‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬

‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫‪۵۲۳۱‬ھ‬
‫ثلجالصدرالیمانالقدر‬
‫(سینےۺیکۺڈنھٹک‪،‬اامینۺدقتریۺےکۺسیب)‬

‫بسم اﷲ الرحمن الرحیم ط‬

‫ک‬
‫ہلئسمۺ‪:۵۳۵‬ازۺعلضۺ ھیریۺكلمۺاودھۺومعضۺکنوازہۺرمہلسۺدیسۺدمحمۺرفظمۺنیسحۺاصحبۺخلفۺدیسۺزاضۺنیسحۺاصحب‪،‬تعلقدازۺکنوازہۺ‪،۳۸‬رحممۺ‬
‫ارحلامۺ‪۵۲۳۱‬ھ‬
‫ہچۺیمۺفرامدنیۺاملعےئۺدنیۺدزںیۺہلئسم(ایکۺفرامےتۺںیہۺاملعےئۺدنیۺاسۺہلئسمۺےکۺبازےۺںیم‪،‬ت)قرا نۺںیمۺسجۺا یتۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺ‬
‫"اےۺدمحمۺ!انۺااخشصۺوکۺزبادہۺدہایتۺمبۺرکو‪،‬انۺےکےئلۺاسالمۺےکۺواےطسۺتیشمۺازیلۺںیہنۺےہ‪،‬ہیۺاملسمنۺہنۺوہنۺےگۺ"۔اوزۺہرۺارمۺےکۺ‬
‫وبثت ۺںیم ۺاکیر ۺا بات ۺقرا ین ۺوموجد ۺںیہ‪،‬وت ۺسپ ۺویکرکن ۺخالف ۺتیشم ۺرپوزداگز ۺوکیئ ۺارم ۺوہظز ۺبدری ۺوہاتکس ۺےہ‪،‬ویکہکن ۺتیشم ۺےک ۺینعم ۺازادہۺ‬
‫رپوزداگزۺاعملۺےکۺںیہ‪،‬وتۺحبۺیسکۺاکمۺاکۺازادہۺاﷲ اعتیٰلۺےنۺایکۺوتۺدنبہۺاسۺےکۺخالفۺویکرکنۺرکاتکسۺاھت۔اوزۺاﷲ ےنۺحبۺلبقۺدیپاشئۺیسکۺرشبۺ‬
‫‪1"‬۔‬ ‫ےکۺازادہۺاسۺےکۺاکفرۺزےنھکۺاکۺرکایلۺاھتۺوتاۺتۺوہۺاملسمنۺویکرکنۺوہاتکسۺےہۺ"‬

‫‪1‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۷۳ /۳‬‬

‫‪Page 1 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےکۺاصفۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺسجۺارمۺیکۺرطفۺاسۺیکۺوخاشہۺوہیگۺوہۺوہاگ۔سپۺاتسانۺوبجمزۺےہۺاسۺےسۺبازۺرپسۺویکرکنۺوہیتکسۺےہہکۺاسۺےنۺ‬
‫فالنۺاکمۺویکنۺایک‪،‬ویکہکنۺاسۺوقتۺاسۺوکۺدہایتۺازاجیتۺبازیۺزعاہمسۺوہیگۺوہۺاایتخزۺرکےۺاگ۔ملعۺاوزۺازادہۺںیمۺنیبۺفرقۺےہ‪،‬اہینۺنمۺ‬
‫اشیءۺےسۺاسۺیکۺوخاشہۺظاہرۺوہیتۺےہ۔رھپۺاتسانۺبازۺرپسۺںیمۺویکنۺالبااجےئ‪،‬سپۺولعممۺوہاۺہکۺحبۺاﷲ باکۺیسکۺرشبۺوکۺالہۺانجنۺےسۺ‬
‫رکباۺاچاتہۺےہۺوتۺاسۺوکۺایسیۺیہۺدہایتۺوہیتۺےہ۔‬
‫اوجلات‪:‬‬
‫اللھم ھدایۃ الحق والصواب‪،‬ربنا ال تز غ قلوبنا بعد اےۺاﷲ ! ںیمۺھجتۺےسۺقحۺاوز ۺدزیگتسۺاکۺاگبلطز ۺوہن‪،‬اےۺ‬
‫اذھدیتنا وھب لنا من لدنك رحمۃ انك انت الوھاب‪ ،‬امہزےۺزت ۺ! ۺامہزے ۺدلۺڑیٹےھۺہن ۺرک ۺدعب ۺاسۺےک ۺہک ۺوت ۺےنۺ‬
‫رب این اعوذبك من ھمزات الشیطنی واعوذ بك رب ںیمہۺدہایتۺدی‪،‬اوزۺںیمہۺاےنپۺباسۺےسۺزحمبۺاطعۺرک‪،‬كشیبۺ‬
‫ٰ‬
‫وت ۺےہ ۺیڑا ۺدےنی ۺواال‪،‬اے ۺریمے ۺزت! ۺریتی ۺانپہ ۺایشنیط ۺےکۺ‬
‫انیحضرو ن۔‬
‫ووسوسنۺےس‪،‬اوزۺاےۺریمےۺزتۺ!ۺریتیۺانپہۺاسۺےسۺہکۺوہۺ‬
‫ریمےۺباسۺا ںیئۺ‪(۵۳‬ت)‬
‫اﷲ زعولجۺےنۺدنبےۺانبےئ‪،‬اوزۺاںیھنۺاکن‪،‬ا ھکن‪،‬اہھت‪،‬باون‪،‬زبانۺوریغاہۺا التۺوۺوجازحۺاطعفرامےئۺاوزۺاںیھنۺاکۺمۺںیمۺالےنۺاکۺرطہقیۺ‬
‫ااہلمۺایک۔اوزۺانۺےکۺازادےۺاکۺباعبۺوفرامنۺیڑدازۺرکدباۺہکۺاےنپۺانمعفۺاحلصۺرکںیۺاوزۺرضموتنۺےسۺںیچب۔‬
‫رھپ ۺایلع ۺدزہج ۺےک ۺرشفی ۺوجہر ۺینعی ۺلقع ۺےس ۺاتممز ۺفرامبا ۺسج ۺےن ۺامتم ۺویحابات ۺرپ ۺاتسان ۺاک ۺرمہبت ۺیڑاھبا۔لقع ۺوک ۺان ۺاومز ۺےک ۺادزاک ۺیکۺ‬
‫ظاقتۺیشخب۔ریخۺورش‪،‬عفنۺورضزۺہیۺوحاسۺظاہریۺہنۺاچہپنۺ سکنےۺےھت۔رھپۺاےسۺیھبۺطقفۺاینپۺھجمسۺرپۺےبۺسکۺوےبۺباوزۺہنۺوھچزا‪،‬ونہزۺالوھکنۺ‬
‫باںیتۺنجۺوکۺلقعۺوخدادزاکۺہنۺرکیتکسۺیھت‪،‬اوزۺنجۺاکۺادزاکۺنکممۺاھتۺانۺںیمۺزغلسۺرکےن‪،‬وھٹرکۺاھکےنۺےسۺانپہۺےکۺےئلۺوکیئۺزیڑدسبۺ‬
‫دانمۺاہھتۺںیمۺہنۺزیتھکۺیھت۔ذہلاۺابییاءۺجیھبۺرک‪،‬اتکںیبۺابازۺرکۺدزادزاۺباتۺاکۺنسحۺوۺحبقۺوختۺاتجرکۺاینپۺتمعنۺامتمۺوامکلۺفرامدیۺیسکۺذعزۺیکۺ‬
‫‪ 2"‬ۺ(ہک ۺزوسولن ۺےک ۺدعباﷲ ےک ۺاہین ۺولوگن ۺوک ۺوکیئ ۺذعز ۺہن ۺزےہۺ‬
‫‪‬‬
‫ہگج ۺبایق ۺہن ۺوھچزی"‬
‫ت)قحۺاکۺزاہتسۺا اتفتۺےسۺزبادہۺواحضۺوہایگ۔دہایتۺورمگایہۺرپۺوکیئۺرپدہۺہنۺزاہۺ"‪ ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪2‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۶۱ /۴‬‬

‫‪Page 2 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪3" ‬ھچکۺزیڑدیتسۺںیہنۺدنیۺںیمۺےبۺكشۺوختۺخداۺوہیئگۺےہۺییكۺزاہۺرمگایہۺےس(ت)‬ ‫‪‬‬

‫بااںیۺہمہۺیسکۺاکۺاخقلۺوہبا‪،‬ینعیۺداتۺوہۺباۺتفص‪،‬لعفۺوہۺبااحلت‪،‬یسکۺدعمومۺزیچۺوکۺدعمۺےسۺاکنلۺرکۺابلسۺووجدۺانہپۺدانی‪،‬ہیۺایسۺاکاکمۺےہۺ‬
‫‪،‬ہیۺہنۺاسۺےنۺیسکۺےکۺاایتخزۺںیمۺدباۺہنۺوکیئۺاسۺاکۺاایتخزۺبااتکسۺاھت‪،‬ہکۺامتمۺولخماقتۺوخدۺاینپۺدحۺداتۺںیمۺتسینۺںیہ‪،‬ابكۺتسینۺدورسےۺ‬
‫تسینۺوکۺایکۺہسبۺانبےکس‪،‬ہسبۺانبباۺایسۺیکۺسانۺےہوجۺا تۺاینپۺداتۺےسۺہسبۺیقیقحۺوہسبۺقلطمۺےہ‪،‬اہنۺہیۺاسۺےنۺاینپۺزحمبۺاوزۺانغےئۺ‬
‫قلطمۺےسۺاعداتۺارجاءۺفرامےئۺہکۺدنبہۺسجۺارمۺیکۺرطۺفۺدصقۺرکےۺاےنپۺوجازحۺادرھۺریھپےۺ‪،‬ومالۺاعتیٰلۺاےنپۺازادہۺےسۺاےسۺدیپاۺفرامداتیۺ‬
‫ےہۺمیالۺاسۺےنۺاہھتۺدےئانۺںیمۺےنلیھپ‪،‬ےنٹمس‪،‬اےنھٹ‪،‬یک ےنۺیکۺر تۺزلت‪ ،،‬راازۺانبیئ‪،‬اسۺںیمۺداھز‪،‬اوزۺداھزۺںیمۺاکتۺیکۺر تۺزلت‪،‬۔اسۺ‬
‫اکۺااھٹبا‪،‬اگلبا‪،‬وازۺرکباۺانببا‪،‬دۺوسبۺدنمشۺیکۺاچہپنۺوکۺلقعۺیشخب‪،‬ۺاےسۺییكۺودبۺںیمۺزیمتۺیکۺظاقتۺاطعۺیک‪،‬رشتعیۺجیھبۺرکۺلتقۺقحۺوۺباقحۺیکۺ‬
‫ب‬
‫ھالیئۺیڑایئۺاصفۺاتجدی۔زبدۺےنۺویہۺخداۺیکۺاتبیئۺوہیئۺ رااز‪،‬خداۺےکۺانبےئۺوہےئۺاہھت‪،‬خدایکۺدیۺوہیئۺر تۺےسۺااھٹےنۺاکۺدصقۺایک۔وہۺخداۺ‬
‫ےکۺمکحۺےسۺاھٹۺیئگۺاوزۺاکھجرکۺودیلۺےکۺمسجۺرپۺرضتۺاچنہپےنۺاکۺازادہۺایک‪،‬وہۺخداۺےکۺمکحۺےسۺیکھجۺاوۺزودیلۺےکۺمسجۺرپۺیگل۔وتۺہیۺرضتۺنجۺاومزۺ‬
‫رپۺومر فۺیھتۺسبۺاطعےئۺقحۺےھت‪،‬اوزۺوخدۺوجۺرضتۺواعقۺوہیئۺبازادہۺخداۺواعقۺوہیئ۔اوزۺاتۺوجۺاسۺرضتۺےسۺودیلۺیکۺرگدنۺٹکۺاجباۺدیپاۺ‬
‫وہاگ ۺہی ۺیھب ۺاﷲ ےک ۺدیپا ۺرکےن ۺےس ۺوہاگ۔وہ ۺہن ۺاچاتہ ۺوت ۺابك ۺزبد ۺایک ۺامتم ۺاسن ۺونج ۺوكلم ۺعمج ۺوہ ۺرکزوز ۺرکےت ۺوت ۺاانھٹ ۺدزانکز‪،‬ہرزگ ۺشبنج ۺہنۺ‬
‫رکیتۺاوزۺاسۺےکۺمکحۺےسۺاےنھٹۺےکۺدعبۺارگۺوہۺہنۺاچاتہۺوتۺزنیم‪،‬ا امسن‪،‬اہپزۺسبۺابكۺرگنلۺانبۺرکۺ راازۺےکۺبییلے(ونک)ۺرپۺدالۺدےیۺاجےت‪،‬بامۺوکۺ‬
‫بالۺیڑایڑۺہنۺیتکھج۔اوزۺاسۺےکۺمکحۺےسۺےنچنہپۺےکۺدعبۺارگۺوہۺہنۺاچاتہۺرگدنۺانٹکۺوتۺیڑیۺزیچۺےہۺنکممۺہنۺاھتۺہکۺطخۺیھبۺا با۔ڑلاویئنۺںیمۺہرازونۺ‬
‫بازۺرجتہبۺوہاکچۺہکۺ راازںیۺڑپںیۺاوزۺرخاسۺبكۺہنۺا یئ‪،‬وگایلنۺںیگلۺاوزۺمسجۺبكۺا ےتۺا ےتۺڈنھٹیۺوہ ںیئگ‪،‬سامۺوکۺرعمہکۺےسۺےنٹلپۺےکۺدعبۺ‬
‫اپسویہنۺےکۺرسۺےکۺباولنۺںیمۺےسۺوگایلنۺیلکنۺںیہ۔وتۺزبدۺےسۺوجۺھچکۺواعقۺوہاۺسبۺقلخۺخداۺوۺبازادہۺخداۺاھت۔زبدۺاکۺچیبۺںیمۺرصفۺاانتۺاکمۺزاہۺ‬
‫ہکۺاسۺےنۺلتقۺودیلۺاکۺازادہۺایکۺاوزۺاسۺرطفۺاےنپۺوجازحۺوکۺریھپاۺاتۺارگۺودیلۺرشاعۺ قحتسۺلتقۺےہۺوتۺزبدۺرپۺھچکۺاازامۺںیہنۺزاہۺہکلبۺبازاہۺوثاتۺ‬
‫میظعۺاکۺ قحتسۺوہاگۺہکۺاسۺےنۺاسۺزیچۺاکۺدصقۺایکۺاوز ۺاسۺرطفۺوجازحۺوکۺریھپا ۺےسجۺاﷲ زعولجۺےنۺاےنپۺزوسولنۺےکۺدزہعیۺےسۺاینپۺ‬
‫رمیض‪،‬اانپۺدنسپبدہۺاکمۺازسادۺفرامباۺاھت۔اوزۺارگۺلتقۺباقحۺےہۺوتۺتقییاۺزبدۺرپۺاازامۺےہۺاوزۺذعاتۺامیلۺاک قحتسۺوہاگۺہکۺ‬

‫‪3‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۱۶ / ۲‬‬

‫‪Page 3 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ب‬
‫مخاتفل ۺمکح ۺرشع ۺاس ۺےشاک ۺزعم ۺایک‪،‬اوز ۺاس ۺرطف ۺوجازح ۺوک ۺوتمہج ۺایک ۺےسج ۺومیل ۺاعتیٰل ۺےن ۺاینپ ۺاتکوبن ۺےک ۺواےطس ۺےس ۺاےنپ ۺبضغ ۺاینپۺ‬
‫بازایضۺاکمکحۺاتبباۺاھت‪،‬رغصۺلعفۺاتسانۺےکۺازادہۺےسۺںیہنۺوہباۺہکلبۺاتسانۺےکۺازادہۺرپۺاﷲ ےکۺازادہۺےسۺوہباۺےہۺہیۺیکینۺاکۺازادہۺرکےۺاوزۺاےنپۺ‬
‫وجازحۺوکریھپےۺاﷲ اعتیٰلۺاینپۺزحمبۺےسۺیکینۺدیپاۺرکدےۺاگۺاوزۺہیۺیڑےۺاکۺازادہۺرکےۺاوزۺوجازحۺوکۺاسۺرطفۺریھپےۺاﷲ اعتیٰلۺاینپۺےبۺ‬
‫اینزیۺےسۺدبیۺوکۺوموجدۺفرامۺدےۺاگ۔دوۺایپویلنۺںیمۺدہشۺاوزۺزہرۺںیہۺاوزۺدووننۺوخدۺیھبۺخداۺیہۺےکۺانبےئۺوہےئۺںیہ‪،‬دہشۺںیمۺافشءۺےہۺاوزۺ‬
‫زہرۺںیمۺہالکۺرکےنۺاکۺارثۺیھبۺایسۺےنۺزاھکۺےہ۔زونشۺدامعۺومیکحنۺوکۺجیھبۺرکۺاتبۺیھبۺدباۺےہ‪،‬ہکۺدوھکیۺہیۺدہشۺےہۺاسۺےکۺہیۺانمعفۺںیہۺاوزۺ‬
‫ربخدازۺ!ۺہیۺزہرۺےہ ۺاسۺےک ۺےنیپ ۺےسۺہالک ۺوہاجباۺےہ۔انۺباحصۺاوزۺریخۺوخاہ ۺامکحےئۺرکامۺیک ۺہی ۺابمزکۺا وازںیۺامتمۺاہجن ۺںیمۺوگںیجنۺاوزۺ‬
‫ابكۺابكۺصخشۺےکۺاکنۺںیمۺںیچنہپ۔اسۺرپۺھچکۺےنۺدہشۺیکۺایپیلۺااھٹرکۺیپۺاوزۺھچکۺےنۺزہرۺیک۔انۺااھٹےنۺواولنۺےکۺاہھتۺیھبۺخداۺیہۺےکۺانبےئۺ‬
‫وہےئۺےھت‪،‬اوزۺانۺںیمۺایپیلۺااھٹۺےن‪،‬میہۺبكۺےلۺاجےنۺیکۺر تۺیھبۺایسۺیکۺزلت‪،‬ۺوہیئۺیھت۔میہۺاوزۺقلحۺںیمۺیسکۺزیچۺوکۺخدتۺرکےکۺادنزۺ‬
‫ےنیلۺیکۺر ت۔اوزۺوخدۺمیہۺاوزۺقلحۺاوزۺدعمہۺوریغہۺسبۺاسۺےکولخمقۺےھت‪،‬اتۺدہشۺےنیپۺواولنۺےکۺوجفۺںیمۺدہشۺاچنہپ‪،‬ایکۺوہۺا تۺاسۺاکۺعفنۺ‬
‫دیپاۺرکںیلۺےگۺ؟ۺباۺدہشۺبداتۺوخدۺاخقلۺعفنۺوہاجےئۺاگ؟ۺاحساۺہرۺزگۺںیہن‪،‬ہکلبۺاسۺاکۺارثۺدیپاۺوہباۺہیۺیھبۺایسۺےکۺدسبۺدقزتۺںیمۺےہۺاوزۺوہاگۺوتۺ‬
‫ایس ۺےک ۺازادہۺےس ۺوہاگ۔وہۺہنۺاچےہ ۺوتونمن ۺدہش ۺیپ ۺاجےئۺھچک ۺافدئہ ۺںیہن ۺوہاتکس‪،‬ہکلبۺوہۺاچےہ ۺوت ۺدہشۺزہرۺاکۺارثدے‪،‬وییہنۺزہرۺواولن ۺےکۺٹیپۺ‬
‫ںیمۺزہرۺاجرک‪،‬ایکۺوہۺا تۺرضزۺیکۺقیلختۺرکںیلۺےگۺباۺزہرۺوخدۺوخبدۺاخقلۺرضزۺوہاج‪،‬اگی‪،‬احساۺہرۺزگۺںیہنۺہکلبۺاسۺاکۺارثۺدیپاۺوہباۺہیۺیھبۺایسۺےکۺہضبقۺ‬
‫ادتقاز ۺںیم ۺےہ ۺاوز ۺوہاگ ۺوت ۺایس ۺےک ۺازادے ۺےس ۺوہاگ‪،‬ہکلب ۺوہ ۺاچےہ ۺوت ۺزہر ۺدہش ۺوہرک ۺےگل‪،‬بااںی ۺہمہ ۺدہش ۺےنیپ ۺواےل ۺرضوز ۺاقبل ۺنیسحت ۺوا فرنیۺ‬
‫ںیہ‪،‬ہرۺاعلقۺیہیۺےہکۺاگۺہکۺاوھننۺےنۺااھچۺایک‪،‬ااسیۺیہۺرکباۺاچےہۺاوزۺزہرۺےنیپۺواےلۺرضوزۺالقئۺزساۺوۺرفنںیۺںیہ‪،‬ہرۺدیۺوہسۺیہیۺےہکۺاگۺہکۺہیۺ‬
‫دبۺتخبۺوخدیشکۺےکۺرجممۺںیہ۔‬
‫دوھکیۺاولۺےسۺا رخۺبكۺوجۺھچکۺوہۺاسبۺاﷲ یہۺےکۺازادےۺےسۺوہا۔اوزۺےنتجۺا التۺاسۺاکمۺںیمۺےئلۺےئگۺسبۺاﷲ یہۺےکۺولخمقۺےھتۺاوزۺایسۺ‬
‫ےکۺمکحۺےسۺاوھننۺےنۺاکمۺدےی‪،‬وجۺامتمۺعقالءۺےکۺیڑدبكۺابكۺفرقیۺیکۺرعتفیۺےہۺاوزۺدورسےۺیکۺذممب‪،‬امتمۺرہچکبانۺوجۺلقعۺےسۺہصحۺ‬
‫زیتھکۺوہنۺانۺزہرۺونوشنۺوکۺرجممۺانبںیئۺیگ‪،‬رھپۺویکنۺانبیتۺںیہ‪،‬ہنۺزہرۺانۺاکۺدیپاۺایکۺوہاۺہنۺزہرۺںیمۺر تۺاہالکۺانۺیکۺزلت‪،‬ۺوہیئ‪،‬ہنۺاہھتۺانۺ‬
‫اکۺدیپاایکۺوہاۺہنۺاسۺےکۺیڑاھےنۺااھٹےنۺیکۺر تۺانۺیکۺزلت‪،‬ۺوہیئ‪،‬ہنۺدنہۺوقلحۺانۺےکۺدیپاۺےئکۺوہےئۺہنۺانۺںیمۺخدتۺوۺششکۺیکۺر تۺانۺ‬
‫یکۺزلت‪،‬ۺوہیئ‪،‬ہنۺقلحۺےسۺارتۺاجباۺانۺےکۺازادےۺےسۺنکممۺاھت‪،‬ا دیمۺ‬

‫‪Page 4 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫باینۺاتیپۺےہۺاوزۺاچاتہۺےہۺہکۺقلحۺےسۺارتےۺرگمۺاوھچۺوہۺرکۺلکنۺاجباۺےہۺاسۺاکۺاچاہںیہنۺاتلچ۔حبۺبكۺویہۺہنۺاچےہۺوجۺاصحبۺسازےۺاہجنۺ‬
‫اکۺےہ۔‬
‫اتۺقلحۺےسۺارتےنۺےکۺدعبۺوتۺظاہرۺیۺاگنوہنۺںیمۺیھبۺےنیپۺواےلۺاکۺاانپۺوکیئۺاکمۺںیہن‪،‬وخنۺںیمۺاسۺاکۺانلمۺاوزۺوخنۺاکۺاےسۺےلۺرکۺدوزہۺرکباۺاوزۺ‬
‫دوزہۺںیمۺبلقۺبكۺانچنہپۺاوزۺواہنۺاجرکۺاےسۺافدسۺرکدانیۺہیۺوکیئۺلعفۺہنۺاسۺےکۺازادےۺےسۺےہۺہنۺاسۺیکۺظاقتۺےسۺریتہبےۺزہرۺیپۺرکۺبادمۺ‬
‫وہےتۺںیہ‪،‬رھپۺہرازۺوکششۺرکےتۺںیہۺوجۺوہینۺےہۺوہرکۺزیتہۺےہ۔ارگۺاسۺےکۺازادہۺےسۺرضزۺوہباۺوتۺاسۺازادہۺےسۺبازۺا ےتۺیہۺزہرۺبالطۺ‬
‫وہاجباۺالزمۺاھت‪،‬رگمۺںیہنۺوہباۺوتۺولعممۺوہاۺہکۺاسۺاکۺازادہۺےبۺارثۺےہۺرھپۺاسۺےسۺویکنۺبازۺرپسۺوہیتۺےہۺ؟ۺاہن‪،‬بازۺرپسۺیکۺویہۺوہجۺےہۺہکۺ‬
‫دہشۺاوزۺزہرۺاےسۺاتبدےیۺےھت‪،‬اعیلۺدقزۺامکحےئۺعظامۺیکۺرعمتفۺےسۺعفنۺاصقننۺاتجدےیۺےھت‪،‬دسبۺوداہنۺوقلحۺاسۺےکۺاقوبۺںیمۺرکدےیۺ‬
‫ےھت‪،‬دےنھکیۺوکۺا ھکن‪،‬ےنھجمسۺوکۺلقعۺاےسۺدےۺدیۺیھت‪،‬یہیۺاہھتۺسجۺےسۺاسۺےنۺزہرۺیکۺایپیلۺااھٹۺرکۺیپ‪،‬اجمۺدہشۺیکۺرطفۺیڑاھباۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ایسۺاکۺاانھٹۺدیپارکداتی‪،‬اہینۺبكۺہکۺسبۺاکمۺاولۺباۺا رخۺایسۺیکۺقلخۺوۺتیشمۺےسۺواعقۺوہۺرکۺاسۺےکۺعفنۺےکۺومحبۺوہےتۺرگماۺسۺےنۺااسیۺہنۺایکۺ‬
‫ہکلبۺاکہسۺزہرۺیکۺرطفۺاہھتۺیڑاھباۺوزۺاسۺےکۺےنیپۺاکۺزعمۺالباۺوہۺینغۺےبۺاینزۺدووننۺاہجنۺےسۺےبۺرپواۺےہۺواہنۺوتۺاعدتۺاجزیۺوہزیہۺےہۺہکۺ‬
‫ہیۺدصقۺرکےۺاوزۺوہۺقلخۺفرام دے‪،‬اسۺےنۺایسۺاکۺہسۺاکۺاانھٹۺاوزۺقلحۺےسۺارتباۺدلۺبكۺانچنہپۺوریغہۺوریغہۺدیپاۺفرامدباۺرھپۺہیۺویکرکنۺےبۺرجمۺقرازۺ‬
‫باۺاتکسۺےہ۔ اتسانۺںیمۺہیۺدصقۺوۺازادہۺواایتخزۺوہباۺااسیۺواحضۺوۺزونشۺودبیہیۺارمۺےہۺسجۺےسۺااکنزۺںیہنۺرکاتکسرگمۺونجمن‪،‬ہرۺصخشۺاتھجمسۺےہۺ‬
‫ہکۺھجمۺںیمۺاوزۺرھتپۺںیمۺرضوزۺفرقۺےہۺہرۺصخشۺاجاتنۺےہۺہکۺاتسانۺےکےنلچۺرھپےن‪،‬اھکےنۺےنیپ‪،‬اےنھٹۺےنھٹیبۺوریغہۺوریغہۺااعفلۺےکۺرحاکتۺ‬
‫ازادیۺںیہۺہرۺصخشۺا اگہۺےہہکۺاتسانۺاکۺاکمۺرکےنۺےکۺےئلۺاہھتۺوکۺرحتکۺدانیۺاوزۺوہۺشبنجۺوجۺاہھتۺوکۺزہشعۺےسۺوہ‪،‬انۺںیمۺرصف ۺفرقۺےہۺہرۺ‬
‫صخشۺوافقۺےہہکۺحبۺوہۺاورپۺیکۺاجیتۺحسبۺرکباۺاوزاسۺیکۺظاقتۺمتخۺوہےنرپۺزںیمۺرپۺرگباۺےہۺانۺدووننۺرحوتکنۺںیمۺرفتہقۺےہۺاورپۺ‬
‫وکدباۺاےنپۺاایتخزۺوۺازادہۺےسۺاھتۺارگۺہنۺاچاتہۺہنۺوکدباۺاوزۺہیۺرحتکۺامتۺمۺوہرکۺاتۺزںیمۺرپۺا باۺاےنپۺازادےۺواایتخزۺےسۺںیہن۔‬
‫وذہلاۺارگۺزانکۺاچےہۺوتۺںیہنۺزکۺاتکس‪،‬سبۺیہیۺازادہ‪،‬یہیۺاایتخزۺوجۺہرۺصخشۺاےنپۺسفنۺںیمۺدھکیۺزاہۺےہۺلقعۺےکۺساھتۺاسۺاکۺباباۺاجبا‪،‬یہیۺدمازۺ‬
‫ارمۺوۺیہنۺوزجاۺوزساۺواقعتۺورپشسۺواسحتۺےہ‪،‬ارگہچۺبالسبہہۺبالۺزبیۺاعطقۺتقییاۺہیۺازادہۺواایتخزۺیھبۺاﷲ زعولجۺیہۺاکۺدیپاۺایکۺوہۺاۺےہۺےسیجۺ‬
‫اتسانۺوخدۺیھبۺایسۺاکۺانبباۺوہاۺےہۺا دیمۺسجۺرطحۺہنۺا تۺےسۺا تۺنبۺاتکسۺاھتۺہنۺاےنپۺےئلۺا ھکن‪،‬اکن‪ ،‬اہھت‪،‬باون‪،‬زبانۺ‬

‫‪Page 5 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وریغاہۺانبۺاتکسۺاھت‪،‬ویۺیہنۺاےنپۺےئلۺظاقت‪،‬ر ت‪،‬ازادہ‪،‬اایتخزۺیھبۺںیہنۺانبۺاتکس‪،‬سبۺھچکۺاسۺےنۺدباۺاوزۺایسۺےنۺانببا‪،‬رگمۺاسۺےسۺہیۺھجمسۺک انۺہکۺ‬

‫حبۺامہزاۺازادہۺوۺاایتخزۺیھبۺخداۺیہۺاکۺولخمقۺےہۺوتۺرھپۺمہۺرھتپۺوہےئگۺاقبلۺزساوزجاوبازۺرپسۺہنۺزےہ‪،‬یسیکۺتخسۺاہجلتۺےہ‪،‬اصوبحۺ!ۺمتۺںیمۺ‬
‫ب‬
‫خداۺےنۺایکۺدیپاۺایکۺ؟ۺازادہۺوۺاایتخز‪،‬وتۺانۺےکۺدیپاۺوہےنۺےسۺمتۺاصحبۺازادہ۔اصحبۺاایتخزۺوہےئۺباۺرطضم‪،‬وبجمز‪،‬بااچز‪،‬اصوبحۺ!ۺ مھازیۺاوزۺ‬
‫رھتپۺیکۺرحتکۺںیمۺفرقۺایکۺاھت‪،‬ہیۺہکۺوہۺازادہۺواایتخزۺںیہنۺزکھیاۺاوزۺمتۺںیمۺاﷲ اعتیٰلۺےنۺہیۺتفصۺدیپاۺیکۺبجعۺبجعۺہکۺویہۺتفصۺسجۺےکۺ‬
‫ب‬
‫دیپاۺوہےنۺےنۺ مھازیۺرحاکتۺوکۺرھتپۺیکۺرحاکتۺےسۺاتممزۺرکدبا‪،‬ایسۺیکۺدیپاشئۺوکۺاےنپۺرھتپۺوہاجےنۺاکۺسیبۺوھجمسۺہیۺیسیکۺایٹلۺمبۺےہۺ؟ۺ‬
‫اﷲ اعتیٰلۺےنۺامہزیۺا ںیھکنۺدیپاۺںیکۺانۺںیمۺونزۺقلخۺایکۺاسۺےسۺمہۺاایھکنزےۺوہےئۺہنۺہکۺاعمداﷲ ادنےھۺوییہنۺاسۺےنۺمہۺںیمۺازادہۺوۺ‬
‫اایتخزۺدیپاۺایکۺاسۺےسۺمہۺاسۺیکۺاطعےکۺالقئۺاتخمزۺوہےئ‪،‬ہنۺہکۺاےٹلۺوبجمز۔‬
‫اہنۺہیۺرضوزۺےہۺہکۺحبۺواتقۺوفاتقۺہرۺفردۺاایتخزۺیھبۺایسۺیکۺقلخۺایسۺیکۺاطعۺےہۺامہزیۺاینپۺداتۺےسۺںیہنۺوتۺاتخمزۺرکدہۺوہےئۺوخدۺاتخمزۺہنۺوہےئۺ‬
‫رھپۺاسۺںیمۺایکۺرححۺےہۺ؟ۺدنبےۺیکۺسانۺیہۺںیہنۺہکۺوخداتخمزۺوہےکسۺہنۺزجاۺوزساۺےکۺےئلۺوخدۺاتخمزۺوہباۺیہۺرضوز۔ابكۺونعۺاایتخزۺاچےیہ‪،‬سکۺ‬
‫رطحۺوہ‪،‬وہۺدباہۃۺاحلصۺےہ۔‬
‫ا دیم ۺااصنف ۺےس ۺاکم ۺےل ۺوت ۺایس ۺدقز ۺرقتری ۺومیال ۺاکہ ۺےہ ۺدہش ۺیک ۺایپیل ۺاظاعب ۺایہٰل ۺےہ ۺاوز ۺزہر ۺاک ۺاکہس ۺاس ۺیک ۺبافرامین ۺاوز ۺوہ ۺاعیل ۺسان ۺامکحءۺ‬
‫ابییاےئۺرکامۺمہیلعۺالصلوہۺوالسالم۔اوزۺدہایتۺاسۺدہشۺےسۺعفنۺباباۺےہۺہکۺاﷲ یہۺےکۺازادےۺےسۺوہاگۺاوزۺضاللتۺاسۺزہرۺاکۺرضوزۺانچنہپۺہکۺہیۺ‬
‫یھبۺایسۺےکۺازادےۺےسۺوہاگۺرگمۺاظاعبۺواےلۺرعتفیۺےئکۺاجۺںیئۺےگۺاوزۺ(درد(رسیشک)واےلۺذموممۺو زلممۺوہۺرکۺزساۺباںیئۺےگ۔ۺرھپۺیھبۺ‬
‫"‪(4‬ےسجۺاچےہۺشخبۺدے۔ت)بایقۺےہ۔‬ ‫حبۺبكۺاامینۺبایقۺےہۺ"‬
‫اوزۺسبۺرعتںیفیۺاﷲ ےکۺےئلۺںیہۺوجۺرپوزداگزۺےہۺامتمۺاہجوننۺ‬ ‫العلمنی‪،‬لہ الحکموالیہترجعون۔‬
‫والحمدﷲرب ٰ‬
‫اک‪،‬مکحۺایسۺاکۺےہۺاوزۺایسۺیکۺرطفۺںیھمتۺولانٹۺےہ۔(ت)‬
‫قرا نۺمیظعۺںیمۺہیۺںیہکۺںیہنۺفرامباۺہکۺانۺااخشصۺوکۺزبادہۺدہایتۺہنۺرکو۔۔۔۔اہنۺہیۺرضوزۺفرامباۺےہۺہکۺدہایتۺضاللتۺسبۺاسۺےکۺازادہۺ‬
‫تعاٰل اوزۺزبادہۺواحضۺوہاگ۔زینۺفرامبا‪:‬‬
‫ےسۺےہ‪،‬اسۺاکۺایبنۺیھبۺوہاکچۺاوزۺا دنئہۺانشاءاﷲ ٰ‬

‫القرآن الکریم ‪۳۸۴ / ۳‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Page 6 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وہۺملعۺایہٰلۺںیمۺاکفرۺںیہۺاںیھنۺابكۺساۺےہۺاچےہۺمتۺانۺوکۺدزاوۺ‬ ‫"‬
‫باۺہنۺدزاوۺوہۺاامینۺہنۺالںیئۺےگ۔‬ ‫‪5"‬۔‬
‫امہزےۺیبنۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺامتمۺاہجنۺےکۺےئلۺزحمبۺےجیھبۺےئگۺوجۺاکفرۺاامینۺہنۺالےتۺانۺاکۺاہنیتۺمغۺوضحزیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺ‬
‫وکۺوہبا‪،‬اہینۺبكۺہکۺاﷲ زعولجۺےنۺفرامبا‪:‬‬
‫سابدۺمتۺانۺےکۺےھچیپۺاینپۺاجنۺرپۺلیھکۺاجوےئگۺاسۺمغۺںیمۺہکۺوہۺ‬ ‫‪‬‬ ‫"‪‬‬
‫اسۺکالمۺرپۺاامینۺہنۺالںیئۺ۔‬ ‫‪6"‬۔‬
‫تس‬
‫ذہلا ۺوضحز ۺیک ۺ کین ۺاخرط ۺادقس ۺوک ۺہی ۺازساد ۺوہا ۺےہہک ۺوج ۺامہزے ۺملع ۺںیم ۺرفک ۺرپ ۺرمےن ۺواےل ۺںیہ ۺوالعیاذ باﷲ ٰ‬
‫تعاٰل وہ ۺسک ۺرطح ۺاامین ۺہن ۺالںیئۺ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ےگ‪،‬مت ۺاس ۺاک ۺمغ ۺہن ۺرکو۔ذہلا ۺہی ۺفرامبا ۺہک ۺ مھازا ۺ"اھجمسبا ۺہن ۺاھجمسبا ۺ"ان ۺوک ۺ" ۺاسکین ۺےہ۔ہی ۺںیہن ۺفرامبا ۺہک ۺ" ۺ مھازے ۺقح ۺںیم ۺ" ۺاسکین ۺےہ‪،‬ہک ۺدہایتۺ‬
‫اعمداﷲ ارمۺوضفلۺرھٹے۔اہدیۺاکۺارجۺاﷲ رپۺےہ‪،‬اچےہۺوکیئۺامےنۺہنۺامےن۔‬
‫اوزۺزوسلۺےکدہمۺںیہنۺرگمۺاصفۺاچنہپدانی(ت)‬ ‫‪7"‬۔‬ ‫"‬
‫‪‬‬
‫‪ "‬اوز ۺںیم ۺمت ۺےس ۺاس ۺرپ ۺھچک ۺارجت ۺںیہن ۺاماتگن‪،‬ریما ۺارج ۺوت ۺایس ۺرپۺ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ےہۺوجۺسازےۺاہجنۺاکۺزتۺےہ۔‬ ‫‪8‬۔‬
‫اﷲ وختۺاجاتنۺےہۺاوزۺا حۺےسۺںیہنۺازلۺالازالۺےسۺہکۺاےنتۺدنبےۺدہایتۺباںیئۺےگۺاوزۺاےنتۺاچہۺضاللتۺںیمۺدوںیبۺےئگ‪،‬رگمۺیھبکۺاےنپۺ‬
‫زوسولن ۺوک ۺدہایت ۺےسعنم ۺںیہن ۺفرامبا ۺہک ۺوج ۺدہایت ۺباےن ۺواےل ۺںیہ ۺان ۺےک ۺےئل ۺسیب ۺدہایت ۺوہن ۺاوز ۺوج ۺہن ۺباںیئ ۺان ۺرپ ۺتجح ۺاہیہل ۺاقمئۺ‬
‫وہ۔وﷲ الحجۃ البالغۃ(اوزۺاﷲ یہۺیکۺتجحۺوپزیۺےہ۔ت)‬
‫تعاٰل عنہ قال لما بعث انبۺرجری ۺےن ۺرضحتۺاسنۺزیضۺاﷲ اعتیٰلۺعیہۺےسۺزوایتۺیکۺ‬ ‫ابن جریر عن ا نس ریض اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل مویس علیہ الصالة والسالم اٰل فرعون نودی ہک ۺحب ۺدیسبا ۺومیس ۺہیلع ۺالصالہ ۺوالسالم ۺوک ۺوم ۺیل ۺزعولج ۺےنۺ‬
‫اﷲ ٰ‬
‫زوسلۺرکےکۺفروعنۺیکۺرطفۺاجیھبۺومیسۺہیلعۺالسالمۺےلچۺوتۺدناۺ‬ ‫لنیفعل‪،‬فلمافعل؟ فقالفناداہ اثناعشرملکا‬
‫وہیئۺرگمۺاےۺومیسۺفروعنۺاامینۺہنۺالےئۺاگ‪،‬ومیسۺےنۺدلۺ‬

‫‪5‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶ / ۳‬‬
‫‪6‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶ / ۵۸‬‬
‫‪7‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۴/ ۳۴‬‬
‫‪8‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۰۹ /۳۶‬‬

‫‪Page 7 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫من علماء الملئکۃ‪:‬امض لما امرت بہ‪،‬فانا جھدنا ان ںیم ۺاہک ۺرھپ ۺریمے ۺاجےن ۺےس ۺایک ۺافدئہ ۺےہ ۺ؟ ۺاس ۺرپ ۺبازہ ۺاملعء ۺمالہکئۺ‬
‫عظامۺمہیلعۺالسالم ۺےناہکۺاےۺومیسۺا ت ۺوکۺاہجن ۺاکۺمکح ۺےہۺاجےیئ‪،‬‬ ‫‪9‬‬
‫نعلمھذافلمنعلمہ۔‬
‫ک‬
‫ہیۺوہۺزازۺےہۺہکۺباوفصۺوکششۺا حۺبكۺمہۺرپۺیھبۺہنۺ ھال۔‬
‫اوزۺا رخۺعفنۺتثعبۺسبۺےنۺدھکیۺایلۺہکۺدانمشنۺخداۺہالکۺوہےئ‪،‬دواتسنۺخداۺےنۺانۺیکۺغالیم‪،‬انۺےکۺذعاتۺےسۺاجنتۺباۺیئۺابكۺےسلجۺںیمۺرتسۺہرازۺسارحۺ‬
‫دجسہۺںیمۺرگےئگۺاوزۺابكۺزبانۺوبےل‪:‬‬
‫مہۺاسۺرپۺاامین ۺالےئۺوجۺزت ۺےہۺسازےۺاہجنۺاک‪،‬زت ۺےہۺ‬ ‫‪10" ‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫" ‪‬‬
‫ومیسۺواہزونۺاک۔‬
‫ومیلۺزعولجۺاقدزۺاھتۺاوزۺےہۺہکۺےبۺیسکۺیبنۺواتکتۺےکۺامتمۺاہجنۺوکۺابكۺا نۺںیمۺدہایتۺفرامدے۔‬
‫اوزۺاﷲ اچاتہۺوتۺاںیہنۺدہایتۺرپۺااھٹکۺرکداتیۺوتۺاےۺسینےۺواےلۺ!ۺوتۺ‬ ‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫" ‪‬‬
‫ہرزگۺبادانۺہنۺنب۔‬ ‫‪11‬۔‬
‫رگمۺاسۺےنۺداینۺوکۺاعملۺاابستۺانبباۺےہۺاوزۺہرۺتمعنۺںیمۺاینپۺتمکحۺباہغلۺےکۺاطمقبۺفلتخمۺہصحۺزاھکۺےہۺوہۺاچاتہۺوتۺاتسانۺوریغہۺاجدنازونۺوکۺ‬
‫وھبکۺیہۺہنۺیتگل‪،‬باۺوھبےکۺوہےتۺوتۺیسکۺاکۺرصفۺبامۺباکۺےنیلۺےس‪،‬یسکۺاکۺوہاۺوسےنھگنۺےسۺٹیپۺرھببا‪،‬زنیمۺوجےنتۺےسۺزویٹۺاکپےنۺبكۺوجۺ‬
‫تخسۺںیتقشمۺڑپیتۺںیہۺیسکۺوکۺہنۺوہںیت‪،‬رگمۺاسۺےنۺوییہنۺاچاہۺاوزۺاسۺںیمۺیھبۺےبۺامشزۺاحیالفۺزاھکۺیسکۺوکۺاانتۺدباۺہکۺالوھکنۺٹیپۺاسۺےکۺ‬
‫دزۺےسۺےتلپۺںیہ‪،‬اوزیسکۺرپۺاسۺےکۺالہۺو لالۺےکۺساھتۺت نۺت نۺافزگزگزےتۺںیہ۔‬
‫ب‬
‫‪(12"‬ایکۺ مھازےۺزتۺیکۺزحمبۺوہۺباےتٹنۺںیہ‪،‬مہۺےنۺانۺںیمۺانۺیکۺزتسیۺاکۺ‬ ‫‪‬‬ ‫رغصۺہرۺزیچۺںیم"‬
‫ح‬
‫ساامنۺداینۺیکۺزدنیگۺںیمۺبااٹن۔ت)ۺیکۺرینایگننۺںیہ۔ا مق‪،‬دبۺلقع‪،‬باۺالہجۺدبدنیۺوہۺاسۺےکۺباومسۺںیمۺوچنۺوۺرچاۺرکےہکۺوینۺویکنۺایکۺ‬
‫‪14‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13" ‬اﷲ وجۺاچےہۺرکباۺےہۺاسۺیکۺسانۺےہۺ"‬ ‫وینۺویکنۺہنۺایک؟ۺسییاۺےہۺاسۺیکۺسانۺےہۺ"‪‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۵ /۷‬و‪۵۳۳‬‬
‫‪11‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۱ /۶‬‬
‫‪12‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۳ /۴۲‬‬
‫‪13‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۷ / ۵۴‬‬
‫‪14‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵/ ۱‬‬

‫‪Page 8 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪ 15"‬ۺوہ ۺوج ۺھچک ۺرکے ۺاس ۺےس ۺوکیئ ۺوپےنھچ ۺواال ۺںیہن ۺاوزۺ‬ ‫‪‬‬ ‫اﷲ وج ۺاچےہ ۺمکح ۺفرامبا ۺےہ۔اس ۺیک ۺسان ۺےہ ۺ"‬
‫سبۺےسۺوسالۺوہاگ‬
‫ب‬
‫ۺزبدۺےنۺزوےپۺیکۺہرازۺاںیٹنیۺرخبدںی‪،‬با چسو‪۱۰۰‬ۺدجسمۺمنۺاگلںیئ‪،‬باوسن‪۱۰۰‬ۺبااخہنۺیکۺزنیمۺاوزۺدقۺوچمنۺںیمۺایکۺاسۺےسۺوکیئۺاھجلۺاتکسۺےہۺہکۺ‬
‫ابكۺاہھتۺیکۺانبیئۺوہیئ‪،‬ابكۺیٹمۺےسۺینبۺوہیئ‪،‬ابكۺا وےۺےسۺیکپۺوہیئۺابكۺزوےپۺیکۺوملۺیلۺوہیئۺہرازۺاںیٹنیۺںیھت‪،‬انۺباوسنۺںیمۺایکۺوخیبۺ‬
‫ح‬
‫یھتۺہکۺدجسمۺںیمۺرصفۺںیک‪،‬اوزۺانۺںیمۺایکۺبیعۺاھتۺہکۺاجےئۺاجنسبۺںیمۺزںیھکۺارگۺا مقۺاسۺےسۺوپےھچۺیھبۺوتۺوہۺیہیۺےہکۺاگۺہکۺریمیۺ‬
‫كلمۺںیھتۺںیمۺےنۺوجۺاچاہۺایک۔‬
‫حب ۺاجمزی ۺوھجیٹ ۺكلم ۺاک ۺہی ۺاحل ۺوت ۺیقیقح ۺیچس ۺكلم ۺاک ۺایک ۺوپانھچ۔امہزا ۺاوز ۺامہزی ۺاجن ۺوامل ۺاوز ۺامتم ۺاھجن ۺاک ۺوہ ۺابك ۺاکیال ۺباک ۺرناال ۺاچس ۺامكلۺ‬
‫ےہ۔اسۺےکۺاکم‪،‬اسۺےکۺااکحمۺںیمۺیسکۺوکۺاجملۺدمۺزدنۺایکۺینعمۺ!ۺایکۺوکیئۺاہ اۺی رسۺباۺاسۺرپۺاہ رۺےہۺوجۺاسۺےسۺویکنۺاوزۺایکۺےہک۔امكلۺ‬
‫یلعۺاالظالقۺےہ‪،‬ےبۺارتشاکۺےہ‪،‬وجۺاچاہۺایکۺاوز ۺوجۺاچےہۺرکےۺاگ‪،‬دلیلۺریقفۺےبۺتیثیحۺریقحۺارگۺبادساہۺابجز ۺےسۺاےھجلۺوتۺاہ اۺرسۺاجھکباۺ‬
‫گ‬
‫ےہ‪،‬سامبۺےنۺ ھیراۺےہۺاسۺہرۺاعلقۺیہیۺےہکۺاگۺہکۺاوۺدبۺلقع‪،‬ےبۺادتۺ!اینپۺدحۺرپۺزہ‪،‬حبۺتقییاۺولعممۺےہۺہکۺبادساہۺامکلۺاعدلۺاوزۺعیمجۺ‬
‫امکلۺافصتۺںیمۺاتکیۺواکلمۺےہۺوتۺےھجتۺاسۺےکۺااکحمۺںیمۺدلخۺدےنیۺیکۺایکۺاجمل!ۺ؂‬
‫‪16‬‬
‫اظنمۺتکلممۺوخشیۺرسخوانۺدادننۺ‬ ‫دگاےئۺاخکۺینیشنۺوتۺاحاظفۺرخموس‬
‫(وتۺاخکۺینیشنۺدگارگۺےہۺاےۺاحظفۺ!ۺوشزۺمبۺرک‪،‬اینپۺتنطلسۺےکۺاظنمۺوکۺبادساہۺاجےتنۺںیہۺت)‬
‫ۺاوسفسۺہکۺدوینی‪،‬اجمزی‪،‬وھجےٹۺبادساوہنۺیکۺتبسنۺوتۺا دیمۺوکۺہیۺایخلۺوہۺاوزۺكلمۺالملوکۺبادساہۺیقیقحۺلجۺخالہلۺےکۺااکحمۺںیمۺزاےئۺزینۺ‬
‫رکے‪،‬سالنیطۺوتۺسالنیطۺاانپۺیڑایڑۺزیئۺہکلبۺاےنپۺےسۺیھبۺمکۺزہبتۺصخشۺہکلبۺاانپۺونرکۺباۺغالمۺحبۺیسکۺتفصۺاکۺااتسدۺامہرۺوہۺاوزۺوخدۺہیۺصخشۺاسۺ‬
‫ےس ۺا اگہ ۺںیہن ۺوت ۺاس ۺےک ۺاکیر ۺاکومن ۺوک ۺہر ۺزگ ۺہن ۺھجمس ۺےکس ۺاگ‪،‬ہی ۺاانت ۺادزاک ۺیہ ۺںیہن ۺزکھیا‪،‬رگم ۺلقع ۺےس ۺہصح ۺےہ ۺوت ۺاس ۺرپ ۺرتعمص ۺیھب ۺہنۺ‬
‫وہاگ۔اجنۺےلۺاگۺہکۺہیۺاسۺاکمۺاکۺااتسدۺومیکحۺےہ‪،‬ریماۺایخلۺواہنۺبكۺںیہنۺچنہپۺاتکس۔‬

‫‪ 15‬القرآن الکریم ‪۳۲/ ۳۵‬‬

‫مع‬
‫‪ 16‬دویانۺاحظفۺۺزدفیۺنیشۺ جمہۺسبۺزبگۺاتکۺتۺرھگۺدیلہۺصۺ‪۳۱۸‬‬

‫‪Page 9 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ل‬
‫رغصۺاینپۺمہفۺوکۺاقرصۺاجےنۺاگہنۺہکۺاسۺیکۺتمکحۺوک۔رھپۺزتۺاالزبات‪،‬میکحۺیقیقح‪،‬اعملۺارسلۺوا چفیۺزعخالہلۺےکۺارسازۺںیمۺوخصۺرکباۺاوزۺوجۺ‬
‫ھجمسۺںیمۺہنۺا ےئۺاسۺرپۺرتعمصۺوہباۺارگۺےبۺدینیۺںیہنۺونجنۺےہ۔ارگۺونجنۺںیہنۺےبۺدینیۺےہ‪،‬والعیاذباﷲربالعالمنی۔‬
‫ۺاےۺزعیڑۺ!ۺیسکۺباتۺوکۺقحۺاجےننۺےکےئلۺاسۺیکۺتقیقحۺاجیننۺالزمۺںیہنۺوہیت‪،‬داینۺاجیتنۺےہۺہکۺانقمسیطۺولےہۺوکۺاتچنیھکۺےہ‪ ،‬اوزۺانقمیسیطۺ‬
‫ر تۺدباۺوہاۺولاہاتسزہۺبطقۺیکۺرطفۺوتہجۺرکباۺےہ۔رگمۺاسۺیکۺتقیقحۺوۺہنکۺوکیئۺںیہنۺاتبۺاتکسۺہکۺاسۺاخۺیکۺولےہۺاوزۺاسۺافالیکۺاتسزےۺںیمۺ‬
‫ہکۺاہینۺےسۺرکوزونۺلیمۺدوزۺےہۺبامہۺایکاتفلۺ؟ۺاوزۺویکرکنۺاےسۺاسۺیکۺتہجۺاکۺوعشزۺےہۺ؟ۺاوزۺابكۺیہیۺںیہنۺاعملۺںیمۺہرازونۺاےسیۺاجعیتۺ‬
‫ںیہۺہکۺیڑےۺیڑےۺفالہفسۺاخکۺاھچنۺرکۺرمےئگۺاوزۺانۺیکۺہنکۺہنۺبایئ۔رھپۺاسۺےسۺانۺباوتنۺاکۺااکنزۺںیہنۺوہاتکس‪،‬ا دیمۺاینپۺاجنۺیہۺوکۺاتبےئۺوہۺ‬
‫ایکۺسبیۺےہۺےسجۺہیۺ"ۺںیمۺ"ۺاتہکۺےہ‪،‬اوزۺایکۺزیچۺحبۺلکنۺاجیتۺےہۺوتۺہیۺیٹمۺاکۺدھیرۺےبۺسحۺورحتکۺزہۺاجباےہ۔اﷲ لجۺخالہلۺفراقنۺمیکحۺ‬
‫ںیمۺفرامباۺےہ‪:‬‬
‫متۺایکۺاچوہ‪،‬رگمۺہیۺہکۺاچےہۺاﷲ زتۺسازےۺاہجنۺاک۔‬ ‫‪17"‬۔‬ ‫"‬
‫اوزۺفرامباۺےہ‪:‬‬
‫ایکۺوکیئۺاوزۺیھبۺیسکۺزیچۺاکۺاخقلۺےہۺوساۺاﷲ ےک۔‬ ‫‪18" ‬۔‬ ‫"‬
‫اوزۺفرامباۺےہ‪:‬‬
‫اایتخۺزۺاخصۺایسۺوکۺےہ۔‬ ‫‪19"‬۔‬ ‫"‪‬‬
‫اوزۺفرامباۺےہ‪:‬‬
‫سینےوہۺدیپارکبا ۺاوز ۺمکحۺدانیۺایسۺےکۺےیلۺےہۺیڑیۺیڑتکۺواال‬ ‫‪20"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ےہۺ اﷲ امكلۺسازےۺاہجنۺاک۔‬
‫ہیۺا باتۺرکہمیۺاصفۺازسادۺفرامزیہۺںیہۺہکۺدیپۺاۺرکبا‪،‬دعمۺےسۺووجدۺںیمۺالباۺاخصۺایسۺاکۺاکمۺےہ‪،‬دورسےۺوکۺاسۺںیمۺاضلا (بالکل)رشتکۺ‬
‫ںیہن‪،‬زینۺالصۺاایتخزۺایسۺاکۺےہ‪،‬زینۺےبۺاسۺیکۺتیشمۺےکۺ‬

‫‪17‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۹/۸۵‬‬
‫‪18‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲/۲۱‬‬
‫‪19‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶۸ /۳۸‬ۺو‪۲۶ / ۲۲‬‬
‫‪20‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۴ /۷‬‬

‫‪Page 10 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یسکۺیکۺتیشمۺںیہنۺوہیتکس۔‬
‫اوزۺویہۺامكلۺوومیلۺلجۺوغالۺایسۺقرا نۺرکمیۺںیمۺفرامباۺےہ‪:‬‬
‫ل‬
‫ہیۺمہۺےنۺانۺیکۺرسیشکۺاکۺدبہلۺاںیھنۺدبا‪،‬اوزۺكشیبۺبا نقینۺمہۺ‬ ‫‪21"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ےچسۺںیہ۔‬
‫اوزۺفرامباۺےہ‪:‬‬
‫مہ ۺےن ۺانۺرپۺھچک ۺملظۺہنۺایک ۺہکلبۺوہۺوخد ۺاینپ ۺاجوننۺرپۺملظ ۺرکےتۺ‬ ‫‪22"‬۔‬ ‫" ‪‬‬
‫ےھت‬
‫اوزۺفرامباۺےہ‪:‬‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫وجۺ مھازاۺیجۺاچےہۺےئکۺاجوۺاﷲ مھازےۺاکومنۺوکۺدھکیۺزاہۺےہ۔‬ ‫‪23"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫اوزفرامباۺےہ‪:‬‬
‫ب‬
‫‪ ‬اے ۺیبن ۺ! ۺمت ۺفرامدو ۺہک ۺقح ۺ مھازے ۺزت ۺےک ۺباس ۺےس ۺےہ ۺوتۺ‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫وج ۺاچےہ ۺاامین ۺالےئ ۺاوز ۺوج ۺاچےہ ۺرفک ۺرکے ۺكشیب ۺمہ ۺےنۺ‬ ‫‪24"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ظاوملنۺےکۺےئلۺوہۺا گۺایتز ۺرکزلت‪،‬ۺےہۺسجۺےکۺرسارپدےۺ‬
‫گ‬
‫اںیھنۺ ھیرںیۺےگۺہرۺرطفۺا گۺیہۺا گۺوہیگ۔‬
‫اوزۺفرامباۺےہ‪:‬‬
‫اکفرۺاکۺسایھتۺاطیشنۺوبالۺاےۺزتۺامہزے!ۺںیمۺےنۺاںیھنۺرسشکۺ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ہنۺرکدباۺاھتۺہیۺا تۺیہۺدوزۺیکۺرمگایہۺںیمۺاھت‪،‬زتۺزعولجۺےنۺفرامباۺ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ریمےۺوضحزۺوضفلۺڑگھجاۺہنۺرکو‪،‬ںیمۺوتۺںیھمتۺےلہپۺیہۺزساۺاکۺدزۺانسۺ‬
‫‪‬‬
‫اکچۺاھت‪،‬ریمےۺاہینۺباتۺدبیلۺںیہنۺاجیت‪،‬اوزۺہنۺںیمۺ‬

‫‪21‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۴۶ /۶‬‬
‫‪22‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵۸ /۵۶‬‬
‫‪23‬‬
‫القرآن الکریم ‪۴۰ /۴۵‬‬
‫‪24‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۹/ ۵۸‬‬

‫‪Page 11 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دنبونۺرپۺملظۺرکون۔‬ ‫‪25"‬۔‬ ‫"‬

‫ہی ۺا ںیتی ۺاصف ۺازساد ۺفرامزیہ ۺںیہ ۺہک ۺدنبہ ۺوخد ۺیہ ۺاینپ ۺاجن ۺرپملظ ۺرکبا ۺےہ ۺوہ ۺاینپ ۺیہ ۺرکین ۺرھببا ۺےہ ۺوہ ۺابك ۺرحام ۺاک ۺاایتخز ۺوازادہ ۺرضوز ۺزکھیاۺ‬
‫ےہ‪،‬ات ۺدوونن ۺمسق ۺیک ۺسب ۺا ںیتی ۺاعطق ۺاملسمن ۺاک ۺاامین ۺںیہ۔ےب ۺكش ۺےب ۺہبش ۺدنبہ ۺےک ۺااعفل ۺاکاخقل ۺیھب ۺخدا ۺیہ ۺےہ۔ےب ۺكش ۺدنبہ ۺےبۺ‬
‫ازادہۺاہیہلۺھچکۺںیہنۺرکاتکس‪،‬اوزۺےبۺكشۺدنبہۺاینپۺاجنۺرپۺملظۺرکباۺےہ‪،‬ےبۺكشۺوہۺاینپۺیہۺدباامعویلنۺےکۺسیبۺ قحتسۺزساۺےہ۔‬
‫ہیۺدووننۺباںیتۺعمجۺںیہنۺوہںیتکسۺرگمۺوییہنۺہکۺدیقعہۺالہۺسیبۺوامجعبۺرپاامینۺالبااجےئ‪،‬وہۺایکۺباتۺےہ؟ۺوہۺوجۺالہۺسیبۺےکۺرسدازۺوومیلۺ‬
‫اریمۺالمونینمۺیلعۺرمیضتۺرکمۺاﷲ اعتیٰلۺوہہجۺارکلمیۺےنۺاںیہنۺمیلعتۺفرامبا۔‬
‫اوبۺمیعنۺخلیۃۺاالوایلءۺںیمۺرطبقیۺااممۺسایعفۺنعۺییحیۺنبۺمیلسۺااممۺرفعجۺاصدقۺےس‪،‬وہۺرضحتۺااممۺباقر‪،‬وہۺرضحتۺدبعاﷲ نبۺرفعجۺایطز‪،‬وہۺ‬
‫عبھ‬
‫اریمۺالمونینمۺومیلۺیلعۺزیضۺاﷲ اعتیٰلۺ مۺےسۺزاوی‪:‬‬
‫انہ خطب الناس یوما(فذکر خطبتہ ثم قال)فقام ینعیۺابكۺدنۺاریمۺالمونینمۺہبطخۺفرامزےہۺےھت‪،‬ابكۺصخشۺےنۺ‬
‫الیہ رجل ممن کان شھد معہ الجمل‪،‬فقال یاامری ہک ۺواہعق ۺلمج ۺںیم ۺاریم ۺالمونینم ۺےک ۺساھت ۺےھت ۺڑھکے ۺوہرکۺ‬
‫المؤمننی اخربنا عن القدر‪،‬فقال بحر عمیق فال رعص ۺیک‪:‬با ۺاریم ۺالمونینم ۺ! ۺںیمہ ۺہلئسم ۺدقتری ۺےس ۺربخ ۺدےئجی‪،‬‬
‫فرامبا‪:‬رہگا ۺدزبا ۺےہ ۺاس ۺںیم ۺدقم ۺہن ۺزھک‪،‬رعص ۺیک‪:‬با ۺاریمۺ‬
‫تلجہ‪،‬قال یا امری المؤمننی اخربنا عن القدر‪،‬قال‬
‫المونینم ۺ! ۺںیمہ ۺربخ ۺدےئجی‪،‬فرامبا‪:‬اﷲ اک ۺزاز ۺےہ ۺزیڑدیتس ۺاسۺ‬
‫سر اﷲ فال تتکلفہ‪،‬قال یا امری المؤمننی اخربنا عن‬
‫اکوبھج ۺہن ۺااھٹ۔رعص ۺیک‪:‬با ۺاریما ۺلمونینم ۺںیمہ ۺربخ ۺدےئجیۺ‬
‫القدر‪،‬قال اما اذا ابیت فانہ امر بنی امرین ال جرب و‬
‫فرامبا‪:‬ارگۺںیہن ۺاماتن ۺوت ۺابكۺارم ۺےہ ۺدوۺارمون ۺےک ۺدزایمن‪،‬ہنۺ‬
‫ی‬
‫ال تفو ض‪،‬قال یا امری المؤمننی ان فالنا یقول ا دیمۺوبجمزۺضحمۺےہۺہنۺاایتخزۺاےسۺرپسدۺےہ۔رعصۺیک‪:‬باۺاریمۺ‬
‫باالستطاعۃ‪،‬وھو حاضرک‪،‬فقال عیل بہ فاقاموہ‪،‬فلما المونینمۺفالن ۺصخش ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺا دیمۺاینپ ۺدقزت ۺےساکم ۺرکباۺ‬
‫راٰہسلسیفہقدراربعاصابع‪،‬فقالاالستطاعۃتملکھا ےہ‪،‬اوز ۺوہ ۺوضحز ۺںیم ۺاحرض ۺےہ‪،‬ومیل ۺیلع ۺفرامبا‪:‬ریمےۺ‬
‫ساےنمۺالو‪،‬ولوگنۺےنۺاےسۺڑھکا ۺایک۔حب ۺاریمۺالمونینم ۺےنۺ‬
‫اےسۺداھکیۺغیتۺابمزکۺاچزۺالگنۺےکۺدقزۺاینمۺےسۺ‬

‫‪25‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۷ /۱۰‬و‪۳۹‬‬

‫‪Page 12 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫مع اﷲ او من دون اﷲ ؟ وایاك ان تقول احدھما اکنلۺیلۺاوزۺفرامبا‪:‬اکمۺیکۺدقزتۺاکۺوتخداۺےکۺساھتۺامكلۺےہۺباۺ‬

‫فرتتد فاضرب عنقک‪،‬قال فما اقول یا امری المؤمننی خدا ۺےسخدا ۺامكل ۺےہۺ؟ۺاوز ۺسییا ۺےہۺربخداز ۺان ۺدووننۺںیمۺ‬
‫ےسۺوکیئۺبات ۺہنۺانہکۺہکۺاکفر ۺوہاج‪،‬اگیۺاوز ۺںیمۺریتیۺرگدن ۺامز‬ ‫قالقل املکھاباﷲ الذیانشاءملکنیھا‪26‬۔‬
‫دونۺاگ۔ۺاسۺےنۺاہک‪:‬با ۺا ۺریمۺالمونینمۺ!ۺرھپۺںیمۺایکۺوہکنۺ؟‬
‫فرامبا‪:‬وینۺہہکۺہکۺاسۺخداۺےکۺدےیۺےسۺاایتخزۺزکھیاۺوہنۺہکۺ‬
‫ارگۺوہۺاچےہۺوتۺےھجمۺاایتخزۺدےۺےبۺاسۺیکۺتیشمۺےکۺےھجمۺھچکۺ‬
‫اایتخزۺںیہن۔‬
‫سبۺیہیۺدیقعہۺاہلسیبۺےہۺہکۺاتسانۺرھتپۺیکۺرطحۺوبجمزۺضحمۺےہۺہنۺوخدۺاتخمز‪،‬ہکلبۺانۺدووننۺےکۺچیبۺںیمۺابكۺاحلتۺےہسجۺیکۺہنکۺزازۺخداۺاوزۺ‬
‫ابكۺاہنیتۺقیمعۺدزباۺےہ۔اﷲ زعولجۺیکۺےبۺامشزۺزاضۺںیئۺاریمۺالمونینمۺیلعۺرپۺبازلۺوہنۺہکۺانۺدووننۺاونھجلنۺوکۺدورقفونۺںیمۺاصفۺ‬
‫فرامدبا‪،‬ابكۺاصحب ۺےنۺایس ۺبازےںیم ۺوسال ۺایکۺہکۺایک ۺاعمیصۺیھبۺےب ۺازادہ ۺاہیہل ۺواعق ۺںیہن ۺوہےتۺ؟ ۺفرامبا ۺوت ۺایک ۺوکۺیئ ۺزیڑدیتسۺاس ۺیکۺ‬
‫ف ق‬
‫معصنب ۺرکےل ۺاگ ۺا نعصی ۺ ھرا ۺینعی ۺوہ ۺہن ۺاچاتہ ۺاھت ۺہک ۺاس ۺےس ۺگیاہ ۺوہ ۺرگم ۺاس ۺےن ۺرکیہ ۺایل ۺوت ۺاس ۺاک ۺازادہ ۺزیڑدسب ۺڑپا ۺاعمداﷲ خدا ۺیھب ۺداینۺ‬
‫ےکاجمزیۺبادساوہنۺیکۺرطحۺوہاۺہکۺوہۺداوکون‪،‬وچزونۺاکریتہباۺدنبوتسبۺرکںیۺرھپۺیھبۺداوکۺاوزۺوچزۺاانپۺاکمۺرکۺیہۺزگزےتۺںیہ۔احساۺوہۺكلمۺ‬
‫الملوک ۺبادساہ ۺیقیقح ۺاقدز ۺقلطمۺہر ۺزگ ۺااسی ۺںیہن ۺہک ۺاسۺےکكلم ۺںیم ۺےبۺاسۺےکمکحۺےکابك ۺدزہ ۺشبنج ۺرکےکس‪،‬وہ ۺاصحب ۺےتہک ۺںیہۺفکانما‬
‫القمین حجرا ومیل ۺیلع ۺےن ۺہی ۺوجات ۺدے ۺرک ۺوگبا ۺریمے ۺمیہ ۺںیم ۺرھتپ ۺزھک ۺدبا ۺہک ۺا ےگ ۺھچک ۺےتہک ۺنب ۺیہ ۺہن ۺڑپا۔ ورو ۺنب ۺم دی ۺیلزتیل ۺہکۺ‬
‫‪27‬‬

‫دنبےۺےکۺااعفلۺخداےکۺازادہۺےسہنۺاجاتنۺاھتۺہکۺوخدۺاتہکۺےہۺہکۺےھجمۺیسکۺےنۺااسیۺاازامۺہنۺدباۺاسیجۺابكۺوجمیسۺےندباۺوجۺریمےۺساھتۺاہجزۺ‬
‫ںیم ۺاھت‪،‬ںیم ۺےن ۺاہک ۺوت ۺاملسمن ۺویکن ۺںیہن ۺوہبا ۺ؟ ۺاہک ۺخدا ۺںیہن ۺاچاتہ‪،‬ںیم ۺےن ۺاہک ۺخدا ۺوت ۺاچاتہ ۺےہ ۺرگم ۺاطیشن ۺےھجت ۺںیہن ۺوھچزےت‪،‬اہک ۺوت ۺںیمۺ‬
‫رشبكۺاغلتۺےکۺساھتۺوہن‪،‬ایسۺباباکۺانشعبۺےکۺزدۺیکۺرطفۺومیلۺیلعۺےنۺاسازہۺفرامباۺہکۺوہۺہنۺاچےہۺوتۺایکۺوکیئۺزیڑدیتسۺاسۺیکۺمعصنبۺ‬
‫رکےلۺاگ؟۔بایقۺزاہۺاسۺوجمیسۺاکۺذعز‪،‬وہۺہنیعبۺااسیۺےہۺہکۺوکیئۺوھباکۺےہۺوھبکۺےسۺدمۺاکنالۺاجباۺےہ‪،‬اھکباساےنمۺزاھکۺےہۺاوزۺںیہنۺاھکباۺہکۺخداۺاکۺ‬
‫ازادہۺںیہن‪،‬اسۺاکۺازادہۺوہباۺ‬

‫‪ 26‬حلیۃ االولیاء‬
‫‪ 27‬قول موٰل عیل‬

‫‪Page 13 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ح‬
‫وت ۺںیم ۺرضوز ۺاھکاتیل‪،‬اس ۺا مق ۺےس ۺیہی ۺاہک ۺاجےئ ۺاگ ۺہک ۺخدا ۺاک ۺازادہ ۺہن ۺوہبا ۺوتےن ۺاکےہ ۺےس ۺاجبا ۺ؟ ۺایس ۺےس ۺہک ۺوت ۺںیہن ۺاھکبا‪،‬وت ۺاھکےن ۺاک ۺدصقۺ‬
‫وترک‪،‬دھکی ۺوت ۺازادہ ۺاہیہل ۺےس ۺاھکبا ۺوہاجےئ ۺاگ۔ایسی ۺاودنیھ ۺمب ۺایس ۺوکا ین ۺےہ ۺسج ۺرپ ۺومت ۺوساز ۺےہ۔رغص ۺومیل ۺیلع ۺےن ۺہی ۺوت ۺاس ۺاک ۺہلصیفۺ‬
‫فرامباۺہکۺوجۺھچکۺوہباۺےہۺےبۺازادہۺاہیہلۺںیہنۺوہاتکس۔‬
‫دورسۺیۺباتۺہکۺزجاوزساۺویکنۺےہۺ!۔اسۺاکۺوینۺہلصیفۺازسادۺوہا‪،‬انبۺایبۺاحمتۺوۺاصبہاینۺوۺالاکلیئۺوخلعیۺرضحتۺااممۺرفعجۺاصدقۺوہۺاےنپۺوادلۺ‬
‫عب‬
‫امخدۺرضحتۺااممۺباقرۺزیضۺاﷲ اعتیٰلۺ ھماۺےسزوایتۺرکےتۺںیہ‪،‬‬
‫قال قیل لعیل بن ایب طالب ان ٰھھنا رجال یتکلم یف ومیلۺیلعۺےسۺرعص ۺیکۺیئگۺہکۺاہینۺابكۺصخشۺتیشمۺںیمۺ‬
‫المشیئۃ فقال لہ عیل یا عبداﷲخلقك اﷲ لما یشاء او وگتفگۺرکباۺےہ‪،‬ومیلۺیلعۺےنۺاسۺےسۺفرامبا‪،‬اےخداۺےکدنبےۺ‬
‫لما شئت ؟ قال بل لمایشاء قال فیمرضك اذا شاء أو اذا !ۺخداۺےنۺےھجتۺاسۺےئلۺدیپاۺایکۺسجۺےئلۺاسۺےنۺاچاہۺباۺاسۺےئلۺ‬
‫سج ۺےئل ۺوت ۺےنۺاچاہۺ؟اہک‪:‬سج ۺےئل ۺاس ۺےنۺاچاہ‪ ،‬فرامبا‪ :‬ےھجتۺ‬
‫شئت ؟ قال بل اذا شاء‪،‬قال فیمیتك اذا شاء او اذا‬
‫حب ۺوہۺاچےہۺامیبزرکبا ۺےہۺبا ۺحب ۺوتۺاچےہۺ؟ۺاہک‪:‬ہکلب ۺحب ۺوہۺ‬
‫شئت ؟ قال اذا شاء‪،‬قال فیدخلك حیث شاء او حیث‬
‫اچےہ۔فرامبا‪:‬ےھجتۺاسۺوقت ۺوافت ۺدےۺاگۺحب ۺوہۺاچےہۺباۺ‬
‫شئت ؟ قسال بل حیث یشاء‪،‬قال واﷲ لو قلت غری‬
‫حب ۺوت ۺاچےہ ۺ؟ ۺاہک ۺحب ۺوہ ۺاچےہ۔فرامبا‪:‬وتےھجت ۺواہن ۺےجیھبۺ‬
‫ذلك لضربت الذی فیہ عیناك بالسیف۔ثم تال اگاہجن ۺوہ ۺاچےہ ۺبا ۺاہجن ۺوت ۺاچےہ ۺ؟ ۺاہک‪:‬اہجن ۺوہ ۺاچےہ‪،‬فرامبا‪:‬‬
‫عیل‪:‬وماتشاؤون اال ان یشاء اﷲ ھو اھل التقوی و خدا ۺیک ۺمسق ۺوت ۺاس ۺےک ۺوسا ۺھچک ۺاوز ۺاتہک ۺوت ۺہی ۺسج ۺںیم ۺریتیۺ‬
‫ا ںیھکنۺںیہ(ینعیۺریتارس) راازۺےسامزۺداتی۔رھپۺومیلۺیلعۺےنۺ‬
‫‪28‬‬
‫اھل المغفرة‬
‫ہی ۺا یت ۺرکہمی ۺبالوت ۺفرامیئ‪ ":‬ۺاوز ۺمت ۺایک ۺاچوہ ۺرگم ۺہی ۺہک ۺاﷲ‬
‫اچےہۺوہۺوقتیۺاکۺ قحتسۺاوزۺگیاہۺوفعۺفرامےنۺواالۺےہ۔"‬
‫خالہصۺہیۺہکۺوجۺاچاہۺایکۺاوزۺوجۺاچےہۺاگۺرکے‪،‬انبےتۺوقتۺھجتۺےسۺوشمزہۺہنۺایلۺاھتۺےتجیھبۺوقتۺیھبۺ‬

‫الدر المنثور بحوالہ ا بن ایب حاتم والاللکائی یف السنۃ الخلیف یف فوائدہ عن عیل تحت اآلیۃ ‪ ۳۲/ ۳۳‬دار احیاء الرتاث العریب بریوت ‪۵۸/ ۶‬و‪۵۹‬‬
‫‪28‬‬

‫‪Page 14 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہنۺےلۺاگ‪،‬امتمۺاعملۺاسۺیکۺكلمۺےہ‪،‬اوزامكلۺےسۺدزبازہۺكلمۺوسالۺںیہنۺوہاتکس۔‬
‫انبۺاسعرکۺےنۺاحزتۺدمہاینۺےسزوایتۺیکۺابكۺصخشۺےنۺا رکۺاریمۺالمونینمۺومیلۺیلعۺےسۺرعصۺیک‪:‬بااریمالمونینمۺ!ےھجمۺہلئسمۺدقتریۺےسۺ‬
‫ربخۺدےئجی۔فرامبا‪:‬بازبكۺزاہتسۺےہۺاسۺںیمۺہنۺلچ۔رعصۺیک‪:‬باۺاریمالمونینمۺ!ےھجمۺربخۺدےئجی۔فرامبا‪:‬رہگاۺدنمسزۺےہۺاوزۺاسۺںیمۺدقمۺہنۺ‬
‫زھک‪،‬رعصۺیک‪:‬باۺاریمالمونینمۺ!ۺفرامباۺاﷲ اکۺزازۺےہۺھجتۺرپۺوپدیشہۺےہۺاےسۺہنۺوھکل‪،‬رعصۺیک‪:‬باۺاریمالمونینمۺ!ےھجمۺربخۺدےئجی۔فرامبا‪":‬ۺانۺ‬
‫اﷲ خالقكکماشاءاوکماشئت "ۺاﷲ ےنۺےھجتۺاسیجۺاسۺےنۺاچاہۺانبباۺباۺاسیجۺوتۺےنۺاچاہ؟ۺرعصۺیک‪:‬اسیجۺاسۺےنۺاچاہ‪:‬فرامبا‪":‬ۺفیستعملك‬
‫القیمۃ کما‬
‫کما شاء او کما شئت "ۺوتھجتۺےساکمۺواسیۺےلۺاگۺاسیجۺوہۺاچےہۺباۺاسیجۺوتۺاچےہۺ؟رعصۺیک‪:‬اسیجوہۺاچےہ۔فرامبا‪":‬ۺفیبعثك یوم ٰ‬
‫شاء او کما شئت " ۺےھجت ۺایقمب ۺےک ۺدن ۺسج ۺرطح ۺوہ ۺاچےہ ۺاگ ۺااھٹےئ ۺاگ ۺبا ۺسج ۺرطح ۺوت ۺاچےہ ۺ؟۔اہک‪:‬سج ۺرطح ۺوہ ۺاچےہ۔فرامبا‪":‬ایھا‬
‫السائلتقولالحولوالقوةاالبمن "ۺاےۺسالئ!ۺوتۺاتہکۺےہۺہکۺہنۺظاقتۺےہۺہنۺر تۺےہۺرگمۺسکۺیکۺداتۺےسۺ؟۔ۺاہک‪:‬اﷲ یلعۺمیظعۺیکۺ‬
‫دات ۺےس۔فرامبا ۺوت ۺاس ۺیک ۺریسفت ۺاجاتن ۺےہ ۺ؟۔رعص ۺیک ۺ" ۺاریمالمونینم ۺوک ۺوج ۺملع ۺاﷲ ےن ۺدبا ۺےہ ۺاس ۺےس ۺےھجم ۺمیلعت ۺفرامںیئ۔فرامبا‪":‬ان‬
‫تفسریھاالیقدرعیلطاعۃاﷲ والیکون قوةیفمعصیۃاﷲ یف االمرینجمیعا االباﷲ "ۺاسۺیکۺریسفتۺہیۺےہۺہکۺہنۺظاعبۺیکۺظاقت‪،‬ہنۺ‬
‫معصنبۺیکۺر تۺدووننۺاﷲ یہۺےکۺدےیۺےسۺںیہ۔رھپۺفرامبا‪":‬ۺایھا السائلالكمعاﷲمشیۃاودوناﷲمشیۃ‪،‬فانقلتانلكدون‬
‫اﷲمشیۃ‪،‬فقدا کتفیتبھاعنمشیۃ اﷲوان زعمت انلك فوق اﷲمشیۃفقد ادعیتمعاﷲ شرکا یفمشیتہ "اےۺسالئ‪:‬ےھجتۺ‬
‫خداۺےکۺساھتۺاےنپۺاکمۺاکۺاایتخزۺےہۺباۺےبۺخداۺےکۺ؟ۺارگۺوتۺےہکۺہکۺےبۺخداۺےکۺےھجتۺاایتخزۺاحلصۺےہۺوتۺوتےنۺازادہۺاہیہلۺیکۺھچکۺاححبۺہنۺزلت‪،،‬وجۺ‬
‫اچےہۺوخدۺاےنپۺازادےۺےسرکےلۺاگ‪،‬خداۺاچےہۺباۺہنۺاچےہ‪،‬اوزۺہیۺےھجمسۺہکۺخداۺےساورپۺےھجتۺاایتخزۺاحلصۺےہۺوتۺوتےنۺاﷲ ےکۺازادےۺںیمۺ‬
‫اےنپۺرشبكۺوہےنۺاکۺدوعیۺایک۔رھپۺفرامبا‪:‬ایھا السائل اﷲ یشج ویداوی فمنہ الداء ومنہ الدواء اعقلت عن اﷲ امرہ "۔اےۺ‬
‫سالئ‪:‬كشیبۺاﷲ زمخۺاچنہپباۺےہۺاوزۺاﷲ یہۺدواداتیےہۺوتۺایسۺےسرمصۺےہۺاوزۺایسۺےسۺدوا‪،‬ویکنۺوتۺےنۺاتۺوتۺاﷲ اکۺمکحۺھجمسۺایلۺ؟۔اۺسۺےنۺ‬
‫ب‬
‫رعص ۺیک‪:‬اہن۔احرضنیۺےسۺفرامبا‪:‬االٰن اسلم اخوکم فقوموا فصافحوا "ۺات ۺ مھازا ۺہیۺاھبیئۺاملسمن ۺوہا‪،‬ڑھکےۺوہۺاسۺےسۺاصمہحفۺ‬
‫رکو۔رھپۺفرامبا‪:‬لو ان عندی رجال من القدریۃ الخذت برقبتہ ثم ال ازال اجرھا حیت اقطعھافانھم یھود ھذہ االمۃ ونصاراھا‬
‫ومجوسھا"ۺارگۺریمےۺباسۺوکیئۺصخشۺوہۺوجۺاتسانۺوکۺاےنپۺااعفلۺاکۺاخقلۺ‬

‫‪Page 15 of 16‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪2‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اجاتناوزۺدقتریۺایہٰلۺےسۺور عۺظاقتۺومعصنبۺاکۺااکنۺزرکباوہۺوتۺںیمۺاسۺیکۺرگدنۺڑکپۺرکدوباتچۺزوہنۺاگۺاہینۺبكۺہکۺاگلۺاکتۺدون‪،‬اسۺےئلۺ‬
‫ہکۺوہۺاسۺامبۺےکوہیدیۺاوزۺرصناینۺووجمیسۺںیہ۔‬
‫وہیدیۺاسۺےئلۺفرامباۺہکۺانۺرپۺخداۺاکۺبضغۺےہۺاوزۺوہیدۺمغضوب علیہمۺںیہ‪،‬اوزۺرصناینۺووجمیسۺاسۺےئلۺفرامباۺہکۺاصنزیۺت نۺخداۺامےتنۺ‬
‫ںیہ‪،‬وجمیس ۺیڑدان ۺواہرنم ۺدو ۺاخقل ۺامےتن ۺںیہ‪،‬ہی ۺےب ۺامشز ۺاخوقلن ۺرپ ۺاامین ۺالزےہ ۺںیہ ۺہک ۺہر ۺنج ۺو ۺاسن ۺوک ۺاےنپ ۺااعفل ۺاخقل ۺاگزےہ ۺںیہ‪،‬و‬
‫العیاذباﷲ ربالعالمنی۔‬
‫تعاٰل اکہ ۺوۺواہ ۺوساہ ۺسجۺےسۺدہایتۺواےلۺدہایتۺباںیئۺےگۺاوزۺدہایتۺاﷲ یہۺےکاہھتۺ‬
‫ہیۺاسۺہلئسمۺںیمۺاامجیلۺکالۺمۺےہ‪،‬رگمۺانشاءاﷲ ٰ‬
‫تعاٰل اعلم‬
‫ےہ‪،‬وﷲ الحمدو اﷲسب ٰحنہو ٰ‬

‫____________‬
‫زساہل‬
‫ثلج الصدرالیمان القدر‬
‫متخۺوہا‬
‫_____________________‬

‫‪Page 16 of 16‬‬