلا ْمُكَنْوُلَي َنِّم ِراَّفُكْلا َواْوُدِجَيْل ْمُكْيِف ًةَظْلِغؕ‪١‬‬
‫اتہک ۺوہ ۺ (وہاوہں ۺےس) ۺںیچب۔ ۺاے ۺاامیؿ ۺواول! اُؿ ۺاکرفوں ۺےس ۺاتقؽ ۺرکو ۺوج ۺاہمترے ۺرقبی ۺںیہ اور ۺتہےئیہ ۺہک ۺوہ ۺاہمترے ۺادنر ۺیتخس ۺاپںیئ‬
‫َواْۤوُمَلْعا َّنَا َهّٰللا َعَم ْيِقَّتُمْلا܇‪َ ۰۰۱۰‬واَذِا ۤاَم ْتَلِزْنُا ٌةَرْوُس ْمُهْنِمَف ْنَّم ُلْوُقَّي‬
‫رپزیہاگروںےکۺاسھتۺےہ۔اورۺبجۺیھبکۺوکیئۺوسرتۺانزؽۺوہیتۺےہو ۺاؿ(انمنیقفۺ)ںیمۺےسۺھچکۺاےسیۺںیہۺوج(وطبرۺذماؼ)ۺےتہکۺںیہ‬
‫ۺ‬ ‫اورۺاجؿۺولۺہکۺےبکشۺاہلل‬
‫اًناَمْيِا‬ ‫ْمُهْتَداَزَف‬ ‫اْوُنَمٰا‬ ‫َنْيِذَّلا‬ ‫اَّمَاَف‬ ‫اًناَمْيِاۚ‪١‬‬ ‫ٖۤهِذٰه‬ ‫ُهْتَداَز‬ ‫ْمُكُّيَا‬
‫ہک ۺاِس ۺ(وسرت)ےن ۺمت ۺںیم ۺےس ۺسک ۺاک اامیؿ ۺزایدہ ۺایکےہ؟ ۺو ۺوہ ۺولگ ۺوج ۺاامیؿ ۺالےئ ۺو ۺاِس ۺ(وسرت)ےن ۺاُؿ ۺاک ۺاامیؿ ۺزایدہ ۺرکدای ۺےہ‬
‫َّوْمُه نْوُرِشْبَتْسَيَ۠܈‪َ ۰۰۱۰‬واَّمَا َنْيِذَّلا ْيِف ْمِهِبْوُلُق ٌضَرَّم ْمُهْتَداَزَف اًسْجِر ىٰلِا ْمِهِسْجِر‬
‫اور ۺوہ ۺ(اس ۺرپ) ۺوخایشں ۺ ۺانم ۺرےہ ۺںیہ۔ ۺاور ۺوہ ۺولگ ۺنج ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺ(افنؼ ۺیک) ۺامیبری ۺےہ و ۺاِس ۺ(وسرت ۺ)ےن ۺاؿ ۺیک ۺدنگیگ ۺرپ ۺزمدیدنگیگ ۺڑباھدی‬
‫َواْوُتاَم َوْمُه َنْوُرِفٰك܉‪َ ۰۰۱۰‬وَا اَل َنْوَرَي ْمُهَّنَا َنْوُنَتْفُي ْيِف ِّلُك ٍماَع ًةَّرَّم ْوَا ِنْيَتَّرَم‬
‫اور ۺوہ ۺاِس ۺاحؽ ۺںیم ۺرمے ۺہک ۺوہ ۺاکرف ۺیہ ۺےھت۔ ۺایک ۺوہ ۺ(انمنیقف) ۺںیہن ۺدےتھکی ہک ۺوہ ۺرہ ۺاسؽ ۺٓازامشئ ۺںیم ۺڈاےل ۺاجےت ۺںیہ اکی ۺابر ۺای ۺدو ۺابر‬

‫‪x‬‬
‫‪277‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫َّمُث اَل َنْوُبْوُتَي َواَل ْمُه َنْوُرَّكَّذَي܊‪َ ۰۰۱۰‬واَذِا ۤاَم ْتَلِزْنُا ٌةَرْوُس َرَظَّن ْمُهُضْعَب ىٰلِا ٍضْعَبؕ‪١‬‬
‫رھپ ۺ( یھ)ۺہن ۺوہ ۺو ہب ۺرکےت اورۺہن ۺتحیصن ۺاحلص ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺاورۺبج ۺوکیئ ۺوسرت ۺانزؽ ۺوہیت ۺےہ و ۺوہ(انمنیقف) ۺاکی ۺدورسےۺیک ۺرطػ ۺدےنھکیۺےتگل ۺںیہ‬
‫ْلَه ْمُكىٰرَي ْنِّم ٍدَحَا َّمُث اْوُفَرَصْناؕ‪َ ١‬فَرَص ُهّٰللا ْمُهَبْوُلُق ْمُهَّنَاِب ٌمْوَق اَّل َنْوُهَقْفَي܋‪۰۰۱۰‬‬
‫ے‬
‫(ےتہک ۺںیہ) ۺایک ۺںیہمت ۺوکیئ ۺدھکی ۺو ۺںیہن ۺراہ؟ ۺرھپ ۺاھبگ ۺکللنے ۺںیہ اہلل ۺےن ۺاُؿ ۺےک ۺدؽ ۺریھپ ۺدی ۺںیہ ویک ہک ۺہی ۺولگ ۺےتھجمس ۺںیہن ۺںیہ۔ۺ‬
‫ْمُّتِنَع‬ ‫اَم‬ ‫ِهْيَلَع‬ ‫ٌزْيِزَع‬ ‫ْمُكِسُفْنَا‬ ‫ْنِّم‬ ‫ٌلْوُسَر‬ ‫ْمُكَءٓاَج‬ ‫ْدَقَل‬
‫ًانیقیۺاہمترےۺاپسۺمت یہۺںیمۺےس اکی ۺ(تمظع ۺواےل) ۺروسؽ(‪ )A‬ۺرشتفی ۺالےئ ۺ ۺںیہ اُؿ ۺرپ ۺاہمترا ۺتقشم ۺںیم ۺڑپان ۺتہب ۺرگاں ۺزگرات ۺےہ‬
‫ٌمْيِحَّر܌‪۰۰۱۰‬‬ ‫ٌفْوُءَر‬ ‫نْيِنِمْؤُمْلاِب‬ ‫ْمُكْيَلَع‬ ‫ٌصْيِرَح‬
‫اہمترے ۺےئل (الھبیئ ۺےک) ۺتہب ۺوخاشہ ۺدنم ۺںیہ ومونمں ۺےک ۺاسھت ۺتہب ۺتق ۺرفامےن ۺواےل اہنتی ۺرمح ۺرفامےن ۺواےل ۺںیہ۔‬
‫َوُهؕ‪١‬‬ ‫اَّلِا‬ ‫َهٰلِا‬ ‫ۤاَل‬ ‫ُهّٰللا‪١ۖۗٞ‬‬ ‫َيِبْسَح‬ ‫ْلُقَف‬ ‫اْوَّلَوَت‬ ‫ْنِاَف‬
‫رھپ ۺارگ ۺوہ ۺہنم ۺومڑںیل و ۺٓاپ(‪ )A‬ۺرفام ۺدےئیجی ۺریمے ۺےئل ۺاہلل ۺیہ ۺاکیف ۺےہ ۺاس ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺوبعمد ۺںیہن‬

‫ِهْيَلَع ُتْلَّكَوَت َوَوُه ُّبَر ِشْرَعْلا ِمْيِظَعْلاٌؒ܍‪۰۰۱۰‬‬

‫ںیم ۺےن ۺاُیس ۺرپ ۺرھبوہس ۺایک ۺاور ۺ ۺویہ ۺرعش ۺمیظع ۺاک امکل ۺےہ۔‬

‫ذریخہۺرقٓاینۺاافلظۺرباےئۺ ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‬

‫ینعم‬ ‫ظفل‬ ‫ینعم‬ ‫ظفل‬
‫اسۺاکاسخرہ‬ ‫َن َشا َد ٍَا‬ ‫متۺےنۺاںیہنۺامکای‬ ‫ا ٔ ِقت َ َر ِفت ُُن ِو ٍَا‬
‫و وبلھجۺوہاجےتوہ‬ ‫أثَّا َق ِلت ُِه‬ ‫متۺولکن‬ ‫ا ٔ ِن ٔ ُ‬
‫َف ِوا‬
‫وہۺدبؽۺرکےلۺٓاےئاگ‬ ‫َی ِشت َِب ٔد ِل‬ ‫اتمع‪،‬ۺافدئہ‬ ‫َم َتا ْع‬
‫مغۺہنۺرکو‬ ‫َْل َت ِحزَ ٌِ‬ ‫دوںیمۺےسۺدورسے‬ ‫ثَان ٔ َی اث ِ َيي ِ ٔن‬
‫رکشلوں‬ ‫ُجيُ ِو ْد‬ ‫اسۺیکۺدمدۺرفامیئ‬ ‫أَیَّ َد ٗہ‬
‫ابت‬ ‫کَل ٔ َن ْۃ‬ ‫تقبسۺرکےنۺواےل‬ ‫لشا ٔب ُك ِو ٌَ‬
‫اَ َّ‬
‫اویچن‪،‬ۺابال‬ ‫َا ِل ُعل َِیا‬ ‫تسپ‬ ‫لشفِلی‬
‫َا ُّ‬
‫وبلھجۺ‬ ‫ٔث َك ّاْل‬ ‫اکلہ‬ ‫خٔفَافّا‬

‫‪x‬‬
‫‪278‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫وہۺمکحۺۺدےتیںیہ‬ ‫یَأ ِ ُمزُ ِو ٌَ‬ ‫دوتس‬ ‫اَ ِول َٔی ٓا ُء‬

‫اؿۺرپۺرضوررمحۺرفامےئاگ‬ ‫َسي َ ِر َح ُن َُ ِه‬ ‫وہۺرو ےتںیہ‬ ‫َی ِي ََ ِو ٌَ‬
‫رھپارگوہۺھنمۺومڑۺںیل‬ ‫َفا ٔ ٌِ َت َو َّل ِوا‬ ‫اکمؿ‬ ‫َم َشان ًُٔ‬
‫رایضۺوہا‬ ‫َرض َٔی‬ ‫اؿۺیکۺریپویۺیک‬ ‫ا ٔ َّت َب ُع ِوٍُ ِه‬
‫ہشیمہ‬ ‫أَبَ ّدا‬ ‫اسۺےنۺ راۺرۺےیکۺںیہ‬ ‫أَ َع َّد‬
‫اہمتراتقشمۺںیمۺڑپان‬ ‫َما َعي ٔ ُّت ِه‬ ‫اؿۺرپۺتہبۺرگاںۺزگراتےہ‬ ‫َعزٔیِزْ َعل َِی ٔہ‬
‫وخاشہۺدنمۺںیہ‬ ‫َحیِ ْص‬
‫َٔ‬

‫ملعۺوۺلمع یکۺابںیت‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺدنیۺیکۺرتوجیۺوااشتعۺاورۺہبلغۺیکۺدجودہج ۺےکۺےئلبجۺولوگںۺےسۺاجؿۺوۺامؽۺیکۺرقابینۺدےنیۺاکۺاقتاضایکۺاجۺراہۺوہۺو ۺاسۺ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫وتقۺاصبح استطاتعۺوہۺےنۺےکۺابووجدوھجےٹۺاہبےنۺانبۺرکےھٹیبۺرانہۺااہتنیئۺےبۺیسحۺیکۺابتۺےہۺسجۺرپۺذعابۺیکۺودیعۺےہ۔ۺ‬
‫( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۹۴:‬‬
‫اےسیۺےچس املسمؿ ۺوج ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاوراسۺےکۺروسؽۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےکۺاسھتۺصلخمۺوہںۺوہۺۺارگۺع یۺرشیعۺذعرۺیکۺ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫وہجۺےسۺۺاہجدۺںیمۺرشتکۺہنۺرکۺںیکسۺو ۺاؿۺرپۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺ۔ۺ( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۹٣:‬‬
‫ۺاےسیۺولگۺوجۺ امؽۺدارۺوہےنۺےکۺاسھتۺرشیعۺذعرۺ یھۺہنۺرہ ےتۺوہںۺاورۺوہۺاہجدۺرفضۺوہۺےنۺیکۺوصرتۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺیکۺراۺہۺںیمۺہنۺ‬ ‫‪١‬۔‬
‫ںیلکنۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺاؿۺےکۺدولں ۺرپۺرہمۺاگلۺداتیۺےہۺذہلاۺوہۺںیہنۺاجؿۺاپےتۺہکۺداینویۺاکتفیلۺاُاھٹۺرکۺٓارختۺےکۺڑبےۺارجووثابۺاورۺ‬
‫دنلبۺدراجتۺاکۺقحتسمۺوہانۺتہبۺڑبیۺاکایمیبۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۹١:‬‬
‫ۺوجۺصخشۺاالعہینۺقسفۺوۺوجفرۺاکۺاراکتبۺرکےۺاسۺےسۺتبحمۺاورۺاسۺےکرُبےۺااعفؽۺرپۺراضدنمیۺاکۺۺااہظرۺًاعطقۺاجزئۺںیہن۔‬ ‫‪۴‬۔‬
‫( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)۹۶:‬‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺولوگںۺوکۺرحصۺاورۺلخبۺےسیجۺوہاوہںۺیکۺاجنتسۺےسۺاپکۺاصػۺرفامےتۺںیہۺاورۺۺٓاپۺ َصل َّی اہللُ‬
‫روسؽۺرکمیۺ َصل َّی ا ُ‬ ‫‪۵‬۔ۺ‬
‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺداعںیئۺاامیؿۺواولںۺےکےئلۺوکسؿۺواانیمطؿۺاکۺذرہعیۺںیہ۔ںیمہۺ یھۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺراہۺںیمۺدصہقۺدےنیۺاکۺ‬
‫اامتہؾۺرکانۺتہےئیہ۔ ( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۴١:‬‬
‫وخػۺاورۺاُدیمۺیکۺایفیکتۺڑبیۺامہۺںیہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺڑکپۺاکۺوخػۺااسنؿۺوکۺۺوہاوہںۺےکۺوھچڑےنۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےسۺادیمۺرےنھکۺ‬ ‫‪۶‬۔ۺ‬
‫‪،‬ۺزایۺدہۺںایکیںۺرکےنۺاورۺو ہبۺرکےنۺرپۺٓاامدہۺرکاتۺےہۺ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۴۶:‬‬

‫‪x‬‬
‫‪279‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫و ہبۺرکانۺ‪،‬ۺابعدتۺرکان‪،‬ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺدمحۺرکانۺ‪،‬ۺروزہۺرانھکۺ‪،‬روکعۺرکان‪ ،‬ۺدجسہۺرکان‪،‬ۺیکینۺاکۺمکحۺدانی‪،‬ۺدبیۺےسۺروانکۺ‪،‬ۺاورۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی یکۺ‬ ‫‪۷‬۔‬

‫دحودۺیکۺافحتظۺرکانۺۺالہۺتنجۺیکۺافصتۺںیہ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣٣۲:‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺیہۺذاتۺےہۺاہجںۺدنبےۺوکۺانپہۺلمۺیتکسۺےہۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےکۺوساۺوکیئۺںیہنۺوجۺدنبےۺیکۺو ہبۺوبقؽۺرکۺےنۺواالۺوہۺبجۺ‬ ‫‪۸‬۔‬
‫دنبہۺدناتمۺاکۺااسحسۺاےنپۺدؽۺںیمۺراتھکۺےہۺو ۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاےسۺو ہبۺیکۺو قیفۺاطعۺرفامۺداتیۺےہۺ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣٣۸:‬‬
‫الہ ۺاامیؿۺےکۺےئل ۺع یۺ یھ ۺرطح ۺاجزئۺںیہن ۺہک ۺاینپ ۺذات ۺوک ۺروسؽ ۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺذات ۺرپۺرتحیج ۺدںی۔ع ی ۺصخشۺاکۺ‬ ‫‪۹‬۔‬
‫اامیؿ ۺاس ۺوتق ۺکت ۺاکلم ۺںیہن ۺوہاتکس ۺبج ۺکت ۺاےنپ ۺیقیقح ۺاھبیئ ۺ‪ ،‬ۺاوالد‪ ،‬ۺ ۺوادلنی ۺاسرے ۺااسنونں ۺاور ۺاینپ ۺاجؿ ۺےس ۺ یھ ۺڑبھ ۺرکاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ‬

‫َو َت َعالیےکۺروسؽرضحت ُم َح َّن ْد َر ُس ِو ُلاہللٔ َخا َت ُهال َّيب ٔ ّٖي ٓ َن َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ےسۺتبحمۺہنۺرےھک۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۲۴:‬‬
‫دنیۺیکۺرشنوۺااشتعۺ‪،‬وظعۺوتحیصنۺاورۺدوعتۺوۺغیلبت ۺںیمۺتمکح ۺوۺریصبتۺۺاورۺتبحمۺوۺتقۺاکۺاُولسبۺاایتخرۺرکان بجۺہکۺۺدیماؿۺاہجدۺںیمۺ‬ ‫‪٣۴‬۔‬
‫دانمشؿۺدنیۺےسیتخسۺاورۺوقتۺوۺاجشتعۺاکۺااہظرۺۺرکانۺاامیؿۺاکۺاقتاضۺےہ۔( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۲١:‬‬
‫ِ‬
‫وضحرۺیبن ۺرکمی ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهالہ ۺاامیؿ ۺرپۺڑبے ۺقیفش ۺاور ۺرہمابؿ ۺںیہ۔ ۺالہ ۺاامیؿ ۺیک ۺفیلکت ۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ‬ ‫‪٣٣‬۔‬
‫َو َس َّل َه رپۺتہبۺرِگاںۺزگریتۺےہۺاورۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺالہۺاامیؿ ۺیکۺالھبیئۺےکتہبۺزایدہۺوخاشہۺدنمۺںیہ‪،‬ویک ہکۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ‬

‫َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه َر ِح َن ُۃ ِّل ِل َعا َلنٔي ِن ںیہۺاورۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺےنۺاینپ رتمحۺرھبیۺامیلعتتۺاُتمۺوکۺاطعۺرفامیئۺںیہ۔ۺ‬
‫( ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ ‪،‬ۺٓاتی‪)٣۲۹:‬‬

‫‪a‬‬ ‫ںیھجمسۺاورۺلحۺرکںی‬ ‫‪a‬‬

‫وساؽۺ‪:٣‬اخیلۺںیہگجۺرُپۺرکںی‪:‬‬
‫ٓاایت‪٣۴۴:‬ات‪٣٣۴‬ںیمۺاراشدۺےہۺہکۺوہۺولگۺ ںوہںۺےنۺاےنپۺوہاوہںۺاکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ایکۺاورۺھچکۺاےھچۺاورۺھچکۺرُبےۺلمعۺ‬ ‫(‪)٣‬‬
‫ے‬
‫المالجدیۺںیہۺادیمۺےہۺہکۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺاُؿۺیک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وبقؽۺرفامےل۔‬
‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه اور ۺاہمرجنی ۺاور ۺااصنر ۺرپۺ‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالی ۺےن ۺیبن ۺ ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫ٓاایت‪٣٣٣:‬ات‪٣٣۸‬ںیم ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺاہلل‬ ‫(‪)۲‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رفامیئۺ ںوہںۺےنۺٓاپ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهاک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ںیمۺاسھتۺدای۔‬
‫ٓاایت‪٣٣۹:‬ات‪٣۲۲‬ںیمۺاامیؿۺواولںۺوکۺمکحۺدایۺایگۺےہۺہک اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺانرفامین ےسۺڈرو اورۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےکۺاسھتۺوہاجٕا۔‬ ‫(‪)١‬‬
‫ٓاایت‪٣٣۹:‬ات‪٣۲۲‬ںیمۺومونمںۺوکۺرتبیغۺدالیئۺیئگۺےہۺہکۺرہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےسۺدنچۺٓادیمۺںیلکنۺ اتہکۺوہۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺ‬ ‫(‪)۴‬‬
‫ںیمۺھجمسۺاحلصۺرکںیۺاورۺوہۺاینپۺوقؾۺوکۺڈرۺانسںیئۺبجۺوہۺاُؿۺیکۺرطػۺواسپۺٓاںیئ۔ۺ‬

‫‪x‬‬
‫‪280‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ٓاایت‪٣۲١:‬ات‪٣۲۹‬ںیمۺاامیؿۺواولںۺوکۺمکحۺدایۺایگۺےہۺہک ۺاُؿ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۺےسۺگنجۺرکوۺوجۺاہمترےۺرقبیۺںیہ‬ ‫(‪)۵‬‬

‫اورۺتہےئیہۺہکۺوہۺاہمترےۺادنرۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اپںیئ۔‬
‫ےہہکۺبجۺیھبکۺوکیئۺوسرتۺانزؽۺوہیتۺےہۺو ۺاسۺےکۺذرےعی ےسۺاُؿۺولوگںۺاکۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ زایدہۺ‬
‫ٓاایت‪٣۲١:‬ات‪٣۲۹‬ںیمۺاتبایۺایگۺ ۺ‬ ‫(‪)۶‬‬
‫وہاتۺےہۺوجۺاامیؿۺۺالےئ۔‬
‫ٓاایت‪٣۲١:‬ات‪٣۲۹‬ںیم ۺروسؽ ۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺیک ۺاشؿ ۺرتمح ۺاور ۺذجہبٔۺریخ ۺوخایہ ۺوک واحضۺرکےت ۺوہےئ ۺاتبایۺایگۺ‬ ‫(‪)۷‬‬
‫ےہ ۺہک ۺٓاپ ۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺوک ۺ ومنینم ۺاک ۺتقشم ۺںیم ۺڑپان ۺتہبۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔زگرات ۺےہۺاور ۺٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی‬

‫آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺومنینمۺیکۺالھبیئۺےکۺتہب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیہ۔‬

‫وساؽۺ‪:۲‬ۺۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی‪:‬‬
‫وحاےلےسۺ‬
‫ۺ‬ ‫‪۹۹‬یکۺۺروینشۺںیمۺوجابۺدںیۺہکۺۺانمنیقفۺںیمسقۺویکںۺاھکےتۺےھتۺزینۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺاسۺ‬‫‪ٓ -٣‬اایت‪۹۴:‬ات ۺ‬
‫ے‬
‫ۺدیےئگۺںیہ؟ۺ‬
‫ایکۺااکحامت ۺ‬
‫تےکۺوحاےلۺےسۺایکۺاتبایۺایگۺےہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۲‬اایت‪٣۴۴:‬ات‪٣٣۴‬ںیمۺدصاق ۺ‬
‫‪ٓ -١‬اایت‪٣۴۴:‬ات‪٣٣۴‬ںیمۺدجسمۺرضارۺانبےنۺےکۺایکۺاقمدصۺاتبےئۺےئگۺںیہۺزینۺۺاسۺوحاےلےسۺروسؽۺرکمی َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺوکۺایکۺ‬
‫ے‬
‫ااکحامتۺدیۺےئگۺںیہ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۴‬اایت‪٣٣٣:‬ات‪٣٣۲‬ۺیکۺروینشۺںیمۺدنمرہجۺذلیۺوساالتۺےکۺوجاابتۺدےئیجی۔‬
‫وجاابت‬ ‫وساالت‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺےنۺومونمںۺےسۺایکۺزیچۺرخدییل؟‬ ‫‪٣‬‬
‫ومونمںۺوکۺدبہلۺںیمۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺرطػۺےسۺایکۺدایۺ‬
‫‪۲‬‬
‫اجےئۺاگ؟‬
‫ومنینمۺیکۺایکۺافصتۺذرکۺیکۺیئگۺںیہ؟‬ ‫‪١‬‬
‫ہیۺاہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےکۺذہمۺاسیۺودعہۺےہ؟‬ ‫‪۴‬‬
‫ہیۺودعہۺسکۺسکۺٓاامسینۺاتکبۺںیمۺےہ؟‬ ‫‪۵‬‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺایکۺاشؿۺایبؿۺرفامیئۺیئگۺےہ؟‬ ‫‪۶‬‬
‫اسۺوسدےۺرپۺومنینمۺوکۺایکۺرکانۺتہےئیہ؟‬ ‫‪۷‬‬
‫ہیۺےسیکۺاکایمیبۺےہ؟‬ ‫‪۸‬‬
‫ہیۺدرہجۺنکۺولوگںۺوکۺےلمۺاگۺاورۺاؿۺیکۺایکۺافصتۺذرکۺیکۺیئگۺ‬
‫‪۹‬‬
‫ںیہ؟‬

‫‪x‬‬
‫‪281‬‬
 ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‪ٓ،۹‬اایت‪۹۴:‬ۺات‪٣۲۹‬‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫ےئلششخبۺبلطۺرکےنۺےکۺوحاہلۺےسۺایکۺدہاایتۺدیۺیئگۺںیہۺ؟ۺ‬
‫‪ٓ -۵‬اایت‪٣٣٣:‬ات‪٣٣۸‬ںیمۺرشمنیکۺےکۺ ۺ‬
‫‪ٓ -۶‬اایت‪٣٣۹:‬ات‪٣۲۲‬یک ۺروینش ۺںیم ۺوجابۺدںی ۺہک ۺنجۺاحصہب ۺرکاؾ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه ۺےن ۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َه ۺاک ۺاسھت ۺدےرکۺ‬
‫ٓاپۺ َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺۺریپویۺیکۺاؿۺےکۺےئلۺایکۺۺارجۺایبؿۺایکۺایگۺےہ؟‬
‫‪ٓ -۷‬اایت‪٣۲١:‬ات‪٣۲۹‬ںیمۺروسؽۺرکمی َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺایکۺاشؿۺایبؿۺرفامیئۺیئگۺےہ؟ۺ‬
‫ث‬
‫ُ‬
‫زٰوکۃ‪،‬ع‪،‬ۺرخاجۺاورۺزجہیۺںیمۺۺرفؼۺرپۺاکیۺونٹۺرحتریۺرکںی۔‬ ‫وساؽ‪:١‬‬

‫رسرگایمںۺرباےئۺوادلنیۺوۺرسرپتس‬

‫ۺرقٓاؿۺ‬ ‫‪ d‬دنی ۺاک ۺملع ۺےنھکیسۺےک ۺوحاےل ۺےس ِ‬

‫ۺرقٓاؿ ۺمیکح ۺ ۺاور ۺااحدثی ۺابمرہک ۺںیمۺرتبیغ ۺدالیئ ۺیئگۺےہ۔ۺملع ۺدنی ۺیک ۺرتبیغ ۺےک ۺوحاےلۺےس ِ‬
‫میکحۺیکۺوکیئۺاکیۺٓاتیۺاوروکیئۺاکیۺدحثیۺابمرکۺالتشۺرکےکۺرحتریۺرکںیۺزینۺۺدنیۺاکۺملعۺاحلصۺرکےنۺےکۺوحاےلۺےس ۺع یۺاحصیب َرض َٔی‬

‫ےنپرھگۺواولںۺوکۺانسںیئ۔ۺ‬
‫اہللُ َع ِي ُہۺاکۺوکیئۺواہعقۺالتشۺرکںیۺاورۺا ۺ‬
‫‪ d‬امہرےۺایپرےۺیبنرضحت ُم َح َّن ْد َر ُس ِو ُل اہللٔ َخا َت ُه ال َّيب ٔ ّٖي ٓ َن َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهۺیکۺاشؿۺتہبۺدنلبۺےہۺاور ِ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺںیمۺیئکۺ‬
‫اقمامتۺرپۺٓاپۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺاشؿۺوکۺامنایںۺایکۺایگۺےہۺ۔ۺٓاپۺ َصل َّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیک ۺاشؿۺوکۺدمۺرظنۺرہ ےتۺ‬
‫ۺرقٓاؿۺمیکحۺیکۺدسۺٓاایتۺالتشۺرکںیۺزینۺریستۺاحصہبۺرکاؾۺ َرض َٔی ا ُہلل َع ِي ُہ ِه ۺےسۺوکیئۺواہعقۺالتشۺرکںیۺسجۺےسۺہیۺولعمؾۺوہۺہکۺاحصہبۺ‬
‫وہےئ ِ‬
‫ٓاپۺ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیک ِ‬
‫ۺاشؿۺادقسۺےکۺوحاہلۺےسۺسکۺدقرۺادبۺوۺارتحاؾۺاکۺایخؽۺرہ ےتۺےھت۔‬ ‫رکاؾۺ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ِه‬

‫تیثیحبِ‬
‫ۺ‬ ‫َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیک ِ‬
‫ۺذات ۺابربتک ۺوک ۺامتؾ ۺوخویبں ۺاک ۺاجعم ۺانبای ۺےہ۔‬ ‫ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیےن ۺاےنپ ۺبیبح ۺرکمؾ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ‬ ‫‪ d‬اہلل‬
‫غلبم‪،‬فصنم‪،‬اترج‪،‬رسرباہ‪،‬ہپسۺاسالر‪ ،‬ملعم‪ ،‬رمیب‪،‬ۺدوتس‪،‬وادلۺ‪،‬وشرہۺوریغہ‪،‬ۺارغلضۺرہدیماؿۺںیمۺدرہجۺامکؽۺرپۺافزئۺرفامای۔ۺوضحرۺیبنۺ‬
‫رکمی َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیک ِ‬
‫ۺریستۺرہطمہۺاتمۺیکۺرامنہیئۺاوردہاتیۺےکےئلۺًانیقیۺاٰیلعۺاورۺاکلمۺرتنیۺاثمؽۺاورۺرتہبنیۺومنہنۺ‬
‫ےہ۔روسؽۺارکؾ َصل َّی اہللُ َعل َِی ٔہ َو َعلی آل ّٖٔہ َوأَ ِص َحاب ٔ ّٖہ َو َس َّل َهیکۺتیصخشۺابمرہکۺےکۺوکیئۺاپچنۺولہپٕاںۺوکۺاسےنمۺرہ ےتۺوہےئ ِ‬
‫ۺریستۺابمرہکۺیکۺروینشۺ‬
‫ںیمۺرہۺولہپۺرپۺمکۺےسۺمکۺ‪٣۴‬اکنتۺرحتریۺرکںیۺ۔‬
‫‪ d‬وسرۃ ۺاوتلۃب ۺٓاتی ۺ‪ 119‬ۺیک ۺروینش ۺںیم ۺہبلط ۺرپ ۺایھچ ۺتبحص ۺیک ۺاتیمہ ۺواحض ۺرکںی ۺاور ۺاس ۺےکارثات ۺےکوحاےل ۺےس ۺیلمع ۺاثمںیل ۺ ۺایبؿۺ‬
‫رکںی۔زینۺدحثیۺرشفیۺںیمۺاسۺیکۺاتیمہۺاکیۺاثمؽۺےکذرےعیۺاھجمسیئۺیئگۺےہہبلطۺوکۺوہۺدحثیۺرشفیۺوھکلاںیئۺاورزابینۺایدۺرکاںیئ۔‬

‫دطختسۺوادلنیۺ‪/‬رسرپتسۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬ ‫دطختسۺااتسدۺعمۺاترخی‪:‬ۺ_________________‬

‫‪x‬‬
‫‪282‬‬
‫لکشمۺاافلظۺےکۺینعم‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫لکشمۺاافلظۺےکۺینعم‬

‫ُس ِو َرۃُ ا ِل َب َ َ‬
‫رقۃ‬
‫ٰینعم‬ ‫اافلظ‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫اصفتحۺوۺالبتغ وخشۺالکیم‪،‬وخشۺایبین‪،‬حیصفۺالکؾ‬ ‫‪.1‬‬
‫ےپۺدرۺےپ‪،‬ۺےکیۺدعبۺدرگیے‪،‬ۺاگلاتر‪،‬ۺلسلسم‬ ‫وتمارت‬ ‫‪.2‬‬
‫اکیۺدورسےۺوکۺدانھکی‬ ‫انترظ‬ ‫‪.3‬‬
‫ًانیقیابتیہ‪،‬ربابدیۺ‬ ‫ِ‬
‫افشدہ‬ ‫‪.4‬‬
‫االخؼۺےسۺرگیۺوہیئۺابت‪،‬ۺااہتنیئۺانانمبسۺرطہقی‪،‬ۺانوقعمؽۺروہی‬ ‫االخیقۺیتسپ‬ ‫‪.5‬‬
‫ۺتجحۺاکۺوپراۺوہان‪،‬ہلصیفۺنکۺابت‪ٓ،‬ارخیۺدلیل‪،‬ۺااہتنیئۺوکششۺ‬ ‫اامتؾۺتجح‬ ‫‪.6‬‬
‫اسیجۺہکۺاسۺاکۺقحۺےہ‪،‬ۺکیھٹۺکیھٹ‪،‬ۺوخبیب‪،‬ۺاسیجۺوہانۺتہےئیہ‬ ‫امکہقح‬ ‫‪.7‬‬
‫االصحۺرکےنۺواال‪،‬درتسۺرکےنۺواال‪،‬یکینۺیکۺرطػۺالےنۺواال‪،‬ۺویعبۺدورۺرکےنۺواال‬ ‫حلصم‬ ‫‪.8‬‬
‫اپدنبایںۺ‬ ‫دحودۺوویقد‬ ‫‪.9‬‬
‫اگلۺاگل‪،‬ۺدجاۺدجا‪ ،‬رشتنم‪،‬ۺرتترتب‪،‬ۺۺرھکباۺوہا‬ ‫رفتمؼ‬ ‫‪.10‬‬
‫رطہقیۺاکر‪،‬ۺادنازۺِرظن‪،‬ۺزاوہیۺاگنہ‪،‬ۺدحود‪،‬ۺدارئہۺارث‬ ‫وطخط‬ ‫‪.11‬‬
‫اجیھبۺوہا‪ ،‬ااھٹایۺوہا‪،‬ۺ(رمادوبنتۺایۺراستلۺےکۺےئلۺاجیھبۺایۺرقمرۺایکۺوہا)‬ ‫وعبمث‬ ‫‪.12‬‬
‫علقۺۺعمق‪،‬ۺخیبۺینکۺ‪،‬ۺڑجۺےسۺاُاھکڑان‬ ‫ااصیتسؽ‬ ‫‪.13‬‬
‫ع یۺزیچۺاکۺالیھپان‪،‬رہشتۺدانی‬ ‫رتوجیۺوااشتع‬ ‫‪.14‬‬
‫رصتخم‪،‬رسرسی‪،‬مہبمۺانکےئ‬ ‫اامجیلۺااشرات‬ ‫‪.15‬‬
‫رکف‪،‬ۺادنہشی‪،‬ۺرپاشیین‪ ،‬وخػ‪،‬ۺڈر‬ ‫رتدد‬ ‫‪.16‬‬
‫اھبیئۺدنبی‪،‬اھبیئۺتہرہ‬ ‫ومااخت‬ ‫‪.17‬‬
‫اینبد‪،‬ڑج‬ ‫ااسس‬ ‫‪.18‬‬
‫دیہمتۺےسۺوسنمبۺایۺقلعتم‪،‬ۺادتبایئ‬ ‫دیہمتی‬ ‫‪.19‬‬
‫دنلبی‪،‬ۺاواچنیئ‪،‬رعوج‪،‬ۺزنمتل‪،‬ۺربرتی‪،‬ۺرتیق‬ ‫رتعف‬ ‫‪.20‬‬
‫رہشیۺوبدۺوۺابش‪،‬ۺ(ع یۺاکیۺہگج)ۺلمۺلجۺرکۺرانہ‪،‬ۺامسیجۺزدنیگ‬ ‫دمتؿ‬ ‫‪.21‬‬
‫زگررسبۺاکۺذرہعی‪،‬ۺروزاگر‪،‬ۺروزی‪،‬ۺاعمش‬ ‫تشیعم‬ ‫‪.22‬‬
‫ںیتحیصن‪،‬ۺدہاںیتی‬ ‫وماظع‬ ‫‪.23‬‬
‫دنلبیۺوۺیتسپ‪،‬ۺرتیقۺوۺزنتؽ‪،‬ۺاوچنۺچین‬ ‫رعوجۺوۺزواؽ‬ ‫‪.24‬‬

‫‪x‬‬
‫‪283‬‬
‫لکشمۺاافلظۺےکۺینعم‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اقعدئ‬ ‫اامیاینت‬ ‫‪.25‬‬

‫زنیمۺیکۺابداشتہ‪،‬ۺزنیمۺیکۺالختف‬ ‫الختفۺاریض‬ ‫‪.26‬‬
‫بصنمۺایۺدہعےۺےسۺ اٹایۺاجان‪،‬ۺزعموؽۺوہان‪،‬ۺربرطیف‬ ‫زعمویل‬ ‫‪.27‬‬
‫او ٹۺایۺلیبۺوریغہۺیکۺتشپۺاکۺاُرھباۺوہاۺہّصحۺ‬ ‫وکاہؿ‬ ‫‪.28‬‬
‫افؽۺاکنےنلۺواال‪،‬ۺشیپۺوگیئۺرکےنۺواالۺ‪،‬ۺایقہفۺ‬ ‫اکنہ‬ ‫‪.29‬‬
‫ذمتمۺایکۺایگ‪،‬ۺسجۺیکۺربایئۺیکۺاجےئ‪،‬ۺحیبق‪،‬ۺربا‪،‬ۺدب‪،‬ۺرخاب‬ ‫ذمومؾ‬ ‫‪.30‬‬
‫زبریگۺ‪،‬ۺزعت‪،‬ۺوف تی‪،‬رخف‪،‬ااختفرۺ‬ ‫رشػ‬ ‫‪.31‬‬
‫زعت‪،‬ۺتمظع‪،‬ۺرمہبت‪،‬دقروۺزنمتل‬ ‫میظعتۺوۺۺو ریق‬ ‫‪.32‬‬
‫صخشت‪،‬ۺرکدار‪ ،‬اعدت‪،‬ۺوخیب‪،‬ۺتّلبج‬ ‫تلصخ‬ ‫‪.33‬‬
‫الاثین‪،‬ۺےبۺاثمؽ‪،‬ےبۺلثم‬ ‫ےبریظن‬ ‫‪.34‬‬
‫ع یۺاکۺدؽۺاینپۺرطػۺام لئۺرکان‪،‬ۺرواحتینۺاکۺلمع‬ ‫ریخست‬ ‫‪.35‬‬
‫ٰ‬
‫ادن‪،‬ۺومعمیل‪،‬ۺریغۺامہ‪،‬ۺےبۺدقروۺتمیق‬ ‫ریقح‬ ‫‪.36‬‬
‫االخصۺتینۺ‪،‬اصػۺدیلۺےس‪،‬ۺہتِۺدؽۺےس‬ ‫ِص ِدؼۺدؽ‬ ‫‪.37‬‬
‫وخشۺرکےنۺواال‬ ‫وخشۺنک‬ ‫‪.38‬‬
‫مکحۺایہٰلۺ‪،‬ااجزتۺایہٰل‬ ‫اذؿۺۺایہٰل‬
‫ِ‬ ‫‪.39‬‬
‫ذماؼۺاڑاان ‪،‬ۺیسنہۺذماؼ‬ ‫رخسمت‬ ‫‪.40‬‬
‫انوقعمؽۺوگتفگ‪،‬وضفؽۺرکتار‪،‬اُیٹلۺیٹلپۺثحب‬ ‫جکۺیثحب‬ ‫‪.41‬‬
‫ٓارختۺ(ٰیبقع)ۺےسۺوسنمب‪،‬ۺۺایقتمۺےسۺقلعتم‪،‬ۺاےلگۺاہجؿۺےکۺقلعتم‬ ‫اُۺرخوی‬ ‫‪.42‬‬
‫کینۺااعفؽ‪،‬کینۺاکؾ‬ ‫اامعؽۺاصہحل‬ ‫‪.43‬‬
‫وطررطہقی‪،‬ۺڈگنھ‪،‬وعض‪،‬ۺروہیۺرمسۺوۺرواج‬ ‫روش‬ ‫‪.44‬‬
‫وھتڑاۺاس‪،‬ۺلیلق‪،‬ۺھچک‪،‬ۺۺڑکٹا‬ ‫زجوی‬ ‫‪.45‬‬
‫دہعوامیپں‪،‬ۺوقؽۺوۺرقار‪،‬ۺارقارۺ‪،‬ۺودعہ‪،‬اعمدہہۺ‬ ‫اثیمؼ‬ ‫‪.46‬‬
‫وخاشہۺدنم‪،‬ۺوشؼۺرےنھکۺواال‪،‬ۺۺاتشمؼ‬ ‫ٓارزودنم‬ ‫‪.47‬‬
‫ارتفاۺ‪،‬ۺتمہتۺ‪،‬ۺوھجٹ‬ ‫اتہبؿ‬ ‫‪.48‬‬
‫اکدعلؾ‪،‬ۺاٹمایۺایگۺ‪،‬ۺمتخۺایکۺایگ‬ ‫وسنمخ‬ ‫‪.49‬‬
‫ااکحامتۺ‪،‬ۺمکحۺانےمۺ‪،‬ۺرپواےنۺ‪،‬ۺاشیہۺمکحۺانےم‬ ‫رفانیم‬ ‫‪.50‬‬
‫ٓاہتسہۺاورۺدرہجۺدبرہجۺ‪،‬ۺرہتفۺرہتفۺ‬ ‫اجی‬
‫دتر ً‬ ‫‪.51‬‬
‫(ًاظفل)ۺاپٕاںۺےسۺرودناۺوہا‪،‬ۺ(اجمزاً)ۺابتہ‪،‬ۺربابد‪،‬ۺنوٹپ‪،‬ۺایتسانس‬ ‫اپامؽ‬ ‫‪.52‬‬

‫‪x‬‬
‫‪284‬‬
 ‫لکشمۺاافلظۺےکۺینعم‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺیکۺامیلعتت‬ ‫امیلعتتۺاہیہٰل‬ ‫‪.53‬‬

‫میلعتۺدانی‬ ‫نیقلت‬ ‫‪.54‬‬
‫رورگداین‪،‬ۺانکرہۺیشک‪،‬ۺااکنر‪ ،‬رپزیہ‪،‬ۺاانتجب‬ ‫ارعاض‬ ‫‪.55‬‬
‫رگوہۺدنبیۺیکۺوہجۺےسۺدیپاۺوہےنۺوایلۺوبضمیط‪،‬ۺرقاتبۺاکۺاحلظۺوۺایخؽۺ‪،‬ۺاےنپۺکلسمۺایۺرگوہۺیکۺوافداریۺاورۺاپدساریۺ‬ ‫تیبصع‬ ‫‪.56‬‬
‫دینمش‪،‬ۺۺہنیک‪،‬ۺاخمتفل‪،‬ۺرسیشک‪،‬ۺجکۺروی‪،‬ۺرمگایہ‬ ‫انعد‬ ‫‪.57‬‬
‫وطرۺرطقیۺ‪،‬ۺڈگنھۺ‪،‬ۺادنازۺ‪،‬ۺدوتسرۺ‪،‬ۺاعدتۺ‪،‬ۺروشۺ‪،‬ۺانزۺ‬ ‫ویشہ‬ ‫‪.58‬‬
‫ہشیمہۺاک‪،‬ۺلقتسم‬ ‫دایمئ‬ ‫‪.59‬‬
‫ومعمیلۺاسۺکش‬ ‫ادینۺٰاشہبئ‬ ‫‪.60‬‬
‫ع یۺےکۺقلعتمۺایھچۺابتۺانہک‪،‬ۺع یۺاکۺذترکہۺوجۺاےھچۺوظفلںۺںیمۺایکۺاجےئ‬ ‫ذرکۺریخ‬ ‫‪.61‬‬
‫وطبرۺا تقی‪،‬ۺوایعق‪،‬ۺیفۺاتقیقحل‪،‬ۺالصۺںیم‬ ‫ًاتقیقح‬ ‫‪.62‬‬
‫رضحتۺاربامیہۺ َعل َِی ٔہ الشَّ َال ِوۺیکۺرشتعیۺایۺذمبہۺزینۺاُتمۺہملسم‬ ‫تلمۺاربایمیہ‬ ‫‪.63‬‬
‫ریغت‪،‬ۺدبتلی‪،‬ۺ(احؽۺایۺاکمؿۺےسۺیلقتنم‪،‬ۺرھپان‪،‬ۺریھپان‪،‬ۺدبےنلۺاکۺلمع)‪ ،‬رپسدیگ‪،‬ۺوحایگل‪،‬ۺاامتنۺرپسدۺرکان‬ ‫وحتلی‬ ‫‪.64‬‬
‫اپزیکہۺاعمرشہ‪،‬ۺدایدتنارۺاعمرشہ‪،‬ۺااھچۺاعمرشہ‬ ‫اصحلۺاعمرشہ‬ ‫‪.65‬‬
‫ےئنۺرسےۺےسۺانبان‪،‬ۺدوابرہۺانبان‬ ‫ریمعتون‬ ‫‪.66‬‬
‫اپک ۺرکان‪ ،‬ۺہیفصت‪ ،‬ۺافصیئ‪ ،‬ۺاپیک‪ ،‬ۺرایتض‪ ،‬ۺ ابعدت ۺاور ۺاوراد ۺواظفئ ۺوریغہ ۺےک ۺذرےعی ۺبلق ۺای ۺسفن ۺوک ۺافصت ۺزہمی ۺےک ۺویعب ۺےس ۺاپک ۺو ۺاصػۺ‬ ‫ستہیک‬ ‫‪.67‬‬
‫رکانۺ(ومعًامۺسفنۺوکۺاپکۺاصػۺرکےنۺےکۺےئل‬
‫لقعۺدنم‪،‬ۺوہایشر‪،‬ۺاصبحۺدتریب‬ ‫دادنمشن‬ ‫‪.68‬‬
‫الہۺاخہنۺ‪،‬ۺابؽۺےچبۺ‪،‬ۺرہتشۺدارۺ‪،‬دوتسۺ‪،‬ۺاةحب‬ ‫نیقلعتم‬ ‫‪.69‬‬
‫دبیۺاکۺدبہلۺ‪،‬ۺاپداش‪،‬ۺزساۺ‪،‬ۺربایئۺاکۺدبہلۺ‪،‬ۺاکمافت‬ ‫رفیک‬ ‫‪.70‬‬
‫اجنتۺ‪،‬ۺاکایمیبۺ‪،‬ۺرسرفازیۺ‪،‬ۺرسرخویئ‪ ،‬افدئہۺ‪،‬ۺعفن‬ ‫الفح‬ ‫‪.71‬‬
‫ہکمۺمعظمہۺیکۺدوۺۺوہشمرۺاہپڑایں‪،‬ۺہیۺاہپڑایںۺاسۺوتقۺتیبۺاہللۺےکۺادنرۺےہ۔ۺاؿۺدوۺاہپڑوںۺےکۺدرایمؿۺاحیجۺیعسۺرکےت ۺںیہ۔(اہللۺاعتٰیلۺےنۺ‬ ‫افصۺاورۺرموہ‬ ‫‪.72‬‬
‫اںیہنۺاینپۺاشناینںۺرقارۺدایۺےہ)‬
‫اہلل ُس ِب َحاى َ ٗہ َو َت َعالیۺ(یکۺانرفامین)ۺےسۺڈران‪،‬ۺرپزیہاگری‪،‬ۺاپراسیئ‪،‬ۺدخارتیس‬ ‫وقتی‬
‫ٰ‬ ‫‪.73‬‬
‫(وشیپاۺیکۺعمجۺوشیپإاں) اامؾ‪،‬ۺرامنہۺ‪،‬ۺہلبقۺاگہۺ(ۺدم یۺایۺذمیبہ)‪،‬اقدئۺ‪،‬ۺاسالرۺ‪،‬ۺڈیلر‬ ‫وشیپإاں‬ ‫‪.74‬‬
‫ۺوخشۺربخی‬ ‫اشبرت‬ ‫‪.75‬‬
‫رطفیۺوطرۺرپۺ‪،‬ۺزماجۺایۺاعدتۺےسۺ‪،‬ۺتقلخۺیک ُۺروۺےس‬ ‫ًاعبط‬ ‫‪.76‬‬
‫ربدۺابریۺ‪،‬ۺلمحتۺ‪،‬ۺرنؾۺدیلۺ‪،‬ۺرنؾۺوخیئ‬ ‫ملح‬ ‫‪.77‬‬
‫تبیہۺزدہۺزینۺزبدؽ‪،‬ۺزمکور‬ ‫وہبمت‬ ‫‪.78‬‬

‫‪x‬‬
‫‪285‬‬
 ‫لکشمۺاافلظۺےکۺینعم‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫سجۺاکۺاپسۺایکۺاجےئۺ‪،‬ۺسجۺیکۺراعتیۺیکۺاجےئۺ‪،‬ۺسجۺاکۺایخؽۺایۺاحلظۺراھکۺاجےئۺ‪،‬ۺوجۺدایھؿۺںیمۺرےہۺ‪،‬ۺشیپۺِرظنۺ‬ ‫ ظوحظ‬ ‫‪.79‬‬

‫ُس ِو َرۃُ ٰا ٔل ع ِٔن َزاٌ‬

‫ٰینعم‬ ‫اافلظ‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫دلیل‪،‬ۺرباہؿ‪،‬ۺوبثت‪،‬ۺدنس‬ ‫تجح‬ ‫‪.1‬‬
‫دخایئۺایۺدخاۺودنی‪،‬ۺدخایئۺاکۺرہبت‪،‬ۺوبعمدۺوہان‬ ‫اولۺتیہ‬ ‫‪.2‬‬
‫اکیۺدورسےۺوکۺتنعلۺرکان‪،‬ۺاکیۺدورسےۺےکۺقحۺںیمۺدبۺداعۺرکانۺ‪،‬ۺ(االطصحۺرشتعی)ۺںیمۺع یۺانتمزہعۺہیفۺےلئسمۺاکۺہلصیفۺدخاۺرپۺوھچڑےتۺوہےئۺ‬ ‫ابمہلہ‬ ‫‪.3‬‬
‫ااہتنیئۺاعزجیۺےسۺہیۺدبۺداعۺرکانۺہکۺوجۺرفقیۺوھجاٹۺوہۺودہورسےۺرفقیۺیکۺوموجدیگۺںیمۺۺربابدۺوہۺاجےئ‬
‫لمکم‪،‬ۺوپرا‪،‬ۺیلیصفت‪،‬ۺلیصفتۺوۺرشتحیۺےکۺاسھتۺایبؿۺایکۺوہا‪،‬ۺوھکؽۺرکۺایبؿۺایکۺایگ‪،‬ۺواحض‬ ‫لصفم‬ ‫‪.4‬‬
‫مکحتسم‪،‬ۺوبضمط‪،‬ۺہتخپۺ(امعرتۺوریغہ)‪ ،‬اثتب‪،‬ۺالٹ‪،‬ۺریغۺزتمزلؽ‪،‬ۺ یمت‪،‬ۺاکیۺاوصؽۺاورۺاضےطبۺرپۺاقمئ‪،‬مظنمۺوۺرمبت‬ ‫اوتسار‬ ‫‪.5‬‬
‫اچسیئ‪،‬ۺدصاتق‪،‬ۺرایتس‪،‬ۺایلصۺتیفیک‬ ‫اقحتین‬ ‫‪.6‬‬
‫رپدےۺںیمۺاگشػۺرکان‪،‬ۺوسراخۺرکان‪ ،‬ا تقیۺاظرہۺرکان‪،‬ۺرازۺااشفۺرکان‬ ‫رپدہۺتہکۺرکان‬ ‫‪.7‬‬
‫دہعہ‪،‬بصنم‬ ‫رفضۺیبصنم‬ ‫‪.8‬‬
‫دوشارۺ‪،‬ۺلکشمۺ‪،‬ۺتخسۺ‪،‬ۺدوشارۺزگار‬ ‫نھٹکۺ‬ ‫‪.9‬‬
‫وجنکیس‪،‬ۺگنتۺدیل‪،‬ۺاجزئۺرضورایتۺرپۺرخچۺےسۺرگسی‬ ‫لخبۺ‬ ‫‪.10‬‬
‫ربعۺںیمۺٓاایۺوہا‪،‬ۺڈراۺوہا‪،‬ۺڈرےنۺواال‪،‬ۺڈرۺایۺوخػۺےکۺاسھتۺع یۺےشۺایۺصخشۺےسۺاتمرثۺوہےنۺواال‪،‬ۺع یۺےکۺددبےبۺںیمۺٓاایۺوہا‪،‬ۺامہسۺوہا‬ ‫رموعب‬ ‫‪.11‬‬
‫ۺرعتفیۺوۺو فیص‪،‬ۺدمحۺوخاین‬ ‫ۺدمحۺرسایئ‬ ‫‪.12‬‬
‫ڑیٹاھۺنپۺ‪،‬ۺےب ُۺریخ‪(،‬انکًۃی)ۺدَبیۺ‪،‬ۺرُبایئ‬ ‫یجک‬ ‫‪.13‬‬
‫اشمہبۺ‪،‬ۺمہۺلکشۺ‪،‬ۺمہۺوصرتۺ‪،‬ۺاتلمۺاتلجۺ‬ ‫اشتمہب‬ ‫‪.14‬‬
‫(اتولیۺیکۺعمجۺاتوالیت)ۺرشحۺ‪،‬ۺریسفتۺ‪،‬ۺوپدیشہۺونعمںۺیکۺو حیض‪ ،‬ع یۺابتۺوکۺالصۺےکۺالخػۺدورسیۺرطحۺایبؿۺرکانۺ‪،‬ۺزریۺثحبۺابعرتۺاکۺبلطمۺ‬ ‫اتوۺالیت‬ ‫‪.15‬‬
‫دورسےۺادنازۺےسۺاکنانلۺ‪،‬ۺنمۺامےنۺینعمۺاقمئۺرکانۺ‪،‬ۺینعمۺانہپان‪،‬ۺۺوخابۺاکۺبلطمۺوجۺایقسۺیکۺانبۺرپۺاکنالۺاجےئ‪ ،‬ہلیح‪،‬ۺاچبٕاۺیکۺراہ‪،‬ۺاچبٕاۺیکۺدلیل‬
‫اراہتسۺایکۺ‪،‬ۺروقنۺاشخبۺایگ‬ ‫زمنی‬ ‫‪.16‬‬
‫اسۺےکۺالعوہ‪،‬اسۺےکۺوسا‬ ‫زمدیربٓاں‬ ‫‪.17‬‬
‫اقلبۺمیظعت‪،‬ۺزعمز‪،‬ۺزبرگ‪ ،‬ربتکۺواال‪،‬ۺابربتک‪،‬ۺابمرک‪،‬ۺاپک‪،‬ۺدقمس‬ ‫ربتمک‬ ‫‪.18‬‬
‫السیتم‪،‬ۺظفحت‪،‬ۺاچبٕا‪،‬ۺٓاراؾ‪،‬ۺوکسؿ‪،‬ۺیکین‪،‬ۺریختی‪،‬ۺالھبیئ‬ ‫اعتیف‬ ‫‪.19‬‬
‫ودعہۺو ڑےنۺواالۺ‪،‬ۺودعہۺالخیفۺرکےنۺواالۺ‪،‬ۺودعےۺرپۺاقمئۺہنۺرےنہۺواال‬ ‫دہعۺنکش‬ ‫‪.20‬‬
‫نیت اکنتۺےسۺقلعتمۺایۺوسنمب‪،‬نیت اکنتۺرپۺلمتشم‬ ‫ہسۺاکنیت‬ ‫‪.21‬‬
‫ع یۺتمعنِۺدخاودنیۺاکۺااکنر‪،‬ۺانرکُشی‪،‬ۺااسحؿۺرفاومیش‬ ‫یرفُاؿۺتمعن‬ ‫‪.22‬‬
‫ڑلااک‬ ‫وجگنج‬ ‫‪.23‬‬

‫‪x‬‬
‫‪286‬‬
 ‫لکشمۺاافلظۺےکۺینعم‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫الموٹ‪،‬ۺمہۺٓایگنہ‪،‬دوۺایۺزایدہۺزیچوںۺیکۺرتۺبیکۺایۺٓازیمشۺ‪،‬ۺلمۺرکۺاکیۺہگجۺوہاجان‪ ،‬االتخطۺ‪،‬ۺلیمۺتبحمۺاورۺااحتد‬ ‫ازتماج‬ ‫‪.24‬‬

‫ہلم‪،‬ۺداھوا‪،‬ۺدنمشۺیکۺوفجۺرپہلمۺرکان‬ ‫ راغر‬ ‫‪.25‬‬
‫دلجی‪،‬ۺدلجۺابزی‪،‬ۺرھُپیت‬ ‫تلجع‬ ‫‪.26‬‬
‫تسچ‪،‬ۺرھپالیت‪،‬ۺتہؼۺوۺنودنب‪،‬ۺرسرگؾ‪،‬ۺنوسک‪ٓ،‬اامدہ‪،‬ۺ رار‪،‬ۺرمکہتسب‪،‬ۺرہۺوتقۺاحرض‬ ‫دعتسم‬ ‫‪.27‬‬
‫دنیۺوکاقمئۺرکانۺ‪،‬ۺدنیۺوکیلمعۺوصرتۺدانی‪،‬ۺدنیۺاکۺافنذۺرکان‬ ‫ااقِتمۺدنی‬ ‫‪.28‬‬
‫اانیمطؿ‪،‬ۺدؽۺیعمج‪ ،‬تحص‪،‬ۺافش‪،‬ۺاحبیل‬ ‫یفشت‬ ‫‪.29‬‬
‫اوسفس‪،‬ۺرجنۺۺااکنر‪،‬ۺلخب‪،‬ۺرفنت‪،‬ۺمغ‬ ‫درغی‬ ‫‪.30‬‬
‫رتبغۺدالان‪،‬ۺوشؼۺدالان‪،‬رحتکی‬ ‫رتبیغۺوۺوشتقی‬ ‫‪.31‬‬
‫ایھتہروںۺیکۺڑلایئۺ‪،‬ۺوخؿۺرسییۺ‪،‬ۺگنجۺوۺدجؽۺ‪،‬ۺرعمہکۺ‬ ‫اتقؽ‬ ‫‪.32‬‬
‫(ومرہچۺیکۺعمجۺومرنوں)ۺاحمذ‪،‬ۺوہۺہگجۺاہجںۺےسۺدنمشۺاکۺاقمہلبۺایکۺاجےئۺاورۺوخدۺدنمشۺیکۺرضبۺےسۺوفحمظۺراہۺاجۺےکس‪،‬ۺدنخؼۺوریغہۺےکۺذرہعیۺ‬ ‫ومرنوں‬ ‫‪.33‬‬
‫انبایۺوہاۺوہۺوفحمظۺاکھٹانۺاہجںۺےسۺدنمشۺےکۺہلمۺاکۺاقمہلبۺایکۺاجےئۺایۺدنمشۺےکۺالخػۺیگنجۺاکرروایئۺیکۺاجےئ‬
‫اناکؾۺ‪،‬ۺاسخرہۺاُاھٹےنۺواال‬ ‫انرُماد‬ ‫‪.34‬‬
‫لمحتۺ‪،‬ۺربداتشۺ‪،‬ۺربص‪،‬ااظتنؾۺ‪،‬ۺمظنۺوۺقسنۺ‪،‬ۺدنبوتسب‪،‬وکحتمۺ‪،‬ۺرتبیتۺ‪،‬ۺدتونی‪،‬ۺدنبملقۺرکان‬ ‫طبض‬ ‫‪.35‬‬
‫واعق‬ ‫رسزد‬ ‫‪.36‬‬
‫تہبۺدلج‪،‬رقبی‪،‬زندکی‬ ‫رقنعبی‬ ‫‪.37‬‬
‫دمد‪،‬ۺاعموتن‬ ‫رصنت‬ ‫‪.38‬‬
‫اکروابرۺۺوریغہۺںیمۺاصقنؿ‪،‬ۺوٹاٹ‪،‬ۺاھگاٹ‪،‬ۺۺیمک‬ ‫اسخرہ‬ ‫‪.39‬‬
‫اکؾۺوپرےۺرکےنۺواال‪،‬ۺاحںیتجۺربالےنۺواال‪،‬ۺۺاکؾۺونسارےنۺواال‪،‬ۺاکؾۺانبےنۺواال‬ ‫اکراسز‬ ‫‪.40‬‬
‫اوھگن‪،‬ۺدنینۺاکۺامخر‬ ‫ونغدیگ‬ ‫‪.41‬‬
‫ۺدیماؿۺگنج‬
‫ِ‬ ‫وہۺہگجۺاہجںۺلتقۺایکۺاجےئۺ‪،‬ۺلتقم‪،‬‬ ‫لتقۺاگوہں‬ ‫‪.42‬‬
‫رشطۺایکۺایگۺ‪،‬ۺع یۺرشطۺرپۺینبمۺایۺوموقػۺ‪،‬ۺدیقمۺ‪،‬ۺسجۺےکۺاسھتۺوکیئۺرشطۺوہۺ‪،‬ۺدحمودۺ‬ ‫رشموط‬ ‫‪.43‬‬
‫وُسدۺےسۺوسنمب‪،‬ۺوُسدیۺاکؾ‪،‬ۺ(رماد‪:‬ۺوُسدۺرپۺدیۺایۺیلۺاجےنۺوایلۺرمق)‬ ‫وسدیۺاعمالمت‬ ‫‪.44‬‬
‫اقمےلبۺرپۺدوڑان‪،‬ۺدوڑےنۺںیمۺاکیۺدورسےۺےسۺٓاےگۺڑبانھ‬ ‫اسمتقب‬ ‫‪.45‬‬
‫اایتخرۺرکانۺ‪،‬ۺرجؾۺ‪،‬ۺرمبکت‬ ‫اراکتب‬ ‫‪.46‬‬
‫انشتخ‪،‬ۺاچہپؿۺ‪،‬اعترػۺ‪،‬ۺملعۺایہٰلۺ‪،‬ۺاقونؿۺدقرتۺایۺرطفیتۺاایشۺءےسۺواتیفقۺ‪،‬ۺدخاۺانشیسۺ‬ ‫رعمتف‬ ‫‪.47‬‬
‫یبیغۺۺابںیتۺ‪،‬ۺۺرُپارساۺراعمالمت‪،‬بیغۺےسۺہقلعتمۺاومر‬ ‫اومرۺہیبیغ‬ ‫‪.48‬‬
‫وخاہۺوخماہۺیکۺثحبۺ‪،‬ۺثحبۺرباےئۺثحبۺ‪،‬ۺاینپۺابتۺرپۺاڑانۺ‪،‬ۺدضۺےسۺاکؾۺانیل‬ ‫ٹکۺیتجح‬ ‫‪.49‬‬
‫ےنلھکۺواال‪،‬ۺالھکۺوہا‪،‬ۺاظرہ‪،‬ۺٓااکشرا‪،‬ۺواحض‪،‬ۺااقلۺایکۺوہا‬ ‫فشکنم‬ ‫‪.50‬‬

‫‪x‬‬
‫‪287‬‬
 ‫لکشمۺاافلظۺےکۺینعم‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫اجریگ‪ ،‬وہۺاجدیئادۺوجۺع یۺصخشۺےکۺرمےنۺےکۺدعبۺاسۺےکۺواروثںۺوکۺےلم‪،‬ۺرمدےۺاکۺامؽۺوجۺواروثںۺوکۺدایۺاجےئ‪،‬ۺرتہک‪،‬ۺورہث‬ ‫ریماث‬ ‫‪.51‬‬

‫ُس ِو َرۃُ ِاْل َ ِنفَال‬

‫ٰینعم‬ ‫اافلظ‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫ۺداین‪،‬ۺرپدۂۺداین‬ ‫ہحفصۺیتسہ‬ ‫‪.1‬‬
‫وردیۺاورۺایھتہروںۺوریغہۺےسۺٓاراہتسۺ‪،‬ۺلیکۺاکےٹنۺےسۺدرتس‪،‬ۺرمکہتسب‪،‬ۺاجسۺوہا‪،‬ۺدعتسمۺ‪،‬ۺٓاامدہۺ‪،‬ۺ رار ‪،‬کیھٹۺاھٹکۺ‪ ،‬ۺع یۺوخیبۺایۺزویرۺوریغہۺےسۺ‬ ‫سیل‬ ‫‪.2‬‬
‫ٓاراہتسۺ‪ّ ،‬‬
‫ۺزمی‬
‫وسارویںۺےکۺک ےنھٹۺےکےئلۺاو ٹۺیکۺرمکۺےکۺدوونںۺرطػۺیکٹلۺوہیئۺوہدےۺایۺوٹرکےۺیکۺوعضۺیکۺںیتسشنۺسجۺںیمۺاکیۺاکیۺایۺدوۺدوۺوسارایںۺ‬ ‫اجکوہ‬ ‫‪.3‬‬
‫ھٹیبۺںیکس‬
‫اتزہۺومندار‪،‬ۺاتزہۺاُاگۺوہاۺ‪،‬ۺاشدابۺ‬ ‫ۺونۺزیخ‬ ‫‪.4‬‬
‫اخمتفل‪،‬ۺہنمۺریھپاان‪،‬ۺانرایگض‪،‬ۺرسیشک‬ ‫روۺرگداین‬ ‫‪.5‬‬
‫لیمعتۺرکےنۺواال‪،‬ۺلمعۺںیمۺالےنۺواال‪،‬ۺاپدنبیۺاورۺومعمؽۺےکۺاسھتۺ(ع یۺاکؾۺوک)ۺااجنؾۺدےنیۺواال‪،‬ۺمکحۺاکۺاپدنب‪،‬ۺریپواکر‪،‬ۺعیطم‬ ‫اکردنب‬ ‫‪.6‬‬
‫ع یۺرقمرہۺاضےطبۺایۺدحودۺےسۺاجتموزۺایۺاسۺےکۺالعوہ‪،‬ۺزادئۺریبوینۺاورۺینمض‪،‬ۺذیلی‬ ‫اخریج‬ ‫‪.7‬‬
‫اہسراۺ‪،‬ۺدمدۺ‪،‬ۺامحتیۺ‪،‬ۺٓارسا‬ ‫تشپۺانپیہ‬ ‫‪.8‬‬
‫امؽۺتمینغۺاکۺاپوچنںیۺہصحۺوجۺہقفۺےکۺرقمرہۺاضےطبۺےکۺاطمقبۺنیقحتسمۺوکۺمیسقتۺایکۺاجےئ‬ ‫سمخ‬ ‫‪.9‬‬
‫اابسبۺدیپاۺرکےنۺواال‪،‬ۺاابسبۺایہمۺرکےنۺواال‬ ‫ۺببسم االابسب‬ ‫‪.10‬‬
‫ودعہۺالخیفۺ‪،‬ۺوقؽۺوۺرقاررپۺاقمئۺہنۺرانہ‬ ‫دہعۺینکش‬ ‫‪.11‬‬
‫رشتنمۺ‪،‬ۺرپادنگہۺ‪،‬ۺرفتمؼۺ‪،‬ۺرھکباۺوہاۺ‪،‬ۺاترۺاتبرۺ‪،‬ۺدجاۺدجا‬ ‫رتترتب‬ ‫‪.12‬‬
‫ٓاسپۺیکۺڑلایئ‪،‬ڑگھجا‬ ‫ابیمہۺانتزہع‬ ‫‪.13‬‬
‫ث‬
‫وہۺراہتسۺ‪،‬ۺشِگاػۺایۺافہلصۺوجۺع یۺاہپڑۺایۺدوۺاہپڑویںۺےکۺدرایمؿۺںیمۺوہۺ‪،‬ۺاھگیٹۺ‬ ‫ذرہ‬ ‫‪.14‬‬

‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃ‬

‫ٰینعم‬ ‫اافلظ‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫ےبۺینیچ‪،‬ۺےبرقاری‪،‬ۺاانیمطؿۺیکۺدض‪،‬وشتشی‪،‬ۺرجنۺوۺالمؽ‪،‬ۺوکسؿۺیکۺدض‪،‬ۺرتدد‪،‬ۺذتذبب‬ ‫ارطضاب‬ ‫‪.1‬‬
‫القلعت‪،‬ۺاجنتۺایہتف‪،‬ۺوجابۺدیہۺےسۺٰینثتسمۺےہۺ‪،‬ۺاخرجۺ‪،‬ۺدکبسوش‪ ،‬ےبۺوہاہۺ‪،‬ۺےبۺوصقر‬ ‫ربیۺاذلہم‬ ‫‪.2‬‬
‫ودعےۺاکۺوتق‪،‬ۺوتقِۺاعمدہہ‪،‬ۺرقارۺابیمہ‬ ‫اعیمد‬ ‫‪.3‬‬
‫ودفۺیکۺعمجۺ‪،‬ع یۺوصخمصۺاکؾۺےکۺےئلۺیجیھبۺاجےنۺوایلۺامندنئہۺولوگںۺیکۺامجںیتعۺ‪،‬ۺایچلیۺ‪،‬ۺۺرگوہۺ‬ ‫ووفد‬ ‫‪.4‬‬
‫لمۺلجۺرکۺزدنیگۺرسبۺرکان‪،‬ۺاواقتۺرسبی‪،‬ۺاامتجیعۺزدنیگۺزگارےنۺاکۺڈگنھ‬ ‫اعمرشۺیت‬ ‫‪.5‬‬
‫ع یۺےکۺاسھتۺرےنہۺاکۺلمع‪،‬ۺتگنس‪،‬ۺاصمتح‪،‬رمہایہ‪،‬ۺۺاسھتۺاجان‪،‬دویتس‪،‬ۺلیمۺوجؽۺ‪،‬ۺا ِ ّتد‪،‬ۺاِالتخط‪،‬ۺذینہۺمہۺٓایگنہ‪،‬وافداری‬ ‫رافتق‬ ‫‪.6‬‬

‫‪x‬‬
‫‪288‬‬
 ‫لکشمۺاافلظۺےکۺینعم‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫رباۺالھبۺانہک‪،‬ۺہیبنت‪،‬ۺالمتم‪،‬ۺڈا ٹۺڈٹپ‬ ‫رسزشن‬ ‫‪.7‬‬

‫رختبیۺےسۺوسنمب‪،‬ۺرضرۺراسں‪،‬ۺاصقنؿۺدہ‪،‬ۺرخایبۺدیپاۺرکےنۺواال‪،‬ۺیفنم‬ ‫رختیبی‬ ‫‪.8‬‬
‫اصقنؿۺاچنہپان‬ ‫اذیاراسین‬ ‫‪.9‬‬
‫ارعاضۺانکرہۺیشکۺاٹؽۺوٹمؽۺ‬ ‫ولہپیہتۺرکان‬ ‫‪.10‬‬
‫رعبۺاکۺداہییتۺصخشۺ‪،‬ۺرحصایئۺاخہنۺدبوشۺ‬ ‫دبو‬ ‫‪.11‬‬
‫ڑجۺےسۺاُاھکڑان‪،‬ااصیتسؽۺرکان‬ ‫خیبۺینک‬ ‫‪.12‬‬
‫اینۺرکےنۺاکۺلمع‪،‬ۺےئنۺرسےۺےسۺوکیئۺاکؾۺرکےنۺیکۺاحتل‬ ‫دجتدی‬ ‫‪.13‬‬
‫ع یۺلعفۺوکۺااجنؾۺدےنیۺۺواالۺاخصۺرکۺوصقرواراورۺ‪،‬ۺرجمؾ‬ ‫رمبکت‬ ‫‪.14‬‬
‫رقارۺ‪،‬ۺٓاراؾۺ‪،‬ۺوکسؿ‬ ‫تنیکس‬ ‫‪.15‬‬
‫وہۺرشیعۺوصحمؽۺوجۺاالسیمۺوکحتمۺریغۺملسمۺرتیعۺےسۺاسۺیکۺاجؿۺوۺامؽۺےکۺظفحتۺےکۺوعضۺںیمۺووصؽۺرکے‬ ‫زجہی‬ ‫‪.16‬‬
‫ع یۺاکۺاناجزئۺرطےقیۺےسۺقحۺاھکان‪،‬ۺ(ۺاعمایشتۺ)ۺہصحۺداریۺےکۺاکؾۺںیمۺدورسےۺاکۺہصحۺایھتہان‪،‬ۺۺاناجزئۺافدئہۺااھٹان‬ ‫ااصحتسؽ‬ ‫‪.17‬‬
‫ااکحؾۺرشتعیۺیکۺاپدساریۺہنۺرکےنۺواےلۺاملعء‪،‬ۺداینۺداریۺںیمۺالتبماملعء‪،‬ۺےبۺادبۺاملعء‬ ‫املع ِءۺوس‬ ‫‪.18‬‬
‫ۺاصنریاکۺوشیپا‪،‬اترکۺادلاینۺ‪،‬وگاشۺنیشنۺ‪،‬ۺ(وصخًاصۺاسیعیئۺاورۺوہیدویںۺےکۺراربہۺےکۺےئلۺاامعتسؽۺوہاتۺےہۺ‬
‫رونمۺوھتیککلۺاسیلکۺاکۺاپدریۺ‪ ٰ ،‬ۺ‬ ‫راوبہں‬ ‫‪.19‬‬
‫(ومعًامۺع یۺےئشۺاک)ۺ‪،‬ۺزیچۺےکۺدبےلۺزیچۺاکۺنیلۺدنیۺ‪،‬ۺوعضۺ‪،‬ۺدبہلۺ‪،‬ۺوہۺرمقۺوجۺع یۺاکؾۺایۺاجدیئادۺےکۺوعضۺںیمۺدیۺاجےئ‪،‬ۺاُرجتۺ‪،‬ۺزمدوریۺ‪،‬ۺاشمرہہۺ‬ ‫اعموہض‬ ‫‪.20‬‬
‫بیعۺریگیۺ‪،‬ۺہتکنۺینیچۺ‪،‬ۺنعلۺنعط‪،‬ۺالمتمۺ‪،‬ۺبیعۺوجیئ‬ ‫نعط‬ ‫‪.21‬‬
‫کشۺاورۺےہبش‪،‬ۺدبامگاینں‬ ‫اہبشتۺ‬ ‫‪.22‬‬
‫جۺاکۺدیماؿ‪،‬ۺڑلایئۺیکۺہگج‪،‬ۺرعمہک‪،‬ۺومعقۺگنج‬‫ْ‬ ‫دیماؿۺاکرزارۺ‬ ‫‪.23‬‬
‫وہۺلعشمۺسجۺےسۺراہتسۺدےتھکیۺںیہۺ‪،‬ۺراےتسۺیکۺروینشۺ‪،‬ۺراہۺںیمۺیتلجۺوہیئۺعمشۺ (اجمز ًا)ۺرربہۺ‪،‬ۺرامنہ‪،‬ۺرامنہۺاُوصؽۺ‬ ‫لعشمۺراہ‬ ‫‪.24‬‬
‫راہۺاکۺو ہ‪،‬رفسۺیکۺرضورایت‬ ‫زا ِدۺراہ‬ ‫‪.25‬‬
‫اہبہن‪،‬ۺرفبی‪،‬ۺرکم‪،‬ۺتہؽ‪،‬ۺدتریب‪،‬ۺروزیۺامکےنۺاکۺذرہعی‪،‬ۺوہلیس‪،‬ۺہشیپ‪،‬ۺروزاگر‪،‬ۺونرکی‬ ‫ۺہلیح‬ ‫‪.26‬‬
‫ۺانمنیقفۺاکۺ رسدار‪،‬ۺانمنیقفۺاکۺرفامںۺروا‪،‬ۺانمنیقفۺاکۺامکل‪،‬ۺانمنیقفۺاکۺاحمک‬ ‫رسیئۺاانملنیقف‬ ‫‪.27‬‬
‫رفامںۺربداریۺ‪،‬ۺلمعۺرکانۺ‪،‬ۺمکحۺاجبۺالان‪،‬ۺمکحۺاجبۺٓاوریۺ‪،‬ۺابتۺاماننۺ‪،‬ۺلمعۺدرٓادمۺ‬ ‫لیمعت‬ ‫‪.28‬‬
‫ےھچیپۺانٹہ‪،‬ۺمکۺیتمہۺداھکان‬ ‫اپسپیئ‬ ‫‪.29‬‬
‫ع یۺیکۺتمعنۺاکۺزوا ؽۺتہانہ‪،‬ۺنلج‪،‬ۺہنیک‪،‬ۺدبوخایہ‬ ‫دسح‬ ‫‪.30‬‬
‫انزؽۺوہےنۺاکۺلمعۺ(رتمح‪،‬ۺذعاب‪،‬ۺالب‪،‬ۺتبیصم‪،‬ۺاحدےثۺوریغہۺےکۺےئلۺلمعتسم)‬ ‫زنوؽ‬ ‫‪.31‬‬
‫وجۺزبیۺہنۺداتیۺوہ‪،‬ۺوجۺااھچۺہنۺاتگلۺوہ‪،‬ۺۺانومزوں‪،‬ۺانانمبس‪،‬ۺاندنسپدیہ‬ ‫انزةیۺۺابت‬ ‫‪.32‬‬
‫ہنعط‪،‬ۺالمتم‪،‬ۺرباۺالھبۺےنہکۺاکۺلمع‬ ‫عینشت‬ ‫‪.33‬‬
‫زامےنۺیکۺرگدش‪،‬ۺتبیصمۺوۺاالتبۺاکۺزامہن‬ ‫رگدشۺاایؾ‬
‫ِ‬ ‫‪.34‬‬

‫‪x‬‬
‫‪289‬‬
‫لکشمۺاافلظۺےکۺینعم‬ ‫‪oo i i‬‬ ‫دترسیِۺرقٓاؿ(امجتع ایگروھںی)‬

‫دتشہ‪،‬ۺتبیہۺ‪،‬ۺڈرۺ‪،‬ۺوخػ‪ ،‬ربعۺوۺۺددبہبۺ‪،‬ۺاجہۺوالجؽ ‪،‬ۺہلغلغۺ‪،‬ۺرہشت‬ ‫داھک‬ ‫‪.35‬‬

‫مہۺرفس‪،‬ۺاسیھت‪،‬ۺدوتس‪،‬ۺدمداگرۺوۺاحمظف‬ ‫رقیفۺرفس‬ ‫‪.36‬‬
‫رخسمت‪،‬ۺیسنہۺاڑاان‪،‬ۺہکحضم‪،‬ۺذتلیل‬ ‫کیحضت‬ ‫‪.37‬‬
‫انموقفںۺواال‪،‬ۺانموقفںۺیکۺرطحۺاک‪،‬ۺرایاکریۺایۺاکمریۺےکۺاسھت‪،‬ۺداھکوےۺیکۺرغضۺےس‬ ‫انماقفہن‬ ‫‪.38‬‬
‫اتفلۺوۺتبحم‪،‬ۺدویتس‪،‬ۺدؽۺوجیئ‪ ،‬دوۺزیچوںۺاکۺالمانۺایۺعمجۺرکان‬ ‫اتفیل‬ ‫‪.39‬‬
‫ااھٹک‪،‬ۺعمج‪،‬ۺایہم‪،‬ۺعمجۺدشہ‪،‬ۺاحلص‬ ‫رفامہ‬ ‫‪.40‬‬
‫انیھجمسۺ‪،‬ۺےبۺیلقعۺ‪،‬ۺطلغۺیمہف‬ ‫جکۺیمہفۺ‬ ‫‪.41‬‬
‫تقۺرکےنۺواال‪،‬ۺرہمابؿ‪،‬ۺقیفش‬ ‫و قفۺ‬ ‫‪.42‬‬

‫‪x‬‬
‫‪290‬‬