‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬

‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫‪۳۱۳۱‬ھ‬
‫التحریرالجیدفیحقالمسجد‬
‫(دجسمۺےکۺقحۺںیم دمعہۺرحتری)‬

‫حمن الرحیم ط‬
‫بسماﷲالر ٰ‬
‫ل‬
‫ہلئسم‪ :۳۱۱‬اگنبلۺعلضۺونااھکیلۺاقمدۺہتیارمہلسۺومولیۺابعسۺیلعۺرعفۺومولیۺدبعالسالدۺاصحبۺ ‪۱۳‬ذوا حجۃۺارحلادۺ‪۳۱۳۱‬رجہیۺدقہیس۔‬
‫ایکفرامےتۺںیہۺاملعےئۺذنیۺوفضالےئۺرشعۺنیتمۺاسۺہلئسمۺںیمۺہکۺدجسمۺیکۺزیچںیۺفروحبۺرکناۺاجئزۺوہاگۺناںیہن؟‬
‫اوجلاب‪:‬‬
‫دجسمۺیکۺزیچںی ۺاسۺےک ۺازجاءۺںیہ‪،‬نا ۺا الب ۺنا ۺاواقف ۺنا ۺزوادئ‪،‬ازجاءۺینعی ۺزنیمۺو ۺامعزب ۺاقہمئ ۺیکۺعیبۺوتۺیسک ۺاحلۺنکممۺںیہنۺرگمۺحب ۺدجسمۺ‬
‫معاذاﷲ وریاج ۺقلطم ۺوہاجےئ ۺاوز ۺاس ۺیک ۺا ناذی ۺیک ۺوکیئ ۺلکش ۺہن ۺزےہ ۺوت ۺانك ۺزوائت ۺںیم ۺناذج ۺاق ِ‬
‫یض ۺرشع ۺاحمک ۺاسالد ۺاس ۺاک ۺہلمع ۺچیب ۺرکۺ‬
‫ذورسیۺدجسمۺںیمۺرصفۺرک سکتےۺںیہ‪،‬وماعضۺرضوزبۺںیمۺاسۺزوائتۺرپۺلمعۺاجئزۺےہ۔‬
‫یف الدرالمختار لوخرب ماحولہ واستغین عنہ یبیق ذزاتخمز ۺںیم ۺےہ ۺارگ ۺدجسم ۺاک ۺرگذو ۺشیپ ۺوریاج ۺوہایگ ۺاوز ۺدجسم ۺیکۺ‬
‫رضوزبۺںیہنۺزیہۺئتۺیھبۺاامدۺامظعۺاوبہفینح‬ ‫مسجداعنداالمام‬

‫‪Page 1 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اٰل مسجد اوز ۺاامدۺاوبویفسۺزحمۃۺاﷲ اعتیٰلۺامہیلعۺےکۺئزذنكۺوہۺہشیمہۺناۺ‬ ‫والثاین ابدا وبہ یفیت وعن الثاین ینقل ٰ‬
‫اٰخرباذن القایض‪،1‬ویفردالمحتارقولہوعن الثاین الخ ایقمب ۺدجسمۺیہۺزےہۺیگۺاوز ۺایسۺرپوتفٰیۺذنااجنا ۺےہ۔اوز ۺاامدۺ‬
‫جزم بہ یف االسعاف حیث قال ولو خرب المسجد وما اوبویفسۺیکۺانكۺزوائتۺہیۺےہۺہکۺاقیضۺیکۺااجزبۺےسۺاےسۺ‬
‫ل‬
‫ذورسیۺدجسمیکۺرطفۺلقتنمۺرکذناۺاجاگیئ۔زذا مخیازۺںیمۺےہۺہکۺ‬
‫حولہ وتفرق الناس عنہ الیعود اٰل ملك الواقف عند‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫امنتۺاکۺوقل"و ن الثاین ا خ"ااعسفۺںیمۺایسۺرپۺزجدۺرکےتۺ‬
‫ایب یوسف فیباع نقضہ باذن القایض ویصرف ثمنہ‬
‫وہےئۺفرامناہکۺارگۺدجسمۺاوزۺاسۺاکۺرگذوشیپۺوریاجۺوہاجےئۺاوزۺ‬
‫اٰل بعض المساجد‪ 2‬اھ وفیہ ایضا الشیخ االمام امنی‬
‫ولگ ۺواہج ۺےس ۺلقن ۺاکمین ۺرکاجںیئ‪،‬وت ۺاامد ۺاوبویفس ۺےکۺ‬
‫الدین بن عبدالعال والشیخ االمام احمد بن‬
‫ئزذنك ۺوہ ۺوافق ۺیک ۺكلم ۺںیم ۺںیہن ۺولےٹ ۺیگ ۺانچہچن ۺاقیض ۺیکۺ‬
‫لشی‬ ‫لشی‬
‫یونس الشبیل وا خ زین بننجیم وا خمحمد ااجزب ۺےس ۺاس ۺاک ۺہبلم ۺفروحب ۺرکےک ۺنمث ۺیسک ۺذورسی ۺدجسمۺ‬
‫عبد الوفائی فممھن من افیت بنقل بناء المسجد ںیم ۺرصف ۺایک ۺاجےئ ۺاگاھ ۺایس ۺںیم ۺہی ۺیھب ۺےسیج ۺخیش ۺاامد ۺانیمۺ‬
‫اٰل مسجد اٰخر‪ ،‬ادلنی ۺنب ۺدبعااعلل‪،‬خیش ۺاامد ۺادمح ۺنب ۺویسن ۺیلبش‪،‬خیش ۺزنی ۺنبۺ‬ ‫وممھن من افیت بنقلہ ونقل مالہ ٰ‬
‫نی‬
‫والذی ینبیغ متابعۃ المشائخ المذکورین یف جواز خ ذۺاوزۺخیشۺدمحمۺاولافیئۺاجۺئززوگجۺںیمۺےسۺضعبۺےنۺدجسمۺیکۺ‬
‫النقل بال فرق بنی مسجد اوحوض کما افیت بہ امعزب ۺاوز ۺضعب ۺےن ۺامعزب ۺاوز ۺاس ۺےک ۺامل ۺوک ۺذورسی ۺدجسمۺ‬
‫یکۺرطفۺلقتنمۺرکےنۺاکۺوتفٰیۺذنا‪،‬اوز ۺوجۺناب ۺانمسب ۺےہۺوہۺ‬
‫االمام ابوشجاعواالمام الحلواین وکیف بھما قدوةوال‬
‫یہی ۺےہ ۺہک ۺدجسم ۺووحض ۺںیم ۺفرق ۺےئک ۺریغب ۺوجاز ۺلقن ۺںیمۺ‬
‫سیمایف زماننافان المسجداذالمینقل‬
‫اشمخئۺذموکزہ ۺیک ۺاابتعۺیک ۺاجےئ ۺاسیج ۺہکۺاامدۺاوباجشعۺاوزۺاامدۺ‬
‫حلواینۺےنۺاسۺرپۺوتفیۺذناےہۺاوز ۺاج ۺذوونجۺاامومجۺاکۺدتقماۺ‬
‫وہنا ۺاکیفۺےہۺوصخصا ۺامہزےۺزامےنۺںیم‪،‬ویکہکنۺارگۺدجسمۺوکۺ‬
‫لقتنمۺہنۺایکاجےئ‬

‫درمختار کتاب الوقف وبطمہعۺمجتیایئۺذیلہۺ‪۱۷۹ /۳‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫ردالمحتار کتاب الوقف داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۷۳ /۱‬‬

‫‪Page 2 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یاخذانقاضہ اللصوص والمتغلبون کما ھو مشاھد وت ۺوچزاوز ۺربجی ۺہضبق ۺرکےن ۺواےل ۺولگ ۺاابسب ۺدجسم ۺےل ۺںیلۺ‬
‫‪3‬اھ ملتقطا قلت وللعبد الضعیف ھھنا تحقیق ےگ ۺاسیجۺہکۺذاھکیۺاجزاہۺےہۺاھۺالتقاط۔قلت(ںیمۺاتہکۺوہج)‬
‫تعاٰل ان الروایۃ اسۺدبعۺفیعضۺیکۺاہیجۺرپۺانكۺاہنئتۺسادنازۺقیقحتۺےہۺسجۺ‬ ‫ٰ‬ ‫شریف حقق فیہ بتوفیق اﷲ‬
‫النادرة عن الثاین مفرعۃ عیل قولہ المفیت بہ کما افادہ ںیمۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺوتقیفۺےسۺنائتۺایکۺایگۺےہۺہکۺاامدۺاوبویفسۺ‬
‫یکۺزوائتۺناذزہۺاجۺےکۺیتفمۺہبۺوقلۺرپۺرفتمعۺےہۺاسیجۺہکۺاسۺ‬
‫یف الدرر والدر خالفا لما فھمہ العالمۃ الشایم رحمۃ‬
‫ع‬ ‫ج‬‫ن‬
‫اکۺافدئہۺذززۺاوزۺذزۺےنۺذناۺےہۺ الفۺاسۺےکۺوجۺ الہمۺسایمۺےنۺ‬
‫تعاٰل علیہ وانہ یفیت بھا یف مواضع الضرورة کما‬
‫اﷲ ٰ‬
‫اھجمسۺاوزۺوماعضۺرضوزبۺںیمۺاسۺرپۺوتفٰیۺذناۺاتجۺےہۺاسیجۺہکۺ‬
‫قررہ الشایم ومن سبقہ ممن سیم وممن لم یسم‬
‫عالہمۺسایمۺاوزۺاجۺےکۺشیپۺزواہمئۺےنۺاسۺیکۺیرقریۺفرامیئۺاجۺ‬
‫نق لنق‬ ‫نق‬
‫وانہ یجوز ل الساحۃ ایضا کما ل ا ض وھو ما ںیمۺےسۺضعبۺاکنادۺعالہمۺسایمۺےنۺذرکۺایکۺاوزۺضعبۺاکۺنادۺذرکۺ‬
‫مرمنقولہ ممھنمنافیتبنقلہونقلمالہ وانقول ںیہن ۺایک‪،‬اوز ۺاس ۺناب ۺوک ۺیھب ۺنائت ۺایک ۺایگ ۺہک ۺدجسم ۺےک ۺہبلم ۺیکۺ‬
‫اٰل مسجد اٰخر" محمول عیل ظاھرہ وان رطحۺاسۺیکۺدیماجۺوکۺیھبۺلقنۺرکناۺاجئزۺےہ‪،‬اوزۺعالہمۺسایمۺاکۺ‬
‫الدر"ینقل ٰ‬
‫‪4‬‬

‫ذکر النقض والمال والبناء یف کالم غریہ غری قید وان ہیۺوقلۺزگزاکچےہۺہکۺاج ۺںیمۺےسۺضعبۺےنۺدجسمۺوکۺلقنۺ‬
‫حاصل تلك الروایۃ زوال المسجدیۃ مع بقاء رکےنۺاوز ۺاسۺےکۺاملۺوکۺلقنۺرکےنۺاکۺوتفیۺذناےہۺاوز ۺاسۺ‬
‫الوقفیۃ فال یعود اٰل ملك الباین اوورثتہ ویجوز النقل ناب ۺوک ۺیھب ۺنائت ۺایک ۺایگ ۺہک ۺذز ۺاکہی ۺوقل"اس ۺدجسم ۺوک ۺذورسیۺ‬
‫دجسمۺیکۺرطفۺلقنۺایکاجےئۺاگ" اےنپۺظاہرۺرپۺومحملۺےہۺاوزۺہیۺ‬
‫تعاٰلاعلمبحقائق االحوال۔‬
‫واالستبدالواﷲ ٰ‬
‫ک‬
‫ہک ۺذز ۺےک ۺریغ ۺےک ۺ الد ۺںیم ۺہبلم‪ ،‬امل ۺاوز ۺامعزب ۺاکذرک ۺوطبزۺ‬
‫دیق ۺںیہن اوز ۺہی ۺہک ۺاس ۺزوائت ۺاک ۺاحلص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوتیفق ۺےکۺ‬
‫نایق ۺزےنہ ۺےک ۺناووجذ ۺدجسمئت ۺاک زوال ۺےہ ۺذہلا ۺناین ۺنا ۺاس ۺےکۺ‬
‫وازوثجۺیکۺرطفۺكلمۺوعذۺںیہنۺرکےۺیگۺاوز اسۺاکۺلقنۺرکناۺ‬
‫اوز ۺدبتلی ۺرکنا ۺاجئز ۺےہ ۺاوز ۺاوحال ۺیک ۺوتقیقحج وک ۺاﷲاعتیٰلۺ‬
‫وخبۺاجاتنۺےہ(ب)‬

‫‪3‬‬
‫ردالمحتار کتاب الوقف داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۷۱ /۱‬‬
‫درمختار کتاب الوقف عبطمۺمجتیایئۺذیلہۺ‪۱۷۹ /۳‬‬
‫‪4‬‬

‫‪Page 3 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اہج ارگۺمعاذ اﷲ دجسمۺیکۺھچکۺانبۺدہنمدۺوہاجےنۺناۺاسۺںیمۺفعضۺا اجےنۺےکۺستبۺوخذۺدہنمدۺرکےکۺازۺرسۺوندجتندۺامعزبۺرکںیۺابۺوجۺ‬

‫انتتوجۺکزویجۺوتختجۺےکۺڑکٹےۺاححب ۺدجسمۺےسۺزادئۺںیچبۺہکۺامعزب ۺدجسمۺےکۺاکدۺہنۺا ںیئۺاوز ۺذورسےۺوقت ۺاححب ۺامعزب ۺےکۺےئلۺ‬
‫ااھٹزےنھکۺںیمۺاضعئۺوہےنۺاکۺوخفۺوہوتۺاجۺذوۺرشںوطجۺےسۺاجۺیکۺعیبۺںیم اضمہقئۺںیہنۺرگمۺاذجۺاقیضۺذزاکزۺےہۺاوزۺاسۺیکۺتمیقۺوجۺھچکۺوہۺوہۺ‬
‫وفحمطۺزیھکۺاجےئۺہکۺامعزبۺیہۺےکۺاکدۺا ےئ‪،‬‬
‫یف ش عن ط عن الھندیۃ مسجد مبین اراد رجل ان سایمۺںیم طۺےسۺوحباہلۺدنہہیۺذموکزۺےہۺہکۺریمعتۺدشہۺدجسمۺوکۺ‬
‫ینقضہ ویبنیہ احکم‪،‬لیس لہ ٰذلك النہ الوال یۃ رگارک ۺارگ ۺوکیئ ۺصخش ۺےلہپ ۺےس ۺوبضمط ۺرت ۺانبنا ۺاچےہ ۺوت ۺاس ۺےکۺ‬
‫لہ‪،‬مضمرات‪،‬االان یخاف ان ینھدم ان لم یھدم ےئلۺہیۺاجئزۺںیہنۺویکہکنۺاسۺوکۺوالئتۺاحلصۺںیہن‪ ،‬رمضماب۔‬
‫رگمۺاسۺوقت ۺااسیرکنا ۺاجئز ۺےہۺحب ۺہیۺذز ۺوہہکۺارگۺوہۺںیہنۺ‬
‫تاتارخانیۃ‪،‬وتاویلہ ان لم یکن الباین من اھل تلك‬
‫رکااگیئۺوتۺازۺوخذۺرگاجےئۺیگ‪،‬نانازاخہین۔ناولیۺاسۺیکۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫المحلۃ واما اھلھافلھم ان یھدموہ ویجددوا بناءہ‬
‫حبۺیئنۺدجسمۺانبےنۺواالۺاسۺہلحمۺاکۺناسیدہۺہنۺوہۺنکیلۺالہۺہلحمۺوکۺ‬
‫ویفرشوا الحصری ویعلقو القنادیل لکن من مالھم‬
‫ہیۺاایتخزۺاحلصۺےہۺہکۺوہۺرپاینۺدجسمۺوکۺرگارکۺاسۺوکۺےئنۺرسےۺ‬
‫ت‬ ‫ل‬
‫ےسۺریمعتۺرکںی‪،‬اسۺںیمۺاٹچایئجۺاھچبںیئۺاوزۺدنقۺںیلیۺ کاںیئۺ‬ ‫اھ‬ ‫‪5‬‬
‫المنمال المسجد االبامرالقایض خالصۃ‬

‫الفتاوی ال نکیلۺہیۺسب ۺھچکۺوہۺاےنپۺاملۺےسۺرکںیۺدجسمۺےکۺاملۺےسۺ‬ ‫ٰ‬ ‫ویف العقود الدریۃ عن البحر عن عمدة‬

‫یجوز بیع بناء الوقف قبل ھدمہ ویف الھندیۃ عن نالااجزب ۺاقیض ۺوہ ۺااسیۺںیہن رک سکتے‪،‬حالہص۔اوزوقعذ ۺادلزہیۺ‬
‫‪6‬‬

‫السراجیۃ لوباعواغلۃ المسجد اونقض المسجد ںیمۺرحبۺےسۺوحباہلۺدمعہۺااتفلوٰیۺوقنملۺےہۺہکۺرگاےنۺےسۺلبقۺ‬

‫بغریاذن القایض االصح انہ الیجوزاھ‪ 7‬ویف الدر وفق ۺیک ۺامعزب ۺوک ۺفروحب ۺرکنا ۺاجئز ۺںیہن ۺاھ ۺدنہہی ۺںیمۺ‬
‫رساہیجۺےکۺوحاےلۺےسۺذموکزۺےہۺہکۺارگۺ‬ ‫صرف الحا کماوالمتوٰلنقضہاوثمنہانتعذر‬

‫‪5‬‬
‫ردالمحتار کتاب الوقف داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۷۳ /۱‬‬
‫العقود الدریۃ یف تنقیح الحامدیۃ کتاب الوقف احیجۺدبعاافغلزۺازگۺنازازۺدنقاھزۺااغفنسیاجۺ‪۳۳۱ /۳‬‬
‫‪6‬‬

‫‪7‬‬
‫فتاوی ہندیۃ کتاب الوقف ونزاینۺبتکۺاخہنۺاشپوزۺ‪۱۶۱ /۱‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 4 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اعادة عینہ اٰل عمارتہ ان احتاج واالحفظہ لیحتاج‪ ،‬ولوگجۺےنۺاقیضۺیکۺااجزب ۺےکۺریغبۺدجسمۺاکہلغۺنا ۺاسۺاکہبلمۺ‬
‫االاذاخافضیاعہفیبیعہویمسكثمنہلیحتاج‪8‬۔ فروحبۺرکذناۺوتۺاحصۺوقلۺےکۺاطمقبۺہیۺاجئزۺںیہن اھ۔‬
‫ذزاتخمزۺںیمۺےہۺاحمکۺناۺوتمیلۺوفقۺےکۺہبلمۺناۺاسۺیکۺتمیقۺوکرصفۺرکےۺارگۺوفقۺاکۺااعذہۺہنیعبۺاسۺیکۺامعزبۺیکۺرطفۺمتعدزۺوہارگۺاححبۺ‬
‫وہۺرممب ۺیک‪،‬وزہنۺاضقےئۺاححب ۺےکۺےئلۺوفحمط ۺزےھک‪،‬رگمۺحب ۺاسۺےکۺاضعئۺوہےنۺاکذز ۺوہوتاسۺوکۺفروحب ۺرکےکۺنمثۺوفقۺاححبۺ‬
‫ےکےئلۺزھکۺوھچزے۔(ب)‬
‫م‬
‫ا الب‪:‬ینعی ۺدجسم ۺاک ۺاابسب ۺےسیج ۺوبزنا‪ ،‬ضلی‪،‬فرس‪،‬دنقلی‪،‬وہ ۺاھگس ۺہک ۺرگیم ۺےک ۺےئل ۺاجزوج ۺںیم ۺاھچبیئ ۺاجیت ۺےہ ۺوغری ٰذلک‪ ،‬ارگ ۺساملۺ‬
‫واقنلۺاافتنعۺںیہۺاوۺزدجسمۺوکۺاجۺیکۺرطفۺاححبۺےہۺوتۺاجۺےکۺےنچیبۺیکۺااجزبۺںیہن‪،‬اوزۺارگۺرخابۺواکیبزۺوہیئگۺناۺمعاذاﷲۺوبہجۺوریاینۺدجسمۺ‬
‫اجۺیکۺاححبۺہنۺزیہ‪،‬وتۺارگۺاملۺدجسمۺےسۺںیہۺوتۺوتمیل‪،‬اوزۺوتمیلۺہنۺوہۺوتۺالہۺہلحمۺدتمنیۺانیمۺناذجۺاقیضۺچیبۺ سکتےۺںیہ‪،‬اوزۺارگۺیسکۺصخشۺےنۺ‬
‫اےنپۺاملۺےسۺدجسمۺوکۺذےئۺےھتۺوتۺذمہبۺیتفمۺہبۺرپۺاسۺیکۺكلمۺیکۺرطفۺوعذۺرکےۺیگۺوجۺوہۺاچےہۺرکے‪،‬وہۺہنۺزاہۺوہۺاوزۺاسۺےکۺوازبۺوہۺیھبۺ‬
‫ہنۺزےہۺوہجۺناۺاتپۺہنۺوہۺوتۺاجۺاکۺمکحۺلثمۺلقطہۺےہ‪،‬یسکۺریقفۺوکۺذےۺذںی‪،‬وخاہۺناذجۺاقیضۺیسکۺدجسمۺںیم رصفۺرکذںی‪،‬‬
‫یف الھندیۃ عن الذخریة رباط کثرت دوابہ وعظمت دنہہی ۺںیم ۺذریخہ ۺےس ۺوقنمل ۺےہ ۺہک ۺانك ۺزناط ۺےک ۺاجونز ۺتہبۺ‬
‫مؤنھا ھل للقیم ان یبیع شیئا منھا وینفق ثمنھا یف زناذہۺوہےئگۺاوزۺاجۺاکرخہچۺتہبۺئزھۺایگۺوتۺایکۺوتمیلۺاجۺںیمۺےسۺ‬
‫علفھا او مرمۃ الرباط‪،‬فھذاعیل وجھنی ان بلغ سن ضعبۺوکۺفروحبۺرکےکۺاجۺیکۺتمیقۺاجونزوجۺےکۺاچزہۺاوزۺزناطۺ‬
‫یک ۺرممب ۺرپرصفۺرکاتکسےہ ۺناںیہن‪،‬اس ۺہلئسم ۺیک ۺذو ۺوصزںیتۺ‬
‫البعض اٰل حد الیصلح لما ربطت لہ‪،‬فلہ ٰذلك وما‬
‫ںیہ‪،‬ارگضعبۺاجونزوجۺیکۺرمعںیۺاسۺدقزۺزناذہۺوہ یکچۺںیہۺہکۺ‬
‫الفال ‪9‬الخویف الخانیۃجنازة اونعش‬
‫وہۺاسۺدصقمۺیکۺصالحتبۺںیہنۺزےتھکۺسجۺےکۺےئلۺاجۺوکۺزناطۺ‬
‫ںیمۺنادناھایگۺےہۺوتۺوتمیلۺاںیہنۺفروحبۺرکاتکسےہۺوزہن‬

‫درمختار کتاب الوقف عبطمۺمجتیایئۺذیلہۺ‪۱۸۱ /۳‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬
‫فتاوی ہندیہ کتاب الوقف الباب الثاین وبطمہعۺونزاینۺبتکۺاخہنۺاشپوزۺ‪۱۷۳ /۱‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 5 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫للمسجد فسد فباعہ اھل المسجد قالوا االوٰل ان ںیہن ۺاخل۔اخہین ۺںیم ۺےہ ۺدجسم ۺاک ۺناوبب ۺاوز ۺدجسم ۺیک ۺاچزنایئ ۺوجۺ‬
‫یکون البیع بامرالقایض والصحیح ان بیعہم ہکۺرخاب ۺوہیکچۺوہۺسپۺالہۺدجسمۺےنۺاےسۺفروحب ۺرکذنا ۺوتۺ‬
‫الیصح بغری امر القایض ‪ 10‬اھ وفیہا بسط من مالہ اشمخئۺفرامےتۺںیہۺہکۺاقیضۺےکۺمکحۺےسۺعیبۺاکۺوہناۺاویلۺےہۺاوزۺ‬
‫حیحصۺہیۺےہۺہکۺنالاذجۺاقیضۺاجۺیکۺعیبۺذزسبۺںیہنۺوہیگۺاھۺایسۺ‬
‫حصریا یف المسجد فخرب المسجد ووقع االستغناء‬
‫ںیمۺےہۺیسک ۺصخش ۺےنۺاےنپ ۺامل ےسۺدجسم ۺںیم ۺاٹچیئ ۺاھچبیئۺ‬
‫عنہ فان ٰذلك یکون لہ ان کان حیا ولوارثہ ان کان‬
‫رھپۺدجسمۺوریاج ۺوہیئگۺاوز ۺاسۺاٹچیئۺیکۺرضوزب ۺہنۺزیہۺوتۺوہۺ‬
‫میتا وان ب ٰیل ٰذلك کان لہ ان یبیع ویشرتی بثمنھا‬
‫اٹچیئ ۺاھچبےن ۺواےل ۺیک ۺوہیگ ۺارگ ۺوہ ۺزدنہ ۺےہ ۺوزہن ۺاس ۺےکۺ‬
‫حصریا اٰخر‪،‬وکذالو اشرتی حشیشا او قندیال وازوثج ۺیک ۺوہیگ‪،‬اوز ۺارگ ۺوہ ۺاٹچیئ ۺوبدیسہ ۺوہاجےئ ۺوت ۺاھچبےنۺ‬
‫للمسجد فوقع االستغناء عنہ‪،‬وعندایب یوسف یباع واےلۺوکاایتخزۺےہۺہکۺاسۺوکۺفروحب رکےکۺاسۺیکۺتمیقۺےسۺ‬
‫اٰل حوائج المسجد فان استغین عنہ یئن ۺاٹچیئ ۺرخندےل۔ایس ۺرطح ۺمکح ۺےہ ۺارگ ۺیسک ۺےن ۺدجسمۺ‬
‫ویصرف ثمنہ ٰ‬
‫ھذاالمسجد یحول اٰل المسجد االٰخر‪،‬والفتوی عیل ےکےئل ۺاھگس ۺنا ۺدنقلی ۺرخندا ۺرھپ ۺاس ۺیک ۺرضوزب ۺہن ۺزیہ ۺوہ‪،‬‬
‫قول محمد‪،‬ولو ان اھل المسجد باعوا حشیش اوزۺاامدۺاوبویفسۺےکۺئزذنكۺاجۺزیچوجۺوکۺفروحبۺرکےکۺاجۺ‬
‫المسجد اوجنازة او نعشا صار خلقا ومن فعل ذلك یکۺتمیقۺوکۺدجسمۺیکۺرضوزنابۺرپۺرصفۺایکاجےئۺاگۺاوزۺارگۺاسۺ‬
‫دجسمۺوکرضوزبۺہنۺوہۺوتۺذورسیۺدجسمۺیکۺرطفۺلقتنمۺایکاجےئۺ‬
‫غائب‪،‬الیجوز االباذن القایض ھوالصحیح ‪11‬اھ یف‬
‫اگ‪،‬اوز ۺوتفٰی ۺاامد ۺدمحم ۺےک ۺوقل ۺرپ ۺےہ‪،‬اوز ۺارگالہ ۺدجسم ۺےن ۺدجسمۺ‬
‫الھندیۃ‬
‫یکۺرپاینۺاھگسۺناۺرپاناۺناوببۺناۺرپاینۺاچزنایئۺفروحبۺرکذیۺہکبجۺ‬
‫ہی ۺزیچںی ۺدجسم ۺوک ۺذےنی ۺواالاغئت ۺےہ ۺوت ۺاقیض ۺیک ۺااجزب ۺےکۺ‬
‫ریغبۺہیۺاجئزۺںیہنۺاوزۺیہیۺحیحصۺےہۺاھ دنہہیۺںیمۺےہۺ‬

‫فتاوی ہندیہ کتاب الوقف الباب الحادی عشر ونزاینۺبتکۺاخہنۺاشپوزۺ‪۱۱۸ /۱‬‬ ‫لک‬
‫فتاوی قایض خاں کتاب الوقف وبطمہعۺون سوزۺؤنھکلۺاول‪،۷۳۶‬ذودۺ‪ٰ ،۷۳۱‬‬
‫‪10‬‬

‫فتاوی ہندیہ کتاب الوقف الباب الحادی عشر ونزاینۺبتکۺاخہنۺاشپوزۺ‪۱۱۸ /۱‬‬ ‫لک‬
‫فتاوی قایض خاں کتاب الوقف وبطمہعۺون سوزۺؤنھکلۺاول‪،۷۳۶‬ذودۺ‪ٰ ،۷۳۱‬‬
‫‪11‬‬

‫‪Page 6 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذکر ابواللیث یف نوازلہ حصریالمسجد اذاصار خلقا ہکۺاوبلتب ۺےنۺاینپۺونازلۺںیمۺذرکایکۺہکۺدجسمۺیکۺاٹچیئۺحبۺ‬

‫واستغین اھل المسجد عنہ وقدطرحہ انسان ان کان رپاینۺوہیئگۺاوزۺالہۺدجسمۺوکۺاسۺیکۺرضوزبۺہنۺزیہۺہکبجۺاسۺوکۺ‬
‫الطارح حیا فھو لہ وان کان میتا ولم یدع لہ وارث انكۺصخشۺےنۺذولاناۺاھتۺوہۺاسۺیکۺوہیگۺارگۺوہۺزدنہۺےہۺاوزۺارگۺوہۺ‬
‫رمایگۺاوزوکیئۺوازبۺںیہنۺوھچزاۺوتۺںیمۺادیمۺرکناۺوہجۺہکۺاسۺ‬
‫ارجو ان الباس بان یدفع اھل المسجد اٰل فقری ا و‬
‫ناب ۺںیمۺرحح ۺںیہن ۺہکۺالہۺدجسمۺوہۺاٹچیئۺیسکۺریقفۺوکۺذےۺ‬
‫ینتفعوا بہ یف شراء حصری اٰخر للمسجد والمختار انہ‬
‫ذںی ۺنا ۺاس ۺوک ۺچیب ۺرک ۺدجسم ۺےک ۺےئل ۺذورسی ۺاٹچیئ ۺرخندےن ۺںیمۺ‬
‫الیجوز لھم ان یفعلوا ٰذلك بغری امر القایض کذا یف‬
‫اس ۺےس ۺعفن ۺااھٹںیئ‪،‬اوز ۺاتخمز ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاقیض ۺیک ۺااجزب ۺےکۺ‬
‫ع‬ ‫‪12‬‬
‫خ‬
‫محیط السر یس اھ یف ردالمحتار ن البحر ریغب ۺاںیہن ۺااسی ۺرکنا ۺاجئز ۺںیہن‪،‬طیحم ۺرسحسی ۺںیم ۺوییہن ۺےہۺ‬
‫الفتوی عیل قول محمد یف اٰالت المسجد وعیل قول ایب اھ‪،‬زذا مخیازۺںیمۺوحباہلۺرحبۺےہۺہکۺا البۺدجسمۺےکۺنازےۺںیمۺ‬
‫ل‬

‫وتفیۺ‬
‫وتفٰیۺاامدۺدمحمۺےکۺوقلۺرپۺےہۺاوزۺنادیبدجسمۺےکۺنازےۺںیمۺ ٰ‬ ‫یوسفیفتابیدالمسجد‪13‬۔‬
‫اامدۺاوبویفسۺےکۺوقلۺرپۺےہۺزحمۃۺاﷲاعتیٰلۺامہیلع(ب)‬
‫اواقف‪:‬ہکبجۺاعرمۺوا ناذۺہنۺوہجۺاجۺیکۺعیبۺاصلاۺاجئزۺںیہنۺرگمۺانباچزیۺہکۺظاملۺےنۺزئزذیتسۺاجۺرپۺہضبقۺرکایلۺاوزۺاسۺےسۺزاہیئۺیکۺلیبسۺںیہنۺ‬
‫نم‬
‫رگمۺوہۺتمیقۺذےنیۺرپۺزایضۺےہۺوتۺ ختوزیۺنمثۺےلۺرکۺاجۺےکۺوعضۺاوزۺرخندۺرکۺاجۺےکۺاقمئۺاقمدۺرکذںیۺناۺہکبجۺوافقۺےنۺالصۺوفقۺںیمۺ‬
‫ادبتسالۺرشطۺرکایلۺوہۺوتۺاجئزۺےہۺہکۺاںیہنۺچیبۺرکۺدبتلیۺرکںیل‪،‬‬
‫یف الدر عن االشباہ الیجوز استبدال العامر اال یف ذزاتخمز ۺوحباہلۺاابشہۺذموکز ۺےہۺہکۺاچز ۺوصزوتجۺےکۺعالوہۺا ناذۺ‬
‫ل‬
‫اربع‪،14‬یف ردالمحتار‪،‬االوٰل لوشرطہ الواقف‪ ،‬الثانیۃ وفق ۺوک ۺدبتلی ۺرکنااجئزںیہن‪،‬زذا مخیاز ۺںیم ےہ (اج ۺاچز‬
‫ن‬
‫وصزوتج ۺںیم ۺےس) ہلی ۺوصزب ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوخذ ۺوافق ۺےنۺ‬ ‫اذاغصبہغاصبواجری‬
‫دبتلیۺرکےنۺیکۺرشطۺاگلیئۺوہ‪،‬‬

‫‪12‬‬
‫فتاوی ہندیہ کتاب الوقف الباب الحادی عشر ونزاینۺبتکۺاخہنۺاشپوزۺ‪۱۱۸ /۱‬‬
‫ٰ‬
‫‪13‬‬
‫ردالمحتار کتاب الوقف داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۷۳ /۱‬‬
‫درمختار کتاب الوقف عبطمۺمجتیایئۺذیلہۺ‪۱۸۱ /۳‬‬
‫‪14‬‬

‫‪Page 7 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫علیہ الماء حیت صار بحرا‪،‬فیضمن القیمۃ ویشرتی ذورسیۺوصزبۺہیۺےہۺہکۺاغبصۺےنۺاےسۺبصغۺرکےکۺاسۺ‬

‫المتوٰل بھا ارضابدال‪،‬الثالثۃ ان یجحدہ الغاصب رپناین ۺاجزی ۺرکذنا ۺاہیجۺنك ۺہکۺوہۺوفق ۺذزناۺنب ۺاجےئ ۺوتۺاسۺ‬
‫والبینۃ ای واراد دفع القیمۃ فللمتوٰل اخذھا وصزبۺںیمۺاغبصۺتمیقۺاکۺناواجۺذےۺاگۺاوزۺوتمیلۺاسۺتمیقۺ‬
‫ےکۺدبےلۺذورسیۺزنیمۺرخندےۺاگ۔رسیتیۺوصزبۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫لیشرتی بھا بدال‪،‬الرابعۃ ان یرغب انسان فیہ‬
‫اغبصۺااکنزی ۺےہ ۺاوزۺوگاہ ۺںیہن ۺںیہ ۺینعی ۺاغبصۺوفق ۺزنیمۺ‬
‫ببدل ا کثر غلۃ وا کثر صقعا فیجوز عیل قول ایب‬
‫یکۺتمیقۺذےنیۺرپۺا امذہۺےہۺوتۺوتمیلۺوکاایتخز ۺےہۺہکۺاسۺےسۺ‬
‫فتاویقارئ الھدایۃ‪،‬‬
‫یوسفوعلیہالفتویکمایف ٰ‬
‫تمیقۺووصلۺرکےلۺناہکۺاسۺےکۺدبےلۺذورسیۺزنیمۺرخندۺ‬
‫ئ‬
‫قال صاحب النھر یف کتابہ اجابۃ السا ل قول قارئ ےل ۺوچیھتۺوصزب ۺہیۺےہۺوکیئۺصخشۺوفقۺزنیمۺںیمۺایسیۺ‬
‫الھدایۃ‪"،‬والعمل عیل قول ایب یوسف"معارض بما زنیم ۺےک ۺدبےل ۺزتبغ ۺزکھیا ۺےہ ۺوج ۺہلغ ۺےک ۺاابتعز ۺےس ۺزنیمۺ‬
‫قالہ صدر الشریعۃ"نحن النفیت بہ"‪،‬وقد شاھد نا وفق ۺےس ۺاکثر ۺاوز ۺلحم ۺووقعۺےکۺاابتعزۺےسۺزناذہۺوخوصبزبۺ‬
‫یف االستبدال ما الیعد ویحیص‪،‬فان ظلمۃ القضاة وہوت ۺاامدۺاوبویفس ۺےکۺوقلۺرپۺدبتلیۺرکانیلۺاجئز ۺےہ ۺاوز ۺایسۺ‬
‫وتفی ۺےہ ۺاسیج ۺہک ۺاتفوٰی ۺاقزی ۺادہلاہی ۺںیم ۺےہ‪،‬اصحب ۺرہنۺ‬ ‫جعلوہ حیلۃ البطال اوقاف المسلمنی وعیل تقدیرہ رپ ۺ ٰ‬
‫فقد قال یف االسعاف المراد بالقایض ھو قایض الجنۃ ےن ۺاینپ ۺاتکب ۺااجنۃ ۺااسللئ ۺںیم ۺفرامنا ۺاقزی ۺادہلاہی ۺاک ۺانہک ۺہکۺ‬
‫لمع ۺاامد ۺاوبویفس ۺےک ۺوقل ۺرپ ۺےہ ۺدصز ۺارشلنعۃ ۺےک ۺاس ۺوقلۺ‬
‫المفسر بذی العلم والعمل اھ ولعمری ان ھذا‬
‫ےکۺاخمفلۺےہۺہکۺمہۺاسۺرپۺوتفٰیۺںیہنۺذےتیۺقیقحتۺمہۺےنۺ‬
‫اعزمن الکربیت االحمر‪،‬وما اراہ االلفظا یذکر فاال‬
‫وفق ۺیک ۺدبتیلی ۺںیم ۺےب ۺامشز(رخاایبج)ذیھکی ۺںیہ ۺویکہکن ۺظاملۺ‬
‫حری فیہ السدخوفامنمجاوزة الحد‬
‫اقضتوجۺےنۺاسۺوکۺاملسمونجۺےکۺاواقفۺنالطۺرکےنۺاکۺہلیحۺ‬
‫انبایلۺےہ‪،‬ایسۺےئلۺااعسفۺںیمۺفرامنا ۺہکۺاقیضۺدبتسملۺےسۺ‬
‫رماذ ۺاقیض ۺتشہب ۺےہ ۺسج ۺیک ۺریسفت ۺالہ ۺملع ۺولمع ۺےک ۺساھتۺ‬
‫یک ۺاجیت ۺےہاھ ۺریمی ۺرمع ۺیک ۺمسق ۺہی ۺوصزب ۺوت ۺربکئت ۺاحمر ۺےسۺ‬
‫یھبۺزناذہۺناذزۺےہۺاوزۺںیمۺںیہنۺایخلۺرکناوہجۺاسۺوکۺ‬

‫‪Page 8 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫واﷲ سائل کل انسان اھ قال العالمۃ البریی بعد رگمۺ ضحۺ ظفۺسجۺاکۺذرکۺایکۺاجناۺےہۺانچہچنۺ دۺےسۺواجوزۺرکےنۺ‬
‫نقلہ اقول‪ :‬ویف فتح القدیر الموجب الشرط او ےکۺوخف ۺےک ۺشیپ ۺرظنۺزناذہ ۺانمسبۺاس ۺںیم ۺمماتعن ۺےہۺاوزۺ‬
‫الضرورة والضرورة یف ھذا اذ التجب الزیادة بل اﷲ اعتیٰل ۺہر ۺانساج ۺےس ۺوپےنھچ ۺواالےہ ۺاھ ۺعالہم ۺریبی ۺےن ۺاسۺ‬
‫ح وکۺلقنۺرکےنۺےکۺدعبۺاہکۺںیمۺاتہکۺوہجۺاوزۺحتفۺادقلریۺںیمۺےہۺ‬
‫نبقیہ کما کان اھاقول‪ :‬ماقالہ ھذاالمحقق ھوال ق‬
‫ح‬
‫ہکۺادبتسالۺاکۺوم بۺناۺوتۺرشطۺادبتسالۺےہۺناۺرضوزبۺادبتسالۺ‬
‫الصواب اھ کالم البریی وھذا ماحررہ العالمۃ القناٰل‬
‫ہکبجۺاہیجۺاسۺیکۺرضوزبۺںیہنۺویکہکنۺوفقۺرپۺزناذیتۺواحبۺ‬
‫ل‬ ‫ہل‬‫ن‬ ‫‪ 15‬اھ مایف ردالمحتار مختصرا ورأیتین کتبت عیل‬
‫ںیہن ۺہکلب ۺمہ ۺاس ۺوک ۺ ی ۺاح ت ۺرپ ۺنایق ۺزںیھک ۺےگ ۺاھ ۺںیمۺ‬
‫ح‬ ‫م‬
‫ھا ش قولہ واجری علیہ الماء یت صار بحرامانصہ اتہکوہج ۺوج ۺھچک ۺاس ۺققحم ۺےن ۺاہک ۺویہ ۺقح ۺاوز ۺذزسب ۺےہ ۺاھۺ‬
‫اقول‪ :‬عیل ھذالم یبق عامراوفیہ کالم والصورة کالد ۺاریبلی۔ہی ۺوہ ۺےہ ۺسج ۺوک ۺعالہم ۺانقیل ۺےن ۺرحتری ۺایک ۺےہ ۺاھۺ‬
‫ل‬
‫الرابعۃ سیأیت ان الحق عدم جواز االستبدال فیہا رصتخماۺزذا مخیاز‪،‬اوز ۺےھجم ۺناذڑپناۺےہ ۺہک ۺںیم ۺےنۺسایمۺےک ۺوقلۺ‬
‫فلم یبق االصور تان بل لك ان تقول الثالثۃ ایضا ہک"اغبصۺےن ۺزنیم ۺوفق ۺرپناینۺاہبنا ۺاہیج ۺنكۺہکۺوہ ۺذزناۺ‬
‫خراب معین وان لم یکن صورة فلك ان تقول ان نب ۺیئگ"رپ ۺویج ۺاحہیش ۺاھکل ۺہک ۺںیم ۺاتہک ۺوہج ۺاس ۺوصزب ۺںیمۺ‬
‫وہۺا ناذ ۺہنۺزیہۺاحالہکنۺکالدۺوتۺا ناذ ۺزنیمۺںیمۺوہزیہۺےہ‪،‬اوزۺ‬ ‫العامرالیستبدل االبشرطکماھوقضیۃ‬
‫رقنعبیۺوچیھتۺوصزبۺےکۺنازےۺںیم ا زاہۺےہۺہکۺاسۺںیمۺ‬
‫قحۺادبتسالۺاکۺدعد ۺوجاز ۺےہ‪،‬وتۺاب ۺرصف ۺذو‪ ۱‬ۺوصزںیت ۺنایقۺ‬
‫ںیہۺہکلبۺوتۺہہکۺاتکسۺےہۺہکۺرسیتیۺوصزبۺیھبۺینعمۺرخابۺےہۺ‬
‫ارگہچۺوصزناۺںیہن‪،‬ذہلاۺوتۺہہکۺاتکسۺےہۺہکۺا ناذۺزنیمۺوفقۺںیمۺ‬
‫ادبتسال ۺںیہن ۺوہاگ ۺوساےئ ۺاس ۺےک ۺہک ۺوافق ۺےن ۺوخذ ۺادبتسالۺ‬
‫یکۺرشطۺاگلذیۺوہ‪،‬‬

‫‪15‬‬
‫ردالمحتار کتاب الوقف داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۸۹ /۱‬‬

‫‪Page 9 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ماحقق المحقق یف الفتح حیث حصرہ یف الشرط اسیج ۺہک ۺحتف ۺادقلری ۺںیم ۺذموکز ۺکالد ۺققحم ۺاک ۺاقتاضےہ ۺاہجج ۺاسۺ‬
‫اوضرورة خروجہ من االنتفاع بہ وان شئت اوضحت ےنۺادبتسالۺوکۺرشطۺنا ۺاافتنعۺےسۺاخزح ۺوہےنۺیکۺرضوزبۺ‬
‫فقلت ان الوقف مھما امکن االنتفاع بہ لم یجز ںیمۺرصحنمۺایکۺےہۺارگۺوتلیصفتۺاکۺاگبلطزۺےہۺوتۺںیمۺاتہکۺوہجۺہکۺ‬
‫حبۺنكۺوفقۺےسۺاافتنعۺنکممۺوہۺنالۺرشطۺاسۺوکۺدبتلیۺرکناۺ‬
‫استبدالہاالبالشرط۔‬
‫اج زۺںیہن۔(ب)‬ ‫ئ‬
‫رھپۺاحبلتۺرشطۺادبتسالۺیھبۺاسۺدبتلیۺاکوجازۺدنچۺرشطۺےسۺرشموط‪:‬‬
‫اولا‪:‬ۺہیۺدبتلیۺرکےنۺواالوخذۺوافقۺوہۺناۺوہۺسجۺیکۺدبتلیۺاسۺےنۺرشطۺیکۺوہۺمیلاۺاےنپۺےئلۺدبتلیۺرشطۺیکۺوتوتمیلۺوریغہۺیسکۺوکۺاایتخزۺںیہنۺ‬
‫اوزۺذورسےۺےکۺےئلۺرشطۺیکۺوتۺوافقۺوکۺاایتخزۺےہ۔‬
‫نائیا‪:‬ۺینتجۺنازۺرشطۺیکۺاسۺےسۺزادئۺہنۺوہۺمیلاۺاہکۺہکۺےھجمۺدبتلیۺاکۺاایتخزۺےہۺوتۺانكۺیہۺنازۺدبلۺاتکسۺےہۺاوزۺارگۺاہکۺسجۺدقزۺنازۺاچوہجۺدبتلیۺ‬
‫رکوجۺوتۺہشیمہۺاتخمزےہ۔‬
‫نالیا‪:‬ۺدبتلیۺاقعزۺینعیۺاجدئاذۺریغۺوقنمہلۺےسۺوہہنۺزوہیپۺارشیفۺےس۔‬
‫زانعا‪:‬اقعز ۺںیم ۺصیصخت ۺرکذیۺےہ ۺوتۺاسۺےک ۺحالف ۺاکۺاایتخز ۺںیہنۺمیلازنیم ۺےسۺدبانلۺرشط ۺایک ۺوت ۺاکمج ۺےس ۺدبتلی ۺںیہنۺرکاتکسۺاوزۺاکمج ۺیکۺ‬
‫رشطۺیکۺزنیمۺےسۺدبتلیۺاکۺاایتخزۺںیہنۺزکھیاۺوییہنۺلالجۺ رہۺناۺاگوجۺیکۺزنیمۺناۺلالجۺہلحمۺےکۺاکمجۺناۺلالجۺنازازۺیکۺذاکجۺیکۺصیصختۺیکۺوتۺربتعمۺ‬
‫زےہۺیگ۔‬
‫اخمسا‪:‬ۺدبتلیۺاکمجۺنمکاجۺںیمۺوہۺاکمجۺایسۺہلحمۺاکۺوہۺناۺاسۺےسۺرتہبۺاک‪،‬وییہن ذاکجۺںیمۺنازازۺویہۺوہۺناۺاسۺےسۺرتہب۔‬
‫ساذسا عیبۺںیمۺنبغۺافشحۺہنۺوہ۔‬
‫سانعا‪:‬ۺاےسیۺےکۺاہھتۺعیبۺہنۺرکےۺسجۺےکۺےئلۺاسۺیکۺاہشذبۺوبہجۺتمہتۺزاعئتۺوبقملۺہنۺوہےسیجۺنابۺاٹیب۔‬
‫اوقل‪:‬ۺحالہصۺہیۺہکۺاخمتفلۺرشطۺومظیہۺاخمتفلۺعفنۺوفقۺےسۺےچبۺسبۺرشاطئۺاںیہنۺذوۺوملکجۺںیمۺا ےئگ‪،‬‬
‫ن‬
‫اما االوالن والرابع فیف االوٰل ولیس استبدالہ رہبۺاحلۺ ہلیۺذوونجۺاوزۺوچیھتۺرشطۺےہۺوتۺاولۺںیمۺوخذۺوافقۺ‬
‫اکۺدبتلیۺرکناۺہکبجۺوہۺریغۺےئلیکۺادبتسالۺیکۺرشطۺرکاکچۺوہۺحالفۺ‬ ‫بنفسہاذاشرطہلغریہمنباب الخالف‬
‫رشطۺےکۺہلیبقۺےسۺںیہن‪،‬‬

‫‪Page 10 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لماصرح بہ یف الخانیۃ اٰخر فصل الشرط یف الوقف ان اسۺذلیلۺیکۺانبءۺرپۺسجۺیکۺرصتحیۺاخہینۺےکۺباب الوقف‪،‬فصل‬

‫الوقف ھو الذی شرط لذٰ لك الرجل وما شرط لغریہ الشرط ےکۺا رخۺںیمۺیکۺیئگۺہکۺكشیبۺوافقۺویہۺےہۺسجۺےنۺ‬
‫فھو مشروط لنفسہ ‪ 16‬اھ واما البوایق فیف االخری اسۺصخش(ریغ)ےکۺےئلۺادبتسالۺیکۺرشطۺاگلیئۺاوزۺوجۺرشطۺاسۺ‬
‫فان النقد اسر ع ھال کا من العقار فاال ستبدال بہ ےن ۺریغ ۺےک ۺےئلۺاگلیئۺوہۺوخذۺاسۺےک ۺاےنپ ۺےئلۺیھبۺرشط ۺوہیئۺ‬
‫ب اھۺنکیلۺنایقۺرشںوطجۺںیمۺےسۺذورسیۺاسۺےئلۺہکۺدقنیۺاقعزۺ‬
‫نزول اٰل االخس وفیہ مخالفۃ النفع والسا ع‬
‫ہ‬
‫یکۺ بۺدلجۺ الكۺوہیتۺےہۺوتۺدقنیۺےکۺساھتۺوفقۺزنیمۺاکۺ‬ ‫ست‬‫ت‬ ‫ن‬
‫گ‬ ‫مظنتھا۔‬
‫ابتذہلۺ ھتیایکۺرطفۺئزولۺوہاگۺاوزۺاسۺںیمۺعفنۺیکۺاخمتفلۺےہۺ‬
‫اوزۺساوتںیۺرشطۺںیمۺاسۺاخمتفلۺاکۺنظۺےہ۔(ب)‬
‫اہجۺوجۺوفقۺوریاجۺورخابۺوہاجےئۺوتۺاقیضۺرشعۺاحمکۺاسالدۺاعملۺاعذلۺدتمنیۺحدارتسۺوکۺنالرشطۺوافقۺہکلبۺناوفصۺعنمۺوافقۺیھب اےسۺ‬
‫چیبۺرکۺذورسیۺاجدئاذۺایسۺرغضۺےکۺےیلۺاسۺےکۺاقمئۺاقمدۺرکذےنیۺیکۺااجزبۺےہۺنخیدۺرشوط‪،‬اچزۺرشںیطۺوتۺیہیۺہکۺاورپۺزگزںیۺینعیۺاولۺوناینۺ‬
‫وۺزاعبۺےکۺوسااوزۺناوچنںیۺرشطۺوجۺایھبۺایبجۺیکۺہکۺاقیضۺاقیضۺتشہبۺوہ‪،‬ہنۺاقیضۺمنہج‪،‬‬
‫ساذسا‪ :‬وفقۺاکۺھچکۺہلغۺرکاہیۺوریغہۺااسیۺہنۺوہۺسجۺےسۺاسۺیکۺا ناذۺیۺوہےکس۔‬
‫سانعا‪:‬ۺوریاینۺاکلمۺوقلطمۺوہۺہکۺاصلاۺاقنلۺاافتنعۺہنۺزےہۺسجۺرغضۺےکۺےئلۺوفقۺایکۺھچکۺاکد ہنۺذےۺناۺا دمینۺاسۺدقزۺناصقۺوہۺہکۺاسۺےکۺ‬
‫رخحۺوکۺیھبۺریغۺوایفۺوہ‪،‬‬
‫تعاٰل من کلمات العلماء ہی ۺوہ ۺحالہصۺےہ ۺوج ۺمہ ۺےن ۺاملعءۺیکۺکالومجۺےسۺاﷲ اعتیٰل ۺیکۺ‬
‫ھذامالخصناہ بتوفیق اﷲ ٰ‬
‫سنذکرکالمھم لیتضح لك جلیلۃ الماٰل قال یف وتقیفۺےکۺساھتۺاحد ۺایکۺےہۺاب ۺمہۺاج ۺاملعءۺرکادۺاکۺکالدۺذرکۺ‬
‫ردالمحتار اعلم ان االستبدال عیل ثلثۃ وجوہ‪،‬االول رکےگنی ۺناہک ۺریتے ۺےئل ۺثحب ۺےک ۺااجند ۺیک ۺتمظع ۺواحضۺ‬
‫ل‬ ‫ٰ‬
‫ف‬ ‫خ‬‫م‬
‫وہاجےئ‪،‬زذا یاز ۺںیم ۺ رامنا ۺوت ۺاجج ۺےل ۺہک ۺادبتسال ۺنیتۺ‬
‫ان یشرتطہالواقفلنفسہاولغریہاولنفسہ‬
‫وحہوجۺرپۺےہ‪،‬اولۺہیۺہکۺوافقۺےنۺاےنپۺےئلۺناۺریغۺےکےئلۺناۺ‬
‫ذوونجۺےکۺےئل‬

‫فتاوی قایض خاں فصل یف مسائل الشرط یف الوقف وبطمہعۺونلکسوزۺؤنھکلۺ‪۷۱۱ /۱‬‬

‫‪16‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 11 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وغریہ‪،‬فاالستبدال فیہ جائز عیل الصحیح‪،‬والثاین ادبتسال ۺیک ۺرشط ۺاگلیئ ۺوہوت ۺاس ۺوصزب ۺںیم ۺحیحص ۺوقل ۺےکۺ‬
‫ان الیشرطہ سواء شرط عدمہ اوسکت لکن صار اطمقبۺادبتسالۺاجئز ۺےہ۔ذودۺہیۺہکۺوافقۺےنۺادبتسالۺیکۺ‬
‫بحیث الینتفع بہ بالکلیۃ بان الیحصل منہ شیئ رشطۺہن ۺاگلیئۺوہۺاعد ۺازںیۺہک ۺدعد ۺادبتسالۺیک ۺرشط ۺاگلیئ ۺوہ ۺناۺ‬
‫اخومیش ۺاایتخز ۺیک ۺوہنکیل ۺوفق ۺااسی ۺوہ ۺایگ ۺہک ۺاب ۺاس ۺےسۺ‬
‫اصال اوالییف بمؤنتہ فھو ایضا جائز عیل االصح اذاکان‬
‫نالکل ۺعفن ۺںیہن ۺااھٹنا ۺاجاتکس ۺناںی ۺںوطز ۺہک ۺاس ۺےس ۺھچک ۺیھبۺ‬
‫باذن القایض ورأیہ المصلحۃ فیہ‪،‬والثالث ان‬
‫احلصۺںیہنۺوہناۺناۺاانتۺاحلصۺوہناۺےہۺسجۺےسۺوفقۺاکرخہچۺ‬
‫الیشرطہ ایضا ولکن فیہ نفع یف الجملۃ وبدلہ‬
‫وپزا ۺںیہنۺوہنا ۺوتۺاحصۺوقۺلۺےکۺاطمقبۺاسۺںیمۺیھبۺادبتسالۺ‬
‫ع ص‬
‫خریمنہ ریعاونفعا وھذاالیجوز استبدالہ یل اال ح اجئز ۺےہ ۺرشبہکیط ۺاقیض ۺاس ۺاک ۺاذج ۺذے ۺاوز ۺوہ ۺاس ۺںیمۺ‬
‫المختار کذاحررہ العالمۃ قناٰل زادہ وھو ماخوذ من تحلصمۺےھجمس۔وسدۺہیۺہکۺوافقۺےنۺادبتسالۺیکۺرشطۺوتۺہنۺیکۺ‬
‫الفتح اھ ثم قال ویف البحر‪،‬المعتمد انہ بالشرط وہۺنکیلۺاسۺوفقۺںیمۺھچکۺعفنۺوہۺاوزۺاسۺاکۺدبلۺاموحلۺاوزۺعفنۺ‬
‫‪17‬‬

‫یجوز للقایض بشرط ان یخرج عن االنتفاع بالکلیۃ ےک ۺاابتعز ۺےس ۺوفق ۺےس ۺرتہب ۺوہوت ۺاحص ۺواتخمز ۺوقل ۺےک ۺاطمقبۺ‬
‫وان الیکون ھناك ریع للوقف یعمربہ وان الیکون اسۺاکۺادبتسالۺاجئز ۺںیہن۔عالہمۺانقیلۺزاذہۺےنۺویجۺیہۺرحتریۺ‬
‫البیع بغنب فاحش وشرط یف االسعاف ان یکون فرامنا ۺےہ ۺاوز ۺیہی ۺحتف ۺےس ۺاموخذ ۺےہ ۺاھ۔رھپ ۺفرامنا ۺاوز ۺرحب ۺںیمۺ‬
‫ےہۺدمتعمہیۺےہۺہکۺہیۺنالرشطۺےہۺہکبجۺاقیضۺےکےئلۺاسۺرشطۺ‬
‫المستبدلقایض الجنۃالمفسربذی العلموالعمل‬
‫ےکۺساھتۺادبتسالۺاجئز ۺےہۺہکۺوفقۺیلکۺںوطز ۺرپۺاافتنعۺےسۺ‬
‫اخزح ۺوہاجےئ ۺاوز ۺہن ۺیہ ۺوفق ۺاک ۺاموحل ۺاس ۺاقنل ۺوہ ۺہک ۺاسۺ‬
‫ےک ۺذزےعی ۺوفق ۺوک ۺا ناذ ۺایکاجےکس ۺاوز ۺہن ۺیہ ۺہی ۺعیب ۺنبغ ۺافشحۺ‬
‫ےک ۺساھت ۺوہ۔ااعسف ۺںیم ۺہی ۺرشط ۺاگلیئ ۺیئگ ۺہک ۺدبتلی ۺرکےنۺ‬
‫واالۺاقیضۺتشہبۺینعیۺاصحبۺملعۺولمعۺوہ‬

‫‪17‬‬
‫ردالمحتار کتاب الوقف داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۸۷ /۱‬‬

‫‪Page 12 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ویجب ان یزاد اٰخر یف زماننا وھو ان یستبدل بعقار اوز ۺامہزے ۺزامےن ۺںیم ۺانك ۺاوز ۺرشط ۺاکااضہف ۺرضوزی ۺےہ ۺوہۺ‬
‫البدراھم ودنا نری فانا قد شاھد نا النظار یأکلونھا ہیۺوفقۺاکابتذہلۺاقعز ۺےکۺساھتۺایکاجےئۺہنۺہکۺذزومہجۺاوزۺ‬
‫وافادیف البحرزیادة شرط سادس ان الیبیعہ ممن ال ذانیزوجۺےکۺساھت‪،‬ویکہکنۺمہۺےنۺذاھکیۺےہۺہکۺوتمیلۺوفق‬
‫ےکۺوعضۺذزامہۺوذانیزۺےلۺرکۺاھکاجےتۺںیہ اوزۺرحبۺےنۺیٹھچۺ‬
‫تقبل شہادتہ لہ والممن لہ علیہ دین‪،‬حیث قال باع‬
‫رشطۺےکۺااضےفۺاکۺافدئہۺذناےہۺوہۺہیۺہکۺوفقۺیکۺزنیمۺاےسیۺ‬
‫من رجل لہ عیل المستبدل دین وباع الوقف بالدین‬
‫صخش ۺےک ۺاہھت ۺفروحب ۺہن ۺرکے ۺسج ۺےک ۺقح ۺںیم ۺاس ۺیکۺ‬
‫وینبیغ انالیجوزعیلقولایبیوسفوھاللالنھماال‬
‫وگایہ ۺوبقمل ۺںیہن ۺاوز ۺہن ۺیہ ۺاےسی ۺےک ۺاہھت ۺفروحب ۺرکے ۺاکسجۺ‬
‫ع‬ ‫ی‬ ‫لبی‬
‫یجوز ان ا ع بالعروض فالد ن اوٰل اھ و ذکر ن ہیۺرقموضۺےہ۔اہججۺاصحبۺرحبۺےنۺفرامناۺہکۺوفقۺوکۺاےسیۺ‬
‫القنیۃ مایفید شرطا سابعا حیث قال مبادلۃ دار صخشۺےکۺاہھتۺفروحبۺایکۺاکسجۺدبتلیۺرکےنۺواےلۺرپۺقرضۺاھتۺ‬
‫الوقف بداراخری انما یجوز اذاکانتا یف محلۃ واحدة اوز ۺاس ۺےن ۺقرض ۺےک ۺدبےل ۺوفق ۺوک ۺاچیب ۺوت ۺاامد ۺاوبویفس ۺاوزۺ‬
‫اومحلۃ االخری خریا‪،‬وبالعکس ال یجوز وان کانت ہالل ۺےک ۺئزذنك ۺہی ۺعیب ۺنااجئز ۺوہین ۺاچےئہ ۺویکہکن ۺہی ۺذوونجۺ‬
‫المملوکۃ ا کثر مساحۃ وقیمۃ واجرة الحتمال خرابھا رعوض ۺےکۺوعض ۺعیبۺوکۺنااجئز ۺامےتنۺںیہ‪،‬وتۺذنیۺےکۺوعضۺ‬
‫یف ادون المحلتنی اھ ۔وزاد قنا ٰل زادہ ثامنا وھو ان دبزہج ۺاویٰل ۺنااجئز ۺوہیگ ۺاھ ۺاوز ۺقتیہ ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺاصحب ۺرحبۺ‬
‫ےنۺوج ۺذرک ۺایکۺوہ ۺساوتںی ۺرشط ۺاک ۺافدئہ ۺذاتی ۺےہۺاہججۺہیۺفرامنا ۺہکۺ‬
‫یکونالبدلوالمبدلمنجنسواحد‬
‫وفق ۺاکمج ۺوک ۺذورسے ۺاکمج ۺےس ۺدبتلی ۺرکنا ۺرصف ۺاسۺ‬
‫وصزب ۺںیمۺاجئز ۺےہۺہکۺوہۺذوونجۺاکمج ۺانكۺیہۺہلحمۺںیمۺ‬
‫واعقۺوہجۺنا ۺذورسا ۺہلحمۺرتہبۺوہۺاوز ۺاسۺےکۺئزسکعۺادبتسالۺ‬
‫نااجئز ۺےہ ۺارگہچ ۺدبتلی ۺدشہ ۺاکمج ۺوتعس‪،‬تمیق ۺاوز ۺارجبۺ‬
‫ےکۺاابتعز ۺےسۺوفقۺیکۺنتستب ۺاکثر ۺوہۺویکہکنۺرتمکۺہلحمۺںیمۺ‬
‫واعق ۺوہےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاس ۺیک ۺرخایب ۺاک ۺاامتحل ۺےہ ۺاھ‪،‬اوز ۺانقیلۺ‬
‫زاذہۺےنۺا وھٹںیۺرشطۺاکۺااضہفۺایکۺ‬

‫‪Page 13 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لما یف الخانیۃ لو شرط لنفسہ استبدالھا بدارلم یکن وہۺہیۺہکۺدبلۺاوز ۺدبملۺذوونجۺانكۺیہۺسنجۺےسۺوہۺجۺاسۺ‬

‫لہ استبدالہا بارض وبالعکس او بارض البصرة ذلیلۺیکۺانبۺرپۺوجۺاخہینۺںیمۺےہۺہکۺارگۺوافقۺےنۺرشطۺاگلیئۺہکۺ‬
‫تقید اھ فھذافیما شرطہ لنفسہ فکذایکون شرطا وہۺوفقۺرھگۺوکۺرھگۺےسۺدبےلۺاگۺوتۺاسۺےکۺدبےلۺںیمۺزنیمۺانیلۺ‬
‫اسۺےکۺےئلۺاجئزۺںیہنۺوییہنۺاےکسۺئزسکعۺناۺہیۺرشطۺاگلیئۺہکۺاسۺ‬
‫فیما لم یشرطہ لنفسہ باالوٰل تامل ثم قال والظاہر‬
‫ےک ۺدبےل ۺرصبہ ۺیک ۺزنیم ۺےل ۺاگ ۺوتہی ۺدیقم ۺوہاجےئ ۺاگاھ ۺہی ۺاسۺ‬
‫عدم اشرتاط ا تحاد الجنس یف الموقوفۃ لالستغالل‬
‫وصزب ۺںیم ےہ ۺحب ۺوافق ےن ۺاےنپ ۺےئل ۺہی ۺرشط ۺاگلیئ ۺوہۺ‬
‫الن المنظور فیہا کثرة الریع وقلۃ المرمۃ والمؤنۃ اھ‬
‫ایس ۺرطح ۺہی ۺدبزہج ۺاویٰل ۺرش ۺط ۺوہاجےئ ۺیگ ۺہکبج ۺاس ۺےن ۺاخضۺ‬
‫یخ‬
‫وال یف ان ھذہ الشروط فیما لم یشرط الواقف اےنپ ۺےئل ۺہی ۺرشط ۺہن ۺاگلیئ ۺوہ‪،‬وغز ۺرک‪،‬رھپ ۺفرامنا ۺہلغ ۺاحلصۺ‬
‫استبدالہ لنفسہ اوغریہ‪،‬فلو شرطہ الیلزم خروجہ رکےنۺےکۺےئلۺزنیمۺوموقہفۺےکۺادبتسالۺںیمۺظاہرۺااحتذۺسنجۺاکۺ‬
‫عن االنتفاع والمباشرة القایض لہ والعدم ریع رشطۺہنۺوہناۺےہۺویکہکنۺاسۺںیم زبسہ‪،‬اھگسۺاوزۺہلغۺیکۺکثربۺ‬
‫یعمربہ کما الیخیف فاغتنم ھذاالتحریر‪18‬اھ کالم اوز ۺرممب ۺاوز ۺرخہچ ۺیک ۺتلق ۺوحلمط ۺوہیت ۺےہ ۺاھ ۺاوز ۺوپدیشہ ۺہنۺ‬
‫الشایمملخصا ورائیتینکتبتعیلھامشہعندذکرہ زےہۺہکۺہیۺامتدۺرشںیطۺاسۺوصزبۺںیمۺںیہۺحبۺوافقۺےنۺ‬
‫اےنپۺےئلۺناریغۺےکۺےئلۺادبتسالۺیکۺرشطۺہنۺاگلیئۺوہ انچہچنۺارگۺ‬ ‫الشرط الثامنوھوا تحادجنسالبدلنی‬
‫وافقۺےنۺادبتسالۺیکۺرشطۺاگلیئۺےہۺوتۺادبتسالۺےکےئلۺوفقۺ‬
‫اکۺاافتنعۺےسۺرخوح اوز ۺاسۺےکۺےئلۺاقیضۺیکۺابمرشب ۺاوزۺ‬
‫وفق ۺےک ۺامل ۺاک ۺااسی ۺہن ۺوہنا ۺسج ۺےس ۺاس ۺوک ۺا ناذ ۺایکاجےکس ۺھچکۺ‬
‫یھبۺرضوزیۺںیہنۺاسیجۺہکۺیفخمۺںیہن‪،‬سپۺاسۺرحتریۺوکۺتمینغۺ‬
‫ھجمسۺاھۺصیخلتۺکالدۺسایم۔اوز ۺےھجمۺناذ ۺڑپنا ۺےہۺہکۺںیمۺےنۺ‬
‫سایمۺ‬

‫‪18‬‬
‫ردالمحتار کتا ب الوقف داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۸۸ /۱‬‬

‫‪Page 14 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫مانصہ اقول‪ :‬الذی یظھر للعبد الضعیف انہ غری ےک ۺاس اقمد ۺرپ ۺاحہیش ۺاھکل ۺاہجج ۺعالہم ۺسایم ۺےن ۺا وھٹںی ۺرشطۺ‬
‫شرط اال التباع الشرط حیت لو شرط االستبدال ینعی ۺدبنیل ۺںیم ااحتذ ۺسنج ۺاکرصاحۃ ۺذرک ۺایک(اوز ۺوہ ۺاحہیش ۺویج‬
‫واطلق لم یتقید بالجنس کما یفیدہ کالم االسعاف ےہ)اوقل‪(:‬ںیمۺاتہکۺوہجۺوج ا ۺس ۺفیعض ۺدنب ۺے ۺرپۺظاہروہناۺ‬
‫ےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺہیۺریغۺرشطۺےہۺرگمۺاابتعۺرشطۺےکۺےئلۺاہیجۺ‬
‫فاذن الیکون ھذامشروطا یف التبدیل بالشرط‪،‬ثم‬
‫نكۺہکۺارگۺوافقۺےنۺمطلقاۺادبتسالۺیکۺرشطۺاگلیئۺوتۺہیۺادبتسالۺ‬
‫راجعت الخانیۃ فوجدت کالمھا انص عیل مافھمت‬
‫سنج ۺےک ۺساھت ۺدیقم ۺہن ۺوہاگ ۺاسیج ۺہک ۺااعسف ۺاک ۺکالد ۺاس ۺاک ۺافدئہۺ‬
‫تعاٰل عنہ‪،‬لوقال اریض‬
‫وﷲ الحمد حیث قال ریض اﷲ ٰ‬
‫ذاتیۺےہۺذہلاہیۺنالرشطۺدبتلیۺںیمۺرشموطۺںیہنۺوہاگۺرھپۺںیم‬
‫ع‬
‫صدقہ موقوفۃ یل ان ٰل ان استبدلھا بارض اخری ےن ۺاخہین ۺیک ۺرطف ۺزوجع ۺایک ۺوت ۺادمحل ۺﷲ اس ۺےک ۺکال ۺد ۺوک ۺاےنپۺ‬
‫لم یکن لہ ان یستبدلھا بدار النہ الیملك تغری دیمہفہۺرپۺرتہبصنۺناناۺاہججۺاامدۺاقیضۺاخجۺزیضۺاﷲاعتیٰلۺنیہۺ‬
‫الشرط‪،‬ولو قال ان ٰل ان استبدلھا بدارلم یکن لہ ےنۺفرامناۺارگۺوافقۺےنۺاہکۺریمیۺہیۺزنیمۺدصہقۺوموقہفۺےہۺ‬
‫ان یستبدلھا بارض‪،‬ولو شرط االستبدال ولم اسۺرشطۺرپہکۺےھجمۺذورسیۺزنیمۺےکۺساھتۺادبتسالۺاکۺاایتخزۺ‬
‫یذکر ارضا والدارافباع االرض االوٰل کان لہ ان وہاگۺوتۺاسۺوکۺرھگۺےکۺساھتۺادبتسالۺاکۺاایتخز ۺہنۺوہاگۺویکہکنۺوہۺ‬
‫یستبدلھا بجنس العقارات ماشاء من دار اوارض رشط ۺںیم ۺدبتیلی ۺاک ۺامكل ۺںیہن‪،‬اوز ۺارگ ۺاس ۺےن ۺاہک ۺہک ۺےھجم ۺرھگۺ‬
‫ےکۺساھتۺادبتسالۺاکۺاایتخز ۺوہاگۺوتۺوہۺذورسیۺزنیمۺےکۺساھتۺ‬
‫الطالقاللفظ ‪19‬اھ‬
‫ادبتسالۺںیہنۺرکاتکسۺاوزۺارگۺاسۺےنۺادبتسالۺیکۺرشطۺاگلیئۺرگمۺ‬
‫ن‬
‫اسۺےنۺزنیمۺناۺرھگۺاکذرکۺںیہنۺایکۺرھپۺ ہلیۺزنیمۺوکۺچیبۺذناۺوتۺاسۺ‬
‫وکۺاایتخز ۺوہاگ ۺہکۺوہ ۺنمثۺےکۺدبےل ۺوکیئ ۺیھب ۺریغ ۺوقنمہل ۺاجدئاذۺ‬
‫ےلۺاتکسۺےہۺاچےہۺزنیمۺوہۺناۺرھگۺویکہکن اسۺےنۺ ظفۺقلطم‬

‫فتاوی قایض خاں فصل یف مسائل الشرط یف الوقف وبطمہعۺیشنمۺونلکسوزۺؤنھکلۺ‪۷۱۳/ ۱‬‬

‫‪19‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 15 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫مختصرا‪،‬فہذا بحمداﷲ نص صریح جیل فیما فہمت وبال ۺےہ ۺاھ ۺااصتخزا۔ہی ۺبحمداﷲیلھک ۺاوز ۺواحض ۺصن ۺےہ ۺاسۺ‬
‫اماما کتبت علیہ فتبنی وﷲالحمد ان ھذاالثامن رپوج ۺںیم ۺےن ۺاھجمس ۺاوز ۺوج ۺںیم ۺےن ۺسایم ۺرپ ۺاحہیش ۺاھکل ۺالحمد‬
‫المساغ یف استبدال القایض بالشرط فلذااسقطتہ ﷲ وہ ۺواحض ۺوہایگ ۺہک ۺہی ۺوجا وھٹںی ۺرشط ۺےہ ۺادبتسال ۺاقیض ۺنالۺ‬
‫من شروطہ وابدلتہ یف الشرط الرابع‪،‬واسقطت من رشط ۺںیم ۺاس ۺاجنگشئ ۺںیہن ۺایس ۺےئل ۺںیم ۺےن ۺاس ۺوک ۺادبتسالۺ‬
‫السابع یف االول وھو الرابع یف الثاین عدم البیع ریغ ۺرشموطۺیک ۺرشںوطج ۺےس ۺساطق ۺرکذنا ۺاوز ۺادبتسال ۺرشموط ۺیکۺ‬
‫بالدین لعلیم بان الثالث مغن عنہ وزدت یف سابع رشںوطجۺںیمۺاےسۺاسۺزیچۺےکۺساھتۺدبلۺذناۺوجۺںیمۺےنۺرشطۺ‬
‫زاعبۺںیمۺذاھکی ۺاوز ۺںیمۺےن ۺاولۺںیمۺساوتںی ۺرشط ۺوج ۺہکۺناینۺ‬
‫الثاین ان الییف ریعہ بمؤنۃ اخذامماذکر یف ردالمحتار‬
‫ںیمۺوچیھتۺےہۺےسۺذنیۺےکۺدبےلۺعیبۺےکۺدعدۺوجازۺوکۺہیۺاججۺ‬
‫وقد نص علیہ یف االسعاف والخانیۃ وعنھا یف البحر‬
‫رک ۺساطق ۺرکذنا ۺہک ۺرسیتی ۺرشط ۺاس ۺےس ۺےب ۺاینز ۺرکذیتیۺ‬
‫ل‬ ‫نفسہ وزدت یف االول الشرطنی االولنی لما یف الخانیۃ‬
‫ےہ۔اوز ۺوجۺھچکۺزذا مخیاز ۺںیمۺذموکز ۺےہۺاسۺےسۺاحد ۺرکےتۺ‬
‫واالسعاف والبحر‪،‬واللفظ لہ لو شرط االستبدال وہےئۺںیمۺےنۺناینۺیکۺساوتںیۺرشطۺںیمۺہیۺااضہفۺایکۺہکۺوفقۺ‬
‫لنفسہ ثم اویص بہ اٰل وصیہ‪،‬الیملك وصیہ االستبدال یکۺا دمینۺےسۺاسۺاکۺرخہچۺوپزا ۺہنۺوہنا ۺوہ ۺاحالہکنۺااعسفۺاوزۺ‬
‫ولو وکل وکیال یف حیاتہ صح‪ ،‬ولو شرطہ لکل متوٰل اخہین ۺںیم ۺاس ۺرپ ۺصن ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺاوز ۺاخہین ۺےک ۺوحاےل ۺوخذ ۺرحبۺ‬
‫ن‬
‫صح‪،‬ومبلکہ کل متوٰل ولو شرط االستبدال لرجل ںیمۺذموکز ۺےہ۔اوز ۺاولۺںیمۺ ہلیۺذو ۺرشںوطجۺاکۺااضہفۺںیمۺ‬
‫ےنۺاسۺذلیلۺیکۺانبۺرپۺاہکۺوجۺاخہین‪،‬ااعسفۺاوزۺرحبۺںیم ےہۺاوزۺ‬ ‫اٰخرمعنفسہ‪،‬ملك الواقفاالستبدالوحدہ‬
‫ ظفۺرحب ۺےکۺںیہۺہکۺارگ ۺوافقۺےنۺاےنپۺےئل ۺادبتسالۺیک ۺرشطۺ‬
‫اگلیئ ۺرھپ ۺیسک ۺےک ۺےئلۺاسۺیک ۺو تی ۺرکذی ۺوتۺو ی ۺادبتسال ۺاکۺ‬
‫امكل ۺںیہن وہاگ‪،‬اوز ۺارگۺاینپۺزدنیگۺںیمۺیسکۺوکۺولیکۺانبنا ۺوتۺ‬
‫حیحص ۺےہ‪،‬اوز ۺارگ ۺہر ۺوتمیل ۺےک ۺےئل ۺادبتسال ۺیک ۺرشط ۺاگلیئ ۺوت ۺحیحصۺ‬
‫ےہۺاوزۺہرۺوتمیلۺاۺسۺاکامكلۺوہاگ‪،‬اوزۺارگۺوافقۺےنۺاےنپۺساھتۺ‬
‫ذورسے ۺصخش ۺےک ۺےئل ۺادبتسال ۺیک ۺرشط ۺاگلیئ ۺوت ۺوافق ۺاہنتۺ‬
‫ادبتسالۺاکۺامكلۺ‬

‫‪Page 16 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫والیمبلکہ فالن وحدہ اھ ‪ 20‬مختصرا ویف الدر وغریہ وہاگۺہکبجۺذورسۺاصخشۺاہنتۺاسۺاکۺامكلۺںیہنۺوہاگۺاھۺااصتخز۔‬

‫جاز شرط االستبدال بہ ثم الیستبد لہا بثالثۃ النہ ذزاتخمزۺںیمۺےہۺوفقۺزنیمۺوکۺذورسیۺزنیمۺےسۺدبلۺےنیلۺیکۺ‬
‫حکم ثبت بالشرط والشرط وجد یف االوٰل الالثانیۃ رشط ۺاگلنا ۺاجئز ۺےہ ۺرھپ ۺاوکس ۺرسیتی ۺزنیم ۺےس ۺںیہن ۺدبےل ۺاگۺ‬
‫ویکہکنۺہیۺمکحۺادبتسالۺرشطۺےکۺساھتۺنائتۺوہاۺاوزۺرشطۺرصفۺ‬ ‫لفت‬ ‫‪21‬‬
‫ہل‬‫اھ قال الشایم قال یف ا ح االانیذکر عبارة تفید ن‬
‫یۺزنیمۺںیمۺنایئۺیئگۺہنۺہکۺذورسیۺںیمۺسایمۺےنۺاہکۺحتفۺںیمۺ‬
‫لہ ٰذلك دائما‪22‬اھ فاغتنم ھذاالتحریر والحمد‬
‫رامناۺےہۺرگمۺوافقۺایسیۺابعزبۺذرکۺرکےۺوجۺاےکسۺےئلۺذایمئۺ‬ ‫ف‬
‫ﷲالعیلالکبری۔‬
‫ادبتسال ۺاک ۺافدئہ ۺذے ۺاھ ۺاس ۺرحتری ۺوک ۺتمینغ ۺھجمس‪،‬اوز ۺامتدۺ‬
‫رعتںیفیۺاﷲ ئززگۺوئزرتۺےکۺےئلۺںیہ(ب)‬
‫ہیۺمکحۺہرۺاقعزۺوموقفۺاکۺےہۺےسیجۺزنیم‪،‬اکمج‪،‬ذاکج‪،‬ایسۺرطحۺااجشزۺوموقہفۺارگۺ لھۺذازۺوہجۺوتۺحبۺنكۺہرےۺںیہۺاجۺاکاکانٹۺانچیبۺنااجئزۺاوزۺ‬
‫رگڑپےنۺناۺوسھکۺاجےنۺےکۺدعبۺزواےہۺہکۺڑکلیۺچیبۺرکۺاصمزفۺوۺفقۺںیمۺرصفۺرکذںیۺاہیج نكۺارگۺوکیئۺ لھۺاکذزحبۺفصنۺكشخۺوہایگاوۺ‬
‫زفصنۺاقنلۺاافتنعۺےہۺوتۺایسۺفصنۺكشخۺیکۺعیبۺاجئز‪،‬نایقۺیکۺونممع‪،‬وتمیلۺارگۺزبسۺوکۺاکےٹۺےچیبۺاگۺاخنئۺےہۺوتتیلۺےسۺاخزحۺایکۺاجےئۺاگ‪،‬اہجۺ‬
‫وہۺڑیپۺہکۺ لھۺںیہنۺزےتھکۺہکلبۺوفقۺاکۺاافتنعۺاجۺےسۺوییہنۺےہۺہکۺاںیہنۺچیبۺرکۺذادۺےئکۺاجںیئۺاجۺےکۺزبسۺوكشخۺہرۺرطحۺیکۺعیبۺاجئزۺےہ‪،‬‬
‫یف العقودالدریۃ عن البحر لرائق عن عمدة الفتاوی وقعذۺذزہیۺںیمۺوحباہلۺرحبۺدمعہۺااتفلویۺےسۺوقنملۺےہۺہکۺوفقۺ‬
‫الیجوز بیع االشجار الموقوفۃ المثمرة قبل قلعھا دشہ ۺ لھ ۺذاز ۺذزوتخج ۺوک ۺرگ ۺاجےن ۺےس ۺلبق ۺفروحب ۺرکنا ۺاجئزۺ‬
‫بخالف غری المثمرة اھ ویف الفتح سئل ابو القاسم ںیہنۺنجالفۺاجۺذزوتخجۺےکۺوجۺ لھۺذازۺںیہن اھ۔حتفۺںیمۺےہۺ‬
‫ہکۺاوبااقلمسۺافصزۺےسۺاےسیۺوفقۺدشہۺذزحبۺےکۺنازےۺںیمۺ‬
‫الصفار عن شجرة وقف یبس بعضھا وبیق بعضھا‬
‫وسالۺایکۺایگۺہکۺسجۺاکۺھچکۺہصحۺكشخۺوہایگۺاوزۺھچکۺایھبۺنایقۺےہ‬
‫فقال‬

‫بحرالرائق کتاب الوقف مطبوعہ ا یچ امیۺدیعسۺینپمکۺرکایچۺ‪۱۱۱ /۱‬‬

‫‪20‬‬

‫درمختار کتاب الوقف عبطمۺمجتیایئۺذیلہۺ‪۱۸۱ /۳‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬
‫ردالمحتار کتاب الوقف داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۸۸ /۱‬‬

‫‪Page 17 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫مایبس منھافسبیلہ سبیل غلتھا وما بیق فمرتوك وتۺانہوۺجۺےنۺفرامناۺہکۺوجۺكشخۺوہایگۺےہۺاسۺاکۺزاہتسۺویہۺےہۺوجۺ‬

‫اسۺےکۺہلغۺاکۺزاہتسۺےہۺاوزۺوجۺنایقۺےہۺاسۺوکۺاےنپۺاحلۺرپۺوھچزۺ‬ ‫ع ٰیلحالھا اھ‪(23‬ملخصا)‬
‫ویف العقود عن البحر عن الظہرییۃ لیس لہ ان یبیع ذناۺاجےئۺاگۺاھۺصیخلت۔ۺوقعذۺذزہیۺںیم وحباہلۺرحب‪،‬ریہظہیۺےسۺ‬
‫وقنملۺےہۺہکۺوفقۺذزحب ۺچیبۺرکۺوفقۺرھگۺیکۺریمعتۺاکاایتخزۺ‬
‫الشجرة ویعمر الدار ‪24‬الخ وفیہا سئل یف ناظر وقف‬
‫وتمیلۺوکۺںیہنۺاخل۔ایسۺںیمۺےہۺہکۺاےسیۺوتمیلۺےکۺنازےۺںیمۺ‬
‫قطع اشجار بستان الوقف الیافعۃ الغری الشالبۃ‬
‫وسالۺایکایگۺسجۺےنۺوفقۺناع ۺےکۺاےسیۺذزحب ۺاکب ۺذےئۺ‬
‫والالیابسۃ وباعھا بالوجہ شریع فھل اذاثبت ذلك‬
‫اکنجۺ لھۺاکپ ۺوہاۺاھتۺاوزۺوہۺےبۺاکزۺاوزۺكشخۺہنۺےھتۺاوزۺاںیہنۺریغبۺ‬
‫علیہ بالوجہ الشریع یستح‬
‫ق العزل الجواب نعم یسک ۺرشیع ۺوہج ۺےک ۺفروحب ۺرکذنا ۺہک ۺارگ ۺاس ۺرپ ۺرشیع ۺرطےقیۺ‬
‫ےسۺاسۺلعفۺاکۺوبثبۺوہاجےئۺوتۺایکۺوہۺاۺس القئۺےہۺہکۺاسۺوکۺ‬ ‫سمعیلبمثلذلک‪25‬۔‬ ‫وافیتالشیخ ا ٰ‬
‫زعمولۺرکذنااجےئ؟‪،‬وجاب‪:‬اہج‪،‬اوز ۺخیشۺا لیعٰمۺےنۺایسۺیکۺ‬
‫لثمۺوتفٰیۺذناۺےہ(ب)‬
‫زوادئ‪ :‬ےسیج ۺذزوتخج ۺےک ۺ لھ‪،‬زنیم ۺاک ۺہلغ ۺوریغہ ۺنج ےس ۺرغض ۺہی ۺوہیت ۺےہ ۺہک ۺاںیہن ۺچیب ۺرک ۺاصمزف ۺدجسم ۺوارغاض ۺہنیعم ۺوافق ۺںیمۺ‬
‫رصفۺرکںیۺایکنۺعیبۺںیمۺوکیئۺکالدۺںیہنۺرگمۺہیۺعیبۺوتمیلۺرکےۺناۺناذجۺاقیضۺرشعۺوہ کما قدمناہ عن الھندیۃ عن السراجیۃ(اسیجۺ‬
‫ہکۺمہۺےنۺےلہپۺدنہہیۺےسۺوحباہلۺرساہیجۺذرکۺایکۺےہ۔ب)اہجۺاہججۺاہججۺاجۺاسملئۺںیمۺاذجۺاقیضۺیکۺرشطۺذموکزۺوہیئۺارگۺاقیضۺرشعۺہنۺ‬
‫وہےسیجۺاجۺنالذ ۺںیم‪،‬وتنضروزب ۺاملسمناجۺذنیۺذاز ۺومنمت ۺدمتعمۺاسۺنازۺوک ۺاےنپۺاورپ ۺااھٹ سکتے ۺںیہۺاوزۺاﷲ اسحب ۺےنیل ۺواالۺےہۺاوز ۺوہ ۺحلصم ۺوۺ‬
‫دسفموکۺوخبۺاجاتنےہ‪،‬‬
‫یف الخانیۃ من فصل المقابر والرباطات قد ذکرنا ان اخہینۺیکۺلصفۺااقملئزوارلناظابۺںیم ےہۺقیقحتۺمہۺذرکۺرکےکچۺ‬
‫الصحیح من الجواب ان بیعھم بغری امر القایض ال ںیہۺہکۺحیحصۺمکحۺہی ےہۺہکۺاقیضۺےکۺمکحۺےکۺریغبۺاج ۺیکۺعیبۺ‬
‫ذزسبۺںیہنۺوساےئۺاسۺہگجۺےک‬ ‫یصح‬

‫العقود الدریۃ کتاب الوقف الباب االول وبطمہعۺاحیجۺدبعاافغلزۺازگۺنازازۺدنقاھزۺااغفنسیاجۺ‪۳۳۱ /۳‬‬

‫‪23‬‬

‫العقود الدریۃ کتاب الوقف الباب الثاین وبطمہعۺاحیجۺدبعاافغلزۺازگۺنازازۺدنقاھزۺااغفنسیاجۺ‪۱۳۳ /۳‬‬

‫‪24‬‬

‫العقود الدریۃ کتاب الوقف الباب الثالث وبطمہعۺاحیجۺدبعاافغلزۺازگۺنازازۺدنقاھزۺااغفنسیاجۺ‪۱۱۳ /۳‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Page 18 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اہججۺوکیئۺاقیضۺہنۺوہ۔(ب)‬ ‫االانیکونیفموضعالقایضھنا ک‪26‬۔‬

‫ایسۺرطحۺوہۺامتدۺاءایءۺوجۺوتمیلۺوطبزۺوخذۺدجسمۺےکۺامل ےسۺا دمینۺدجسمۺئزاھےنۺوکۺرخندےۺاجۺیکۺعیبۺاکۺرشبطۺتحلصمۺوہۺہرۺوقتۺاایتخزۺزکھیاۺ‬
‫ےہۺارگہچۺوہۺذاکجۺواکمنابۺوۺذاہیبۺیہۺوہجۺہک ہیۺرخندازیۺارگہچۺرظنبۺتحلصمۺاجئزۺوہیتۺےہۺرگمۺاسۺےکۺنانبۺوہۺزیچںیۺوفقۺدجسمۺہنۺ‬
‫وہںیئگۺہکۺاجۺیکۺعیبۺنااجئزۺوہ‪،‬‬
‫ن‬
‫یف الخانیۃ باب الرجل یجعل دارہ مسجدا المتوٰل اذا اخہینۺےک"نابۺارللجۺ خعلۺذازہۺدجسما"ںیمۺےہۺہکۺوتمیلۺارگۺ‬
‫اشرتی من غلۃ المسجد حانوتا او دار ا اومستغال دجسمۺیکۺا دمین ۺےس ۺذاکج‪،‬رھگ ۺنا ۺذرگی ۺانمعفۺرخندےۺوت ۺاجئز ۺےہۺ‬
‫اٰخر جاز الن ھذامن مصالح المسجد فاذا اراد المتوٰل ویکہکنۺہیۺدجسمۺےکۺاصمحلۺںیمۺےسۺےہ۔رھپۺحبۺوتمیلۺاچےہۺ‬
‫ہکۺوجۺاسۺےنۺرخنداۺاسۺوکۺفروحبۺرکے‪،‬اوزۺفروحبۺرکذےۺ‬
‫ان یبیع ما اشرتی وباع اختلفوافیہ قال بعضھم ال‬
‫ئ‬
‫وتۺاسۺںیمۺاہقفءۺےنۺاحیالفۺایک‪،‬ضعبۺےنۺاہکہیۺعیبۺنااج زۺےہۺ‬
‫یجوز ھذا البیع الن ھذاصار من اوقاف المسجد‬
‫ویکہکن ۺہیۺزیچۺاواقفۺدجسم ۺںیم ۺےسۺوہیکچ ۺےہ ۺاوز ۺضعبۺےنۺ‬
‫وقال بعضھم یجوز ھذاالبیع وھو الصحیح الن‬
‫اہکۺہیۺعیبۺاجئز ۺےہۺاوز ۺیہی ۺحیحصۺےہۺویکہکنۺرتشمیۺےنۺرشاطئۺ‬
‫م‬
‫المشرتی لم یذکر شیئا ن شرائط الوقف فالیکون وفقۺںیم ےسۺھچکۺایبجۺںیہنۺایکۺذہلاۺوجۺھچکۺاسۺےنۺرخنداۺوہۺ‬
‫ما اشرتی من جملۃ اوقاف المسجد اھ ویف منحۃ اواقفۺدجسمۺںیمۺےسۺںیہنۺوہاگۺاھ میجۃۺااخلقلۺاوز ۺزذا مخیازۺ‬
‫ل‬ ‫‪27‬‬

‫الخالق ورد المحتار عن الفتح اعلم ان عدم جواز ںیم ۺحتف ۺےک ۺوحاہل ۺےس ۺےہ۔اجج ۺےل ۺہک ۺكشیب ۺوفق ۺےسۺ‬
‫بیعہ االاذا تعذر االنتفاع بہ‪،‬انما ھوفیما ورد علیہ اافتنعۺےکۺمتعدز ۺوہےئۺریغبۺایکسۺعیبۺاکۺدعدۺوجاز ۺرصفۺاسۺ‬
‫وقف الواقف امافیما اشرتاہ المتوٰل من مستغالت زیچںیمۺےہۺسجۺرپۺوافقۺاکۺوفقۺوازذ ۺوہا‪،‬زیہۺوہۺزیچۺسجۺ‬
‫الوقف فانہ یجوز بیعہ بال ھذا الشرط وھذا الن یف وکۺوتمیلۺےنۺوفقۺیکۺا دمینۺےسۺرخندۺاۺوتۺاسۺںیمۺرشطۺذموکزۺ‬
‫ےک ۺریغب ۺیھب ۺعیب ۺاجئز ۺےہ ۺویکہکن ۺاس ۺےکۺوفقۺوہےن ۺںیمۺ‬
‫صریورتہوقفاخالفا‬
‫احیالفۺےہ‬

‫فتاوی قایض خان کتاب الوقف فصل یف المقابر والرباطات وبطمہعۺونلکسوزۺؤنھکلۺ‪۷۱۶ /۱‬‬
‫‪26‬‬
‫ٰ‬
‫فتاوی قایض خان کتاب الوقف باب الرجل یجعل دارہ مسجدا وبطمہعۺونلکسوزۺؤنھکلۺ‪۷۳۱ /۱‬‬
‫‪27‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 19 of 20‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬سولھویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫والمختار انہ الیکون وقفا فللقیم ان یبیعہ میت شاء اوزۺاتخمزۺہیۺےہۺہکۺوہۺوفقۺںیہنۺےہۺذہلاۺوتمیلۺوکۺاایتخزۺےہۺہکۺ‬

‫یسک ۺتحلصم ۺےک ۺاعزض ۺوہےن ۺرپ ۺحب ۺاچےہ ۺاس ۺوک ۺفروحبۺ‬ ‫وتعاٰل اعلم۔‬
‫ٰ‬ ‫لمصلحۃعرضت ‪28‬اھ‪،‬واﷲسب ٰحنہ‬
‫رکاتکسۺےہۺاھ‪،‬اوزۺاﷲ سیخیٰہۺواعتیلۺرتہبۺاجاتنۺےہ۔(ب)‬

‫‪ 28‬ردالمحتار کتاب الوقف مطلب یف الوقف اذاخرب الخ داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪،۱۸۱ /۱‬منحۃ الخا لق عیل ھا مش البحرالرائق کتاب الوقف‬

‫وبطمہعۺاچیۺامیۺدیعسۺینپمکۺرکایچۺ‪۱۱۳ /۱‬‬

‫‪Page 20 of 20‬‬