‫�‬ ‫�‬
‫ر ب�یع االول ‪ -‬ر ب�یع اآلرخ ‪1445‬ھ‬
‫یسدیبعدب�ابلابسط انو�ر ‪02‬‬
‫رشالدین اف�ر�وقی ‪03‬‬
‫بم �‬
‫‪04‬‬ ‫‪�-‬‬
‫عسوع�دیفری� �وز�اظعیم ‪05‬‬
‫فصیف الرمحنٰلیبن ‪10‬‬
‫�آصف اج�وید �رفاہی ‪13‬‬
‫�ڈ�اٹکرٹحمدم�رضو�ا�ن ‪14‬‬
‫حامدحمدماخ�ن ‪19‬‬
‫حمدم �فرا�ز�امحدم ‪20‬‬
‫بعحمدمدب�اللہلاج�وید ‪22‬‬
‫بعدب�الرمحنٰ اعگملریگ ‪27‬‬
‫محام�د�الرمحنٰ ‪32‬‬
‫یسدیوص�د ‪35‬‬
‫قم‬
‫صمدص�قنیبم ‪38‬‬
‫فظرفھکلمیھ وپ�ر�ی ‪40‬‬
‫� ٹکڈ�ارٹخا�نرشبم�ہ �رفد�و�س ‪37‬‬
‫‪300‬‬
‫دلج ‪ 37 :‬امشرہ ‪08 :‬‬
‫‪2023‬ء‬
‫ستمبر‬
‫ہمام�ن ون�ا�ز�ی‬ ‫ذکر‬
‫�الخالقی رحب�ا�ن ا�و�ر اہل السال�م‬ ‫شرر‬
‫مدیر ےک ان�م‬ ‫ربط‬
‫میکسپم�‪،‬مذہب ا�و�ر�السال�م‬
‫صتوص�ِراطلبملعاک اجئز�ہ ا�و�رسپمیک‬ ‫نظر‬
‫میکسپم ںیم وہمج�ر�ی اقد�ا�راک �رفو�غ‬
‫ماح یلوایتی رحب�ا�ن ےکرکف�ی ولہپ‬ ‫فکر‬
‫�ر�ا�ِہ وش�قاک اسم �فر‪:‬یسدیبعدب�ابلابسط انو�ر‬ ‫خاص‬
‫نوجو�انو�ں ےکقفشم موربی‬
‫شخصیت‬
‫‪Executive Manager‬‬
‫‪Samaullah Mallick‬‬
‫یسدیبعدب�ابلابسط انو�ر�‪ :‬ا� صوا�ف�‪،‬خدما�ت�‪،‬یپاغ�م‬ ‫‪Cover Design & Layout‬‬
‫‪Syed Aasim Suhail‬‬
‫لعول�م احلدحیث ا�و�رکیٹانکلوجی‬ ‫رشد‬
‫عسوع�د�ی ایر�ا�ن افممہتم�‪:‬غمرغبی اشیایئی ایسستاک دبتلات رظنمنامہ‬ ‫جہان‬
‫عز�ِتسفنیکرحتکیاک�تاک اجئز�ہ‬ ‫وطن‬
‫یٹوپیک یصوتی�‪�:‬ابقاب�لیکرکف�ی دینای اک اشکہاک�ر‬
‫سخن‬
‫�زندگیوک تہب وطیل ہنرکیں �!‬ ‫‪300‬‬ ‫‪30‬‬
‫نومعرم�و�ں ےکاستھاعتمل‬ ‫جستجو‬
‫‪Editor: Osama Akram‬‬
 ‫مہماننوازی‬
‫ذکر‬

‫یسدیبعدب�ابلابسط انو�ر‬

‫ہمام�ن �ون �از�ی لساالمیذہتیبیکدین �او�ررُپَامنزندگییکالعمتےہ�۔ لساالمیاظن�م�ِزندگییکاینب�دتبحمےہ�۔تبحماللہلاعتلٰیےس�‪،‬تبحمرسو�ل‬

‫�اللہلﷺےس�‪،‬تبحمرق�ٓا�ندیجمےس�‪،‬تبحمدینےس �او�ر �ٓاد�میک �ا لوا�دےس�۔تبحمدیپ�ارکنےاکایکاہم �ذرعیہعامہم�ن �ون �از�یےہ�۔ایکامہم�ن �ونا�زیخس �او�رڑب�ے‬
‫افای�ں‬
‫دو�ریتںی �او�ر �نا فتا یق‬
‫�د�لاکوہتاےہ�‪،‬لیخبںیہنوہتا�۔امہم�ن �ون �از�یےک �ذرعیہعےس سنااس�نایکد�وسر�ےےکرقیبٓاتےںیہ�‪،‬ںیتبحمڑبتھیتںیہ�‪،‬رفنیتںی‪،‬ک �‬
‫رہم نای�‪،‬وخ�ش لخاالقییسیجرتہبین‬ ‫دا�زوہتاےہ �او�ر �امہر�ے ناد�ر ب‬
‫ذجا�ت �او�ر �ر یوو�ںرپاثر نا �‬
‫وسچ�‪ ،‬ب‬
‫تخمتوہاجتیںیہ�۔امہم�ن �ون �از�یایکاسیاسّرحم�کےہوج �امہر�ی �‬
‫اکایبیںیم‪80‬‬ ‫رک �دا�ر �اد�ارکتےںیہ�۔ سنااس�نیک یم‬
‫فصاف�توشنومناماپتیںیہویککنہکامسجیاتنےابنےتبثم �ر یوو�ںوک �رفو�غدتیےتںیہ�۔ �رویے سنااسنیزندگیںیماہم �‬
‫یفدصہصح �ر یوو�ںاکوہاتےہ�۔‬
‫اسد�ہںیھت‬ ‫اھکےیکاع�دیتںیتہبیہ �‬
‫یبنرکیمﷺ نپاین �ذ تای نزدگیںیمرقف�او�راس گ�دیوکدنسپ مرف تاےےھت�۔ٓا�پﷺاک �ابلس�‪ ،‬ہرننہس �او�ر ن‬
‫اخسو�ت �او�روخ�شدلیےس مرف تاے�۔ا�رشا�دوبن�یﷺےہہک“جواللہل �او�ر‬
‫رکا�مؓ �او�ردگیرگولگو�ںےکےئلامہم�ن �ون �از�ی �او�رایضفتڑب�ی �‬
‫یلنکٓا�پﷺاحصبہ �‬
‫الھکے�‪،‬امن�زڑپھےہکبجول�گوستےوہ�ں �او�ر �داخل‬
‫رکے�‪،‬ولگو�ںوکاھکنا ئ‬ ‫کرا�مرک�ے �او�رالس�موکاع�م �‬
‫یقایمترپنیقیرھکاتےہُاسے یہاچےیکہانپےنامہم�ناکا �‬
‫رتہبن ئاقدامہم�ن �ونا�زوہاتےہ�۔ٓا�پﷺاحصاح�بہفصےکاعط�م‬ ‫اسھ�۔�”ٓا�پﷺیکریس�تےسولعم�موہتاےہہک ی‬ ‫ہواجئےتنجںیمالستمیتےک ت‬
‫رکا�میکدعویتںیرکتے‬‫�وایق�ماکاخ�صایخ�لرھکےت �او�را�نےکےئل تنااظ�م مرف تاے�۔اع�موط�ررپرضح�تاعشئہش�ؓا�نیکایضفتاک تہاام�م مرف یتاںی�۔یبنﷺ�‪،‬احصبہ �‬
‫� �او�روخ�دیھبا�نےکاپ�سرشتیفےل تاجے�۔‬
‫دا�زوہیتےہ�۔وچکنہک‬
‫وسچ�‪،‬زم�ا�ج �او�ررحکا�توانکس�ترپاثر نا �‬
‫ایسفنت�‪،‬ا�سیک �‬
‫وخاہش �او�روھب�ک �‪ -‬سنااس�نیک �‬
‫م ہارینایسفن�تےکاطمبقاھکنےیک �‬
‫رپ �وا�ن‬
‫ذجا�ت �‬
‫وند�یاحصلرکنا �او�ریبنرکیمﷺیکاطاعترکناےہا�سےیل سنااس�نےک ناد�رتبثم ب‬ ‫یضایفتوامہم�ن �ون �از�یاکاصلدصقماللہلاعتلٰییک نشوخ �‬
‫چڑتھےتںیہ�۔‬

‫ول�‪:‬‬
‫ہمام�ن �ون �از�یےکدنچاہم صا �‬
‫رکں�۔‬‫رکسماہٹےکاستھ قتساابق�ل ی‬ ‫ہمام�ناک تنااہئیوخ�شدلی �او�ر �‬
‫ت‬
‫ح�‬
‫ہمام�نےکےنھٹیباک ٰی لا کمااک�نرتہب تنااظ�م ی‬
‫رکں�۔‬
‫فصافئیورھتس�ائی �اک تہاام�موہ�۔‬
‫ھکاھو�ارغ�ضہنوہ�۔‬
‫یضایفتانپےنایعم�رےکاطمبقوہ�۔فّلکت �او�رد �‬
‫وخایتنییکوتسشن�ںاک عل ٰ ی�ح�د�ہ تنااظ�م وہ�۔ولخم�طںیسلجم لساالمی �ٓا �دا�ب وذہتیب ےک‬ ‫�ا�س اب�تاک ایخ�ل رھکاھ اجئےہکرحم�م رتشہت �د �ا �رو�ں ےک �‬
‫العو�ہ رم�د و �‬
‫لخال�فںیہ�۔‬
‫� �واسپیسرپامہم�ناکرکشیہ �اد�ارکیں �‪،‬دعایئںیدیں �او�ر �د �ر �و �از�ہکت لا �و �دا�عرکنےےکےئلاجیئںی�۔‬
‫رکں�۔‬ ‫ریپو�ی ی‬‫ایضوت�ںاک ئاجز�ہںیلاسر�ا�ف �او�روضف�لرخچیےسںیچب�‪،‬تنسرسو�لﷺیک �‬ ‫ہمانپینوھچٹیڑب�یدعوتو�ں �او�ر تف‬
‫دا�نےکولگو�ںوکان�م‬
‫اسر�ے ناخ �‬ ‫ایضت �زنو�لوحی �او�رٓا�پﷺےکالعال�نوبن�تےکدعبیکیھتبجٓا�پﷺےن �‬ ‫� ینداییکمیظع یرتندعو�تو ف‬
‫اہش �دت�‪،‬وتیحدی�‪،‬رسالتوٓاخر�تیکدعو�تیھبشیپ مرف ئا �ی �۔ �۔۔�!‬
‫سےاکپ�راکپ�ررکدعو�تد�ی �او�را�نیکایضفت مرفائی �او�راستھیہہملک �‬

‫‪02 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫االخیقرحباناورالہاالسم‬
‫شرر‬

‫م �اد�ہ تسرپیت�‪،‬ےباگل�م �آ �زا�دایخلی �او�ررسمایہ �د �ار�انہتشیعمرپینبماظن�ِمزندگیےن سنااسنیامس�جوکنجاسمئلےسد�وچا�رایکےہا�نںیمایکامنیا�ںہلئسم لخاالقی‬

‫اسو�ںےکاستھریغسنااسنیولس�ک �او�رفلتخممسقیک لخاالقی‬ ‫رکنش�‪،‬دگیرگ سنا ن‬
‫ولھک �اڑ�‪ ،‬شپ‬
‫وخایتنی �او�روصعم�مویچب�ںیکتمصعےس �‬ ‫حبرح�ا�نےہ�۔امس�جںیمآئےد�نوشحاینہلتق�‪� ،‬‬
‫ںیم �رو�زرم�ہ‬
‫اسی نزدگی �‬ ‫دا�زںیمشیپایکاجتاےہہکلباع�م سنا ن‬ ‫رج ئامیکںیہنےہےسجڈیمیاںیمینسنسزیخ نا �‬ ‫اھچیرتہیتںیہ�۔اب�ترص�فا�ن �‬ ‫ڈیماںیم ئ‬ ‫ربخں ی‬ ‫ب �ر یئاوی�ںرپینبم ی‬
‫ڈیما �او�رامس�جیکدیجنس�ہ �او�ر‬
‫رظن�سرحب�انیتیفیکوکاص�فوسحم�سرککسےتںیہ�۔ا�نبسےک �اب جوو�دہییھبتقیقحےہہک لخاالقیرحب�ا�ن ی‬ ‫اعمال�تںیمیھباہل ا‬ ‫کےد�ریپشی لم‬
‫الیہلئسمیہںیہناھجمس تاجا�‪،‬یئک �رب یئاوی�ںیکوتیجہی‬ ‫الیاسمئلوکرس�ےےس لخا ق‬ ‫ومو�عںیہننب یاپاےہ�۔ا�سےکربلخال�فوص�رحتاح�لہیےہہکیئک لخا ق‬ ‫م کرز�یثحباک ض‬
‫رکںیگ �او�ر‬ ‫اسیامس�جےکیقیقحاسمئلوکاجاگر ی‬ ‫رک یداایگےہ�۔میلعتاگیہںینجےسولطم�باھتہکو�ہ سنا ن‬ ‫دنا �او�رزمک�و�ر �‬
‫ےہ �۔ لخاال�قےسقلعتمہطقنرظنوکتہب نھد ل‬ ‫کی تاجی �‬
‫ومو�عاک حااطہرکتیرظن تآیںیہ�۔ذٰہل�ا ہال لساال�موکایکجنلیچہیالحقےہہکو�ہا�سہلئسموکہلئسم‬ ‫�ا�نےکلحےکےلسلسںیمثحبووگتفگاکرمکزںینبیگ�‪،‬اش�ذیہا�س ض‬
‫رکں�۔‬‫دتا�لےک �ذرعیےعا�ساکہلئسموہنااثبت ی‬ ‫رکو�ایئںی �او�ر تسا ل‬
‫اعتمر�ف �‬
‫کےوط�ررپ �‬
‫عمرعو�ف�’ ےسریبعتایکایگ‬
‫اسو�ں ںیم رطف�ی وط�ر رپ اپئے اجتےںیہ�۔ یہی وجہ ےہہک لساالمی امیلعت�ت ںیم لخاال�ق ہنسحوک‘ �‬ ‫وصت �را�تامت�م سنا ن‬
‫نباید�ی لخاالقی �‬
‫�‬
‫رپد�ہڑپجاتاےہ�۔‬
‫ول�‪،‬امسجیوص�رحتاح�ل �او�رمیلعتورتیبتیےکلمع ےساتمثروہتیےہ�‪،‬ا�سےئلیئکرمبتہبا�سرطف�ترپ �‬ ‫ہے�۔وچکنہک سنااسنیرطف�تانپےناطر�ا�فےکامح �‬
‫دجدرط�ز�زدنگیےن سنااس�نیکرطف�توکرب�یرط�حخسمایک �او�را�ساک حتسااصح�لایکےہ�۔اسیےئل لخاال�قاک ا �فادیترپینبمہطقنرظن�(عیین‬ ‫ایخیرپینبم ی‬
‫بے نیدین �او�ر �آ �زا�د ل‬
‫وہ۔�)اکفیوبقم�لےہ�۔‬ ‫� سنااس�نوکوہیزیچیںرکنیاچیہےیسجاکا�سیک �ذا�توک �امد�ی ئافد�ہاحصل �‬
‫وجا�ب‬
‫وس لاو�ں ےک �‬ ‫ایرکرنےاک ئافد�ہایک وہگا�؟ رب�ے لخاال�قاک اصقن�نایک وہگا�؟ ا�ن �‬
‫ایعم �را�تایک ںیہ�؟ ھچاےھ لخاال�ق تخا �‬
‫� لخاال�قےسکےتہکںیہ�؟ لخاال�ق ےک �‬
‫اشت�‪،‬‬‫وخ شہا �‬
‫رجتہ�‪� ،‬‬
‫لتال�شرکنے �او�ر لخاال�قےسقلعتمد�رستہطقنرظناقئمرکنےےکےئلوبضم�طدیقع�ہیکرض� �ور�تاک سحااس�س گانزیرےہ�۔ا�سوح�الےےس سنااسنی ب‬
‫وم �د �ود�یؒنےانپینوہشم�ررقتیر �‘ لساال�ماک لخاالقیاظن�م�’ںیما�ساب�توکوخببیو�اضحایکہکیسکیھب لخاالقیاظن�میک‬
‫د �از�ہیھبوہنا یہاچےی�۔وملانا �‬
‫دحو�داک نا �‬
‫یقای�سوامگ�نیکانپین �‬
‫دی �ار�ی ےک ےئلرض� �ور�ی ےہہک ا�س ںیم د�وافص�ت اپئی اجیئںی�‪:‬وق�ت فانذ�ہ �او�روق�ترحمکہ�۔ سنااسنی رطف�ت ںیم اپئی اجنی �والی لخاالقیسح�‪ ،‬رہرط�ح ےک احلا�ت ںیم‬ ‫پایئ �‬
‫� سنااس�نوکرتہب لخاال�قرپاقئمرھکےنےکےئلانکافیےہ �او�را�سےکےئلیسکرحتیکورتیغبیاکوہنارض� �ور�یےہ�۔اسیرط�ح لخاال�ق �رذلیہلےسےنچبےکےئلآخر�تںیم‬
‫رکے�۔اع�موط�ررپ لخاالقیاسمئلرپ لسمریغومل�ں‬ ‫وخاہشےک �اب جوو�دا�سےس تجاان�ب �‬ ‫جو�ابدہیےک سحااس�سرپینبمو�ہوق�تاچیہےیسجےکےجیتنںیم سنااس�ندشیداسفننی �‬
‫اینبد�ی سنااسنی لخاال�قرپقفتمیہرظنآتےںیہ�۔رض� �ور�تےہہکا�سےس گآےڑب�ھرک لخاال�قےکدیقع�ہےسقلعتوکاھچیھرط�حو�اضحایک ئاجے�۔‬ ‫سےوگتفگیکاجئےوتو�ہ �‬
‫� لساال�م سنااسنیزندگیوکایکرمکز�یوحد�تاطعرکتاےہ�۔ لساالمیامیلعت�تاکرہولہپ�‪،‬انپےنرمکزینعیدیقع�ہوتیحدیےسڑج�اوہتاےہ�۔ لخاالقیرحب�ا�نانپیناصل‬
‫دعتا�د نپاےنیقیقحر�بےس فاغل�‪،‬ا�سیکامیلعت�تےس �انآنشانےہا�سےئلا�نیک نزدگیتنےئناسمئل‬ ‫اسی بآ �اد�ییکڑب�ی �‬ ‫کے تعااب�رےسدیقع�ہاکرحب�ا�نےہ�۔وچکنہک سنا ن‬
‫امل�‪،‬ا �قو �ال�‪،‬زم�ا�ج �او�ر �رویےےساطر�ا�فےکولگو�ںےکےئلآساینای�ں‬
‫اسو�ںےکےئلریخاکببسےتنب�‪،‬انپےن معا �‬ ‫اسو�ںےسولطم�بہیاھتہکو�ہدگیرگ سنا ن‬ ‫کااکش�رےہ�۔ سنا ن‬
‫رکے�۔بجہکوص�رحتاح�لابکللکاضتم�دےہ�۔‬ ‫یپدی�ارکتے �او�رالکشم�تںیما�نیکدم�د ت‬
‫وا�‪،‬انپےنرظنیہےکامننےن‬ ‫ومو�عےہ�۔ا�سثحبںیمسجاہمہتکنوکڑیھچ�ااجکساتےہو�ہہیہکدنہت �‬ ‫�مہامر�ےکلمںیمآ�جدنہ�وتو�اثحبووگتفگاکایک ہام ض‬
‫وخایتنی‬‫رکرہاےہ�؟ لخاال�قےسقلعتمدنہ�وتو �و �ا یدو�ںاکہطقنرظنایکےہ�؟ �او�را �فرا�دیک لخاالقیرتیبتیوکےلرکو�ہایکاظن�مرھکےتںیہ�؟ �‬ ‫� �و لاو�ںںیمسکرط�حےک لخاال�قوکدیپ�ا �‬
‫وس لاا�ت حلا �احد�‪� ،‬آ �زا�دایخلی �او�ر‬
‫وج باا�توہ�ںےگ�!یہی �‬ ‫دیا�ر �‬
‫وس لاو�ںےکایکیہ یئاپ �‬
‫ولھکا�ڑرکنےو�الےرجمیمنییک ہرائیرپنشجانمنے �و لاو�ںےکاپ�سا�ن �‬ ‫کیزع�تےس �‬
‫رکںوج‬ ‫ومع تیداتےہہکو�ہا�ساظن�مایح�توکشیپ ی‬ ‫ومو�ع ہال لساال�موک ق‬
‫رگو�ہےسیھبےیک ناجے ئہاچںی�۔ �دریقحتقی لخاال�قاک ض‬ ‫رظنا�ترپنیقیرھکےنو�الے �‬ ‫�دگیرگ ی‬
‫اسفنتی�‪،‬‬‫دا�راکاحملوہ�۔وخ�د ضرغی�‪ ،‬ین‬ ‫رہگئیاک سحااس�سوہیصخشرککساتےہوجالعٰیل لخاالقی قا �‬‫�ا �فرا�دوک �ا صوا�ِفدیمح�ہےس �آ �راتسہترکتاےہ�۔آخر سنااسنیزندگییکتمظع �او�ر �ا‬
‫�ابنالوتقیتےسیج لخاال�ِقر�ذلیهلاکاحملرف�دزندگییکونعمیتاکایکذل�تانش�سوہگا�؟‬

‫بمرش� لادین �اف �روقی‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪03‬‬
 ‫ربط‬
‫دنہ تسوات�ندیناییک‬ ‫طضرط�بںیمالتبمرکنےیکذممو�موکششےہ�۔ �‬ ‫وہا�۔اسکی�ںوس�لوک�ڈ �‪-‬اصلاسمئلےسوتجہاٹہرکا �ا‬ ‫ومو�ل �‬ ‫�ریفقیزنم�لاک �امشر�ہ �ربائےام�ہاسگتس ص‬
‫دنہ تسوات�نانپےنوکیسلر�‪،‬‬ ‫ومو�دےہ�۔ا�سکلمیکایکرھبپو�راقثفت �او�رتہبرہگ�ی �اتریخیھبےہ�۔ �‬ ‫رحتر�یآیئنی ج‬ ‫وہمجریتےہ�‪،‬اہج�ںدینایاکبسےسبڑ�ا ی‬ ‫�و�ہبسےسڑب�ی �‬
‫اوچ�ںرپ �ربا�ہ‬ ‫اینبد�ی ھڈ چن‬
‫دنہ تسوات�نںیماسکی�ںوس�لوک�ڈےکافن�ذیکاحیلہیشیپرفتا�ن �‬ ‫مجوہر�ی �او�روفاقی ھڈاچنےچےکےیلوہشم�رےہوجونت�عںیم حتااح�دےکذجبےرپلچرہاےہ�۔ �‬ ‫�‬
‫اش �دی�‪� ،‬و �ر ثات�‪،‬وچب�ںیکوحتیلویغری�ہےسقلعتم �وقایننیںیم �ربا�ہ �راست �دمالختل‬ ‫سماس �وا�تےک �وپر�ےوصت�روکیھب نھددنلادتییتےہ�۔اسکی�ںوس�لوک�ڈ �‬ ‫� �راستہلمحےہ �او�ر صنااص�فو �‬
‫ومو�دںیہ۔ا�سےیلرہایکےکاستھایک �آ �زا�درطقیہقانفذےہ�۔ سایےیلوییسیسےکیلمعافن�ذ‬ ‫دنہ تسوات�نںیمرہذمہبےکانپےنرسمو �ر �وا�ج �او�رنیقیرھکےنو�الے ج‬ ‫کرتاےہ�۔ �‬
‫اطمق سرم و �ر �وا�جیھب ایک ناقو�ن ےہ�۔ںیمہ ہی نناجانیھب‬ ‫اتیآیئنی ےکآ�ریٹلک ‪ 13‬کے ب‬ ‫دنہ تسو ن‬
‫اتی رہش�ی ےکوط�ر رپںیمہ ہیانھجمس یہاچےیہک �‬‫دنہ تسو ن‬
‫وہے�‪� ،‬‬ ‫پر یز �اد�ہ نیقی ہن رھکےت ئ‬
‫ےای �آد�ی �و یساوی�ںیک �ر �و یا �ات�۔‬
‫الع ئ ن‬
‫رشمی ق‬
‫دنہ تسوات�نیکرہ یر ساتایہطخےک نپاےنزجنلیچںیہںیہنجایکیہکنیعےسںیہندکیاھاجاتکس�‪،‬اثم�لےکوط�ررپ لامشی ق‬ ‫ضر� �ور�یےہہک �‬
‫س‬ ‫��‬
‫دا�دوامش�رےس‬ ‫ڈناسنیٹویٹ�ٹآ�فاپپویلنشاس سےکاحیلہی عا �‬ ‫وخایتنیوک صنااص�ف لدانےےکریغدصمقہایخ�لےسیتلکنںیہوجدعت�د �ا �ز �د �وا�جاکاکش�رںیہ�۔ نا ی‬ ‫یویسیسیکڑجیںا�نملسم �‬
‫ملسمارثتییت یراستوہنےیکوجہےسدعت�د �ا �ز �د �وا�جیک‬ ‫املسمو�ںںیمہیرش�ح‪ 1.9‬یفدصےہ �او�رریمشک ثک‬ ‫تپہتاتلچےہہکریغوملسم�ںںیمدعت�د �ا �ز �د �وا�جیکرش�ح‪ 2.4‬یفدصےہہکبج ن‬
‫ںیکس �) �۔ �او�راگرہیلکشم‬ ‫وسمد�ہایت�ررک�ے�(جسےکدعب �‬
‫وعا�م ئاجز�ہےل �‬ ‫انترںیمالنشیمکےکےیلہیایکلکشماک�مےہہکو�ہوییسیسےکافن�ذےکےیلایک �‬ ‫ےہ �۔ا�س ظ‬‫شر�ح‪ 0.4‬یفدص �‬
‫کا�مھچکلکش تخاای�ررکاتیلےہوتہیا�سکلمےکےیلایکبیشنو �رفا�زاکرفسےہ�۔وییسیساسیاسیہےہےسیج‘متام�م کساوک�لےکابلط�ءوکا�نیکرمع�‪،‬سنجایمسجیکوضعےسعطقرظنایک‬
‫وعا�میکاہمومضوعا�تےستوجہاٹہرکاطضرط�ا�بںیمالتبمرکنےیکذممو�موکششےہ�۔‬ ‫اخا�تےکشیپرظن �‬ ‫ہیاسئزاکایکیہوییناف�ر�مےننہپوکانہک�۔رصتخم�ًا�‪،‬وییسیس‪2024‬کے تنا ب‬
‫وچر�‪،‬کرناٹک�)‬
‫ی �( �ر چئا �‬
‫و �‬
‫طصمیفطرض �‬

‫� سلاال�ممکیلعورمحۃماللہل بورکات �ہ �۔ �۔۔�۔‬ ‫�ریفقی زنم�ل �امشر�ہاسگتس ‪ ،�2023‬وییسیس رپ ایک اجمع �امشر�ہ‬
‫اضمنیاہج�ںیملعورکف�ی‬ ‫اطمہع یآا�۔وییسیسرپ یم‬
‫انہ یفرقیِزنم�ل اسگاکتساک �امشر�ہ‘کیاس�ںوس�لوک�ڈیکثحب�’ یزرِ عل‬ ‫م نہا م‬ ‫وس لاا�ت‬
‫ومو�ع ےسقلعتم وکش�کاک �ا �ز لاہ�‪� ،‬‬
‫� ہرا�۔سج ںیم ا�س ض‬
‫ایسیسپِ‬ ‫رکےںیہ�۔ وییسیسےکات�رخییخ �او�ر س‬ ‫ہپول ےس مہاتیےکاحمل ںیہویہںی اع�مطلغویمہف�ںاک �ا �ز لاہیھب ت‬ ‫ولعما�ت‬
‫اطمہععم م‬
‫وج باا�ت �او�روییسیساکدیقنت�ی عل‬
‫کےیفشتشخب �‬
‫امییکیئگ ےہ�۔ قوت‬ ‫اپس نیدان یہاچےی ا�س رپیھب نہر ئ‬ ‫املسمو�ںوکایک پسر ن‬
‫اسھ ن‬ ‫نمرظےکیلیصفت ئاجز�ے ےک ت‬ ‫وہا�۔‬
‫کا ایک ذیخری�ہ شیپایکایگ�۔ وجریم�ے ےیلدیفم باثت �‬
‫ومو�عرپوگتفگےکےیل یفرقیِزنم�لیکسلجم �ا �د �ار�تابمبک�راب�دیکقحتسمےہ�۔وملانا �اف �رو�قاخ�نیک‬ ‫کےا�ساہم ض‬ ‫العو�ہوملانا �اف �رو�قاخ�ناصحبےکاحلا�ت‬
‫وٹر�یےک �‬
‫کو�ر ٹسا �‬
‫ولہپؤ�ںوکاجاگرایکایگےہویہںیہی یمادییھبےہہکرمحو�مےکیملعورکف�یاک�رنامو�ںرپریس‬ ‫صخشتیصےکفلتخم �‬
‫�ز گندی�‪ ،‬اف�ریغنی �دما�ر�س ےک ےیل رب�جوک�ر�سیک مہاتی�‪،‬ریسفت‬
‫ئےی�۔ سنااسنی اسمئلوکاخمطبرکنےاک ایک اہم �او�رومثر �ذرعیہع �اد�ب‬ ‫حاصلوگتفگ الگےل �امش �رو�ں ںیمیک اج گ‬
‫ںیہ۔‪ ‬ہی �امشر�ہ رہ‬
‫انعوین �‬
‫ماجد�یاک ئاجز�ہ ا�س �امشر�ے ےک اہم �‬
‫ومو گ�دیوتجہبلط ےہ�۔ ایمدی �او�ر دعا ےہہک یفرقیِ‬ ‫اضمنییک ریغ ج‬ ‫ہے�۔ زیررظن امشرے یمںی �ا بدی یم‬
‫خا�صواع�میکاگنہو�ںےسزگ�رنا چایہےی�۔‬
‫نمزن�للبقتسمںیمیھبا�سرط�حےک ہام �او�ر نزد�ہوموضعا�ترپوگتفگ �او�رامسج یمںییلیھپطلغویمہف�ںاک‬
‫اسق �م �( لہدیل�)‬
‫دن �‬ ‫زع لا ی‬
‫�‬ ‫� �ا �ز لاہرکتارہےاگ�۔‬ ‫یسدی�ہوضشفاش�ںمینست(ہظری� بآ �اد�‪،‬نلتاگننہ)‬

‫ت‬
‫� سلاال�ممكيلعورحم�ہ للاہل‬ ‫ومو�د‬
‫ونعا�نوییناف�ر�موس�لوک�ڈ ہرا�۔ا�س �امشر�ہںیم ج‬
‫�مشامر�ہاسگتساک �‬
‫لبالہبش �“ یفرقیِزنم�ل�”یئنلسناکامعم�ر �او�رریمعتو قرتیاک �د عایےہ�۔ےسیجیہ یفرقیِزنم�لےک �امشر�ہاسگتس‪2023‬‬ ‫ذجا�ت ےک اجبئے تمکح ےک‬
‫احریر ںیم احلا�ِت احضر�ہوک ب‬
‫حت �‬
‫ومو�عےہسج‬ ‫وٹر�ی“کیاس�ںوس�لوک�ڈیکثحب�”رپرظنڑپ�یامنوےسیجوخشییکرہل �دو�ڑڑپ�یوہ�۔ہیو�ہ ض‬ ‫کیوک�رٹس �‬ ‫ساتھدھکیےنھیکوکششیکیئگےہ�۔وملانا �اف �رو�قاخ�نؒکےقلعتم‬
‫وٹر�یےکاستھرظنماع�مرپآنا‬ ‫یکارثیت ھجلاونھ�ںاکاکش�رےہاسیےسںیم یفرقیِزنم�لاکا�سوک ٹس�ر �‬ ‫وعا�م نلاان�س ثک‬
‫پر �‬ ‫ریم سحااس�س‬
‫رکے و�الےںیہ�۔ �ا‬
‫امی ن‬
‫ضماضیمنی تہبدمع�ہ �او�ر نہر ئ‬
‫ھگاٹوٹ�پ نادیھری�ےںیمعمشر�وشناکاک�مرکتاےہ�۔بسحِومعم�لومضوعا�ترمبو�ط �او�ررفنم�دںیہ�۔اسکی�ںوس�ل‬ ‫الا�ت �او�رایصخش�ت ےک ان�م‬
‫رگز�ی طصا ح‬
‫اضمنی ںیم اگن ی‬
‫ہےہک یم‬
‫ایست رپریساحصلوگتفگیکیئگ�۔‬ ‫وہے �و لای س‬
‫کو�ڈ رپ �اجر�ی وثحب�ںاکیقیقحت ودیقنت�ی ئاجز�ہ �او�ر سپ تشپ ن‬ ‫� �ا �رد�ورسماخلطخیہںیمےھکلاجنےیکوجہےساطمعلہعےک �د �و �را�ن‬
‫ومضم�ن ی“ ینواف�ر�موس�لوک�ڈرپ �اجر�یثحبایکاج�ل�”ےکاکن�تاقبِلوغ�ر �او�ر‬ ‫نجان�بایسایمنیاحلنساصحبےک ش‬ ‫رگز�ی‬
‫وہی�۔اہنںیاگن ی‬
‫شو �ار�یوسحم�س ئ‬
‫�ا�نانمو�ںوکڑپنھےنںیمد �‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫العو�ہ �ازیںانج�ب ب ع لا مزا�ںےکومضم�نںیموییناف�ر�موس�لوک�ڈ �او�رملسمرپنسلنال�ءاکات�رخییخ‬‫توجہبلطںیہ�۔ �‬ ‫�رسم اخلطخ ںیموقیسنی ای ا�س ےک ریغبھکل دیا اجئےوتاق�ریئنی ےک‬
‫دا�ز ںیم شیپایکایگ ےہ�۔لبقتسم ںیمیھب یفرقیِ زنم�ل ےس اسی رط�ح‬ ‫�وایسسی سپ رظنم ڑب�ے یہ و�اضح نا �‬ ‫دخا�میک ششوکوش�ںوک‬
‫وہست گوہی�۔ ّللاهّٰ یفرقیِ زنم�ل ےک �‬
‫ئلےئ ل‬
‫یشخیامقل�ن �( جلااجعمۃع لا لساالیمۃیاشتناتپو�ر�م�‪،‬یکری� لاا�)‬ ‫� نہرامئییکُایمدیرہےگی�۔‬ ‫یشخب یح(دی�ر� بآ �اد�)‬
‫دیسریش�ا�ز �‬ ‫بقوب�ل مرف ئاے�۔ یمآنی�۔‬

‫‪04 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫نظر‬
‫‪،‬‬ ‫کیمپس‬
‫ذمبہاوراالسم‬
‫وعدیفری� �وز�اظعیم‬
‫عس �‬

‫�ذہن دجید ںیم ذمہب ےکوح�الے ےس د�و �رویےاقبل ذکرںیہ�۔‬ ‫دبا�د ںیم سنااس�ن �او�ر ذمہب ےک د�ریمای�ن‬‫�پور�پ ںیماسیلک ےک �دو�ر تسا �‬
‫�ایک �رویہ جوو�د ذمہب ےکقلطم اکناک�ر �اک �رویہ ےہ�۔ ہی ا�ن ولگو�ںاک �رویہ ےہ‬ ‫�ایکشکمشک دیپ�ا وہیئگیھت�۔ ا�سشکمشک ےک دعب ا�برصعجدید ےکںیئت ہیامگ�ن‬
‫ومو�مایک تاجاےہ�۔د�وسر�ا �رویہا�ناکےہ‬ ‫ہنجںیہدحلم(‪ )Atheist‬ےکان�مےس س‬ ‫القد�ہ تاا�ررک اسے �اتریخ ےک‬ ‫کریلایایگ ےہہک سنااس�ن انپےن ےلگ ےس ذمہباک �‬
‫جو ذمہبوکضحمومجمعہ مسرای�ت (‪)Set of Rituals‬جمسےتھ ںیہ�۔ ذمہب ا�ن‬ ‫دص قات‬ ‫کوڑ�ے �دا�نیک ذن�ررک اکچ ےہ�۔ ذمہب ےکالخ�ف ا�س رط�زرکفیک �‬ ‫�‬
‫کےیلےیضحمایکرچلکاکان�مےہیسکرکفایدیقع�ےاکہنںی�۔ذمہبےکںیئتہی‬ ‫� �او�رتقیقحایک ےہ ا�ساک زجتیہایک اجکسات ےہ �او�ر ہیاہک اجکسات ےہہک ہی ایک طلغ‬
‫وعاملںیہ�۔ذمہبےک جوو�دای‬ ‫وہے�؟ا�سےکفلتخم �‬ ‫� �د نوو�ں �روپےویک�ںدیپ�ا ئ‬ ‫زجو�ی‬
‫� �ردمعلم اھت �او�ر ہیہک سنااس�ن ےن ذمہب ےس انطہوت�ڑایلہے�‪ ،‬ہیضحم ایک �‬
‫�ا�سیک ونعمیت ورض� �ور�ت ےس اکناک�راک �رویہ د�ر اصل ایک ات�رخییخ ر�دلمع رپینبم‬ ‫چساچئی ےہ ویغری�ہ�۔تاہم ہیزجتیہزیمین اقحئقوک دب�لںیہن ےکساگ�۔ دجیدلسن ںیم‬
‫رکے�‪،‬ذمہباکدمشنمانبنےیکیلہپذمہ �د �ار�ی‬ ‫ہے�۔ سنااس�نوکذمہبےس لانا�ں ن‬ ‫مذہب زیب� �ار�یاک �رویہ ایکمشچ دیدتقیقح ےہ�۔ ذمہب ےس ےب �ز �ار�ی رہب‬
‫وشیپ �اؤ�ںےکرساجتیےہ�۔اہلاسیلکےنذمہب‬ ‫ی �ور�پےکان�ماہن�داسیعئیذمبہیب �‬ ‫حا�ل دجیدمیلعت ایتفہت ےقبطاک الئف اٹساٹئل نب اکچ ےہ�۔ ا�س امحو�ل ںیم العیلیمیلعت‬
‫کےان�مرپایکرعصہ �د �را�زکت سنااسنیامس�جرپملظو یز �ادتیاک �اب �زا�ررگ�مرھکاھ�۔ ہناوہ�ں‬ ‫رتمد�ف امنا اجنے اگل ےہ�‪،‬یمںی‬
‫دقامت رپتسیتاک � �ا‬‫� �ا �د �ا �رو�ں ‪ ،‬اہج�ں ذمہب دنسپ�یوک �‬
‫شا �دا�تیکنماچہی �ات لیوال�تشیپ‬ ‫نےآمسامنیاتک�بںیمرحتیفرک �دی�۔اہلیہا�ر �‬ ‫دصما�قےہ�۔ا�سمہمںیم‬ ‫رکےےک �‬ ‫� لساال�موکموضو�عثحبانبناایکڑب�یمہمرس ن‬
‫رقا�رد�ے‬ ‫رگ �وہ�) �‬
‫رکد�ہ �‬‫کی�۔املع�ءیکامجعتےنخو�دوکاشلبع خملااتخ�ر(دخ�ااکبختنم �‬ ‫اطمہع�‪،‬‬
‫کایمایبی احصلرکنے ےک ےیلفلتخم �ذماہب �او�ردجید کفااک�راک دیقنت�ی عل‬
‫ایل۔ہرمسقیک �آ �ز �اد�یرپدقغناگل یدا۔وقح�قبلسرکےیل�۔‬ ‫کر سنااس�نوکانپانالغ�مانب �‬ ‫� لساالمیرکفرپریغزتملز�ل میاام�ن �او�رسپمیکاٹکیویٹ�ز�مںیمتمکحابغلہغ �درکا�رےہ�۔‬
‫ےک عتساامع�لرپلفقڑچھادیا۔ لخاال�قاکایک ان باقللمع �او�ر‬ ‫لعیم �ر یوو�ں �او�رلقع �‬ ‫ومو�عوگتفگانبنےےکعمینےہدجیدمیلعتایتفہت‬ ‫میکسپمںیمذمہبوک ض‬
‫اسھاسٹنھٹاگٹنھٹرکےکتنحمشک‬ ‫اہیریغوقعم�لوصت�رشیپایک�۔دتقم�رےقبطےک ت‬ ‫� تنا ئ‬ ‫دجدمیلعت ایتفہت ا �فرا�د �او�ر ذمہب ےک‬
‫بطےق ےک د�ریمای�ن ذمہب رپوگتفگکرنا�۔ ذہل�ا ی‬
‫بطےقےک حتسااصح�لںیما�نیکدم�دیک�۔ غلارغ�ض یمزنیرپ سنااس�ناکرعصہایح�تگنت‬ ‫�د�ریمای�ن وجقلعت ےہ ا�سیک ونیعتیوکانھجمس رض� �ور�ی ےہ�۔یکویکنہک ذمہباک ایک‬
‫کر ےک کرھ یدا�۔ سنااس�نیکوق�تاک�ررک گ�دی ولفم�ج وہرک ر�ہیئگ�۔ ڈ�ر �او�روخ�ف‬ ‫صتوص�ر �امہر�ےاپ�سینعیاہل لساال�مےکاپ�سےہ�۔ �او�رایکوصت�را�نےکاہی�ں‬
‫پرینبم اندھیدیلقت �او�روتہم رپتسیت ےنملعوقحتقیقیک ہگج ےل یل�۔ �او�رہجاہلتیک‬ ‫دصما�ق انپےناک�ن‬‫ہےوجمذہباکان�منسرکیجعلون اصابعہم فی آذانھم کے �‬
‫وصر�تاح�ل ےک �ردمعلمںیمرطف�یوط�ررپ اسیےسا �فرا�د‬ ‫ئگیئ �۔ا�س �‬
‫تا�رکییکاع�موہ �‬ ‫وصت �را�تںیمزیمنیآمسام�ناکرف�قےہ�۔‬ ‫� لگناویل�ںےسدنبرکےتیلںیہ�۔ا�ن �د نوو�ں �‬
‫اغبو�تدنلب‬ ‫ےکال�فملع �‬ ‫دبا�د لخ‬
‫ےےگوہنج�ںےن ہالاسیلکےکملظو تسا �‬ ‫سانمےن نآ گل‬ ‫�ا�سےیلہیانھجمس �او�راجننانرض� �ور�یےہہکذمہبےکوح�الےےساخمطباکہطقنرظن‬
‫رشو�ع‬ ‫دیب �ار�ییک ایک یسوعی رحتیک �‬ ‫وعامی �‬ ‫کر یدا�۔ ذمبہیب ربجودشت�د ےکالخ�ف �‬ ‫�‬ ‫ےب �زا�راطلبملعذمہباکظفل‬ ‫یکایےہ�؟جبایکویینوی�رٹسیٹںیمزیرمیلعتذمہب �‬
‫دبا�دیک ہیدکا�ن وچ�ںہک ذمہب ےک ان�م رپلچ رہییھت�‪ ،‬ا�س ےیل‬ ‫ہوئی ۔ملظ و تسا �‬ ‫نساتایڑپتھاتےہوتا�سےکذہنںیمایکوصتیراھبرھتیےہ�؟ا�نابتو�ںاکملعوہگا‬
‫اغبو�تیک لکش تخاای�ررکیئگ ۔اسیلک ےک‬ ‫غباغو�تیک ہیرحتیکسفن ذمہب یہ ےس �‬ ‫�‬ ‫اقتو�ںاکاحل�ظرکںیکس‬ ‫تو �امہر�یدعوتیوگتفگ �او�ر �ڈایئال�گےک �د �و �را�نمہا�نےک ض‬
‫دبتوی�ںےکےجیتنیمںی‬ ‫ےنغباغو�تیکا�س �آ �وا�زرپکیبلاہک�۔ا�ن لی‬ ‫وعا�م �‬ ‫ظماظلمزگید�ہ �‬ ‫وگا�ہ ںیہ‬
‫اشمد�ہ �‬
‫گے�۔ ہیتمکحاک اقتضہ ےہ�۔اگر ہیاحل�ظ ہنایکجائےوتجترجبہ �او�ر ہ‬
‫دتریجتسینو بانو�دوہنے �اگل �۔ابلہتوہناہیاچیہےی‬ ‫دبا�دہب �‬
‫رعق �‬‫وشیپ �اؤ�ںاک تسا‬
‫مذبہیب �‬ ‫رسگرای�ںاٹلےٹاتنئجدیپ�ارکیںیگ�۔‬
‫کہ �امہر�ی یم‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪05‬‬
‫ومو�ع ثحب انبنے ےک ےیل لباال�غ ےک �ر �واتییت �او�ردجید �د نوو�ں �ذ �رائع‬ ‫وبجمر�ی چایہےی�۔ ض‬
‫وہی�۔نکیلہی سنااس�نیک �‬‫نعونا�ناسیعئیاملع�ءکےالخ�ف ت‬
‫اغبو�تضحمدب �‬
‫ھتاھہک �‬
‫ہےہکبجو�ہر�دلمعںیموکئیہلصیفرکتاہےوت صنااص�فےکاقتضے �وپر�ےںیہن کالختیقی عتساامع�لایکاجنا یہاچےی�۔‬
‫�ایک �د عای لساال�موکسپمیک ںیم ہی باثترکنا وہگا ہک ذمہب (عیین‬ ‫ذجا�تیکر�وںیمہہبرکو�ہاتناہدنسپ�یرپ مآ �اد�ہوہاجتاےہ�۔ �ویر�پںیم‬
‫کرپاتا�۔ ب‬
‫الم�)وکئیاسیاسوصت�رںیہنےہوجیفیسفنانقص‪،‬قابلرفن�ت �او�رانقابلاتعانوہ�۔‬ ‫یلکاسیےکالخ�فاھٹےن �والیا�سرحتیکےکامعئدینےنھبیھانپےن �ردمعلمںیماسی � لسا �‬
‫دنبو�ںیک نہرامئیاکان�مےہ�۔سجیکغیلبتوہفتمیہ‬ ‫وصر�تاح�لاککیھٹکیھٹ ئاجز�ہےل م ہذبدخ�ایکرط�فےسا�سےک �‬ ‫�اتناہدنسپ�یاکاظمہر�ہایک �او�راجبئےا�سےکہک �‬
‫دنبو�ں ےک �ذرعیےع رہ مزانے �او�ررہالعقے ںیم‬ ‫زد�ہ �‬ ‫کر ایکحیحص ومقف تخاای�ررکتے �‪ ،‬ہناوہ�ں ےن ہیھجمس ایلہک ذمہب یف ہسفنوکئی کا تہاام�م دخ�ا ےن انپےن ربگ ی‬
‫دسمو�درک دتییت ےہ�۔ فرمایا ےہ�۔یقحیقی ذمہب ایک یہ رہا ےہ �او�ر ایک یہ رہےاگ�۔ ذمہبرکف ودیقع�ہ‬ ‫وج سنااس�نوکالغ�م انبرک ا�سیک رتقییک ر�ایہںی �‬
‫�اسییس زیچےہ �‬
‫وو�ںاکان�مےہ�۔اسیےس صاو�لوج سنااس�نیک‬ ‫وصر�ترگ�یرکنےو�الےدنچ صا ل‬ ‫نچان�ں ہچ و�ہرس�ے ےس ذمہب یہ ےک ابغی نبرک ر�ہ ےئگ�۔ دعب ںیم �رو�ح �او�ر کی �‬
‫انشس�‪،‬ینبم‬‫اسر�یایھتگ�ںاھجلسدتیےتںیہ�۔وجایکدخ�ا �‬ ‫وجا�زیھباطع �افنرف� �اد�یو تجاامعیزندگییک �‬
‫م �اد�ےیک �دوئیےکرظنیہےنذمہبےب �ز �ار�یےک �رویےوکلعیم �‬
‫ومہا�ررکتےںیہ�۔‬ ‫بر صنااص�ف �او�ررپامنامس�جیکریمعتیک �را�ہ �‬ ‫کرنےیکوکششیک�۔‬
‫ذجاتیاگل�ؤاکاعملمہلیھبےہا�سےیلذمہبےک‬ ‫ذمہبوچکنہکایک ب‬ ‫رکے ےک دعب‬ ‫دبا�د ےس ڑب�ی دحکتاجن�ت احصل ن‬ ‫یلکاسی ےک تسا �‬
‫نا�م رپیسکاک حتسااصح�لرکنا ای کیلبلیمرکنا آسا�ن وہتا ےہ�۔ضعب امسجی وات�رخییخ‬ ‫ریح�تازی قرتی‬
‫دیما�نںیمتہبمکرعصےںیمتہب گن‬ ‫ی �ور�پےنملع تکوااش�فےک �‬
‫وک حتسااصح�لاک‬
‫و مالیک جوہ ےس سیاےس ذمبہیب انعصر دیپ�ا وہ تاجےںیہ وج ذمہب �‬ ‫ع �‬ ‫کی�۔ا�سرتقیےکےجیتنںیم سنااس�نیکالئفاٹساٹئل �او�را�سیکایسسیومسامجیزندگی‬
‫ریپو �کا �رو�ں رپرصحنمےہہک و�ہ ذمہب‬‫� �ذ عیرہع انب ےتںیہ�۔ غلارغ�ض ہی ذمہب ےک �‬ ‫وہا�۔ا�سرتقی �او�ر قناال�بےنزمیدہیاتثردیاہکذمہب‬ ‫یمںیایک قناال�ب �رومنام �‬
‫کو ا�سیک اصل �رو�ح ےک استھ ر�و ہبلمع التے ںیہ ای اسے ولگو�ں رپملظ و‬ ‫سےاجن�ت احصلرکنے ےک دعبیہ ہیرتقینکمم وہکسیک ےہ�۔اگر سنااسنی ذہن رپ‬
‫وصر�تاکوخ�ف‬ ‫ںیہ م۔ذہبیکسجریبعت �او�ریلمع �‬ ‫� حتسااصح�لاکدقم�سویسہلانبتے �‬ ‫وہے�۔‬ ‫الا�تیھبک جوو�دذپیرہنوہئے ت‬ ‫مذہباکطلستآ�جیھباقئموہتاوتیہ قنا ب‬
‫(‪ )Phobia‬ولگو�ں ےک �ا ہذا�ن ںیمرھگرکایگ ےہ و�ہ �د �راصل دہعوطسٰیط ںیم‬ ‫دع �او�تیک اضف دیپ�ا‬ ‫�ا�س اتثر ےن ذمہب �او�راسنئسن ےک امیبنی ایک �‬
‫اسیعوی�ںںیماملع�ءاکایکدینای �دا�ر‬
‫ی �ور�پیکا�ساسیعیئتیاکومننہےہسجںیم یئ‬ ‫دنسپی�‪،‬‬
‫رقا�ر دیے ےئگ ۔ ذمہب �‬ ‫کی م۔ذہب �او�راسنئسن ایک د�وسر�ےیک دض �‬ ‫�‬
‫دیکیھٹ �ار�ی‬
‫�و �امد�ہ رپست ہقبط جوو�د ںیمآیگای�۔ رھپا�س ےقبط ےن ذمہب رپ نپاین �‬ ‫رقا�ر ئاپی�۔بجہک‬ ‫دامت تسرپیت�‪،‬نتگنرظن�ی�‪،‬ات�ریکایخلی �او�رپانبدن�یوالغمی �‬ ‫ق �‬
‫ٹ‬
‫رکد�ہال�ٰہیامیلعت�ت‬ ‫کااس��یم پ�اگل یدا�۔رضح�تٰیسیعہیلع سلاال�مےک �ذرعیےعشیپ �‬ ‫رکائی‬
‫اشکد�ہرظن�ی �او�ر �آ �ز �اد�یےکرتم� �اد�ف �ابو�ر �‬
‫دنسپی�‪� ،‬‬
‫ایخی�‪،‬رتقی �‬ ‫سانئسنر�وشن ل‬
‫وخ شہااش�ت �او�ررض� �و یرا�تےک احل�ظ ےسرحتیف ورتیممی �ا �و �رر�د و دب�لرک‬
‫یمںی انپین �‬ ‫اسھ کیب قوتںیہن ر�ہ‬ ‫ئگیئ�۔ ہیایخ�ل اع�م وہایگ ہک ذمہب �او�راسنئسن ایک ت‬
‫وہا�۔ا�ساب�ت‬ ‫� یدا�۔ا�سرحتیفےک �ال مزیہجیتنےکوط�ررپامس�جںیمملظ سفواس�ددیپ�ا �‬ ‫کسےت�۔ول�گےنہکےگلہکبجذمہباھتوتاسنئسناک جوو�دںیہناھت�‪،‬ا�باسنئسن‬
‫کوخا�صوط�ررپاجاگررکناوہگاہکرغمبیرکفمیناکر�دلمعایک تنااہدنسپ�انہر�دلمع‬ ‫امیرکفیکریمعتڑب�یدح‬ ‫دجد تجا ع‬
‫ہےوتذمہبوک نپاان �ر تساہت نپانانچایہےی�۔رغم�بیک ی‬
‫ھتاھ�‪،‬ذہل�ا و�ہایکطلغر�دلمع ھتاھ�۔‬ ‫اینبد�ی رفم�وضے رپ وہئی ےہ�۔ ذمہب ےک اکناک�راکجو �رویہ دیپ�ا وہ�ا اھت‬ ‫تک اسی �‬
‫� م“ذہبلقعرپاپنبدن�یاگلرکا�سےکلیختودتبرےکرپرتکدتیاتےہ�۔‬ ‫زمددش�ت تآییئگ ات آ�ںہکیہیرکف‬ ‫اسھ ا�س ںیم ی‬ ‫اسھ ت‬‫زگ نرے ےک ت‬ ‫� قوت �‬
‫ریسبوہ‬
‫جس ےک ےجیتن ںیم اسنئسن رتقیںیہنرکتی �او�رملعیک ہگج رپوتمہام�تاک �ا‬ ‫امی نزدگیےکرہےبعشںیمرھگرکیئگ�۔‬ ‫� تجا ع‬
‫ےک ناد�ر‬
‫اسر�الختیقی اہج�ن کمااک�ن (‪)potential‬جو ا�س �‬ ‫جاتا ےہ�۔ �او�ر سنااس�ناک �‬ ‫ہبرہاح�لا�س �رویہےکاحملا �فرا�د �در�جذیلطلغویمہف�ںاکاکش�رںیہ؛‬
‫اسم �وا�ت ےک �رفو�غ اک � �ودعیتعےہزنگ لآو�دوہرکر�ہاجتاےہ�۔اسنئسنیکرتقییھبتنکممےہبجلقع‬ ‫‪�1‬۔ ذمہب انپےنآ�پ ںیمملظ ربج�‪ ،‬ان صنااصفی �او�ر دع�م �‬
‫کوہی �آ �ز �اد�یرسیمہوہکو�ہ �اوچنیچ �ا �ڑا�نرھبےکس�۔ہی �آ �ز �اد�یذمہبےساجن�تاپنے‬ ‫� �ذرعیہعےہ�۔‬
‫کے دعبیہنکمم ےہ�۔ ا�س ےیل ذمہب ےس انطہوت�ڑ ان انزگیررض� �ور�ت ےہ�۔�” ہی‬ ‫‪�2‬۔ذمہب �او�رلقعایذمبہ �او�راسنئسنایکد�وسر�ےیکدضںیہ�۔‬
‫دت ئای‬
‫ںا�س د�وسر�ی طلغیمہفاک ہجیتنںیہسجاک ذکرومضم�ن ےک تبا �‬ ‫ای �‬
‫ایخ �‬ ‫متام�م اخ�م یل‬
‫‪�3‬۔ذمہب سنااس�نرپےباجاپنبدنیا�ںاعئدرکتاےہ۔‬
‫صحےصںیمایکایگاھت�۔ہیایخ�لیھبولگو�ںںیما�سوجہےسدیپ�اوہ�اہک �ویر�پیک‬
‫دتر رپ رہپ�ے اگل رھکےھھتےھ�۔‬ ‫اسیلقع و ب‬
‫اسیعتی ےن یف لا �و قاع سنا ن‬ ‫کور�ہ ابلا یئ‬
‫مذ �‬ ‫‪�4‬۔ذمہبےساجن�تےکدعبیہ سنااسنیذہتیباک �ارقتاق�ءنکممےہ۔‬
‫ومو�دوہ�ںوتا�نےک پو�پ �او�ر �اپ �د یرو�ں ےک �دو�ررع�و�ج ںیمقیقحت وتدبرکی اینب�د رپیسک اسییس �رائےاک‬ ‫میکسپمںیماگرا�سمسقاک �رویہرھکےنو�الےہبلط ج‬
‫اصتمد�موہ�‪،‬اناقبلاعمفیرج�مامنااجتااھت�۔‬
‫وصت �را�تےس �‬ ‫ومو�عثحبانبنا � ہظااہ�روجوبقم�لاع�مذمبہیب �‬ ‫اسھ ا�نطلغویمہف�ںوک ض‬ ‫رکد�ہسپرظنمےک ت‬ ‫�د�ریمای�نا�وپرایب�ن �‬

‫‪06 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫کرد�ہ‬‫فماف �دا�ت ےکظفحت ےک ےیلعائد �‬ ‫انو�ںیک انپےن �‬ ‫�و�ہ اسیعئی ذمبہیبقلطم علا ن‬ ‫زیم�ن رپوک�نیس �رائےحیحص ےہ�۔ �اتریخ ےک‬ ‫رظن�س ےسہک دیللی �او�رملعیک �ا‬
‫طقعط ا‬
‫پانبدنیا�ںںیہ�۔ا�سنمضںیموگتفگرکنےاکد�وسر�اولہپہیےہہکا�س قوتایکمسق‬ ‫طماطعلہعےک �د �و �را�ناسییسدعتم�داثمیلںییتلمںیہہکیسکصخشےناگرذمبہیبوصت�رےک‬
‫ےک �ا ہذا�ن ںیم دیپ�ا وہئگیئ ےہ ا�ساکیھب‬ ‫وعا�م �‬ ‫کی گنترظن�ی وجسممل ہالملع �او�ر �‬ ‫قماقلبےلںیمیسکاسٹنئکفٹ �رائےوکشیپایکےہوتاسےزعتیروسز�اےکرم�احلےس‬
‫د �ار�انہ ئاجز�ہایل ئاجے�۔ �رب �ا �د �را�نوطناکایکہقبطملسموسساٹئیٹںیمدیپ�ادش�ہ‬ ‫ام �‬ ‫� میا ن‬ ‫گز�رناڑپ�ا۔قعلقرپلفقڑچھانارص�فاسیعئی �اپ �د یرو�ںیکںیہنہکلبرہا�سصخشیک‬
‫وخ �رد�ہریگ�ی ےسیھب وخ�فاھکتا ےہ�۔ �او�ر ا�س انب رپ لساال�م ےک‬ ‫نتگنرظن�ی �او�ر �‬ ‫ابجلربنپانوکحم�مانبنا ہاچا�۔ربجوہقرہیکاینب�درپاحصل‬
‫وعا�موک ا‬ ‫ضر� �ور�ترہیےہسجےن �‬
‫وصر�تاح�ل ہیوہیئگ‬ ‫املسمو�ںںیما�سوقتاع�م �‬ ‫قریبآنےسےرتک�اتاےہ�۔ ن‬ ‫ربقرا�رر�ہاتکسہے بجکت ول�گ نہذینوط�ررپالغ�م‬ ‫یکایایگ طلست سای قوتکت �‬
‫اعمال�تںیما�نیکاصل �رو�حوکسپتشپ �ڈا�لرک �وپر�یوتجہ‬ ‫ہےہکدنیین کحااک�مو لم‬ ‫رشو�عرکدتیےتںیہا�سد�نےس‬ ‫ہوں�۔سجد�نول�گلقع �او�ردتبرےساک�مانیل �‬ ‫�‬
‫رٹرچرپرص�فیک �اج ہریےہ�۔سجیکوجہےس لساال�میکوصتیر‬ ‫یہتئ �او�ر ہاظر�ی ٹسا چک‬ ‫� مآریتیکاٹلیٹیتنگرش�و�عوہاجتیےہ�۔ �ویر�پےکذمبہیبڈیٹکرٹییھبا�ستقیقح‬
‫اشکد�ہرظندینےننبےکاجبئےایکرٹکھتنپ ھدر�میکیتنباج ہریےہ�۔ہلذہ�ا‬ ‫ھبیھایک �‬ ‫سےنا �واقفںیہنےھت�۔ا�سےیلو�ہلقعےک عتساامع�ل �او�رتیلقعیکدشیدذممت‬
‫میکسپمںیمذمہبرپوگتفگےک �د �و �را�نا�ساجنبیھبوتجہد�ی ناجی یہاچےی �او�ر‬ ‫وہےاگلہکذمہب‬ ‫کرتےھتےھ�۔ا�نےک سای �ر یوےےکببسہیاتثروبضم�ط ن‬
‫� لساال�میکحیحصرتمجامنیرکتےوہئےولگو�ںوکا�سوح�الےےس لساال�میکحیحصوصتیر‬ ‫وسا�ل ھٹااھنےیکرض� �ور�تےہہکایکیحیسم‬ ‫قعلقرپاپنبدن�یاگلتاےہ�۔اہی�ںیھبہی �‬
‫وہے لساال�م �او�ر‬ ‫رکے ئ‬ ‫ےی �۔ا�س سپ رظنمیمںی ڈکسنش ت‬ ‫سے �ر نشوان�سرک�انا یہاچ �‬ ‫ی �ور�پںیملقعےک عتساامع�ل �او�رقیقحت تکو�ااش�فرپوخ�دذمہبےناپنبدن�یاعیدیک‬
‫�دگیرگ �ذماہبےکد�ریمای�نامنیا�ںرف�قوکیھب �واضحرکناچایہےی۔اخمطبوکاتبنااچیہےی‬ ‫وہے‬ ‫رکے ئ‬ ‫اسیعیاملعےنذمہباکطلغ عتساامع�ل ت‬ ‫ھتیھایافم�درپستابن لا قوت ئ‬
‫وہیدیتوصنرص�اینتیےکربلخال�ف لساال�مںیمال�ٰہیامیلعت�تانپین �او�رلنجیلکش‬ ‫کہ �‬ ‫گلوو�ںےک نہذون�ںرپلفقڑچھادیےےھت�؟‬
‫وکی دعو�یضحمںیہن ےہہکلب ایک ر�وشنتقیقح ےہ�۔ بج‬ ‫یمںیوفحم�ظںیہ�۔ ہی ئ‬ ‫�ا�س طلغیمہف رپیھب ثحب وابمثحہثیک رض� �ور�ت ےہہک ذمہب سنااس�ن‬
‫اسی �رد�و دب�ل ےس اپ�ک ںیہوتنکممںیہنہک سنااسینتی ےک‬ ‫لعتامی�ت لساال�میسک سنا ن‬ ‫رجمو�حوہتی‬ ‫پرےباجاپنبدنیا�ںطلسمرکتاےہجسےس سنااس�نیکرطف�ی �آ �ز �اد�ی �‬
‫ہوں�۔ لساالمیامیلعت�تاہلیہامیلعت�تںیہ�۔ �ذا�ت‬ ‫یلےیو�ہیفہسفنومجباسف�دواگب�ڑ �‬ ‫ولہپؤ�ں رپوگتفگرکنےیک رض� �ور�ت ےہ�۔ ایکوت ہیہک‬ ‫ہے�۔ ا�سنمض ںیم د�و �‬
‫ب �ار�ی اعتلییسکیھبمسق ےکبصعت ےس ابلا و ربتر ےہ ا�س ےیل ا�سیک امیلعت�ت‬ ‫م ہذب للاہلیکرمضیاکان�مےہ�۔ سنااس�ن للاہلیکولخم�ق �او�را�ساکاتحم�جےہ گ�۔ارا�س‬
‫استیےکےیل ہابتیو کالہتاکابعثرہگزںیہن تکسوہںیت�۔رھپ لساال�مںیما�س‬ ‫� سنا ین‬ ‫ے سنااس�نوکاناقبلامش�روتمعن�ںےس �ون �از�اےہ�‪،‬اسے �آ �ز �ا یدا�ںاطعیکےہتواسےہی‬ ‫ن �‬
‫اجنگشںیہنےہسجمسقاکہقبطاہلاتک�ب �او�رہبوط�راخ�ص‬ ‫سقمسےکیسکاملعبطہقیک ی‬ ‫� تخاای�ریھباحصلےہکہاگرو�ہ سنااس�نرپھچکاپنبدنیا�ںاگلاناچہےوت ئاگلے�۔ابلہت‬
‫یعاسیئوی�ں ںیم دیپ�ا وہایگ اھت�۔ اہی�ں رف�د �او�ر اللہل ےک د�ریمای�ن ‪ ،‬اللہلیکاتک�ب �او�ر‬ ‫�اللہلیک�‪ ،‬ینعی ذمہب ےک �ذرعیےع اگلئییئگ اپنبدنیا�ں �او�ر ذمبہیب ڈیٹکرٹی�سیک اجنب‬
‫ھتاھرٹی‬‫وکی سیااس اسنیٹ ویٹشنںیہن ےہ ےسجہلصیفنک ا �‬ ‫� للاہل ےک دنب�ے ےک د�ریمای�ن ئ‬ ‫وعا�م رپ‬
‫سے اگلئییئگ اپنبدنیو�ں ںیم رف�ق و�اضح ےہ�۔ ذمبہیب ڈیٹکرٹیوجپانبدنیا�ں �‬
‫حاصلوہ�۔دین �او�راتک�بال�ٰہییکریبعتورشتیحےکےیل صاو�ل ضو �‬
‫وابط �او�رشر�و�ط‬ ‫وہےںیہ�۔‬ ‫غرا�ضوافم�د ت‬ ‫م ہذبےکان�مرپ تاگلےںیہا�ناکرحم�کا�نےک �ذ تایا �‬
‫ےس �را�ہ‬‫ومو�دںیہنکیلایک سنااس�نےکےیل �دہایتےکرسشچوم�ں ب‬ ‫�وویق�درض�و�ر ج‬ ‫رکی ںیہ�۔ بجہک‬ ‫اصی دیپ�ا ت‬
‫افتو�ت �او�ر ان صنا ف‬
‫اشر�‪� ،‬‬
‫یہ اپنبدنیا�ں امس�ج ںیمملظ ‪ ،‬تنا �‬
‫� �راستضیفدیشکرکنےےک �د �ر �و �از�ےہشیمہےلھکوہئےںیہ�۔ لساال�مںیماہلملع‬ ‫مذہبوجاپنبدنیا�ں(عیین �ا �وامرو �وناہیاکمکح)گلاگاتےہو�ہوقعم�لوہتیںیہ�۔ذمبہیب‬
‫ےہانپاندلقمانبنا‬‫ضحرض�ا�تاکاک�مملع �او�ردیللییکاینب�دپرولگو�ںیکضحم نہرامئیرکنا �‬ ‫پانبدنیو�ں ںیم وخ�د سنااس�ن یہیک �آ �ز �اد�یرمضموہتی ےہ�۔ ذمبہیب اپنبدنیا�ںتقیقح‬
‫زد�ہدنب�ہ‬ ‫وکیوصت�رںیہنےہ�۔ للاہلاکبسےسربگ ی‬ ‫ہنںی�۔اہی�ں شلابع خملااتخ�راک ئ‬ ‫یمںی اپنبدنیا�ںںیہن وہیتںی�۔ و�ہ �د �راصل رف�دیک دینای و اعبقتب ںیم یماکایبی ےک‬
‫�وہیےہوجاللہلےسبسےس یز �اد�ہتبحمرکنے �والا �او�را�سیکانفرمانیےسسب‬ ‫رکد�ہاپنبدنیو�ں ںیموخ�درف�دیہیکالف�ح �او�ر‬ ‫� �راتسےتنیعتمرکتیںیہ�۔ذمبہیبیکاعئد �‬
‫ےہ۔ہعدہاجلہتیںیم سنااسینتیاپبہزجنرییھت�۔ لساال�مےناسےرہ‬ ‫سے یز �اد�ہےنچب �والا �‬ ‫دتا�لیک �را�ہ‬
‫یخری یشوپدی�ہوہتاےہ�۔ا�ناپنبدنیو�ںیہیکوجہےس سنااسنیامس�جدع�م تعا �‬
‫سقمسیکالغمیےس �آ �ز �اد�ی �او�راجن�ت لدائیےہ�۔ا�سےیل ہیدعو�یہکذمہب سنااس�ن‬ ‫وکوجھولعم�م‬ ‫پراج ےن ےسوفحم�ظ رتہات ےہ�۔ ذمہبیکوقعم�ل اپنبدنیا�ں اسیصخش ب‬
‫کوالغ�م انبتا ےہ ‪ ،‬ا�س رپ ےب اج اپنبدنیا�ں اگلتا ےہ�‪،‬مک ا�زمک لساال�م ےکوح�الے‬ ‫ہوتیںیہوجانپین �ذا�تےکےیلقلطم �آ �ز �اد�یاکملع �رب �دا�روہ‪،‬وجاصح�ر �ذا�تےس‬
‫سے ایک ‪ factual error‬ہے�۔ �آ �ز �اد�ی �او�ر �آ �ز �اد�یاک وصت�رولگو�ںوکوخ�د‬ ‫رکد�وسر�و�ںیک �آ �ز �اد�ی �ا �ورمسام�ج ےک ویسعی رتافم�د (‪)larger interest‬‬ ‫باہرلکن �‬
‫� لساال�مےناطعایکہے�۔ لساال�مےنلقعوک �آ �ز �اد�یاطعیکےہ�۔ا�سےن نپاےناغیپ�م‬ ‫کااقئلہنوہ�۔‬
‫الی امیلعت�تلقعت‬ ‫کیمیہفت ےک ےیلولگو�ںیکلقع یہوکخماخطب انبیا ےہ�۔ لسا م‬ ‫مذہب ےب �زا�ر ا �فرا�د ےکاسنمےنسجمسقیک‘مذبہیب اپنبدنیو�ں�’ �او�رڑکج‬
‫وماقع یھب ‪explore‬‬ ‫رکی ںیہ�۔ یہیںیہن لساال�م سنااس�نوک و�ہ �‬ ‫اقتہ ت‬ ‫دتراک ض‬ ‫�و ب‬ ‫رکد�ہوقعم�ل اپنبدنیا�ںںیہن ںیہ�۔لبہک‬‫نبدنیو�ںیک اثمیلںی ںیہ و�ہ ذمہبیک ئاعد �‬
‫وھگڑ�ے �د �و �ڑانےںیہ�۔ و�ہوغ�ر و‬ ‫کر ےک دتیات ےہ اہج�ں سنااس�نوک انپینلقع ےک �‬
‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪07‬‬
‫نبانیلاتےہ�۔میکسپمںیموجہبلطا�س �رویےےکاحملوہ�ںا�نےکد�ریمای�نذمہب‬ ‫کفرککے ےیل ایک یسوعی ورعیض یندای �رف ہامرکتا ےہ اہج�ں سنااس�نیکلقع �دو�رکت‬
‫وامل رپوگتفگرکنی گوہی�۔ ا�س ےک ےیل‬ ‫ومو�عوگتفگ انبتے وہئے ا�ن د ع�و �‬ ‫کو ض‬ ‫وخا�ہےہا�سےیل و�ہ‬ ‫فسرفکریتکسےہ�۔ابلہت لساال�موچکنہک سنااس�ن �او�ر سنااسینتیاکریخ �‬
‫ایتر�ی �درکا�رےہ�۔وکیسل �را�ز�مایدینودیناییکرفتیقےکرظنیہرپمہ لساال�م‬
‫�اھچیھیملع �‬ ‫ےہ �۔و�ہلقعےک �راتسےتںیمرہ‬ ‫قعلقیکقلطم مرف نا �ر �وائیاکاقئلہنےہہنوہکسات �‬
‫کےوح�الےےسےسیکرہگ�ییملعورکف�یدیقنترکےتکسںیہ�‪،‬کن لدائلیکاینب�درپمہ‬ ‫�ا�س انمسب اقم�م رپ ریب �کی�ی��ڈ اگل دتیات ےہسج ےکآگے سنااس�نیک الہکت وابتہی‬
‫زرےہ�۔ قانصیملع‬ ‫�اسیےساخمطبوکانپینرکفاکاقئلرکےتکسںیہا�سیکرعمفتانگ ی‬ ‫ےہ �۔ لساال�ماسٹنئکفٹ �رویےاکاخملفیھبںیہنےہ�۔و�ہوحییکر�ونشینںیم‬ ‫پویشدی�ہ �‬
‫اشا�ن‬‫یتایر�ی �او�ریحطسدیللییکاسیبھکیھرپمہنیماٹسرٹیمڈبیٹییک یندایںیم لساال�میک ی‬
‫�‬ ‫قحتقیق تکوااش�ف �او�ر‪ knowledge production‬کا بز �ردستاحمیےہ�۔‬
‫اطمہع �او�را�نرپدیقنت�یرظندیپ�ا‬
‫شا�نامننئدنگیںیہنںیکسےگ�۔رھپا�ن �ذماہب کا عل‬ ‫اسے ےلت‬ ‫رقو�ن �ا لوی ںیم رق�آ�ن ےک ئ‬ ‫�ا�ستقیقح ےسوک�ن ہنم رچ�ا اتکس ےہہک �‬
‫کرنایھبرض� �ور�یوہگاوجریغوقعم�ل‪،‬اناقبللمع �او�رےباج�نرسمو �ر �وا�جرپلمتشم‬ ‫لعمل �و تجااہ�د �او�رقیقحت تکوااش�فیکوجر�وشن �ر �و یاتملسم ہالملعےنقائمیکیھت‪،‬ا�س‬
‫یہںی�۔ ا�ن �ذماہباک اطمعلہعرک ےکاخمطب رپ ا�س ےک اقنئصوک و�اضحرکنا وہ‬ ‫دتا�د مزانہ‬‫سے ےلہپ �ات یرخ ےنیھبک ا�سیکریظنںیہن دکییھیھت�۔ ہی چس ےہہک تما �‬
‫گا�۔ہیاہ�ںاجنگیشںیہن ےہہکوکیسلر ا�ز�م رپ لساالمیدیقنت �او�ر �ذماہب ےکوح�الے‬ ‫کےساتھملعوقحتقیقےکا�س �اک �ر �وا�ںیک تفرات�رتسسےسسستسوہتییلچیئگ�۔نکیل‬
‫وکیلیصفتشیپیک جائے�۔‬ ‫سے ئ‬ ‫اینبد�ی‬
‫�ا�سےک بسااب�بھچک �او�ریہںی �‪ ،‬لساال�مںیہن�۔رصع�یولع�مےکامت�موبعش�ںںیم �‬
‫اعتر�فرک�انا وہوت‬ ‫ومو�عوگتفگ انبتے وہئےاگر لساال�ماک �‬ ‫مذہبوک ض‬ ‫املسمو�ں ےن اجناج�م دیا ےہ�۔ ہییھبساملسم�ن‬ ‫� �او�ردیلک�یقیقحت تکو ااش�فاک �اکرنامہ ن‬
‫رعمو�فونعم�ں ںیموکئی‬ ‫�ا�س اب�توکاخ�ص وط�ر ےسامنیا�ںرکنا وہگا ہک لساال�م �‬ ‫� ہالملع �او�راسنئسن �دا�ں ہال ذمہبیھب ےھت گ�۔ ار لساال�میھب �و عقایعلقع ‪،‬لعمل �او�ر‬
‫وما�ت �او�ر �د ئار�ہاثر‬
‫مذہبںیہنےہ�‪،‬ہکلبایکدینےہ�۔دین �او�رذمہبےکشم ل‬ ‫وہی�۔رھپوجشیپ‬ ‫وگ ہاید�ے ہری ت‬ ‫سانئسناک مشدنموہتاوت �ات یرخیسک �او�راب�تیک �‬
‫وہےںیہ�۔وخ�د لساال�مدنسپرضح�ا�تےکےیلیھبا�سرف�قوکانھجمسہبتہ‬ ‫�الگالگ ت‬ ‫املسمو�ں ےک �دو�ررع�و�ج‬ ‫ےکاح�ظ ےس سنااسنی زندگی ےک رہےبعش ںیم ن‬ ‫�رفتدمت�ن حل‬
‫ضر� �ور�یےہ�۔ا�سوقتدعو�تدینےکوح�الےےسوجیھبرسگریمای�ںیسکیھب‬ ‫ایسو�ںےن نپاےنرفس‬ ‫ومعمیشیپ فرتہنیھت�۔ یندایےکرعم�و�ف ح‬ ‫وکی ل‬ ‫وہیو�ہ ئ‬
‫یمںی ئ‬
‫مجامعتایمیظنتیک ناجبےساجناج�مد�ی تاجیںیہا�ناکایکڑب�اصقنہیےہہکا�س‬ ‫دغب �اد�‪،‬اقہر�ہ�‪،‬رقبطہب �او�ررغناطہویغری�ہرپلمتشما�س �دو�رےکرٹیم�وٹسیٹاکوج‬ ‫نامو�ںںیم �‬
‫اقعد‬
‫یمںی لساال�موکضحمایک ھدر�مانبرکیپشیایک تاجاےہ۔دھر�م �او�رذمہبضحم ی‬ ‫وہی ےہ�۔ ذہل�ا ہی‬ ‫وگ �اریحری�ت ت‬
‫رکے ےسوخ�ش �‬ ‫قنہشاچنیھک ےہ ا�ساک وصت�ریہ ن‬
‫ایسی�‪،‬عماعشی �او�رامحویلایتیاسمئل‬ ‫سےثحبرکتےںیہ�۔ا�سوک سنااس�نےک جامسی�‪ ،‬س‬ ‫اسیدمت�ناک �ارقتاقذمہبوکریخ بآا�د‬ ‫یخای�لیھب لساال�مےکوح�الےےسطلغےہہک سنا ن‬
‫اھ ترے‬‫رکےیکدجودہجرپ ھبا �‬ ‫وہی۔ہنو�ہا�ناسمئلوکلح ن‬ ‫وکی سچلدیپسںیہن ت‬ ‫یمںی ئ‬ ‫ہکےنےکدعبیہنکممےہ�۔‬
‫رکےںیہ�۔اگر لساال�مےکوح�الے‬ ‫وکیالحئہحلمعشیپ ت‬ ‫یہ دنچ ابیتںی اکناک�ر ذمہباک �رویہ رھکےن و�الےرضح�ا�ت ےکےلسلس ںیم‬
‫یہںی �او�رہناسمئلےکلحاک ئ‬
‫وھگیترہےوتولعم�موہنا یہاچےیہکمہ‬ ‫اقعدےکوحم�ررپ تم‬‫سےیھب �امہر�یوگتفگضحم ی‬
‫کرا�وپرایکایگاھتو�ہذمہبوکضحمومجمعہرم�اسمامننےناک‬ ‫ھتںی�۔د�وسر�ا �رویہسجاکذ �‬
‫�ایکدینوکذمہبںیمدبتیل(‪)convert‬کررہےںیہ�۔ لساال�مضحمذمہب‬ ‫ہے�۔آ�ج ےکامس�ج ںیم ‪،‬جساک ایک اہم ہصحیمیلعت �ا �د �ار�ےیھب ںیہ اسیےس ا �فرا�د‬
‫العو�ہیھب تہبھچک ےہ ۔ ا�س ےیل اللہلاعتلی ےن لساال�م ےک‬ ‫ہنںی ےہ ‪ ،‬ا�س ےک �‬
‫ومو�عںیہنےہ�۔ سیاےس�ا �فرا�د‬ ‫پائےاجتےںیہنجےکےیلذمہبوکئیدیجنس�ہ ض‬
‫یلےی دینیسیج اجمع طصاال�ح تخاای�رایک ےہ�۔ دین ںیم دیقع�ہ ‪،‬ظنرظہی �او�ر اظن�م‬
‫رثت ےہ�۔ ا�ن ےک ےیل ذمہباک وہنا ای ہن وہنا�‪ ،‬ا�س رپلمعرکنا ای ہنرکنا‬ ‫کی ا ی‬
‫ثک‬
‫وہے‬ ‫رظنے ےس دیپ�ا ن‬ ‫یتون�ں زیچیں کیب وقت اشمل ںیہ�۔ رھپدیقع�ے �او�ر ی‬ ‫� �د نوو�ں �ربابرےہ�۔و�ہذمہبوکا�ساقبلںیہنےتھجمسہک سنااسنیزندگیےکاہم �او�ر‬
‫اہطر�تواظنفتویغری�ہیھبدین‬ ‫د �ار�ی‪،‬دع�لو صنااص�ف‪� ،‬‬ ‫ام �‬‫ایحء�‪ ،‬میا ن‬
‫دا�رالثم �‬
‫� �والی قا �‬
‫ے۔یکوی�ںہک ا�ن ےک ایخ�ل‬ ‫اعمال�ت ںیم ا�سیک رط�ف جرو�عایک ئاج �‬ ‫� تجاامعی لم‬
‫کازج�والکفنیںیہ۔ یدنیکدعو�ت سای قوت یدنیکدعو�تالہکئےیگ‪،‬دینرپ‬ ‫یمںیذمہباک �د ئار�ہاثرضحمرف�دےہ�۔دنچافنرف� �اد�یرسمو �ر �وا�ج �او�روپجااپ�ٹاکان�م‬
‫دیقعہ�‪،‬رظن‬
‫الہکےیگبجہکدعو�ت �او�روگتفگںیم �‬ ‫تفگوگت سای قوت یدنرپوگتفگ ئ‬
‫وعامل �اکرفرما ںیہ ‪ :‬ایکوت ہیوکیسلر‬ ‫رپد�ہ د�و �‬
‫ہی ذمہب ےہ�۔ ا�س �رویے ےک سپ �‬
‫وہں�۔ ا�س ےیل ہیرض� �ور�یہکمہ �رو�زرم�ہ ےک‬ ‫اشل �‬ ‫زیچں م‬ ‫یہ �او�ر اظن�مونیت�ں ی‬
‫وعشر�ی اثر ےہ�۔ د�وسر�ے و�ہ سنااسنی �ذماہب ںیہ‬ ‫عشوعر�ی ای ریغ �‬
‫�ا�ز�میکرحتیکاک �‬
‫وخا�ہا�ناکقلعت نزدگیےکیسکےبعشےسوہ�۔‬ ‫اسیاسمئلےسیھب �و قافوہ�ں �‬ ‫� سنا ن‬
‫نجوہ�ں ےن ذمہبوک دنچ ےب اج�ن ریغعموق�لومجمعہرم�اسم انبرکشیپایک ےہ�۔‬
‫رکں�۔‬ ‫اشل ی‬ ‫مذہبرپوگتفگرکتےوہئےا�ناسمئلوکیھب �د ئار�ہوگتفگںیم م‬ ‫�دینای ںیم ےنتج �ذماہب سنااسنی ذہنیک اتخرت�ا�ع ںیہ�‪� ،‬او�ر و�ہ �ذماہبیھب وج سنااسنی‬
‫ومو�ع ثحب نانبے ںیم ایک �او�رجنلیچ‬‫لعتمیل ایتفہت ےقبط ںیم ذمہبوک ض‬ ‫� تلاابسا�ت ےسوفحم�ظںیہن ر�ہ ےکس�‪ ،‬بسیسک ہنیسک �د جرے ںیم رت�ک ینداییکمیلعت‬
‫�دتیےتیہںی�۔رت�ک دینای ےک �الزمیہجیتن ےکوط�ر رپ سنااس�ن تجاامیعتی ےسٹک اجتا ھبیھد�رشیپےہ�۔ہی یز �اد�ہاہم �او�ر یز �اد�ہڑب�اجنلیچےہ�۔ویک�ںہک ا�سیکتشپرپ‬
‫دجد یندایںیمآخر�ی چس(‪ultimate‬‬ ‫اعمال�تےسرعت�ضرکنےےکجباجئےرف�دوکانپاناخمطب �ایک سیاےسرکفوہفسلفیک �اکرفرم ئایےہےسج ی‬ ‫ہے�۔ �او�رذمہب تجاامعی لم‬

‫‪08 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫‪ )truth‬ےکوط�ررپوبق�لاع�ماحصلوہاکچےہ�۔یسکاسییسرکفوکجنلیچرکان �ذبا�ت کہا�سںیماہک�ںاہک�ں‪ loop holes‬موجو�دںیہ�۔اتہکو�ہا �فرا�دوجا�سرکف‬
‫اس �زو�ںاک دعو�ٰی ےہہک ذمہبوکئی کیاینب�درپذمہبےس �دو�راھبتگےت �او�رذمہبرپوگتفگںیہنرکنااچتہےت‪،‬ا�نےس‬ ‫خو�د ایکجنلیچ وہتا ےہ�۔ ا�سرکف ےکرظنیہ �‬
‫یقحیقی زیچںیہن ےہ ۔ ہیضحم ایک سنااسنیرجتبه (‪� )Human Experiment‬بتابدلہایخ�لایک جاکسےک�۔‬
‫ومو�عثحب نانبےےکوح�الےےسایک �او�ر‬ ‫میکسپمںیمذمہبوک ض‬ ‫وصت �را�تڑھگیلےیںیہ‬ ‫ہے�۔فلتخم نہذینوتیفیک�ںےکےجیتنںیم سنااس�نےنفلتخم �‬
‫ن‬
‫ومو�عوگتفگ نانبے‬ ‫�ڈفرانئڈناکایخ�لےہ با�ت ہذن ںیم ھکران رض� �ور�ی ےہ میک�۔سپم ںیم ذمہبوک ض‬ ‫� �او�راہنںیذمہباکان�مد�ےدیاےہ�۔اثم�لےکوط�ررپس�یگم�� �‬
‫وخ شہااش�ت دیپ�ا وہتی ںیہ�‪،‬نکیل احلا�ت ان کے د�ورطقیےقںیہ�۔ ایک رطقیہقوت ہی ےہہکہبلط ےسآ�پںیہکہکآ�ؤ ذمہب‬ ‫اسر�ی �‬ ‫کہ سنااس�ن ےکوعش�ر ںیم تہب �‬
‫وپمسزیم‬
‫انیر�‪ ،‬رچکیل ای �‬ ‫رکں�۔ �او�ر ا�سےلسلس ںیمآ�پوکئی بیڈٹی�‪،‬میس �‬ ‫وخ شہااش�ت پروگتفگ ی‬ ‫ومافقوہنےیکوجہےسا�نیکلیمکتںیہنوہ تاپی�۔رھپو�ہ �‬ ‫سازگا�ر �او�ران �‬‫�‬
‫ومو�عوگتفگ انبنےاک ایکونصمعی �او�ر زج وتقیت‬ ‫رکں�۔ ہی ذمہبوک ض‬ ‫�د�برک سنااس�ن ےک العشوع�راک �ال مزی ہصح نب تاجی ںیہ�۔ رھپ دعب ںیم یہی العشوع�ر �ویغری�ہدقعنم ی‬
‫دعمو�ددنچہبلطوتمجہوہ�ںےگوجذمہب‬ ‫رہقوہگا�۔ا�سیک ناجبرص�ف ہوی �‬ ‫� نپایننیکستےکےیل نزدگیدعبوم�تایتنج �او�ر �د �وز�خیکلکشںیمایکیئن یندای ط قی‬
‫وخ شہااش�توک کے لاطبملعںیہ�۔رہےو�ہہبلطنجاکنشیفذمہبےسافلصہلانبئےرھکانےہ‬ ‫اسر�ی �‬ ‫فر�ضرکاتیلےہ�۔کیھٹاسیرط�حےسیجایکصخشانپینتہب �‬
‫وتمہںیہن وہ�ں ےگ�۔ د�وسر�ا رطقیہق ہی ےہہکیکلم و اعملیمحطس ےک وج شیاوش�ز‬ ‫ومو�د ا�ن تو و�ہ ج‬ ‫رشدن�ہلیمکترکتا ےہ�۔ العشوع�ر ںیم ج‬ ‫وخ باو�ںیک یندای ںیم نم‬ ‫وص �را�ت ای �‬ ‫صت �‬
‫ابمےث اک امحو�ل وہتا‬ ‫وصت �را�توکآگےلچرک سنااس�نذمبہیباقعئدےکوط�ررپوبق�لرکاتیلےہ�۔ا�ن یپدی�ا وہتےںیہ �او�رنج رپ العٰیلیمیلعت �ا �د �ا �رو�ں ںیم ثحب و ثح‬ ‫ہی �‬
‫الی کرشت(‪)religious intervention‬کریں�۔اگر‬ ‫وخ ہاش ہےا�سںیممہ لسا م‬ ‫اس �زو�ںاک امننان ےہہک سنااس�ن ںیم نئاکان�تیکوتیجہییک ایک رطف�ی �‬ ‫ظنرظیہ �‬
‫� �ودعیتعےہ�۔عیینو�ہاجنناناچتہاتےہہک نئاکان�تسکےن ئانبی�؟ا�سیکقیلختاکدصقم میکسپم ںیم ا�ن شیاوش�ز رپ کسڈنشاک امحو�لںیہن ےہوتمہوخ�د و�ہ امحو�ل انبںیئ�۔‬
‫رکں�۔ ہی ایک رطف�ی �او�رامت�م ہبلط ےک ےیل‬ ‫یکای ےہ�؟ ا�ساک اظن�مےسیک لچ ہرا ےہ�؟ ا�ساک اجناج�مایک وہگا�؟ ذمہب سنااس�نیک � �او�ر شیاوش�ز رپ لساال�ماک ومقف شیپ ی‬
‫وس لاا�تیک رنش�وین ںیم نئاکان�تیکوتیجہی پرششکرطقیہقوہگا�۔ا�سرطقیہقاکایک ئافد�ہہییھبوہگاہک لساال�میکیقیقح �او�ر‬ ‫وصختیاک ہجیتن ےہ�۔ ا�ن �‬ ‫صر�ف سای یص‬
‫ہل �‪،‬د�وسر�ا امعبدع کملم وصتیرمیلعتایتفہتےقبطہکاسنمےنآئےیگ�۔و�رنہ ُا�س ذمہبےکگباھ�رںیم‬ ‫ل‬
‫زگر�ا ےہ�۔ الہپ ا ٰ� ہ� ی تا�ی رملح �‬ ‫وہے سنااس�ننیت �ا �د �وا�ر ےس �‬ ‫کرتے ئ‬
‫وکیذ�اقئہقہنوہسجاک �د ئار�ہاک�رضحمزیمنی‬ ‫وبثیرملحہل�۔ہیرسیت�ارملحہلےہسجےسمہزگ�ررہے ممنکےہتہبےس ولگو�ںےکےیل ئ‬ ‫�الط�ب� یع� ی ت�ایرملحہل �او�ررسیت�ا ت‬
‫ےکا�وپروہ �او�رسجےکامننےنو�الےزیمین جیرٹڈجیزرپرکفتمہن‬ ‫یہںی�۔ ا�سرسیت�ےرملحےل ںیمقح �او�رتقیقح رص�ف وہی یشاای�ءیہںی وج سنااس�ن کےےچین �او�رآمسام�ن �‬
‫وہں�۔‬
‫ہوں�‪ ،‬سنااسنیاسمئلےکلحےکےیلوکشا�ںہن �‬ ‫وصت �را�تےسیج �‬ ‫اینبد�یذمبہیب �‬ ‫ابیلرٹیرٹ�یںیمزیررجتہبآکسںی۔ �‬ ‫اشمد�ےای �‬ ‫کے ہ‬
‫نجتن �‪� ،‬د �وز�خ وریغ�ہاکوچکنہکاسنئسن بیل ںیمرجتبہںیہنایک اجکسات �او�ر ہن ا�ن‬ ‫دا�‪� ،‬‬ ‫خ �‬
‫اشمد�ہایک اجکسات ےہ�‪،‬ہلذٰ�ا ہییقیقحںیہن ومہیم ںیہ�۔ ےلہپ �د نوو�ں رملحول�ں ںیم‬ ‫کا ہ‬
‫وح لاو�ں ےسیکیھت�۔نکیل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ل‬
‫� سنااس�ن ےن نئاکان�تیکوتیجہہ ا ٰی �او�ر امعبدع�ا ب یع�ی�اتی �‬
‫دب بلاابسط ناو�راصحب ےلھچپیئک �امش �رو�ں ےساق یئ�رنیِ یفرقیِ زنم�ل‬ ‫بع �‬
‫یترس�ےرملحےلںیمبجہک سنااس�نملعیکرعم�ا�جرپچنہپاکچےہہیاثبتوہایگہک‬
‫رحتر‬
‫اسھہی ی‬ ‫رحتر مرفارہےےھت�۔ سفاوس�س �او�رمغےک ت‬ ‫کےےیل یکذتری ی‬
‫�و�ہوتیجاہ�تطلغںیھت۔ �فرائڈےکرظنیہوکسجںیما�سےندخ�ا �او�رد�وسر�یدینای‬
‫ونعا�نےسذتیکری‬ ‫ڑپرہاےہہکا�س �امشر�ہںیم ہم“ام�ن �ون �از�ی�”ےک �‬ ‫کرنا �‬ ‫دتا�ل �رفاہم‬ ‫رق �ا �ردیاےہ�‪،‬ولگو�ںوک�ایکایسفنتی تسا ل‬ ‫کےوصت�روکریغیقیقح �او�رایقسی �‬
‫وہی�۔رمحو�م‬
‫دب بلاابسط ناو�راصحب ےکملق ےس�آخر�یذتیکریاثبت ئ‬ ‫بع �‬ ‫یکایہے�۔ا�سوح�الےےسوگتفگرکتےوہئےویحدی لادیناخ�نؒ ےتھکل یہںی�‪:‬‬
‫دتا�لاکایک ولہپ‬ ‫�“یمری�ے ےیل ہی انقابل وصت�ر ےہہک ا�س ںیم تسا ل‬
‫رپو�ر�ِشول�حوملق �او�رفینصتِرجا�لےک‬
‫�زندگییکآخر�یاسنسکت �‬
‫وجا�ب ںیماگر ںیموہک�ںہک یف لا �واقع سنااسنیتیصخش �او�ر سنااسنی‬ ‫ہے�‪ ،‬ا�س ےک �‬
‫وائی ‪�2023‬ءوک‬
‫کامو�ں ںیم کیب وقترصم�و�ف رہے �او�ر ‪ 17‬ج ل‬ ‫ومو�دںیہوتےھجمںیہنولعم�مہک فلاخمنیےکاپ�سو�ہوک�ن‬ ‫� �آ �رز�ویئںیاکانئتیحطسرپ ج‬
‫زیما�ننبرکا�س �دا�ِرفانیےسوک�چرکےئگ�۔اللہل‬
‫دائےو�احدےک ب‬
‫خ �‬ ‫ولعما�ت ںیہ نجیک اینب�د رپ و�ہ ا�نیک �رتدیدرکںیکس ےگ�۔�” م(ذہب �او�ر‬ ‫سییقیقح م‬
‫جدیدجنلیچ�‪،،‬ہبتکم لارسالة‪ � ،‬لہدیل�)‬
‫عتاعلیا�نیکوکششوش�ںوکوبق�ل مرف ئاے�‪،‬ا�نیکرفغم�ترک�ے �او�رتنج‬
‫ذمکور�ہ ابلارکف رپدیقنتیک ایک اثم�ل ےہ�۔ اہی�ں وط�لالک�م ےس‬
‫یہ �‬
‫رکے�۔ �( �ا �د �ا �رہ�)‬
‫�افلرف�د�و�سںیمالعیلاقم�ماطع �‬ ‫چبےنےکےیلاسیرپاتکافایک �اجرہاہے�۔سپمیکںیماک�مرکنےو�الے لساال�مدنسپ‬
‫لطہبیکذمہ �د �ار�یےہہکو�ہا�سرکفوےفسلفاکیھبرہگ�اطماطعلہعرکیں �او�رالت�شرکیں‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪09‬‬
 ‫نظر‬

‫رک �دا�ر‬
‫صتوص�ِر لاطبملعاک ئاجز�ہ �او�رسپمیکںیمملسمہبلطاک �‬
‫فصیفالرمحنٰلیبن‬
‫ہونےو�الےاسمئلےسان �وافقتیرتہیتےہ �او�راگر �وافقتیوہیھبوتاسمئل �او�ر‬
‫ڈنیر�ڈاھجمساجتاےہ�۔اسییسمیلعتےکوصح�ل‬ ‫و �اد�ثرپاخموشیانبئےرھکےنوک یٹسا �‬
‫ح �‬ ‫اینبد�یقح ےہ�۔ رہاطلبملع سنااس�ن ےہنکیل رہ‬ ‫لطبلملع رہسنااس�ناک �‬
‫دحمو�دوہ�‪،‬اقبلدیلقتامنااجتاےہ�۔سپمیکںیماقلعت�ت‬ ‫یمںیوغشم�لرنہانوجوخ�دکت �‬ ‫� سنااس�ن اطلبملعںیہن�‪ ،‬اہی�ںکتہک تہب ےس اطلبملعیھب بلطملع ےس ہشیمہ‬
‫رکےوکاھچاھاھجمساجتاےہ�۔کلموتلمےک‬ ‫کیاینب�دضحمبلطمیکاینب�درپ ئاقم ن‬ ‫� �دو�ر رنہان دنسپرکتےںیہ�۔ملعیک بلط رہاطلبملع ےک ےیل تہب رض� �ور�ی ےہ‬
‫ےا�س ےکالخ�ف امحو�ل انبنا�‪ ،‬ایک‬
‫اجب �‬ ‫رکے ےک ئ‬ ‫ذجہ دیپ�ا ن‬
‫رکےاک ب‬‫یلےیاک�م ن‬ ‫اسو�ں ےساتمم�ز‬ ‫دحو�د ھکریت ےہ�۔ملع سنااس�نوک اع�م سنا ن‬
‫یلنک ہیبلطیھب نپاےن �‬
‫سپدنیدلمعنباجتاےہ�۔‬ ‫کرتا ےہ ا�س رط�ح ےسہکاجننےن و�الے �او�ر ہن اجننےن و�الے �د نوو�ں �ربابرںیہن‬
‫استی�‪:‬‬
‫لمکل�‪،‬تلم�‪ � ،‬سنا ین‬ ‫ہوکسےت�۔وجول�گاجتنےتںیہا�نےکا�وپرزمیدا�سملعرپلمع �او�ر �رفو�غیکذمہ �د �ار�ی‬
‫�مہامر�اقلعت ا�س ہگج ےسرطف�ی ےہ اہج�ں مہ رتہےتںیہ�۔سج ےک‬ ‫وہیےہ �او�رسجےکےیلا�نےساب�زپر�سیک ئاجےیگ�۔‬ ‫عائد ت‬
‫سماسئل �امہر�ے اسمئل وہ�ں �او�ررہہلئسمبساک ہلئسم ےنب �او�ربس ا�س ےکلح‬ ‫�مہامر�ےامس�ج ںیم اھچاھ لاطبملع و�ہ وہتا ےہ وج یندای و امیفاہ ےسٹکرک‬
‫و ناو�ںوکایت�ر‬‫کیوکششرکیں اسیےسامس�جیکریمعت �امہر�ا رف�ض ےہ �او�ر اسیےسونج �‬ ‫�انپےنملع ےکوصح�ل ںیموغشم�ل رہے�۔رھگیک وص�رحتاح�ل ےسیھب اسے �واقف‬
‫امتییک مذہ �د �ار�ی ےہ�۔ تیثیحبملسم مہ تلم ےک‬ ‫دیبا�ر تجا یع‬
‫کرناسپمیک ںیم �‬ ‫وسا�ل‬
‫وکی �‬ ‫اتمرہنوہ�۔ہلحمںیمدتس�ویتاکوت ئ‬ ‫ای ث‬ ‫رک یاا تاجاےہاتکہا�سیک ھڑپ ئ‬
‫ہنںی �‬
‫وہں�۔ مہ رہایک ےک ےیل‬ ‫اسر�ی سنااسینتییکرکفرکنے و�الے �‬ ‫و ناو�ں �او�ر �‬
‫ن جو �‬ ‫ہنںی�‪،‬رقیبےکرتشہت �د �ا �رو�ںےسیھب �دو�ررھکاھاجتاےہ �او�ردحوتہیےہہکذمبہیب‬
‫�رمحتمنباجیئںییسکوکمہےسفیلکتہنےچنہپ�‪ ،‬ایرہکیکفیلکت �او�روخشیںیممہ‬ ‫رکدیا اجتا‬
‫دحمو�د �‬
‫عماعلمال�ت ںیم اسےلمکم دین ےس �دو�ررککےضحم انظر�ہکت �‬
‫اہی ہاماحم�ذ‬‫ایتر�یےکےیلسپمیکںیماک�مرکناایک تنا ئ‬ ‫ساتھوہ�ںاسیےسامس�جیک �‬ ‫دحمو�داقمصدوہتے‬ ‫ہے�۔ایکاسیاساطلبملعبجڑب�اوہتاےہوتا�سےکاپ�سو�ہ �‬
‫ہے�۔سجےکےیلںیمہایکد�وسر�ےوکانھجمسوہگا �او�ررہایکوکانپینذمہ �د �ار�ی‬ ‫وخا�بنپچبےسا�سےندکیاھ �او�رای�درکیلایاھت�۔‬ ‫یہںیسجاک �‬
‫کےاستھاستھوقح�قیک �ا �دایئیگاکیھب ایخ�ل رھکان وہگا�۔ ہیبس ےس ہام مذہ‬ ‫� سیاےس لاطبملع رہسپمیک ںیم لم اجیئںی ےگںیہنج ایک د�وسر�ے‬
‫� �د �ار�یےہسجیک �ا �دایئیگےسامس�جںیمامناقئموہکساتےہ�۔‬ ‫ذجا�توکوسحم�سرکنےںیم‬
‫سےوکئی �واطسہطںیہنوہتا�‪،‬و�ہد�وسر�ےاطلبملعےک ب‬
‫�دسچلیپسیھبںیہنرھکےت�‪،‬و�ہانپےنبلطمےکوصح�لےکےیلرہا�سزیچوکرکنااجئز �مہامر�یمیلعت�‪،‬رھگ�او�رامس�ج �د نوو�ںےکےیلدیفموہ�‪:‬‬
‫دحمو�د ہن وہہکلب ا�س ےس مہ انپےنرھگوک‬
‫�مہامر�یمیلعت رص�ف مہکت �‬ ‫جمسےتھںیہسجےسرگچہیسکوکفیلکتوہ�‪،‬سپمیکےک �وپر�ےامس�جےسٹکرک�‪،‬‬
‫ئ‬
‫وصر�تامس�جیک‬ ‫وخ �‬ ‫نمون�ررکیں �او�را�سےک ثا �را�تامس�جرپیھبڑپیںاتکہایک صب‬ ‫ہرایکےس �دو�رو�ہملعیکدینایاکرفس ط�ےکرتےںیہ�۔‬
‫کشتلیکوہکسےک�۔ �امہر�ارھگامس�جےس �دو�رںیہنہکلبامس�جاکہصحےہ گ�۔ار �امہر�یمیلعت‬ ‫احل�‪:‬‬
‫ود�ہوص�رحت �‬
‫وم �‬
‫میکسپمیک ج‬
‫میکسپمںیمہبلطوخ�دںیمرصم�و�فرنہےنوکرتہبوصت�ررکتےںیہ �او�ر مسام�ج ےک ےیلدیفمںیہن ےہ ایںیہن نب اپئیوت ا�ساک بلطم ےہ �امہر�یمیلعت‬
‫رکےںیہ�۔سج ےکہجیتن ںیمسپمیک ںیم �مہامر�ےانپےنرھگےکےیلیھبدیفمںیہنےہ�۔‬ ‫وہےیک شوکشیھب ت‬ ‫� سای رپلمع ریپ�ا ن‬

‫‪10 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫وا�ند�وتسوت�ںیکرتیبتیےکےیلرہرط�حیک شوکش‬ ‫یقای�میکایمدیوہتیےہ�۔و�ہونج �‬ ‫� سحااس�سیکرض� �و �رت�‪:‬‬
‫و ناو�ںےکےیلحیحصںیہن‬ ‫�س ار وہجائےوت کرتےںیہ�۔تہبےسول�گاھبیھیھبا�نزیچ�و�ںوکونج �‬ ‫دق �ر یقوتماک سحااس گ‬
‫اسھملعیک �‬ ‫لعمل ےکوصح�ل ےک ت‬
‫رسگرای�ں ا�نیکمیلعت ںیم ر �کاو�ٹاک‬‫نکیل ار سحااس�س ہن وہوترہ زیچےس جمسےتھ�۔ ا�ناک ایخ�ل ےہہک ا�س رط�حیک یم‬ ‫دبتیلنکمم وہجائےیگ�۔ گ‬ ‫�مہامر�ے ےیل رہ لی‬
‫بدظن وہنا �امہر�ی �اعد�ت نب اجئےیگ�۔ سحااس�سوک دیپ�ارکنا اچیہےیاتکہمہ رہ بڑ�اببسےہ�۔‬
‫ومو�دںیہںیہنجضحم ایسسی رغ�ض‬ ‫�د�وسر�ی اجنب اسییس ہبلطرحتکیںی ج‬ ‫وہےو�الےاصقن�نےساچبںیکس�۔‬ ‫یچزیرپ �رب قوتاکینشےلںیکس �او�رامس�جوک ن‬
‫ایسی �اپ ٹریےکاک�میک‬ ‫� سحااس�سانپےنےیلیھبوہ �او�ر سنااسینتیےکےیلیھبوہاتکہ �امہر�ا �د ئار�ہڑب�اوہکسےک �وغایتےس ئاقمایکایگےہ�۔ سیایسہبلطرحتیکاکاک�میسک س‬
‫مانندنوہتاےہ�۔‬ ‫دحمو�دہنرکںیھٹیب�۔‬‫� �او�رمہوخ�دوکوخ�دکت �‬
‫لطہبرحتکیںیآپس ںیم ایک د�وسر�ے ےس اتمثر وہتی ںیہ �ا نو�ر ہی‬ ‫ک‪،‬فترفیح�‪:‬‬ ‫لعتمیل�‪،‬رحتی �‬
‫ج‬ ‫�چ�یل� ی�‬
‫الیہبلطرحتیکےکےیلہیایکتہبڑب�ا �ےہ‬ ‫�ایکاطلبملعیکرض� �ور�ترص�فمیلعتںیہنےہہکلبرفتیحیھبا�سیک �ایکرطف�یلمعےہ�۔ لسا م‬
‫دیما�نےہاہج�ںا�س کہسک رط�ح انپےن ا �فرا�دوک انپےن اقمصد �او�ر ا�س ےکرطقیہقاک�ر ےکرف�قوک‬ ‫لعتمیلاکزجہے�۔اسیرط�حرحتیکیھبا�سیکمیلعتاکیلمع �‬
‫الصوت�ں ںیم ےب انپ�ہ ضاافہ وہتا ےہ �او�ر تہبمک رمع�ی ںیم اطلبملع ا�ن �و�اضحرککسںی�۔‬‫کی یح‬
‫رحتاک�ت‬‫رحتوک�ں ےک د�ریمای�ن لساالمی کی‬ ‫خالص ایسسی �او�رریغایسسی ہبلط کی‬ ‫اتکو�ںےسںیہنھکیس تاپے�۔‬
‫اسر�یرمع ب‬ ‫یچزی�و�ںوکاحصلرکیلاتےہوجضعبہبلط �‬
‫�اسیےساطلبملعرگچہانپانوقترحتیکںیمرص�فرکتےںیہنکیلا�سےک �ذرعیےع کےا �فرا�دوکرف�قانھجمسوہگا �او�را�ن �د نوو�ںےکد�ریمای�نانپےن تماای�زوکابقیرھکانانگزیر‬
‫ھبیھ و�ہ انپینمیلعتاک رفسہنرص�ف �اجر�ی رھکےت ںیہ ہکلب ا�سمیلعتوکزمید ڑب�ے ہے�۔ ا�س اب�ت رپ اب�ر اب�ررظن �ڈانلان رض� �ور�ی ےہہکںیہک �امہر�ی رسگرمی �او�ررطقیہق‬
‫وہرہاےہ�۔‬ ‫رحتوک�ںےساتمثروتںیہن �‬ ‫دتا�لایکڑب�اہلئسمےہ�۔اسیےس �د�وسر�ی کی‬
‫� �د ئار�ےںیماحصلرکتےںیہ�۔ا�سنمضںیم تعا �‬
‫دیما�نہکلبا�ناکہتختقشماکلجایویینوی�رٹسیٹیہںیہ�۔‬ ‫لطہبرحتیکاکاصل �‬ ‫و ناو�ںوکایت�ررکنارصعاحضریکڑب�یرض� �ور�تےہ�۔‬ ‫ن جو �‬
‫دیما�نےہ�۔مہا�ن لطہب ہوا�ںےسوجھچکھکیسرکےتلکنںیہاہنںیاعمشر�ےںیم �رفو�غدتیےتںیہ�۔آ�ج‬ ‫میکسپمںیممیلعت�‪،‬رحتیک�‪،‬رفتیحیہ �امہر�ااصل �‬
‫یمںیےسیسکایکرپولگو�ںوکایپلیںیہنرککسےتںیہ�۔ںیمہ سنااسنیایسفن�توکانھجمس تکےنول�گںیہوجدیجنسگیےسا�ساب�ترپوغ�ررکیںےگہک لساالمیہبلطرحتیکاک‬
‫رحتاک�ت‬
‫رکیوہگی�۔ا�س شوکشےک ی ینووی ٹس�ریٹ ںیمایک �رو�ل ےہ�۔ ا�س ےس ڑب�ھرکمہسک دحکت دگیرگہبلط کی‬ ‫دبتیلےکےیلتہبیہتنحمےس شوکش ن‬ ‫ہوگا �او�ر لی‬
‫اسھ نہران وہگا سجاک �د ئار�ہمیلعت�‪،‬رحتیک�‪،‬رفتیح ےس یسوعی �او�ر سےفلتخم �او�راتمم�زںیہ�۔‬
‫یلےی رہہحملںیمہ ت‬
‫ی ینووی�رٹسیٹ ںیم وہنے �والا ہلئسموھچٹا وہ ای ڑب�ا ایسسی ہبلطرحتیک اہنںی‬ ‫حمدحو�دیھبوہکساتےہ�۔‬ ‫�‬
‫رکی ںیہ�۔ ا�ناک صالرحم�ک ہبلط‬ ‫اھےیک شوکش ت‬ ‫بڑھا ڑچھارک ا�ساک ئافد�ہ ھٹا ن‬ ‫د �رونیوریب�ونیزجنلیچ�‪:‬‬ ‫� نا �‬
‫دمہ �رد�یںیہنوہتاےہ�۔ا�سوص�رحتاح�لںیمایک لساالمیہبلطرحتیکاک �رو�ل‬ ‫بدمسقیتم ےس لاطبملع ےک ےیل �د سوت و بحااب�بیک رط�ف ےس �او�ر سے �‬
‫م ل� ٹ‬
‫ھگرھلیولاحلا�تیکوجہےساسیےساسمئلد�ریپشیوہتےںیہہکو�ہتمہاہ�راجتے یکای وہنا یہاچےی�؟ایک اہنںییھب وتقیت ئافد�ہ �او�ررہش�ت ایضحم اف�ر � ی ی یک رغ�ض‬
‫رفہضیک �ا �د یئایگ‬ ‫ایسیرحتیکیکرط�ح نپاےن ضی‬ ‫یہںی �او�رو�ہا�سڑب�ے �د ئار�ےںیممیلعت �او�رلمعوکدھکیےنھ �او�رےنھجمسےک �اب جوو�دوخ�د سے نپاےنان�ماکایکوپٹسرٹاکن�لرک س‬
‫دحمو�دایٹک ںیم �او�ر لساال�م ےکقلعتم انظر�ہ ےکملعکت یہ دینوکٹیمس کیلیمکتاک سحااس�سدیپ�ارکیلان یہاچےیایا�ناکاک�ما�سےستہبفلتخمیھبےہ�؟‬ ‫کو انپین �‬
‫رکےیکوکئی‬ ‫ہم ہیںیہنےتہکںیہہکفلتخم �و عقااع�ت رپ سحااس�س �در�ج ن‬ ‫وہےںیہسجےک �ابر�ےںیما�رشا�دےہ‬ ‫� تیدےتںیہ�۔و�ہا�ستنجےکبلطاگ�ر ت‬
‫وغ �روکفرک ا�س اب�ت رپ وہہک �د نوو�ں ولہپاگر الگ ںیہوت‬ ‫السموتُ َو ۡااۡل َۡر ُض�۔نکیلاسییسویسعیتنجاکوصح�لویسعیرتیندینایںیم �امہتی یہںیہن ےہہکلب �‬
‫َج َّن ٍۃ َ ۡ‬
‫رَع ُض َہا َّ ٰ ٰ‬
‫�ا�ناکہجیتنایکےہ�۔اگررسگریمای�ںضحماسیجہنرپیتلچریہںیوتایکاصقن�نوکئیہبلط‬ ‫جد�وہجدہےکدعبیہنکممےہسجےسمہرتک� تاےںیہ�۔‬
‫انیوت ا �فرا�د ےک ناد�ر‬ ‫الی ہبلطرحتیک ےنیھب �را�ہ نپا ئ‬ ‫اھےیگ گ�۔ ار لسا م‬ ‫حترحیک ھٹا ئ‬ ‫لطہبںیماٹکیویٹ�ز�م�‪:‬‬
‫� لساالمیرحتیکیک �رو�ح �او�رزم�ا�ج �د نوو�ںاکاخمتہموہگا�۔ �و تسبااگت�نںیمیقیلختالصیحتی‬
‫وجانیےکیتمیقاحمل�تو�ہ‬
‫لطہباک �رو�لامس�جںیمتہبیہالعیلےہ�‪،‬انپین �‬
‫دقفا�نوہگا�۔و�ہ اسمئلںیموسنچےن�‪،‬ےنھجمس �او�راعتملرکنےےکاجبئےضحم‬ ‫کا �‬
‫�اسییسدبتلییلےکےیلرخ�چرکتےںیہسجےساہنںیکلمںیماصلحاعمشر�ہےک‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪11‬‬
 ‫� لا �زا�م �رتاشی �او�راگنہمی �آ �رائیرکنےو�الےنباجیئںیےگ�۔سجےکہجیتنںیمدیجنس�ہ‬
‫دقفا�نڑبھےاگ�۔ لساالمیرحتیکاکاقمصداکاغیپ�م �او�ردعو�تدین‬ ‫لعیمابمثحہثاک �‬
‫قبہی�‪:‬سپمیک ںیم وہمج�ر�ی اقد�ا�راک‬ ‫وہے اجیئںی ےگ‬ ‫کا اک�میھبکیھبںیہن وہ ئاپےاگ �او�ر و�ہ نپاےندصقم ےس �دو�ر ت‬
‫وہمجر�یسپمیکںیمںیمہ‬ ‫ذجاتی پانےاک ی‬
‫رتہبن �ذ عیرہعےہ�۔ �‬ ‫لبہک ہیانہکاچیہےیاقمصد ںیم دبتلییل �واقعوہجائےیگ�۔رھپا �فرا�درحتیک ب‬
‫رو�ںےک �اعد�یوہجایئںیےگ �او�را�نےک ناد�رربصوکشرکاک‬ ‫رقت �‬
‫یبای�ن �او�رہلعشاگنزی ی‬
‫� نپاین دعو�توک د�وسر�و�ںکت اچنہپنےاک رتہبین ومقع‬
‫ایسی‬‫الی �او�رلمکم س‬
‫اجبے مین لسا م‬
‫الیرحتیک ےک ئ‬ ‫قفدقا�ن وہگا�۔ ا�نیک اچہپ�ن لسا م‬
‫�‬
‫لمےلاگ�۔ایکد�وسر�ےیکابیتںیاننسا�نوکانھجمس �او�رانپین‬ ‫یمںیدبتیلوہجائےیگ�۔‬
‫وہمجر�یسپمیک‬
‫�ا�س ےک ابملاقبلاگر ا �فرا�درحتیک ےک ناد�ر ہی سحااس�سوق�ی وہہکہلص بایتںی ا�ن کت اچنہپنا �او�راھجمسنا ایک �‬
‫وعا�م مہوکںیہن د�ےیگ ہکلب و�ہ ر�ب ےک اہی�ں ےلماگ یمںی یز �اد�ہنکممےہ�۔‬ ‫� �او�ر زج�ا �امہر�یرحتیک �او�ر �‬
‫رکےیکرکفدیپ�اوہگیوج‬ ‫اجبےہبلطیک سیایسمیٹایت�ر ن‬‫تواسمئلوکاھچاھنلےنےک ئ‬
‫عتبص �او�ردش�تدنسپ�یاک خامتہم�‪:‬‬
‫رکےاکہقیلسہبلطںیمدیپ�ارک�ےاتکہو�ہ نپاےن‬ ‫اعتل �او�راسمئلوکلح ن‬‫�ا �فرا�دےس م‬
‫مجوہر�یسپمیکیک ایک ڑب�یوصخیصتی ہی ےہہک ہوا�ںبصعت �او�ر‬ ‫�‬ ‫وغ �روکفرکرککےلحکتےنچنہپیکوکشش‬ ‫ھگرھ�او�رامس�جےکاسمئلںیمدیجنسگیےس �‬
‫رکں�‪� ،‬او�ر شد�تدنسپ�یوک �رفو�غںیہنلم تاپاےہ�۔تیبصعا�س قوتیتلیھپےہبجوخ�د‬ ‫ذجہدیپ�ا ی‬
‫رکےاک ب‬ ‫کریں�۔ویینوی ٹس�ریٹوہایرھگ ایرہکےکاظن�موک لافو ن‬
‫غرضی یتپنپ ےہ �او�ردش�ت دنسپ�ی ا�س وقتیتلیھپ ےہ بج تنااہئی وخ�د دنسپ�ی‬ ‫دیا�ر �او�ردیفموہ�۔‬
‫ہرطلغاظن�میکدبتلییلاکاسیاسرطقیہقاکنیلںیوج یئاپ �‬
‫وہمجر�یسپمیک ا�س رط�ح ےکانعصرےس تہب دحکت اپ�ک‬ ‫ر لساالمیہبلطرحتیکاسیےسا �فرا�دایت�رںیہنرکپاتیےہوتہیتہبڑب�ے ہوتی ےہ�۔ ایک �‬‫گ �ا �‬
‫ومو�دںیہاہج�ں ہوتا ےہسج ےک ےجیتن ںیم ہوا�ں دش�ت دنسپ�یوک �رفو�غ لم اتکس ےہ ہن یہ‬
‫رحتاک�ت ج‬
‫قناص�ناکابعثوہگا�۔ �اب �زا�رںیماسییسا�نتنگمینایسسی کی‬
‫بصعتیبوک�۔‬ ‫طلغویط�ںوک �رفو�غدیااجتاےہ�۔‬
‫مہدم �رد�ی �او�راھبئی �اچر�ہاک �فر �وغ�‪:‬‬
‫�‬ ‫اینبد�ی ابتو�ںاک احل�ظرکنا تہب‬
‫میکسپم ںیماک�مرکتے وقت دنچ �‬
‫ضر� �ور�یےہ�۔‬
‫میکسپم ےکہبلط د�وسر�و�ں ےک اسمئلوک نپاان ہلئسم �او�ر نپاےن اسمئل‬
‫وہمجر�ی‬ ‫میکسپم ںیم ہبلط ےک د�ریمای�نرفتیق ہنیک اجئے ہکلبیھبسوکرشیک کود�وسر�و�ںاکہلئسمےتھجمسںیہ �او�رلحےکےیلدحتم�ہ شوکش ت‬
‫رکےںیہ�۔ �‬
‫میکسپم ںیم ہبلط ایک د�وسر�ے ےسڑج�ے وہ�ں ےگ ایک د�وسر�ے ےک‬ ‫یکای ئاجے�۔‬
‫مہدمر�دوہ�ںےگ�۔‬
‫�‬ ‫ومہا�ر‬
‫وغ �روکفرکیک �را�ہ �‬
‫حبثح وابمثحہثوکاتنئج رپرمکو�زرکنے ےک اجبئے �‬
‫کرنےاک �ذرعیہعانبیا ئاجے�۔‬
‫وہمجر�یسپمیکےک �رفو�غ‬‫یبنی �ذماہب �او�رنیباسملکاکمملہماک عنااق�د �‬
‫اعتمر�ف‬
‫رظن تای ماتیک تیثیح ےس �‬ ‫� نپاےنآ�پوکضحموق�مںیہن ہکلب ی‬
‫رظناتی �او�رذمبہیب �د �و یرا�ںمکوہ�ںیگ‬
‫کاایکرتہبین �ذرعیہعےہ�۔ا�سےک �ذرعیہع ی‬
‫کرایا ئاجے�۔‬
‫�‬
‫� �او�رولگو�ںےکد�ریمای�نمہآنہیگ �رفو�غاپئےیگ�۔ول�گایکد�وسر�ےوکںیھجمس‬
‫رگو�پ کسڈنش�‪،‬کب کسڈنش�‪ ،‬اقثتفیت‬ ‫ومہ �ار�ی ےک ےیل �‬ ‫میکسپماک امحو�ل اسیاس انبنےیکوکششیک اجئےہک البرفتیق ذمہب و گے�۔ �‬
‫وہمجر�ی اضف�ءیک �‬
‫وہمجر�ی‬
‫را�مویغری�ہاہم �ذ �رائعوہےتکسںیہ�۔الخصہالک�مہیےہہکسپمیکںیم �‬ ‫گپر�و �‬ ‫وخا�ہوہ�۔‬
‫سمکلرہایکد�وسر�ےاکریخ �‬
‫غر�ضہیہککلمںیمانپینتیثیحوکنیعتمرکنا�‪،‬انپےنوقح�قیکدج�وہجدہیک �را�ہ‬
‫دا�روک �رفو�غدنیانولطم�بےہ�۔‬
‫� قا �‬
‫عتمنیعرکنا�‪،‬انپےناتنبان�کلبقتسمیکریمعتےکےیلوکشا�ںرنہان �او�را�نامت�مےکےیل‬
‫� صاولیومقف تخاای�ررکناےبدحرض� �ور�یےہ�۔‬
‫ںیہ۔�)‬
‫�(ضموم�ناگن�راجعمہعہیلم لساالیمہیںیم یزرِمیلعت �‬

‫‪12 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫نظر‬

‫کیمپسمیں‬
‫جمہوریاقدار‬
‫کا فروغ‬
‫�آصف �اجوید �رفاہی‬

‫وس لاا�ت �ا �و �ر تعارت� ضاا�ت ےس دب�کرک ا�ن رپفلتخممسق ےک‬

‫امس�جیکاقب�ء �او�رتحص�‪،‬ا�سےکامحو�لرپرصحنموہتیےہ�۔اگریسکامس�ج نہہک ا�س ےک ربسکع �‬
‫وہں�۔اہج�ںرپول�گایکد�وسر�ےوکا�نیکتہبیسویمک�ں‬
‫اجتر�توتشیعمویغری�ہےسیجوقح�ق یٹگی تاگلےرھپتے �‬
‫یمںی �آ �ز �اد�ی ہظااہ�ر �ر ئاے�‪،‬زع�تسفن �او�ر �آ �ز �اد�ی �‬
‫اہسر�ادتیےتںیہ�‪� ،‬او�را�نےک کفااک�روظنرظی �ات�‪،‬ذمہبودینںیمرف�ق‬
‫نہ وہ�ںوت و�ہ امس�ج یز �اد�ہ ندو�ںکت ہنوتلچ اتکس ہن یہتحص دنم ر�ہاتکس ےہ�۔ کے �اب جوو�د �‬
‫الف�‪،‬رکف�ی ھجلاونھ�ں �او�ر ذنہین‬
‫وسا�لیک �آ �ز �ا �دی�‪ ،‬ئکےئ ریغباعتملرکتےںیہ�۔ اہج�ں ہبلطآسپیس تخا �‬
‫ھٹکییہیوص�رحتاح�لایکسپمیکیکوہتیےہ�۔و�ہسپمیکاہج�ں �‬
‫وہں�۔ اع�م وط�ر ےس‬
‫دیچوی�ںوک رپ�ے رکھرک ایک د�وسر�ےاک استھ تیدےت �‬ ‫ے �او�ر �آ �ز �اد�یرکفہنوہو�ہسپمیکیھبکیھب یز �اد�ہ ندو�ںکتہنوت چیپ یگ‬
‫� �آ �ز �اد�ی ہظااہ�ر �ر ئا �‬
‫ک�‬
‫ومو�د یم�پس�و�ںںیماسییسوص�رحتاح�لںیہناپئیاجتیےہ�۔ہبلطانپےن‬
‫نہدن تسوات�نںیم ج‬
‫�‬ ‫وکیامضنتد�یاجیتکسےہ�۔سپمیک‬ ‫حصتحدنمر�ہاتکسےہہنیہا�سیکاقب�ءیک ئ‬
‫اجبے ا�ن ےسہلگوکش�ہ ہکلبضعب‬
‫ذجہ رھکےن ےک ئ‬
‫دمہ �رد�یاک ب‬
‫دن ےکںیئت �‬
‫وہمجر�ی امحو�ل رپرصحنمےہ�۔سپمیک انتج یز �اد�ہ ناق ی‬
‫کی اقب�ء وتحصاک حنااص�ر ا�س ےک �‬
‫تو انپےن لدو�ں ںیمرفن�ت رھکےت ںیہ�۔ ہی زیچایکسپمیک ےک ےئلیسک کلہم‬ ‫مجوہر�یوہگاانتانیہتحصدنمیھبوہگا�۔‬
‫�‬
‫وھپو�ںاکومجمعہوہتاےہسجرط�حایکدلگتسہت یب �امر�یےسرہگزمکںیہن�۔‬
‫میکسپمون�عونب�ع ل‬
‫وھپو�ںںیم توہیےہ سایرط�حسپمیکیک جمہوریکیمپسکیخصوصیات‬
‫وص تریا�سےک نرگربگنےگ ل‬
‫وخ �‬
‫کی صب‬
‫ومو�دفلتخمرکفوزم�ا�جےکاحملہبلطےسوہتیےہ�۔سج �وعستعرکفورظن�‪:‬‬
‫وصرتیا�سںیم ج‬
‫خوصب �‬
‫صخشتیص ےک �ارقتاق�ءاک حنااص�رامت�م رترکف�ی ورظن�ی وعستع رپ ےہ�۔‬ ‫وھپو�ںاکدلگتسہتتہب �اجذ�بںیہنوہتاابکللک سایرط�حایکیہ‬
‫طر�حکیرنگ ل‬
‫وہمجر�ی جبکتا �فرا�دانپینرکفوکویسعیہنرکیںا�ناکیصخش �ارقتاق�ءانممنکےہ�۔ذہنورکفیک‬
‫وصر�تںیہنوہاتکس�۔ �‬
‫وخ �‬
‫مز�ا�جایرکفےکہبلطےسرھب�اڑپ�اسپمیکتہب صب‬
‫وماقع �رفاہمرکتیےہا�سےکربکعسکاہج�ں کفااک�روظنرظیا�ت‬
‫رظنا�ت ےک احلمنی ےسلملجرک نہران �او�ر �وعستعےنھکیسےکےئن �‬ ‫دا�روک �رفو�غ نیدان�‪،‬فلتخم کفااک�ر و ی‬
‫� قا �‬
‫ومو�د‬
‫وہےںیہ �او�رےلہپےس ج‬ ‫وماقعتہبمک ت‬
‫یمںییگنتاپئیاجتیےہ ہوا�ںےنھکیسےک �‬ ‫وصرتیوک �د بوالارکتاےہ�۔‬ ‫�اہنںیس�یل�ب�ریٹرکناسپمیکیک صب‬
‫وخ �‬
‫وہمجر�یوہ �او�ر ہوا�ںیکاضف‬
‫لصالتیحںیتیھبزنگ لآو�دوہاجتیںیہ�۔بجسپمیک �‬ ‫مجوہر�یسپمیکاکبلطم‬
‫�‬
‫وگا�روہوت سنااس�نرہ �درچیےچےسھچکہنھچکھکیسیہاتیلےہ�۔‬
‫خوگش �‬
‫وہمجر�ی‬
‫میکسپمایکامس�جیکرط�حےہ�۔ہبلطا�سیکاکایئای�ںںیہ�۔ �‬
‫انی�‪:‬‬
‫یقحتقیےس نشآ ئ‬
‫رظنا�ت ےکاحلمنی‬
‫میکسپم ےس �امہر�ی رم�ا�داسیاسسپمیک اہج�ں رپفلتخم کفااک�ر و ی‬
‫رقت وہتی‬
‫مجوہر�یسپمیکاک ایک ڑب�ا ئافد�ہ ہی ےہہکولگو�ں ںیم ب‬
‫�‬
‫لطہب اپئے اجتے وہ�ں �او�ر ایک د�وسر�ے ےس �اب جوو�د تخاال�ِف �رائے ورظنےک‬
‫ہے�۔ول�گایکد�وسر�ےوکےتنسےتھجمس �او�راچہپتنےتںیہ�۔اننس �او�رانھجمستقیقحوک‬
‫وجا�بدتیےتوہ�ں‬
‫وس لاا�تاکرھبوپ�ریملع �‬
‫وہں�۔د�وسر�و�ںےک �‬
‫مللجرکرتہےت �‬
‫�(قبہیہحفص�‪1�2‬پر�)‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪13‬‬
 ‫فکر‬

‫ماحولیاتی بحران‬
‫ےکرکفیولہپ‬
‫قسط ‪1 -‬‬

‫ڈارٹکدمحمروضان‬
‫ےہ �او�رمز�امحیت‬
‫رحتوک�ںیکلکشںیمیھب �‬
‫وعامی کی‬
‫ےہ۔یہلچلہ �‬
‫ومو�د �‬
‫رحب�ن الب ہبش دینای ےکبس ےسےتگلس وہئے اسمئل عموملیلچلہ ج‬
‫ماحویلایتی دبتلییل ای �ا‬
‫ومو�د ےہ�۔قیقحت �او�ر ایلٹنوچکی�ل اعفیلتییک لکش ںیم‬
‫یمںی ےس ایک ےہ�۔ ہی ا�ن ونعم�ں ںیم تہب اخ�ص ےہہک دگیرگامت�م اسمئل �او�ر حترحکیوک�ںیک لکش ںیمیھب ج‬
‫ومو�د ےہ�۔ ا�س قوت وص�رحتاح�ل ہی ےہہک امحویلای�ت �او�ر ا�س ےسڑج�ے‬
‫حبرح�ن �ربا�ہ �راستلسن سنااسنییک اقب�ء ےس اسب ا�وقا�ت ا�س رط�حقلعتںیہن رھکےت ھبیھ ج‬
‫�ا‬
‫رحب�ن رھکات ےہ�۔ دگیرگاسمئل سنااسنی ذہتیب �او�روخ�د سنااس�ن سانئسن ےکرقتبیاب ‪ 1‬ہز�ا�ر ےس �ز ئاد نرجل ںیہ�۔ امحویلای�ت �او�ر ا�س ےسڑج�ے‬
‫یجاسقلعت امحویلایتی �ا‬
‫ومو�دںیہ�۔زہ� �ا �رو�ںاتکیبںیںیہ�۔‬
‫دعتا�دںیمیقیقحتاقملا�ت ج‬
‫دجا�ل یمزنیےک حبرح�ا�نرپزہ� �ا �رو�ںیک �‬
‫رکےںیہالثمنجًگنو �‬
‫اتمر ت‬
‫یحبتیثون�عےکھچکاخ�صولہپوک ث‬
‫زجو�ی اسنئسن جوو�د ںیمآ یکچ ںیہ�۔ امحو�ل �او�ر‬
‫دحمو�دےہ�۔رنگولسنیکاینب�درپ تماای�زرسیزس�م سنااسینتیرپایک ماحویلایتی اسنئسنیک دیسوی�ں �‬
‫عبضعوصح�ںکت �‬
‫دبتیل�‪،‬امح یلوایتیرحب�ا�ن �او�رامح یلوایتی لآو�دگیویغری�ہےکاب�ریکرتینوطقن�ں‬
‫بدمنام �دا�غوت ےہنکیل ہی سنااسنی ون�عیک اقب ےک ےیلرطخ�ہںیہن ےہ�۔ ذمہبیک م حا یلوایتی لی‬
‫اتکںیلماجیئںییگ�۔‬
‫نبای�درپوہرہےوخ�نرخ�ابےیھب‪ sporadic‬یہںی�۔المذبہتیایوھجٹیذمبہتی�‪ ،‬پریھبیقیقحتاقملا�ت �او�ر یب‬

‫دا�ر �او�ر �وپد�ےہحفصیتسہ‬

‫رحب�ن ےک ےتلچ مسقمسق ےک ناج �‬
‫ایی �ا‬
‫ثمال مً حاویل ت‬ ‫صمونعیوھجٹی �ر حواینتی ای �ر حواینتی ریغبذمہب ویغری�ہیھب سنااسنی ذہتیب ےک‬

‫اظفحتی ایحیتای�ت‬
‫سے انف وہ رہےںیہ�۔ اہنںیےسیک اچبیا اجئے ا�س ےک ےئل ت‬ ‫جزو�یاسمئلیہںیہ�۔‬
‫�‬

‫رحب�ن اسیاس ےہ وجتیثیحب ون�ع سنااسنی ےک (‪)conservation biology‬کی �وپر�یاسنئسن جوو�دںیمآئیےہ�۔سجےک‬

‫�ا�ن امت�م ںیماگروکئی ہلئسم�‪� /‬ا‬
‫اییرحب�ا�نیہےہ�۔ا�سںیمہی حتتحامحویلایتیظفحتوطب�راخ�صفلتخم ناج �و �ر �وں�‪� ،‬وپ �د �وں�‪،‬رشح�ا�ت لاا�ر�ضویغری�ہوک‬
‫� جوو�دےکےیلرطخ�ہنباتکسےہوتو�ہ �د �ر صالامحویل ت‬
‫رحب�نیک جوہےسرک�ہا�ر�ضےس ئاغب‬ ‫اسیوکرک�ہا ض�ریےکڑب�ےےصحےساٹم �دے�۔ چباچنےیک شوکشیک تاجیےہوجامحویل ت‬
‫ایی �ا‬ ‫ومو�دےہہکو�ہون�ع سنا ن‬
‫لصالیحتی ج‬
‫وا�ع (‪)Species‬‬
‫ہوتےاجرہےںیہ�۔نکیلامت�موکششوش�ںےک �اب جوو�درہاس�ل نا �‬ ‫اسو�ںیک ایک ڑب�ی‬
‫ومو�د ےہہک و�ہ سنا ن‬
‫�ا�س ےسرتمکحطس رپ ا�س ںیم ہیالصیحتی ج‬
‫کے انف وہنےیک رش�حڑبتھیتاج رہیےہ�۔و�اضح رنہاناچیہےیہک نا �وا�ع رطف�یوط�ر‬ ‫زگ �ارنےرپوبجم�ررک �دے�۔‬
‫اسو�ںیکحطسےسےچینزندگی �‬
‫�ٓاب �اد�یوک سنا ن‬
‫اسی اعفاع�ل (‪)Human Activities‬کی جوہ ےس‬
‫وہی ںیہنکیل سنا ن‬
‫اییاسمئلرپریغ پریھب انف ت‬
‫اسر�ی یندایںیمامحویل ت‬
‫ا�سرحب�ا�نیکینیگنسےکےتلچیہ �‬

‫‪14 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫د ما �ات�‪:‬‬
‫نااکفیاپیلیس �او�روکحتمیت قا �‬ ‫وہےیک تفرات�ریئکانگڑب�ھیکچےہ�۔‬
‫� نا �وا�عےکانف ن‬

‫وٹز�مےک �اب جوو�د‬

‫�ا�سہتکنےکتحتہیامنااجتاےہہکامت�مرتامحویلای اکیتی ی‬ ‫رحب�نےک کسڈوک�ر�ساکد�وسر�اپمیک �(ا�سرپوگتفگ‬
‫عا�موط�ررپامحویلایتی �ا‬
‫رحب�ن کھڈوکلسالےہ �او�روجھچکیھب م حا یلوایتیرحب�ا�نںیمیمکا�سےئلںیہنآرہیےہویککنہکا�سےکئلےئ �درکا�ر �‬
‫وپسر�ٹ‬ ‫�آگےآئےیگ�)ہیدعو�ٰیرکتاےہہکامحویلایتی �ا‬
‫� یندای ںیم امحویلای�ت ےکوح�الے ےس وہ ہرا ےہ و�ہ رطف�ی ےہ�‪ ،‬اسے وہنا یہ اھت�۔ سسمٹںیہن ےہ�۔وکحتمیت قا �‬
‫د ماا�ت انکافی ںیہ�‪ ،‬اپیلیسیکحطس رپیھب بسھچک‬
‫وت �دو�ںاکانلھگپ�‪ ،‬نااکفیےہ�۔‬
‫اہ�‪� ،‬‬
‫رح �ار�ت ںیم ریغومعملی ضا ف‬
‫الیسب�‪ ،‬طحق�‪ ،‬ےبومسم اب یش�رںی�‪� ،‬‬
‫یہ �‬
‫دنر�یوط �فان�‪ ،‬نا �وا�عاکزیت تفر �اتر�یےسانفوہنابساکبسرطف�یےہ�۔نکیل‬ ‫مس �‬
‫احت�‪:‬‬
‫عماعشیرتیج �‬
‫اینبد�یدلائلےک تعااب�رےسزمک�و�ررتینےہ�۔الثمًبکوبتریک‬
‫دا�دوامش�ر �او�ر �‬
‫یہپمیک عا �‬
‫وٹیٹاک �ربا�ہ �ر ساتقلعت‬
‫عماعشی ا ٹی‬
‫رحب�ن �ا �ور کی‬
‫ایی �ا‬
‫ہکاہ تاجا ےہہک امحویل ت‬
‫�ایک ون�ع ےہسجاک ان�م رجنسیپ (‪)Passenger Pigeon‬ہے�۔وبکتریک ہی‬
‫ہے ینعیاگر امحویلایتی ظفحت رپ یز �اد�ہ �زو�ر دیاایگ وتاعمشیاٹکیویٹٹی اتمثر وہگی �او�ر‬
‫دعتا�دںیم یراستاہئےدحتم�ہ‬
‫رک �و �ڑو�ںیک �‬
‫نو�ع‪1� 8‬ویںدص�یےک �او�ائلکت �‬
‫ی �۔ا�سےئلیلہپرتیجحی‬
‫بالآخررغبییب‪،‬حقطح �او�روھب�کرم�ییکرط�فشیپدقمی گوہ �‬
‫دعتا�دںیم‬
‫ومو�دیھتنکیلوچکنہکا�ناکاکش�رآسا�ناھتا�سےئلہیڑب�ی �‬
‫�امرکیہکںیم ج‬
‫ینعی ار‬
‫عماعشی اوٹٹی ےہ �او�ر ا�س ےک دعبیہ امحو�ل ےکظفحتاک ربمن تآا ےہ�۔ گ‬
‫کی‬
‫کشاک�رےیکاجتےےھت �او�روطب�رذغ�ا عتساامع�لرکےیل تاجے�۔دیھری�ےدیھری�ےا�ن‬
‫رخا�بیھب وہتا ےہوت اسےلمکم وط�ر رپ �روکا‬
‫شی اوٹٹی ےس امحو�ل �‬
‫سکیس اعم کی‬
‫اسو�ں ںیم ‪�1961‬ء ںیم �‘ز�و�’ ںیم‬ ‫رشو�ع وہئی �او�ر ابلآخر ایک وس ل‬
‫دعتا�دانٹھگ �‬
‫کی �‬
‫ہنںیاج کسات�۔‬ ‫ن‬ ‫�‬‫پ‬ ‫�‬
‫موجو�دآخر�یرجنسیپ ی�ج�ےنآخر�یاسنسیل�۔ا�ساکان�م م‘ �ارھتاھ�’رھکاھایگاھت�۔ہی‬
‫وعامیوعش�رںیمیمک�‪:‬‬
‫دیب �ار�ی �او�ر �‬
‫وامی �‬
‫� سنا ناسو�ںےک �ذ عیرےعیسکون�عوکلمکموط�ررپانفرک نیدےنیکبسےسر�وشناثم�ل ع �‬
‫رحب�ن رپامت�م رتکی اوٹ�ز�م ےک �اب جوو�د ا�س‬
‫یہ امنا اجتا ےہہک امحویلایتی �ا‬ ‫اثمو�ںےسہیاثبتایکاجاتکسےہہک‬
‫ڑکنیسو�ں ل‬
‫ہے�۔انچچنہچرجنسیپوبکتر �او�ردگیرگ �‬
‫رحبن�‪� ،‬او�ر امحویلایتی‬
‫ایی � �ا‬
‫ول�‪ ،‬امحویل ت‬
‫وعا�م ںیم امح �‬
‫ویکہک �‬
‫اسو�ں ےک اعفاع�ل (‪ Human‬ئلےئ باقوںیہن یاپا اج ہرا ےہ کن‬
‫طفرط�ی وط�ر رپ نا �وا�ع ےک انف وہنےیک تفرات�ر �او�ر سنا ن‬
‫دبتوی�ںیک‬
‫دیب �ار�یںیہن اپئی اجتی وجلقتسممسقیک لی‬
‫‪)Activities‬کی وجہ ےس نا �وا�ع ےک انف وہنےیک تفرات�ر ںیم ریغومعملی رف�ق حتظف ےکںیئت وسییس �‬
‫اینب �دو�ںرپ نا �وا�عےکانفوہنےیک تفرات�ر �او�ر نا �وا�عےکانفوہنے ضامننبےکس�۔‬
‫ہے�۔اخلصیعبط �‬

‫کیو�ہ تفرات�روج سنا ناسیاعفاع�لیک جوہےسےہا�سںیم‪ 100‬تا‪ 1000‬تکاکرف�ق ماحویلایتی �ا‬

‫رحب�ناکاعملیمرچین�‪:‬‬
‫رکے ےک �اب جوو�دتسس‬
‫اییدت�ایبریےک تخاای�ر ن‬
‫ہواتکس ےہ�۔ ہی تفرات�رامت�م رت تحا ط‬
‫دحمو�دںیہن‬
‫�انپیناصلےک تعااب�رےسامحویلایتیرحب�ا�نیسکایکےطخکت �‬
‫ہنںیوہرہیےہ�۔‬
‫ہےہکلبہی ملاعیمرچینرھکاتےہ�۔ا�سےئلا�سرپ باقواپناایکلکش مارےہ�۔‬
‫ومعمییملع �او�ریلمع‬
‫رحب�ن رپریغ ل‬
‫ایی �ا‬
‫یجاس ہکرع�ضایک اج اکچ ےہہک امحویل ت‬
‫وا�ت‬
‫وا�تڑب�یدحکتد�رستںیہ�۔یلنکہی جو ہ‬
‫دنرجہابلاامت�م جو ہ‬
‫نم �‬
‫وخا�ہ یماکایبیںیہن لم رہی‬
‫د ماا�ت ےک �اب جوو�د ا�س رپاقبو اپنے ںیموکئی اخطر �‬
‫� قا �‬
‫رحب�ن �او�ر‬
‫رحب�نیک ضواحت ےک ےیلکملم �او�راکفیںیہن ںیہ�۔ امحویلایتی �ا‬
‫ماحویلایتی �ا‬
‫رٹلچیرچو�ر‬
‫ومو�د �ا‬‫ویکں�؟اع�موط�ررپ ج‬
‫وسا�لےہہکاسیاس �‬
‫اینبد�ی �‬
‫ہے�۔ �او�را�سنمضںیم �‬
‫افنرفد�یہفسلفزندگی�‪ ،‬تجاامعیاظن�مدیقع�ہ‬
‫ولہپؤ�ںےسیج � �ا‬
‫ماحویلایتیاسنئسنںیمدگیرگ �‬
‫شار�ہرکتا ہے�۔‬
‫وا�تیکرط�فا �‬
‫�ا�ساک ئاجز�ہ �در�جذیل جو ہ‬
‫رحب�ن ےک‬
‫دقر�‪ ،‬سنااس�ن �او�ر نئاکان�ت و امحو�ل ےس رتشہت ےکفلتخم ولہپ امحویلایتی �ا‬
‫�و �‬
‫ئلےئذمہ �دا�ر �رویے �او�راظن�مرپانتینلیصفت �او�ردملل �‪،‬ویقعی �او�رہمہولہپثحبتہب‬ ‫رحب�نیکدیچیپگی�‪:‬‬
‫ماحویلایتی �ا‬
‫رحب�ن رپ ثار‬
‫ایی �ا‬
‫وہی ےہ�۔ وطب�راخ�ص یندای ےکںیئتہتکنرظنسک رط�ح امحویل ت‬
‫رحب�ند�وعمجد�واچ�ریکرط�حںیہنےہہکلبہی کم ئ‬
‫ےہہکامحویلایتی �ا‬
‫ہکاہاجتا ت‬
‫م�‬
‫دا�زوہتاےہ�۔ا�سرپوگتفگاخ�لاخ�لیہےہ�۔اسیرط�حہفسلفایح�تسکرط�ح‬ ‫� نا �‬ ‫�ایکدیچیپ�ہرتین �او�ر سلسل‪ Interconnected‬حبرح�ا�نےہ�۔‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪15‬‬
‫ومو�عیھبتہب کے�۔ اسی وجہ ےس ا�ن ےک عتساامع�ل ےس انبئے ےئگ نرفچ �رف ئاز ایک اخ�صمجح‬
‫ےہ‪،‬یہ ض‬
‫�ایکاخ�صمسقےکافنرف� �اد�ی �او�ر تجاامعی �ر یوو�ںوکمنجدتیات �‬
‫� �او�رخا�صرنگےکوہتےںیہ�۔نکیلاہنںیمجحںیمالنے �او�ریسک �دا�غےسوفحم�ظ‬ ‫کمزیرثحبرہا ہے�۔‬
‫ابمث ںیم ہی اب�ت ا�بمیلست دش�ہ ےہہک �رھکےنےکےئلریغومعملیونصمعیاھک�د �او�رونصمعیڑیک�اام�ر �د �و �اؤ�ںاک عتساامع�لرکناڑپتا‬
‫دجد ح‬
‫ثمًال امحویلای�ت ےک ی‬
‫رکےےکےئلرض� �ور�یےہہکا�سڑیک�ے(‪)Aphid‬کوما�ردیااجئے‬ ‫وخا�ہ ہے�۔ سیااس ن‬
‫رحب�ن ےسےنٹمن ےک ےئل ‪Consumption pattern‬کوخاطر �‬ ‫�ا�س �ا‬
‫ومعا �ًا�ن لآ �وو�ںیکلصف رپہلمح �آو�ر وہتا ےہ �او�ر ا�ن رپاشن�نوھچ�ڑاجتا ےہ�۔‬
‫دبتلرکنا وہگا�۔ ‪Consumption pattern‬یکےس جو م‬ ‫امیپے رپ ی‬‫� �او�ر ڑب�ے ن‬
‫ڈکیمولنڈلاک‬
‫وع مال ںیہ وجرف�د �او�ر ابلآخرامس�ج ےک � �(و�اضح وہہک ا�س اشن�ن ےک �اب جوو�دآلواھکنے الئق وہتےںیہ�! نکیل �‬
‫وہے ںیہ�؟ ینعیوک�نوک�ن ےس �‬
‫یفلص ت‬
‫کواٹلیٹرٹنک�و�لاسیےسآلوںیہناتیل �او�راہنںیر�درکدتیاتےہ�۔ �)ا�سڑیک�ےوک �امرنے‬
‫�‬ ‫دا�ز وہتےںیہ�۔وت ہی اب�تلھکرک‬ ‫‪Consumption pattern‬پر اثر نا �‬
‫وعشر�ی کےےیل تنااہئیرطخنا�کڑیک�اام�ر �دو�ا(‪)Pesticide‬کا عتساامع�لایکاجتاےہ�۔وج‬ ‫وعشر�ی وریغ �‬
‫سانمےنآتی ےہہکہفسلفزندگیسج رپرف�د تعاام�درکتا ےہ �او�ر �‬
‫وہیےہہکاسےڑھچنکےنےکدعباسک�نرضح�ا�تاپنچد�نکت نپاین‬ ‫وع مال ںیم ےس ایکلمع ےہ وج � نتاینرطخنا�ک ت‬
‫طو�ر رپ ا�س رپاک�رنبدن وہتا ےہ و�ہ بس ےس ہام �‬
‫وے تاجےںیہ‬ ‫فر�دےک‪Consumption pattern‬کاہلصیفرکتاےہ�۔ سایرط�حو�ہومجمعی صفلصےکاپ�سںیہن تاجے�۔ ناپچ ندو�ںےکدعبہی لآو ناپیےس ھد ئ‬
‫ومو�د رتہیت ےہ‬
‫سلفہفسایح�تسجرپوکئیوسساٹئیٹاک�ردنبوہتیےہ�‪،‬اسے نپاانتیےہ�‪،‬انپےن تجاامعی � �او�رڈکیم ولنڈلوک ےچیب اجتےںیہ�۔ ہیڑیک�ا ام�ر �دو�ا ابلآخر امحو�ل ںیم ج‬
‫دیپ �ا �وا�ر � �او�رفلتخم لآ یگو�دوی�ںاکابعثیتنب ہے�۔‬
‫رکی ےہ�۔ نپاےن �اکرخانے�‪� ،‬‬‫� �ا �د �ا �رو�ںیکمیظنت ا�س ہفسلفایح�تیک اینب�د رپ ت‬
‫تواق یئ�رنی�‪،‬مہھجمسےتکسںیہہکسکرط�حےسایکاخ�صمسقےکرفنچ‬ ‫دا�راسیہفسلفایح�تےساخذرکتیےہ�۔‬
‫کے �ذ �ر ئاع�‪،‬میسقتےک صاو�ل‪،‬ا�سےک قا �‬
‫وخاہش �او�را�ساک‪� Consumption‬ایکاخ�صمسقیک �ز �راعتوکمنج‬
‫�ا�سہفسلفایح�تےک �ذرعیےعو�ہانپےناکایئوی�ں(�ا �فر �اد�)ےک‪� Consumption‬فرائزیک �‬
‫‪ pattern‬کا �ارقتاق�ءرکتی ےہ�۔ ‪ Consumption pattern‬پر ڑب�ی � تیداتےہ �او�رامحو�لیک لآو�دگیاکابعثاتنبےہ�۔ڈکیم لنوڈلےک �ذ عیرےعایکاخ�صمسق‬
‫رکے �او�را�س �رب ناڈوکابقیرھکےنےکےئلیکیئگایک‬
‫ولہپؤ�ں ےس کی نرفچ �رف ئازوکرپ�ومو�ٹ ن‬
‫اسر�ے دیچیپ�ہ �‬
‫�دچلپس اثمیلںی د�ی اج یتکس ںیہ�۔ ہیاثمیلںی تہب �‬
‫اثمو�ں رپفلتخم �ز �اویہ ےسالک�میھبنکمم ےہ�۔نکیل ظباظہروصعم�میسرظنآنے �والیوکششسکرط�حامحویلایتیرحب�ا�نںیم ضاافہاکببس‬
‫حبثحرکتی ںیہ�۔ ا�ن ل‬
‫اسد�ہ �او�رےنھجمس بنیتکسےہ�۔ہیاب�تکیبوقتریح�ا�ننک �او�رمشچاشکےہ�۔‬
‫‪Consumption pattern‬کیایکاثم�لاسییسےہوجتہب �‬

‫اسد�ہیساثم�لےساق�ریئنیا�ندیچیپ�ہزجنری�و�ں(‪� )chains‬او�راج�ل‬
‫�ا�س �‬ ‫کےےئلتہبیہآسا�نےہ�۔‬

‫ذغائی‬
‫ڈکولنڈل(‪ �)McDonald‬ینداییکوہشم�ر یرتن سافٹوف�ڈنیچےہ�۔ (‪)web‬کوےنھجمسیک شوکشرکےتکسںیہنجںیما �فرا�د �او�را �قوا�میکوصخم�ص �‬
‫یم �‬
‫احت�‪،‬وصخم�ص‪� � Consumption pattern‬او�روصخم�صمسقیک �ز �راعت‬
‫�پور�یدینایںیمڈکیم�وڈلنےکزہ� �ا �رو�ں ٹساوٹ�ر�سںیہ�۔وطب�راخ�صامرکیہکںیماہج�ں تریج �‬
‫رھگول ان�م ےہ�۔اہک تاجا ےہہک کومنجد�ےےتکسںیہ�۔اسیرط�حوصخم�صافنرف� �اد�ی �او�ر تجاامعی �رویے �او�ررتیجاح�ت‬
‫ڈکیم لنوڈل ایک لی‬
‫وہی�۔ �‬
‫سے ا�سینپمکیک رش�وعا�ت ئ‬
‫ڈکیمولنڈلےسوکئیہنوکئیاھکنےیکےئش � �او�ردنسپ �ربا�ہ �راستایابل �واطسہطامحویلایتیرحب�ا�نںیم ضاافہاکببسنبےتکسںیہ�۔‬
‫� �اوطساطً �او�رومعمًارہ �رو�زرہامرکییکابنشدن�ہ �‬

‫وہ ئای رفس‬

‫ثمال �ًآ�پ ایک ہگج ےس د�وسر�ی ہگج رپےنچنہپ ےک ےئل �‬ ‫ڈکیمولنڈلےکرفنچ �رفائزتہب یز �اد�ہوہشم�رےہ�۔ہیرفنچ �رفائزآلوےک‬
‫خریدتاےہ�۔ �‬

‫وہےںیہ �او�رایکاخ�صمسقےک لآوےس ئانبے تاجےںیہ�۔ال�ل کرتےںیہ�۔ہکبجآ�پ �ذبرعیہعرٹینیھبہیرفسرکےتکسںیہ�۔ �‬

‫وہ ئایرفسےسامحو�ل‬ ‫ملےبےبملےلتق ت‬

‫وہے نرفچ �رف ئاز مارکیوی�ں پرتہب یز �اد�ہوبجھڑپ�ےاگہکبج یرٹنےس‪1/100‬تکمکوہاتکسےہ�۔ا�بہی‬ ‫�رنگےکسکبںیم �زر�درنگےکابہریک ناجبےلکن ئ‬

‫کی �ا یلونی دنسپ ںیم ےس ایک ںیہ�۔ ہی نرفچ �رف ئاز ‪ Russet Burbank‬نامی ہکاہاجاتکسےہہک �‬
‫وہائیرفسںیموہسلت یز �اد�ہےہرٹینےکرفسںیمالکشم�ت یز �اد�ہ‬
‫اسد�ہ‬‫ڑپے�۔ا�س �‬ ‫وکی �دا�غںیہن یہںی�۔رف�دیکدنسپ�‪،‬رتیجحیہیہلصیفرک�ےیگہکامحو�لرپانتکوبجھ �‬
‫وہیےہا�نںیم ئ‬
‫� لآ �وو�ںےسےتنبںیہ�۔ا�ن لآ �وو�ںیک یصاختیہی ت‬

‫ہوتا �او�رہیایکاخ�صمجح(سائز�)ےکوہتےںیہ�۔ےبمل�‪،‬ومٹے �او�رریغبیسک �دا�غ سیاثم�لوکاق یئ�رنی یسوعیونیک�سرپالیھپ یدںوتوجوصتیریتنبےہو�ہہیےہہکرف�د �او�ر‬

‫‪16 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫الای�ت ہفسلفیک و�ہ اش�خ ےہ وج ا�س اب�ت ےس ثحبرکتی‬
‫دا�زوہیتکسےہ�۔ہی‪� Consumption‬اھبرھ�ے�۔ امحویلایتی لخا یق‬
‫مسام�جیکدنسپ �ربا�ہ �راستامحو�لرپاثر نا �‬
‫ایحت�‪ ،‬ای اظن�م دق�ر(‪ value‬ہےہکامحو�لےکںیئتتیثیحب سنااس�ن �امہر�یذمہ �د �ار�یایکوہ�؟امحو�لےس سنااس�ن‬
‫احت�‪ ،‬دنسپ اسی اظن�م ہفسلف ‪ ،‬اظن�م �‬
‫‪ pattern‬تریج �‬
‫وج باا�ت ایکوکیسلر‬ ‫وس لاا�ت �او�ر ا�ن ےک �‬
‫وہ؟یلنک ہلئسم ہی ےہہک ہی �‬
‫کا رتشہتایک �‬ ‫‪)system‬سےلیکشتاپتیںیہوجرف�د تخاای�ررکتاےہ�۔‬
‫نٹ‬
‫یہویم ی���کرفیمو�ر�کوک عتساامع�لرککےدیےاجتےںیہ�۔ا�سےیلاغبلًابامحویلایتی‬ ‫�اگر اظن�م دق�رنتآسانی �و لاا�‪ ،‬امحو�ل دلج �ابز�ی �والا وہگا �او�ر تجاامیعتی‬
‫ل �‪� ،‬ر یوے�‪،‬‬
‫عفاع �‬
‫الای�تضحماکغذ رپیہ رہی ےہ �او�ر �رفد�‪،‬مسام�ج �او�ر �ا �د �ا �رو�ں ےک ا �‬ ‫اھرنے �والاہنوہگاوت �الزمًا سنااس�نو�ہآسا�ن � لخا یق‬
‫رق یناوی�ںیکرط�ف ھبا �‬
‫کےےیلافنرف� �اد�ی ب‬
‫دا�زںیہنوہ تاپی�۔‬ ‫د ماا�ترپ ثا �ر نا �‬
‫سپدن �او�ررتیجاح�ت نپاانئےاگوجا�سےکےیل ئافد�ہدنموہاچہےو�ہامحو�لےکےیل صیفےلص�‪� ،‬او�ر قا �‬

‫اینب �دو�ںاک ےہسج ےک‬

‫دیا�ر �‬
‫الای�تاک صال ہلئسم ا�ن یئاپ �‬
‫ایی لخا یق‬
‫م حاویل ت‬ ‫اصقند�ہویک�ںہنوہ�۔اگراظن�مدق�ر‪،‬ظناظ�منیقی �او�رہفسلفایح�تسجرپ‬
‫تکینیہ ن‬
‫ود�ہ کسڈوک�ر�سوک �روبہلمع الیا اج ےکس�۔نکیل ا�سیک‬
‫وم �‬
‫رقانییکرط�ف لچےت ا�س ےک �ذرعیےع ج‬
‫افنرفد�ی ب‬
‫فر�دنیقیرھکاتےہو�ہتخسوکشی �و لاا�‪ ،‬تجاامیعتیےکےئل � �ا‬
‫نبایدیںایک یہںی�؟‬
‫�‬ ‫اھرنے �والاوہگاوت سنااس�نو�ہدنسپ �او�ررتیجاح�ت نپاانئےاگوجےلھبیہا�سےکےیل‬
‫� ھبا �‬

‫یحبتیثرف�دامحو�لےکںیئت �امہر�یذمہ �د �ار�ی‬ ‫ہوں�۔‬

‫چکھچریغ �آ �را�مد�ہوہ�ںنکیلتیثیحبومجمعیامحو�لےکےیل ئافد�ہدنم �‬

‫یحبتیثامس�جامحو�لےکںیئت �امہر�یذمہ �د �ا یرا�ں‬ ‫�اسیرط�حاعمشی �امڈ�لاکعماعلمہلےہ�۔ہیاب�تا�برقتبیًابامنیاجیکچےہہک‬

‫ود�ہدینایےکتہبےساعمشی �امڈ�لاچہےو�ہد�ایئںی �ابز�وےکوہ�ںایابیئںی �ابز�و‬
‫موج �‬
‫دحو�د‬
‫م حاو�ل �او�ر سنااس�نےکد�ریمای�نرتشےتیک �‬
‫کے �‪� ،‬د نوو�ںاجنبےک �امڈلساکامحویلایتیرحب�ا�نےس �ربا�ہ �راستقلعتےہویککنہک‬
‫دحو�د �او�ر و�ہ رفیم و�ر�ک وج‬
‫م حاو�ل �او�ر سنااسنی اعفاع�ل ےک د�ریمای�ن �‬
‫ابعر�تںیہو�ہرف�درمکو�زںیہ �او�ر‬
‫یہاعمشی �امڈ�لاصلںیمسجرظنیہایح�تےس �‬
‫کرے�۔‬
‫� سنااسنیاعفاع�ل �او�رامحو�لوکطبضنم‪� regulate‬‬
‫� تجاامیعتیومشب�لامحو�لا�سرط�حےک �ام لڈو�ںںیم ناثو�یتیثیحرھکاتےہ�۔‬
‫اینبدیںدتییتںیہنکیلا�سےک �روبہلمعالنے‬
‫الای�تہیامت�م �‬
‫م حا یلوایتی لخا یق‬
‫نچانچنہچسجرظنیہایح�ت ےس ذغ�ا اپکر ہی �امڈ�ل �ارقتاق�ء ذپیر وہئے ںیہ‬
‫افنرفد�ی عنااع�م (‪ )self reward‬اک یہ وصت�ر‬
‫کے ےیل ا�س ےک اپ�س رص�ف � �ا‬
‫رحب�نیک ثحبلمکمںیہن وہیتکس�۔ ہفسلف‬
‫�ا�ن رپیلیصفت دقن وزجتیہ ےک ریغبامحویلایتی �ا‬
‫ایحت�‪ ،‬ای امعبدع �امد�ی نئاکان�تاک عنااع�م ای زج�ا‬
‫فلرطت�‪ ،‬امعبدع �‬
‫موجو�د ےہ�۔وکئی وف�ق ا �‬
‫� �او�ر ا �فرا�د وا �قوا�مےک فلسف��ۂیحای�ت امحویلایتی �ا‬
‫رحب�نوکےنھجمس ںیم ا�سیک ڑجکت ےچنہپ‬
‫�وزس�ااکوصت�رںیہنےہ�۔‬
‫وڈنے ںیمسک رط�ح �دمدگا�راثبت وہ ےکس‬ ‫دیا�رلح ھڈ ن‬ ‫یہںی�‪ ،‬ا�س ےک ےیل یئاپ �‬
‫یہںی�۔ہی �وس لاا�تقیقحتاکویسعی �د ئار�ہ �امہر�ےاسنمےنالتےںیہ�۔ا�سنمضںیمدنچ ‪�2‬۔‪:� Systematic Analysis‬‬
‫وعاملاکدیقنت�ی ئاجز�ہ �او�ر تحااس�بےنیلاکومقع �رفاہم‬
‫سلفہفسںیمہا�نامت�م �‬ ‫عمرع� ضوا�تشیپےیکاجتے یہںی�۔‬
‫رک �دا�ر �اد�ارکتے‬
‫کرتاےہوجامحو�لایامحویلایتیرحب�ا�ن �او�رامحویلایتیاسمئلںیماہم �‬ ‫الای�تاک حل �احظ�‪:‬‬
‫‪� �1‬۔ لخا یق‬
‫ئ‬
‫وصت �را�تسک رط�ح‬ ‫یہںی�۔ًالثم رسمایہ �د �ار�انہ فلسف�ہ ایح�ت ص‪� ،‬‬
‫اریفتی ویغری�ہ ےک �‬
‫الای�تیک ایک ویسعی دینای ےہ�۔ و�ہ‬
‫م حاو�ل �او�ر امحویلای�ت ےکںیئت لخا یق‬
‫او�ادتیےتںیہ�۔ �ربا�ہ �راستیھب �او�رابل �واطسہطیھب�۔‬
‫ماحویلایتیرحب�ا�نوک ھڑب �‬
‫امعر�تڑھک�ییکاجیتکس‬
‫اییظفحتیکوبضم�ط �‬
‫اینب یدںایکوہ�ںنجرپامحویل ت‬
‫الی �‬‫� لخا ق‬
‫دیا�رںیہنںیہہکرف�د �او�رامس�جوکا�س ‪�3‬۔‪:Interdisciplinary Approach‬‬
‫اینبدیںانتین یئاپ �‬
‫ہے�؟یسوکلرویہنمزن�میک لخاالقی �‬
‫ےہ۔یہیطخ‬
‫رحب�ن ایک دیچیپ�ہ رتین ہلئسم �‬ ‫ود�ہ امحویلایتی �ا‬
‫موج �‬ ‫ایی ظفحت‬
‫امی ئافد�ے رپ امحو�ل �او�ر امحویل ت‬
‫با�ت رپوبجم�ررک یدںہک و�ہ �ذ تای �او�ر تجا ع‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫الای�ت(‪ )environmental ethics‬اکسک (‪)linear‬ہنںیےہ�۔ہکلبا�سںیمایکریثکیتہج�قط�ہرظنیکرض� �ور�توہتی‬ ‫کورتیجحی �دے�۔امحویلایتی لخا یق‬
‫�نق ئ‬
‫طر�ح ےس �ارقتاق�ءایک اجئےہک و�ہ امحویلایتی ظفحت ںیم ایکوبضم�طوق�ت نبرک ہے�۔ ہفسلف ای الففسیف ا�سریثکیتہج ط�ہ رظنےک د�ریمای�ن ایکڑک�یاک اک�مرکتی‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪17‬‬
‫رحب�ن ےسےنٹمن ےک ےیلینتج ششوکںی‬
‫اییرحب�ا�نےسےنٹمنےکےیلولع�مےکفلتخموبعش�ںیکرض� �ور�ت یمںیںیہنایک اج اکس�۔ ا�س ےیل امحویلایتی �ا‬
‫ہے�۔وچکنہکامحویل ت‬
‫ہوتیےہا�سےیلا�نامت�موبعش�ںےکد�ریمای�نمہآنہیگدیپ�ارکنا �او�راکمملےمیک ہوتی ںیہ و�ہ یز �اد�ہ رت ‪ activity level‬پر وہتی ںیہ�۔ یز �اد�ہ رتوتجہ ا�س اب�ت‬
‫دبتلایک ئاجے�۔نکیل ا�س رپمک یہوتجہ د�ییئگ‬
‫پر�ریہہک ا �فرا�د ےک �ر یوو�ںوک ی‬ ‫تریتبی �او�رمیظنتاکاک�مرکناہفسلفےک �ذرعیےعنکمموہاپتاےہ�۔‬
‫اص ید �ات�‪ ،‬امحویلایتی کہ �رویےدیپ�اےسیکوہتےںیہ�؟طبضنمےسیکوہتےںیہ�؟ �اع �دا�تںیمسکرط�ح‬
‫اس �ز �وں�‪ ،‬امہرین تقا �‬
‫سلفہفساسنئسن �د نا �وں�‪ ،‬اپیلیس �‬
‫وہےںیہ �او�رسک رط�ح ‪transition‬‬ ‫وہےںیہ�؟سک رط�ح ہتخپ ت‬ ‫ہجدہ �اک �رو�ں (‪� )� environmental activist‬او�روخ�د امحویلای�ت ےکفلتخم بتدبیل ت‬
‫زگرتے یہںی�؟‬
‫ولعما�ت سے �‬
‫ولعما�تیکرتیسلیےکےئل �ڈاٹاےس م‬
‫عشوب�ںےکامہرینےکد�ریمای�ن م‬
‫وج باا�تا�ساب�ترپرصحنمےھتہکامحویلایتیرحب�ا�ن‬
‫وس لاا�تےک �‬
‫�ا�نامت�م �‬ ‫دتوینےکےیلایکلپاکاک�مرکتی‬
‫ولعما�تےسملع(‪)knowledge‬کی �‬
‫� �او�ر م‬
‫رحب�ن �او�ر ا�سیکرتہب�ی ےک ےیل ےیک کےقلعتم‪ Epistemological‬فریمو�ر�کرپقیقحتیک تاجی�‪،‬وجا �فرا�دںیم �او�ر‬
‫ہے�۔سج ےس امحویلایتی حنااط�ط امحویلایتی �ا‬
‫د ماا�ت ںیم ایک رط�حاک ہمہیتہج اظن�ملیکشت دیا اج اتکس ےہ�۔ بالاخروسساٹئیٹ ںیم اخ�صمسقاک �رویہمنج دتییت ےہ�۔ رھپاہنںی �د �وا�م اطعرکتی ےہ‬
‫جانے و�الے قا �‬
‫وعا�مںیماسےوبق�ِلاع�ماحصلوہاجتا۔‬
‫رحب�نوکےنھجمس ےک ےیل ا�ن ہفسلف اہئے ایح�ت � �ا �و �را�سرط�ح �‬
‫ایی �ا‬
‫�ا�س ےیلرض� �ور�ی ےہہک امحویل ت‬

‫دعتا�دا�نہفسلف ‪�5‬۔‪� S� ystem thinking‬او�ر‪:Holistic pass‬‬

‫وعا�میکاغلب �‬
‫کا ئاجز�ہایلاجئےوجابعلوم�مدینایںیم �رائجںیہ�۔ �او�ر �‬
‫احت�‪Consumption ،‬‬
‫ہائے ایح�ت ےسرحتیک اپکر انپےن �ر یوے�‪ ،‬رتیج �‬
‫رحب�نوکےنھجمساسےانمسب ہگجرپرھکےن ےک ےیل ہفسلف ا�ن‬
‫ایی �ا‬
‫م حاویل ت‬
‫دا�روضعرکتی یہںی�۔‬
‫‪� � pattern‬او�راظن�م قا �‬
‫رک �دا�ر �اد�ارکتاےہہکو�ہمٹسسگنکنھتوکالجاتشخبےہ �او�را�س‬
‫عمون�ںںیمریغومعملی �‬
‫پرو�چوکمنج نیدےنںیمدم�درکتاےہ�۔سجےس‬
‫ایلکی�(‪ )holistic‬ا �‬
‫طر�حایک ت‬ ‫وصت �را�تےکےلسلسںیمافش�فدعسو�ں‬
‫‪�4‬۔‪� � Epistemology‬او�ر �‬
‫ا�سرحب�ا�نوکحیحصرطقیےق ےسےنھجمسںیمدم�دیتلمےہ�۔ہفسلفمٹسسگنکنھتیکوحلصہل‬ ‫کیلیکشت�‪:‬‬
‫ئ‬
‫اعمی �او�رایسسی اظنمو�ں ےک ابمہیمقلعت‬ ‫رحب�ن ےک سلسے ںیم فلسف�ہ ایح�ت �او�ر ہفسلف ا�ن � فا �ز ئایرکتا ےہ وج امحویل ت‬
‫ایی�‪ ،‬اعمشرتی�‪ ،‬ش‬ ‫امحویلایتی �ا‬
‫رکی ےہ وج امحو�ل � �او�ر حنااص�روکہنرص�فامتناتےہہکلبہیا�ساکایکزج�والنیکفیھبےہ�۔‬
‫‪ Epistemological‬فریم و�ر�کاک ئاجز�ہ ےنیل ںیم دم�د ت‬

‫طبوط�ر اخ�ص امحویلایتی ہفسلف ایکلقتسم اسنئسنیک تیثیح تخاای�ررک‬ ‫وصت �راتی رفیم و�ر�کیکلیکشت ےک ےیل‬
‫دا�ر �او�ر �‬
‫اینبد�ی رفم� ضوا�ت قا �‬
‫کےںیئت �‬

‫اصد�ی �او�رایسسی‬
‫اقثیت�‪ ،‬تقا �‬ ‫ضر� �ور�یوہتےںیہ�۔رغم�بےک‪ Epistemological‬فریمو�ر�کرشم�قےک کچاک ےہ�۔ امحویلایتی ہفسلف امحویلایتی �ا‬
‫رحب�ن ےک جامسی�‪ ،‬تف‬
‫ابق�‪،‬‬
‫رکے ےک ےیلرفیم و�ر�ک �رف ہامرکتا ےہ�۔ ا�س ےک طنا �‬ ‫زجتہ ن‬
‫ہپولؤ�ںاک ی‬ ‫�‬ ‫‪ Epistemological‬فریم و�ر�ک ےس ابلکلہیلفلتخم ںیہ�۔ ذمبہیب تعااب�ر ےس‬

‫اسم �وا�ت‬
‫تسرخ�ج ےس ا�س ‪،�power dynamics‬ساتخیت دع�م �‬ ‫اسیت ن �ذم ہاب وطب�راخ�ص لساال�م ےک ‪ Epistemological‬فریم � نتساابن�ط �او�ر ا �ا‬
‫�دھکیںیھوت تخ‬
‫م� ٹ‬
‫�و��رک�‪،‬وکیسلرویہ س�‪ Epistemology‬سےابلکلہیلفلتخمںیہ�۔ا�ساحل�ظےس (‪� )Structural Inequalities‬او�ر اپیلیس رفیم و�ر�کوکےنھجمس ںیم دم�دیتلم‬
‫ہے�۔وج سنااس�ن �او�رامحو�لےکاعتملوکلیکشتدتیےتںیہ �او�رابلآخرامحویلایتیرحب�ا�ن‬ ‫لفالفسیفیکامہتی �دونگانوہاجتیےہ�۔‬

‫یقحتقی ہی ےہہک ہفسلف �او�ر ‪ Epistemological‬فریم و�ر�ک یمںیایا�سرحب�ا�نےسےنلکن �او�راسےےنھجمسںیم �امہر�یدم�درکتےںیہ�۔( �جا �ری�)‬
‫اعمو�نںیہنکیلاتحا�ل‬
‫وکاق�مز�د‪locate‬کرنےںیمدح �درجہ �‬
‫ماحویلایتیرحب�ا�ن قم‬
‫دقحا�رےھت�۔ �او�راغبلًابہیایکڑب�ی‬
‫وخا�ہوتجہںیہند�ییئگسجےکہی �‬
‫�ا�نرپو�ہاخطر �‬
‫�(ضموم�ن اگن�رجاعمہع ہیلم السالیمہی�‪،‬ئنیئ دلہیل ںیم ۂبعش ابی کیٹوانکلوجی ےکٹسیگیٹلکیف ںیہ‬
‫ڑجو�ںکتےنچنہپےکےیل‬
‫اییرحب�ا�نےسےنٹمن �او�را�سرحب�ا�نیک �‬
‫� جوہےہہکامحویل ت‬
‫رسچ�‪،‬ئنیئ دلہیل ےک ڈٹپیٹ ڈ�ائرکیرٹ ںیہ�۔�)‬ ‫�ا�و�رنیسرٹنفا�ر�اٹسڈٹ�ی انیڈن رسی �‬
‫‪rizwan@jih.org.in‬‬ ‫دا�ز‬
‫�ا�ساک عتساامع�لتیثیحبایکوٹ�لںیہنایکاجاکسای یز �اد�ہحیحصوظفل�ںںیم�‪،‬ومثر نا �‬

‫‪18 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫خاص‬
‫شخصیت‬

‫� �را�ِہوش�قاکاسمفر‬
‫سیدعبدالباسطانور‬
‫حامدحمدمخا�ن‬

‫وخ جاہاھبئی �او�رںیمےنہقلحاک �د �ور�ہ‬ ‫یسدیدبع اابلطس � ناو�راصحبیھب �دا�رفانی ےسوک�چرکئگےئ�‪ ،‬انا ہلل �و�انا طسحطرپمظنم ن‬
‫رکےےکےیلابسطاھبئی�‪،‬رمحو�م �‬
‫رپدیش یاڈہا�کیٹیمک �او�ردتسوت�راس�زیٹیمکلیکشتد�ییئگ�۔‬
‫یکای �او�رایسآئیوی�آندھر�ا �‬ ‫ن �۔۔�۔‬
‫وع �‬
‫�ایلہی �ر عجا �‬
‫وائی‪�1979‬ءوک‬ ‫دیپائش‪�1950‬ءںیمرہشدیح�ر� بآا�دےک � یاڈ�ویکٹیرتحم�م ایغ�ث لا ندین اصحبوکونکنیرنانبیاایگ �او�ر‪ 9‬ج ل‬
‫یسدیدبع بلاابسط ناو�راصحبیک �‬
‫ش‬
‫�ی�� ن‬
‫وہی�۔دیح�ر� بآا�ددکنںیموپیلسیاکینشےکدعب � یراتسیتحطساکایکونک �آیفرس�سسیمدیح�ر� بآا�دںیمدقعنمایک�۔ا�سرط�ح‬ ‫�ایکدنیین �او�ررحتکییکرھگ�انےںیم ئ‬
‫رپدیشاکایق�ملمع‬
‫دیما�نںیمڑب�ےزجنلیچشیپ ئآے�۔انپےنوچب�ںیکانشختیک �ایسآئیویکا ابقاعد�ہدتسوت�روظنم�رایکایگ �او�ر ایسآئی وی�آندھر�ا �‬
‫لسماملنو�ںوکیمیلعت �‬
‫اخا�ت‬
‫اسز�ییکیئگ �او�ر ابضاطبہط دتسوت�ر ےکاطمبق تنا ب‬
‫رکے یمںی یآا�۔ دعب �ا �زا�ں �ارکا�ن �‬
‫اسھ نیدینمیلعتاک تنااظ�م ن‬
‫املسمو�ںںیمرصع�یمیلعتےک ت‬
‫افتےکےئل ن‬ ‫فح ظ‬
‫وخاجہامحدمیسمشاصحبوکانئب‬ ‫دصر�‪،‬ڈ�اٹکرٹ �‬‫وہ �ا �۔اسیرکفوکےیلدیسدبع بلاابسط ناو�راصحبرمحو�م عنمدقعوہئے �او�ردبع بلاابسطاھبئیوک �‬
‫اسز�یاکآغا�ز �‬
‫کےےئل �ا �د �ار�ہ �‬
‫ریمقلعت �او�ر‬
‫اسھ �ا‬ ‫اسوی�ں ےنلمرک ایک کساوک�ل � �“ �ا �د �ار�ہ اہل تنس و صد�ر �او�ر ےھجمدمتعمومعمی بختنمایکایگ�۔ ا�ب ابسط اھبئی ےک ت‬‫کے �والد �او�ر ا�ن ےک دنچ ھت‬
‫رپدیشاک‬ ‫دت ئایمیلعت ھبیھ یز �اد�ہرقبییبوہیگایاھت�۔ونبمرب‪� 1980‬و�رگنلگںیمایسآئیویآندھر�ا �‬
‫امت”ےکان�مےسرش�و�عایکاھت �او�ر سایںیمرمحو�مابسطاھبئییک تبا �‬ ‫� جلا ع‬
‫وہا�۔ ہی ابسط اھبئییک ہبلطومیظنت�ں ےکہلسلس ںیم ڑت�پیھتہک تجاام�ع‬ ‫وہی�۔ �ا �د �ار�ہاہلتنسو جلاامعتےسرٹیم�ککتمیلعتاحصلیک �او�ردمیھہی تریبیت تجاام�ع �‬ ‫ھبیھ ئ‬
‫رگنانیںیم‬
‫زعز‪‬یک �‬‫را�موکاتمثرےئکریغبوملانادمحمدبع علا ی‬
‫پردیش ےس رپ�ی ویینوی�رٹسیٹوک�ر�س یماکای�بایک�۔ ا�س ےک دعب لپڈولمہ ا�ن �او�رنیلٹ کیر�اتو�ںںیمرتیبیت گرپ�و �‬
‫�‬
‫اطمہبایک‬
‫امجتےس بل‬ ‫امثعہی �ا�نامت�م مذہ �د �ا �را�نیکںیتسشنوہیئںی�۔ہیےط یاپاہکرمکز ع‬
‫وگج �او�ررلچیبآ�ف �او نی�رلٹ وگنیلجیسجایک�۔ رھپدیح�ر� بآا�د ےکوہشم�ر عماجہع ین‬
‫نل ی‬
‫کےاظن�ماکلجےسیبا�ے �او�رایم ا�ےرعبیامثعینہیویینوی�رٹسیٹےسایک�۔آ�پےن جائےہکامجعت لساالمیدنہےکتحتاک�مرکنے �و لایہبلطومیظنت�ںرپلمتشمایک‬
‫‪ PhD‬کا اقملہالعمہ ریشدی ضرا�ءرصم�ی‪ ‬یکریسفترق�آ�ن رپایت�رایک اھت نکیلاگئڈ �آ�ل ناڈیا ہبلطمیظنت ایمک ا�زمک ایکآ�ل ناڈیا وفا�ق انبیا ئاجے�۔ ا�سلک دنہ تجاام�ع‬
‫وشر�یاک الجال�س وہ�اوت ا�س وقت‬
‫الی دنہیکسلجم �‬ ‫امجت لسا م‬‫دبع سلاات�راصحبےنرکف�ی تخاال�فیکوجہےسآگےںیہن ھڑبایاا�سےئل کےنمض ںیم بج ع‬ ‫�ڈ�اٹکرٹ �‬
‫رق �ا �ر �دا�د ےک �ذرعیےع انپےن ا�س اطمبلہبوکرھپ‬
‫رپدیش ےن ایک �‬
‫پیایچڈ�ییکلیمکتںیہنوہیکس�۔رمحو�مابسطاھبئیےندنچام�ہاظن�ماکلجںیمزجوتقیت � یاسآئی وی�آندھر�ا �‬
‫وشر�یوک ابسط اھبئی ےن تیثیحب دص�رشیپیکیھت�۔‬ ‫رق �ا �ر �دا�دسلجم �‬
‫یپشیایک�۔ ہی �‬ ‫کلرچ�رپشیھبیک�۔‬
‫امجتیک رسپرتسیت ںیم نہران تہاچیتںیھت‬
‫ھپرھاوتبر ‪ 1981‬یمںی وجہبلطںیمیظنت ع‬
‫تک‬
‫ومعالم�۔‬
‫رکےاک ق‬
‫اسھاک�م ن‬
‫وطلرعصہکترمحو�مےک ت‬
‫� �ر قاموکایک ی‬
‫وہا�۔رھپدمسرب‪ 1981‬یمںی لاکیٹکریک�الاںیما�نامت�مہبلط‬
‫�ا�ناکالجال�سدقعنم �‬
‫�مہامر�یالمقا�ت‪ 1977‬سےیھت�۔رمحو�مہبلطامجعت لساالمیدنہدیح�ر بآا�دہقلحےک‬
‫دنو�ں �او�ر‬
‫ظنتومیں�(مجامعتیکرسپرتسیتاچنہےن �والی �او�رہناچنہےن �و لای�)ےکامننئ �‬
‫�‬
‫و ناو�ں‬
‫� �او�رںیمہقلحہبلطامجعت لساالمیدنہو�رگنلگاکذمہ �دا�راھت�۔آ�پہبلطوونج �‬
‫مجامعتیکیٹیمکےکاستھالجال�سوہ�اسجںیمابسطاھبئیےنتہبیہامیکحنہ�‪،‬‬
‫رکےیک شوکشرک ےت رہے�۔فلتخم‬
‫الی ےکاکمو�ںوکمظنم ن‬
‫یمںیرحتیک لسا م‬
‫جلساھج وہ�ا �رو�ل �اد�اایک و�رنہ ہی الجال�سیسک ےلصیف ےک ریغبیہمتخ وہتا�۔ ا�س ےک دعب‬
‫رکے �و لایاقممیہبلطومیظنت�ںوکہقلحیک‬
‫امجوت�ںےکتحتاک�م ن‬
‫� لضاال�عںیماقممی تع‬
‫الیمیظنتہبلط(‪ )ITT‬اکایق�ملمع‬
‫�دتسوت�راس�زیٹیمکانبئییئگ �او تک�راوتبر‪ 1982‬یمںی لسا م‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪19‬‬
 ‫ڈارھکاھایگ�۔یلہپ‪ ZAC‬کشتلیک‬
‫� یآا�۔دعبںیما�ساکان�مدب�لرک یاس ئآیا�وآ�ف نا ی‬
‫پانےےکدعببجآ�ل‪ ZAC‬کاالجال�سرمکز لہدیلںیمدقعنموہ�اوت یاس ئآیا�و‬
‫دص �ار�تےکےیلرمحو�مابسطاھبئیاکان�میھباشمل ھتاھ�۔‬‫�آ�ف ناڈیایک �‬
‫ل‬
‫دبع قلادق�و�س ط�یفی‪ ‬ےک �دو�ر‬
‫‪ SIO‬سے �رفاغت ےک دعبوملانا دمحم �‬
‫� ما �ار�تہقلحںیمابسطاھبئیاکرقت�رتیثیحبانظمالعقہونجبیاگنلتنہایکایگ �او�رریم�ا‬
‫اعمو�ن انظمالعقہامشلی اگنلتنہںیمایکایگ�۔‬
‫قترق�ررتحم�مدمحمدبع غلاوف�راصحب ےک �‬
‫وہی�۔ ‪ 1993‬یمںی وملانا دمحمرس�ا�ج احلنس‪‬‬
‫‪ 1992‬یمںی امجعت رپ اپنبدن�ی اعئد ئ‬

‫و ناو�ںےکقفشم موربی‬
‫ن جو �‬
‫ومالاندبعاابلطساونر ‪‬‬
‫رپ یدش‬
‫کے �دو�ر ںیم دیسدبع ا ابلسط ناو�راصحباکرقت�رتیثیحب ایمریہقلح نآدھر�ا �‬
‫ہو�ا �او�رےھجمرمحو�مابسطاھبئیےکرکسٹیرٹ�یہبعش لساالمیاعمشر�ہیکتیثیحےساک�م‬
‫کرنےاکومقعالم�۔نیتاقیم�تآ�پےن یراتسیتذمہ �د �ار�ی �اد�ایک�‪،‬دعبںیمآ�پ‬
‫نےرمکز�یرکیسٹر�یامجعت لساالمیدنہ �ربائےرتیبتییھب �رفائضاجناج�م یدے�۔‬
‫حمدم �فرا�ز�امحدم‬ ‫وخاجہ �اعر�ف لادیناصحبےک �دو�رںیم(‪ )TIPT‬وگلیت لسا مالک‬ ‫مرحو�مرتحم�مدمحم �‬
‫ش‬
‫�پ�بل�یک� ن‬
‫ی�� رٹسٹ ےک �ڈائرٹکرٹیھب رہے�۔زگتشہت د�واقیم�ت ےسلحہقاگنلتنہہبعش‬
‫و ناو�ںےکےیلدھڑتکاتوہ�اد�لاہک�ں‬ ‫رکسماتاوہ�ارہچ�ہ�‪،‬رحتیک �او�رونج �‬
‫�و�ہ �‬
‫رکسرٹ�ی رہے�۔ ا�س رط�ح ںیم رمحو�م ابسط اھبئیاک اممو�ر ہرا �او�ر د�و‬
‫تریبتی ےک ٹی‬
‫دبع بلاابسط ناو�ر ا�ب رمحو�م وہئگےئ�۔ اللہلاعتلٰی ےنآ�پ‬ ‫سے الیئںی�۔ انج�ب دیس �‬
‫یماق�تو�ہاممو�ررہے�‪،‬ہیایکبیجع فتااف�قےہ�۔ا�بو�ہرتیبتیاگ�ہےکرسپرست‬
‫ملزمجی ےسیجوگہر�و�ں ےس املا ام�لرک دیا اھت�۔آ�پ‬ ‫رسکنم �ا‬
‫کورنمی�‪،‬ملح و �رب بد �ا �ری�‪� ،‬ا‬
‫ت‬ ‫ایپر�ےوکالبیلای�۔رتحم�مدیسدبع بلاابسط ناو�رتہب‬
‫نبانئےےئگےھتنکیلاللہلےنانپےن �‬
‫خامو�ش ط� بع� ی� ےھتنکیلآ�پیک اخموشی ذکر �و لای اخموشییھت�‪،‬رظنربع�ت �و لای‬
‫دخ �ا نود�ی ےسرسشا�ریھت�۔رحتیکِ لساالمی ںیمآ�پ ےن‬ ‫ظنرظیھت �او�روگتفگ ذکر �‬ ‫ہیمیلحاطلعبریققی قلابل�‪،‬رسکنم�املزم�ا�ج �او�راس�دگیےکرکیپےھت�۔اہنںییھبکہصغ‬
‫تخمفلتذمہ �د �ا یرا�ں �اد�اںیک�۔ �ابر�ہاس�لایمریہقلحرہےنکیلبسآ�پوکرمبییک‬ ‫ہنںی تآااھت�۔ضعب قفراق�ءےناہنںی �آ مز ناےےکےئلہصغالنےیک شوکشیھبیک‬
‫دیما�ن اھت�۔بسآ�پیک‬ ‫ثیحتیث ےس ھکیدےتھ�۔زتیکہی ورتیبتیآ�پیک دسچلیپساک �‬ ‫دتائی مزانےںیمرھگیکایکتعنصںیمانپےن‬
‫یلنکانکا�موہاجیارکتےےھت�۔ تبا �‬
‫وخوی�ںیکوجہےساجتنےت �او�رتبحم‬ ‫ومو�د یب‬‫�ذمہ �د �ا یرو�ںےس یز �اد�ہتیصخشںیم ج‬ ‫ھچوھٹے اھبئی ابو ویسف اصحب ےکاستھاعمشی رصم� یفوای�ت رہینکیل بج‬
‫رقب رھکےت �او�ر ا�نیک یبرتتی ےک ےئل ہمہ‬ ‫و ناو�ںوک ہشیمہ ی‬
‫کرتے ےھت�۔ونج �‬ ‫مجامعتیک مذہ �د �ار�ی ئآیوترھپاعم�شیک رط�ف ٹلپرکیھبںیہن دکیاھ�۔ تہب‬
‫�وقتاحضر تہرےت�۔‬ ‫خامو�شتعیبطےکاملکےھت�۔تہبمکوبتلےترگمبجیھبوبتلےت ماجعورصتخم‬
‫وانیےسیہرحتیکِ لساالمیےکدست‬ ‫دبع بلاابسط ناو�راصحبونج �‬
‫یسدی �‬ ‫بوتلےت ےھت�۔ تہب یہ امہم�ن �ونا�ز ےھت�‪ ،‬رہشدیح�ر� بآا�دآنے و�الےاشیدیہوکئی‬
‫اسسکت سایرحتیک ےک ےیل نپاےنآ�پوک قوف‬ ‫�و �ابز�و نب ےئگ �او�رآخر�ی ن‬ ‫وہ �۔ �او�ریھبتہب‬
‫� سیایس مذہ �دا�رتیصخشوہگیوجا�نےکرھگدعو�ترپدمعوہنیکیئگ �‬
‫وٹڈٹنسٹ السالمک‬ ‫رپدیش ںیم ہقلحہبلط لساالمی �او�رعبدع ںیم ٹسا �‬
‫کر یدا�۔�آندھر�ا �‬
‫�‬ ‫سی �ایدیں �او�رابیتںیںیہ�‪،‬اظہرےہ‪46‬سالہرفاقتوجےہ�۔ایک ہاماب�تہیےہ‬
‫رک �دا�ر �اد�اایک�۔‬
‫یویننی ےک ذمہ �دا�ر رہے�۔ ایسآئی ا�و ےکایق�م ںیمآ�پ ےن اہم �‬ ‫ےک �د �و �را�نمہںیمیھبکوکئی �ان �ر گضایگ�‪،‬ان فتاافقی‬
‫کہانتینوطیلرفاقت �او�راکمو�ں �‬
‫پردیشےکےلہپ یراتسیتدص�ریھبآ�پیہرہےرھپرمکزںیم‬ ‫�ایسآئیا�وآندھر�ا �‬ ‫وہی�۔‬
‫� �او�ردنچوحمل�ںےکےیلیھب �د �ور�یدیپ�اںیہن ئ‬
‫الی دنہ‬ ‫امجت لسا م‬ ‫ئکیئ اس�لفلتخم مذہ �د �ا یرا�ں �اد�اںیک�۔لسلسمنیت اقیم�ت ع‬ ‫�اللہلاعتلٰیرمحو�میکرفغم�ت مرف ئاے�‪،‬د�رجا�توکدنلب مرف ئاے�‪،‬ربقوکونم�ر‬
‫امجت �او�رہقلحرپہبعش‬ ‫رپدیشےکایمریہقلحرھپآخر�یوقتکترمکز ع‬ ‫�آندھر�ا �‬
‫فرم ئاے�‪ ،‬تنج افلرف�د�و�س ںیم العیل اقم�م اطع مرفائے �او�رول�اقحنیوکربصلیمج اطع‬
‫الییک اینب�د‬ ‫تریبتی ےک ذمہ �دا�ر رہے�۔وگیا رمحو�م یراسترھبںیمرحتیک لسا م‬
‫اعنی�۔‬
‫فرم ئاے�۔آیمنیمثآیمنیایر�ب علا مل‬
‫وھپےن �او�ر ایکوبضم�ط �درخت ےننبکت ہام‬ ‫�رھکےن ےس ےلکر ا�سوکےنلھپ نل‬
‫کر �دا�ر �اد�ارکتےرہے�۔‬‫�‬

‫‪20 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫وم �د �و �دی‪� ‬او�رامجعت لساالمیےکتخساخملفےھت�۔ا�س �واعقہع‬ ‫مولانا �‬ ‫مرحو�مدینایوامیفاہےسےب �اینز�ییکاثم�ل �او�راس�دگیےکرکیپےھت�۔دتفرت‬
‫وہے �او�رآ�پ ےکیقیقحتاک�موک انپےن اپ�س رکھ‬ ‫ومانا رپ تہب ربہم ئ‬ ‫کے دعب و�ہ ل‬ ‫وہیوت ویہںیڑھک�ے یدرکت‬ ‫رکے رپآ�پ ےس المقا�ت ت‬ ‫لحہق ںیمیھبک امن�ز �اد�ا ن‬
‫یلای�۔ فاکی قوتےکدعبآ�پےکایکاسھتیھوخشیوخشی ئآے �او�ر نپاانیقیقحتاقملہ‬ ‫رکے�۔ ےھجمئکیئ دعفہعرشنمدنگیوسحم�س وہتیہک انتین زب�ر�گتیصخش انتین‬ ‫بایتںیایک ت‬
‫وطل قوت �او�ر فاکیرفس‬ ‫وماناےن ی‬ ‫مولاناوک ناتبےےگل�۔ہی ہویاقملہاھتسجرپ ل‬ ‫رکسماتے‬
‫رکسم �ا تیدےت�۔رہوقت �‬ ‫�دیرےسھکڑھ�یےہ�۔ا�نےسےنھٹیبوکاتہکوتو�ہسب �‬
‫اشع وہیگای�۔ ہی‬ ‫اھت �ا �و �را�ب یہی اقملہیسک �او�ر ےک ان�م ےس ئ‬
‫کرتے وہئےاک�مایک �‬ ‫رکے�‪،‬ریخیتوپھچےت �او�رایسآئیا�ویکرسگریموی�ںےکہلسلسںیم‬ ‫ہوئے قتساابق�ل ت‬
‫د �از�ہاگلیا‬
‫ذجاتیوہئگےئسجےسا�نیکیملعڑت�پاک نا �‬ ‫� �واعقہعانستےوہئےوملانا ب‬ ‫رکے�۔وملانایکتیصخش �انبوٹیںیہنیھت�‪،‬و�ہتقیقحدنسپ �او�راص�فوگےھت�۔‬ ‫تفگوگت ت‬
‫ومانا ےن مرف یاا “عبدع ںیم ےھجم وجھچکیھب ای�داھت اسے ںیم ےن �ا �رد�و‬ ‫جاکسات ےہ�۔ ل‬ ‫مولانا مرفاتےںیہہک“جمےھرقتیر ےس ڈ�راتگل ےہ�۔ ایمریہقلحیک ذمہ �د �ار�ی ےک‬
‫اضمنییکلکش نیدےنیک شوکشیک�۔�”‬ ‫یمںی یم‬ ‫دص �ا تریاملک�ت ایمریہقلح ےک ےصح ںیم تآےںیہنکیل ںیم ےن‬ ‫اتی و �‬ ‫� �د �و �را�ن تخا م‬
‫وہی�؟‬‫وم �د �و �دی‪‬ےسآ�پیکالمقا�ت ئ‬ ‫�آ�پےسمہےنوپھچاھہکوملانا �‬ ‫دص �ارتی اطخ�ب ےس انپےنآ�پوک �دو�ر رھکاھ�‪ ،‬وجیھب استھ ںیم وہتے ںیم‬ ‫یمہہشی �‬
‫تب ہناوہ�ںےنڑب�یوخشیےساتبیاہک“لمالقا�توتںیہنوہپائیابلہتایکاکفنرفنس‬ ‫�ا�نوکذمہ �د �ار�ید�ے � تیدات�۔‬
‫یو�ںوتوملانا ےس المقایتںییئک اب�ر یئوہںی�‪،‬نکیل ایک ای�داگ�ر المقا�ت یمںی وملاناوک دمعورکنے ےک ےیلرمکز ےک ذمہ �دا�ر �ذبرعیہعوف�ن اب�ترک�رہے‬
‫وم �د �و �دی‪‬یک �آ �وا�زےننساکومقعالم�۔‬
‫ومو�داھت �او�روملانا �‬ ‫وہی�۔ا�س قوت ھتےھ�۔استھںیمںیمیھب ج‬ ‫ومعرپ ئ‬ ‫‪ 2022‬یمںی یاس ئآیا�وےک یلاچسیاس�لیکلیمکتےک ق‬
‫را�میکالیصفت�ت ئاتبییئگسج رپ و�ہوخ�ش وہئےنکیل‬ ‫رپ�و �‬
‫وم �د �و �دی‪ ‬وک گ‬
‫رپدیش �او�راگنلتنہیک �اتریخ رمتبرکنےکی ذمہ مولانا �‬ ‫جمےھ ایسآئی ا�ودحتم�ہآندھر�ا �‬
‫دنہ تسوات�نےکاحلا�تیکانمبستبےسریم�ی‬ ‫دصو�رہقلحےسالمقایتںیوہیئںیسج شرکتےساکناک�ررکدیا �او�راہکہک �‬ ‫اسق �‬ ‫� �د �ار�ید�ییئگیھت�۔ا�سےلسلسںیمامت�م ب‬
‫را�م �اجر�یھکرںی�۔�”‬ ‫رپ�و �‬
‫دتائی ندو�ںےک �و عقااع�ت شرکتانمسبںیہنےہآ�پول�گانپان گ‬ ‫وہی�۔ایق�ِمایسآئیا�وےک تبا �‬‫کےدعب“نمزن�لہبزنم�ل�”ایت�ر ئ‬
‫مولانارحتیک لساالمی �او�را�سےکا �فرا�دیکرتیبتیےکںیئتتہبرکفنمدن‬ ‫جس ںیممیظنتیکوتیسعی ےک ےئلفلتخم العقو�ںاک �د �ور�ہایکایگ�‪،‬اک ذکر“نمزن�ل ہب‬
‫دبع بلاابسط نا �ور‪‬ےسوقت � تہرےت ےھت�۔ المقا�ت ےک �د �و �را�ن ہناوہ�ں ےن تہب �در�د ےکاستھاہک ہک �“ُا�س‬ ‫نمزن�ل�”ےکےلہپاب�بںیماشملےہ�۔اسی �د �و �را�نرمحو�م �‬
‫یلایایگ�۔و�ہوخشیوخشیایت�روہےئگ �او�ر ہناوہ�ںےنےھجم نپاےنرھگالبایلرھپںیم �او�ر �وقتہیرحتیکڈنس�ےرحتیکںیہنیھت�‪،‬ولگو�ںےن نزدیگای�ںاگلیئںیہ�۔�”وملانا‬
‫العو�ہ اع�م ندو�ں ںیمیھبرحتیکاک اک�م‬ ‫امی رسگریموی�ں ےک �‬ ‫رقتًاب ‪ 3‬تا ‪ 4‬کا ایخ�ل اھت ہک تجا ع‬
‫دبع فحلاظیف ا�ن ےکرھگیھب ےئگ ےھت�۔ ا�س قوت رمحو�م ےن بی‬ ‫اھی �‬ ‫ھب ئ‬
‫انسے�۔ا�س �افنرف� �اد�یوط�ررپانلچ یہاچےی�۔آ�پیکوجتسجیہییھتہکرحتیکےکےیل نزدگی قوف‬ ‫یھریو�ں �و عقااع�ت ئ‬
‫نھگےٹنیلیصفتوگتفگرکتےوہئےانپینزندگیےکڈ �‬
‫وخاہشوک �وپر�اایکہکو�ہآخر�یوقتکت‬ ‫کرد�یاجئے �او�راللہلےنآ�پیکا�س �‬ ‫�‬ ‫ولہپؤ�ںوک ایب�نایک�۔رحتیک ےس‬ ‫لمالقا�ت ںیمآ�پ ےن انپین زندگی ےکفلتخم �‬
‫اش �دی�‪ ،‬ایسآئی ا�واک ایق�م �او�ررحتیکیکفلتخم ذمہ �د �ا یرو�ں ےک حترحیکیک رسگریموی�ں ںیم رصم�و�ف رہے�۔وملانا رحتیکِ لساالمی ےکلبقتسم‬ ‫� �و تسبایگت�‪،‬میلعت�‪� ،‬‬
‫و ناو�ں �او�ر گزب�رو�ںےکد�ریمای�نیک‬ ‫ےت �۔و�ہ �دریقحتقیونج �‬ ‫� �د �و �را�نشیپآئے �و عقااع�توکانستےےلچےئگ�۔ا�سالمقا�تےک �د �و �را�نو�ہانپےن کےےئلاکفیرکفنمدن تہر �‬
‫امجتےکزب�ر�گدیقنت‬ ‫وہے�۔ �و عقااع�تانستےوہئےیھبک �ایک ہامڑک�یےھت�۔ یاس ئآیا�ویکضعبرسگریموی�ںرپ ع‬ ‫پرانے یاا�موکای�درکتےوہئےتہبوخ�ش ئ‬ ‫�‬
‫رکے�۔ اسیےس ںیم وملانا �راست وط�ر رپ ایس‬ ‫وہےوتیھبک تہبوخ�ش کرنے ےک ےیلوملانا ےس �راطبہط ت‬ ‫ذج تای وہجاتے�‪،‬یھبکآکنوھ�ں ےس سنآوس �اجر�ی ت‬ ‫بکیھ ب‬
‫ہوجاتے�۔ �د �و �را�نوگتفگ انپینرحتکییک زندگی ےک ‪ 40‬تا ‪ 50‬سالہرفسںیم و�ہوھک �آئیا�وےک مذہ �د �ا �را�نےسا�سہلئسمرپامت�مالیصفت�تےیلوخ�دیھبنئمطموہتے‬
‫رکے�۔آ�پےکاجنےےکدعبہیالخ�ءتہبوسحم�سایک‬ ‫� �او�رد�وسر�و�ںوکیھبنئمطم ت‬ ‫سےےئگ ھتےھ�۔‬
‫زگ �ا �ری�۔وم�تیھبآ�پ ےک رہچ�ے ےس و�ہ‬‫جائےاگ�۔آ�پ ےنرھبپو�ر نز گدی �‬ ‫اشدآ�پ ےن تہبمک یہایک‬ ‫ذج تای �و عقاہعسجاک ذکر ی‬
‫ایک چلدپس و ب‬
‫وگاہیدیںےگہکآ�پ‬ ‫رکسماہٹںیہننیھچیکس�۔دھکیےنھو�الے �‬ ‫�زندگیےسرھبپو�ر �‬ ‫ہوگا�‪-‬امیرمنجیسےک �د �و �را�نامجعت لساالمیےکذمہ �د �ا �را�نےکرھگ�و�ںرپاھچپے‬
‫رکسماتےوہئےا�سدینایوک لا �و �دا�عاہک�۔اللہلوملانایکدخما�توکرش�فوبقیلتی‬
‫نے �‬ ‫م �ار�ے اج رہے ےھت�۔�آ�پامثعینہی ویینوی�رٹسیٹ ےسرعبی �اد�ب ںیم یپ ایچ ڈ�ییک‬
‫وکایہوی�ںوکاعم�ف مرف ئاے �او�رمہبسوکآ�پےکشقندق�مرپےتلچ‬ ‫خبےش�‪،‬رشب�ی ت‬ ‫رگنانیانپینقیقحترک�رہے‬
‫وسپر �و ئاز�رےکزیر �‬
‫لعتمیلںیموغشم�لےھت�۔آ�پسج �‬
‫رکدنیےنیکوتیفقی‬
‫ہوئےانپینز یگندوی�ںوکاللہلےکدینیکاقامتےکےیلوقف �‬ ‫ویکلک ںیم وجآ�پوک یداایگ اھت ہوا�ںیھب‬ ‫ھتےھ ا�ن ےکرھگ �او�ر ویینوی ٹس�ریٹ ےک یب‬
‫طعاط مرفائے یمآنی�۔‬ ‫اسا�نےلیئگ�۔وملاناےکاگیئڈیاکقلعتد�وسر�ےکلسم‬ ‫پویلسیےناھچپہ �امر�ا �او�ر م‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪21‬‬
 ‫خاص‬
‫شخصیت‬

‫یسدیدبع بلاابسط ناو�راصحبؒ‬

‫اوصاف‪،‬خدمات‪،‬پیغام‬
‫بعحمدمدب�اللہلاج�وید‬

‫اسر�ی نزدگی للاہلےک‬

‫رحتر�۔ہیا�سرحتکییکاجمہدےکےئلرخ�اجدیقع�تیھبےہسجیک �‬
‫زجتاتی ی‬
‫( یسدیدبع بلاابسط ناو�راصحبؒکیرلحتلرپاتث �راتیو ی‬

‫زگ �را�۔)‬
‫دا�رامضیےکلسلستےکاستھرسلبدندھکیےنھیکانمتںیم �‬
‫اش �‬
‫یلےی قوفیھت �او�رسجیکرمعاکآخر�یہصحرحتیک لساالمیوک ن‬

‫ْ ْ ََ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫اللهم اغ ِف ّٰرل ِ ْی خ ْ ِطيئ ِت ْیَ وھَجل ِْی ّوا ِْسرافَِ ْی فِ ْی ام ِری ْوما انت اعلم ہپیلالمقا�تاکاتثر‬
‫بِ ِه ِم ِّن ْی‪ ،‬الل ُه َّم اغ ِف ْرل ِ ْی ه ْزل ِ ْی َو ِج ِدی َوخ َطئ ِْی َو َع ْم ِدی…‬
‫�آ�پ ےسیلہپ المقا�ت ڑب�ی ای�داگ�ر ہری�۔ ‪1990‬کے �ا �ائولیک اب�ت‬
‫ہے�‪،‬و�ہولگنب�ردتفرتہقلحیسکاکفنرفنسںیمرشکتیکرغ�ضےساحضروہئےےھت�۔‬ ‫�ا�ے اﷲ�! شخب د�ےریم�ی اطخ�‪ ،‬ریم�ی �ان �و فقاتی�‪ ،‬ریم�ےاک�م ںیم‬
‫اھای�‪ ،‬بج رمحو�م ےن ہی‬ ‫جب و�اپس وہ�رہے ےھتوت ا�ناک گیبیسک یفرقی ےن ھٹا یل‬ ‫یمری�ی یز �ادتی �او�ر و�ہ سج ےک �ابر�ے ںیموت ھجم ےس یز �اد�ہ رتہباجتنات ےہ�۔‬
‫وہے ا�سفلکت ےسعنمایک�۔ ںیم ےن بج‬ ‫�دکیاھ وت بزا�ن ےس للاہل للاہلےتہک ئ‬ ‫�ا�ے اﷲ�! یسنہ �ذما�ق ںیم�‪،‬دیجنسگی ںیم�‪،‬وھب�لرک �او�راج�نرک ےئک ےئگریم�ے‬
‫�ا�نوکیلہپاب�ردکیاھوت بزا�نےس للاہل للاہلیہ �اد�اوہ ہرااھت�۔ا�سوقترمحو�ماکرہچ�ہ�‪،‬‬ ‫نگان�ہشخب �دے�۔‬
‫وھچ �ڑاجوت �ادیر‬ ‫وگا�راتثر �‬ ‫دبع بلاابسط ناو�راصحبؒ ےنا�رسا�ل مرفائییھت�۔رمحو�مےک‬
‫�وضع وطقعط �او�ر بزا�ن ےس اسم ابم�ر�کیک �ا �دایئیگ ےن ڑب�ا گشوخ �‬ ‫یہدعا�ءدیس �‬
‫دتائی رظنمذہن‬ ‫اخبر�یرشیفیکہیدعاا�نےک‬
‫قائم ہرا�۔ بجیھب ےنلمکو یج اچہا ای المقا�توتمقع ہری�‪،‬وت وہی تبا �‬ ‫� تنااق�لےکدعبآ�جمہاسیجھچکاہنںیاجتنےتںیہ�‪� ،‬‬
‫مز�ا�جیک وخ�ب اکعسیرکتی ےہ�۔رمحو�م ےس امہ�ر القیبقلعت اھت�۔آ�پ ُا�نرحتکییک‬
‫یمںی �اتز�ہ وہجاتاھتاھ ۔رحتکییک و یبرتیت امو�ر رپ �امہ ثکر�ا ارث �ابتدلہایخ�ل وہتا�۔ دیسدبع‬
‫وجانییہےسفلتخمحطسیکذمہ �د �ا یرا�ں �اد�ا‬ ‫اعمہل د�ورطفہاھت�۔رہش‬
‫� بلاابسط ناو�راصحبؒ ےنانپینزندگیںیم �‬ ‫� قفراق�ء ںیم ےس ےھتنج ےس للاہل ےک ےیلحمتبیھت�۔ ہی لم‬
‫وٹڈٹنسٹالسالمکوییننی �(ایسآئیوی�)ا�سےکدعبایسآئیا�ورھپ‬ ‫یحدی�ر� بآا�دبجیھباجناوہتارمحو�مےسالمقا�تےکریغب �واسپیساش�ذیہوہتییھت�۔‬
‫یکںی�۔ےلہپ ٹسا �‬
‫امجتےسےلرکرمکز�یحطسیکفلتخم مذہ �د �ا یرا�ں �اد�اںیک�۔ �را�ہدخ�اںیم‬ ‫اسو�ںےساسبا�وقا�ترص�فآ�پےسالمقا�تیکرغ�ضےسدیح�ر‬
‫لحہق ع‬ ‫لبہکےلھچپدنچ ل‬
‫� بآا�داجنا وہتا اھت�۔ ہیرمحو�میک �اجذ�برظنتیصخشاک ولج�ہ اھت وج �امہر�ے ناد�رنلم�‪،‬‬
‫صمرص� یفوای�ت �او�ردتب�ریجڑبتھیتاک�رکر�دگیےکےیل �درکا�رزع�مووحلصہلانمصب �او�ر‬
‫دنب ٔہ دخ�ا ےک شیپرظنبصن‬ ‫رکدتیات‬
‫رکے�‪،‬فلتخمامو�روسماسئلںیما�نےسےننسےکےئلےبینیچدیپ�ا �‬
‫� �وا�ہ �و ہای ےس ابکللک ےب این�زاھت�۔ سیااساتگل اھت ہک ا�س �‬ ‫با�ت ن‬
‫�اعلنی �او�ر ر�بیک ضرایھت �او�ر ا�سیک ناجب ےس د�ی وہئی زندگییک تلہم�۔‬ ‫وہی�۔المقا�تےکدعب‬ ‫ھتاھ�۔ �امہر�یوگتفگاکوحم�رہشیمہرحتیک �او�ررحتکییکاک�رکر�دگی ت‬
‫جبوجبصنمالم�‪،‬سباسےایکاع ض�ریٹیلپاف�ر�ماھجمس �او�ربڑ�یاش�نےسرحتکییک‬ ‫امتیےک‬ ‫وہیوتہی سحااس�ساتنبہکایکصخشےسںیہنہکلبایک تجا یع‬ ‫جب �و سپایس ت‬
‫پر �و �رد�ہےسلمرکول�ٹرہےںیہ�۔اسیےسا �فرا�دالئفالئنوہتےںیہ�‪،‬جنےسلم‬
‫سرگریمای�ںاجناج�م یدں�۔‬ ‫�‬
‫ےہ �ا �و �ر تجاامیعتیےس �واتسبیگتیکاھٹم�سوسحم�س‬
‫کررحتکییکزندگییکآ �یبایر�یوہتی �‬
‫�آ�پوخ�دیھبرصم�و�فرہے �او�رانپےناع�رضو�ںوکیھباستھرکیلای‬
‫ہوتی ےہ�۔ ا�ب رمحو�م ےس المقا�ت ووگتفگاک ہیہلسلس ر�کایگ�۔ دیسدبع بلا سابط‬
‫دا�ر‬
‫اش �‬
‫یسدیدبع بلاابسط ناو�ر اصحبؒ ایک اثملیرحتکییک زندگی �او�ر ن‬ ‫� ناو�راصحبؒ سجرحتیکےکےئلرس�اپااج�ںاثن�رےھت سایےکاک�ذںیمرصم�و�ف‬
‫اسوت�ںںیمانپےناملکیقیقح کا�رکر گ�دی ےئل نپاےن ر�ب ےکوضح�ر ےچنہپںیہ�۔ فصن دص�ی ےس �زائدرحتکییک‬ ‫�رتہےتوہئے‪�17‬اسگتس‪2023‬مجرع�ا�تیک �اویلنی تع‬
‫وکیزیچآ�پیکشیپدقمیےکےیلر �کاو�ٹںیہنینب�۔مکرمع�ی‬ ‫� نز گدیںیمیھبک ئ‬ ‫وعن�۔‬
‫سےاجلمےل�۔اناہللو�اناایلہی �ر عجا �‬

‫‪22 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫انیمر�)ےسالمقا�ترکتے �او�ر‬ ‫اسھآ�پاکاسح�سمسجزمخوم�ں � �دوستڈ�اٹکرٹدبعامحلدیماصحب(�رکنامجعتاچ�ر �‬ ‫یمںی گوشراکرم�ضالحقوہ�اا�سیکانبرپ قوتےک ت‬
‫وہا�۔مسجرپزمخوم�ںوکےئلآ�پرسگر�م � نپاینا�نرصم� یفوایتیکلیصفتیھب تاتبےےھت�۔‬ ‫کیلقتسم مآ گجااگ�ہنبایگ�۔رھپد�لاکآپرشینش �‬

‫رسگرای�ں ڑب�ی اش�ن حترحیکںیمدبع بلاابسطاصحبؒےسیجا �فرا�دیکدخما�ت‬ ‫معلم رہے�۔ و�ہیھب رصم�و�ف رہے �او�ر ا�ن ےک زخمیھب�۔ یم‬
‫سے �اجر�ی ریہںی�۔ �را�ہ دخ�ایک ا�س دج�وہجدہ ےس ای�دآتا ےہہک ایک رمبتہب اللہل‬
‫رجتا�ت‬ ‫�ذمہ �دا�ریک تیثیح ےسرمحو�م ےن قفراق�ءیک رتیبتی ےکیئک ب‬
‫وسا�لایک�۔‬ ‫رکا ؓ�م ےن �‬ ‫احصہ �‬
‫کے رسو�لﷺ ےس ضفالض اہج�د ےک �ابر�ے ںیم ب‬
‫رجتہ ڑب�ایلمع ولعم�م وہتا ےہ�۔رص�ف دنچ‬ ‫ایتر�یاک ا�ناک احیلہی ب‬
‫ئکےئ�۔ دم یس�رنییک �‬
‫وھگ �ڑا�‪� ،‬د نوو�ںاکخو�ن اہبیا اجئے �او�ر‬ ‫�آ�پﷺ ےن مرفایاہکاجمہد �او�ر ا�ساک �‬
‫یہمونی�ںیکلقتسم ششوکوش�ںےسرہشدیح�ر� بآا�د �او�راطر�ا�فےکاقمما�ترپدم�ریسنی‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫دم ُه ُ‬
‫ريق ُ‬ ‫� �د نوو�ں �امر�ےاجیئںی�(من أ� َه َ‬
‫وع ِق َر جواده �۔اسنئ �ی)�۔ہی �امہر�ے‬
‫العو�ہیھبضعبایکرتیبیتامو�رےکتحت‬ ‫کیایکاھچیھمیٹایت�روہئگیئ�۔ا�سےک �‬
‫� �دو�ر ےکاجمہد ےھت وجوخ�دیھب رصم�و�ف رہے �او�ر انپےن اع�رضو�ںوکیھب استھ‬
‫مرحو�مےکیئکوصنمبےےھت�۔نکیلو�ہا�نرپلمعد�ر� مآدےکےئلوبجو�ہآگےںیہن‬
‫کریلای�۔ ہی سحااس�س وہتا ےہکہرمحو�میکتیصخش ںیمرحتکییک تبحموگند�ھ د�ییئگ‬
‫بڑ�ھےکس�۔رحتیکںیمدبع بلاابسطاصحبؒےسیج�ا �فرا�دےکاستھہیاعملمہلشیپآتا‬
‫ھتیھ�۔ ا�س ےئل و�ہرس�اپا رحتیک ےھت�‪،‬رصم� یفوای�تیھبرحتیک �او�راخموشییھب‬
‫� تہراتےہ�۔و�ہوخ�دےستہبھچکوستچےتںیہ�‪،‬وصنمبہدنب�یرکتےںیہ �او�رھچکدح‬
‫حترحیکیھت�۔ و�رنہ اسیےسول�گیھب ںیہ نج ےک ےئل ایکوھچٹییسفیلکتیھب‬
‫تکا�سرپلمعد�ر�آمدیھبوہتاےہ�۔ا�سےکدعبےکرم�احلےطرکنےےکےئل‬
‫عذ�ر نب اجتی ےہ�۔ اظہر اب�ت ےہ بجآ�پ رپرحتیک ا�س دق�ر اھچئی وہوت‬
‫اسزگا�رامحو�لرض� �ور�یوہتاےہ�۔ا�سںیممظنیکاجنبےسا �جا �زت�‪،‬وق�ت‬ ‫�ایک �‬
‫� �رذ�ائل لخاال�قویککنرکہگجاپکسےتےھت�؟ا�سےئلرمحو�موکیھبکیسکےنہصغرکتے‬
‫دیما�ناک�ریک �رف مہایم�‪،‬وہستلںی �او�ربےول�ث اعم�ویننی وطب�ر‬ ‫دعا�د ےکطماطبق �‬ ‫� تسا �‬
‫�دکیاھ �او�رہنیہذمہ �د �ا یرو�ںےکوبجھےلتیسکوکاتکاتہٹاک سحااس�سوہنے یدا�۔‬
‫خا�صاشملںیہ�۔اگرہیرسیمہنآیئںیوترف�داچتہےتوہئےیھب گآےںیہنڑب�ھاتکس�۔‬
‫رسکنم جملزمی�‪،‬العیلرظفی �او�رولخ�صیکرکیپیھت�۔آ�پےنانپین‬ ‫لبہکآ�پیکتیصخش ا‬
‫زجتہایک تاجا‬ ‫امی ی‬ ‫یلنکبیجعاب�تہیہکبجا�سرف�دیک مذہ �د �ا یرو�ںےسقلعتم تجا ع‬
‫اثمی نزدگیےساغیپ�م یداےہہکرحتکییکتبحم�‪،‬نسح لخاال�قوک �رفو�غ تیدیتےہ‬ ‫�ا�س ل‬
‫اسر�اوصق�را�سیکرط�فوسنم�بایک تاجاےہ �او�روصنمبہرپلمعد�ر�آمدیکیمک‬ ‫ہےوت �‬
‫ایعمر�‪ ،‬قفراقئے‬
‫الق�‪،‬رحتکییکتبحمیکآ �یبایر�یاک �ذرعیہعےتنبںیہ �او�ریہی �‬ ‫� �او�رنسح لخا �‬
‫رک یدا تاجاےہ۔ سیاےسریققیاقلبلا ت �فرا�دےکاستھ‬ ‫کوا�سرف�دیکیمکےسوسنم�ب �‬
‫ح�‬ ‫مجامعتیکرتیبتیےکےئلشیپرظنرنہان ئہاچےئ�۔‬
‫وہے‬ ‫ویکہک الکھ الص ی��یں ن‬ ‫عماعلمہل�‪،‬مظن ےک ےئل ایک ہام اٹسک وہتا ےہ�۔ کن‬
‫دا�مںیہن‬ ‫کے �اب جوو�ددبع بلاابسطاصحبؒےسیجا �فرا�دمظنےکیلع لارغموکئیوخ�دےس قا �‬ ‫حترحکییکدخما�ت‬
‫افد�ہ ےک ےیل�‪ ،‬امحو�ل �او�ر ابعشوع�ر مذہ‬ ‫مرحو�میکرحتکییک دخما�ت ںیملسلست �او�ر قتساالق�ل ےک استھ اجناج�م کریں ےگ�۔ سیاےسولگو�ں ےسامک ہقح تسا �‬
‫افد�ہرکنےےکہلسلس‬ ‫ایسی�‪،‬یلم�‪� ،‬ادبی �او�ررحتکییک � �د �ا �را�ناکوہنارض� �ور�یےہ�۔و�رنہنکممےہہکا �فرا�دےس تسا �‬ ‫�د�یںیئگ امت�موکششںی اشمل ںیہ وج جامسی�‪ ،‬ذمبہیب�‪ ،‬س‬
‫دیما�ناھت�۔ا�سنمض یمںیوتجہا�نیکرط�فیلچاجئےوجاگنہمیزم�ا�جےکاستھاگنہمیرسگریمای�ںاجناج�م‬ ‫دی ناو�ںںیماجناج�مد�یںیئگ۔آ�پیکوتجہاکرمکز یبرتتیاک �‬ ‫یم �‬
‫امجت �دنیےنےکاہلوہتےںیہ�۔‬ ‫یمںی رمکزیکحطس رپآ�پاک امنیا�ں �اکرنامہفلتخموقلح�ں ےس �و سباہت �ارکا�ن ع‬
‫�ا�ساکد�وسر�اولہپابطنیکاجبئےاظہروکدھکیےنھےسقلعتمےہ گ�۔ارآ�پ‬ ‫افنرفد�یالمقا�تےہ�۔رمحو�مےنرتشیبوقلح�ںاک حااطہرکتےوہئےزہ� �ا �رو�ں‬ ‫سے � �ا‬
‫رکںوتاسبا�وقا�ت سیااسولعم�موہتاےہہکو�ہےنتکوھبلےاھبلے‬ ‫� �ارکا�نامجعتےسافنرف� �اد�یالمقایتںیںیک�۔ا�نےس �ذ تای�‪،‬اخگنیگ �او�ررحتکییکامو�رےس م حرو�مےسوگتفگ ی‬
‫دیما�نںیمدھکیںیھ�‪ ،‬قفراق�ءےکاستھافنرف� �اد�یالمقا�تای‬ ‫عتمقلعیلیصفتوگتفگیک�۔اہنںیانمسب �دہ یاا�ت یدں�۔آ�پےنہیامت�مالیصفت�ت یہںی�۔نکیلاگراہنںیًالمع �‬
‫وخ ہاش ہاظریکہک سکیسابہم �ابتدلہایخ�لیکلفحمںیمرصم�و�فاپیئںیوتاتثرابکللکا�سےکربکعسکوہ‬ ‫رکیںیہ�۔زگتشہتالمقا�تںیما�نےسہی �‬ ‫� نپاین �ڈ ئار�یںیموفحم�ظ ل‬
‫دایش �او�رحکم�ی�انہرط�زلمع تخاای�ر‬ ‫رکں گا�۔ولعم�موہگاہکدبع�اابلسطاصحبؒڑب�ے �د �و �ر نا �‬ ‫�ا�ن المقاتو�ں ےک شیپرظن یبرتیت ویمیظنت امو�ر ےکتحتالیصفت�ت رمتب ی‬
‫ےو�الےذمہ �دا�رںیہ�۔ابلصالیحتیا �فرا�دےسقلعتمہیایکفیطلاسولہپےہ‬ ‫تاکہ �دوسر�و�ںےکےئل نہرامئیوہ�۔رمحو�مےنیھبا�سنمضںیم مآا�دگیاک ہظااہ�رایک کرن �‬
‫وکو�ڈال�ک �ڈ �أو�نےک �د �و �را�نرمحو�ماکایق�مامرکیہکںیمرقتبیًابد�واس�ل ہرا�۔ا�س کہوکئییھبرف�دافنرف� �اد�یتیثیحںیموہکساتےہہکا�سدق�ر �زو�ر �آو�ر �او�راثر نا �‬
‫دا�ز‬ ‫ھتاھ�۔ �‬
‫وما�د حموس�س ہن وہنکیل وہی رفدجب تجاامعی ٹیس ا�پ ںیم انپیناک�رکر�دگی دھکاھتا ےہ‬ ‫ومو�فےنا�سرپھچکدحکتاک�میھبایک�۔نکیلو�ہ �‬ ‫� �د �و �را�ن �رفاغتںیم ص‬
‫�ویہںیر�ہایگ�۔ ہوا�ںایق�مےک �د �و �ر �ان�‪،‬لقناکمنیرکنےو�الےہقلحہبلطےک قفراق�ء توا�سیکاب�تیہھچک �او�روہتیےہ�۔مظن �واصنرص�ا�مےسقلعترھکےنو�الےذمہ �د �ا �را�ن‬
‫الصوت�ں ےسامک ہقحضیف ای�ب وہنے ےک ےئل ا�س ولہپوکرض�و�ر‬ ‫رہن زب�ر�گ کو ا �فرا�دیک یح‬ ‫رپ�ور�امو�ں ںیم کرشت �او�ر نپاےن ایک ید نی‬ ‫سے المقایتںی نک�‪ ،‬اان ےک گ‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪23‬‬
‫اعمہل ےہ�۔‬
‫�آنہیگاک سحااس�سںیہن وہتا�۔ ر�ہیئگ سرم �ا �ذ �اں�‪� ،‬رو�ح البلی ہن ہری �و لاا لم‬ ‫یپشیرظنرھکان ئہاچےئ�۔ اللہل ےک رسو�لﷺ ےن تیثیحبومجمعی ا �فرا�درحتیک‬
‫�ا�سنمضںیمرمحو�مےکےئلد�وسر�اابعثوشتیشولہپذمہ �د �ار�انہ �رو�لےکےئل‬ ‫ےہ �‪،‬ا�ن ںیم‬ ‫سےقلعتم وطب�راثم�ل مرفایاہکولگو�ںیک اثم�ل وس �ا ٹنووٹ�ںیک رط�ح �‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ‬
‫دا�زرکنےےسقلعتماھت�۔‬ ‫رظن �‬ ‫و ناو�ںرپوتجہ �او�ردگیرگولگو�ںوک نا‬ ‫ن جو �‬ ‫اس كا ِإإلبِ ِل ال ِمائةِ‪ ،‬ال‬ ‫وس �ار�ی ےک باقلںیہن اتلم�۔ �إنما الن‬‫سے ایکیھب �‬
‫َ َ ُ َ ُ َ َ ًَ‬
‫ےہا�سرپ �امہر�ے‬ ‫اعمہل �‬‫اہج�ںکتا �فرا�دامجعتیکرکف�یرتیبتیاک لم‬ ‫ی)�۔نکیل تیثیحبومجمعی رہرف�د ںیم اللہلاعتلٰی‬ ‫خباخ �ر �‬
‫تكاد ت ِجد فِهيا را ِحلة ( �‬
‫اعمہلہشیمہ‬ ‫نے ےب انپ�ہ الصتحںی رکھ دیں ںیہ انچچنہچ اللہل ےک�رسو�لﷺ ےن سنااس�نوک �د�ریمایناکفیوگتفگوہتییھت�۔الخصہہیہکرحتیکںیما �فرا�دیکرکفاک لم‬
‫َّ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ُ َ َ َ‬
‫زگرتے وہئے یاا�م �او�ر‬ ‫ب �ایک احلت ںیمںیہن تہرات�۔رحتیک ںیم اشمل ا �فرا�د ےک �‬ ‫سونے ناچد�ییکاک�ن ےسریبعت مرفایا ‪:‬الناس معا ِدن کمعا ِد ِن الذھ ِ‬
‫ْ َّ‬
‫ئنےئ ا �فرا�دیکآمد ےسرکفی رتیبتی �او�ریگتخپ �د نوو�ںاک ہلئسم د�ریپشی تہرات ےہ�۔‬ ‫�۔‬‫)‬ ‫سممل‬
‫�‬ ‫�(‬ ‫ة‬‫ض‬ ‫وال ِف‬
‫رکفںہتخپوہ�ںیگ �او�رضعبیکںیہن�۔‬ ‫� �واسبہتا �فرا�درسگر�ملمعریہںیےگ�‪،‬ضعبیک ی‬ ‫دنا�ں‬ ‫مرحو�میکرحتکییکرکفنم ی‬
‫اتمروہجایئںی�۔نکیلا�ن‬ ‫ہوکساتےہہکا�نںیمےسضعبیسکد�وسر�یرکفےسیھب ث‬
‫مرحو�مدیسدبع بلاابسط ناو�راصحبؒ وکمجامعتےکضعب �دالخیلامو�رسے‬
‫ولطمہرکف�ییگتخپےکےئلڑب�ی‬ ‫متام�موص�رتو�ںوکابعثوشتیشےنھجمسےکاجبئے ب‬
‫ومعی‬‫اینبد�یرکف ےسقلعتم ےھت �او�رضعب م‬ ‫عتمقلع ڑب�ی ےبینیچیھت�۔ضعب امو�ر �‬
‫صبری�ت ےکاستھوصنمبہ دنب�ی �او�رلمع د�ر�آمد وہنا ئہاچےئ�۔ ا�س رپمرحو�ماک فتااف�ق‬
‫اینبد�یرکف ےسقلعتمآ�پلقتسمرکفدنم رتہےت ےھت�۔ المقا�ت وہ‬ ‫نویعتی ےک�۔ �‬
‫دقفا�ن رپ‬
‫وسکیی �او�ر تجاامعیدیجنسگی ےک �‬‫ھتاھ�۔نکیلرکف�ی یبرتتی ےک ےئل �درکا�ر ئ‬
‫تووگتفگ ےک �ذرعیہع انپےن اسحاسسا�تاک ہظااہ�ررکتے و�رنہوسشل ڈیمیا ےک �ذرعیہع‬
‫�مہامر�ا فتااف�قاھت�۔‬
‫خماخطبوہجاتے�۔ا�سنمضںیمآ�پےنیئکولگو�ںےسیصخشوگتفگیھبیکےہ�۔‬
‫و ناو�ںرپوتجہ�‪،‬دگیرگرمعےکولگو�ںےسرص�فرظن‬ ‫خواہیوہتیہکا�سوک �را�ہ �راسترپرھکاھ ئاجے�‪،‬امجتعیترکف � �(ب�)ونج �‬ ‫نماش�ءسبامجعتیکریخ �‬
‫و ناو�ںرپوتجہ �او�را�سےسقلعتم‬ ‫�رہیاب�تذمہ �د �ار�انہ �رو�لےکےئلونج �‬ ‫ایخا�تہن نآے ئیدےئ‬ ‫امجتںیمطلغرطقیےق �او�ر ل‬ ‫وہے یدا ئاجے�‪ ،‬ع‬ ‫اتمرہن ن‬ ‫کو ث‬
‫اسھرص�ف‬ ‫جایئںی�۔ اظہر اب�ت ےہ وجصخش وخ�دانف یف اتلرحیک وہ ا�سیک ےبینیچ �او�رکلہم تفگوگتیک�‪،‬ا�ساکالخصہہیہکاگردگیرگمعرمےکولگو�ںرپدع�موتجہےک ت‬
‫و ناو�ں رپوتجہ ےہوتاعملمہلاقبلوشتیش ےہ�۔اگر ا�س رپ �وفر�یرگفت ہنیک‬ ‫ن جو �‬ ‫وشتشےسالھبسکوکایک تخاال�فوہکسات ہے�؟‬ ‫طخرط�ا�تےسقلعتما�سیک ی‬
‫جائےوترحتیکاک ر�خ دب�ل اتکس ےہ ا�س ےئلہکرحتیک ںیم رہرف�دہصح �دا�ر‬ ‫مرحو�میک ا�نرحتکییکرکفدنمیو�ں ےکہلسلس ںیم یاا�ز امحدم الصالحی‬
‫وخا�ہ ہوتا ےہ�۔ اہی�ں ذمہ �د �ا یرو�ں ےک ےئل وہ ای‬ ‫�(‪� � )stakeholder‬او�رریخ �‬ ‫اب�‪،‬ونھکلےنایکوخ�باھکل ہے�‪:‬‬
‫ص ح‬
‫اعمال�تےکےئل�‪،‬ا �فرا�دںیمرفتیقہنرمعےکاحل�ظےسیکاجکسیتےہ �او�رہن‬ ‫عا�م لم‬ ‫� �“ا�نیکہیےبینیچانپےن �ذاتیاسمئلایانپینتحصےکںیئتاعطقًہنںی‬
‫ایز�یولس�کایکاجئےوتاللہلاعتلٰی‬ ‫لصالیحوت�ںےکاحل�ظےس�۔اگرا�سےک �اب جوو�د تما �‬ ‫الی �او�ر ا�س ےکلبقتسم ےک‬ ‫ھتیھ�‪ ،‬ہکلب ا�نیک ہی ےبوکسنی و ےبینیچرحتیک لسا م‬
‫وتمہ مرف یااہک یبانانصخش ےس‬ ‫نے نپاےنوبحم�ب ربمغیپﷺ کتوک ا�س ناجب ج‬ ‫اسر�یایح�تاعتسم�رد�ےرھکیھ‬ ‫حو�الےےسیھت�۔و�ہرحتیکےسج ھناوھ�ںےنانپین �‬
‫سبع �‪۱:‬ت �ا �‪�)۴‬۔تقیقحہیےہہکرحتیکںیمرہ‬ ‫ور�ہ �‬ ‫ےئ س( �‬
‫بے تعاانئیںیہنربنتین ئہاچ �‬ ‫وجا�ں رمع�ی ےس یہ انپان‬
‫ھتیھ�۔ و�ہرحتیکسج ےکدصقمایق�موک ھناوھ�ں ےن انپین �‬
‫و ناو�ں‬ ‫ےسیمںی ارونج �‬
‫گ‬ ‫�فرد�‪ ،‬انپےندصقم وصنبص اعلنی ےک احل�ظ ےس�ایک ےہ�۔ سیا‬ ‫الیوجا�نیکبشو �رو�زیکاع�مرسگریموی�ں‬ ‫قمدصایح�تانبایلاھت �او�رو�ہرحتیک لسا م‬
‫پریہوتجہرمکو�ز رہے �او�ر دگیرگرمعےکولگو ں ےسرص�فرظنکی ئاجےوت سیایس‬ ‫اسوس�ںںیمیھبرچییسبرتہیتیھت�۔اظہرےہا�سرحتیکوک‬ ‫یمںییہںیہنا�نیک سن‬
‫ور�ت اح�ل دیپ�ا وہجاتی ےہسجاک رمحو�م ےن تنااق�ل ےسرص�ف دنچ د�نلبق‬ ‫ص �‬ ‫�ا�سیک اصل و اسا�س ےکاستھوفحم�ظ ووت�انا دھکیانھ �او�ر انپین ا�س نزد�ہانمتوک انپےن‬
‫� نپاےن ایک رقتاگنزی وپسٹ ںیم“یندنںیہنآتی�” ےک �ذ عیرہعایک�۔رمحو�م ےک ا�س‬ ‫رفہضیبصنماکزج�وال�ز�م‬
‫رکے نہرانا�ناکقحیھباھت �او�را�نےک ضی‬ ‫ساھتوی�ںرپ ہاظر ت‬
‫وخا�ہ �او�ر‬
‫� سحااس�س ےس رہو�ہصخش فتااف�قرک�ےاگ وجیقیقح ونعم�ں ںیمرحتیکاک ریخ �‬ ‫ھبیھسجےسو�ہالبہبش �اتد�مآخرےٹمچرہے�۔�”‬
‫د �رو�نںیما �فرا�د ےس‬ ‫وصر�تاح�ل ےس �وافقتیرھکاتےہ�۔رحتیکےک نا �‬ ‫� �دالخیل �‬
‫رگ �او�ٹ‬
‫� �( لاف�)کفرک�یایعم�رںیم �‬
‫ایز�یولس�کرسنیکےکرم�ضیکرط�حاج�نویل�اےہ�۔ویککنہکرحتیک لساالمیاکاقتضہ‬ ‫� تما �‬
‫صر�فیلمع دج�وہجدہاک ںیہن ہکلباصلحرکف ےکاستھیلمع دج�وہجدہاک ےہ�۔رص�ف‬ ‫زمکو�ر‬
‫اینبد�یرکف �‬
‫وعشر�ی امننانھتاھ ہک ا�ب ا �فرا�د امجعتیک �‬
‫مرحو�ماک ہی �‬
‫بتدبلییلاکاقتضہںیہنہکلبدبتلییلالنےو�الےیکاصحلتییھبامہتییکاحملےہ�۔‬ ‫اعمہل�‪،‬ولطمبہایعم�ر‬
‫ہوتی �اجرہیےہ�۔ہنا�نیکرسگریمای�ں �او�رہنیہا�ناک لخاالقی لم‬
‫�ا�سےئلرحتیکےک �دالخیل �او�ر تنااظمیامحو�لںیمفلتخمرمع�و�ںےکولگو�ںاکرنہان‬ ‫ےہ �او�روجیھبرسگریمای�ںاجناج�مدہی �اجرہیںیہا�ناکاقامتدینےسلمکممہ‬ ‫پر �‬

‫‪24 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫کےےئل �ڑبو�ںا�ورھچوھٹو�ںےکد�ریمای�نتبحم �او�روقح�قیک �ا �دایئیگوک میاام�ناک �الزمی‬ ‫رک �دا�ر ےکاقئل‬
‫و ناو�ں ےک ذمہ �د �ار�انہ �‬
‫ضر� �ور�ی ےہ�۔ و�رنہ وجول�گ رص�ف ونج �‬
‫رقا�ردیاایگ �او�را�ساکاحل�ظہنرھکےنرپرسو�لاللہلﷺےنویعدیانسئیہک‬ ‫قتاقضہ �‬ ‫و ناو�ںیکرکف�‪،‬اصلح �او�رکیھٹ‬ ‫رکدیںہکا�نونج �‬‫یہںیو�ہد�وسر�و�ںوکا�ساب�ترپاقئل �‬
‫ير َاَن‪َ ،‬و َي ْعر ْف َح َّق َكبيراَن‪َ،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�و�ہ مہ ںیم ےسںیہن ےہ�۔ م ْن لم ي ْرحم َص ِغ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حترحکییکزم�ا�جیکاحملےہ�۔ ہناوہ�ںےنرحتکییک گزب�رو�ںیکتبحصاصلحںیمانپین‬
‫ََ‬
‫فل ْي َس م َِّن ‏�ا �( با �و �ا �د �ا �ٔو �د)�۔‬ ‫زگ �ار�ا ےہ �او�ررحتکییکاک�رکر گ�دییک ا�نیک ایک‬
‫� �ذ تای یبرتتی ےک ےئل صاخہ قوت �‬
‫ملیبرہفستےہ�۔‬
‫� �(ج�)امجعتںیم قاندیناکاعملمہل‬
‫� سنااسنی رمعےک الگ الگ �ا �د �وا�ر ےک احمل ا �فرا�داک رحتکییکمظن ںیم اشمل‬
‫� �(د�)اقبلوتجہضعبدگیرگامو�ر‬
‫� نہران�‪،‬رحتکییکرکف ےک �رفو�غ �او�رنیع بصن اعلنی ےکاطمبق معاام�لیک اجناج�م دہی‬
‫العو�ہدیسدبع بلاابسط ناو�راصحبؒ �و تسبااگت�نامجعت‬ ‫دنرجہابلاامو�رےک �‬ ‫نم �‬ ‫اعمو�ن تہرات ےہ�۔ ا�س ےئل للاہل ےک رسو�لﷺ ےک �دو�ر �او�ر دعب ںیم‬ ‫یمںی ڑب�ا �‬
‫رکےےھت�۔نکیل‬ ‫وصر�تاح�لوکےلرکیھبڑب�ےرکفدنم ہرا ت‬ ‫ود�ہیلمع �‬‫وم �‬
‫کی ج‬ ‫و ناو�ںیہوک‬ ‫لخافئےر�اشدینےک �دو�رںیمںیہکہیںیہندکیاھایگہکرص�فونج �‬
‫دا�زاسیاسوہتااھتہکو�ہوخ�دیھبانپےنوکاشملرککے‬ ‫�انپےناتث �را�تاظہررکنےاک نا �‬ ‫و ناو�ں یہوک وطب�ر‬ ‫ےئل جو �‬
‫�امہتی د�ییئگ وہ ای رحتیک لساالمی ںیمومشیلتی ےک ن‬
‫دقف �ان�‪،‬ذجبہ ثیااث�روقربانیںیمیمک�‪،‬اسبقےک‬ ‫رکے�۔اطمعلہعاک �‬ ‫ور�تاح�لایب�ن ت‬ ‫ص �‬ ‫دعا�دںیم‬
‫خا�صدعو�تدنیےناک تہاام�مایکیگایوہ�۔ �اہں�‪،‬رمعےکاحل�ظےسوق�ت تسا �‬
‫اعمال�تیک امنیا�ںیمک اشمل ےہ�‪،‬‬ ‫ب ملااقبلرگتا وہ�ا �دالخیل ایعم�رسج ںیم لخاال�ق و لم‬ ‫وا�ن گآے‬ ‫اعمال�تںیمونج �‬ ‫انترںیموہکساتےہہکضعب لم‬ ‫مکیمیشیبوہکسیتےہ�‪،‬ا�س ظ‬
‫وخایتنییکاک�رکر�دگی‬ ‫افد�ہںیمیمک �او�ر �‬ ‫امعل�‪ ،‬گزب�رو�ںےس تسا �‬ ‫�ا �فرا�دیوق�تاکدع�م عتسا �‬ ‫دعا�دیہینعمںیہنرھکیتہکلب‬ ‫ظنرظآیئںینکیلرحتکییکشیپرفتںیمرص�فوق�ت تسا �‬
‫اسز�ی ںیمتلجع ویغری�ہ�۔ �ادھرےلھچپھچکرعصہ ےسوت ا�ن‬ ‫� �او�ر �د ئار�ہ �اکر�‪ ،‬رنکتی �‬ ‫رجتہ�‪،‬اح�ل �او�رلبقتسمےکےئل �درکا�رریصب�تاکڑب�ادخل‬ ‫کفرک�یابیلدیگی�‪،‬قیمعورہگ�ا ب‬
‫وہ ہرییھت�۔یھبکا�سےک ہظااہ�رںیما�نیک‬ ‫کے سحااسسا�تںیمڑب�یدش�توسحم�س �‬ ‫وہیےہ�۔ا�سےئلرحتیکےک‬ ‫اسھیہاحصل ت‬ ‫� تہراتےہوجرہبحا�لایکرمعےک ت‬
‫ملزمجی ےس‬ ‫رسکنم �ا‬
‫ود�‪ ،‬ا�نیک �ا‬ ‫�آھکنںیھمنیھب وہجایتںیںیھت�۔ ا�س دش�ت ےک �اب جو �‬ ‫و ناو�ںیکدص�ایئںی‬ ‫�ذمہ �د �ار�انہانمصبںیمومشیلتی �او�ردگیرگاک�ذےکےئلرص�فونج �‬
‫دیںامنیا�ںرظن تآیںیھت�۔رمحو�ماکہی لاغبایخ�ل‬ ‫کشاکتیوت�ںےکایب�نںیمیھب یما ی‬ ‫وہےےسےلہپیہا�سےسولھپ�ںیکوتقع‬ ‫انتو�ر ن‬ ‫ےہاس �د خرتےک �‬ ‫گلاگنا سیااسیہ یج‬
‫ھتاھہکر�برکیمیکاتیئدیورصن�ترحتیکےک �دالخیل حتسااکح�م �او�رریب�ونی �احم �ذو�ںرپ‬ ‫امی امحو�لوک اینب�ن رمصو�ص نانبے ےک ےئلیبنرکیمﷺ اک ہی‬ ‫ھک�ران�۔ ذہل�ا تجا ع‬
‫تویسعی ےک ےئل احصل رہےیگ�۔ ا�سنمض ںیم ا�ناک ہی سحااس�س اھت ہک �و تسبااگت�ن‬ ‫اہمتر�ے �ڑبو�ںےکاستھ‬ ‫�ا�رشا�دابم�ر�کشیپرظنرنہان ئہاچےئ�‪:‬ال َبَرکة َم َع اکا ِبَرک ْم�۔ �‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الع �وہ�‪ ،‬ایسآئی ا�و ےس‬ ‫مجامعت انپےنوچب�ںوکرحتیک ےسرقیبرکنے ےک �‬ ‫ن)�۔‬ ‫ابح �‬
‫ہیمتںیمریخوربکتےہ(�ابن �‬
‫وت �ار�رھکےن‬ ‫ںی‪،‬ہرحطس رپ ا�ن ےساقلعت�ت تسا �‬ ‫و ناو�ں ےکرقیب وہجایئ �‬ ‫� �و سباہتونج �‬
‫العو�ہ ایک �او�ر اہمہتکن �امہر�ے د�ریمای�ن زیر ثحب رتہات‬
‫ا�ن امو�ر ےک �‬
‫رکں�۔‬‫کیوکشش ی‬
‫اسھ�‪،‬اح�لیکمظنمدج�وہجدہےہ�۔‬ ‫ھتاھ�۔رحتکییکرکفےکینعم�‪،‬امضیےکلسلستےک ت‬
‫�ا�ساکبلطمرحتیکےک �دالخیلامحو�لںیمذمہ �د �ار�انہانمصبرپافئزرنہےن �و لاو�ں �انپےن گزب�رو�ںیکامننئدنگیرکنےو�الے‬
‫یسدیدبع بلاابسط ناو�راصحبؒیکرحتکییکزندگیےسولعم�موہتاےہہکو�ہ‬ ‫رمعو�ںاک رف�ق رطف�ی وہ�‪ ،‬ربج�یںیہن�۔ و�ہرکفرہگزرحتکییکرکفںیہنالہکتی وج‬ ‫کی �‬
‫اسقےسابکللکدج�اوہ�۔رحتیک�‪،‬ایکلسلستاکان�مےہ�۔سج یدن لساال�میک � �د �راصلانپےن گزب�رو�ںیک امننئدنگیرکنےو�الے ایکرحتکییک اجمہدےھت�۔رمحو�م‬ ‫� نپاےن ب‬
‫رشو�ع وہکر نے انپےن ا�نرحتکییک گزب�رو�ںیک امننئدنگییک وجوخ�دانف یف اتلرحیک ےھت�۔وملانا‬ ‫یہامننئدن�ہ ےہ و�ہوخ�د ایکلسلست ےہ وجدیسنا �آد�م ہیلع سلاال�م ےس �‬
‫ل‬
‫د �رو�ن ویبری�و�نیھبلسلست � با �واللثیالصالحیؒ�‪،‬وملانادمحمرس�ا�جاحلنساصحبؒ�‪،‬وملانادبع لا �ر �زا�ق ط�یف ؒی �او�روملانا‬ ‫وہا�۔ ذہل�ا رحتیکاک نا �‬
‫یسدینا دمحمٰیفطصمﷺ رپلمکم �‬
‫افد�ہ �و نہرامئی ےنیلکا اعملمہل ڑب�ی دحکت‬ ‫زعزؒ ےسرمحو�ماکقلعت �او�ر تسا �‬ ‫کےاستھ وہنا ئہاچےئ�۔ ہنرص�ف بصن اعلنی ےک ےئل ےننب �والا وصنمبہلسلستاک بعدب علا ی‬
‫العو�ہیئکرحتکییک گزب�رو�ں ےسآ�پ ےن �راست �او�ر ابل �راستبسک‬ ‫ومو�داکنیسحاتمزت�ا�ج ھتاھ�۔ ا�ن ےک �‬ ‫اسقو ج‬ ‫شاکہاک�روہہکلبا�سوکےلرکےنلچو�الےا �فرا�دیھب ب‬
‫ومو�دانپےناسبقےس �ان �واقفرہےایاسےسپتشپ �ڈا�لد�ےوتا�س یفضیایک�۔ ا�س ےئل ا�ن ےک شیپرظنرص�ف �را�ہ دخ�ا ںیم شیپ دقمییھت�۔ بج‬ ‫ہوں�۔اگر ج‬
‫�‬
‫کیشیپ فرتےبتمسوہگی�۔ہکلباسبا�وقا�تاصقننا�تاکیھبدخشہ تہراتےہ�۔ ہجاہ�ںومقعالمڑباش�نےسآگے ھڑبے�‪،‬اہج�ںومقعںیہنالمخو�دےسر�ایہںیالت�ش‬
‫رجتا�ت �امہر�ے کرنےیکوکشش ںیمگل ےئگ�۔ اسیےس یہ ول�گ رشیف انلسف وہتےںیہ�۔‬ ‫ماضیںیم گزب�رو�ںیکرسپرتسیتےس �آ �ز �اد�یےکاستھےئکےئگ ب‬
‫امی �د لخایل امحو�ل �ا�نیکوگتفگ ںیمیسکمسقاک ریہریھپںیہن وہتا�۔رمحو�میکرحتکییک نز گدی�‪،‬سجوکآ�ج‬ ‫امتی دنسپ یدن ےہ ا�س ےئل تجا ع‬ ‫سانمےنںیہ�۔ لساال�م کنوچہک تجا یع‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪25‬‬
‫اگنہہٴمیظع ربپا وہگا�۔سج �رو�ز سنااس�ن انپان بسایک دھر�ا ای�د‬
‫ھپرھبج و�ہ م‬ ‫رقا�ر د�ے رہےںیہ�‪ ،‬گزب�رو�ںیکتبحص اصلح ےسبسکضیفاک رپتو‬ ‫ہم اثملی �‬
‫ہے�۔رحتیک لساالمی ںیم ا�سلسلستیک ڑب�ی امہتی ےہ�۔ ہنرص�ف احضرانپےن کر�ےاگ�۔ �او�ررہدھکیےنھو�الےےکاسنمےن �د �وز�خوھک�لرکرکھد�یاجئےیگ�۔وت‬
‫م ضای ےسضیف ای�ب وہتا رہےہکلب اہنںی ےکجہن رپ گآے ےکاکمو�ںوک اجناج�م جس ےنرسشکیشیکیھت�۔ �او�ر دیناییک زندگیوکرتیجحی د�ییھت�۔ �د �وز�خ یہ ا�ساک اکھٹنا‬
‫اسےنڑھک�ےوہنےاکوخ�فایکاھت �او�رسفنوک‬ ‫ہوگی�۔ �او�رسجےن نپاےنر�بےک نم‬ ‫�دنیےن �والاوہ�۔‬
‫وخ شہااش�تےساب�زرھکاھاھت�۔تّنجا�ساکاکھٹناوہگی�۔‬ ‫بر�ی �‬
‫� لخاال�قاکا�وچناچایعم�ر‬
‫وخوی�ںاک‬
‫نمانظرایقمت�‪،‬منہج �او�ر تنج ںیم ناجے �و لاو�ںیک امنیا�ں یب‬ ‫دبع بلاابسط ناو�راصحبؒ ےننسح لخاال�ق ےسرھبپو�رزندگی ےس‬ ‫یسدی �‬
‫دا�زےسا�ن تیآوت�ںںیمذکرےہ�۔اگرہیوپھچاھاجئےہکاگر‬ ‫� قفراقئےرحتیک ےک ےئل لخاال�قاک ایک ا�وچناچ ایعم�راقئمایک ےہ�۔آ�پ د�لیک � تنااہئیاجمع �او�رغیلب نا �‬
‫(م ْخ ُم ْو ُم الْ َق ْل ِب�۔ابنامجہ) کوئیرمحو�میسیجرہاح�لرحیکایتیتیصخشاکاملکاننباچتہاتےہوتا�سےکےئلہخسن‬ ‫رپزی �گار�یےکاحل�ظےسرن�مد�لو�الے َ‬ ‫پاکی �او�ر یہ‬
‫دنم جرہابلا تیآںیشیپیکاجکسیتںیہ�۔آخر�ت‬ ‫وجا�بںیمالببشہب �‬ ‫ْ‬
‫رح �ار�ت �او�ررسکنم�املزم�اجیےکاحل�ظےس�(ال ُم ْٔوم ُِن ِغ ٌّر ک َِر ْی ٌم�۔ مرت �ذی�) میکایمایکےہ�؟ �‬
‫� �او�ر میاامنی �‬
‫ڑتپ�‪ ،‬رہ‬ ‫ھتےھ�۔رمحو�م ےک �ا صوا�ف ےک �ابر�ے ںیم �امہر�ا سحااس�س ناندیڑ ےکوتمطن دبع کیرکفیہ ےسرف�دیک یندای�‪ ،‬میاامنی �او�ریلمع وہجاتی ےہ�۔منہج ےس ےنچبیک �‬
‫طر�حیک رس�درہم�ی �او�راکلہیل ےسوفحم�ظرھکیت ےہ�۔ تنج ناپےاک وش�ق �را�ہ دخ�ا‬ ‫اسھےہو�ہےتہکںیہ�‪:‬‬ ‫� لجلالیلاصحبےک ت‬
‫دیبا�ررھکاتےہ�۔‬‫ذجہ �‬ ‫اپھکےاک ب‬
‫�“ �مہامر�ےانپےند�ریمای�نیکیھبنجایصخش�تےک �ا صوا�فوکانپانناےھجم یمںیرصم�و�فرھکاتےہ �او�ر نپاانبسھچک ناگلے ن‬
‫دبع بلا سابط ناو�راصحبیھبےھت�۔ینتک � للاہلر�ب علازع�تےنمنہجںیم ناجے �و لاو�ںیکوجوخیبای�ںایب�نیکںیہو�ہوہیںیہ‬‫� نپاےنےئلنكممرظنںیہن تآاا�نںیمرتحم�م �‬
‫ور�ہ‬
‫انٹم س( �‬
‫بڑ�ی دنس ےہہکول�گہہک رہےںیہہک اھنںی ہصغ لدانے ےک ےئلنتجکت جوںیمہ �را�ہ دخ�ا ںیم رصم�و�ف رنہےن ےس ر�وتکیت ںیہ�‪ ،‬دیناییک زندگی رپرم �‬
‫اثمیرحتکییکتیصخشےکدخ�وخا�ل‬ ‫اسنلمر�‪،‬قفشمیتسہ �امہر�ےد�ریمای�ن توبہ‪�)38:‬۔دیسدبع بلا سابط ناو�راصحبؒ یک ل‬
‫کرتےےھتنکیلاہ�راجتےےھت�۔اسییسقیلخ�‪� ،‬‬
‫�مہامر�ےاسنمےنںیہ�۔ یہی رمحو�ماک �امہر�ے ےئل اغیپ�م ےہ�۔رکف�آخر�تیک یگتخپ‬ ‫رکے�۔�” یمآنی�۔‬
‫�اللہلیکاطعےکوس�ا �ا �وریکایوہکسیتیھت�؟اللہلرغیقرمحتم �‬
‫رکں�۔‬ ‫کےاستھمنہجےسےنچبکیڑت�پ �او�رتنجںیماجنےاک لعاٰیلوش�قدیپ�ا ی‬
‫یسدیدبع بلاابسط ناو�ر اصحبؒیک تیصخشیکریمعتاک �را�ز �او�ر‬
‫عنمع بلادب�لیکدعا‬ ‫� لا �و �داعیتحیصن‬
‫یسدیدبع بلاابسط ناو�ر اصحبؒیک زندگی لخاکالصہ سب ہی ےہہکآ�پ‬ ‫ت‬
‫مرحو�میک ط� بع� ی� سج تجاام�ع ںیمڑگبئگیئ ا�ساک آغا�ز اہنںی ےک د�ر�س‬
‫قر�آ�ن دیجم ےس وہ�ا اھت�۔ انظم رہشدیح�ر� بآا�د ڈ�اٹکرٹرشبمامحدماصحب ےسولعم�م وہ�ا �اسم ابسمیمٰ ےھت�۔ بلا سابط ےک دنب�ےیک تیثیح ےس ا�ن ےکرحتکییکاکمو�ں ںیم‬
‫وسر�ہ نلاان�زعا�تیک ‪ 4‬ت‪3‬ا ‪ 4� 1‬یآا�تاک د�ر�س شیپ مرف یاا اھت�۔رمحو�م �وعستع �او�رنسح لخاال�ق ںیماشک�دگییھت �او�رآ�ج مہ رمحو�میک ریس�تیک اسی کمچ‬
‫کہآ�پ ےن �‬
‫اقتریرےسضیفای�برشکائے تجاام�عےکوہموامگ�نںیم � �او�رر�ونشین �( نا �ور�)ےساہنںیای�درکتےںیہ�۔ا�بہیرحتکییکوعستع �او�ر ناو�راکولج�ہ‬ ‫ڑکنیسو�ں �در�و�سو �‬
‫کے �‬
‫ھبیھہنوہگاہکہیا�ناک لا �و �داعید�ر�سےہ�۔اللہلاعتلٰیےنانپین �را�ہںیم �اتد�مایح�ت �انپےنیقیقحاجناج�موکاچنہپ۔ �امہر�ےےئلہیوتعسںیت �او�ر نا �وا�ریکفلتخمںیتہجوھچ�ڑ‬
‫صمرص�و�فلمعرنہےنو�الےصلخمدنب�ےوکاسیدینایںیما�ن تیآوت�ںیکوفتیضےک یگای�۔معن بلادب�لیک دعا ےسرم�ا�د �امہر�ا ہیزعمہکمہ نپاین نزدیگای�ںرحتکییک وعستع‬
‫رکے�۔ � �ا �و �ر لخاالقیاشک�دگی ےکاستھ رسبرکیں ےگ�۔دبع بلا سابط ناو�راصحبؒ ےستبحم‬ ‫زا�زاشخبہکو�ہاجتےاجتےانپینرحیکایتیزندگیاک �را�ز شفااش�ں �‬
‫� �ذرعیہعاسیاس عا �‬
‫وطلدخما�توکرش�فوبقیلتی‬ ‫حرکتولمعےکومعمیامحو�لےک �رفو�غےکےئلرض� �ور�یامو�ریکذتیکریوای�د ہدانی � �او�رقلعتاکیہییلمعاقتضہےہ�۔اللہلاعتلٰیرمحو�میک ی‬
‫اشا�ن‬
‫خبےش�۔فلتخماع�رضو�ںےکاستھربص �و قتساالق�لےسیکیئگوکششوش�ںاکانپےن ی‬ ‫کرے�۔رمحو�مےکآخر�ید�ر�سیکہبختنم تیآںی�‪:‬‬
‫�‬
‫شا�ناجرانعیت مرف ئاے�۔وکتایہوی�ں �او�رزغلشو�ںوکاعم�ف مرف ئاے�۔تنجافلرف�د�و�س‬ ‫َ َّ ْ‬
‫ااْلن ْ َس ُ‬ ‫َ َ َ ٓ َ َّ ٓ ُ ْ ُ‬
‫ان َما َس ٰع ۙى‪-‬‬ ‫الطا َّمة الك ْب ٰرى‪َ -‬ی ْو َم َی َتذك ُر ِ‬ ‫ف ِاذاجاء ِت‬
‫َ ُ ّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َّ ٰ َ َ َّ َ ْ َ ٰ َ ٰ َ َ ْ َ ٰ َ ُّ ْ َ ۙ طعاط مرف ئاے�۔اللہلاعتلٰیآ�پیکالہہیرتحممہ�‪،‬دتخرت� �ان�‪،‬ا�نےکاصبحزب� �اد�ےدیسدبع‬
‫و ب ِرز ِت الج ِحیم لِمن یرى‪ -‬فاما من طغ ۙى ‪ -‬و اثر الحیوة الدنیا ‪-‬‬
‫دا�ن �او�ردگیرگنیقلعتموکربصلیمجاطع مرف ئاے�۔آیمنی‬‫ْ َ ْ ٰ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َّ ْ َ � لا �و �دو�دمصتعماصحب�‪،‬اہل ناخ �‬ ‫َ ْ‬
‫ف ِا َّن ال َج ِح ْی َم ِه َی الماوى‪ -‬و اما من خاف مقام ربِهٖ و هَنى النفس‬
‫اعنی�۔‬ ‫یار�ب علا مل‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َع ِن ال َه ٰوىۙ ‪ -‬ف ِا َّن ال َج َّنة ِه َی ال َما ٰوى‬

‫‪26 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫علوم الحدیث‬
‫رشد‬

‫اور ٹیکنالوجی‬

‫احادیث‬

‫احادیث‬
‫دبالرمحنماعگملریگ‬
‫بع �‬
‫ریح�ت ازیےہ�۔ںیمہیھب ا�ن ےکوتسط ےسولع�م لساالمییک‬
‫ود�ہ �دو�رںیمانکیٹلوجییکامہتیو�ا �فادیتیسکےسیفخمںیہنےہ�۔ہی پرچنہپ یکچ ےہ و�ہ گن‬
‫موج �‬
‫کناکر�ییک �رفامہیماکبسےسزیترتینویسہلےہ�۔ �ترویجواشاعتںیمٓاگےبڑ�ھرکہصحانیل یہاچےی�۔‬
‫وصحایبی �او�راج �‬
‫ولعما�تیک یل‬
‫�آ�ج م‬

‫وہےضعب �د ناشدنم ہالملعےنانکیٹل جوی‬

‫اقتےوکےتھجمس ئ‬
‫� قوتےک ض‬ ‫رکے‬
‫جسےکشیپرظن یندایاکرہرف�دانکیٹل جویےکاہج�ںںیم نپاان ثا �رو�رسو�خ ئاقم ن‬

‫کیوکشش ںیم ےہ �او�ر �انپےن اقمصدیک �رتویج ںیم ا�سوک ایک اہم �ذرعیہع ےک � �او�رولع�م لساالمیوصخصا�ً حا �ادیثوبن�یےکد�ریمای�ن �ر �وابطاقئمےیکںیہ�۔انکیٹلوجی‬
‫طو�ررپ عتساامع�لرکرہاےہ�۔اگررص�فیمیلعتانیحہیےسدھکیںیھوتبط�‪�،‬ایجنرئننگ�‪ ،‬کے عتساامع�لےسوسیبیںدص�یوسیع�یںیمملعدحیثیکاشاعتںیممیظع قناال�ب‬
‫وما�دتہبڑب�یحطسرپاع�مایک � یآا�۔ ا�سیک دم�د ےس ٹکڈ�ارٹدمحم ظع‬
‫یفطصم ایم ےن ‪ 1983‬یمںیننس ابن امجہیک �او�ر‬ ‫عماعیشای�ت �او�رونف�نہفیطلےنانکیٹل جویےک �ذ عیرہع نپاان �‬

‫اسز�ییک�‪،‬ینزیڈ�اٹکرٹنیسحیمیعنےن‬
‫�ڈ�اٹکرٹومحم�داملری�ۃےندتسم�ر�کاحکمیکرہفست �‬ ‫ولعما�تیکاتہب�تےہ�۔‬ ‫ہے �او�رآ�جا�نولع�موونف�نےکقلعتم م‬

‫املکت�‪�،‬العال�م �او�ر‬
‫دحوث�ںیکہلسلس �وا�رربمننگ �او�ر �‬
‫دقحا�رےہہکا�سیکاشاعت ‪ 1990‬یمںیننس �دا�رطقینیک ثی‬
‫حدیثوبن�یا�نامت�مزیچ�و�ںےس یز �اد�ہ �‬
‫(‪)1‬‬
‫اصد�یو �امد�یوقیتںی حدثیوث�ںیکدحیلع�ہدحیلع�ہرہفتسںیایت�رںیک�۔‬
‫یمںیانکیٹلوجیاک عتساامع�لایکاجئے �او�را�سوکاع�مرکنےںیم تقا �‬

‫رکا�م ےنبتک دحثیہییکویپمک �ٹرائز‬

‫املعے �‬
‫اسر�ے ئ‬
‫� سای رط�ح تہب �‬ ‫املسمو�ں ےک ےیلرض� �ور�ی‬
‫صر�فیک اجیئںیویککنہک ہی اشر�ف علاول�م ےہ�۔ زین ن‬

‫رکا�م �او�ر تکاتبت�‪ ،‬سلسہلس �وا�رربمننگ �او�ررتہبین ابطعت ےک ےیلانکیٹلوجیاک رھبپو�ر‬

‫ہےہکملع دینیک اشاعت کے ےیلرصع�ی السول�ب انپانیئںی�۔ بناایئے �‬

‫دا�زوکدبلا � عتساامع�لایک�۔ اعلمرع�ب ےکضعب اہل �رثو�ت ےنرم� �و �ر یاا�م ےکاستھاستھ‬ ‫�و�اظعنیاظع�مےن مزانےیکزن�اکتاکایخ�لرھکےتوہئےانپےندعوتی نا �‬
‫ی��پل ش ن‬
‫دحثیک دخمت ےک ےئلویپمکٹر رپینبم ا �یک�ی����ز ایت�ر ےیک�‪،‬‬
‫ابملرعو�ف ویہننع انملرکناک رفضيہض حدیث �او�رولع�م ی‬
‫� �او�ر ا�س �دو�ر ےکوتمفروسائلیک دم�د ےس امر �‬

‫�اجناج�م یدا�۔ ےلہپ لہپ دعو�ت لای للاہلاکلمکم حنااص�ر بزا�ن و ایب�ن رپاھت نکیل بج جنںیمےسیئک ٹنارٹینٹیےستفم �ڈ �اؤ�نول�ڈیکاجکسیتںیہ�۔ضعباسفٹوئیرئیک‬
‫دی‬
‫رخ ن‬ ‫حترحیروکرتقییلموتملقواکغذدنییناک�زاکایکاٹو�ٹہصحنبایگ�۔رھپبجامئک�‪ ،‬سیڈ�یرع�ب ل‬
‫اممکںیممیسقتیک تاجیںیھت �او�رضعبیکیس یڈا�ں �اب �زا�رےس ی‬
‫وصختیےہ�۔مہلیصفتےسرگیز‬ ‫ڈ �وز�‪،‬ٹیو�ی �او�رویپمکٹریسیجانکیٹلوجیاسنمےنآیئںیوتاملع�ءنےانپےنوعظوتحیصن ہوتیںیھت�۔رہوسفٹ ئیورئیک نپاینالگالگ یص‬
‫� یو ی‬

‫کےےیلا�ن �ذ �رائعوکآلہاک�ر یانبا�۔ بانبریںآ�جبجانکیٹلوجییکرتقیسجاقم�م کرتےوہئےرص�فا�ناکان�م �او�را�نیکونیعتیذیلںیمذکررکرہےںیہ‪:‬‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫�ا�ب آیئےی ایک رظنومبائل اپیسپ رپ‬ ‫رک عد‬
‫ایت ع‬
‫عایت‬
‫ع ع‬ ‫رئاک عان‬
‫ع عوٹ ععرئ‬ ‫ع عوعتی‬
‫تی‬

‫اعتر�ف‬
‫� �ڈ تلاےتںیہ�۔ اہی�ں مہ ےلہپھچک اپیسپاک رصتخم �‬ ‫ر نپمک‬
‫ع ع‬ ‫برنامج الكتب التسعة للحديث الشريف‬ ‫عاعاعدعث‬
‫ی‬
‫عا جپکوع ع عاعہینپمک‬ ‫برنامج جامع الحديث النبوي‬ ‫عاعاعدعث‬
‫کرو�ایئںی ےگ رھپا�س ونیعتییک د�وسر�ی پیاسپاک ًانمض‬
‫�‬
‫عاعرئنیجعگنپمک عراعےویپمکعر‬ ‫برنامج الحديث الشريف‬ ‫عاعاعدعث‬
‫�ذکررکیںےگ�۔‬
‫ت‬ ‫عاعق اعٹ عرئنپمک‬ ‫عاعاعدعث‬
‫برنامج جوامع الکلم‬

‫جامعاكلبتال�سع��ة�‪:‬‬ ‫شركة المكنز لعلوم السنة‬ ‫برنامج الكتب السنة‬ ‫عاعاعدعث‬

‫مركز التراث لأبحاث الآلي‬ ‫الموسوعة الذهبية للحديث وعلومه‬ ‫عاعاعدعث‬
‫رکے �و لایبسےساھچیھ‬
‫حدیثیکدخمت ن‬ ‫مركز التراث لأبحاث الآلي‬ ‫المكتبة الألفية للسنة النبوية‬ ‫عاعاعدعث‬
‫اخب �ری�‪،‬حیحص ملسم�‪،‬‬
‫�آ�ف الئن ایپ ےہ�۔ ا�س ںیمحیحص �‬ ‫عزع عاع اعٹ عرئنپمک‬ ‫برنامج اللؤلؤ والمرجان فيما اتفق عليه الشيخان‬ ‫عاعاعدعث‬
‫نسنن ابو �د �ا �ود�‪،‬ننس مرت �ذی�‪،‬ننس اسنئی�‪،‬ننس ابن امجہ�‪،‬‬ ‫ر نپمک‬
‫ع ع‬ ‫برنامج البيان فيما اتفق عليه الشيخان‬ ‫عاعاعدعث‬
‫موطا املک�‪،‬ننس �د �ا مری�‪� ،‬او�ردنسم امحدموک ا�نیکرتہبین‬
‫ٔ‬ ‫عاعرئنیجعگنپمک عراعےویپمکعر‬ ‫برنامج رياض الصالحين‬ ‫عاعاعدعث‬
‫ر نپمک‬
‫ع ع‬ ‫برنامج صفوة الأحاديث‬ ‫عاعاعدعث‬
‫شرحوا�ت ےکاستھرمبو�طرککے شیپایکایگ ےہ�۔‬
‫�‬
‫عہکنپمک عراعے اعٹ عرئع‬ ‫برنامج مكتبة صحيح السنة‬ ‫عاعاعدعث‬
‫وہسای�تیک وجہ ےسہبلط ےک ےیل حا �ادیث ےس‬
‫�ا�ن یل‬
‫رس‬
‫عرعز اعرتع عا رعاعےویپمکعر ع ع‬ ‫برنامج الأحاديث الصحيحة‬ ‫عاعاعدعث‬
‫افد�ہ تہبآسا�ن وہیگای ےہ�۔ و�ہ ا�سیک دم�د ےس‬
‫� تسا �‬ ‫رس‬
‫عرعز اعرتع عا رعاعےویپمکعر ع ع‬ ‫برنامج صحيح الإمام البخاري‬ ‫عاعاعدعث‬
‫بڑ�یآسانی ےسیسک �ر �و یاتیکرختیجیھبرک ےتکسںیہ�۔‬ ‫رس‬
‫عرعز اعرتع عا رعاعےویپمکعر ع ع‬ ‫برنامج صحيح الإمام مسلم‬ ‫عاعاعدعث‬
‫اتکو�ں‬
‫ومو�د ب‬
‫خترخیجوکآسا�نانبنےےکےیلا�سںیم ج‬ ‫عالیشاعرنپمک‬ ‫برنامج رياض الصالحين‬ ‫عاعاعدعث‬

‫اسےن‬
‫رختج ےک اتنئج نم‬
‫سےوخ�د ایککلک ےک �ذ عیرہع ی‬
‫المكتب التعاوني للدعوة‬ ‫برنامج الموسوعة الشاملة‬ ‫عاعاعدعث‬
‫عوعنپمک‬ ‫موسوعة الرجال‬ ‫عملع ع عاج‬
‫�آجاتےںیہ�۔‬
‫عاعق اعٹ عرئنپمک‬ ‫موسوعة الرجال‬ ‫عملع ع عاج‬
‫� لساال�م‪:�)Islam 360(360‬‬ ‫رع‬
‫عہفیلویپمکعر ع‬ ‫حياة الإمام البخاري‬ ‫عملع ع عاج‬
‫مركز التراث لأبحاث الآلي‬ ‫تاريخ دمشق‬ ‫عملع ع عاج‬
‫رگز�یاک بس ےس‬
‫یہ �ا �ر �دو�‪ ،‬دنہ�ی �او�ر اگن ی‬
‫مركز التراث لأبحاث الآلي‬ ‫موسوعة التخريج الكبرى والأطراف الشاملة‬ ‫عرخعج دعث‬
‫اینبد�ی وط�ر رپ‬
‫ہبرتین دحیثرس�چ اجننج ےہ�۔ ہی �‬ ‫عرب سافٹ ويئر كمپنی‬ ‫برنامج تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف‬ ‫عرخعج دعث‬
‫�ایکاملسم�نیک زندگییک �رو�زمر�ہیک رض�و�رتو�ںوکایہم‬ ‫عہفیلویپمکعرنپمک‬ ‫شرح الأربعين حديثا النبوية‬ ‫عرع ع دعث‬
‫کرنےاک اک�مرکتا ےہ گ�۔ اررص�ف ا�س ےک ان�م رپوغ�ر‬ ‫مركز التراث لأبحاث الآلي‬ ‫شرح الأربعين حديثا النبوية‬ ‫عرع ع دعث‬
‫یکای اجئےوت اب�ت و�اضح وہجائےیگ�‪ ،‬ا�س ایپاک ان�م‬ ‫مركز التراث لأبحاث الآلي‬ ‫جامع العلوم والحكم‬ ‫عرع ع دعث‬
‫مركز التراث لأبحاث الآلي‬ ‫مكتبة علوم الحديث‬ ‫عحلطص دعث‬
‫� لساال�م ‪360‬ہے�‪ ،‬یراضی ںیم ‪�360‬ا دع�دلمکم �د ئار�ہ‬
‫مركز التراث لأبحاث الآلي‬ ‫موسوعة الأحاديث الضعيفة والموضوعة‬ ‫عفیع اعاعدعث‬
‫کے حااطہوک و�اضحرکتا ےہ�۔ینعیسج رط�ح ایکلمکم‬
‫عاعرئنیجعگنپمک عراعےویپمکعر‬ ‫موسوعة الأحاديث القدسية‬ ‫عاعاعدعث دقعہی‬
‫املسمو�ںیکلمکمدنیین‬
‫� �د ئار�ہوہتاےہاسیرط�حہیایپ ن‬ ‫عاعرسی عاافع عنشیمٹسسنپمک‬ ‫موسوعة الأحاديث القدسية الصحيحة‬ ‫عاعاعدعث دقعہی‬
‫� نہرامئییکوکششرکتیےہ�۔ا�سںیماہج�ں لساال�مےس‬ ‫رص اعٹ عرئ عڈوعٹنمپنپمک‬
‫ع ع‬ ‫وصايا الرسول ﷺ للشعراوي‬ ‫عدمحمؐیکعیتی‬
‫عتمقلعفلتخم زیچیں اشمل ںیہ ویہںی حا �ادیث وبنیہ‬ ‫علہنپمک‬ ‫وصايا الرسول ﷺ‬ ‫عدمحمؐیکعیتی‬
‫عاع عاع اعٹ عرئنپمک‬ ‫الجامع لأوصاف الرسول ﷺ‬ ‫عدمحمؐیکعیتی‬
‫کا ایک ڑب�ا ذیخری�ہاٹکاھرک یداایگ ےہ�۔ ا�س یاپ ےک‬
‫عہکاعٹ عرئنپمک‬
‫ع ع‪2‬‬ ‫مكتبة الإعجاز العلمي في السنة النبوية‬ ‫عیمل اعاجعز‬

‫‪13‬‬ ‫‪28 2023‬‬

‫متسربم‬
 ‫ومو�د‬
‫دا�زںیما�ناکان�موگگلےلپ ٹساوٹ�ررپ ج‬
‫موجد �ز ہادسحنی اپچ ےن حا �ادیث وبنیہ رپ �او�ریھبیئک ساتھا�سرسماخلطخوکیھبذکررکنےیکوکششرکیںےگسج نا �‬
‫ی��پل ش ن‬
‫�ا �یک�ی����ز (‪ )Applications‬ایت�ریک ںیہ�۔ لساال�م ہےاتکہاسے نئآدن�ہالت�شرکنےںیمآسانی ہو�۔‬
‫ألل نابی�‪،‬دنسم‬
‫‪360‬یمںینیحیحص�‪،‬ننس �ا عبرہع�‪،‬ہلسلسہحیحص بل‬
‫رف عز ععاباب‬
‫وتمعرف‬
‫عوتم‬
‫ع ع‬ ‫اطمق عان‬
‫وٹ ےک ع‬
‫عوٹ‬
‫وگل ےلپ عا ع‬
‫عوگ‬
‫ع ع‬ ‫ع عا ع عد ںیم عان‬
‫عرععیع اع عدع ع اعلگ‬ ‫‪Islam One – Quran, hadees, seerah, fiqhe sunnah‬‬ ‫عاعالع ع‬ ‫دحثوک ا�س ےک‬
‫اصحییکیسکیھب ی‬
‫� محادم �او�راکشم�ۃ ملا یب‬
‫عرععیع اع عدع ع اعلگ‬ ‫‪Sahih Bukhari Shareef- Arabic, Urdu, English‬‬ ‫عحیحص اخبع ع رعف‬
‫رگز�یرتمجہمایا�سےکدحیثربمنای‬
‫� �ا �ر �دو�‪،‬دنہ�یایاگن ی‬
‫عرععیع اع عدع ع اعلگ‬ ‫‪Sahih Muslim Shareef – Arabic, Urdu, English‬‬ ‫عحیحص ملسم رعف‬
‫عاع عدع ع اعلگ‬ ‫‪Sunan Abu Dawud- Urdu and English translation‬‬ ‫عننس اعو دعاع عد‬
‫� �ر �او�یےسالت�شرکےتکسںیہ�۔ا�سیکایکوصخیصتیہی‬
‫عرععیع اع عدع ع اعلگ‬ ‫‪Sunan at Tirmidhi Shareef-Arabic,Urdu, English‬‬ ‫عننس تع عذ‬ ‫ھبیھےہہکا�سیکرہدحیثرپالعمہ بلاابنیرمحہماللہلیک‬
‫عاع عدع ع اعلگ‬ ‫‪Sunan Ibn Majah- Urdu and English translation‬‬ ‫عننس اعنب اعہ‬
‫حصتحیحوفیعضتاکمکحاگلوہ�ا ہے�۔‬
‫عرععیع اع عدع‬ ‫‪Musnad Imam Ahmad-Arabic with Urdu translation‬‬ ‫عدنسم اعاع اعدم‬
‫عرععیع اع عدع ع اعلگ‬ ‫‪Muwatta Imam Malik-Urdu and English translation‬‬ ‫عوعا عااع اعک‬ ‫� یاز�ی رق�آ�ن و دحیث (‪Easy Quran‬‬
‫‪:�)wa Hadees‬‬
‫عرععیع اعلگ‬ ‫)‪Hadith Collection (13 Boooks‬‬ ‫عدعثشکیلک‬
‫عرععی‬ ‫‪Gamea Elhadith‬‬ ‫عاجعع اعدحعث‬
‫عرععی‬ ‫موسوعة الحديث‪ -‬اسلام ويب‬ ‫ووعۃ اعدحعث‬
‫ع ع‬ ‫اسٹ ئیورئیک رط�ح‬
‫ہی یاپیھب ےلھچپ ف‬
‫عرععی‬ ‫موسوعة الحديث ‪Fekra Computers‬ع‬ ‫ووعۃ اعدحعث‬
‫ع ع‬
‫عرععی‬ ‫الحديثية ‪dorar net‬ع‬
‫ع‬ ‫الموسوعة‬ ‫الموسوعة الحديثية‬ ‫صر�ف دحیث وبن�ی ےک ےیل اخ�صںیہن ےہہکلب ہی‬
‫عرععی‬ ‫موسوعة الحديث الشريف‪ -‬الأزهر الشريف‬ ‫موسوعة الحديث الشريف‬ ‫قلرق �آن�)یکیھب‬
‫�ا�س ےکاستھاستھ اسحنس حلادحیث �(ا �‬
‫عرععی‬ ‫الحديثی ‪Sunnah.one‬ع‬
‫ع‬
‫خدمتےکےیلایت�ریکیئگےہ�۔اگرہیاہکاجئےوتابمغلہغ‬
‫الباحث‬ ‫الباحث الحديثی‬

‫عرععی‬ ‫موسوعة الأحاديث النبويةالصحيحة‬ ‫موسوعة الأحاديث‬

‫عرععی‬ ‫تسهيل الوصول للحديث‬ ‫تسهيلالوصول للحديث‬ ‫ہنںی وہگا ہکرق�آ�ن ےک �ا �رد�و �رتاجم وفتافیسریےک ےیل‬
‫عرععی‬ ‫صحيح وضعيف الأحاديث‪Albani‬الألباني للحديث‬ ‫الألباني للحديث‬ ‫�ا�سےسرتہبوکئیرس�و�سانکیٹلوجی تسدای�بںیہنےہ�۔‬
‫عرععی‬ ‫رجال الحديث‬ ‫ع ع عاج اعدحعث‬
‫�ا�س یاپیکایک یصاختیہیےہہکا�سںیمالبفترفیق‬
‫عرععی‬ ‫الحديث الشريف ع ‪Masaha Team‬ع‬ ‫عاعدحعث اعرشعف‬
‫عرععی‬ ‫الباحث الحديثی بدون نت‪ ،‬لإعلانات‬ ‫الباحث الحديثی بدون نت‬ ‫افتیسریو�ر‬
‫سمکل وتلم رہہطقنرظنےک احمل ا �فرا�دیک �ا‬
‫ع ‪mp30hadeeth search‬ع‬
‫رکدیاایگہے�۔‬
‫�ا�نےکاہی�ں �رائجبتکدحثیہیوکعمج �‬
‫عرععی‬ ‫أحاديث منتشرة لا تصح‬ ‫أحاديث منتشرة لا تصح‬
‫عرععی‬ ‫صحيح البخاري ع ‪Al-Reda‬ع‬ ‫اخب ع‬
‫عحیحص اع ع‬ ‫یحصنیح�‪،‬ننس �ا عبرہع�‪ ،‬ومط��أ ماا�م املک�‪ ،‬دنسم محادم�‪ ،‬امشئل‬
‫عرععی‬ ‫صحيح مسلم ع ‪Al-Reda‬ع‬ ‫عحیحص ملسم‬ ‫اصحی�‪،‬ننس �د �ا مری�‪،‬ہفیحصابن �امہم�‪،‬ومط��أ‬
‫ترم �ذی�‪،‬اکشم�ۃ ملا یب‬
‫عرععی‬ ‫سنن أبي داود ع ‪Al-Reda‬ع‬ ‫عننس اعو دعاع عد‬
‫� ماا�مدمحم�‪،‬ننسابنابیہبیش�‪،‬ننسربک�ییقہیبلل�‪،‬رش�حاعمنی‬
‫عرععی‬ ‫سنن الترمذي ع ‪Al-Reda‬ع‬ ‫عننس تع عذ‬
‫عرععی‬ ‫سنن النسائي ع ‪Al-Reda‬ع‬ ‫عننس اسنعی‬ ‫الہ‬
‫امل�‪،‬ننس �دا�رینطق �او�رجہن بلا غ‬
‫احطلل �وی�‪،‬زنک علا �‬
‫� لاآثا�ر �‬
‫ش‬
‫عرععی‬ ‫سنن ابن ماجه ع ‪Al-Reda‬ع‬ ‫عننس اعنب اعہ‬ ‫اتکو�ںوکرعبی‬ ‫لل��ریف الرضی �(اہلعیشت�)یسیج اہم ب‬
‫عرععی‬ ‫موطأ الإمام مالك ع ‪Al-Reda‬ع‬ ‫عوعا اعک‬
‫تمنت ےکاستھ ا�ناک اہنیتسیلس �ا �رد�ورتمجہمیھب شیپ‬
‫عرععی‬ ‫سنن الدارمي ع ‪Al-Reda‬ع‬ ‫عننس عداع عی‬
‫عرععی‬ ‫سنن الدارقطنی (‪Al-Reda‬ع‬ ‫عننس عداع ینط‬ ‫یکایایگ ہے�۔‬
‫عرععی‬ ‫المعجم الصغير ع ‪Al-Reda‬ع‬ ‫عاعمجعم اعریغص‬
‫عبدع �ازیں ا�س ونیعتییک د�وسر�ی اپیسپ رپ‬
‫عرععیع اعلگ‬ ‫)‪Hadith Collection (All in One‬‬ ‫عدعثشکیلک‬
‫عرععیع اعڈع عایشیعی‬ ‫‪Kutubus Sittah‬‬ ‫عاتک تس‬ ‫�ایک ئاطر�انہاگن�ہ �ڈا�لےتیلںیہ�۔مہاق�ریئنیےکاسنمےن‬
‫عہلگن‬ ‫‪Bangla Hadith‬‬ ‫عہلگندعث‬
‫رپ�ور�امساکان�م �ا �رد�وںیمےنھکلےکاستھ‬
‫�اسیےسومبائل گ‬
‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫دحث�‪ :‬ہی ایک انیحہی‬
‫وموعۃ حلا ی‬‫اسر�یویباسئٹایت�ریکیئگ ‪ islam-db.com/books‬ہے�۔ �(‪ )�۲‬س‬ ‫ولکڈییاےکرط�زرپآ�نالئنتہب �‬
‫اس یپ‬ ‫� سنا کیئ‬
‫ل ت‬
‫دحث ےسقلعتم‬ ‫دحوث�ںیکالت�شورعمفتتہبآسا�نوہیئگےہ�۔ا�نںیم سے ا مک��ب��ۃ لا لساالیمۃییک رف�ع ےہ�۔ ہوا�ں وجیھب یب‬
‫اتکںی ولع�م ی‬ ‫یہںی�۔نجےک �ذرعیہع ثی‬
‫اسھاہی�ںعمجرک یداایگےہ�‪� ،‬او�ردنچ سیاےس‬
‫ونعا�نےک ت‬
‫ھتںیا�نوکدحیلع�ہدحیلع�ہ �‬ ‫سےضعباکذتکر�ہ یذلںیمایک �اج ہرا ہے�‪:‬‬
‫دحثےسقلعت‬
‫وۃ حلا ی‬
‫وم ع‬
‫موضوعا�توکیھباشملایکایگےہنجاک �ربا�ہ �راست س‬ ‫‪:Dorar.net/Hadith‬‬
‫ہنںیےہ�۔ےسیج�‪:‬ولع�ماقلرق� �آن�‪،‬دیقع�ہ �او�رہقفویغری�ہ�۔ا�سجیپاکلقتسمکنلہی‬
‫اعر�ف ایت�ر‬ ‫اسر�ےآ�ن الئن �د ئار�ۃ ملا �‬
‫در�ر انسلۃین �اف نؤڈشینش ےنیئک �‬
‫� لا �‬
‫ہے�‪� h� adith.maktaba.co.in:‬او�ر‪�hadith.islam-db.com‬۔‬ ‫ث‬
‫وۃ حلادح�ی��ی��ۃ‬‫دحث ےس ےہ�۔ �(‪ )�۱‬ملاومس ع‬ ‫یکےیںیہ نج ںیم ےس د�واکقلعتنف ی‬
‫اتکو�ںےس ‪:el-eman.com‬‬
‫� �( �‪ )� ۲‬حأ �ادیثرشتنم�ۃالحصت�۔الہپ �والاتہباجمعےہ�‪،‬وج‪603‬تعمربت ب‬
‫ہیویباسئٹدنیینولع�مےکفلتخمونف�نرپلمتشمےہ�۔نجںیمےس‬ ‫حدیثالت�شرک ےک اتنئج دتیات ےہ�۔ ا�س ویب اسئٹ رپ حا �ادیث ےکاستھ‬
‫اتکںی ںیہ�۔ ا�س‬
‫دحثیھب ےہسج ےکتحت �‪ ۰�۱۸� ۸‬افلئںی �او�ر ‪ ۲�۵‬یب‬
‫دحث �ایکنف ی‬
‫اتکو�ںےس ی‬
‫ومو�دےہجنیک ب‬
‫اعتر�فیھب ج‬
‫ساتھا�نامت�مدحمیثنیاکرصتخم �‬
‫وصختیہیےہہکنیحیحص �او�رننس مرتذ�یویغری�ہیک �آڈیورش�ح‬
‫لتال�شرکنےےکدعباتنئجاسنمےنآتےںیہ�‪،‬ایا�ن حا �ادیثرپنجاکمکحایقیقحت سائٹیکایک ہام یص‬
‫ہوتی ےہ�۔ اسی اسئٹ رپدحیث ےسقلعتم د�وسر�ا ہحفص �“ حأ �ادیثرشتنم�ۃ الحصت�” عربی بزا�نںیم لپاول�ڈیکیئگ ہے�۔‬
‫ل ت‬
‫کے ان�م ےس ےہ�۔سج ےکتحت ‪ 1� 312‬بزا�ن ز�دفیعض و ضومو�ع �ر �و تیاوت�ںوک ‪hadeethenc.com‬موسوعۃ �أحاأل �ادیثا م� مج�رۃم�‪:‬‬
‫مجعمایکایگ ہے�۔‬
‫‪m‬آ�ن الئن رس�و�س ےہ وج‬
‫یہ تہب یہ رتہبین ‪� ulti lingual‬‬
‫رگ �زی�‪� ،‬ا �ر �دو�‪� ،‬ایسنرفیسی�‪،‬‬
‫دحوث�ںاکدیناییکفلتخم بز ناو�ںاگن ی‬
‫� �رو�زمر�ہشیپآنے �والی ثی‬ ‫دحیث�‪:‬‬
‫‪ �Sunnah.one‬بلاابحث � حلا ثي‬
‫اگنبی�‪ ،‬ینیچ �او�ر اف�رسی ںیم مجرتہم�‪،‬لکشم فلااف�ظ ےک‬
‫ایشی�‪ ،‬ل‬
‫ڈ شینو ئ‬
‫اپ �وی�‪ ،‬رتکی�‪ ،‬نا �‬
‫در�ر سہ ن‬
‫اسٹ ےہ وج لا �‬
‫رکےیک اھچیھ ئ‬
‫دحثالت�ش ن‬ ‫ہییھبآ�ن الئن ی‬
‫ث‬
‫اصد�ریک‬
‫دحث ےک د�وسر�ےرم�اجع صمو �‬ ‫عماعنی�‪ ،‬طبنتسم �وف ئاد واسمئل �او�رہقلعتم ی‬ ‫�انسلۃینےکاملومسوعۃاحلدح�ی��ی��ۃےسرمبو�ط ہے�۔‬
‫رپویجٹکےکتحتوکئیاخ�صدحیثیکاتک�ب‬
‫طر�ف نہرامئیرکتیےہ�۔ا�س �‬ ‫‪:Sunnah.com‬‬
‫دحوث�ںاک تنااخ�ب‬
‫ولہپؤ�ںےکاطمبق ثی‬
‫ہنںیےہ�‪،‬ہکلبزمر�ہ �وا�رزندگیےکفلتخم �‬
‫ہیانپینونیعتییکرتہبیناسئٹےہ�‪،‬ا�سرپ‪13‬ھچوھٹیڑب�یدحیث‬
‫اسر�ی‬
‫زجو�یدخمترکنے �والی �او�ریھبیئک �‬
‫یکایاجتاےہ�۔ا�سرط�حدحیثیک �‬
‫ومو�دےہ�۔وگگلےلپ ٹساوٹ�ررپ‬
‫کیاتکیبںی �او�را�ناکرتمجہماگنشل �او�ر �ا �رد�وںیم ج‬
‫�ویباسٹئسٹںیہ�‪،‬ےسیج�‪�hadithoftheday.com:‬۔‬
‫اسٹ ےس خاذایک‬
‫رگز�ی یاپ ےن �ڈ ٹاا سای یوب ئ‬
‫اسر�ی �ا �رد�و و اگن ی‬
‫موجو�د تہب �‬
‫ہے�۔نیحیحص�‪،‬ننس مرت �ذی�‪،‬ننس اسنئی�‪،‬ننس ابن امجہ�‪ ،‬ومط��أ ماا�م املک�‪ ،‬ا�رعبنی تکمہبتاشلمہل �( �ا �ر �د �و)�‪:‬‬
‫ھتاھ۔یہہبتکماشلمہل ےکرط�ز رپآ�ن الئن �ا �رد�و‬
‫�ا�ساک رپ�انا ان�مۃبتکم اسلۃن �‬ ‫اصنی�‪� ،‬األ�أد�باملرف�د�‪ ،‬حلادحیثاقلدقسی�‪،‬امشئلدمحمیہ �او�رولب�غاملرم�ا�م‬
‫ن �و �وی�‪ ،‬یرا�ض صلا حل‬
‫رکےیک شوکشیکیئگ ےہ وج‬
‫اشل ن‬
‫وصختی م‬
‫ربر�ی ےہ�۔ ا�س ںیم رہو�ہ یص‬
‫کییسکیھب دحیث ےکنتم ای رتمجہموکالت�شایک اجکسات ےہ�‪� ،‬او�ر ا�س ےک اتنئج ل بئا ی‬
‫ومو�دںیہ�۔ہیاھبیھ قرتیےکرم�احلںیمےہ�۔ا�ب‬
‫رعیںیم ج‬
‫اشہل ب‬
‫ہسوہتلںیہبتکم لم‬ ‫�آسانیےسلقن ےیکاجےتکس یہںی�۔‬
‫العو�ہبتکہتسعم �ا �رد�ورتمجہما�پول�ڈیکیئگ‬
‫اتکو�ںےک �‬
‫تکا�سںیمد�وسر�یاہم ب‬ ‫‪:Islam-db.com‬‬
‫یہںی�۔ا�سیکومبائلایپیھب تسدای�ب ہے�۔‬
‫عاقد�ۃ ابلاینا�ت لا لساالیمۃییک اسئٹ رپاچ�ررط�حیک دخما�ت ںیہ�‪،‬‬
‫اسر�ی اسییس رس�وسزںیہ‬
‫العو�ہ تہب �‬
‫رکد�ہ ویب اسیئسٹ ےک �‬
‫�ا�وپر ذکر �‬ ‫ل ت‬
‫ربر�ی (�ا مك��ب��ة‬
‫الی البئ ی‬
‫دحث ےس ےہ�۔ �(‪ )�۱‬لسا م‬
‫جن ںیم ےس د�واکقلعتنفِ ی‬
‫رپویجٹک ںیم حا �ادیثوکشیپرکنا اشمل ےہ�۔ اسیےسامت�م ویب زجیپ‬
‫ربر�ی ےہ�۔ ا�س رپنف جن ےک �‬ ‫��اإلإلسال �‬
‫يمةي)�‪ ،‬ہییھبہبتکماشلمہل ےکرط�ز رپآ�ن الئن البئ ی‬
‫دقر�ےفلتخم وہنے ےک �اب جوو�داسکیینتی‬‫ذمکور�ہ رچیف�ز ےس �‬
‫وصخای�ت �‬
‫وصخیکنل‪ books.‬کی یص‬ ‫ومو�دںیہ�۔ا�ساک ص‬ ‫اتکںی ج‬
‫رقتابامت�م �رفو�عرپ یب‬
‫حدیثیک بی‬

‫‪15‬‬ ‫‪30 2023‬‬

‫متسربم‬
 ‫اجے�‪ ،‬اتکہ ‪App‬‬
‫رک �وایا ئ‬
‫� �او�را�نےک عتساامع�لرپ �ورشکاش�پ(‪ )Workshop‬اک عنااق�د �‬ ‫ععکنل‬
‫کنل‬ ‫ع عز ععاباب‬
‫‪Qaalarasulullah.com‬‬ ‫ز‬
‫عرععیع اعرگع ع‬
‫وہں�۔ا�سمسقاکاک�م تجاامیعتیاچتہات‬
‫ومہا�ر �‬
‫‪� � Developer‬او�ر‪User‬کےد�ریمای�نر�ایہںی �‬ ‫‪Muflihun.com‬‬ ‫ز‬
‫عرععیع اعرگع ع‬
‫ہے گ�۔ ار یڈولوپر ایپ ایت�ررک رہا ےہوت ویہںی ا�سوک عتساامع�لرکنے �و لاو�ںیکیھب ڑب�ی‬ ‫‪Islamicfinder.org/hadith‬‬ ‫ز‬
‫عرععیع اعرگع ع‬
‫‪HadithUrdu.com‬‬ ‫ز‬
‫عرععیع اع عدع ع اعرگع ع‬
‫افد�ہرکرہےںیہ�۔‬
‫عتدعا�د یہاچےیاتکہاہنںیولعم�موہہکا�نیکدخما�تےسےنتکول�گ تسا �‬
‫�‬
‫‪Ahadith.net‬‬ ‫ز‬
‫عرععیع اع عدع ع اعرگع ع‬
‫اطمقو�ہا�س‬
‫اسٹےکقلعتےسولگو�ںیکایک �ر ئاےےہ�۔سجےک ب‬
‫�ا�نیک یاپای یوب ئ‬ ‫‪Urdupoint.com/Islam/hadees-‬‬ ‫عرععیع اع عدع‬

‫کوا�پ یڈٹرکںیکس گ�۔ار ئاجز�ہایل ئاجےوتولعم�موہگاہکا�سونیعتیےکاک�موکوصخصًا‬ ‫‪books.html‬‬

‫‪Islamiuloom.com/ahadeeth-‬‬ ‫عرععیع اع عدع‬
‫وعا�مہکلب لساالمیومیظنت�ںیکاجنبےسرس�اہاںیہن تاجا�۔نکیلویہںید�وسر�یاع�م‬
‫برغصریںیم �‬ ‫‪nabwi-SAW.pnp‬‬

‫�ایپوکاہچ�ر ناجبےس �دا�دنیسحتیتلمرتہیتےہ�۔یھبکابل �و طساہطوتیھبکالب �و طساہط�‪،‬یھبکرثک�ت‬ ‫‪Mohaddis.org‬‬ ‫عرععیع اع عدع‬

‫‪Hadith.com‬‬ ‫عرععی‬
‫دیفن ےسوتیھبک تمہ فاز�ارصبت�و�ں ےسوحلصہلاتلم ےہ�۔ںیمہ یہاچےیہک وجول�گ‬
‫ی‬ ‫تسم‬ ‫‪Sonnaonline.com‬‬ ‫عرععی‬
‫رکں�‪ ،‬اھچےھ یرویو‬
‫اعتو�ن ی‬
‫انکوجییک یندای ںیم یدنیک دخمترک رہےںیہ ا�ناک رہنکمم �‬
‫کیٹ ل‬ ‫‪Islamport.com‬‬ ‫عرععی‬
‫‪Albani.com‬‬ ‫عرععی‬
‫(‪ )Review‬یدں�‪،‬ا�نوکہیطع یدں �او گ�راروہےکسوتا�پرگیڈ ایرپ�و(& ‪Upgrade‬‬
‫‪Islamweb.net/at/library/index.php?p‬‬ ‫عرععی‬
‫رانمگن‬
‫رپ�و �‬
‫رکں�۔اسیرط�حافناف�ریمنشانکیٹلوجییک گ‬
‫رخدنےیکوکشش ی‬
‫‪� )pro‬و �رژ�ن ی‬ ‫‪age=bookslistssubject=1‬‬

‫رکں�۔ضعب‬
‫کرنے �و لاو�ںوکیھباچیہےیہکو�ہا�ساعملمہلںیملمکمولخ�صوتیہللاکاظمہر�ہ ی‬ ‫‪Hadithcollection.com‬‬ ‫ز‬
‫عاعرگع ع‬
‫‪Searchtruth.com‬‬ ‫ز‬
‫عاعرگع ع‬
‫اہ �را�ت(‪ )Ads‬یکا �جاز�تد�ے تیدےتںیہ�‪،‬سجیک‬
‫� یڈوپلرپوکدکیاھاجتاےہہکاسیےس تشا �‬ ‫‪Alim.org‬‬ ‫ز‬
‫عاعرگع ع‬

‫اہ �را�تآتےںیہ�۔ ایک رط�ف �آدمی رق�آ�ن وحدیثیکمیلعت احصلرک‬

‫�وجہ ےسشحف تشا �‬ ‫‪Ahadith.co.in‬‬ ‫ز‬
‫عاعرگع ع‬
‫‪Sahihbukhari.com‬‬ ‫ز‬
‫عاعرگع ع‬
‫ومن �دا�روہتیرتہیت یہںی�۔‬
‫اصتویر �‬
‫رعا�ں �‬
‫�رہاوہتاےہوتویہںیاکسرکینےکایکوگشہںیم ی‬ ‫‪Theonlyquran.com/hadith‬‬ ‫ز‬
‫عاعرگع ع‬

‫�ا�ی �دمرسہیکویباسئٹ‪ emadrasah.in‬پریھبزیت�یےسدگیرگ لساالمی‬ ‫‪Quranexplorer.com/haditheboo‬‬ ‫ز‬

‫عاعرگع ع‬
‫‪k/english/index.html‬‬
‫اچنہپے�۔ٓاسانییک‬
‫لعول�مےکاستھدحیثرپاک�م �اجر�یےہ�۔اللہلا�ساک�موکاپیہلیمکتکت ئ‬ ‫‪Hadith portal.com‬‬ ‫لگ عاعرفیسیسع اع عدع ع اعڈع عایشی‬
‫عرععیع عا ع‬

‫رکے�۔ �ٓایمنی�۔‬
‫بسلیدیپ�ا �‬ ‫‪Muhaddis.org‬‬ ‫عتعیک‬

‫رطسو�ں ںیم دنچ اسیےس ویب اسئٹ‬

‫پائی اجتی ےہ�۔ ا�س ےیل مہ نئآدن�ہ �‬

‫وعد�ی رع�ب ےس �افر�غاحتللیص ںیہ�۔‪Brief Explanation‬‬

‫�(ضموم�ن اگن�راجعمہع �وبتک�‪،‬عس �‬
‫ومو�د حا �ادیثایا�نےک �رتاجمنج بز ناو�ںںیموتمفر‬
‫کاکنل �او�را�نرپ ج‬
‫رگز�یںیمریسفترپاک�مایکےہ�۔یف حلااح�ل �ای�‪-‬م �درسہےکنا�م‬
‫‪ of Quran‬کےان�مےس ہناوہ�ںےناگن ی‬ ‫وم قاع‬
‫رکںےگ�۔ سیاےسےبامش�ر �‬
‫ولعما�تےکذکر تکرپااف ی‬
‫یہںیسباہنیہ م‬
‫رگز�ی‬
‫اینبد�یمیلعت الیئوی �ا �رد�و �او�ر اگن ی‬
‫البعماعوضہ دینیک �‬
‫سے�ایکٓا�ن الئن �ا �د �ار�ہ الچتےںیہسج ںیم �‬ ‫ہونے ےک �اب جوو�دسج رط�ح دگیرگولع�م وونف�ن ےک امہرین انکیٹلوجی‬
‫ےہ۔�)‬
‫� بزا�نںیمد�یاجتی �‬ ‫افد�ہرکتےںیہ ا�س رط�ح �امہر�ے دنیین �دما�ر�س ےکہبلط ا�ساک‬
‫سے تسا �‬
‫رکے�۔ ا�سیک ایک وجہ ہی ےہہک دنیین ولع�م ےک‬ ‫مکامقحہق عتساامع�لںیہن ت‬
‫ت‬
‫م� خ‬
‫ن‬ ‫ص�‬ ‫ص‬ ‫�‬
‫ی� وک ا�ن زیچ�و�ںاک ملعںیہن وہتا�۔ ا�ن ےک اہی�ںںیہک ہنںیہک (‪)1‬مجلة مركز البحوث السنة والسيرة �‪ ،‬ھٹآ �‬
‫وھا�ں �امشر�ہ‪�1995-1994‬ءالحاسوب في خدمة‬
‫افتد�۔‬
‫السنة النبوية المطهر �ةا�زامحدمرش�ف لادین محادم�‪:‬ص‪272-275‬سے تسم �‬ ‫�ایک رط�حیکرکف�ی امسپندگی اپئی اجتی ےہ وج اہنںی ا�ن زیچ�و�ں ےک‬
‫( )مستفادالمجلة الدولية للتطبيقات اإلسالمية في علم الحاسب والتقنية‪،‬لجدل�‪� ،�2 :‬امش �رہ�‪:‬‬ ‫‪2‬‬
‫وہید�یہجنکشہنوہ�۔ ہال �دما�ر�س‬
‫قریب نآےےس تکر�ویتےہہکںیہکہی �‬
‫ونعب �ان�‪:‬التقنیة الحدیثیة و دورھا فی خدمة السنة النبویةقبملدمحتدبع‬
‫‪،�35‬ربمتس‪� ،�2014‬‬
‫ومافقانبنےےساچکچہتےںیہ�۔‬ ‫اقتو�ںےک �‬ ‫لقتدیل�یاظن�ممیلعتوکرصع�ی ض‬
‫� بلا �ابر�یدمحمواشہ�مابلاطییحیاسلعب‬ ‫م‬
‫رک �وایااجئے‬ ‫ضر� �ور�تےہہک �دما�ر�سواکجلزجںیماسیےسیکینکترب�ا ج�اک �‬
‫اعتر�ف �‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫جہان‬

‫را�نافممہتم‬
‫وعد�ی یا �‬
‫عس �‬
‫غمرغبی شیاایئیایسستاکدبتلاترظنمانمہ‬
‫امح�د الرمحنٰ‬
‫‪#shutterstock‬‬

‫ی اوپ�رٹر نب اکچ ےہ�۔اقلعت�ت �او�ر‬

‫ویکہک مارکیہکوخ�دٹین نا جر سک‬
‫را�ن ےک د�ریمای�ن اقلعت�ت احب�ل ئسمہلئںیہن ہرا کن‬
‫وعسد�ی رع�ب �او�ر یا �‬
‫حا ل یہ ںیم �‬
‫ہوئےںیہ�۔رغمبی شیاایئیےطخیکد�وبسےسڑب�ی تقاطوت�ںےکد�ریمای�ناقلعت�ت ضر� �ور�تیکایکڑب�یاینب�دا�بںیہن ہری�‪،‬ویککنہکامرکیہکا تنپینرتیجاح�تاکنیعت‬
‫ن‬
‫ل‬‫�‬ ‫س�‬
‫وعسد�یرع�بیک �و �ز �ار�ِت ہبتہ یہ وس�چھجمسرکرکتا ےہ�۔ د�ی دنہ�و ےکاکلماگن�ر ا ی اجنی(‪Stanly‬‬‫رک �د �ا �ر �اد�اایکےہ�۔ �‬
‫کواحب�لرکنےںیمنیچےندیلک�ی �‬
‫وعسد�ی ‪ )Johny‬ےکاطمبق �“امرکیہکانپینوتہجاہ�ت �او�راقلعت�توکدبتیلرکرہاےہ�۔�”‬‫اطمق �‬ ‫رفیقرتشمکہ ایب�ن ےک ب‬ ‫�خا جرہیک ناجب ےس �اجر�ی ےیک گ�یے ہس قی‬
‫دنہ�‪-‬حبرحاکہل �او�رر�و�س�‪-‬یوکرینںیم‬
‫کلا‬ ‫اممک ےن ہجاہ�ںو�ہرغمبیاشیایےسانپینوتجہوکاٹہرک‬ ‫را�ن ےک د�ریمای�نھچک امو�رپر فتااف�ق وہ�ا ےہ�۔ �د نوو�ں ل‬ ‫عر�ب �او�ر یا �‬
‫�‬
‫اجترتیاحم�ذرپاقلعت�توک�ا�زرسِون شر�و�عرکنے �او�ررتقیدنیےن گلاگنا یز �اد�ہرض� �ور�یاتھجمسےہ�۔اتکہاعملیمحطسرپاطقتیکگنجںیمنیچ �او�رر�و�س‬ ‫اف تری�‪،‬ایسسی �او�ر �‬
‫فس �‬
‫افم �دا�تاک اخ�ص رمکز رہا‬ ‫اعمد�ہوجہک‪�2001‬ء کو �روکا اج ےکس�۔رغمبی شیاای�‪ ،‬وج ل‬
‫اسو�ں ےس امرکییک �‬ ‫اعتو�ن ہ‬
‫پر فتااف�قایکےہ�۔ا�نامملکےکد�ریمای�نافحتظیت �‬
‫اعمی�‪ ،‬ہے�‪ ،‬مارکیہکاسے سیاےسیہںیہنھچوھ�ڑاتکس�۔ مارکیہکرغمبیاشیایںیملبقتسمںیمھچک‬
‫وہا�۔زمیدرب�آ�ں ش‬
‫یمںیایکایگاھت�‪،‬وکمعلمںیمالنےےکےلسلسںیمیھب فتااف�ق �‬
‫ومجمہ�) �او�ر د�وسر�ےاقبل ذکرامملک‬
‫و ناو�ں ےک امو�ر ںیم ‪(� Miniliterals‬نچدن ایکامملکاک ع‬
‫ومتیل�‪ ،‬انکیٹل جوی�‪،‬لیھک�‪ ،‬اسنئسن�‪ ،‬اقثفت �او�رونج �‬
‫جتاج تری�‪ ،‬لی‬
‫�‬
‫اسھ نپاین تیثیحوک ئاقم ھکران تہاچات ےہ�‪ ،‬اتکہنیچ ےک ڑبتھےت وہئے‬
‫کے ت‬ ‫اعمد�ہلمعںیمآیاےہ�۔‬
‫عتاعو�نےکوح�الےےسیھبرنج�ل ہ‬
‫�‬
‫اتن�‪،‬اسر� یئالی�‪،‬دحتم�ہرع�ب ما �ا �را�ت �او�رامرکیہکےک‬
‫دنہ تسو �‬
‫را�ن رغمبی اشیای ےک د�وبس ےس اب اثرامملک ںیہ�۔ � ثا �را�توک �روکااجےکس�۔ �‬
‫وعد�ی �او�ر یا �‬
‫عس �‬
‫وعسد�یرع�بےکاستھ‬ ‫اینب �دو�ں رپآپس ںیم سرہیشک مزانہدقیم ےس یلچ �د�ریمای�نایکرط�ف‪ I2U2‬کاایق�م �او�رد�وسر�یرط�ف �‬ ‫عربی�‪ ،‬اف�رسی �او�ررھپہعیشینس �‬
‫ڈ �و یئازی�ریکحطس رپگنٹیم�‪ ،‬ےطخ ےکقلعت ےسلبقتسم ںیم‬
‫وکیس ٹری یا �‬
‫را�نےکدعبےس ملرکلنشین �‬ ‫� �آرہیےہ�‪،‬نکیلدجیدوقمی یراستےکانتظرںیم قناال�ب�ِ یا �‬
‫پرو�چوکو�اضحرکتیںیہ�۔اسیےسںیمبجہکامرکیہکانپین‬ ‫احتمر�ب �امرکیہکےکدصقم �او�را �‬
‫وہا�‪ ،‬وج ابلآخر �وپر�ے ےطخ ںیم د�و �‬
‫رشو�ع �‬
‫رخابیاک �دو�ر �‬
‫لعتاقل�ت ںیم زمید �‬
‫وکیسرٹیےکےلسلسںیمامرکیہک‬
‫وعسد�یرع�باک �‬‫رکرہاےہ�‪� ،‬‬ ‫وہا�۔ ملاعیم تقاطوت�ںےکد�ریمای�نشکمشکےنا�سےطخےکدع�م توہجاہ�تںیہک �او�رلقتنم �‬
‫رو�ہیکلکشںیمجتنم �‬
‫گ �‬
‫را�ن‬
‫وعس �دی�‪ ،‬یا �‬
‫اطمق �‬
‫رن ےک ب‬‫دیشںیہن ےہ�۔ امہ ی‬
‫ایسی �دو�ر نا شی‬
‫پرلمکم حنااص�ر س‬ ‫� حتسااکح�موکمزیدوہ�اد�ی ہے�۔‬
‫ویکسرٹی ھڈاچنےچ(‪ )Security Architecture‬یکدبتلیت‬
‫لعتاقل�تےطخےک �‬
‫ابب�‪:‬‬
‫ود�ہاقلعت�تںیماحبلیےک � بسا �‬
‫موج �‬
‫وچدھر�اہٹ رہباح�ل اقئمںیہن‬
‫ہوئی رحیکای�تاک ہشقن ےہ�۔ اہج�ں رپ امرکیہکیک �‬
‫وعسد�ی رع�ب اک ‪Net Security‬‬
‫� یراست اہئے دحتم�ہ امرکیہک�‪� ،‬‬ ‫●‬
‫�ر�ہاپئےیگ�۔‬
‫وتانائیےکوسائلیکس�یک� ی ��ورٹیرپامرکیہک‬
‫‪� Provider‬رہاےہ�۔رغمبیاشیایںیم �‬
‫● لعتاقل�تیکاحبلیوکایک �دوسر�ے �ز �اویےےسیھبدھکیےنھیکوکششیک �اجرہی‬
‫کووفیقتیرہیےہ�‪،‬نکیل نارجیس�یک� ی ��ورٹیاکہلئسمامرکیہکےکےیلا�بوکئیاخ�ص‬
‫وعسد�ی لویدہعدمحمنباملس�نےن‬
‫وعسد�یرع�باک �وژ�ن‪�2030‬۔ �‬‫ہے �او�رو�ہےہ �‬

‫‪32 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫اسؤتھیک رط�حیسک رفیق ےک ےمیخاک ہصحںیہن انب�۔‬
‫العو�ہدگیرگوبعش�ںںیمالیھپنے نجگن ںیم یز �اد�ہ رتولگبل �‬
‫وعسد�یتشیعموکلیتےک �‬
‫�ا�س ہدائیےکآخرکت �‬
‫اتخمر�ی‬
‫افم �دا�تےکےیلالعیلرتینوخ�د �‬
‫وعسد�یرع�بےکانپےنوقمی �‬
‫وصنمہ یانباےہ�۔ا�سنمضںیموین�میٹسےسیجوصنمبے باقلذکریہںی�‪،‬سجاک م ہارینا�سوک �‬
‫کاڑب�ا ب‬
‫انترںیماقلعت�تںیمہیاحبلیےطخںیم‬
‫جبٹج ‪ 500‬لبنی �ڈالر اتبیا �اجرہا ےہ�۔ دجیدرط�زریمعتےک ا�ن رہش�و�ں ےک �ذرعیہع کے عتساامع�لےسریبعترک�رہےںیہ�۔ا�س ظ‬
‫اجت �رت�‪،‬رسمایہ �اکر�ی �او�ر د�وسر�یرفتحییح دخما�ت � مارکیہکےکےتٹھگاثرورسو�خ �او�رنیچےکڑبتھےتدق�ماکیھب ہظااہ�رےہ�۔‬
‫ایست�‪ ،‬اعملیم �‬
‫وعد�ی رع�ب ح‬
‫عس �‬
‫را�میکوجہےستخسمسقیکامرکییکاپنبدنیو�ںاکاسنمان‬ ‫وصنمو�ںیک یماکایبی ےک ےیل ● � یا �‬
‫را�نانپےنوینلکری گرپ�و �‬ ‫کا رمکز اننب اچتہات ےہ�۔ ا�س رط�ح ےکامت�میٹلم نیلب ب‬
‫اچنہپا‬
‫رانیتشیعموک تہب اصقن�ن ی‬ ‫اسو�ںیک ا�ن اپنبدنیو�ں ےن یا �‬
‫کررہا ےہ�۔ ل‬ ‫�‬ ‫وعد�ی رع�باک ا�س ہطخ ںیم امن و ماا�ن �او�ر حتسااکح�م تہب رض� �ور�ی ےہ�۔وہشم�ر‬
‫عس �‬
‫ومہا�ررکنےےکےیلومعقےع‬
‫اجتر�تاک �راتسہت �‬
‫را�نا�سافممہتموکاعملیم �‬‫جتاجر�ت وایسحت ےسیجوبعش�ں ےک �رفو�غ �او�ر ہے�۔ یا �‬ ‫مور�خآ�ر ایس رشما ےکاطمبق“ �‬ ‫�‬
‫را�نےکاستھاقلعت�ت کےوط�ررپدکیھک ہراےہ�۔‬ ‫ترقیےکےیلامن ماا�ن �او�رایسسی حتسااکح�مانگزیرںیہ�۔�” یا �‬
‫احبیےس �وپر�ےہطخںیم مانو ماا�نیک یمادیےہ�۔ویککنہک یز �اد�ہرتوہگج�ںرپ‬
‫کی ل‬
‫�اکماکنا�ت‬
‫تماحر�برگ�وہو�ںوک �ربا�ہ �راستایےھچیپےسےطخیکا�ند�و تقاطوت�ںیکاملی�‪،‬رکسع�ی‬
‫�‬
‫اصد�یگنجاک متاخہم�‪:‬ا�سافممہتمےک یماکای�بوہنےےک‬
‫● عاملیمایسسیو تقا �‬
‫دمہ �رد�ی احصل ےہ�۔ًاتجیتن�‪ ،‬ہنرص�ف ےطخ ںیم امن و ماا�ن وہگا ہکلب‬
‫� �او�ر لخاالقی �‬
‫وکیسرٹی ھڈاچنےچںیمدبتلییلآنےیکایمدیےہ�۔ا�سےس ملاعیم‬
‫یتنےجیںیمےطخےک �‬
‫وکیسرٹی ھڈاچنےچںیمیھباقبلذکردبتلییلآئےیگ�۔رغمبیاشیایےکامو�ر‬
‫طخےطےک �‬
‫وجا�زرقتبیًاب متخ وہجائےاگ�۔‬
‫طاتقوت�ںوصخصًا امرکیہکاک ا�س ےطخ ںیم رنہےناک �‬ ‫ث‬
‫وعد�یرع�بےنوح��ی�و�ںےکالخ�ف‬ ‫اطمق عس“ �‬
‫اسقریفسذیملت محادمےک ب‬
‫امہرو�ر ب‬
‫کے �ا‬
‫اعم �دا�تےکیھبمک‬
‫�ر�و�س �او�رامرکیہکتیمسد�وسر�ےرغمبیامملکےسدفاعی ہ‬
‫د �ار�ی‬
‫رخ �‬
‫ایھتہ �رو�ںیک ی‬
‫دا�م ےک �ذرعیےع �ا برو�ں �روپے امرکیہک ےس �‬
‫سعرک�ی قا �‬
‫ہو ناجےیک یمادیےہ�۔‬
‫وعسد�یرع�بوکا�ساب�تاک سحااس�سوہاکچےہہکنمییک‬
‫یمںیرص�فےیکںیہ�۔�” �‬
‫اشم�‪ ،‬انبل�ن ویغری�ہ ںیم وہنے‬
‫پراسکیس �وا�ر(‪)Proxy War‬کا متاخہم�‪ :‬نمی�‪� ،‬‬
‫اکر�ی �او�راکمملہماک �راتسہت ● �‬
‫نجگنیتیجںیہن اج یتکس ےہ�‪ ،‬ا�س ےیل ا�س احم�ذ رپافس�رکت �‬
‫اعتو�نایک ےہ�۔ ا�ن‬
‫رفوق�ں ےناخملفرگ�وپو�ںاک �‬ ‫وسدنمدن �او�رالعقائیامن �و ماا�نےکےیلرض� �ور�یےہ�۔الخصہےکوط�ر �و�الے اسمئل ںیم �د نوو�ں قی‬ ‫ہی یز �اد�ہ �‬
‫اممکےک ناد�ررسہ‬ ‫اعتو�نےک �ذ عیرہعہنرص�فا�ن ل‬‫اممکےکرہمسقےک �‬ ‫دجد �کار�ی(‪� � Economical‬د نوو�ں ل‬ ‫وعسد�ی �وژ�ن ‪ 2030‬کے اعمشی ی‬
‫رن�‪� ،‬‬‫پر امہ ی‬
‫اسی اج�ن و ام�لاک‬
‫دیشکیوک وہ�ا یلم ےہ�‪ ،‬ہکلبنمی �او�راش�م ںیم دبترین سنا ن‬
‫را�نےکاستھدجید لپڈولیمیس �او�ر شکیش �او�ر گ‬
‫‪ )Modernization‬ےکوصنمبےوکیہ یا �‬
‫� لتاال�فیھب وہ�ا ےہ�۔ �د نوو�ں امملک ےک د�ریمای�ن اقلعت�تیک احبلی ےک �راست‬ ‫کماکملہماکرحم�کام�نرہےںیہ�۔‬
‫� ثا �را�تا�نامملکیکامنوالستمیترپڑپنےیکوق�یایمدیےہ�۔‬
‫وعسد�ی زہش� �اد�ے ےکقلعت‬
‫● �امرکییک دص�ر وج ابیڈ�نوکدص�ر ےننب ےس ےلہپ �‬
‫سق‬ ‫م‬
‫وہےون�ٹایک ● سلفنیطاک ہلئسم�‪:‬اگر ہیافممہتم یماکای�ب وہجاتی ےہوت �بل ںیم ہلئسم‬‫اسیوقح�قیک ماپ لایویغری�ہےکوح�الےےسشتخسایب�ن تیدےت ئ‬ ‫سے سنا ن‬
‫�‬
‫یگایاھت�۔ �و گنشانٹگوپسٹےک لاکماگن�رامج�لاخ ق چ�یےکامیہبنہلتقےکدعبےس سلفنیط ےکقلعت ےس �وپر�ے ےطخ ےک یز �اد�ہ رت �اباثرامملک ےک ہطقنرظنںیم‬
‫وبقمہنیطسلفےکہیضقےکلحیکتمس‬
‫اھی�‪،‬ا�س ‪ coherence‬یپدی�اوہکسیتےہ�۔وجہک ض‬
‫�امرکییکوقح�ق سنااسنییکومیظنت�ںےندمحمنباملس�نےکالخ�فاکفی �آ �وا�ز ھٹا ئ‬
‫وعسد�یرع�بےک یمںیایکاھچیھشیپرفتوہگی�۔‬ ‫وعسد�یزہش� �اد�ہ �او�ر �‬
‫دی �وا�روجابیڈ�نےن �‬
‫وہمجر�ی یما �‬
‫پسرظنمںیم �‬
‫رفقیک رط�ح اھبرھ�ےاگ�‪ ،‬وج‬ ‫وعسد�یرع�باکرص�ف ● یچنی رغمبی شیااییک س‬
‫ایست ںیم ایک ےئن ی‬ ‫دا�ماک �ا �ر �ا �دا�ہاظہرایکاھت�۔ا�سانتظرںیمیھب �‬
‫لخال�فتخس قا �‬
‫رک �دے�۔‬
‫رقبںیمےطخےک مارکییک حنااص�روکتہبمک �‬‫وعسد�ینیچاقلعت�تاکڑبتھات ہبتہنکممےہہکلبقتسم ی‬
‫�امرکییک حنااص�رایک �دو�ر نادیشوس�چےکالخ�فاھت�۔ �‬

‫رکرہا لیچزجن‬
‫وعسد�ی امرکیہک رپلمکم حنااص�ریک اپیلیس دبتیل �‬
‫جحمج ا�س اب�تاک رہظمےہہک �‬
‫وعسد�ی رع�ب ےن‬
‫ہے�۔ احیلہی ندو�ں ںیم امرکیہکیک دح �درجہوکشش ےک �اب جوو�د �‬
‫را�ن اک وینلکری‬
‫را�م �او�ر شمرتکہ الحئہحلمع�‪ :‬یا �‬
‫رپ�و �‬
‫را�ن وینلکری گ‬
‫● � یا �‬
‫رک یدا�‪،‬استھیہر�و�س�‪-‬یوکرین‬
‫دیپ �ا �وا�ر ھڑبانےےساکناک�ر �‬
‫عاملیم �اب �زا�رںیملیتیک �‬
‫وعسد�ی رع�ب ےک ےیلوشتیشاک ابعث ےہ�‪،‬ویککنہک العقائی طلست‬
‫را�م �‬
‫پر�و �‬
‫گ‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪33‬‬
‫رک �دا�ر �او�راقم�م‬
‫وعسد�ی ےک کایھب نادشیہشےہاہج�ں یراستاہئےدحتم�ہامرکیہکاکرہبحا�لو�ہ �‬
‫رکد�ےاگ�۔ احیلہی ندو�ں �‬
‫را�نوکزمیدمکحتسم �‬
‫قائمرکنے ںیم ہی یا �‬
‫اسر�ے تبثم‬
‫وہے اھت�۔ تہب �‬
‫�اسر�ایئلیےساقلعت�تاحب�لرکنےیکایکرش�طویس�لوینلکریانکیٹلوجیاکاطمبلہب ہنںی رہےاگ وج و�ہ ایک مز ناے ےس ئاقم ےیک ئ‬
‫دی �ار�یآسا�نںیہنےہ�۔اسیےسںیم‬ ‫اعمد�ہیک یئاپ �‬
‫دیب �ار�ی �او�راسحیستی �اکماکنا�تےکد�ریمای�نا�س �وپر�ے ہ‬
‫انکٹوجیےکقلعتےس �‬
‫وعسد�یرع�بےکوینلکری ل‬ ‫ھبیھاھتوجہک �‬
‫م‬
‫افم �دا�تےنسجاقم�مرپ �د نوو�ںوکالڑھک�اایکےہ�‪ ،‬ہوا�ں �د نوو�ں‬
‫اعمد�ہےط � �د نوو�ںوکلم�ںےک �‬ ‫کودھکاھتاےہاتکہ سق�بلںیماگر یا �‬
‫را�ن �او�ررغم�بےکد�ریمای�نوکئی ہ‬
‫وعسد�یرع�بوینلکریریسںیمےھچیپہنر�ہ ئاجے�۔ہیاصلح�و�ںیک �دو�ڑ کورہدق�مڑب�ی تحاای�طےساھٹاھناوہگا�۔ تخاال�فےکومقعرپ �ڈایئال�گ �او�ر لپڈولیمیس‬
‫پاتاےہوت �‬
‫افمتموک یماکای�بانباتکس ہے�۔‬
‫�(‪)Arm Race‬کی رط�ف ےل اجنے �والا ایکجنلیچ ےہ�‪ ،‬جس ںیم ابلآخر ےطخ کا �ر تساہتیہا�س �وپر�ی مہ‬
‫کےد�وسر�ےرفیقیھباشملوہےتکسںیہ�۔‬
‫احبی ےک دعباش�م ےکےلئسم ےک‬
‫ومشتی �او�راقلعت�ت ںیم ل‬
‫● عر�ب گیل ںیم یل‬
‫افمتم‬
‫رحب�نےکےلسلسںیما�س مہ‬
‫�د�ب ناجےاک کمااک�نوترض�و�رےہ‪،‬پرنمیےک �ا‬
‫ںیہ۔�)‬
‫الہی�‪،‬یئندلہیلںیمرسیرس�چاکساکلر �‬
‫�(ضموم�ناگن�راجعمہعہیلم لسا یم‬
‫‪hammadurrahman2006115@st.jmi.ac.in‬‬ ‫اسر�ےاسمئللحبلطںیہ�۔ا�سنمضںیموحثیحلصمرگ�وپو�ں‬
‫کےدعبیھبتہب �‬
‫وعسد�یرع�بےسگنجےکد�ریمای�نوہئےاملیاصقننا�تیکالتفیویغری�ہےک‬
‫کا �‬
‫طماطبلاب�تافممہتمیک �را�ہںیمڑب�ارنخہنںیہ�۔‬
‫اصمد�ر‬
‫مر�اجعو �‬
‫انبلن�‪،‬‬
‫اشم�‪،‬نمی�‪� ،‬‬
‫وعسد�یاقلعت�تات�روبکنع�تیکرط�حان�ز�کںیہ�۔ �‬
‫را�ن �‬
‫● � یا �‬
‫را�ن ےک ناد�ر رنہےن �والی ہعیش �او�رینس بآ �اد�ی ےک اسمئل‬
‫وعسد�ی و یا �‬
‫عر�ا�ق �او�ر �‬
‫‪1. Full text: Joint Trilateral Statement by the People’s‬‬
‫‪Republic of China, the Kingdom of Saudi Arabia, and the‬‬
‫‪Islamic Republic of Iran‬‬ ‫دا�متہب‬
‫یمںی �د نوو�ںےکد�ریمای�ن فتااف�ق �او�راب�تتیچےک �ذرعیہعےسہجیتنزیخ قا �‬
‫‪http://eng.chinamil.com.cn/CHINA_209163/‬‬ ‫رکٹا�ؤ‬
‫افم �دا�تاک �‬
‫اسر�ےوکلم�ں ےک اسمئل ںیمںیہکیھب �‬
‫ضر� �ور�ی ےہ�۔ ا�ن �‬
‫‪TopStories_209189/16208245.html‬‬ ‫دا�زوہاتکسےہ�۔‬
‫�پور�یاصمحلتحرپاثر نا �‬
‫‪2. Sharma R S, India’s Ancient past, Chapters on Rise of‬‬
‫‪Buddhism and Jainism‬‬ ‫● �ا�س افممہتم ےکےھچیپدیلک�ی �رو�ل نیچاک ےہ�۔ امہرین اسےنیچیک‬
‫‪3.Johny‬‬ ‫‪Stanley,‬‬ ‫‪Understanding‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Saudi-Iran‬‬ ‫ونم ناےیک لکش ںیم دکیھک رہےںیہ�۔‬
‫�ایک ڑب�ی العقائی قاطتیک نپاین تیثیحوک �‬
‫‪détente, The Hindu‬‬
‫وچدھر�یامرکیہکےکےیلنیچےکڑبتھےتوہئے ثا �را�توشتیش‬
‫غمرغبیاشیایاک �‬
‫کا ابعث ںیہ�۔اگرہچ ا�بکت امرکیہکیک �وپزشینش ےطخ ںیم نیچ ےسمکحتسم ےہ�‪،‬‬
‫‪https://www.thehindu.com/news/international/‬‬
‫‪explained-understanding-the-saudi-iran-detente/‬‬
‫‪article66616343.ece#:~:text=What%20are%20the%20‬‬ ‫یلنکنیچےکڑبتھےتوہئے ثا �را�تےکد�ریمای�نامرکیہکےطخوکابلکلہیلںیہنوھچ�ڑ‬
‫کساتےہ�۔ا�سنمضںیم‪ I2U2‬کاایق�م �او�رلنشینس�یک� ی ��ورٹیویل�لیکدعتم�دںیگنٹیم‬
‫‪terms%20of,path%20should%20be%20kept%20open.‬‬

‫‪4. Ahmad Talmiz, the long road to finding true peace in‬‬
‫‪Yemen, The Hindu‬‬ ‫پرو�چوکدھکاھتیںیہ�۔تہبنکممےہ‬
‫�امرکیہکےکےطخےکقلعتےسلبقتسمےکا �‬
‫م‬
‫‪https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/the-long-road-‬‬ ‫دع �او�تاکرٹیپ�ندبتیلوہ‬
‫ود�ہرفاقتو �‬ ‫کہ سق�بلرقیبںیمےطخںیم ج‬
‫وم �‬
‫‪to-finding-true-peace-in-yemen/article67054651.ece‬‬
‫دنہ تسوات�نیکومشیلتی‬
‫را�ن �او�رایکدحکت �‬
‫جائے�۔اہج�ںرپ ما �ا �ر �ات�‪،‬اسر� یئالی�‪ ،‬یا �‬
‫‪5. Vali Nasr, All Against All: The Sectarian Resurgence in the‬‬
‫‪Post-American Middle East, Foreign Affairs,‬‬
‫ظنرظآکسیت ہے�۔‬
‫‪https://www.foreignaffairs.com/articles/middle-‬‬ ‫وتا�روہنےےسےطخ‬
‫رحوف�ںےکد�ریمای�ناقلعت�تےک تسا �‬
‫�د�و یدرنیہن فی‬
‫‪east/2021-12-02/iran-middle-east-all-against-all‬‬
‫کے امن و ماا�ن ےک ڑب�یحطس رپ احب�ل وہجانےیکوق�ی ایمدی ےہ�۔ ا�س افممہتم‬
‫دبتلوہجانے‬
‫ار�ےےک ی‬
‫ایستےک ھد �‬
‫کے �ذ عیرہعلبقتسمںیمرغمبی شیااییک س‬

‫‪34 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫وطن‬

‫عزتنفس‬
‫ِ‬
‫یکرحتاکیتاکاجزئہ‬
‫یسدیوصقم�د‬
‫)‪#Joao Fazenda (The New York Times‬‬

‫ضحرض�ت سنااس�نےک جوو�دںیمآتےیہالہپہلئسموجد�ریپشیوہ�او�ہہیاھت‬

‫کہاطیش�ناکیٹمےک �آد�موکدجس�ےےسا�ساینب�درپاکناک�ررکناہک“یمںی �آد�مےس �اھبرھنےاکان�میھبہنےلںیکس�۔وقمو�ںوک ھبا �‬
‫اھرنے �والیاطتقںیہشیمہےس �د لوتِ‬
‫دنہ تسوات�ن‬
‫ذجا�ترہےںیہ�‪،‬نہرص�ف �‬ ‫ظعمیوہ�ں�”بجہکاطیش�نوکوجھچکیھبالمو�ہدخ�ااکہیطعیہاھت� �‪،‬و�ہا�ساب�توکوھب�ل لعمل�‪،‬عز�ِتفنسفاکایخ�ل �او�ر �‬
‫وخ �د �د �ار�یےک ب‬
‫ود�ہ �د لوتینیھچیئگہکلب تنااظ�مایکایگہکاسیےسوشیپ�ں‬ ‫ذجا�توکاطیشینتی کیا�ندقیموقمو�ںیک ج‬
‫وم �‬ ‫رغو�ر ےک ب‬
‫رک �دی�۔ اسی �‬
‫اغبو�ت �‬
‫رغو�ر ںیم التبم وہرک �‬
‫یگای �او�ر �‬
‫رکےاک ان�م کوا�نےکےیلوصخم�صایک ئاجےوجیھبک �د لوتآفرنییناکابعثنبیہہنےکس�۔‬
‫اطیشتیوک ر�د ن‬
‫اطیشتی ےہ�۔ سای ین‬
‫ہکےتںیہ ینعییسکوکرتمکانھجمس ین‬
‫اسو�ں ےک �ذرعیےع الغ�م �ا�نوقمو�ںےکےئلوصح�ِللعملانگ�ہمیظع �‬
‫رک �ا یداایگ�‪� �،‬او�را�نوکہیقحیھبہن یداایگ‬ ‫ہے �۔ سنااس�نوک سنا ن‬
‫ع“ز�ِت فنسف” (‪� )Self-Respect‬‬
‫دقر�ی �او�رےبوعقیترکنے �و لاو�ںوکاطیش�نےک �دوست �او�ر کہو�ہ سنااسنی بآ �ا یدو�ںںیمانپےنافحتنیےکاستھ بآا�دوہکسںی�۔اتناہہییھتہکا�ناک‬
‫نباننے �او�راکسیکےب �‬
‫اھر�ت ھچوھیلان �او�ر ا�ن ےکاسیہاک ڑپاجنایھب �‬
‫رغو�ِر فاحتاحنہ ےک ےئل ذلتوصت�رایکایگ�۔‬ ‫ںیہ ھب۔ �‬
‫استیےک مشدنمےتہکںیہ�‪،‬جوہکرہہگجرہ مز ناےںیم ئاپے تاجے �‬
‫� سنا ین‬
‫رکے ےساقصرےہ �او�ر‬ ‫دنو�ں ت �ا یرخِ عالم ا�سملظ و تسا �‬
‫دبا�د �او�رتیمیہبیک اثم�ل شیپ ن‬ ‫یمںیبج �آ یرائیلسنیکوقمو�ںےندق�مرھکاھبتےسیہاہی�ںدقیمابنش �‬
‫کوالغ�مانبنےاکلمعرش�و�عوہیگای�۔“فاتحیھبککلمریگ�یرپانقعتںیہنرکتاو�ہ � سنااسینتیاجخلتےسرسہبرگبیاب�ںونماش �ا‬
‫تسرتو�رِر�گ یودآ�جیھب ینداییکآکنوھ�ں‬
‫امکیوک وج ا�سیک رض� �ور�ت‬ ‫رقتب ےک �د پرے تہرات کے نم‬
‫اسےنںیہجن ےکقانو�ن اھچوھ�تیک تنحمیک ئ‬ ‫کر �دا�ر �او�ر موقی ریس�تیک ی‬
‫دعا�ِد �‬
‫فموت�حیک ہرییہس تسا �‬
‫وحالہ سے یز �اد�ہوہاجئےڑب�ی �ذا�ت �و لاو�ںیکتیکلم �‬
‫رقا�ردتیےتںیہ�۔ا�ناکوصح�لملع‬ ‫ہےویککنہک ا�س ےک ریغب�ا�سیکالغمییک زجنرجیں وبضم�طںیہن وہتکسںیت” حب( �‬
‫وہےولہےےسدیھچ�ی‬
‫رقا�ر یداایگہکا�نیک بزا�نےتپت ئ‬ ‫دنہ تسواتنیاملسم�ن �۔ڈلبویڈلبویرٹنہ�‪،‬فصہح‪� )6 :‬ا�سالغمیوک �د �وا�م �انتانڑب�ا باقل ی‬
‫زعتررج�م �‬ ‫�دبیابچہ‪� :‬مہامر�ے �‬
‫شخبےنشےکےئل ہناوہ�ںےن �ذا�تاپ�تےکاظن�میکانب �ڈ لای�۔امس�جوکاچ�روصح�ںںیم جائے ایاک�ٹ د�ی اجئے �او�راگر ا�س ےنرص�فنسرک نپاےنبلق و�ہ مدا�غ ںیم‬
‫وش �د �رو�ں �رنش�ویناپنےیکوکششیکوتا�سےک ناکو�ںںیمہسیسالھگپکررھب یدا ئاجے�۔ونجبی‬
‫شود�ر �واتی �‬
‫سقتمیسایک انپےنآ�پوک �“اھم ربمہام” کے اقم�م رپ افئضایک�‪� ،‬‬
‫نہدن تسوات�ناکاھچوھ�تدنچ ندو�ںلبقکتبج بآ �اد�یںیماجتاانپینھٹیپےسایک‬
‫�‬ ‫کر ید �ا �۔ا�سےکاستھاستھا�نےکاھبرھنے‬
‫نی ین(وچ�ںےسچین) �‬
‫اس �‬
‫کوافسلف لف‬
‫اسر�ے �ر تساےتدنبرک یدےےئگرھپا�سےکدعبا�نیکوجاحلتیکیئگا�ساک ھج �‬
‫اھڑ�واگلئےوہئےوہتااھت �او�رانپےنہلگںیماہنڈ�یابندھےرتہاتاھتاتکہا�ساک‬ ‫کے �‬
‫اہبد�رای�رگنجےنا�سرط�حاچنیھکےہ“ �(ا�نریب�ونی ھتوھ�کا�نافحتنیالعیلیک بآ �ا یدو�ںوکانپا�کہن �‬
‫رکد�ے �او�را�سےکِشقنقد�ما�نیک‬ ‫قنہشدکنےکوہشم�ربیطخ �‬
‫دص �ار�ت‬ ‫دقتعما�ت ےک �ذرعیےع اسیےسلقتسم گز�رگاہو�ںرپاشن�ِنحنوحستنبرکابقیہنر�ہاجیئںی�۔” حب( �‬
‫وحالہ‪ :‬طخہب �‬ ‫محہل �آ �و �رو�ں ےن انپےن) �قوایننی �او�ر ذمبہیب �‬
‫اقمبم�‪:‬‬
‫ڈاغیلبت لساال�ماکفنرفنس�‪31 ،‬ئمیئ‪� ،�1983‬‬ ‫اظا�ت ےیکہک �ا�ن ےکدق�م ہوا�ں ےسیھبک ہن ےنٹہ اپیئںی�۔دقیموقیمںییھبک ن �وا�ب �‬
‫اہبد�ر ای�ر گنج�‪� ،‬آ�ل نا ی‬ ‫� تنا م‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪35‬‬
 ‫ت‬
‫وکا�ڑوکایکطخ م‪� 3‬ار�چ‪1934‬کواھکلسجںیماہکہک �"ا�سہیتس‬
‫اھؤ�‪� ،‬ر �اؤ�‪ ،‬کئاگ �‬
‫رطف��ا ھب �‬
‫یئب ت) �ا یرخیھبکیھبلمعور�دلمعےکلمعےس لاخیںیہن ہریےہ سنااس�ن ً‬
‫بمم �‬
‫ومرتیوپنجےن �والاانبناںیہناچتہات �او�رہنیہدنم�رںیم‬
‫� �آ �زا�ددیپ�اایکایگاسےبجیھبالغ�مانبیاایگ �او�ربجیھبکا�سوکالغمیاک سحااس�س گر�ہےک �ذرعیےعاھچوھتو�ںوک �‬
‫اھبر�تںیمیئکاغب�ویتںیربپا � �د لخاےلاکقحاحصلرککےاہنںیدنہ�ووسساٹئیٹاکایکہّصحانبنا تہاچاتاھتریم�ادصقم‬
‫رک �دی�‪،‬الکھرکا�وٹو�ںےک �اب جوو�د �‬
‫اغبو�ت �‬
‫ہو�اا�سےن �‬
‫ہویئںی�۔دب�ھنیجےنزع�ِتسفنےسےبایخ�لامس�جوک سحااس�س لد یاارگمدعبےک توہیاھتہکاھچوھتو�ںںیمایکوج�ش �او�ر لو لوہدیپ�اوہ �او�را�نںیمہیوعش�ردیپ�اوہ‬
‫کہ ا�ناکایک اقم�م ےہ�۔ ب( باا اصحب بماڈیکرایح�ت و �اکرنامے ‪،‬یسدّاش�ہ �اغز�ی‬ ‫رکدیاایگ�۔‬
‫� �دو�رںیمڑب�یاس�زشو�ں �او�ردشت�دےک �ذرعیےعا�ناکعلقعمق �‬
‫دن�‪،‬ہحفص�‪ )132 :‬اہم�ڑاتلا�بیک ہیتسرگ�ہہک تخاات�م رپ ‪�25‬دمسرب ‪�1927‬ءوک‬
‫رشو�ع وہئی ونم � لا ی‬
‫لساال�م ےک �دالخےل ےکاستھیہ امس�ج ںیم لہ لچ �‬
‫زگ �ارنے‬
‫اسو�ںوکذلتیکزندگی �‬ ‫کےریغسنااسنی ناقو�ن ےساجن�ت ےک ےئلدمحم ؐ ےک سنااسینتی �ونا�ز ناقو�ن ںیم انپین � سنااس�نےکچیبرفتیقرکنےاکمکحدنیےن �والی سنا ن‬
‫رمسیوک‬
‫اسر�ے دھر�م �او�روتیصخش�ں ےن پروبجم�ررکنے �و لای�‪،‬زع�ِتسفناک اخمتہمرکنے �والی ناقو�نیکاتک�بونم ت‬ ‫عایفتییھجمس�۔ لساالمی ثا �را�ت ےک �ذرعیہع تہب �‬
‫ویبر�ونشیمکےک‬
‫اسؤتھ �‬
‫ھرم�‪�14 ،‬ویں دص�ی لعالتمیتوط�ررپآ�گاگل �دی�۔ڈ�اٹکرٹابمڈیکر‪ 1919‬یمںی �‬ ‫ن‬
‫وسبوش�راک ل�ی�گ�ایت د �‬
‫نجمن ایل�۔ ‪�12‬ویں دص�ی ںیمرگ�و شی‬
‫اطماب�ترھکےن ےساتیحای�ت اکناک�رایک�‪ ،‬ایک ایک دق�م‬‫اکت �را�ماک �و �ار �کار�ی ھدر�م �او�ریئک سانمےن جرو�ع وہکر انپےن بل‬
‫رٹںیم تنس �‬
‫اہم �ر ٹشا �ا‬
‫رم�‪� ،‬‬
‫رگونانکاک ھکس ھد �‬
‫یمںی �‬
‫وہے�۔‬‫اےےکایخ�لےسیھبکےبایخ�لںیہن ئ‬ ‫ن‬
‫صخشوتی�ںےن �رو�ی �د �اس�‪،‬ریبک�‪،‬وچلایملی�‪،‬و�یم ّ��ایسیجزہ� �ا �رو�ںوتیصخش�ںےنا�س عز�ِتسفنیکرحتیکوک گآے ھڑب ن‬
‫اغبو�ت ربپارکنے ےک ےئلایت�ر‬
‫وش �د �رو�ںوک سحااس�س الغمی دلاکر �‬
‫شد �رو�ں و اتی �‬
‫�‬ ‫اا�۔ ا�نیکرحتیکوکیتکھبرحتیکاک طلغ ان�م د�ےرک رپچا�رایک‬
‫کا�موکآگے ھڑب ی‬
‫رکدیںےگ�۔‬‫اغبو�ت �‬
‫اغبو�ت �او�رزع�ِتسفنیکرحتیکیھت�۔ونم یکای�۔و�ہےتہکںیہالغمو�ںوکالغمیاک سحااس�س لد �ا �دو�‪،‬و�ہوخ�د �‬
‫یگای�۔ �د �راصلو�ہ �ذا�تاپ�تےکالخ�ف �‬
‫ن‬
‫�‬
‫وسامی ےن ڑب�ےتخس‬ ‫رپا�ر یاو�ی �راما �‬‫م �د �را�س رسیڈی ی�سی ںیم ی‬ ‫�دھر�میکاخمفلتفیکاینب�درپربمہون�ںےکطلستےکالخ�فریبکےتہکںیہہک"برمہنم‬
‫د ماا�ت ےئک �او�ر انپین زندگیاک دصقم �د �ر �ا �و یڑو�ںوک سحااس�س الغمی دلاکر ا�نیک‬
‫اس ھدواکرگ�و ہانی�" ہناوہ�ں ےن ربمہنموکرگ�و امننےن ےس اکناک�ر � قا �‬
‫وہے �‬
‫جگاکرگ�و ئ‬
‫اسر�انہ �رویہوکدبتیلرکنااچتہےتےھت�۔انچچنہچ‪�1927‬ءںیم‬
‫ونکری�‪ ،‬عمروبانہذنہتی �او �اکن�ر �‬
‫وش �د �رو�ںوکمیلعت�‪� ،‬‬
‫وشد�ر �او�راتی �‬
‫دتا�رںیماہی�ںہک �‬
‫زو�ںےک تقا �‬
‫رگ �‬
‫کر یدا اگن�۔ ی‬
‫�‬
‫وہی�۔ا�نںیمھچکابعشوع�را �فرا�دےنمنجایل �او�ر گاندھییجےسالمقا�تےکومقعرپا�نےکہنمرپاہک"یمںی �‬
‫اھبر�تےسنیتڑب�ی‬ ‫رشو�ع ئ‬
‫� �دولتںیمہّصح �د �ار�یانلم �‬
‫ں۔�"‬
‫وہ �‬
‫اھبر�تاکمیظع دش�راہک طخرطنا�ک �رب یئاوی�ںوکمتخرکنااچتہات �‬
‫ئکیئرحتکیںی ربپایک�‪ ،‬وپنہ ےک وجتی اب وھپلےوکدجید �‬

‫غرا�ض � �(‪)�۱‬اکگنرگیس �اپرٹیوک�۔‬

‫یگای �۔ ہناوہ�ں ےن ‪�1873‬ء ںیم ہیتسوش�د�ک امس�جیک اینب�د �ڈالی ا�س ےک ا �‬ ‫�‬
‫�واقمصدںیم �در�ج یذلابیتںییہکیئگ�‪:‬‬
‫� �( �‪� )� ۲‬ذا�تاپ�تےکاظن�موک �او�راستھاستھدنہ�ودھر�موک�۔‬
‫اکنان�۔‬
‫رپ تہووت�ںےکلگنچےس نل‬ ‫وش �د �رو�ںوکربمہنم �‬
‫وش �د �رو�ں �او�راتی �‬
‫� �(‪� )�۱‬‬
‫� �(‪ )�۳‬ربمہون�ں ےک طلست ےس امس�جوک�۔(پریا�ر یئن وتہج�ں اک بیقن�‪ ،‬دّیس‬
‫وصد�‪،‬فصہح�‪)26:‬‬
‫قم �‬ ‫� �(‪)�۲‬ا�ناقبط�توک سحااس�سدلاناہک سنااسنیوقح�قےکو�ہیھبقح �دا�ر یہںی�۔‬

‫دقر�ی و‬
‫مزید�رمہنم دھر�م ےک �ذرعیےعیک اجنے �والی ابن �آد�میک ےب �‬ ‫�(‪)�۳‬ا�نرپربمہنماشتسرت�و�ںےک �ذرعیےعالد�ییئگالغمیےس �آ �ز �اد�یدلانا�۔(ہماہمتام‬
‫ڈ�وٹی�‪،‬ہحفص�‪)68:‬‬
‫جویتابوھپلےایح�ت �او�ر �اکرنامے�‪،‬دّیساش�ہ �اغز�ی لادین یا یک‬
‫بے�ویتےسےنچباکایکیہ �ر تساہتےہا�سےسابہرلکناج�ؤینعیدبتلییلذمہب�‪،‬‬
‫عق‬
‫اہم �ر �اج�‪� ،‬ان �رائن �"بتدبلییلذمہب �امہر�ےولگو�ںیک �آ �ز �اد�یاک ناد�ولنےہ�"(فصہح�‪ )40:‬ی‬
‫رپا�رزع�ِت‬ ‫جوتی اب وھپلے ےکنشموک ابب صااحب ابمڈیکر�‪ ،‬اسہو �‬
‫اا�۔ اببا فنسفوکاقئمرکنےیک �را�ہیک رہر �کاو�ٹوکرح�ف طلغیک رط�ح اٹمنا تہاچےت ےھت�۔‬
‫امعم �رو�ں ےن گآے ھڑب ی‬
‫اھبر�ت ےک �‬
‫دجد �‬
‫وس مای ےسیج ی‬
‫رو�‪ ،‬ا�ی و�ی �ر ماا �‬
‫گ �‬
‫دنم �رو�ں‬ ‫وچ �دا�ڑاتلا�بہیتسرگ�ہیکرحتکیںیالچیئںی�۔نیتاس�ل � ہناوہ�ںےن �ر ماائنرپدیقنتیک�‪� ،‬را�مدنچ�ریجےکوصتی �‬
‫رو�ںیککیحضتیک�‪� ،‬‬ ‫صاحبےناکلا �را�مدنم�ر �‬
‫تکےلچ لاک �ا �را�مدنم�ریکرحتیکوک �رونکےنےکےئلاببااصحبےنانپےناسھتیھ‬
‫‪36 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫ونمعرمو�ں‬
‫و �ال�‪ :‬ںیم ےن انپےن وھچٹے اھبئی ونہب�ں �او�ر د�وسر�ے �‬ ‫جستجو س �‬
‫جیرجس�) ےکاستھ اب�ت تیچ ںیموسحم�سایکہک اہنںی �ڑبو�ںیک‬ ‫�(یٹنی ا �‬ ‫وش �د �رو�ںوک‬
‫ومرتی وپجا اک �ذما�ق �ا �ڑ یاا�‪،‬ریکلہ ںیم ےلچ �وا�ئمک ہیتسرگ�ہ وج �‬
‫کی �‬
‫رکدتییت ںیہ�۔ احلاکنہک اہنںییھب ا�س اب�تاک سحااس�س وہتا‬
‫�ر�و�ک وٹ�ک �او�رںیتحیصن زیب�ا�ر �‬
‫اعتل ایک‬ ‫ونمعرمو�ں ےس م‬
‫ہےہک ہیںیتحیصن ا�نیکالھبئی ےک ےیلیک �اجرہی ںیہ�۔ًاتجیتن ‪� ،‬‬
‫ومرتی‬
‫دن �رو�ںںیم �دالخےلیکرحتیکیھتا�سےسلجوکاطخ�برکتےوہئےاہک"جو �‬
‫نم �‬
‫شملکامروسحم�سوہتاےہ�۔ونمعرم�و�ںےسد�وتسیت �او�رقلعتسکرط�حوبضم�ط �او�ردیفموہکسات‬ ‫گھبوتگ�ںےکوھچنےےسانپا�کوہجاتیےہا�سےس �امہر�ے ھدوبیاکرھتپاھچاھ‬
‫ہے�؟ ‪� -‬ا بیدہباکسم�ن‬
‫ہےوجزہ� �ا �رو�ںےلیمڑپک�ےدھوکریھبکالیمںیہنوہت �ا۔�" سنااسینتییکرط�ف �د �ار�ی‬
‫و �اب�‪ :‬معرمےکا�س �دو�روکامہرینتہبان�ز�ک �دو�رامتنےتںیہ�۔ا�س �دو�رںیمنپچبرصختص‬
‫ج �‬ ‫رپا�ریک‬
‫کرنےو�الےرظنیہ �او�رذمبہیبرحتیکیکو�ہریغرشم�و�طاتیئدیرکتےےھت�۔ ی‬
‫ذج تای�‪،‬ذنہیندبتلییلوک‬
‫امسجی�‪ ،‬ب‬
‫دتائی �دو�رںیموہتےںیہ�۔ ن‬
‫ہونےاتگلےہ �او�رےچبابیلدیگیےک تبا �‬
‫زا�ز‬
‫رو�ڈںیم‪� 6� 9‬آد�ی �د �ر �ا �و یڑو�ںےن لساال�موبق�لایکا�نےک عا �‬
‫دیپائش یا �‬
‫جائے �‬
‫زگرتےںیہ�۔‬
‫چبوچ�ںاکذہن �وفر�ابقًوب�لںیہنرکپاتاا�سےیلو�ہا�سرمعںیمدشیدذنہین بدا�ؤےس �‬
‫رکےںیہ �او�ر و�ہ‬
‫رکے �و لاا دنسپ ت‬
‫ومعًاد�س اس�لیک رمعےکوچب�ںوکاتبع � �د �ار�‪،‬مکحیکلیمعت ن‬
‫بڑ�ے م‬ ‫رپا�رےنوجھچکاہکزع�ِتسفن‬
‫ومعرپ ی‬
‫یمںی‪1929‬کوایکہسلجرھکاھایگا�س ق‬
‫سال�)یک رمعںیم ےچب �او�ر‬
‫اتعبدعا�ر وہتےیھب ںیہ�۔اتہم نیٹ ایج (‪11‬تا ‪� 18‬‬
‫فرمابنرب� �دا�ر �او�ر �‬ ‫شار�ہیھبےہ �او�ر‬
‫کےوصح�لاکایک �ذرعیہع �او�ررطقیہقاک�روہکساتےہا�سیکرط�فا �‬
‫ذج تای‬
‫چبای�ں ابکللکفلتخم وہجاتےںیہ�۔ ا�س �دو�روک‪ )1904( GS Halls‬بدا�ؤ �او�ر ب‬
‫اکٹھچر�ےےکےئلا�نیک �آ �رز�وونمتاّناک ہظااہ�ریھبےہ�۔‬
‫الغیےس �‬
‫� نپاےنولگو�ںیک م‬
‫ومعًاا�س �دو�رںیمےچب‬
‫رکےںیہ�۔ م‬
‫طوفا�ن(‪)storm and stress‬کے �دو�رےسریبعت ت‬
‫وہرہیےہ�۔‬
‫�و�ہےتہکںیہ"‪� 6� 9‬آد�ی �د �ر �ا �و یڑو�ںےن لساال�موبق�لایکےھجمتہبوخشی �‬
‫با�تےباب�تاھجلےنھےتگلںیہویککنہکاہنںیوسحم�سوہتاےہہکا�بو�ہوسنچےن‪،‬جمسےنھ �او�رزجتیہرکنے‬
‫وشمر�ےکوامہتید�ی ئاجے�‪،‬ا�نےکاستھیھب �ڑبو�ں‬
‫کےاقبلوہکچےکںیہ�۔ا�سےیلا�نےک �‬ ‫�ا�سےئلںیہنےکا�نےکبسانگ�ہدھلےئگ �‪،‬ا�نےکاہتھںیمتنجآئگیئ �‪،‬و�ہدخ�ا‬
‫رن ا�سوک �دو�ر �اکذ�ب (‪)Pseudo-period‬ہکےت‬
‫کی رط�ح �ر یوہ رھکاھ ئاجے�۔ امہ ی‬ ‫دبتیلآجائےیگ�‪،‬ریم�یوخشی‬ ‫کےرقم�بدنب�ےنبےئگ �‪،‬ا�نےکاچ�لنلچںیم لی‬
‫یہںی�۔اسیاس �دو�رسجںیمےچبانپےنآ�پوکڑب�ا سنااس�ن �او�رلمکم سنااس�نےنھجمسےتگلںیہ�۔ا�نںیم نپاےن‬ ‫ن‬
‫کی صال جوہاپ�پ ےیّنپ ّ ی‬
‫�‪،‬نجتنومنہجوکئییھبںیہن�۔ �آد�ی �د �ر �ا �و یڑو�ںوکچینانبنے‬
‫رکےںیہ‬
‫اسوی�ںےکد�ریمای�ن نہراندنسپ ت‬
‫ونمانےاک سحااس�سدیپ�اوہتاےہ�۔و�ہانپےنمہرمع ھت‬
‫�آ�پوک �‬
‫ہجاہ�ںا�نوکزع�ت �او�ر نپاانیئتیوسحم�سوہتیےہ�۔ہیزم�ا�جانپےنمہامجعتیکدیلقتیھبرکتاےہ�۔‬ ‫�و�الے دنہ�و ذمہبیک جنزری�و�ںوکوت�ڑکر �آ �زا�د وہئگےئ ناج �و �رو�ں ےک اقم�م ےس�‪،‬‬
‫عز�تسفنےکںیئتہچبتہباسح�سوہجاتاےہ�۔‬ ‫مو�رکھنپےس�‪،‬اہجلتےس�‪ ،‬متدبزی�یےس �آ �زا�دوہئگےئریم�یوخشییکاصلوجہ‬
‫�اگر ا�ن بس ابتو�ںاک ملع ہن وہ �او�ر ڑب�ے ا�ن ےکاستھ ہچبیک رط�ح �رویہ �رو�ارھکںی �او�ر یز �اد�ہ‬ ‫رپا�رکت�‪،‬ہحفص�‪)90:‬‬
‫ےہ۔�"( �چا �رو�ا�کےس ی‬
‫ہییہ �‬
‫رجمو�ح وہتی‬
‫وخد�ی �‬
‫�ر�و�ک وٹ�کرکنےںیگلوتونرمعےچبالجنھجہٹاک اکش�ر وہتےںیہ�۔ ا�نیک �‬
‫ہے �او�رو�ہتہبتخسہجہل تخاای�ررکتےںیہ�۔ا�س رمعںیم اچیہےیہکر�و�کوٹ�کےکاجبئےا�ن‬ ‫رکرہی ںیہ�۔ مہ‬
‫�آ�جیھبیئکرحتکیںی ںیہ وجزع�تسفن ےک ےیلاک�م �‬
‫کیتبحصاکایخ�لرھکںی �او�را�نےک‪ peer group‬سےآگا�ہریہںی�۔ر�و�کوٹ�کےک‬ ‫�امتوسطوہنےیکذمہ �د �ار�یوکاھبننےےکےیلاگرایت�روہجایئںیوتہیاک�متہب‬
‫رکں�۔ونمعرموچب�ںوکا�س �دو�رںیمشیپآنےو�الے‬
‫اشم �ور�تںیماشمل ی‬
‫جباجئےونرمعوچب�ںوک �‬
‫اھبر�تںیمزع�ِتسفنیکرحتیک �او�رالغ�مانبنے‬
‫لجدللیمکتاپئےاگ�۔ �دوسر�یاب�ت �‬
‫رکو�انا تہاچےتںیہ‬
‫لکتفیلد�ہاحلا�تاکملعھکرںی�۔تمکحیک �را�ہہیےہہکسجاب�تیکآ�پالصال�ح �‬
‫رکں�۔‬
‫رائییھب ی‬
‫ذپ �‬
‫وشمر�ہرکیں �او�را�نیکابتو�ںیک ی‬
‫�اسیاب�ترپوچب�ںےس �‬
‫رحتوک�ںںیمرف�قرککے �د سوت �او�ر مشدنمیکاچہپ�نرککےمہا�ساک�موک گآے‬
‫کی کی‬
‫اہبد�روجگنجےکوط�ررپرتیبتید�یاجتییھت�۔ا�ناکرطقیہقیھب‬
‫� �دو�رامثعینہیںیمونمعرموچب�ںوکمکرمع �‬ ‫بڑھاےتکسںیہ�۔وعش�رےکاستھاستھ �امہر�اد�لو مدا�غ �او�روس�چایمریانیمئیےکا�س‬
‫دیما�ناکامہر �انبدیارکتے‬
‫رائی �او�روحلصہل فا �زائیےک �ذرعیہعا�س �‬
‫ذپ �‬
‫ہییہاھتہکولطمبہدبتلییلوکو�ہ ی‬ ‫اطمقوہہک‬
‫عشرعےک ب‬
‫رکےہکونمعرمےچب سای نہذتی‬
‫و �ا �ری�‪ ،‬اشننہ �ابز�ی ںیم و�ہ انتینرعتیف ت‬
‫ڑھگ �‬
‫ولتا�ر �اب �زی�‪ ،‬س‬
‫ھتےھ�۔ �‬
‫کےاستھانپےنآ�پںیمذمہ �دا�رنباجتے �او�رامہرنبرکاھبرھتےےھت�۔ہی �دو�رتہبوق�ت �او�ر‬ ‫نخرج ےلچیسک ہپ ڑت تپےت ںیہ مہ ریمؔ‬
‫طاقت ےک سحااس�ساک �دو�ر وہتا ےہ�۔سج دق�روق�تامسجنیاکمو�ں ںیم رص�ف وہگی انتان یہانت�ؤ‬ ‫سار�ےاہج�ںاک �در�د �امہر�ےرگجںیمےہ‬
‫�‬
‫اعمو�ن‬
‫ابیلدییوکےنچنہپ ںیم �‬
‫وہے ےگلاگ�۔ �ڑبو�ںیک تمکح ونمعرموچب�ںوکیگتخپ �او�ر نہذین گ‬
‫کم ن‬
‫بنیتکسےہ�۔‬

‫�‪ -‬ڈ�اٹکرٹاخ�نرشبم�ہ �رفد�و�س‬

‫ںیہ۔�)‬
‫ی‪-‬یمزگینںیمتیثیحبِ یاڈٹیرٹ �رفائضاجناج�مد�ےرہی �‬
‫�(ضموم�ناگن�رامنہانمہ �اہدیہ �ا �‬ ‫ںیہ۔�)‬
‫چہ �‪،‬دلہیلےکدص�ر �‬
‫�(ضموم�ناگن�ر �ر ٹشارٹیہملسموم�ر �‬
‫‪khanmubashsharah49@gmail.com‬‬ ‫‪Syedmaqsood5403@gmail.com‬‬

‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪37‬‬
 ‫سخن‬

‫ٹیپوکیوصیت‬
‫ن‬
‫اابقل یک رکفی د��ی�ا اک اشاکہر‬
‫ش‬
‫�ا�دبی ��ہ�پ�ا�ر�و�ںاک اعت�ر�ف ‪ -‬طسقربمن ‪2‬‬
‫دصمقبمنی‬

‫وسیبںدص�یےکمیظعاشعر �او�ریفسلفےھت�۔ نپاےنالک�مےسہن‬

‫� بقااب�ل ی‬
‫صر�ف ہناوہ�ںےن �ا �رد�و بزا�نیکدینایںیمہکلباعملیم �اد�بیکدینایںیمایکاقم�مدیپ�ا‬
‫و ناو�ںوکڑب�ے �او�رمیظع‬
‫دیبا�رایک۔ونج �‬
‫یکایےہ�۔اکنیکاشعر�یےنوخ�ایبدی�ہامتوک �‬
‫قماقصد ےک ےئل نزدیگای�ں وقفرکنےیک رط�فوتجہ لد ئای�۔ اہنںی امیوسی ےک‬ ‫تور�ہ �ونر�دوش�قےہ�‪،‬زنم�لہنرکوبق�ل‬
‫اکنا�۔ بقااب�لاکدہعوچکنہک عتساامع�رےکرع� �وج�‪،‬رغمبی کفااک�رےکےبلغ �او�ر‬
‫� لدد�لےس ل‬
‫يلٰیلیھبمہںيشنوہوتلمحمہنرکوبق�ل‬
‫لمتل لساالیمہیےکایسسی �او�ررکف�ی �ز �وا�لاکزمانہاھتا�سےیل ہناوہ�ںےنا�س �دو�ر‬
‫رک �دا�ر �اد�اایک�۔ا�سےلسلسںیماکنیکدعتم�د‬
‫یمںیامیو�س ماتوکرپ یمادی نانبےںیمڑب�ا �‬ ‫�ا�ےوجئےآ�بڑب�ھےکوہ �د ير ئاےدنتوزيت‬
‫وشق�‪،‬ولط�ع‬
‫شموہ�رومظن�ں ےن تلم لساالیمہییک نہرامئییک�۔دجسمرقبطہب�‪� ،‬ذو�ق و �‬
‫ساحلےھجتاطعوہوتاسحلہنرکوبق�ل‬
‫وکشہ�‪،‬اسقیانمہویغری�ہںیمظنا�سےلسلسںیمدیللیےک‬
‫وجا�ب �‬
‫الم�‪،‬اللہرحص� ئای�‪،‬وکش�ہ �‬
‫� لسا �‬
‫طو�رشیپیک اج یتکس ںیہ�۔ ا�سڑک�ی ںیم اکنیک ایکوھچٹییسرگم تنااہئیینعم زیخمظن‬ ‫ھکوھياہناجمنصدک�ہ نئاکان�تںيم‬
‫وہی�۔‬
‫ای �زا�تےکببساکفیوہشم�ر ئ‬
‫�“وپیٹیکویصتی�”یھبانپےنینف �او�ررکف�ی تما �‬
‫دگ �از�!رگميلفحمہنرکوبق�ل‬
‫حملف �‬
‫اہب �در�‪،‬رج�ی �او�راصحبزعمیتم ہپس‬
‫یہمظن �امہر�ی �اتریخ ےک تنااہئی �‬
‫اجمز�ی یصوتیےکوط�ررپیھکلیئگےہ�۔‬
‫سالا�راطلس�نوپیٹیک �‬ ‫بصحب �از�لہيھجمےساہکربجيئليےن‬
‫اطلسن�‪ ،‬ےسج اطلس�ن حتف یلع اخ�ن وپیٹ ےک ان�م ےسیھب اجنا تاجا‬
‫یٹوپ �‬ ‫جولقعاکالغ�موہ‪،‬و�ہد�لہنرکوبق�ل‬
‫رمکح�ں �او�روجگنج ےھتنجوہ�ں ےن ‪� 18‬ویں دص�ی ےکآخر ںیم ونجبی‬
‫ہے�‪ ،‬ایک �ا‬
‫رمکحنییکیھت�۔ و�ہ ‪ 20‬نوبمرب ‪1750‬کو دیپ�ا‬
‫نہدن تسوات�ن ںیم تنطلسوسیم�ر رپ �ا‬
‫�‬
‫باطلد�وئيدنسپےہ‪،‬قحالرشيکےہ‬
‫رمکحنی ‪ 1782‬سے ‪ 1799‬یمںی ا�نیک وم�تکت‬
‫ہوئے ےھت ‪� ،‬او�ر ا�نیک �ا‬ ‫وبل�!‬
‫شرکتايمنہقحوابطلہنرک بق �‬
‫وجا�ںرم�د�یاکالعیلومننہےھت�‪،‬وہنج�ںےن‬
‫�جار�ی ہری�۔اطلس�نوپیٹکیاجشعت �او�ر �‬

‫‪38 2023‬‬
‫متسربم‬
 ‫�د�وسر�ےرعشںیموجئےآ�بینعیاپنییکرہنوکاخمطبرکتےوہئے‬ ‫اجمد�ہ �او�راقملبہلایک�۔‬
‫رکانےےکےئلےبریظن ہ‬
‫دنہ تسوات�نوک �آ �زا�د �‬
‫زو�ںےس �‬
‫رگ �‬
‫�اگن ی‬
‫یٹوپاطلس�ن اطلس�ن دیح�ریلع ےکبس ےس ڑب�ے ےٹیب ےھت ‪،‬وہنج�ں ہکےتںیہہک ا�ے ناپییک رہنوت نپاےنآ�پوک �ارقتاقرکتے وہئے زیتاتہب وہ�ا �دریا‬
‫ہکارںیہمتاسحلیھببیصنوہ‬ ‫نےوسیم�ریک تنطلس ئاقمیکیھت�۔ و�ہ نپاےن �و لادیک وفا�ت ےک دعبتختنیشن بناج�۔ �او�رد�وسر�ےرصمعےںیمہہکرہےںیہ گ‬
‫ومو�ں �او�روطفانو�ں‬
‫دنہ تسوات�ن ںیم ربطانو�ی عتساامع�ر ےکالخ�ف انپےن �والدیک زم�امحتموک جائےوتاسحلیھبوبق�لںیہنرکنا ئہاچےئہکلبدنمس�رںیمیہ ج‬
‫ہوئے �او�ر �‬
‫رکٹانےاکوحلصہلوہنا ئہاچےئ�۔ �اب جوو�داکسےکہکاعیفتیاسحلںیمےہ�۔ےلہپ‬
‫�جار�یرھکاھ�۔وپیٹاطلس�نوکربطانو�یوکحمتیکدشیداخمفلتف �او�رانپینتنطلسیک سے �‬
‫ومو�عایب�نوہ�اےہ�۔‬
‫� �او�رد�وسر�ے �د نوو�ں عشااع�رںیمایکیہ ض‬ ‫� �آ �ز �اد�یےکظفحتیکوکششوش�ںےکےئلاجنااجتا ہے�۔‬
‫�ا�سرعشںیم بقااب�لےن �امہر�ی یندایوکایکمنصدک�ہےسریبعتایکےہ �او�ر‬ ‫الصوت�ںیک وجہ ےس اہنںیاثکرث“یموس�راک ریش�”‬
‫�ا�نیک تمہ �او�روفجی یح‬
‫اظی ہکاہ ےہہکوتوخ�دنصمندک�ہ ںیم تموھک ہیوتسب اظہر�ی کمچ مدک ےہ�۔وت ہت و�ہ‬
‫ہکاہ تاجا ےہ�۔وپیٹاطلس�ن ےنوسیم�ریک وف�جوک �ام �ڈر�ن یانبا �او�رفلتخم تنا م‬
‫رکے �و لاا ےہ�‪ ،‬ےھجت ہیاظہر�ی کمچ‬
‫اتمر ن‬ ‫�الصالحا�ت فانذںیک�۔ و�ہ ونف�ن ہفیطل�‪ ،‬اسنئسن �او�رانکیٹل جوییک رسپرتسیت ےک ےیل ہے وجوخ�دلفحم �‬
‫دگا�زینعیلفحموک ث‬
‫اتمررکیتکس ےہ�۔ د�وسر�ےرصمعے ںیم اظہر�ی کمچوکرگمیلفحم‬
‫م�دکےسیک ث‬ ‫ھبیھاجنےاجتے ھتےھ�۔‬
‫پانچ عشااع�ر رپلمتشم ا�سمظن ںیم العمہ ےن زندگی ےسقلعتم ریغعموملی سےہیبشتد�یےہ�۔‬

‫ومفاک ہظااہ�ر‬
‫�ا�سرعشںیم بقااب�لےنلقع �او�رد�لےکےلسلسںیم نپاےن ق‬ ‫کفرک �او�رہفسلفشیپایک ہے�۔‬
‫ہپےلرعشںیم بقااب�ل ےن نز گدی ںیمیسکیھب اقم�م رپچنہپرکرھٹ ناجے یکایےہ�۔لقعود�لایلقعوقشع بقااب�لےکتہبرعم�و�فاضمیمنیںیہ�۔لقع �او�ر‬
‫ومجمی کفااک�راک تہب اھبرھ�ا وہ�ا ولہپ ےہسج ںیم �د�ل ںیموک�ن ربتر ےہ�؟سکوکسک رپتلیضف ےہ�؟سکوکسک ےک ام تحت رنہان‬
‫سےعنمایک ےہ�۔ ہیرکف بقااب�ل ےک ئ‬
‫اقمم�" سےآگے ایک �او�ر قم‘اق�م�’ �او�رزندگی � �" �ذو�ق رفس�" ےکوس�اھچک چائہےئ�؟لقع �او�رقشعیکشکمشکایکےہ�؟ا�نبس ض‬
‫وموعا�ترپ بقااب�لےندعتم�د‬ ‫�و�ہ �'ہرایک �‬
‫ےہ �۔ا�ناک امننان ےہہک �امہر�ی قم م‬
‫اقا�ترپاخمہرفسائییکےہ�۔ومجمعیوط�ررپ بقااب�لد�لیکتلیضفےکاقئلںیہ‬ ‫� �او�رںیہن�‪ ،‬ںیم تہب و�اضح وہرک �امہر�ےاسنمےنآتا �‬
‫اسھاہک ےہہک و�ہ د�ل وجلقعاک الغ�م وہ‬
‫ات ےک ت‬ ‫� نز گدیںیمرھٹ�ا�ؤںیہنوہنا یہاچےی�۔رہزنم�لےکدعبایکیئنزنم�لیکوجتسجےک � �او�ر �‬
‫ذمکور�ہرعشںیمیھب ضو ح‬
‫ئلےئاٹھڑھک�ےہونا ئہاچےئ�۔ےتہکںیہہکوتوتضحموش�قےک �راتسےتاکاسمفرےہ �اسےوبق�لںیہنرکنا ئہاچےئ�۔‬
‫نمزن�لوبق�لرکنے �والاںیہن�۔ہیریصب�ت سنااس�نوکلقتسم �ارقتاقذپیر �او�رومیٹوییٹ‬
‫�آخر�یرعشںیم بقااب�لےن سنااس�نوکانمقفاقنہر�و�شےساتحرت�ا�زربنتےنیک‬
‫ڑپا�ؤ رپچنہپرک اعیفتیوسحم�س ہنرک�ےہکلبرھپ‬
‫�رھکیت ےہہک سنااس�نیسکیھب ایک �‬
‫اسد�ہوہفم�مہیےہہک �امہر�ےوق�لولعفںیماضت�د‬
‫ےہ۔نمانقفاقنہر�و�شاک �‬
‫قلتنیقیک �‬
‫ےی۔یکوی�ںہک‬
‫ڑپا�ویکرط�فانلکن �او�راگمز�نوہنایہا�ساکویش�ہوہنا یہاچ �‬
‫�ایکےئن �‬
‫نہوہ�۔ایاحلا�ت �او�ررظ�و�فےکدبنلےنےسوق�لولعفیھب �او�ر میاام�نونیقییھب‬
‫وہی ےہ�۔ بقااب�ل‘لگنش ںیم دنچویلک�ں رپ عانقت‬
‫اشنی ت‬
‫نک�ران �او�ررھٹاجنا زنت�لیک ن‬
‫حداینتی‬
‫بتدبیل ہن وہاجیئںی�۔ےتہکںیہہک ابطل“ �دوئی�” دنسپ وہتا ےہ�۔ �او�رقح و �‬
‫وخا�ب �او�ر‬
‫نیقلترکتےںیہ �او�رےتہکںیہہکآ�پ انپےن �‬ ‫کرنے ےس اب�ز رنہےنیک ت‬
‫وگ �ار�ا ای‬
‫ومو�دےہ�۔ بقااب�ل پرلمتشم وہتا ےہ�۔ ا�س ےئل ایک یہ ایم�ن ںیمقح و ابطلیک کرشتوک �‬ ‫�‬
‫خو شہااش�تدنلبرھکوھ‪،‬اہی�ں مھ ��ار�ی �دامنیکیگنتاکیھبالع�ج ج‬
‫�‬
‫رکے بقوب�لںیہنرکنا چائہےئ�۔‬ ‫رکے ےس ےنچبیکنیقلت ت‬ ‫�د�وسر�ے اقمما�ت رپ‘عالم نرگ و وب�’ رپ عانقت ن‬
‫اقا�تآ�ہواغف�ں �او�ریھبںیہ�’اکد�ر�سدتیےتںیہ�۔د�وسر�ےرصمعےںیم‬
‫ہوئے قم‘ م‬
‫رسکار�ی کساوک�لںیم �ا �رد�و بزا�نںیم‬
‫ںیہ �۔دلہیلےک �‬
‫اگنرٹرنیڈنرگجیوجیٹرچیٹ(‪� )TGT‬‬
‫�(ضموم�ن �‬
‫تدرسییسرسگریمای�ںاجناج�مد�ےرہےںیہ�۔ا�سےسلبقآ�پےندنہ�یامنہانمہاھچ �ترِومر�شںیم‬
‫�‬
‫ہکار‬
‫اھجمسےیک شوکشیکےہ گ‬
‫اعر�ےےس ن‬
‫� سایاب�توکالگایظفل�ت �او�ررفنم�د تسا �‬
‫دا�تاجناج�م یدں�۔)‬
‫یحبتیثِدمیرخ م‬ ‫رعم�ج ےہبتیھب �'حملم�'‬
‫اسو�ںیک �ر مو ناو�ی ینداییک �ا‬
‫یلیلیھبرسیمآجائے وج سنا ن‬
‫‪musaddiqwzr@gmail.com‬‬ ‫وخا�ب �او�رےئن �آ �ر �ز �وؤ�ںیکالت�شںیمرفس �اجر�ی‬
‫بقوب�لںیہنرکنااچئہےئ �او�رےئن �‬
‫�رھکان ئہاچےئ�۔‬
‫متسربم‬
‫‪2023‬‬
‫‪39‬‬
 ‫سخن‬
‫زگ �را�‪،‬اضئعوہ�اوہایاضئعایکوہ�‪،‬رببا�دایکوہ‪،‬ایوہایگوہ�‪،‬‬
‫ماضیاسیجیھب �‬

‫زندگی کو‬
‫خد�اےساعمفیامنگںیل�۔‬
‫� �او�رو�ہبسھچکوھب�لاجیئںی�۔‬

‫بہت طویل‬
‫ومعھجمسرک�‪ ،‬نز گدی ےکرفسوک‬
‫رکد�ہ ایکیتمیق ق‬
‫دقر�تاک اطع �‬
‫ود�ہ قوتوک �‬‫موج �‬
‫رکں�۔‬ ‫وصر�ت �او�راھچیھ �ای �دو�ںےکاستھلمکمرکنےیکوکشش ی‬
‫خوصب �‬

‫تصور نہ‬
‫کرد�ہانگہو�ںاک وبجھ�‪ ،‬ا�بیھبوسحم�سرکیں ےگوت وٹ�ٹ‬
‫رک �دہ�‪ ،‬ان �‬
‫ماضی ےک �‬
‫جایئںیےگ�۔‬
‫یا�دھکرںی�‪،‬زندگییکتقیقحایکےتھجبدیےےکوس�اھچکںیہن�۔‬
‫�ا�سوصت�رےکاستھوخ�دوکابندھےرھکںیےگوتیھبکیھب�‪،‬‬ ‫کریں‬
‫وخاہشاجگےگی�‪،‬‬
‫نہرپعتشیزندگییک �‬
‫دقوقامت �او�ررتہبیندخ�وخا�لو�الےمسجےسرحم�و�م‬
‫نہرنگو �رو�پ‪،‬انمسب �‬ ‫رفظمیھکلوپری‬
‫ہونےاک سحااس�سوہگا�‪،‬‬
‫وصر�ت رتین ربقی ومقمق�ں ےسومعم�رالحم�ت �او�ر اظہر�ی اکچ وچند رپ‬
‫وخ �‬‫نہ صب‬
‫ہبتہنکممےہ�!‬
‫گناگیہںیمجںیگی�‪،‬‬
‫وہں�۔‬
‫وخ باو�ںیکالت�شںیمےتیجںیہو�ہریبعتیہہن �‬
‫ہمنج �‬
‫نہ یہیھبکیسک �زر�ق رب�ق وپشا�ک ںیم وبلم�سصخشوک کیدھکرکرتمک�یاک سحااس�س‬
‫یپدی�اوہگا�۔‬ ‫رکےںیہو�ہریمعتیہہنوہ�۔‬
‫وصنمہدنب�ی ت‬
‫ہمسجلبقتسمےئلیک ب‬
‫رک �دہ�‪،‬‬
‫دقر�تےکاطع �‬ ‫جمسںیھ �۔ �او�ر �‬
‫اسن�‪،‬وخ�دوکامت�مولگو�ںےک �ربابر �‬ ‫اہسر�ے دہ�فکت انچنہپ اچتہےتںیہ�‪ ،‬و�ہ د�ریمای�ن ںیم یہ یحبتیث سنا �‬ ‫اسوس�ں ےک �‬ ‫ہم نج سن‬
‫ساتھوھچ�ڑاجیئںی�۔‬
‫دقحا�رجمسںیھ�۔‬
‫زت�‪،‬تمظع �او�رامت�موقح�قاک �‬ ‫ع �‬
‫پر �وا�ن ڑچتھات�دھکیانھچاتہےتیہںی�‪ ،‬و�ہ ز�ائل‬‫ایخو�ںکولھپاتل وھپتلات �او�ر �‬ ‫ہم نج ل‬
‫جسلفحمںیمںیھٹیب ہوا�ںرنگریھکب� یدں�۔‬
‫ہواجیئںی�۔‬
‫اسھ نہرےناک فتااف�قوہ لدو�ںںیمہگجانباجیئںی�۔‬ ‫جنولگو�ںےک ت‬
‫وصر�ت �دو�رجمسںیھ�۔‬ ‫وخ �‬ ‫ود�ہوقتوکبسےس صب‬ ‫وم �‬
‫�آ�پانپےن ج‬
‫رک �دا�ر ےکوس�اوکئی امہتی ہن دیں وج د�ریمای�ن ںیم یہ‬ ‫�زندگیوکاہکنی ےک ا�س �‬
‫زگ یرں�۔‬
‫وصر�ت �دو�رںیموجرتہبےسرتہبرککسےتںیہرک �‬ ‫وخ �‬ ‫� �او�را�س صب‬
‫مرجاتاےہ�۔‬
‫اظر�‪،‬اییسکرہنس�ےہعدہیکالت�شںیم�‪،‬‬ ‫سکیس ھچاےھ قوتےک تنا �‬
‫رکں�‪� ،‬او�رہنیہیسک �امیب �ری�‪� ،‬احدثےایومقعاک�۔‬ ‫نہانپین �ابر�یاک تنااظ�ر ی‬
‫رکں�۔‬‫اہسر�ےر�ہرک�‪،‬وخ�دوکاضئعہن ی‬ ‫یایسکصخشےک �‬
‫ںیہ �۔۔�۔‬
‫�آ�پاکدیپ�ارکنے �والایسکاہبنےاک تنااظ�رںیہنرکتا�‪،‬ےتہک �‬
‫دقر�تاکامنوم�لرتینہفحتےہ�۔‬ ‫�زندگیاکرہہصح�‪،‬رہ �دو�ر �او�ررہدہع �‬
‫در�تےک �اکرخانےںیموکس�نایکاحم�لزیچاکان�مےہ‬ ‫ق �‬
‫وہی�‪،‬ا�سےئل نپاےن �ار�درگ�د‬‫ملیب نزدگییکامضنتیسکےکاپ�سںیہن ت‬
‫ہلذہ�ایسکاحم�لزیچےک تنااظ�رںیمر�ہرکوخ�دوک �ا یذتہن یدں�۔‬
‫اشکد�ہ ھکرںی�‪،‬‬
‫رکں�‪ ،‬د�ل �‬ ‫اھچنو�ر ی‬
‫ریھکبں�‪،‬ںیتبحم ابٹنںی�‪،‬ولخ�ص �‬ ‫سمرکاٹہںی ی‬ ‫�‬
‫ںیہو�ہ �امہر�ا تنااخ�بںیہنوہتا‬
‫یا�دھکرںی�!مہسجرہچ�ےےکاستھدیپ�اوہتے �‬
‫رکں�۔‬ ‫ب �ر �داشت ی‬
‫گمرگ‪ ‬‬
‫تجاننکمموہےکسد�وسر�و�ںےکاک�م یئآںی�۔‬
‫رک �دا�رےکاستھمہرمتےںیہ�‪،‬‬ ‫جس �‬
‫ساسنوس�ںیک �ڈو�ربک وٹ�ٹ ئاجے�‪ ،‬د�لیک دھڑنکںیبک اخمو�ش وہاجیئںی �او�ر‬
‫�اسے �رتانشےنےکمہوخ�دذمہ �دا�رںیہ�۔‬ ‫رکدئےاجیئںی�‪،‬ھچکاتپںیہن�۔‬ ‫ویپدِزیمںی �‬ ‫� �آپ�‪،‬بک ن‬
‫ایخو�ں �او�ر معاام�لاکسکعوہتاےہ�۔‬ ‫وظفلں�‪ ،‬ل‬
‫�اھچےھاکمو�ںکےئلےئسکیس �ڑبےموقعیکالت�شںیمریہںیےگوترحم�و�مریہںیگے�۔ �و�ہ �امہر�ے �‬
‫ںی �۔ �۔ �۔۔�۔‬
‫ہلذہ�اانپانسکعابکللکاص�ف �او�رافش�فھکر �‬ ‫رکںےگوتوخ�دوکوھکںیھٹیبےگ�۔‬
‫سکیسزجعم�ےاک تنااظ�ر ی‬

‫‪21‬‬ ‫‪40 2023‬‬

‫متسربم‬