‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬

‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪۰۲۳۱‬ھ‬
‫الهوروالضیاءفیاحکامبعضاالسماء‬
‫(ضعبۺناومںۺےکۺااکحمۺےکۺنارےۺںیمۺاُاجال اور روینش)‬

‫حمن الرحیم ط‬
‫بسماﷲالر ٰ‬
‫‪۶‬امجدیۺاالویٰلۺ‪۰۲۳۱‬ھ‬ ‫وئسمہلۺخیشۺوشتکۺیلعۺاصذبۺافرویقۺ‬ ‫ہلئسمۺ‪:۳۷۸‬‬
‫املعء ۺدنی ۺوایتفمں ۺرشع ۺنیتم ۺدرںی ۺہلئسم ۺہچ ۺےم ۺفسامدنیہک ۺضعب ۺصخش ۺاس ۺرطح ۺنام ۺرےتھک ۺںیہ‪،‬یلع ۺاجں‪،‬یبن ۺاجں‪،‬دمحماجں‪،‬دمحم‬
‫ی‬
‫یبن‪،‬ادمحیبن‪،‬یبن ۺادمح‪،‬دمحم ٰسین‪،‬دمحمػٰہٰ‪،‬وفغرادلنی‪،‬غالم ۺیلع‪،‬غالم ۺنیسح‪،‬غالم ۺوغث‪،‬غالم ۺذیالین‪،‬دہایت ۺیلع۔سپ ۺاس ۺرطح ۺےک ۺنامۺ‬
‫ل‬
‫رانھکاجیز ںیہۺناںیہن؟ۺومولی دبعا حَیۺاصذب ۺونھکلیۺےنۺاےنپۺاتفوٰیۺںیمۺدہایت ۺیلعۺنامۺرانھک نااجیز اتبنا ےہۺاسۺںیمۺقحۺایکےہ؟ۺ‬
‫ب ّینواتوجروا۔وشتکۺیلعۺافرویقۺیفعۺعیہۺ‬
‫اوجلاث‪:‬‬
‫ہلۺوملس رپےبۺامشردرودںی‪،‬ہیۺاافلعۺرکہمیۺوضحرۺیہۺرپاصدصۺاوروضحریہۺوک رابی ںیہ‪،‬الضفۺ‬ ‫دمحمیبن‪،‬ادمحیبن‪،‬یبنۺادمح یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬
‫ولصاثۺاﷲ والجۺامیلستثۺاﷲ نیلعۺویٰلعۺا ہلٖ۔دورسےۺےکۺہیۺنامۺرانھکرحامۺںیہ ہکۺاںۺںیمۺذقیق ًۃۺاداعےئۺوبنثۺہنۺوہناملسمۺورہنۺاخصلۺ‬
‫رفکوہنا۔رگموصرثۺاداعءۺرضورۺےہۺاوۺوہۺیھب‬

‫‪Page 1 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫م‬
‫یقی ًیارحامۺو حظور ےہ۔‬
‫اورۺہیۺرمعۺہکۺاغالمۺںیمۺینعمۺاولۺوحلمعۺںیہنۺوہےت‪،‬ہنۺرشاعۺملسمۺہنۺرعافۺوبقمل۔ینعمۺاولۺرمادۺہنۺوہےنۺںیمۺكشۺںیہنۺرگمرظنۺےسۺضحمۺ‬
‫ص‬
‫ساطقۺوہناۺیھبۺطلغۺےہ‪،‬ااحدیتۺ حیحہۺریثکہۺےسۺنایتۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬
‫ہلۺوملسۺےنۺرثکبثۺاامسءۺنجۺےکۺینعمۺایلصۺےکۺ‬
‫احلعۺےسۺوکیئۺیزایئۺیھتۺدبتلیۺفسامدےیئ۔اجعمۺرتذمیۺںیمۺامۺاوملنینمۺہقضر ۺراۺاﷲ اعتیٰلۺاہنعۺےسۺےہ‪:‬‬
‫ان النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل علیہ وسلم کان یغری االسم یبنۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺیکۺاعدثۺرکہمیۺیھتۺہکۺیزےۺنامۺ‬
‫وکدبلۺدےتی۔‬ ‫القبیح ‪1‬۔‬
‫ننسۺایبۺداودۺںیمۺےہۺیبنۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺےنۺاعیص وزعیز وعیلہۺواطیشںۺومکحۺورغاثۺوۺابحثۺواہشثۺنامۺدبتلیۺفسامدےیئ‪،‬قال‬
‫ترکت اسانیدھالالختصار‪2‬ۺ(ااممۺاوبداودۺےنۺفسامناۺںیم ےنۺااصتخرےکۺےئلۺاںۺیکۺدنسںیۺوھچرںی۔ث)‬
‫ارصم ۺاک نام ۺدبل ۺرک ررہع ۺراھک ۺرواہ عن اسامۃ بن اخدری ریض اﷲ ٰ‬
‫‪3‬‬
‫تعاٰل عنہ(اےس ۺاساہم ۺنب ۺاخدری ۺرا ۺاﷲ اعتیٰل ۺعیہ ۺےن ۺاےسۺ‬
‫روایتۺایک۔ث)اعہیصۺاکنامۺہلیمجۺراھکۺرواہ مسلم عن ابن عمرریض اﷲ ٰ‬
‫‪4‬‬
‫تعاٰل عنھما(اےسۺملسمۺےنۺانبۺرمعۺراۺاﷲ اعتیٰل ۺامہنعۺ‬
‫ےسۺروایتۺایک۔ث)یزہۺاکنام ربنیۺراھک اور فسامنا‪:‬‬
‫التزکوا انفسکماﷲاعلمباھلالربمنکم۔رواہمسلم اینپۺاجونںۺوکا ث ۺااھچہنۺاتبو ۺخدا وخث ۺاجاتن ےہۺہکۺمتۺںیمۺ‬
‫عن زینببنتایبسلمۃریض اﷲ ٰ‬
‫‪5‬‬
‫وکیناکرۺوکںۺےہ۔(اےسۺملسمۺےنۺربنیۺتنبۺایبۺہملسۺراۺاﷲ‬ ‫تعاٰلعنھما۔‬
‫اعتیٰلۺامہنعۺےسۺروایتۺایک۔ث)‬
‫یزہۺےکۺینعمۺےھتۺرںۺوکیناکر‪،‬اےسۺوخداتسیئۺاتبرکدبتلیۺفسامنا۔‬

‫جا مع الرتمذی ابواب االدب باب ماجاء یف تغیریاالسمارء انیمۺینپمکۺدیلہۺ‪۰۱۷/ ۳‬‬

‫‪1‬‬

‫سنن ایب داؤد کتاب االدب باب یف تغیریاالسم القبیحۺا اتفثۺاعملۺرپسیۺالوہرۺ‪۲۳۰/ ۳‬‬
‫‪2‬‬

‫سنن ایب داؤد کتاب االدب باب یف تغیریاالسم القبیحۺا اتفثۺاعملۺرپسیۺالوہرۺ‪۲۳۰/ ۳‬‬
‫‪3‬‬

‫صحیح مسلم کتاب االدب باب تغیری االسم القبیح دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۳۱۸/ ۳‬‬
‫‪4‬‬

‫صحیح مسلم کتاب االدب باب تغیری االسم القبیح دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪،۳۱۸/ ۳‬سنن ایب داؤد کتاب االدب باب یف تغیریاالسم القبیح ا اتفثۺاعملۺ‬
‫‪5‬‬

‫رپسیۺالوہرۺ‪۲۳۰ /۳‬‬

‫‪Page 2 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اورۺارسادۺفسامےتۺںیہۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬
‫ہلۺوملس‪:‬‬
‫القیمۃ باسمائکم واسماء اٰباءکم ےب ۺكش ۺمتۺرورایقمب ۺاےنپۺاور ۺاےنپۺوادلوںۺےک ۺنام ۺےسۺ‬
‫انکم تدعون یوم ٰ‬
‫فاحسنوا اسمائکم۔رواہ احمد‪ 6‬وابوداؤد عن ایب اکپرےۺاجوےگۺوتۺاےنپۺاےھچۺنامۺروھک۔(اےسۺادمح اور اوبداود‬
‫ےنۺاوبادلرداءۺراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺےسۺیسیددیجۺروایتۺایک۔ث)‬ ‫بسندجید۔‬ ‫تعاٰلعنہ‬
‫ّ‬ ‫الدرداءریضاﷲ ٰ‬
‫ارگ ایلص ۺینعم ۺنالکل ۺساطق ۺارظنلںیہ ۺوتفالں ۺنام ۺااھچ ۺفالں ۺیزاوہےن ۺےک ۺایکینعم‪،‬اور ۺدبتلی ۺیک ۺایکوہج‪،‬اوروخد اتسیئ ۺاہکں‪،‬یمسم ۺرپ داللتۺ‬
‫رکےنۺںیمۺصب ۺاسکیں۔معہدا ۺاںیہنۺولوگںۺےسۺوپھچۺدےئھکیۺایک اینپۺاوالداکنامۺاطیشں ۺوعلمں‪،‬رایضفۺثیبخ‪ ،‬وخكۺ(وسر)وریغہۺرانھکۺ‬
‫وگارارکںیۺےگ؟ۺہشزگںیہنۺوتقظع ًاۺینعمۺایلصۺیکۺرطفۺاحلعۺنایقۺےہۺرھپزکۺمیہۺےسۺاےنپۺا ثۺاورانپۺاوالدۺوکۺیبنۺےتہکۺاورولہکاےتۺںیہ‪،‬ایکوکیئۺ‬
‫لیی‬
‫املسمں ۺاانپنا اےنپ ۺےٹیب ۺاکروسل ۺاﷲ نااخمت ۺا یین ۺنادیسارملنیلس ۺنام ۺرانھک روارےھک ۺاگ؟ ۺاحسا وکال‪،‬رھپ ۺدمحمیبن‪،‬ادمحیبن‪،‬یبن ۺادمحویکرکنۺ‬
‫رواوہایگ‪،‬اہیںۺنكۺہکۺضعبۺخدا نارتوسںۺاکنامۺیبنۺاﷲ انس ےہ‪،‬والحول والقوة االباﷲ العیل العظیم‪،‬ایک رسالتۺومتخۺوبنثۺاکاِداعرحامۺ‬
‫ےہۺاورۺرنیۺوبنثۺاکخالل‪،‬املسمونںۺوکالرمۺےہۺہکۺاےسیۺناومںۺوکدبتلیۺرکدںیۺ ؎‬
‫چیہ دنسپۺورخداجںۺفسورۺ ناحۺیہشۺیزرسكۺشفکۺدور‬
‫(لقع‪،‬اجںۺوکرونشۺوونمرۺرکےنۺوایلۺاسۺناثۺوکبکۺوگارارکیتۺےہۺہکۺسایہۺناحۺانكۺومعمیلۺشفکۺدور(ومیچ)ےکۺرسرپاجسنااجےئ ۔ث)‬
‫ت‬
‫بجعۺںیہنۺہکۺایسیۺلیلعۺناولیۺدلیلۺ حییلۺواےلۺدشہۺدشہۺاﷲ زعولجۺنااہٰلۺااعلنیملۺنامۺرےنھکۺںیگلۺہکۺا رخملعۺںیمۺایلصۺینعمۺوت وحلمعۺںیہنۺ‬
‫والعیاذباﷲرب العالمنی(اﷲ اعتیٰل ۺیک ۺانپہ ۺوجامتم ۺاہجونں ۺاکرپورداگرےہ۔ث)اور ۺہن ۺیھب ۺرںیھک ۺوت ۺاس ۺنام ۺرےنھک ۺاکوجاروتاںیہن ۺوخایہۺ‬
‫وخنایہ ۺاماننوہاگ‪،‬وجرقتری دمحمیبن ۺےک ۺوجار ۺںیم ۺڑھگںی ۺےگ ۺہنیعبٖ ۺویہ ۺاﷲ زعولج ۺنام ۺرےنھک ۺےک ۺوجار ۺںیم ۺاجری ۺوہیگ‪،‬ایلص ۺینعم ۺواہںۺ‬
‫رمادںیہنۺوتاہیںۺیھبۺںیہنۺوہۺےب احلع ۺینعمۺربتاکویکںۺہنۺاجیز وہاگۺا رخنامۺایہٰلۺںیمۺنامۺیبنۺےسۺرنادہۺیہۺیزتکۺےہۺوالحول والقوة‬
‫االباﷲ العیلالعظیم(گیاوہںۺےسۺےنچبۺاورۺیکینۺرکےنۺیکۺػاقتۺزجباﷲ اعتیٰلۺدنلب‬

‫سنن ایب داؤد کتاب االدب باب یف تغیریاالسماء ا اتفثۺاعملۺرپسیۺالوہرۺ‪،۲۳۱/ ۳‬مسنداحمد بن حنبل عن ایب الدرداء المکتب االسالیم بریوت ‪۰۹۱/ ۵‬‬
‫‪6‬‬

‫‪Page 3 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رمہبتۺیزرگۺساںۺیکۺوتقیفۺےکۺیسکۺںیمۺںیہن۔ث)وییہنۺیبنۺاجںۺنامۺرانھکۺناانمصبۺےہۺارگاجںۺانكۺہملکۺخدااگہنۺرظنبتبحمۺرنادہۺایکوہاۺ‬
‫اجںینۺاسیجۺہکۺاغلتۺیہیۺےہۺذبۺوت ػاہشۺاداعےئۺوبنثۺوہۺاورۺارگۺرتبیکۺولقمثۺںیھجمسۺینعیۺاجںۺیبن‪،‬وتۺہیۺزتہیکۺوخداتسیئۺںیمۺیزہۺےسۺ‬
‫ہشاردرےجۺرادئۺوہ‪،‬یبنۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ہلٖۺوملسۺےنۺاےسۺدنسپ ہنۺفسامناۺہیۺویکرکندنسپۺوہاتکسےہۺاہیںۺدبتلیۺںیمۺھچکۺتہبۺرححۺیھبۺ‬
‫ںیہن ۺانك"ہ"یزاھےن ۺںیم ۺگیاہ ۺےس ۺچب ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺااھچاخہص ۺاجیزنام ۺناےیئ ۺاگ۔دمحمہیبن‪ ،‬ادمحہیبن‪،‬ہیبن ۺادمح‪،‬ہیبن ۺاجں ۺاہک ۺاوراھکلےئجیک۔ہیبنۺ‬
‫ی‬
‫ینعمبۺدیباروہایشر ےہ۔وییہنۺ ٰسین وػٰہٰۺنامۺرانھکۺعنمۺےہۺہکۺاسۺامےئۺالہٰیہۺو اامسےئۺیفطصمۺیلصۺاۺﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺےسۺاےسیۺنامۺںیہۺنجۺ‬
‫ےک ۺینعم ۺولعمم ۺںیہن‪،‬ایکبجع ۺہک ۺاں ۺےک ۺوہ ۺینعم ۺوں ۺوجریغخدا ۺاور روسل ۺںیم ۺاصدص ۺہن ۺا ںیکس ۺوت ۺاں ۺےس ۺارتحار ۺالرم‪،‬سج ۺرطح ۺناولعممۺ‬
‫اینعملۺرہیقۺمیتشاجیز ںیہنۺوہنا ہکۺابمداۺیسکۺرشكۺوضالل رپ لمتشمۺوہ۔ااممۺاوبرکب انبۺارعلیبۺاتکثۺااکحمۺارقلا ںۺںیمۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫روی اشھب عنمالك الیتسیم احد ب ٰیسن النہ اسم اشہب ۺےن ۺااممۺامكل ۺےس ۺروایت ۺیک ۺےہۺہک ۺوکیئۺصخشۺیھبۺ‬
‫اﷲ وھوکالم بدیع وذلك ان العبد یجوزلہ ان یسیم یٰسۺنامۺہنۺرےھکۺہکۺہیۺاﷲ اعتیٰلۺاکنامۺےہۺاورۺہیۺنادرکالمۺےہ‪،‬‬
‫باسم الرب اذاکان فیہ معین منہ کعالم وقادر وانما ہی ۺاس ۺےئل ۺہک ۺدنبے ۺےک ۺےئل ۺاجیز ےہ ۺہک ۺرث ۺےک ۺنام ۺرپاانپ‬
‫نام ۺرےھک ۺہکبج ۺاس ۺںیم ۺوہ ۺینعم ۺنانااجےئ ۺےسیج ۺاعمل‪،‬اقدرۺ‬
‫منع مالك من التسمیۃ ب ٰھذا االسم النہ االسماء الیت‬
‫ف‬
‫وریغہ‪،‬اوراامم ۺامكل ۺےن ۺہی ۺنام ۺرےنھک ۺےس ۺاس ۺےئل ۺعنم ۺ سامناۺ‬
‫الیدری مامعناھا فربما کان ٰذلك معین یتفرد بہ‬
‫ہکۺہیۺاں ۺاامسءۺےسۺےہۺنجۺےکۺینعمۺولعممۺںیہن‪،‬وہاتکسےہۺ‬
‫تعاٰل فالینبیغ ان یقدم علیہ من الیعرف‬ ‫الرب ٰ‬
‫اسۺاک وہۺینعمۺوہوج رثۺاعتیٰلۺےکۺےئلۺاخصۺاورۺرفنمدوہ‪،‬لہٰداۺ‬
‫انمصب ۺںیہنۺہکۺہیۺنامۺراھکاجےئۺہکبجۺاسۺےکۺونممعۺمعیٰیۺ‬ ‫لمافیہمنالخطر فاقتیضالنظرالمنعمنہ‪7‬۔‬

‫ولعممۺیہۺہنۺوہںۺسپۺرظن اورۺاایتحعۺاکاقتاض یہیۺہکۺنامۺرےنھکۺ‬

‫ےسۺعنمۺایکاجےئ۔(ث)‬
‫غالہمۺاہشث ۺادلنیۺادمحافخیجۺیفنحۺرصمیۺمیسنۺارلناص ۺرشحۺافشےئۺااممۺاقاۺایعص ۺںیمۺاےسۺلقنۺرکےکۺفسامےتۺںیہ‪:‬وھو کالم‬
‫نفیس‪8‬ۺ(ہیۺانكۺسیفنۺاورسادنارکالمۺےہ۔ث)‬

‫نسیم الریاض شرح الشفاء للقایض عیاض‪،‬بحوالہ ابوبکر ا بن العریب‪،‬فصل یف اسمائ ٖہ درالکفر بریوت ‪۲۹۱/ ۳‬‬
‫‪7‬‬

‫نسیم الریاض شرح الشفاء للقایض عیاض‪،‬بحوالہ ابوبکر ا بن العریب‪،‬فصل یف اسمائ ٖہ درالکفر بریوت ‪۲۹۱/ ۳‬‬
‫‪8‬‬

‫‪Page 4 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ریقفےنۺاسۺےکۺاہشم(احہیش)رپاھکل‪:‬‬
‫قدکان ظھر ٰل المنع عنہ لعنی ھذا المعین لکن نظرا ےب ۺكش ۺھجم ۺرپ ۺاس ۺینعم ۺیک ۺ ٖ‬
‫ہنیعب ۺمماتعن ۺػاہشوہیئگ ۺےہ ۺنکیلۺ‬
‫تعاٰل علیہ وسلم‪،‬والندری اسۺتقیقحۺوکشیپۺرظنۺرےتھکۺوہےئۺہیۺنامۺہنۺرےھکۺاجےنۺےکۺ‬ ‫اٰل انہ اسم النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫ٰ‬
‫معناہ فلعل لہ معین الیصح یف غریہ صیل اﷲ تعاٰل قح ۺںیم ۺوہں ۺہک ۺہی ۺوضحریلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺنیلع ۺوملس ۺاکنامۺ‬
‫ٰ‬
‫ابمرك ۺےہ ۺاور ۺمہ ۺاس ۺےک ۺینعم ۺےس ۺوافق ۺںیہن‪،‬وہاتکسےہۺ‬
‫علیہ وسلم‪ 9‬الخ ولعل ھذا اوٰل مماتقدم الن کونہ‬
‫اسۺاکوکیئۺااسیینعمۺوہوجوضحرنیلعۺالصلٰوہۺالسالمۺےکۺےئلۺاخصۺ‬
‫اسم النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل علیہ وسلم اظھر واشھر‬
‫ص‬
‫وہۺاورۺا ثۺےکۺوسایسکۺدورسےۺےکۺےئلۺاسۺاک اامعتسلۺدر بۺ‬
‫فالیکون لہ معین یتفرد بہ الرب عزوجل‪،‬واﷲ تعاٰل‬
‫ٰ ہن ۺوہ ۺساندۺہیۺوہجۺ ہلیۺوح ۺےسۺرنادہ ۺانمصبۺےہۺاس ۺےئلۺاسۺ‬
‫ت‬

‫ظفلۺاکوضحنیلعۺالسالمۺےکۺےئلۺوطبر ۺدقمسۺنامۺےکۺوہنا ۺرنادہۺ‬ ‫اعلم۔‬

‫ػاہش ۺاوروہشمرےہ۔لہٰدا ۺاس ۺےک ۺےئل ۺوکیئ ۺااسیینعم ۺںیہن ۺہکۺ‬

‫سج ۺےس ۺاﷲ اعتیٰل ۺلیلج ۺادقلررفنمدوہ ۺنکیل(اس ۺراروک)‬
‫اﷲ اعتیٰلۺیہۺصبۺےسۺرتہباجاتنےہ۔(ث)‬
‫ہنیعبٖۺیہیۺاحلۺامسۺػٰہٰۺاکےہۺوالبیان البیان والدلیل الدلیل(ایبںۺویہۺساہقبۺےہۺاوردلیلۺیھبۺویہۺرموقمۺےہ۔ث)ۺظفلۺناكۺدمحماںۺںیمۺ‬
‫سالمۺرکدانی مماتعنۺیکۺنالیفۺہنۺرکےۺاگۺہکۺیٰسۺوػٰہٰۺاثۺیھبۺناولعممۺاینعملۺیہۺرےہۺارگوہۺینعمۺوصخمصۺنداثۺادقسۺوہےئۺوتۺدمحممالناۺااسیوہاگۺ‬
‫ہک ۺیسک ۺاکنام ۺروسل ۺاﷲ ہن ۺراھک دمحمروسل ۺاﷲ راھک‪،‬ہی ۺبک ۺخالل ۺوہاتکسےہ ۺوھدا ۺہلک ۺػاہش ۺخ ّدا(اور ۺہی ۺامتم ۺوخث ۺػاہشےہ۔ث)‪،‬ویں ۺیہۺ‬
‫وفغرادلنی ۺیھب ۺتخس ۺحیبق ۺوعینش ۺےہ‪،‬وفغر ۺےک ۺینعم ۺاٹمےن ۺواال‪،‬اﷲ زعولج ۺوفغر دونث ۺےہ ۺینعی ۺاینپ ۺردمب ۺےس اےنپ ۺدنبوں ۺےک ۺدونثۺ‬
‫اٹمناویعثۺاپھچنا ےہ‪،‬وتۺوفغرادلنیۺےکۺینعمۺوہےئۺدنیۺاکاٹمےنۺواال‪،‬ہیۺااسیوہاۺےسیجۺاطیشںۺاکنامۺرانھکےسجۺیبنۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫دبتلیۺفسامدنا‪،‬اہںۺدنی وپسۺہیقتۺوکسۺہیۺااسیوہاۺےسیجۺرایضفۺنامۺرانھک۔‬
‫رہباحلۺدشند انشعبۺرپلمتشمۺےہۺاسۺےسۺوتاعہیصۺنامۺتہبۺاکلہ اھتۺےسجۺیبنۺرکص ۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ہلٖۺوملسۺےنۺرییغتۺفسامدناۺہکۺاعمیصۺ‬
‫اکرعف ًا ۺاػالص ۺاامعل ۺنكۺےہ ۺاوردنی ۺوپیش ۺیک ۺنالتلمۺواقعدئۺرپ‪،‬والعیاذباﷲ رب العالمنی(اﷲ اعتیٰلۺیک ۺانپہ ۺوج ۺامتمۺاہجونں ۺاکامكلۺ‬
‫اوررپورداگرےہ۔ث)‬

‫‪9‬ۺاحہیشۺااممۺادمحراضاخںۺیٰلعۺمیسنۺارلناص‬

‫‪Page 5 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دحیتۺںیمۺےہ‪:‬الفالموکلبالمنطق‪10‬ۺ(افلۺوبےنلۺےکۺوحاےلۺیکۺیئگ۔ث)‬
‫ضعبۺیزےۺناومںۺیکۺدبتلیۺاکیہیۺاشنمۺاھتۺکماارشدالیہغریماحدیث(اسیجہکۺتہبۺیسۺااحدیتۺےنۺاسۺیکۺرامنہیئۺفسامیئ۔ث)‬
‫ومالنااقری ۺرماقہ ۺںیم ۺلقن ۺفسامےت ۺںیہ‪:‬االسماء تزنل من السماء‪،11‬نام ۺا امسں ۺےس ۺاُرتےت ۺںیہ‪،‬ینعی ۺاغل ًیا ۺامس ۺویمسم ۺںیم ۺوکیئۺ‬
‫انمسیبۺس بۺےسۺوحلمعۺوہیتۺےہ‪،‬ۺات ۺہبرن ۺےنۺاہکےہ‪ :‬ع‬
‫مسں افلۺدب اکورد احلۺدب‬
‫(یزیۺافلۺمبۺاکنولاسۺےئلۺہکۺوہۺیزااحلۺالےئۺیگ۔ث)‬
‫اللّٰھماحفظناوارحمنا(ناﷲ! امہریۺافحتظۺفسامۺاورۺمہۺرپ رمحۺرک۔ث)‬
‫ریقفےنۺمشچبۺوخدۺاےسیۺحیبقۺناومںۺاکتخسۺیزا ارثڑپےتۺداھکی ےہۺےلھبۺےگنچۺینسۺوصرثۺوکا رخرمعںیمۺدنی وپسۺناقحۺوکسۺوہےت نانا ےہ۔‬
‫نسأل اﷲ العفو والعافیۃ اللھم یاقوی یاقدیر یا مہ ۺاﷲ اعتیٰل ۺےس ۺوفعواعتیف ۺاکوسال ۺرکےت ۺںیہ ۺاے ۺػاقت ۺو‬
‫حمن یارحیم یاعزیز یا غفور صیل وسلم وبارك ع ٰیل رور واےل‪،‬اے ۺےب ۺدح ۺرمح ۺفسامےن ۺواےل ۺواےل‪،‬اے ۺہشیمہۺ‬ ‫ر ٰ‬
‫ل‬ ‫ی‬
‫سیدنا وموالنا محمد واٰلہ وصحبہ وثبتنا عیل دینك رمح ۺرکےن ۺواےل‪،‬اے ۺر زدصب ۺداث(صب ۺرپاغ ت)‪ ،‬اے‬
‫(گیاوہں ۺیک)رپدہ ۺوپیش ۺرکےن ۺواےل)‪،‬اور ۺاںیہن ۺاعمفۺ‬
‫الحق الذی ارتضیتہ النبیائك و رسلك و مالئکتك‬
‫سامےن ۺواےل(امكل)‪،‬امہرے ۺا اقوومیٰل ۺرضحث ۺدمحمیفطصمۺ‬ ‫ف‬
‫حیت نلقاك بہ وعافنا من البالء والبلوی و الفنت‬
‫ی‬ ‫س‬
‫یلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺنیلع ۺوا ہلٖ ۺوملس ۺرپدرود و الم ۺاور زاکث ۺنارلۺ‬
‫ماظھر منھا وما بطن‪،‬وصل وسلم وبارك ع ٰیل سیدنا‬
‫فسامۺاورۺاںۺیکۺا لۺاوالدۺاورۺساویھتںۺرپیھب‪،‬اورۺںیمہۺاےنپۺدنیۺ‬
‫قحۺرپاوتسار رھکۺوجدنیۺوتےنۺاےنپۺانییاےئۺرکامۺاور روسالںۺ‬ ‫محمدواٰلہاجمعنی‬

‫عظامۺاورمالہکئۺرکامۺےکۺےئلۺدنسپفسامناۺنا ا ہکنۺمہۺایسۺدنیۺرپ‬

‫‪10‬‬
‫االسرار المرفوعۃ دحیتۺ‪ ۶۲۸‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ص‪۰۶۵‬‬
‫مشکوة المصابیح کتاب االدب باب االسماء تحت دحیتۺ‪ ۱۷۸۰‬المکتبۃ الحبیبیہ وکہٹئۺ‪۵۲۵/ ۸‬‬ ‫مرقاة المفاتیح شرح‬ ‫‪11‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 6 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وارحم عجزنا فاقتنا بھم یاارحم الراحمنی اٰمنی اقمئۺرےتہۺوہےئۺریتےۺساھتۺاجںیلمۺاور ںیمہۺػاہشنانط(ےلھکۺےپھچ)‬

‫ونتفں‪،‬وتبیصمں ۺاور ۺاییالوں ۺےس ۺاعتیف ۺاطعفسام ۺاورامہرے ۺا اق ۺرضحثۺ‬
‫والصلٰوة والسالم عیل الشفیع الکریم واٰلہ وصحبہ‬
‫دمحمرکص ۺرپردمبۺویزتکۺاورسالمۺنارلۺفسام‪،‬اںۺیکۺلیفطۺامہرےۺزجع اور‬
‫افہق ۺںیم ۺامہری ۺدماث ۺاوردمد فسام ۺاے ۺصب ۺےس ۺیزے ۺرمح ۺرکےنۺ‬ ‫العلمنی۔‬
‫والحمدﷲرب ٰ‬
‫واےل‪،‬ا نیم‪،‬درودوسالم ۺوہ عیفش ۺرکص ۺیک ۺداث ۺادقس ۺرپ ۺاور ۺاں ۺیک ۺامتمۺ‬
‫ا لۺاوالد ۺاورساویھتںۺرپ۔امتمۺرعتںیفیۺاﷲ ۺاعتیٰلۺےکۺےئلۺںیہۺوجۺامتمۺ‬
‫اہجونںۺاک رپورد اگر ےہ‪،‬ا نیم۔(ث)‬
‫اورۺانكۺتخسۺا تفۺہیۺوہیتۺےہۺہکۺاےسیۺحیبقۺنامۺواےلۺاےنپۺنامۺےکۺساھتۺذسبۺرواحۺنامۺناكۺدمحم مالرک ےتھکل‪،‬ےتہکۺاورۺایسۺیکۺاوروںۺےسۺ‬
‫عمطۺرےتھکۺںیہ‪،‬ارگۺوکیئۺاخیلۺاںۺاکنامۺادقسۺےھکلۺوتۺوگناۺاینپۺاقحرثۺاجےتنۺاورۺا داھنامۺانیلۺےتھجمسۺںیہ‪،‬احالہکنۺاےسیۺیزےۺ معیےۺےکۺساھتۺاسۺ‬
‫نامۺناكۺاکمالناۺوخدۺاسۺنامۺرکص ۺےکۺساھتۺاتسگیخۺےہ۔ہیۺہتکنۺہشیمہۺنادۺرےہۺہکۺاںۺاومرۺیکۺرطفۺایسۺوکاافتلثۺوہبنتۺاطعفسامےتۺںیہۺےسجۺ‬
‫اامیں ۺوادث ۺےس ۺہصح ۺواہیف ۺےتشخب ۺںیہ‪ ،‬وﷲ الحمد‪،‬ایس ۺانبء ۺرپ ۺریقفیھبک ۺاجیزںیہن ۺرکھیاہک ۺبلک ۺیلع‪،‬بلک ۺنیسح‪،‬بلک ۺنسح‪،‬غالمۺ‬
‫یلع‪،‬غالم ۺنیسح‪،،‬غالم ۺنسح‪،‬اثنرنیسح‪،‬دفانیسح‪،‬قسناں ۺنیسح‪،‬غالم ۺذیالین وامیال ۺدٰكل ۺےک ۺاامسء ۺےک ۺساھت ۺنام ۺناك ۺمالرکۺ‬
‫اہکاجےئ‪،‬اللّٰھم ارزقنا حسن االدب ونجنا من مورثات الغضب‪،‬اٰمنی(اےۺاﷲ! ںیمہۺنسحۺادث ۺےسۺونار ۺاوراابسث ۺبضغۺےسۺ‬
‫اچب۔ا نیم۔ث)‬
‫س ٰ‬‫م‬
‫اظنمۺادلنی‪،‬یحمۺادلنی‪،‬ناحۺادلنیۺاورۺایسۺرطحۺوہۺامتمۺنامۺنجۺںیمۺ م ّیۺاکۺمظعمۺیفۺادلنیۺہکلبۺمظعمۺیلعۺادلنیۺوہناۺےلکنۺےسیجۺسمشۺادلنی‪،‬‬
‫دبرادلنی‪ ،‬ونرادلنی‪ ،‬رخفادلنی‪،‬سمش ۺاالسالم‪ ،‬دبراالسالم وریغدٰكل‪،‬صب ۺوکاملعء ۺاسالم ےن ۺتخس ۺنادنسپ ۺراھک ۺاوررکموہ وونممعۺ‬
‫راھک‪،‬ااکیزدنیۺدقصبۺارسارمھ ۺہک ۺامیالۺاسالیم ۺےس ۺوہشمر ںیہ‪،‬ہی اں ۺےکۺنام ۺںیہن ۺااقلث ۺںیہ ۺہک ۺاں ۺاقمامثۺرہعیفۺنكۺووصل ۺےکۺدعبۺ‬
‫مسل‬
‫مین ۺےنۺوتصیع ًا ۺاںیہنۺاں ۺلقیوںۺےسۺنادایک‪،‬ےسیجۺسمشۺاالہمئۺخلوایئ‪،‬۔رخفاالسالمۺیزدوی‪ ،‬ناح ۺارشلیعۃ‪،‬ہقرارشلیعۃ‪،‬وییہنۺیحمۺاقحلۺ‬
‫وادلنی ۺوضحررپ ونر ۺدیسنا ۺوغث ۺامظع‪،‬نیعم ۺاقحل ۺوادلنی ۺرضحث ۺوخاہج ۺرغبی ۺونار‪ ،‬وارث ۺایبنل ۺاطلسں ۺادنہل ۺنسح ۺرجنسی‪،‬اہشث ۺاقحلۺ‬
‫وادلنیۺرمعرہسوردی‪،‬اہبواقحلۺوادلنیۺدنبشقن‪،‬بطقۺاقحلۺوادلنیۺایتخبراکیک‪ ،‬خیشۺاالسالمۺفسنداقحلۺوادلنیۺوعسمد‪،‬اظنمۺاقحلۺوادلنیۺاطلسںۺ‬
‫تہ‬
‫االوایلءۺوبحمثۺایہٰل‪،‬دمحمحلاریصناقحلۺوادلنیۺ غاعۺدم ییۺو دودۺوریغمہۺراۺاﷲ اعتیٰلۺمہنعۺانیعمجۺویفعیاۺربباک مۺیفۺادلاینۺوادلنی۔‬
‫وضحر ونراونلرۺدیسناوغثۺامظعۺراۺاﷲ اعتیٰلۺنعۺاکبقلۺناكۺوخدرواحتینۺاسالمۺےنۺراھکسجۺیک‬

‫‪Page 7 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪12"‬ۺ(سپۺا ثۺ‬ ‫روایتۺرعموفۺووہشمرۺاورتہحۃۺاالرسارۺرشفیۺوریغہۺبتکۺاہمئۺواملعءۺںیمۺذموکر‪ ،‬قحۺاحبسہن‪،‬واعتیٰلۺفسامناےہ‪" :‬‬

‫اینپۺاجونںۺوکرھتساۺہنۺانبو۔ث)۔وصفلۺامعدیۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫وکیئۺاسۺنامۺےکۺساھتۺنامۺہنۺرےھکۺسجۺںیمۺزتہیکۺاکااہظر‬ ‫الیسمیہبمافیہتزکیۃ‪13‬۔‬
‫وہ۔(ث)‬
‫ل‬
‫ردا محیارۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫یؤخذ من قولہ والبمافیہ تزکیۃ المنع عن نحو میح فنصم ۺےک ۺوقل"الامبہیف ۺزتکیۃ"ےس ۺولعمم ۺوہناےہ ۺمماتعنۺ‬
‫الدین وشمس الدین مع مافیہ من الکذب والف لثمۺیحمۺادلنیۺوسمشۺادلنیۺنامۺرےنھکۺںیمۺےہ‪،‬غالوہۺاسۺےکۺ‬
‫بعض المالکیۃ یف المنع منہ مؤلفا وصرح بہ القرطیب اسۺںیمۺوھجثۺیھبۺےہ‪،‬اورۺضعبۺامیکلۺاملعءۺےنۺاےسیۺناومںۺ‬
‫ےکۺونممعۺوہےنۺںیمۺانكۺاتکثۺیھکلۺےہ‪،‬اورقسیبطۺےنۺاسۺ‬
‫یفشرحاالسماءالحسینوانشدبعضھمفقال ؎‬
‫یک ۺرصتحی ۺرشح ۺاامسء ۺیٰنسح ۺںیم ۺیک ۺےہ‪،‬اور ۺضعب ۺےن ۺاس ۺنارہۺ‬
‫اریالدینلیستحییمناﷲانیری‬
‫ںیمۺھچکۺااعشرۺےھکلۺںیہ‪،‬سپۺاہکےہ‪:‬‬
‫وھذالہفخروذاكنصری‬
‫ںیمۺداتھکیوہںۺدنیۺوکۺایحرکناےہۺاﷲ اعتیٰلۺےسۺوج داھکنااجےئۺ‬
‫فقدکثرتیفالدینالقابعصبۃ‬
‫احالہکن ۺہیۺاسۺےک ۺےئل ۺرخفۺےہۺاورۺہیۺاسۺےکۺےیلۺحلاریصن ۺینعیۺدمداگرۺ‬
‫ےہ‪،‬قیقحتۺتہبۺوہےئۺدنیۺںیمۺااقلثۺاسۺےکۺدمداگروںۺےک۔ہیۺ‬ ‫ھممایفمرایعالمنکراتحمری‬

‫وہۺولگۺںیہ وجیزاویئںۺیکۺراعیتۺںیمۺدگےھۺںیہۺاوۺرۺقیقحتۺدنیۺ‬ ‫وایناجلالدینعنعزہبھم‬

‫یکۺومث ۺاں ۺےسیجۺولوگںۺےنۺساھتۺاسۺیکۺزعث ۺںیمۺیکۺےہۺاوۺ‬ ‫واعلمانالذنبفیہکبری‬
‫ونقل عن االمام النووی انہ کان یکرہ من یلقبہ راجںۺےلۺہکۺاسۺںیمۺاںۺاکیزاگیاہۺےہ۔‬
‫بمیح الدین ویقول ال اجعل من دعاین بہ یف حل ۺاورااممۺونویۺےسۺلقنۺایکےہہکۺوہۺیحمۺادلنیۺےکۺساھتۺاےنپۺ‬
‫بقلمۺوہےنۺوکنادنسپۺفسامےتۺےھتۺاور ۺفسامےتۺےھتۺوجۺصخشۺ‬
‫تعاٰل الشیخ سنان یف‬
‫اٰل ٰذلك العارف باﷲ ٰ‬
‫ومال ٰ‬
‫ےھجم ۺاس ۺبقل ۺےس ۺاکپرے ۺاگ ۺںیم ۺاےس ۺاعمف ۺںیہن ۺرکوں ۺاگ‪،‬‬
‫کتابہ‬
‫اورۺاسۺیکۺرطفۺاملئۺوہےئۺخیشۺانسںۺاعرفۺناﷲ اینپۺاتکث‬

‫‪12‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۳/ ۵۲‬‬
‫ردالمحتار بحوالہ فصول العمادی کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۳۶۸/ ۵‬‬
‫‪13‬‬

‫‪Page 8 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الکربی عیل المتسمنی نییبت ۺااحملرم ۺںیم‪،‬اور ۺاس ۺرطح ۺےک ۺنام ۺرےنھک ۺواولں ۺےکۺ‬ ‫ٰ‬ ‫تبینی المحارم واقام الطامۃ‬
‫بمثل ٰذلك وانہ من التزکیۃ المنیھ عنہا یف القراٰن خالف ۺتجح ۺاقہشہ ۺاقمئ ۺیک ۺاور ۺفسامنا ۺہک ۺقیقحت ۺہی ۺوہ ۺزتہیک ۺےہۺ‬
‫ومن الکذب قال ونظریہ مایقال للمدرسنی بالرتیک سج ۺےس ۺقسا ں ۺ دیج ۺںیم ۺعنم ۺایکایگ ےہ ۺاور ۺوھجث ۺےس ۺےہ‪،‬‬
‫اور ۺاہک ۺلثم ۺاس ۺےک ۺوہ ۺوجاہکاجناےہ ۺواےطس ۺدمرنیس ۺےک ۺرتیکۺ‬
‫اٰفندی وسلطانم ونحوہ ثم قال فان قیل ھذہ‬
‫ںیمۺا دنفیۺواطلسمن‪،‬اور ۺاسۺیکۺلثمۺرھپاہکۺےہۺسپۺارگ اہک‬
‫مجازات صارت کاالعالم فخرجت عن التزکیۃ فالجواب‬
‫اجےئۺہیۺاجمراثۺںیہۺوجناومںۺیکۺرطحۺوہےئگۺںیہۺسپۺزتہیکۺ‬
‫ان ھذا یردہ مایشاھد من انہ اذا نودی باسمہ العلم‬
‫ۺوکۺردۺ‬
‫ےسۺلکنۺےئگۺوتوجاث ۺہیۺےہۺہکۺامہرااشمدہہۺاسۺناث َ‬
‫وجدعیلمنناداہبہ فعلمانالتزکیۃباقیۃ ‪14‬الخ۔‬
‫رکناےہۺویکہکنۺارگۺاں ۺااخشصۺوکۺاں ۺےکۺاامسءۺاغالمۺےس اکپرا‬
‫اجےئ ۺوت ۺاکپرےن ۺواےل ۺرپ ۺولگ ۺہصغ ۺرکںی ۺےگ‪،‬سپ ۺولعمم ۺوہا‬
‫ہکۺزتہیکۺےکۺےئلۺنایقۺےہۺاخل(ث)‬
‫رتسہۺنامۺہکۺسالئۺوپےھچۺاںۺںیمۺےسۺہیۺدسۺنااجیزوونممعۺںیہ نایقۺساثۺںیمۺرححۺںیہن‪،‬یلعۺاجں‪،‬دمحماجںۺاکوجاروتػاہشۺہکۺایلصۺنامۺیلعۺ‬
‫ودمحمےہۺاوراجںۺرظنبتبحمۺرنادہ‪،‬اوردحیتۺےسۺنایتۺہکۺوبحمناںۺخداانییاءۺواوایلءۺمہیلعۺالصلٰوہۺوالییاءۺےکۺاامسےئۺہبیطۺرپنامۺرانھکۺبحتسمۺےہۺ‬
‫ہکبجۺاںۺےکۺوصخماصثۺےسۺہنۺوہ۔دحیتۺںیمۺےہۺروسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫تسموا باسماء االنبیاء۔رواہ البخاری یف االدب انییاءۺےکۺناومںۺرپنامۺروھک(ااممۺاخبریۺےنۺادثۺارفملدۺںیم‪،‬‬
‫ّ‬
‫ااممۺاوبداوداوریسایئۺےن‬ ‫المفرد‪ 15‬وابوداؤدوالنسائیعن‬

‫ردالمحتار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۶۹/ ۵‬۔‪۳۶۸‬‬
‫‪14‬‬

‫ل‬
‫ادب المفرد باب احب االسماء اٰل اﷲ عزوجل دحیتۺ‪ ۸۰۲‬ا مکییۃۺاالرثہیۺساہلگنۺص‪،۳۰۰‬ابوداؤد کتاب االدب باب یف تغیریاالسماء ا اتفثۺاعملۺرپسیۺالوہرۺ‬
‫‪15‬‬

‫‪،۲۳۱/ ۳‬سنن النسائی کتاب الخیل باب مایستحب من شیۃ الخیل ونردمحمبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۰۳۳/ ۳‬‬

‫‪Page 9 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذس‬
‫ایب وھب الجشیم ولہ تتمۃ والبخاری یف التاریخ ‪ 16‬اوب وہبۺ میۺےکۺوحاےلۺےسۺاےسۺروایتۺایکاورۺاسۺےکۺےئلۺ‬
‫تعاٰل عنہ ہمتت ۺےہ‪،‬زیناامم ۺاخبری ۺےن ۺنارخی ۺںیم ۺ َشمُّوا ۺےک ۺظفل ۺےسۺ‬
‫بلفظ سموا عن عبداﷲ بن جرادریض اﷲ ٰ‬
‫رضحث ۺدبعاﷲ نب ۺرجاد راۺاﷲ اعتیٰل ۺعیہ ۺیک ۺسیب ۺےکۺ‬ ‫ولہتتمۃاخری۔‬
‫ساھتۺاےسۺروایتۺایکۺاورۺاسۺےکۺےئلۺدورساہمتتۺےہ۔(ث)‬
‫اوردمحموادمحۺناومںۺےکۺاضفلئۺںیمۺوتااحدیتۺریثکہۺہمیظعۺہلیلجۺواردۺںیہ‪:‬دحیت(‪)۰‬نیحیحصۺودنسمادمحۺواجعمۺرتذمیۺوننسۺانبۺامہجۺںیمۺ‬
‫رضحث ۺاسن(‪)۳‬نیحیحص ۺوانب ۺامہج ۺںیم ۺرضحث ۺاجیز(‪)۲‬مجعم ۺریبکربطاین ۺںیم ۺرضحث ۺدبعاﷲ نب ۺابعس ۺرا ۺاﷲ اعتیٰل ۺمہنع ۺےس ۺےہۺ‬
‫روسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫ریمےۺنامۺرپنامۺروھکۺاورریمیۺتینکۺہنۺروھک۔‬ ‫سمواباسیموالتکنوابکنییت‪17‬۔‬
‫ّ‬
‫دحیت(‪)۱‬انبۺاسعرکۺواحظفۺنیسحۺنبۺادمحۺدبعاﷲ نبۺریکبۺرضحثۺاوباامہمۺراۺاﷲ عیہۺےسۺراوی‪،‬روسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺاعتیٰلۺنیلعۺ‬
‫وا ہلٖۺوملسۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫من ولد لہ مولود فسماہ محمدا حبا ٰل وتربکا باسیم سجۺےکۺزلاکدیپاوہاۺاورۺوہۺریمیۺتبحمۺاورریمےۺنامۺناكۺےسۺ‬
‫ربتك ۺےک ۺےئل ۺاس ۺاکنام ۺدمحمرےھک ۺوہ ۺاور ۺاس ۺاکزلاک ۺدوونںۺ‬ ‫کانھوومولودہیف الجنۃ‪18‬۔‬
‫تشہبۺںیمۺاجںیئ۔‬

‫التاریخ الکبری للبخاری باب العنی عبداﷲ بن جراد دحیتۺ‪ ۶۲‬دارالباز مکۃ المکرمۃ ‪۲۵/ ۵‬‬
‫‪16‬‬

‫‪ 17‬صحیح البخاری کتاب االدب باب من س ّٰیم باسماء االنبیاء دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچ ‪،۹۰۵/ ۳‬صحیح مسلم کتاب االدب باب النہی عن التکین بایب‬
‫القاسم دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪،۳۱۶/ ۳‬جا مع الرتمذی ابواب االدب باب ماجاء یف کراھیۃ الجمع الخ انیمۺینپمکۺدیلہۺ‪،۰۱۷/ ۳‬سنن ا بن ماجہ ابواب االدب‬
‫باب الجمع بنی اسم النیب وکنیۃ اچیۺاص ۺدیعسینپمکۺرکایچۺص‪،۳۷۲‬مسنداحمدبن حنبل عن ا نس المکتب االسالیم بریوت ‪،۰۷۱/ ۲‬المعجم الکبری‬

‫دحیتۺ‪ ۰۳۵۰۲‬المکتبۃ الفیصلیۃ بریوت ‪،۷۲/ ۳‬کزنالعمال بحوالہ طب عن ا بن عباس دحیتۺ‪ ۱۵۳۰۶‬موسسۃ الرسالہ بریوت ‪۱۳۰ /۰۶‬‬
‫کزنالعمال بحوالہ الرافیع عن ایب امامہ دحیت ‪ ۱۵۳۳۲‬موسسۃ الرسالہ بریوت ‪۱۳۳/ ۰۶‬‬
‫‪18‬‬

‫‪Page 10 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ااممۺاخمتۺالحفاعۺخاللۺالملۃۺوادلنیۺویسیطۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫ھذا امثلحدیثوردیف ھذا البابواسنادہحسن‪19‬۔ سجۺدقردحںیثیۺاسۺناثۺںیمۺا ںیئۺہیۺصبۺںیمۺرتہبےہۺاور‬
‫اسۺیکۺدنسنسحۺےہ۔‬
‫ونارہعۺذیملتہۺااشلیمۺامبردہۺالعالمۃۺاسلراقینۺفساذعہ۔اںۺےکۺسایمۺسارگدۺےنۺاسۺںیمۺیزاعۺایکہکۺسجۺوکۺغالہمۺرراقینۺےن َۺردۺایکاھتۺلہٰداۺاسۺیکۺ‬
‫رطفۺروجعۺرکںی۔(ث)‬
‫دحیت(‪)۵‬احظفۺاوبػاہشۺیفلسۺواحظفۺانبۺریکبۺرضحثۺاسنۺراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺےسۺراوی‪،‬روسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ہل ٖۺۺوملسۺفسامےتۺ‬
‫ںیہ‪:‬رورایقمبۺدوۺصخشۺرضحثۺزعثۺےکۺوضحرۺڑھکےۺےئکۺاجںیئۺےگۺمکحۺوہاگۺاںیہنۺذیبۺںیمۺےلۺاجو‪،‬رعصۺرکںیۺےگ‪:‬ۺایہٰلۺ!ۺمہۺزکۺ‬
‫لمعۺرپذیبۺےکۺاقنلۺوہےئۺمہۺےنۺوتۺوکیئۺاکمۺذیبۺاکہنۺایک۔ۺرثۺزعولجۺفسامےئۺاگ‪:‬‬
‫ادخال الجنۃ فاین اٰلیت عیل نفیس ان الیدخل النار ذیب ۺںیمۺاجو ۺںیمۺےنۺخلف ۺفسامنا ےہۺہکۺسجۺاکنامۺادمح نا‬
‫دمحم وہدورحۺںیمۺہنۺاجےئۺاگ۔‬ ‫من اسمہ احمدومحمد‪20‬۔‬
‫ینعی ۺہکبج ۺومنم ۺوہ ۺارومنم ۺرعف ۺقسا ں ۺودحیت ۺواحصن ۺںیم ۺایس ۺوکےتہک ۺںیہ ۺوجینس ۺحیحص ۺادیقعلہ ۺوہ‪،‬کما نص علیہ االئمۃ یف التوضیح‬
‫وغریہ(اسیجہکۺوتحیضۺوریغہۺںیمۺاہمئۺرکامۺےنۺاسۺیکۺرصتحیۺفسامیئۺےہ۔ث)ورہنۺدبذموبہںۺےکۺےئلۺوتدحںیثیۺہیۺارساد ۺفسامیتۺںیہۺہکۺوہۺ‬
‫منہج ۺےک ۺےتک ۺںیہ ۺاں ۺاکوکیئ ۺلمع ۺوبقل ۺںیہن‪،‬دب ذمہب ۺارگہچ ۺرجحاوسد ۺواقمم ۺایزامیہ ۺےک ۺدرایمں ۺولظمم ۺلتق ۺایکاجےئ ۺاوراےنپ ۺاس ۺامرےۺ‬
‫دہی‬
‫اجےنۺرپۺاصیز وػالتۺوثاثۺرےہۺذبۺیھبۺاﷲ زعولجۺاسۺیکۺیسکۺناثۺرپۺرظنہنۺفسامےئۺاور اےسۺ ّمۺںیمۺداےل۔ہیۺدحںیثیۺدارقظییۺ‬
‫وانبۺامہجۺویقہیبۺ‪21‬وانبۺاوجلریۺوریغمہۺےنۺرضحثۺاوباامہمۺوخدہفیۺواسنۺراۺاﷲ اعتیٰلۺمہنعۺےسۺروایتۺںیک‪،‬اورۺریقفۺےنۺاےنپۺاتفوٰیۺ‬
‫ںیمۺدعتمدۺہگجۺںیھکلۺوتۺدمحمدبعاولاہثۺ‬

‫ردالمحتار بحوالہ السیویط کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۳۶۸/ ۵‬‬
‫‪19‬‬

‫‪20‬‬
‫الفردوس بمأثور الخطاب دحیتۺ‪ ۸۸۲۷‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۱۸۵/ ۵‬‬
‫کزنالعمال بحوالہ قط یف االفراد دحیتۺ‪ ۰۰۳۵‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪،۳۳۲/ ۰‬العلل المتناہیۃ باب ذم الخوارج دحیتۺ‪۳۶۰‬ۺوۺ‪۳۶۳‬ۺداررشنابتکلۺ‬
‫‪21‬‬

‫االسالہیمۺالوہرۺ‪۰۶۲/ ۰‬‬

‫‪Page 11 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دجنیۺوریغہۺرمگاوہںۺےکۺےئلۺاںۺدحوثیںۺںیمۺاضلًاۺیسارثۺںیہن‪،‬ہنۺہکۺدیسادمحاخںۺیکۺرطحۺافکرۺنجۺاکكلسمۺرفکیعطقۺہکۺاکفسرپۺوتذیبۺیکۺ‬
‫وہا نكۺیقییاۺرحامۺےہ۔‬
‫دحیت(‪)۶‬اوبمیعنۺخلیۃۺاالوایلءۺںیمۺرضحثۺنییغۺنبۺرشطیۺراۺاﷲ اعتیٰلۺامہنعۺےسۺراوی‪،‬روسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬
‫ہلۺوملسۺفسامےتۺ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫تعاٰل عزوجل وعزیت وجالٰل الاعذب احدا رثۺزعولجۺےنۺھجمۺےسۺفسامناۺاینپۺزعثۺوخاللۺیکۺمسقۺسجۺ‬
‫قال اﷲ ٰ‬
‫اکنامۺاہمترےۺنامۺرپوہاگۺاےسۺدورحۺاکذعاثۺہنۺدوںۺاگ۔‬ ‫‪22‬‬
‫تسیمباسمكبالناریامحمد‬
‫دحیت(‪)۷‬احظف ۺانب ۺریکب ۺاریماوملنینم ۺومیٰل ۺیلع ۺرکم ۺاﷲ وہہج ۺےس ۺراوی ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺنیلع ۺوملس ۺفسامےتۺ‬
‫ںیہ‪،‬دحیت(‪)۸‬دیملیۺدنسمارفلدوسۺںیمۺوموقف ًا ۺراویۺہکۺومیٰلۺیلعۺرکمۺاﷲ وہہجۺفسامےتۺںیہ‪،‬دحیت(‪)۹‬انبۺدعیۺاکلمۺاور ۺاوبدعسۺ‬
‫ہلۺوملسۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬‫اقنسۺیسیدحیحص اےنپۺمجعمۺویشحۺںیمۺراویۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬
‫ما اطعم طعام عیل مائدة والجلس علیھا وفیھا اسیم سج ۺدرتسوخاں ۺرپولگ ۺنییھ ۺرکاھکنااھکںیئ ۺاوراں ۺںیم ۺوکیئۺ‬
‫دمحمۺناادمحنامۺاکوہۺوہۺولگۺہش رورۺدوناردقمسۺےئکۺاجںیئ۔‬ ‫االق ّدسواکلیوممرتنی‪23‬۔‬
‫احلصۺہیۺسجۺرھگۺںیمۺاںۺناكۺناومںۺاکوکیئۺصخشۺوہۺدںۺںیمۺدونارۺاۺاکمںۺںیمۺردمبۺایہٰلۺاکیزولۺوہ۔لہٰداۺدحیتۺاریم المونینمۺےکۺظفلۺ‬
‫ہیۺںیہ‪:‬‬
‫مامن مائدة وضعت فحضر علیھا من اسمہ احمد وکیئ ۺدرتسوخاں ۺاھچبناںیہن ۺایگ ۺہک ۺاس ۺرپ ۺااسی ۺصخش ۺرشتفیۺ‬
‫ومحمد اال قدس اﷲ ٰذلكالمزنلکل یوم مرتنی‪24‬۔ الےئۺسجۺاکنامۺادمح اور دمحموہ(یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬
‫ہلۺوملس)وتۺ‬
‫اﷲ اعتیٰلۺہشرورۺدونار اسۺرھگوکۺدقتسۺاتشخب ےہۺینعیۺدقمسۺ‬
‫رکناےہ(اورہش رور ۺدونار واہں ۺاس ۺیک ۺروتمحں ۺاکیزول ۺوہنا‬
‫ےہ۔رتممج)۔(ث)‬

‫تذکرة الموضوعات لمحمدطاہر الفتین باب فضل اسمہ واسم االنبیاء بتکۺاخہنۺ دیجہیۺاتلمںۺص‪۸۹‬‬
‫‪22‬‬

‫الکامل البن عدی ترجمہ احمدبن کنانہ شایم دارالفکربریوت ‪۰۷۳/ ۰‬‬
‫‪23‬‬

‫الفردوس بمأثور الخطاب عن عیل ا بن ایب طالب دحیتۺ‪ ۶۰۲۷‬دارالکتب العلمیہ بریوت ‪۱۲،۱۱/ ۱‬‬
‫‪24‬‬

‫‪Page 12 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دحیت(‪)۰۱‬انبۺدعسۺاقبطثۺںیمۺامثعںۺرمعیۺرمسلًاۺراوی‪،‬روسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬

‫ماضر احدکم لوکان یف بیتہ محمد و محمدان و ثلٰثۃ متۺںیمۺیسکۺاکایکاصقنںۺےہۺارگۺاسۺےکۺرھگۺںیم انكۺدمحمنا دو‬
‫دمحمنانیتۺدمحموہں۔‬ ‫‪25‬۔‬
‫ولہٰدا ۺریقفرفغاﷲ اعتیٰل ۺےن ۺاےنپ ۺصب ۺوٹیبں ۺوجیتھبں ۺاکےقیقع ۺںیم ۺرصف ۺدمحمنام ۺراھک ۺرھپنام ۺادقس ۺےک ۺظفح ۺا داث ۺاور نامہ ۺزیمت ۺےک ۺےئلۺ‬
‫واٰل مدارج الکمالرقاھم (اﷲ اعتیٰلۺاںۺصبۺوکۺ‬ ‫تعاٰل وعافاھم ٰ‬‫رعفۺخدارقمرۺےئکۺدمحباﷲ اعتیٰلۺریقفےکۺناچن دمحم اثۺوموجدۺںیہۺسلمھم اﷲ ٰ‬
‫ھ‬‫عل‬ ‫ذ‬
‫سالمب ۺرےھک ۺاور ۺاعتیف ۺےشخب ۺاوراںیہن ۺدمارح ۺامکل ۺنك ۺاچنہپےئ۔ث)اور ۺناچن ۺےس ۺرادئ ۺاینپ ۺرہ ۺےئگ ۺ م ۺاﷲ انلارجا ۺودرخا وفسػا ۺیزہتمحۺ‬
‫ویعسہۺامسۺدمحمۺدنعہ اٰنیم(اﷲ اعتیٰلۺاینپۺردمبۺےکۺہقےقۺاورامسۺدمحمۺیکۺاسۺزعثۺووتریقۺےکۺہقےقۺوجۺاسۺیکۺناراگہۺںیمۺےہۺامہرےۺےئلۺ‬
‫اینپۺردمبۺاورۺاںۺیکۺداثۺوکدرہعیۺارج‪،‬دریخہۺاوررشیپو انبدے‪،‬ا نیم۔ث)‬
‫دحیت(‪)۰۰‬رظایفی ۺوانب ۺاوجلری ۺاریماوملنینم ۺرمیضٰی ۺرکم ۺاﷲ اعتیٰل ۺوہہج ۺاالینس ۺےس راوی‪،‬روسل ۺاﷲ یلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺنیلع ۺوملس ۺفسامےتۺ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ما اجتمع قوم قط یف مشورة وفمھی رجل اسمہ محمد ذب ۺوکیئ ۺوقم ۺیسک ۺوشمرے ۺےک ۺےئل ۺعمج ۺوہ ۺاور ۺاں ۺںیم ۺوکیئۺ‬
‫صخشۺدمحمنامۺاکوہۺاورۺاےسۺاےنپۺوشمرےۺںیمۺرشنكۺہنۺرکںیۺ‬ ‫لمیدخلوہیفمشورتھمااللمیباركلھمفیہ‪26‬۔‬
‫اںۺےکۺےئلۺوشمرےۺںیمۺیزتکۺہنۺریھکۺاجےئ۔‬
‫دحیت(‪)۰۳‬ربطاینۺریبکۺںیمۺرضحثۺدبعاﷲ نبۺابعسۺراۺاﷲ اعتیٰلۺامہنعۺےسۺراوی‪،‬روسۺلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬
‫ہلۺوملسۺفسامےتۺ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫من ولد لہ ثلٰثۃ فلم یسم احدھم محمدا فقد سجۺےکۺنیتۺےٹیبۺدیپاوہںۺاور وہۺاں ۺںیمۺیسکۺاکنامۺدمحمۺہنۺ‬
‫رےھکۺرضوراجت ۺےہ۔‬ ‫جھل‪27‬۔‬

‫کزنالعمال بحوالہ ا بن سعد عن عثمان العمری مرسال دحیتۺ‪ ۱۵۳۱۵‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۱۰۹/ ۰۶‬‬
‫‪25‬‬

‫العلل المتناھیۃ باب فضل اسمہ صیل اﷲ ٰ‬

‫‪26‬‬
‫تعاٰل علیہ وسلم دحیت ‪ ۳۶۷‬دارنشرالکتب االسالمیہ الوہر ‪۰۶۸/ ۰‬‬
‫‪27‬‬
‫المعجم الکبری دحیتۺ‪ ۰۰۱۷۷‬المکتبۃ الفیصلیۃ بریوت ‪۷۰/ ۰۰‬‬

‫‪Page 13 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دحیت(‪)۰۲‬احمک ۺوبیطخ ۺنارخی ۺاوردیملی ۺدنسمںیم ۺاریماوملنینم ۺومیٰل ۺیلع ۺرا ۺاﷲ اعتیٰل ۺعیہ ۺےس ۺراوی‪،‬روسل ۺاﷲ یلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺنیلعۺ‬
‫وملسۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫سمیتم الولدمحمدا فا کرمواہ واوسعوا لہ یف ذبۺزلےکۺاکنامۺدمحمروھکۺوتۺاسۺیکۺزعثۺرکوۺاورۺسلجمۺںیمۺاسۺ‬ ‫اذا ّ‬
‫ےک ۺےئل ۺہگجۺاشکدہ‪،‬اور ۺاےسۺیزایئ ۺیک ۺرطفۺتبسنۺہنۺرکوۺاسۺ‬ ‫المجلسواالتقبحوالہوجھا‪28‬۔‬
‫رپیزایئۺیکۺداع ہنۺرکو۔‬
‫دحیت(‪)۰۱‬یزاردنسمںیمۺرضحثۺاوبراعفۺراۺاﷲاعتیٰلۺعیہۺےسۺراوی‪،‬روسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫ذبۺزلےکۺاکناۺدمحمروھکۺوت اےسۺہنۺامروۺہنۺرحمومۺروھک۔‬ ‫اذاسمیتممحمدا فالتضربوہوالتحرموہ‪29‬۔‬
‫دحیت(‪)۰۵‬اتفوٰیۺااممۺسمشۺادلنیۺاخسویۺںیمۺےہۺاوببیعشۺرحاینۺےنۺااممۺاطع(نایعبۺلیلجۺااشلںۺااتسدۺااممۺاالہمئۺدیسناۺااممۺامظعۺاوبہفینحۺ‬
‫راۺاﷲ اعتیٰلۺامہنع)ےسۺروایتۺیک‪:‬‬
‫د‬
‫من اراد ان یکون حمل زوجتہ َذکرا فلیضع یدہ عیل وجاچےہۺہکۺاسۺیکۺوعرث ۺےکۺ ملۺںیمۺزلاکوہۺاےسۺاچےئہۺ‬
‫بطنھا ولیقل ان کان ذکرا فقد سمیتہ محمدا فانہ اانپاہھتۺوعرثۺےکۺٹیپۺرپ رھکۺرکےہک‪:‬ارگ زلاکےہۺوتںیمۺےنۺ‬
‫اسۺاکنامۺدمحمراھک۔اںۺساءۺاﷲ ازعلیززلاکیہۺوہاگ۔‬ ‫یکونذَکرا‪30‬۔‬
‫دیسناۺااممۺامكلۺردمۃۺاﷲ نیلعۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫ماکان یف اھل بیت اسم محمدا الکثرت برکتہ‪31‬۔ سج ۺرھگواولں ۺںیم ۺوکیئ ۺدمحمنام ۺاکوہنا ےہ ۺاس ۺرھگ ۺیک ۺیزتکۺ‬
‫ذکرہ المناوی یف شرح التیسری تحت الحدیث رنادہۺوہیتۺےہ(دوسںیۺدحیتۺےکۺدلیۺںیمۺغالہمۺانمویۺےنۺاسۺ‬
‫وکۺرشحۺنیستشۺںیمۺدرکفسامناۺاورۺایسۺرطحۺغالہمۺرراقینۺےن‬ ‫العاشروالزرقاینیفشرح‬

‫تاریخ بغداد ترجمہ محمدبن ا ٰ‬

‫سمعیل العلوی ‪ ۰۱۸۳‬دارلکتاب العریب بریوت ‪۹۰/ ۲‬‬
‫‪28‬‬

‫کشف االستار عن زوائد البزار باب کرامۃ اسم النیب صیل اﷲ ٰ‬

‫‪29‬‬
‫تعاٰل علیہ وسلم دحیتۺ‪ ۰۹۸۸‬بریوت ‪۱۰۲/ ۳‬‬
‫فتاوی امام شمس الدین سخاوی‬
‫ٰ‬
‫‪30‬‬

‫التیسری شر ح الجا مع الصغری تحت حدیث ماضراحدکم الخ ۃبتکمۺاالاممۺااشلیعفۺرناصۺ‪۲۵۳/ ۳‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Page 14 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رشحۺوماہبۺللدہینۺںیمۺدرکایکےہ۔ث)‬ ‫المواھب۔‬
‫رتہبہیۺےہۺہکۺرصفۺدمحم نا ادمحنامۺرےھکۺاسۺےکۺساھتۺاجںۺوریغہۺاورۺوکیئۺظفلۺہنۺمالےئۺہکۺاضفلئۺاہنت اںیہنۺاامسےئۺابمرہکۺےکۺواردۺوہےئۺ‬
‫ںیہ۔غالمۺیلع‪،‬غالمۺنیسح‪،‬غالمۺوغث‪،‬غالمۺذیالینۺاورۺاںۺےکۺامیالۺامتمۺنامۺنجۺںیمۺاامسےئۺابحمںۺخداۺیکۺرطفۺااضتفۺظفلۺغالمۺوہںۺصبۺ‬
‫اکوجار ۺیھب ۺقظع ًا ۺدبیہی ۺےہ۔ریقفرفغاﷲ اعتیٰل ۺہل‪،‬ےن ۺاےنپ ۺاتفوٰی ۺںیم ۺاں ۺناومں ۺرپانك ۺوتفٰی ۺدقرے ۺلصفم ۺاھکل اورقسا ں ۺودحیتۺ‬
‫اوروخدوشیپاناںۺواہہیبۺےکۺاوقالۺےسۺاںۺاکوجارنایتۺایک‪،‬ۺاﷲ زعولجۺفسامناےہ‪:‬‬
‫‪ 32" ‬اں ۺےک ۺغالم ۺتشگ ۺرکےت ۺوہں ےگ ۺوگنا ۺوہ ۺومیت ۺںیہ ۺوفحمعۺ‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫رےھکۺوہےئ۔‬
‫روسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫الیقولن احدکم عبدی کلکم عبیداﷲ ولکن لیقل ہشزگ متۺںیمۺاثۺوکیئۺاےنپۺولممكۺوکویںۺہنۺےہکۺہکۺریمادنبہۺ‬
‫غالیم‪،33‬ھذا مختصر۔رواہ مسلم عن ایب ھریرة متۺصبۺخداۺےکۺدنبہۺوہۺاہںۺویںۺےہکۺہکۺریماغالم۔(اےسۺملسمۺ‬
‫ےنۺاوبہشریہۺراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺےسۺروایتۺایک۔ث)‬ ‫تعاٰلعنہ۔‬
‫ریضاﷲ ٰ‬
‫واہہیبۺےکۺرشكۺہشیمہۺاےسیۺیہۺوہےتۺںیہۺہکۺوخدۺقسا ںۺودحیتۺںیم رھبےۺوہےتۺںیہۺخداوروسلۺنكۺاںۺرشكۺدووتسںۺےکۺمکحۺرشكۺ‬
‫ےسۺوفحمعۺںیہنۺوالعیاذباﷲربالعالمنی(خداۺیکۺانپہۺوجۺامتمۺاہجونںۺاکرپورد اگر ےہ۔ث)‬
‫مسہۺہیۺےہۺہکۺظفلۺغالمۺیکۺاامسےئۺالہٰیہۺلجۺوغالۺیکۺرطفۺااضتفۺوخدۺونممعۺےہۺاﷲ اکغالمۺہنۺاہکاجےئۺاگ‪،‬غالمۺےکۺینعمۺیقیقحۺرسپۺںیہ‪،‬ولہٰداۺدیبعۺ‬
‫وکصفقۃً ۺرعیب ۺںیم ۺغالم اردو ںیم ۺوھچرکاےتہک ۺںیہ‪،‬دیسی ۺغالہم ۺاعرف ۺناﷲ دبعاینغل ۺنایسلب ۺدقس ۺرسہ ۺادقلیس ۺدحضر ۺدنہی ۺںیم ۺرریدحیتۺ‬
‫فسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫رگموہۺویںۺےہکۺریماغالم‪،‬ریمیۺنادنی‪،‬ریماوجاں‪،‬‬ ‫ولٰکنلیقلغالیموجارییتوفتائی‬

‫‪32‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۱/ ۵۳‬‬
‫صحیح مسلم کتاب االلفاظ من االدب باب حکم اطالق لفظۃ العبد الخ دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۳۲۸/ ۳‬‬
‫‪33‬‬

‫‪Page 15 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وفتایت مراعاة لجانب االدب یف حق اﷲ ٰ‬

‫تعاٰل النہ ریمیۺولندی۔اﷲ اعتیٰلۺےکۺاعمملہۺںیمۺاقتاضےئۺادثۺوکوحلمعۺ‬
‫یقال عبداﷲوامۃ اﷲ والیقالغالم اﷲ وجاریۃ اﷲ راھکاجےئ ۺویکہکن ۺاس ۺیک ۺتبسن ۺےس ۺویں ۺاہکاجنا ےہ۔اﷲ‬
‫اعتیٰل ۺاکدنبہ‪،‬اﷲ یک ۺدنبی‪،‬اورہی ۺںیہن ۺاہکاجنا ۺہک اﷲ اعتیلۺ‬ ‫والفیتاﷲ والفتاةاﷲ ‪۱34‬ھباختصار۔‬
‫اکغالم ۺنااﷲ اعتیٰل ۺیکۺولندی ۺاور فیٰی ۺاور اتفہ(وجاںۺرمد‪،‬وجاںۺ‬
‫وعرث)وکیھب ۺاﷲ اعتیٰل ۺےک ۺنام ۺےک ۺساھت ۺوسنمث ۺںیہنۺ‬
‫ایکاجنا‪۰‬ھۺنااصتخر(ث)‬
‫سبحان اﷲ! ہیۺبیجعۺرشكۺےہۺوجوخدۺرضحثۺزعثۺےکۺےئلۺرواںیہنۺہکلبۺاسۺےکۺریغیہۺےکۺےئلۺاخصۺےہۺرگمۺےہۺہیۺہکۺواہہیبۺےکۺدنیۺ‬
‫ت‬
‫افدسۺںیمۺوبحمناںۺخدااکنامۺدرا ازعار ورکتص ۺیکۺاگنہۺےسۺا نا اورۺرشكۺےنۺمیہۺ ھیالنا‪،‬رھپاچےہۺوہۺناثۺخداۺےکۺےئلۺاخصۺوہناۺدرانکخداۺےکۺ‬
‫ےئلۺاجیزہکلبۺوصتمرۺیہۺہنۺوہ‪،‬ا رخۺہنۺداھکیۺہکۺاںۺےکۺوشیپاےنۺوقتنۃۺاالامیںۺںیمۺربقرپساایمہنۺڑھکارکناۺومرلھچۺدھلیاۺرشكۺاتبدنا‪،‬اورۺاےسۺ‬
‫اصف ۺاصف ۺاں ۺناوتں ۺںیم ۺوجخداےن ۺاینپ ۺمیظعت ۺےک ۺےئل ۺاخص ۺیک ۺںیہ ۺگیادنا ۺینعی ۺاس ۺےک ۺوبعمد ۺےن ۺہہک ۺدنا ےہ ۺہک ۺریمی ۺیہ ۺربقرپساایمہنۺ‬
‫ڑھکارکنا ۺریمی ۺیہ ۺرتیت ۺوکومرلھچ ۺدھلیا والحول والقوة االباﷲ العیل العظیم(اﷲ اعتیٰل ۺیزرگ ۺویزرتساں ۺواےل ۺیک ۺوتقیف ۺےکۺ‬
‫ریغبگیاوہںۺےسۺےنچبۺاوریکینۺرکےنۺیکۺػاقتۺیسکۺںیمۺںیہن۔ ث) ا رخہنۺانسہکۺاںۺےکۺػاہفئۺریغدلقماںۺےکۺاثۺےئنۺوشیپاۺہققیۺنسحۺ‬
‫اخںۺونقیجۺوھبنایلۺا اہجنینۺاےنپۺرساہلۺۃملکۺاقحلۺںیمۺھکلۺےئگۺ ع‬
‫‪35‬‬
‫وچغالم ا اتفمب ار ا اتفثۺوگص ۺ‬
‫(ذبۺںیمۺوسرحۺاکغالمۺوہںۺوترھپصبۺھچکۺوسرحۺیہۺےکۺوحاہلۺےسۺوہکںۺاگ۔ث)‬
‫خدایک ۺساں ۺغالم ۺدمحم‪،‬غالم ۺیلع‪،‬غالم ۺنیسح‪،‬غالم ۺوغث ۺوت اعمداﷲ رشك ۺورحام ۺاورغالم ۺا اتفث ۺوہناویں ۺاجیز وےب ۺمالم‪،‬احالہکن ۺرتہمج ۺےئجیکۺ‬
‫وتاسیج افریسۺںیمۺغالمۺا اتفث ۺواسییہۺرعیبۺںیمۺرشمنیکۺرعث ۺاک نامۺدبعسمش‪،‬دنہیۺںیمۺافکر ۺاکنامۺوسرح ۺداس‪ ،‬رناںینۺفلتخمۺںیہۺ‬
‫اوراحلصۺانك‪،‬والحول والقوة االباﷲ العیل العظیم(گیاوہںۺےسۺےنچبۺاوریکینۺرکےنۺیکۺػاقتۺوساےئۺاﷲ اعتیٰلۺیزرگۺویزرتۺیزیۺ‬
‫ساںۺواےلۺیکۺوتقیفۺےکۺیسکۺںیمۺںیہن۔ث)دہایتۺیلعۺاکوجارۺیھبۺواسییہۺػاہش وناہشۺ‬

‫‪34‬‬
‫الحدیقۃ الندیۃ شرح الطریقۃ المحمدیۃ النو ع الثالث والعشرون الخطاء ضدالصواب المکتبۃ النوریۃ الرضویۃ لصیفۺا ناد ‪۳۷۹/ ۳‬‬
‫‪ 35‬رسالہ کلمۃ الحق لصدیق حسن خاں‬

‫‪Page 16 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لہ‬
‫سجۺںیمۺاضلًاۺدعمۺوجارۺیکۺوبںیہن‪،‬واہہیبۺخد مۺاﷲ اعتیٰلۺےکۺوبحمناںۺخداےکۺنامۺےسۺےتلجۺںیہۺا حۺنكۺاںۺےکۺربکاءۺےنۺیھبۺاسۺںیمۺکالمۺہنۺ‬
‫ل‬
‫ایکۺاہتبلۺومولیۺدبع ا ح َیۺاصذبۺونھکلیۺےکۺومجمہعۺاتفوٰیۺدلجاولۺعبطۺاولۺہحفصۺ‪۳۶۱‬ۺںیمۺاسۺنامۺرپ ارتعاصۺداھکیایگۺاولۺکالمۺںیمۺوترصفۺ‬
‫خالفۺاویٰلۺرہھٹانااھتۺا رخںیمۺنااجیزوگیاہۺقساردےۺدنااحالہکنۺہیۺضحمۺطلغۺےہ۔اسۺاکخالہصۺابعرثۺہیۺےہ‪:‬‬
‫ااتفتسء‬
‫کسے ۺنام ۺوخددہایت ۺیلع ۺیم ۺداصب ۺنااہیم ۺاامسےئ ۺرشہیک ۺدبتلیۺ انك ۺصخش ۺاکنام ۺدہایت ۺیلع ۺاھت ۺاس ۺےن ۺاےس ۺرشہیک ۺنام ۺایخلۺ‬
‫ومندہ ۺدہایت ۺایلعل ۺاہند ۺےصخش ۺیزا ں ۺرتعمص ۺدش ۺہک ۺظفل ۺدہایتۺ رکےت ۺوہےئ ۺاےس ۺدہایت ۺایلعل ۺےس ۺدبل ۺدنا ۺرھپ ۺاس ۺرپہیۺ‬
‫م‬
‫رتشمكۺصب ۺنیبۺ یین ۺاراء ۺہ ۺارطلقیۺوااصیلۺایل ۺالمظلوث ۺوۺ ارتعاص ۺایکایگ ۺہک ۺظفل"دہایت"اِراء ۺہارطلقی(راہتس ۺداھکنا)‬
‫ذکہا ۺظفل ۺیلع ۺریغبافل ۺوالم ۺرتشمك ۺاصب ۺنیب ۺاامسےئ ۺالہٰیہ ۺو اورااصیل ۺایلۺالمظلوث(ولطمثۺووصقمد ۺنكۺاچنہپدانی ۺےہ)اںۺ‬
‫رضحث ۺیلعۺرکمۺاﷲ اعتیٰلۺوہہج۔بیجمۺتفگۺدرںیۺوصرثۺ دو ونعمںۺںیمۺرتشمكۺےہۺایسۺرطحۺظفل"یلع"ریغبۺافلۺالمۺ‬
‫نادیئ ۺاابثث ۺدماعےئ ۺنم ۺصب ۺہچ ۺہشاگہ ۺظفل ۺدہایت ۺویلعۺ اامسےئۺالہٰیہۺےسۺیھبۺےہۺاورۺرضحثۺدیسناۺیلعۺراۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫معی‬
‫رتشمكۺدشنیبۺ یینۺسپۺاہچراامتحلۺےمۺوشدنۺےکیۺاراںۺار عیہ ۺاکنام ۺیھب ۺےہ ۺینعی ۺاخقل ۺوولخمص ۺدوونں ۺںیم ۺرتشمكۺ‬
‫دہایت ۺینعم ۺاول ۺواریلع ۺاﷲ زعولج ۺساہن‪،،‬دوم ۺاردہایتۺ ےہ۔وجاث ۺدےنی ۺواےل ۺےن ۺاہکہک ۺاس ۺوصرث ۺںیم ۺریمیۺ‬
‫ینعم ۺناین ۺریلع ۺلج ۺخالہل‪،‬وسم ۺاردہایت ۺینعم ۺاول ۺواریلعۺ وسح ۺیکۺنادیئۺنایئۺاجیتۺےہۺوہۺاسۺرطحۺہکۺذب ۺظفلۺدہایتۺ‬
‫رضحث ۺیلعۺرکمۺاﷲ وہہج‪،‬اہچرم ۺاردہایت ۺینعمۺناینۺواریلعۺ اوریلعۺدوونعمںۺںیمۺرتشمكۺوہا وتۺاچراامتحلۺدیپا وہےئگ‪،‬‬
‫رضحث ۺیلع سپۺہسۺاامتحلۺاولۺاخیلۺارمماتعنۺرشہیعۺہسییدۺ (‪)۰‬دہایت ۺےسۺالہپینعمۺاوریلعۺےسۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺداث ۺرمادۺ‬
‫اہتبل ۺراعب ۺاخیل ۺارونممتیع ۺتسین ۺہچ ۺدرہلمج ۺاامسےئ ۺرشہیکۺ وہ۔(‪)۳‬دہایتۺےسۺدورسا ینعمۺاوریلعۺےسۺاﷲ اعتیٰلۺرمادۺوہ‬
‫وہفمم ۺےم ۺوشد ۺسپ ۺہشامس ۺہک ۺدایز ۺوشدنیب ۺاامسےئ ۺرشہیک ۺو (‪)۲‬دہایت ۺےس ۺالہپینعم ۺاوریلع ۺےس ۺرضحث ۺیلع ۺرکم ۺاﷲ‬
‫دعہم ۺارتحار اراں ۺالدبی ۺصب ۺہکلب ۺواذب ۺوارگ کسے ۺیزامسۺ وہہج ۺرماد ۺوہں(‪)۱‬دہایت ۺےس ۺدورساینعم ۺاور ۺیلع ۺےسۺ‬
‫مییارعۺہیفۺایقسۺومندہۺیزدبعاﷲ رشكۺنا ۺیت ۺدنکۺنا نایلعۺ رضحث ۺیلع ۺرکم ۺاﷲ وہہج ۺرماد ۺوہں۔سپ ۺنیت ۺاول ۺاذلرک ۺ‬
‫اامتحلۺرشیعۺ‬ ‫نتفگۺمماتعنۺامنندۺا ناۺایقسۺاوحیحص‬

‫‪Page 17 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫مماتعنۺںیہنۺرےتھک‪،‬اہتبلۺوچےھتۺاامتحلۺںیمۺمماتعنۺاک ولہپۺوموجدۺےہ‪،‬سپۺ‬ ‫صبۺناہن؟ۺب ّینواتوجروا۔‬

‫امتم ۺاامسء ۺرشہیک ۺس ۺیہی ۺوہفمم ۺػاہشوہنا ےہ ۺلہٰدا ۺوجنام ۺاامسء ۺرشہیک ۺوریغ‬
‫رشہیک ۺرتشمہکۺوریغرتشمہکۺںیمۺدایزوہنا وہ ۺاس ۺےسۺرپزیہ الریمۺاور‬
‫واذب ۺےہ‪،‬ارگوکیئ ۺصخش ۺامس ۺفلتخم ۺہیف ۺرپ ۺایقس ۺرکےت ۺوہےئ ۺنایلع ۺےنہکۺ‬
‫یک ۺمماتعن ۺرکے ۺوت ۺاس ۺاکایقس ۺدرصب ۺوصتمروہاگ نا ہن؟ ۺایبں ۺفساموناہکۺ‬
‫ارجووثاثۺناو۔‬
‫اوجلاث‪:‬‬
‫وھاوصملث ۺظفل ۺیلع ۺہک ۺاراامسےئ ۺالہٰیہ ۺصب ۺافل ۺالم ۺیزا ںۺ ویہۺكیھٹ ۺاتبےنۺواالےہ‪،‬ظفلۺیلعۺوجہکۺاﷲاعتیٰلۺےکۺناومںۺ‬
‫رادئوشیمدۺیزاےئۺمیظعتۺانچہکنۺدرالضفلۺوالیعماںۺوریغہۺیزظفلۺ ںیمۺےسۺےہۺاسۺےکۺساھتۺیزاےئۺمیظعتۺافلۺالمۺرادئۺوہاگۺ‬
‫یلعۺہکۺاراامسےئۺرمیضٰیۺصبۺالمۺدالخۺیمنۺوشدۺانبء ًۺنیلعۺدہایتۺ ےسیج ۺالضفل‪،‬الیعماں ۺوریغہ ۺاور ۺظفل ۺیلع ۺوجوطبر ۺنام ۺدیسنا رضحثۺ‬
‫ایلعل ۺاویٰل ۺصب ۺاردہایت ۺیلع‪،‬ہچ ۺدراویٰل ۺاسییاہ ۺااضتف ۺدہایتۺ یلعۺراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺےکۺےئلۺاامعتسلۺوہناےہۺاسۺےکۺساھتۺافلۺ‬
‫وسبےئ ۺیلع ۺرمیضٰی ۺتسین‪،‬ودروصرث ۺناہین ۺببسب ۺارتشاكۺ المۺرادئۺںیہنۺوہناۺلہٰداۺاسۺانبءۺرپنامۺدہایتۺایلعلۺنیسیبۺدہایتۺیلعۺ‬
‫ظفل ۺدہایت بسحب ۺاامعتسل ۺوارتشاك ۺظفل ۺدہایت ۺبسحبۺ ےکۺرنادہۺرتہبےہۺاسۺےئۺہکۺاولۺاذلرکۺںیمۺدہایتۺیکۺتبسنۺ‬
‫اامعتسل ۺوارتشاك ۺطفل ۺیلع ۺاسییاہ ۺارم ۺونممع ۺوموجدودراسایمۺ اکۺرضحثۺیلعۺرمیضٰیۺےکۺساھتۺاسییاہۺںیہنۺنانااجنا اورۺدورسیۺ‬
‫اروچمہامسۺہکۺااہیمۺومضممۺریغرشموعۺساردارتحارۺالرمۺن ۺںیمہۺ وصرث ۺںیمۺوبہجۺاامعتسلۺظفلۺدہایت ۺےکۺارتشاكۺےکۺسیبۺ‬
‫سیب ۺاملعء ۺارہیمست ۺیعیدایبنل ۺوریغہ ۺعنم ۺساہتخ ۺادن ۺوامّا ۺدردبعاﷲ ااہیم(اغمہطل)دیپاوہناےہ ۺاور ۺظفل ۺیلع ۺںیم ۺارتشاك ۺیک ۺوہجۺ‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ح‬‫ہم‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ہ‬
‫وریغہۺسپۺااہیمۺارمریغرشموعۺتسینۺو نۺدرنایلعۺ شاگہۺ ےس ۺارمونممع ۺاک ا یاہ ۺوموجد ےہ‪،‬سپ ۺاس ۺےس ۺرپزیہ‬
‫رضوریۺےہ‪،‬ہیۺوہج ۺےہ ۺہکۺاملعےئ ۺرکام ۺدبعایبنلۺنام ۺرےنھکۺ‬ ‫وصقمدۺدناےئ رپورداگرۺنادشۺیزایعۺتسین۔‬
‫لح َ ‪36‬‬ ‫ل‬
‫ےس ۺعنم ۺرکےت ۺںیہ نکیل ۺدبعاﷲ وریغہ ۺںیم ۺااہیم ۺریغ‬ ‫رحرہۺاوبا حسیاثۺدبعا یۺ‬
‫رشموعۺںیہن‪،‬ایسۺرطحۺنایلعۺںیمۺارگۺاﷲ اعتیٰلۺوکدنا رکناۺ‬
‫ل‬
‫وصقمدوہ وتۺوکیئۺیزاعۺںیہنۺوکیئۺاذیالفۺںیہن۔اوبا حسیاثۺ‬
‫ل‬
‫دبع ا ح َیۺےنۺاےسۺرحتریایک۔(ث)‬

‫‪36‬‬
‫فتاوی کتاب الحظرواالباحۃ عبطمۺوییفسۺؤنھکلۺ‪۱۰/۳‬ۺوۺ‪۱۳‬‬
‫مجموعہ ٰ‬

‫‪Page 18 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یتساوی ھزال بل یساوی ھزال(وجاثۺذموکروخسۺیعبطۺےکۺیزایزےہۺ‬

‫ٰ‬ ‫اوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہں۔ث)رگمہیۺوجاثۺتخسۺبجعۺاجعثۺےہۺ‬
‫ہکلب ۺیسنہۺذماصۺےکۺاسمویۺےہ۔ث)اوّل ًا‪ :‬ۺاسۺامتمۺکالمۺلتخمۺااظنلمۺاکینبمۺیہۺرسےۺےسۺنادر وہا ےہۺونممعۺااہیمۺےہۺہنۺہکۺرجمد ۺاامتحیلۺ‬
‫ولوضعیفابعیدا(ارگہچۺفیعضۺاوردیعبوہ۔ث)ااہیمۺواامتحلۺںیمۺرنیمۺوا امسںۺاکفسصۺےہ‪،‬ااہیمۺںیمۺابتدرۺدراک ےہۺدنہۺاسۺینعمۺونممعۺ‬
‫م‬
‫یکۺرطفۺتقبسۺرکے‪،‬ہنۺہیۺہکۺوکشكۺ حیملہۺعقلیہۺںیمۺوکیئۺقشۺینعمۺونممعۺیکۺیھبۺلکنۺےکس۔صیخلتۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫االیھام ان یطلق لفظ لہ معنیان قریب وبعید ویراد ااہیمۺہیۺےہۺہکۺااسیظفلۺوبالاجےئۺوجدواعمینۺرکھیاوہانكۺینعمۺ‬
‫قسبی ۺاوردورساینعم ۺدیعبوہ ۺاور ۺاس ۺظفل ۺوکوبل ۺرکینعم ۺدیعبۺ‬ ‫بہالبعید ‪37‬۔‬
‫رماد ایل اجےئ۔(ث)‬
‫غالہمۺدیسرشفیۺدقیسۺرسہۺارشلفیۺاتکثۺالیعسافیثۺںیمۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫االیھام ویقال لہ التخییل ایضا وھو ان یذکر لفظ لہ ااہیمۺ حییلۺیھبۺکہالناےہۺرمادہیۺےہۺہکۺااسیۺظفلۺدرکایکاجےئۺ‬
‫اٰل ہکۺاسۺےکۺدوینعمۺوہںۺانكۺقسبیۺاوردورارغبی‪،‬ذبۺوکیئۺ‬ ‫معنیان قریب وغریب فاذا سمعہ االنسان سبق ٰ‬
‫فھمہ القریب و مراد المتکلم الغریب وا کثر دنبہۺاےسۺےنسۺوتۺاسۺاکمہفۺینعمۺقسبیۺیکۺرطفۺےکپل(ینعیۺویہۺ‬
‫ابتمدرۺایلۺامہفلۺوہ)نکیلۺملکتمۺیکۺرمادۺینعمۺرغبیۺوہ۔رنادہۺرت‬
‫تعاٰل‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫المتشابھات من ھذا الجنس ومنہ قولہ‬
‫اشتماہبث ۺایسۺمسقۺےسۺوہےتۺںیہ‪،‬اوراﷲ اعتیٰلۺاک ارساد ہک‬
‫السم ٰوتمطویاتبیمینہ‪38‬۔‬
‫و ٰ‬
‫"اس ۺدںۺصبۺا امسںۺاس ۺےک ۺداںیئۺاہھت ۺںیمۺوطامرۺیک ۺرطحۺ‬
‫لییےۺوہںۺےگ"ایسۺمسقۺےسۺےہ۔(ث)‬
‫رجمدۺاامتحلۺارگومذبۺعنمۺوہ وت اعملۺںیمۺمکۺوکیئۺکالمۺعنمۺونعطۺےسۺاخیلۺرےہۺاگ‪،‬رندا ناۺایگ ااھٹۺاھٹیب‪،‬رمعو ےنۺاھکناۺایپاہک انس‪ ،‬بیجمۺاصذبۺ‬
‫ےنۺوسالۺداھکیوجاثۺاھکلۺوریغہ وریغہۺصبۺااعفلۺاایتخرہیۺیکۺاانسدۺدو ینعمۺوکلمتحم۔انكۺہیۺہکۺرند ورمعو بیجمۺےنۺاینپۺدقرثۺداہیتۺمسیقلہۺ‬
‫ناہمۺےسۺہیۺااعفلۺےئک‪،‬دورسےۺدقرثۺاطعہیئۺناہصقۺاقرصہۺےسۺاولۺقظع ًاۺرشكۺےہۺلہٰدا اںۺاػالاقث‬

‫تلخیص المتاح الفن الثالث ہبتکمۺایضہیئۺراوڈنپلیۺص‪۰۱۵‬ۺوۺ‪۰۱۶‬‬

‫‪37‬‬

‫لسید شریف عیل الجرجاین باب االلف انتشارات ناصر خسروطہران اریاںۺص‪۰۸‬‬
‫‪38‬‬
‫التعریفات ّ‬

‫‪Page 19 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےس ۺارتحار ۺالرم ۺوہاجےئ ۺاگ ۺاور ۺہی ۺدباہۃً ۺقظع ًا ۺاامجغ ًا ۺنالط ۺےہ۔افلض ۺبیجم ۺےن ۺیھب ۺرمعرھب اےنپ ۺاحموراث ۺروراہن ںیم ۺاےسی ۺااہیامث ۺرشكۺ‬
‫یزےتۺاورۺاںۺیکۺاصتفینۺںیمۺہشارۺدرہشارۺاےسیۺرشكۺناالاہیمۺرھبےۺوہںۺےگ‪،‬اجےنۺدےئجیۺامنرۺںیمۺواعتیٰلۺخ ّدكۺوتساندا ثۺیھبۺڑپےتھۺ‬
‫وہں"خد"ےکۺدورسےۺوہشمرۺورعموفۺہکلبۺوہشمرۺرتۺینعمۺاہیںۺےسیکۺرصحیۺدشندۺرفکںیہ‪ ،‬بیجعۺہکۺاےنت یزےۺرفکاک ااہیمۺاجںۺرکۺاےسۺ‬
‫رحامۺہنۺامناۺوتناثۺویہۺےہۺہکۺااہیمۺںیمۺابتدرۺوتقبسۺواقستیبۺدراکرےہۺاورۺویہۺونممعۺےہۺہنۺہکۺرجمدۺاامتحل‪،‬ہیۺافدئہۺواذبۺالحفغۺےہۺہکۺا حۺ‬
‫لکۺتہبۺ ُدہال ااہیمۺاامتحلۺںیمۺفسصۺہنۺرکےکۺورػہۺطلغۺںیمۺڑپےتۺںیہ۔‬
‫ک‬
‫نای ًیا‪:‬ۺایسیۺیہۺہتکنۺرتاایشںۺںیہۺوتۺرصفۺدہایتۺیلعۺرپویکںۺاسلامۺر ھیےۺومیٰلۺیلعۺرکمۺاﷲ اعتیٰلۺوہہجۺےکۺنامۺناكۺیلعۺوکۺاسۺےسۺتخسۺرتعینشۺ‬
‫ےئہکۺواہںۺوتاچرۺاامتحولںۺےسۺانكۺںیم ا ثۺوکۺرشكۺرظنا نا اھت‪،‬اہیں یزایزۺاکاعمملہۺافصنفصنۺاکہصحۺےہ۔یلعۺےکۺدوینعمۺںیہۺغلوۺدایتۺہکۺ‬
‫ناذلاثۺللداثۺاعتمیلۺنعۺاالاضافثۺوہ(دنلبیۺناذلاثۺینعیۺدایتۺدنلبیۺریغبۺیسکۺسیبۺاور واصظہۺےکۺرصفۺاسۺیتسہۺناكۺیہۺےکۺےئلۺےہۺ‬
‫وج ۺامتم ۺااضوتفں ۺاوروتبسنں ۺےس ۺربما ۺاوردنلب ۺےہ۔ث)دورسا ااضیف ۺہک ۺقلخ ۺےک ۺےئل ۺےہ ۺاول ۺاکاابثث ۺقظع ًا ۺرشك ۺوت ۺیلع ۺںیم ۺااہیم ۺرشكۺ‬
‫دہایتۺیلعۺےسۺدونارہھٹےۺاگۺوالوقیلۺن ۺاجلھۺفصالۺنعۺافلض(وکیئۺاجت ۺیھبۺہیۺںیہنۺہہکۺاتکسۺہچۺاجہکیئۺوکیئۺافلضۺہیۺےہک۔ث)‬
‫نالیًا‪ :‬ۺانك ۺیلع ۺیہ ۺایک ۺسج ۺدقر ۺاامسےئ ۺرتشمہک ۺیف ۺاظفلل ۺںیم ۺااخلقل ۺواولخملص ۺںیہ‪،‬ےسیج ۺردیش ۺودیمحولیمج ۺولیلج ۺورکص ۺومیلع ۺومیلح ۺورمیحۺ‬
‫وریغاہۺصبۺاکۺاػالصۺابعد رپۺواسییہۺااہیمۺرشكۺوہاگۺوجدہایتۺیلعۺےکۺااہیمۺےسۺدودنچۺرےہۺاگ‪،‬احالہکنۺوخدۺرضحثۺزعثۺےنۺانییاےئۺرکامۺ‬
‫مہیلعۺالصلٰوہۺوالسالمۺںیمۺیسکۺوکۺانكۺیسکۺوکۺدونامۺاےنپۺاامسےئۺیٰنسحۺےسۺاطع فسامناۺاورۺوضحر رپونر دیساعملۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ہلٖۺوملسۺ‬
‫‪39‬‬
‫ےکۺاامسےئۺہبیطۺںیمۺوتساھٹۺےسۺرنادہۺا ےئۺکمافصلہ العلماء یف المواھب وغریھا(اسیجہکۺاملعءۺرکامۺےنۺوماہب ۺدلہینۺوریغہۺںیمۺ‬
‫ہل ۺوملس ۺےن ۺاانپ نا م ۺناك ۺاحرش اتبنا‪،‬احصن ۺرکام ۺونانیعب ۺواہمئ ۺدنی ۺںیمۺ‬
‫لصفم ۺایبں ۺدناےہ۔ث) ۺوخدوضحرادقس ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺنیلع ۺوا ٖ‬
‫ےنتکۺااکیزاکنامۺامكلۺاھتۺاںۺےکۺااہیمۺوکےئہک‪،‬دراتخمر وریغہۺدمتعماثۺںیمۺرصتحیۺیکۺہکۺاےسیۺنامۺاجیزںیہۺاورابعدۺےکۺقحۺںیمۺدورسےۺینعمۺ‬
‫رمادۺےئلۺاجںیئۺےگۺہنۺوہۺوجۺرضحثۺقحۺےکۺےئلۺںیہ۔‬

‫المواھب اللدنیۃ المقصدالثاین الفصل اول المکتب االسالیم بریوت ‪۰۵/ ۳‬ۺناۺ‪۳۰‬‬
‫‪39‬‬

‫‪Page 20 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫جاز التسمیۃ بعیل ورشید وغریھما من االسماء یلع‪،‬ردیش ۺاور ۺاں ۺےک ۺغالوہ ۺدرگیاامسء ۺرتشمہک ۺےک ۺساھت ۺیسک ۺاک‬
‫المشرتکۃ ویراد یف حقنا غریما یراد یف حق اﷲ نامۺرانھکاجیز ےہۺلہٰداۺامہرےۺقحۺںیمۺوہۺمعیٰیۺرمادۺایلاجےئۺاگۺ‬
‫وجاﷲ اعتیٰلۺےکۺقحۺںیمۺرمادۺںیہنۺایلاجنا۔(ث)‬ ‫تعاٰل‪40‬۔‬
‫ٰ‬
‫ویکںۺںیہنۺےتہکۺہکۺاےسیۺنامۺوبہجۺارتشاكۺنااجیزںیہۺہکۺدورسےۺینعمۺرشكۺاکاامتحلۺنایقۺےہ‪،‬والحول والقوة االباﷲ العیل العظیم‬
‫(گیاوہںۺےسۺوفحمعۺرےنہۺاوریکینۺرکےنۺیکۺػاقتۺیسکۺںیمۺںیہنۺوساےئۺاﷲ اعتیٰلۺیزرگ ومیظعۺداثۺیکۺوتقیفۺےک۔ث)‬
‫رایع ًا‪:‬ۺسالئۺےنۺاینپۺاہجلتۺےسۺرصفۺدبعاﷲ ںیمۺرشكۺےسۺوسالۺایکاھتۺرضحثۺبیجمۺےنۺاینپۺابنلتۺےسۺوریغہۺیھبۺیزاھ دناۺہکۺاےنپۺ‬
‫ل‬
‫نامۺنایمۺوکۺااہیم رشكۺےسۺاچبںیلۺرگمانجثۺیکۺدلیلۺسالمبۺےہۺوتۺاسۺااہیمۺےس سالمبۺریخبۺےہ۔دبعا حَیۺںیمۺدوزجوںیہۺاوردوونںۺےکۺ‬
‫دودوینعم‪،‬انكۺدبعاقمنلۺاہٰل‪،‬دومۺاقمنلۺا اق۔‬
‫اﷲ اعتیٰل ۺےنۺارساد ۺفسامنا‪:‬ولوگ!ۺمت ۺںیم ۺےسۺوجاکنح ۺےک ۺریغب‬ ‫‪‬‬ ‫تعاٰل"‬
‫قالاﷲ ٰ‬
‫(ینعیۺریغسادیۺدشہ)ںیہۺاوروجاہمترےۺاصحلۺغالمۺاور ولندناںۺ‬ ‫‪41"‬۔‬
‫ںیہۺاںۺےکۺساھتۺاکنحۺرکدو(ث)‬
‫دوھکیۺقحۺاحبسہن‪،‬ےنۺامہرےۺغالومںۺوکۺامہراۺدبعفسامنا‪،‬ویںۺیہۺانكۺیحۺامسۺایہٰلۺہکۺایحثۺداہیت‪،‬ارہیل‪،‬ادبہی‪،‬واہبجۺےسۺرعشم‪،‬اور دورساۺنمۺ‬
‫"‪ 42‬ۺ(اے ۺاﷲ اعتیٰل! ۺوت ۺرمدے ۺےس ۺردنہۺ‬ ‫ویُو‪،‬رند ورمعوصب ۺرپ اصدص‪،‬سج ۺےس ۺا یت ۺرکہمی ۺ"‬
‫اکناتلےہ۔ث)وریغاہۺرہظم‪،‬ۺاث ۺارگ دبع ینعمبۺاولۺاوریحۺینعمب دومۺےئجیلۺقظع ًا ۺرشكۺےہۺویہۺاچر وصرںیتۺںیہۺاور ویہۺانكۺوصرثۺ‬
‫ل‬
‫رپرشكۺوموجد‪،‬رھپ دبعا حَیۺااہیمۺرشكۺےسۺویکرکنۺوفحمع‪،‬اسۺےسۺیھبۺارتحارۺالرمۺاھت‪،‬ہنیعبۺیہیۺرقتریرضحثۺنایزتکۺافلضۺاکلمۺحیحصۺ‬
‫ادیقعلہۺینسۺمیقتسمۺانجثۺاطتسمثۺومالناۺومولیۺدبعامیلحلۺ‬

‫الدرالمختار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع عبطمۺمحییایئۺدیلہۺ‪۳۵۳/ ۳‬‬

‫‪40‬‬

‫‪41‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۳ /۳۱‬‬
‫‪42‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۷/ ۲‬‬

‫‪Page 21 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ی‬
‫ردمۃۺاﷲ نیلعۺےکۺامسۺںیمۺاجریۺوہیگۺمالہظحۺوہۺہکۺہیۺ سقیضۺودتقیقۺاہکںۺنكۺیچنہپۺنسأل اﷲ سالمۃ(مہۺاﷲ اعتیٰلۺےسۺسالیتمۺاکوسالۺ‬
‫رکےت ۺںیہ۔ث)ریقفےکۺیزدنكۺػاہ ًشا ۺہیۺڑھپیتکۺوہیئۺیزاہں ۺرضحث ۺبیجم ۺوکانجث ۺسالئۺےکۺضیف ۺےس ۺیچنہپ‪،‬سالئ ۺےن ۺدرکیک‪،‬بیجم ۺےنۺ‬
‫ےب ۺوغر ۺےئک ۺوبقل ۺرکیل ۺورہن ۺاں ۺاکدنہ ۺساند ۺایسی ۺدلیل ۺدلیل ۺلیلع ۺلیلک ۺیک ۺرطف ۺہشزگہن اجنا ۺسج ۺےس ۺوخد ۺاں ۺاکنام ۺنایم ۺیھب ۺاعدم ۺاوجلارۺ‬
‫والرمۺاالرتحارۺقسارنانا۔‬
‫اخم ًسا‪ :‬نایلعۺوکفسامنااجناےہۺہکۺذبۺوصقمدۺدناےئۺوبعمدۺوتۺیزاعۺوقفمد‪،‬یجۺایک وہجۺاہیںۺیھبۺاصفۺدورساۺاامتحلۺوموجد‪،‬اانپدصقۺہنۺوہناۺااہیمۺ‬
‫واامتحلۺاکنایفۺبکۺوہاتکسےہ‪،‬ااہیمۺوتۺےتہکۺیہۺواہںۺںیہۺاہجںۺوہۺینعمۺوممہۺرمادۺملکتمۺہنۺوہں‪،‬صیخلتۺورعتافیثۺیکۺابعرںیتۺایھبۺچ ۺا ےۺاورۺ‬
‫ارگۺدصق رپدمار واامتعدۺےہۺوتۺدہایتۺیلعۺرپایک اریاد ےہ‪،‬واہںۺبکۺینعمۺرشكۺوصقمدورمادۺےہ۔‬
‫ساد ًسا‪ :‬یلعۺرپافلۺالمۺالنابکۺاےسیۺاعریگملرشكۺےسۺاجنثۺدےۺاگ‪،‬املعرپالرمۺہنۺا نایہسۺصفۃًۺرپوت قظع ًاۺا اتکسےہۺاورۺوہۺیقییاۺافصثۺرتشمہکۺ‬
‫می‬
‫ےس ۺےہ ۺوت ۺاامتحل ۺاث ۺیھب ۺاقمئ ۺاور ۺارتحار الرم‪،‬ہکلب ۺرساہیج ۺوناناراخہین ۺو ح ۺاافغلر ۺوریغاہ ۺےس ۺوتػاہشہک ۺایلعل ۺنالالم ۺنام ۺرانھک ۺیھبۺ‬
‫ل‬
‫رواےہ‪،‬ردا محیارںیمۺےہ‪:‬‬
‫یف التاترخانیۃ عن السراجیۃ التسمیۃ باسم یوجد اتتراخہین ۺںیمۺاتفوٰیۺرساہیج ۺےس ۺلقنۺایکایگےہ ۺہکۺاےسیۺنامۺ‬
‫تعاٰل کالعیل والکبری والرشید والبدیع رانھکوجاﷲ اعتیٰلۺیکۺاتکثۺںیمۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺافصثۺےکۺوطررپۺ‬ ‫یف کتاب اﷲ ٰ‬
‫جائزة الخ ومثلہ یف المنح عنھا وظاھرہ الجواز ناےئۺاجےتۺںیہۺےسیجۺیلعّ‪،‬ریبک‪،‬ردیشۺاوردبعیۺوریغہۺاجیزےہۺ‬
‫می‬
‫اخل‪،‬اورایسۺرطحۺ حۺاافغلر ۺںیمۺرساہیجۺےسۺلقنۺایکایگےہۺ‬
‫ولومعرفابال ‪43‬۔‬
‫سپۺاظبہشۺہیۺاجیزےہۺارگہچۺوہۺالۺےسۺرعمہفۺوہ۔(ث)‬
‫معی‬
‫سایع ًا‪:‬ۺذبۺوگتفگۺاامتحلۺرپلچۺریہۺےہۺوت یینۺااصیلۺایلۺالمظلوثۺواراءہۺرطقیۺںیمۺرفتہقۺنالط‪،‬ااصیلۺوراءہۺدوونںۺدوینعمۺقلخۺویسیّبۺ‬
‫ت‬
‫رپلمتشم ۺینعمب ۺقلخ ۺدوونں ۺصتخم ۺ حظشث ۺادحیت ۺںیہ‪،‬ایکارایت ۺینعمب ۺقلخ ۺرویت ۺریغ ۺےس ۺنکمم ۺےہ ۺاور ۺینعمب ۺیسیّب ۺدوونں ۺریغ ۺےک ۺےئلۺ‬
‫احلصۺںیہ‪،‬ایکانییاءۺےسۺااصیلۺینعمبۺصیییبۺیفۺاولوصلۺںیہنۺوہناۺفطاحالتفرقۃوزاحالشقشقۃ(سپ‬

‫ردالمحتار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۳۶۸/ ۵‬‬
‫‪43‬‬

‫‪Page 22 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دوونں ۺںیم ۺرفتہق ۺناوبدوہایگ ۺاور ۺندندث ۺرالئ ۺوہایگ۔ث)اہں ۺویں ۺےئہک ۺہک ۺادرھیلع ۺرتشمك ۺادرھ ۺدہایت ۺقلخ ۺویسیب ۺدوونں ۺںیمۺ‬
‫لمعتسم‪،‬ویںۺاچراامتحلۺوہےئ‪،‬رگماثۺہیۺتبیصمۺشیپۺا ےئۺیگۺہکۺسجۺرطحۺدہایتۺینعمبۺقلخۺریغخداۺیکۺرطفۺوسنمثۺںیہنۺوہیتکسۺینعمبۺ‬
‫م‬
‫ضحمۺیسیب ۺرضحث ۺزعث ۺلجۺخالہل‪،‬یکۺرطفۺتبسنۺںیہنۺنایتکسۺورہنۺاعمداﷲ الصۺاخقلۺو عطیۺدورسا رہھٹےۺاگۺاور ۺاﷲ زعولجۺ‬
‫رصفۺسیبۺوواصظہۺووہلیس‪،‬اسۺاکناہیۺرشكۺیھبۺاواچناجےئۺاگۺہکۺواہںۺوتوستہیۺاھتۺاہیںۺاﷲ احبسہن‪ ،‬رپلیضفتۺدانیقسارناےئۺاگ‪،‬یلعۺرپالمۺالرک‬
‫اولۺاکغالحۺرکایلۺاورۺاسۺدومۺاکہکۺاسۺےسۺیھبۺتخسۺرتےہۺغالحۺدکرھےسۺا ےئۺاگۺاثۺانكۺالمۺاینۺڑھگرکدہایتۺرپدالخۺےئجیکۺہکۺوہۺینعمۺقلخۺ‬
‫ںیمۺنیعتمۺوہاجےئۺاوراامتحلۺیسیبۺاُھٹۺرک ااہیمۺرشكۺودبرتۺار رشكۺراہۺہنۺناےئ۔‬
‫نام ًیا‪ :‬انكۺدہایتۺایکےنتجۺااعفلۺرتشمۃکۺاالػالصۺںیہۺصبۺںیمۺایسۺا تفۺاکساانمۺوہاگےسیجۺااسحںۺوااعنم‪،‬اداللۺوارکام‪،‬میلعتۺوااہفم‪،‬ذعتبیۺ‬
‫وانالم‪،‬اطع وعنم‪،‬ارضاروعفن‪،‬رہق ولتق‪،‬بصن ۺوزعلۺوریغاہۺہکۺولخمص ۺیکۺرطفۺتبسنۺےئجیکۺوتینعمۺقلخۺوممہۺرشك ۺاور ۺاخقل ۺیک ۺرطفۺ‬
‫وتینعمۺیسیبۺرعشمرفک۔‬
‫رہباحلۺرفمدکرھ‪،‬ارگےئہکۺاخقلۺزعولجۺیکۺرطفۺتبسنۺیہۺدلیلۺاکیفۺےہۺہکۺینعمۺقلخۺرمادۺںیہ‪،‬مہۺںیہکۺےگۺولخمصۺیکۺاجیتۺااضتفۺیہۺ‬
‫یزاہںۺوایفۺےہۺہکۺینعمۺیسیبۺوصقمدۺںیہ‪،‬ولہٰداۺاملعےئۺرکامۺےنۺرصتحیۺفسامیئۺہکۺامیالۺاییبۺارلعیبۺالیقلۺومکحۺیلعۺادلرھ(اہبرۺےنۺزبسہۺااگناۺ‬
‫اوردہشےنۺھجمۺرپۺمکحۺایک۔ث)ںیمۺاقلئۺاکومدحۺوہناۺیہۺقسہنیۺسایفۺےہۺہکۺاانسدۺاجمریلقعۺےہۺاثۺدمحباﷲ اسۺااہیمۺیکۺاینبدۺیہۺہنۺریہ۔‬
‫ۺوصخضا ۺا ث ۺتہبۺہگجۺرصفۺہنۺواردوہےنۺہنۺوقنملۺوہےنۺوکتجحۺمماتعنۺاجےتنۺ‬ ‫ً‬ ‫ناصع ًا‪ :‬ا ث ۺےن(ناا ہکنۺاامسےئۺالہٰیہۺوتقیفیہۺںیہۺاور‬
‫ھوالمصوب(ویہ ۺدرصب ۺراہتس ۺاتبےن ۺواالےہ۔ث)ےسۺوہیت ۺےہ ۺہیۺبکۺ‬ ‫ّ‬ ‫ںیہ)قحۺاحبسہن‪،‬اکایننام ۺمُطّوث ۺااجید ۺفسامنا ہشوجاث ۺیکۺادتباء ۺ‬
‫اامتحل ۺعینش ۺےس ۺاخیل ۺےہ‪،‬وصتبی ۺسج ۺرطح ۺكیھٹ ۺاتبےن ۺوک ۺےتہک ۺںیہ ۺوییہن ۺرساکھجےن ۺوک‪،‬اورمیلًا ۺوج رس اکھجےئ ۺاھٹیبوہ ۺاےسۺ‬
‫وصمّث‪،‬اوردوونںۺینعمۺیقیقحۺںیہۺوتۺا ثۺےکۺوطرۺرپ ایسۺےملکۺںیمۺااہیمۺمیسجتۺےہۺاورمیسجتۺرفکوضاللۺمیظعۺےہ۔‬
‫اعرشًا‪ :‬ذب ۺومیٰل ۺیلع ۺرکم ۺاﷲ اعتیٰل ۺوہہج‪،‬یک ۺرطف ۺااضتف ۺدہایت ۺاکاسییاہ ۺارمونممع ۺاک اسییاہ ۺاورومذب ۺسلوم ارتحار ۺےہ ۺوت نادصقل ۺاسۺ‬
‫انجثۺدہایتۺآمثۺیکۺرطفۺاضتفۺدہایتۺزکۺدرہج‬

‫‪Page 23 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تخسۺونممعۺورتعمصۺاالرتحارۺوہیگ‪،‬اہیںۺومیٰلۺیلعۺوکاہدیۺانہکۺرحامۺوہایگۺاحالہکنۺہیۺااحدیتۺرصہحیۺواامجعۺعیمجۺاہمئۺاہلسیبۺو امجعبۺےکۺ‬
‫خالفۺےہ‪،‬ساندۺہیۺذعرےئجیکۺہکۺدہایتۺینعمبۺقلخۺاک اسییاہۺومذبۺعنمۺاھتۺاسۺینعمۺرپ ااضتفۺدصقہیۺرضورۺرحامۺہکلبۺضاللۺنامۺےہ‪،‬ہنۺینعمبۺ‬
‫یسیبۺہکۺاجیز وومعملۺات ۺاسالمۺےہ‪،‬رگمہیۺویہۺذعرومعملۺےہۺسج َۺاکردۺزگراکچ‪،‬ایکذبۺومیٰلۺیلعۺیکۺرطفۺااضتفۺاک اضلًاۺدصق یہۺہنۺوہۺ‬
‫اسۺوقتۺوتۺوبہجۺارتشاك ینعمۺومیٰلۺیلعۺیکۺاجیتۺدہایتۺینعمبۺقلخۺیکۺااضتفۺاک اسییاہۺوہنا ےہۺاورۺذبۺنادصقلۺوخدۺرضحثۺومیٰلۺیلعۺیہۺیکۺ‬
‫رطۺااضتفۺرمادۺوہوتاثۺوہۺارتشاكۺینعمۺاجنا راتہ اورۺاسییاہۺراہۺںیہنۺنانا‪،‬ارگامعنۺاسییاہۺولخمصۺاکاسۺینعمۺےکۺےئلۺاصحلۺہنۺوہناےہۺوتوصرثۺ‬
‫دعمۺدصقۺںیمۺویکںۺامعنۺںیہن‪،‬اورۺارگناوفصۺدعمۺولصحۺاسییاہۺاقمئۺراتہےہۺوتوصرثۺدصقںیمۺویکںۺواعقۺںیہن۔‬
‫لی‬ ‫لی‬
‫احدیۺرشع‪ :‬ہنۺرصفۺاریماوملنینمۺیلعۺہکلبۺانییاےئۺرکامۺورلسۺعظامۺووخدۺوضحررپونردیساالنامۺنیلعۺومہیلع الضفۺالصلٰوہۺوا س مۺیسکۺیکۺ‬
‫رطفۺااضتفۺدہایتۺاضلًاۺرواہنۺرےہۺیگۺہکۺوبہجۺاامتحلۺینعمۺدومۺااہیمۺرشكۺےہ‪،‬اثۺیفطصمۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ہلٖۺوملسۺوکاہدیۺانہکۺیھبۺ‬
‫رحامۺوہایگ‪،‬اورہیۺقسا ںۺمیظعۺواحصحۺااحدیتۺواامجعۺامبۺہکلبۺرضورناثۺدنیۺےکۺخالفۺےہ۔‬
‫ناین ۺرشع‪ :‬ۺوخدانجث ۺبیجم ۺےن ۺاےنپ ۺاتفوٰی ۺدلجوسم ۺ‪ ۸۶‬ۺںیم ۺاس ۺسلوم ۺارتحار َۺاکر ِّدرصحی ۺفسامدنا ۺاوراداعےئ ۺااہیم ۺاکہلصیف ۺوبل ۺدنا۔فسامےتۺ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫وسال‪:‬دبعایبنلۺنا اسۺاسیجۺنامۺرانھکدرصبۺےہۺناںیہن؟‬ ‫وسال‪:‬دبعایبنلۺناامدننۺا ںۺنامۺاہندںۺدرصبۺاصبۺناہن؟‬
‫وجاث‪:‬ارگااقتعد ۺاںیۺینعمۺصب ۺہکۺاںیۺزکۺہکۺدبعایبنلۺنامۺ وجاث‪:‬ارگہیۺااقتعدۺوہہک ۺدبعایبنلۺنامۺواال ۺصخشۺیبن ۺاکدنبہۺےہۺ‬
‫دارد دنبہۺیبنۺاصبۺنیعۺرشكۺاصبۺوارگدبعینعمبۺغالمۺولممكۺ وتنیعۺرشكۺےہۺاورۺدبعینعمبۺغالمۺولممكۺرمادوہ وتۺہیۺخالفۺ‬
‫رگاجمرا ۺدبعینعمب ۺعیطم ۺایلوہوتاضمہقئ ۺںیہنۺےہۺ‬ ‫صب ۺا ں ۺمہ ۺخالف ۺواعق ۺاصب وا ً‬
‫رگاجمرا ۺدبعینعمب ۺعیطم ۺواقنمدۺ واعقۺےہۺاورا ً‬
‫رگہتفۺوشد ۺاضمہقئۺدنارد ۺنکیلۺخالفۺاویٰلۺصب‪،‬روی مسلم نکیلۺخالفۺاویٰلۺےہ‪،‬ااممۺملسمۺےنۺرضحثۺاوبہشریہۺراۺاﷲ‬
‫تعاٰل عنہ ان رسول اﷲ صیل اﷲ اعتیٰل ۺعیہ ۺےس ۺروایت ۺیک ۺہک ۺوضحرنیلع ۺالصلٰوہ ۺوالسالم ۺےن ۺاسادۺ‬
‫عن ایب ھریرة ریض اﷲ ٰ‬
‫فسامنا‪:‬وکیئ صخش ہشزگدبعی(ریمادبع)اوراَیتم(ریمیۺنادنی)‬ ‫تعاٰلعلیہواٰل ٖہوسلمقالالیقولناحدکمعبدیو‬
‫ٰ‬
‫ہنۺےہک‬

‫‪Page 24 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ا َمیت کلکم عباد اﷲ وکل نسائکم اماء اﷲ ولکن مت ۺصب ۺرمداﷲاعتیٰل ۺےک ۺدنبے ۺاور ۺاہمتری ۺامتم ۺوعرںیت ۺاﷲ‬
‫اعتیٰل ۺیک ۺنادنناں ۺںیہ‪،‬نکیل ۺارگاتہکوہ ۺوتغالیم(ریماغالم)‪،‬‬ ‫لیقلغالیموجارییتوفتائیوفتایت ا نت ٰیھ‪44‬۔‬
‫اجریتی(ریمی ۺاخدہم)اتفیئ(ریماغالم)‪،‬اتفیت(ریمی ۺولندی)‬
‫ےہکۺاییہی۔(ث)‬
‫اوقل‪:‬عطقۺرظنۺاس ۺےس ۺہکۺہیۺوجاث ۺیھبۺوبوجہ ۺدخموس ۺےہ ۺاول ًا‪ :‬دبعودنبہ ۺںیم وساےئ ۺاذیالفۺرناں ۺےکۺوکیئۺفسص ۺںیہنۺانك ۺدورسےۺاک‬
‫وپرا رتہمج ۺےہ‪،‬دبعہ ۺودنبہ ۺدوونں ۺرعیب ۺویمجع ۺدوونں ۺرناونں ۺںیم ۺاہٰل ۺوخدا ۺوومیٰل ۺوا اق ۺدوونں ۺےک ۺاقمنل ۺوبےل ۺاجےت ۺںیہ ۺوتدبع ۺینعمب ۺدنبہۺ‬
‫وکمظلقًاۺنیعۺرشكۺہہکۺدانی ااسییہۺےہۺہکۺوکیئۺےہکۺہکۺنیعۺےسۺرمادۺنیعۺےہۺوتطلغۺےہۺاورہمشچۺوصقمدۺوہ وتحیحص‪،‬‬
‫ل‬
‫رضحثۺومولیۺدقسۺرسہۺا معیویۺونثمیۺرشفیۺںیمۺدحیتۺرشاےئۺناللۺراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺںیمۺفسامےتۺںیہۺذبۺہققیۺراۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫عیہۺےنۺاںیہنۺرخندایلۺاورناراگہۺرسالتۺںیمۺاحرضوہےئۺوضحرادقسۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬
‫ہلۺوملسۺےنۺفسامناۺمتۺےنۺںیمہۺرشنكۺہنۺایک‪،‬اسۺ‬
‫رپہققیۺراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺےنۺرعصۺایک‪؎ :‬‬
‫‪45‬‬
‫رکدشمۺا رادۺمہۺیزروےئۺوت‬ ‫دنباگںۺوکےئۺوتۺ‬
‫تفگۺام دو ِ‬
‫(رعصۺایکہکۺمہۺدوونںۺا ثۺےکۺوکہچۺےکۺغالمۺںیہ‪،‬ںیمۺےنۺاسۺوکۺا ثۺےکۺرحۺاونر رپ ا رادۺرکدنا۔ث)‬
‫الرجمۺوجلیصفتۺدبعۺںیمۺےہۺویہۺدنبہۺںیم۔‬
‫نای ًیا‪ :‬ۺدبعینعمب ۺدنبہ ۺوینعمب ۺولممك ۺںیم ۺہی ۺرفتہق ۺہک ۺاول ۺرشك ۺاورناین ۺخالف ۺواعق ۺےہ ۺضحم ۺےب ۺالص ۺواضعئ ۺےہ‪،‬ولممك ۺیھب ۺكلم ۺدایتۺ‬
‫یقیقحۺوكلمۺاطعیئۺاجمریۺدوونںۺوکلمتشمۺاورۺاولۺںیمۺقظع ًاۺرشكۺاحلصۺاوردنبہۺیھبۺاقمنلۺخدااوروخاہجۺدوونںۺلمعتسم‪،‬اورناینۺےسۺیقییاۺ‬
‫رشكۺرالئ۔‬
‫نالیًا‪:‬ۺا ثۺےنۺوتۺدبعینعمبۺولمكۺوکخالفۺواعقۺینعیۺذکثۺرہھٹارکۺاسۺارادےۺوکرشكۺےسۺاناررک گیاہۺامنا رگم اہمئۺدنیۺو اوایلےئۺدمتعمنیۺ‬
‫واملعےئۺدنسمنیۺدقس ۺاﷲ اعتیٰلۺارسارمہۺانیعمج ۺاس ۺااقتعد ۺوکلمکم ۺاامیں ۺامےتنۺاور اس ۺےس ۺاخیل ۺوکخالوث ۺاامیں ۺےسۺےب ۺرہبہۺاجےتنۺ‬
‫ںیہ‪،‬رضحث ۺااممۺالجۺاعرفۺناﷲ دیسلہسۺنبۺدبعاﷲ یستشیۺرا اﷲ اعتیٰلۺعیہۺرھپااممۺالجۺاقاۺایعص ۺافشرشفیۺرھپااممۺادمحۺ‬
‫قسظالینۺوماہبۺدلہینۺرشفیۺںیمۺیقلًاوندریکًاۺرھپغالہمۺاہشثۺادلنیۺافخیجۺمیسنۺارلناصۺرھپۺغالہمۺدمحمنبۺدبعاابلیقۺ‬

‫فتاوی کتاب العقیقہ ومایتعلق بہا وجہ نام عبدالنیب وغریہ عبطمۺوییفسۺؤنھکلۺ‪۸۱/ ۲‬‬
‫‪44‬‬
‫مجموعہ ٰ‬
‫مثنوی المعنوی معاتبہ کردن رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل علیہ وسلم باصدیق ا کرب احدماڈنیۺینپمکۺالوہرۺدرتفمششۺص‪۰۰۷‬‬
‫‪45‬‬

‫‪Page 25 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ۺرشخاۺوریسفتًاۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫رراقینۺرشحۺوماہبۺںیم ً‬
‫من لم یر والیۃ الرسول علیہ یف جمیع احوالہ ولم وجہشاحل ۺںیمۺیبن ۺیلصۺاﷲاعتیٰل ۺنیلع ۺوا ہلٖۺوملسۺوکۺاانپ وایلۺاورۺ‬
‫اےنپۺا ث ۺوک ۺوضحر ۺاکولممكۺہن ۺاجےنۺوہۺسیب ۺیبن ۺیلصۺاﷲ‬ ‫یرنفسہیفملکہالیذوقحالوةسنتہ ‪46‬۔‬
‫ہلۺوملسۺیکۺخالوثۺےسۺاضلًاۺربخدار ہنۺوہاگ۔‬ ‫اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬
‫رایع ًا‪:‬ۺومالناۺساہۺدبعازعلیزاصذبۺہفحتۺاانثءۺرشعہیۺںیمۺلقنۺفسامےتۺںیہۺہکۺقحۺاحبسہنۺواعتیٰلۺروبررشفیۺںیمۺفسامناےہ‪:‬‬
‫یا احمد فاضت الرحمۃ ع ٰیل شفتیك من اجل ٰذلك اے ۺادمح! ۺریتےۺوبلںۺرپردمب ۺےنۺوجس ۺامرا ۺںیم ۺایسۺےئلۺ‬
‫ٰبارك علیك فتقلد السیف فان بھائك وحمدك ےھجت ۺیزتک ۺداتیوہں ۺوت اینپ ۺولتار ۺدمالئ ۺرکہک ۺریتی ۺكمچۺ‬
‫الغالب(اٰل قولہ)االممیخرونتحتكکتاب حق جاء اورریتی ۺرعتفی ۺیہ ۺاغلت ۺےہ ۺصب ۺاںیتم ۺریتے ۺدقومںۺ‬
‫ٰ‬
‫ی‬
‫ںیمۺرگںیۺیگ‪،‬یچسۺاتکثۺالنااﷲ زتکۺونایکۺےکۺساھتۺمکہۺےکۺ‬
‫اﷲ بہ من الیمن والتقدیس من جبل فاران‬
‫اہپر ۺےس‪،‬رھبیئگ ۺرنیم ۺادمح ۺیک ۺدمحاور ۺاس ۺیک ۺنایک ۺوبےنلۺ‬
‫وامتألت االرض من تحمید احمد وتقدیسہ و ملك‬
‫ےس‪،‬ادمحامكل ۺوہا ساری ۺرنیم ۺاورامتم ۺاوتمں ۺیک ۺرگدونںۺ‬
‫االرضورقاباالمم‪47‬۔‬
‫ہلۺوملس۔‬
‫اک‪،‬یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬
‫ایکروبرۺناكۺےکۺارسادۺوکیھبۺاعمداﷲ خالفۺواعقۺاہکاجےئۺاگ۔‬
‫اخم ًسا اامم ۺادمح ۺدنسم ۺںیم ۺرطبقی ۺایب معشر الرباء ثین صدقۃ بن طیلسۃ ثین معن بن ثعلبۃ المازین والیح بعد ثین االعیش المازین‬
‫تعاٰل عنہ‪،‬اور عبداﷲ بن احمد زوائدالمسندمیں بطریق عوف بن کھمس بن الحسن عن صدقۃ و طیلسۃ‬ ‫ریض اﷲ ٰ‬
‫الخ‪،‬اورامام ابوجعفر طحطاوی شرح معاین اآلثار ںیم بطریق ایب معشر المذکور نحو روایۃ احمدسندا ومتنا اور ابن خیثمۃ‬
‫وابن شاھنی بھذا الطریق وبغریہ اور بغوی وابن السکن وابن ایب عاصم بطریق الجنیدبن امنیبن ذروةبن نضلۃبن بھصل‬
‫الحرمازیعنابیہعنجدہنضلۃ۔‬

‫‪ 46‬المواھب اللدنیۃ المقصد السا بع الریض بماشرعہ المکتب االسالیم بریوت ‪۳۹۹/ ۲‬ۺوۺ‪،۲۱۱‬شرح الزرقاین عیل المواھب اللدنیہ المقصد السا بع‬

‫الریض بماشرعہ الفصل االول دارالکتب العلمیۃ ‪۰۳۸/ ۹‬‬

‫تحفہ اثناء عشریہ باب ششم دربحث نبوت الخ لیہسۺاڈیکیمۺالوہرۺص‪۰۶۹‬‬
‫‪47‬‬

‫‪Page 26 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رضحثۺایشعۺراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺےسۺراویۺہکۺہیۺخدمبۺادقسۺوضحررپونریلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬

‫ہلۺوملسۺںیمۺاےنپۺضعبۺااقرثۺیکۺانكۺ‬
‫فسنادۺےلۺرکاحرض وہےئۺاورۺاینپۺوظنممۺرعاۺاسمعمۺدقہیسۺرپرعصۺیکۺسجۺیکۺادتباءۺاسۺرصمعۺےسۺیھتۺع‬
‫‪48‬‬
‫یامالك ال ّناسودیّان العرب‬
‫(اےۺامتمۺا دویمںۺےکۺامكلۺاورۺاےۺرعثۺےکۺزجاو زسا دےنیۺواےل)‬
‫رضحثۺادقسۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺےنۺاںۺیکۺفسنادۺچ ۺرکاکشیتۺرعفۺفسامدی‪،‬یبنۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺوکۺانكۺصخشۺاکامكلۺانہک‬
‫صیک‬ ‫صیک‬
‫ا ثۺےکۺامگںۺںیمۺاعمداﷲ ذکثۺاھتۺوت امتمۺا دویمںۺاکامكلۺاتبناۺناامكلۺالیّاسۺہہکۺرکۺوضحروکدنا رکنااعمداﷲ ھوںۺاہم ھوں ذکثۺ‬
‫اک ومجمہع ۺوہاگ‪،‬احالہکن ۺہی ۺدحیت ۺلیلج ۺاہشدث ۺدے ۺریہ ۺےہ ۺہک ۺاحصیب ۺوضحروکامكل ۺامتم ۺرشباہک ۺاور وضحرادقس ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺنیلع ۺوا ٖ‬
‫ہلۺ‬
‫وملسۺےنۺوبقملۺورقمرراھک۔‬
‫ساد ًسا‪ :‬ناثۺہیۺےہۺہکۺا ثۺےکۺایخلۺرشفیۺںیمۺامكلۺوولممكۺےکۺیہیۺینعمۺےھتۺہکۺرندرمعووکۺناےبنۺےکۺھچکۺوکٹںۺنااچدنیۺےکۺدنچۺڑکٹوں‬
‫رپرخندےۺیھبجۺوتۺدمحم روسلۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺیکۺاملکیبۺوکخالف واعقۺفسامدناۺاحالہکنۺہیۺاملکیبۺتخسۺوپحۺرچل‪،‬ضحمۺےبۺوتعق‪،‬ےبۺ‬
‫دقرےہۺہکۺاجںۺدرانکرۺوگصبۺوپصبۺرپیھبۺوپریۺںیہن‪،‬یچسۺاکلمۺاملکیبۺوہۺےہۺہکۺاجںۺومسجۺصبۺوکطیحمۺاورنجۺورشبۺصبۺوکسالمۺےہۺ‬
‫ینعیۺاویٰلۺنارصتلفۺوہناۺہکۺاسۺےکۺوضحرۺیسکۺوکۺاینپۺاجںۺاکیھبۺاضلًاۺاایتخرہنۺوہۺہیۺاملکیبۺہقحۺاصدہقۺطیحمۺساملہۺناہم اکملہۺوضحر رپونرامكلۺ‬
‫تعاٰل‬
‫ٰ‬ ‫اانلس ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺنیلع ۺوملس ۺوکتحالتف ۺربکٰی ۺاور ۺرضحث ۺربکنا ۺزعوغال امتم ۺاہجں ۺرپاحلص ۺےہ۔قال اﷲ‬
‫"‪49‬یبنۺرنادہۺوایلۺوامكلۺواتخمرےہ‪،‬امتمۺات ۺاامیںۺاک وخدۺاںۺیکۺاجونںۺےس۔‬ ‫"‬
‫اﷲ وۺ(اﷲ ابتركۺواعتیٰل ۺےن ۺفسامنا)ںیہنۺاتچنہپ ۺیسک ۺاملسمںۺ‬ ‫‪ ‬‬ ‫تعاٰلتبارك "‬
‫وقالاﷲ ٰ‬
‫رمدۺہنۺیسکۺاملسمںۺوعرثۺوکۺذبۺمکحۺرکدںیۺاﷲ اوراسۺےکۺ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫روسلۺیسکۺناثۺاکۺہکۺاںیہنۺھچکۺاایتخر رےہۺاینپۺاجونں اک‪،‬اورۺوجمکح‬

‫مسنداحمدبن حنبل مسندعبداﷲ بن عمرو بن العاص المکتب االسالیم بریوت ‪،۳۱۰/ ۳‬شرح معاین اآلثار کتاب الکراھۃ باب الشعر اچیۺاص ۺ‬
‫‪48‬‬

‫دیعسینپمکۺرکایچۺ‪۱۰۱/ ۳‬‬
‫‪49‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶/ ۲۲‬‬

‫‪Page 27 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہنۺامےنۺاﷲ وروسلۺاکوتۺوہۺرصحیۺرمگاہۺوہا۔‬ ‫‪50‬‬

‫‪"‬‬ ‫‪‬‬
‫روسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫اوٰل بالمؤمننی من انفسھم‪،‬رواہ احمد والبخاری ںیم ۺرنادہ ۺوایل ۺو امكل ۺواتخمروہں ۺامتم ۺات ۺاامیں ۺاکوخد ۺاں ۺیکۺ‬
‫انا ٰ‬
‫‪ 51‬ومسلم والنسائی وابن ماجۃ عن ایب ھریرة ریض اجونںۺےس(اےسۺاخبری‪،‬ملسم‪،‬یسایئۺاورانبۺامہجۺےنۺرضحثۺ‬
‫اوبہشریہۺراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺےسۺروایتۺایک۔ث)‬ ‫تعاٰلعنہ۔‬
‫اﷲ ٰ‬
‫ارگہیۺینعمۺاملکیبۺانجثۺبیجمۺےکۺایخلۺںیمۺوہےتۺوت دمحمروسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ہلٖۺوملسۺیکۺاملکیبۺوکخالفۺواعقۺہنۺاجےتنۺاورۺوخدۺ‬
‫اینپۺاجںۺاورسارےۺاہجںۺوکۺدمحمروسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ہلٖۺوملسۺیکۺمل ِكۺامےتنۺاورۺاسۺےسۺرادئۺرمہبتۺقحۺاقحقئۺےہۺسجۺےکۺسییےۺ‬
‫وک وگسۺونشاےنھجمسۺوکۺدلۺانیبدراکر ےہ۔‬
‫ںیہمتۺرصفۺوھتراساملعۺدناایگےہ‪،‬ہشملعۺواےلۺرپیزےۺملعۺ‬ ‫‪52‬‬
‫‪" "‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫واالےہ‪،‬ںیہن ۺناےت ۺاس ۺوک ۺرگموجولگ ۺربصواےل ۺوہں ۺرگم‬ ‫‪‬‬ ‫‪53‬‬
‫‪" "‬‬
‫میظعۺہصح۔(ث)‬
‫‪54"‬۔‬
‫سایع ًا‪:‬ۺدحیت ۺحیحص ۺملسم ۺضحمۺےب ۺلحمۺذموکر وہیئ ۺدحیت ۺںیمۺمیلعت ۺوتاعض ۺویفنۺربکتۺاور ا اقوںۺوکۺارساد ےہ ۺہکۺاےنپ ۺغالومںۺوکدبعۺہنۺ‬
‫وہک‪،‬ہن ۺہک ۺہک ۺغالم ۺیھب ۺاےنپ ۺوکاےنپ ۺومیٰل ۺاکدبع ۺنادورسے ۺاں ۺوکاں ۺےک ۺدیبعہن ۺںیہک‪،‬ہی ۺےہ ۺقسا ں ۺہک ۺامہرے ۺغالومں ۺوکامہرادبعۺ‬
‫ہلۺوملسۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬ ‫فسامراہےہ‪،‬ا یتۺرقنعبیۺزگریۺروسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬

‫‪50‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۶/ ۲۲‬‬
‫صحیح البخاری کتاب الکفالۃ ‪ ۲۱۸/ ۰‬و کتاب الفرائض ‪ ۳۹۷/ ۳‬دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچ‪،‬صحیح مسلم کتاب الجمعۃ فصل یف خطبۃ الجمعۃ دقیمیۺ‬
‫‪51‬‬

‫بتکۺاخہنۺرکایچۺ‪،۳۸۵/ ۰‬صحیح مسلم کتاب الفرائض دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪،۲۶/ ۳‬سنن ا بن ماجہ ابواب الصدقات باب من ترك دینا الخ اچیۺاص ۺ‬
‫دیعسینپمکۺرکایچۺص‪،۰۷۶‬مسندامام احمدبن حنبل عن ایب ھریرة المکتب االسالیم بریوت ‪۲۲۵/ ۳‬‬
‫‪52‬‬
‫القرآن الکریم ‪۸۵ /۰۷‬‬
‫‪53‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۶ /۰۳‬‬
‫‪54‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۵ /۱۰‬‬

‫‪Page 28 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لیس عیل المسلم یف عبدہ وال یف فرسہ صدقۃ رواہ املسمں ۺرپ اےنپۺدبعۺاور ۺاےنپۺوھگرےۺںیمۺروکٰہ ۺںیہن(اےسۺ‬
‫ادمح ۺاورااحصث ۺہتس ۺےن ۺایب ۺہشریہ ۺرا ۺاﷲ اعتیٰل ۺعیہ ۺےسۺ‬ ‫احمد‪55‬والستۃعنایبھریرة۔‬
‫روایتۺایک۔ث)‬
‫ہقفۺاکاحمورہۺاعہمۺواہمئۺہقراولۺےسۺا حۺنكۺرمتسمہۺےہ‪:‬اعیضۺدبعہۺودیزدبعہ(اسۺےنۺاےنپۺدبعۺوکا راد‪،‬دمیزانبنا۔ث)وخدۺومولیۺبیجمۺ‬
‫ل‬
‫اصذبۺاےنپۺرساہلۺعفنۺا مفییۺاسملئۺہقلعتمۺہعمجۺںیمۺفسامےتۺںیہ‪:‬ان اذنالموٰلعبدہ لہایتخری (ارگومیٰلۺاےنپۺدبعۺوکۺااجرثۺدےۺوت‬
‫‪56‬‬

‫اےسۺاایتخروہا۔ث)وںیہۺےہ‪:‬وللموٰلمنععبدہ‪(57‬ومیٰلۺوکاایتخرےہۺہکۺدبعۺوکروكۺدے۔ث)‬
‫بجعۺےہۺہکۺرندورمعوہکلبۺیسکۺاکفسرشمكۺےکۺغالمۺوکۺاسۺاکدبعےنہکۺرپدحیتۺواردۺہنۺوہۺاورۺدمحمروسلۺاﷲ یلصۺاﷲاعتیٰلۺنیلعۺوا ٖ‬
‫ہلۺوملسۺےکۺ‬
‫غالومں ۺوکاں ۺاکدبع ۺےنہک ۺرپرتعمص ۺوہ‪،‬اور ۺسییے ۺوتیہس ۺاامم ۺاوبخدہفی ۺاقحس ۺنب ۺرشب ۺوتفح ۺااشلم ۺاورنسح ۺنب ۺرشباں ۺاینپ ۺوفادئ ۺںیم ۺانب ۺاہشثۺ‬
‫رہشیۺوریغہۺنانیعبۺےسۺراویۺہکۺاریماوملنینمۺرمعافروصۺامظعۺراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺےنۺاےنپۺانكۺہبطخۺںیمۺیزرسمیتشفسامنا‪:‬‬
‫قدکنت مع رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل علیہ وسلم ںیم ۺوضحر ُیزونردیساعمل ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺنیلع ۺوملس ۺیک ۺناراگرہ ۺںیمۺ‬
‫اھتۺوت ںیمۺوضحراکدبعاھتۺوضحراکدنبہۺاوروضحراکخدیتمۺاھت۔‬ ‫فکنتعبدہوخادمہ‪58‬۔‬
‫زین انبۺرشباںۺاامیلۺاوراوبادمحداقہںۺزجءۺدحیییۺاورانبۺاسعرکۺنارخیۺدقشمۺاورالاکلیئۺاتکثۺاہنسلۺںیمۺالضفۺااتلنیعبۺدیسناۺدیعسنبۺالمسیبۺ‬
‫نبۺزحںۺراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺےسۺراوی‪،‬ذبۺاریماوملنینمۺرضحثۺرمعراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺ ہفیلۺوہےئۺمیتشا رہۺوضحردیساعملۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫نیلعۺوملسۺرپڑھکےۺوہرکۺہبطخۺفسامناۺدمحودرودےکۺدعبۺفسامنا‪:‬‬

‫الزکوة باب صدقۃ الرقیق ا اتفثۺاعملۺرپسیۺالوہرۺ‪ ،۳۳۵/ ۰‬سنن ا بن ماجہ‬

‫ٰ‬ ‫الزکوة دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪،۲۰۶/ ۰‬سنن ایب داؤد کتا ب‬
‫ٰ‬ ‫‪ 55‬صحیح مسلم کتاب‬

‫الزکوة اچیۺاص ۺدیعسینپمکۺرکایچۺص‪،۰۲۰‬مسنداحمدبن حنبل عن ایب ھریرة المکتبۃ االسالیم بریوت ‪۳۱۳/ ۳‬‬
‫ٰ‬ ‫کتاب‬

‫نفع المفیت والسائل مسائل متعلقہ بالجمعۃ عبطمۺمحییایئۺدیلہۺص‪۰۱۵‬‬

‫‪56‬‬

‫نفع المفیت والسائل مسائل متعلقہ بالجمعۃ عبطمۺمحییایئۺدیلہۺص‪۰۱۵‬‬

‫‪57‬‬

‫‪ 58‬فتوح الشام السحق بن بشر‬

‫‪Page 29 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫این قدعلمت انکم کنتم تونسون م ّین ولوگ!ۺںیمۺاجاتنوہںۺہکۺمتۺھجمۺںیمۺیتخسۺودریتشۺناےتۺےھتۺاورۺ‬ ‫ایھاالناس ّ‬

‫شدة وغلظۃ و ٰذلك این کنت مع رسول اﷲ صیل اﷲ اسۺاکسیبۺہیۺےہۺہکۺںیمۺروسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملسۺ‬ ‫ّ‬
‫ےکۺساھتۺاھت اورۺںیمۺوضحراکدنبہۺاوروضحراکخدمبۺزگار اھت۔‬ ‫تعاٰلعلیہوسلموکنتعبدہ‪،‬وخادمہ‪59‬۔‬ ‫ٰ‬
‫اث ۺوتػاہش وہاہک ۺدحیت ۺملسم ۺوک ۺاس ۺلحم ۺےس ۺاضلًا ۺقلعت ۺںیہن‪،‬درا واہیب ۺاصذب ۺیھب ۺاانتچ ۺرںیھک ۺہک ۺہی ۺدحیت ۺسیفن ۺسج ۺںیمۺ‬
‫لم‬
‫اریماوملنینمۺافروصۺامظعۺراۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺاےنپۺا ثۺوکۺدبعایبنل‪،‬دبعارلوسل‪،‬دبعا طظفٰیۺہہکۺرےہۺںیہ‪،‬اورۺاحصن ۺرکامۺراۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫مہنعۺاک عمجمۺاعمۺرریمیتشاحرضےہ‪،‬صبۺسییےۺاوروبقلۺرکےتۺںیہ۔‬
‫انجث ۺساہ ۺویل ۺاﷲ اصذب ۺدم یی ۺےن ۺیھب ۺارالۃ ۺالحفا ۺاوبخدہفی ۺواتکث ۺاطتسمث ۺارلناص ۺالیظشہ ۺیف ۺانمقت ۺالعششہ ۺںیم ۺاسییا ًدا ۺدرکیک ۺاورۺ‬
‫ۺایعدا ناﷲ رشمك ۺہہک ۺدےئجی‪،‬اورۺا ث ۺےکۺاوصل ۺذمہبۺ‬
‫رقمرریھک‪،‬اریماوملنینم ۺوکرجبمۺرتوحیۺرتاوحیۺاعمداﷲ رمگاہۺدبیتع ۺھکل ۺدنا‪،‬اہیں ً‬
‫ناذمہبۺرپرضورۺانہک ڑپےۺاگۺرگماصوبح!ۺدراوسحۺھجمسۺرکہکۺساہۺویلۺاﷲ اصذبۺاکدانمۺیھبۺایسۺرھتپۺےکۺےلتۺدناوہاۺےہۺ ع‬
‫ویں رظندورےۺہنۺیزیھچۺناںۺرک‬
‫اانپ اگیبہن درا اچہپں رک‬
‫والحول والقوة االباﷲ العیل العظیم‪،‬ریخ‪،‬ناثۺدوریچنہپ‪،‬ظفلۺدبع ودنبہۺیکۺقیقحتۺنامۺولیصفتۺااکحمۺریقفۺیکۺاتکثۺریجممظعمۺرشحۺاریسکۺ‬
‫امظعۺںیم مالہظحۺوہ۔‬
‫وتفی ۺےن ۺاداعےئ ۺااہیم ۺاکاکم ۺامتم ۺرکدنا‪،‬دبعایبنل ۺںیم ۺانجث ۺےک ۺیزدنك ۺنیتۺ‬
‫اہیں ۺہی ۺزگارس ۺرکین ۺےہ ۺہک ۺومولی ۺبیجم ۺاصذب ۺےک ۺاس ۺ ٰ‬
‫اامتحل ۺےھت‪:‬انك ۺرشك‪،‬انك ۺذکث‪،‬انك ۺحیحص‪،‬وتنااجیزاامتحل ۺاجیزےس ُۺدوےن ۺےھت‪،‬نا اںی ۺہمہ ۺاس ۺاکمکح ۺرصف ۺخالف ۺاویٰل ۺفسامنا ۺوجمماتعنۺ‬
‫ل‬
‫ورکاہب ۺرحتیمی ۺدرانکر ۺرکاہب ۺزنتیہی ۺوکیھبۺزلتسممۺںیہن‪،‬ہشبحتسم ۺاکخالفۺرتكۺخالف ۺاویٰل ۺےہۺرگممظلقًا ۺزنتیہیۺںیہن۔ردا محیار ۺںیمۺ‬
‫رحبارلاقئۺےسۺےہ‪:‬‬
‫الیلزم من ترك المستحب ثبوت الکراھۃ اذ البد لھا من بحتسمۺوکرتكۺرکےنۺرپرکاہبۺالرمۺںیہنۺویکہکنۺرکاہبۺےکۺ‬
‫ےلۺدلیلۺاچےئہ۔(ث)‬ ‫دلیلخاص‪60‬۔‬

‫مختصرتاریخ دمشق البن عسا کر ترجمہ عمربن الخطاب ‪ ۰۸۵‬دارالفکر بریوت ‪۲۰۱/ ۰۸‬‬
‫‪59‬‬

‫‪60‬‬
‫ردالمحتار کتاب الطہارة داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۸۱/ ۰‬‬

‫‪Page 30 of 31‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪9‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ایسۺںیمۺرحتریاالوصلۺےسۺےہ‪:‬‬
‫اوٰل مالیس فیہ صیغۃ نیھ کرتك صلٰوة الض ٰیح خالفۺاویٰلۺوہۺےہۺسجۺےکۺےئلۺیہنۺاکہغیصۺاامعتسلۺہنۺوہاوہۺ‬
‫خالف ٰ‬
‫ےسیجۺاچصبۺیکۺامنراکرتكۺےہۺتحالفۺرکموہۺزنتہہیۺےک۔(ث)‬ ‫بخالفمکروہتزنیھا ‪61‬۔‬
‫وتدہایتۺیلعۺسجۺںیمۺاچراامتحولںۺےسۺرصفۺانكۺنالطۺےہ‪،‬ینعیۺاجیزاامتحالثۺنااجیزۺےسۺےنگتۺںیہۺہیۺزکۺرطحۺخالفۺاویٰلۺدرانکر ۺرکموہۺ‬
‫زنتیہیۺےسۺیھبۺزگررکالرم ۺاالرتحار ۺوہایگ‪،‬ارہعب ۺےکۺاسحث ۺےسۺوتاےسۺخالفۺاویٰلۺاکفصن ۺیھب ۺہن ۺوہنااچےئہۺاھتۺہکلب ‪ ،۲/ ۱‬ینعی ۺابمحۺ‬
‫اسمویۺرطنیفۺےسۺارگریسرھبدوریۺرپخالفۺاویٰلۺاہکاجےئۺوتدہایتۺیلعۺںیمۺرصفۺدیزھۺناوۺوہیئگۺاسۺےئلۺ‪۰/ ۱ ،۳/ ۲‬ۺوہجملۺسپۺ‪،۰/ ۱‬‬
‫‪۳/ ۸،۳/ ۲‬ۺریخہیۺاسحثۺوت انكۺیظییبۺولقثۺنارظنیۺاھتۺقحۺہیۺہکۺدہایتۺیلعۺںیمۺاضلًاۺوکیئۺوہجۺرکاہبۺزنتیہیۺیکۺیھبۺںیہن‪،‬سلومۺارتحارۺ‬
‫ٰ‬
‫وت یزیۺزیچےہ‪،‬اوریفۺاولاعقۺہشادنیۺلقعۺواالۺیھبۺھجمسۺاتکسےہۺہکۺدبعایبنلۺےسۺدہایتۺوکتبسنۺیہۺایکےہ‪،‬ذبۺوہۺرصفۺخالفۺاویٰلۺےہۺوتۺ‬
‫اےسۺخالفۺاویٰلۺانہکیھبۺضحمۺےبۺاجےہ‪،‬کالمۺاہیںۺریثکےہۺاورۺسجۺدقرۺذموکروہاۺػالتۺقحۺےکۺےئلۺاکیف۔واﷲ یقول الحق ویھدی‬
‫وتعاٰلاعلم۔‬
‫ٰ‬ ‫السبیل‪،‬واﷲسب ٰحنہ‬
‫کتبہ‬
‫دبعہۺالمدیتۺادمحراضۺاربلولییۺیفعۺعیہ‬
‫تم لم‬
‫حمدںۺا طظفٰیۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺنیلعۺوملس‬
‫دمحمیۺینسۺیفنحۺاقدری ‪۰۲۱۰‬ھ‬
‫لم‬
‫دبعا طظفٰیۺادمحراضاخں‬

‫_________________‬
‫رساہل‬
‫النوروالضیاءیفاحکاموبعضاالسماء‬
‫متخۺوہا‬

‫‪61‬‬
‫ردالمحتار کتاب الطہارة داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۸۱/ ۰‬‬

‫‪Page 31 of 31‬‬