‫‪1‬‬

‫یارسولہللاﷺ‬ ‫جلجاللہ‬ ‫یاہللا‬

‫ھدایۃالسالکین‬
‫الی‬
‫احسنالخالقین‬

‫تصنیف‬
‫فقیرسیداحمدعلیشاہحنفیترمذیسیفیغفرلہولوالدیہ‬
‫فاضلدارالعلومحقانیہاکوڑہخٹک‪،‬پشاور‪،‬پاکستان‬
‫ساکنشالپینضلعسواتحالفقیرکالونیکراچی‬

‫ناشر‬
‫جامعہامام ّربانیمجددالفثانی رحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ‪،‬فقیرکالونی‪،‬اورنگیٹاون‪،‬کراچی‬
‫ہلمجوقحققحبانرشوفحمظںیہ‬

‫‪For More Books Click On‬‬

‫‪Ghulam Safdar Muhammadi‬‬
‫‪Saifi‬‬
 ‫‪2‬‬

‫ھدایۃالسالکینالیاحسنالخالقین‬ ‫نامکتاب‪:‬‬‫ِ‬
‫حضرتعالمہسیداحمدعلیشاہحنفیسیفیترمذی‬ ‫ّ‬
‫مصنف‪:‬‬
‫تراباقداماالولیاءفقیرسیدعبدالحقشاہسیفی‬ ‫نظرثانی‪:‬‬
‫ٓ‬
‫واستاذالعلماءشیخالقرانوالحدیثمفتیسیدمنورشاہنقشبندیمجددی‬
‫سیفیرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ‬
‫ربیعاالول ‪۱۴۴۳‬؁ھبمطابقاکتوبر‪۲۰۲۱‬ء‬ ‫اشاعتاول‪:‬‬
‫ِ‬
‫ایکہزار‬ ‫تعدادطباعت‪:‬‬
‫ِ‬
‫دیسرفاحنانسحلیفیس‬ ‫کمپوزر‪:‬‬
‫روےپ‬ ‫ہدیہ‪:‬‬

‫‪For More Books‬‬

‫‪Click On Ghulam‬‬
‫‪Safdar‬‬
‫‪Muhammadi‬‬
‫‪Saifi‬‬
 ‫‪3‬‬

‫ْ ٰ ّ َّّ ْ ٰ َّّ‬
‫الرحِ ْی ِم‬ ‫اّللالرحم ِن‬
‫ِبس ِم ِ‬
‫دمحےبدح اُسذاتادحوک سجےنعیمجاکانئتوکدیپاایکاورااسننوکارشفاولخملاقتوہےناکازعازاطعرفامرکاسوک‬
‫ّ َّ ٌ ْ َّ ْ َّ َّ ً‬
‫ض خ ِليفة اکبقلانعتیرفامای‪،‬اوراینپذاتوکاہنںاورلظاامسءوافصت‬
‫اےنپاامسءوافصتےکسکعےسونمرایکاور ِإ ِني جا ِعل ِفي اْلر ِ‬
‫وکایعںرفام رک ضعب ولقب ومنینم وکذبرہعی فشکاور ضعبوک وباہطسٔ ٓاہنیئ نیقی اینپ ذات اہنں اک اعرف انبای‪،‬اورہنک ذات ںیم تعلخ‬
‫ریحترمتمحرفامرکاانپرقمبانبای۔‬
‫وزرہہچہتفگادنودینشمیووخادنہامی‬ ‫اےربرتازایخلوایقسوامگنوومہ‬
‫ہ‬
‫ام مچناںدراولوفصوتامدنہامی‬ ‫درتفامتمتشگواپبایںردیسرمع‬
‫(رضحتخیشدعسیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع)‬
‫اور درود ان دحمود اُن رسدار اایبنء ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رپ ہک امس اپک ان اک دمحم ﷺےہ۔ اور ذات ان یک ابثع قیلخت ااھٹرہ‬
‫زہار اعمل ےہ اور تفص ان یک رۃمح اعللنیمل اور عیفش اذملنیبن ےہ‪ ،‬اور اتم ان یک ریخ االمم اور املعء اُن یک اتم ےک لثم اایبنےئ ینب‬
‫ارسالیئںیہاوردنیاناکانخسعیمجللمواداینےہاوررعتفیںیماُنیکوترتی وزوبروالیجنورفاقنںیہاورانےکرمہبتیکالتش‬
‫ںیمامتمقلخریحانےہ۔دخایکدمحوانثءےکواےطسرضحتیبنارکمﷺ اورٓاپیکرعتفیےکواےطسدخایکرعتفیاکیفےہ۔قلخ‬
‫اخقلیکاوراسےکبیبحﷺ یکایکرعتفیرکیتکسےہ۔‬
‫رضحترمزارہظماجاجنانںدیہشرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫دمحممشچربراہانثتسین‬ ‫دخادرااظتنردمحامتسین‬
‫دمحماحدمدمحدخاسب‬ ‫دخادمحٓارفنیٰیفطصمسب‬
‫ت‬
‫ہبتیبمہانقتع یمواںرکد‬ ‫انماجےتارگابدیایبںرکد‬
‫حٰیفطصمﷺ رکد‬ ‫الہٰیازوت ُ ب‬ ‫دمحمازوتیموخامہدخارا‬
‫اورزہاروںتمعندخایک انزلوہں انےک اچر ایرابواقراور ٓالااہطراورازواج رہطماتاور ااحصبابکر روضاناہلل اعتٰیل‬
‫مہیلعانیعمجرپہکرہاکیاُنںیم ےسٓاامسندہاتیےکاتسرہںیہ‪،‬اینپذاتوافصتںیماوررقمبںیہااممرمنیلسﷺ ےس ےسیج‬
‫دااہنےئ حیبست رقبی وہےت ںیہ اامم ےس‪ ،‬زابن اعزج ےہان یک رعتفی ںیم اور ملق اقرص ےہ ان ےک احالت ےنھکل ںیم اور ایخل رسوگنں‬
‫ےہانےکرمہبتیکالتشںیم‪،‬دوتساناکدوتسدخاوروسلﷺ ےہاوردنمشاناکدنمشدخاوروسلﷺ ‪،‬اوراہللاحبسہنو‬
‫اعتٰیلرایضوہاچروںٓاہمئرشتعیورطتقیاورہلمجاملعےئاقحینورعافےئرابینےسہکانزبروگاروںیکوتنحمںاورربوتکںےسمہوک‬
‫راہتسدخایکرمیضرپےنلچاکالمےہاوراُتمرپڑباااسحنےہانابمرکذاوتںاکہکسجاکقحمہےساداںیہنوہاتکس۔‬
‫رحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہماجمعین‬
 ‫‪4‬‬

‫امابعد‬

‫رفامنرضحتادنخزادہاصبحابمرکرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‬
‫’’ہلسلساعہیلدنبشقنہی ںیمبسےساولاورےلہپرمدشاورریپریمےخیشااشملخئومالاناشہروسلاصبحاطاقلینرۃمحاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعںیہ۔ ٓاپ ےن ےھجمالہپقبس’’ہفیطلٔبلق‘‘ اطعرفامای اھتاوراسیکنیقلترفامیئ یھت‪ ،‬سپٓاپیکوافتےک دعب ابیقاابسقینعی‬
‫’’ہفیطلروح‘‘ےسےلرکٓارخیرماہبق’’رماہبقٔالنیعت‘‘کتںیمےنخیشااشملخئومالاندمحماہمشسمنگاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےساحلصےئیک‬
‫ئ‬
‫دی‘‘۔‬‫اورااہتنکتاچنہپ ی‬
‫اجنول ہکہلسلساعہیلدنبشقنہیامتمالسلسوصتفےساٰیلعوابالےہویکہکنہیدصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعیکتبسنےہ۔‬
‫اسہلسلسٔاعہیلںیمننسوبنیﷺ یکاتمتعباکزلومےہاورااحصبدنبشقناکوضحر(رطتقیےکاابسق‪،‬رمدشرکمیاورانےکوےلیس‬
‫ےساہللاعتٰیلاورروسلاہللﷺ ےسقلعت) دایمئراتہےہ۔انیک ولختولجتںیموہیتےہ(ینعی اسنیکلورمدیوںےکرھجٹم‬
‫ںیمےھٹیبوہےتںیہرھپیھبولختووگہشینیشنےکویفضورباکتانوکاحلصوہےتںیہ)رضحاتدنبشقنےک امکالتاکالہپدقمدرگی‬
‫السلسرطتقیےکاشمخئورمدینیےکامکالتےکااہتنیئاورٓارخیدقمےسیھبوفقاورابالوہاتےہ۔(ماشاءہللا)‬
‫ضعب اشمخئ رکام وک وج امکالت ںیم رعوج و دنلبی احلص ےہ وہ دیسان دصقی اربک ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک ویفض و رباکت ےس‬
‫اابتقس(اح لصرکدہویفاضت)ےہ۔اسہلسلس اعہیلںیمرمدیوکضیفدانی(اافدہ)اورخیشےسضیفانیل(اافتسدہ)احتلوکستںیمزایدہ‬
‫وہات ےہ۔ رضحات دنبشقن یکوتاہجت اک ضیفاور رواحینرصتافت اک امکلاغنیبئ واحرضنی (امتمرمدینی) وک اسکیں اتلماور اتچنہپ ےہ‪ ،‬اور‬
‫ظ‬
‫اشمخئ یک ایسی وقت رصتمہف ان رمدینی ےک رمابت وک اشمخئ عم یک ارواح کت رعوج اطع رفامیت ےہ‪ ،‬اشمخئ دنبشقن یک اکی وتہج درگی‬
‫السلسےکاشمخئےکوس(‪)۱۰۰‬ولچںےسرتہبےہ۔ےسیجہکاسیکرصتحیااممرابیندقسرسہےنرفامیئےہ۔‬
‫وج امکالت و اقمامت رقب (رقب اشمخئ رمہمح اہلل اعتٰیل و رقب روسل ﷺ و رقب دخاودنی لج الجہل) اور وج ولعم و‬
‫اعمرفوارساروداققئاسہلسلسدنبشقنہیںیماحلصوہےتںیہوہیسکاورہلسلسرطتقیںیمںیہنےتلم۔‬
‫اسنیکلیکرتبغےکےئلاطلفئرطتقیورماابقتےکامکالتاکرصتخمایبنایکاجراہےہ‪،‬اہللاعتٰیلیکوتقیفےس!‬
‫ہیابتذنہنیشنرےہہکااسننوجاعملریغصےہ‪،‬وہاعملریبکینعیاعملقلخواعملارمےکاطلفئےکازجاءےسرمبکےہ۔‬
‫سپ ااسنن یک ریس (رطتقی ےک ارسار و رومز یک ریس) دارئ ٔہ انکممت ںیم واعق وہ یگ سج وک اعمل قلخ و ارم ےتہک ںیہ‪ ،‬اعمل قلخ‬
‫اکمینیھبےہاورااکمین یھبےہ۔ااکمناکینعمہیےہہکاساکدعموووجددوونںنکمموہں‪،‬اوراعملارمااکمینوہاتےہنکیلاکمینںیہن‬
‫وہاتہکلبالاکمینوہاتےہ‪،‬نکیلوبہجااکمینےکاعملریغصوکیھباکمیناہکاجاتےہ۔ارگیسکاسکلورمدییکریسانکممتےکدارئےیکااہتن‬
‫کتوپریوہیتےہاوریہیاسکلاطبلوردیشوجمحمدی المشرب وہاتےہ‪،‬اناطلفئہسمخوکوجاعملریبکںیموہےتںیہوکاطلفئ‬
‫ےکاوصلےکاطمقبابرتلبیتےطرکات ےہاوردارئہااکمنےکٓارخےےطقن کتاتچنہپےہوتاساطبل واسکلرپانفاکاالطقاجزئےہ‬
‫(ینعیاس وک انف ہہک ےتکس ںیہ) ‪ ’’ ،‬انف رطتقیےک رومز ںیم ےس ےہ وج یئکرمالح ےسزگر رک احلص وہات ےہاوراساطبل واسکل ےن‬
 ‫‪5‬‬

‫رغصی ںیم رشوعرفام دای وجاوایلءرکام یک والتی ےہاوراس ےساس اطبل واسکلیک ’’سیر الی ہللا‘‘‬
‫اساقمم ’’انف‘‘ ےس اس والتی ٰ‬
‫اعمینعمںیمامتماوروپریوہیئگ۔‬
‫ابارگاسکلواطبلےکےئلاساقممےساورپ’’ریس‘‘احلصوہیتےہوتوہ’’ریس‘‘ووجبےکرمابتںیمےہاہجںدعماک‬
‫(ہنوہےناک)کشواشہبئںیہنوہاتوتاسریسوکسیر فیہللااہکاجاتےہویکہکنہیووجبےکرمابتںیمےسےہورہنتقیقحںیمہییھب‬
‫سیر الی ہللا ےکزرمے ںیمٓایتےہ۔رشبہکیطہیذاتدخاودنیےستحتاورےچینوہ‪،‬سپولعمموہاہکاکیذاتادقسےہاوراکی‬
‫اسذاتادقسیکافصتںیہ۔‬
‫ذاتاپکےسےلہپوجریسوہیتےہ وہویشانتاوراابتعراتںیموہیت ےہ‪،‬اورافصتےسےلہپوجریسوہیت ےہوہافصتےک‬
‫الظل (اسہی) ںیم وہیت ےہ اور ذات ادقس ںیم ریس دقمم‪ ،‬سیر فی الصفات وہیت ےہ‪ ،‬سپ ان امتم ریسوں یک رتبیت ویں وہیئ ہک‬
‫انکممت ںیم ریس ےک لمکم وہےن ےک دعب افصت اور اامسء ےک الظل (اسہی) ںیم ریس رشوع وہ یت ےہ‪ ،‬اوریہی الظل (اسہی) تقیقح ںیم‬
‫اعملارمےکاپچناطلفئےکاوصلںیہ‪،‬اوریہیالظلاایبنءرکاممہیلعاٰولصلۃواامیلستلتاوررفوتشںےکالعوہدرگیولخمقےکانیعتت اک‬
‫دبمأاورادتباءےہ‪،‬انیکنیعتاکدبمأاسدارئےےکوفقاوراورپںیہنےہ‪،‬اوررہامساک’’لظ‘‘ رہاگلاگلصخش ےکنیعتاکدبمأ‬
‫ےہ‪ ،‬اس رطح ہک الظل اک دارئہ وج اامسء و افصت ےک رمےبت یک لیصفت ےہ ہک رہ تفص یقیقح اور امس یقیقح ےک ازجاء ںیہ‪ ،‬اور یہی ازجاء‬
‫تفصیقیقح ےکالظلںیہ‪ ،‬ہییلیصفت الظلاےنپ اامجلےکاسھت انمتبسراتھک ےہاس تفص یقیقحےک امتم ازجاء ںیم ےس رہزجء‪،‬اگل‬
‫اگل صخش یک تقیقح ےہ‪ ،‬وساےئ اایبنء رکام اور رفوتشں مہیلع االسلم ےک‪ ،‬ویکہکن ان ےک انیعتت ےک ابمدی ان الظل ےک اوصل‬
‫ںیہ۔رضحتدصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعیکنیعتاکدبمأاکیہطقن ےہوجالظلیکااہتنءےکدارئےےکوفقاوراورپےہ۔وجاوصل‬
‫اورالیصفتتےکامنیبربزخ(ٓاڑ)یکرطحےہ‪،‬ذٰہلارضحتدصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعیکتبسنًانیقیامتموتبسنںےکاورپےہ۔‬
‫اوربجاسکلردیش(دہاتیایہتفاسکل)اامسءوافصت ووجیبےک الظلےکدارئےوک ہبرطہقی’’سیر فی ہللا‘‘ ہبٰینعمومعیم‬
‫اور ’’سیر الی ہللا‘‘ وک ہب ینعم یقیقح ےط اور امتم رکات ےہ وت اس اقمم رپ والتی ٰ‬
‫رغصی ےک رعوج یک ااہتن ٓایئگ اور ہی اسکل اور رمدی انف یک‬
‫ربکی ںیم دقم رہجن رفامان ےہ وج اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک‬
‫تقیقح ےس رشمف اور رسرفاز وہات ےہ۔ رھپ اس ےک اورپ والتی ٰ‬
‫والتییھبےہاوراایبنءرکامےک نیعتیکادتباء(دبمأ)اوراامسءوافصتاکیھبدبمأےہ۔سپولعمموہاہکالظلےکدارئےاکرمزک‬
‫وجاامسءوافصتںیہویہاایبنءرکاممہیلعاالسلمےکنیعتاکدبمأےہ۔‬
‫اور اامسء و افصت ےک دارئے اک رمزک وج اامسء و ویشانت ےکےئل الص ےہ وہ ودحت ےک انم ےس وموسم ےہ۔ اور اس یک‬
‫لیصفتہکوجاامسءوافصتاورویشانتاکدارئہےہوہرمہبتٔادحتیےکانمےسوموسمےہ۔‬
‫ربکی ےک امکالت‬
‫سپ بج دارئہ اامسء و افصت (وج الظل ےک دارئے ےک ےئل الص ےہ )ںیم رعوج واعق وہات ےہ وت والتی ٰ‬
‫ںیم ریس رشوعوہ اجیت ےہ۔ سپاامسء و افصتاک دارئہ دو وصحں ںیممیسقت ےہ‪ ،‬اکی ہصحاامسءو افصترپلمتشم ےہاور ہیاامسء و افصت‬
‫ذاتےکالعوہاورریغےہاوراسوکاسدارئےاکفصناسلف(ےچینواالہصح)اہکاجاتےہ۔‬
 ‫‪6‬‬

‫اور اس اک ملع‪ ،‬ملع وصحیل ےہ‪ ،‬اور فصن ٓارخ ینعی ابیق ٓاداھ ہصح ویشانت اور اابتعرات رپ لمتشم ےہ سج رپ زادئ اور ااضیف‬
‫وہےناکاالطقاجزئںیہنےہ‪،‬اورہیٓاداھہصحاےنپ الصےکاسھتالموہاےہاوروہالصذاتابریاعتٰیلیکودحتےہاوراسفصن‬
‫ےصحوک فصناعیل(اورپ واال ٓاداھہصح)اہکاجات ےہ‪،‬اوراساک ملع ملعوضحری ےہ‪،‬اساقمم ںیم ریغتیاورتینیعیکیفن ےہ‪،‬اوراعمل‬
‫ارم ےک اطلفئ ہسمخ ےک رعوج یک ااہتنء اس اقمم کت وہیت ےہ‪ ،‬اور ہی اامسء و ویشانت اک دارئہ ےہ۔ سپ ارگ رکمی ذات دخاودنی ےک‬
‫فطل و رکم ےس اس ےس اورپ یھب ریس اور رعوج واعق وہات ےہ وت رھپ ہی ریس اوصل ےک دارئے الص االلص ںیم واعق وہات ےہ‪ ،‬رھپ ان‬
‫اوصل ےک دارئے ےس زگرےن ےک دعب اوصل اک اکی دورسا دارئہ ےہ وج اس دارئے ےک اوصل ےک ےئل الص ےہ‪ ،‬رھپ اس رسیتے‬
‫دارئے وک ےط رکےن ےک دعب رھپ اکی اور دارئہ ےہ وج دورسے الص اک دارئہ ےہ سج وک دارئہ وقیس اہک اجات ےہ (اور ہی امتم رتایقت‬
‫(انمزلےطرکان)الصںیمابنطیکادعتساداتںیمرتیقرکانےہاور ہیاخرجںیماابتعراترجمدہںیہ)وقتیساکدارئہیھبعطقوہاتکس‬
‫ےہ۔‬
‫انذموکرہاوصولںوکعطقرکےنںیماانیمطنسفناوررشحدصربیصنوہاتےہاوراسکلورمدیاالسمیقیقحےسرشمفوہ‬
‫ربکییکااہتنءےہوجاایبنءمہیلعاٰولصلۃواامیلستلتیکوالتیےہ۔‬
‫اجاتےہاوراقممراضکترتیقاحلصرکاتیلےہاورہیوالتی ٰ‬
‫درجابالقیقحتکتہیانرعواجتیکلیصفتےہوجامسالظاھر ےکاسھتوموقفےہوجریسوولسکیکاضفءںیماڑےنےک‬
‫ےئلدورپوںںیمےساکیرپےہ‪،‬ریہابتامسالباطنےکاعملدقسںیماُڑےنیکوتوہیفااحللابیقےہویکہکناندوونںاامسءےکامنیب‬
‫ً‬
‫افےلصاکادنازہںیہن وہاتکساورابنط اکایبنیھبمبطون (یفخم)ےہرگمہیہکاسم الظاھر یکریسافصت ںیم اصالۃ (ابذلات) ےہنکیل‬
‫اسےکنمضںیمسیر فی الذاتوحلمظےہ‪،‬اوراسم الباطن یکریسارگہچسیر فی االسماء ےہنکیلرھپیھباامسءںیمذاتاکٰینعموحلمظ‬
‫ےہےسیجہکافصتںیمذاتاکینعموحلمظوہاتےہےسیجہکصفت العلم ںیمذاتوحلمظںیہنےہرگمدیعباوردورواالٰینعمےلرکےسیجملع‪،‬‬
‫علیم (اجےننواےل)ےکےئلےہاورمیلعوتذاتوہیتےہاوراسم العلیم ںیمذاتوحلمظوہیتےہتفص(میلع)ےکرپدےےک ےھچیپ‪،‬‬
‫اسٰینعمےکوطررپہکمیلعاسذاتوکاہکاجاتےہوجالہملعوہاتےہ۔‬
‫سپ صفت العلم ای علی ھذا القیاس درگی افصت ًالثم ارادہ ‪ ،‬دقرت‪ ،‬امستع‪ ،‬اصبرت وریغاھ ںیم ریس اسم الظاھر ںیم ریس‬
‫ےہ۔اوراسم العلیم وعلی ھذا القیاس درگیاامسءےسیجمرید‪ ،‬قدیر‪ ،‬سمیع و بصیر وریغاھںیمریس ہیاسم الباطنںیمریسےہ۔(اس‬
‫وکےنھجمسیکوکششرکںی)ینعیاہللاعتٰیلافصتےکوطررپاظرھاورذاتےکوطررپابنطےہ۔فافھم‬
‫سپوہاامسء نجاکقلعتاسم الباطن ےکاسھتےہوہالمہکئےکانیعتتےکابمدیںیہ‪،‬اوراناامسءںیمدقمرانھک‪،‬والتیایلع‬
‫وجالمہکئ ٔماالٰیلعیکوالتیےہںیمدقمرانھکےہ۔‬
‫سپ بج ہی دوونںرپ رسیم وہ اجںیئ اعمل دقس ںیماُڑےن ےکےئل وتاُڑان یھب ٓااسنوہ اجےئاگ اور بجان دوونں رپوں ےک‬
‫ٓ‬
‫ذرےعی رعوج (دنلبی) احلص وہ اجےئ وت ہی رتایقت الص ںیم عناصر ثالثہ (نیت انعرص) اک ہصح ےہ وج اب و باد و نار (اپین‪ ،‬وہا اور‬
‫ٓاگ)ںیہ۔المہکئیکرتبیکیھبانیہ(نیت)انعرصےسےہاموسااخک(یٹم)ےک‪،‬ویکہکناخکےک اسھتااسنناخصےہ‪،‬سپاس‬
‫ریسیکااہتنءںیمنیعتاولکترعوجےہوجامتماامسءوافصتوویشانتواابتعراتےکرمابتاکاجعمےہ‪،‬ایسرطحہیانرمابتےک‬
 ‫‪7‬‬

‫اوصل اور اوصل ےک اوصل اک اجعم ےہ وج اابتعرات ذاہیت یک ااہتنء و اہتنمء ےہ‪ ،‬ایس رطح ہی نیعت اول‪ ،‬اایبنء رکام و المہکئ مہیلع اٰولصلۃ‬
‫واامیلستلتیکامتموالتیاکیھباجعمےہ۔‬
‫اورالصںیموالتیایلعیکااہتنء ےہوجانامتمرمابتذموکرہاکاامجلےہاور ہیتقیقحدمحمی ﷺ ےکانمےسوموسم و‬
‫یمسمٰےہ‪،‬تقیقحدمحمیﷺ یک انبءرپاےنپاقممےس رعوجرکےنیکوہجےس‪،‬تقیقحادمحیﷺ ےکقلعتمانادیمےہ۔اوراس‬
‫اامجلوکنیعتاولاسےئلےتہکںیہہکاامجل‪،‬نیعتاولےکلظاکرمزکےہ‪،‬فافھم۔‬
‫ً‬
‫اور بج اس نیعت اول ےس وفق (اورپ) ریس واعق وہیت ےہ وت ہی ریس اصالۃ (ًاتقیقح) اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واامیلستلت ےک اسھت‬
‫اخصےہ‪،‬اورہیامکالتوبنتںیمرشوعاورادتباءےہ‪،‬اورانامکالتاکوصحلےہالصںیمرصنعاخک(یٹم)ےکاسھتاخصےہ‪،‬‬
‫اوراسرصنعےکاطلفئانامکالتےکاتعبںیہاور ہیرصنعرشب(ااسنن)ےکاسھتاخصےہ‪،‬اور لمکم والمکاابتعرکےنواولںےک‬
‫ےئلاابتعواتدعباریرکےنیکوہجےسانامکالتںیمےسوارفاورڑباہصحےہ۔‬
‫اہیں رپ وکاتہ ذنہ اور مک لقع صخش ہی کش و امگن ہن رکے ہک ہیاعمہلم وت متخ وبنت ےک انمیف ےہ‪،‬ویکہکن وبنت وت من کل‬
‫الوجوہمحمدرسولہللاﷺ رپمتخوہیکچےہےسیجہکہیہلئسمققحمےہبجہکامکالتوبنتوجلمکماتدعباریواابتعیکوہجےس‬
‫وطبروراتثوریماثلمکماابتعرکےنواولںوکملعںیمروسخ(اٰیلعاقمماپےن)ےکےئلےتلمںیہ۔‬
‫سپ ولعمم وہا ہک رصنع اخک رشب (ااسنن) ےک اسھت اخص ےہ اور ارگہچ ابابتعر والتی رفےتش الضف ںیہ نکیل وبنت ےک‬
‫امکالت ےک اابتعر ےس ااسنن (رشب) ےک وخاص رفوتشں ےک وخاص ےسالضف ںیہ۔ اور اس ریس ںیم ہی یھبولعمم وہا ہک امتم والںیتی‪،‬‬
‫ٰ‬
‫االعلی سج وک والتی ایلع ےتہک ںیہ‪ ،‬ہی امتم ےک امتم اقمم وبنت ےک امکالت اک لظ‬ ‫ربکی ای والتی مأل‬
‫رغصی وہ ای والتی ٰ‬
‫وخاہ والتی ٰ‬
‫(اسہی)ےہ۔انامکالتںیمےسارگاکیہطقنیھبعطقوہ(ٹک) اجےئوتوہاکیہطقناقمموالتیےکامتمامکالتےسزایدہےہوترھپ‬
‫ٓاپوخدوسںیچہکامتمامکالتوبنتیکوالتیےکامکالتےکاسھتایکتبسنوہیتکسےہ؟رگمہیہکایسیتبسنوہیگےسیجریغانتمیہیک‬
‫تبسنانتمیہےکاسھت۔‬
‫اور وج ریس امکالت وبنت ںیم واعقوہیت ےہ وہ یھب صعودی(اورپ اجےن وایل) ےہ ہک اس ےک رعواجت یک ااہتنء ان امکالت‬
‫ےکالعوہںیہنٓایت۔سپبجامکالتوالتیواےلزبرگزنولرفامےتںیہوتاساکاظرہولخمقوبہجاقمامتےکرعوجےکاصقننویمک‬
‫ےک اور امکالت وبنت واےل زبرگ ھبوط (زنول) رفامےت ںیہ وت لمکم وطر رپ ولخمق یک دوعت یک رطف وتمہج وہ اجےت ںیہ وبہج لمکم‬
‫رعوجےک۔‬
‫سپ رہ وہ ریس وج اسم الظاھر ںیم یھت وہ اعمل ارم ےک ااہتنیئ (دنلب و ابال) دارئے ےک اامسء اورویشانت ےک اطلفئ ےک رعوج‬
‫م ئ‬
‫ےکاسھتیھتاوراوصلےکرعوجےکاسھتیھت۔اوراوصلںیموجریسیھتوہسفن طمئنہیکیھت۔اوروہریسوجاسم الباطنںیمیھت‬
‫ً‬
‫وہنیتانعرصاکہصحےہاورانعرص الثہثاپین‪،‬وہااورٓاگےہ۔اسےکدعبامکالتوبنتںیموجریس یھت‪،‬وہاصالۃ(اًالص)اخصوہیئ‬
‫اخک(یٹم)ےکرصنع ےک اسھت‪،‬اور سج رطحاخک(یٹم)اکرصنع رعوجرکےن ںیم بس ےسابالرتاجات ےہایس رطحنزول (زنتیل و‬
 ‫‪8‬‬

‫یتسپ) ںیم یھب بس ےس ےچین وہات ےہسج رطح ہک اس یٹم یک یعبط تفص یھب ےہ (ہک اورپ رگاؤ وت وہا‪ٓ ،‬اگ اور اپین ےک اقمےلبںیم‬
‫بسےساورپاجیتےہویکہکنابیقنیتادرھاُدرھےلچاجےتںیہایسرطحےچینرگےنںیمیھبےچینٓایتےہ۔رتممج)‬
‫اسےکدعبوجریسواعقوہیتےہوتوہااسننیکتئیہودحاینےکاسھتاخصےہسجیکنشأۃ (قیلختوااشنء)اعملارماوراعمل‬
‫قلخےکومجمےعےسےہابووجداسےکہکاہیںیھبدرگیانعرصاکرسیئاخک(یٹم)ےہ اوراساقممرپدعماورووجددوونںاکاالطق‬
‫تقیقح ںیم عنتمم ےہ رگم ہی ہک ابعرات ےک دیمان یک یگنت یک وہج ےس اس رپ ووجد اک االطق وہات ےہ ویکہکن ووجد اک ضیقن اور دض ینعی‬
‫دعموموہانےہاوراہللاعتٰیلیکاشنہیےہہک ’’الضدلہ والندلہ والنقیض فیاالصل‘‘اہللاعتٰیلاکاقملباورلثمںیہناورالصںیم‬
‫وکیئضیقنںیہنےہ(اسوکھجمسےئیجیل)‬
‫سپاعملارمیکریسوجالظلےکرمابتںیمےسےہوہاعملقلخیکریسےسالفسےہ‪،‬رمابتاوصلںیمےسےہوجاٰیلعاور‬
‫زایدہ وماقف ےہ۔ ایس رطح اعمل ارم ےک اطلفئ ےک امنیب دراجت ںیم افتوت (یمک زایدیت) اگل ینعم ںیم ےہ وج واحض ےہ۔ نکیل اعمل‬
‫قلخ ےک اطلفئ ےک امنیب دراجت ںیم افتوت (یمک زایدیت) اس ینعم ںیم ںیہن ےہ ویکہکن اسنیکل ےک اطلفئ ےک دراجت اایبنء‬
‫اوولازعلممہیلعاالسلمےکدقمابمرکےکاسھترموبطںیہ اوررہدرہج اگلاگلیبنہیلعاٰولصلۃواامیلستلتےکدقمابمرکےکاسھت‬
‫ڑجا وہا ےہ‪ً ،‬الثم درہج اوٰیل وج بلقاک اقمم ےہ وہ رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےک دقم ابمرک ےک اسھت رموبط ےہ اور افصت ہیلعف یکیلجت‬
‫ےہ۔اورروحاکدرہجرضحتاربامیہوونحامہیلعاالسلمےکاسھترموبطےہوجافصتذاہیتہقیقحیکیلجت ےہ‪،‬اورہفیطلٔرساکدرہجرضحت‬
‫ومٰیسہیلعاالسلمےکدقمابمرکےکاسھترموبطےہوجذایتویشانتیکیلجتےہاورہفیطلٔیفخاکدرہجرضحتٰیسیعہیلعاالسلمےکدقم‬
‫ےکاسھت رموبط ےہ وج زنتہی (اپیک)اور دقتس اک اقمم ےہ۔ اورہفیطلٔ ایفخٰ اک درہج رضحت یبن ارکم ﷺ ےک دقمابمرک ےکاسھت‬
‫رموبطےہوجامتمامکالتاکاجعمےہ۔‬
‫ریہ ابت وبنت ےک اقمم ےک امکالت ےک دراجت ںیم اغتوت (یمک و زایدیت) یک وت وہ اس رطح ےس ںیہن ےہ ہک اس ومڑ رپ‬
‫رضحت ومٰیسہیلعاالسلمیکاشن جسیم (دنلب وزایدہ) ےہرضحتٰیسیعہیلعاالسلمیک اشن ےساور وہ امکالت وج ہبعک رشہفییکتقیقح‬
‫ےسقلعتمںیہوہامکالتامتمرشبی(ااسنین)اوریکلم(رفوتشںےک)اقحقئےسوفقودنلبوابالںیہ‪،‬وتانامکالتاکرمزکوجاامجلےہوت‬
‫خاتم الرسل (دمحم رعیب) ﷺ اک ہصح و بیصن ےہ‪ ،‬اور اس ےک العوہ درگی لیصفت امتم یک امتم رضحت لیلخ ارلنٰمح (اربامیہ) ہیلع‬
‫االسلم وک رپسد رک دای (اشخب ایگ) اور ہی درہج درگی ےس ابہیلکل الضف ےہویکہکن ہبعک دقمہس یک تقیقح امتم ااسنونں اور رفوتشں ےک ےئل‬
‫وجسمداہیلےہ(ینعیہبعکیکرطفدجسہایکاجاتےہ) ارغلضوبنتوراستلےکامکالتاوراایبنءاوولازعلممہیلعاالسلمےکامکالتاور‬
‫رھپاوولازعلماایبنءرکاممہیلعاالسلمںیمرہاکییبنہیلعاالسلمےکامکالتفلتخماوررغبیوبیجعابریکی(رومز)رےتھکںیہ۔‬
‫ہنرہہکرسربمادشدنلقریدادن‬ ‫زہارہتکنٔابرکیرتزومااجنیتس‬
‫اس اقمم ںیم زہار ابرکی ےتکن (راز و ارسار) ںیہ وج ابل ےس یھب زایدہ ابرکی ںیہ۔ ااسی ںیہن ہک رہ وہ صخش وج رس ےک ابل‬
‫رتاےشوتوہدنلقریےہ(رومزوارساریکتقیقحکتےچنہپ)۔‬
 ‫‪9‬‬

‫وچیبن (ےب لثم و‬ ‫اور وہ امکالت وج الکم اہلل (رقٓان) اور ٰولصۃ (امنز) یک تقیقح ےک اسھت قلعتم ںیہ وت وہ اہلل اعتٰیل یک ذات‬
‫قت‬
‫ےباشمہب)اوررظنیکراقتق(رنیم)ےکامکلیکوتعسیکوہجےسانطباوطبلنکتاہیںرسیموہےتںیہ۔سپبجث(وبھجاور‬
‫یتخس)اکورودوزنولوہاتےہوتہیاسیکالعتمےہہکالکماہلل(رقٓان)یکتقیقحاکااشکنفوہاتےہےسیجرفامنالہٰیےہ‪:‬‬
‫َّّ ْ َّ َّ َّ َّ ً َّ ً‬
‫ِإنا َّس ُنل ِقيعل ْيكق ْوالث ِقيال(المزمل‪)۵‬‬
‫ےبکشرقنعبیمہمترپاکیاھبریابتڈاںیلےگ۔‬
‫ہیٓاتیابمرہکایسینعمیکربخدیتیےہ۔‬
‫سپبجاکیزجءہبعکرابینیکتقیقحاوردورسازجءرقٓاندیجمیکتقیقحرسیموہےئگوتابتقیقحٰولصۃ(امنزیکتقیقح)‬
‫ےک امکالت یک لیصحت یھب وہیئگ ویک ہکن امنز دواقمامت(ہبعک و رقٓان دیجم) یک اجعم ےہ‪ ،‬ہکلب اس اامتجع ےسضعب درگی مسق ےک امکالت‬
‫یھباحلصوہےتںیہ وج دعب ںیم ٓاےن واےل امکالتےک ےئیلاینبد والص ےہ سپ بجانامکالت ےسوفق(اورپ) دقم راھکاجات ےہ وت‬
‫اہلل اعتٰیل ےک وسا اور ریغ ےس وبعمدتی یک یفن اور اہلل اعتٰیل یک ذات ےب وچن (ےب لثم و ےب اثمل) ےک وضحر (وموجدیگ) اک اابثت‬
‫ٰ‬
‫رطبہقیاکلمولمکمرسیموہاجاتےہ۔ینعیادتبایئاوردرایمین(وتمطس)اسنیکلےکقحںیمالالہاالہللااکوجینعموصریاھتاورانےکقح‬
‫ںیم وصقمدتی یک یفن الص یھت وت اہیں اس اقمم رپ وہ وصری ینعم تقیقح ںیم دبل رک یقیقح ٰینعم نب اجات ےہ اور اسکل رصف اقمم‬
‫وبعمدتیےسدیفتسموہاجاتےہ۔‬
‫ضحم وبعمدتی ےک اقمم یک ریس ےک دعب تبحم ےک رمابت ںیم ریس احلص وہ اجیت ےہ۔ اہلل یک تبحم ذایت اور دویتس ےک نیت‬
‫اابتعراتواحالتںیہ‪:‬‬
‫تبحماکاابتعرےہ‬ ‫(‪)۳‬‬ ‫(‪)۲‬بحموہےناکاابتعرےہ‬ ‫(‪)۱‬وبحمتیباکاابتعرےہ‬
‫سپالہپاابتعرینعیوبحمتیباکاابتعروت ہیدمحمروسلاہللﷺ اکبیصنو ہصحےہاسےکدوامکالتںیہاکییلعفاوردورسا‬
‫ااعفنیل۔ لعفاتریث (ارث رکان)اور اعلم(لمع رکان) ےہاور ااعفنل ارثوک وبقل رکان ےہ۔ اعلماور اتریث لمع اورارثرپ دقمموہات ےہ ووجد‬
‫(اظرہ)ںیماورارثےکےئلالصوہاتےہ۔سپولعمموہاہکًانیقیامکلیلعف‪،‬الصاوردقممابولوجدوہاامکلااعفنیلرپاورلعفیکوجتلع‬
‫اغیئ(رغضودصقم)ےہوہیھبویہااعفنیلےہوجاساک ابثعاورببسےہ‪،‬سپایسوہجےسامکلااعفنیلوصترںیمدقمموہاامکل یلعف‬
‫رپ۔‬
‫ٓاپﷺ ےکدواامسءابمرہکدمحمﷺ اورادمحﷺ ںیہ‪،‬والتیدمحمیﷺ ًانیقیوبحمتیبےسانیش(دیپا)ےہ۔ضحم‬
‫ت‬
‫وبحمتیباہیںرپوموجدںیہنہکلبمحئبن یت(بحموہان)ےسیھبطلخ(الموہا)ےہاورامسابمرکدمحمﷺ ںیمدوومیمں(م)ےکوقلحں‬
‫ںیم ہی رزم اور ااشرہ ےہ ہک دبعتی ےک دو وطق (زریجنںی) ںیہ ہک اکی وطق‪ ،‬قلخ (ولخمق) یک رطف وتمہج ےہ وج نیعت اول ےہ اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫محئبن یت(بحموہےن)ےکاسھتمزج(الم وہا‪،‬طلخطلم)ےہ۔اوروطقاثیناجببن قح(اہللاعتٰیلیکرطف)وتمہجےہوجنیعتاثین ےہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اور ہی محئبن یت (بحم وہےن) ےک اسھت مزج (طلخ) ںیہن ےہ‪ ،‬اہں والتی ادمحی ںیم نیع وبحمتیب ےس انیش اور دیپا وہا ےہ وج محئبن یت‬
‫(بحموہےن)اکاشہبئا ورکشںیہنراتھکاورہیوالتیہباجبنولطمباکیرمہلحرقبیرتاورشیپدقمےہاور(انمابمرکدمحم)ےک‬
 ‫‪10‬‬

‫اکیمیماکہقلحوجرزم(ااشرہ)ےہوطقدبعتیےس‪،‬وہولطمبیکرطفابہیلکلوتمہجےہاورایساقممںیماانغتسءاورےباینزیاکلم‬
‫رتےہاورایسوہجےسبحمیکرظن ںیمزابیرت(وخشامن)ٓااتےہوجاےنپبحم(تبحمرکےنواےل)وکاینپرطفتبثزایدہذجبرکات‬
‫ےہ۔‬
‫ت‬
‫فت‬
‫البیئنمزانرپوایئاوتس‬ ‫ہناہنتٓا مزابییئاوتس‬
‫ریمیٓاتفورپاشیینرصفاس(وبحمب)یکزابییئ(نسح)ںیہنےہہکلبریمیتبیصماوررپاشییناس(وبحمب)یکےبرپوایہ(ریمی‬
‫رطفدعموتہج)یکوہجےسےہ۔‬
‫ت‬
‫لیلخ ارلنٰمح ہیلع االسلم ںیم افصت یلعف اور اامسیئ یک وبحمتیب اور محئبن یت دبرہج امت اور المک وموجد ںیہ ہک اس اقمم ںیم درگی‬
‫اایبنء مہیلع االسلم یھب ان ابمرک (لیلخ ارلنٰمح مہیلع االسلم) ےک اتعب ںیہ‪،‬سپ والتی دمحمی ﷺ ےک نسح یک المتح‪ ،‬والتی‬
‫اربایمیہ ےکابصتح ےک امجل ےک اسھت لم اجات ےہ اور المتح دمحمی ﷺ ابصتح اربایمیہ ہیلع االسلم ےس رگن وبقل رکات ےہ وت‬
‫وبحمتیبدمحمیﷺ اکاقممدرہجایلع(دنلبدرےج)کتچنہپاجاتےہاورایس وہج ےستلماربایمیہہیلعاالسلمیکاابتعاکرفامدای وجدرود‬
‫اربایمیہہیلعاالسلمےسمہفںیمٓااتےہ۔‬
‫المتح اور ابصتح دوونں ریغب ازتماج ےک ذات یک امغزی رکےت ںیہ (ربخ دےتی ںیہ) نکیل افصت و ااعفل و ٓااثر اک نسح‬
‫ابصتح ےک امجل ےک نسح ےس افتسمد ےہ وج ریثک اربلاکت ےہ۔ اور المتح اک نسح و امجل تہب زایدہ انمتبس راتھک ےہ اہلل اعتٰیل ےک‬
‫رضحت(وضحری)ےکاسھت۔‬
‫ولعمموہاہکالمتح‪،‬نسحاکرمزکےہاورابصتحاسرمزکاکدارئہ۔‬
‫درجذلیوصترییک رطحرگمالبہیبشت۔‬

‫سپ بج المتح‪ ،‬نسح و امجل ےک ےئل رمزک اور الص انب اور ابصتح اس رمزک اور اامجل یک لیصفت اور دارئہ انب وت ًانیقی الص‬
‫وعض(تقیقح)ںیمالمتح‪،‬ابصتحےسالضفوہا۔‬
‫اہںوجصخشالمتحےساافتسدہیکاطتقاورادعتسادںیہنراتھکوتانےکقحںیمابصتحالضفےہارگہچاعمہلمربسکعےہ‬
‫ویکہکنالصوتاامجلوہاتےہنکیلرہصخشاجتیعمےکاامجلےساافتسدیںیہنرکاتکساسوہجےسانےکقحںیملیصفتیکتلیضف‬
 ‫‪11‬‬

‫وہیت ےہ ےسیج ہک الم یلع اقری رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اور درگی اہقفء رکام ےن رفامای ےہ ہک رقٓان اپک یک التوت یک اجبےئ ہقف یک اتکوبں اک‬
‫اطمہعلالضف ےہویکہکنیہقفااکحامت‪ ،‬الکماہلل(رقٓان)ےک دارئہ(ااکحامت)یکلیصفت ےہاوررقٓاندیجم ےساافتسدے اکراہتس یھب‬
‫یہیےہ‪،‬ورہنالصےکاحلظےسوتیہیرمزک اوراامجل (رقٓاندیجم)ولخمقےکالکمرپایسیتلیضف راتھکےہسجرطحاخقلیکتلیضف‬
‫ولخمقرپےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اننیتاابتعراتدقتمہم(ینعیاابتعروبحمتیب‪،‬اابتعرمحئبن یتاوراابتعرتبحم)ںیمدورسااابتعروجمحئبن یتذاہیتےہوتاساکوہظر‬
‫المکولمکمرطےقیےسرضحتمیلکاہلل(ومٰیس)ہیلعاالسلمںیمےہاوریہیتقیقحوموسیہیلعاالسلماکاشنمےہ۔‬
‫اور رسیتا اابتعر تبحم ذایت ےہ بس ےس ےلہپ رضحت ٓادم ہیلع االسلم رھپ رضحت اربامیہ ہیلع االسلم اور رھپ رضحت ونح ہیلع‬
‫االسلم ںیم اظرہ وہات ےہ اور ان نیت اقمامت تبحم ےک اورپ و وفق اقمامت ایبن وہےئ ںیہ ان ںیم تبسن اک ووجد ھچک اامجیل ےہاور ھچک‬
‫یلیصفت ےہرھپاسےکاورپ راضاک اقمم ےہہک اہیںرپتبسن الخف وہ اجیت ےہاورراضےکاقمم ےس اورپرصف متخارللس ﷺ اک‬
‫دقم ابمرک ےہ اور ویلیفطں ےس ضعب وہ اصخ اوخلاص یھب اس دقم ابمرک ےس رشمف وہ ےکچ ںیہ وہنجں ےن اتمتعب ےک رمابت‬
‫ہعبس(استرمابت)وکلمکماتدعباریےسابرتلبیتےطےئکںیہسجیکھچکلیصفتویںےہ۔‬
‫اعم الہ االسم (املسمن) املعء اظرہی (وج رطتقی ےک رومز ےس انٓاانش ںیہ) اعدب و زادھ رضحات اک ےہ‪ ،‬ہک نج اک‬ ‫الہپدرہج‪:‬‬
‫سفنایھبکتنئمطمںیہنوہا‪،‬ارگہچدصتقییبلقےکدعباوارم(ااکحامت)رپلمعرکاناورونایہ(اناجزئاومر)ےساانتجبرکےتںیہ‬
‫نکیلوبہجاسےکہکانرضحاتاکسفننفس امارۃ بالسوء ےہہیوصرتاتمتعبیکےہہنہکتقیقحارگہچاناکہیاظرہیلمعان‬
‫ےکارخویاجنتےکےئلؤمرثےہلضفبدخاودنیوااسحنےک۔‬
‫روسل اہلل ﷺ ےک اوقال ہنسح اور اامعل ہنسح یک اتمتعب اک ےہ سج اک قلعت ابنط ےک اسھت ےہ وج اسنیکل‬ ‫دورسادرہج‪:‬‬
‫رطتقی و ولسک وہےت ںیہ وہنجں ےنخیش اکلم ودتقما ےس رطتقی اذخ یکوہیت ےہاورانمزل یک ریس وک عطقرک دای وہات ےہ۔ ہی دورسا‬
‫درہج تبسن ےلہپ درےج ےک اوقٰی ےہ‪ ،‬ارگہچ اانیمطن اہیں یھب رسیم ںیہن وہات نکیل رعوج یک ادتباء اس درےج ےس وہیت ےہ رھپ ہی‬
‫اسکلاطابلنقحںیمامشرایکاجاتےہ۔‬
‫ہیروسلاہللابمرکﷺ ےکاوحالواذواق(ذوق)اورومادج(ودجوفیک)یکاتمتعباکدرہجےہوجوالتی‬ ‫رسیتادرہج‪:‬‬
‫اخہص یک ااہتن کت ےنچنہپ واےل ان رضحات اک ہصح و اقمم ےہ وج اانیمطن سفن ےس رساشر وہےت ںیہ۔ ارگہچ ہی اانیمطن ٓاےن واےل‬
‫اانیمطن ےک اقمےلب ںیم یھبک یھب المک ںیہن ےہ ویکہکن ہی یھبک یھبک اظرہی اتمتعب ےس یھب احلص وہات ےہ نکیل ارثک اواقت ںیم‬
‫اتمتعبیکتقیقحرسیموہیتےہ۔‬
‫وصخمص اور اخص اتمتعب اک درہج ےہ وج ان املعء رانیخس ےک اسھت اخص ےہ وہنجں ےن رومز و ارسار اور داققئ‬ ‫وچاھتدرہج‪:‬‬
‫(ابرویکیں)ےسہصحایلوہ(ینعیاساقممےسرشمفوہےکچوہں)اورامکالتوبنت ےسرشمفوہں‪،‬ایسدرےجںیماانیمطن سفن‬
 ‫‪12‬‬

‫رسیمٓااتےہاوراانیمطناکامکلامکالتوبنتےکاسھترموبطےہاوریہیاتمتعبارثکاواقتیقیقحوہیتےہاسںیماظرہیووصریاک‬
‫وکیئکشوہبشںیہنےہ۔‬
‫اپوچناںدرہج‪ :‬روسلرکمیﷺ ےکامکالتیکاتمتعباکدرہجےہاورہیامکالتاًالصاایبنءاوولازعلمےکاسھتوصخمصںیہاور‬
‫اکلملمکماابتعرکےنواولںوکاےنپوصخیصلضفوااسحنےساطعرفاماتےہ‪،‬اہیںرپلمعاکوکیئلمعدلخںیہنےہ(ضحماضیفنالہٰی‬
‫ےہ)۔‬
‫(اہللاعتٰیلںیمہیھباطعرفامےئ‪ٓ،‬انیم۔رتممج)‬
‫ہی یبن ارکم ﷺ یک وبحمتیب ےک امکالت یک اتمتعب اک درہج ےہ‪ ،‬اس اقمم ںیم دقم رانھک ضحم اور رصف اور‬
‫ت‬
‫اٹھچدرہج‪:‬‬
‫رصفتبحمےکاسھتوہاتےہوجتفضلاورااسحنےسوفقاوردنلبوابالےہ‪،‬اورےلہپدرےجےکالعوہابیقدراجتاساقممکترعوج‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫ام قبس (املبق) دراجت ےک امتم امکالت و اتماعبت یک اتمتعب اک اجہعم درہج ےہ سج اک قلعت زنول اور وبحط (ینعی‬ ‫اسوتاںدرہج‪:‬‬
‫ےچینٓاان)ےکاقممےسےہ‪،‬ہکہی زنولدصتقیبلقونیکمتبلقیک رطفےہ‪،‬ایسرطحاانیمطنسفنیکوہجےسسفناک اےنپاقمم‬
‫رپٓاےنیکرطفاورانعرصارہعبےکادتعالیکرطفیھباساکزنولوہاتےہ۔وگایہکزگہتشھچدراجتاساسوتںیدرہجیکزجایئت‬
‫ںیہاور ہی درہجاملبق دراجتےک ےئل یلحم ےہ۔ہک اہیں رپتبسن اک ااحتد رسیموہات ےہاوراغمریت (ریغتی)یکتبسن یکاہیں وکیئ‬
‫ت‬
‫اجنگشئ ںیہن ےہ اور ہن تیعبت اک اشمدہہ وہات ےہ ارگہچ طفنیلن یت اک اشمدہہ وہات ےہ۔ وگای اتعب اےنپ وبتمع ےک رگن ںیم رگن اجات ےہ ہک‬
‫وارثوراتثےنیلےکدعبومرثوہاجاتےہرہباحلایتمایتموہاتےہاوریبنیبنمہیلعاالسلموہےتںیہ۔‬
‫ہبت‬
‫سپ بج لمکم اتدعباری رکےن واےل اقمم راض ےس رشمف وہ اجےت ںیہ سج وک اقمم دبعتی یھب ےتہک ںیہ اور یہی رم ٔ‬
‫ذات دخاودنی اک ےہ وج ذات قلطم و ےب وچن ےہ اور امتم انیعتت ےس زنمہ اور اپک ےہ اور ووجد اخریج ںیم وموجد ےہ‪ ،‬سپ ان‬
‫ت‬
‫امکالتذموکرہاوردتاقیقتاندرہاکوصحلتبحمیکرتتیب‪،‬راض‪،‬وتہجاورخیشاکلمےکاسھتراہطبرپوموقفےہوجاناستتلقئیناتےک‬
‫دعب وہات ےہ وج ہفیطلٔ بلق‪ ،‬روح‪ ،‬رس‪ ،‬یفخ‪ ،‬اافخء ‪ ،‬یسفن اور اقیبل ںیہ۔ ومعق انمتبس ےک وطر رپ ابرتلبیتان اطلفئ ںیم امس ذات یک‬
‫نیقلتیکاجیتےہارگہچریبعتامسےسوہیتےہرگمااغتشلذاتےکاسھتوہاتےہ ٰ‬
‫تعالیوتقدس۔‬
‫ظ‬
‫ضعبرکنمنیِ وصتفےکذنہ ںیم ہیارتعاضدیپا وہات ےہہکہیوماعضوجوصایفےئ عمےکاہںاطلفئےس ربعمےہ اور‬
‫اذاکر و رماابقت ےک ےئل ان اطلفئ و وماعض وک نیعتم ےئک وہےئ ںیہ‪ ،‬وت ایک ان اطلفئ و وماعض اک وبثت رقٓان و دحثی ںیم ےہ ای‬
‫ںیہن؟‬
‫اناطلفئووماعضاکوبثترقٓاندیجمںیمےہ۔‬
‫وبثتہفیطلبلق‬
‫الہپہفیطل‪،‬ہفیطلٔبلق‪:‬اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
 ‫‪13‬‬

‫ْ ٌ َّ َّ‬ ‫ُ ْ ٰ َّ َّّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ُ ُ ُ ْ َّ ُ ْ ْ َّّ ْ ٰ َّ‬ ‫َّ‬

‫ِا َّّن الّ ِذ ْی َّن َّی ُغ ُّض ْو َّن َّا ْص َّو َّات ُہ ْم ِع ْن َّد َّر ُس ْ‬
‫وی ل ُہ ْم َّمغ ِف َّرۃ ّوا ْج ٌر‬ ‫ہللا اول ِئک ال ِذین امتحن ہللا قلوبہم لِلتق‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬
‫َّ‬
‫ع ِظ ْیم۔(الحجرات‪،۳:‬پ‪)۲۶‬‬
‫’’کشیب وہ وج اینپ ٓاوازںی تسپ رکےت ںیہ روسل اہللﷺےک اپس‪ ،‬وہ ںیہ نج اک دل اہلل ےن رپزیہ اگری ےک ےئل رپھک ایل‬
‫ےہ‪،‬انےکےئلششخباورڑباوثابےہ۔‘‘‬
‫اس ٓاِتی ابمرہک ےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک وقت ٰی اک لحم مسجِ ااسنین اک دل ےہ ویکہکن امتم دبن یک تحص دل یک تحص رپ‬
‫وموقفےہ۔‬
‫اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ ٰ َّّ َّ َّ َّّ َّ َّ ْ ُ ُ ْ ْ َّ َّ َّ َّ َّّ َّ ُ ْ ُ ُ ْ ُ‬
‫ول ِکنہللاحبب ِالیکما ِالیمانوزینہ ِفیقلو ِبکم۔ (الحجرات‪،۷:‬پ‪)۲۶‬‬
‫’’نکیلاہللےناہمترےےئلاامیندنسپایکاوراےساہمترےدولںںیمٓاراہتسرکدای۔‘‘‬
‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ ُ َّ ُ ُ ُ ُ َّّ ْ ْ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ٰ ْ ُّ َّ ُ ُ ْ َّ َّ َّ َّ ْ ُ ُ ْ ُ ُ‬
‫اخذکم ِبماکسبتقلوبکم۔‬ ‫اخذکمہللا ِباللغ ِو ِفیایما ِنکمول ِکنیو ِ‬
‫الیو ِ‬
‫(البقرہ‪،۲۲۵:‬پ‪)۲‬‬
‫’’اہللںیہمتںیہنڑکپاتانومسقںںیموجےبارادہزابنےسلکناجںیئ‪،‬اہںاسرپرگتفرفاماتےہوجاکماہمترےدولںےن‬
‫ےئک۔‘‘‬
‫اس ٓاِتی ابمرہک ےس ولعمم وہات ےہہک زسا وزجا اک قلعتہفیطل بلق ےس ےہا س ےئل وتدنبہاسمسق رپ دنعاہلل اموخذ ےہ وج‬
‫دصقبلقےسوہ۔‬
‫ااشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّ َّ ُ َّ ٰ ُ ُ‬
‫ہللاعلیقل ْو ِب ِہ ْم۔(البقرہ‪،۷:‬پ‪)۱‬‬ ‫خت م‬
‫’’اہللےنانےکدولںرپرہمرکدی‘‘۔‬
‫اراشدیابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ ٰ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫َّبل َّرا َّنعل ْیقل ْو ِب ِہم۔ (المطففین‪،۱۴:‬پ‪)۳۰‬‬
‫’’ہکلبانےکدولںرپزگنڑچاھدایےہ۔‘‘‬
‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َّ َّ‬ ‫نَّ َّز َّلب ِہ ُّ‬
‫الر ْو ُحاال ِم ْی ُنعلیقل ِبک ِل َّتک ْو َّن ِم َّنال ُم ْن ِذ ِر ْی َّن۔‬ ‫ِ‬
‫(الشعراء‪،۱۹۴،۱۹۳:‬پ‪)۱۹‬‬
‫’’اےسروحاالنیمےلرکاُرتا‪،‬اہمترےدلرپہکمتڈرانسؤ‘‘۔‬
‫فثبت من ھذہ االیات ان موضعالجہلوالغفلۃوالعلم ہوالقلب الن القلب فی الحقیقۃ مخاطب النہ موضع التمییز‬
‫لذکریلمنکانلہقلباو ٰ‬
‫القیالسمعوھو شہید۔‬ ‫ٰ‬ ‫واالختیارواماسائراالعضاءفمسخرۃلہانفیذلک‬
 ‫‪14‬‬

‫’’سپانٓاایتےساثتبوہاہکلہج‪،‬تلفغاورملعیکہگجدبنااسنینںیمبلقےہ۔الصںیماخمبطیقیقحبلقےہاس‬
‫ےئلہکہیزیمتواایتخریکہگجےہاور درگیاعضاءاسےکاقوبںیمںیہ۔اسںیماسصخشےکےئلڑبیربعتےہسجےکاپس(میہف)‬
‫دلوہایوہ(مکازمکدلےس)وتمہجوہہک(ابتیکرطف)اکنیہاگلداتیوہ۔‘‘‬
‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫ہللاتط َّم ِئ ّنالقل ْو ُب۔ (الرعد‪،۲۸:‬پ‪)۱۳‬‬
‫اال ِب ِذک ِر ِ‬
‫’’نسول‪،‬اہللیکایدیہںیمدولںاکوکسنواانیمطنےہ۔‘‘‬
‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ‬
‫یم۔(الشعراء‪،۸۸،۸۹ :‬پ‪)۱۹‬‬‫ل‬‫ِ‬ ‫َّی ْو َّم َّال َّی ْن َّف ُع َّم ٌال َّّو َّال َّب ُن ْو َّن ِاال َّم ْناتیہللاَّبقلب َّ‬
‫س‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫’’سجدنہناملاکمٓاےئاگ‪،‬ہنےٹیب‪،‬رگموہوجاہللےکوضحراحرضوہاالستمدلےلرک۔‘‘‬
‫سجرطحاسملاورےبداغدلاہللےندایاھتہکانگہرکےناورلغشداینوییکوہجدلداغداروہاتےہکمافیالحدیث۔‬
‫ان ٓاایت رکہمی ےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک انیم ویح و وبنت اور زخاہن ارسار اہیہٰل ہیبیغ رصف ااسنن اک دل ےہ اور ہی دل‬ ‫افدئہ‪:‬‬
‫ایلجتتابریاعتٰیلاکلحمےہ بجااسنناانپدلاصفرےھکوتوہدلنکسمِایلجتتنباجاتےہاورامتماالخقرزہلیدلےساخرجوہےت‬
‫ںیہاوردلاہللےکاونارےسونمروہاجاتےہ۔‬
‫ٓ‬
‫قال رسولہللا ﷺ فی جسد بنی ادم لمضغۃ اذا صلحت صلح الجسد کلہ واذا فسدت فسد الجسد کلہ اال وہی‬
‫القلب۔‬
‫’’روسلاہللﷺ ےنرفامایًانیقیینبٓادمےکدبنںیماکیولڑھتاےہبجوہاصحل(درتس)وہاتےہوتوپرادبناصحلوہات‬
‫‪1‬‬
‫ےہاوربجوہافدسوہاتےہوتوپرادبنافدسوہاتےہربخداروہدلےہ۔‘‘‬
‫الرازی رحمہ ہللا‪ :‬ومعلومۃ ان العقل فی القلب والن التکلیف مشروطۃ بالعقل والفہم قال ہللا‬ ‫قال االمام فخر الدین‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّّ َّّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّ ُ ُّ ُ َّ َّ‬
‫تعالی ِإن السمع والبصر والفؤاد كل أول ِئك كان عنه مسئوال (االسراء‪ )۳۶‬وقرن ہللا ٰ‬
‫تعالی بذکرہ السمع والبصر النہما‬ ‫ٰ‬
‫ٓ‬
‫التانللقلبفیتادیہصورالمحسوساتوالمسموعات۔‬
‫رتہمج‪’’:‬ااممرخفادلنیرازیرہمحاہللےناہکےہہکہیولعممابتےہہکلقعبلقںیموہیتےہ‪،‬اسےئلفیلکترشیعیھب‬
‫لقع و مہف ےک اسھت رشموط ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےن رفامای ےہ‪’’ :‬ےب کش اکن اور ٓاھکن اور دل رہ صخش ےس ان بس یک (ایقتم ےک دن)‬
‫وپھچوہیگ‘‘۔‬
‫دلےکاسھتامستعاوراصبرتاسےئلویپتسایکہکہی دوونںدلےکٓاالتںیہ وجوسحماستاور ومسماعتیکوصروتں‬
‫‪2‬‬
‫وکدلںیمےلٓاےتںیہ۔‘‘‬
‫وبثتہفیطلروح‬

‫‪( 1‬رواہبخاریتفسیرمظہریص‪)۷:۳۹۲‬‬
‫‪2‬تفسیرکبیرج‪۲‬ص‪۳۹۰‬‬
 ‫‪15‬‬

‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫َّ‬
‫وح ِم ْنأ ْم ِر َّر ِّبي۔(بنیاسرائیل‪،۸۵:‬پ‪)۱۵‬‬ ‫َّو َّي ْس َّألُونَّ َّك َّعن ُّ‬
‫الروح ُقل ُّ‬
‫الر ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫’’اورولگٓاپےسروحےکابرےںیموپےتھچںیہ‪ٓ،‬اپرفامدےئجیروحریمےربےکمکحےساکیزیچےہ۔‘‘‬
‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ْ ُ‬
‫َّ‬
‫ف ِاذا َّس ّو ْی ُت ُہ َّونفخت ِف ْی ِہ ِم ْن ّر ْوحِ ْی۔ (الحجر‪،۲۸:‬پ‪)۱۴‬‬
‫’’وتبجںیماےسکیھٹرکولںاوراسںیماینپرطفیکاخصزعمزروحوھپکندوں۔‘‘‬
‫رعتفیروح‬
‫ااسنن ابعرت ےہ اکی مسجونراین ولعی ےس‪ ،‬وجاسوسحمسمسج ےسامتیہ ںیم اخمفل ےہ‪ ،‬ہی اکیونراین ولعیابرکیزدنہ‬
‫رحتمکمسجےہوجااسنیناعضاءںیماسرطحوفنذرکیتےہاسیجہکورقالگبںیماپیناورااگنروںںیمٓاگ’’اتکبوتنساامجعاحصہب‬
‫ریضاہللاعتٰیلمہنعاوریلقعداللئاسرپدالتلرکےتںیہ‘‘۔‬
‫وقال قوم ھو جسم لطیف یحیی بہ االنسان وقیل الروح معنی اجتمع فیہ النور والطیب والعلم والبقاء االتری انہ اذا‬
‫ً‬
‫‪3‬‬
‫کانموجودایکوناالنسانموصوفابجمیعھذہالصفاتواذاخرجمنہذہبالکل۔‬
‫رتہمج‪ :‬اکی وقمےناہکےہہکہیروحاکیفیطل مسجےہسجےسااسننزدنہراتہ ےہاورہییھباہکایگےہہکہیونعمیزیچ‬
‫ےہ سج ںیم ونر وخوبش ملع ربرتی اور اقبء عمج ےئک ےئگ ںیہ۔ ایک ٓاپ ںیہن دےتھکی ہک بج ہی وموجد وہیت ےہ وت ااسنن ذموکرہ افصت ےس‬
‫فصتموہاتےہاوربجہیلکناجیتےہوتہیامتمافصتلکناجیتںیہ۔‬
‫یفخاکوبثترقٓانےس‬
‫رس‪،‬یفخاورا ٰ‬
‫اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ٰٰ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ ْ ْ َّ ْ َّ َّّ ُ َّ ْ َّ ُ ّ َّّ َّ َّ ْ ٰ‬
‫السر واخفی۔(طہ‪)۷:‬‬ ‫و ِانتجہر ِبالقو ِلف ِانہیعلم ِ‬
‫’’اورارگوتابتاکپررکےہکوتوہوتدیھبوکاجاتنےہاوراےسوجاسےسیھبزایدہاپھچےہ۔‘‘‬
‫تعالی محمد اسماعیل حقی رحمہ ہللا ٰ‬
‫تعالی السر باصطالح اہل التحقیق لطیفۃ فوق‬ ‫وقال العالمۃ العارف ب ہللا ٰ‬
‫ٰ‬
‫القلب وھو معدن اسرار الروحانیۃ والخفی لطیفۃ بین الروح والحضرۃ االلہیۃ وھو مہبط انوار الربوبیۃ وجملتہا‬
‫المشاہداتوالمکاشفاتوحقائقالعلومالدینیۃ۔‬
‫’’العہم اعرف ابہلل دمحم اامسلیع یقح رہمح اہلل ےتھکل ںیہ‪ :‬رِس الہ قیقحت یک االطصح ںیم اکی ہفیطل ےہ وج بلق ےک اورپ ےہ‪،‬ہی‬
‫ارساررواحیناکزخاہنےہاوریفخروحاوررضحتاہیہلےکدرایمناکیہفیطلےہوجاونارروبتیباکمہن بط(اجےئزنول)ےہنمہلمجاس‬
‫ںیمےساشمدہات‪،‬اکمافشتاوراقحقئولعمدہینیںیہ۔‘‘ (روحالبیان)‬

‫‪3‬تفسیرخازنج‪،۳‬ص‪۱۹۰‬‬
 ‫‪16‬‬

‫املعءدویدنبےک’’میکحاالتم‘‘‪ ،‬ومولیارشفیلعاھتونیےناھکل ےہہک اطلفئھچںیہبلطمہی ہکااسننےکمسجںیمھچ‬

‫ںیہگجایسیںیہہکوہاہللاعتٰیلےکاوناروویفاضتاور ِ‬
‫رباکتریثکہاکلحمںیہ‪،‬الہپہفیطلبلقےہ‪،‬وجابںیئاتسپنےکےچیندواتشگنےک‬
‫‪4‬‬
‫رباربےہ۔اوراعملِارمےکاپچناطلفئںیہ‪:‬بلق‪،‬روح‪،‬رِس‪،‬یفخ‪،‬اوراخف ٰی۔‘‘‬
‫المیلعاقریرہمحاہللاابلریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وبلسان االشارۃ بیوت ہللا عبارۃ عما یذکر فیہ الحق من النفس والقلب والروح والسر والخفی فذکر بیت النفس‬
‫الطاعات وذکر بیتالقلب التوحیدوالمعرفۃ وذکر بیتالروح الشوق والمحبۃ وذکر بیتالسرالمراقبۃ والشہودوذکر‬
‫‪5‬‬
‫بیتالخفیبذلالوجودوترکالموجود۔‬
‫’’اور ااشرات یک زابن ںیم ویبت اہلل ےس رماد ہی ےہ ہک سج ںیم اہلل اعتٰیل وک اید ایک اجات ےہ ینعی سفن ‪،‬بلق‪ ،‬روح‪ ،‬رِس‪ ،‬اور‬
‫یفخ۔تیب سفناکذرکاطاعتںیہاورتیببلقاکذرکوتدیحاوررعمتفےہ‪،‬تیبروحاکذرکوشقوتبحمےہ‪،‬اورتیبرِساکذرکرماہبق‬
‫اوروہشدےہ‪،‬تیبیفخاکذرکاےنپووجدوکرصفرکان(رظنوںےسوحمرکان)اوروموجدوکرتکرکان‘‘۔‬
‫العہماقیضانثءاہللاپینیتپرہمحاہللاعتٰیلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪6‬‬ ‫وقدانکشفعلیاربابالقلوبمنالمجرداتالقلبوالروحوالسروالخفیواالخفیوہللا ٰ‬
‫تعالیاعلمبخلقہ۔‬
‫’’ہکاراببولقبرپرجمداتںیمےسبلق‪،‬روح‪،‬رس‪،‬یفخاورایفخاکااشکنفوہاکچےہ۔‘‘‬
‫اامم راّبین دجمد افل اثین رہمح اہلل رفامےت ںیہ‪ :‬اے اجن ول۔ اہلل اعتٰیل ےھجت دوونں اہجن ںیم کین تخب رکدے ہک اپچن ازجاء‬
‫اعملارم ںیم ےس بلق‪،‬روح ‪ ،‬رس‪،‬یفخ اورایفخںیہ وجہک اعمل ریغص ااسنین ےکازجاءںیہ رگماسےک اوصل اعمل ریبک ںیمںیہ وجہک انعرص‬
‫ارہعب ےک رگن ںیم ںیہ۔ ہی ااسنین ازجاء ںیہ وج ہک اعمل ریبک ںیم اےنپ اوصل رےتھک ںیہ‪ ،‬ان اوصل اک وہظر رعش ےک اورپ ےہ وج ہک‬
‫‪7‬‬
‫الاکمتینےسوموصفںیہایسےسہیابتیلکنےہہکاعملارموکالاکمتینےتہکںیہ۔‬
‫تعالی خلق فی االنسان ستۃ لطائف بل عشرۃ الخمسۃ منہا من عالم االمر۔ وھی القلب والروح والسر‬ ‫اعلم ان ہللا ٰ‬
‫والخفیواالخفیوالخمسۃمنعالمالخلقوھیالنفسوالعناصراالربعۃواختلفوافیانہااعتباراتوجہاتالنفسالناطقۃ‬
‫ٰ‬
‫او حقائق علیحدۃ بحیالہا ذ ہب قبلتنا الروحانی المجدد لاللف الثانی الی ان اللطائف الستۃ ھی حقائق منفردۃ بحیالہا کما‬
‫اتباعہ وذہب الشیخ ابن العربی االندلسی الی انہا اعتبارات وجہات النفس الناطقۃ وتبعہ کثیر من‬
‫کالمہ وکالم ٖ‬‫ھو ظاہر ٖ‬
‫العلماء ثم لکل لطیفۃ من ھذہ اللطائف ارتباط بعضو من الجسد فالقلب تحت الثدی االیسر باصبعین۔والروح تحت الثدی‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫االیمن بحذاء القلب والسرفوق الثدی اال یسر مائال الی وسط الصدر والخفی فوق الثدی االیمن مائال الی الوسط واالخفی‬
‫فوق الخفی والسر فی الوسط والنفس فی البطن االول من الدماغ وتسمیۃ ھذہ المواضع باسم اللطائف مجازا من قبیل‬

‫‪4‬اشرفالسوانح‪ ،‬ج‪،۲‬ص ‪۶۵۷‬‬

‫‪5‬المرقاتالمفاتیح‪،‬ج‪:۱‬ص ‪۲۷۱‬‬

‫‪6‬تفسیرمظہری‪،‬ج‪،۱‬ص‪۴۳۷‬‬
‫مکتوباتامامربانیدفتراولحصہچہارم‪،‬ص‪،۹۰‬ج‪۱‬‬
‫ِ‬ ‫‪7‬‬
 ‫‪17‬‬

‫ٰ َّ َّ َّّ َّّ ْ َّ ْ َّ َّّ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ٰ ّ ٓ‬

‫اّلل(ال عمران ‪ )۱۰۷‬االیۃ۔ ای فی‬
‫تسمیۃ المحل باسم الحال کما فی قولہ تعالی (و اما ال ِذین ابیضت وجوههم ف ِفی رحم ِة ِ‬
‫جنۃہللاالتیتحلفیہاالرحمۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬اجن ول ہک اہلل اعتٰیل ےن ااسنن ےک مسج ںیم ھچ اطلفئ دیپا ےئک ںیہ ہکلب دس ںیہ ان ںیم ےس اپچن اعملِ ارم ےس قلعت‬
‫رےتھکںیہ وجبلق‪،‬روح‪،‬رِس‪،‬یفخ‪،‬اورایفخٰںیہ اوراپچناکقلعتاعملقلخںیم ےسےہ‪،‬وہسفناورانعرصِارہعب(ابد‪،‬اخک‪ٓ،‬اب‪ٓ،‬اگ)‬
‫ںیہ۔اسںیماملعءاکاالتخفےہہکہیرصفریبعتاتںیہاورسفنانہقطیکفلتخموتہجںےکانمںیہایرہاکیدحیلعہووجدیھبراتھکےہ۔‬
‫وتامہرےرواحین ہلبقدجمدافلاثینرۃمحاہللہیلع یکراےئہی ےہہکاطلفئہتس(ھچاطلفئ)اینپذات ںیماگلاگلتیثیحےکاحلم‬
‫اقحقئںیہ‪،‬اسیجہکہی ابتانےک الکمےسواحضےہاورانےکنیعبتماکیھب یہیذمبہ ےہ۔اورخیش انبرعیبادنیسلرۃمحاہللہیلعیک‬
‫راےئہیےہہکہیریبعتاتاورسفنانہقطیکفلتخماہجتںیہاورانیک اتمتعبتہبےساملعءےنیک ےہ۔انںیمےسرہہفیطلاکااسنین‬
‫اعضاء ںیم ےسیسک اکی ےکاسھت رطب و قلعت ےہ۔ بلق ابںیئ اتسپن ےس دوالگن ےکربارب ےچین ےہ۔روح داںیئ اجبن اتسپن ےک ےچین‬
‫ےہوجہکبلقےکوتمازیےہاوررِسابںیئاتسپنےکاورپوطسدصریکاجبناملئےہاوریفخداںیئاتسپنےکاورپوطسدصریکرطف‬
‫املئےہاورایفخیفخاوررسےکاورپوطسدصرںیمےہاورسفندامغےکنطباولںیمےہ۔انوماعضاکانماطلفئےکانمےساجمزی‬
‫ےہ وج احل ےک انم ےس لحم وک وموسم ایک ایگ ےہ اسیج ہکاہلل اعتٰیل ےن رفامای‪’’ :‬اورنج ےک رہچےدیفس وہں ےگ وت وہاہلل یک رتمح ںیم‬
‫‪8‬‬
‫وہںےگ۔‘‘ینعیتنجںیموہںےگاہجںاہللاعتٰیلیکرتمحاجریواسریوہیگ۔‘‘‬
‫ہفیطلسفناکوبثت‬
‫اہللاعتٰیلرضحتویفسہیلعاالسلمیکاکحتیایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّّ َّّ ْ ْ َّ َّّ َّ ُ َّّ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ینَّ ْف ِس ْی ِانالنف َّساالم َّارۃب ّ‬
‫الس ْوء ِاال َّما َّرحِ َّم َّر ِّب ْی ِان َّر ِّب ْیلغف ْو ٌر ّرحِ ْی ٌم۔‬
‫َّ َّ ُ َّ ّ ُ‬
‫ومااب ِر‬
‫ِ‬
‫(یوسف‪،۵۳:‬پ‪)۱۳‬‬
‫رتہمج‪ :‬اورںیماےنپسفنوکےبوصقرںیہنانبات‪،‬ےبکشسفنوتربایئاکڑبامکحدےنیواالےہ‪،‬رگمسجرپریماربرمحرکے‬
‫ریماربےنشخبواالرہمابنےہ۔‬

‫َّ‬ ‫اعتٰیلےہ‪َّّ :‬‬

‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اراشدابری‬
‫َّو َّال ُا ْقس ُمب ّ‬
‫االنف ِسالل ّو َّامۃ۔ (القیامۃ‪،۲:‬پ‪)۲۹‬‬ ‫ِ ِ‬
‫’’اوراجنیکمسقوجاےنپاورپتہبالمتمرکے۔‘‘‬
‫َّ َّ َّّ ُ َّ َّّ ْ ُ ْ ُ ْ َّ َّّ ْ ْ ٰ َّ ّ َّ َّ ً َّّ ْ َّّ‬
‫ضیۃ۔‬ ‫ضیۃمر ِ‬ ‫کرا ِ‬
‫یاایتھالنفسالمطم ِئنۃ ِار ِج ِعی ِالیر ِب ِ‬
‫(الفجر‪،۲۸،۲۷:‬پ‪)۳۰‬‬
‫’’اےاانیمطنوایلاجن‪،‬اےنپربیکرطفواسپوہویںہکوتاسےسرایضوہوہھجتےسرایض۔‘‘‬

‫‪8‬قطباالرشادج‪۱‬ص‪،۴۳۸‬بحوالہ التبیانفیدقائق السلوکواالحسان‪ ،‬ص‪۱۷‬‬

 ‫‪18‬‬

‫رعتفیِسفن‪:‬‬
‫النفس ھی الجوہر البخاری اللطیف الحامل لقوۃ الحیاۃ والحس والحرکۃ االرادیۃ وسماہا الحکماء بالروح‬
‫الحیوانیۃفھوجوہرمشرقللبدنفعندالموتینقطعضوءہعنظاہرالبدنوباطنہوامافیوقتالنومفینقطععنظاہرالبدن‬
‫دون باطنہ فثبت ان النوم والموت من جنس واحد الن الموت ھو االنقطاع الکلی والنوم ھو االنقطاع الناقص فثبت ان القادر‬
‫اضرب االول ان بلغ ضوء النفس الی جمیع اجزاء البدن ظاہرہ وباطنہ فہو‬
‫ٍ‬ ‫الحکیم دبر تعلق جوہر النفس بالبدن علی ثالثۃ‬
‫الیقظۃوانانقطعضوءہاعنظاہرہدونباطنہفہوالنوماوبالکلیۃفھوالموت۔‬
‫روحویحایناکانم‬
‫’’سفناکیفیطلاخبریوجرہےہوجوقتایحتااسحسووعشراوررحتکارادیاکاحلمےہ‪،‬اےسامکحءےن ِ‬
‫دایےہ‪،‬ہیدبنوکایحت ےسونمررکاتےہ‪،‬ومتےکوتقاساکہی ونردبنےکاظرہوابنطےسعطقنموہاجاتےہاوردنینیکاحتلںیم‬
‫اس اک ہی ونر اظرہ دبن ےس عطقنم وہات ےہ ہن ہک ابنط ےس ‪ ،‬اس ےس اثتب وہات ےہ ہک دنین اور ومت یک سنج اکی یہ ےہ اس ےئل ہک‬
‫ومتیلکااطقنعدبنےکاسھتنیترطوقیںےسدتریبدیےہ‘‘۔‬
‫سفنیکروینشدبنےکامتماظرہیاورابینطازجاءںیمےچنہپہیدیبارییکاحتلےہ۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫اظرہےسعطقنموہاورابنطےسعطقنمہنوہ‪،‬ہیدنینیکاحتلےہ۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫‪9‬‬
‫ابہیلکلقلعتمتخوہاجےئ‪،‬ہیومتےہ۔‘‘‬ ‫(‪)۳‬‬

‫اطلفئےکاونار‬
‫ہفیطل یبلق اک ونر رسخ اور رویح اک زرد وہات ےہ۔ اور ضعب ولگ اس ےک ربسکع‪ ،‬ینعی یبلق اک زرد اور رویح اک رسخ اتبےت ںیہ۔‬
‫ہفیطلرسیاکونردیفسوہاتےہ‪،‬اورہفیطلیفخاکونرایسہ‪،‬ہفیطلاخف ٰیاکونرزبسوہاتےہہکبجہفیطلیسفناکاخیکوہاتےہ۔‬
‫قطباالرشادںیمےہ‪:‬‬
‫ٰ‬
‫’’ثم لکل لطیفۃ منہا نور یظہر فی عالم المثالعند صفائہا وظہور ذلک النورعالمۃ صفائہا فنور القلب احمر ونور‬
‫الروح اصفر ونور السر ابیض ونور الخفی اسود ونور االخفی اسود غایۃ السوداء وقیل اخضر ونور النفس علی لون‬
‫‪10‬‬
‫رمادی‘‘۔‬
‫’’رھپ رہہفیطل اکاانپونر ےہ وجاس یک افصیئ یک وہج ےس اعمل اثمل ںیم اظرہ وہات ےہاوراس ونر اک وہظراسیک افصیئیک العتم‬
‫ےہ۔ون ِربلقرسخےہ‪،‬ون ِرروحزردےہ‪،‬ون ِررِسدیفسےہ‪،‬ون ِریفخایسہےہاورایفخٰاکونرتہبزایدہایسہےہ‪،‬یسکےناہکےہہکزبسےہ‬
‫اورسفناکونراخیکرگناکےہ۔‘‘‬

‫‪ 9‬التبیانفیدقائق السلوکواالحسان‪ ،‬صفحہ‪۱۸۰‬‬

‫‪ 10‬قطباالرشادج‪۱‬ص‪،۴۳۸‬بحوالہ التبیانفیدقائق السلوکواالحسان‪ ،‬ص‪۱۷۸‬‬
 ‫‪19‬‬

‫الالہاالہللا‘‘یکنیقلتیکاجیتےہسجےکےئلاسسنوکروانکڑپاتےہ‪،‬اسرطحہکظفل‬ ‫اسےکدعباسکلوکیفناابثت’’ ٰ‬
‫’’ال‘‘وکانفےساُاھٹرکہفیطلٔاقیبلکتاچنہپانےہاورہملک’’ ٰ‬
‫الہ‘‘وکداںیئاکدنےھرپالانےہاوررھپہملک’’االہللا‘‘یکرضببلقرپاگلین‬
‫ےہ۔درجذلیلکشالمہظحرفامںیئ‪:‬‬

‫اور اکی ٰینعم وموجد‪ ،‬وبعمد‪ ،‬ولطمب اور وصقمد اک رکان ےہ‪ ،‬بج ’’ ٰ‬
‫الہ‘‘ ڑپانھ وہ وت‪ ،‬وضحر (دل) ںیم ہیینعم رکان ےہ (ےسیج ال‬
‫موجوداالہللا‪ ،‬ال معبوداالہللا‪ ،‬ال مطلوباالہللا‪ ،‬ال مقصوداالہللا)اتہکریغاہللےسوموجدتی‪،‬وبعمدتی‪،‬ولطمتیباوروصقمدتی‬
‫یک یفنوہ اجےئاوراہلل اعتٰیل ےک ےئلاثتبوہ اجےئ‪،‬اوراس یفناابثت ںیم اسسنوک روانکوہ اگاور بج یفناابثت رکےت رکےت کھت‬
‫اجےئ اور اسسن روانک لکشم وہ اجےئ وت انک ےک ذرےعی اسسن ےل رک ہفیطل ایفخٰ ںیم زابن احل ےس ’’محمد رسول ہللا‘‘ ہب تین‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ ْ ُ َّ ْ‬ ‫ٰ َّ ْ َّ ْ‬
‫ااطتع ڑپےھ اور اسسن وھکےنل ےک دعب ہی داع ڑپےھ ‪ :‬ــ ِال ِہی انت َّمق ُص ْو ِد ْی َّو ِرضاک َّمطل ْو ِب ْی اع ِط ِنی َّم َّح ّبۃ ذا ِتک َّو َّم ْع ِرف ِۃ‬
‫َّ‬
‫صفا ِتکاوراسسنےنیلےکےئلاطقدعداکااختنبرکےاگ‪،‬سپبجیفناابثتامکلکتچنہپاجےئاوراابثترگندیپارکےوتاس‬ ‫ِ‬
‫ےک دعب ہی رمدی و اسکل اس اقلب وہات ےہ ہک وہ رماابقت یھب رکے اور ذموکرہ اقمامت ںیم ریس یھب رکے‪ ،‬اس ےک دعب اےنپ رمدش‬
‫رکمییکااجزت‪،‬وتہجاورلمکمراہطبےکاسھترماابقترشوعرکے‪،‬نجےکدونںیکدعتاداےنپرمدشوخیشیکنییعتےکاسھترموبط‬
‫ےہ (ینعی وج رماہبق ےنتج دن کت رمدش اک مکح وہ اےنت دن کت رکے) نج ںیم رشوع ےک دس رماابقت ووقف ےک ںیہ‪ ،‬نج ںیم الہپ‬
‫رماہبقہفیطلبلقںیم‪،‬رھپروحںیم‪،‬رھپرسںیم‪،‬رھپیفخںیم‪،‬رھپایفخٰںیم‪،‬رھپیسفناوررھپاقیبلںیم۔ ارفناداًارفناداً(اگلاگل)وہاگ‬
‫یفخںیہ۔‬
‫رھپاناسترماابقتےکدعباطلفئہسمخاعملارمںیمرماہبقوہاگ‪،‬اطلفئہسمخاعملارمےسرمادبلق‪،‬روح‪،‬رس‪،‬یفخاورا ٰ‬
‫اسےکدعباعملقلخےکاپچناطلفئںیمرماہبقوہاگ‪،‬اعملقلخےسرمادیسفناوراقیبل ےکانعرصارہعبںیہاسےکدعباعملارمواعمل‬
‫قلخےکومجمیعاطلفئںیمرماہبقرکےاگاندسرماابقتےکدعبادحتیاکرماہبقرکےاگ۔وجانامتمرماابقترپاحویےہ‪،‬اید‬
‫رےہ ہکاس اک وضحر (ایخل و وصتر) دل ںیمرانھک وہ اگاوراساقمم رپ انکممتاک دارئہامتم(لمکم)وہ اجات ےہ‪ ،‬سجوک دارئہ ادحتی اہک‬
‫اجاتےہ۔‬
‫رماابقتہلسلسدنبشقنہیدجمّدہیوصعمہیماھہیمشسئ یفن یہ‬
‫چ ت‬
‫ئ‬ ‫ن‬‫ھ‬
‫لک ّ سرماابقترم ّوجںیہ۔ رماہبقاکینعمااظتن ِرضیفرکانےہ۔ذٰہلارماہبقںیم ِ‬
‫ضیفایہٰلےکااظتنرںیموکسنواانیمطن‬ ‫ی‬

‫حمنصاحبسقیہللاثراہ‬ ‫الر ٰ‬
‫ےکاسھتانھٹیبوہاتےہاوررماابقترکےتوتقحضرت مرشدنا وو اصلناالیہللااخندزادہ سیف ّ‬
 ‫‪20‬‬

‫وجعل الجنۃ مثواہ اکرفامنےہہکافریسزابنںیمیہتینِرماہبقرکےکانھٹیبزایدہضیفاکابثعوہاتےہ۔رماابقترشوعرکےنےس‬

‫درجذلیےہ۔‬
‫ےلہپدنچرشاطئںیہنجرپلمعرکےنےسرماہبقںیمزایدہےسزایدہرسورونیکستوذلتیتلمےہوج ِ‬

‫رشاطئِرمابقورماابقت‪:‬‬
‫‪ )۱‬ہلمجنماسےک رمابقوک اچےیہ ہک وتقِرماہبق اہطرتِ اکلمرےتھک وہےئابلکل وسکییئ ےکاسھتوتمہّج وہرک اضیف ِن ایہٰل اکرظتنمرےہ‬
‫اورالعوہوصقمدےکرہرطفےساینپوتہّجاٹہدے۔‬
‫‪)۲‬ہیرماابقتاےسی صخشےئلیکوسددنمںیہاوًالسجاکدیقعہالہاتنسلواامجلتعیک ٓاراءےکاطمقبابلکلحیحصوہاورخیشِاکلمےکاہھت‬
‫رپتعیبرکےکاتعبوہاکچوہاوریسکاکلمولمکمرمدشےسرماابقتاکاذنےلاکچوہ۔‬
‫‪)۳‬ہیرماابقتاسوتقوجتزیےئکاجںیئ ےگ بجاسکلےکاطلفئاعملِارمواعملِقلخںیمرمدشِاکلملمکمیکتبحصےسایحتدیپا‬
‫وہیکچوہاورذرکِایہٰلاسںیماجری وہاکچوہ۔اوریفن اابثتاکسج وطررپہکالزمےہاعلموہاکچوہ۔اسےکدعبارگاسںیمادعتساد‬
‫وہوترماابقترشوعرکاےئاجںیئ۔‬
‫‪)۴‬دعتادوتفقِاایمرہرماہبقںیمرمدشووموصفےکاذنرپوموقفےہورہن‬
‫نیقییم دانےکےباینبدابدش‬ ‫رہٓاناکریہکےباُاتسدابدش‬
‫رہوہاکموجریغبااتسذ(رمدش)ےکوہاتےہنیقیرںیھکہکوہےباینبدوہاتےہ۔‬
‫ٓادابرطتقیاک حیحص اپدنب رےہ۔ ٓاداب‬
‫‪ )۵‬رہرماہبقےک اگل اگل ٓااثراور ایفیکت وہےتںیہ۔ رمابق وک اچےئہہکاتمتعبِ ننساور ِ‬
‫اورتّنسِوفطصمی ﷺیکیسکوتقاخمتفلہنرکےویکہکناساببںیماہنتیوکششاوراایتحطےساکمانیلڑپاتےہ۔ارگھچکیتسس‬
‫وسحمسوہوتاینپریصقتاتیکرطفوتمہّجوہرکاعمیفامگنانیلاچےئہویکہکن‬
‫ورہنرشتفیوتربابالیئسکوکاتہتسین‬ ‫رہہچتسہازاقتماناسزیبومہارامتس‬
‫‪ )۶‬رماہبق رکےت وتق اس وطر رپ انھٹیب اچےئہ ہک ارگ یسک دوران دنین اطری وہ اجےئ وت ووض یک دجتدی یک رضورت ہن ڑپے۔ اس ےئل ہک‬
‫ت‬
‫رکاامتاوایلءیکثحبںیمرصاخن ًہرفامایایگےہ۔لیصفتےکےئلواہں‬
‫ِ‬ ‫رماہبقدنینیکتیفیکراتھکےہ‪،‬اسیجہکرحباولعلمرشحہقفاربکںیم‬
‫روجعرکںی۔‬
‫دوران رماہبق ھچک وااعقت دےنھکی ںیم ٓااجںیئ وتاےنپ رمدشےک وضحر ںیم ذرک رکاناچےیئ۔ وصخًاص اعملارمےکوہظر ںیم ہکاس‬
‫‪ )۷‬ارگ ِ‬
‫اقمم ںیم وچیبتین اک اشہبئ داھکی اجات ےہ۔ اےنپ وک وچن دےنھکی رپ ںیہک رفہتفی ہن وہ اجےئ۔ تہب ےس اسدہ ولح ارفاد اس وادی ںیم ےسنھپ‬
‫وہےئںیہ۔‬
‫‪)۸‬رمابقوکاچےیئہکسجرماہبقںیمےنتجدنرکےنرپومعمرایکایگےہ‪،‬اسںیمیتسسہنرکے۔‬
‫‪)۹‬رماابقتیکتّینایدرکیناچےئہ۔امتماقمامت‪،‬انمزلاورایفیک ِ‬
‫تریسوولسکےسواتیفقرانھکرضوریےہ۔‬
 ‫‪21‬‬

‫‪ )۱۰‬اسکلےک ولسکرکےنےک ےئلاکمیسک اکلم و لمکمخیش یک وتہج ےکاسھت واہتسب ےہ۔ارگااسی صخشرماہبقرکے وجہک اطلفئ یک‬
‫ھچکاالطعہنراتھکوہ‪،‬اسیکاثملایسیےہےسیجکمثلالحماریحملاسفارا۔‬
‫قشتیچ ت‬
‫ےکوبدالقئ ن یتواابقل‬ ‫رہاجلہواکلہونہکاسل‬
‫‪)۱۱‬اطبلوکاچےئہہکرہوتقرمدشےکطسباکرظتنمرےہاورانیکوتاہجتےسعفنوارفاحلصرکے‪،‬اہیںکتہکوالتیِرغص ٰیسج‬
‫ت‬
‫یکادتباء رماہبقمع ّینتےسوہیت ےہ‪،‬ہکاساقممےسزگاردایاجےئ۔اسےئلہکہیزگراگہاہنتیگنتےہ۔تہبےسولگاساقمم‬
‫ںیمرمتمزکوہےکچںیہوجاینپ اجناوراےنپرعواجتکتیکربخںیہن رےتھک۔اورودحتاولوجدےکاقنیلئیھباساقممںیمااناقحلرپ‬
‫رقارڑکپےوہےئںیہ۔ایساببںیمرضحترمدشیکوتہجیکاتریثربکتیارمحےہہکانیکوتہجیکربتکےسولگیلجبیکرطحاس‬
‫اقمم ےس زگر اجےت ںیہ۔ اور دارئہ والتیِ ربک ٰی ںیم چنہپ اجےت ںیہ اور اطبل ریحان رہ اجات ےہ اور ودحت اولوجد ےک اقمم ےس زگران‬
‫اہنتیدوشارےہ۔اوریگنتِراہتسےسرمادیھبیہیدوشاریےہ۔‬
‫رماہبق(ینعیدلےساہللاعتٰیلاکدایھنرکان)‬
‫رماہبقراقتبےساموخذےہسجےکینعماحمتظفاورابہگنینےکںیہاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّّ َّّ َّ َّ َّ َّ َّ ُ‬
‫انعل ْيك ْم َّر ِق ًيبا(النساء‪)۱‬رتہمج‪:‬ےبکشاہللاعتٰیلمترپابہگننےہ۔‬ ‫ِإناّللك‬
‫االطصح وصتف ںیم رماہبق اہلل اعتٰیل ےسولاگلرکےنھٹیبوکےتہکںیہ ۔رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنعےسرواتی ےہہک‬
‫اکی ہحمل وغرورکفٓارخت ےکابرےںیم اسری رات یک ابعدت ےسالضف ےہاوررضحت اسن ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسرواتی ےہہک‬
‫اکی استع وغرورکفایس ‪۸۰‬اسل یک ابعدت ےسالضف ےہاوررضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتیل ہنع ےسرواتی ےہہک اکی ہحمل‬
‫وغرورکفاسھٹ ‪۶۰‬اسلیک ابعدت ےسالضف ےہ۔اامم زغایلرہمح اہلل اعتٰیلرفامےتںیہہک یہی وغرورکفےہہک نجوکوصایفءرکامرماہبق‬
‫ےتہکںیہ۔‬
‫رکف‪:‬‬
‫افصت ذات‪ ،‬تعمہاےئاہیہٰل‪ ،‬تینیع اورقحیک تبسن ںیم رکف رکان ہنہکذات ںیم اسیج ہک اراشد وبنی ﷺےہ‪ :‬التتفکروا‬
‫فی ذات ہللا وفکروا فی صفات ہللا ونعماءہللا۔(اہللاعتیلیکذاتںیموغرورکفہنرکوہکلباسیک افصتاوروتمعنںںیموغررکو)۔رکف‬
‫رکانیھبابعدتےہ۔‬
‫َّ ُْ‬ ‫ُْ‬
‫رکفتاکوغلیینعم‪ :‬رکفترکفےساببلعفتےہ۔ ال ِفکر اور الفکراکینعمےہ‪’’:‬اعمالالخاطر فی الشیء‘‘ینعییسکزیچےکادنراکٹھک‬
‫‪11‬‬
‫ایرتدددیپاوہان۔‘‘‬
‫رکف درالص ’’رفک‘‘ ےس ولقمب ےہ سج اک ینعم انلم ‪ ،‬رڑگان اور رھکانچ ےہ۔ ویکہکن سج ینعم ںیم ہی لمعتسم ےہ وہ ’’فرک‬
‫االموروالبحث‘‘ےہ۔ینعیبلطتقیقحو ِ‬
‫التشرعمتف۔‬

‫‪( 11‬ابن منظورافریقی‪،‬لسانالعرب‪،‬باب الفاء ص‪،۲۹۳‬داراالخیار‪،‬ریاض )‬

 ‫‪22‬‬

‫ہی یھب اہک ایگ ےہ ہک ’’الفکر ‘‘درالص ’’الفرک‘‘ اھت ۔ وج رثکت اامعتسل ےس الفکر نب ایگ۔ اور الفرک ےک ینعم ںیہ‪:‬‬
‫دلک الشیء حتی ینقطع قشرہ عن لبہ کالجوز۔’’یسک یشء وک اانت رڑگان ہک اس اک اکلھچ اس ےک وگدے ےس اگل وہاجےئ ےسیج‬
‫ارخوٹ۔‘‘‬
‫رکفت اک االطصیح وہفمم‪:‬خیش رشفی رجاجینرۃمح اہلل اعتٰیلہیلع ےتھکل ںیہ‪’’ :‬تصرف القلب فی معانی االشیاء لدرک المطلوب‘‘‬
‫ینعی’’ولطمبوکاپےنےکےئلدلوکاایشءیکتقیقحوینعمیکالتشںیماامعتسلرکان۔‘‘‬
‫رکف یک رعتفی ویں یھب یک یئگ ےہ‪ :‬سراج القلب ٰ‬
‫یری بہ خیرہ وشرہ ومنافعہ ومضارہ وکل قلب التفکر فیہ فھو فی‬
‫ظلمات یتخبط۔ ’’رکف دل اک رچاغ ےہ سج ےس اس ےک ےئل الھبیئ و رش اور انمعف واصقنن اک ادنازہ اگلای اجات ےہ اور رہ وہ دل سج‬
‫وکرکفیکاعدتہنوہوہادنریھوںںیمےہوجاسوکدویاہنرکدںیےگ۔‘‘‬
‫اوراہکایگےہ‪ :‬الفکرمصباحاالعتبارومفتاحاالختیار۔ینعیرکفلقعاکرچاغاوراقحقئیکاچیبےہ۔‘‘‬
‫‪12‬‬
‫رکفوکاطرئتمکحاکاجلیھبرقاردایایگےہانچہچنخیشرشفیرجاجینےتھکلںیہ‪ :‬الفکرشبکۃطائرالحکمۃ۔‬
‫‪13‬‬
‫دترباکوغلیوہفمم‪ :‬التدبرالتفکرفیہ۔ینعییسکیشءںیمھچکاجےننایاپےنیکوکششرکان۔‬
‫اسیجہکاہکاجاتےہ‪:‬‬
‫فالنمایدریقبالاالمرمندبارہ۔‬
‫ینعی’’وہصخشاساکمےکٓاےگاورےھچیپےسوافقںیہن(ینعیٓادابواوصلاوراتنجئےسٓااگہںیہن)۔‘‘‬
‫دترباکاالطصیحوہفمم‪:‬‬
‫التدبرعبارۃعنالنظرفیعواقباالمور۔‬
‫‪14‬‬
‫ینعیدتربدرالصزدنیگںیمشیپٓاےنواےلاعمالمتےکارثاتاوراتنجئورمثاتےسٓااگیہاحلصرکےنوکےتہکںیہ۔‬
‫رکفت وہ وقت ےہ وج یسک اکم وک ااجنم دےنی ےس ےلہپ وکیئ دلیل التش رکےن ںیم لقع اور دل یک راامنہیئ رکے‪ ،‬ہکبج دترب وہ‬
‫الصتیحےہوجاینپوقتاقرہہےساساکمیکااجنمدیہےکدعبدیپاوہےنواےلارثاتاوررمبتوہےنواےلاتنجئےسدلودامغوک‬
‫ربخدے۔انچہچنخیشرشفیرجاجینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫انالتفکرتصرفالقلب بالنظر فیالدلیلوالتدبرتعرفہبالنظرفیالعواقب۔‬
‫ینعی رکفتدلوکدلیلیکالتش ںیمراامنہیئ رفامہرکاتےہاوردترباسےکاقمئوہےن ےساسےکاتنجئ وارثاتےکاجےنن‬
‫‪15‬‬
‫ںیمدمدرکاتےہ۔‘‘‬

‫‪( 12‬السیدالشریفابو الحسنعلیبنمحمد بنعلی‪،‬باب التاء‪ ،‬ص‪،۶۷‬دارالکتب العلمیہ‪ ،‬الحسنیالجرجانیالحنفی متوفی ‪۸۱۶‬ھ‪،‬بیروتطبع ٰ‬
‫اولی ‪۱۴۲۱‬ھ‪۲۰۰۰‬م)‬

‫‪(13‬لسان العربباب الدالص‪)۲۷۷‬‬

‫‪(14‬التعریفاتبابالتاء۔ص‪)۵۸‬‬
‫‪(15‬تعریفاتباب التاء ص‪)۵۸‬‬
 ‫‪23‬‬

‫العہم اہلل شخب اویسی رفامےت ںیہ‪ :‬رکفت اک وغلی ینعم وغر رکان ےہ اور االطصح قطنم ںیم دو ولعمم دشہ وصترات وک الم رک اکی‬
‫وہجمل یشٔ اک احلص رکان رکفت الہکات ےہ۔ ےسیج ویحان اور انقط دو ولعمم دشہ وصترات وک المای وت ںیمہ اکی وہجمل یشٔ ااسنن اک ملع وہا۔‬
‫دورسےوظفلںںیماوم ِرولعمموکرتبیتدےرکاوم ِروہجمہلےکاحلسرکےنوکرکفتےتہکںیہ۔‬
‫ہکبج اوم ِر وہجمہل ےک وصحل ےک دعب اس رپ لمع رکےن ےس رطخانک اتنجئ اک ڈر وہ‪ ،‬دل رتمدد وہ وت ہی رتدد‪ ،‬کش اور ہہبش یک‬
‫وقت رحتمہک وج ملعیک وجتسجاوراتنجئ ووعابقاورارثات ورمثاتیک بلط و ڑتپ ںیم وکدرکولعمم یشٔ کتٓاان اچیتہےہ ہیدترب ےہوج‬
‫رکفہپوساروہاتےہاوررکفیکوقتبسحِلقعورظناےسٓاےگڑباھیت ےہاتہکوہٓادنئہرمبتوہےنواےلارثاتےسٓااگہوہےکس۔‬
‫ذٰہلارکفےکےئلولطمہبیشٔاکوصترووصتریاکدلںیموہانرضوریےہ۔ایسےئلاہللیکذاتیکاجبےئافصتںیماتلمورظنرکو۔رصتخمہی‬
‫‪16‬‬
‫ہکرکفتوساریےہاوردتربوسارےہ۔‬
‫‪17‬‬
‫تفکرساعۃخیرمنعبادۃالثقلین۔‬
‫اکیڑھگیاکرکفتاسنونجیکابعدتےسرتہبےہ۔‬
‫رکفیکیئکںیمسقںیہ ہکاسکلہی وغرورکفرکےہکسکاعمہلمںیم رشتعییک اخمتفلےہاورسکارمںیمںیہن۔دورسے‬
‫ہی وغر رکے ہک قح ےک وقحق یک ادایگیئ ےس اسکل اعزج ےہ اس ےئل ہک اس ےک ااسحانت دنبوں رپ ےب امشر وہں‪ ،‬رسیتے ہی ہک‬
‫َّ‬
‫كائن ۔‪(18‬ملقاسزیچےکےنھکلےسکشخوہایگوجیھکلاجیکچےہوخاہوہاعسدتوہایاقشوت)رپوغررکےہک ےنھکل‬ ‫هو ٌ‬ ‫َّج ّف ُ‬
‫القلمبما َّ‬
‫ِ‬
‫واالانںیمیہولجہرگوہاگ۔وچےھتہیہک ِ ِلَماور ِ ِلَماکررگیویںوریغہ رپوغررکے۔اسرکفتےستمظعوربکاییئاکہبلغاسےکدلرپ‬
‫وہاتےہ۔‬
‫رضحتدینجرہمحاہللاعتٰیلرفامےتںیہہکںیمےناطیشنوکوخابںیماگننداھکیوتںیمےناہکہکمتوکرشمںیہنٓایتہکولوگں‬
‫ےکاسےنمےگننرھپےتوہوتاس ےناہکہک ہی ےسیکرمدںیہ ؟رمدوتوہ ںیہ وجوشزینہی دجسمںیم ےھٹیبںیہ وہنجں ےنریمےرگجوکابکب‬
‫ایکاورریمےدبن وکزمکورایکوتںیم دوڑااس دجسمیک رطف وتںیم ےنھچک ولوگں وکرماہبق یک احتل ںیم اپایاوران ولوگں ےنبج‬
‫‪19‬‬
‫ےھجمداھکیوترفامایہکثیبخیکابوتںےسدوھہکہناھک۔‬
‫رماہبقیکرعتفیوجاسیکامتمومسقںرپاحویےہہیےہہک’’ارثکاحالتںیماےنپایخلوکاکیاخصوتقکتوپریوپری‬
‫وتہج ےکاسھت اہلل اعتٰیل یک افصت یک رطف ایروح ےکمسج ےسےبقلعت وہےنیک رطف ایاس مسق ےکاورایخل یک رطف اس رطح‬

‫‪(16‬عالمہعالءالدین علیبن محمد بنابراہیم البغدادی(متوفی ‪۷۲۵‬ھ)تفسیرخازنج‪۱‬ص‪۳۳۲‬دارالکتب العلمیہبیروتطبع ٰ‬

‫اولی ‪۱۴۲۵‬ھ)‬

‫‪ 17‬روحالبیانج‪۹‬ص‪۱۳۷‬۔‬

‫‪ 18‬روحالبیانج‪۳‬ص‪۳۰۶‬۔الهيثمي(ت‪ ،)٨٠٧‬مجمعالزوائد‪ •١٩٦/٧‬البيهقي(ت ‪،)٤٥٨‬االعتقاد للبيهقي‪ •١٤٧‬عبدالحقاإلشبيلي (ت ‪،)٥٨١‬اْلحكام الشرعيةالكبرى‪ •٣٣٣/٣‬القرطبي‬

‫المفسر (ت‪،)٦٧١‬تفسيرالقرطبي ‪ • ٣٣٥/٨‬الذهبي(ت‪،)٧٤٨‬ميزاناالعتدال‪ • ٦٧٠/٢‬ابنرجب (ت‪،)٧٩٥‬نوراالقتباس‪ • ٩١/٣‬ابنرجب (ت‪ ،)٧٩٥‬جامعالعلوموالحكم‪ • ٤٥٩/١‬ابنحجر‬
‫العسقالني (ت ‪ ،)٨٥٢‬موافقة الخبر الخبر ‪ •٣٢٨/١‬السخاوي (ت ‪ ،)٩٠٢‬المقاصد الحسنة ‪ • ١٨٨‬محمد بن محمد الغزي (ت ‪ ،)١٠٦١‬إتقان ما يحسن ‪ • ٢٠٠/١‬الزرقاني (ت ‪ ،)١١٢٢‬مختصر‬
‫المقاصد‪ •٣٤٣‬العجلوني (ت ‪،)١١٦٢‬كشفالخفاء‪• ٣٦٦/١‬‬

‫‪19‬فضائلاعمال‪،‬فضائل ذکرص ‪۶۴‬۔‬

 ‫‪24‬‬

‫ےساگلانہکلقع‪،‬ومہ‪،‬ایخلاورامتموحاساسوتہجےکاتعبوہاجںیئاتہکوہریغوسحمسسجیکرطفمتےنایخلاگلایےہوہاہمترے‬
‫اسےنمزنمبہلوسحمسےکوہاجےئاوراسےکہبلغےساہمترےاشنمءرپلمعوہےنےگل‘‘۔‬
‫الخہص ہی ےہہک یسک اکی وہفمم ںیم اس رطح ڈوب اجےئہک وساےئاس ےکوکیئ زیچدایھن ںیم ہن رےہ۔اہلل اعتٰیل‬
‫رفاماتےہ‪:‬‬
‫َّ َّّ ْ َّ‬ ‫ْ ُ َّ ْ‬
‫َّول َّت ْنظ ْرنف ٌس َّماقد َّمتلِغ ٍد (الحشر‪)۱۸‬اوررہاجندےھکیہکلکےکےئلایکٓاےگاجیھب‘‘۔‬
‫زینرفامای‪:‬‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َّ َّّ َّ‬
‫واذكرربك ِفينف ِسك۔(االعراف‪)۲۰۵‬‬
‫رتہمج‪:‬اوراےنپربوکاےنپدلںیمایدایکرکو۔‬
‫ْ ُ‬ ‫َّ ْ َّ‬
‫رسفمنی ےن ِفي نف ِسك اکبلطم ای فی قلبک ایبن ایکےہینعی ’’اےنپدل ںیم اےنپرب اکذرکرک‘‘ َّواذك ْرارماکہغیص‬
‫ےہمکح دایاجر اہےہہک ذرکرکاےنپرب اک۔ارگاس مکح یک لیمعت ںیم اشمخئ روزاہن ذرکورماہبق رکںی وتاےسمکح یک لیمعت‬
‫اہکاجےئاگایدبتع؟ذارکنی رپارتعاض رکےنواول!ذراوسںیچ ہک ٓاپ دنی یک ابت رکےتںیہ ایاینپ اسفنین وخااشہت یک انبءرپذرکایہٰل‬
‫َّ ْ َّ‬
‫یک اخمتفل رکےتںیہ ؟وےسییھب ِفي نف ِسك اکرتہمج اےنپدل ںیم ‪،‬اےنپدایھن ںیم ‪،‬اینپ وسچ ںیم یہ ایکاجاتکسےہ‪،‬اینپ زابن‬
‫ےسوتںیہن ایکاجاتکس۔رماہبق ےئلیکہی ٓاتی رباہن نیبم اکدرہج ریتھک ےہاورذرکیبلق اکوبثت یھب ےہ‪،‬ذرکورماہبق رپدیقنترکےنواولں‬
‫یکاتدعباریہنرکںی‪،‬اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّ ُ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ُ َّ ْ ْ َّ َّ َّّ َّ َّ َّ َّ ُ َّ َّ َّ َّ ْ ُ ُ ُ ُ ً‬
‫والت ِطعمنأغفلناقلبهعن ِذك ِرنا واتبعهواهوكانأمرهفرطا(الکھف‪)۲۸‬‬
‫اوراساکاہکہنامونسجاکدلمہےناینپایدےساغلفرکدایاوروہاینپوخاشہےکےھچیپالچاوراساکاکمدحےسزگرایگ۔‬
‫اسٓاتیںیمواحضدلیلےہہکانولوگںیکااطتعہنرکںینجےکدلامہریایدےساغلفںیہ۔دورسےوظفلںںیمان‬
‫یکااطتعرکںینجےکدلںیمامہریایدےہ۔ذرکیبلقےکوبثتںیمتہبڑبیدلیلیھبےہ۔‬
‫َّ ْ ُ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ً‬
‫اس َّم َّر ِّبك َّوت َّب ّتل ِإل ْي ِهت ْب ِتيال(المزمل‪)۸‬‬ ‫واذك ِر‬
‫اوراےنپرباکانمایدرکواوربسےسوٹٹرک(اگلوہرک)ایسےکوہروہ۔‬
‫اس ٓاتی ابمرہک ںیم مکح دایایگےہہک اےنپرب ےکانم اکذرکرکاہیں اقلب وغرہتکن ہی ےہہک ہی ںیہن اہکایگہک رب‬
‫اکذرکرک۔اظرہاًہی یھب ہہک دایہک ذایت انم اہللاکذرکرکےناکمکح ےہ۔انچہچن ظفلاہلل اکذرکرکانرب ےکانم اکذرکرکانوہاسپ اثتب وہاہک‬
‫رقٓان دیجم ںیم ظفل اہلل اکذرکرک ےناکمکح دایایگےہ ۔اس اہلل یک رطف لتبت اایتخررک۔لتبت ےتہکںیہ وبحمب یک اخرطاموساےسااطقنع‬
‫اایتخررکےنوک۔وگایاچےتہںیہ ہک ولخمق ےسقلعت وتڑواوررب ےسقلعت وجڑو۔ہی انقطاع عن المخلوق ےھٹیباھٹبےئوتبیصن ںیہن‬
‫وہات۔‬
‫ظ‬
‫اشمخئ عم رمہمح اہلل اعتٰیل ےنرفامایےہہک روزاہن ھچک وتق کی وسوہ رکھٹیب اجںیئ۔ٓاںیھکن دنبرکےکہی وسںیچ ہک ٓاج‬
‫وتںیماینپ رمیضےسٓاںیھکن دنبرکراہوہں اکی وتقٓاےئاگہک ہی ہشیمہ ےئلیکدنبوہاجںیئیگ۔اس ےسداینیکےبابثیت دل ںیم ےھٹیبیگ‬
 ‫‪25‬‬

‫اورولخمق ےسٹک رکاخقل یقیقح ےسڑجےناکداہیع دیپاوہاگ۔ارگتعیبط اچےہوترسرپڑپکاڈال ولاورہی وسوچہک ٓاج وتاینپ رمیض‬
‫ےسرسرپڑپکاڈال راہوہں اکی وتق ٓاےئاگہک ےھجمنفک انہپدایاجےئاگ۔اس ےسلتبت یک تیفیک ںیم زمدیااضہف وہاگ۔روزاہن‬
‫دس‪،‬دنپرہ ٹنم ایٓادےھےٹنھگکت ایس رطح ےنھٹیبےسہی ایخل راخس وہاتاجےئاگ۔اپین اکرطقہ دےنھکیںیم انتکرنم وہاتےہنکیل یسک‬
‫رھتپرپوتمارترگ اترےہوتاس ںیم وسراخ وہاجاتےہ۔اس رطح ااسنن ارگروزاہن اس احتل ںیم ھٹیب رک اہلل اہلل اہلل اکذرکرکےوتاکی‬
‫وتقٓااتےہہکاہلل اعتٰیلیک ایددل ںیماانپراہتس انبیتیل ےہہیاسری تیفیکرماہبق الہکیت ےہاوریہیاس ٓاتیرکہمیاکوصقمدےہ۔اس‬
‫قشم اکانم لتبت رںیھک ‪،‬رماہبق رںیھک ‪،‬احمہبس رںیھک رگماس تقیقح ےسرفارنکمم ںیہن ہک اس اکرقٓان اپک ںیم مکح‬
‫دایایگےہاوررماہبقرقٓاناپکیکامیلعتترپلمعرکےناکانمےہ۔‬
‫ضعب ولگ ےتہکںیہ ہک ذرکاس ذات ہللا ہللا ریغبدورسےظفل ےسرمبک ےئکدبتع ےہاوراہلل اعتٰیل ےنیسک وکامس‬
‫رفمدےکذرکاکمکح ںیہن دایاورہن یہ املسمونں ےئلیکوکیئ امس رفمدرجمدرشموع ایکےہ‪،‬امس رفمدرجمددیفماامین ںیہن وہاتکس۔ےتہکںیہ‬
‫ہک ااحدثی وبنہی (علی صاحبہاالسالم)ےسہلمج رمکنبہ یک میلعت اثتب ےہ۔ًالثمسبحان ہللا ‪،‬الحمدّلل ۔ہللا اکبرایکہی کیھٹ ںیہن‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّّ َّ َّّ‬
‫َّ‬
‫ںیہ؟سبحان ہللاہلمجرمکنبہںیہنہکلباضمف‪،‬اضمفاہیلےہانچہچنریسفتاضیبویںیم ُس ْبحانك ال ِعل َّم لنا ِإال َّما علمتنا (البقرۃ ‪)۳۲‬‬
‫ْ‬

‫ےکتحتاھکلےہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪20‬‬
‫وسبحان‪:‬مصدركغفرانواليكاديستعملإالمضافامنصوبابإضمارفعله۔‬
‫رتہمج‪’’:‬احبسندصمرےہہیہشیمہاضمفاوروصنمبوہرکلمعتسموہاتےہاوراساکاعلمہشیمہدقمروہاتےہ۔‘‘‬
‫ب‬
‫ذہلا سبحان ہللا ےکاسھت ثحب ایابس لعف وپدیشہ اھجمساجےئاگ۔اس لیثمت وکاسےنمرھک رکمہ ےتہکںیہ ہک امس ذات ٰ‬
‫انمدی‬
‫ُ ُُ‬ ‫ُ ُ ُ َّ ْ ْ َّ َّ َّ‬
‫وسف‬ ‫وسف أع ِرض ع ْن هذا(یوسف ‪ )۲۹‬ےہہک اہیں رپ ي‬ ‫ےہاوراس اکرحف دناذحموف ےہ۔رقٓان یک اپک ںیم اس یک دلیل ي‬
‫ُ ُُ‬
‫وسف اھتایس رطح ظفل اہلل انمدی ےہاوراس ےسےلہپرحف‬ ‫انمدی ےہاوراس ےسےلہپ رحف دنا’’یا‘‘ذحف ےہاورالص ںیم ياي‬
‫دنا’’یا‘‘ذحموفےہاورالصںیمياہللاےہاور’’یا‘‘رحفدنا’’ادعوا‘‘اکاقمئاقممنبرکہلمجاتمنباجاتےہ۔‬
‫دورسیابتہیےہہکالکمرعبںیمہلمجاہیمسںیمیھبکیھبکدتبماوکذرکرکدایاجاتےہ‬
‫ہکبجربخذحموفوہیتےہ۔‬
‫اہیںیھبہللااکظفلدتبماےہاوراخقل‪،‬رازق‪،‬اقدروریغہربخذحموفےہ۔‬
‫دنمرہج ابالداللئ ےکدعبیسک ااکشل یک اجنگشئ ںیہن ریتہ ۔رسیتی ابت ہی ےہہک یئک رقٓاین ٓاایت ےسذرکامسِ ذات البمض‬
‫ہمیمضاکوبثتاتلمےہ۔ًالثم‪:‬‬
‫َّ ْ ُ ْ َّ َّ ّ َّ ُ ْ َّ ً َّ َّ ً‬
‫صيال(الدھر‪)۲۵‬‬
‫واذك ِراسمر ِبكبكرةوأ ِ‬
‫(اوراےنپرباکانمحبصواشمایدرکو۔)‬
‫اور‬

‫َّ َّ َّ ْ َّ َّّ َّ َّّ‬ ‫ٓ‬

‫‪20‬تفسیرالبیضاویج‪۱‬ص‪۷۰‬تحتاالیۃ ُس ْب َّحانكال ِعل َّم ل َّنا ِإال َّما عل ْم َّت َّنا (البقرۃ ‪)۳۲‬‬
 ‫‪26‬‬

‫َّ ْ ُ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ً‬
‫اس َّم َّر ِّبك َّوت َّب ّتل ِإل ْي ِهت ْب ِتيال(المزمل‪)۸‬‬ ‫واذك ِر‬
‫َّ‬ ‫ان ٓاایت ابمرہک ںیم رب ےکانم اکذرک’’ َّو ْاذ ُكر ْ‬
‫اس َّم َّر ِّبك ‘‘ےکاسھت رکےناکمکح دایایگےہ۔ارگوکیئ صخش وپےھچہک‬ ‫ِ‬
‫مئ‬
‫رباکانمایکےہ؟وتاہکاجےئاگ’’ہللا‘‘ملعالکمیکامتماتکوبں یںاہللاعتٰیلےکامسذاتےئلیکاامعتسلوہاتےہ۔‬
‫ہللاھوعلم للذاتالواجبالوجودالمستجمعلجمیعصفاتالکمالالمنزہعنالنقصوالزوال۔‬
‫ینعی ظفل اہلل انم ےہاس ذات اکسج اکووجدوابج ورضوری ےہاورامتم افصت امکہیل وکاجعم ےہاورزمکورویں اوروبیعں‬
‫ےساپکےہ۔‬
‫ّ َّ َّّ ُ‬
‫كنا ن َّت َّحدث أنه ال‬ ‫اتدجارمتخ وبنت ﷺےنایقتم ےکقلعتم ےکرفامایےہ‪:‬عن أنس بن مالك‪ :‬رضی ہللا تعالی عنہ‬
‫ً‬
‫للخمسين امرأة ُ‬
‫القيم‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫يكون‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫اْلرضاّللَّاّللَّوحتى ُي ْم َّط َّر ُ‬
‫الناس ً‬
‫مطرا وال تن ِبتاْلرضوحتى‬
‫َّ ُ ّ ُ َّ‬
‫قالفي ْ‬ ‫ُ‬
‫تقوم الساعة حتى الي‬
‫ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ٌ ‪21‬‬ ‫َّ ً‬ ‫ُ‬ ‫َّّ‬ ‫ُ‬
‫بالنعلفتقوللقدكانلها ّمرةرجل۔‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫المرأ‬ ‫تمر‬ ‫وحتى‬ ‫الواحد‬
‫ینعیایقتماقمئںیہنوہیگبجکتہللاہللااہکاجاترےہاگ‪...‬الخ۔‬
‫ارگرفمدرجمدامساکذرکاجزئہنوہاتوتیبنہیلعاالسلمرصفاہللاہللاکظفلہنرفامےتہکلبدورساظفلاشلمرفامےتدورمہبتاہللاہلل‬
‫رفامےتںیہ۔‬
‫ہیاےلیکریغبمضہمیمضےکذرکامسذاتےکرشموعاوردیفماامینوہےنیکوھٹسوبنی(ﷺ)دلیل ےہاورلقعیکابت‬
‫یھبیہیےہہکبجیسکےستبحموہوتاساکانمےتنسیہبحمڑتپااتھٹےہوقبلےصخش‪:‬‬
‫بجریتایسکےنانمایل‬ ‫اکدمیھبتبحمپھچہنیکس‬
‫سجرطحوبحمباکانمےننسےساکونںںیمرسلھگاجاتےہایسرطحوبحمباکانمےنیلےسدلوکوکسنوٓاراماتلمےہ۔‬
‫دنیناکوٹنںہپیھبٓااجیتےہٓارامےکاسھت‬ ‫ینتکنیکستےہواہتسبریتےانمےکاسھت‬
‫اسکلبجابرابرامسذاتاکذرکرکاتےہوتاسےکاگناگنںیمتبحمایہٰلیکیتسماھچاجیتےہ۔‬
‫ریشورکشیموشداجمنامتم‬ ‫اہللاہلل!اںیہچریشںیاتسانم‬
‫ینعیاہللاہلل!انتکریشںیانمےہہکاسوکےنیلےسریماوپرادبندودھاوررکشیکامدننوہایگ۔‬
‫راہہیارتعاضہکطقفاہلل‪،‬اہللےکانمیکامالےنپجںیمایکافدئہاوراسہکرےنٹاکایکبلطموترعضہیےہہک‬
‫مہوتاعقشںیہاہمترےانمےک‬ ‫مہرںیٹےگرگہچبلطمھچکہنوہ‬
‫وگایان ٓاایت اورااحدثی ابمرہک ےسظفل اہلل اکذرکرکےناکوبثت اتلمےہ۔ایس وکذرکامس ذات اہکاجاتےہ‪،‬اسنیکل رطتقی‬
‫ےٹیلےھٹیب‪،‬ےتلچرھپےت‪،‬رہڑھگی رہٓان ایس ذرکںیم وغشمل رےتہںیہ۔ارگتبحم ےبرقاررکدےنیوایل اوردشدیرتوہوتبحم وکوبحمب‬
‫اکانمےنیلےسوکیئروکںیہناتکس۔زمدیواضتحےئلیکبحمووبحمبےکقلعتاکرقٓانےکوحاےلےساجزئہایلاجاتےہ۔‬

‫‪21‬الهيثمي (ت ‪ ،)٨٠٧‬مجمعالزوائد‪ •٣٣٤/٧‬رجاله رجالالصحيح‬

 ‫‪27‬‬

‫َّ َّّ َّ َّ ُ َّ َّ ُّ ُ ًّ َّّ‬

‫ّلل(البقرۃ ‪ )۱۶۵‬اس یک دلیل ہی ےہہک ’’وبحمب ےکنسح وامجل یک ابںیت نس رکتبحم ںیم ااضہف‬
‫وال ِذين آمنوا أشد حبا ِ ِ‬
‫وہ‘‘‬
‫َّ ُ َّ ْ َّ ْ ْ َّ ُ ُ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ً‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫يمانا(االنفال‪)۲‬اسیکدلیلےہہک’’بحموکوبحمبےکوساوکیئبلطہنوہ‘‘‬ ‫و ِإذات ِليتعلي ِهمآياتهزادتهم ِإ‬
‫َّ َّ ْ َّ َّّ ُ َّ َّ َّ‬
‫افع ْبد ُه(الزمر‪)۳۶‬اسیکدلیلےہہک’’وبحمبےکذرکےسدلوکامطتینبیصنوہ۔‘‘‬ ‫أليساّلل ِبك ٍ‬
‫َّ َّ ْ َّّ‬
‫اّلل َّت ْط َّم ِئ ُّنالْ ُق ُل ُ‬
‫وب(الرعد‪)۲۸‬اسیکدلیلےہہک’’وبحمباکذترکہےتنسیہدللچماےھٹ۔‘‘‬ ‫أال ِب ِذك ِر ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّّ َّ َّ ُ َّ َّّ ُ َّ َّ ْ ُ ُ‬
‫ال ِذين ِإذا ذ ِكر اّلل و ِجلت قلوبهم۔(االنفال ‪ )۲‬اس یک دلیل ےہہک ’’بج بحم وکوبحمب ےکذرکےسرواکاجےئوتوہ‬
‫اسریداینوکالتامررکےھچیپدلیکھدے‘‘۔‬
‫ون (االنعام ‪ )۹۱‬اس یک واحض دلیل ےہہک اسکل رماےبقںیم ےتھٹیبوتق بج ہی‬ ‫اّللُ ثُ َّّم َّذ ْر ُه ْم في َّخ ْوضه ْم َّي ْل َّع ُب َّ‬ ‫ُ َّّ‬
‫ق ِل‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫وساتچےہاورہیامگنرکاتےہہکاہللاعتٰیلیکرتمحٓاریہےہوتدحثیاپکںیمےہ‪:‬‬
‫َّ‬
‫‪22‬‬
‫عز وج َّل‪ ،‬قال‪ :‬أنا عن َد ظ ِّن عبدي بي‪،‬‬
‫هللا َّ‬
‫إن َ‬ ‫تعالیعنہ َّ‬ ‫عنأبيهريرة‪:‬رضیہللا ٰ‬
‫’’ینعیںیماےنپدنبےےکاسھتاسےکامگنےکوماقفوہں۔‘‘‬
‫ےکاطمقب رتمح دل ںیم امساجیت ےہ‪،‬ارغلض ےلہپدن اسراوتق داینوی ایخالت ٓاےئطقف اکی ہحمل اہلل اعتٰیل اکایخل‬
‫ٓاایوتدورسےدن داینوی ایخالت مک ٓاںیئ ےگرسیتےدن اس ےسمک ٰیتح ہک وہ وتق ٓاےئاگہک بج رساکھجںیئ ےگوتطقف اہلل اعتٰیل‬
‫اکدایھنرےہاگداینیکیگنیمکدلےسلکناجےئیگ۔‬
‫بجذرارگدناکھجیئدھکییل‬ ‫دلےکٓاےنیئںیمےہوصتریایر‬
‫اس (االنفال ‪)۱۱‬ینعی بج اہمترےاورپ‬ ‫يك ُم ُّ‬
‫الن َّع َّ‬ ‫ْ ُ َّ ّ ُ‬
‫رماہبق ےکدوران ضعب اسنیکل رپاوھگن یس اطری وہاجیت ےہہی ِإذ يغ ِش‬
‫اوھگن اطری رکدی یئگ۔‘‘ےکدصماق ضیف یہ یک العتم وہیت ےہربھگاےن یک رضورت ںیہن ‪،‬رتیق وہیت رےہیگ۔اسکل وکادتباءںیم‬
‫اانپدل رھتپیک امدنن رظنٓااتےہنکیل رماہبق ںیم ھٹیب رکذرکیک رحارت اچنہپےنےسوہ وتق یھب ٓااجاتےہبج دل اہلل‪،‬اہلل رشوع‬
‫رکداتیےہ‪،‬اظرہںیم ہیلمعانتجاکلہاکلھپاوراسدہاساتگلےہاساکارثاانتیہزایدہےہدنچدنرماہبقیکاپدنبیرکےنےسوتہیاحتلوہاجیت‬
‫ےہہک‬
‫ےھٹیبرںیہوصتراجانںےئکوہےئ‬ ‫دلڈوھڈناتےہرھپویہرفتصےکراتدن‬
‫ایداکہیرطہقیاعوقشںاکرطہقیںیہنہکلبوبحموبںاکرطہقیےہ‪،‬اعقشوتٓاہوزاریاورانہلورفایدرکےتںیہ ہکبجوبحمبطقفدل‬
‫ںیمایداسبےتںیہ۔وقبلاشرع‪:‬‬
‫وبلںہپرہماخومیشدولںںیمایدرکےتںیہ‬ ‫تبحمںیموجاصدقںیہوہبکرفایدرکےتںیہ‬

‫‪ 22‬شعيباْلرنؤوط(ت‪،)١٤٣٨‬تخريج المسند‪• ٩٠٧٦‬صحيح •أخرجهأحمد (‪)٩٠٧٦‬واللفظله‪،‬وابن حبان(‪.)٦٣٩‬والحديثأخرج أولهالبخاري(‪،)٧٤٠٥‬ومسلم(‪)٧٥٠٧‬‬

 ‫‪28‬‬

‫اینپ ٓارزوؤں اورانمتؤں ےکاھجڑاکنھجروکاصف رکںی وترھپرتمح ایہٰل وتمہج وہیگ ‪ ،‬دل ےکاخیل رھگںیم اہلل اعتٰیل یک رتمح‬
‫زیتیےسارتیتےہارگدلںیم انگوہںیکوخااشہتاوراںیگنمرھبیوہیئوہںاوردلداینیکتبحمںیمڈوابوہاوہوترتمحایہٰلاسدل‬
‫یکرطفوتمہجںیہنوہارکیتہیوتاخیلدولںںیمریسبارکیتےہ۔اثملےکوطررپازگیاٹسنیفرمکےںیماسےئلاگلایاجاتےہہکرگم‬
‫وہاوکرمکےےساکنلدے۔‬
‫اوربجرگموہارمکےےسلکناجےئوتڈنھٹیوہاوخدوخبدادنرٓاےنیتگلےہ۔‬
‫ایس رطح رماہبق ےکذرےعیداینےکایخالت(رگم وہا)اکنےلاجےتںیہ اوروکسن ورتمح یک ڈنھٹی وہاوخدوخبدٓاین رشوع‬
‫وہاجیتےہ۔‬
‫وجولگ ہی ےتہکںیہ ہک رماہبق رکانلکشم ےہوتہی ااسیےہہک ونجمں ےہکہک ےھجمٰیلیل یک ایدںیم لکشم شیپ ٓایت ےہاب ھجم‬
‫ےسٰیلیلیکایدںیہنوہیت‪،‬سجرطحونجمںےئلیکٰیلیلاکوصترلکشمںیہنایس رطحاہللواولںےئلیکاہللابترکواعتٰیلیکایدیھبلکشمںیہن‬
‫اںیہن اس اید‪ ،‬ایخل اوروصترںیم زمہ ٓااتراتہےہرماہبق امہرےہلسلس اعہیل اکاخص ومعمل ےہاےس وترہاحل ںیم رکانیہ‬
‫َّ َّ َّ ُ َّ َّ َّّ‬ ‫ْ َّ ُ َّ َّ َّ ْ َّ ْ ُ َّ َّّ َّ َّ َّّ َّ َّ‬ ‫ڑپےاگاوردحثی ربجلیئ اکنیع یہ دصماق ےہ‪َّ :‬ق َّال‪َّ :‬‬
‫اّللَّ كأنك ت َّر ُاه‪ ،‬ف ِإ ْن ل ْم تك ْن ت َّر ُاه ف ِإن ُه‬ ‫اإلحسان؟ قال‪ :‬أن تعبد‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َّ‬
‫َّي َّراك۔‪23‬ینعی ااسحن ہی ےہہک وت اہلل اعتٰیل یک ابعدت اس رطح رکہک وگایوتاس وکدھکی راہےہ‪،‬سپ ارگااسیہن رکےکسہک وتاس وکدھکی‬
‫راہےہوتویںایخلرکہکوہھجتوکدھکییہراہےہ۔‬
‫ہی رماےبقیک الص ےہ‪،‬وجاسکل رماہبق رپدوام رےھکاگینعی دل وکاشمدہہ ذات یقیقح ےسٓاابداورریغاہلل ےسوفحمظ‬
‫رےھکاگوتایس وکاقمم ااسحن احلص وہاجےئاگاوروہ ملع انیقیل اورنیع انیقیل یک انمزل ےطرکےتوہےئقح انیقیل ےسرشمف‬
‫‪24‬‬
‫وہاجےئاگ‪،‬اےساقمموضحریاوراقمموہشدیاحلصوہاجےئاگ۔‬
‫دحثیرشفیںیمٓاایےہ‪:‬‬
‫سدي‪ ،‬فقال‪ :‬يا عب َد هللاِ‪ُ ،‬ك ْن‬
‫ببعض ج َ‬
‫ِ‬ ‫تعالیعنھماأخَذ رسو ُل هللاِ ﷺ‬ ‫عنعبداّلل بنعمر‪:‬رضیہللا ٰ‬
‫ٌ‬ ‫َّّ َّ‬ ‫ُّ‬
‫بور ‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫ُ‬
‫س َك ِمن أه ِل الق ِ‬ ‫َّ‬
‫عد نف َ‬ ‫عابر سبي ٍل‪ ،‬و ُ‬
‫ُ‬ ‫في الدنيا كأنك غريب‪ ،‬أو‬
‫ینعیرضحتانبرمعریضاہللاعتٰیلامہنعےسرواتیےہہکانجبروسلاہللﷺےنریمادنکاھڑکپرکاراشدرفامایہک‪:‬‬
‫داینںیم اس رطح رہ وگایوترپدیسی ےہایراہ اتلچاسمرف۔رواتی ایکاس وکاخبری ورتذمی ےناعربلیبس ےکدعبہی ہلمج زایدہ‬
‫ایکےہہکاےنپٓاپوکالہوبقرںیمےسامشررک۔‬

‫‪ 23‬صحیحالبخاریکتابالتفسیر‪۶۹‬بابقولہان ہللاعندہعلمالساعۃص‪۲۴۶‬رقم ‪۴۷۷۷‬۔‬

‫‪ 24‬جواھرالغزالی۔‬

‫‪25‬اْللباني (ت‪،)١٤٢٠‬صحيحابنماجه ‪• ٣٣٣٨‬صحيحدونقوله‪":‬وعد•"أخرجه البخاري(‪)٦٤١٦‬بنحوه‪،‬والترمذي(‪،)٢٣٣٣‬وابنماجه(‪)٤١١٤‬واللفظ له‪،‬وأحمد(‪• )٤٧٦٤‬‬

 ‫‪29‬‬

‫اسدحثی ںیماےنپٓاپوکالہوبقرںیم ےسامشررکاندلاکلمع ےہاوراس ےسداینےکاقلعتت ںیم یمکاوررمدےیک رطح‬

‫وہشت‪،‬ہصغ اوردورسےربے االخق ےسدوری دیپاوہیت ےہاوررفامربنداری اورراضاکہبلغ وہاتےہاوریہی وصقمدرماہبق‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫وہاتےہ۔انچہچنزبروگںاکوقلےہ‪ُ :‬موتواقبلأنتموتوا۔‪26‬ینعی’’اےنپرمےنےسےلہپرماجؤ۔‘‘‬
‫ہییھبایسوقلےکاطمقبےہ۔رضحتانبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعےسرواتیےہہکروسلارکمﷺےنرفامای‪:‬‬
‫ف النَّبي ِ ﷺ يو ًما فقال‪" :‬يا غال ُم إني أ ُ ِ‬
‫عل ُمك‬ ‫عن عبداّلل بن عباس رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہما‪ :‬كنتُ ْ‬
‫خل َ‬
‫ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫‪27‬‬
‫حفظ َك احفَ ِظ هللاَ تجد ُه تجاهك۔‬
‫كلماتٍ"احفَ ِظ هللاَ يَ ْ‬
‫ںیم ٓاپﷺےکےھچیپوساری رپاھٹیباھتٓاپﷺےنرفامای‪:‬اےڑلےک!‪...‬اہلل اعتٰیل اکدایھن راھکرکوتاس‬
‫وکاےنپاسےنماپےئاگ۔‘‘‬
‫اس دحثی اکبلطم یھب ویہ ےہوجرماہبق اکاحلص ےہ‪،‬ابیق ریہ وہ اخص تئیہ وجوصایفء ںیم راجئ ےہوہ اس یک یگتخپ‬
‫ےئلیکےہاسےئلتئیہےکواےطسصنیکرضورتںیہناوریھبتہبیسٓاایتوااحدثیرماےبقےکوہفممرپدالتلرکیتںیہ۔ًالثم۔‬
‫وعن ابن عب اس قال ‪ :‬قالأبو بكر ‪ :‬يا رسول اّلل قد شبت ‪ .‬قال ‪ :‬شيبتني (هود ) و ( المرسالت ) و ( عم يتساءلون ) و (‬
‫‪28‬‬
‫إذاالشمسكورت)۔‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنعےسرواتی ےہہک رضحت اوبرکبدصقی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےنرفامایہک ایروسل اہلل‬
‫ﷺ! ٓاپﷺ وتوبڑےھوہےئگ۔وضحرارکمﷺےنرفامای‪:‬‬
‫ٰ‬
‫’’ےھجمسورۃہود‪،‬سورۃ واقعہ‪،‬والمرسلت‪،‬عمیتساءلوناوراذاالشمسکورتےنوبڑاھرکدای۔‘‘‬
‫سورۃ ہودںیم یلہپ اوتمں اکذعاب ایہٰل ںیم التبموہےناکذرکےہاوروسرۃٔ واہعق ںیم دوزخ اورتنج واولں اکیلیصفت‬
‫ذرکےہ۔اس دحثی رشفی ںیم ان وااعقت ںیم وضحریبن رکمی ﷺ اکوپراوپراوغرورکفرکےناکذرکےہاوریہی رماےبقاکوہفمم‬
‫ےہ۔ایسرطحاوریھبتہبےساقمامترپاسوہفمماکااعدہوہاےہ۔ کماالیخفیعلیاربابہ۔‬
‫رطہقی‪ :‬زبروگں ےنرماےبقےکفلتخم رطےقیےھکلںیہ ‪،‬نکیل اہیں اکی ااسیرطہقی شیپ ایکاجاتےہوجرہصخش ےئلیک‪،‬وخاہ وہ یسک‬
‫ےلسلسںیم دالخ وہایہن وہ‪،‬رضوری اوردیفمےہ۔اچےئہہک رہوتق رثکت ےسہی وساچرکےہک ارگںیم ےنربااکم ایکایرباایخل‬
‫امجایوتاہللاعتٰیلداینایٓارختںیمزسادںیےگاورابعدتےکوتقہیایخلرکےہکاہللاعتٰیلریمیابعدت وکدھکیراہےہاسےئلایھچ‬
‫ئ‬
‫رطح اجبالین اچ ہئ ےاوردن رات ںیم اکی اخص وتق رقمررکےکاےنپاامعل اکاجزئہ ایلرکےاورکین اکومں رپاہلل اعتٰیل‬
‫ن‬
‫اکرکشاورربےاکومںرپاافغتسررکے‪،‬اسوکاحمہبسےتہکںیہ‪،‬انچہچندحثیرشفیںیمٓاایےہ‪:‬‬

‫‪26‬ابن حجرالعسقالني (ت ‪،)٨٥٢‬أسئلةوأجوبة‪• ٥٩‬مالعليقاري(ت‪ ،)١٠١٤‬اْلسرار المرفوعة‪•٣٤٨‬الزرقاني(ت ‪،)١١٢٢‬مختصرالمقاصد‪• ١١١٠‬‬

‫‪ 27‬شعيب اْلرنؤوط (ت ‪ ،)١٤٣٨‬تخريج رياض الصالحين ‪• ٦٢‬إسناده صحيح •أخرجه الترمذي (‪ )٢٥١٦‬بنحوه‪ ،‬وأحمد (‪ )٢٨٠٣‬الطبراني (ت ‪ ،)٣٦٠‬المعجم اْلوسط ‪• ٣١٦/٥‬ابن رجب (ت‬
‫‪،)٧٩٥‬جامع العلوموالحكم‪• ٤٥٩/١‬ابن حجر العسقالني(ت ‪،)٨٥٢‬تخريجمشكاة المصابيح‪• ٥٥/٥‬‬

‫‪ 28‬محمد المناوي(ت‪ ،)٨٠٣‬تخريجأحاديث المصابيح‪ •٤٣٠/٤‬ابنحجر العسقالني(ت‪،)٨٥٢‬تخريج مشكاةالمصابيح‪• ٧٤/٥‬الترمذي (ت ‪،)٢٧٩‬سنن الترمذي‪• ٣٢٩٧‬‬
 ‫‪30‬‬

‫اننَّ ْف َّس ُه َّو َّعم َّللِ َّما َّب ْع َّد َّ‬ ‫َّ‬
‫الك ّي ُس َّم ْن َّد َّ‬
‫‪29‬‬
‫الم ْو ِت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫’’ینعی داان(دنملقع)وہ صخش ےہوجاےنپسفن اکاحمہبس رکےاورومت ےکدعب(یک زدنیگ)ےئلیک لمع رکے۔‘‘ اورافصت ایہٰل‬
‫ےکدتربںیماےنپایخلوکوحمرکدے‪،‬اناشءاہللازعلزیوھتڑےدونںںیماسدایھندیپاوہاجےئاگاوراہللاعتٰیلیکرمیضےکالخف‬
‫وکیئابتہنوہیگ۔‬
‫ہلسلسدنبشقنہیےکرماابقت‬
‫تینووقفرماابقت‬
‫‪)۱‬تینرماہبقووقفبلق‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہبہفیطلیبلقنموباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمج‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫‪)۲‬تینرماہبقووقفروح‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہبہفیطلرویحنموباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمج‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫‪)۳‬تینرماہبقووقفرِس‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہبہفیطلرسینموباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمج‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫‪)۴‬تینرماہبقووقفیفخ‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہبہفیطلیفخنموباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمج‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫‪)۵‬تینرماہبقووقفاخف ٰی‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہبہفیطلاافخےئنموباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمج‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫‪)۶‬تینرماہبقووقفیسفن‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہبہفیطلیسفننموباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمج‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫‪)۷‬تینرماہبقووقفاقیبل‪:‬‬

‫‪ 29‬سننالترمذی‪،‬کتابالزھدویلیہکتاب صفۃالقیامۃ‪،‬باب ‪،۲۵‬حدیث ‪۲۴۵۹‬۔‬

 ‫‪31‬‬

‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہبہفیطلاقیبلنموباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمج‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫ئ‬
‫‪)۸‬تینرماہبقووقفچمسنہاعملارم‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہباطلفئہسمخاعملارمنموباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمج‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫ئ‬
‫‪)۹‬تینرماہبقووقفچمسنہاعملقلخ‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہباطلفئہسمخاعملقلخنموباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمج‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫‪)۱۰‬تینرماہبقووقفومجمہعاطلفئِاعملِارمواعملقلخ‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہبومجمہعاطلفئاعملارمواعملِقلخنموباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمج۔‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫‪)۱۱‬تینرماہبقادحتی‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہکاجعمعیمجافصتوامکالتاتسوزنمّہازعیمجویعبواصقنانتاتسویبلثماتسہبہفیطلیبلق‬
‫وت‬ ‫نموباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمج۔‬
‫فق۔۔۔۔روز‬
‫تیناوصلرماابقت‬
‫‪)۱۲‬تینرماہبقالصبلق‪:‬‬
‫ت‬
‫ایہلبلقنماقمبلببلقیبنہیلع ال ّسلم‪ٓ،‬انضیفتح ّبلیئافصتہیلعف وخدہکازبلقِیبنہیلعال ّسلمہببلقِٓادمہیلعال ّسلم‬
‫راسدینہہببلقِنمزینرباسینوباہطسریپانابکررمہمحاہللاعتٰیل۔‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫رتہمج‪ :‬اے اہلل! ریما ہفیطلٔ بلق روسل ارکم ﷺ ےک ہفیطلٔ بلق ےک اباقمللب ضیف اک رظتنم ےہ وج وت ےن اینپ افصت ہیلعف ےس‬
‫رضحتٓادمہیلعاالسلمےکہفیطلکتاچنہپای‪،‬وہضیفریمےہفیطلٔبلقرپیھبااقلءرفامزبراگندنیرمہمحاہللاعتٰیلےکوہلیسٔہلیمجےس۔‬
‫ہی والتی اک الہپ زہنی ےہ‪ ،‬اس زہنی رپ ڑچےنھ واال رضح ت ٓادم ہیلع االسلم یک رطح رہ وتق وتہب و اانتب ںیم وحم و وغشمل راتہ‬
‫ےہ‪ ،‬زین ربی اعدات و افصت رذہلی وک رتک رک ےکاالخق ہنسح وک اانپےن یک وکشش رکات راتہ ےہ۔ اتہک اس دحثی ابمرک تخلقوا‬
‫بأخالق ہللا (اےنپادنراہلل اعتٰیلیک افصتدیپارکےنیکوکشش رکو)اک دصماقنب اجےئ۔اےس رہ ےش ںیماہلل اعتٰیل ےک ولجےرظن‬
‫ٓاےتںیہاوراوراےنپودرگیولخماقتےکااعفلوکاہللاعتٰیلیکرطفوسنمبرکےناتگلےہ۔‬
 ‫‪32‬‬

‫ارثات‪ :‬اس ہفیطل ےک رماہبق ںیم اےنپ ااعفل اور امتم ااعفل اور امتم ولخمق ےک ااعفل اسکل یک رظن ےس وپدیشہ وہ اجےت ںیہ اور اکی‬
‫افلع یقیقح ےک لعف ےک وسا اس یک رظن ںیم اور ھچک ںیہن ٓاات۔ بج اس ددی اک ہبلغ وہ اجات ےہ وت اسکل اکانئت یک ذات و افصت وک قح‬
‫ت‬
‫احبسہن و اعتٰیل یک ذات و افصتاک رہظم داتھکی ےہاور اموسا وکاس دقروھبل اجات ےہہک ببنکلف اید رکےنرپیھب ایدںیہنٓااتاور داین ےک مغو‬
‫وخیشےسبلقاتمرثںیہنوہات‪،‬اسوکانفےئہفیطلٔبلقےتہکںیہ۔‬
‫‪)۱۳‬تینرماہبقالصروح‪:‬‬
‫ت‬
‫ایہل روح نم اقمبلب روحیبن ہیلعال ّسلم ‪ٓ ،‬ان ضیف تح ّبلیئ افصت امثہین وبثہیت ذاہیت ہیقیقح وخدہک ازروحیبن ہیلعال ّسلم ہب روح‬
‫روحنمزینرباسینوباہطسریپانابکررۃمحاہللاعتٰیلمہیلعانیعمج۔‬ ‫اربامیھوونحمہیلعال ّسلمراسدینہہب ِ‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫ہفیطلروحےکاباقمللبضیفاکرظتنمےہاینپٓاھٹیقیقحافصتیک‬
‫رتہمج‪ :‬اےذاتابریاعتٰیلریماہفیطلٔروحروسلارکمﷺ ےک ٔ‬
‫ایلجتتاکضیفوجہکروسلارکمﷺ ےکہفیطلٔروحےسرضحتاربامیہوونحامہیلعاالسلمےکہفیطلٔروحرپاچنہپ۔وہضیفریمےہفیطل‬
‫روحرپیھبااقلءرفام۔زبراگندنیمہیلعارلوضانےکوتلسےس۔‬
‫اس ہفیطل ےک رماہبق رکےن واےل ںیم رضحت ونح و اربامیہ امہیلع االسلم یک رطح تفص وتلک دیپا وہ اجیت ےہ۔ وہ اصمبئ و‬
‫ٓاالمےسںیہنربھگااتہکلبدنخہاشیپینےسوحادثزامہناکاقمہلبرکاتےہ‪،‬سفنواطیشنیکاکمرویںےسےتچبوہےئہمہوتقذاتابری‬
‫اعتٰیلیک رطفوتمہجراتہےہوجزیچیھبایددخاںیماحلئوہ‪،‬اےسذحبرکاتالچاجاتےہاوررضحتاربامیہہیلعاالسلمیکرطحاعملکلمو‬
‫وکلمتاکاشمدہہرکاتےہ‪،‬ینعیاےسریسٓاافیقبیصنوہیتےہ۔‬
‫ارثات‪ :‬ہفیطلٔ روح یک انف اس وتق احلص وہیت ےہ بج اسکل یک رظن ےس اینپ اور امتم ولخماقت یک افصت اغبئ وہ اجںیئ اور امتم‬
‫افصتیکتبسنقحاعتٰیلیہیکرطفرظنٓاےئ۔اساقممںیمبجاسکلاےنپٓاپےساورامتمولخماقتےسووجدیکیفنرکاتےہوج‬
‫ہکامتمافصتیکالصےہاورقحاعتٰیلےکوسایسکاورےکےئلووجداکاابثتںیہنرکاتوتاناچروتدیحووجدیاکاقلئوہاجاتےہ۔‬
‫درالصاسقبسےکارثاتفلتخمںیہ‪،‬اسقبسںیماسکلیکرظن ےساینپافصتزالئوہاجیتںیہاوراسرپاہللاعتٰیلیک‬
‫افصت اک ہبلغ وہ اجات ےہ‪ ،‬اس اقمم رپ اسکل وک وہ تمعن یتلم ےہ سج وک ےتہک ںیہ۔ تخلقوا بأخالق ہللا ٰ‬
‫تعالی (اہلل اعتٰیل ےکاالخق‬
‫ےسفصتم وہاجؤ)بج اسکل روحیکانفتیاحلص رک اتیل ےہ وت رھپ اسےکاورپ افصت ابری اعتٰیل اک اانت ارثٓا اجات ےہ ہک اس یک ذات‬
‫انافصتںیممگوہاجیتےہ‪،‬اسےکادنریھبوہافصتٓااجیتںیہ‪،‬اوربجہیافصتٓااجںیئوتدنبہرقباکاقمماپاتیلےہاورانافصت‬
‫یکوہجےسدنبہاہللاعتٰیلاکایپرانباجاتےہ۔اساقممرپاسکلوکوہدرہجاتلمےہسجےکقلعتماہللاعتٰیلدحثیدقیسںیمرفاماتےہ‪:‬‬
‫وال يزالعبدييتقربإلي بالنوافل حتىأحبه فإذاأحببته كنت سمعهالذي يسمع به وبصرهالذييبصر به ويدهالتي‬
‫‪30‬‬
‫يبطشبهاورجلهالتييمشيبهاوإنسألنيْلعطينه۔‬

‫‪ 30‬صحيحالبخاري‪،‬ج‪،۵‬ص‪۲۳۸۴‬۔الناشر ‪:‬دار ابنكثير‪،‬اليمامة‪-‬بيروت‬

 ‫‪33‬‬

‫ینعی’’دنبہونالفےکذرےعیریمارقباحلصرکاتیلےہاہیںکتہکںیماسےستبحمرکےناتگلوہںرھپبج ںیماسےس‬
‫تبحمرکےناتگلوہںوتںیماسےکاکننباجاتوہںسجےسوہاتنسےہ‪،‬اسیکٓاھکننباجاتوہںسجےسوہداتھکیےہ‪،‬اساکاہھتنب‬
‫اجاتوہںسجےس وہڑکپات ےہاوراساکریپنباجاتوہںسجےس وہ اتلچےہاورارگوہھجمےسیسکزیچ اکوسالرکاتےہوت ںیماےس اطع‬
‫رکاتوہں‘‘۔‬
‫اوررھپ اس اقمم واےل دنبے وک اہلل اعتٰیل اکیایسی تمعن اطعرفاماتےہہکاس یک داعںیئرد ںیہن وہںیت۔ انچہچنایس دحثی‬
‫ابمرہکںیمےہ وان سألنی أعطینہ ’’ارگوہدنبہھجمےساماتگنےہوتںیم اطعرکاتوہں‘‘ ینعیاجتسمبادلوعاتوہےناکدرہجاساقممرپ‬
‫اہللاعتٰیلانعتیرفامداتیےہ۔احبسناہلل!اشرعےناشدیایسقلعتماہکےہ‪:‬‬
‫رگہچازوقلحمدبعاہللوبد‬ ‫ہتفگٔاوہتفگٔاہللوبد‬
‫ان(اہللواولں)اکانہکاہللاعتٰیلاکرفامانےہارگہچدنبہےکہنمےسوہاافلظےلکنوہں۔‬
‫‪)۱۴‬تینرماہبقالصّرِس‪:‬‬
‫ہفیطل رس ےک اقملب وصتر رک ےک زابن احل ےس ابراگہ الہٰی ںیم ااجتل‬
‫ہفیطل رس وک ٓاں اتدجار متخ وبنت ﷺ ےک ٔ‬
‫اسکل اےنپ ٔ‬
‫رکےاورہیتینرکے‪:‬‬
‫ت‬
‫ایہٰل رسنم اقمبلبرسیبنہیلعال ّسلم‪ٓ،‬انضیفتح ّبلیئافصتویش ِ‬
‫انتذاہیت وخدہکازرسیبنہیلعال ّسلمہب رس ومٰیسہیلعال ّسلم‬
‫راسدینہہبرسنمزینرباسینوباہطسریپانابکررۃمحاہللاعتٰیلمہیلعانیعمج‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫ویشنعمجےہاشنیکاوراسےسرماداہللاعتٰیلیکوہاشنذاہیتےہہکسجےسوہافصتوبثہیتےکاسھتوموصفےہ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ُ َّّ َّ ْ ُ َّ َّ ْ‬
‫كليو ٍمهو ِفيشأ ٍن(الرحمن‪)۲۹‬‬
‫رتہمج‪ :‬رہروزوہ(اہللاعتٰیل)اکییئنیئناشنںیمےہ۔‬
‫وتکمبااممرابینرہمحاہللاعتٰیلویشانتےکابرےںیم‬
‫ویشانت‬
‫َّ‬
‫عمجاعمجلاکہغیصےہاساکرفمداشن ےہاورویشناسیکعمجےہ۔اشناکینعماحلاورارمےہ۔ ‪ٓ31‬اتیِابمرہک ُك ّل َّي ْوم ُهوَّ‬
‫ٍ‬ ‫َّ ْ‬
‫ِفيشأ ٍن(الرحمن‪)۲۹‬اسرمےبتاوراالطصحیکالصےہ۔‬
‫ےکاابتعرےساشن ایہٰل اہکاجاتےہاوردنبےےکاابتعرےساحل‬
‫ِ‬ ‫اہلل اعتٰیل بج اےنپدنبےرپیلجت رفاماتےہوتاس یلجت وکقح‬
‫ےتہکںیہ۔‬
‫رضحتااممرابیندجمدافلاثینرہمحاہللاعتٰیلویشانتیکرعتفیںیمرمقرطازںیہ۔اردورتہمجبسحِذلیےہ‪:‬‬

‫‪ 31‬مجمع بحاراالنوارص‪۱۷۰‬۔‬
 ‫‪34‬‬

‫اہلل اعتٰیل یک ویشانت ‪ ،‬اس یک ذات یک رفع ںیہ اور اس یک افصت ان ویشانت رپیہ رفتمع ںیہ اور اس ےکاامسءےسیجاخقل‬
‫ورازق(وریغاھ)افصترپرفتمعںیہاوراسےکااعفلاناامسءرپرفتمعںیہاورامتموموجداتااعفلےکاتنجئںیہاورانیہرپرفتمع‬
‫ںیہ ۔ (اہلل اعتٰیل یہ رتہباجاتنےہ) سپ ولعمم وہایگہک ویشن اورزیچںیہ اورافصت اورزیچاورویشن اخرج ںیم نیعِ ذات ںیہ اورافصت‬
‫‪32‬‬
‫اخرجںیمذاترپزادئںیہ۔‬
‫زینرضحتاامم رابین دقس رسہ زمدیرفامےتںیہ ہک وہ ضیف وجقح اعتٰیل یک رطفےساسکلوکاتچنہپےہدومسقاکےہاکی مسق‬
‫وہ ےہسج اکقلعت ااجید(وموجدرکان)اِاقبء(ابیق رانھک) قیلخت (دیپارکان)رتزقی (رزق دانی)اایحء(زدنہ رکان)اامتت‬
‫امران(امران)وریغاہےکاسھت ےہ اور دورسی مسق وہ ےہوجاامین‪ ،‬رعمتف اوررمابتِ والتی ووبنت ےکامتم امکالت ےسقلعتم ےہ۔‬
‫یلہپ مسق اکضیف بس وکافصت ےکذرےعی ےسٓااتےہاوردورسی مسق اکضیف ضعب وکافصت ےکذرےعی ےساورضعب وکویشانت‬
‫ےکواےطسےسٓااتےہاورافصتوویشانتےکدرایمنتہبابرکیرفقےہوجدمحمیارشملباوایلءےکالعوہیسکرپاظرہںیہنوہااورہن‬
‫یہیسکاورےناسیکتبسنالکمایک‪...‬‬
‫رکےتںیہ ًالثماپین ابعبطل اورپےسےچینوکٓااتےہہی یعبط لعف اس ںیم ایحت ‪ ،‬ملع ‪ ،‬دقرت‬ ‫اس ایبن وکمہ اکی اثمل ےسواحض‬
‫قت‬
‫اصابحن ملع اےنپث ےکابثع اقتباضےئملع اورپےسےچینوکٓاےتںیہ اوروفق یک رطف وتہج ںیہن‬ ‫ِ‬ ‫وارادہ اکاابتعردیپارکاتےہویکہکن‬
‫ادقملورنی‬
‫ِ‬ ‫رکےتاورملع ایحت ےکاتعب ےہاورارادہ ملع ےکاتعب ےہ۔ اس رطح دقرت یھب اثتب وہیئگ ویکہکن ارادہ ںیم اِ ِ ُ د‬
‫ح‬
‫(دودقماروں ںیم ےساکی وکاایتخررکان) یک صیصخت ےہ سپ ہی اابتعرات وجاپین یک ذات ںیم اثتب ےیکاجےتںیہ زنمبہل ویشانت‬
‫ےکںیہ۔ارگاناابتعراتےکابووجداپینیکذاتںیمافصتِزادئہاثتبوہاجںیئوتوہووج ِدزادئےکاسھت ِ‬
‫افصتوموجدہیکرطحوہں‬
‫ِ‬
‫ےئلافصتزادئہاکاثتب‬‫ےگ۔اپینوکےلہپاابتعراتےکاحلظ ےسییح‪،‬اعمل‪،‬اقدراوررمدیںیہنہہکےتکس۔اناومسںےکاثتبرکےنےک‬
‫رکانرضوریےہ۔‬
‫ذٰہلاوجھچکضعباشمخئیکابعراتںیماپینےکقلعتمدنمرہجابالاومسںےکوبثتںیمواعقوہاےہانیکاینبدویشنوافصت‬
‫ںیم رفق ہن رکےنیک وہج ےسےہاورایس رطح افصت ےکووجدیک یفن اکمکح یھب اس رفق ےکولعمم ہن وہےنرپومحمل ےہاورویشن‬
‫‪33‬‬
‫وافصتےکدرایمندورسارفقہیےہہکاقممِویشناصِبحاشناکوماہج(روربو)ےہاوراقممافصتااسیںیہنےہ۔‬
‫اقممویشنوماہہجٔذاتےہ‬
‫رضحت اامم رابین دقس رسہ یک رظنںیم اینبد ہی ےہہک وجرضحات رصف وہش ِدافصت کت ےچنہپںیہ وہ ایھب رمہبتٔ ذات کت‬
‫ووصل یک اعسدت ےسرشمف ںیہن وہےئاوروجوہش ِدویشانت ےکرمےبتےساشداکم ںیہ اںیہن ووصلِ ذات اکرمہبت یھب احلص‬
‫ذات قح اعتٰیل رپزادئںیہن اورہن یہ ان اکووج ِد اخریج اثتب ےہنکیل افصت‪ ،‬ذات رپزادئںیہ اورووج ِد اخریج یھب‬
‫ےہویکہکن ویشانت‪ِ ،‬‬

‫‪ 32‬معارفلدنیہمعرفتص‪۲۰‬۔‬

‫‪33‬دفتراولمکتوب ‪۲۸۷‬۔‬
 ‫‪35‬‬

‫ریتھک ںیہ ذہلاریسافصت ںیم اقلعتتِ افصت شیپ رظنوہےتںیہ اوروہ انکممت ںیہ اس رمےبتںیم اعرف رمہبتٔ ذات‬
‫ےسدورراتہےہویکہکن ہی اقمم افصت اکےہنکیل اقممِویشن رمہبتٔذات کت ووصل اکانم ےہذہلااقمم ویشن وکوماہہجٔ ذات‬
‫رقاردایایگےہ۔واہللاعتٰیلاملع۔‬
‫ارثات‪ :‬انفےئ رس ہی ےہہک اسکلاس اقمم ںیماینپذات وک قحاحبسہن و اعتٰیل یک ذات ںیم اٹم وہا اپات ےہاوراےسذات قحاہلل اعتٰیل‬
‫ےک وسا اور وکیئ ذات رظن ںیہن ٓایت‪ ،‬بج اسکل ذات و افصت الہٰی ںیم انف وہ اجات ےہ وت نعط و المتم یک رپواہ ںیہن رکات اور ہن یہ یسک‬
‫رعتفیووتفیصاکوخادنمشہراتہےہ‪،‬رصفذاتقحںیمرغتسمقراتہےہ۔‬
‫اہیں اکی ہطقن اقلب وغر ےہ ہک ونیتں زیچںی ںیہ‪ :‬اکی اہلل اعتٰیل یک ذات‪ ،‬دورسی اس یک افصت رسیتی اس یک ویشانت۔‬
‫انچہچناہللاعتٰیلیک ذاتوکمہاجےتنںیہ‪،‬دورسیاسیکافصتںیہنجےکابرےںیماشمخئےنرفامایےہہکال ھو والریغہاوررسیتی‬
‫ویشانتںیہ‪،‬ویشانتعمجاشنیکےہ۔‬
‫اہیںےنھجمسیکابتہیےہہکبجوبحمباکرہروزاکیاینولجہےہوتبحمےکدلںیمتبحماکاکیاینوولہلےہ‪،‬اہللاعتٰیلےک‬
‫ولجوںیکااہتنںیہناوراعقشےکوولولںیکااہتنںیہن۔اےسیاعقشاصدقوکزہاراسلیکرمعیھبدیاجےئوتیھبدنبیگےسںیہنےکھتاگ‪،‬‬
‫روزاکییئنیتسموہیگ‪،‬اکیاینفطلوہاگ‪،‬روزاسےکادنراہللیکابعدتاکاکیاینذجہبوہاگ‪،‬ذٰہلااہللاعتٰیلےکولجؤںوکویشانتےتہک‬
‫ںیہ۔اناکضیفدیسانومٰیسہیلعاالسلموکالم‪،‬ابہیابتھجمسںیمٓایتےہہکوہولجہاکاکشرےھت۔‬
‫(احبسناہلل!)اایبنءمہیلعاالسلم ںیم ےسسکےناہکہکےھجمددیاررکان ےہ‪،‬رصفومٰیسمیلکاہللہیلعاالسلمےنرعضایکاھت‪،‬‬
‫ہفیطل رس ےک ذرےعی ےس الم اھت اس اقمم رپ ومٰیس ہیلع‬
‫وچہکن ابت رکےن اک ومعق الم اھت اور ویشانت ذاہیت اک ضیف دیسان ومٰیس ہیلع االسلم وک ٔ‬
‫االسلمےنرعضایکاھتہک‬
‫َّ ّ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ‬
‫ر ِبأ ِر ِنيأنظر ِإليك(االعراف ‪)۱۴۳‬اورہیاقمماقمماشمدہہالہکاتےہ۔‬
‫ئ‬
‫دی ںیہ وہ اس اقمم ںیم یہ ےہک ںیہ‪ ،‬ےسیج ابزیدی اطسبیم رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن‬‫نج اشمخئ ےن ہبلغٔ احل ںیم ھچک اافلظ ہہک ی‬
‫رفامای اھت‪ :‬سبحانی ما أعظم شانی ‪ ،‬اوہنں ےن اےنپ ٓاپ وک دھکی رک ںیہن اہک ہکلب وہ اہلل رب ازعلت یک رطف وتمہج ےھت‪ ،‬اس ےئل ایسی‬
‫ابتہہکدی۔وصنمرالحج(نیسحنبوصنمر)رۃمحاہلل اعتٰیلہیلعےکأناالحق ےنہکےسرمادہیںیہناھتہک ’’ںیمدخاوہں‘‘ہکلبوصنمر‬
‫الحجرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکےنہکاکدصقمہیاھتہک’’ںیمںیہنوہں‪،‬رصفاہللاعتٰیلیہےہ‘‘۔ینعیوہاےنپٓاپوکمگاپےتےھت۔اسےئل‬
‫ٰ‬
‫االعلی اہک وت الہک وہا۔ اور وصنمر الحج رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن أنا الحق اہک وت وہ الہ تبحم ےک‬ ‫یسک ےن وپاھچ ہک رفوعن ےن انا ربکم‬
‫ٰ‬
‫االعلی اہک اھت اےنپ ٓاپ وک‬ ‫دوعیوتاکی اسیجیہ ےہ‪ ،‬وت وجاب دایایگہک رفوعن ےن انا ربکم‬
‫زندکیاکایمب وہےئ‪،‬اس اک ایک بلطم؟ ٰ‬
‫رےنھکےکےئلاوراہللوکاٹمےنےکےئلبجہکوصنمرالحجرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنأنا الحقاہللوکرےنھکےکےئلاوراےنپٓاپوکاٹمےن‬
‫ےک ےئل اہک اھت۔ وچہکن اےنپ وک اٹمےنیک تین ےس اہک اھتاس ےئلاہلل اعتٰیل ےنانوک زعوتں ےسونازااور رفوعن دبتخب وکاہلل اعتٰیل ےن‬
‫ذعابںیمڈاال۔انفےئیفخیکالعتماظ رہاکاظمرہےساگلوہانےہ‪،‬ینعیقحابلطےساتممزوہاجاتےہاورودحترثکتےساتممزوہ‬
‫اجیتےہ۔انفےئاخفٰییکالعتماہللاعتٰیلےکاالخقوکاایتخررکانےہ‪،‬ینعیامتمرذالئاالخقہنسحںیمدبتلیوہاجےتںیہ۔اساقممرپ‬
 ‫‪36‬‬

‫ظ ت‬ ‫َّ َّّ َّ َّ َّ َّ ُ ُ َّ‬

‫يم (سورۃ القلم ‪)۴‬ےکاقممرپ افزئ وہاجات ےہ وج ٓاافق واسفن ںیماظرہوہات ےہ وہظلن یت ےک داغ ےس‬
‫ااسنن و ِإنك لعلى خل ٍق ِ ٍ‬
‫ظ‬‫ع‬
‫داغدارےہ‪،‬وجاطلفئاعملارمےکںیہایاعملقلخےک‪،‬اسوکٓاافقاوراسفناہکاجاتےہ۔‬
‫دورانولسکاشمدہاتےکابرےںیمنتم‬
‫وتکمبااممرابینرہمحاہللاعتٰیل ِ‬
‫دعبازان رمہبتٔووجب ہک اجعم افصتِ ہیلک اتس اظرہدشووصبرتِ زن ریغہلیمج ُ ِ و‬
‫ُم ّداوللن لثمتمِ تشگ وسپ ازان رمہبتٔ‬
‫ادحتیوصبرتِرمددرازِابالہکربدویارِابرکینہپااتسیدہاتسیلجتمتشگوانیرہدویلجتونعباناقحہیناظرہدشدنالخبف ِ‬
‫ایلجتتاسقب‬
‫ہکہنابنیونعانوبددن۔‬
‫رتہمج‪:‬اس ےکدعبرمہبتٔووجب وجہک ِ‬
‫افصت ہیلک اکاجعم ےہاظرہوہااوردبوصرت ایسہ رگن وعرت یک وصرت ںیم‬
‫رظنٓاایاوراسےکرمہبتٔادحتیاکیدرازدقٓادیمیکوصرتںیماظرہوہاوجمکرعضوایلدویاررپڑھکاوہاورہیدوونںایلجتتاقحتین‬
‫ےکونعان(رسانہم)یکوصرتںیماظرہوہںیئالخبفاسہقبایلجتتےکہکوہاسونعانےکاسھتاظرہںیہنوہیئںیھت۔‬
‫رشح‬
‫اس وتکمبِدقیس ںیم ٓاپ رہمح اہلل اعتٰیل ےندوران ولسک شیپ ٓاےنواےلاشمدہات اوروااعقت اکذرکرفامایےہاوراسھت‬
‫ہبت‬
‫یہ ضعب اطابلن رطتقی ےکابینط احالت رپیھب رصبتہ رفامای ےہ انچہچن ٓاپ رہمح اہلل اعتٰیل رمق رطازںیہ ہک لبق ازںی وجایلجتت رم ٔ‬
‫انکممتںیماظرہوہیئںیھت‪،‬دنبہےناناکاحلاسہقبوتکمابتںیمرعضرکدایوہاےہابرمہبتٔووجبیکایلجتتاورانےکاشمدہات‬
‫رعضدختمےہ۔انمبسےہہکےلہپیلجتےکوہفممووبثتاوراسیکااسقماکذرکایکاجےئ۔‬
‫اکایبن ِ‬
‫یلجتاکوہفمم‬
‫یلجت اکوغلی ینعم ’’اظرہرکانواظرہوہان‘‘ےہ۔ االطصحِ وصایفءںیم اہلل اعتٰیل یک ذات ‪ ،‬افصت اوراامسءوااعفل اکیسک اشن ایرگن‬
‫‪،‬تیفیکایاحتلںیمااہظریلجتالہکاتےہ۔‬

‫یلجتاکوبثت‬
‫َّ‬
‫رضحت َّومٰیسہیلعاالسلمےناک َّر ِ ّبأ ِر ِنياطمہبلایکوتاہللاعتٰیلےنیلجترفامیئ۔‬
‫َّ َّ َّّ َّ َّ ّ َّ ُّ ُ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ُ َّ ًّ َّ َّ َّّ ُ َّ َّ ً‬
‫فلماتجلىربهلِلجب ِلجعلهدكاوخرموسىص ِعقا(االعراف‪)۱۴۳‬‬
‫’’رھپبجاسےکربےناہپڑرپاانپونراکمچایاےساپشاپشرکدایاورومٰیسہیلعاالسلمرگےےبوہش۔‘‘‬
‫دحثیاپکںیمےہ‪:‬‬
‫‪34‬‬
‫أتاني ربيفيأحسنصورة۔‬
‫رتہمج‪:‬وضحریبنارکمﷺےنرفامایہکریماربریمےاپساکیایھچوصرتںیمٓاای۔‬

‫‪34‬ترمذیص‪۱۵۶‬ج‪۲‬۔‬
 ‫‪37‬‬

‫ایلجتتالدعتادںیہ‬
‫وچہکن اہلل اعتٰیل ےکوہظریک اشںین ےبااہتنءںیہ ذہلاایلجتت یھب الدعتادںیہ ۔ رہصخش رپاس یک ادعتسادےکاطمقب دجااگہن‬
‫ایلجتت وہیت ںیہ وجیلجت اکی صخش رپاکی رمہبت وہیت ےہوہ رھپدوابرہ اس رپاییسک اوررپیھبک ںیہن وہیت ویکہکن ایلجتت ںیم رکتارںیہن‬
‫ُ َّّ َّ ْ ُ َّ َّ ْ‬
‫رہدم‪ ،‬رہہظحل اوررہٓان وہ یئن یئن اشن ںیم یلجت رفاماتراتہےہ۔ كل يو ٍم هو ِفي شأ ٍن (الرحمن‪ )۲۹‬سج رطح اس یک ذات الانتمیہ‬
‫ےہایسرطحاسیکایلجتتیھبدحورصحےسابرہںیہ۔‬
‫اطبلِددیاروترہہظحلوماسےئدرگ‬ ‫اےرتاربوطرِدلرہدمالجتےئدرگ‬
‫ااسقمِایلجتت‬
‫انالانتمیہایلجتتاکااحہطورصحًاعطقاننکممےہاتمہومنہنےکوطررپدنچایلجتتاکذرکدرجذلیےہ۔‬
‫‪۱‬۔یلجتٓااثری‬
‫اس وکیلجت وصری یھب ےتہکںیہ ۔ اسکل اس یلجت ںیم رضحت قح احبسہن اعتیل وکوصرت یلیثمت ںیم داتھکیےہاوروہ اجن یھب‬
‫اتیلےہہک ہییلجت ایسذات ودحہ الرشکییک ےہےسیجومٰیسہیلعاالسلمرپادتباءںیمیلجت وصبرت انروہیئ رھپوصبرتِرجش‪ ،‬اوہنں ےنہی‬
‫یھباجنایلہکاسوصرتںیموکنیلجتمےہ۔یھبکہییلجتوخابںیمیھبوہیتےہنکیلاتحمجِریبعتریتہےہ۔ہییلجتاکلموطررپوصرت‬
‫ااسننںیموہیتےہ۔‬
‫‪۲‬۔یلجتیلعف‬
‫اس یلجت ںیم اسکل قح اعتٰیل وکافصتِ ہیلعف روبۃیب ںیم ےسیسک تفص ےکاسھت یلجتم اپات ےہ اس اشمدہےںیم اسکل ےسوحل ووقت‬
‫اورلعفوارادہبلسوہاجاتےہاوروہرہزیچںیماہللاعتٰیلیکدقرتوکرصتمفواجریداتھکیےہ۔‬
‫‪۳‬۔یلجتافصیت‬
‫اس یلجت ںیم اسکل قح اعتٰیل وکااہمتِ افصت ںیم یلجتم اپاتےہ۔ ااہمتِافصت ٓاھٹ ںیہ ۔ ان وک ِ‬
‫افصت امثہین ہیقیقح یھب‬
‫اہکاجاتےہاوروہہیںیہ‪:‬‬
‫‪۴‬۔دقرت‬ ‫‪۳‬۔ملع‬ ‫‪۲‬۔ایحت‬ ‫‪۱‬۔وکتنی‬
‫‪۸‬۔الکم‬ ‫‪۷‬۔رصب‬ ‫‪۶‬۔عمس‬ ‫‪۵‬۔ارادہ‬
‫یلجتذایت‬
‫اس یلجت ںیم اسکل افین قلطم وہرکاےنپملع ‪ ،‬وعشراورادراک ےسےبقلعت وہاجاتےہ۔ دبعافین وہاجاتےہاورقح ابیق‬
‫راتہےہ۔ ایس انفتیئ ےکدعباقبءابہلل اکاقمم ٓااتےہ اس یلجت ںیم اسکل اےنپٓاپ وکالبنیعت امسجین ورواحین االطق ےکرگن ںیم‬
‫اپاتےہاورامکلوتدیحایعیناکاشمدہہرکاتےہ۔‬
‫زمدیااسقم‬
 ‫‪38‬‬

‫ان ےکالعوہ یھب ایلجتتِ ریغانتمہیہ ںیہ ‪ ،‬قح احبسہن واعتٰیل سج وصرت ںیم سج زیچےکاسھت سج رطح اوربج سج‬
‫َّ ْ‬
‫رپاچاتہےہرہوقعمل ‪ ،‬وہفمم‪ ،‬وموہم‪ ،‬ومسمع ووہشمدںیم یلجت رفاماتےہاوراسکل اںیہن ایلجتت رپاقعن ںیہن راتہہکلب هل ِم ْن َّم ِز ٍيد‬
‫(ق‪)۳۰‬یکدصاںیئدنلبرکاتراتہےہ۔‬
‫ضعبوصایفءرمہمحاہللاعتٰیلےنبسحِذلیایلجتتیکیھباشندنیہرفامیئےہ۔‬
‫یلجتوہظری‪،‬یلجترامحین‪،‬یلجتریمیح‪،‬یلجتوہشدی‪،‬یلجتامجدی‪،‬یلجتابنیت‪،‬اوریلجتویحاینوریغاہ۔‬
‫رضحتااممرابیندقسرسہرمہبتٔووجبںیمریسےکدورانشیپٓاےنواےلوااعقتووارداتاکایبنرفامرےہںیہ۔‬

‫رمہبتٔووجب‬
‫ہی رمہبت ِ‬
‫افصت ہیلک اکاجعم رمہبت ےہاوردارئہ الص ےسقلعت راتھکےہ۔ ہی اعرف ےکےئلاشمدہےاکاقمم ےہاوروہ اس‬
‫رےبتںیم ِ‬
‫افصتہیقیقحامثہینیکریسرکاتےہ۔‬
‫اشمدہہ‬
‫یسک ارمےکااضحتسراورینیقی وصتراکبلقِ اسکل رپاس رطح اغبل اوروقی وہاجانہک وگایوہ دل یک ٓاھکن ےساےسدھکی‬
‫راہےہاشمدہہالہکاتےہ۔اسیجہکرضحتہلظنحریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہ۔‬
‫‪35‬‬
‫نكونعندرسولاّللصلىاّللعليهوسلميذكرنابالناروالجنةحتىكأنارأىعين۔‬
‫’’مہولگوضحرﷺ یکدختمںیمبجدوزخوتنجاکذرکےتنسوتویںولعمموہاتےسیجمہٓاوھکنںےسدھکیرےہںیہ۔‘‘‬
‫ونعبان تیلک وہشمدوہیت‬
‫ِ‬ ‫ووجب ےکرمےبتںیم اسکل وکدومسق اکاشمدہہ وہاتےہیھبک افصت دبون اقلعتت اس یک رظنںیم‬
‫ںیہاوریھبکافصتقلعتمہبولعمامتودقموراتونعبانِزجتیئرظنٓایتںیہ۔‬
‫مسقاول‬
‫یلہپمسقےکاشمدہےوکوہش ِد ِ‬
‫افصتہیلکاکانمدےتیںیہ۔اسرمےبتںیم ِ‬
‫افصترجمدہوہشمدوہیتںیہاناکانکممتےکاسھت‬
‫وکیئقلعتںیہنوہات۔‬
‫مسقدوم‬
‫ِ‬
‫وکوہشدافصت زجہیئ اہکاجاتےہاس رمےبتںیم افصت اکانکممت ےکاسھت قلعت وہاتےہاوراسکل اشمدہہ‬ ‫دورسی مسق‬
‫رکاتےہہک اہلل اعتٰیل یک تفص ملع الفں ولعمم ےکاسھت اورتفصِ دقرت الفں دقمورےکاسھت قلعت ریتھک ےہ۔ یلع ذہااایقلس امتم‬
‫افصت‪،‬انکممتےسقلعتمرظنٓایتںیہ۔اسنیکلےکزندکیاشمدہےیکیلہپمسق(وہشدافصتہیلک)زایدہتلیضفریتھکےہ۔‬

‫‪ 35‬مسلمص‪۳۵۵‬ج‪۲‬۔رقم ‪۲۷۵۰‬۔‬
 ‫‪39‬‬

‫ایلجتتِاعملِووجب‬
‫رضحتااممرابیندجمدافلاثینرہمحاہللاعتٰیلوکرمہبتووجبںیمریسابینطےکدوراناعملووجبیکایلجتتفلتخموصروتں‬
‫ںیمرظنٓاںیئ۔ًالثمرمہبتٔووجبدبوصرتایسہرگنیکوعرتیکلکشںیمرظنٓاایاوررمہبتٔادحتیاکی درازدقٓادیمیکوصرت ںیم‬
‫اظرہوہا۔ اس یک ونعمتی رپوغررکےنےسولعمم وہاتےہہک اسنیکل رپایلجتت اکزنول یھبک وصرت ںیم وہات ےہ اور یھبک ےبوصریت‬
‫ںیم ‪ ،‬یھبک یسک اخص تیفیک ںیم اوریھبک ےبیفیک ںیم نکیل اس رمےبتںیم اکلم یلجت ااسنن یک وصرت ںیم اظرہوہیت ےہویکہکن زنتہہی‬
‫تق‬
‫اورتسئبتیہہ دوونں رمےبتوتدیحےکںیہ اوران دوونں رموبتں ںیم اسنیکل وکاشمدہہ بیصن وہاتراتہےہ۔اسیجہک ضعب رسفمنی‬
‫ےنرصاتحرفامیئےہہکاہللاعتٰیلایقتمےکدنرقٓانےکرہرحفیکوصرتںیمیلجترفامےئاگ۔‬
‫رضحتومالاندبعارلامحناجیمدقسرسہرفامےتںیہ۔‬
‫‪36‬‬
‫ارگوخادہدررہوصرتازوصراعملاظرہرگددوارگوخادہازہمہزنمہابدش۔‬
‫ارگاہللاعتٰیلاچےہوتاکانئتیکرہوصرتںیموہظررفامےئارگاچےہوترہوصرتےسزنمہرےہ۔‬
‫ونعاناقحتین‬
‫رضحتاامم رابین دقس رسہرفامےتںیہ ہک دوونں ایلجتں ونعبان اقحتین اظرہوہںیئ ہکبج اسہقب ایلجتتاس ونعان ےکاسھت‬
‫اظرہہن وہیئ ںیھت‪ ،‬ونعان اقحتین اکبلطم ہی ےہہک ہی ایلجتں اینپ تقیقح ےکاسھت وہشمدوہںیئ اوراںیہن ایھچ رطح اچہپن ایلایگہک‬
‫ان یک الص تقیقح ایکےہہی انشتخ اکلم ادعتسادواےلالہ احل ےکوہشدےسرموبط ےہ(اعم درےجےکاسکل اس‬
‫ادعتسادےکامکلںیہنوہےت۔)(وہللا ٰ‬
‫تعالیاعلم )‬
‫نتم‬
‫ی‬
‫ودرہ اانثءٓارزوےئومت دیپادشوانچن دررظنٓادمہک نم وگایےصخشام ربانکر درایےئ طیحم ااتسیدہ ام ابراد ٔہ ٓاہکن‬
‫وخدرادردرایادنازدااّمازبقع اوراربتیسماےنوبضمط رکدہ ادنہک یمن وتادندبرایدرون رتف وٓان رتیسمان ابعرت ازاقلعتت دببن رصنعی‬
‫ت ت‬ ‫کن ت‬ ‫ت‬
‫سئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫فئ‬ ‫س‬‫ی‬ ‫ت‬
‫وخددیماسن وٓارزویم رکدم ہک انی ر مان ہتسگ وشدواًاضی ےاخص رودادہک درٓان وتق رطبقی ذوق درایتف ہک دل راچیہ اب ے‬
‫ریغازقحاحبسہنامندنہاتس۔‬
‫رتہمج‪:‬ایس اانثءںیم ومت یک وخاشہ دیپاوہیئ اورااسیرظنٓاایوگایہک ںیم اکی صخش وہں وجدرایےئطیحم (تہب‬
‫ڑبےدنمسر)ےکانکرےاس ارادہےکاسھتڑھکاےہہکاےنپٓاپوکدرایںیمڈالدےنکیلےھچیپےساسوکاکیریسےسااسیوبضمط‬

‫ٓ‬
‫‪36‬شرحمکتوباتقدسیایاتمکتوب ‪۱۴‬۔‬
 ‫‪40‬‬

‫ابدنھدایایگےہہکدرایںیمرگیہںیہناتکسںیماسریسےسرماداےنپدبنرصنعیےکاقلعتتوکاتھجمساھتاوروخاشہرکاتاھتہکوہریس‬
‫وٹٹاجےئاورزیناکیتیفیکہیاظرہوہیئہکاسوتقذوقےکادنازرپےھجمولعمموہاہکقحاحبسہنواعتٰیلےکوسادلںیموکیئوخاشہ‬
‫ںیہنریہ۔‬
‫رشح‬
‫وخاشہولص‬
‫وطسرابالںیم رضحت اامم رابین دقس رسہ رفامےتںیہ ہک اعملِ ووجب ےکاشمدہہ ےکدوران ھجم رپومت یک ٓارزواغبل‬
‫وہےنیگلاسٓارزویکوہجہیولعمموہیتےہہکاعرفبجاعملِووجبیکونراتین ‪،‬دقتیساوراطلتفاکاشمدہہرکاتےہوتاسرپولص‬
‫یک وخاشہ اغبل ٓااجیت ےہنکیل بج ایحت داینوی ںیم ہی ولص نکمم رظنںیہن ٓااتوتاعرف الاحمہل ومت یک ٓارزورکاتےہویکہکن‬
‫الموتجسریوصلالحبیبالیالحبیبینعیومتاکیلپےہوجدوتسوکدوتسےسالمداتیےہ۔‬
‫ٓارزوےئومت‬
‫وبحمابنِ دخاولص ےکوشق ںیم ومت یک داعںیئ امےتگنرےتہںیہ ۔ یہی وہج ےہہک وخدرسورِاکانئت ﷺےنوشق اہشدت‬
‫ںیمرفامای‪:‬‬
‫‪37‬‬
‫والذينفسيبيدهلوددتأنيأقتلفيسبيلاّلل‪،‬ثمأحيا‪،‬ثمأقتل‪،‬ثمأحيا‪،‬ثمأقتل‪،‬ثمأحيا‪،‬ثمأقتل‬
‫ینعی ےھجماس ذات یک مسق ےہسج ےکہضبقٔ دقرت ںیم ریمی اجن ےہریمی ہی انمتےہہک ںیم دخایک راہ ںیم لتق ایکاجؤں‬
‫رھپزدنہایکاجؤںرھپلتقایکاجؤںرھپزدنہایکاجؤںرھپلتقایکاجؤںرھپزدنہایکاجؤںرھپلتقایکاجؤں۔‬
‫درالص اعوقشں ےکےئلومت ذرہعیٔولص ےہاوردیعاظنرہ ےہ۔اںیہن اقلت یک ریشمش ںیم الہل دیعیک اتاباینں رظنٓایت‬
‫واصل دوتس ےکےئلزرہوکرتایق اورومت وکایحت ےتھجمسںیہ ۔ اطلسن ااشعلق رضحت دیسانالبل یشبح ریض اہلل اعتٰیل ہنع‬
‫ںیہ وہ ِ‬
‫دشت ارطضاب‬ ‫ِ‬ ‫رپبج زنع اکاعمل اطری وہآااثرِوافت ومنداروہےئوتاابحب والہ اخہن نیگمغ وہےئگان یک ویبی بج‬
‫اح َّر َّباہ‘‘ینعی اہےئتبیصم ‪ ،‬رضحت البل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ہی ظفل نس‬ ‫ےسےبرقاروہںیئ وتےباسہتخ ان ےکہنم ےسہی ظفل ےلکن’’ َّو َّ‬
‫َّ َّّ َّ ُ َّ َّّ ً‬ ‫َّ ً َّ ٰ‬ ‫َّ‬
‫حب ُبہ‘‘‪38‬رفامایمت ہی رہزگہن وہک’’ َّو َّ‬
‫اح َّر َّباہ‘‘ینعی‬ ‫دا َّو َّص َّ‬‫رکڑتپ اےھٹاورالجل ںیم ٓارکوبےل’’ َّواط َّر َّب ُاہ غداالقی االحِ بۃ محم‬
‫َّ‬
‫اہےئتبیصم ‪،‬ہکلب ہی وہک’’ َّواط َّر َّب ُاہ ‘‘(واہ وخیش)ویکہکن ںیم اےنپوبحمب ٓااقﷺےکددیاراوراحصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع یک‬
‫الماقتےکےئلاجراہوہںہیتبیصماورمغاکومعقںیہنہکلبرسمتواشدامیناکاقممےہ۔‬
‫ٓاجوھپےلہنامسںیئےگنفکںیمٓایسؔ ربقیکراتےہاس ُُگےسالماقتیکرات‬
‫ےئلاعرافنذاتومتےسڈرےتںیہہنربھگاےتںیہہکلبوااہلہنوشقےکاسھترکسماےتوہےئومتاکاابقتسلرکےتںیہ۔‬
‫ِ‬ ‫ایس‬

‫‪37‬البخاریرقم ‪۲۷۹۷‬ج‪۴‬ص‪۱۷‬۔‬

‫‪ 38‬زرقانیص‪۳۱۸‬ج‪۶‬۔‬
 ‫‪41‬‬

‫وچرمگٓادیمسبترببل‬ ‫اشننرمدومنمابوتوگمی‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اورذلتامجلیکارطضایبتیفیکاطریوہیتےہوتیھبکمیناجنوہرکویںرفایدرکےتںیہ‬ ‫بجیسکاصِبحاحلزبرگرپوشقِواصل‬
‫۔‬
‫درااظتنرِولصِوترمعمامتمدش‬ ‫ارموزدرگیمدرااظتنروتاشمدش‬
‫اےددیہاپدسارہکوخامبرحامدش‬ ‫ٓادمامنزِاشموہنٓادماگنرِنم‬
‫(دعسیرہمحاہللاعتٰیلہیلع)‬
‫اوریھبکابددی ٔہرپمناورابدلِرُپمغاےنپذجابتیبلقاکویںااہظررکےتںیہ۔‬
‫ونرگاتفرِتبحماہےئسکلکشمںیمےہ‬ ‫ِاجحبروےئدوتس‬
‫وخدیشکےہتیصعمیتسہ ِ‬
‫رضحتااممرابین دجمدافلاثین دقس رسہ وشقِ ولصاوروسزِلصف یک ایہنیلم ُ بُج ایفیکت ےسرساشروہرکاےنپرمدشِربقح‬
‫واصل ایہٰل یک یقیقح ذلوتں ےساشداکم وہےناکوشق اس دقرڑبھ‬
‫یک ابراگہ ںیم رعض زگارںیہ ہک ’’ٓارزوےئومت دیپادش‘‘ینعی ِ‬
‫اکچےہہکاباسداینںیمرےنہیکاجبےئٓارختیکٓارزواغبلٓایئگےہ۔‬
‫انیبت‬
‫‪ ‬درایےئطیحم(ڑبےدنمسر)ےسرماداعملِووجبیکوتعساکاشمدہہےہ۔‬
‫‪ ‬ریسےکاسھتوبضمطابدنےھوہےناکبلطمروحےکاسھتدبنِرصنعیےکاقلعتتںیہ۔‬
‫‪ ‬درایںیمہنرگےناورریسہن وٹےنٹےسرمادہی ےہہکروحایھبامسجیناقلعتت ےسًۃیلکٓازادںیہن وہیئینعیروح ارگہچ اعملِ‬
‫ااصتلروحیکراہںیماجحبےہ۔‬
‫ووجبےکاشمدہےںیمرصموفےہنکیلایحتِاظرہیایھب ِ‬
‫‪ٓ ‬اپ دقس رسہ اکہی اراشد ہک ’’ہک ذوق ےکادنازرپےھجمولعمم وہاہک اہلل اعتٰیل ےکوسادل ںیم وکیئ وخاشہ ںیہن ریہ‘‘اس‬
‫ارمیک رطف ااشرہ ےہہک اشمدہہ ذموکرہ ےکدعب ٓارخںیم ٓاپ دقس رسہ وکانفےئیقیقح احلص وہیئگ اورٓاپ دقس رسہ‬
‫ےنولصِیقیقحاکرمہبتاپایل۔(وہللا ٰ‬
‫تعالیاعلم۔)‬
‫‪)۱۵‬تینرماہبقالصیفخ‪:‬‬
‫اسکلاےنپہفیطلٔیفخوکٓاںرسوراعملﷺ ےکہفیطلٔیفخےکاقملبوصتررکےکزابناحلےسابراگہالہٰیںیمااجتلءرکے‬
‫ت‬
‫اورہیتینرکےالہٰییفخنماقمبلبیفخیبنہیلعال ّسلم‪ٓ،‬انضیفت بلیئافصتہیبلسوخدہکازیفخیبنہیلعا ّ لمہبیفخٰیسیعہیلعا ّ لم‬
‫س‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ح‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬ ‫راسدینہہبیفخنمزینرباسینوباہطسریپانابکررۃمحاہللاعتٰیلمہیلعانیعمج۔‬
‫افصت ہیبلس اک بلطم ہی ےہ ہک قح احبسہن و اعتٰیل امتم ویعب و اقنصئ ےس اپک ےہ وہ مسج و امسجین‪ ،‬رعض و وجرہ‪ ،‬اکمن و‬
‫زامن‪،‬احلولحم‪،‬دحمودوانتمیہوہےنےسیھباپکےہ‪،‬وہےبتہج‪،‬ےبفیک‪،‬ےبتبسنوےب لثمےہ۔اسرطحدضودن‪،‬رسمہ و‬
‫لثموہاناسیکاپکابراگہےسولسمبووقفمدےہ۔وہامںابپ‪،‬زنواوالدےساپکےہ‪،‬ویکہکنہیبسدحوثےکاشنانتںیہاوران‬
 ‫‪42‬‬

‫ےس صقن الزمٓاات ےہ‪،‬امتممسقیکافصت امکلقح اعتٰیلیک انجبےکےئلاثتبںیہاسےئلااکمن ودحوثیک افصترسارس صقن و‬
‫ئ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ہئ‬
‫رشارتںیہہیبسانجباپکےسولسمبےنھجمساچ ی ں۔‬
‫ی‬
‫افصتہیبلس اک ضیف احلصوہےن یک العامت ہی ںیہ ہک دنبے ےکادنر ےسرشبی افصتبلس وہ اجیت ںیہ اوراس ںیم وکلمیت‬
‫افصت رساتی رک اجیت ںیہ‪ ،‬اس اقمم رپ امہرے ضعب زبروگں ےس ہی انس ایگ ےہہک یطعمنی ربی و یسقینی ریما رب یہ ےھجم الھکات اور‬
‫الپات ےہ‪،‬اسےئلہک انیکوھبک یہ متخوہ اجیت ےہ۔ااحدثیابمرہک ںیم وارد ےہہکرقب ایقتم ںیم اکی وتقٓاےئاگہکاامین‬
‫واےلسبحانہللا‪،‬سبحانہللا ڑپںیھےگاورانیکوھبکاجیترےہیگ۔اسوتقاہللاعتٰیلانوکہیتمعناطعرفامںیئےگ‪،‬انےکادنر‬
‫ےسرشبتیےکاقتےضاکنلےئل اجںیئےگ‪،‬انچہچنامہرےارثکاشمخئاکاھکانانیپ ابلکلمکوہاتےہ‪،‬اسریاسریراتابعدترکےت ںیہ‬
‫رگمےنکھتاکانمںیہنےتیل‪،‬اسےئلہکاُنںیمرواحینوقتٓااجیتےہ۔‬
‫اکیرمہبترضحتوخاہجرساجادلنیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعجحرپرشتفیےلےئگ‪،‬ریتہدنہکمرکمہمںیممیقمرےہ‪،‬ہناھکای‪،‬ہن‬
‫ایپ‪،‬ہنیہاضقےئاحتج۔وپےنھچرپرفامایہک’’ںیماکالاتکاساپکدسیوکےسیکاناپکرکوں؟‘‘ ریتہدنےک دعبجحرکےکواسپٓاےئگ۔‬
‫اس ہفیطلٔ یفخ ےک قبس رپ ااسنن ںیم ہی افصت ٓااجیت ںیہ‪ ،‬رھپ اھکےن ےنیپ یک یھب اس وک اتحمیج ںیہن ریتہ۔ انچہچن امہرے زبروگں ےک‬
‫احالتزدنیگ ںیمےہہکوہرفامےتےھت‪’’،‬ںیموتتنسھجمسےکاھکاتوہں‪،‬ورہنےھجماھکےنیکوکیئرضورتںیہنریہ‘‘۔اہللاعتٰیلان‬
‫وکتمہدےدےتیںیہ‪،‬اکیدحمثےناےنپخیشےکقلعتماھکلےہہکراضمنںیمرحسیںیمدواجنفن اچےئےنیپاکومعملاھت‪،‬اسےک‬
‫ابووجدلقتسماسریاسریراتابعدترفامےتےھت‪،‬الصںیمانںیمہیوکلمیتافصتٓااجیتںیھت۔اےسیومعقرپاسکلوکیبلسوتاہجت‬
‫یتلمںیہ۔ذٰہلاوہیسکامکلاکااستنباینپذاتیکرطفںیہنرکات۔‬
‫ااممرابیندجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےناھکلےہہکاسکلاےنپٓاپوکافقس‪،‬افرجاوراکرفرفگن ےسیھبدبرتےھجمس‪،‬وہ‬
‫ابتاس قبسرپ ٓارک ھجمس ںیم ٓایت ےہہک بجاسکلوکیئ امکل اینپ رطفوسنمب یہںیہن رکات‪ ،‬بس ولگاےساےنپ ٓاپ ےس اےھچ‬
‫رظنٓاےتںیہ۔‬
‫رضحت دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن اہیں کت رفامای ہک اسکل اےنپ ٓاپ وک اکرف رفگن ےس یھب مک رت ےھجمس‪ ،‬ڑپےنھ‬
‫واےلوکہیابتبیجعیتگلوہیگنکیلاسقبسوکرکےنےکدعباسںیموکیئبیجعزیچرظنںیہنٓایت‪،‬اسےئلہکامکلبسامکلواےلاک‬
‫ےہ۔‬
‫ارثات‪ :‬اسےفیطلیکانفہیےہہکاسکلاساقممںیمقحاحبسہنواعتٰیلوکامتماعملےساتممزورفنمداپاتےہاورعیمجاظمرہےسرجمدواگیہن‬
‫داتھکیےہ۔‬
‫رہاسکلےکےئلہیالزمےہہکہیایدرکے‬
‫اہللاعتٰیلےکاامسءوافصتیکنیتااسقمںیہ‪:‬‬
‫افصتذایتیقیقح‪ :‬وجہکٓاھٹںیہ‪:‬ایحت‪،‬ملع‪،‬الکم‪،‬دقرت‪،‬ارادہ‪،‬عمس‪،‬رصب‪،‬وکتنی۔‬ ‫(‪)۱‬‬
 ‫‪43‬‬

‫ً‬
‫اسیجہکلیس کمثلہ شئی لم یلد و لم یولد و لم یکن لہ کفوا احد ال یاکل وال یشرب وال یموت وال‬ ‫افصتہیبلس‪:‬‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ینام۔‬
‫ت‬
‫‪39‬‬
‫ںیہنج افصت ااضیف یھب اہک اجات ےہ‪ :‬اخقل‪ ،‬رازق‪ ،‬یحم‪ ،‬ممن یت‪ ،‬رؤف‪ ،‬رنٰمح‪ ،‬رمیح‪ ،‬رکمی‪ ،‬انمن۔‬ ‫افصتہیلعف‪:‬‬ ‫(‪)۳‬‬

‫اامم الہ تنس العہم اوبوکشردمحمنب دبعادیعسلاسیمل رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اینپ اتکب دیہمت ںیم افصتِاہیہل اکلیصفت‬
‫ےکاسھتایبنرکےتںیہ‬
‫دتہمیاوبوکشراسیملریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکاہللاعتٰیلوموجدےہ‪،‬دقمیےہ‪،‬اینپافصتےکاسھتوموصفےہ۔‬
‫اور ہی انہکاجزئںیہن ہک دقمی عم افصہت‪ ،‬اس ےئل ہک ’’مع ‘‘اکظفل دوزیچوں ےکدرایمن اقمرتن ےکےئلٓااتےہاورتفص‬
‫وموصفےکالعوہوکیئاورزیچںیہنہکویںاہکاجےئتفصووموصفدحیلعہدحیلعہدوزیچںیںیہ۔‬
‫وسال‪ :‬ارگوکیئےہکہکتفصےئشےہ؟ایریغےئش؟سپارگمہںیہکہکتفصےئشںیہنوتوموصف’’الےئش‘‘ےکاسھتےسیکوموصف‬
‫وہاگ؟اورارگںیہکہکتفصیھبےئشےہاورہیےئشریغوموصفےہوترھپہیاجزئںیہنہکہییھبدقمیےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬ہیےہہکتفصےئشےہمہہیںیہنےتہکہکےئشےہایریغےئشےہ۔‬

‫وسال‪ :‬ہیےہہکتفصدقمیےہایریغدقمی؟‬

‫وجاب‪ :‬ہی ےہہک تفصِ دقمی ےہ‪ ،‬اس ےئلہک ذات وموصف ےہوہ دقمی ےہ‪ ،‬اینپ افصت ےکاسھت اورہی انہکاجزئںیہن ہک افصت‬
‫اقمئ ذباہت ںیہ نکیل مہ ہی ںیہک ےگہک اس یک ذات وموصف افصبہت ےہاورہی انہکاجزئںیہن ہک اس یک افصت اقمئ ذباہت ںیہ وموصف‬
‫ابولفص ےہ‪ ،‬ہکلبمہ ںیہکےگہک وہ وموصفابتفصل ےہاسےئلہک وفص وافصیک تفص ےہاوروہ وموصف ےہ‪،‬لبق ا س ےکہک‬
‫اسیک تفص ایبنرکےاورہیانہکیھب اجزئںیہنہک وہ دقمی عیمجب افصہت ےہاسےئلہک عمج اورارتفاقاسیک افصت ںیم اجزئںیہن‪،‬وتمہ‬
‫ویںںیہکےگہکدقمیافصبہتےہاورضعبولوگںےنافصتووعنتاکابلکلااکنررکدای‪،‬اوہنںےناہکہکتفصوتعنوہذاتابریاعتٰیل‬
‫وتںیہںیہنرضوریوہاہکذاتاکریغوہںاوربجریغوہںیگوتایدقمیوہںیگایاحدثودحمثاورہیںیہنوہاتکسہکاحدثودحمث‬
‫وہںاسےئلہکرھپہیانہکڑپےاگہکاحدثودحمثدقمیںیمولحلےیکوہےئںیہاورہیرفکےہ۔‬
‫اورزتعمہل ےناہکہک ہی یھب ںیہن اہکاجاتکسہک تفص وتعن دقمی ںیہ اس ےئلہک ارگافصت دقمی ںیہ وترھپہی انہکوابج‬
‫وہاگدواینیت ایاس ےسیھب زایدہ دقمی ںیہ اورہی ’’تعددقدماء‘‘احمل ےہاوہنں ےنرھپاہکہک اہلل اعتٰیل ییح‪ ،‬اقدر‪ ،‬میلع ‪ ،‬عیمس‪،‬‬
‫ریصب‪،‬رمدیذباہتےہ۔‬

‫‪39‬تسکینالسالکین‪ ،‬ص‪۱۹۴،۱۹۳‬‬
 ‫‪44‬‬

‫زتعمہل ےنزمدیاہکہک ہی اجزئںیہن ہک اس ےئلہک وہ اِہٰل ےہ‪ ،‬رب ےہ‪ ،‬اصعن ےہ‪ ،‬اوربج اصعن اکاعمل وہاناثتب وہایگوتہی‬
‫یضتقم ےہہک امتم اایشءوکاجےناورامتم اوحال وکامتم اواقت اورامتم اامنک (وہگجں )وکاجےناوربج وہ امتم اایشءوکاجاتنےہوتامتم‬
‫اایشءاسیکولعمموہںیئاورریغبملعےکاننکممےہہکےئشاعملیکولعممےنب‪،‬اسےئلہکولعممیضتقمملعےہ‪،‬الاحمہلوتاثتبوہاہکملع‬
‫ےساساکولعممےہ۔ سپواحضوہایگہکیفنٔ ملعزلتسممےہ یفناعملوکاوراابثتملعاابثتِ اعملوکزلتسمم ےہ‪،‬اہللاعتٰیلرپوتمہےناہکہک‬
‫حیحص ےہاوراس یک اتدیئاس ےسوہیت ےہاعمل ووقف ملع بج ولعمم رپوہاتےہوتولعمم اس اکولعمم اتنبےہاوربج ملع یہ ہن‬
‫وہاگوتولعمم ریغبووقف ےسیکولعمم نب اجےئاگ؟ اور بج ولعمم رپووقف ملع ہن وہاوتوہ یسک ےئشوکہن اجےناگوتاثتب وہاہک اعمل اکملع‬
‫ووقف ملع یلع المعلووم ہن وہا‪ ،‬اعمل ہن وہااوربج اعمل ہن وہاوتاصعن ہن وہااورہی‬
‫بج ولعم م رپواتیفق اپاتےہوتوہ ولعمم اتنبےہاوربج ِ‬
‫‪40‬‬
‫احملےہ۔‬
‫ارتعاض‪:‬ارگاہکاجےئابری اعتٰیل لجاشہن امتماایشءوکابذلات اجاتنےہاورامتمولعمامتاسےکولعمم ذباہت ںیہوتانہکہی ےہہک ذات‬
‫اعملےہوتیفنافصتومبجیفنذاتہنوہیئ۔‬
‫وجاب‪ :‬مہوجابںیمںیہکےگہکاعملارگامتماایشءوکابذلاتاجاتنےہوتولعمامتاسےکابذلاتوہےئوتذاتملعوہیگاورملعیہ‬
‫ذات وہیگ ‪ ،‬اس ےئلہک ولعمم ولعمم ںیہن وہاتریغباس رپووقف ےکاورریغبملع ےکوترہوہ ےئشہک سج ےکاسھت ولعمم اکووقف وہوہ‬
‫اعملےہ۔رھپارگاہکاجےئہکاصعنتفصےسوموصفےہوتہیانہکڑپےاگہکدو‪،‬نیتایاسےسیھبزایدہدقمیںیہ ‪،‬اسےئلہکتفص‬
‫احدثودحمثوتوہںیہنیتکساورارگمہںیہکہکدقمیےہوتاسوصرتںیمدو‪،‬نیتاوراسےسیھبزایدہدقمیاثتبوہاجںیئےگ۔‬
‫مہ ےناہکہک ہی الزم ںیہن ٓاات‪ ،‬اس ےئل ہک مہ ےنوتہی اہکےہہک تفص وموصف اکریغںیہن ےہویکہکن تفص رعض ںیہن‬
‫اوربجرعضںیہنوتوموصفاکریغانہکحیحصںیہناوروموصفاکریغںیہنوتاسےکاثتبرکےنںیمدونیتدقومیںاکاثتبرکانالزم‬
‫ںیہن ٓااتیھبک وہاتےہہک تفص تفص وہاوررعض ہن وہےسیجہک ہی اجزئےہہک ذات وموجدےہاوروجرہںیہن وتبج ذات وجرہںیہن‬
‫وہیتکس وتتفص رعض ںیہن وہیتکس وتتفص ےکدقمی امےننےسدعتمددقومیں اکاماننالزم ںیہن ٓاای۔ ایحت ایدقرت ایملع ایعمس‬
‫ایرصبوہویکہکن ہیاایشءاسےکےئلان افصت ےسوموصفوہےنیکتلع وہاجںیئیگاورہی اجزئںیہنہکاسےکےئلتلع وہایاس یک‬
‫تفصتلعرھپدواحلےساخیلںیہنایوموصفوہاگایریغوہاگاورہیدوونںاحلاحملںیہ۔‬
‫الہتنسوامجتعاککلسم‬
‫اورالہ تنس وامجتع ےناہکہک اہلل اعتٰیل وموصف ووعنمت ےہازل ےسادبکت ینعی ہشیمہ ےسوموصف ووعنمت‬
‫ےہاورہشیمہ وموصف ووعنمترےہاگرھپمہ(الہ تنس وامجتع)ےتہکںیہہک افصت ابری ںیمذات ںیہاورہن ریغذات ہکلب اسیک ہی‬
‫افصت ںیہ اس اکایبن ہی ےہہک تفص ارگریغوموصف ےہوتذباہت اقمئ وہیگ ‪ ،‬اس ےئلہک ےئشبجیسک ےئشےکاسھت اقمئ وہیگ وتاس‬

‫‪ 40‬توثابتہواکہجبعالمکاعلم معلومپرواقفیتپالیتاتووہ معلومبنجاتاہےاورجب وقوفالعلم علیالمعلومنہہوگاتووہعالمنہہوگااورجبعالمنہہوگاتوصانع نہہوگااوریہ‬

‫باطلہے۔(ابوالبرکات)‬
 ‫‪45‬‬

‫ےکاسھت نکمت (ہگج اوراجنگشئ اکنل رک)اورولحل ےکاسھت اقمئ وہیگ ےسیجرعض وجرہںیم وہیت ےہاورسج ےکےئلولحل ونکمت‬
‫اجزئوہاگوتااقتنل اورزنول یھب اجزئوہاگاورہی احدث یک تفص وہیت ےہوتاثتب وہاہک تفص وموصف اکریغںیہن اورنکیل مہ‬
‫ےنوجاہکہک تفص وموصف ںیہن اس ےئلہک ارگتفص ویہ وموصف ےہوتاہیں کت اچنہپدےاگہک دودخاوہں اینیت ایزایدہ اس‬
‫ےئلہک وموصف اصعن ےہاوروہ ملع دقرت ایحت وریغاہافصت ےکاسھت وموصف ےہوتبج تفص وموصف اکی وہےئوتتفص‬
‫اصعن وہاجےئیگ وترھپملع یھب اصعن ایحت یھب اصعن ‪ ،‬دقرت یھب اصعن اوررہتفص دحیلعہ دحیلعہ اصعن وہیگ اورہی احمل ےہوترھپحیحص‬
‫وہاہک افصت نیع وموصف ںیہن ےہاورہن وہ ریغوموصف ںیہ اس ینعم ےکاابتعرےسمہ ےناہکہک تفص ذات ںیہن اورہن تفص‬
‫ریغوموصفےہ۔‬
‫زتعمہلاورہلئسمافصتابریاعتٰیل‬
‫زتعمہلےتہکںیہہکاہللاعتٰیلےکےئلوکیئتفصںیہنوتمہںیہکےگہکتفصیکیفنرکانوموصفیکیفنرکانےہ‪،‬اسےئلہک‬
‫اصعن ارگاعمل ںیہن وتوہ اایشءاوراوحال وکیھب ںیہن اجاتناوروجیسک ےئشوکدیپارکےاوروہ ںیہن اجاتنہک سک وکدیپاایک؟ اوروہ وموصف‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫اب جبہلوہاگاوروموصفاب جبہلاصعنںیہنوہاتکسوتہیاحملےہ۔سپرضوریوہاہکاصعن‪،‬اعملوہاتہکاجزئوحیحصوہ۔ںیمےناہک‪:‬بجوہ‬
‫ااسیلعفرکےوجوقسطدعاتلاکومبجےہوتوہافقسوہایگ۔رھپاہللزعولجاسرپویحانزلرفامےئ‪،‬ایسقسفیکاحتلںیموتوہاکی‬
‫افقسٓادیمرپانزلوہیگوتاعمذاہللروسلافقسوہا‪ ،‬ںیمےنہییھباہکہکوجصخش’’الالہ االہللا‘‘ڑپاتھےہاورااقتعداسےکالخفےہ‪،‬‬
‫اسےکابرےںیمایکےتہکوہ؟اسےناہک‪:‬وہومٔنمےہ۔‬
‫ںیم ےناہک‪:‬اہمترادنی ںیہن ےہرگمہی ہک اہمترارب انصق اورروسل افقس اورومٔنم انمقف اورونس!اہلل اعتٰیل وروسل‬
‫(ﷺ) ان رخاافت ےساپک وزنمہ ںیہ وتوہ ریحتموہایگاورپچ راہ‪ ،‬الکم ہن رکاکساس ےئلہک ابلط قح اکاقمہلب ںیہن رکاتکس۔’’الحق‬
‫یعلووالیعلی‘‘قحاغبلوہاتےہ‪،‬ولغمبںیہنوہات۔‬
‫وتان داللئ ےساثتب وہاہک تفص ہن نیع ذات ےہاورہن ریغذات اوربج ہی ابت ’’ملع‘‘(تفص ملع)ںیم اثتب وہیئگ‬
‫وتعیمجافصتںیمیھباثتبوہیئگےسیجدقرت‪،‬ایحت‪،‬عمس‪،‬رصبوریغہںیمہکہنہینیعذاتںیہہنریغذات۔وہللا اعلم۔‬
‫دورساوقل‬
‫افصتذاہیتاورافصتہیلعفاکایبن‬
‫اوبانسحل ارعشی رہمح اہلل اعتٰیل رفامےتںیہ ہک افصت ذاہیت دقمی ںیہ اوروہ درج ذلی ٓاھٹ افصت ںیہ ‪ :‬ایحت ‪ ،‬دقرت ‪ ،‬ملع ‪،‬‬
‫الکم‪ ،‬عمس‪ ،‬رصب‪،‬ارادہ ‪ ،‬دقماورانےکوساامتم افصت ایضتقمت دقرت وملعںیہاوروجتحت دقرتںیہ وہ بس افصت ہیلعفںیہ ‪ ،‬احدث‬
‫ںیہ۔‬
‫منت ق‬
‫قسفہاککلسم‬
 ‫‪46‬‬

‫ت ق‬
‫منقسفہ وجرکاہیم اکاکی رگوہ ےہ‪ ،‬اتہکےہہک افصت ذاہیت دقمی ںیہ اوروہ اپچن ںیہ ‪:‬ایحت‪ ،‬دقرت ‪ ،‬ملع ‪ ،‬عمس‪ ،‬رصباوران‬
‫ےکوساوعنتںیہ ‪ ،‬افصتںیہناورہیدحمثںیہاورضعب ےناہکہکاحدہثںیہاورہیدیقعہ رفکےہ‪،‬احملےہ۔اسےئلہکاہلل اعتٰیلان‬
‫ےکزمعےکاطمقبانافصتےکدحوثےسےلہپانصقوہاگاوران افصتےکدحوثےکدعباکلموہاگاورتفصزادئوہیگاورسج‬
‫اکہیدیقعہوہاکرفےہ۔اسےئلہکدحوثوادحاثومبجریغتےہہکاکیتفصدورسیتفصیکرطفریغتموہاجےئاوراکیاحتل‬
‫ےسدورسیاحتلیکرطفرھپاجےئاوراہللاعتٰیللجدجمہرپرییغتاجزئںیہن۔‬
‫فنصماکوشحہیےسانمرظہ‬
‫اامم دتہمی اوبوکشراسیمل ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ‪ :‬ںیم ےنوشحہی رفہق (وجرکاہیم ںیم ےسےہ)ےکاسھت انمرظہ ایک‪،‬‬
‫ںیم ےنان ےساہک‪ :‬اصعن اوراس یک افصت ہیلعف ےکابرےںیم ایکےتہکوہ؟ اس ےناہک‪:‬وہ احدہث دحمہث ںیہ ۔ ںیم ےناہکہک اصعن اس‬
‫تفصےکدحوثےسےلہپانصقوہاگاورہیاحملےہ۔‬
‫دورساوسال ںیم ےناایبنءرکام مہیلع االسلم ےکابرےںیم ایک۔ ںیم ےنوپاھچ‪:‬اتبؤ! اایبنءرکام مہیلع االسلم ویح ےسلبق‬
‫وصعممےھتایںیہن؟اسےناہک‪:‬لبقویحیبنیہہنےھتاورہنیہانزیچوںےسوصعممےھتنجےسدعاتلاسطقوہاجیتےہ۔‬
‫قیقحتہلئسم‬
‫ہلئسم یک قیقحت ہی ےہہک اہلل اعتٰیل قیلخت اکانئت ےسےلہپیھب اھتاوراب یھب واسییہ ےہاسیجاھت‪ ،‬ہن اٹھگ‪ ،‬ہن ڑباھوتےبکش‬
‫ادتباےئٓارفشنی ںیم یھب وہ اس تفص اکقحتسم ےہ‪ ،‬دیپارکےنےسےلہپیھب قحتسم اھتاوروہ ہی ہک ارگمہ ہی ںیہک ہک اہلل اعتٰیل ولخماقت‬
‫ےکووجدےساخقل ہن اھتوتہی یضتقم وہیگ اوراچےہیگ ہک دنبوں ےکرعمض ووجدںیم ٓاےنےسےلہپوہ وبعمدیھب ہن وہاوردنبوں‬
‫ےکوموجدوہےنےسےلہپ’’اہل ‘‘یھب ہن وہاوررمایئت (داھکیئ دےنیوایل اایشء)ےکووجدےسےلہپوہ ریصبیھب ہن وہاورولعمامت‬
‫ےکاپےئاجےنےسےلہپوہاعملیھبہنوہوترھپاہللاعتٰیلیکروبتیبیکیفنوابجوہیگاورہیرصحیرفکےہ۔‬
‫ارتعاض‪:‬ارگاہکاجےئہک بج کت لعف اکوبثت ہن وہ‪ ،‬اس تفص ےکاسھت یسک وکوموصف ںیہن ایکاجاتکسےسیجوجالاہ(ابدنفہ)ایدرزی‬
‫اورایسیکامدننبجکتانیسںیہناتھکیساورہیلمعںیہنرکات‪،‬اسوکاستفص(ےنیسایےننب)ےسوموصفںیہنرکںیےگ۔‬
‫وجاب‪ :‬مہ ےتہکںیہ ہک بج اس ےندرزی اکاکم اھکیساورہی اکم اجاتنےہرگماکم رتک رکدایوتا س وکدرزی اہکاجےئاگ‪ ،‬ایس تفص‬
‫اورانمےساسوکایدایکاجےئاگ‪،‬اسےئلہکوہاساکمیکدقرتاورملعراتھکےہ‪،‬ایسرطحاصعناعمللجاشہن(اہجںاکدیپارکےنواال)‬
‫اعملاقدراھتبجہکولخمقایھبدیپاہنوہیئیھت۔‬
‫ایسیاکیاثملدںیھکیہکارگوکیئامرےنےکےئلولتارانبےئوتعطقورضب(اکےنٹاورامرےن)ےسےلہپاسوکاضربواقعط‬
‫اہکاجاتےہویکہکن اس ںیم رضب وعطق (امرےناوراکےنٹ)یک الصتیح ےہوتاےسیاہیں ھجمس ےئجیلہک یسک زیچوکدیپاایکایہن ایک‪ ،‬وہ ہشیمہ‬
‫ےساخقلےہ۔‬
 ‫‪47‬‬

‫ارتعاض‪:‬ارگاہکاجےئہک اہلل اعتٰیل ہشیمہ ےساخقل ےہوتہی یضتقم ےہہک ولخمق یھب ہشیمہ ےسوہ؟اس ےئلہک تفص اختیقل قیلخت‬
‫ےسےہوتالاحمہلقیلختاکاقتاضےہہکولخمقاپیئاجےئوتاعملودرہاکدقمیوہانالزمٓاےئاگاورہیاحملےہہکاعملودرہدقمیوہ۔‬
‫وجاب‪:‬ہیےہہکااسیںیہنےہوجمتےنذرکایک‪،‬اسےئلہکاہللاعتٰیلتفصاختیقلےکاسھتوموصفےہ۔‬

‫رسیتاوقل‬
‫اساکایبنہکاہللاعتٰیلہشیمہےساخقلےہ‬
‫الہ تنس وامجتع رفامےتںیہ ہک اہلل اعتٰیل ہشیمہ ےساخقل ےہ‪ ،‬وہ تفص اختیقل اوردرگیافصتِ ذاہیت اورافصت ہیلعف‬
‫ےسوموصفےہ۔‬

‫ارعشہیاوررکاہیماککلسم‬
‫ارعشویںاوررکاویمںےناہکہکبجکتولخمقوکدیپاہنرکےوہاخقلہنوہاگاورہیرفکےہ۔‬
‫اورمہ(الہتنسوامجتع)ےتہکںیہابریّزعاہمس‪،‬اخقلےہاورہشیمہےستفصاختیقلےسوموصفےہ‪،‬اسرطحامتم‬
‫افصتًالثمتفصاختیقل‪،‬رزاتیقوریغہےسوموصفےہ‪،‬ولخمقےکدیپارکےنےسےلہپیھباخقلاورابیھباخقلےہ‪،‬اس‬
‫ےئلاخقلافلعواصعناکوموصفوہان‬
‫اقدرواعمل وہاناوررمدیوہانرضوریےہہکوہاعزجہنوہاوروجتفصوکاجاتنےہاورانبےنرپاقدرےہ‬
‫ارگہچاسےناینپتفصاکااہظرہنایکوہاسوکاستفصےسوموصفاماننرضوریےہ‪،‬وصخًاص‬
‫بجہکوہہغیصوصخمصوہاوراسےئلہکاہللاعتٰیلیکافصتںیمرکتارںیہنوہیتہکمہہیںیہکہکاہلل اعتٰیلےناکیہیاکمایکاوراس‬
‫ےسافرغ وہرکدورسااکم رشوع ایکاوربج وہ یسک تفص اکااہظررکےوتاس وکوموصف اماناجےئاوربج تفص اکوہظرہن وہوتاس‬
‫وکوموصف ہن ایکاجےئ‪ ،‬اہلل اعتٰیل اس ےسزنمہ واپک ےہ‪ ،‬اس وکلغش ورفاتغ ےکاسھت وموصف رکاناجزئںیہن ےہاورہن یہ اس‬
‫وکرکتاروااعدہایسیافصتےسوموصفایکاجاتکسےہ۔‬
‫مہ ویں ںیہک ےگ‪ :‬اہلل اعتٰیل افلع ےہ‪ ،‬اکی یہ لعف ےساورعیمج وعفمالت اکی یہ لعف ےکوعفمل ںیہ اورہی لعف اس‬
‫ےسزالئ ںیہن وہاہک دورسالعف دیپاوہاورامتم افصت ایس رطح ںیہ۔’’ہللا الیشغلہ شان عن شان‘‘اہیں کت ہک ارگاس ےناکی‬
‫استعایاکیہحملںیمیسکوکدیپاایک‪،‬یسکوکشخبدای‪،‬اییسکوکزدنہایک‪،‬یسکوکامرا‪،‬یسکوکرزقدایوتاسیکامتم افصتارثرکیتںیہریغبلغش‬
‫ورفاغےک‪،‬ہیافصتاسیکرمادوہیتںیہ‪،‬اسےئلہکوہایساستعںیموموصفعیمجبافصتےہاوربجاسوکاستفصےسرفاغ‬
‫ںیہن وترھپزوال تفص وابج ںیہن وہات‪ ،‬اس ےئلہک وہ اکی احل ےسدورسے احل یک رطف ریغتمںیہن وہات‪ ،‬نکیل اتریثتفص اس‬
‫وتق اظرہوہیگ بج وہ دیپارکےلاگاورقیلخت ےسلبق اختیقل ےہ‪ ،‬اتریثاکوہظرںیہن ےہ۔ ایس رطح تفص اصعن‬
 ‫‪48‬‬

‫اب (البقرۃ‪ )۲۰۲‬اور اہلل دلج اسحب رکےن واال‬ ‫َّ َّّ ُ َّ ُ ْ َّ‬
‫وکانھجمساچےئیہاوردلیل ہی وہیتکس ےہہک اہلل اعتٰیل ےنرفامای واّلل س ِريع ال ِحس ِ‬
‫ےہ۔اہلل اعتٰیل ےناینپ تفص رستع اسحب ایبن رفامیئ ےہاوراسحب ایقتم ںیم وہاگوتاسحب ےسلبق امس تفص اکاابثت حیحص‬
‫وہاوتاےسیتفصاختیقلقلخ(دیپارکےن)ےسلبقاثتبرکاناجزئےہ۔‬
‫انمرظہ‬
‫اوبوکشراسیملریضاہللاعتٰیلہنعےکاکیارعشیےسانمرظہیکرودیئاد‬
‫رضحت اوبوکشراسیمل ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ‪ :‬اکی ارعشی ےسریماانمرظہ وہا‪،‬اس‬
‫ےناہک‪:‬اہمتراووضاورامنزایکےہ؟ ونس! اہمترےاہں ووضاورامنزہی ےہہک اکی صخش رپانہل ےکےچینھٹیب اجےئاوررہچ ہ ‪ ،‬دوونں اہھت‪،‬‬
‫رساوردوونں اپؤں رتوہاجںیئ وترھپاھٹ رکوبکرتیک ٹیھب اھچبےئاورا س رپڑھکاوہاجےئاورافریس زابن ںیم ےہک‪:‬اےدخاےئزبرگ‬
‫ینعی ’’ہللا اکبر‘‘اورافریس ںیم اکی ٓاتی ڑپےھاورےہک ’’دوربگ زبس‘‘ینعی ’’ مدھامتان‘‘رھپروکع ووجسداخومیش‬
‫ےسرکےاوردقماردہشتھٹیباجےئاورےھٹیبےھٹیبوگزامرے(وہااخرجرکدے)‪،‬ہیاہمتریامنزےہ۔‬
‫اوبوکشراسیمل رہمح اہلل اعتٰیل رفامےتںیہ ہک ہی ابت درالص اس (رعشی)ےندیساناامم امظع اوبہفینح ریض اہلل اعتٰیل ہنع‬
‫اورٓاپ ےکااحصب( ریض اہلل اعتٰیل مہنع )رپنعط ےکوطررپیہک۔ ںیم ےناس وکوجاب دایہک مت دیقعہ رےتھکوہہک اہلل اعتٰیل ولخمق‬
‫ےکدیپارکےنےسلبق اخقل ہن اھت‪ ،‬ہن رازق اھت‪ ،‬ہن وبعمداھتاورایس رطح ولخمق ےسےلہپہن انگہ ےنشخبواالاھتاورہن وثاب اقعب‬
‫دےنیواالاورروسل اعمذاہلل ہن اب روسل ےہ‪ ،‬ہن لبق ویح روسل اھتاورومٔنینم اکانگہ اامین ےسمک وہاجاتےہاوروبعمدمت سج وک‬
‫وبعمدےتہکوہوتوبعمدرب ہن اھت‪ ،‬اب ولخمق دیپاوہےنےکدعبوہ وبعمدےہاورروسل روسل ہن اھت‪ ،‬رھپروسل وہاازاں دعبزعمول‬
‫وہایگاورومٔنمےکےنسنہےساساکاامینمکوہایگ‪،‬ایسدقراکیفےہابعدتےس۔‬
‫وچاھتوقل‬
‫اہللاعتٰیلےکملعاکایبن‬
‫ہیمہج وجزتعمہل یہ یک اکی اشخ ےہ‪،‬اکانہکےہہک اہلل اعتٰیل دیپارکےنےسےلہپیسک ےئشوکںیہن اجاتناوروہ دعموم یھب ںیہن‬
‫اجاتناوروہ دعموم وکیھب ںیہن اجاتن‪،‬ہی رفکےہاس ےئلہک ارگوہ دیپارکےنےسےلہپاایشءوکاجاتنںیہن وتبج وہ یسک‬
‫ےئشوکدیپارکاناچاتہےہوتسک رطح دیپارکےاگاورےسیکاجےناگہک اس وکدیپارکوں اورینتک دیپارکوں اوربک دیپارکوں‬
‫اورےسیکدیپا رکوں ؟ وتاس دیقعہ ںیم دخااکاولتیہ ےسلطعم وہانالزم ٓااتےہاورہی رفکےہاورحیحص ہی ےہہک اہلل اعتٰیل زعولج اکلم‬
‫رطےقیےسرہزیچوکاجاتنےہ‪،‬دیپارکےنےسےلہپوہوخاہدعباورامتمدعموامتووموجداتوکاجاتنےہ۔‬
‫امہراہیانہکہکوموجداتوکوپرےاامکلواامتمےکاسھتاجاتنےہ‪،‬اسںیموتیسکاکاالتخفںیہنےہ۔‬
‫اورامہراہی انہکہک وہ دعموم وکیھب اجاتنےہ ینعی نم ثیح ادعملوم اجاتنےہہک ہی دعموم ےہاوروہ اجاتنےہہک دعموامت ںیم‬
‫ےسوکندعمےسووجدںیمٓاےئیگاوروہیسیکوہیگ؟‬
 ‫‪49‬‬

‫اہللاعتٰیلدعموموکیھباجاتنےہ‬
‫دلیل‪:‬ہیےہہکارگاہللاعتٰیلدعمومیکربخہنداتیاحالہکناہللاعتٰیلےندعمومیکربخدیےہاورہییھبربخدیےہہکوہدعمومبج‬
‫وموجدوہاگوتاسیکتیفیکایکوہیگانچہچنرفامای۔‬
‫َّّ َّ ْ َّ َّ َّ َّّ َّ‬
‫اع ِة َّش ْي ٌء َّع ِظ ٌ‬
‫يم (الحج‪)۱‬‬ ‫ِإنزلزلةالس‬
‫کشیبایقتماکززلہلڑبیتخسزیچےہ۔‬
‫َّ َّ َّ َّّ َّ ُ َّ َّ َّ َّ ُ ْ ُ َّ َّ َّ َّ َّّ َّ َّ َّ َّّ َّ ٌ‬
‫اّللش ِديد(الحج‪)۲‬‬
‫وترىالناسسكارىوماهم ِبسكارىول ِكنعذاب ِ‬
‫اوروتولوگںوکدےھکیاگےسیجہشنںیمںیہاورہشنںیمہنوہںےگرگمےہہیہکاہللیکامرڑکیےہ۔‬
‫اوراےنپروسلرکممﷺوکربخدیوترفامای‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ ْ ُ ُ َّّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّّ‬
‫اّللُآ ِم ِنين(الفتح‪)۲۷‬‬ ‫لتدخلنالمس ِجدالحرام ِإنشاء‬
‫کشیبمترضوردجسمِرحامںیمدالخوہےگارگاہللاچےہانمواامنےس۔‬
‫وتےسیجربخدیوےسییہوہا اسےساثتبوہاہکاہللاعتٰیلاایشءوکووجدںیمالےنےسےلہپاجاتنےہاورہیابتولخمقںیمیھباپیئ‬
‫اجیت ےہًالثمااسنن ذرکرکاتےہاکی لحم اکہک اس اکوطل ورعض اانتوہاگ‪ ،‬اس اکنحص ‪ ،‬اس یک دویارںی ‪ ،‬اس یک تھچ ‪ ،‬اس ےک‬
‫دروازے اےسیوہں ےگ‪،‬احالہکن اس لحم اکایھب ووجدںیہن ‪ ،‬رھپبج لحم ایتروہاجاتےہوتاس دعموم ےکاطمقب لحم‬
‫وموجدوہاجاتےہاوراہللاعتٰیلےکقحںیمرطبقیِاوٰیلوہاگینعیاایشءےکووجدےسےلہپاسوکملعوہاتےہ۔‬
‫ْ َّ َّّ‬
‫ضالغ ْي َّب ِإالہللا۔(النمل‪)۶۵‬‬ ‫ات َّو ْاْلَّ ْ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫او‬
‫َّّ‬
‫الس َّم َّ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬
‫ُق ْل َّال َّي ْع َّل ُم َّم ْ‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫مترفامؤوخدبیغںیہناجےتنوجوکیئٓاامسونںاورزنیمںیمںیہرگماہلل۔‬
‫دیسانااممامظعریضاہللاعتٰیلہنعاکاراشدابمرک‬
‫اامم اوبہفینح ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسہی ہلئسم وپاھچایگوتٓاپ ےنوجاب ںیم رفامای‪ :‬اہلل اعتٰیل ہشیمہ ےساعمل اھتاورہشیمہ اعمل‬
‫ُ َّ‬ ‫َّ ُّ َّ ُ‬
‫رےہاگاوروہاعملابیغلےہ‪،‬اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪َّ :‬ول ْو ُردوا ل َّعادوا ِل َّما ن ُهوا ع ْن ُه(االنعام ‪’’)۲۸‬اورارگواسپےجیھباجںیئوترھپویہ‬
‫َّ َّّ‬ ‫َّ ُ َّّ َّ‬
‫رکںیسجےسعنمےیکےئگےھت۔‘‘اوررضحتونحیلعانیبنوہیلعاولصلۃواالسلمےسرفامای‪َّ :‬وال َّي ِلدوا ِإال ف ِاج ًراكفارا (نوح‪’’)۲۷‬اور‬
‫ً‬

‫انےکاوالدوہیگوتوہیھبہنوہیگرگمدباکرڑبیانرکش۔‘‘اوراسےکرثکبتاظنرئںیہ۔‬
‫رھپاہللاعتیلےکملعںیموہس‪،‬یطلغاورایسنناناجزئےہ‪،‬اسےیلہکارگاسےکملعںیموہسوطلغاورایسنناکااکمنوہوتٓاایت‬
‫وااکحم واامعل واابخربس لطعم وہاجںیئ ‪ ،‬اس ےئلہک وہ اتکس ےہ ہک راستل رضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع وک دینی یھت یطلغ‬
‫ےسوضحرادقس ﷺوکدےدی اعمذاہلل ‪ ،‬مث اعمذاہلل زینانگہ وتایکیسک ےناوریطلغ ےسزسادےدی دورسےوکاورہی یھب ارماحمل‬
‫ےہوجوہسوایسنناطخویطلغاکاقلئوہوہًاعطقاکرفےہ۔‬
‫اوبوکشراسیمل رہمحاہلل اعتٰیل رفامےتںیہ‪:‬اکی وجمیس ےناقمم’’رمو‘‘ںیمھجم ےسوسال ایکہکاکرفبج اکرفرماوتایکاہلل اعتٰیل‬
‫اجاتناھتہک ہی رفکیک احتل ںیم رمےاگ؟ ںیم ےناہک‪:‬اہں ًانیقیاجاتناھت‪ ،‬اس ےناہکہک بج اہلل اعتٰیل اجاتنےہہک اکرفرمےاگوتہی‬
 ‫‪50‬‬

‫اکرفرمےنےسلبقاامینالےنرپاقدرےہایںیہن؟ارگمتوہکہکوہاقدرےہوتملعایہٰلںیماطخواعقوہاجےئیگاورارگوہکہکوہاقدرںیہن‬
‫اامینںیہنالاتکسوتہیربجوہا۔‬
‫ںیم ےناہکہکاہلل اعتٰیل اجاتنےہہک ہی رفکیکاحتل ںیم رمےاگاوراہلل اعتٰیلےکملع ےسوہولسمب ادقلرتںیہن وہاہکلب وہ‬
‫اقدرےہ‪ ،‬اامین الےنرپسج رطح وہ اقدرےہرفکرپدقرت وموجدےہ‪ ،‬الصتیح راتھکےہہک اامین الےئےسیجدقرت اورالصتیح‬
‫راتھکےہرفکرپاقمئ رےنہیک ‪ ،‬نکیل ابووجددقرت ےکاامین ںیہن الایاوراہلل اعتٰیل اجاتنےہہک اامین ںیہن الےئاگاوراہلل اعتٰیل امتم‬
‫اایشءوکاجاتنےہیسیجاورسجاحتلںیموہںیہاوراسےکلثموکیھبوہاجاتنےہ۔‬
‫وسال‪:‬ارگوسالایکاجےئہکاہللاعتٰیلاےنپلثموکاجاتنےہایںیہن؟ارگوہکہکوہاینپلثمںیہناجاتنوتاہللاعتٰیلیکرطفلہجیکتبسن‬
‫وہیئاورارگوہکہکاہللاعتٰیلاینپلثموکاجاتنےہوتمتےناہللاعتٰیلےکےئللثمامنایل۔‬
‫وجاب‪:‬مہےتہکںیہہکاہللاعتٰیلاجاتناھتہکاسیکلثمںیہناوراہللاعتٰیلیکہنلکشووصرتےہ‪،‬ہندض‪،‬ہندنےہ۔‬
‫مہج انب وفصان ےسایس رطح اکوسال وہاہک اہلل اعتٰیل دوزویخں اورویتنجں ےکاافنس (اسوسنں)یک ااہتنءواغتی‬
‫وکاجاتنےہایںیہن ؟ ارگوہکہک ںیہن اجاتنوتمت ےناہلل اعتٰیل یک رطف لہج یک تبسن رکدی اورارگوہکہک اجاتنےہوتتنج ودوزخ‬
‫اکانفرکاناثتب وہایگ‪ ،‬وتا س ےناایتخرایکہک اہں اہنتیِ دعداافنس الہ تنج والہ انروکاہلل اعتٰیل اجاتنےہایس انبءرپاس ےناہکہک تنج‬
‫وانرانفوہاجںیئےگ۔‬
‫اورحیحص ہی ےہہک اہلل اعتٰیل اجاتنےہہک الہ تنج والہ انرےکاسوسنں یک دعتادوکاوراس ےکااہتنءہن وہےنوکہک ان اسوسنں‬
‫یکاہنتیںیہن۔وہللا ٰ‬
‫تعالیاعلم۔‬
‫اپوچناںوقل‬
‫عمسورصباکایبن‬
‫زتعمہل اورہیمہج امت م افصت اکااکنررکےتںیہ ےسیجعمس‪ ،‬رصب‪،‬زتعمہل وہیمہج ےتہکںیہ ہک اہلل اعتٰیل عیمس وریصبےہرگماس‬
‫ےکےئلعمسورصبںیہنےہ۔‬
‫ضعبزتعمہلےناہکہکاہللاعتٰیلہنعیمسےہ‪،‬ہنریصب‪،‬ہنرایئ‪،‬ہنرمیئہکلبوہانامتمافصتوکاجاتنےہ۔اناکہیدیقعہرفکےہا‬
‫سےئلہکاوہنںےنصنیعطقاکااکنرایک۔‬
‫اوبومٰیس ارعشی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسرموی ےہہک یبن رکمی ﷺاکی وقم ےکاپس ےسزگرے‪ ،‬و ہ اہلل اعتٰیل‬
‫وکدنلبٓاوازےس اکپررےہےھت‪ ،‬وضحرﷺےنرفامای‪:‬اینت ٓاوازدنلبہن رکوسج وکمت اکپرےتوہوہ ہن اغبئ ےہہن رہباےہ۔ رھپالعوہ ازںی‬
‫عمس ورصبیک ہن یفن ومبجِ ذم ےہ۔ اس رپدلیل رضحت اربامیہ یلع انیبنوہیلع اولصلۃ واالسلم اکہصق ےہ۔ اوہنں‬
‫َّ ْ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َّ‬
‫ےناےنپوادل(اچچٓازر)ےسرفامایاھت‪:‬لِ َّم ت ْع ُبد َّما ال َّي ْس َّم ُع َّوال ُي ْب ِص ُر َّوال ُيغ ِني ع ْنك ش ْي ًئا (مریم ‪ )۴۲‬اے ریمےابپویکںاےسیوک‬
‫وپاتجےہوجہنےنسہندےھکیاورہنھچکریتےاکمٓاےئ۔‬
 ‫‪51‬‬

‫اّللُ َّق ْو َّل الَّّت ْی ُت َّجادلُ َّك ف ْی َّز ْوج َّها َّو َّت ْش َّتك ْی الَّى ٰ ّ‬
‫اّلل۔(المجادلۃ ‪’’ )۱‬ےبکشاہلل ےن‬ ‫اوراہللاعتٰیلےنرفامای‪َّ :‬ق ْد َّسم َّع ٰ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ینس اس یک ابت وج مت ےس اےنپ وشرہ ےک اعمہلم ںیم ثحب رکیت ےہ اور اہلل ےس اکشتی رکیت ےہ۔‘‘اہلل اعتٰیل ےنربخدی ہک اس‬
‫ےنزامہنٔامیضںیمانساوروہلبقتسمںیماتنسےہاوروہاباتنسےہاوروجاساکااکنررکےوہاکرفےہ۔وہللا ٰ‬
‫تعالیاعلم۔‬
‫اٹھچوقل‬
‫ارادہوتیشماکایبن‬
‫ولوگںےناسہلئسمںیماالتخف ایکےہ۔دقرہی‪،‬زتعمہل ‪،‬ہیمہجرفوقں ےناہکہک اہللاعتٰیلرشوابقحئاکہنارادہرفاماتےہاورہن‬
‫مکحداتیےہ۔‬
‫اورضعبےتہکںیہ‪:‬بسھچکاہللاعتٰیلیکتیشمےسےہ‪،‬نسحوحبق‪،‬ریخورش‪،‬رفکواامین‪،‬اطتعوتیصعم‪،‬رھپریخونسحاس‬
‫ق ت‬
‫یک تیشم وارادہ ےسوہاتےہاورابقحئ اہلل اعتٰیل یک مسن یہ ےسوہےتںیہ اوراہلل اعتٰیل ےکارادہ ےسںیہن وہےتویکہکن ارادہ ںیم تبحم‬
‫وراض(ینعیدنسپدییگاوروخونشدیگ)اکدلخوہاتےہ(اوراہللاعتٰیلابقحئےسرایضںیہن)۔‬
‫اورضعب ےتہکںیہ ہک بس ھچک اہلل اعتٰیل ےکارادہ اورتیشم اوراضقءےسوہاتےہ‪ ،‬نکیل ابقحئ اس ےکمکح ےسںیہن وہےت‪،‬‬
‫اس ےئلہک مکح ربجوطلست وکوابج رکاتےہاورضعب ےتہکںیہ‪:‬بس ھچک اہلل اعتٰیل ےکارادہ وتیشم ےسوہاتےہنکیل اس یک تیشم‬
‫وارادہ رقٓان یک امدننولخمق ںیہ۔ ینعی دنبےاکتیشم وارادہ دخایک رطف اضمف وہاتےہینعی کیلمت ےکوطررپاس یک تبسن دخایک‬
‫رطفوہیتےہ۔‬
‫الہوتنسوامجتعاککلسم‬
‫الہ تنس وامجتع ےتہکںیہ ‪:‬ریخورشاہلل اعتٰیل یک اضقء‪ ،‬اس یک دقروتیشم‪ ،‬ارادہ وملع اورمکح ےسوہاتےہ‪،‬رھپریخواطتع‬
‫اسےکارماوررمیضےسوہےتںیہاوررشوتیصعمہناسےکارمےسوہاتےہاورہناسیکرمیضےس۔‬
‫دلیل ہی ےہہک رضحت دبعاہلل نب رمعونب ااعلص ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ‪:‬مہ وضحرادقس ﷺےکدرابرںیم ےھٹیب‬
‫وہےئ ےھت‪ ،‬مہ ےناکی ٓاوازینس ہک اوبرکبورمعریض اہلل اعتٰیل امہنعیک ٓاوازںی دنلبوہریہ ںیھت‪ ،‬وضحرﷺیک دختم ںیم‬
‫احرضوہےتںیہ ‪ ،‬تہب ےسٓادیم یھب ان ےکاسھت وہےتںیہ ‪ ،‬وضحرﷺدرایتف رفامےتںیہ ہک مت دوونں اویچن اویچن ویکں وبل‬
‫رےہےھت؟اہمتریٓاوازںیویکںدنلبوہریہںیھت؟‬
‫اوبرکبریض اہلل اعتٰیل ہنع رعض رکےتںیہ ‪ :‬وضحر(ﷺ)اکی ہلئسم ںیم وگتفگرکےتوہےئامہرااالتخف وہایگ‪ ،‬ںیم ہی‬
‫اتہکوہں ہک ریخورشبس اہلل اعتٰیل یک رطف ےسےہ۔ رضحت رمعریض اہلل اعتٰیل ہنع رعض رکےتںیہ ‪ :‬وضحر(ﷺ)!ریماومٔفق‬
‫ےہہک ریخاہلل اعتٰیل یک رطف ےسےہاوررشدنبوں یک رطف ےسوہاتےہ‪ ،‬اب وضحر(ﷺ)!ٓاپ ہلصیف رفامںیئ ‪ ،‬مہ ںیم ےسسک‬
‫اکوقلحیحصےہ؟‬
 ‫‪52‬‬

‫وضحر(ﷺ) ےناراشدرفامای‪:‬ںیموہہلصیفرکوںاگوجرضحتارسالیفہیلعاالسلمےن‪،‬ربجالیئہیلعاالسلماوراکیملیئہیلع‬
‫االسلمےکدرایمنایکاھت۔‬
‫اےرمعریضاہللاعتٰیلہنع!ربجالیئہیلعاالسلموتاہمتریرطحےتہکےھتاوراےاوبرکب‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنع!اکیملیئریضاہللاعتٰیلہنعاہمتریرطحےتہکےھت۔‬
‫ربجالیئ ہیلع االسلمےنرفامای‪:‬مہ ےناس ہلئسم ںیماالتخف ایکوتزنیم واےلاس ہلئسم ںیماالتخف رکےتںیہ ‪،‬اہیں کت ہک‬
‫ربجالیئہیلع االسلم واکیملیئہیلع االسلم ےنرضحتارسالیف ہیلع االسلم ِ ِ‬
‫وکَح انبای‪ ،‬رضحتارسالیفہیلع االسلم ےنولحِ وفحمظ ںیماہلل‬
‫اعتٰیل یک اضقء ےکاطمقب ہلصیف ایک۔ اہلل اعتٰیل ےنمکح دای‪ :‬اےاوبرکبریض اہلل اعتٰیل ہنع !اہمترےوقل ےکاطمقب اوراےرمعریض اہلل‬
‫اعتٰیل ہنع!اہمترےوقل ےکوماقف مکح ںیہن رفامای۔ رضحت رمعریض اہلل اعتٰیل ہنع ےنرعض یک‪ :‬وضحرﷺ!ںیم اہلل اعتٰیل ےسوتہب‬
‫رکاتوہں اوررضحت اوباویب ااصنری ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسرموی ےہہک اوہنں ےنوضحررسوراکانئت ﷺےسوسال ایکہک‬
‫َّ َّ ُ َّ َّ ْ ُ‬
‫وضحرﷺ! اہلل اعتٰیل رشیک اضقءرفاماتےہ‪ ،‬رھپدنبو ں وکذعاب داتیےہ ۔ وضحرﷺےناراشدرفامای‪’’:‬ال ُي ْسأل ع ّما َّيف َّعل َّو ُه ْم‬
‫ون(االنبیاء‪’’‘‘)۲۳‬اُسےسںیہنوپاھچاجاتوجوہرکےاوراُنبسےسوسالوہاگ۔‘‘‬ ‫ُي ْس َّألُ َّ‬

‫رواتیرضحتیلعریضاہللاعتٰیلہنع‬
‫رواتیےہہکاکیصخشرضحت ومٰیللکشماشکیلعرکماہللاعتٰیلوہہجارکلمییکدختمںیمٓاایاورےنہکاگلہکھجموکدقریک‬
‫ربخدےئجی؟ رفامای‪:‬ادنریھاراہتس ےہ‪ ،‬ا س ےکابرےںیم ہن وپھچ۔رھپاس ےناکی استع پچ رےنہےکدعبیہی وسال ایکہک ھجم‬
‫وکدقرےکقلعتم ربخدںی‪ ،‬رفامای‪ :‬رحبقیمع ےہ‪ ،‬ڑبارہگادنمسرےہ‪ ،‬اس ںیم دالخ ہن وہا۔ اکی استع ےکےئلپچ راہ‪ ،‬رھپرعض یک ‪:‬‬
‫’’اخبرنی عن القدر‘‘ ےھجماتبےیئہک دقرایکےہ؟ رفامای‪ :‬ہی اہلل اعتٰیل اکرازےہ۔ زنیم ںیم اس وکااشفہن رک۔ رھپاکی استع اخومش راہ‪،‬‬
‫رھپیہی وسال درہااتےہھجم وکدقریک ربخدےئجیوترضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےناس ےسوسال ایکایکہی ریتی تیشم اہلل اعتٰیل‬
‫ےکاسھتےہایریتیتیشماہللاعتٰیلےکتیشمےکالخفدجاےہوتوہصخشریحانودششروہرکرعضرکےناگلہکٓاپیہرفامںیئ‪،‬‬
‫ومالیلعلکشماشکریضاہللاعتٰیل ہنعےنرفامایارگوتہی ےہکہکریمی تیشماہللاعتٰیلیکتیشمےکاسھت ےہوتوتےناہللاعتٰیلےکاسھت‬
‫اکدوعیایک۔اباسےسھجتوکولعمم‬
‫ٰ‬ ‫اشمرتکیکاورارگوتےہکہکریمیتیشماہللاعتٰیلیکتیشمےسربرتاوراورپےہوتوتےناولتیہ‬
‫وہاجاناچےیہہکریتیتیشماہللاعتٰیلےکتیشمےکتحتےہ‪،‬ہینسرکاسصخشےنوتہبیکاوربجاجےنےکارادہےسااھٹوترضحت‬
‫یلعریضاہللاعتٰیلہنعےناےنپااحصبِسلجمےسرفامایہکاوھٹاسےساصمہحفرکوہکہیاباملسمنوہاےہ۔‬
‫وتاس ےساثتب وہاہک وجدقراکرکنمےہاکرفےہاوروضحرادقس ﷺےنرفامای‪:‬دقرہی ریمی اتم ےکوجمیس ںیہ ‪،‬‬
‫ارگامیبروہاجںیئ وتایعد ت وامیبررپیس ہن رکواورارگرماجںیئ وتانجزہ ےکاسھت ہن اجؤاورہی داجل اکرگوہ ےہاورقح ےہاہلل رپہک ان‬
‫َّ َّ َّ َّ ُ ْ َّ َّّ َّ ْ َّّ َّ َّ ٰ ّ ُ ْ َّ‬
‫اّللُ َّر ّب ال ٰعل ِم ْی َّن‬ ‫وکداجل ےکاسھت المدے اس ےئلہک اوہن ں ےنصن اکااکنرایکویکہکن اہلل اعتٰیل رفاماتےہ‪ :‬و ما تشآءون ِاال ان یشآء‬
‫(التکویر‪’’)۲۹‬اورمتایکاچوہرگمہیہکاچےہاہللوجاسرےاہجناکرب۔‘‘‬
 ‫‪53‬‬

‫وسال‪:‬ہی ےہہک ارگااسییہ ےہوترھپہی وہاناچےئیہہک ارگدنبہ اچےہہک ہی اھگس وساننب اجےئوتاےسوسانوہاجاناچےئیہاس ےئلہک مت‬
‫ےتہکوہ‪:‬دنبہویہاچاتہےہوجاہللاعتٰیلاچاتہےہ۔‬
‫وجاب‪:‬مہےتہکںیہہکاہللاعتٰیلےناچاہہکدنبہاسرطحاچےہوتدنبہےنااسیاچاہاورارگاہللاعتٰیلاچےہہکاھگسوسانوہاجےئوتًانیقیوسان‬
‫وہاجےئاگ۔‬
‫الیغندقریاکواہعق‬
‫رواتی ےہہک الیغن دقری رصبہ ےسوکہف ٓاایاورواہں ےکاہقفءےسانمرظہ ایک‪ ،‬الیغن اہقفءرپاغبل ٓاایگ۔ رضحت اوبہفینح‬
‫ریض اہلل اعتٰیل ہنع وجان ےھت‪ ،‬رضحت امحدریض اہلل اعتٰیل ہنع ےکاہں ٓاایاجایرکےتےھت۔رضحت امحدریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسرفامای‪:‬‬
‫اےوجان!متاسصخشےکاپساجؤاوراسےسانمرظہرکو۔‬
‫رضحت اامم امظع اوبہفینح ریض اہلل اعتٰیل ہنع ابداشہ ےکدروازےرپےچنہپاورادنردالخ وہےئاوردعبازاں انمرظہ ایکسج‬
‫ںیماامماصبحاغبلٓاےئاورالیغنولغمبوہایگ۔الیغنےناامماصبحریضاہللاعتٰیلہنعےسدرجذلیوسالےیک۔‬
‫اےاوبہفینح(ریضاہللاعتٰیلہنع)!ہیاتبےیئہکاسیلبےنرفوعنےسایکاچاہ؟‬ ‫الیغن‪:‬‬

‫اسےنرفوعنےسرفکاچاہ۔‬ ‫ااممامظع‪:‬‬

‫ومٰیسہیلعاالسلمےنرفوعنےسایکاچاہ۔‬ ‫الیغن‪:‬‬

‫ومٰیسہیلعاالسلمےناامیناچاہ۔‬ ‫ااممامظع‪:‬‬

‫اہللاعتٰیلےنرفوعنےسایکاچاہ؟‬ ‫الیغن‪:‬‬

‫اہللاعتٰیلےنرفوعنےسرفکاچاہ۔‬ ‫ااممامظع‪:‬‬

‫الیغن‪ٓ :‬اپ (ریض اہلل اعتٰیل ہنع )ےناہلل اعتٰیل یک تیشم اسیلب یک تیشم ےکوماقف رکدی اورومٰیس ہیلع االسلم یک تیشم وکاہلل‬
‫اعتٰیلیکتیشمےکوماقفںیہنایکاوراچےئیہہیاھتہکاہللاعتٰیلیکتیشمومٰیسہیلعاالسلمیکتیشمےکوماقفوہیت۔‬
‫اامم امظع‪:‬اہلل اعتٰیل ےناچاہہک اسیلب رفوعن ےسرفکاچےہاوراہلل اعتٰیل ےناچاہہک ومٰیس ہیلع االسلم رفوعن ےساامین اچںیہ اوراہلل‬
‫اعتٰیلےناچاہہکرفوعناےنپسفنےکےئلرفکاچےہوتہیبس ھچکاہلل اعتٰیلیک تیشمےسوہااورہیہلئسم اکیہطقنیکرطفولاتٹےہ‪،‬وہ‬
‫ہی ےہہک رفکورشدوونں ولخمق اہلل ںیہ ایریغیک ولخمق ںیہ؟ وتارگاہکاجےئہک اہلل اعتٰیل یک ولخمق ںیہن ریغیک ںیہ وتاہلل اعتٰیل‬
‫ےکوسادورسااخقل واصعن اثتب ایک‪ ،‬وتاہلل اعتٰیل ےکاسھت رشک رکےکاکرفوہااورارگےہکہک رفکورشاہلل اعتٰیل یک ولخمق ےہریغباس‬
‫وبجمروُمہ ےہاورہی رفکےہوتاثتبوہاہک بس ھچک اہلل اعتٰیل‬
‫ُ ِز‬ ‫ےکارادہ وتیشم ےکوترھپہیااقتعدایکہکاہلل اعتٰیلان ےکدیپارکےنںیم‬
‫ےکارادہوتیشم‪،‬دقرتاوراضقءےسےہاوروجدقراکااکنررکےاکرفےہ۔‬
‫اسوتاںوقل‬
 ‫‪54‬‬

‫لضفودعلاکایبن‬
‫ولعمم وہاناچےئیہہک اہلل اعتٰیل تفص لضف ودعل ےکاسھت وموصف ےہ‪ ،‬اس ںیم یسک اکاالتخف ںیہن اورہن یہ اس ںیم یسک‬
‫وکہبش ےہہک اس اکلضف ریغبلیم (اجبن داری واکھجؤ)ےکدعل ریغبوجرومتس ےکوہاتےہ‪ ،‬اہں!اہتبل اس ںیم االتخف ےہہک دعل‬
‫ولضفیکاتریثایکےہ؟‬
‫الہ تنس وامجتع ےنرفامایہک لضف یک تفص اوراس یک اتریثاہلل اعتٰیل یک رطف ےسزایدیت فطل ےہوجہک طقف ومٔنینم‬
‫ےکےئلےہ‪ ،‬ریغومٔنینم ےکےئلںیہن ےہاوروہ (زایدیت فطل)اامین ےکےئلارشناحِ دصراوردہاتی ورامنہیئ ےہاوردرتس ابوتں‬
‫وکومٗنینمےکدولں ںیمڈال دانی‪ ،‬اسوکوبقلرکےنیک الصتیح دانیاوراطتع وابعدترپوتقیفاورااسحن وااصتخصرکاتم ووالتی‬
‫ےکاسھتہیبسزیچںیومٔنینموکاہللاعتٰیلیکرطفےسضحملضفاورزایدیتفطلورکمےساحلصںیہ‪،‬وجریغےکےئلںیہنںیہ۔‬
‫زتعمہلاککلسم‬
‫زتعمہل ےتہکںیہ ہک ہی لضف ںیہن ہکلب مِنیل ےہ‪ ،‬ا س ےیلہک امتم ااسنن اہلل اعتٰیل ےکالغم اورولڈنی ںیہ ‪ ،‬سب ارگیسک‬
‫وکریغبببس ھچک اطعرفامےئاوردورسےوکالبوہج رحموم رےھکوتہی اس ےکقح ںیم سجن (صقن)وہاگاورےلہپےکقح ںیم لیم (اجبن‬
‫داری)وہاگاوررھپہیتمکحےکالخفےہ۔‬
‫زتعمہلےکزندکیتفصلضفایکےہ؟‬
‫ان ےکزندکی تفص لضف ہیےہہک اہلل اعتٰیل ےنولخمق وکاعلق ‪ ،‬رمدی‪ ،‬اتخمراورافلع یک افصت ےکاسھت دیپارفامای‪ ،‬رھپان‬
‫ےکےئلداللئوااکحمےسراہتسایبنرکدایاوریہیدہاتیےکینعمںیہ۔‬
‫لضفےسکےتہکںیہ؟‬
‫زتعمہل ےکزندکی لضف ہی ےہہک وجاامین الایاورااطتع یک وتارجووثاب اپےئاگاورسج ےنااکنرایکاورانرفامین یک وتوہ‬
‫زسااپےئاگاوراس ےکوسااہلل اعتٰیل یک رطف ےسان ےکےئلھچک ںیہن اورحیحص ویہ ابت ےہوجمہ ےنذرکرکدی ےہاس ےئلہک اہلل‬
‫اعتٰیلےناایبنءرکاممہیلعاالسلموکامتمولخمقںیمصتخمایکاوراچرزیچوںےسانوکاخصایک۔‬
‫اچروصخایصتِاایبنءرکاممہیلعاالسلم‬
‫اہللاعتٰیلےناایبنءرکاممہیلعاالسلموکاچرزیچوںےساخصلایک‪:‬‬
‫اکیوتہیہکانےکااسجداپکوبیطیٹمےسوگدنےھےئگ۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫اورانیکروںیحروحادقلسےسدیپایکںیئگ۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫اوراتدیئوتمصعےساناکارکامایک۔‬ ‫(‪)۳‬‬
 ‫‪55‬‬

‫اوران وکالحل ریغہبتشم روزی دی ‪ ،‬اس ےسڑبھ رکان وکویح وراستل ےستلیضف دی وتبج اایبنءرکام ولصات اہلل مہیلع‬ ‫(‪)۴‬‬
‫انیعمجوکریغبتلعوببسےکزایدہفطلواتدیئاورتمصعووبنتےسونازاناجزئےہوتانےکریغوکیھبانیکدقرےسزایدہدانیضحم‬
‫لضفاورفطلورکمےساجزئوہاگ۔‬
‫اوران اکہی انہکہک ارگدورسے وکعنم رکےاگوتسجن (ینعی صقن)وہاگوتمہ ےتہکںیہ ہک ااسیںیہن ےہ‪ ،‬اس ےئلہک اہلل اعتٰیل‬
‫رپدنبوں ےکےئلوکیئ ےئشوابج ںیہن ‪ ،‬ارگوہ یسک وکامل ودوتل اطعرفامےئوتہی اس اکلضف وہاگریغبووجب ےکاوراجزئےہہک یسک‬
‫وکاےنپارادہ ےسزایدہ یھب اطعرفامدےاوررھپیسک وکھچک ہن دےاوروجدورسےوکدایےہاس ےسعنم رکےوتہی عنم وابج اکعنم‬
‫رکانےہ‪،‬اہیںکتہکاسوکسجن(ینعیصقن)اہکاجےئ‪،‬ہکلباسےسدعلوہاگ‪،‬اسےئلہکاسرپھچکوابجںیہناوراسرپامہرااامجع‬
‫ےہہک دہاتی اہلل اعتٰیل یک رطف ےساجزئےہ‪ ،‬نکیل انعتی وتضعب ےتہکںیہ ہک اجزئےہاورضعب ےتہکںیہ ‪:‬اجزئںیہن‪،‬اس ےئلہک‬
‫انعتی رہباحل لیم (اجبن داری)ےساخیل ںیہن ےہاورحیحص ویہ ےہوجمہ ےنذرکایکےہہک دنبوں ےکےئلاہلل اعتٰیل یک رطف‬
‫ےسوعمتن ےہاورمہ ںیہن ےتہکہک انعتی ےہ‪ ،‬اس ےئلہک ہی ظفل امسًاعواردںیہن اورہن یہ الہ ملع اس رپقفتم ںیہ اورہن ہی ومابجتِ‬
‫رضورتےسےہوتمہیھباسےکاقلئںیہن۔‬
‫دعلاورالہتنسوامجتع‬
‫الہتنسوامجتعےکزندکیتفصدعلاکایبنھچزیچوںںیمےہ‪:‬‬
‫اکیوتہیہکاہللاعتٰیلاےنپدنبوںرپذرہرباربملظںیہنرکاتےہ۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫دورسےہیہکدنبےیکویکینںںیمذرہرباربسجن(یمک)ںیہنرکات۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫رسیتےہیہکریغبانگہےیکیسکوکذعابںیہنداتی۔‬ ‫(‪)۳‬‬
‫وچےھتہیہکاہللاعتٰیلاےنپدنبوںوکدھکںیہنداتیریغبرغضحیحصےکاورتہبڑبےوعضےکیھب۔‬ ‫(‪)۴‬‬
‫اپوچنںیہیہکاہللاعتٰیلیسکوکتیصعمرپوبجمرںیہنرکات۔‬ ‫(‪)۵‬‬
‫یٹھچہیہکاہللاعتٰیلیسکدنبےوکاطتقےسزایدہفیلکتںیہنداتی۔‬ ‫(‪)۶‬‬
‫وسال‪:‬ارگاہکاجےئہکایکہیاجزئےہہکاہللاعتٰیلمنہجںیماکیولخمقدیپارکےاوراسوکریغبتیصعمےکذعابدے؟‬

‫وجاب‪:‬مہ ےتہکںیہ ہک اہلل اعتٰیل اس ےسدنلبوربرتاورارعف واٰیلع ےہہک یسک صخش وکریغبرجم واطخء اورریغبانگہ ےکذعاب‬
‫دےاورارگوکیئ ولخمق منہج ںیم دیپارکےوتمنہج اس ےکےئلذعاب ہن وہاگاورارگریغبرجم وانگہ اس وکذعاب دےوتدعل ہن‬
‫َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ٌ‬ ‫ُ ُّ َّ ْ‬
‫س ِبما كسبت ر ِهینةٌۙ(‪)۳۸‬رہاجناینپرکین‬ ‫وہاگاوراہللاعتٰیل وجھچکرکاتےہلضفودعلےسرکاتےہ‪،‬دلیلاسیکہیےہہکكل نف ٍ ٍۭ‬
‫ُ‬ ‫َّ َّ ً َّ ُ‬
‫آء ِب َّماكان ْوا َّی ْع َّمل ْو َّن(االحقاف‪’’ )۱۴‬انےکاامعلاکااعنم۔‘‘‬
‫ںیمرِگوِیےہ۔‘‘جز ًۢ‬
 ‫‪56‬‬

‫زتعمہلدعلےسکےتہکںیہ؟‬
‫زتعمہل ےتہکںیہ ہک اہلل اعتٰیل اکدعل ہی ےہہک وہ رفکورشک وکدیپاہن رکےاوررضروکیھب دیپاہن رکےاورہن ان زیچوں یک‬
‫اضقء (ہلصیف) رکےاوروہ اصمحل (الھبیئ اوررتہبی)نج ےکدنبےاتحمج ںیہ اہلل اعتٰیل رپوابج ےہاورارگاصمحل ابعدوکعنم‬
‫رکےوتدعلہنوہاگ۔اوہنںےناہکہکتفصدعلیہیےہ‪،‬اہیںکتہکارگاہللاعتٰیلرفکورشکوکدیپارکےاوررھپدنبوںوکذعاب‬
‫دےوتہی ملظ ووجروہاگ۔ ونس!ہی ااقتعدرفکےہ‪ ،‬اس ےئلہک دنبہ بج اےنپےئلرفکاکارادہ رکاتےہاوراہلل اعتٰیل دنبےےسوتدیحاکارادہ‬
‫رکاتےہوتسج زیچاکدنبہ ےنارادہ ایکوہاگاوردخاےنسج زیچاکارادہ ایکوہ ہن وہاوتدنبہ اکارادہ اہلل اعتٰیل ےکارادہ رپاغبل وہایگاورہی‬
‫احمل ےہاورامہرااس رپاامجع ےہہک رفکاہلل اعتٰیل ےکملع ےسےہ‪ ،‬وہ اجاتنےہاوراقدرےہہک اس وکعنم رکدےربجاًاورارگعنم ہن‬
‫رکےوتہی زتعمہل ےکزندکی دعل ہن وہاگ اس ےئلہک وجزیچدنبوں ےکقح ںیم احلص اوراوصب وہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل رپاس اکدیپارکانوابج‬
‫ےہا وررفکںیم ہن الفح ےہہن وصاب ےہ اوراوراےسییہ ان ےکزمع ںیم احلص واوصب اہلل اعتٰیل ےکقح ںیم اوٰیل ےہہک اس رپوابج‬
‫وہاوردنبہ بج رتک رکدےاس زیچوکوجدنبوں ےکقح ںیم ربایئ ےہاوردعل ہن وہاگ‪ ،‬اس دنبہ یک رطف ےساوربیع ولےٹ اس یک‬
‫رطف اوراےسییہ اہلل اعتٰیل ےکقح ہک بج اجاتنےہہک دنبہ رفکورشک رکےاگاوراس ےناحلص واوصب وکرتک ایکاوراہلل اعتٰیل‬
‫اجاتنےہاورربجاًعنم رکےنرپاقدرےہاورعنم ہن رکے وتبیع اہلل اعتٰیل یک رطف ولےٹاگاورہی اہلل اعتٰیل یک رطف ےسدعل ںیہن‬
‫وہاگاورہیاجزئںیہن۔رھپامہرااسرپاامجعےہہکاہللاعتٰیلدنبوںوکریغبیہنےکرفکاورابقحئےسربجاًعنمںیہنرکاتابووجدہکیاسوکملع‬
‫ودقرت ےہاورتفص حبق دنبےیک رطف ولےٹیگ اوراےسییہ ارگاہلل اعتٰیل رفکورشک اورحبق ےکدیپارکےناکارادہ رکےوتبیع‬
‫‪41‬‬
‫دنبےیکرطفولےٹاگےسیجملعںیم۔‬
‫وسال‪:‬ارگاہکاجےئہک ازروےئتمکح ہی ےسیکاجزئےہہک رفکورشک اکارادہ اےنپقح رکےلاوررشوحبق اےنپسفن ےکےئلارادہ‬
‫رکے؟‬
‫وجاب ‪:‬مہ ےتہکںیہ‪:‬ےسیجاجزئےہازروےئتمکح ہک یسک سفن وکدیپارکےاوراجاتنےہہک ہی رفکورشک رکےاگاورربااکم‬
‫رکےاگابووجداسےکہکاےسملع وہ‪،‬اسوکدیپارکےناکارادہرکاتےہوتاےسییہہیہلئسمےہ‪،‬اسےئلہک اجزئےہہکرشکاہللاعتٰیل‬
‫ےکارادہےسوہبیعدنبےیکرطفولےٹےسیجملعںیم۔‬
‫ٓاوھٹاںوقل‬
‫وکتنیووکمناکایبن‬
‫اامماوبانسحلارعشیاوررکاہیمےتہکںیہہکوکتنیومک ِ ّوون اکییہزیچےہاورالہتنسوامجتعےتہکںیہہکوکتنیم ُِک ّووناکلعف‬
‫وہاتےہاور م ُِک ّوون(واؤ یک زربےکاسھت)وکتنی یک وصرت ہلئسم ہی یہ ےہہک ان ےکزندکی م ُِک ّوون (دیپارکےنواال)بج یسک ےئشوک دیپا‬

‫‪41‬ہللا ٰ‬
‫تعالیجانتاہےکہفالںبندہکفرکرےگاتویہ عیب صرفبندےکیطرفراجعہوگا۔‬
 ‫‪57‬‬

‫رکات ےہ وتلعف اس ےسزالئ (دجا)وہرک م ُِک ّوون(وعفمل)ںیم ولحل رکاتےہاوراس ںیم امساجاتےہاورالہ تنس وامجتع ےکزندکی‬
‫لعف افلع ےسدجاوہرکوعفمل ںیم ولحل ورساتی ںیہن رکاتاوروکتنی (قیلخت)مُک ّووِن (اخقل )ےسدجاںیہن وہیت اورہی ہلئسم درالص‬
‫اکی دورسے ہلئسم یک رفع ےہ‪ ،‬وہ (الص)ہلئسم ہی ےہہک ان ےکزندکی اہلل اعتٰیل یک افصت احدث ودحمث ںیہ اورالہ تنس‬
‫ےکزندکی افصتِابریوہاناجزئںیہن ےہ‪،‬اسیجہکےلہپمہذرکرکےکچںیہ ‪،‬وتبجانےکزندکیاہللاعتٰیلیک افصت وااعفل احدثںیہ‬
‫وتاوہنں ےناہک‪:‬لعف‪ ،‬عنص اورقیلخت ووکتنی اس ےسرشوع وہےتںیہ ‪ ،‬رھپاس ےسزالئ (دجا)وہاجیت ںیہ ینعی لیعفت ووکتنی‬
‫اورقیلختےکوتقاسےسدجاوہرکم ُِک ّوونووعفملںیمولحلرکاجیتںیہاورہیرفکےہ۔‬
‫اس ےئلہک ہی دواحل ےساخیل ںیہن ایہی لعف وعنص احدث وہں ےگایریغاحدث؟ ارگںیہک ہک احدث ںیہ وتاوہنں ےناہلل‬
‫اعتٰیلےکلحموحادثوہےناکااقتعدایکاوراسرپرییغتووکتنیاوروحتلیاجزئوہاگاورہیرفکےہ۔‬
‫اورارگںیہک ‪:‬لعف ریغدحمث ےہہکلب تفص دقمی ےہوتدحمث ںیم تفص دقمی ےکولحل اکااقتعدایک‪ ،‬اب دقم‬
‫اوراقبےئدرہاناکدیقعہرہھٹا‪،‬اسےئلہکانےکزندکیدرہ‪،‬دقمیاکلحموہاگاوردقمیاکلحمدقمیوہانرضوریےہاورہیرفکےہ۔‬
‫وصتمنیفاککلسم‬
‫ضعب وصتمنیف ےتہکںیہ ہک رہےئشتلع اس یک تعنص ےہاورہی یھب حیحص ںیہن ‪ ،‬اس ےئلہک عنص تلع ےہوتوہ ولعمل ںیم‬
‫ولحلرکےیگوتہیاورالہپہلئسمرباربںیہن۔‬
‫وسال‪ :‬رھپارگاہکاجےئہکاہللاعتٰیلٓاایاینپتفصوکدبےنلرپاقدرےہ؟‬

‫وجاب‪ :‬وتمہںیہکےگہکاہللاعتٰیلاقدرےہامکلرپ‪،‬نکیلریغتاجزئںیہناہللاعتٰیلیکافصتںیماساکووجداحملےہاوراہللاعتٰیلاحمل‬
‫ےسزنمہےہ۔‬
‫تفص ایہٰل اکدبانلاحمل ےہاوراحمل تحت دقرت ںیہن ہک ہی دقمورےننبیک الصتیح ںیہن راتھک(وتاقلب اکصقن ےہافلع‬
‫اکںیہن)اوراس اکوسالرکانرفکےہ‪،‬اسےئلہکاسےنافصتِابریںیمرییغتوکاجزئاماناورہیرفکےہ۔‬
‫وناںوقل‬
‫ابریاعتٰیلےکےنتکافصتںیہ؟‬
‫الہ تنس وامجتع رفامےتںیہ ہک اہلل اعتٰیل یک افصت ہن ّرکمرںیہ اورہن وہ دعتمدںیہ ‪ ،‬ایبن اس اکہی ےہہک اہلل زعولج لعف‬
‫وادحاکافلعےہاورعیمجوعفمالتوکاکیلعفےسرکاتےہ۔‬
‫اوروہ ’’یح‘‘ ےہ ایحتِ وادحےس‪ ،‬عیمس ےہعمس وادحےہ‪ ،‬عیمج ومسماعت وکاتنسےہاوروہ اکی الکم ےسملکتم ےہ‪ ،‬امتم افصت‬
‫وکایس رطح ھجمس ول۔اس اکبلطم ہی ےہہک اہلل اعتٰیل یک افصت دقہمی ںیہ اوردعدورکتاردحماثت یک تفص ےہاورارگمہ ںیہک ہک اہلل‬
‫اعتٰیل یک تفص دحرکتارںیم دالخ ںیہ وتیلہپ تفص زالئ وہیگ اوردورسی تفص دیپاوہیگ‪ ،‬اہیں کت ہک رکمروہاجںیئ یگ اورہی‬
‫رفکےہاسیجہکمہےنذرکایکےہاورہیینعمامتمافصتںیمومٔرثوہںےگ۔‬
 ‫‪58‬‬

‫ارتعاض‪:‬ارگاہکاجےئہکاہللاعتٰیلیکافصتبسیکبستفصوادحہںیہایرہتفصدحیلعہدحیلعہیلہپتفصےکالعوہےہ؟‬

‫وجاب‪:‬وتمہ ںیہک ےگہک امہرےضعب ااحصب رفامےتںیہ ہک اہلل اعتٰیل تفص ایحت ‪ ،‬تفص دقرت اورملع ےسوموصف ےہاورایس‬
‫رطحابیقامتمےسرہتفصےسوموصفےہ۔‬
‫اورامہرےااحصب ںیم ےسضعب ےتہکںیہ ہک بس یک بس افصت تفص وابج ںیہ اورالص ہی ےہہک وجمہ ےتہکںیہ ہک‬
‫افصتایہٰل تقیقحںیماکیںیہوہادبےکتحتدالخںیہنںیہنکیلاسیکاتریثاوراامسءدحمودہںیہاسےئلہکسجےناہللاعتٰیلیک‬
‫افصت ںیم ےسیسک تفص اکااکنرایکوتوہ اکرفوہاجےئاگاوریسک تفص وکزایدہ ایکوتاکرفوہاجےئاگوتافصت ابری اعتٰیل لج دجمہ‬
‫اتریثاورامس ےکاابتعرےسدحمودہ ںیہ اوراامین لک رپوابج ےہاورافصت درتقیقح اکی ںیہ ارگاہکاجےئہک دقرت اورایحت‬
‫دوےئشںیہ ایدودعدںیہ ایاانثن ںیہ وتاکرفوہاجےئاگوتمہ ےتہکںیہ ہک ایحت اہلل اعتٰیل یک تفص ےہاوردقرت یھب اہلل اعتٰیل یک تفص‬
‫ےہاوردقرت ایحت ںیہن اورہن وہ ریغایحت وتویں ںیہک ےگ۔’’الھی والھی غیرھا‘‘اوراےسییہ ملع عم االرادہ اورعمس عم‬
‫ارصبلرہتفصےکاسھتمہںیہکےگ’’الھی ھی والھی غیرھا‘‘ےسیجافصتذاتںیماسےئلہکافصتدعموداتےسںیہنمہںیہک‬
‫ےگہک الہ تنس اکذمبہ ہی ےہہک اہلل اعتٰیل وادحافصبہت ےہبج مہ ےناثتب رکدایہک افصت ابری رکمراوردعمودہ ںیہن وتاےسییہ‬
‫وابجےہہکاضتمداورانتمضقیھبہنوہں۔‬
‫ےسیجمہ طخس (انرایض)اورراض(وخونشدی)ےکابرےںیم ےتہکںیہ ‪ ،‬اہلل اعتٰیل یک راضاس یک طخس(انرایض)ںیہن اورہن‬
‫دضطخس ےہاوراس اکطخس اس یک راضںیہن اورہن دضراضوتمہ ںیہک ےگہک ’’الھی ھی والھی غیرھا‘‘اوروہ راضوطخس ےکاسھت‬
‫وموصفےہاورہیوجاہکہکراضدضتخسںیہناسےئلہکراضطخسےسزالئںیہنوہیتاورہنوغشملرکےکطخسےساوراساکطخساس‬
‫یکراضوکزالئںیہنرکاتاورہناسوکوغشملرکاتےہاوراسیکتفصیسکاحلںیماسےسزالئںیہنوہیتاوراضتدوانتضقاسوتق‬
‫اظرہوہاتےہبج اکی تفص دورسی ےسوغشمل رکےایاس یک دضاس ےسزالئ وہاوراابثتِ لغش یھب افصت ابری ںیم اجزئںیہن‬
‫اوروکیئ تفص اس ےسزالئ ںیہن وہیت اوراس یک تفص ںیم یفن یک ااضتف ںیہن وہیتکس اوراابثت یک ااضتف یھب ںیہن وہیتکس وتاثتب‬
‫وہاہکاسیکافصتںیمانتضقواضتدںیہن۔‬
‫وسال‪:‬ہیےہہکٓاایاہللاعتٰیلیکافصتںیمرکماوراخمدہعاجزئےہایںیہن؟‬

‫وجاب ‪:‬مہںیہکےگہکہیاعمینردہیںیہاورافصتِ ہحیبقوتہحیبقاورردہیافصتںیہنںیتکس‪،‬نکیلہب رطقیِاکمافت(دبےل)واجمزات‬

‫لھ‬
‫(زجاء)اجزئےہ‪ ،‬اےنپدونمشں وکان ےکرکمواخمدتع اورازہتساء لثمب ااعف م ینعی اسیجان اکلعف واسیاس وکدبہل دانیاوریہی ینعم ںیہ ۔‬
‫ْ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّا ٰ ّّللُ َّی ْس َّت ْهز ُ‬
‫ئ ِب ِه ْم۔(ارقبلۃ‪ )۱۵‬ہلل ان ےس ازہتساء رفامات ےہ ( اسیج اس یک اشن ےک القئ ےہ)۔‘‘ َّو َّمك ُر ْوا َّمك ًرا ّو َّمك ْرنا‬ ‫ِ‬
‫ُ ٰ ُ ْ َّ ّ َّٰ‬ ‫ْ‬
‫َّمك ًرا۔(النمل ‪ )۵۰‬او راُوہنں ےن اانپ اس رکم ایک اور مہ ےن اینپ ہیفخ دتریب رفامیئ۔‘‘اور یخ ِدعون اّلل (البقرۃ ‪)۹‬رفبی دایاچےتہںیہ‬
‫َّ‬
‫اہللوک۔‘‘ َّو ُه َّوخ ِاد ُع ُه ْم۔(النساء‪ )۱۴۲‬اورویہاںیہناغلفرکےکامرےاگ۔‘‘وتانٓاوتیںںیمانےکااعفلیکزجاءرمادےہ۔‬
‫دوساںوقل‬
 ‫‪59‬‬

‫ٓاایتِاشتماہبترپاامینالےناکایبن‬
‫الہتنسوامجتعرفامےتںیہ‪:‬اشتماہبترپاامینالانوابجےہاوراسیکریسفتاجزئںیہناوراسیکاتولیوابجںیہناورہی‬
‫انہکاجزئںیہنہکاہللاعتٰیلاستفص ےسوموصفےہہکلب ہیںیہکےگہکہی الکماہللےہاورامہرااامین ےہہکاہللاعتٰیلےنانزل رفامای‪،‬‬
‫اسےسوجارادہرفامایاسرپامہرااامینےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫اسیجہک وضحرادقس ﷺےسرموی ےہہک رفامای‪’’ :‬ان ّلل یدین کلتاھمایمینان‘‘‪42‬اوراہلل اعتٰیل ےنرفامای‪َّ :‬بل َّید ُه‬
‫اس َّت ٰوى(طہ ‪)۵‬وہ ڑبی رہم(رتمح)واال اس ےن‬ ‫َّم ْب ُس ْو َّط ٰتن۔(المائدۃ ‪’’ )۶۴‬ہکلب اس ےک اہھت اشکدہ ںیہ۔‘‘ َّا َّّلر ْح ٰم ُن َّع َّلى الْ َّع ْرش ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رعشرپاوتساءرفامایاسیجاسیک اشنےک القئ ےہ۔‘‘اوراسمسقیکوجٓاایت وااحدثیںیہ انرپاس رطحاامین الانوابج ےہہکہی‬
‫اہللاعتٰیلاکالکمےہاوراسےکروسلاکالکمےہاوراسںیماتولیوابجںیہنےہ۔‬
‫زتعمہلاورہیمہجاکذمبہ‬
‫زتعمہلاورہیمہج ےتہکںیہہکان ٓاایت وااحدثییکاتولی وابجےہ‪،‬اوہنں ےناہکہک ’’ید‘‘ےکینعم وقت وتمعن ےہاورہی‬
‫َّ‬ ‫ْ ٰ‬
‫درتسںیہن ‪،‬اسےئلہکاہللاعتٰیلےنرفامای‪َّ :‬بل َّید ُه َّم ْب ُس ْوط ٰت ِن۔(المائدۃ ‪’’ )۶۴‬ہکلباس ےکاہھتاشکدہںیہ۔‘‘اوراجزئںیہنہکمہ‬
‫َّ َّ ْ ُ َّ َّ َّ ْ َّ‬
‫ںیہکہکاہللاعتٰیلےکےئلدووقںیتںیہاوراہللاعتٰیلےنرفامای‪ :‬لِ َّما خلقت ِب َّید ّی ا ْس َّتك َّب ْرت۔(ص‪ )۷۵‬ےسجںیمےناےنپاہوھتںےس‬
‫انبای۔ایک ےھجت رغور ٓا ایگ۔‘‘اورارگ’’ ید ‘‘ےسرمادوقت وہیگ وتاسیلب ہی ےہکاگہک ںیم ریتی وقت وتمعن ےسولخمق ودیپادشہ وہں‬
‫وتاثتب وہاہک ’’ ید ‘‘ ےسرمادوقت ںیہن اوراس ےئلیھب ہک ارگاتولی وابج وہیت وتا ّول وضحرادقس ﷺ رپاتولی وابج وہیت ‪،‬‬
‫م انبرکوعبمث وہےئںیہاوربجوضحرﷺےناسےکینعم ایبن ںیہن ےیکاوراتولیںیہنیک وتولعمم‬ ‫اسےئلہکوضحرﷺ ُ ِ ب ی ّ‬
‫ریسفتےساوقی وواحض ےہ‪ ،‬اس ےئلہک اتولی وہ ےہوجرمادیک رطف ولیتٹ‬
‫ٰ‬ ‫وہاہک اتولی وابج ںیہن ‪ ،‬اس ےئلہک اتولی‬
‫ےہاورارگاتولی وابج ورشموع وہیت وتوہ اتولی مہ کت وقنمل وہیت ‪ ،‬ےسیج رقٓان اورریسفتورقأںیت وقنمل وہیئ ںیہ اوربج احصہب‬
‫رکامریضاہللاعتٰیلمہنعاوراتنیعبریضاہللاعتٰیلمہنعےساتولیوقنملںیہنوتاثتبوہاہکاتولیوابجںیہن۔‬
‫اوراوبانسحل ارعشی اوردقتمنیم اشمخئِ اخبراےناہک‪:‬اشتماہبت اہلل اعتیلٰ یک افصت ںیہ ریغبلیصفت ورشتحی وتیفیک‬
‫تفص وہج ‪ ،‬تفصِ نزول ودقم ےسوموصف ےہ‪ ،‬آیات وااحدنث ںیم‬ ‫ِ‬ ‫ےکاورانہوں ےناہکہک اہلل اعتیلٰ تفصِ ید‪،‬‬
‫وجوجافصت درکوہیئ ںیہ ‪ ،‬اہلل اعتیلٰ اں سب افصت ےسیالفیک وموصف ےہ۔ ہی یھب درسب ںیہن ‪ ،‬اس ےئلہک اہلل اعتیلٰ‬
‫ُ َّ ٰ‬
‫ےنفرامیاےہ‪َّ :‬و اخ ُر ُم َّتش ِب ٰه ٌت۔ ’’اوردورسیوہںیہنجےکینعمںیماابتشہےہ۔‘‘ینعیاہلل اعتٰیل ےنارادہرفامایےہہکولوگں‬
‫رپاسےکاعمینہبتشموہےئگںیہ۔‬
‫ارگمہںیہکہکہیاہللاعتٰیلیکافصتںیہوتدحاابتشہےسلکنرکرسفموہاجےئیگ۔‬

‫َّ‬ ‫َّ ْ َّ‬ ‫َّّ ُ ْ‬

‫عز وجلَّ‪ ،‬وك ِْلتا يَ َد ْي ِه يَمِ ينٌ ‪ ،‬الَّذِينَ يَ ْع ِدلُونَ في ُح ْكمِ ِه ْم وأ َ ْهلِي ِه ْم وما ولوا‪(.‬‬
‫الرحْ َم ِن َّ‬
‫ين َّ‬ ‫ناب َّر مِ ن نُ ٍ‬
‫ور‪ ،‬عن يَمِ ِ‬ ‫ّلل على م ِ‬
‫المق ِس ِطين ِعند ا ِ‬ ‫‪42‬عنعبداّللبنعمرو‪:‬إن‬
‫مسلم(ت‪ ،)٢٦١‬صحيحمسلم‪• [١٨٢٧‬صحيح• ]شعيباْلرنؤوط(ت‪،)١٤٣٨‬تخريج العواصموالقواصم‪• ٢١٣ /٧‬حديثصحيح •)‬
 ‫‪60‬‬

‫اامم دمحمانب نسح ےسرموی ےہہک ان ےسایس مسق یک ٓاایت وااحدثی ےکقلعتم وسال ایکایگوترفامایہک سج رطح‬
‫انزل وہیئ ںیہ اوروجان ےساہلل اعتٰیل ےنارادہ رفامایےہا س رپاامین الؤاوررضحت ایفسن وثری رہمح اہلل اعتٰیل ‪ ،‬رضحت انب‬
‫ابعسریضاہللاعتٰیلامہنعےسرواتیرکےتںیہہکملعرقٓاناچرمسقاکےہ‪:‬‬
‫اکیمسقوہےہسجےساجلہرانہاجزئےہاوروہالحلورحاماکملعےہ۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫اوراشنزنول۔‬
‫ِ‬ ‫اوراکیمسقملعیکوہےہسجوکرعباجےتنںیہ‪،‬وہملعاامسءےہاورملعریسفتوہملعصصق‬ ‫(‪)۲‬‬
‫اوراکیملع وہےہہکاسوکاہللاعتٰیلیہاجاتنےہاسیجہکرفامای‪َّ :‬و َّما َّی ْع َّل ُم َّت ْاو ْی َّله ا َّّال ٰ ّ‬
‫اّللُ۔(ال عمران ‪ )۷‬اوراساککیھٹ‬ ‫( ‪)۳‬‬
‫ِ ِ‬
‫ولہپاہللیہوکولعممےہ۔‘‘‬
‫اوراشمخئ رمسدنقرمہمح اہلل اعتٰیل رفامےتںیہ ہک اشتمہہب وہ ںیہ نج ےکینعم مہ رپہبتشم ںیہ وتمہ ان رپاامین الےئ اور ارقار‬
‫رکےتںیہ ہی الکماہلل اعتٰیل ےہاورربخروسلاہلل ﷺاکالکم ےہاورمہاہلل اعتٰیل ےکالکمرپاوراسےکروسل ﷺےکالکمرپاامین‬
‫الےئاوروجاوہنںےنارادہرفامایاسرپامہرااامینےہ۔‬
‫وسال‪ :‬ارگاہکاجےئہک ٓاایازروےئتمکح ہی اجزئوہاگہک ًالثماہلل اعتٰیل اےنپروسل ﷺوکےجیھباوراس رپاتکب انزل‬
‫رکےاورااکحمااترے‪،‬رھپضعبزیچںیاےنپروسلﷺرپیفخمووپدیشہرےھکسجےکینعموہہناجاتنوہ؟‬
‫وجاب‪ :‬مہ ےتہکںیہ ‪:‬اضتقمبےئ تمکح اجزئےہہک ملع ایہٰل رپوکیئ ٰیلع وہج االمت علطم ہن وہ‪ ،‬دلیل اس رپہی ےہہک ااحدثی ںیم‬
‫ےہہک اہلل اعتٰیل ےنملق وکمکح دایہک ےھکلولح وفحمظ ںیم ہک الفں دیعسےہ۔ ’’ ان شئت‘‘ینعی ارگںیم اچوہں وتالفں‬
‫دیعسےہ۔اس ےسرمادہی ےہہک ولح وملق اوررفےتشوجولح ںیم دھکی رےہںیہ وہ یھب عیمج ولعم ایہٰل وکںیہن اجےتنوتہی‬
‫رازےہوتبج ہی ولحِ وفحمظ ںیم ےہوتدرگیبتک ںیم یھب اجزئےہ‪ ،‬وجااکحم اورنج زیچوں یک ولخمق وجاحتج ےہ وہ واحض‬
‫ئ‬
‫ی‬
‫رکدیاجںیئاورسجزیچیکولخمقاتحمجںیہنےہوتاجزئےہہکوہاہللاعتٰیلاکرازوہ۔‬
‫زتعمہلاککلسم‬
‫رھپزتعمہلےکزندکی اشتماہبت یک اتولی وابج ےہ اورالہ تنس ےکزندکی ریغوابج ےہ‪ ،‬نکیل اجزئےہہک اشتمہب‬
‫ںیم اتولی رکںی اس ےئلہک ہہبشم ےناظرہٓاوتیں وکےلرکاہکہک اہلل اعتٰیل ےکےئلدی(اہھت)اورایلگن درگیولخماقت یک رطح‬
‫ںیہاوراساکاوہنںےنااقتعدایکاورہیرفکےہوتاتولیاجزئےہ‪،‬ہبشتےکوتقیفناطخءاورزوالِہبشےکےئل‪،‬نکیلاسھتیہمہ‬
‫ہی ںیہن ےتہکہک وجاتولی یک ےہیہی رمادملکتم ےہہکلب ویں ںیہک ےگ‪ ،‬نکمم ےہاس ےسرمادہی وہنکیل یقیقح رماداہلل اعتٰیل‬
‫اجاتنےہ۔‬
‫افصتابریاعتٰیلںیملصفمودمللایبنلیصفتایکرضحتومالانزعزیارلنٰمحاقحیناصبحےن‪:‬‬
‫افصتابریاعتٰیل‬
‫ابریاعتٰیلےکےئلاخصافصتںیہ۔‬
 ‫‪61‬‬

‫وسال‪ :‬ارگ ابری اعتٰیل ےک ےئل افصت اثتب ںیہ وت امہرے ےئل یھب اثتب ںیہ سج رطح اہلل اعتٰیل ےک ےئل تفص ملع ےہ اس رطح‬
‫امہرےےئلیھبےہوریغہ؟‬
‫وجاب‪ :‬ہی ےہ ہک ابری اعتٰیل ےک ےئل اخص افصت ںیہ وج ولخمق ںیم ںیہن اپیئ اجںیت‪ ،‬ینعی ولخمق وت رصف انم یہ ںیم رتشمک ےہ‪،‬‬
‫افصتالہٰییکاشنیہھچکاورےہ۔‬
‫وبثتافصتےکداللئ‬
‫یلہپدلیل‪:‬‬
‫لقع و رشع دوونں ےک اابتعر ےس ہی ابت اثتب ےہ ہک ابری اعتٰیل اعمل‪ ،‬اقدر ‪ ،‬یح وریغہ ےہ‪ ،‬ذٰہلا اہلل اعتٰیل ےک ےئل افصت‬
‫اثتبوہںیئ۔‬

‫دورسیدلیل‪:‬‬
‫قت‬
‫رعف اور تغل ےس ہی ابت ولعمم ےہ ہک ان اامسء مسئققہ ںیم ےس رہ اکی اےسی ینعم رپ دالتل رکات ےہ وج وابج ےک وہفمم‬
‫ےسزادئاخرجےہاوروہینعموجوابجےکوہفممےسزادئوہابریاعتٰیلیکافصتںیہ۔‬
‫وسال‪:‬‬
‫دوعی وبثت افصت ےہابری اعتٰیل ےک ےئل اور دلیل اس رپ شیپ یک اجیت ےہ ہک ہی وابجےکوہفمم ےس زادئ ےہ‬
‫ہی ےہ ہک ٰ‬
‫ذٰہلآاپیکدلیلدوعےےکاطمقبںیہن؟‬
‫وجاب‪:‬‬
‫ہی ےہہک ہی دوونں ٓاسپ ںیم الزم و زلمومںیہ وج ولگ افصت وک وہفمم وابج ےسزادئ وہےن ےس ااکنر رکےتںیہ اوراس وک‬
‫نیعامےتنںیہوتوگایوہافصتےکوبثتےسااکنررکےتںیہ۔‬
‫رسیتیدلیل‪:‬‬
‫ہی ہک وہ افصت ٓاسپ ںیم رتمادفںیہن اس ےئل ہک ارگ و ہ ٓاسپ ںیم رتمادف وہ اجںیئ وت رھپ وہ اکی یہ تفص نب رک افصت‬
‫ےسیکنباجںیئیگ۔‬
‫وچیھتدلیل‪:‬‬
‫ہیےہہکسجزیچرپامسقتشماصدقوہاجےئوہاسےکےئلامذخااقتشقےکوبثتاکاقتاضرکاتےہ’’اعملاکامذخ‘‘’’ملع‘‘ےہ‬
‫وت اعمل اس وک اہک اجات ےہ سج ےک ےئل ملع اثتب وہ‪ ،‬ایس وہج ےس وت اس وک اعمل اہک اجات ےہ ااسی ںیہن ےہ ہک اعمل ےہ اور اس ےک ےئل ملع‬
 ‫‪62‬‬

‫اثتبہنوہسجرطحزتعمہلےتہکںیہہکاہللاعتٰیلاعملےہنکیلاسےکےئلملعاثتبںیہن‪،‬اقدرےہنکیلدقرتاثتبںیہنہیوتاظرہ ًا‬
‫ابلطےہہیامہرےاسوقلیکرطحےہہک’’الفںزیچایسہےہنکیلاسںیمایسیہںیہنایدیفسےہنکیلاسںیمدیفسیںیہن‘‘۔‬
‫اپوچنںیدلیل‪:‬‬
‫وصنصابریاعتٰیلےکےئلملعدقرتوریغہےکوبثترپانقطںیہ۔ًالثم‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّّ َّ َّ َّّ َّ ْ َّ‬
‫اّللُال ِإل َّه ِإال ُه َّول ُهاْل ْس َّم ُاءال ُح ْس َّنى(ط ٰہ‪)۸‬‬
‫رتہمج‪:‬اہللہکاسےکوسایسکیکدنبیگںیہنایسےکںیہبساےھچانم۔‬
‫علیم‪ ،‬قدیر‪ ،‬ای العلیم القدیر ای العزیز العلیم ای الخالق العلیم ایعلیم حلیم ای علیما حلیما ای شاکرا علیما ای لطیف خبیر‬
‫وریغہ۔‬
‫ایسرطحمکحمااعفلاورلمتشمرباجعبئااجیداتابریاعتٰیلےکےئلملع‪،‬دقرتوریغہافصتےکوبثترپدالتلرکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫یٹھچدلیل‪:‬‬
‫ذاتدخاودنیابووجداکیوہےنےکرھپبسامکالتےکاسھتوموصفےہ۔اکیصخشملکڑزیاورٹسجمیٹیدوونںےکاکم‬
‫رکات ےہ اس ےئل دو انم وہ ےئگ ورہن تقیقح ںیم وہ اکی یہ ذات ےہ۔ اےسی یہ ذات دخاودنی یھب ببسب دجا دجا اکومں ےک اخقل‪،‬‬
‫رازق‪،‬عیمسوریصبالہکیتےہ۔رغضہیہکافصتاکدعتمدوہاناسیکودحاتینےکیسکرطحانمیفںیہن۔‬
‫اور سج رطح ذات دخاودنی امتم وموجدات ےک ےئل الص ےہ ایس رطح امکالت دخاودنی امکالت ولخمق ےک ےئل الص‬
‫ںیہ۔اورولخمقںیموجامکلےہوہ ایسےکامکلاکرپوتاورسکعےہاسیجہکولخماقتاکووجدایسےکووجداکرپوتاورسکعےہ۔ٓااتفبںیم‬
‫ارگونر ہن وہات وتزنیم ےسیک ونمر وہیت۔ ٓاشت ںیمارگ رحارت ہن وہیتوت اپین ےسیک رگموہات یلع ھذداارگ اخقل ںیم امکلہنوہاتوت ولخمق ںیم‬
‫اہکںےسامکلٓااجات۔‬
‫دنبوںںیمایحتیھبےہ۔ملعودقرتیھبےہارادہواایتخریھبےہ۔ عمسورصباورامکلیھبےہاورہیاسریابںیتاباافتق‬
‫وخیب و امکلیک یھجمس اجیتںیہ۔ ہی امکالتارگ اخقل ںیم ہن ےھت وتولخمق ںیماہکں ےسٓاےئ۔زین ارگ دخاودن رکمیان افصت امکالت ےک‬
‫اسھت وموصفہنوہ وتولخمقاک اخقل ےساورنکمماک وابج ےسالضفوہان الزمٓاات ےہاسےئلہکولخمق ںیمایحت‪ ،‬ملع‪ ،‬دقرت‪ ،‬عمس‪،‬‬
‫رصببسوموجدےہ۔ابارگدخاانافصتےساعریوہوتًانیقیولخمقوکاخقلےسالضفانہکڑپےاگ۔ویکہکنزدنہوکرمدہےساوراعملاک‬
‫ےہ۔‬ ‫اظرہ‬ ‫ابلکل‬ ‫وہان‬ ‫الضف‬ ‫ےس‬ ‫اقدر‬ ‫ریغ‬ ‫اک‬ ‫اقدر‬ ‫اور‬ ‫ےس‬ ‫اعمل‬ ‫ریغ‬

‫اندیازوےتفصٓادبیہ‬ ‫کشخاربےہکوبدازٓابیہت‬
‫(اشرفالفوئدشرحشرحالعقائد‪،‬ص‪،۲۴۷،۲۴۶‬علمالکالمموالنامحمدادریسکاندہلویؒ)‬
‫دنبوںےکامکالتاوراہللاعتٰیلےکامکالتںیمرفق‬
 ‫‪63‬‬

‫نکیلدنبوںےکامکالتاوراہللاعتٰیلےکامکالتںیمدورطحاکرفقےہ۔‬

‫الہپرفق‪:‬‬
‫ئ‬
‫دی‬‫الہپ رفق ہی ےہ ہک دنبوں یک ینتج یھب امکل وایل افصت ںیہ اور ےنتج یھب امکالت ںیہ وہ ان ےک اےنپ ںیہن ںیہ ہکلب یسک ی‬
‫وہےئںیہ‪،‬وخوصبرتوہان‪،‬امدلاروہان‪،‬اسدسنئانوہان‪،‬ریحتازیگنااجیداتاکوموجدوہان‪،‬ارئنیجن وہان‪،‬بیجعورغبیزیچںیانبان‪،‬ہیامتم‬
‫ئ‬
‫دیوہےئںیہ۔‬ ‫امکالتیسکیھبااسننںیموہںےگوہاسےکاےنپںیہنوہںےگہکلباہللےک ی‬
‫املاہللاعتٰیلےندای‪،‬نسحوامجلاہللاعتٰیلےندایادتقاراہللاعتٰیلےن دای‪،‬اسسنئداونںوکلقعودامغاہللاعتٰیلےندای‪،‬رھپ‬
‫اسوکاامعتسلرک ےکاہللاعتٰیلےکدیپاےئکوہےئامدےاور یمئنییرزلیوکاامعتسلرکےکاکیزیچانبدےتیںیہوتواہواہوہاجیتےہ‪،‬ہیامکل‬
‫انوکسکےندای؟اہللاعتٰیلےندای‪،‬اسےئلرقٓانےناہک’’الْ َّح ْم ُد َّّّلل َّر ّب الْ َّعالَّم َّ‬
‫ين (الفاتحۃ ‪ ‘‘)۱‬داینںیمینتجرعتںیفیوہیتںیہوہ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫بساہلل اعتٰیلےکےئلاثتبںیہ‪ ،‬دخاودنےکوسایسک یکرعتفیںیہن وہیتکس‪ٓ،‬اپ سجیکیھبرعتفی رکںیےگ‪،‬یسک امکلیک اینبدرپ‬
‫رکںیےگاوروہامکلاسوکاہللاعتٰیلےندایےہ‪،‬وتامکلدےنیواےلیکرعتفیرضوروہیگ۔‬
‫ئ‬
‫دی وہےئںیہ‪ ،‬رگمدخا اعتٰیل یکاسری افصت امکہیل اینپ ذایتںیہ‬‫وتدنبوںےکاسرے امکالتاےنپ ںیہن‪ ،‬ہکلباہلل اعتٰیل ےک ی‬
‫یسکیکدیوہیئںیہن‪،‬وہاینپامکلوایلتفصںیمولخمقاکاتحمجںیہنہکلبوہاےنپامکلںیمولخمقےکامےنناکیھباتحمجںیہنوکیئامےنبت‬
‫یھبوہاخقلےہہنامےنبت یھبوہاخقلےہ‪،‬وکیئامےنبتیھبوہرازقےہاوروکیئہنامےنبتیھبوہرازقےہ۔وتدنبوںےکاسرے‬
‫ئ‬
‫دیوہےئںیہاوراہللاعتٰیلےکاسرےامکالتذایتںیہ‪،‬وہیسکاکاتحمجںیہن۔‬‫امکالتاہللاعتٰیلےک ی‬
‫دورسارفق‪:‬‬
‫دنبوںےکامکالتاوراہللاعتٰیلےک امکالتںیمدورسارفقہیےہہکدنبوںےکاپسینتجوخایبںںیہوہاسریاعریضںیہ‪،‬‬
‫ےنتجامکالتںیہوہاسرےاعریضںیہ‪،‬دنچدونںےکےئلںیہایوتوہوخیبداینیہںیمنھچاجےئیگورہنومتٓارکنیھچےلیگ‪،‬املےہ‪،‬‬
‫ادتقارےہ‪،‬نسحوامجلےہ‪،‬زعتےہوہدنچدنےکےئل۔‬
‫(دصاےئربنم‪،‬ومالانیتفمدمحمانیماصبح)‬
‫ذٰہلا یلقعاور یلقن داللئےکاسھت اہلل اعتٰیلےک ےئل افصت اثتب وہ ںیئگ رھپان افصت ںیم ضعبذایت افصتںیہ اورضعب‬
‫افصتااعفلںیہ‪،‬افصتذایتااشرعہےکزندکیاستاوراماترتدیہیےکزندکیٓاھٹںیہ‪،‬وجہکدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫ااسقمافصت‬
‫افصتابریاعتٰیلیکدوااسقمںیہ‪:‬‬
‫افصتووجدہیوبثہیت‬ ‫(‪)۲‬‬ ‫افصتہیبلس‬ ‫(‪)۱‬‬
 ‫‪64‬‬

‫افصتہیبلس‪:‬‬
‫وہ افصت ںیہنج یکابری اعتٰیل ےس بلساور یفنیک اجےئ ےسیج اہکاجات ےہ ’’ہللا لیس بجوھر وال بعرض واال بممکن‘‘ہی‬
‫افصتہیبلسںیہ۔‬

‫افصتووجدہی‪:‬‬
‫وہافصتںیہنجاکذاتابریاعتٰیلےکےئلاابثتایکاجےئ۔‬
‫افصتووجدہییکااسقم‪:‬‬
‫رھپافصتووجدہییکدوااسقمںیہ‪:‬‬
‫افصتریغہیقیقح‬ ‫(‪)۲‬‬ ‫افصتہیقیقح‬ ‫(‪)۱‬‬
‫افصتہیقیقحاکدورساانمافصتذاہیت‪،‬امجہیلاورافصتالجہیلےہ۔افصتریغہیقیقحوکافصتااضہیفااعفہیلیھباہکاجاتےہ۔‬
‫اامماوبانسحلارعشیاہللاعتٰیلیکدوںیمسقذرکرکےتںیہ۔اکیافصتذاہیتاوردورسیافصتہیلعف۔‬
‫افصتذاہیت‪:‬‬
‫انافصتوکےتہکںیہہکاہللاعتٰیلیکذاتانیکدضےکاسھتوموصف ہنوہےکس۔اوراہللاعتٰیلیکافصتذاہیتایحت‪،‬ملع‪،‬‬
‫دقرت‪ ،‬ارادہ‪ ،‬عمس‪ ،‬رصب اور الکم ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ان ےک اسھت وت فصتم ےہ ان یک دض ینعی ومت‪ ،‬لھج‪ ،‬زجع وریغہ ےک اسھت فصتم‬
‫ںیہنوہاتکس۔ہیامھاتاافصلتینعیاینبدیافصتیھبالہکیتںیہویکہکنہیافصتہیلعفاوردرگیافصتےکےئلزنمبہلاینبدیافصتیھب‬
‫الہکیتںیہاسےئلہکارگایحتیہہنوہوتدخایہہنرےہاورملعوارادہہنوہوتوکیئلعفووجدںیمہنٓاےئ۔‬
‫(االسیماقعدئ‪،‬ص‪)۲۰‬‬
‫اامماوبانسحلارعشیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکزندکیافصتذاہیتیکااسقم‬
‫اامماوبانسحلارعشیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکزندکیافصتذاہیتاستںیہ‪:‬‬
‫عمس‬ ‫‪۴‬۔‬ ‫دقرت‬ ‫‪۳‬۔‬ ‫ملع‬ ‫‪۲‬۔‬ ‫ایحت‬ ‫‪۱‬۔‬
‫تیشم‬ ‫‪۷‬۔‬ ‫ارادہ‬ ‫‪۶‬۔‬ ‫رصب‬ ‫‪۵‬۔‬
‫ہیافصت ہناہللیکذاتںیمدالخںیہاورہنیہاخرجںیہ‪،‬وہفمماکییھبںیہن‪،‬ریغیھبںیہن۔ایسوکالہملعالنیعوالریغ‬
‫ےسریبعترکےتںیہ۔‬
‫(اقعدئالہتنسواامجلۃع‪،‬ص‪)۷۱‬‬
‫افصتہیلعف‪:‬‬
 ‫‪65‬‬

‫انافصتوکےتہکںیہہکاہللاعتٰیلیکذاتانیک دضےکاسھتوموصفوہےکساوراہللاعتٰیلےکےئلامکلوہاوراناک قلعت‬

‫ریغےکاسھتوہ۔ےسیجامراناورالجان‪،‬زعتدانی‪،‬ذتلدانی‪،‬رزقدانیاورہندانیوریغہ۔ااممارعشیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعبسافصتہیلعفوک‬
‫اینبدیتفصدقرتےکامتحتاوراسےسقلعتمامےتنںیہ۔‬
‫اامماوبوصنمرامرتدییرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکزندکیافصتذاہیتیکااسقم‬
‫اامماوبوصنمرامرتدییرۃمحاہللاعتٰیلہیلعٓاھٹافصتوکاینبدیرقاردےتیںیہ‪،‬نجںیمےساستوتوہںیہوجاورپ افصتذاہیت‬
‫ںیمذموکروہںیئاورٓاوھٹںیوکتنیےہ۔‬
‫(االسیماقعدئ‪،‬ص‪)۲۱،۲۰‬‬
‫نیملکتماورالفہفسےکدرایمنافصتںیماالتخفیکونتیع‬
‫وسال‪ :‬ہیےہہکٓاپےناہکہکاہللاعتٰیلےکےئلافصتاثتبںیہاورافصتوتلیحتسمااقبلء(ینعیزالئوہیتںیہ)وہےنیکوہجےس‬
‫احدثںیہسجرطحااسننےکاسھتےلہپملعںیہناھتابےہاورھچکرعہصدعبہیمتخوہاجےئاگذٰہلاافصتاحدثںیہ؟‬
‫وجاب‪:‬‬
‫امہراازناعاس ںیمںیہن ےہہک وہ افصتابری اعتٰیلےکےئلاثتب ںیہ وج ایفیکتاوروعارضںیہویکہکن افصتابری اعتٰیل وت‬
‫ازیلںیہمہانایفیکتاوروعارضرپثحبںیہنرکےتویکہکنوجملعایفیکتاوروعارضیکسنجےسےہابریاعتٰیلےساسیکیفنرپامہرا‬
‫اورزتعمہلاکاافتقےہ۔‬
‫وسال‪ :‬رھپٓاپسکزیچےسثحبرکےتںیہسجںیمٓاپاکاورزتعمہلاکاالتخفےہ؟‬

‫وجاب‪:‬‬
‫ہیےہہکامہریزناعاسابتںیمےہہکےسیجمہںیمےسیسکےکاعملوہےناکبلطمہیوہاتےہہکاسےکےئلملعانمیک‬
‫تفصاثتب ےہ وج ہک اس یکذات ےسزادئ ےہاور رعض ےہ اوراحدث ےہ ایس رطحاہلل اعتٰیل ےک ےئل ملعانم یک اکی تفصاثتب‬
‫ےہوجاسےسزادئاوراسیکذاتےکاسھتاقمئےہاوردقمیےہوتاسںیماکیراےئالفہفسیکےہاوراکینیملکتمیک۔‬
‫الفہفسےکزندکیافصتنیعذاتوابجےہ‬
‫الفہفساسےسرکنمںیہ‪،‬انےکزندکی افصتنیعذاتوابجںیہانےکزندکیاہللاعتٰیلےکےئلوکیئایسیتفصںیہن‬
‫ہکاہللاعتٰیلیکذاتےسزادئاوراسےکاسھتاقمئوہہکلباہللاعتٰیلاکاعملوہاناوراقدروریغہوہاناکیااضیفزیچےہولعمامتےکاسھت‬
 ‫‪66‬‬

‫قلعت وہےن یک اینبد رپ اہلل اعتٰیل اعمل اور دقمورات ےک اسھت قلعت وہےن یک اینبد رپ اہلل اعتٰیل اقدر ںیہ‪ ،‬ذٰہلا ذات ابری اعتٰیل من کل‬
‫الوجوہواحدےہ۔‬
‫الفہفسیکہیراےئاسےئلےہہک دعتددقامءاوردعتدوابجءالزمہنٓاےئ۔الفہفساکانہکےہہکارگافصتذاتابریاعتٰیلےس‬
‫زادئےئلاجںیئوچہکنافصتدقمیںیہوتدعتددقامءالزمٓااتےہ‪،‬اورہیدعتدوابجءوکزلتسممےہ۔‬

‫نیملکتم‬
‫نیملکتمےکزندکی افصتابری اعتٰیلذاتابری اعتٰیل ےس زادئ اوراس ےکاسھت اقمئںیہاور دقمیںیہ‪ ،‬اس ےس دعتد دقامء‬
‫الزمٓااتےہاورہیدعتدوابجءوکزلتسممںیہن‪،‬ویکہکناہیںدوزیچںیںیہ‪:‬‬
‫افصتدقمیاکدعتد‬ ‫(‪)۲‬‬ ‫ذواتدقمیاکدعتد‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ذواتدقمیاکدعتداحملےہہنہکافصتدقمیاکدعتداورافصتوکزادئیلعاذلاتےنیلںیمذواتدقمیاکدعتدالزمںیہنٓاات‬
‫وجہکاحملےہہکلبافصتدقہمیاکدعتدالزمٓااتےہاورہیاجزئےہ۔‬
‫نیملکتمیکرطفےسالفہفساورزتعمہلرپدنچارتعااضت‬
‫ارتعاض ہی ےہہکالفہفسیکراےئ ےس تہباسرے احمالت الزم ٓاںیئےگ‪ً،‬الثم افصتنیعذات ابری اعتٰیلوہںیگوت ذاتابری اعتٰیل‬
‫یھب رہ تفص یک نیع وہ یگ ًالثم ملع نیع ذات ابری اعتٰیل ےہ اور ذات ابری اعتٰیل نیع ایحت ےہ ذٰہلا ملع نیع ایحت ےہ۔ ایس رطح ملع‬
‫نیعذاتابریاعتٰیلےہاورذاتابریاعتٰیلاقدرےہذٰہلاملعاقدروہاگ۔ایسرطحذاتابریاعتٰیلنیعملعےہاورملعریغاقمئابذلات‬
‫ےہذٰہلاذاتابریاعتٰیلیھب ریغ اقمئابذلاتوہیگ۔ذٰہلاافصتوک نیعامےننےسہیامتماصقنانتالزمٓاںیئےگوتافصتاکنیعذات‬
‫وہاناحملےہ۔‬
‫(اشرفالفوائدشرحشرحالعقائد‪،‬ص‪)۲۵۰،۲۴۸‬‬
‫اامسءال ٰہن یہیکتیثیح‬
‫اامسء الہٰی (ینعی اہلل اعتٰیل ےک انومں) ںیم ےس رصف ظفل اہلل ذات انم ےہ ہیقب امتم انم وتفصں یک وہج ےس ںیہ اور ہی افصیت انم‬
‫یھبوتیقیفںیہینعیوضحرارکم ﷺ ےسےنساجےناوراتبےئاجےنرپوموقفںیہرعیبںیمایہنانومں ےساہللاعتٰیلوکاکپراناجزئ ےہ‬
‫ئ‬
‫دی ںیہ اینپ رطف ےس یسک رعیب ظفل ےس اہلل وک اکپراناجزئ ںیہن اچےئیہ وخاہ اس رعیب ظفل اک ینعم انتک یہ دمعہ و اٰیلع‬‫ہک وج رشتعی ےن اتب ی‬
‫ویکںہنوہًالثمبیبطاعلقوریغہ۔‬
‫نکیلرعیبےکالعوہرہزابنںیماہلل اعتٰیلیکتمظعےکاسھتنجانومںےسیھباکپرااجےئوہاجزئےہانوکردہنایک اجےئ‬
‫وہاتکسےہہکےبیمیظعتوہاجےئ۔‬
 ‫‪67‬‬

‫اور دحثی ںیم نج اننونے انومں ےک اید رکےن اور وفحمظ رکےن رپ تنج ےنلم اک ودعہ ےہ وہ اننونے اںیلص اور اینبدںی ںیہ‬
‫ہیقبامتم افصیت انم ایہنیکزجایئت ںیہنج یکومجمیعدعتاد وج ااسنین ملع ںیم ٓایکس ےہ‪،‬اس ںیم یئکاوقال ےتلمںیہ۔زایدہ ےس زایدہ اپچن‬
‫زہاراکوقلاتلمےہ۔‬
‫(عقائداہلالسنۃوالجماعۃ‪،‬مفتیزینالعابدین‪،‬ص‪)۷۳‬‬
‫ینعماوروہفممےکاابتعرےسافصتیکااسقم‬
‫اشماہبت‬ ‫امکحمت (‪)۲‬‬ ‫(‪)۱‬‬ ‫رھپینعماوروہفممےکاابتعرےسافصتیکدوںیمسقںیہ‪:‬‬

‫افصتامکحمت‪:‬‬ ‫(‪)۱‬‬
‫افصتامکحمتوہںیہہکنجاکینعماظرہاورواحضےہاورھجمسںیمٓاےنواالےہانوکوااحضتیھبےتہکںیہ‪ً،‬الثمعمس‪،‬رصب‪،‬ملع‬
‫دقرتاورارادہوریغہ۔‬
‫مکح‪:‬‬
‫اناکمکحہیےہہکانےکاظرہرپااقتعدرانھکرضوریےہاوراسیکاتولیہنیکاجےئیگ۔‬
‫افصتمتشابہات‪:‬‬ ‫(‪)۲‬‬
‫وہ افصت ںیہ ہک نج ےک ینعم ریغ واحض اور مہبم ںیہ ھجمس یک واہں کت راسیئ ںیہن ہی اہلل اعتٰیل یک وہ افصت ںیہ وج رقٓان و‬
‫دحثیںیمذموکرںیہےسیج‪:‬وہج(رہچہ)‪،‬دی(اہھت)‪،‬نیع(ٓاھکن)‪،‬اسق(ڈنپیل)اوررعشرپوتسمیوہانانافصتوکمتشابہاتےتہکںیہ‬
‫ویکہکنارگ ان ےک اظرہیینعم رماد ںیلوتاہلل اعتٰیل اک اعزج اور اتحمج وہان الزم ٓاات ےہہک اہلل اعتٰیلیھباےنپ اکم ںیمان اعضاء ےک اتحمج‬
‫ںیہ۔ویکہکنااسنندےنھکیےکےئلٓاھکناک‪،‬اکمےکےئلاہھتاک‪،‬ےنلچےکےئلڈنپیلاکاتحمجےہ‪،‬ارگایہنزیچوںوکانےکاظرہیینعمرپیہ‬
‫امنںیلوتولعمموہاگہکاہللاعتٰیلیھبدنبوںیکرطحاناعضاءےکاتحمجںیہ۔ویکہکنااسنندےنھکیےکےئلٓاھکناک‪،‬اکمےکےئلاہھتاک‪،‬‬
‫ےنلچےکےئلڈنپیلاکاتحمجوہاتےہارگایہنزیچوںوکانےکاظرہیینعمرپیہامنںیلوتولعمموہاگہکاہللاعتٰیلیھبدنبوںیکرطحان‬
‫اعضاءےکاتحمجںیہوجابلکلیہطلغےہذٰہلاہیافصتمتشابہاتںیمےسےہ۔‬
‫مکح‪:‬‬
‫الہ تنس واامجلتع ےک اہں افصت اشتم اہبت وک وجں اک وتں چس میلست رک ںیل ےگ اور اس ےک حیحص یقیقح اعمین وک اہلل اعتٰیل ےک‬
‫وحاہلرکدںیےگ۔‬
‫وضفل اتوالیت ےس ارتحاز رکںی ےگ اور ان وک انصق اتبےن یک اجبےئاینپ لقع ےک انصق وہےن اک ارقار رکںی ےگ اور ہی‬
‫ذنہ ںیمرںیھکےگہک وج اعضاء اہلل ےنرقٓانرکمی ںیم ذرکرفامےئ ںیہ وہایس یکاشن ےک القئںیہہن وہاعضاء ولخمقںیہہن ولخمق یک‬
‫رطحےکںیہ۔‬
 ‫‪68‬‬

‫(اقعدئالہاۃنسلواامجلۃع‪،‬یتفمزنیااعلدبنیاصبح‪،‬ص‪)۷۲‬‬
‫اہللاعتٰیلیکامتمافصتدقمیںیہ‬
‫اہللاعتٰیلیکامتمافصتدقیمیینعی ازیلاورہشیمہ ہشیمہےسںیہ۔ بجولخمقایھبدیپایھبںیہنیکیئگیھتاہللاعتٰیلاسوتق‬
‫یھباخقلےھتویکہکنقیلختیکاینبدوجہکااممارعشیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکزندکیتفصدقرتےہاورااممامرتدییرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‬
‫ےکزندکی تفصوکتنی ےہ ازل ےس وموجد ےہ۔اس وہج ےس اخقل اسیک تفص دقمی ےہ۔ اس اک اخقل وہانولخمقےک دیپاوہےن رپ‬
‫وموقف ںیہن ہکلب ولخمق اک دیپا وہان اس ےک اخقل وہےن رپ وموقف ےہ۔ ارگ اس ںیم دیپا رکےن یک تفص ہن وہ یت وت ہی ولخمق ےسیک دیپا‬
‫وہیت۔‬
‫(االسیماقعدئ‪،‬ص‪)۲۱‬‬
‫رکاۃیم‬
‫رکاۃیم‪:‬‬
‫ےتہکںیہہکاہللاعتٰیلےکےئلافصتںیہنکیلہیافصتاحدثںیہ۔‬
‫رکاہیمیکدلیل‪:‬‬
‫ہی ےہہک افصت ںیم ریغت و دبتل ٓاات ےہ ًالثم زدی یک دیپاشئ ےس ےلہپ اس رپ ملع الہٰی اکی اابتعر ےس اھت رھپ دیپاشئ ےک دعب‬
‫دورسےاابتعرےسرھپرمےنےکدعبرسیتےاابتعرےساسےکاسھتملعالہٰیقلعتموہایگوتاہیںرپملعےکابرےںیمریغتودبتلٓاای‬
‫ےہاورسجزیچںیمریغتٓایتےہوہاحدثےہذٰہلاافصتابریاعتٰیلیھباحدثںیہ۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫اور مہ ےتہک ںیہ ہک ارگ اہلل اعتٰیل ےک ےئل افصت اثتب یک اجںیئ اور وہ افصت احدث وہں وت وعنذ ابہلل ذات ابری اعتٰیل اک لحم‬
‫وحادثوہان الزم ٓا اجےئ اگ‪،‬اور ٓاپ وج افصتاثتب رکےتںیہ اس ےکاقلعتمت احدث ںیہاور تفص ویہ اکی ےہذٰہلا اقلعتمت ےک‬
‫احدثوہےنےسہقلعتمافصتاکاحدثوہانالزمںیہنٓاات۔‬
‫افصتابریاعتٰیلیکاچرںیمسقاورانیکاثمںیل‬
‫افصتابریاعتٰیلیکاچرںیمسقںیہ‪:‬‬
‫سجرطحویحۃ۔‬ ‫افصتہیقیقحمچضہ‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ےسیجعمس‪،‬رصب‪،‬دقرت‪،‬ارادہ‪،‬ملعاوروکتنی۔امرتدیہیےکزندکی۔‬ ‫افصتہیقیقحذاتاالاضۃف‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ت‬
‫ےسیجتیعم‪،‬قنبلن یتاوردعبتی۔‬ ‫ااضہیفمچضہ‬ ‫(‪)۳‬‬
‫سجرطحلیسبعرضوالجوھر۔‬ ‫افصتہیبلس‬ ‫(‪)۴‬‬
 ‫‪69‬‬

‫افصت ہیقیقح مچضہاورہیبلس ںیم یسکمسقاک ریغت و دبتلںیہن ٓااتاور افصت ہیقیقح ذات االاضۃف ںیمابابتعر قلعتم ےکرفق ٓاات‬
‫ت‬
‫ےہاورااضہیفمچضہںیمریغتٓااتراتہےہیھبکقنبلن یتاثتبوہیگوتیھبکدعبتی۔‬
‫الخہصٔالکم‪:‬‬
‫ہی ےہہکاہلل اعتٰیلیکافصتدقمیںیہاوراہلل اعتٰیلیکامتم افصتاہللاعتٰیلےکاسھت اقمئںیہویکہکنہیابلکلدبیہیابت ےہ‬
‫ہکبجیسکیئشیکوکیئتفصوہیگوتوہاسےکالعوہیسکاورےکاسھتاقمئںیہنوہیتکس۔‬
‫ولعمموہاہکافصتابریاعتٰیلالزیماوریعطقوطررپابریاعتٰیلےکاسھتاقمئںیہہکبجزتعمہلےتہکںیہہکتفصوتےہرگماس‬
‫تفصاکایقمذاتابریاعتٰیلےکاسھتںیہنہکلبریغےکاسھتےہانچہچنوہےتہکںیہہکاہللاعتٰیلملکتمںیہرگمہیتفصالکمابریاعتٰیلیک‬
‫ہگجریغےکاسھتاقمئےہوگہکولحوفحمظایربجلیئہیلعاالسلمےہایرضحتدمحمﷺ ےہ۔‬
‫وسال‪:‬‬
‫ہیےہہکزتعمہلوتافصتابریاعتٰیلوکنیعذاتامےتنںیہدحیلعہںیہن امےتنںیہ رگمٓاپیکابت ےسوتہیولعمموہراہےہہک‬
‫زتعمہلےکزندکیذاتاورافصتریغںیہاورہیتفصذاتےکالعوہیسکریغےکاسھتاقمئےہ؟۔‬

‫وجاب‪:‬‬
‫ہیےہہکاناکدصقمتفصالکمےکاہللاعتٰیلیکتفصوہےناکااکنررکانےہہکاہللاعتٰیلےکےئیلہیتفصاثتبںیہنہکلبوہ‬
‫ومدجالکمےہوجیسکریغےکادنروموجدرکےکاسےکاسھتاقمئرکداتیےہاوراہللاعتٰیلےکےئلتفصالکماثتبںیہنویکہکنوہاس‬
‫وکاحدثامےتنںیہاوروہالکمیکمیسقتیظفلاوریسفنیکرطفںیہنرکےتہکلبرفصیظفلامےتنںیہاوروہاحدثےہاہتبلامہرےزندکی‬
‫الکمیظفلاحدثاوریسفندقمیےہاوراہللاعتٰیلیکذاتےکاسھتاقمئےہ۔ملکتمینعمبومدجالکمےنیلےسامہراوجابہیےہہکقتشماک‬
‫االطق ٔمذخااقتشقےکوموصفرپوہاگہنہکاسےکومدجرپ۔ًالثم‪:‬اوسداکاالطق ٔمذخااقتشقینعیوسادےکاسھتوموصفزیچرپوہاگ‬
‫ہنہکاسزیچےکااجیدرکےنواےلرپ۔‬
‫(ارشفاوفلادئرشحرشحااقعلدئ‪،‬ص‪)۲۵۳،۲۴۵‬‬
‫اہللاعتٰیلیکافصتہننیعذاتںیہہنریغذاتہکلبالزمذاتںیہ‬
‫اس ابت رپ امتم الہ تنس واامجلتع اک اافتق ےہ ہک وابج اعتٰیل ےک ےئل ایسی افصت اثتب ںیہ وج وابج اولوجد ےک وہفمم‬
‫ےسزادئںیہنیعذاتوابجںیہنںیہاسےکربالخفزتعمہلافصتیکیفنرکےتوہےئےتہکںیہہکافصتنیعوابجںیہاورافصت‬
‫ےکنیعوابجوہےناکہیبلطمےہہکنجااعفلےکےئلافصتاثتبیکاجیتںیہانےکےئلاہللاعتٰیلیکذاتاکیفےہاسیکذات‬
‫ےسزادئوکیئزیچاسےکےئلاثتبںیہنےہ۔‬
‫افصتیکیفنرپزتعمہلیکدلیل‪:‬‬
 ‫‪70‬‬

‫افصتیکیفنرپزتعمہلہیدلیلشیپرکےتںیہہکارگابریاعتٰیلےکےئلایسیافصتوہںوجاسیکذاتاکنیعہنوہں ہکلب‬
‫اسیکذات ےسزادئزیچوہں وت وہ اساک ریغوہں یگ‪،‬اب وہاحدثوتوہںیہن ںیتکس‪ ،‬ورہنانےک وموصفینعی وابج اعتٰیلاک احدث‬
‫وہانالزمٓااجےئاگ۔الاحمہلوہدقمیوہںیگذٰہلاریغاہللاکدقمیوہانالزمٓااجےئاگ۔‬
‫زینہیافصت تہبیسںیہوتدعتددقامءیھبالزمٓااجےئاگزیندقمیاوروابجرتمادفںیہوتدعتدوابجذلاہتیھبالزمٓاےئ‬
‫اگ۔اورریغاہللاکدقمیوہاناوردعتددقامءودعتدوابجءہیبسوتدیحےکانمیفںیہ۔‬
‫اصنری رصف نیت‬
‫ٰ‬ ‫رھپ ہی ہک اقنیلئ ابافصلت ںیم ضعب است افصت ضعب ٓاھٹ اور ضعب اس ےس زادئ امےتن ںیہ‪ ،‬احالہکن‬
‫ئ‬
‫دی ےئگوترھپاسھت ایٓاھٹایاسےسزادئدقامءاثتبرکےنواولں‬ ‫دقامءینعیاب‪،‬انباورروحادقلس ےکاقلئوہےنےساکرفرقار ی‬
‫ےکرفکاکایکاکھٹانوہاگ۔‬
‫وجاب(افصتیکیفنرپزتعمہلےکداللئاکوجاب)‬
‫افصتابریاعتٰیل’’ال ھو وال غیرہ‘‘ ںیہینعیافصتابریاعتٰیلہننیعذاتںیہہنریغذاتہکلبالزمذاتںیہ۔اہیں تفص‬
‫تینیعاورریغتییکیفن ےہویکہکنبجافصتابریاعتٰیل‪،‬اہللاعتٰیلاکٖریغںیہنںیہوتانےکدقمیوہےنےسریغاہللاکدقمیوہانالزم‬
‫ںیہنٓاےئاگ۔‬
‫قت‬
‫زیندعتداوررثکتاایشءدعتمدہاورمنکیرزہےکدرایمناغترئینعمباکیاکدورسےےسااکفنکاورااقتنلنکمم وہےنرپوموقف‬
‫ےہ اور بج افص ت ابری اعتٰیل‪ ،‬اہلل اعتٰیل اک ایس رطح ٓاسپ ںیم یھب اکی دورسے اک ریغ ابںی ینعم ںیہن ںیہ ہک اکی اک دورسے ےس‬
‫ااکفنکاورااقتنلوہےکسوتدعتداوررثکتققحتمںیہنوہاگذٰہلاانےکدقمیوہےنےسدعتددقامءایرثکتدقامءالزمںیہنٓاےئاگ۔‬
‫احلصہیہکقلطمدعتددقامءاحملںیہنےہہکلبدقامءاغتمرئہاکدعتداحملےہاورمہنجافصتوکدقمیےتہکںیہوہاغتمرئںیہن‬
‫ںیہہنذاتوابجاکریغںیہاورہنٓاسپںیماکیدورسےاکٖریغںیہ۔‬
‫’’الھم‘‘ ںیمزتعمہلاورالفہفسیکرتددیےہاور’’الغیرہ‘‘ ںیمرکاہیمیکرتددیےہ۔رفقیاولتینیعاوررفقیاثینریغتی‬
‫اکاقلئےہاورمہدوونںاکااکنررکےتںیہ۔‬
‫وسال‪:‬‬
‫ئ‬
‫دی ےئگ اسےس‬‫اصنرینج نیت دقامء ےکاقلئںیہاںیہنابمہ اغتمریںیہنےتہکںیہ‪،‬اس ےکابووجدوہاکرفرقار ی‬
‫ٰ‬ ‫ہی ےہہک‬
‫ولعمموہاتےہہکاقلطمًدعتددقامءوتدیحےکانمیفےہوخاہانںیم ابمہاغترئوہایہنوہذٰہلااہمتراہیانہکہکقلطمدعتددقامءاحملںیہنہکلب‬
‫دقامءاغتمرئہاکدعتداحملےہہیدرتسںیہن۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫اصنرینجنیتدقامءےکاقلئںیہانےکدرایمناغترییکارگہچاوہنںےنرصاتحںیہنیکےہرگم‬
‫ٰ‬ ‫وجاباکاحلصہیہک‬
‫ایسی ابت یہک ےہ سج ےس ان ونیتں دقامء ےک درایمن اغتمرئات الزم ٓایت ںیہ‪ ،‬اور وہ ابت ہی ےہ ہک اوہنں ےن نیت ااقمین اثتب ےئک‬
 ‫‪71‬‬

‫اکیووجدسجوکظفل’’اب‘‘ ےسریبعترکےتںیہدورسےملعسجوک ظفل’’ابن‘‘ ےسریبعترکےتںیہاور رسیتےایحتسجوک’’روح‬

‫القدس‘‘ ےس ریبعت رکےت ںیہ۔ اور ےتہک ںیہ ہک اونقم ملع اہلل اعتٰیل یک ذات ےس ٰیسیع ہیلع االسلم ےک دبن یک رطف لقتنم وہ ایگ اس‬
‫رطحاوہنںےنااکفنکاورااقتنلوکاجزئرقاردایاورااکفنکاورااقتنلسجاکانمریغتیاوراغترئےہذواتںیموہاتےہذٰہلاہیااقمین‬
‫الثہثاغتمرئذواتوہےئوتوجاب ہکالخہصہیالکنہکرثکتدقامءےکوقلاکازلاماعدئوہاگویکہکن وہنج نیتدقامءےکاقلئںیہان ںیم‬
‫ااکفنک اورااقتنل اجزئرقار دےتی ںیہاورااشرعہ وچہکن افصت وکذات وابجاکایس رطح اکی تفصوک دورسےاک ریغ ںیہن امےتن ینعی‬
‫افصتاکذاتوابجےسایسرطحاکی تفصاکدورسیتفصےسااکفنکاورااقتنلاجزئںیہنرقاردےتیذٰہلاافصتوکدقمیےنہکےس‬
‫انرپدعتددقامءےکوقلاکازلاماعدئںیہنوہاگ۔‬
‫اونقم ااقمین یک عمج ےہ ہی ریسایین زابن اک ہملک ےہ ضعب املعء ےک زندکی اس ےک ینعم تفص ےک اور ضعب ےک زندکی ینعمب‬
‫الصےہ۔‬
‫افصتیکیفنرپزتعمہلےکادتساللاکذموکرہوجاب’’وال غیرہ‘‘ وکومحملایکاھتدعتداوررثکتےکاغترئینعمبااکمنااکفنکرپ‬
‫ینبماھتہکافصتدقہمیذاتوابجاکایسرطحابمہاکیدورسےاکٖریغںیہنہکاناکدورسےےسااکفنکنکمموہذٰہلادعتداور رثکت‬
‫ققحتمںیہنوہاگاورافصتےکدقمیوہےنےسدعتددقامءالزمںیہنٓاےئاگ۔‬
‫العہماتفتزینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکرفقیاخمفلوکدعتداوررثکتےکاغترئینعمبااکمنااکفنکرپوموقفوہےن اک‬
‫ااکنررکےنیکاجنگشئےہویکہکنرمابتادعادںیمےسضعبدورسےضعبےکےئلزجںیہ‪،‬اورزجءلکےکدرایمناغمرئتںیہنےہ‬
‫ًالثم‪ٓ:‬اھٹاوردسہکانںیمےساولاثینےکےئلزجءاوراثیناولےکےئللکےہرگماندوونںںیماغمرئتینعمبااکفنکںیہنےہ‬
‫ویکہکنٓاھٹاکوجہکزجءےہاےنپلکینعیدسےسااکفنکنکممںیہنےہورہندسںیہنرےہاگ ہکلبدویہرہاجےئاگاسےکابووجدٓاھٹ‬
‫م تن ق‬
‫اوردسدوونںدعتمداور کیرزےہوتولعمموہاہکدعتداوررثکتینعمبااکمنااکفنکرپوموقفںیہنےہ۔‬
‫وج ولگ دعد مک لصفنمرقار دےتیںیہ وہ وادحوک دعد یہںیہن امےتن ویکہکن مک وہ رعض ےہ وجابذلاتاقلب میسقتوہ ینعی سج‬
‫ےک ےئلازجاءوہںاور وادح طیسبےہاسےکےئلازجاءںیہننجیک رطفاسیک میسقتوہےکسذٰہلا وہ دعدیھبںیہنوہ اگ‪ ،‬رگم وج ولگ‬
‫دعدیک ہیرعتفی رکےت ںیہہک وج امشرایک اجےئانےکزندکی وادح یھب دعد ےہ العہم اتفتزاین رۃمحاہلل اعتٰیلہیلع اک الکمایس ذمبہرپ‬
‫ینبمےہ۔‬
‫اورالہتنسںیمےسضعبافصت ہیقیقحیکدعتاداستاتبےتںیہای ٓاھٹرقاردےتیںیہاورضعباسےسیھبزادئامےتنںیہ‬
‫اس ےس ولعمم وہا ہک افصت ےک دعتمد اور ریثک وہےن ںیم الہ تنس واامجلتع ےک درایمن وکیئ زناع ںیہن ےہ وخاہ ان ںیم اغترئ امان‬
‫اجےئایہنذٰہلاافصتوکدقمیامےننےسدعتددقامءرہباحلالزمٓاےئاگ۔‬
‫فاالولیفیالجواب‪:‬‬
‫بج الہ تنس واامجلتع اک افصت ےک دعتمد اور ریثک وہےن ںیم وکیئ زناع ںیہن وت رھپ زتعمہل ےک ادتسالل اک وہ وجاب ہن دای‬
‫اجےئ وج دعتد افصتےک ااکنررپ ینبم ےہ ہکلب افصت دقہمی اک دعتداور رثکت میلستایک اجےئاور اہکاجےئ ہک افصتوک دقمی امےنن ےس اکی‬
 ‫‪72‬‬

‫ذاتعماسیکافصتاکدعتدالزمٓااتےہاورہیاحملںیہنےہہکلباحملوتذواتدقہمیاکدعتدےہوجمہرپالزمںیہنٓاراہےہویکہکنمہ‬
‫افصت وک زتعمہل یک رطح نیع ذات ںیہن ےتہک ہک افصت دقہمی ےک دعتمد اور ریثک وہےن ےس ذوات دقہمی اک دعتد اور رثکت الزم ٓاےئ‬
‫’’وھیالھو‘‘ےستینیعیکیفنرکےکایسوجابیکرطفااشرہےہ۔‬
‫زتعمہل ےن اےنپ ادتسالل ںیم اہک اھت ہک افصت وک دقمی امےنن یک وصرت ںیم دعتد دقامء الزم ٓاےئ اگ اور دقمی اور وابج ےک‬
‫درایمنرتادفےکوقلیکاینبدرپافصتوابجذلاہتیھبوہیگوتدعتدوابجذلاہتیھبالزمٓاےئاگوجوتدیحےکانمیفےہ۔‬
‫ضعبولوگںےنزتعمہلےکاسادتساللاکوجابافصت اکوابجذلاہتوہانمیلسترکےکدای ےہہکافصت واہبجاکدعتداحمل‬
‫ںیہن‪،‬ہکلبذواتواہبجاکدعتداحملےہ۔‬
‫العہم اتفتزاین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک وتدیح ےک داللئ ذات اور افصت یک رفتقی ےک ریغب ًاقلطم وابج اولوجد یک‬
‫ودحاتینرپدالتلرکرےہںیہاسےئلافصتوکوابجاولوجد ذلاہتےنہکیکرجأتںیہنرکیناچےئیہاورہیانہکاچےئیہہکافصتوابج‬
‫ینعمب اثتب ںیہ اس ذات ےک ےئل وج نیع افصت ےہ اور ہن ریغ افصت ےہ ینعی اہلل اعتٰیل یک ذات ےک ےئل اور نج ولوگں ےن افصت وک‬
‫واجبالوجودلذاتہاہکانیکیھبیہیرمادےہینعیوابجینعمباثتبےہاورلذاتہاکبلطملذاتہللا ٰ‬
‫تعالیےہ۔‬
‫ریہہیابتہکافصتسفناالرمےکاابتعرےسایکںیہ؟وتاس اکوجابہیےہہکوہنکممںیہ ابووجدہیہکدقمیںیہویکہکنوہ‬
‫ابری اعتٰیلیک دقمیذات ےکاسھت اقمئںیہاور بجنکممیسکدقمیذاتےکاسھت اقمئ وہوت اسےک دقمیوہےن ںیموکیئ ااحتسہل ںیہن‬
‫اسرقترییکروےسوہشمرہیلک’’کل ممکنحادث‘‘ںیمنکممےسوہنکممرمادوہاگوجدقمیذاتےکاسھتاقمئہنوہ۔‬
‫بجافصتدقمیوہےنےکابووجدنکممںیہوترہدقمیاہٰلںیہنوہاتکسہکدعتمدافصتدقہمیےکووجدےسدعتمداہٰلاکووجد‬
‫الزمٓاےئویکہکناہٰلاکوابجاولوجدوہانرضوریےہ۔‬
‫اایتحط اکاقتاض ہی ےہہکاہک اجےئہک ابری اعتٰیلاینپ افصت ےکاسھت دقمیںیہ ہیہن اہکاجےئ ہکاسیک افصتدقمیںیہ اتہک‬
‫اعۃماانلسوجرہدقمیاہٰلےتھجمسںیہانوکہیومہہنوہہکانافصتںیم ےسرہتفصاقمئابذلاتاورافصتاولتیہےکاسھت فصتم‬
‫ےہ۔‬
‫تینیعاورریغتیدوونںیکیفنارافتعنیضیقناوراامتجعنیضیقنوکزلتسممےہ؟‬
‫وسال‪:‬‬
‫ہی ارتعاض ’’ال ھو وال غیرہ‘‘ وقل رپ ےہ اور ارتعاض یک اینبد تینیع اور ریغتی ےک درایمن انتضق وہےن اور دوونں ےک‬
‫درایمنواہطسہنوہےنرپےہ۔‬
‫احلصارتعاضہیےہہکتینیعاورریغتیاکیدورسےیکصیقنتںیہویکہکندوونںزیچوںےکوہفمماکاکیوہانتینیع‬
‫ےہاوردوونںےکوہفمماکاکیہنوہانٖریغتیےہاندوونںےکدرایمنوکیئواہطسںیہنذٰہلاتینیعاورریغتینیضیقنوہےئوساس‬
‫وقل’’ال ھو والغیرہ‘‘ اظرہےستینیعاورریغتیدوونںیکیفنوہیتےہہیارافتعنیضیقنےہاوروچہکننیضیقنںیمےساکییکیفن‬
 ‫‪73‬‬

‫دورسےےکوبثتوک زلتسمموہیت ےہاس انبء رپ بج اہک ہک افصت نیعذاتںیہن اس ےس ولعمموہا ہک ریغذات ےہ رھپ بج اہک ہک‬
‫ریغذاتںیہنوتاسےسولعمموہاہکنیعذاتںیہ‪،‬ذٰہلاتینیعاورریغتیدوونںاکوبثتوہاہیاامتجعنیضیقنےہ۔‬
‫اشمخئااشرعہےکزندکیریغتیاکینعماورتینیعاورریغتیےکدرایمنانتضقںیہن‬
‫وجاب‪:‬‬
‫ہی ےہ ہک تینیع اور ریغتی اکی دورسے یک ضیقن ںیہن ںیہ‪ ،‬ذٰہلا دوونں یک یفن ارافتع نیضیقن ںیہن الہکےئ یگ اور ہن رہ‬
‫اکی یک یفن دورسے ےک وبثت وک زلتسمم وہ یگ ہک اامتجع نیضیقن الزم ٓاےئ اور دوونں ےک درایمن انتضق ہن وہےن یک دلیل ہی ےہ ہک‬
‫نیضیقنےکدرایمنواہطسںیہنوہاتاورتینیعاورریغتیےکدرایمن واہطسےہویکہکناشمخئااشرعہےنتینیعاکوتویہینعم ذرکایک‬
‫ےہوجرتعمضےنایبنایکےہینعیدوزیچوںےکوہفمماکاکیوہان۔رگمریغتیاکدورساینعمذرکایکےہ‪،‬وہہیہکدوزیچوںےکدرایمن‬
‫ریغتیاکبلطمہیےہہکاکیےکووجداکدورسےےکدعمےکاسھتوصترنکمموہینعیدوونںںیمےساکیاکدورسےےسااکفنک‬
‫اورزوالنکمموہ اتکس ےہ۔ًالثم‪ :‬دوزیچںیاس رطحیکوہںہکان اک وہفمم اکیہنوہ اوران دوونں ںیم ےس اکیاک دورسے ےکریغب‬
‫ووجدہنوہ۔وتااحتدیفالمفہوومہن وہےنےکببساندوونں ےکدرایمنتینیعہنوہیگ‪،‬اوراکیدورسےےسزوالوااکفنکہنوہےن‬
‫ےکببسریغتییھبہنوہیگ۔ًالثم‪:‬ابریاعتٰیلیکذاتاوراسیک افصتںیہہکدوونںاکوہفمم اکیہنوہےنیکوہجےستینیعںیہن‬
‫اور وچہکن دوونں ازیل ںیہ دعم اور زوال دوونں اک احمل ےہ۔ ذٰہلا اکی اک دورسے ےسزوال نکمم ہنوہےن ےک ببس ریغتی یھب ںیہن‬
‫ذٰہلاافصتہننیعذاتےہہنریغذاتںیہ۔‬
‫ایس رطح افصت ابری اعتٰیل ںیم ےس اکی تفصاک دورسی تفصےکاسھتاعمہلم ےہ ہک دوونں اک وہفمم اکیںیہناور ازیل‬
‫وہےنےکببساکیاکدورسےےسزوالنکممںیہن‪،‬ذٰہلاوکیئتفصدورسیتفصیکنیعوہیگہنریغوہیگ۔‬
‫ایسرطحزجءاورلکاکاعمہلمےہہکدوونںاکوہفمماکیںیہنذٰہلادوونںےکدرایمنتینیعہنوہیگاوراکیدورسےےک‬
‫ریغب وموجدںیہنوہ اتکسذٰہلا ریغتییھب ںیہنوہیگاور دوونںاک وہفمم اکیہنوہانوت اظرہ ےہہکویکہکن زجء اکوہفمم ہی ےہہک سج ےس‬
‫وکیئزیچرمبکوہاورلکاکوہفممہیےہہکوجدورسیزیچوںےسرمبکوہ‪،‬اوراکیاکدورسےےسزوالوااکفنکنکممہنوہےنیک‬
‫اثمل وادح اک وج رشعہ اک زجء ےہ ہک وادح زجء ےہ رشعہ اک اور رشعہ اس ےک ےئل لک ےہ اور وادح نم ارشعلۃ ینعی وادح اک وج رشعہ اک زجء ےہ‬
‫رشعہےکریغبووجداحملےہویکہکنارگرشعہہنرےہہکلباسںیمےسًالثمنیتمکوہاجےنیکوہجےسہعبسرہاجےئ‪،‬ارگہچ اسںیمیھب‬
‫وادحوموجدےہرگمہی’’واحد من العشرۃ‘‘ینعی وہوادحںیہنےہوجرشعہاکزجءاھتہکلبہی’’واحد من السبعۃ‘‘الہکےئاگاہسرطحرشعہ‬
‫وجلکلک ےہاساک ووجد ’’واحد من العشرۃ‘‘ ےکریغبںیہنوہ اتکس ویکہکن وادحےکزوال وااکفنک ےس رشعہںیہنرےہاگ ہکلب ہعسترہ‬
‫اجےئ اگ۔ ایس رطح رہ زجء اور لک اک یہی احل ےہ ہک اکی دورسے ےس زوال و ااکفنک نکمم ہن وہےن یک وہج ےس ان ےک درایمن‬
‫ریغتیںیہن۔سجرطحدوونںاکوہفمماکیہنوہےنیکوہجےستینیعںیہنےہ۔‬
‫اورپسجذاتاوراسیکافصتےکدرایمنریغتیینعمبااکمنااکفنکیکیفنیکیئگیھتاسذاتےسذاتوابجاوران‬
‫یکافصتےس افصتوابجرمادںیھت‪،‬ربالخفامہریذاتاورامہریافصتےکہکہیوچہکناحدثںیہانرپزوالاوردعماطریوہات‬
 ‫‪74‬‬

‫ےہ۔ًالثمٓاجمہتحصےکاسھتفصتمںیہلکوکہیتفصابیقںیہنریتہمہےساساکزوالاورااکفنکوہاجاتےہمہامیبروہاجےتںیہ‬
‫اسےکابووجد امہریذات وموجد ریتہ ےہ‪ ،‬بج افصت ہنیبماحدہثاکاےنپ وموصفذات ےسزوال اور ااکفنکنکمم ےہوت رھپ افصت‬
‫احدہثاےنپوموصفاکریغوہںیگ۔‬
‫اشمخئااشرعہیکذرکرکدہریغتییکریسفترپارتعاض‬
‫وسال‪:‬‬
‫ااشرعہ ےن ریغتی یک وج ریسفت یک ےہ وہ زتعمہل ےک زندکی لحم رظن ےہ۔ زتعمہل یک رطف ےس اس رپ ارتعاض وارد ےہ ہک‬
‫ٓاپےنریغتییکریسفتوجااکفنکےسیکےہوتٓاپیکرماد‪:‬‬
‫ااکفنکنمااجلنیبنےہ۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ایاجبنوادحےسااکفنکاکیفےہ؟‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ارگٓاپںیہکہکامہریرمادااکفنکےسااکفنکنمااجلنیبنےہوترھپاہجناجنیبنےسااکفنکہنوہواہںریغتیںیہنوہین‬
‫اچےئیہ ےسیج اعمل اور اصعن ملع ہک اصعن اک اعمل ےس ااکفنک درتس ےہ اور اعمل اک اصعن ملع ےس ااکفنک احمل ےہ۔ ایس رطح لحم اک رعض‬
‫ےسااکفنکدرتسےہرگمرعضاکلحمےسااکفنکدرتسںیہنبجٓاپاجنیبنرمادےتیلوہوترھپذموکرہدوونںاثمولںںیمریغتی‬
‫ںیہنوہیناچےئیہ۔‬
‫اور ارگ رماد ریغتی ےس ہی ےہ ہک ااکفنک نم اجبن وادح وہ وت رھپ ٓاپ وک لک اور زج اور ایس رطح ذات اور افصت ےک‬
‫درایمناغمریت اثتب رکان ڑپے یگاحالہکن ٓاپاہیں اغمریت اثتبںیہن رکےتویکہکن لکریغبزج ےکںیہن اپایاجات رگمزج وتریغب لک‬
‫ےکاپایاج اتےہوتااکفنکنم اجبن وادحٓاایاوراسوکٓاپاغمریتےکےئلاکیفےتھجمسںیہذٰہلاانےکدرایمناغمریتاثتبرکول۔‬
‫اےسی یہ ذات اور افصت ےک درایمن ہک ذات ریغب افصت ےک اپیئ اج یتکس ےہ رگم افصت ریغب ذات ےک ںیہن اپیئ اج یتکس وت ااکفنک نم‬
‫اجبنوادحٓاایذٰہلااندوونںےکدرایمناغمریتوکاثتبرکول۔‬
‫(اورامقبسںیمزجءاورلکےکدرایمنریغتیینعمبااکمنااکفنکہنوہےنیکاثملںیماہکاھتہکسجرطحرشعہاکاقبءریغب‬
‫وادحےکاحملےہایسرطحواحد منالعشرہاکاقبءریغبرشعہےکاحملےہ)۔‬
‫اورزتعمہلاسوکدعفرکرےہںیہہکواحد منالعشرۃاکاقبءریغبرشعہےکاحملوہانافدسےہویکہکنارگرشعہہنرےہًالثمہعست‬
‫یہرہاجےئوتہعستںیمیھبوادحوموجدےہ۔‬

‫ااشرعہیکرطفےسزتعمہلاکوجاب‬
‫وجاب‪:‬‬
 ‫‪75‬‬

‫ہیےہہکامہرادصقماندوونںںیمےسوکیئیھبںیہنہکلبمہوتویںےتہکںیہہکریغتیاکوہفممہیےہہکدوزیچںیایسیوہں‬
‫ہک ان ںیم ےس اکی اک وصتر دورسے ےک ریغب نکمم وہ وخاہ سفن االرم ںیم ان اک ااکفنک ہن وہ نکیل وصتر اکی اک دورسے ےک ریغب وہ‬
‫اجےئوترھپارتعاضواردہنوہاگ۔ ویکہکناعملارگہچسفناالرمںیماصعناعملےسکفنمںیہنےہ نکیلریغباصعنےکاعملاکوصتروہاتکس‬
‫ےہاورابراہااسیوہاتےہہکاعملاکوصترامہرےذنہںیم وہاتےہاوراصعناکںیہنوہاتاورارگاعملےکوصتر ےساصعناکوصتریھبالزم‬
‫ٓااتوہوترھپاصعناعملےکووجدرپداللئشیپرکانوغللعفوہاتاحالہکناسےکاابثترپداللئشیپےئکاجےتںیہذٰہلااعملاوراصعنےک‬
‫درایمناثتبوہیئگ۔‬
‫وسال‪:‬‬
‫ارتعاضواردوہاتےہہکارگیہیابتےہوتدسںیمےساکیاکوصتریھبریغبدسےکوہاتکسےہاوروادحےکوصترےکدعب‬
‫دسوکدلیلےساثتبایکاجاتکسےہوترھپوادحاوردسوکیھبریغوہکاحالہکنٓاپانںیماغمریتےکاقلئںیہن؟‬
‫وجاب‪:‬‬
‫ہی ےہ ہک دس ںیم اکی اک وصتر یھب ریغب دس ےک ںیہن وہ اتکس اور دس اک وصتر یھب اکی ےک ریغب ںیہن وہ اتکس ویکہکن اہیں رپ‬
‫وفصااضتفربتعمےہینعیوہاکیوجدسںیمےہاوروہدسوجہکاکییھباساکزجےہذٰہلااسرقتریےسولعمموہاہکزجاورلکےک‬
‫درایمناوراعملاوراصعنےکدرایمناغمریتےہ۔‬
‫العہماتفتزاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعیکرطفےساسوجابرپنیتارتعااضت‬
‫العہماتفتزاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکہیوجابطلغےہاسرپنیتارتعااضتواردںیہ‪:‬‬
‫اسوجاب یکوصرتںیماشمخئےکوقلیکطلغرتامجینوہیگویکہکناشمخئااشرعہاسابترپقفتمںیہہکافصتابریاعتٰیل‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ٓاسپںیماغمریںیہناسےئلہکبسازیلںیہاورریغتییکاسریسفتےساغمریتالزمٓایتےہ۔‬
‫اورارگریغتییکیہیریسفتیلاجےئوترعضزجیئاورلحمزجیئ ںیماغمریتںیہنوہیناچےئیہویکہکنیسکرعضزجیئاکوصتر‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ریغبلحمزجیئےکںیہنوہاتکسوتریغتیہنوہیئاحالہکنرعضاورلحمابالافتقاغمریںیہ۔وتولعمموہاہکہیریسفتطلغےہ۔‬
‫ارگااضتفاکاابتعرایکاجےئےسیجوادحنمارشعلۃوتاسںیمدورخاایبںالزم ٓایتںیہیلہپرخایبہیےہہکرہدواضتمنیفئےک‬ ‫(‪)۳‬‬
‫درایمناغمریتہنوہویکہکناکیاکوصتردورسےےکریغبنکممںیہن ےسیجاباورانبایےسیجتلعاورولعملہکانبسےکدرایمن‬
‫العہق اضتفئ ےہ احالہکن اس اکوکیئ اقلئ ںیہن رہباحل اس لیصفت ےس ولعمم وہا ہک ان بس ےک درایمن العہق اضتفئ ےہ احالہکن‬
‫اساکوکیئ اقلئںیہنرہباحلاس لیصفت ےسولعمموہاہک ارگ ریغتییکذموکرہرعتفییکاجےئوت اس ےس ہیامتم رخاایبں الزم ٓایت‬
‫ںیہذٰہلاہیابلطےہ۔‬
‫اصبحومافقیکرطفےسااشرعہےکوقل’’الھوو والغیرہ‘‘یکاکیدمعہوتہہیج‬
 ‫‪76‬‬

‫العہماتفتزاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعااشرعہیکرطفےسریغتییکاکی دمعہوتہیجشیپرکےتںیہاوراسھتاسھتازجاءومحمہل‬
‫اورریغومحمہلیکرطفااشرہرکےتںیہ۔‬
‫اصبح ومافق ےن ااشرعہ ےک وقل ’’الھو وال غیرہ‘‘ یک اکی ایسی وتہیج ذرک یک ےہ سج ےس ارافتع نیضیقن اور اامتجع‬
‫نیضیقن ےکزلوماکارتعاضواردںیہنوہات۔اوہنںےنومافقںیموجھچکاہکےہاساکاحلصہیےہہکافصتذاترپومحملوہیتںیہ‬
‫اورذاتانےکےئلوموضعوہیت ےہاوروموضعاورومحملےکدرایمنووجداخریجےکاابتعرےسااحتدینعیاخرجںیمدوونںاکاکی‬
‫یہ دصماق وہان رضوری ےہ اتہک لمح درتس وہ اور وہفمم ےک اابتعر ےس دوونں اک اغتمری وہان رضوری ےہ اتہک لمح دیفم وہ۔ ےسیج‬
‫’’االنسان کاتب‘‘ ہکوموضعاورومحملووجداخریج ںیمدحتمںیہاخرجںیموجذاتااسنناکدصماقےہ ویہاکبتاکدصماقےہ رگم‬
‫وہفمموغلیےکاابتعرےسااحتدہنوہےنیک وہجےسہیلمحدرتسےہاورربالخف’’االنسان انسان‘‘ ےک ہکوموضعاورومحملےک‬
‫درایمنوہفممےکاابتعرےساغمریتہنوہےنیکوہجےسہیلمحدیفمںیہنویکہکنلمحےکدیفموہےناکبلطمہیےہہکظفلوموضع‬
‫ےسوجینعمھجمسںیمٓااتےہظفلومحملےساسےسزادئوکیئابتولعمموہاوراہیںااسیںیہنےہوتاصبحومافقاکہیانہکےہہکبج‬
‫افصتاےنپوموصفذاترپومحملوہیتںیہاورومحملاےنپوموضعاکووجداخریجںیمنیعاوروہفممںیماساکریغوہاتےہوتااسیویکں‬
‫ںیہنوہاتکسہکااشرعہیکرماد’’ال ھو وال غیرہ‘‘ےسہیوہہکافصتوہفممےکاابتعرےسنیعذاتںیہنہکلب ریغںیہاورووجداخریج‬
‫ےکاابتعرےسریغذاتںیہنہکلبنیعںیہسجرطحرہومحملاےنپوموضعےکاقمہلبںیمایسرطحوہاتےہ۔اسوصرتںیمتینیع‬
‫اورریغتییکںیتہجدبلاجےنیکوہجےسہنارافتعنیضیقنالزمٓاےئاگاورہناامتجعنیضیقن۔‬

‫العہماتفتزاینرۃمحاہللاعتٰیلیکرطفےسوتہیجذموکرہیکرتددی‬
‫رتددی اک احلص ہی ےہ ہک ملع‪ ،‬دقرت‪ ،‬عمس‪ ،‬رصب وریغہ افصت ںیہ وج ذات رپ ومحمل ںیہن وہںیت‪ ،‬انچہچن ’’ہللا علم‘‘ ای ’’ہللا‬
‫قدرت‘‘ںیہناہکاجاتہکلبذاتوابجرپومحملاامسءافصتاعمل‪،‬اقدر‪،‬عیمسوریصبوریغہوہےتںیہ‪،‬وجافصتےسقتشمںیہ‪،‬ذٰہلاذموکرہ‬
‫وتہیجاامسءافصتاعمل‪،‬اقدروریغہےکابرےںیموتدرتسوہیگافصتًالثمملع‪،‬دقرتوریغہےکابرےںیمہیوتہیجدرتسںیہنوہیگ‬
‫احالہکنااشرعہاکوقل’’ھیالھو والغیرہ‘‘افصتےکابرےںیمےہہنہکاامسءافصتےکابرےںیم۔‬
‫اورہنازجاءریغومحمہلًالثمواحد من العشرہاےنپلکینعیرشعہرپاورید زیداےنپلکینعیزدیرپومحملںیہنوہات‪،‬سپواحد‬
‫من العشرہاوراسےکلکرشعہےکدرایمنایسرطحید زیداوراسےکلکزدیےکدرایمنہنتینیعےہاورہنریغتیےہاسےک‬
‫ابووجداندوونںرپ’’الھوبحسبالمفھوموالغیرہبحسبالوجود‘‘اصدقںیہنےہ۔‬
‫واحضرےہہکرمابکتیکدوںیمسقںیہ‪:‬‬
‫اخرہیج‬ ‫(‪)۲‬‬ ‫ذہینہ‬ ‫(‪)۱‬‬
 ‫‪77‬‬

‫رمابکت ذہینہ ےک ازجاء اک لک رپ یھب لمح اجزئ ےہ اور ٓاسپ ںیم ازجاء ےک ادنر یھب لمح اجزئ ےہ ےسیج ’’االنسان ناطق ای‬
‫االنسان حیوان‘‘ انوکازجاءومحمہلےتہکںیہرمابکتاخرہیجںیمہنوتلکاکزجرپلمحاجزئےہاورہنازجاءںیمےسضعباکضعبرپلمح‬
‫اجزئےہذٰہلاںیہنہہکےتکسہکٹنمیساکمنےہایولاہرمکہےہ۔انوکازجاءریغولحمہلےتہکںیہ۔‬
‫اب ےئیھجمس ہک اکی اک دس رپ اور دس اکاکی رپ لمح درتس ںیہن ذٰہلا ںیہن ہہک ےتکس ہک اکی دس ےہ ای دساکی ےہویکہکن ہی‬
‫وموجداتذہینہںیمےسںیہنےہ۔‬
‫العہماتفتزاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاکاےنپوقلرپدنسشیپرکان‪:‬‬
‫اہیںالعہماتفتزاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاکوصقمداینپابترپخیشاوبانیعملےکوقلےسدنسشیپرکانےہ۔‬
‫ایھبامقبسںیماہکاھتہکازجاءریغولحمہلہناےنپلکاکنیعںیہاورہناناکریغںیہاسےکابووجداصبحومافقیکوتہیج’’ال‬
‫ھو بحسب المفھوم وال غیرہ بحسب الوجود‘‘ اصدق ںیہن ےہ اورابازجاء ریغ ولحمہل اکاےنپلک اک ریغ ہن وہےن رپ خیش اوب انیعمل‬
‫ےکوقلےسدنسشیپرکرےہںیہخیشاوبانیعملےناینپاتکبرصبتہ ںیمذرکایکےہہکواحد من العشرہ اکرشعہےکریغوہےناکاوردی‬
‫زدی ےک زدی ےک ریغ وہےن اک نیملکتم ںیم ےس وکیئ یھب اقلئ ںیہن ےہ ٰیتح ہک زتعمہل یھب اس ےک اقلئ ںیہن‪ ،‬رصف رفعج نب احرث‬
‫زتعمیلاساکاقلئےہسجرپامتمزتعمہلےناسیکذمتمیکےہاوراسیکاسابتوکاسیکاہجتلرپومحملایکےہاسےئلہکرشعہ‬
‫انامتمارفاداوراکررواویئںرپ اصدقٓاےئاگہکوہابیق ونااکویئںےکاسھتلمرکرشعہےہسپارگوادح نمارشعلہرشعہاکریغ وہاگ وت‬
‫وچہکناسرشعہ ںیم وخدیھب دالخ ےہاسےئلاانپیھب ریغ وہاگ‪ ،‬زین بج وادحاوررشعہ ںیماغمریتوہ یگ درٓاناحہکیل یش اینپاغمری‬
‫ےکریغب اپیئ اجیت ےہ وترشعہاک دبوں وادحےک اپای اجان الزمٓاےئاگ۔ ایس رطحارگدیزدی ریغزدیوہاگوت اانپیھب ریغ وہان الزم ٓااجےئ اگ‬
‫ویکہکنزدیںیموہیھبدالخےہاور’’مغایرۃ الشی لنفسہ‘‘ ابلطےہ۔ویکہکنیشاکیسکزیچںیمدالخوہاندعماغمریترپدالتلںیہن‬
‫رکاتزینرشعہامتمٓااحدےکومجمہعاکانمےہرہوادحوکرشعہںیہنںیہکےگ۔‬
‫(اشرفالفوائدشرحشرحالعقائدا؛نسفی‪،‬ص‪)۲۹۶،۲۵۳‬‬
‫الخہص‪:‬‬
‫ہیےہہکاکیےکدورسےےکنیعوہےناکبلطمےہہکدوونںوہفمومںاکدصماقرہاابتعرےساکییہوہاوررہاکی‬
‫ےکدورسےےکریغوہےناکبلطمےہانںیمےساکیدورسےےکریغبوموجدوہاتکسےہ۔‬
‫اسریسفتےکاطمقبذاتقحاورافصتںیمہنتینیعوہیئ ہن ریغتیوہیئ۔تینیعوتاسےئلہنوہیئہکاسےکینعمںیہ‬
‫دوزیچوںاکابلکلاکیوہاناوروچہکنافصت‪،‬ذاترپزادئوہیتںیہوتدوونںاکدصماق امتماابتعراتےساکیہنوہذٰہلاافصتالہٰیذات‬
‫الہٰیاکنیعہنوہںیئ۔‬
‫اورریغتیاسےئلہنوہیئہکاہیںذاتاورافصتدوونںںیمےساکیزیچیھبایسیںیہنہکدورسےےکریغباساکاپایاجان‬
‫نکمموہ۔ افصتوتذاتےکریغباسےئلوموجدںیہنوہںیتکسہکافصتاتعبوہیتںیہاورذاتوبتمعوہیتےہاوراتعباکووجدوبتمع‬
 ‫‪78‬‬

‫ےکریغباحملےہ۔اورذاتافصتےکریغباسےئلںیہناپیئاجیتکسہکذاتالہٰیاکافصتامکلےساخیلوہانالزمٓااتےہاوروہاحملےہ‬
‫ذٰہلااکیدورسےےکےئلالزموہا۔اسےئلریغتییھبہنوہیئ۔‬
‫اصبح‪،‬ص‪)۲۲‬‬ ‫(االسیماقعدئ‪،‬یتفمدبعاولادح‬
‫َّّ َّ ْ َُّ‬ ‫يح‪َّ ،‬و ُه َّو‪:‬أَّ َّّن ّ‬
‫الص َّف َّةلَّ ْي َّس ْت َّع ْي َّن َّذ ْ ُ‬ ‫وه َّذالَّ ُه َّم ْع ًنى َّص ِح ٌ‬
‫َّ َّ َّ ْ ُ ُ َّ‬ ‫ّ َّ ُ َّ َّ ْ ُ‬
‫اتال َّم ْوص ِ‬
‫وفال ِتييف ِرضها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وفوالغيره‪.‬‬ ‫الصفةالع ْي ُنال َّم ْوص ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َّ ْ ُ ُ َّ َّ ٌ َّ ْ ُ ُ َّ َّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ ُ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ّ ْ َّ َّ َّ‬
‫وف‪،‬ب ِلالموصوف ِب ِصفا ِت ِهواحِ دغيرمتع ِد ٍد۔‬ ‫الذه ُن ُمج ّردةبل ِه َّيغيرها‪،‬وليستغيرالموص ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫(شرحالطحاويةفيالعقيدةالسلفية‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۹‬‬
‫تعالی لیستعین الذات والغیر الذات فال یلزم قدم الغیر وال تکثر القدماء تفریععلی‬ ‫’’وھی ال ھو والغیرہ یعنی ان صفاتہللا ٰ‬
‫عدمالمغایرۃ‘‘۔‬
‫(نبراس‪،‬ص‪)۱۲۸‬‬
‫افصتدخاودنیذاتابریاعتٰیلےکاسھتایسیتبسنریتھکںیہہکانوکہننیعذاتہہکےتکسںیہاورہنریغذاتاسیجہکونر‬
‫وکہن ٓااتفباکنیعہہک ےتکسںیہہن ریغ ہکلب ہی ںیہکےگہک ٓااتفبوتدعمنونراور عبنم ایضءاکانم ےہاورونراسےکےئل الزم ےہاسیجہک‬
‫اچر ےک ےئل زوتیج اور اپچن ےک ےئل رفدتی ایس رطح افصت دخاودنی ذات ابری اعتٰیل ےک ےئل الزم ذات ںیہ ہک ان افصت اور‬
‫امکالتاکذاتدخاودنیےسدجاوہاناننکمماوراحملےہ۔‬
‫یہیامتمالہتنسواامجلتع‪،‬ااشرعہاورامرتدیہیاککلسمےہہکافصتدخاودنیالزمںیہاورایسوکااممرابینخیشدجمدافل‬
‫اثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنوتکمابتںیماایتخررفامایےہاورامکحءاوروصہیفوجتینیعےکاقلئوہےئاناکدشودمےکاسھتردایکےہ۔‬
‫(ملعاالکلم‪،‬رضحتومالاندمحمادرسیاکدنولھیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪،‬ص‪)۱۷۳،۱۷۲‬‬
‫ہیبنت‪:‬‬
‫ہی ابت یھب ذنہ نیشن وہین اچےئیہ ہک ارگ افصت ںیم تینیع اک ظفل ٓا اجےئ وت اس ےس تینیع یمکح رماد وہات ےہ اور ارگ‬
‫ریغتیاکظفلٓااجےئوترمادریغتییقطنموہاتےہ۔فافہم۔‬
‫(رضحتومالاناجسدااجحلیبداتمرباکمہتااعلہیل)‬
‫اہللاعتٰیلیکافصتںیمرتبیتںیہنےہ‬
‫ہییھبانھجمساچےئیہہکاہللاعتٰیلیکافصتںیمرتبیتزامینںیہنےہ(اہتبلےنھجمسےکوطررپرتبیتیلقعوہیتکسےہ)ینعیہیانہک‬
‫درتسںیہنہکاہللاعتٰیلیکالفںتفص(زامہنےکاابتعرےس)ےلہپ ےہاورالفںتفصدعبںیم۔اسیکامتمافصتازیلاوردقمیںیہ۔‬
‫ہیانہکدرتسںیہنہکاساکملعاسیکدقرتےسےلہپےہاسیکدقرتاسےکملعےکدعبےہایاسیکایحتاسےکملعےسےلہپ‬
‫ےہ۔وہہشیمہہشیمہےسیحاورمیلعاوردقریےہ۔‬
‫(االسیماقعدئ‪،‬ص‪)۲۱‬‬
‫اب کت رصف اینت ابت ولعمم وہ یئگ ہک اہلل اعتٰیل یک تہب اسری افصت ںیہ اب ان یک لیصفت ایبن یک اج ریہ ےہ۔ ااشرعہ‬
‫ےکزندکیابریاعتٰیلیکافصتاستںیہ‪:‬‬
 ‫‪79‬‬

‫عمس‬ ‫دقرت (‪)۴‬‬ ‫(‪)۳‬‬ ‫ملع‬ ‫ایحت (‪)۲‬‬ ‫(‪)۱‬‬

‫الکم‬ ‫(‪)۷‬‬ ‫ارادہ‬ ‫(‪)۶‬‬ ‫رصب‬ ‫(‪)۵‬‬
‫اور امرتدیہی ےک زندکی افصت ہیقیقح یک دعتاد ٓاھٹ ےہ‪ ،‬نج ںیم است وت ویہ ذموکرہ افصت ںیہ اور ٓاوھٹںی تفص (‪)۸‬‬
‫’’وکتنی‘‘ ےہ۔اناستایٓاھٹاکانمافصتذاہیتےہ‪،‬انےکالعوہوکافصتااعفلاہکاجاتےہ۔ااشرعہےتہکںیہہکوکتنیلقتسمتفص‬
‫ںیہنہکبجامرتدیہیتفصوکتنیوکلقتسمتفصامےتنںیہ۔‬

‫‪۱‬۔تفصایحت‬
‫سپ رضوری ےہ ہک ابری اعتٰیل ںیم تفص ایحت اس درہج اکلم اور المک وہ ہک واہمہ ومت ےس یھب اپک وہ اور امتم اعمل یک‬
‫ایحت ایس یک ایحت اک رپوت اور ضیف وہ ایحت اس ےک ےئل ذایت اور ایلص اور اخہن زاد وہ اور ویکں ہن وہ اس ےئل ہک اےسی دبعی اعمل اک اکی‬
‫تیماورامجدےساصدروہانلقعاحملیتھجمسےہاورابیقاعملیکایحتایسیکششخباوراطعرکرمثہےہ۔‬
‫اّللُ َّالإلَّ َّهإ َّّال ُه َّوالْ َّح ُّيالْ َّق ُّي ُ‬
‫وم(البقرۃ‪)۲۵۵‬‬
‫َّّ‬
‫کماقالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫ِ ِ‬
‫ےکوساوکیئوبعمدںیہنوہٓاپزدنہاوراوروںاکاقمئرےنھکواال۔‬ ‫رتہمج‪:‬اہللےہسج‬
‫َّّ َّ ْ َّ ُ ْ ُ َّّ ُ ُ ُ ْ ُ َّّ ُ ْ ُْ‬
‫تعالی‪ :‬ال ِذيأحياكمثمي ِميتكمثميح ِييكم(الحج‪)۶۶‬‬ ‫وقالہللا ٰ‬
‫رتہمج‪:‬سجےنںیہمتزدنہایکرھپںیہمتامرےاگرھپںیہمت ِ بجےئاگ۔‬
‫(ملعاالکلمومالاندمحمادرسیاکدنولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع)‬
‫َّّ ُ َّ َّ َّ َّّ ُ َّ ْ َّ ُّ ْ َّ ُّ ُ ٓ‬ ‫وقالہللا ٰ‬
‫الم(‪)۱‬اّللال ِإله ِإالهوالحيالقيوم(العمران‪)۲‬‬ ‫تعالی‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬املاہللےہسجےکوسایسکیکوپاجںیہن(ف‪ٓ)۲‬اپزدنہاوروںاکاقمئرےنھکواال۔‬
‫ْ َّ َّ َّّ‬
‫تعالی‪ُ :‬ه َّوال َّح ُّيال ِإل َّه ِإال ُه َّو(الغافر‪)۶۵‬‬
‫وقالہللا ٰ‬
‫رتہمج‪:‬ویہزدنہےہ اسےکوسایسکیکدنبیگںیہن۔‬
‫َّ َّ َّ َّّ ْ َّ َّ ْ َّ ّ َّّ َّ َّ ُ ُ‬ ‫وقالہللا ٰ‬
‫تعالی‪ :‬وتوكلعلىالح ِيال ِذياليموت(الفرقان‪)۵۸‬‬
‫رتہمج‪:‬اوررھبوہسرکواسزدنہرپوجیھبکہنرمےاگ۔‬
‫ٰ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ُ ُ ُ ْ َّ ّ ْ َّ ُّ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫وم(طہ‪)۱۱۱‬‬‫وقالہللاتعالی‪ :‬وعن ِتالوجوهلِلح ِيالقي ِ‬
‫رتہمج‪:‬اوربسہنمکھجاجںیئےگاسزدنہاقمئرےنھکواےلےکوضحر۔‬
‫عن ابن عباس أن رسول اّلل صلى اّلل عليه و سلم كان يقول ‪ :‬اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت‬
‫وإليكأنبتوبكخاصمتأعوذبكالإلهإالأنتأنتضلنيأنتالحيالذياليموتوالجنواإلنسيموتون۔‬
‫(صحيحابنحبان‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۸۰‬‬
‫‪۲‬۔تفصملع‬
‫اہللاعتٰیلملعواالےہسجےسٓاامسونںاورزنیمںیموکیئذرہوپدیشہںیہنےہ۔‬
 ‫‪80‬‬

‫ہکدیپاواہنپنہبزندشےکیتس‬ ‫ربوملعکیذرہوپدیشہتسین‬
‫(اسےساکیذرہاکملعیھبوپدیشہںیہنےہویکہکنیلھکاوریپھچزیچںیاسےکےئلاسکیںںیہ)۔‬
‫ذٰہلاوجھچکوہ راہےہاوروہاےہاوروہاگانبسابوتںوکوپریالیصفتتےکاسھتازلیہںیماجنایلاھتہکالفںوتقالفں‬
‫صخشہیاکمرکےاگاورالفںوتقںیمہیھچکوہاگاہیںکتہکارگاسوتںیٓاامسنرپایتحتارثلٰیںیمرھچماےنپرپوکالہےئایوکیئصخش‬
‫اےنپدلںیمیسکرطحاکووسہسالےئوہیھباسوکولعممےہ۔‬
‫(االسیماقعدئ‪،‬ص‪)۲۲‬‬
‫اوروہویکںاعملہنوہبجایسےنامتماعملوکدیپاایکاورویہاسوکابیقراتھکےہاورویہاسیکرتتیبرکاتےہوتہیےسیکوہاتکس‬
‫ےہہکوہانزیچوںاکاجےننواالہنوہیسکیئشوکووجددانیایاسوکابیقرانھکایاسیکرتتیبرکےترانہریغبملعےکاحملےہ۔‬
‫(ملعاالکلمومالاندمحمادرسیاکدنولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع)‬
‫(‪)۱‬اہللاعتٰیلمیلعلکےہ‬
‫وکیئزیچاسےکملعےسابرہںیہناہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫َّّ َّ ٓ‬ ‫َّ‬
‫ض َّوال ِفيالسما ِء(العمران‪)۵‬‬ ‫اّللَّ َّال َّي ْخ َّفى َّع َّل ْي ِه َّش ْي ٌء ِفي ْاْلَّ ْ‬
‫ر‬
‫َّّ َّّ‬
‫ِإن‬
‫ِ‬
‫رتہمج‪:‬اہللرپھچکاپھچںیہنزنیمںیمہنٓاامسنںیم۔‬
‫الس َّم َّاوات َّوفي ْاْلَّ ْرض َّي ْع َّل ُم س َّّر ُك ْم َّو َّج ْه َّر ُك ْم َّو َّي ْع َّل ُم َّما َّت ْكس ُب َّ‬
‫ون‬
‫َّّ‬
‫ي‬ ‫ف‬
‫َّ ُ َّ َّّ‬
‫اّللُ‬ ‫وهو‬ ‫اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(االنعام‪)۳‬‬
‫رتہمج‪:‬اورویہاہللےہٓاامسونںاکاورزنیماکاےساہمترااپھچاوراظرہبسولعممےہاوراہمترےاکماجاتنےہ۔‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ ْ َّ ْ َّ َّّ َّ َّ َّ ُ َّ ْ َّ ُ ْ َّ‬
‫عالِمالغي ِبوالشهاد ِةوهوالح ِكيمالخ ِبير(االنعام‪)۷۳‬‬ ‫اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬رہےپھچاوراظرہاکاجےننواالاورویہےہتمکحواالربخدار۔‬
‫َّ‬
‫َّ ُ َّ َّّ َّ َّ ّ َّ ْ ُ‬
‫اّللُ ال ِإل َّه ِإال ُه َّو ل ُه ال َّح ْمد ِفي‬ ‫ون (‪ )۶۹‬وهو‬ ‫ِ‬ ‫َّو َّر ُّب َّك َّي ْع َّل ُم َّما ُت ِك ُّن ُص ُد ُ‬
‫ور ُه ْم َّو َّما ُي ْعل ُن َّ‬ ‫اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫ون(القصص‪)۷۰‬‬ ‫ْاْلُولَّى َّو ْاْلخ َّرة َّولَّ ُهالْ ُح ْك ُم َّوإل ْيه ُت ْر َّج ُع َّ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫رتہمج‪:‬اوراہمترارباجاتنےہوجاُنےکونیسںںیماپھچےہاوروجاظرہرکےتںیہ۔اورویہےہاہللہکوکیئدخاںیہناُسےک‬
‫وساایسیکرعتفیےہدایناورٓارختںیماورایساکمکحےہاوراُیسیکرطفرھپاجؤےگ۔‬
‫ون ف ِيه َّو َّما َّي ْع ُز ُب َّع ْن َّر ّب َّك ِمنْ‬ ‫َّ َّ َّ ْ َّ ُ َّ ْ َّ َّ َّّ ُ َّّ َّ َّ ْ ُ ْ ُ ُ ً ْ ُ ُ‬
‫يض َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وال تعملون ِمن عم ٍل ِإال كنا عليكم شهودا ِإذ ت ِف‬ ‫اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫َّّ‬
‫ض َّوال ِفيالسما ِء(یونس‪)۶۱‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ر‬‫ِمثْ َّقال َّذ َّّر ٍة ِفي ْاْلَّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬وکیئ اکم رکو مہ مت رپوگاہ وہےت ںیہ بج متاس وک رشوع رکےت وہاور اہمترے رب ےس ّذرہ رھب وکیئ زیچاغبئ ںیہن‬
‫زنیمںیمہنٓاامسنںیم۔‬
‫َّ ّ َّ ّ َّ ٌ ُ ُ َّ ْ َّ َّ َّّ َّ َّ َّ‬ ‫َّوإ َّذا َّس َّألَّ َّك ِع َّ‬
‫اع ِإذادع ِان (البقرۃ‪)۱۸۶‬‬
‫ِ‬ ‫الد‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫يب‬‫ج‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫يب‬‫ر‬ ‫ق‬
‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اد‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
 ‫‪81‬‬

‫رتہمج‪ :‬اوراے وبحمب بج مت ےس ریمے دنبے ےھجم وپںیھچ وت ںیم زندکیوہں داع وبقل رکاتوہںاکپرےن واےل یک بج‬
‫ےھجماکپرے۔‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ ْ َّ َّ َّ َّ ُ‬
‫ان َّون ْعل ُم َّمات َّو ْس ِو ُس ِب ِهنف ُس ُه َّون ْح ُنأق َّر ُب ِإل ْي ِه ِم ْن َّح ْب ِلال َّو ِر ِيد‬ ‫اإلنس‬
‫ولقدخلقنا ِ‬ ‫اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫(ق‪)۱۶‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور ےبکش مہ ےن ٓادیم وک دیپا ایک اور مہ اجےتن ںیہ وج ووسہس اس اک سفن ڈااتل ےہ (ف‪ )۲۸‬اور مہ دل یک رگ ےس‬
‫یھباسےسزایدہزندکیںیہ۔‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ّ‬ ‫َّ َّ ُ ُ َّ‬
‫ون ِم ْن ن ْج َّوى ثالث ٍة ِإال ُه َّو َّرا ِب ُع ُه ْم َّوال خ ْم َّس ٍة ِإال ُه َّو َّس ِاد ُس ُه ْم َّوال أدنى ِم ْن ذلِك‬ ‫ما يك‬ ‫اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫يم(مجادلۃ‪)۷‬‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫اّللَّبكلش ْي ٍء َّع ِل ٌ‬‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّو َّالأَّ ْكثَّ َّرإ َّّال ُه َّو َّم َّع ُه ْمأَّ ْي َّن َّما َّكانُوا ث ّم ُي َّن ّب ُئ ُه ْمب َّما َّعملوا َّي ْو َّمالق َّي َّامةإ ّن ّ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬اہجںںیہکنیتوصخشںیکرسوگیشوہوتوچاھتوہوموجدےہاوراپچنیکوتاٹھچوہاورہناسےسمکاورہناسےسزایدہیک‬
‫رگمہیہکوہانےکاسھتےہاہجںںیہکوہں۔‬
‫َّ ْ َّ ْ ُ َّ َّ َّّ َّ َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّ َّّ‬
‫اّلل َّو ُه َّو َّم َّع ُه ْم(النساء‪)۱۰۸‬‬
‫اسوالي ْستخفون ِمن ِ‬ ‫يستخفون ِمنالن ِ‬ ‫اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ٓ:‬ادویمںےسےتپھچںیہاوراہللےسںیہنےتپھچاوراہللانےکاپسےہ۔‬
‫الخہص‬
‫(‪)۲‬اہللاظرہوابنط‪،‬یفخویلجاورایعںواہنںبساجاتنےہ‬
‫ون َّو َّما ُي ْعل ُن َّ‬ ‫َّ َّّ َّّ‬
‫اّللَّ َّي ْع َّل ُم َّما ُيس ُّر َّ‬
‫ون (البقرۃ‪)۷۷‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫(‪)۱‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّو ّ‬
‫اّللُ َّي ْعل ُم َّمات ِس ّرون َّو َّمات ْع ِل ُنون(النحل‪)۱۹‬‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ْ َّ‬ ‫َّّ َّ ْ‬
‫ٰ‬
‫(االعلی‪)۷‬‬ ‫ِإن ُه َّي ْعل ُمال َّج ْه َّر َّو َّما َّيخفى‬ ‫(‪)۳‬‬
‫ون(المائدۃ‪)۹۹‬‬ ‫ون َّو َّما َّت ْك ُت ُم َّ‬ ‫اّللُ َّي ْع َّل ُم َّما ُت ْب ُد َّ‬ ‫َّ َّّ‬
‫و‬ ‫(‪)۴‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّّ ُ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ُ َّ َّ ْ‬
‫ِإنهيعلمالجهر ِمنالقو ِلويعلمما تكتمون(االنبیاء‪)۱۱۰‬‬ ‫(‪)۵‬‬
‫ون(االنعام‪)۳‬‬ ‫َّي ْع َّل ُمس َّّر ُك ْم َّو َّج ْه َّر ُك ْم َّو َّي ْع َّل ُم َّما َّت ْكس ُب َّ‬ ‫(‪)۶‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪)۳‬اہمترارپورداگرمتبساکاحلوخباجاتنےہ‬
‫ُ ُ َّ ْ َّ ُ‬
‫َّر ّبك ْماعل ُم ِبك ْم(بنیاسرائیل‪)۵۴‬‬ ‫(‪)۱‬‬
‫َّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ‬
‫قد َّی ْعل ُم َّماان ُت ْمعل ْی ِه(النور‪)۶۴‬‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ُ‬ ‫َّ ٰ ّ َّ ْ َّ‬
‫اّللُاعل ُم ِب ِا ْی َّما ِنك ْم(النساء‪)۲۵‬‬ ‫و‬ ‫(‪)۳‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ِان َّر ِب ْی ِبك ْی ِد َّ ِهنع ِل ْی ٌم(یوسف‪)۵۰‬‬ ‫(‪)۴‬‬
‫َّ ٰ ّ َّ َّ ّ ُ ْ ُ‬
‫اّللُ َّی ْعل ُم ُم َّتقل َّبك ْم َّو َّمث ٰوىك ْم(محمد‪)۱۹‬‬ ‫و‬ ‫(‪)۵‬‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َّوكاناّللُ ِب ِه ْمع ِل ْی ًما(النساء‪)۳۹‬‬ ‫(‪)۶‬‬
‫(‪)۴‬اہللاعتیلاےلگےلھچپبساسحباجاتنےہ‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َّی ْعل ُم َّما َّب ْی َّنا ْی ِد ْی ِه ْم َّو َّماخلف ُه ْم(البقرۃ‪)۲۵۵‬‬ ‫(‪)۱‬‬
 ‫‪82‬‬

‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ْ‬ ‫ُْ ٰ‬ ‫َّ َّ َّ ُ ْ ُ‬

‫قالف َّما َّبالالق ُر ْو ِناال ْولى(‪)۵۱‬قال ِعل ُم َّها ِع ْند َّر ِّب ْی ِف ْی ِك ٰت ٍبال َّی ِضل َّر ِّب ْی َّوال َّی ْن َّسى(ط ٰہ‪)۵۲‬‬ ‫(‪)۲‬‬
‫َّ ٰ ّ َّ ُ َّ‬
‫اّللُ ِب َّمات ْع َّمل ْو َّنخ ِب ْی ٌر(البقرۃ‪)۲۳۴‬‬ ‫و‬ ‫(‪)۳‬‬
‫َّ ٰ ّ ُ َّ ْ ٌ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ٓ‬
‫واّللخ ِبیر ِبماتعملون(العمران‪)۱۵۳‬‬ ‫(‪)۴‬‬
‫َّّ ٰ ّ َّ‬
‫اّللَّخ ِب ْی ٌ ًۢر ِب َّما َّی ْص َّن ُع ْو َّن(‪)۳۰‬‬ ‫ِان‬ ‫(‪)۵‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ِا ّناّللكان ِبماتعملونخ ِب ْی ًرا(النساء‪)۹۴‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫(‪)۶‬‬
‫(‪)۵‬اہللاعتٰیلوکاےنپدنبوںاورانےکانگوہںیکربخےہ‬
‫َّ‬ ‫ا َّّنه َّك َّ‬
‫ان ِب ِع َّب ِاد ٖهخ ِب ْی ًرا َّب ِص ْی ًرا(بنیاسرائیل‪)۳۰‬‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫وكفى ِبر ِبك ِبذنو ِب ِعب ِاد ٖهخ ِبی ًرًۢاب ِصی ًرا(بنیاسرائیل‪)۱۷‬‬ ‫(‪)۲‬‬
‫َّ‬ ‫ُُ‬ ‫َّ ٰ‬
‫َّوكفى ِب ٖه ِبذن ْو ِب ِع َّب ِاد ٖهخ ِب ْی َّرا(الفرقان‪)۵۸‬‬ ‫(‪)۳‬‬
‫(‪)۶‬اہللاعتٰیلیسکےکاامعلےسےبربخںیہن‬
‫َّ َّ ٰ ّ َّ َّ َّ َّ ُ‬
‫اّللُ ِبغا ِف ٍلع ّمات ْع َّمل ْو َّن(البقرۃ‪)۷۴‬‬ ‫(‪ )۱‬وما‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫اّللُ ِبغا ِف ٍلع ّما َّی ْع َّمل ْو َّن(البقرۃ‪)۱۴۴‬‬ ‫(‪َّ )۲‬و َّما ّ‬
‫(ھود‪)۱۲۳‬‬ ‫ن‬‫(‪َّ )۳‬و َّما َّر ُّب َّكب َّغافل َّع َّّما َّت ْع َّم ُل ْو َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َّ ْ َّ َّ َِّّ ٰ ّ َّ ٍ َّ ً َّ َّّ َّ ْ َّ ُ ٰ ّ‬
‫(‪ )۴‬والتحسبناّللغا ِفالعمایعملالظ ِلمون(ابراہیم‪)۴۲‬‬
‫ٓ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ ٰ ّ َّ‬
‫اّللُع ِل ْی ٌ ًۢم ِبال ُم ّت ِق ْی َّن(العمران‪)۱۱۵‬‬ ‫(‪ )۵‬و‬
‫ُ َّ َّ ْ َّ ُ َّ َّّ ٰ‬
‫(‪ )۶‬هواعلم ِبم ِن ٰاتقى(النجم‪)۳۲‬‬
‫ّ‬ ‫َّ ٰ ّ َّ‬
‫اّللُع ِل ْی ٌم ِبالظ ِل ِم ْی َّن(البقرۃ‪)۹۵‬‬ ‫(‪ )۷‬و‬
‫َّ َّّ ٰ ّ َّ َّ ْ ٌ ْ ُ ْ ْ َّ ٓ‬
‫(‪ )۸‬ف ِاناّللع ِلی ًۢم ِبالمف ِس ِدین ُ(العمران‪)۶۳‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َّ َّ ّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫(‪ِ )۹‬ا ّن َّر ّبك ُه َّواعل ُم َّم ْن ّی ِضلع ْن َّس ِب ْی ِل ٖه َّو ُه َّواعل ُم ِبال ُم ْه َّت ِد ْی َّن(االنعام‪)۱۱۷‬‬
‫َّ ْ َّ ْ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫(‪ِ )۱۰‬ا ّن َّر ّبك ُه َّواعل ُم ِبال ُم ْع َّت ِد ْی َّن(االنعام‪)۱۱۹‬‬
‫(‪)۷‬اہللاعتٰیلبساامعلریخوکاجاتنےہ‬
‫َّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ ْ َّ ْ َّ َّّ ٰ ّ َّ‬
‫اّللَّ ِب ٖهع ِل ْی ٌم(البقرۃ‪)۲۱۵‬‬ ‫وماتفعلوا ِمنخیرف ِان‬ ‫(‪)۱‬‬
‫َّ َّ َّ ْ َّ ْ ُ ْ ّ ْ َّّ َّ َّ ٍ َّ ْ َّ َّ ْ ُ ْ ّ ْ َّّ ْ َّ َّّ ٰ ّ َّ َّ ْ َُّ‬
‫وماانفقتم ِمننفق ٍةاونذرتم ِمننذ ٍرف ِاناّللیعلمه(البقرۃ‪)۲۷۰‬‬ ‫(‪)۲‬‬
‫(‪ٓ)۸‬اامسونںاورزنیمںیموجھچکےہاہللاعتٰیلبساجاتنےہ‬
‫ْ َّ‬ ‫َّّ‬ ‫َّ‬
‫ض(الحج‪)۷۰‬‬ ‫ِ‬ ‫الس َّمآ ِء َّواال ْر‬ ‫َّی ْعل ُم َّما ِفی‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ض(بنیاسرائل‪)۵۵‬‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َّو ْاالَّ ْ‬
‫ر‬
‫َّّ‬
‫ی‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫َّو َّر ُّب َّك َّا ْع َّل ُمب َّم ْ‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ِ‬
‫ْ َّ ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّّ‬ ‫ٰ َّ َّ ّ ْ َّ ْ َّ ُ ْ ِ َّ ْ َّ‬
‫ض(االنبیاء‪)۴‬‬ ‫قلر ِبییعلمالقول ِفیالسمآ ِءواالر‬ ‫(‪)۳‬‬
‫َّّ َّ ٓ‬ ‫ْ َّ ْ ِ َّ َّ‬ ‫اّلل ِم ْن َّش ْ‬ ‫َّو َّما َّی ْخ ٰفى َّع َّلى ٰ ّ‬
‫ضوال ِفیالسما ِء(ابراھیم‪)۳۸‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اال‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫(‪)۴‬‬
‫الس ٰم ٰو ِت َّو ْاالَّ ْ‬ ‫َّّ‬ ‫َّ ْ َّ ُ ّ َّّ‬
‫ض(الفرقان‪)۶‬‬ ‫ْ ِ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫الس‬
‫یعلم ِ‬ ‫(‪)۵‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫السمآ ِءومایع ُرج ِف ْیها(سبا‪)۲‬‬
‫َّ‬ ‫َّی ْع َّل ُم َّما َّی ِلج ِفیاالرضومایخ ُرج ِمنهاوماینزل ِمن ّ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫(‪)۶‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪:‬اجاتنےہوجھچکزنیمںیماجاتےہاوروجزنیمےساتلکنےہاوروجٓاامسنےساُرتاتےہاوروجاسںیمڑچاتھےہ۔‬
 ‫‪83‬‬

‫رصتخمادنازضحمدواافلظںیماہللاعتٰیلےناینپتفصملعوکوجایبنرفامایےہ‪،‬اسیکاکیکلھجالمہظحوہ۔‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اس ٌعع ِل ْی ٌم اکاراشدرکمیرقٓانرکمیںیمرقتًابی‪۷‬اقمامترپےہ۔‬
‫(‪ )۱‬و ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫(‪ )۲‬علیمحکیم ایعلیما حکیماایالعلیمالحکیمایحکیمعلیم ایعلیم خبیر ایالحکیمالعلیم ای الحکیم الخبیر ای‬
‫حکیمخبیرمکوشیب‪۴۰‬اقمامترپےہ۔‬
‫علیم قدیر ای العلیم القدیر ای العزیز العلیم ای االخالق العلیم ای علیم حلیم ای علیما حلیما ای شاکرا علیما ای‬ ‫(‪)۳‬‬
‫لطیفخبیر۔وریغہ‪۹‬اقمامترپےہ۔‬
‫(‪)۴‬سمیععلیمایالسمیعالعلیممکوشیب‪۲۸‬اقمامترپےہ۔‬
‫(زیمان‪۹۴‬ابر)‬
‫)وتدیحاوررشکیکتقیقح‪،‬ص‪)۱۷۹،۱۷۵‬‬
‫(‪)۹‬اہللاعتٰیلوکذرےذرےاکملعےہ‬
‫رہباحل اہللاعتٰیلےکمیلعوہےناکبلطمہیےہہکاہللاعتٰیلوکاساکانئتےکذرےذرےاکملعےہاساکانئتںیموجھچک‬
‫وہ اکچ ےہ اور وج ھچک وہ راہ ےہ اور وج ھچک ایقتم کت وہ اگ اور وج ھچک ایقتم ےک دعب ادب االدب کت وہ اگ اہلل اعتٰیل وک ان اسرے احالت اک‬
‫یلیصفتملعےلہپےساحلصےہایھبکتہیاحالتووااعقتداینںیمشیپیھبںیہنٓاےئےھتہکاہللاعتٰیلانوکروامنوہےنےسےلہپیھب‬
‫ایسرطحًالیصفتاجےتنےھتسجرطحروامنوہےنےکدعباجےتنںیہ۔‬
‫یلہپاثمل‬
‫اکیدرتخےکےتپااسنن امشرںیہنرکاتکسرھپاکیابغںیمےنتجدرتخوہےتںیہانامتمدروتخںےکوتپںوکویپمکرٹےک‬
‫ذرےعیامشرںیہنایکاجاتکسرھپ وپریداینںیمےنتجابغںیہفلتخممسقےک ولھپںےکاگلاگلابغںیہانےک دروتخںیکدعتادینتکوہیگ‬
‫اوران دروتخںےک وتپںیک دعتادینتکوہیگایس رطح وپری داین ںیمےنتکلگنجںیہ رہرہلگنج ںیم ےنتکےنتک درتخںیہان دروتخںیک‬
‫دعتادینتکوہیگاوررھپاندروتخںےکوتپںیکدعتادوسںیچ‪،‬ریمےدووتس!دامغااسنینلیفوہاجےئاگ‪،‬ااسنیندامغاکانبایوہاویپمکرٹلیف‬
‫وہاجےئاگوسںیچانامتمدروتخںیکاشوخںرپےنگلواالوکیئیھبہتپبجرحتکرکراہوہاتےہوتاسیکرحتکوکاہللاعتٰیلاجنرےہ‬
‫وہےتںیہ‪،‬انامتمدروتخںےکوتپںںیمےسبجوکیئہتپزنیمرپرگاتےہوتاہللاعتٰیلاسوکاوراسےکرگےنوکاجاتنےہ۔‬
‫َّ ُ ُ َّ َّ َّّ َّ‬
‫اقلاہللاعتٰیل‪َّ :‬و َّمات ْسقط ِم ْن ّو َّرق ٍة ِاال َّی ْعل ُم َّها(االنعام‪)۵۹‬اوروجاتپرگاتےہوہاےساجاتنےہ۔ریمےدووتس!ےتپاکرگانہی‬
‫اسیکٓارخیاورااہتنیئاحتلوکایبنایکاورااشرہرکدایہکدیپاوہےنےسےلرککشخوہرکرگےنکتاس ےتپرپےنتجدوراوراحالت‬
‫زگرےتںیہوہاسرےاہللاعتٰیلےکملعںیموہےتںیہ۔ادنازہرکںیاہللاعتٰیلےکملعیکینتکوتعسوہیگ۔‬
‫دورسیاثمل‬
 ‫‪84‬‬

‫وپری داین ںیم دنگم اور وجار اور اچوولں ےک ےنتک تیھک وہں ےگ اور ان وتیھکں ںیم ےنتک وپدے وہں ےگادنازہ رکںی ہک‬
‫ااسننرص فاکیتیھکےکوپدےںیہننگاتکسوپریداینےکوتیھکںیکدعتادینتکوہیگانوتیھکںےکدرایمنںیماےنگواےلوپدوں‬
‫یکدعتادینتکوہیگاورانوپدوںےکزنیمںیمےپھچوہےئوجیبںیکدعتادینتکوہیگادنازہرکںیانداونںںیمےسوکیئیھبداہنزنیمیک‬
‫َّ ْ َّ َّ‬ ‫اتریکیںیماپھچ وہاااسیںیہنوہاتسجوکاہللاعتٰیلہناجےتنوہںاراشدابریاعتٰیلےہ‪َّ :‬و َّال َّح َّّب ٍة ِف ْی ُظ ُل ٰم ِت ْاالَّ ْ‬
‫ض َّو ال َّرط ٍب ّو ال َّیا ِب ٍس‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّّ ْ ٰ ُ‬
‫ِاال ِفی ِكت ٍبم ِبی ٍن(االنعام‪ )۵۹‬اوروکیئداہنںیہنزنیمیکادنریھویںںیماورہنوکیئرتاورہنکشخوجاکیرونشاتکبںیماھکلہنوہ۔‬
‫احبسناہلل!ادنازہرکںیاہللاعتٰیلےسیکوعیسملعواےلںیہ۔‬
‫رسیتیاثمل‬
‫اکی ابتشل زنیم ںیم رتی ےک ےنتک ذرات وہں ےگ۔ رصف اکی ابتشل زنیم ےک دوران وک اسرے ااسنن لم رک امشر رکان‬
‫رشوعرکدںیوتااسنیندامغلیفوہاجںیئےگاورااسنین دامغےکانبےئوہےئویپمکرٹلیفوہاجںیئےگرگماکیابتشلزنیمےکرتیےک‬
‫ذرات امشررکےن ںیمںیہن ٓاںیئ ےگ‪،‬رھپ وپری داین ںیمینتکزنیموہیگاوراس وپریزنیمےکرتیےکذراتاور داےناہلل اعتٰیلےک‬
‫ملعںیموہےتںیہ۔انداونںںیمےسوکیئداہناوررتیےکانذراتںیمےسوکیئذرہبجیھبرحتکرکاتےہاہللاعتٰیلاسوکاجن‬
‫رےہوہےتںیہ۔‬
‫وچیھتاثمل‬
‫اکی اجونر ےک دبن اور مسج رپ ےنتک ابل وہےت ںیہ ان وک امشر رکان ولخمق ےک سب ےس ابرہ ےہ رھپ وپری داین ںیم ےنتک اجونر ںیہ‬
‫رہشوںںیمرےنہواےلاپوتلاجونراورولگنجںںیمرےنہ واےلاکشریاجونروںےکدبنرپےنتکابلوہںےگاسرےااسنناورانجتاور‬
‫ااسنونںےکانبےئوہےئویپمکرٹلمرکیھبانابولںیکدعتاداکادنازہںیہنرکےتکسرھپانںیمضعباجونراونواےلوہےتںیہنجےک‬
‫دبنرپابلزایدہوہےتںیہ۔‬
‫وپریداینںیمےنتجاجونرںیہانامتماجونروںےکدبنرپےنتجابلوہےتںیہانامتمابولںںیمےسرہرہابلوکدیپاوہےنےس‬
‫ےل رک اس ےک رگےن کت ےک اسرے احالت تیمس اہلل اعتٰیل اجےتن ںیہ‪ ،‬ادنازہ رکںی ہک اہلل اعتٰیل یک وتعس ملع اک اور ہی وکیئ ابمہغل‬
‫ںیہنہکلبتقیقحےہ۔‬
‫وہشمر دحثی ٓاپ ےن ًانیقی ینس وہ یگہک ٓاپ ﷺ ےنرفامای ہک ااسنن وجرقابین اک اجونر ذحب رکات ےہ اس اجونر ےکدبن رپ‬
‫ےنتج ابل وہےت ںیہ ان ںیم ےس رہ رہ ابل ےک دبےل ںیم ااسنن ےک انہم اامعل ںیم اکی یکین ھکل دی اجیت ےہ احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل‬
‫مہنع انیعمج ےن رعض ایک ای روسل اہلل ﷺ ایک اون واےل اجونروں ےکابولں اک یھب یہی مکح ےہ ہک ان ےک رہ رہ ابل ےک دبےل ںیم‬
‫رقابینرکےنواےلوکاکیاکییکینےلمیگوتیبنرکمیﷺ ےنرفامایاہںاونواےلاجونروںاکیھبیہیمکحےہ۔ینعیانےکرہرہابل‬
‫ےکدبےلںیمیھبرقابینرکےنواےلوکاکیاکییکینےلم یگابریمےدووتس!ادنازہرکںیرہاسلوپرےاعملاالسمںیمےنتکاجونر‬
‫ذحب وہےت وہں ےگ رصف رحم ںیم یہ احیج اصابحن الوھکں اجونر ذحب رکےت ںیہ اور رہ رہ ابل ےک دبےل ںیم ان امتم رقابین رکےن‬
 ‫‪85‬‬

‫واولں وک اہلل اعتٰیل اکی اکی یکین اطع رفامےت ںیہ اور ان ےک انہمٔ اامعل ںیم رفےتش ھکل یھب دےتی ںیہ۔ وت ایک اجےن ریغب یہ ان ابولں ےک‬
‫دبےلںیمرقابینرکےنواولںوکایکینںاطعءرفامرےہںیہ؟۔‬
‫دروتخںےکےتپ‪،‬ےلغاوراانجےکداےن‪،‬رتیےکذراتاوراجونروںےکابلہیبسھچکاہللاعتٰیلےندیپارفامایےہوتایکوہ‬
‫َّّ ُ ْ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫اینپدیپایکوہیئزیچوکیھبہناجےناگ؟۔وسرۃاکلملںیمیہیابتاراشدرفامیئ‪:‬اال َّی ْعل ُم َّم ْن خلق َّو ُه َّو الل ِط ْیف الخ ِب ْی ُر(الملک‪)۱۴‬‬
‫ایکوہہناجےنسجےندیپاایکاورویہےہرہابریکیاجاتنربخدار۔‬
‫اپوچنںیاثمل‬
‫اہلل اعتٰیل ےن اایبنء مہیلع االسلم وک ڑبے ملع اطعء رفامےئ ںیہ اکی یبن وک اہلل اعتٰیل ےن اانت زایدہ ملع اطعء رفامایوہا ےہ ہک اسری‬
‫اکانئتےک ااسنونں ےک ملعوکیبن ےک ملعےکاقمےلب ںیماینتتبسن یھباحلص ںیہنوہیئ ینتج اکی رطقےوکدنمسر ےک اقمےلب ںیم‬
‫احلص وہیت ےہ رھپاایبنءمہیلعاالسلم ںیم ےس یھباہلل اعتٰیل ےناےنپ ٓارخی ربمغیپ دمحمروسلاہلل ﷺ وک بس ےسزایدہ ملع اطعءرفامای‬
‫ےہ۔‬
‫ٓ‬
‫ٓاپﷺ ےناراشدرفامای‪:‬اؤ تیست علم االولین واالخرین۔ ےھجمولہپںےکیھبملعاطعءوہےئاورولھچپںےکیھبملع‬
‫اطعءوہےئ ٓاپ ﷺ وکاہلل اعتٰیلےناسریاکانئتےک ااسنونں اک ملع‪،‬اایبنءمہیلع االسلماکیھب ملع عمجایک اجےئوت رساکر دو اعمل ﷺ‬
‫ےک ملعےکاقمےلب ںیماینت تیثیحیھباحلصہن وہیگ ینتج رطقےوک دنمسرےکاقمےلب ںیم احلصوہ۔ اور ہیابلکلتقیقح ےہوکیئ‬
‫ابمہغلںیہنریمےدووتس!سیئتاسلےکلیلقرعےصںیمٓاپﷺ ےناراشداتیکلکشںیماےنپ ولعماکوجوھتڑااسذرہاظرہرفامای‬
‫اھت وہ ااسی دنمسر ےہ سج یکہت ںیم ملعےک ومویتں اور اسملئ اک اانت وعیسزخاہن ےہ ہک وچدہ وساسلاک زامہن زگراکچ املعء اہقفءایسزخاےن‬
‫ںیم ےس ومیت اکنل دےتیںیہ اسملئاکاابنتسط رکےتںیہاوردحمنیثان اراشداتیک رشحرفام رےہںیہ۔ ایبنیھبرکرےہںیہاور ھکل‬
‫یھبرےہںیہبتک اخونںےکبتک اخےنایتروہےکچ رگم وہزخاہن اب کت متخوہےناکانمںیہنےلراہےہ۔اوران اشءاہللایقتمکت‬
‫متخںیہنوہاگ۔‬
‫اس ےس ادنازہ رکںی ہک سج درای ےک اکی رطقے اک ہی احل ےہ اس درای یک اینپ وموجں یک ایک تیفیک وہ یگ؟ رساکر دو اعمل‬
‫ﷺ ےکےنیسںیمٓاپےکبلقارہطںیموجولعماکدرایومزجنےہاسیکوتعساکھچکادنازہگلاتکسےہرگماینتوتعسیملعےک‬
‫ابووجداسریاکانئتےکامتمااسنونںاکملعیھب‪،‬امتمرفوتشںاکملعیھب‪،‬انجتاکملعیھباورامتماایبنءمہیلع االسلماکملعیھباوررساکردو‬
‫اعملﷺ اکملعیھبعمجایکاجےئوتاناسرے ولعموکاہللاعتٰیلےکملعےکاقمےلبںیماینتتبسنیھب احلصہن وہیگ ینتجرطقے وک‬
‫دنمسرےکاقمےلبںیماحلصےہ۔‬
‫اس ےئل ہک رطقہ یھب دحمود ےہ اوردنمسر یھب اینپ وتعس ےک ابووجد دحمود ےہ نکیل اسری اکانئت اک ملع دحمود ےہ اور اہلل‬
‫اعتٰیلاکملعریغدحمودےہ۔ہکاسیکولعمامتریغدحمودںیہوتدحمودوکریغدحمودےسایکتبسنوہیتکسےہاورہیومضمنوخددحثیےس‬
‫اثتبےہ۔اخبریرشفییکرواتیےہہکومٰیسہیلعاالسلمےناکیرمہبتینبارسالیئےکعمجم ںیم وظعرفامای‪،‬رقتریرفامیئاور رقتری‬
‫ئ‬
‫دی۔ربمغیپاکملع اورربمغیپاکادنازایبناھتولگڑبےاتمرثوہےئ۔اکی‬ ‫ایسیبیجعورغبییتہکومٰیسہیلعاالسلمےنولعمےکدرایاہب ی‬
 ‫‪86‬‬

‫ٓادیم ےن ڑھکے وہ رک ومٰیس ہیلع االسلم ےس وپاھچ‪ :‬اے ومٰیس ہیلع االسلم اس وتق داین ںیم ٓاپ ےس یھب ڑبا وکیئ اعمل وموجد ےہ؟ وت‬
‫ومٰیسہیلعاالسلمےنرفامای‪:‬ںیہن۔ینعیاسوتقوپریداینںیمرشتعیاکملعبسےسزایدہومٰیسہیلعاالسلموکاحلصاھت‪،‬نکیلوجاباک‬
‫ادنازاہللاعتٰیل وکدنسپہنٓاای۔ربمغیپ مہیلعاالسلموچہکنابراگہالہٰیںیمرقمبوہےتںیہ‪،‬انیکومعمیلابترپیھبڑکپٓااجیتےہ‪،‬وتومٰیس‬
‫ہیلعاالسلمےکوجاباکادنازاہللاعتٰیلوکدنسپہنٓاایہکومٰیسہیلعاالسلمےناساکوجاباجبےئاہللاعتٰیلےکملعےکرپسدرکےنےکاور‬
‫اجبےئ اہللاملع ےنہک ےکویں اراشد رفامای۔اور ویح ٓایئ ہک عمجم ارحبلنی ےک اقمم رپ امہرااکی دنبہ راتہ ےہ وہٓاپ ےسزایدہ ملع واال ےہ۔‬
‫ومٰیس ہیلع االسلم ےن ہتپ وپاھچ‪ ،‬ہتپ اتب دای ایگ‪ ،‬ومٰیس ہیلع االسلم رفس رک ےکواہں کت ےچنہپ وت رضحت رضخ ہیلع االسلم ےس الماقت وہیئ ان‬
‫ےکاپسملعاحلصرکےنےکےئلرہھٹےئگ۔‬
‫اکیرمہبتومٰیسہیلعاالسلماوررضخہیلعاالسلمدوونںیتشکرپوساروہرکاجرےہےھتہکاکیڑچایٓایئاوریتشکےکےتخترپٓارک‬
‫ھٹیب یئگ اور اینپ وچچن ںیم اپین اک اکی رطقہ ایل اور اُڑ یئگ‪ ،‬رضحت ومٰیس ہیلع االسلم اور رضحت رضخ ہیلع االسلم ہی رظنم دھکی رےہ ےھت‪،‬‬
‫رضحت رضخ ہیلع االسلم ےن رضحت ومٰیس ہیلع االسلم وک وتمہج رک ےک اراشد رفامای‪ :‬اے ومٰیس ہیلع االسلم ریتا ملع اہلل اعتٰیل ےک ملع ےک‬
‫اقمےلبںیماینتتیثیحیھبںیہنراتھکینتجتیثیحاسڑچاییکوچچنواےلرطقےوکابیقدنمسرےکاقمےلبںیماحلصےہ۔ہیاسےئل‬
‫ہکرطقہیھبدحم ودےہاوردنمسریھباینپوتعسےکابووجددحمودےہ۔نکیلاسریاکانئتےکااسنونںاکملع‪،‬رفوتشںاکملعاورانجت‬
‫اک ملع دحمود ےہ رگم اہلل اعتٰیل اک ملع ریغ دحمود ےہوت دحمود وک ریغ دحمود ےس ایک تبسن وہ یتکس ےہ‪ ،‬ڑبے ےس ڑبے ملع واےل وک ںیہک ہن‬
‫ںیہکہیانہکڑپاتےہہکہیابتےھجمںیہنولعممابیقوکوھچڑںی۔‬
‫وخدرسوردواعملﷺ ےکاپسربجالیئہیلعاالسلمااسنینلکشںیمٓاےئاورٓارکوساالتےئیکاامینےکابرےںیم‪،‬االسم‬
‫ئ‬
‫دی ٓارخ ںیمربجالیئہیلعاالسلم ےن وپاھچ ’’ومتی‬‫ےکابرے ںیماورااسحنےک ابرے ںیم ٓاپ ﷺ ےن بس ےک وجاابت دے ی‬
‫الساعۃ یا رسول ہللا ﷺ‘‘اہللاعتٰیلےکربمغیپﷺ اتبںیئایقتمبکٓاےئیگوترساکردواعملﷺ ےنرفامای’’ما المسول عنھا‬
‫بأعلم من السائل‘‘ وپاھچ وہا ایقتم ےک ابرے ںیم وپےنھچ واےل ےس زایدہ ںیہن اجاتن ینعی سج رطح ےھجت ایقتم ےک ٓاےن اک وتق‬
‫ولعممںیہن ایسرطحےھجمیھبولعممںیہن‪،‬داھکیٓاپرساکردواعملﷺ اکملعانتکوعیساھترگموہیھباکیدحرپاجرکرہھٹایگٓاپوکہی‬
‫رفامانڑپاہکہیابتےھجمولعممںیہن۔‬
‫ایسرطحاکیٓادیمرساکردواعملﷺ یکدختمںیماحرضوہااوروپاھچاہللاعتٰیلےکربمغیپﷺ اتبںیئہکداینںیمبس‬
‫ےسرتہبنیہگجوکنیسےہاوربسےسدبرتنیہگجوکنیسےہ؟وترفامایےھجمولعممںیہن‪،‬ربجلیئانیمہیلعاالسلمٓاںیئےگوتوپھچرک‬
‫اتبؤںاگ‪ ،‬انچہچنربجلیئانیمہیلع االسلمٓاےئ ٓاپ ﷺ ےنان ےس یہیوسالرفامای‪،‬ربجلیئانیمہیلعاالسلم ےن رعضایک‪ :‬ایروسل‬
‫اہللﷺ ہیابتوتےھجمیھبولعممںیہنےہاہللاعتٰیلےسوپھچرکٓاؤںاگوتٓاپﷺ وکٓارکاتبؤںاگ‪،‬امتمرفوتشںاکرسداررفہتشاور‬
‫امتماایبنءمہیلعاالسلمرپویحالےنواالزعمزرفہتشیھبہہکراہےہہکہیابتےھجمولعممںیہناسوکملعیکدحےتہکںیہ‪،‬انچہچنربجلیئانیم‬
‫ہیلعاالسلمےناہللاعتٰیلےساجرکہیابتوپیھچوتاہللاعتٰیلےناراشدرفامایبسےسرتہبنیہگجاسمدجںیہاوربسےسدبرتنیہگجابزار‬
‫ںیہ۔‬
 ‫‪87‬‬

‫ربجلیئانیم ہیلعاالسلم ےن یہی وجاب ٓا رک ٓاپ ﷺ وک اتب دایاور رعضایک ہک ٓاج وچہکن ںیمٓاپ اک اقدصنب رک ایگ ٓاپ‬
‫ےکاقدصوہےنیکربتکےساہللاعتٰیلےسےھجماانتزایدہرقببیصنوہاہکاسےسےلہپیھبکیھباسےسزایدہرقببیصنںیہنوہا‬
‫اھت۔‬
‫وضحر ارکم ﷺ ےن رفامای‪ :‬ربجلیئ ہیلع االسلم انتک رقب بیصن وہا؟ ربجلیئ ہیلع االسلم ےن رعض ایک ای روسل اہلل ﷺ‬
‫ںیمٓاجاہللاعتٰیلےکاانترقبیوہاہکریمےاوراہللاعتٰیلےکدرایمنرصفرتسزہارونرایناجحباحلئےھت۔‬
‫رہباحلریمےدووتس!ںیمہیرعضرکراہاھتہکامتمااسنونںاوررفوتشںاورانجتےکولعمدحمودںیہیسکہنیسکدحرپاجرک‬
‫انیکااہتنءوہاجیتےہاورہیانہکڑپاتےہہیابتےھجمولعممںیہن‪،‬نکیلریمےدووتس!اہللاعتٰیلےکولعمریغدحمودںیہانیکااہتنءیکدح‬
‫ںیہن۔‬
‫(دصاےئربنم‪،‬رضحتومالانیتفمدمحمادرسیاصبح‪،‬ص‪)۲۰۷،۱۹۵‬‬
‫(‪)۳‬تفصدقرت‬
‫اہللاعتٰیلاقدرقلطمےہدقرتواالےہوکیئےشاسیکدقرتےسابرہںیہنےہ۔اسیجہکرقٓانزعزیںیمےہ‪:‬‬
‫َّّ ٰ ّ َّ ٰ ُ ّ َّ َّ‬
‫اّللَّعلىك ِلش ْی ٍءق ِد ْی ٌر(البقرۃ‪)۲۰‬‬ ‫ِان‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ےبکشاہللبسھچکرکاتکسےہ۔‬
‫وہوموجدوکدعموم(متخ)اوردعموموکوموجدرکاتکسےہ۔‬
‫(االسیماقعدئازیتفمدبعاولادح‪،‬ص‪)۲۹‬‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّّ‬
‫اّلل ِب َّع ِز ٍيز‬ ‫الس َّم َّاو َّ ْ َّ َّ ْ َّ ّ ْ َّ َّ ْ ُ ْ ُ َّ َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّّ َّّ َّ َّ َّ َّ َّّ‬
‫ات واْل ْرض ِبالح ِق ِإن يشأ يذ ِه ْبك ْم ويأ ِت ِبخل ٍق ج ِد ٍيد (‪ )۱۹‬وما ذ ِلك على ِ‬
‫ِ‬ ‫(‪ )۲‬ألم تر أن اّلل خلق‬
‫(ابراہیم‪)۲۰‬‬
‫ایکوتےنہنداھکیہکاہللےنٓاامسنوزنیمقحےکاسھتانبےئارگاچےہوتںیہمتےلاجےئاوراکییئنولخمقےلٓاےئ اورہی‬
‫اہللرپھچکدوشارںیہن۔‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ ّ َُّ‬ ‫ْ َّ َّ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َّ ُّ َّ َّّ ُ َّ َّ ْ‬ ‫َّّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّّ َّ ً‬ ‫(‪َّ )۳‬و َّّّلل َّ‬
‫اّلل و ِكيال (‪ِ )۱۳۲‬إن يشأ يذ ِهبكم أيها الناس ويأ ِت ِبآخ ِرين وكان اّلل‬
‫ض وكفى ِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫او‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِِ‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫علىذلِكق ِد ًيرا(النساء‪)۱۳۳‬‬
‫اور اہلل یہ اک ےہ وج ھچک ٓاامسونں ںیم ےہ اور وج ھچک زنیم ںیم اور اہلل اکیف ےہ اکراسز(اکم انبےن واال)۔ اے ولوگ وہ اچےہ وت‬
‫ںیہمتےلاجےئاوراِوروںوکےلٓاےئاوراہللوکاسیکدقرتےہ۔‬
‫ُ ْ َّ َّ َّ ْ ُ ْ ْ َّ َّ َّ َّّ ُ َّ ْ َّ ُ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ُ ْ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ُ ُ ُ ْ َّ ْ َّ ٌ َّ ْ ُ َّّ َّ ْ ُْ‬
‫اّلليأ ِتيكم ِب ِه(االنعام‪)۴۶‬‬
‫(‪ )۴‬قلأرأيتم ِإنأخذاّللسمعكموأبصاركموختمعلىقلو ِبكممن ِإلهغير ِ‬
‫مترفامؤالھباتبؤمتارگاہللاہمترےاکنٓاھکنےلےلاوراہمترےدولںرپرہُمرکدے وتاہللےکوساوکندخاےہہکںیہمتہی‬

‫َّ َّّ‬ ‫زیچںیالدے۔‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫(‪ )۵‬إ َّّن َّماأ ْم ُر ُهإذاأ َّرادش ْي ًئاأن َّيقولل ُه ك ْنف َّيك ُ‬
‫ون(‪)۸۲‬ف ُس ْب َّحانال ِذي ِب َّي ِد ِه َّملكوتك ِلش ْي ٍء َّو ِإل ْي ِهت ْر َّج ُعون ٰ(ی ٓس‪)۸۳‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪88‬‬

‫اس اک اکم وت یہی ےہ ہک بج یسک زیچ وک اچےہ وت اس ےس رفامےئ وہ اج وہ وفراً وہاجیت ےہ وت اپیک ےہ اےس سج ےک اہھت رہ زیچ اک‬
‫ہضبقےہاورایسیکرطفریھپےاجؤےگ۔‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اتوال ِفياْل ْرضإنهكانع ِل ً‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّّ‬
‫اّللُلِ ُي ْعج َّز ُه ِم ْن َّش ْي ٍء ِفي ّ‬
‫يماق ِد ًيرا (فاطر‪)۴۴‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫او‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )۶‬وماكان‬
‫اوراہللوہںیہنسجےکاقوبےسلکنےکسوکیئےشٓاامسونںاورزنیمںیمےبکشوہملعودقرتواالےہ۔‬
‫ولخماقتںیم وجھچکیھب دقرتاوراایتخرےہ وہ بسایساکضیفاورہیطعےہسپہیسکرطحنکممےہہکولخماقتوتاےنپ‬
‫ااعفلںیماقدراوراتخمروہںاوراہللاعتٰیلاےنپااعفلںیموبجمراوررطضموہرہمیلسارطفلتاجاتنےہہکدقرتاوراایتخرتفصامکلےہ‬
‫اورااجیباورارطضارالھکوہابیعےہ۔‬
‫قالالنبیﷺفیدعاءاالستخارہ‪:‬اللهمإنيأستخيركبعلمكوأستقدركبقدرتك۔‬
‫(صحيحالبخاري‪،‬ج‪،۱‬ص‪۳۹۱‬۔الناشر‪:‬دارابنكثير‪،‬اليمامة‪-‬بيروت)‬
‫و قادر بقدرتہ التی بی صفتہ االزلیۃ السرمدیۃ والمعنی انہ اذا قدر علی شئی فانما یقدر علیہ بقدرتہ القدیمۃ ال‬
‫بالقدرۃالحادثۃکماتوجدلالشیاءالممکنۃفھوالحیالقیوم۔‬
‫(فقہاکبر‪،‬ص‪)۱۶‬‬
‫الکالمفیالقدرۃھیاالختیارفیالفعل والترکواجمعاھلالسنۃعلیانالحقسبحانہفاعلبالقدرۃفانشاءلمیفعل۔‬
‫(مرامالکالم‪،‬ص‪)۳۳‬‬
‫وہاقدراتخمرےہسجرطحاچےہرصتفرکے‬
‫َّال ُي ْس َّأ ُل َّع َّّما َّي ْف َّع ُل َّو ُه ْم ُي ْس َّألُ َّ‬
‫ون(االنبیاء‪)۲۳‬‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫اُسےسںیہنوپاھچاجاتوجوہرکےاوراُنبسےسوسالوہاگ۔‬
‫رضحت دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وتکمابت ںیم رفامےت ںیہ ہک الفہفس ےن اےنپ افستہ ےس ااجیب اور ارطضار یہ وک‬
‫امکلاھجمساورقحاعتٰیلاشہنوکااسیلطعم اورےباکرایخلایکہکاسےسوساےئاکیونصمعےکدصوراجزئہنراھکاوروہیھبابالاجیبو‬
‫االرطضاراورامتموحادثوکلقعاعفلیکرطفوسنمبرکےتںیہہکسجاکووجدوساےئانےکلیختاوروتمہےکںیہکاثتبںیہن۔‬
‫الفہفس وک انمبس اھت ہک وحادث اور ارطضار ےک وتق لقع لعف ےس ااجتلء رکےت اور دخاےئ ذواالجلل یک رطف روجع ہن‬
‫رکےتاس ےئل ہکانےک زمع ںیم وحادثاک قلعتدخاےئ ذواالجلل ےسںیہن ہکلبلقع لعف ےس ےہدخا اعتٰیلوتان ےک زندکی افلع‬
‫ابالاجیبےہاصمبئاورٓاالمےکرعفرکےنیکاسوکدقرتاوراایتخرںیہن۔‬
‫دوزیچںیاسرفہقیکوصخایصتےسںیہ‪:‬‬
‫ااکحمزنمہلاوراابخررمہلسیکذکتبیاورااکنراسرفہقاکاخصاعشرےہ۔‬ ‫اول‪:‬‬
‫ہی ہک اس رفہق ےن اےنپ اطمبل واہیہ ےک اثتب رکےن ںیم سج دقر سیبلت اور عیملت ےس اکم ایل ےہ اس یک ریظن‬ ‫دوم‪:‬‬
‫ونظمناوروموہماورایخیلاقمدصےکاثتبرکےنںیمطبخالقحوہاےہوہیسکہیفساوراندانوکیھبںیہن‬‫ںیہناورسجدرہجانوکاےنپ ت‬
‫مئس‬
‫وہااوریلعذہااسرفہقےکامتم سقاورمظتنمالحلئضحمالینعیاورالاطلئںیہ۔‬
 ‫‪89‬‬

‫الہپوجابہیےہہکاقدریکاتریثاوردقرتوکاسوتقانصقہہکےتکسںیہہکبجدقمورںیمارثوبقلرکےنیک‬ ‫الہپوجاب‪:‬‬
‫الصتیحوہرگمافلعیسکوہجےسارثہنرکاتکسوہ‪،‬رجشاوررجح اوردرگیامجداتارگونرٓااتفبےسونمرہنوہںوتٓااتفباکایکوصقرےہ؟‬
‫ٓااتفبیکونتریوتہشیشاوروتےبسیہرپواعقوہیتےہرگمبجٓاہنیئرپاسیکونتریواعقوہیتےہوتاگمگجےناتگلےہوتےںیمہیابت‬
‫ںیہن اس ےئل ہک اس ںیم رونش وہےن یک الصتیح ںیہن۔کیھٹ ایس رطح بج اس یک دقرت اکہلم انکممت ےس قلعتم وہیت ےہ وت‬
‫انکممتاینپذایتادعتساداورالصتیحیکوہجےساساکارثوبقلرکیتںیہ‪،‬اوراحمالتاوراعنتممتاسوہجےسہکانںیمارثوبقلرکےن‬
‫یک الصتیح اور ادعتساد ںیہن ارگ وہ تحت ادقلرۃ ہن دالخ وہں وت دقرت دخاودنی اک ایک وصقر وہا اور ابری اعتٰیل رپ وچہکن ومت اور انف اک‬
‫اطریوہاناسےکیحوویقموہےنیکوہجےساحملےہ۔اسےئلارگ اسیکومتوہظرںیمہنٓاےکسوتاسیکدقرتاکہلماکوکیئوصقر‬
‫ںیہن۔‬
‫زینلحماتریثاکؤمرثےسلصفنماوردجاوہانرضوریےہ۔اکییئشوخداےنپادنروکیئاتریثںیہنریتھکویکہکناکی‬ ‫دورساوجاب‪:‬‬
‫یہیئشاکاقلباورافلعوہانًالقعاحملےہ۔ٓااتفبدورسوںوکونمررکاتےہاسیکاعشںیعزنیمےکرہرہوگہشوکرونشرکدیتیںیہ۔‬
‫رگموہاعشںیعٓااتفبوکرونشںیہنرکںیت۔‬
‫العوہازںیارگہیمیلسترکایلاجےئہکٓااتفبیکاعشںیعاوراسےکاوناروخدٓااتفبںیمؤمرثوہےتکسںیہ۔وتایکہی‬ ‫رسیتاوجاب‪:‬‬
‫اونار ٓااتفب ےک اترکی اور ملظم انبےن ےک ےئل ؤمرث وہ ےتکس ںیہ؟ رہ زگ ںیہن۔ ایس رطح دخا یک دقرت اکہلم دخا وک رمدہ اور ویعمب‬
‫اتبےنےکےئلاکرٓادمںیہنوہیتکس۔‬
‫ہی ےہہکاہلل اعتٰیل اک ووجد وابجاور رضوری ےہاور دعماس اک احمل اورعنتمم ےہاور دقرت اک قلعت احمالت ےک‬ ‫وچاھتوجاب‪:‬‬
‫اسھتااجید ًا(ینعیدقراساحملوکوموجدرکدے)وہاتکسےہاورہنادعاًام(ینعیدقرتاساحملوکدعمومرکدے)اسےئلہکاحملاس‬
‫وکےتہکںیہہکسجاکدعمیمتحاور الزموہاوراساکووجدںیمٓااناننکمم وہ۔سپارگدقرتاکاحملاسھتادعاًاموہوتدعموماک دعمومرکان‬
‫الزمٓااتےہ‪،‬سجےسافدئہںیہناورارگااجید اسےکقلعتموہوتاحملاکوموجدوہانالزمٓااتےہاوروکیئیئشووجدںیمدالخوہےنےک‬
‫دعب احملںیہنرہیتکساور یلع ذہا دقرتاک قلعت واابجت ےک اسھت ااجیداً وہ اتکس ےہہنادعاًامااجیداًوتاس وہج ےسںیہنوہ اتکسہک وموجد‬
‫رکانرسارسلیصحتاحلصےہاورادعاًاماسوہجےسںیہنوہاتکسہکوابجینعیسجاکووجدرضوریاوریمتحاھتاساکوہانالزمٓااتےہاور‬
‫دعموموہےنےک دعبوہ یئش وابج ںیہنرہیتکس ااحللص اسےک دقریاوردتقمروہےن ںیم وکیئ کشںیہن اورارگ کشوہ وتویکرکن وہں‬
‫اےسی امیکحہن ااعفل اور انمرظ دقرت وک دھکی رک یھب ارگ وکیئ دبتخب اس یک دقرت وک ہن امےن وت اس یک اثمل اس صخش یک یس وہ یگ ہک وج‬
‫لمخماورمکوخابوکہکوجمسقمسقےکشقنواگنرےسزمنیوہدھکیرکہیےہکہکڑیکایسکرمدہصخشایااپجہاورےبدتسواپااسنناکانبای‬
‫وہاےہ۔‬
 ‫‪90‬‬

‫زین ہی وسال رکان ہک ایک دخا اعتٰیل اانپ لثم انب اتکس ےہ۔ اس وسال ےک ینعم ہی ںیہ ہک ایک دخا اعتٰیل اینپ اولتیہ اور‬ ‫اپوچناںوجاب‪:‬‬
‫ودحاتینوکابلطرکاتکسےہاظرہےہہکامتمالقعءےکزندکیہیوساللمہمےہ۔زینہیوسالاالسمےکاسھتوصخمصںیہنوجولگ‬
‫یھبدخاےئمیلعودقریوکامےتنںیہانبسرپہیواردوہاتےہ۔‬
‫رہباحل دقرت اک قلعت انکممت ےک اسھت وہات ےہ ینعی ان زیچوں ےک اسھت وہات ےہ نج ںیم ووجد اور دعم دوونں یک‬
‫الصتیحوہوہزیچںینجاکووجدًالقعالزماوررضوریوہاوراناکدعماحملوہےسیجوابجاولوجدینعیوخدذاتالہٰیاورافصتال ٰہن یہوتایسی‬
‫زیچوںےکاسھتدقرتاکقلعتںیہنوہاتاسیکہیوہجںیہنہکاہللاعتٰیلیکدقرتںیمھچکیمکےہہکلبہیوہجےہہکانزیچوںںیمارث‬
‫وبقل رکےن یک الصتیح اور اقتیلب یہ ںیہن ےہ ویکہکن وہ وابج اولوجد یہ ایک وہا سج رپ یسک یک اتریث ارث رک ےکس۔ایس ےئل ارگ وکیئ ہی‬
‫وسالرکےہکایکدخ ااینپذاتوکایاینپدخایئوکایاینپیسکتفصوکمتخرکاتکسےہوتوجابدایاجےئاجےئاگہکہیزیچںیوچہکنوابج‬
‫ںیہاسےئلانںیمدخایئدقرتوکوبقلرکےنیکالصتیحںیہناسےئلہیزیچںییھبکمتخںیہنوہںیتکس۔ایسرطحوہزیچںیوجًالقع‬
‫احملںیہ‪،‬ینعی نجزیچ وں اک دعم ًالقع رضوریاور الزم ےہ اوران اک ووجدًالقعاننکمم اور احمل ےہ ےسیج اجتماع نقیضین (ًالثم زدی ےک‬
‫ووجداور دعم اک اکی یہ وتقاور اکییہ احتل ںیم عمج وہان) وتاےسی احالت ےس یھب دقرت قلعتم ںیہن وہیتاس ےئل ہک احمالت ںیم‬
‫یھبارثوبقلرکےنیکالصتیحںیہنوہیت۔‬
‫اسیکاکییسحاثملہیےہہکوسرجںیماایشءوکرگمرکےنیکدقرت ےہنکیلضعبگنسرمرموجڈنھٹےوہےتںیہان‬
‫ںیموسرجیکشپتاکارثوبقلرکےنیکالصتیحںیہنوہیت۔‬
‫الخہصٔالکم‪:‬‬
‫ہیہکدقرتاکقلعتانکممتےکاسھتوہاتےہواابجتاوراحمالتےکاسھتںیہنوہات۔ذٰہلاارگوکیئہیوسالرکےہکدخا‬
‫اعتٰیلیسکوابجاولوجدوکدعموم اوریسکاحملوکوموجدرکاتکسےہوتوجابںیمہیاہکاجےئاگہکدقرتاورارادہوکواابجتاوراحمالت‬
‫ےسوکیئرسواکرںیہن۔رگمہیانہکہکاہللاعتٰیلوکاسرپدقرتںیہنہیےبادیبےہاہللاعتٰیلزجعےساپکاورزنمہےہ۔‬
‫ابقحئًالثمودعہودیعےکالخفرکاناورالخفواہعقایبنرکانیھبانکممتںیمےسںیہاحمالتںیمےسںیہنںیہ۔‬
‫ذٰہلاہییھباہللاعتٰیلیکدقرتےکتحتاشلمںیہاہتبلاہللاعتٰیلہنانوکیھبکرکاتےہاورہنیھبکرکےاگاساکایبنہیےہہکاہللاعتٰیل‬
‫ےنرقٓان ںیم رفوعن و اہامناوراوببہلےک قلعتم وج ہیرفامای ےہ ہک وہ دوزیخںیہ وت ہیمکح یعطق ےہ۔اس ےکالخف یھبکہن رکے اگ‬
‫نکیلاہللاعتٰیلانوکتنجںیمدالخرکےنرپاقدررضورےہاعزجںیہنےہ۔اہںاہتبلاےنپاایتخرےسااسیںیہنرکےاگ۔‬
‫اہللاعتٰیلاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ُ َّّ َّ ْ ُ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّّ ْ َّ ْ ُ ّ َّ َّ ْ َّ َّ َّّ َّ َّ َّّ َّ َّ ْ َّّ َّ َّّ َّ‬
‫اسأجم ِعين(السجدۃ‪)۱۳‬‬ ‫ولو ِشئناْلتيناكلنف ٍسهداهاول ِكنحقالقول ِم ِنيْلمألنجهنم ِمنال ِجن ِةوالن ِ‬
‫اور ارگ مہ اچےتہ رہ اجن وک اُس یک دہاتی اطعرفامےت رگم ریمی ابت رقار اپیکچ ہک رضور منہج وک رھبدوں اگ ان ونجں اور‬
‫ٓادویمںبسےس۔‬
 ‫‪91‬‬

‫َّّ َّ َّ‬ ‫وجابت یکپوہ یکچیھت وہ ہی یھت وج اہلل اعتٰیل ےناسیلبےک دوعے‪َّ :‬ق َّال َّفبع َّّزت َّك َّْلُ ْغو َّي َّّن ُه ْم أَّ ْج َّمع َّ‬
‫ين (‪ِ )۸۲‬إال ِع َّبادك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ين (ص‪ )۸۳‬وبال وت ریتی زعت یک مسق رضور ںیم ان بس وک رمگاہ رکدوں اگ رگم وج ان ںیم ریتے ےنچ وہےئ دنبے‬ ‫ِم ْن ُه ُم الْ ُم ْخ َّلص َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ںیہ۔ےکوجابںیمرفامای‪ :‬قال فال َّح ّق َّوال َّح ّق أقول (‪ْ )۸۴‬ل ْمأل ّن َّج َّه ّن َّم ِم ْنك َّو ِم َّّم ْن َّتب َّعك ِم ْن ُه ْم أ ْج َّمع َّ‬
‫ين (ص‪ )۸۵‬رفامایوتچس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہیےہاورںیمچسیہرفاماتوہںےبکشںیمرضورمنہجرھبدوںاگھجتےساورانںیمےسےنتجریتیریپویرکںیےگبسےس۔‬
‫َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ُ َّّ َّ ْ ُ َّ َّ‬
‫منہجوکااسنونںاور ونجں ےس رھبےنےکوقل ےکابووجد ہیرفامان‪ :‬ولو ِشئنا ْلتينا كل نف ٍس هداها(السجدۃ‪ )۱۳‬اورارگ‬
‫مہ اچےتہ رہ اجن وکاُس یک دہاتی اطعرفامےت۔ سپ اس ٓاتی ےس اظرہوہایگ ہک ارگاہلل اعتٰیل اچاتہ وت بسوک ؤمنم انب داتی نکیل وہ اےنپ‬
‫وقل ےک الخف ںیہن رکات۔ ولعمم وہا ہک اےنپ وقل ےک الخف رکےن یک اےس دقرت ےہ نکیل وہ دقرت ےک ابووجد الخف رکات ںیہن‬
‫ےہ۔‬
‫ذموکرہابقحئےکاحملاورعنتممہنوہےنیکدنمرہجذلیرصتاحیتںیہ‪:‬‬
‫اراشدالہٰیےہرضحتٰیسیعہیلعاالسلمروزرشحمرعضرکںیےگ‪:‬‬ ‫(‪)۱‬‬
‫إ ْن ُت َّع ِّذ ْب ُه ْم َّفإ َّّن ُه ْم ِع َّب ُاد َّك َّوإ ْن َّت ْغ ِف ْرلَّ ُه ْم َّفإ َّّن َّكأَّ ْن َّتالْ َّعز ُيزالْ َّح ِك ُ‬
‫يم (المائدۃ‪)۱۱۸‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ارگوتاںیہنذعابرکےوتوہریتےدنبےںیہاورارگوتاںیہنشخبدےوتےبکشوتیہےہاغبلتمکحواال۔‬
‫بلطمہیےہہکارگٓاپانیکدبدیقعیگینعیرشکرپزسادںیوت بجیھبٓاپاتخمرںیہویکہکنہیٓاپےکدنبےںیہاور‬
‫ٓاپ ان ےک امکل ںیہ اور امکل وک قح ےہ ہک دنبوں وک ان ےک رجامئ رپ زسا دے۔ اور ٓاپ ان وک اعمف رفام دںی وت بج یھب ٓاپ اتخمر‬
‫ںیہ۔ویکہکن ٓاپزربدتس دقرت واےلںیہاعمیفرپیھب اقدراورتمکح واےلیھبںیہاورٓاپیکاعمیفیھبتمکحےک وماقفوہ یگ‬
‫اسےئلاسںیموکیئںیہنوہاتکس۔‬
‫اہللاعتٰیلےنرقٓاناپکںیماانپاضہطبذرکرفامایےہ‪:‬‬
‫َّّ َّّ َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫اّللَّال َّيغ ِف ُرأ ْن ُيش َّرك ِب ِه(النساء‪)۴۸‬‬ ‫ِإن‬
‫ےبکشاہللاےسںیہناتشخبہکاسےکاسھترفکایکاجےئ۔‬
‫وت رشک رپ دعم رفغمت یک ودیع ذرک یک۔ نکیل رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم رعض رک رےہ ںیہ ہک ارگ ٓاپ اےنپ اضہطب اور ودیع‬
‫ےک اطمقب ان وک زسا دںی وت بج یھب ٓاپ اتخمر ںیہ۔ ویکہکن ٓاپ زربدتس دقرت واےل ںیہ سج ںیم اعمیف یھب اشلم ےہ۔العہم‬
‫اضیبویرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاسٓاتییکریسفتےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وعدمغفرانالشركبمقتضىالوعيدفالامتناعفيهلذاته۔‬
‫ینعیرشمکیک دعمرفغمت ودیعاکاقتاض ےہاسیک ہیوہجںیہن ےہہک(رشمکیک رفغمت)اینپذات ےکاابتعر ےس احمل‬
‫اورعنتممےہ۔‬
‫(‪ )۲‬رشحومافقںیمےہ‪:‬‬
‫ال يقال إنه يستلزم جوازهما وهو أيضا محال ْلنا نقول استحالته ممنوعة كيف وهما من الممكنات التي تشملها‬
‫قدرتهتعالى۔‬
 ‫‪92‬‬

‫(كتابالمواقف‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۴۹۳‬‬
‫وکیئارگہیےہکہکودیع(دیکمھ)ےکالخفرکانوتوفعہرتمحیکابتےہ وجصقنوحیبقںیہنبجہکودعہالخیف‪،‬ملظوذکب‬
‫ایبین وت حیبق زیچںی ںیہ نج ےس اہلل اعتٰیل یھبک فصتم ںیہن وہےئ۔ اور نج ابوتں ےس اہلل اعتٰیل فصتم ںیہن وہےئ ان رپ اہلل اعتٰیل وک‬
‫دقرتںیہنوہیتوتاساکوجابہیےہہکاکیدحثیدقیسںیمیبنرکمیﷺ اہللاعتٰیلاکہیاراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َّ‬
‫ياعباديإنيقد َّح ّر ْمتالظلمعلىنفسي۔‬
‫اےریمےدنبو!ںیمےنملظوکاےنپاورپرحامرکایلےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلملظہنرکےنوکاینپرعتفیاتبراہےہبجہکرعتفیہشیمہاساکمرپیکاجیتےہوجاےنپاایتخر اوردقرتےسوہ۔‬
‫ارگ اہلل اعت ٰیل وک ملظ رپ دقرت یہ ںیہن وت رعتفی سک ابت یک وہیئ‪ ،‬ذٰہلا الص ابت ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل وک ملظ اور درگی ذموکرہ ابوتں رپ‬
‫دقرت وت ےہ نکیل اہلل اعتٰیل اینپ تمکح ےس ان وک رکےت ںیہن۔ اہلل اعتٰیل یک دقرت اک ان ابقحئ وک یھب اعم وہان اور اشلم وہان اتنسلہ اک‬
‫ذمبہےہ۔‬

‫اسمرمہرشحاسمریہںیمےہ‪:‬‬
‫اماثبوتھاایالقدرۃعلیماذکرتماالمتناع عنمتعلقھااختیارافھو بمذھباالشاعرۃالیق۔‬
‫ااعفل ذموکرہ (ینعی ملظ و ذکب وریغہ) رپ دقرت وت وہ رگم اب اایتخر وخد ان اک اراکتب ہن ایک اجےئ ہی وقل ذمبہ (اتنسلہ)‬
‫ااشرعہےکزایدہانمبسےہ۔‬
‫(االسیماقعدئازیتفمدبعاولادح‪،‬ص‪)۳۲،۳۰‬‬
‫دقرتاکہلماورلکاایتخراتاکامکلرصفاہللاعتٰیلےہ‬
‫ُ َّّ ُ َّّ َّ َّ ْ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ُ َّ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َّ َّّ ْ َّ َّ ُ َّ ُ ُّ َّ ْ َّ َّ ُ َّ ُ ُّ َّ ْ َّ َّ ُ َّ َّ‬
‫ك تؤ ِتي المل َّك من تشاء وتن ِزع الملك ِ َّممن تشاء وت ِعز من تشاء وت ِذل من تشاء ِبي ِدك‬ ‫( ْ‪ َّ )۱‬ق ِل اللهم مالِك المل ِ‬
‫الل ْيل َّو ُت ْخر ُجالْ َّح َّّي ِم َّنالْ َّم ّيت َّو ُت ْخر ُجالْ َّم ّي َّت ِمنَّ‬
‫َّّ َّ َّ ُ ُ َّّ َّ َّ ّ‬
‫ي‬‫ف‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫الن‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫الن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ُ ُ ّ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫الل‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫)‬ ‫‪۲۶‬‬ ‫(‬ ‫ٌ‬
‫ير‬ ‫د‬
‫َّ ْ ُ ّ َّ َّ َّ ُ ّ َّ ْ َّ‬
‫ق‬ ‫الخير ِإنكعلىك ِلشي ٍء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب(العمران‪)۲۷‬‬
‫ٓ‬
‫س‬ ‫الْ َّح ّي َّو َّت ْر ُز ُق َّم ْن َّت َّش ُاءب َّغ ْيرحِ َّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ویں رعضرکاےاہللکلمےکامکلوت ےسج اچےہ تنطلسدےاورےسج اچےہتنطلس نیھچےلاورےسج اچےہ زعت دے‬
‫اور ےسج اچےہ ذتل دےاسریالھبیئریتےیہ اہھت ےہےب کشوتبس ھچکرکاتکس ےہ۔وتراتاک ہصح دن ںیمڈاےلاوردناکہصح‬
‫راتںیمڈاےلاوررُمدہےسزدنہاکنےلاورزدنہےسرمدہاکنےلاورےسجاچےہےبیتنگدے۔‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ ُ ّ‬ ‫َّ َّّ ُ َّ َّ َّ َّ َّ َّّ‬
‫اشفل ُه ِإال ُه َّو َّو ِإ ْن َّي ْم َّس ْسك ِبخ ْي ٍرف ُه َّوعلىك ِلش ْي ٍءق ِد ٌير(االنعام‪)۱۷‬‬ ‫َّ ْ َّ ْ‬
‫(‪ )۲‬و ِإنيم َّس ْسكاّللُ ِبض ّ ٍرفالك ِ‬
‫اورارگےھجتاہللوکیئرُبایئ اچنہپےئوتاسےکوسااساکوکیئدوررکےن واالںیہناورارگےھجتالھبیئاچنہپےئوتوہبسھچکرکاتکس‬
‫ےہ۔‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يبب ِهمنيش ُاء ِمن ِع َّب ِاد ِه َّوه َّوالغف ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ُ‬ ‫َّ ْ‬
‫(‪ )۳‬و ِإنيم َّس ْسكاّللُ ِبض ّ ٍرفالك ِ‬
‫ور‬ ‫اشفله ِإالهوو ِإني ِردك ِبخ ْي ٍرفالرادلِفض ِل ِهي ِص ُ ِ‬
‫َّّ‬
‫الرحِ ُ‬
‫يم(یونس‪)۱۰۷‬‬
 ‫‪93‬‬

‫اورارگےھجتاہللوکیئفیلکتاچنہپےئوتاساکوکیئاٹےنلواالںیہناسےکوسااورارگریتاالھباچےہوتاسےکلضفےکردرکےن‬
‫واالوکیئںیہناےساچنہپاتےہاےنپدنبوںںیمےسجاچےہاورویہےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫وتفیلکتوراتح‪،‬الھبیئ‪،‬ربایئ‪،‬عفنورضررپاکلماایتخراورہضبقاتہماہللربازعلتاکےہاسذاتاپکےکوسایسکوکیھب‬
‫وسد وزایناور دھک‪ ،‬ھکسرپوکیئاایتخرںیہن۔اسیک یجیھب وہیئ فیلکتاور دھک دردوکوکیئںیہن اٹہ اتکس‪،‬اور سجرپ وہلضف و رکمرفامںیئ‬

‫اعتٰیلیکذات َّےہ۔ ُ‬ ‫یسکوکاطتقںیہنہکروکدے۔امکلیلعاالالطقاوراقدرقلطمطقفاکیاہلل‬

‫َّ ْ ُ َّ ّ ُ ُ ْ ُ ْ َّ ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ً‬ ‫ْ ُ ُ َّ‬
‫ض َّيخلق َّما َّيش ُاء َّي َّه ُب لِ َّم ْن َّيش ُاء ِإناثا ويه ُب لِمن يشاء الذكو َّر (‪ )۴۹‬أو يز ِوجهم ذكرانا‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ر‬‫ات َّو ْاْلَّ ْ‬ ‫ِ‬
‫الس َّم َّ‬
‫او‬
‫َّّ ُ ْ ُ َّّ‬
‫ّلل ملك‬ ‫(‪ِ ِ )۴‬‬
‫َّ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫(الشوری‪)۵۰‬‬ ‫ٰ‬ ‫َّوإنَّاثًا َّو َّي ْج َّعلمنيش ُاءع ِقي ًماإنهع ِل ٌ‬
‫يمق ِد ٌير‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اہللیہےکےیلےہٓاامسونںاورزنیمیکتنطلسدیپارکاتےہوجاچےہےسجاچےہایٹیبںاطعرفامےئاورےسجاچےہےٹیبدے۔‬
‫ایدوونںالمدےےٹیباورایٹیبںاورےسجاچےہابھجنرکدےےبکشوہملعودقرتواالےہ۔‬
‫زنیموٓاامس ونںیکدقرتاہللاعتٰیلیہیکےہ۔وہاینپرمیضاکامکلےہ۔وجاچاتہےہدیپارکاتےہ۔وہمیلعیھبےہاوردقری‬
‫یھب‪،‬ملعلکاوردقرتاکہلماخصاسیکافصتںیہ۔وہاےنپملعیکانبءرپاینپدقرتےسسجوکاچےہاوالددےایقلطمہندے۔‬

‫اامجًالاہللاعتٰیلیکدقرتاکایبن‬
‫اہجںوپرےرقٓانںیماہللرب ازعلتیک دقرتاکہلمواایتخراعہمیکالیصفتتوموجدںیہبجہکااحہطنکمم ںیہن‪،‬واہں‬
‫رقٓانرکمیںیم‪۲۴‬اقمامترپوطبراامجلرہزیچرپاہللاعتٰیلیکدقرتاکایبنالمہظحوہ‪:‬‬
‫َّّ َّّ َّ َّ ُ ّ َّ َّ‬
‫اّللَّعلىك ِلش ْي ٍءق ِد ٌير(البقرۃ‪)۲۰‬‬ ‫(‪ِ )۱‬إن‬
‫دقریاےسےتہکںیہوجااضتقءتمکحےکاطمقبوجاچےہرکے۔(رفمداتارقلٓان)‬
‫وپرےرقٓانںیم‪۳۵‬اقمامترپےہ‪،‬دواقمامترپقدیرےہابیق‪۳۳‬اقمامترپعلی کل شئی قدیرےہ۔(رشوعںیمںیہک‬
‫انہللاےہںیہکأنہللاےہ‪،‬ںیہکوہللا‪،‬ںیہکھوےہ)۔(اغلتارقلٓان‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۴۲۷‬‬
‫َّ َّ َّ َّّ َّ َّ ُ ّ َّ ْ‬
‫اّللُعلىك ِلش ْي ٍء ُمق َّت ِد ًرا(الکھف‪)۴۵‬‬ ‫(‪ )۲‬وكان‬
‫(دتقمرابدتقاررہرطحیکدقرتواال)اہللاعتٰیلےکاامسء ٰ‬
‫انسحلںیمےسےہ۔‬
‫َّ ٌ َّ ٌ َّ َّّ َّ‬
‫اّللُق ِد ٌيرا‪،‬وقدیرا۔(‪۱۱‬ابرٓاایےہ)‬ ‫(‪ )۳‬ع ِليمق ِدير‪ ،‬و‬
‫َّ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ‬
‫(‪ِ )۴‬بق ِاد ٍر‪ ،‬الق ِاد ُراورق ِاد ٌر۔(‪۷‬ابرٓاایےہ)‬
‫وھوعلیکلشئیوکیلالوکیلاور وکیال۔(‪۱۱‬ابرٓاایےہ)‬ ‫(‪)۵‬‬
‫وکانہللابکلشئیمقیتا۔(اکیابرٓاایےہ)‬ ‫(‪)۶‬‬
 ‫‪94‬‬

‫وکانہللابکلشئیمحیطا۔(اکیابرٓاایےہ)‬ ‫(‪)۷‬‬
‫علیکلشئیحفیظ۔(‪۲‬ابرٓاایےہ)‬ ‫(‪)۸‬‬
‫وھوالقاھرفوقعبادہ۔(‪۲‬ابرٓاایےہ)‬ ‫(‪)۹‬‬
‫(‪ّ )۱۰‬للالواحدالقھار‪،‬ھوالواحدالقھاروریغہ۔(‪۶‬ابرٓاایےہ)‬
‫(‪ )۱۱‬وہللاولیالمؤمنینولیالمتقین۔(‪۱۰‬ابرٓاایےہ)‬
‫(‪ )۱۲‬انہللالقویعزیز‪،‬انہللاقویعزیزوریغہ(‪۸‬اقمامترپےہ)‬
‫(‪ )۱۳‬انکانتالوھاب۔(وریغہ‪۳‬اقمامترپےہ)‬
‫ٰ‬
‫(‪ )۱۴‬انذلکلمحیالموتی۔(‪۲‬رمہبتٓاایےہ)‬
‫(‪ )۱۵‬قلاللھممالکالملک‪،‬مالکالملکوریغہ۔(‪۵‬اقمامترپےہ)‬
‫(‪ )۱۶‬الملکالقدوسوریغہ۔(‪۵‬رمہبتٓاایےہ)‬
‫(‪ )۱۷‬والمؤمن‪،‬المھیمن‪،‬الجبار(وپرےرقٓانںیم‪۳‬ابرٓاایےہ)‬
‫(‪ )۱۸‬المتین۔(‪۱‬ابرٓاایےہ)‬
‫(‪ )۱۹‬وہللاعزیزذونتقامانامنتقمون وریغہ۔(‪۶‬ابرٓاایےہ)‬
‫(‪ )۲۰‬انہللاواسععلیم‪،‬وہللاواسععلیم۔(‪۸‬رمہبتٓاایےہ)‬
‫(‪ )۲۱‬ہللاالالہ االھوالحیالقیوم۔(‪۳‬ابرٓاایےہ)‬
‫(‪ )۲۲‬وھوخیرالحاکمینوانتاحکم الحاکمین۔(‪۵‬ابرٓاایےہ)‬
‫(‪ )۲۳‬خیرالقاصلیناورخیرالفاتحین۔(‪۲‬رمہبتٓاایےہ)‬
‫(‪ )۲۴‬العزیز(وپرےرقٓانںیم‪۸۶‬ابرٓاایےہ)‬
‫وال(وایل)اورالفتاح۔(‪۳‬رمہبتٓاایےہ۔زیمان‪۲۲۳‬اقمامت)‬
‫(‪ )۲۵‬علیہذااکیاکیاقممرپحکم‪ٍ ،‬‬
‫اہلل اعتٰیل رب ازعلت ےن اینپ اتکب ںیم رقتًابی وسا دو وس اقمامت رپ اینپ دقرت اعہم اےنپ ہبلغ و ادتقار اتہم اور اینپ وقت و‬ ‫الخہص‪:‬‬
‫احتیمکہقلطماکایبنواابثتوترفامایےہ۔رگماکیہگجرپیھبریغاہلل‪،‬یسکتب‪،‬یسکرفہتشایویلٰیتحہکیبنےکےئلدقرتاوراایتخراکذرک‬
‫ںیہنرفامای۔‬
‫زینرقٓانرکمیںیمذموکرہابالافصتواامسءالہٰیےکالعوہ قابض‪ ،‬باسط‪ ،‬خافض‪ ،‬رافع‪ ،‬معز‪ ،‬مذل‪ ،‬واجد‪ ،‬ممیت‪ ،‬مغنی‪،‬‬
‫نافع‪،‬جبار‪،‬مانعوریغہاامسءاٰینسحلاستقیقحوکاظرہرکےتںیہہکعفن‪،‬اصقنن‪،‬زعتوذتل‪،‬ومتوایحتبساہللربازعلتےک‬
‫اہھتںیمےہ۔‬
 ‫‪95‬‬

‫ہیرصفاامجیلوطررپافصتواامسءالہٰیےسوسادووساقمامترپرقٓانرکمیںیماہللاعتٰیلیکدقرتاکہلماوراایتخراعہماکذرک‬
‫ےہ‪ ،‬ورہن ویں وت اسرے رقٓان اک وموضع یہ یہی ےہ اور وپرے رقٓان رکمی ںیم ہگج ہگج ڑبی لیصفت ےک اسھت رب ازعلت ےن اینپ‬
‫دقرتاکہلم‪،‬اولتیہاعہماوررتمحواہعسوکایبنرفامایےہ۔‬
‫(وتدیحیکتقیقح‪،‬ص‪)۲۲۸،۲۱۹‬‬

‫(‪)۴‬تفصارادہ‬
‫ارادہ ےک ینعم یسک ےش ےک ووجد اور دعم وک وج ہک دقرت ےک اابتعر ےس ربارب ےھت ان ںیم ےس یسک اکی اجبن وک اےنپ اایتخر‬
‫ےسرتحیجدےنیےکںیہ۔سپوجھچکوہاتےہوہایسےکارادہےسوہاتےہ۔‬
‫ازلںیموجھچکابایسےکاطمقبوہراہےہ۔‬
‫ُ‬ ‫َّ َّ ٌ‬
‫تعالی‪:‬ف ّعاللِ َّما ُي ِريد(البروج‪)۱۶‬‬ ‫قالہللا ٰ‬ ‫دلیلربمن‪:۱‬‬
‫ہشیمہوجاچےہرکےنیلواال۔‬
‫وللَّ ُه ُك ْن َّف َّي ُك ُ‬ ‫َّّ َّ َّ ْ ُ ُ َّ َّ َّ َّ ْ ً ْ َّ ُ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ون( ٰی ٓس‪)۸۲‬‬ ‫تعالی‪ِ :‬إنماأمره ِإذاأرادشيئاأنيق‬ ‫قالہللا ٰ‬ ‫دلیلربمن‪:۲‬‬
‫اساکاکموتیہیےہہکبجیسکزیچوکاچےہوتاسےسرفامےئوہاجوہوفراًوہاجیتےہ۔‬
‫َّ ُ ُ ْ‬ ‫ُ ُ َّّ ُ ْ‬
‫اّللُ ِبك ُمال ُي ْس َّر َّوال ُي ِريد ِبك ُمال ُع ْس َّر (البقرۃ‪)۱۸۵‬‬ ‫تعالی‪:‬ي ِريد‬ ‫قالہللا ٰ‬ ‫دلیلربمن‪:۳‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َّ َّ ْ َّ َّ َّ ُّ َّ َّ َّ َّ َّ ْ ْ ْ ُ ّ‬
‫ضكل ُه ْم َّج ِم ًيعا(یونس‪)۹۹‬‬ ‫قالہللاتعالی‪:‬ولوشاءربكْلمنمن ِفياْلر ِ‬
‫ٰ‬ ‫دلیلربمن‪:۴‬‬
‫ُ‬ ‫ٰ َّ َّ َّّ َّّ ْ ُ‬
‫اّللَّ َّيف َّعل َّما ُي ِريد(البقرۃ‪)۲۵۳‬‬ ‫قالہللاتعالی‪:‬ول ِكن‬ ‫دلیلربمن‪:۵‬‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫تعالی‪ِ :‬إ ّن َّر ّبكف ّعاللِ َّما ُي ِريد(ھود‪)۱۰۷‬‬ ‫قالہللا ٰ‬ ‫دلیلربمن‪:۶‬‬
‫ُ‬ ‫َّّ َّّ ُ‬
‫اّللَّ َّي ْحك ُم َّما ُي ِريد (المائدۃ‪)۱‬‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪ِ :‬إن‬ ‫دلیلربمن‪:۷‬‬
‫ق ئت‬
‫ہیٓاایترکہمیاسابترپدالتلرکیتںیہہکارادہاورمس یئنتاہلل اعتٰیلیکافصتںیہوتبج ارادہاکاہلل اعتٰیلیکتفصوہان‬
‫اثتبوہاوتاقدعہےہہکیشیکتفصاسیشےکاسھتاقمئوہیگ‪،‬وتالزًامارادہیھبذاتابریاعتٰیلےکاسھتاقمئوہاگاوروچہکنوحادث‬
‫ذاتابریاعتٰیلےکاسھتاقمئںیہنوہےتکس‪،‬اسےئلارادہدقمیوہاگ۔‬
‫اعملںیماسمسقاکاابضنطاورااکحتسم دبونارادہاوراایتخرےکدیپاوہان ًانیقیاحملےہدخاےکااعفلدبونارادہاور‬ ‫دلیلربمن‪:۸‬‬
‫اایتخروخدوخبدلثمرحتکرمشعتےکاصدروہےتںیہوتاعملںیمہیاابضنطاورااکحتسماورنسحااظتنمرہزگہنوہات۔‬
‫اس دلیل ےس ےلہپ وطبر دیہمت ہی اجن انیل رضوری ےہ ہک بج یسک افلع ےس وکیئ یش ارادہ اور اایتخر ےس اصدر وہ‬ ‫دلیلربمن‪:۹‬‬
‫اجےئوتاسافلعوکافلعابالایتخرےتہکںیہاوراسےساصدروہےنواالونصمعاحدثوہاتےہاورسجافلعےسالباایتخروالبارادہ وکیئ‬
 ‫‪96‬‬

‫یش اصدر وہ اجےئ وت اس وک افلع ومبج اور تلع ومہبج ےتہک ںیہ اور تلع ومہبج اور ولعمل ےک درایمن فلخت اناجزئ ےہ۔ ےسیج ٓاگ‬
‫ےسرحارتاکدصوراسےکارادہےکریغبوہاتےہ‪،‬ابااسیںیہنوہاتکسہکٓاگوہاوررحارتہنوہ۔‬
‫اسدیہمتےکدعبدلیلاکاحلصہیےہہکاعملاکدحوثاصعنےکافلعابالایتخروہےنرپدالتلرکاتےہ‪،‬وہاسرطحہکارگ‬
‫اصعنابالایتخرہنوہہکلبافلعومبجوہوتاعملاکدقمیوہانالزمٓاےئاگ‪،‬ویکہکن’’تخلف المعلول عن العلت الموجبۃ‘‘ اناجزئےہ‪،‬ذٰہلا‬
‫بجےساہللاعتٰیلوہںےگاسوتقےساعملوہانرضوریوہاگاوراہللاعتٰیلازلےسںیہ‪،‬ذٰہلااعملیھبازلےسوہرکدقمیوہاگاوراعمل‬
‫اک دقمی وہان ابلط ےہ وت اہلل اعتٰیل اک ومبج ابذلات وہان یھب ابلط ےہ‪ ،‬وت بج ومبج ابذلات وہان ابلط ےہ وت ال احمہل ابری اعتٰیل افلع‬
‫اتخمروہںےگ۔‬
‫(شرحالعقائدمعالشرح)‬
‫دنبہسجاکماک ارادہرکاتےہایس ےکاطمقباعضاءرحتکرکےنےتگلںیہنکیلہی وکیئںیہنالتب اتکسہکاعضاءوک اساکارادہ اک‬
‫ملعےسیکوہاجاتےہسپبجہکدنبہیہےکارادہےکقلعتیکتیفیکںیہنالتبیئاجیتکسوتدخاودنذواالجلل ےکارادہےکقلعتیکتقیقح‬
‫وکنالتباتکسےہ۔ہکلبوجصخشارادہرکاتےہوہوخداےنپارادےےکقلعتیکتیفیکاھجمسےنےساقرصاوراعزجےہ۔‬
‫(ملعاالکلم‪،‬دمحمادرسیاکدنولھیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪،‬ص‪)۸۲‬‬
‫مذھباھلالحقانکلماارادہللا ٰ‬
‫تعالیفھوکائن‪،‬وان کائنفھو مرادلہ‪،‬وانلمیکن مرضیا‪،‬والمامورابہ‪،‬بلمنھیا‬
‫عنہ‪،‬وھذامااشتھرمنالسلفان ماشاءہللاکانومالمیشاءلمیکن۔‬
‫اجنرہیاکذمبہ‪:‬‬
‫اجنرہیرضحاتےتہکںیہہکاہللاعتٰیلرمدیذباہتںیہ‪،‬ارادہاہللاعتٰیلیکلقتسمتفصںیہنےہ‪،‬ہکلبنیعذاتابریاعتٰیلےہ۔‬
‫مہےنبجاہکہکارادہابریاعتٰیلیکتفصےہاورہیابتیھبواحضےہہکتفصاوروموصفےکدرایمنتینیعںیہنوہیتوتاسےس‬
‫اجنرہییکرتددیوہیئگ۔‬
‫ضعبزتعمہلاکذمبہ‪:‬‬
‫ضعبزتعمہلرضحاتےتہکںیہہکابریاعتٰیلرمدیںیہارادہےکاسھتوجاحدثےہاورلحمےسینغتسمےہیسکےکاسھتاقمئ‬
‫ںیہنےہذباتوخداقمئےہ‪،‬دلیلہیایبنرکےتںیہہکارگہیارادہذاتابریاعتٰیل ںیماحدثوہوتذاتابریاعتٰیلاکلحموحادثوہان‬
‫الزمٓااتےہاورارگذاتابریاعتٰیلےکالعوہریغےکاسھتاقمئوہوتاسوصرتںیم’’ااصتفاریغلتفصباہللاعتٰیل‘‘الزمٓااتےہوجہک‬
‫اناجزئےہ‪،‬سپولعمموہاہکارادہذباتوخداقمئےہ۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫زتعمہلیکاسد لیلاکوجابہیےہہکٓاپےنولوگںےساہکہکارادہاحدثےہمہہیمیلستںیہنرکےت‪،‬ہکلبارادہدقمیےہ‬
‫اورذاتابریاعتٰیلےکاسھتاقمئےہ۔‬
‫رکاہیماکذمبہ‪:‬‬
 ‫‪97‬‬

‫رکاہیمےتہکںیہہکارادہاہللاعتٰیلیکتفصےہاوراحدثےہاورہیرضحاتوحادثاکذاتابریاعتٰیلےکاسھتاقمئوہےن‬
‫وکاجزئےتہکںیہ‪،‬ہیرضحاتدلیلہیشیپرکےتںیہہکارادہوکارگدقمیاماناجےئوتدعتددقامءالزمٓاےئاگ۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫وجابہیےہہکاحملدعتدذواتدقہمیںیہہنہکدعتدافصتدقہمی۔‬
‫(شرحالعقائدالنسفیمعالشرح)‬
‫(‪)۵‬تفصعمس‬
‫تفصعمسینعیاسوکونشا یئاورےننساکوفصاحلصےہوہامتمولخمقیکاکیوتقداعاورٓاوازوکاتنسےہاوراکیابتاکاننس‬
‫اسوکدورسیابتےکےننسےسامعنںیہنوہاتاوراعملیکفلتخمزابںیناسوکاابتشہںیمںیہنڈاںیتلوہکیبظحلرپدنوںےکاہچہچےناور‬
‫اہپڑوںےک ادنرڑیکوںےک انھبنھب ان اوراصف ےنکچ رھتپ رپ ویچیٹن ےک ےنلچیک ٓاوازاور درای ںیم ویلھچمں یک ٓاواز اتنس ےہ ٰیتح ہک رھچماور‬
‫ویچیٹنیکابرکیوسنںںیمبج وخندورانرکاتوہا اکیدنباوروجڑ ےسلقتنموہرکدورسےوجڑیکرطفاجاتےہوتوہاسوخن ےک‬
‫ےنلچیکٓاوازوکاصفاتنسےہ‪،‬رقٓاناپکںیمیھبٓاایےہ‪:‬‬
‫يع َّع ِل ٌ‬ ‫َّّ َّّ‬
‫اّللَّ َّسم ٌ‬
‫يم(البقرۃ‪)۱۸۱‬‬ ‫ِ‬ ‫ِإن‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫ےبکشاہللاتنساجاتنےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اّللإنههو ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّف ْ َّ‬
‫الس ِميعال َّب ِص ُير (غافر‪)۵۶‬‬ ‫است ِعذ ِب ِِ‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫وتمتاہللیکانپہاموگنےبکشویہاتنسداتھکیےہ۔‬
‫َّ َّ ْ َّ‬
‫ٰ‬
‫(الشوری‪)۱۱‬‬ ‫ل ْي َّسك ِمث ِل ِهش ْي ٌء‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫اساسیجوکیئںیہن۔‬
‫عن أبي موسى اْلشعري رضي اّلل عنه قال‪ :‬كنا مع النبي صلى اّلل عليه و سلم فكنا إذا أشرفنا على واد هللنا وكبرنا‬
‫ارتفعت أصواتنا فقال النبي صلى اّلل عليه و سلم ( يا أيها الناس اربعوا على أنفسكم فإنكم ال تدعون أصم وال غائبا إنه معكم إنه‬
‫سميعقريب۔‬
‫(صحيحالبخاري‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۹۱‬‬
‫تعالیسمیعباالصواتوالحروفوالکلماتبسمعہالقدیم الذیھونعتلہفیاالزال۔‬ ‫فانہ ٰ‬
‫(شرحفقہاکبر‪،‬ص‪)۱۸‬‬
‫قالفیانہحیسمیعبصیرشھدتبہالکتبااللھیۃواجمع علیہاالنبیاء‪،‬بلجمھورالعقالء۔‬
‫(شرحالمقاصد‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۰۰‬‬
‫(‪)۶‬تفصرصب‬
‫ینعیاسوک وفص اصبرت احلص ےہہک سجےک ببس رہ زیچوک داتھکی ےہ وخاہوکیئ زیچادنریھے ںیموہ وخاہ زندکیوہ وخاہ‬
‫دور وہ وخاہ دن ںیم وخاہ رات ںیم وہ وخاہ ینتک یہ وھچیٹ ویکں ہن وہوخاہ ڑبی وہ ولخمق وک رظن ٓاےئ ای ہن ٓاےئ اہلل اعتٰیل بس وک رہ وتقالب‬
 ‫‪98‬‬

‫افتوتاسکیںوطررپداتھکی ےہیسک وتقںیموکیئےشاسےسیپھچںیہنےہ۔ابںیہمہ وہولخمق یسیجٓاوھکنںاورٓاوھکنںیسیجرہ مسق‬

‫یکلکشووصرتےساپکےہ۔‬
‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ٰ‬
‫(الشوری‪)۱۱‬‬ ‫ل ْي َّسك ِمث ِل ِهش ْيء‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫رقٓاندیجمںیماستفصاکذرکیئکٓاایتںیمٓاایےہ۔‬
‫َّّ ُ ّ َّ‬
‫ِإن ُه ِبك ِلش ْي ٍء َّب ِص ٌير(الملک‪)۱۹‬‬ ‫قال ہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬ ‫ًالثم‬
‫کشیبوہبسھچکداتھکیےہ۔‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫السم ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّّ َّّ‬
‫اّللَّه َّ‬
‫يعال َّب ِص ُير(غافر‪)۲۰‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِإن‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫ااحللصوہعیمسیھبےہاورریصبیھباورویکںہنوہاسےئلہک بجولخمقاستفصامکلےسوموصفےہوسارگاخقلاس‬
‫تفصامکلےساعریےہوتولخمقاک اخقلےسالمکاور رتہبوہانالزمٓاات ےہزینعمساوررصب ےساخیلوہاناکیبیعےہہکسجاکابراگہ‬
‫دخاودنیںیمزگریہاحملاوراننکممےہاورایسوہجےسہکعمساوررصبہنوہانبیع ےہرضحتاربامیہہیلعاالسلمےنوتبںیکابعدت‬
‫رکےنواولںےسرفامایہک‪:‬‬
‫َّ ْ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َّ‬
‫لِ َّمت ْع ُبد َّماال َّي ْس َّم ُع َّوال ُي ْب ِص ُر َّوال ُيغ ِنيع ْنكش ْي ًئا(مریم‪)۴۲‬‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫اےریمےابپویکںاےسیوکوپاتجےہوجہنےنسہندےھکیاورہنھچکریتےاکمٓاےئ۔‬
‫زینارگاخقلانافصتامکلَّےساعریےہوتولخمقںیمعمسرصباکامکلاہکںےسٓاایگ۔‬
‫الس ْم َّع َّو ْاْلَّ ْب َّص َّار َّو ْاْلَّ ْفئ َّد َّة َّقل ًيال َّما َّت ْش ُك ُر َّ‬
‫ون(المؤمنون‪)۷۸‬‬
‫َّ ُ َّ ّ َّ ْ َّ َّ َّ ُ ُ َّّ‬
‫وهوال ِذيأنشألكم‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫ِ ِ‬
‫اورویہےہسجےنانبےئاہمترےےیلاکناورٓاںیھکناوردلمتتہبیہمکقحامےتنوہ۔‬
‫َّّ ُ ُ َّ َّّ ُ ْ‬
‫يعال َّب ِص ُير (غافر‪)۵۶‬‬‫ِإنههوالس ِم‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫عن ابی ھریرۃ رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ فی حدیث االیمان قال‪ :‬یا محمد ما الحسان؟ قال‪ :‬ان تعبد ہللا کانک تراہ فانک‬
‫انلمتکنتراہفانہیراک۔‬
‫(صحیحبخاری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۲‬‬
‫و بصیر باال شکال وااللوان بابصارہ القدیم الذی ھو لہ صفۃ فی االزل فال یحدث لہ سموع وال بصر بحدوث مبصر‪ ،‬فھو‬
‫السمیعالبصیریسمعویری‪،‬الیعذبعلیسمعہسموعوانخفی غایۃالسر‪،‬والیغیبعنرؤیتہمرئیواندقفیالنظر‪،‬بل‬
‫یریدبیبالنملۃالسوداءفیالیلۃالظلماءعلیالصخرۃالصمایء‘‘۔‬
‫(شرحفقہاکبر‪،‬ص‪)۱۸‬‬
‫(‪)۷‬تفصالکم‬
‫ینعیاسیکاکیتفصالکم یھبےہسجےساچاتہےہالکمرکاتےہویکہکنوگاگنوہانبیعاورصقنےہاورذاتدخاودنیرہ‬
‫بیعےساپکےہ۔‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫وسى ِم ْن َّب ْع ِد ِه ِم ْن ُح ِل ِّي ِه ْم ِع ْجال َّج َّسدال ُهخ َّو ٌارأل ْم َّي َّر ْواأن ُهال ُيك ِل ُم ُه ْم َّوال َّي ْه ِد ِيه ْم‬
‫َّواتخذق ْو ُم ُم َّ‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫ين(االعراف‪)۱۴۸‬‬
‫َّ‬ ‫َّسب ًيال َّّات َّخ ُذ ُ‬
‫وه َّو َّكانُواظالم َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪99‬‬

‫اورومٰیسےکدعباسیکوقماےنپزویروںےساکیڑھچباانبیھٹیبےباجناکدڑھاگےئیکرطحٓاوازرکاتایکہنداھکیہکوہان‬
‫ےسہنابترکاتےہاورہناںیہنھچکراہاتبےئاےسایلاوروہاظملےھت۔اسےساصفولعمموہاتےہہکوجذاتتفصالکمےساعریوہ‬
‫اسوکدخاانبانااہتندرہجاکملظےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلےکےئلالکموہےن َّےکداللئہیںیہ‪:‬‬
‫وسى َّت ْك ِل ً‬ ‫َّ َّ ّ َّ َّّ‬
‫اّللُ ُم َّ‬
‫يما(النساء‪)۱۶۴‬‬ ‫تعالی‪ :‬وكلم‬‫کماقالہللا ٰ‬
‫اوراہللےنومٰیسےسًاتقیقحالکمرفامای۔‬
‫اور سج رطحاساک ووجد دورسوںےک ووجدےک اشمہبںیہنایس رطحاساک الکم دورسوںےک الکمےکاشمہبںیہناور سج‬
‫رطحدخاودنذواالجللیکتفصملع‪،‬تفصدقرتوریغہےبوچنووگچندقمیاورریغولخمقںیہایسرطحاسیکتفصالکمیھبدقمی‬
‫اورریغولخمقاورےبوچنووگچنےہ۔‬
‫(ملعاالکلم‪،‬دمحمادرسیاکدنولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪،‬ص‪)۱۳۷،۱۳۶‬‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ُ َّ ّ ْ َّ َّ ْ ُ َّ َّ َّ َّّ‬
‫اس ِب ِر َّساال ِتي َّو ِبكال ِمي(االعراف‪)۱۴۴‬‬
‫قالياموسى ِإ ِنياصطفيتكعلى ِ‬
‫الن‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫ولوگںےسنچایلاینپراسوتلںاوراےنپالکمےس۔‬ ‫رفامایاےومٰیسںیمےنےھجت‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ ْ َّ ْ َّ َّّ َّ َّّ ُ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ ََّّ‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫ات(البقرۃ‪)۲۵۳‬‬
‫ِمنهممنكلماّللورفعبعضهمدرج ٍ‬ ‫تعالی‪:‬‬
‫انںیمیسکےساہللےنالکمرفامایاوروکیئوہےہےسجبسرپدروجںدنلبایک۔‬
‫َّ ُ ْ َّ َّ َّ ُ ْ ُ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ‬
‫اسك ْنأنت َّوز ْو ُجكال َّج ّنة(البقرۃ‪)۳۵‬‬ ‫وقلناياآدم‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫اورمہےنرفامایاےٓادموتاورریتییبیباستنجںیمروہ۔‬
‫الہقحےکزندکیوجالکمدخایکتفصےہوہرحوفوٓاوازےسرمبکںیہنہکلبوہاکیتفصےہوجاہللاعتٰیلیکذاتےک‬
‫اسھتاقمئےہاوراسوکالکمیسفنےتہکںیہویکہکنالکمالصںیمدلںیموموجدومضمناوراعمینوکےتہکںیہانچہچناشرعاتہکےہ‪:‬‬
‫جعلاللسانعلیالفؤاددلیال‬ ‫انالکالملفیالفؤادوانما‬
‫الکمدلںیموہاتےہاورزابنوتضحمایسدلےکومضمنرپدالتلرکیتےہ۔‬
‫مہولگدلےکاسومضمنوکیھبکزابنےسادارکےتںیہاوریھبکھکلرکاتبدےتیںیہاوریھبکااشروںےساظرہرکےتںیہ۔‬
‫مہ الکمیکادایگیئینعی ملکتںیماخمرج‪ ،‬رحوفاوروصت(ینعی ٓاواز)ےکاتحمجںیہنکیلاہلل اعتٰیلایس ےسزنمہںیہ وہ امہری‬
‫رطحرحوفوٓاوازےسملکتںیہنرفامےت۔‬
‫اہللاعتٰیلےنبجیسکےسالکمرفامایًالثمرضحتومٰیسہیلعاالسلمےسالکمرفامایہک‪:‬‬
‫َّ ْ َّ َّ َّ َّ ٰ‬
‫فاخل ْعن ْعل ْيك(طہ‪)۱۲‬‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫وتوتاےنپوجےتااترڈال۔‬
‫َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ُ َّ ٰ‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫وما ِتلك ِبي ِمي ِنكياموسى(طہ‪)۱۷‬‬ ‫تعالی‪:‬‬
‫اورہیریتےداےنہاہھتںیمایکےہاےومٰیس۔‬
 ‫‪100‬‬

‫وتاہیںدنچابںیتاقلباحلظںیہ‪:‬‬
‫ااممارعشیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکزندکیاہللاعتٰیلاکالکمیسفنیہاقلبامسعےہارگہچہیاعماعدتےکالخفےہہکبجاامم‬
‫امرتدییرۃمحاہللاعتٰیلہیلعیھبالکمیسفنےکےننسوکنکممامےتنںیہ۔‬
‫یسکاخصصخشےکاسھتالکم ںیماسیجہکرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکاسھتوگتفگںیموہاااممارعشیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع وت‬
‫ہیرفامےت ںیہہک رضحت ومٰیس ہیلع االسلم ےن الکم یسفنوک یہانس اہتبل اامم امرتدییرۃمحاہلل اعتٰیل ہیلعرفامےتںیہ ہک رضحت ومٰیس ہیلع‬
‫االسلمےنایسیٓاوازینسوجالکمالہٰیرپدالتلرکریہیھتاورااممامرتدییرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکزندکیرضحتومٰیسہیلعاالسلموکمیلک‬
‫اہللاسوہجےساہکاجاتےہہکاوہنںےناہللاعتٰیلےکاسھتیسکاتکبایرفےتشےکواےطسےکریغبالکمایک۔‬
‫اہلل اعتٰیل اک الکم دو رطح اک ےہ۔ اکی وت وہ ےہ وج ااکحم و ونایہ رپ لمتشم ےہ۔ ہی وت دقمی ےہ اور اس ےک اابتعر ےس اہلل اعتٰیل‬
‫ہشیمہےسملکتمںیہدورساوہےہوجیسکولخمقےسیسکاخصومعقرپایک۔‬
‫وسى َّت ْك ِل ً‬ ‫َّ َّ َّّ َّ َّّ‬
‫اّللُ ُم َّ‬
‫يما(النساء‪)۱۶۴‬‬ ‫ًالثم‪ :‬وكلم‬
‫اوراہللےنومٰیسےسًاتقیقحالکمرفامای۔‬
‫اامما رعشیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکہیالکمرکانیھبدقمیےہ‪،‬اوراسیکوہجےساہللاعتٰیلہشیمہےسملکتمںیہ‪،‬اہتبل‬
‫وسى َّت ْك ِل ً‬ ‫َّ َّ َّّ َّ َّّ‬
‫اّللُ ُم َّ‬
‫يما‬ ‫اس رشط ےک اسھت ہک بج وہ اخمبط اپای اجےئ اگ وت اس اخص الکم اک قلعت اس اخمبط ےک اسھت وہ اگ۔ ًالثم وكلم‬
‫(النساء‪ )۱۶۴‬رتہمج‪ :‬اور اہلل ےن ومٰیس ےس ًاتقیقح الکم رفامای۔ الکم یسفن ںیم اس دیق ےک اسھت ہشیمہ ےس وموجد ےہ ہک بج رضحت‬
‫ومٰیسہیلعاالسلموکووجداحلصوہاگاوروہاکیاخصومعقرپںیچنہپےگوتاسوتقاسالکماکرطبوقلعت رضحتومٰیسہیلعاالسلمےک‬
‫اسھتوہ اگ۔ارثک امرتدیہی ےتہکںیہ ہکمیلکت اس وتق ےتہکںیہ بج دورسےوک انسےئ۔ذٰہلااہلل اعتٰیل وک ہشیمہ ےسملکتم ںیہناہک اجےئ اگ‬
‫ہکلبرصفایسوتقاہکاجےئاگبجاخمبطوکوہالکمانسایاجےئاگ۔‬
‫رقٓاناپک‬
‫رقٓاناپکیھباہللاعتٰیلاکالکمےہ‪،‬اورتفصدقمیےہاسےئلالصےکاابتعرےسوتہیالکمیسفنرپلمتشمےہاہتبلدنبے‬
‫وچہکناینپرقأتاورالتوتںیماوراینپامستعںیمرحوفاوروصتےکاتحمجوہےتںیہاسےئلاہللاعتٰیلےنرقٓانرکمیوک(وجاہلل‬
‫اعتٰیلاکالکمےہ)رحوفاوراملکتےکابلسںیمانزلایکاتہکدنبےاسوکڑپھںیکساورنسںیکس۔‬
‫ٓ‬
‫الکالم ھو صفۃ ازلیۃ عبر عنھا بالنظم المسمی بالقران المرکب من الحروف یرید ان الکالم المعدود من الصفات‬
‫ٓ‬ ‫الھیۃ ھو المعنی القدیم القائم بذاتہ ٰ‬
‫تعالی و اما ھذاالقران المرکب من الحروف الھجاء فحادث و لیس صفۃ قدیمۃ قائمۃ‬
‫تعالیبل ھودالعلیھاویسمیاالولبالکالماللفظی۔‬ ‫بذاتہ ٰ‬
‫(نبراس‪)۱۳۹،‬‬
‫رضحت اامم دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ‪’’ :‬رقٓان دیجم اہلل اعتٰیل اک الکم ےہ سج وک اہلل اعتٰیل ےن رحف اور‬
‫ٓاوازاکابلسدےرکامہرےربمغیپہیلعاٰولصلۃواالسلمرپانزلرفامایےہاوردنبوںوکایسےکاسھتارمویہناکاخمبطانبایےہ۔سجرطح‬
‫مہاےنپیسفنالکموکزابنےکذرہعیرحفاورٓاوازےکابلسںیمالرکاظرہرکےتںیہ۔‬
 ‫‪101‬‬

‫اور اس رطح اےنپ وپدیشہ اطمبل و اقمدص وک رعہص وہظر ںیم الےت ںیہ ایس رطح قح اعتٰیل اشہن ےن اےنپ الکم یسفن وک ریغب‬
‫زابن ےکوہلیسےکضحماینپدقرتاکہلم ےسرحوفاورٓاوازاکابلساطعرفامرکاےنپدنبوںرپاجیھبےہاوراےنپوپدیشہاوارموونایہوک‬
‫رحوفاور ٓاوازےک نمض ںیم الرک وہظرےک دیمان ںیم ولجہ رگایک ےہ۔ سپ الکمیک دوونںومسقں رپ الکم اکاالطق تقیقح ےک وطر رپ‬
‫ےہ اور دوونں ںیمسق ینعی الکم یسفن اور الکم یظفل ًاتقیقح اہلل اعتٰیل اک الکم ںیہ سپ سج رطح ہک امہرے الکم یک دوونں ںیمسق یسفن اور‬
‫یظفلتقیقحےکوطررپامہراالکمںیہہنہیہکمسقاول(الکمیسفن)وتتقیقحےہاوردورسیمسق(الکم یظفل)اجمزےہرغضالکمالہٰیاک‬
‫االطقدوینعمرپوہاتےہ۔‬
‫اولہیہکالکماہللاعتٰیلیکاکیتفصطیسبےہوجاسیکذاتےکاسھتاقمئےہاوراسےکدقمیوہےنںیمیسکاکاالتخف‬
‫ںیہن ےہ۔ دورسے ینعم ہی ںیہ ہک الکم ےس وہ املکت رمادےئل اجےت ںیہنج وکاہلل اعتٰیل ےناےنپ الکم یسفنےک ےئل وطبر ابلس رقمر‬
‫رفامایےہ۔‬
‫رقٓان میکح وک اہلل اعتٰیل اک الکم ایس وہج ےس اہک اجات ےہ ہک ہی اہلل اعتٰیل ےک رقمر رکدہ املکت رپ لمتشم ےہ۔وج اہلل اعتٰیل ےک‬
‫الکمیسفنےکےئلوطبرابلسںیہ۔ابافلظدرگیمہویںہہکےتکسںیہ ہکرقٓاناافلظاوراعمینےکومجمہعاکانمےہ‪،‬اہتبلرقٓانیکرقأت‬
‫اور امستع اور اتکتب ہی احدث اور ولخمق ےہ اس ےئل ہک رقأت اور امستع اور اتکتب ہی دنبے ےک ااعفل ںیہ اور دنبے ےک ااعفل‬
‫احدثاورولخمقوہےتںیہ۔‬
‫(االسیماقعدئ‪،‬یتفمدبعاولادح‪،‬ص‪)۲۶،۲۹‬‬
‫رضحتومالاندمحمادرسیاکدنولھیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬اجانناچےئیہہکالکمالہٰیاکاالطقدوینعمرپوہاتےہ‪:‬اولہی‬
‫ہکالکماہللاعتٰیلیکاکیتفصدقہمیےہوجاسیکذاتےکاسھتاقمئےہاورطیسبےہ۔دوموہاملکتسجاکقحاحبسہنواعتٰیلےنملکت‬
‫رفامای‪،‬رقٓانوکایسینعمںیمالکمالہٰیاہکاجاتےہ۔ہیاملکتیھبدقمیاورمجروعن المادۃںیہاسےئلہکرپورداگراعملےساناکوہظر‬
‫اوردصوروہاےہاوروجےشدقمیےساظرہاوراصدروہیگوہیھبدقمیوہیگ۔‬
‫امہرے اافلظ اور رحوف اور امہری ٓاواز ان املکت ال ٰہن یہ ےک ےئل زنمبہل ٓاہنیئ ےک اکی رہظم اور یلجت اگہ ںیہ۔ ارگ یسک ےش اک‬
‫سکع ٓاہنیئ ںیم ڑپے وت الص ےش وک سکع ےک وعارض ےس وکیئ قلعتںیہن وہات‪ ،‬ایس رطح امہری رقأت اور اتکتب ںیم وج دحوث ےک‬
‫ولازم اپےئ اجےت ںیہ املکت اہیہٰل وک ان ےس وکیئ قلعت ہن وہ اگ۔ دقمی اےنپ دقم رپ رےہ اگ احدث اےنپ دحوث رپ رےہ اگ۔ دحوث اور‬
‫ااکمنےکامتموع ارضدنبہیک رطفوتمہجوہںےگاوردخااوراساکالکمانبسےسزنمہ اوردقمسوہاگ۔ادرھزنتہیوہیگ‪،‬ادرھ‬
‫ہیبشتولیثمتوہیگ۔ادرھووجباوردقموہاگ‪،‬ادرھدحوثاورااکمنوہاگ۔‬
‫دورسے ونعان ےس اس وک ویں وھجمس ہک اافلظ اور ابعرات اعمین ےک ےئل زنمبہل ٓاہنیئ ےک ںیہ‪ ،‬اعمین اافلظ ںیم ولحل ےئک‬
‫ںیہنوہےت‪،‬اور ہناافلظاور ابعراتاعمین ےکےئل لحم اوررظف ںیہ ہکلباافلظاعمینےک ےئل رہظماور یلجت اگہاور اکی ٓاہنیئںیہ‪ ،‬ظفل‬
‫ظ‬
‫اورینعم ںیم اظرہاور رہظم وہےناک العہق ےہاحل اور لحم‪ ،‬رظفاور مظرزوفاسیج العہقںیہن۔ وکیئ صخش ہیںیہن اھجمس اتکس ہکاعمین‪،‬‬
 ‫‪102‬‬

‫اافلظےکٓاہنیئںیمسکرطحسکعانگفاورولجہرگںیہ۔طقفاامجًالاانتاجاتنےہہکاافلظےکٓاہنیئںیمینعمےکاظرہرکےناکاکیٓاہنیئ‬
‫ےہ‪،‬اوراافلظوابعراتیکافصتاورایفیکتےسینعموکوکیئقلعتںیہن۔‬
‫ایس رطح امہریز ابںین‪ ،‬امہرے اتکیب وقنش املکت دقہیسےکےئل اکیٓاہنیئںیہدحوثاورااکمن ےکامتموعارض امہری‬
‫زابناوراتکبیکرطفوتمہجوہںےگاوراساکالکماپک‪،‬انامتموعارضےساپکاورزنمہوہاگ۔‬
‫(ملعاالکلمازومالاندمحمادرسیاکدنولھیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪،‬ص‪)۱۳۸،۱۳۷‬‬
‫الکماہللیکلیصفت‬
‫الکمیکااسقم‪:‬‬
‫وطبردیہمتہیاجنانیلرضوریےہہکالکمیکدوںیمسقںیہ‪:‬‬
‫الکمیظفل‬ ‫(‪)۲‬‬ ‫الکمیسفن‬ ‫(‪)۱‬‬
‫وہالکموجذاتابریاعتٰیلےکاسھتاقمئےہوہالکمیسفنےہ۔‬ ‫(‪)۱‬الکمیسفن‪:‬‬
‫اورسجرپظفلتایکاجاتےہاوررحوفاوراوصاتےکلیبقےسےہاسوکالکمیظفلاہکاجاتےہسجوکرقٓانرکمی‬ ‫(‪)۲‬الکمیظفل‪:‬‬
‫ےکانمےسیھبوموسمایکاجاتےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلیکتفصالکمیسفنےہہنہکالکمیظفل‪،‬ویکہکنالکمیظفلرحوفاوراوصاتےسرمبکوہےنیکانبءرپاحدثےہاوراحدث‬
‫اہللاعتٰیلیکتفصںیہنوہیتکس۔‬
‫الکمیسفنےکوبثترپدلیل‪:‬‬
‫احلصہیےہہکوجٓادیمیسکزیچاکارمرکاتےہاییسکزیچےسیہنرکاتےہاییسکزیچیکربخدےراہےہوتاسےسےلہپانیکدل‬
‫ںیماکیینعماورتیفیکاپیئاجیتےہاسرمضماوردلںیموپدیشہتیفیکاورینعموکالکمیسفناہکاجاتےہرھپاسالکمیسفناکااہظریھبک‬
‫اافلظوابعداتےکذرےعیاوریھبکاتکتباوراتکتبااشرہےکذرہعیایکاجاتےہسجوکالکمیظفلاہکاجاتےہ۔‬
‫تفصالکمریغتفصارادہےہ‪:‬‬
‫الکمریغارادہےہویکہکنیھبکااسننیسکزیچاکارمرکاتےہاحالہکنوہاساکارادہںیہنراتھک‪،‬ےسیجیسکٓادیموکانرفامنالغمیکامر‬
‫ٹیپرپولگاسوکالمتمرکےتںیہوتہیٓادیمالغموکیسکاکمرکےناکمکحداتیےہ‪،‬احالہکنہیٓادیمارادہںیہنراتھکہکالغموہاکمرکے‬
‫ہکلبوہالغمیکانرفامینوکولوگںرپاظرہرکاناچےتہںیہ‪،‬وتاہیںارماورالکمےہنکیل ارادہںیہنےہ‪،‬سپولعمموہاہکالکمنیعارادہںیہن‬
‫ےہ۔‬
‫الطخاشرعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫جعلاللسانعلیالفؤاددلیال‬ ‫انالکالمنفیالفؤادوانما‬
‫الکموتدلںیموہاتےہزابنوتدلیکرتامجینرکیتےہ۔‬
 ‫‪103‬‬

‫وضحرﷺ ےکواصلےکدعبہفیقسینباسدعہںیمالختفےکہلئسمںیماالتخفوہاوترضحترمعریضاہللاعتٰیلہنعےناہک‬
‫ہک‪:‬‬
‫تعالی عنہ فمشیت الیھم مع ابی بکر رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ و‬ ‫اجتمعت االنصار علی ان یا ئمروا سعد بن عبادہ رضی ہللا ٰ‬
‫زورتفینفسیمقالۃفتکلمابوبکررضیہللا ٰ‬
‫تعالیعنہولمیترکممازورت شیئا۔‬
‫وتاہیںرضحترمعریضاہللاعتٰیلہنعےنالکماکلحمسفنرقاردایاوریہیالکمیسفنےہ۔‬
‫اسباواقتاکیٓادیمدورسےٓادیمےساتہکےہہکریمےدلںیماکیابتےہوجںیمںیہمتانہکاچاتہوہں۔‬
‫ضعبرضحاتےتہکںیہہکالکمیسفنایوتنیعملعےہایارادہےہ۔الکمیسفنوکیئاگلزیچںیہنےہاسیکدلیلہیےہہکالکمای‬
‫وتربخیکوصرتںیموہاگایااشنءیکوصرتںیموہاگ‪،‬ارگربخیکوصرتںیمےہوتنیعلعےہ‪،‬ویکہکنربخںیمابعرتاسابترپدالتل‬
‫رکیتےہہکملکتموکاساکملعےہاورارگااشنءیکوصرتںیمےہوتنیعارادہےہ‪،‬ویکہکنااشنءایوتارمیکوصرتںیموہاگاییہنوریغہیک‬
‫وصرتںیم‪،‬ارگارمیکوصرتںیم ےہوتہیاسابترپدالتلرکاتےہہکملکتمےناخمبطےسلعفمتہیہنعےکہنرکےناکارادہایک‬
‫ےہ اور ااہفتسم یک وصرت ںیم وسال رکےن اک ارادہ ایک ےہ اور ینمت‪ ،‬رتیج اور مسق ںیم ینمت‪ ،‬ادیم اور مسق رکےن اک ارادہ ایک ےہ۔ وت اس‬
‫رقتریےسہیابتاثتبوہیئگہکالکمنیعملعاینیعارادہےہ۔‬
‫وجابہیےہہکتفصالکمتفصارادہاکریغےہ‪،‬اسےئلہکیھبکاھبکرااسننیسکایسیزیچےکابرےںیمربخداتیےہ‪،‬سجاک‬
‫ملعاسوکںیہنوہاتہکلباسےکالخفاکملعانوکوہاتےہےسیجاابخراکذہب۔‬
‫تفصالکماہللاعتٰیلےکےئلاثتبےہ‪:‬‬
‫الکمانیمتفصاہللاعتٰیلےکےئلاثتبےہ۔‬
‫یلہپدلیل‪:‬‬
‫وہٓاایتابمرہکوجذگرےکچواہںالمہظحرفامںیئ۔‬
‫دورسیدلیل‪:‬‬
‫اسابترپہکالکماہللاعتٰیلیکتفصےہاامجعاتمےہ۔‬
‫رسیتیدلیل‪:‬‬
‫ہیہکوت ارتےکاسھتاایبنءمہیلعاالسلمےسہیابتلقنوہیکچےہہکاہللاعتٰیلملکتمںیہاوراظرہےہہکوجملکتموہاگالکمان‬
‫ےکاسھتاقمئوہاگ‪،‬ویکہکنالکمےکوبثتےکریغبملکتاحملےہ۔‬
‫وچیھتدلیل‪:‬‬
 ‫‪104‬‬

‫الکماہلل اعتٰیلیک تفص ےہ دلیلاکاحلص ہی ےہہکاقدعہ ےہہک قتشماکاالطقاسرپ وہات ےہ سج ےکاسھت مٔذخ ااقتشق‬
‫اقمئ وہ‪ ،‬ارگ ٔمذخ ااقتشق اس ےک اسھت اقمئ ہن وہ‪ ،‬وت قتشم اک االطق ایس رپ اناجزئ ےہ‪ ،‬وت بج اہلل اعتٰیل ملکتم ںیہ وت ال احمہل الکم اس یک‬
‫تفصوہیگ۔‬
‫زتعمہلیکامحتق‪:‬‬
‫زتعمہل رضحات ےتہک ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ملکتم ںیہ اور الکم اہلل اعتٰیل ےک ام وسا ولح وفحمظ‪ ،‬ربجالیئ ہیلع االسلم ای دمحم ﷺ ےک‬
‫اسھت اقمئ ےہ‪ ،‬زتعمہل یک ہی ابت ااہتنیئ امحتق رپ ینبم ےہ‪ ،‬ویکہکن ااسی ےسیک وہ اتکس ےہہک تفص یسک اور یک وہ اور اقمئ یسک دورسے ےک‬
‫اسھتوہ‪،‬زینزتعمہلیکہیابتذموکرہاقدعہیکوہجےسرمدودےہ۔‬

‫تفصالکمازیل‪:‬‬
‫سجاکاحلصہیےہہکارگالکمازیلہنوہ‪،‬وتاسوصرتںیماہللاعتٰیلاکلحموحادثوہانالزمٓاےئاگاورہیاناجزئےہ۔‬
‫زمدیواضتح‪:‬‬
‫زمدیواضتحہیےہہکالکمرحوفاوراوصاتےکلیبقےسںیہنےہ‪،‬اسےئلہکاوصاتاوررحوفارعاضاوروحادث‬
‫ںیہ‪،‬ویکہکن ان ںیم ضعب اکدحوث دورسے ضعبےک متخوہےنےک اسھترشموط ےہینعی دورسےرحفرپ ظفلت رکاناس وتق نکمم‬
‫ںیہنبجکتےلہپرحفاکظفلتمتخاوردعمومںیہنوہاجات‪ً،‬الثمزدیرپبجظفلترکںیوتابءرپظفلتزاءےسلبقاننکممےہاوردعموموہان‬
‫احدثیکالعتمےہاسےئلالکمرحوفاوراوصاتےکلیبقےسںیہنےہ۔‬
‫اس ےس انحہلب اور رکاہیم یک رتددی وہ یئگ‪ ،‬ہی دوونں رضحات ےتہک ںیہ ہک الکم رحوف اور اوصات ےک لیبق ےس ےہ‪ ،‬اہتبل‬
‫رکاہیمالکمےکاحدثوہےنےکاقلئںیہہکبجانحہلبالکموکرحوفاوراوصاتیکسنجےسوہےنےکابووجددقمیےتہکںیہ۔‬
‫الکموکستوٓاتفےکانمیفےہ‪:‬‬
‫الکماہلل اعتٰیل یک ازیل تفص ےہاور وکست اور ٓاتف ےکانمیف ےہ‪ ،‬ینعی ایسی ابت ںیہن ےہ ہک اہلل اعتٰیل وک الکم رپ دقرت وہ‬
‫اور الکم ہن رکںی اور ہن ایسی ابت ےہ ہک ٓاالت یک دعم وماتقف یک وہج ےس الکم رپ اقدر ںیہن ےہ۔ ہکلب اہلل اعتٰیل ریغب ٓاالت ےک بج‬
‫اچںیہالکمرکےنرپاقدرںیہ۔‬

‫وکستوٓاتفیکااسقم‪:‬‬
‫سج رطح الکم یک دو ںیمسق ںیہ الکم یظفل اور الکم یسفن‪ ،‬ایس رطح وکست اور ٓاتف یک یھب دو ںیمسق ںیہ‪ ،‬وکست و ٓاتف‬
‫اظرہی‪ ،‬وکست و ٓاتف ابینط‪ ،‬وکست اظرہی ہی ےہ ہک دقرت ےک وہےت وہےئ الکم ہن رکان‪ ،‬وکست ابینط ہی ےہ ہک دقرت ےک وہےت‬
‫وہےئدلںیمیسکزیچےکابرےںیموسچہنےکس‪،‬ینعیدتربیکامتمالصتیحاکمتخوہاجان۔‬
 ‫‪105‬‬

‫الکمتفصوادحہےہ‪:‬‬
‫الکمتفصوادحہےہ‪،‬الکمیکذاتںیمرثکتاوردعتدںیہنےہ۔الکمںیمرثکتاقلعتمتارم‪،‬یہن‪،‬ربخوریغہےکاابتعرےسےہ‪،‬‬
‫اسیجہکملع‪،‬دقرتاورامتمافصتاکیہیاحلےہہکوہوادحںیہاوررثکتاقلعتمتےکاابتعرےسےہ‪،‬اسرطحالکمیھبتفصوادحےہ‬
‫اقلعتتےکاابتعرےساسںیمرثکتاوردعتدےہ‪،‬وتالکماکرثکتاابتعری ےہہنہکذایت‪،‬الکماکقلعتبجبلطلعفوہاجےئوتارمالہکات‬
‫ےہاور بج الکم اک قلعت رتک لعف ےکاسھت وہ اجےئ وت یہن الہکات ےہ اور بجبلطاکحایت ےکاسھت وہ اجےئ وت ربخاور بج بلط‬
‫االعمےکاسھتوہاجےئوتااہفتسماوربجبلطوتہجےکاسھتوہاجےئوتدناالہکاتےہ۔‬
‫ےسیجزدیزجیئیقیقحےہ‪،‬زدییک ذاتںیمرثکتںیہنےہ‪،‬اہتبلاقلعتتےکاابتعرےسزدیںیمرثکتےہ‪ً،‬الثمزدیاکقلعتارگہقف‬
‫ےکاسھتےہوتہیقفالہکاتےہاورارگرصفےکاسھتقلعتےہوترصیفاہکاجاتےہاورارگوحنےکاسھتےہوتوحنیاہکاجاتےہ۔یہیاحل‬
‫الکماکیھبےہہکاسیکذاتںیمرثکتںیہنےہ‪،‬اقلعتتےکاابتعرےسالکمںیمرثکتاوردعتدےہ۔‬

‫رقٓاناپکاکاالطقالکمیسفنویظفلدوونںرپوہاتےہ‪:‬‬
‫سجرطحالکماکاالطقالکمیظفلاورالکمیسفندوونںرپوہاتےہایسرطحرقٓاناکاالطقالکمیسفنرپیھبوہاتےہاورمظن‬
‫ولتماحدثینعیالکمیظفلرپیھبوہاتےہ‪،‬ذٰہلارقٓانرکمیینعمبالکمیسفناہللاعتٰیلاکالکمےہ‪،‬دقمیےہاورریغولخمقےہ۔‬
‫افدئہ‪ :‬بجمہںیہکےگہکرقٓانولخمقےہوترقٓانینعمبالکمیظفلوہاگاوربجمہںیہکےگہکرقٓانریغولخمقےہوترقٓان‬
‫ینعمبالکمیسفنوہاگ‪،‬وہدقمیےہاورذاتابریاعتٰیلےکاسھتاقمئےہ۔‬
‫ت ظ‬
‫افدئہ‪ :‬وضحرﷺ ےناسٓادیموکوجہکرقٓانوکولخمقاتہکےہتعلن یظا ًاکرفاہکےہ۔‬
‫اشنمءاالتخف‪:‬‬
‫امہرے اور زتعمہل ےک الص اورتقیقح ںیم االتخف الکم یسفن یکاابثت اور یفن ںیم ےہ‪،‬مہ الکم یسفنےک ابثت ےک اقلئ‬
‫ںیہاوروہرضحات الکمیسفنیکیفنےکاقلئںیہابیقرقٓانرکمیاکولخمقوہاناالتخفیک رفعےہمہالکمیسفناکاابثترکےتںیہاس‬
‫وہج ےس مہ رقٓان ینعمب الکم یسفن وک دقمی ےتہک ںیہ اور زتعمہل الکم یسفن یک یفن ےک اقلئ ںیہ اس ےئل وہ رقٓان رکمی ینعی الکم یظفل وک‬
‫ولخمقےتہکںیہ۔ارگ مہزتعمہلیکرطحالکموکرصفالکمیظفلںیمرصحنمرکںیاورالکمیسفنیکیفنےکاقلئ وہاجںیئوتمہالکمیظفلوک‬
‫وج ہک رحوف اور اوصات ےس رمبک ےہدقمی ںیہن ےتہک‪ ،‬مہ زتعمہل یک رطح اس وک احدث اور ریغ ولخمق امےتن ںیہ ای ارگ زتعمہل امہری‬
‫رطحالکمیسفنےکاابثتےکاقلئوہاجںیئوتوہالکمیسفنوکاحدثںیہنںیہکےگرھپاالتخفہنوہاگ۔‬
‫رہباحلتقیقحںیماالتخفالکمیسفنےکاابثتاوریفنںیمےہاورالکماکولخمقاورریغولخمقوہانایساالتخفیکرفعےہ۔‬
‫زتعمہلیکدلیل‪:‬‬
 ‫‪106‬‬

‫سج اک احلص ہی ےہ ہک رقٓان ولخمق یک افصت ےک اسھت فصتم ںیہ اور احدث یک العامت ےک اسھت فصتم ںیہ اور وج زیچ‬
‫ولخمقاوراحدثیک افصتےکاسھت فصتموہیت ےہ وہاحدثوہیت ےہ‪،‬ذٰہلارقٓانرکمیولخمق اوراحدثںیہ۔ریہ ہیابت ہکولخمق‬
‫اوراحدثےکوہوکنےساواصفںیہنجےکاسھترقٓانرکمیفصتمےہوہدنچاواصفہیںیہ‪:‬‬
‫رقٓاناپکےکاواصف‪:‬‬
‫اتفیل‪:‬‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ینعیرقٓانرکمیرحوفاورٓاایتےسرمبکےہ۔اتفیلوچہکنازجاءرپوموقفوہیتےہ‪،‬اسےئل اتفیلاحدثےہ‪،‬سپ‬
‫وجرقٓانوموصفاباتلفیلےہوہیھباحدثوہاگ۔‬
‫(‪ )۲‬میظنت‪:‬‬
‫رقٓان رکمی یک دورسی تفص میظنت ےہ رقٓان رکمی اک یعبط وطر رپ رمبت وہان میظنت الہکات ےہ ‪ ،‬اسیج ہک ومویتں یک ڑلی‪ ،‬وت میظنت ںیم‬
‫رتبیتوہیتےہاوررتبیتاحدثےہاسےئلمیظنتیھباحدثےہ۔سپوجرقٓانرکمیوموصفابمیظنتےہ۔‬

‫(‪ )۳‬ازنالوزنتلی‪:‬‬
‫رقٓان رکمی یک رسیتی تفص ازنال اور زنتلی ےہ‪ ،‬ازنال اور زنتلی ںیم رفق ہی ےہہک ازنال کی ابریگ انزل وہےن وک ےتہک‬
‫ںیہ۔اور زنتلی دتراجیًانزلوہےن وک ےتہکںیہاوررقٓان دوونںےکقح ںیم ہی دوونںینعم درتسںیہ‪،‬اسےئلہکدحثی ںیم ٓاای ےہ‬
‫ہکرقٓاندًۃعف ولحوفحمظےسٓاامسنداینیکرطفکیابریگانزلوہا ےہ‪،‬رھپٓاامسنداینےسسیئتاسلںیمرہتفرہتفانزلوہاےہےسیج‬
‫َّ َّ ْ َّ ً‬ ‫َّ َّ ْ َّ ْ‬ ‫َّّ َّ ْ ْ‬
‫رقٓانںیمےہ‪ِ :‬إناأن َّزل َّن ُاه ِفيل ْيل ِةالقد ِر(القدر‪)۱‬دورسیہگجےہ‪َّ :‬ون ّزل َّن ُاهت ْن ِزيال(االسراء‪)۱۰۶‬۔‬
‫زنتلیاورازنالاکمناٰیلعےساکمنالفسیکرطفلقتنموہےنوکےتہکںیہ۔‬
‫(‪ )۴‬رعیبوہان‪:‬‬
‫َّّ َّ ْ ْ ُ ً َّ‬
‫رقٓان رکمی یک وچیھت تفص رقٓان رکمی اک رعیب زابن ںیم وہان ےہ‪ ،‬اسیج ہک اراشد ابری اعتٰیل ےہ‪ِ :‬إنا أن َّزل َّن ُاه ق ْرآنا ع َّر ِب ًّيا‬
‫(یوسف‪ )۲‬اوررعیبزابنںیموہانرعبیکوعضرپوموقفےہاوروعضاحدثےہوترعیبزابنںیموہانیھباحدثوہاگ‪،‬ذٰہلارقٓان‬
‫وجہکوموصفابرعلتیبےہوہیھباحدثوہاگ۔‬
‫(‪ )۵‬ومسمعوہان‪:‬‬
 ‫‪107‬‬

‫َّ‬ ‫ئ الْ ُق ْر ُ‬
‫آن َّف ْ‬ ‫َّ َّ ُ َّ‬
‫اس َّت ِم ُعوا ل ُه‬ ‫اپوچنںی تفص رقٓان رکمی اک ومسمع وہان ےہ‪ ،‬اسیج ہک اراشد ابری اعتٰیل ےہ‪ :‬و ِإذا ق ِر‬
‫ل‬
‫(االعراف‪ )۲۰۴‬اورومسمعوصتوہیتکسےہاورٓاوازرعضوہےنیکانبءرپاحدثوہیگ‪،‬سپرقٓانوجہکوموصفاب مسمووعےہوہ‬
‫یھباحدثوہاگ۔‬

‫(‪ )۶‬حیصفوہان‪:‬‬
‫یٹھچتفصرقٓاناکحیصفوہانےہاورحیصفوہانرثکۃاالامعتسلرپوموقفےہاوراامعتسلاحدثےہسپحیصفوہاناحدثوہاگ‪،‬‬
‫وترقٓانوجہکوموصفاباصفلتحےہوہیھباحدثوہاگ۔‬
‫(‪ )۷‬زجعموہان‪:‬‬
‫اسوتںی تفص رقٓان اک زجعم وہان ےہ اور ااجعز اافلظ رپ وموقف وہات ےہ ویکہکن اخمفل وک اافلظ ےک ذرےعیجنلیچ دای اجات ےہ اور‬
‫اافلظ احدث ںیہ‪ ،‬ذٰہلا ااجعز احدث وہ اگ وت ومسمع یھب احدث وہ اگ‪ ،‬سپ رقٓان وج ہک وموصف ابالاجعز ےہ وہ یھب احدث وہ اگ رہباحل‬
‫رقٓان ولخمق یک افصت ےک اسھت فصتم ےہ اور وج زیچ ولخمق یک افصت ےک اسھت فصتم وہیت ےہ وہ احدث وہیت ےہ سپ رقٓان رکمی‬
‫ولخمقاوراحدثےہ۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫وجاباکاحلصہیےہہکزتعمہلاکہیادتساللامہرےالخفتجحںیہننبیتکس‪،‬ویکہکناوہنںےنالکمیکوجاواصفذرکےئک‬
‫ںیہاوران اکدحوثاثتب ایک ےہ ہی الکم یظفل یک اواصف ںیہاور الکم یظفلےکدحوثےک مہیھب اقلئ ںیہ‪ ،‬امہری وگتفگ وت الکم یسفن‬
‫ںیمںیہ‪ ،‬ذٰہلا زتعمہل یک ہیادتسالل امہرے الخف تجح ںیہن نبیتکس‪ ،‬اہتبل انحہلب ےکالخف تجح نب یتکس ےہ‪،‬ویکہکن وہ الکم وک رحوف‬
‫اوراوصاتںیمےسامےننےکابووجددقمیےتہکںیہ۔‬

‫زتعمہلیکاکیابلطاتولی‪:‬‬
‫زتعمہلرضحاتاہللاعتٰیلےکملکتموہےناکااکنروترکںیہنےتکس‪،‬اسےئلہکاایبنءمہیلعاالسلمےسوتارتےکاسھتوقنملےہہک‬
‫اہلل اعتٰیل ملکتم ںیہ‪ ،‬زین رقٓان ںیم ارم اور یہن ےک ےغیص رثکبت وموجد ںیہ‪ ،‬وج ہک الکم یک ااسقم ںیم ےس ںیہ وت زتعمہل ےن اہلل اعتٰیل ےک‬
‫ملکتموہےنںیماتولیایکاوراہللاعتٰیلےکملکتموہےناکبلطمہیایبنایکےہ‪،‬ہکاہللاعتٰیلےنرحوفاوراوصاتوکاےنپلحمںیمدیپا‬
‫ایکےہرجش ٔہومٰیسہیلعاالسلمایاسلنربجالیئہیلعاالسلمایاسلنیبنہیلعاالسلمایولحوفحمظںیم رحوفاوراوصاتوکدیپاایکےہای ملکتم‬
‫وہےناکبلطمہیےہہکاہللاعتٰیلاتکبےکااکشلوکولحوفحمظںیمدیپارکےنواےلںیہارگہچاہللاعتٰیلےناسرپظفلتںیہنایک‪،‬اسیج‬
 ‫‪108‬‬

‫ہک نیفنصم رضحات اتکںیب ےتھکل ںیہ اور ان ےک وقنش رپ ظفلت ںیہن رکےت‪ ،‬نکیل اس ےک ابووجد ہی اہک اجات ےہ ہک الفں یک اتکب اور‬
‫فینصتےہ۔‬
‫رھپ زتعمہل ےن اس ابت ںیم االتخف ایک ےہ ہک ربجلیئ ےن سک تیفیک ےس رقٓان وک ایل‪ ،‬ضعب ےتہک ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ٓاواز وک‬
‫دیپا رکےت ‪ ،‬ربجلیئ ہیلع االسلم اس وک نس ےتیل اور اس ےک اسھت انزل وہےت اور ضعب ےتہک ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ولح وفحمظ ںیم اتکتب ےک‬
‫وقنشوکدیپارفامےتربجلیئانوقنشوکدھکیرکےلٓاےت‪،‬رہباحلزتعمہلملکتموکینعمبومدجےتیلںیہ۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫سجاکاحلصہیےہہکزتعمہلیکہیاتولیتغلےکاقدعہےکالخفےہ‪،‬ویکہکن اقدعہےہہکقتشماکاالطقاسرپوہاتےہ‬
‫سج ےک اسھت امزخ ااقتشق اقمئ وہ‪ ،‬مٔذخ ااقتشق ےک ومدج رپ قتشم اک االطق ںیہن وہات‪ ،‬ےسیج رحتمک اس وک اہک اجات ےہ سج ےک اسھت‬
‫رحتک اقمئ وہ رحتک ےک ومدج وک رحتمک ںیہن اہک اجات۔ورہن ارگ ومدج رپ قتشم اک االطق ایک اجےئ وت نج نج ارعاض وک اہلل اعتٰیل ےن‬
‫دیپا ایک ےہ ان ےک اسھت اہلل اعتٰیل اکااصتف حیحص وہان اچےئیہ ًالثم‪ :‬اہلل اعتٰیل ےن وساد اور ایبض وک دیپا ایک ےہوت رھپ وت اہلل اعتٰیل وک اوسد اور‬
‫اضیبانہکاچےئیہ۔احالہکناہللاعتٰیلوکاوسداوراضیبںیہناہکاجاتکس‪،‬وتولعمموہاہک ملکتمومدجوکںیہناہکاجات‪،‬ہکلبملکتماسوکاہکاجات‬
‫ےہسجےکاسھتالکماقمئےہ۔‬
‫زتعمہلاکارتعاض‪:‬‬
‫ارتعاضاکاحلصہیےہہکاےااشرعہ!متےنرقٓانیکرعتفیہییکےہہک‪’’:‬وھامسامللقناانیلنیبدیتفااصملفحوتارتا‘‘‬
‫اورہیرعتفیرقٓانےکےھکلاجےن ‪،‬ڑپےھاجےن‪،‬ےنساجےنوکزلتسمم ےہاوروتکمب‪،‬رقمؤ‪،‬ومسمعاحدثیکالعامتںیہاسےئلہک‬
‫انیکالحمتاصمفح‪،‬زابن‪،‬اکنوریغہاحدثںیہ‪،‬ذٰہلارقٓانرکمیولخمقوہاہنہکریغولخمق۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫وجاباکاحلصہیےہہکرقٓانینعمبالکمیسفناکانافصتےک اسھتفصتموہانرباہراتسںیہنےہ‪،‬ہکلبدالےکواہطس‬
‫ےسےہاور احدث وہان بت الزم ٓاات ہکبج ہی دمولل ینعی الکم یسفنیک افصت وہےت‪ ،‬ریہ ہی ابت ہکرقٓان رکمی ینعمب الکم یسفن دال ےک‬
‫واہطسےسانافصتےکاسھتےسیکفصتمےہوہاسرطحہکوتکمبیفااصملفحاکبلطمہیےہہکاتکتبیکااکشلاوررحوفیکوہ‬
‫وصر وج ہک الکم یسفن رپ دال ںیہ وہ فحصم ںیم وتکمب ںیہ ہی بلطم ںیہن ےہ ہک الکم یسفن ےن فحصم ںیم ولحل ایک ےہ‪ ،‬اہیں کت ہک‬
‫لحم (فحصم) ےک احدث وہےن ےس الکم یسفن اک احدث وہان الزم ٓاےئ‪ ،‬ایس رطح وفحمظ یف اولقلب اک بلطم ہی ےہ ہک وہ اافلظ وج ہک‬
‫زخاہن ایخل ںیم عمج ںیہ اور الکم یسفن رپ دال ںیہ اور امہرے دولں ںیم ولحل ایک ےہ ہن ہی ہک وخد الکم یسفن زخاہن ایخل ںیم عمج ےہ اور‬
‫وفحمظیفاولقلبےہٰیتحہکلحمینعیدلےکاحدثوہےنےسالکمیسفناکاحدثوہانالزمٓاےئ۔‬
‫ایسرطحرقمؤاورومسمعاکبلطمہیںیہنےہہکالکمیسفنےنامہریزابونںاوراکونںںیمولحلایکےہ‪،‬اہیںکتہکہیاہک‬
‫اجےئہک لحم ینعی زابن اور اکن ےک احدث وہےن ےس الکم یسفن اک احدث وہان الزم ٓا اجےئ‪ ،‬ہکلب الکم یسفن اکی ایسی تفص ےہ وج ہک‬
 ‫‪109‬‬

‫ذات ابری اعتٰیل ےک اسھت اقمئ ےہ‪ ،‬اس رپ دالتل رکےن واےل رحوف و اافلظ وتکمب‪ ،‬رقمؤ‪ ،‬ومسمع ںیہ‪ ،‬وخد الکم یسفن وتکمب‪ ،‬رقمؤ‪،‬‬
‫ومسمع‪ ،‬وفحمظ وریغہ ںیہن ںیہ اور دال ینعی الکم یظفل ےک وتکمب‪ ،‬ومسمع‪ ،‬رقمؤ وہےن ےس دمولل ینعی الکم یسفن اک دحوث الزم ںیہن‬
‫ٓاات۔ذٰہلارقٓانینعمبالکمیسفنریغولخمقاورریغاحدثںیہ۔‬
‫اثمل‪:‬‬
‫اسیکاثملایسیےہاسیجہکاہکاجاتےہہک‪’’:‬النار جوھرمضیی محرق‘‘ٓاگااسیوجرہےہوجہکرونشاورالجےنواالےہ‪،‬‬
‫ہی اکی ہلمج ےہ وج ہک وبال‪ ،‬اھکل اورانس اجات ےہ‪ ،‬اس ےس ہی الزم ںیہن ٓاات ہک ٓاگ یک تقیقح اوصات ےک لیبق ےس ےہوبال‪ ،‬اھکل اورانس‬
‫اجاتےہ‪،‬ورہنزابن‪،‬اکناوراوراقلجاجںیئےگایسرطحالکمیسفنرپدالتلرکےنواےلاافلظاوررحوفےنس‪،‬وبےلاورےھکلاجےت‬
‫ںیہ‪،‬وخدالکمیسفنوتکمب‪،‬رقمؤاورومسمعوریغہںیہن۔‬

‫واضتح‪:‬‬
‫سج اک احلص ہی ےہ ہک اکی یئش ےک فلتخم ووجد وہ ےتکس ںیہ‪ ،‬سج یک وہج ےس اس یئش رپ فلتخم ااکحم اگلےئ اجےت ںیہ اور یئش‬
‫ےکاچرووجدںیہ‪:‬‬
‫ووجدذینہ‬ ‫(‪)۲‬‬ ‫ووجداخریج‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ووجدیظفل‬ ‫(‪)۴‬‬ ‫ووجداتکیب‬ ‫(‪)۳‬‬
‫ووجداخریج‪:‬‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ووجداخریجوہےہسجںیمیئشاخرجاورسفناالرمںیموموجدوہیتےہ‪،‬اچےہوکیئامےنایہنامےن‪،‬وکیئاساکوصتررکےایہن‬
‫رکے۔‬
‫(‪ )۲‬ووجدذینہ‪:‬‬
‫ووجدذینہوہےہسجںیمیئشذنہںیموموجدوہیتےہ۔‬
‫(‪ )۳‬ووجداتکیب‪:‬‬
‫ووجداتکیبوہےہہکسجںیمیئشاتکتبںیموموجدوہیتےہ‪،‬اسوکووجدریبعتییھبےتہکںیہ۔‬
‫(‪ )۴‬ووجدیظفل‪:‬‬
‫ووجدیظفلوہےہہکیئشےکےئلوجظفلوعضوہاساکظفلتایکاجےئ‪،‬ہیظفلتاکاتعبوہاتےہ۔‬
 ‫‪110‬‬

‫ووجداتکیب ووجد یظفلرپدالتلرکات ےہاور ووجد یظفلووجدذینہرپدالتلرکات ےہاور ووجدذینہ ووجد اخریجرپ دالتلرکات‬
‫ےہ‪،‬ووجداخریجےکاابتعرےسرقٓانےسرمادالکمیسفنےہاورابیقنیتووجدےکاابتعرےسرقٓانےسرمادالکمیظفلےہاورانےک‬
‫ووجدیکوہجےسیسکیئشرپفلتخمااکحمالوگوہےتکسںیہ۔‬
‫اسدیہمتےکدعبوجاباکاحلصہیےہہکاہجںںیہکرقٓانےکےئلایسیافصتاثتبیکاجںیئوجہکدقمیےکولازامتںیم‬
‫ٓ‬
‫ےسںیہ‪،‬اسیجہک’’القران غیر مخلوق‘‘ اسوتقرقٓاناکووجداخریجرمادوہاگاوررقٓاناکووجداخریجالکمیسفنےہاورسجوتق‬
‫رقٓانوکایسیافصتےک اسھتفصتمایکاجےئوجہکولخمقاوراحدثےکولازامتںیمےسںیہ‪،‬وتاسوتقرقٓانےسالکمیظفلرماد‬
‫وہاگ‪،‬اوررقٓانےکووجدےسایووجدیظفلرمادوہاگےسیجرقأتفصنرقٓاناباہیںوہاافلظرمادںیہنجوکمہوبےتلاورےتنسںیہ۔‬
‫ٓ‬
‫ای ووجدذینہرمادوہ اگ‪ ،‬ےسیج ’’حفظت القران‘‘ اہیں رقٓان ےسرماد وہاافلظ ںیہ وج ہکزخاہنٔ ایخل ںیم عمجںیہ ای ووجد اتکیبرماد وہ اگ‬
‫ےسیجاہکاجےئہکےبووضٓادیمےکےئلرقٓاناکوھچانرحامےہ‪،‬رقٓانےسرماداسےکوقنشںیہ۔ذٰہلاوتکمب‪،‬رقمؤ‪،‬ومسمع‪،‬وفحمظ‬
‫ہیاواصفالکم یظفلےکںیہ‪،‬سج وکمہاحدثامےتنںیہ‪،‬وتکمبوہان ووجداتکیبےکاابتعرےسےہ‪،‬رقمؤاورومسمعوہانووجدیظفلےک‬
‫اابتعرےساوروفحمظوہانووجدذینہےکاابتعرےسےہاورہیاواصفالکمیسفنےکںیہنںیہ‪،‬سجوکمہدقمیامےتنںیہ۔‬
‫ارتعاض‪:‬‬
‫ارتعاضاکاحلصہیےہہکبج رقٓاناکاالطق الکمیظفلاورالکم یسفن دوونںرپوہاتےہوت اوصنییلےن رقٓاندیجمیکایسی‬
‫رعتفی ویکں یک وج ہک رصف الکم یظفل رپ اصدق ٓایت ےہ‪ ،‬املعء اوصل ےن رقٓان یک ہی رعتفی یک ےہ‪’’ ،‬المنزل علی الرسول‬
‫المکتوب فی المصاحف المنقول عنہ نقال متواترا‘‘ہیرعتفیرصفالکمیظفلرپاصدقٓایتےہالکمیسفنرپاصدقںیہنٓایت‪،‬ان‬
‫وکاچےئیہاھتہکایسیرعتفیرکےتوجہکدوونںوکاشلموہیت۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫وجاباک احلص ہی ےہ ہک املعء ملع اوصلےکزندکیرقٓاناافلظاور اعمین دوونں ےس ابعرت ےہ نکیل وچہکن ملع اوصل ہقف‬
‫ںیم ااکحم رشہیع رپ دلیل اقمئ رکان وصقمد وہات ےہ اور دلیل ےننب یک الصتیح اافلظ ںیم وہیت ےہ ہن ہک ینعم ںیم‪ ،‬ویکہکن ینعم ذات ابری‬
‫اعتٰیلےکاسھتاقمئاوردقمیےہ‪،‬اسوہجےساوصنییلےنایسیرعتفییکوجہکرصفالکمیظفلوکاشلمےہ۔‬
‫الکمیسفناکاننسنکممےہایںیہن؟‬
‫خیشاوبانسحلارعشیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکزندکیالکمیسفناکاننسنکممےہ‪:‬‬
‫َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ُ َّ َّّ َّ َّ َّ َّ َّ َّّ‬ ‫َّ ٌ ْ ْ‬
‫استج َّاركفأ ِج ْرهحتىي ْس َّمعكالم ِ‬
‫اّلل(توبۃ‪)۶‬‬ ‫انیکیلہپدلیلہیٓاتیےہ‪َّ :‬و ِإ ْن أ َّحد ِم َّنال ُمش ِر ِكين‬ ‫یلہپدلیل‪:‬‬
‫دورسیدلیل‪ :‬دورسیدلیلہیےہہکرضحتومٰیسہیلعاالسلمےنوکہوطررپاہللاعتٰیلاکالکمانساھت۔‬
‫اوراوباقٰحسارفساینیئرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاورخیشاوبوصنمرامرتدییرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکزندکیالکماہللاکاننساننکممےہ۔‬
 ‫‪111‬‬

‫یلہپدلیلاکوجاب‪:‬‬
‫اندوونںرضحاتےنیلہپدلیلاکہیوجابدایےہہکٓاتیاکبلطمہیےہہکوہاافلظےنسوجہکالکمیسفنرپدالتلرکےت‬
‫ںیہاسیجہکاہکاجاتےہ‪’’:‬سمعتعلمفان‘‘اسےسرمادہیوہاتےہہکںیمےنوہاافلظےنسوجہکالفںےکملعرپدالتلرکےتںیہ۔‬
‫دورسیدلیلاکوجاب‪:‬‬
‫دورسیدلیلاکوجابہیدایےہہکرضحتومٰیسہیلعاالسلمےنوہاافلظےنسےھتوجہکالکمیسفنرپدالتلرکےتںیہ۔‬
‫ارتعاض‪:‬‬
‫رھپ ارتعاض وارد وہات ےہ ہک الکم یظفل وک وت مہ ےتنس ںیہ‪ ،‬رھپ میلک ےک اسھت رضحت ومٰیس ہیلع االسلم وک وصخمص رکےن یک ایک‬
‫وہج؟‬
‫وجابہیےہہکرضحتومٰیسہیلعاالسلمےنرفہتشاوراتکبےکواہطسےکریغبالکماہللانساھت‪،‬اورمہےناتکبےکواہطس‬ ‫وجاب‪:‬‬
‫ےسانسےہاوردرگیاایبنءرکاممہیلعاالسلمےنرفہتشےکذرےعیانسےہ‪،‬اسوہجےسرضحتومٰیسہیلعاالسلممیلکاہللےکاسھتاخص‬
‫ےئیکےئگ۔‬
‫(شرحالعقائدمعالشرح)‬
‫(‪)۸‬تفصوکتنی‬
‫وکتنیاکیتفصےہاوراسےکفلتخمانماورریبعتاتںیہ‪،‬اسوکلعف‪،‬قیلخت‪،‬ااجید‪،‬ارتخاعوریغہےسریبعتایکاجات‬
‫ےہ۔‬
‫وکتنیاکینعم‪:‬‬
‫سجاکاحلصہیےہہکیئشدعموموکدعمےسووجدیکرطفالےناکانموکتنیےہ۔‬
‫وکتنیتفصابریاعتٰیلےہسجاکاحلصہیےہہکلقعاورلقناکاسابترپاافتقےہہکاہللاعتٰیلاعملاکاخقلاوروکمنےہ‬
‫اوراقدعہےہہکقتشماکاالطقاسرپایکاجاتےہسجےکاسھتامذخااقتشقاقمئوہ‪،‬وتبجاہللاعتٰیلوکمناوراخقلںیہوتالاحمہلوکتنی‬
‫ذموکرہابالاقدعہیکوہجےساسےکاسھتاقمئوہیگ۔‬
‫قیلخت ینعی یسک یئش وک دیپا رکان ‪ ،‬رتزقی ینعی اجدنا روں وک رزق دانی‪ ،‬وصتری ینعی اجدنار وریغہ وک وصرت دانی‪،‬زبسہ ااگان‪ ،‬زدنہ رکان‬
‫اورومتدانیہیبستفصوکتنییہےکتحتدالخںیہ۔‬
‫(االسیماقعدئ‪،‬ص‪)۳۳‬‬
‫َّّ َّ َّ ْ ُ ُ َّ َّ َّ َّ َّ ْ ً َّ ْ َّ ُ َّ‬
‫وللَّ ُه ُك ْن َّف َّي ُك ُ‬
‫ون( ٰی ٓس‪)۸۲‬‬ ‫ِإنماأمره ِإذاأرادشيئاأنيق‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫اساکاکموتیہیےہہکبجیسکزیچوکاچےہوتاسےسرفامےئوہاجوہوفراًوہاجیتےہ۔‬
‫ض(فاطر‪)۳‬‬ ‫الس َّما ِء َّو ْاْلَّ ْ‬
‫ر‬
‫َّ ْ ْ َّ َّ ْ ُ َّّ َّ ْ ُ ُ ُ ْ َّ َّّ‬
‫اّلليرزقكم ِمن‬ ‫هل ِمنخا ِل ٍقغير ِ‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫ِ‬
 ‫‪112‬‬

‫ایکاہللےکوسااوریھبوکیئاخقلہکٓاامسناورزنیمےسںیہمتروزیدے۔‬
‫ُ َّ َّّ ُ ْ َّ ُ ْ َّ ُ ْ‬
‫ئال ُم َّص ّ ِو ُر(الحشر‪)۲۴‬‬ ‫هواّللالخا ِلقالب ِار‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫ویہےہاہللانبےنواالدیپارکےنواالرہاکیوکوصرتدےنیواال۔‬
‫والتکوینوالخلقوالتخلیقواالیجادواالحداثواالختراعونحوذلکصفۃہللا ٰ‬
‫تعالیالطباقالعقلوالنقلعلی‬
‫انہخالقللعائممکونلہ۔‬
‫(شرحالعقائد‪،‬ص‪)۶۴‬‬

‫تفصوکتنیازیلےہ‪:‬‬
‫اامماوب وصنمر امرتدییرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعےکزندکی ہی تفصیھبدقمی اورازیل ےہینعی ہشیمہ ہشیمہ ےس ےہ اوراساک افدئہ ہی‬
‫ےہہکبجیسکیھبیئشےکووجداکوتق(وجہکاہللاعتٰیلےکملعازیلںیمےہ)ٓااجاتےہ وتاستفصےکتحتاہللاعتٰیلاسیئشوکدعم‬
‫ےسووجدںیمےلٓاےتںیہ۔‬
‫اامماوبانسحلارعشیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعتفصوکتنیوکدحیلعہےسلقتسمتفصںیہنامےتنہکلبوکتنیوکاسیکامتمالیصفتت‬
‫ےکاسھتاہللاعتٰیلیکتفصدقرتیہےکاسھتقلعتمامےتنںیہ۔‬
‫دلیلربمن‪:۱‬‬
‫دلیلاکاحلص ہی ےہہکارگوکتنیازیلہنوہ ہکلباحدثوہوتابری اعتٰیل اک لحموحادثوہان الزمٓاےئاگاورابری اعتٰیلاک لحم‬
‫وحادثوہانابلطےہ‪،‬ذٰہلاوکتنیاکاحدثوہانابلطےہ۔‬
‫دلیلربمن‪:۲‬‬
‫دلیلاکاحلصہیےہہکاہللاعتٰیلےنالکمازیلںیماےنپ ٓاپوکاخقلاہکےہ‪،‬ابارگاہللاعتٰیلوکازلںیماخقلہناہکاجےئوت‬
‫ای وت ذات ابری اعتٰیل اک اکذب وہان الزم ٓاےئ اگ ای اجمز یک رطف دعول الزم ٓاےئ اگ اور اخقل ینعمب ’’خالق فی المستقبل یا قادر علی‬
‫الخلق‘‘ وہاگ اور ذات ابری اعتٰیل اک اکذب وہان یھب ابلط ےہ اور عدول الی المجاز یھب ابلط ےہ‪ ،‬ذٰہلا ازل ںیم ابری اعتٰیل اخقل اور‬
‫وکمنوہاگ۔‬
‫ت‬
‫عدول الی المجازےکالطبن یکاکیوہجہیےہہکاہیںیقیقحینعم معنذدرںیہنےہ‪،‬دورسیوہجہیےہہکارگاخقلاکینعم‬
‫اجمزاً’’قادر علی الخلق‘‘ ایلاجےئوتاسےسہیالزمٓاےئاگہک ینتجارعاضاہللاعتٰیلےندیپایکںیہ‪،‬انبساکاالطقیھباہللاعتٰیلرپ‬
‫حیحصوہاناچےئیہًالثم‪:‬قادر علی السوادیکوہجےساوسدقادر علی البیاضیکوہجےساضیباکاالطقیھباہللاعتٰیلرپدرتسوہاناچےئیہ‪،‬‬
‫احالہکنارعاضاکقلعتذاتابریاعتٰیلرپاناجزئےہ‪،‬وتولعمموہاہکاخقلینعمب’’قادرعلیالخلق‘‘ںیہنےہ۔‬
‫دلیلربمن‪:۳‬‬
 ‫‪113‬‬

‫دلیلاکاحلصہیےہہکوکتنیارگازیلہنوہہکلباحدثوہوتاساکدحوثدورسیوکتنی یکوہجےسوہاگایریغبوکتنیےکوہ‬
‫اگ‪،‬دوونںوصرںیتابلطںیہ۔ذٰہلاوکتنیاکاحدثوہانیھبابلطےہ۔‬
‫یلہپ وصرت ںیم وت اس ےئل ابلط ےہ ہک اس وصرت ںیم لسلست الزم ٓاےئ اگ وہ اس رطح ہک یلہپ وکتنی اک دحوث دورسی‬
‫وکتنی یک وہج ےس وہ وت دورسی وکتنی وبہج احدث وہےن ےک رسیتی وکتنی یک اتحمج وہ یگ اور یہی ہلسلس ال ایل اہنہی اتلچ رےہ اگ اور یہی‬
‫لسلستےہوجہکابلطےہ۔‬
‫دورسی وہج یلہپ وصرت ےک الطبن یک ہی ےہ ہک اس وصرت ںیم اعمل ےک ووجد اک احمل وہان الزم ٓاےئ ویکہکن اعمل اک ووجد‬
‫وموقفوہاگوکتانیتریغانتمیہرپاوروکتانیت ریغانتمیہاحملںیہاوروموقفںیہاوروموقفیلعااحمللاحملوہاتےہ‪،‬ذٰہلااعملاکووجد‬
‫احملوہاجےئاگاحالہکنمہاشمدہہےساعملےکووجدوکدےتھکیںیہ۔‬
‫دورسی وصرت اس ےئل ابلط ےہ ہک اس وصرت ںیم لیطعت اصعن الزم ٓاےئ اگ‪ ،‬ویکہکن بج اکی احدث اک ریغب اصعن ےک‬
‫وموجدوہان نکمموہا وتامتم اکانئت اک ریغباصعن ےک وموجد وہان نکمم وہ اگ اورلیطعتاصعن احمل ےہذٰہلاوکتنی اک ریغباصعن ےک وموجد وہان‬
‫احملےہ‪،‬وتبجدوونںوصرںیتابلطوہںیئوتوکتنیاکاحدثوہانیھبابلطوہاگسپبجوکتنیاکاحدثوہانابلطےہوتالاحمہلوکتنی‬
‫ازیلاوردقمیوہاگ۔‬
‫دلیلربمن‪:۴‬‬
‫دلیلاکاحلصہیےہہکارگوکتنیاحدثےہوتایذاتابریاعتٰیلںیم احدثوہیگایذاتابریاعتٰیلےکالعوہںیماحدثوہ‬
‫یگاسیجہکاوبھزلیاکذمبہےہہکرہمسجیکوکتنیاسمسجےکاسھتاقمئوہیتےہاورہیدوونںںیقشابلطںیہ۔‬
‫یلہپ وصرت اس ےئل ابلط ےہ ہک اس وصرت ںیم اہلل اعتٰیل اک لحم وحادث وہان الزم ٓاےئ اگ اور دورسی وصرت اس ےئل‬
‫ابلطےہہکاسوصرتںیمیئشاکاےنپسفنےکےئلوکمنوہانالزمٓاےئاگ‪،‬وتبجدوونںوصرںیتابلطوہںیئوتوکتنیاک احدثوہان‬
‫یھبابلطوہاگ‪،‬سپبجوکتنیاکاحدثوہانیھبابلطےہوتوکتنیالاحمہلازیلوہاگ۔‬
‫افدئہربمن‪:۱‬‬
‫مہےنوجاچرداللئذرکےئیک ںیہاناکدارودماراسابترپےہہکوکتنیوکلقتسمتفصرقاردایاجےئاورمہامرتدیہیوکتنی‬
‫وکلقتسمتفصامےتنںیہ۔‬
‫افدئہربمن‪:۲‬‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ ْ ً َّ ْ َّ ُ َّ‬
‫ول لَّ ُه ُك ْن َّف َّي ُك ُ‬
‫ون ( ٰی ٓس‪)۸۲‬رطہقیادتساللہیےہ‬ ‫امہرےذمبہیکاتدیئاسٓاتیےسیھبوہیتکسےہ ِإذا أراد شيئا أن يق‬
‫ُ‬
‫ہکارگوکتنیلقتسمتفصہنوہیتوتاہللاعتٰیلویںرفامےت’’اذاارادشیئافیکن‘‘احالہکناہللاعتٰیلےن’’کن‘‘اکظفلذرکایکےہاورہیاس‬
‫ابتیکدلیلےہہکوکتنیلقتسمتفصےہ۔‬
‫ااشرعہاکذمبہ‪:‬‬
 ‫‪114‬‬

‫ااشرعہ ےتہکںیہ ہکوکتنیاحدث ےہ‪ ،‬دلیل ہی ایبنرکےتںیہہک وکتنیاکوصترریغبوکمنےک ںیہنوہ اتکس سج رطح رضب‬
‫ریغبرضموبےکوموجدںیہنوہاتکس‪،‬وتارگوکتنیدقمیوہاجےئوتاسےسوکمانتاکدقمیوہانالزمٓاےئاگ‪،‬احالہکنوکمانتاحدثںیہوت‬
‫ولعمموہاہکوکتنیاحدثںیہ۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫امرتدیہییکرطفےسوجاب ہیےہہکوکتنی اکقلعتاعملےکاسھت ےہنکیلقلعتازل ےسںیہن‪،‬ہکلباعملےکوموجدوہےن‬
‫ےکوتقےہسپوکتنیازیلےہاوروکمانتاکقلعتاحدثےہویکہکنتفصاکدقمیوہاناقلعتمتےکدقموکزلتسممںیہنوہاتسجرطح‬
‫ملعاور دقرتدقمی ںیہاور اسےک اقلعتت ینعیولعمامتاور دقموراتاحدثںیہ‪ ،‬ایس رطحوکتنی دقمی ےہاوروکمانت احدث ںیہ‬
‫ویکہکناقلعتتاحدثوہےتںیہاورافصتدقمیوہیتںیہ۔‬
‫العہماصوبینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاعملےکووجدںیمنیتاامتحالتںیہ‬
‫الہپاامتحل‪:‬‬
‫ہیےہہکووجداعملاکقلعتذاتابریاعتٰیلاورانیکافصت ںیمےسیسکتفصےکاسھتہنوہ۔ہیوصرتابلطویکہکناس‬
‫وصرتںیمدومسقیکرخایبالزمٓاےئیگ‪:‬‬
‫وحادثاکدحمثےسینغتسموہان۔‬ ‫(‪)۲‬‬ ‫لیطعتاصعن‬ ‫(‪)۱‬‬

‫دورسااامتحل‪:‬‬
‫ہیےہہکاعملےکووجداکقلعتاہللاعتٰیلیکافصتںیمےسیسکتفصےکاسھتوہاورتفصےکدقمیکوہجےساعملیھبدقمی‬
‫وہ‪،‬ہیوصرتاسےئلابلطےہہکاعملامتمازجاءتیمساحدثےہ۔‬
‫رسیتااامتحل‪:‬‬
‫ہی ےہ ہک اعمل ےک ووجد اک قلعت یسک تفص ےس وہ اور اعمل احدث وہ اور یہی وصرت درتس ےہ‪ ،‬ایس رطح تفص وکتنی ےک‬
‫اسھتوکمانت اک قلعت ےہ۔اور وکتنیاک دقمیوہانوکمانت ےک دقمی وہےنوک زلتسممںیہن ےہذٰہلا تفص دقمیوہیئ اوروکتنی اک دقمی وہان‬
‫وکمانتےکدقموکزلتسممہنوہا۔‬
‫وکتنینیعوکمنںیہنےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ُ َّّ َّ َّ‬
‫اّلل فأ ُرو ِني َّماذا‬
‫االطق وہات ےہ اسیج ہک اراشد ابری اعتٰیل ےہ‪ :‬هذا خلق ِ‬ ‫ااشرعہ رضحات ےن بج داھکی ہک ولخمق رپ قلخ اک‬
‫ت‬
‫م‬ ‫خ بت‬ ‫َّ َّ َّ َّّ َّ ْ ُ‬
‫خلق ال ِذين ِمن دو ِن ِه (لقمان‪ )۱۱‬ایاسیج ہک اہکاجات ےہ ہک‪’’ :‬ا ع قلخ میظع‘‘ اہیں قلخ ینعمبولخمق ےہ‪،‬وت اوہنں ےن اہک ہکوکتنی‬
‫نیعوکمنےہاورارمااضیفےہ۔‬
‫امرتدیہیرفامےتںیہہکوکتنینیعوکمنںیہنےہ۔‬
 ‫‪115‬‬

‫دلیلربمن‪:۱‬‬
‫دلیلاکاحلصہیےہہکوکتنینیع وکمنںیہنےہویکہکنوکتنیلعفےہاوروکمنوعفملےہاورلعفاوروعفملےکدرایمن‬
‫اغمریت وہیت ےہ اسیج ہک رضباور رضموبالک اوراموکل ےک درایمناغمریت ےہ ایس رطحوکتنیاوروکمنےک درایمناغمریت‬
‫ےہ۔‬
‫دلیلربمن‪:۲‬‬
‫ارگوکتنینیعوکمنوہاجےئوتوکمناکذباتوخ دوموجدوہانالبعنصاصعنالزمٓاےئاگ‪،‬ایس رطحوکمناک دقمیوہاناور ینغتسم‬
‫نعااصلعنوہانالزمٓاےئاگاوروکمناکذباتوخددیپاوہان‪،‬دقمیوہان‪،‬ینغتسمنعااصلعنوہانابلطےہ۔ذٰہلاوکتنیاکنیعوکمنوہانابلط‬
‫ےہ‪،‬احالہکنوکمنینعیاعملاحدثےہاوراصعن اکاتحمجےہ۔ریہہیابتہکوکمناکذباتوخددیپاوہان‪،‬دقمیوہان‪،‬ینغتسمنعااصلعنوہان‬
‫ےسیک الزم ٓاےئ اگ؟ وہایس رطح ہک بجوکتنینیع وکمن ےہ وتوکمن اسوکتنی ےسدیپاوہ اگ وجاس اک نیع ےہاور بج وکمن نیع اس‬
‫وکتنیےسدیپاوہوجاساکنیعےہوتاظرہےہہکوکم ناکووجدذلاہتوہاگ اوراجاکووجدذلاہتوہاتےہوہدقمیاورینغتسمنعااصلعنوہات‬
‫ےہاوروکمناکذباتوخددیپاوہان‪،‬دقمیوہان‪،‬ینغتسمنعااصلعنوہانابلطےہذٰہلاوکتنیاکنیعوکمنوہانیھبابلطےہ۔‬
‫دلیلربمن‪:۳‬‬
‫دلیلاکاحلصہیےہہکارگوکتنینیعوکمنوہاجےئوتذاتابریاعتٰیلاکاخقلاعللملاوراصعنوہاناجزئہنوہاگاوراخقلاکاعمل‬
‫ےکاسھترصفہیقلعتوہہک اخقلاعملےسدقمماوراعملرپاسیک دقرتےہ‪،‬نکیلاس ںیمؤمرثںیہنےہ‪،‬ویکہکنوکتنیبجنیع‬
‫وکمنوہا وت رہوکمناس وکتنی ےس دیپا وہاگ وج ہک اس ےکاسھت اقمئ ےہ‪،‬وت الاحمہل رہوکمن ذبات وخد وموجدوہاگ اصعنؤمرث ہن وہ اگاور‬
‫ذاتابریاعتٰیلاکاخقلاوراصعنہنوہانابلطےہذٰہلاوکتنیاکنیعوکمنوہانیھبابلطےہ۔‬
‫دلیلربمن‪:۴‬‬
‫دلیلاکاحلصہیےہہکارگوکتنینیعوکمنوہاجےئوتابریاعتٰیلوک وکمناالایشءوہاندرتسہنوہاگ‪،‬ویکہکن وکمناسوک ےتہک‬
‫ںیہ سجےکاسھتوکتنی اقمئ وہ‪،‬وت بجوکتنینیعوکمنوہاوتوکتنیذاتابری اعتٰیلےکاسھت اقمئہنوہ اگ‪،‬ذٰہلااہلل اعتٰیلاک وکمنوہان‬
‫درتسہنوہاگ‪،‬احالہکنابریاعتٰیلوکمناالایشءںیہوتبجابریاعتٰیلوکمناالایشءوتوکتنیاکنیعوکمنوہانابلطوہاگ۔‬
‫دلیلربمن‪:۵‬‬
‫دلیلاکاحلصہیےہہکارگوکتنیوکنیعوکمنامنایلاجےئوتہیانہکحیحصوہاگ‪’’:‬اخقلوساسھذدامسجلاوسد‘‘ینعیاسمسجےک‬
‫وساداکاخقلاوسدےہ۔اورہیانہکاسےئلحیحصوہاگہکقلخوکتنیےہاوروسادوکمنےہوتبجوکتنیاوروکمناکیےہوتقلخاوروساد‬
‫یھباکیوہںےگاوراندوونںاکلحمیھباکیوہاگ‪،‬ذٰہلاسجےکاسھتوساداقمئوہاگاسےکاسھتوکتنیاورقلخاقمئوہاگ‪،‬ویکہکن‬
‫دوونںاکلحماکیےہاوروساداوسدےکاسھتاقمئےہوتقلخیھباوسدےکاسھتاقمئوہاگ‪،‬وتبجقلخاوسدےکاسھتاقمئوہاگوتاوسد‬
 ‫‪116‬‬

‫وکاخقلانہکحیحصوہاگ‪،‬ویکہکنسجےکاسھتقلخاوروکتنیاقمئوہاتےہاےساخقلاوروکمناہکاجاتےہ‪،‬احالہکناوسدوکاخقلانہکدرتس‬
‫ںیہنےہ‪،‬سپولعمموہاہکوکتنینیعوکمنںیہنےہ۔‬
‫ایسرطحارگوکتنینیعوکمنوہاجےئوتہیانہکحیحصوہاگہکاسرھتپےکوساداکاخقلرھتپےہ‪،‬ویکہکنقلخوکتنیےہاوروساد‬
‫وکمنےہوتبجوکتنیاوروکمناکیےہوتقلخاوروسادیھباکیوہےگناوردوونںاکلحمیھباکیوہاگوتسجےکاسھتوساداقمئوہاگ‬
‫اسےکاسھتقلخاق مئوہاگویکہکندوونںاکلحماکیےہاوروسادرجحےکاسھتاقمئےہوتقلخیھبرجحےکاسھتاقمئوہاگوتبجقلخ‬
‫اور وکتنی رجح ےک اسھت اقمئ وہ اگ وت رجح وک اخقل ہہک رک ویں انہک درتس وہان اچےئیہ‪ ’’ :‬خالق سواد ھذا الحجر حجر‘‘ احالہکن ہی انہک‬
‫درتسںیہنےہوتولعمموہاہکوکتنینیعوکمنںیہنےہ۔‬

‫ارتعاض‪:‬‬
‫ارتعاضاکاحلصہیےہہکوکتنیاوروکمنےکدرایمناغمریتاکیدبیہیارمےہاوردبیہیزیچرپادتسالل اقمئںیہنایک اج‬
‫اتکس‪،‬ذٰہلاذموکرہداللئاکذرکرکےنیکرضورتںیہنیھت؟‬
‫وجاب‪:‬‬
‫ہیداللئںیہنںیہہکلبہیلعفاوروعفملےکدرایمناغمریترپاہیبنتتںیہ‪،‬ویکہکناغمریتاکوہاندبیہیارمےہاوردبیہی‬
‫زیچرپاہیبنتتوکشیپایکاجاتےہ۔‬
‫ااشرعہےکوقلیکوتہیج‪:‬‬
‫العہم اتفتزین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ااشرعہ ےک وقل یک وتہیج رکےت وہےئ رحتری رفامےت ںیہ ہک‪ :‬ااشرعہ رضحات وج ےتہکںیہ ہک‬
‫وکتنینیعوکمنےہاسےسااشرعہیکرمادہیںیہنہکوکتنیاوروکمناکوہفمماکیےہ‪،‬ہکلبااشرعہیکرمادہیےہہکبجافلعیسک‬
‫زیچاک ارادہرکات ےہ وت اخرج ںیم افلعاوروعفملےک العوہوکیئ اور یئشںیہنوہیت ےہ۔ راہ لعفاس اکًاتقیقح اخرج ںیم ووجدںیہن وہات‪ ،‬وہ‬
‫اکی ارم ااضیف اور تبسن ےہ وج ہک افلع اور وعفمل دوونں ےک قلعت ےس دیپا وہات ےہًالثم رضب وک ےئیجیل ہک اخرج ںیم اضرب اور‬
‫رضموباکققحتوہاتےہاوررضباکیارمااضیفےہ‪،‬وجہکاضرباوررضموبےکقلعتےسدیپاوہاتےہ‪ً،‬اتقیقحاسووجدںیہنوہات‬
‫ےہ‪ ،‬ایس رطح وکتنی یھب اکی ارم ااضیف ےہ سج اک اخرج ںیم ًاتقیقح وکیئ ققحت ںیہن وہات ہکلب وکمِن اوروکمِن دوونں ےک قلعت ےس دیپا‬
‫وہاتےہ۔وتااشرعہےنوجاہکےہہک’’وکتنینیعوکمنےہ‘‘اسےسااشرعہیکرمادہیںیہنےہہکدوونںاکوہفمماکیےہینعیتینیع‬
‫ےسااحتدیفالمفہ وومرمادںیہنایلےہورہنوہاحمالتالزمٓاںیئےگوجہکامرتدیہیےنذرکےئکںیہہکلبااشرعہیکرمادہیےہہکایسیابت‬
‫ںیہنےہہکاخرجںیموکتنیاکاگلققحتےہاوروکمناکاگلققحتےہہکلباخرجںیموجققحتوکتنیاکےہاندوونںےکدرایمنووجد‬
‫اخریجےکاابتعرےسااحتدےہوہفممےکاابتعرےسااحتدںیہنےہ۔‬
‫اسوتہیجیکوتحیضابریظنلوااثملل‪:‬‬
 ‫‪117‬‬

‫سجاکاحلصہیےہہکانمہقطرضحاتےتہکںیہہکامتیہاورووجدامتیہےکدرایمناخرجںیمتینیعےہوتاسےسانمہقط‬
‫یکرمادہیںیہنہکامتیہاورووجداکوہفمماکیےہ‪،‬ویکہکنوہفممدوونںاکاگلاگلےہ‪،‬امتیہ’’ما بہ الشئی ھو ھو‘‘وکےتہکںیہہکبج‬
‫یئشاکاخرجںیموموجدوہانووجدالہکاتےہہکلبرمادہیےہہکااسیںیہنےہہکاخرجںیمامتیہاکاگلققحتوہاتےہاورووجدوجہکامتیہ‬
‫وکاعرضوہاتےہاساکاگلققحتوہاتےہ‪،‬اسیجہکاقلب’’مسج‘‘اوروبقمل’’وساد‘‘ اکاگلاگلققحتوہاتےہ‪،‬رھپہیدوونںاکیاسھت‬
‫عمجوہاجےتںیہ۔ووجداورامتیہاسرطحںیہنہکامتیہاکاگلققحتوہاورووجداکاگلققحتوہ‪،‬رھپاندوونںاکاامتجعوہایگوہ‪،‬ہکلب‬
‫انمہقطیکرمادہیےہہکاخرجںیمبجامتیہوموجدوہیت ےہوتاساکوموجدوہانیہووجداوروصحلوہاگ‪،‬ووجداکاگلققحتںیہنوہات‪،‬‬
‫اخرجںیمامتیہاورووجدےکدرایمناغمریتںیہنےہ‪،‬اہتبلذنہںیمامتیہاورووجدےکدرایمناغمریتوہیتکسےہ‪،‬ینعیہیوہاتکس‬
‫ےہہکذنہاکیاکوصتردورسےےکریغبرکے‪،‬اسرطحوکتنیاوروکمنںیمووجدذینہےکاابتعرےساغمریتوہیتکسےہ‪،‬ہکذنہ‬
‫اکیاکوصتردورسےےکریغبرکے‪،‬نکیلووجداخریجےکاابتعراورتینیعےہ۔‬
‫العہماتفتزاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعااشرعہیکاتدیئںیمرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫بجااشرعہیکرماداسوقلےسہک’’وکتنینیعوکمنےہ‘‘ ہیےہہکاخرجںیموکتنیاوروکمناکییہزیچںیہ‪،‬اوروکتنی‬
‫ارم ااضیف ےہ اخرج ںیم وکمن ےک العوہ وکتنی اک اگل ووجد ںیہن ےہ‪ ،‬وت ذموکرہ داللئ ےس اس ذمبہ اور راےئ اک ااطبل اس وتق کت‬
‫ںیہنوہاتکسبجکتہیابتاثتبہنیکاجےئہکاہللاعتٰیلےساایشءاکدصورایسی تفصرپوموقفےہوجہکارادہاوردقرتےکالعوہ‬
‫ےہ‪،‬احالہکنہیاننکممےہ‪،‬ویکہکناایشءاکدصورارادہاوردقرتیکوہجےسےہوکتنییکوہجےسںیہن‪،‬ریہہیابتہکاسوصرتںیم‬
‫اسراےئاکااطبلویکںہنوہاگ۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫وتاساکوجابہیےہہکذموکرہداللئوکمناوروکتنیےکدرایمنوہفممےکاابتعرےساغمریتاثتبوہےنرپدالتلرکیت‬
‫ںیہ‪،‬احالہکنااشرعہ یھب وہفممےک اابتعر ےساغمریتےک اقلئںیہ‪ ،‬ااشرعہ رضحات وج اغمریت اثتب رکےتںیہ وہ ووجد اخریج ےک‬
‫اابتعر ےس ےہ‪،‬اہبلارگوکتنیاک تفصیقیقحوہاناثتبوہ اجےئوتوکتنیاوروکمنےک درایمن اخرج ںیماغمریتاثتبوہیگاوروکتنی‬
‫ازیلوہیگ۔‬
‫العہماتفتزینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعیکوتہیجاکوجاب‪:‬‬
‫العہماتفتزینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعیکذموکرہوتہیجاکوجابامرتدیہیےنہیدایےہہکبجوکتنیوکارمااضیفرقاردایےہاوروکمِن‬
‫اوروکمنےکدرایمنوجتبسنےہاسوکوکتنیاہکاجاتےہوتاسرطحدرگیافصتًالثمملعوریغہوکارمااضیفاہکاجےئ‪،‬ویکہکناخرجںیم‬
‫اعملاورولعممےکالعوہوکیئزیچوموجدںیہنوتملعیھباعملاورولعممےکدرایمناکیتبسنےہذٰہلاملعاوردرگیافصتوکیھبارمااضیف‬
‫اہک اج ےئ‪ ،‬احالہکن ٓاپ رضحات ملع وریغہ وک افصت ہیقیقح امےتن ںیہ وت بج ان افصت وک افصت ہیقیقح امےتن ںیہ وت ال احمہل وکتنی وک یقیقح‬
‫تفصاماننڑپےاگارگںیہنامںینےگوتمکحتوہاگ۔‬
 ‫‪118‬‬

‫(رشحااقعلدئارشلح)‬
‫اایشءےکووجداکقلعتایکہملک ُکےکاسھتےہ‬
‫رقٓاناپکںیمےہ‪:‬‬
‫إ َّّن َّماأَّ ْم ُر ُهإ َّذاأَّ َّر َّاد َّش ْي ًئاأ ْن َّيقولل ُه ك ْنف َّيك ُ‬
‫ون( ٰی ٓس‪)۸۲‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اساکاکموتیہیےہہکبجیسکزیچوکاچےہوتاسےسرفامےئوہاجوہوفراًوہاجیتےہ۔‬
‫اامم ارعشی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےک زندکی اایشء ےک ووجد اک قلعت اہلل اعتٰیل ےک الکم ازیل ےک اسھت وہات ےہ اور ہملک ُک اس‬ ‫(‪)۱‬‬
‫الکمازیلرپدالتلرکاتےہ۔‬
‫اامماوبوصنمرامرتدییرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکزندکیاسہملکےسوصقمدرصفہیاتبانےہہکاہللاعتٰیلیکامکلدقرتےسوہ‬ ‫(‪)۲‬‬
‫یئشالبیسکاتریخےکووجدںیمٓااجیتےہ۔رغضضحماہللاعتٰیلیکدقرتوتمظعاکااہظرےہاخصہیہملکانہکرمادںیہنےہ۔‬
‫اامم رخف االالسم زبدوی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےک زندکی اایشء اک ووجدوکتنی و ااجید اور ہملک نک ےک اسھتاطخب دوونں ےس یہ‬ ‫(‪)۳‬‬
‫وہاتےہ۔‬
‫(االسیماقعدئازیتفمدبعاولادح‪،‬ص‪)۳۳‬‬
‫(لصفمودمللاقعدئاتنسلہواامجلتع)‬
‫وہللا ٰ‬
‫تعالیاعلمبالصوابوالحق۔‬
‫یفخ‪:‬‬
‫‪)۱۶‬تینرماہبقالصا ٰ‬
‫یفخ وک ٓاں رسور اعمل ﷺ ےک ہفیطلء ایفخٰ ےک اقملب وصتر رکےک زابن احل ےس ابراگہ الہٰی ںیم ااجتلء‬ ‫اسکل اےنپ ہفیطلء ا ٰ‬
‫ت‬
‫رکے اور تین رکے ہک ایہل اافخےئ نم اقمبلب اافخےئ یبن ہیلع ال ّسلم ‪ٓ ،‬ان ضیف تح ّبلیئ اشن اجعم وخد ہک ہب اافخےئ یبن ہیلع ال ّسلم‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫ت‬ ‫راسدینہہباافخےئنمزینرباسینوباہطسریپانابکررۃمحاہللاعتٰیلمہیلعانیعمج۔‬
‫ت‬
‫اسہفیطلیک انفء ہی ےہہک اسکلوک االخققح احبسہن و اعتٰیلاور االخق وبنہی ٰیلعاصاہبحاٰولصلۃ واالسلم ےک اسھت حلق و ااصتف‬
‫اورٓارایگتساحلصوہاجیتےہ‪،‬اوریہیارثاتٓادنئہاقمامتںیمہتخپوہےترےتہںیہ۔اساقممںیموضحرﷺ یکوپریرطحاابتع‬
‫رکاندیفموہاتےہ۔‬
‫افصت‪،‬ویشانتاورذاتبسےک ومجمہعوکاشناجعمےتہکںیہاورہییلجتیبنرکمیﷺ وکاہللربازعلتےناطعرفامیئ۔‬
‫انچہچناسقبسےکےنلمرپنجاکہیہفیطلزایدہامنایںوہاتےہرھپاسےسضیفانوکٓااتےہ‪،‬نجےکادنروبحمتیبٓااجیتےہ۔ہفیطلٔرس‬
‫اغبل اھت وت وہ رمدی ےھت اور ہفیطلٔ ایفخٰ اغبل ٓا ایگ وت رماد نب ےئگ‪ ،‬ان ےک ادنر وبحمتیب ٓایئگ‪ ،‬اےسی االخق میظع آ اجےت ںیہ ہک ااسنن‬
‫َّ َّّ َّ َّ َّ َّ ُ ُ َّ‬
‫يم (القلم ‪’’)۴‬ےب کش ٓاپ االخق ےک اٰیلع اقمم رپ افزئ ںیہ‘‘ اک ومنہن نب اجات ےہ‪ ،‬وصتف اک وج وصقمد ےہ ہک‬ ‫و ِإنك لعلى خل ٍق ٍ‬
‫ظ‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫االخقذہمیممتخوہںاوردیمحہٓااجںیئ‪،‬اسقبسہپٓارکاالخقدیمحہاکلموطررپاحلصوہاجےتںیہ۔‬
 ‫‪119‬‬

‫انچہچنرضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنرفامایےہہکاسقبسرپےنچنہپکتدنبےےکاقمامترشع ٔہولسکےطوہ‬
‫اجےتںیہ۔رفامےت ںیہ ہک وجہفیطلٔ ایفخٰ کت چنہپ اجات ےہ وت وتہب‪،‬اانتب‪ ،‬زدہ‪،‬رایتض وریغہاسرے اقمامت رشعہےط وہ اجےت ںیہاور‬
‫اس دنبے ےک ادنر وبحمتیب ٓا اجیت ےہ‪ ،‬اس دنبے ےک ادنر تیمح یک تفص اغبل ٓا اجیت ےہ‪ ،‬رمیح و رکمی تعیبط وہ اجیت ےہ‪ ،‬وفع و‬
‫درزگروایلتعیبطبیصنوہاجیتےہ۔سبحانہللا!‬
‫انچہچندحثیاپکںیمےہ‪:‬‬
‫‪43‬‬
‫الراحمونيرحمهمالرحمنارحموامنفياالرضيرحمكممنفيالسماء‬
‫وترۃمحااعللنیملﷺ ےک دصےقانیکاابتعےکامکلیکوہجےسرھپدنبےوکاسںیمےسہصحبیصنوہاجاتےہ‪،‬رھپ‬
‫دل ںیماتم اک مغ دیپا وہاجات ےہ‪ ،‬ولخمق اک مغ ٓااجات ےہ۔ وت ہی اپچن قبس رماابقت اشمرابت الہکےت ںیہ‪،‬اہلل اعتٰیل ہی افصتںیمہ یھب‬
‫اطعرفامںیئ‪ٓ،‬انیم‬
‫اطلفئیکاےنپالصیکرطفریس‬
‫وصتف ےک اابسق وک ھچک دارئوں ںیم میسقت ایک ایگ ےہ‪ ،‬ےلہپ دارئے وک ’’دارئہ ااکمن‘‘ ےتہک ںیہ‪ ،‬دارئہ ااکمن ےک درایمن ںیم‬
‫رعشٓااتےہ۔ٓاداھدارئہرعش ےسےچینےہاورٓاداھرعشےکاورپےہ‪،‬رعشےکےچیناعملارمےکاطلفئںیہینعیبلق‪،‬روح‪ ،‬رس‬
‫یفخ‪،‬ایفخٰالصںیہن ںیہ ہکلب اسہی ےہ‪،‬انیکالص رعش ےساورپےہ۔ بجہفیطلیک ریسوہیت ےہوت روحہفیطلادنر ےسلکنرکاےنپ‬
‫الصیکرطفاجیتےہ۔کلشئی یرجع ٰ‬
‫الیأصلہ‪،‬وتاسوک’’سیرالیہللا‘‘ےتہکںیہ۔‬
‫وتکمابتوصعمہیمدرتفدوموتکمب‪۸۵‬ںیمرضحتوخاہجوصعممرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہرہہفیطلیکانفاسہفیطلےکاےنپ‬
‫الصکتےنچنہپےسواہتسبےہاوروچہکنروحیکالصافصتہکلبالظل افصتےکاقمم ےسےہویکہکناعمل ارمےکاپوچنںاطلفئےک‬
‫اوصل‪ ،‬اامسء و افصت ےک الظل ےک دارئہ ںیم دالخ ںیہ ہک ان ںیم ریس واعق وہان والتی رغصٰی ےہ وج ہک اوایلءاہلل یک والتی ےہ‪ ،‬ںیم‬
‫انفےئروح افصتےک الظل کت ووصل ےس ابعرت ےہ‪،‬اسیج ہک بلقیکالص ااعفل وابج اعتٰیل ےکاقمم ےس ےہاوراسیک انف اس‬
‫ےک اس اقمم کت ووصل ےس واہتسب ےہ۔ اسکل وک بج اشمرب ںیم انف احلص وہ اجیت ےہ(ہفیطلٔ بلق وک ایلجتت ااعفل‪ ،‬ہفیطلٔ روح وک‬
‫افصتوبثہیت‪،‬ہفیطلٔرس وکویشانتذاہیت‪،‬ہفیطلٔیفخوکافصتہیبلساورہفیطلٔاخفٰی وکاشناجعمںیمانف)وگای اسوکدارئ ٔہوالتی ٰ‬
‫رغصیںیم‬
‫انفاحلصوہاجیتےہ۔‬
‫اناپوچنںرماابقتاشمربںیمرہرماہبقیکتینرکےکبجاسےفیطلےکضیفےکااظتنرںیمےھٹیبوترہاسےفیطلوکسجںیم‬ ‫ہیبنت‪:‬‬
‫رماہبق رک راہ ےہ ٓارضحنت ﷺ کت اےنپ ےلسلس ےک امتم زبروگں ےک اس ےفیطل ےک اسےنم اس ہشیش یک امدنن‪ ،‬وج ٓاسپ ںیم اکی‬
‫دورسےےکاسےنموہںرفضرکےکایخلرکےہکاسےفیطلاکایخیلضیفانجبابریاعتٰیلےسٓاںرسوراعملﷺ ےکاسےفیطلںیم‬
‫ٓاراہےہ‪،‬رھپہلسلسےکامتمزبروگںےکاسہفیطلےکٓاونیئںےسسکعنموہرکریمےاسہفیطلںیمٓاراہےہ۔‬

‫‪43‬سننالترمذي‪،‬ج‪،۳‬ص‪۲۱۷‬‬
 ‫‪120‬‬

‫دحثیدقیس‪:‬أناعندظنعبدیبی۔‬
‫رتہمج‪:‬ںیماےنپدنبےےکاسھتاسےکامگنےکوماقفوہں۔‬
‫ےکومببجاےنپدصقمںیماکایمبوہاگ۔‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّّ‬
‫اّلل ِب َّع ِزي ٍز(ابراھیم‪)۲۰‬‬
‫وماذ ِلكعلى ِ‬
‫زین اجانن اچےئیہہک اعملارمےکاناپوچنںاطلفئیکانفاحلصوہےنےک دعب دارئہااکمنیکریس متخوہاجیت ےہ‪،‬اس ریسںیم‬
‫تیعمج‪ ،‬وضحر‪ ،‬ذجب اطلفئ وسبےئ اوصل وخد اور احالت و واردات (وج وفق ےس اسکل رپ وارد وہےت ںیہ اور اسکل ان وک ربداتش‬
‫رکےنےساعزجوہاجاتےہ)اکاحلصوہانرضوریےہ۔‬
‫اطلفئیکانفیکفلتخمالعامت‬
‫اموسیاکوھبلاجانےہٰیتح‬
‫رضحتاشہادمحدیعسرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکوتکمب‪۵‬ںیماھکلےہہکانفےئبلقیکالعتمدلےس ٰ‬
‫ہکارگ فیلکت ےسیھب ایدرکےوت ایدہنٓاےئ۔ینعیہفیطلٔبلقوک بج ایلجتت ااعفہیل ںیمانفاحلص وہ اجیت ےہوتاہلل اعتٰیلیک اید ںیماانت‬
‫رغتسمقوہاجاتےہہکانگوہںیکرطفدایھنیھبرکاناچےہوتتعیبطادرھوتمہجیہںیہنوہیت‪،‬اسرطفوسچیہںیہناجیت۔اسکل‬
‫اموسیاہللاعتٰیلےکشقناےسیٹماجےتںیہےسیجہکضعبانگہٓاپوھچڑےکچوہں‪،‬ابٓاپایدیھبرکاناچںیہوتٓاپوک‬
‫ےکذنہےس ٰ‬
‫وسی یک اید دل ےس ٹم اجیت ےہ‪ ،‬تعیبط اس رطف وتمہج یہ ںیہن‬
‫وہ نپچب‪،‬ڑلنپک اور وجاین ےک انگہ اید ںیہن ٓاںیئ ےگ‪ ،‬ایس رطح ام ٰ‬
‫وہیت‪ ،‬اانت ہللا‪ ،‬ہللا‪ ،‬ہللا اک ہبلغ وہ اجات ےہ‪ ،‬رفامےت ںیہ ہک اس احتل ںیم ہن یہ داین یک وخیش ےس وخش وہ اور ہن یہ یسک مغ ےس نیگمغ وہ۔‬
‫یلجت افصیتاکوہظروہینعیاسکلیک افصتدعموموہاجںیئاوراسیک ہگج افصتقحاظرہوہاجںیئ۔ینعی‬
‫انفےئروحیکالعتمہیےہہک ٔ‬
‫تعالیواالاقمماحلصوہاجاتےہ۔دحثیدقیسںیمےہ‪:‬‬‫اسکلوکاسقبسںیمتخلقوابأخالقہللا ٰ‬
‫ومايزالعبدييتقربإلي بالنوافل حتىأحبه فإذاأحببته كنت سمعهالذي يسمع بهوبصرهالذييبصر به ويدهالتي‬
‫‪44‬‬
‫يبطشبهاورجلهالتييمشيبهاوإنسألنيْلعطينه۔‬
‫ینعی’’ دنبہونالفےکذرےعیریمارقباحلصرکاتیلےہاہیںکتہکںیماسےستبحمرکےناتگلوہں‪ ،‬سپبجںیماسوک‬
‫وبحمبانب ولں وت ںیم اس ےکاکن نباجات وہں سج ےس وہ اتنس ےہ‪ ،‬اسیک ٓاھکن نباجاتوہں سج ےس وہ داتھکی ےہ‪،‬اس اک اہھت نب اجات‬
‫وہںسجےسوہڑکپاتےہاوراساک ریپنباجاتوہںسجےس وہاتلچےہاورارگوہھجمےسیسکزیچاک وسالرکاتےہوتںیماےساطعرکات‬
‫وہں‘‘۔‬
‫ت‬
‫انفےئرسیکالعتمہیےہہکاسکلیکذات‪،‬قحلجالجہلیکذاتںیممستہلکینعیانفوہاجیتےہ۔اےنپٓاپےساگلوہ‬
‫رک‪ ،‬نم و وت ےس زگر رک دخا رہ اجات ےہ ینعی اسکل انف کت چنہپ اجات ےہ اور اےنپ ٓاپ وک مگ اپات ےہ سپ اہلل یہ اہلل رہ اجات ےہ‪ ،‬انچہچن اس‬
‫تیفیکےکقلعتمیسکےن‬
‫ویںرفامایےہ‪:‬‬

‫‪ 44‬صحيحالبخاري‪،‬ج‪،۵‬ص‪۲۳۸۴‬۔الناشر ‪:‬دار ابنكثير‪،‬اليمامة‪-‬بيروت‬

 ‫‪121‬‬

‫وج’’ال‘‘اہک‪،‬وہ’’ال‘‘وہا‪،‬وہ’’ال‘‘یھباسںیم’’ال‘‘وہا‬
‫زجء’’ال‘‘وہا‪،‬لک’’ال‘‘وہا‪،‬رھپایکوہا‪،‬اہللوہا!‬
‫وتکمابت رضحت دجمدافل اثینرۃمحاہلل اعتٰیل ہیلعےک درتف دوم وتکمب‪ ۳‬ںیمرفامےت ںیہ ہک وج ھچکٓاافق و اسفن ےک ٓاونیئں‬
‫ظ ت‬
‫ںیماظرہوہاتےہوہظلن یتےکداغےسداغداررےہ‪،‬ہیاہللیکیلجتںیہنےہ‪،‬ہییلجتےسیھبےچینیکزیچےہ‪،‬یلجتوتتہباویچنزیچوہیت‬
‫ےہانچہچنرماہبقٔادحتیےسےلہپ وجریسوہیتےہوہاابتعرات ںیموہیتےہ۔اشمربںیموجریسوہیت ےہوہلظ ںیمریسوہیتےہ‪،‬ہی‬
‫ریسبسالظلںیمےہرھپبجرماہبقٔتیعمرکےکاورپاجےتںیہوترھپاامسءوافصتںیمریسوہیتےہ۔ایھبوتزنملتہبدورےہ وج‬
‫ً‬
‫اطلفئ ےک اابسق واےل ںیہ‪ ،‬ایھب وت وہ اابتعرات ںیم ںیہ وج الظل ےس یھب ےچین اک درہج ےہ سج ںیم وہ رھپ رےہ ںیہ۔ ہللا اکبر کبیرا!‬
‫اہکں بس ےس اورپ یلجتٔ ذات‪ ،‬رھپ ویشانت‪ ،‬رھپ افصت رھپ ان ےک اامسء‪ ،‬رھپ ان ےک ااعفل‪ ،‬رھپ ان ےک ےچین ہی اابتعرات‪ ،‬ایھب وت مہ‬
‫ربکی‬
‫اابتعراتںیمریسرکرےہںیہ‪،‬اامسءوافصتوتتہباواچناقممےہ‪،‬اامسءوافصت یکریسوتاایبنءوکاحلصوہیئاوراساکانموالتی ٰ‬
‫راھکایگ۔‬
‫مکتوبات معصومیہ دفتر دوم مکتوب ‪۸۵‬ںیمرحتریےہہکاسدارئ ٔہالظلےسزگراجےنےکدعب(ینعیوسوہلںیقبسوک‬
‫ربکی ےہ وجہک اایبنءرکام مہیلع‬
‫لمکمرکےن ےک دعب)اامسء و افصتاور ویشن و زنتاہیتاک دارئہ ےہہک اس ںیم ریس(واعقوہان) والتی ٰ‬
‫رغصییکابںیترکرےہ‬
‫االسلمیکوالتیےہ۔اوایلءاہللوکوجوالتییتلمےہوہاامسءوافصتےکالظلںیمیتلمےہ۔ایھبکتمہوالتی ٰ‬
‫ربکیکتںیہنوہیت۔‬
‫ںیہ‪،‬رہیسکیکچنہپوالتی ٰ‬
‫وبکرتانتکاواچناُڑاتےہ‪،‬دنچوسرٹیم‪ ،‬اسےساورپںیہن اجاتکس‪،‬رگماشنیہ سیتزہاررٹیم ینعیزنیم ےسسیتولکرٹیماورپاڑاتکس‬
‫ےہ۔وتاہکں وبکرت یکرپوازاور اہکں اشنیہ یک۔ انچہچناوایلءاہلل یکرپواز وبکرتیکرپواز یک رطح ےہاور اایبنءرکام مہیلعاالسلم یک رپواز‬
‫اشنیہ یک رپواز یک رطح وہیت ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےن اایبنء رکام مہیلع االسلم وک وت اےنپ اامسء و افصت یک ریس رکوا دی‪ ،‬رگم اےنپ وبحمب وک ےتیج‬
‫اجےتگرعشرپالبرکذاتیکریسرکوادی۔‬
‫ربکیاہک وہاایبنءرکاممہیلعاالسلمیکوالتیےہاور‬
‫رغصیاکدارئہالظلاکدارئہےہ‪،‬امہرےاشمخئےنسجوکوالتی ٰ‬
‫والتی ٰ‬
‫وہاامسءوافصتںیموہیتےہ۔ہکبجاوایلءرکامالظلےکادنریہریسرکےنواےلوہےتںیہ۔‬
‫انچہچن درتف دووتکمب ‪ ۳‬ںیم رضحت دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ‪ :‬وج ھچک ٓاافق و اسفن ےک ٓاونیئں ںیم اظرہ‬
‫ظ ت‬
‫وہات ےہوہ ظلن یت ےک داغ ےسداغ دار ےہ‪ ،‬اس ےئل وہ یفن ےک القئ ےہ‪ ،‬اتہک الص اثتب وہ اجےئ اور بج اعمہلم ٓاافق اسفنل ےس‬
‫ظ ت‬
‫زگراجےئ‪،‬وتظلن یتیکدیقےسراہیئ وہاجیتےہاورلعفوتفصیکیلجتںیمٓااغزرسیموہاجاتےہ۔وت ولعمموہایگہکاسےسلبقوجیھب‬
‫یلجتاظرہوہیتیھتوہریسٓاافیقوایسفنںیمیھت‪،‬ارگہچاسوکیلجتذاتیہایخلرکںی۔نکیلاساکقلعتتفصالظلےساھت۔ہنہکسفن‬
‫ظ ت‬
‫لعفوتفصےسوترھپذاتاعتٰیلودقتسکتسکرطحراسیئنکمموہ‪،‬ویکہکنظلن یتاکدارئہاسفنیکاہنتیکتیہتنموہاجاتےہ‪،‬ذٰہلاوج‬
‫ھچکٓاافق واسفن ںیماظرہوہات ےہوہاس دارئے ںیم دالخےہ۔ لعفو تفصیھبارگہچتقیقح ںیمرضحتذات اعتٰیل و دقتسےک‬
‫الظل ںیہ نکیل الص ےک دارئے ںیم دالخ ںیہ اور اس رمہبت یک والتی ایلص والتی ےہ الخبف ےلہپ رمہبت یک والتی ےک ہک سج اک‬
 ‫‪122‬‬

‫رغصی‪ ،‬یلظ والتی ےہ‪ ،‬الص والتی وت وہ ےہ وج اایبنء مہیلع االسلم وک اہلل‬
‫قلعت ٓاافق و اسفن ےس ےہ ہک وہ والتی یلظ ےہ۔ وت والتی ٰ‬
‫احبسہنواعتٰیلےناطعرفامیئ۔‬
‫ُ‬
‫كنت ًّ‬
‫نبيا ُ‬
‫وآدم‬ ‫ہی ابت ملسم ےہ ہک وبنت یبن لبق از تثعب اطع رفامیئ اجیت ےہ ےسیج ہک وضحر ارکم ﷺ اک رفامان‪:‬‬
‫والجسد۔ اس ےس اثتبوہات ےہہک وبنت رہیبنوک وتق والدت ےس اطعیک اجیت ےہاوراحل ہی ےہہکوبنتریغب والتی‬
‫ِ‬ ‫الروح‬
‫ِ‬ ‫بين‬
‫ِ‬
‫ےکںیہناطعیکاجیتکس‪،‬اسےئلہکوالتیےسرقبالہٰیبیصنوہاتےہوتویلیکوالتییبسکںیہنوہیت۔‬
‫رفامےتںیہہکدارئہلظےکیہتنم رضحتوکیلجتٔربیق‪،‬وجرمہبتالص ےہ‪،‬دیپاوہیتےہ‪،‬احلصےہوجاکیاستعےکےئل‬
‫ٓاافقواسفنیکدیقےسٓازادرکدیتیےہ۔‬
‫زمدیرفامےتںیہہکنجاوایلءرکامرپاہللاعتٰیلاکاخصرکموہاجےئاورانیکانفاکلموہاجےئ‪،‬انوکوھتڑیدریےکےئلیلجتٔ‬
‫ذاتیتلمےہ‪،‬رگموہیلجتٔذایتربیقوہیتےہ‪،‬ربیقےتہکںیہہکےسیجابدلرگاتجےہوتیلجبںیموھتڑیدریےکےئلذاتاکددیاروہاتےہرھپ‬
‫اسےک دعبرپدےاحلئوہ اجےتںیہ۔وتہییلجتٔذایتربیقوہیتےہ۔نکیلوجاایبنءمہیلعاالسلمیکوالتیےہوہوچہکناامسءوافصتےک‬
‫ادنرریسوہیتےہلظںیمںیہن وہیتذٰہلاانوکیلجتٔذایتدایمئبیصن وہیتےہ۔رفامےتںیہہکوہامجتع‪،‬وجٓاافقواسفنےکدارئے‬
‫اموی دارئ ٔہ‬
‫ےسزگر یکچاورلظےکالصےکاسھتویپتسوہیئگےہ‪،‬انےکقحںیمہییلجتربیقدایمئےہویکہکنانزبروگںاکنکسمو ٰ‬
‫الصےہ۔‬
‫‪)۱۷‬تینرماہبقتیعم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہکرمہاہاتسرمہاہنمو بہمرزاہعیمجانکممتہکلبرمہاہرہ ّذرہاز ّذراتِانکممت بہمرزایہوچیبنتبمفہووم‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫اںی ٓاہی رکہمی َّو ُه َّو َّم َّعك ْم أ ْي َّن َّما ك ْن ُت ْم۔( الحدید‪ )۴‬ہب اطلفئ ہسمخ اعمل ارم نم وباہطس ریپان ابکر رۃمح اہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج ۔‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫رتہمج‪ :‬ضیفذاتوچیبنےسریپانابکررۃمحاہللاعتٰیلانیعمجےکذرےعیوجریمےاسھتاورامتمانکممتہکلبانکممتےکرہ‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫ذرےےکاسھتےہ۔ٓاتیرکہمیےکاسوہفممےکاسھت َّو ُه َّو َّم َّعك ْم أ ْي َّن َّما ك ْن ُت ْم۔( الحدید‪ )۴‬ریمےاطلفئہسمخاعملارمرپٓاات‬
‫ےہ۔‬
‫رماہبق تیعم ےک قبس ںیم تیفیک ہی وہیت ےہ ہک اسکل وک اینپ ذات اور اکانئت ےک رہ ذرے ےک اسھت اہلل اعتٰیل یک تیعم‬
‫ھجمسںیمٓااجیتےہ‪،‬اہللاعتٰیلیکتیعمرہذرےےکاسھتےسیک؟اسوکاملعءرکامیملعوطررپاجےتنںیہاوراشمخئاسوکذویقادنازےس‬
‫ےتھجمسںیہ‪ ،‬دںیھکیہک یٹم ںیموتاسیکادعتساد یھبںیہنہک وہلہےکس‪ ،‬وہوتےب اجنزیچ ےہ‪،‬زنیمرپ ڑپی ریتہ ےہ نکیل بجوہا ٓایت‬
‫ےہ وت اس یٹم وک اڑا دیتی ےہ‪ٓ ،‬ادنیھ یتنب ےہ اور وہ ٓادنیھ اس وک انتک اواچن ےل اجیت ےہ‪ ،‬بج وہا ذرات وک ٓادنیھ یک لکش ںیم ےل رک‬
‫اڑیت ےہوت رہذرےوک وہایک تیعم احلصوہیت ےہ‪،‬ایس رطحاس اکانئتیک رہزیچوک وابج اولوجدیکتیعماحلص ےہ۔ انچہچن انب‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫ریثکرۃمحاہلل اعتٰیل ہیلع ےن اینپ ریسفت ںیم َّو ُه َّو َّم َّعك ْم أ ْي َّن َّما ك ْن ُت ْم (الحدید‪ )۴‬یک ریسفت ںیمدحثی اپکلقن یک ےہ ہکاکی اصبح‬
‫ےنیبنﷺ ےسوسالایک‪:‬‬
 ‫‪123‬‬

‫وقالرجلیارسولہللاﷺماتذکیۃالمرءنفسہ؟‬
‫ینعیاکیدنبہبجاےنپسفناکزتہیکرکاتےہوتبکزتہیکوہاجاتےہ؟‬
‫‪45‬‬
‫فقالﷺیعلمأنہللامعہحیثکان۔‬
‫رفامای‪:‬بجدنبہاجناتیلےہہکاہللرہوتقاسےکاسھتےہبتاسوکزتہیکبیصنوہاجاتےہ۔‬
‫ہبقتیعمکتیکایفیکتاکوبثتوتدحثی‬
‫ابوجولگےتہکںیہہکوصتفیمجعزیچےہ‪،‬وتانےکاپسایکدلیلےہ؟ینعیرما ٔ‬
‫اپکںیموموجدےہ‪،‬اسکلاکہیرمہبتاسوتقوہاتےہبجوہرہوتقہیوسحمسرکےہکاہللریمےاسھت ےہ۔امہرےاشمخئےن‬
‫ہیتیفیکاسقبسرپچنہپرکاپیئہکدحثیابمرہکےکاطمقباستیفیکوکاپانامکلاامینےسوہا سج وکہیاحلصںیہنوتوہ اچیبرہاس‬
‫ےکااظتنراکااکنریہرکےاگ۔‬
‫ایسٓاتییکریسفتںیمانبریثکرۃمحاہللاعتٰیلہیلعدحثیلقنرکےتںیہہک‪:‬‬
‫عنعبادۃبنالصامتقالقالرسولہللاﷺ انافضلاالیمانأن تعلمأنہللامعکحیثماکنت۔‬
‫’’ابعدہ نب اصتم ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رفامای ہک الضف اامین یک احتل ہی ےہ ہک مت‬
‫اجنولہکاہللاہمترےاسھتےہ‪،‬متاہجںںیہکیھبوہ‘‘۔‬
‫اکیدحثیںیمرفامایہکہیزتہیکسفنیکاشنینےہ‪،‬دورسیںیمرفامایہکالضفاامینےہ۔‬
‫ریسفتانبہبیجعرۃمحاہللاعتٰیلہیلعںیماسٓاتییکریسفتںیماکیواہعقذرکرکےتںیہہک‪:‬‬
‫ان الفقیہ العالمۃ سیدی احمد بن مبارک لقی الرجل الصالح السید احمد العقلی‪ ،‬فقال لہ‪ :‬کیف تعتقد وھو معکم‬
‫اینماکنتمفقالبالذات۔‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫’’ العہمادمح نبابمرک رۃمحاہلل اعتٰیلہیلع اکی اصحل دیس صخشادمح یلقع ےس ےلموتان ےس وپاھچ ہک َّو ُه َّو َّم َّعك ْم أ ْي َّن َّما ك ْن ُت ْم‬
‫(الحدید‪ )۴‬ےک ابرے ںیم ٓاپ اک ایک دیقعہ ےہ؟ اوہنں ےن رفامای ہک ںیم اتھجمس وہں ہک اہلل رب ازعلت ےک اسھت ہی تیعم ےھجم‬
‫ابذلاتاحلصےہ‘‘۔‬
‫فقال لہ اشھد انک من العارفین’’وتاوہنںےنرفامایہکںیموگایہداتیوہںہکمتاعرنیفںیمےسوہ‘‘۔وتاملعءوکوتیملعوطر‬
‫رپتیعمولعمموہیتےہنکیلاشمخئاستیعموکذویقوطررپوسحمسرکےتںیہ‪،‬رہوتقےسیجوکیئاسھتوہاتےہ۔‬
‫بجوکیئدورساںیہنوہات!‬ ‫متریمےاسھتوہےتوہوگای‬
‫’’اربع انہار‘‘ ںیماشہادمحدیعس رۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاساقمم ال الہ اال ہللا اکزابینذرکاسرطحوہہکاسکلیک‬
‫وتہج بلق یک رطف اور بلق یک وتہج ٰینعم یک راعتی ےک اسھت اہلل اعتٰیل یک رطف وہ‪ ،‬ہی اہنتی دیفم ابت ےہ‪ ،‬اس رماہبق ںیم ضیف اک‬
‫رغصی دورسا دارئہ ےہاوراس وک دارئہ لظاامسء و افصت یھب ےتہک ںیہ‬
‫رغصیاک دارئہ ےہ۔ ٓاےگرفامےت ںیہ ہک دارئہ والتی ٰ‬
‫اشنمء والتی ٰ‬

‫‪ 45‬مجمع الزوائد‪،‬ج‪،۱‬ص‪۲۳‬‬
 ‫‪124‬‬

‫اس ںیم ایلجتت ااعفہیلال ٰہن یہ ںیم ریس احلص وہیت ےہ‪ ،‬زیناس رماہبق ںیم وتدیح ووجدی‪ ،‬ذوق و وشق‪ ،‬رگہیزاری‪ ،‬رہ وتق ذات قح ںیم‬
‫ارغتساقووحمتی‪،‬اہللاعتٰیلیکرطفاکلماوروتہجاموساےکایخلاکٹماجاناحلصوہاتےہاورایسوکانفےئیبلقاہکاجاتےہ۔‬
‫رضحت اشہ اوب دیعس رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ’’ہدایۃ الطالبین‘‘ ںیم رفامےت ںیہ ہک والتی ٰ‬
‫رغصی ںیم رماہبق تیعم‪ ،‬وج ٓاتی‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫رکہمی َّو ُه َّو َّم َّعك ْم أ ْي َّن َّما ك ْن ُت ْم(الحدید‪ )۴‬اک وہفمم رکےت ںیہ اور دارئ ٔہ ااکمن ےک ریس یک ااہتن ویں ولعمم وہ یتکس ےہ ہک اسکل ارگ‬
‫اصبحفشکےہوتوخداےنپٓاپیک‪،‬اےنپفشکےکذرےعیانشتخرکےلاگایاساکخیشاصبحفشکوکہبنتمرکدےاگ۔‬
‫زمدیرفامےتںیہ ہکاہلل اعتٰیل یک تیعموکاےنپ ٓاپ اوراےنپامتم اطلفئ و انعرص ہکلب انکممتےک ذرات ںیم ےس رہ ذرہ ےک‬
‫اسھتوحلمظرانھکاچےئیہ اتہکاہللاعتٰیلاک‪،‬ےبوچںادراکےکاسھتادراکایکاجےئاورہلمجاہجتہتساکااحہطرکےلاوروجوتہجووضحر‬
‫دیپاوہااھتاوراانپہنمیتسینیکاجبنریھپےل۔‬
‫رھپ اس تیعم ےک یھب رمابت ںیہ بج وضحر ﷺ دمہنی ونمرہ یک رطف رجہت رفام رےہ ےھتوت اغر وثر ںیم رشتفی رفام‬
‫وہےئ۔رضحتاوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعٓاپﷺ ےکاسھتےھتاورافکرہکماباراد ٔہلتقدوونںےکاعتبقںیماغر ںیم ےچنہپ‬
‫اوراغرےکداھےنےساھجےنکنےگلاسوتقرضحتاوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعیکتیعماخہصابووجدرمہبتٔدصتیقیوہےنےک‬
‫اسوصرتاحلیکاتبہنالےکساوررعضایکایروسلاہللﷺ ایکوہاگ؟دیسارملنیلسﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫التحزنانہللامعنا(التوبۃ‪)۴۰‬‬
‫رتہمج‪:‬ادنہشیہنرک‪،‬اہللامہرےاسھتےہ۔‬
‫وتوضحرﷺ وکوجتیعمقحاعتٰیلاشہنےکاسھتیھتوہاکیایتموکاہکںرسیموہیتکسےہ۔ارگہچدصتیقی‪،‬والتیاکبس‬
‫ےس اٰیلع اقمم ےہ۔ رگم روسل اہلل ﷺ یک تیعم اور اوبرکب دصقی ریض اہلل اعتٰیل ہنع یک تیعم ںیم زنیم و ٓاامسن اک رفق ےہ۔‬
‫دصنیقی یک تیعم اک وج ااہتنیئ اقمم ےہ وہ راستل یک تیعم اک ادتبایئ اقمم ےہ وت ولعمم وہا ہک بسحب رمابت‪ ،‬تیعم ںیم یھب رفق و‬
‫اایتمزےہ۔‬
‫رضحتااممرابیندقسرسہرفامےتںیہہکاقممدصتیقیاکیااسیاقمم ےہسجںیمرشتعیرہطمہاورولعم واعمرفابہینط‬
‫ںیمذرہرھبیھباضتدایاخمتفلیکاجملںیہنوہیتاورہیاقمموالتیےکامتماقمامتےساواچنےہانچہچنٓاپررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’اجانن اچےئیہ ہک والتی‪ ،‬اہش دت اور دصتیقی ےک اقمامت ںیم ےس رہ اقمم ےک ولعم و اعمرف دُجا دُجا ںیہ وج ایس اقمم ےس‬
‫انمتبسرےتھکںیہ۔رمہبتٔ والتیںیمولعمزایدہرترکُسٓازیموہےتںیہویکہکناسرمےبتںیمرکُساغبلےہاوروحص(وہش)ولغمباور‬
‫رمہبتٔ اہشدت ںیم وج دراجت والتی ںیم ےسدورسا درہج ےہ رکُسولغمبوہاجات ےہاور وحصاغبلآاجات ےہ۔نکیل رکُسًاتیلکزالئںیہن‬
‫وہات اور درہجٔ دصتیقی وج رمابت والتی ںیم ےس رسیتا رمہبت ےہ اور دراجت والتی یک ٓارخی دح ےہ ہک اس ےک اورپ والتی اک وکیئ‬
‫درہج ںیہن ےہ ہکلب اس ےک اورپ وبنت اک رمہبت ےہ۔ اس درہج ےک ولعم رکُس ےس ابلکل ٓازاد وہےت ںیہ اور ولعم رشتعی ےک اطمقبوہ‬
‫اجےت ںیہ۔ دصتیقی ایہن ولعم رشہعی وک ااہلم ےک ذرےعی ےس احلص رکات ےہ ںیہنج ہک یبن رکمی ﷺ ویح ےک ذرےعی ےس احلص‬
‫رفامےتںیہ۔‬
 ‫‪125‬‬

‫‪ ‬دصقی‪ ،‬دصوق ےسابمہغل اک ہغیص ےہ۔اس اک یظفل ینعم ےہ تہب ڑبا اچس۔ اعرف ابہلل رضحت اقیض انثء اہلل اپین یتپرۃمحاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫الصدیقون وھمالمبالغونفیالصدقینعیاچسیئںیمابمےغلیکدحکتےچنہپوہےئدصقیالہکےتںیہ۔‬
‫ریسفتدمارکںیمےہ‪ :‬الصادق المستقيم في اْلفعال والصديق المستقيم في اْلحوال‪ 46‬ینعیاصدق وہ ےہوجاامعل‬
‫ںیمراتسرکداروہاوردصقیوہےہوجاامعلےکاسھتاسھتاوحالںیمیھبراتساورمیقتسموہ۔‬
‫ظ‬
‫ربکی اک اکی اٰیلع رمہبت ےہ‪ ،‬سج ںیم والتی اایبنء عم مہیلع االسلم اک ضیف ٓاات ےہ۔ اس‬
‫وصایفےئ رکام ےک زندکی دصتیقی والتی ٰ‬
‫رمےبت ےک اعمرف اایبنء رکام مہیلع االسلم ےک اعمرف ےک اشمہب وہےت ںیہ اور اس اقمم ںیم وکیئ فشک الخف رشتعی روامن ںیہن‬
‫َّ َّّ َّ َّ ّ‬
‫الص ّديق َّ‬ ‫َّ ْ َّ َّّ َّ َّ‬
‫ين(النساء ‪ )۶۹‬ںیم رسفمنیرکام ےن رضحت اوبرکب دصقیریض اہلل اعتٰیل‬ ‫وہات۔ ٓاتی رکہمی أنع َّم اّللُ عل ْي ِه ْم ِمن الن ِب ِّيين و ِ ِ ِ‬
‫َّ َّّ َّ َّ ّ ْ َّ َّ َّّ َّ‬
‫الصد ِق وصدق ِب ِه(الزمر ‪)۳۳‬‬ ‫ہنعوکبسےساٰیلعرتنیرمہبتٔدصتیقیاکوارثرقاردایےہ۔ایسرطحٓاتیدقمہسوال ِذي جاء ِب ِ‬
‫َّ‬
‫ںیم َّص َّّد َّق به اک اونیل دصماق رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل اعتٰیل ہنع وک یہ رقار دای ےہ۔ٓاتی رکہمی َّو الّذ ْی َّن ٰا َّم ُن ْوا ب ٰ ّ‬
‫اّلل َّو ُر ُس ِل ٖه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰ ٓ َّ ُ ُ ّ ّ‬
‫الص ِدیقون(الحدید‪)۱۹‬یکریسفتںیمادصلوقینےکقلعتمویںرصتحیرفامیئیئگےہ۔‬ ‫اول ٕىكهم ِ‬
‫قال الضحاك هم ثمانية نفر من هذه االمة سبقوا أهل اْلرض فى زمانهم إلى اإلسالم أبو بكر وعلى وزيد وعثمان‬
‫‪47‬‬
‫تعالیعنہماجمعین)‬ ‫وطلحةوالزبيروسعدوحمزة(رضیہللا ٰ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاحضکرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنرفامایہکوہاساُتمےکٓاھٹارفادںیہوجاےنپزامہنںیمامتمالہزنیمےسےلہپ‬
‫االسمالےئاورہیاوبرکبدصقی‪،‬یلع‪،‬زدی‪،‬امثعن‪،‬ہحلط‪،‬زریب‪،‬دعساورزمحہریضاہللاعتٰیلمہنعانیعمجںیہ۔‬
‫‪48‬‬
‫اّللبهملماعرفمنصدقنية ۔‬ ‫وتاسعهمعمربنالخطابالحقه ّ‬

‫اورانےکونںیرضحترمعنباطخبریضاہللاعتٰیلہنعںیہنجوکاہللاعتٰیلےندصقتینیکوہجےسانےکاسھتالقح‬
‫رفامدای۔‬
‫اس اتم ےک امتم دصنیقی ےک رسدار رضحت دیسان اوبرکب دصقی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ںیہ اور اس رپ اامجع اتم وہ اکچ ےہ‬
‫سجاکرکنماضلولضماورےبدنیےہ۔‬
‫ریبکںیمےہ‪:‬‬ ‫ریسفتَّ َّّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َّو َّالشكأن َّرأ َّسالص ِدي ِقينو َّر ِئ َّ‬
‫ّ‬
‫‪49‬‬
‫ض َّياّللُعنه۔‬
‫الص ِديقر ِ‬
‫ٍ ِ‬‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫يسه ْ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ینعیاسارمںیموکیئکشںیہنہکرضحتاوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعدصوقیںےکرسداراوررسیئںیہ۔‬

‫‪ 46‬مداركالتنزيل وحقائق التأويل‪،‬ج‪،۲‬ص‪۲۷۱‬‬

‫‪47‬تفسیرمظہری‪،‬ج‪،۱‬ص ‪،۳۸۰۲‬ناشر‪ :‬مكتبةرشديه‬
‫‪48‬تفسیرمظہری‪،‬ج‪،۱‬ص ‪،۳۸۰۲‬ناشر‪ :‬مكتبةرشديه‬

‫‪ 49‬مفاتيحالغيب=التفسيرالكبير‪،‬ج‪،۱‬ص‪۲۲۱‬‬
 ‫‪126‬‬

‫رضحت اوب رکب دصقی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک دصقی وہےن رپ دعتمد ااحدثی اشدہ ںیہ‪ً ،‬الثم اکی رمہبت روسل دخا ﷺ‬
‫اوبرکب دصقی‪ ،‬رمع افروقاورامثعنینغریضاہلل اعتٰیل مہنعاُدح اہپڑرپرشتفیرفاموہےئوت اہپڑ ےنلہاگل۔ ٓاپ ےنرفامای اثبت أحد فإنما‬
‫عليكنبيوصديقوشهيدان‪50‬ینعیاےادحرہھٹاج‪،‬ھجترپاکییبن‪،‬اکیدصقیاوردودیہشوںےکوساوکیئںیہن۔‬
‫زمدیربٓاںہیدحثینیترطوقیںےسرمویےہ۔ویملیےنرضحتاماہینےسرواتیلقنیکےہہکروسلدخاﷺ ےنرفامای‪:‬ياأبا‬
‫‪52‬‬
‫بكرإناّللسماكالصديق ‪51‬ینعیاےاوبرکب(ریضاہللاعتٰیلہنع)اہللاعتٰیلےنریتاانمدصقیراھکےہ۔‬
‫ارثات‪ :‬اس رمےبت ںیم انفےئ یبلق احلص وہیت ےہ اور دارئہ ااکمن ےک ابیق ارثات یک لیمکت وہا رکیت ےہ‪ ،‬اس اقمم ںیم یلجتٔ ااعفل‬
‫ال ٰہن یہںیمریسواعقوہیتےہ‪،‬وتدیحووجدی‪،‬ذوقووشق‪ٓ،‬اہوانہلوارغتساقوےبوخدیودواموضحروایسنناموساءسجوکانفےئبلقیھب‬
‫ےتہک ںیہ احلص وہ اجات ےہ۔ اس اقمم ںیم ذرک لیلہت اسلین وتہج یبلق ےک اسھت رکان تہب افدئہ اتشخب ےہ اور وتہج وفق ےس ٹہ رک شش‬
‫وسی اک ایخل ٹم اجےئ اور وتہج ایل اہلل ںیم اس دقر وحمتی و ارغتساق وہ اجےئ ہک‬
‫اہجت اک ااحہط رک یتیل ےہ۔ سپ بج ولح دل ےس ام ٰ‬
‫فلکتےسیھبریغاکایخلدیپارکاندوشاروہاجےئاورامتمدوینیاقلعتتاکرہتشدلےسوٹٹاجےئوتانفےئیبلقاحلصوہاجیتےہوج‬
‫ہکوالتیاکالہپدقمےہاورابیقامکالتاکاحلصوہاناسرپوموقفےہ۔‬
‫رضحاتدنبشقنہیرمہمحاہللاعتٰیلاکولسکںیہیکتےہاسےسٓاےگےکاابسقابلیصفتلرضحتقحلجدجمہیکاجبنےس‬ ‫افدئہ‪:‬‬
‫رضحت دجمد افل اثین دقس رسہ وک رمتمح وہےئ ںیہ نج یک لیصفت ٓاےگ درج ےہ۔ اس اقمم یک لیمکت رپ ارثک اشمخئ رکام اسکل وک‬
‫رطہقی اھکسےن یک ااجزت رمتمح رفام دےتی ںیہ اور وہ ایس غیلبت یک نمض ںیم ابیق ولسک یک لیمکت یھب رکات راتہ ےہ ذٰہلا ریپ رطتقی وک‬
‫اچےئیہہک بج کتوخد ای ودجاناسکل ےساسےکاحالت ںیم ریغت ودبتل‪ ،‬ذجباتماور امکلتیعمج ووضحروکالمہظحہن رکے‪،‬ان‬
‫اقمامت ےک احلص وہےن یک تبسن اشبرت ہن دے ہک اس ےس رطقی اعہیل یک دبانیم وہیت ےہ۔ واحض رےہ ہک دخا یک اید ےک وسا بس‬
‫زیچوںوکوھبانلہفیطلٔیبلقیکانفےہاوردواموضحرینعیاسایدںیمدایمئوطررپاثتبدقمرانہ‪،‬ہکیسکوتقیھباغلفہنوہ‪،‬ہفیطلٔیبلقیک‬
‫رغصیےتہکںیہاوروصحلاقبےکدعباسکلتقیقحںیمدالخوہاتےہ۔‬
‫اقبالہکیتےہ‪،‬اسوکدارئہوالتی ٰ‬
‫دارئہااکمنںیم‬
‫دارئہ ااکمن ےک احالت اسکل رپ ذرک یبلق اور ذرک ریثک ںیم زگر اجےت ںیہ نکیل ےھجم اس ابت وک ایبن رکان ےہ ہک دارئہ ااکمن‬
‫االطصح رضحت دجمد افلاثین رۃمحاہللہیلع ںیمایک زیچ ےہ؟ رضحت دجمد اصبح رۃمحاہلل اعتٰیل ےن رہ اکیاقمماک دارئہ رقار دای ےہ‬
‫اور ہی دارئہ ااکمن بس ےس الہپ دارئہ ےہ اور ہی رطز اور االطصح دارئہ اخص ٓاپ یک یہ رقارداد ےہ‪ ،‬دارئہ رہ اقمم ےک واےطس اس ےئل‬
‫انمبسولعمموہاتےہہکےسیجدارئہاکوکیئولہپوکیئتمسوکیئااہتنءںیہنےہ‪،‬ایسرطحرقبقحںیمرہاقممںیموکیئتمساوروکیئدح‬

‫‪ 50‬صحیحبخاری‪،‬ج‪،۳‬ص‪۱۳۴۴‬۔الناشر‪ :‬دارابنكثير‪،‬اليمامة‪-‬بيروت‬
‫‪ 51‬مسندالفردوس‪،‬ج‪،۲‬ص‪۴۵‬‬

‫‪52‬البیناتشرحمکتوبات‪ ،‬ص ‪۱۸۰‬‬

 ‫‪127‬‬

‫ںیہن ےہ۔ ذہلا دارئہ وک اقمامت ےس اہنتیانمتبس ےہ۔ العوہ اس ےک ہلئسم ہمہ اوتس ہمہ از وتس اک ہلصیفیھب ایس دارئہ ےسوہاتےہ‬
‫ویکہکن دارئہ ہطقن ےس اتنب ےہ‪ ،‬اور وخد وخبد ووجد دارئہ ںیہن ےہ‪ ،‬نکیل ووجد ہطقن اور ووجد دارئہ دوونں اگل اگل ںیہ ہن دارئہ وک رمزک ےس‬
‫ولصوولحلوااحتدےہاورہنرمزکوکدارئہےس۔بجابووجددیپاشدارئہوکرمزکےسقلعتاورولصںیہنےہوترھپدخااکقلعتنیعای‬
‫ااحتداورولصےسیکوہاتکسےہ۔ںیماناشءاہللرصتخماحالتدوارئےک وھکلںاگاوررقترییملعاورووجاہتلصفمےساوراقہنرھبوں‬
‫اگویکہکناعمولگہنڑپےنھواےلاےسیںیہہنےنھجمسواےل‪،‬ریمادصقمرصفاعمولوگں وکاھجمسےن اکےہ اوروجاصبحذیملعںیہان‬
‫ےک واےطس وتکمابت رضحت اامم رابین دجمد افل اثین رۃمح اہلل ہیلع اور تہب یس اتکںیب وموجد ںیہ ہک نج ںیم رہ اامجل یک لیصفت وموجد‬
‫ےہ۔‬
‫رضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللہیلعیکقیقحتںیمقلعتدارئہااکمناکدساطلفئےسےہ‪،‬اپچناعملارمےکاوراپچناعملقلخ‬
‫ےک۔ اعمل ارم ےک اطلفئ بلق روح رس یفخ ایفخ ںیہ اور اعمل قلخ ےک اطلفئ اخک‪ٓ ،‬اب‪ ،‬وہا‪ٓ ،‬اشت اور سفن ںیہ‪ ،‬رعش ےس اورپ‬
‫الصرہہفیطلاعملارمیکےہاوررعشےسےچینرہہفیطلاعملقلخیکالصےہ‪،‬سجاکدارئہاسہگجاھکلاجاتےہ۔‬
‫دارئہااکمن‬
‫ٓااگیھ‪ :‬اعملقلخاس وک ےتہکںیہ وج دتبرجی وًاتق وفًاتقدیپا وہےئںیہ‪ ،‬اعملارم ظفلنک ےک اسھت یہ دیپاوہےئ ںیہ ارگاسکل اصبح‬
‫ارثلی ےس ےل رک ابالےئرعش کت اس وک احالت تنج و دوزخ وریغہ وریغہ رظن ٓاےت ںیہ نکیل یف زامہن ابلط الہ‬
‫فشک وہات ےہ وت تحت ٰ‬
‫فشکتہبمکوہےتںیہویکہکنفشکالکالحل‪،‬دصقاقمل‪،‬رثکتابعدت‪،‬بلقِاعطماوریمکٓارامےساحلصوہاتےہ۔‬

‫ہی بس ابںیت وت اجک‪ ،‬ان ںیم ےس دو اکی رپ یھب وپری وطر رپ اعلم ںیہن وہےت‪ ،‬زامہن اےسی ابلطء ےس اخیل وت ںیہن ےہ نکیل‬
‫ت‬
‫زہاروں ںیم ےس اپچن ایدساطبلاےسی تکلنےںیہہک نج وک فشک حیحص دایاجاتےہ۔ فشکتہب ےس مسقاکےہ‪ ،‬فشک ایعین‪،‬فشکیسح‪،‬‬
‫فشک ودجاین‪ ،‬فشک ادرایک‪ ،‬ضعب وک فشک وبقر ضعب وک فشک ولقب ضعب وک رصف وخاب اور ضعب وک ہی بس انعتی ایک اجات ےہ‪،‬‬
‫فشکایعین‪ ،‬فشکیسح ابیقوشکمافتےکاقمہلبںیموقیںیہ اورہیدوونںفشکحیحصوطررپاامموتقایبطقدمارایبطقاالاطقب وک‬
‫اکلم وطر رپ انعتی ایک اجات ےہ ویکہکن ااظتنم اعمل داین اور ضیف راسین اعمل ےک ےئل ہی ذات ابمرک رمزک وہےت ںیہ اور ان یک اابتع ںیم‬
‫اوایلےئ دختم رمدان بیغ‪،‬بطق ادبال‪ ،‬اواتد بیقن‪ ،‬بیجنوریغمھ وک یھب فشک دای اجات ےہ سج ےک ذرےعی ےس ہی اصبح لیمعت‬
‫ااکحم ایہٰل لثم رضخ ہیلع االسلم ےک رکےت ںیہ اور ہی اوایلےئ دختم وپدیشہ رےتہ ںیہ‪ ،‬ان ےس وکیئ وافق ںیہن وہات‪ ،‬واےئ اوایلےئ‬
 ‫‪128‬‬

‫دختمےکنکیلضعباوایلےئرشعتزربدتسیھباوایلےئدختمےسوافقوہےتںیہنکیلاساکااہظرںیہنرکےتکساوراوایلےئ‬
‫رشعتوجبطقاراشدےکتحتںیموہےتںیہانےسقلخوافقوہرکافدئہااھٹیتےہ۔‬
‫افدئہ‪ :‬بطقدماررہزامہنںیمرہوتقراتہےہ‪،‬وگایاعملاکدارودماراہللےناسرپراھکےہاوربطقاراشدیسکزامہنںیموہاتےہاور‬
‫یھبکںیہن۔اوربطقدماربطقاراشدےکامتحتراتہےہ۔‬
‫ٓااگیھ‪ :‬ہی اقمامت بطق‪ ،‬ادبال اور اواتد وریغمہ ےک الب اقمم انف و اقب ےک احلص ںیہن وہےت اور ہن الب انف و اقب ےک امجتع اوایلء ںیم‬
‫دالخ وہات ےہ‪،‬اوراشذ و اندراسےکالخف یھبلضفدخا ےس یسک وک بیصن وہات ےہ اور ضعب املعء اور اوایلءاےسی یھب وہےتںیہنجوک‬
‫اناحالتذموکرہابالںیم ےسھچکںیہندایاجات‪،‬ان وکرصف ربونیقی انعایتایکاجاتےہاہیںکت ہک ضعبوکاےنپویلوہےناکیھب ملع‬
‫ںیہنوہات‪،‬ربقںیماجرکولعمموہاگ۔‬
‫ٓااگیھ‪ :‬فشکاک وہان والتی ےک ےئل رضوریابت ای رشط ںیہن ےہ۔ویکہکن فشک داین العوہ املسمونں ےک ریغ ذمابہ وجہیگ ربانمہن‬
‫دنہالفرفسویاننوکیھبوہاتےہنکیلوجفشکریغذمابہےکولوگںوکوہاتےہوہرصففشکاایشءدایناکوہاتےہذاتوافصتایہٰلای‬
‫اعملوکلمتاکںیہنوہات‪،‬ذاتوافصتایہٰلواعملوکلمتاکفشکبتکترہزگںیہنوہات بجکترضحتدمحمروسلاہللﷺ رپاامین‬
‫ہن الےئ‪ ،‬امکل نیقی اک انم والتی ےہ۔ انچہچن تہب ےس اوایلء اہلل اےسی وہےت ںیہ ہک ان وک فشک ابلکل ںیہن وہات نکیل الہ فشک اوایلء‬
‫ےسدبراہجرقبقحںیماناکدقماغبلوہاتےہ‪،‬ایسواےطسرضحت وخاہجابیقابہللرۃمحاہللہیلعےن رضحتدجمدافلاثینرۃمحاہلل‬
‫ہیلع ےک درایتف رپ انشتخِ امکل یک ابتب رفامای ‪’’ :‬نیقی رت‪ ،‬اکلم رت‘‘ انچہچن ارثک رضحات احصہب رکام روضان اہلل مہیلع انیعمج ےس فشک‬
‫اوررکاامتاک ااہظراثتبںیہنےہ‪ ،‬ضعبضعبےساخلاخلوشکمفورکاامتاکاظرہوہاناثتبوہا ےہ‪،‬نکیلادٰینےسادٰیناحصیبنج‬
‫ےسیھبکادٰینیسرکاتماکایفشکاکااہظرںیہنوہاےہوہاٰیلعےساٰیلع‪،‬المکےسالمکویلےسرمہبتوالتیرقبقحںیماٰیلع‪،‬الضف‬
‫وربرتںیہ‪ ،‬ہکلبوہایکان ےکدےنھکیواےلاتنیعب روضاناہلل مہیلعانیعمجیھبرہایلعویلےسایلعںیہ‪ ،‬ہیزبریگ ان یکنیقیاکلماک ببس‬
‫ےہوجتبحصاورربتکراستلامٓبﷺ ےساحلصوہاےہ‪،‬ضعباوایلءہنالہدختموہےتںیہ‪،‬ہنالہاراشد‪،‬رصفاتمیکداع‬
‫ےکواےطسصتخموہےتںیہ‪،‬ارگیسکوکفشکہنوہوتانشتخدارئہااکمنےکےطرکاجےنیکہیزبرگرۃمحاہللمہیلعانیعمجرفامےتںیہ‬
‫ہکوہاطبلاچرڑھگیکتذرکورکفدخاںیمااسیوغشملراتہوہہکدایناکایخلاسےکدلودامغںیمابلکلہنٓااتوہ‪،‬اوروضعبںےناونا ِر‬
‫اطلفئدےنھکیےسدارئہااکمنےکےطرکاجےنیکالعتمایبنرفامیئےہ۔‬

‫رغصیںیم‬
‫دارئہوالتی ٰ‬
‫االطصحوصہیفںیماساقمموک دنچانومںےکاسھتریبعترکےتںیہ‪ ،‬ودحۃاولوجدہمہاوتس‪،‬اقممعمج‪ ،‬رفکرطتقی‪،‬انفواقب‪،‬‬
‫ئ‬
‫دیوہےئںیہ‪،‬انرضحاتیکاقیقحتتولسکںیماقمم‬ ‫اموسیاہلل‪،‬ہیانمرضحاتدنبشقنہیدجمدہیےکرقار ی‬
‫ایسنن ٰ‬
‫رغصی‪،‬اور ِ‬
‫والتی ٰ‬
‫رغصیرفامےتںیہ‪،‬ینعیوھچیٹوالتیاوردرگیرطق‬
‫ہمہاوتسےسٓاےگتہبزایدہاقمامترتیقےکںیہایسواےطساسوالتیوکوالتی ٰ‬
‫ےک ربکاےئ دنی ارثک و رتشیب اس اقمم ہمہ اوتس وک ااہتنیئ رتیق اور رقب قح رفامےت ںیہ اور ایسنن اموسی اہلل رشتعی ےس تہب یہ‬
 ‫‪129‬‬

‫انمتبسراتھکےہومببجاراشدوبنیﷺ اکثرواذکرہللاحتییقولوامجنون(اینترثکتےسایددخارکوہکولگمتوکدویاہنےنہک‬
‫ںیگل)۔‬
‫دورسی ہگج وضحر ﷺ اراشد رفامےت ںیہ‪ :‬لن یومن احدکم حتی یقال انہ لمجنون (مت ںیم ےس وکیئ اامین واال ہن وہاگ‬
‫بج کت ہک اس وک ہی ہن اہک اجےئ ہک وہ دویاہن ےہ) بج وکیئ قلخ وک تبحم و ذرک دخا ںیم وھبل اجےئ وت دایندار ولگ اس وک دویاہن ںیہک‬
‫ےگ۔ایسےئلومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اساخص اقممںیمتہب ڑبااالتخف اوررد ودکوصویفں ںیموصویفں ےساوراملعءاوروصہیفںیمواعقےہ اورویسیبںراسےل‬
‫اتکںیبوتکمابتاسیکاتدیئاوررتددیںیمرھبےںیہ۔تہبےسالہاقلےنالباحلالہاحلاوایلءاہللیکلقنرکےکاےنپوکیمنہجانبایلا‬
‫ورتہبےسالہاقلےنالہاحلاوایلءاہللرپنعطوزنطرکےکاےنپٓاپوکرسخادلاینواالرخۃرکایل۔‬
‫رضحتومالانرویمؒرفامےتںیہ‪:‬‬
‫مکےسکابدشزاوٓااگہدش‬ ‫ہلمجاعملزںیببسرمگاہدش‬
‫اسہلئسمےستہبمکولگوافقںیہ‬ ‫امتمدایناسوہجےسرمگاہوہیئگ‬
‫اس واےطس ںیم داعرکاتوہں ہکاہلل اعتٰیل مہ وکراہراتس رپ الچےئ اور اس اخصہلئسم ںیم مہ وک قح ایبن رکےن اور ےنھجمس یک‬
‫وتقیف انعتیرفامےئ اور ااسیملع امہرے ہنیس ںیم ڈاےل ہک سج ےک ایبن اور ادراک ںیم زغلش ہنوہ اور عند ہللا و عند الرسول ﷺ‬
‫وبقملوہ(ٓانیم)۔ہیاقممہمہاوتساطلسناالذاکرےکااہتنوہےنرپرشوعوہاتےہ۔ضعبرمدشبجاساقمماکونراسکلںیماپےت‬
‫ںیہ وت ہملک الحول وال قوۃ اال ٰ ّ‬
‫باّلل اس وک نیقلت رفامےت ںیہ۔ ضعب خیش بج اسکل ںیم اس اقمم اک ونر دےتھکی ںیہ وت اس وک رماہبق میلعت‬
‫رکےتںیہہکامتماعملںیموساےئدخاےکوکیئوبعمدںیہن‪،‬ضعبرامنہھچکمیلعتںیہنرکےتہکلباسوکاینپتمہابینطےساساقممںیم‬
‫چنیھکےلاجےتںیہاوروخدوخبداساطبلرپہیاحلاطریوہاجاتےہنکیلاےسیخیشتہبمکںیہ‪،‬اےسیریپیفزامہنزایدہںیہہکاطبلوکہن‬
‫ذرک یبلق اور ہن اطلسن االذاکر احلص وہا ےہ ہن ہمہ اوتس اک ونر اس رپ واررد وہا ےہ‪ ،‬ہکلب وہ خیش وخد یہ ان ابوتں ےس ان ٓاانش ںیہ‪ ،‬نکیل‬
‫اطبل وک ابووجد وہش ےک اور الب احل ےک ہمہ اوتس اک ہلئسم زابین نیقلت رکدای رکےت ںیہ اور ااسی ہلئسم الب احلص ےک نیقلت رکان رشتعی‬
‫اپکںیم’’رفک‘‘ےہ۔املسمناےنپاامینوکوقیرکےنےکےئلخیشیکدختمںیماجےتںیہنکیلاجلہخیشاانپاوراےنپرمدیاکاامینوھک‬
‫دےتیںیہ‪،‬اےسیخیشاجلہوانالہاسرصمہعےکدصماق قںیہ‪:‬‬
‫تیس ت‬
‫گ‬ ‫ن‬
‫’’اووخ ںمگاتسرکارربہیدنک‘‘‬
‫وہوخدمگںیہوتسکیکرربہیرکںیےگ؟‬
‫ضعب ولگوت رمدی ےس ہی یھبہہک دایرکےتںیہہک ںیم اوروت اور وج ھچکوت دھکیراہ ےہ ہی بس نیعدخا ےہ نعوذ باّلل منھا اہلل‬
‫اعتٰیلںیمہاوراےسیولوگںوکرصاطمیقتسمانعتیرفامےئ۔‬
‫اطبل قح بج دخا یک اید رثکت ےس رکات ےہ وت اس ےک اطلفئ اور مسج اپک اصف وہےت ںیہ اور وہ بسح تیثیح رعوج‬
‫رکاتےہاہیںکتہکاینپالصےساسوکولصوہاجاتےہ۔الصاسیکایکےہ؟تقیقحہنکممےہ۔‬
 ‫‪130‬‬

‫وسال‪ :‬تقیقحہنکممایکےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬سج ہگج اونارِ اامسء و افصت ایہٰل ےن عمج وہ رک دعم ضحم یک رطف سکع ڈال رک ووج ِد اعتسمر اشخب ےہ‪ً ،‬الثم ٓاہنیئ وک ابلکل اس‬
‫ںیم وکیئزیچںیہنوہیت‪ ،‬اس وک دعم ایخلایک اجےئ اور وج ووجد اس ٓاہنیئ ےکاسےنم ٓاےئ اس وک اونار اامسء و افصت ایخلایک اجےئ اور وج‬
‫سکع ٓاہنیئ ںیم اقمئ وہ اس وکتقیقح ہنکمم ایخل ایک اجےئ نکیل وہ اعمہلم تقیقح ہنکمم اک ںیہک ابالرت اورلقع اعمش یک دیمہف ےس دور ےہ‬
‫بت‬
‫ویکہکناساکاخقلاقد ِرلکوچیبنو ب ی حگوونےہ‪ ،‬بجربااعلنیملےناچاہہکاینپذاتیکرعمتفاطعرکوںاوراعملوکدیپارکوںوترپاک ِر‬
‫دقرتاامسءوافصتےسہطقنتقیقحدمحمیﷺ اقمئرفام ےکاسےس امتم اایشءاکدارئہووجد چنیھکدای۔یہیوہجےہہکیبنرکمی ﷺ‬
‫امتمولخمقےکابثعقیلختںیہاورسجرطحدارئہرمزکےسااحلقںیہنرکاتکس‪،‬ایسرطحوکیئولخمقںیمےسیبنرکمیﷺ ےکرمہبت‬
‫وکںیہنچنہپاتکس‪،‬ایسبلطمںیمدحثیرشفیںیمواردوہاےہ لی مع ہللا وقت ال یسعنی فیہ ملک مقرب وال نبی مرسل (ھجماہلل‬
‫اپک زع و لج ےک اسھت وہ وتق احلص ےہہک سج ںیم ہن وکیئ رقمب رفہتش ریمی رباربیرک اتکس ےہ اور ہن وکیئ ربمغیپ ربزگدیہ) وچہکن‬
‫اطبلدخا دعم یک رطف تشپ اور اامسء و افصتایہٰل یک رطف ہنم رک ےک رقتب ایل اہلل اچاتہ ےہ اس وک االطصح وصہیف ںیم سیر الی ہللا‬
‫اصلہ (رہزیچاینپالصیکرطفروجعرکیتےہ) اورایسدحثیاکرتہمجومالان‬
‫شیئ یرجع الی ٖ‬
‫ےتہکںیہ‪،‬ومببجدحثیرشفی کل ٍ‬
‫رومرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ابزوجدیروزاگرولصوخشی‬ ‫رہےسکوکدورامدنازالصوخشی‬
‫وجوکیئاینپالصوتقیقحےسدورراہ‬
‫اکیرعہصکتوہاسےساطبلِولصراہاورڈوھڈناتھراہ‬
‫اوردحثیرشفیںیمواردوہاےہ‪،‬حبالوطنشعبۃمناالیمان(ونطیکتبحمہبعشاامینےسےہ)ونطًاتقیقحرہومنم‬
‫اک تقیقحہنکمم ےہ‪ ،‬اہجںرووحں اک ایقم اور اامسء و افصت ایہٰل ےک اونار اکوہظر ےہ۔ ذٰہلا رہ اامین دار اینپ تقیقح یک رطف روجع رکات‬
‫ےہ اور وچہکنتقیقح ہنکمم ںیم امتمولخمق یکتقیقح اور ہشقن اامجًال وہات ےہ‪،‬رفک اور االسم‪ ،‬دجسماور دنمروخب وزتش بساکیہگج‬
‫رظن ٓاےتںیہ‪ ،‬ےسیج ہک مخت درتخ ںیم بس درتخ یک تقیقح ڑج اشںیخ ےتپوھپل اور لھپ اامجًال اس ںیموہیت ےہ اور لیصفتاس یک‬
‫دعبدرتخاکلموہاجےنیکولعمموہیتےہایسرطحتقیقحہنکممںیماامسءوافصتاکاوناراہدیولضم‪،‬رنمح‪،‬اہقر‪،‬ابجر‪،‬اشیفوریغمہ‬
‫اور دعم ضحم بس اجکی وہےت ںیہ وت اسکل اےنپ ملع ےک اطمقب ہمہ اوتس انا الحق سبحانی و ما اعظم شانی وریغہ اافلظ احبتل ےب‬
‫وخدیہہکااتھٹ ےہ‪ ،‬وچہکن دعمیکرطفاس یک تشپوہیت ےہ اوراونا ِر اامسء و افصت ایہٰل یک رطف ہنموہات ےہ سپاسےنم وج داتھکی ےہ‬
‫اتہکےہ‪:‬‬
‫دنلقروجھچکاتہکےہداھکیوہااتہکےہ‬ ‫دنلقررہہچوگدیددیہوگدی‬
‫وہاسوتقرموفعاملقلوہاتےہنکیلہیاحلہشیمہ ںیہنراتہےہ۔دراییک یسومںیجٓاای رکیتںیہبجاورسجوتقالص‬
‫ےسولصوہاتےہاےنپوکاور امتم اہجنوکتسین وانوبد اپرکووجدیقیقح وکاےنپ ملعںیماجنرکہمہ اوتسوریغہہہکاتھٹیبےہ۔ رضحت‬
 ‫‪131‬‬

‫ومالانرویم رۃمحاہلل ہیلع ےناس ہلئسم ےک احل یک وتحیض رضحت ابزیدی اطسبیمرۃمح اہلل ہیلع یک اکحتی ںیم وخبرفامیئ ےہ سج ےس رہ‬
‫ذیملعوخبھجمساجےئاگ۔‬
‫ابزیدیٓادمہکزیدانکنمنم‬ ‫ابرمدیانٓانریقفمشتحم‬
‫رمدیوںےکاپساسزبرگدروشی‬
‫ابزیدیےنٓارکاہکہکںیمدخاوہں‬
‫الالہاالانافاعبدون‬ ‫تفگاتسمہنایعنٓانزوونفن‬
‫استسمےنہیاصفاہکہک‬
‫ریمےوساوکیئدخاںیہنےہ‪،‬سپریمیرپشتسرکو‬
‫وتںینچیتفگواںیوبندالصح‬ ‫وچںذگتشٓاںاحلدنتفگشابصح‬
‫ہکٓاپےنااسیاہکاورہیحیحصںیہنےہ‬ ‫بجہیاحلزگرایگوتانےسحبصاہکایگ‬
‫وترضحتابزیدیاطسبیمرۃمحاہللہیلعےنوجابدای‪:‬‬
‫قت‬
‫گسئت‬
‫وچںںینچوگمیاببدی م‬ ‫قحزنمہازنتونمابمنت‬
‫اہللاعتٰیلمسجوریغہےساپکےہاورںیممسجراتھکوہں‬
‫سجوتقںیمااسیوہکںوتےھجمامرڈاانلاچےئہ‬
‫ٓاںنخسراابزیدیٓااغزرکد‬ ‫وچںامہےئےبوخدیرپوازرکد‬
‫وترھپابزیدیؒےنویہانہکرشوعایک‬ ‫بجےبوخدیاکامہاڑےناگل‬
‫زاںوقیرتتفگاکولہتفگوبد‬ ‫لقعرالیسریحتدرروبد‬
‫ریحتاکدرایلقعوکاہبرکےلایگ‬
‫اورےلہپےسیھبزایدہزوردےرکویہاافلظاداےئک‬
‫دنچوجیئدرزنیمودرامسء‬ ‫تسینادنہبجاماالدخا‬
‫ہکریمےابلسںیمدخاےہ‬
‫متزنیموٓاامسنںیمبککتوجتسجرکوےگ‬
‫رضحتومالانرویمرۃمحاہللہیلعےنوخدہیہلصیفرفامدایےہ‪،‬اسیجہکاحتلوہشںیمرضحتابزیدیرۃمحاہللہیلعےنرفامایاھت‪:‬‬
‫اخکربرفقنمولیثمتنم‬ ‫اےربوںازومہواقلولیقنم‬
‫اےدخاریتیذاتریمےایقسووگتفگےسابرہےہ‬
‫ریمےاورریمیالیثمتترپاخکڑپے‬
 ‫‪132‬‬

‫سپاساکحتی ےساصفولعمموہایگہکوتقہبلغتبحمہکسج وکاحتلقشعےتہکںیہلقعاجبںیہنریتہاوردرایریحتےک‬

‫زیمتولقعوکاہبےلاجاتےہاوراسوتقہیہہکدانیھچکدیعبازلقعںیہنویکہکنبجونجمںےسوکیئوپاتھچہکوتوکنےہوتونجمںوجاب‬
‫ںیماتہکاانٰیلیل (ںیمٰیلیلوہں)وتبجدنبہیکتبحمںیمدنبہاےنپٓاپوکوھبلایگوتوکیئدخایکتبحمںیماےنپوکوھبلاجےئاوردخاےنہک‬
‫ےگلوتہیایکبجعتیکابتےہ۔ومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ق ت‬
‫ازتبحمخلتاہریشںیوشد‬ ‫ازتبحمخستہازرںیوشد‬
‫تبحمںیمڑکویزیچیھٹیموہاجیتےہ‬ ‫تبحمےسیٹمیکاٹنیوساننباجیتےہ‬
‫ازتبحماخراہلگیموشد‬ ‫ازتبحمرسہکاہےمیموشد‬
‫تبحمےسرسہکرشابنباجاتےہ‬
‫تبحمےساکاٹنوھپلنباجاتےہ‬
‫ازتبحمدویوحرےیموشد‬ ‫ازتبحمانرونرےیموشد‬
‫تبحمےسٓاگونرنباجیتےہ‬
‫تبحمےسدبلکشوخوصبرتنباجاتےہ‬
‫اوربجوہشٓااتےہوتاسکلاےنپ وکاورامتمقلخ وکوموجداپاتےہاوراخقلوولخمقںیمزیمترکاتےہ‪،‬ہی احالتیسکوکہظحل‪،‬‬
‫یسکوکہٹنھگ‪،‬یسک وکدونں‪ ،‬یسکوک ربوسںرےتہںیہاورارثکرضحات دقتمنیمرۃمحاہلل مہیلعانیعمجاساحل ںیمربوسںاورضعبرمع رھب‬
‫رےہ ںیہ اوراس ِ‬
‫اقمم اخص ےک وہ ذات ابمرک رمزک وہےئ ںیہ اور ان یک اگنہ ملع ںیم وگای ریغتی اھٹ یئگ یھت اور ایس اقمم ںیم رخق‬
‫اعدات‪ ،‬فشک ‪،‬رکاامت رثکت ےس اظرہ وہیتںیہ‪ ،‬ایساقمم ںیم اصبح فشک وک اےنپ ہنیس ںیم امتم اہجں یکتقیقح رظن ٓایت ےہ ایس‬
‫واےطسوخاہجدنبشقنرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪ ،‬اوایلءدعبانفواقبرہہچیمدننیبدروخدیمدننیب‪،‬ورہہچیمانشدنسدروخدیمانشدنسوریحتااشیں‬
‫در ووجد ااشیں ‪ ،‬وفی انفسکم افال تبصرون (اور اہمترے سفن ںیم ےہ سپ ایک مت ںیہن دےتھکی) اور رضحت ومالان رویم رۃمح اہلل ہیلع‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫وتدنگفیریترکفترادیعب‬ ‫اہچنقحاتسارقبازلبحاولردی‬

‫وجقحےہوہاشہرگےسیھبرقبیےہ‬
‫اوروتاینپرکفےکریتوکدوررگااتےہ‬
‫ہی الکم رضحت وخاہج زبروگار رۃمح اہلل ہیلع اک اس دحثی دقیس ےس قلعت راتھک ےہ سج اک رتہمج ومالان رویم رۃمح اہلل ہیلع‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫تگتج‬
‫نم بمدررسابالوتسپ‬ ‫تفگربمغیپؐہکقحرفومداتس‬
‫یبنرکمیﷺ ےنرفامایہکاہللاعتیلرفاماتےہ‬
 ‫‪133‬‬

‫ںیمبیشنورفازںیمںیہنامساتکس‬
‫تبگتج‬ ‫گتج‬
‫نم بمدرولقبومانمں‬ ‫نمہن بمدرزنیموٓاامسں‬
‫اورہنںیمزنیموٓاامسنںیمامساتکسوہں‬
‫ہکلبںیمےچسومنمےکدلںیمامساجاتوہں‬
‫بج دخا یک امسیئ بلق ومنم ںیم وہ اجےئ وت امتم ولخمق اک بلق ومنم ںیم رظن ٓاان ایک دیعب ےہ نکیل ہی رقتب وچیبتین ےک‬
‫اسھتےہ‪،‬ہنیسکااحہطرظفےکاسھت۔ےسیجامسیئٓاامسنیکٓاھکنیکیلتپںیم‪،‬ہنٓاامسنٓاھکنںیمسھگایگہنٓاھکنٓاامسنںیم‪،‬ہکلبیہیامسیئ‬
‫تبحم ےہ‪ ،‬ےسیجہک دورسیدحثیدقیس ںیم وارد وہا ےہ بی یسمع و بی یبصر الی اخرہ ارگًاتقیقح امستعو اصبرت وریغہرشب یک نیع‬
‫دخا یک امستع و اصبرت وہاجیت وت رھپ اس وک انف ںیہن وہان اچےئہ اھت‪ ،‬احالہکن وخد ذات یہ ویل یک افین ےہ وت رھپ اقب و افصت اہکں؟ ہی ٓاتی‬
‫رقٓاین اور ٓااحدثی دقیس ایس رطح رپ ںیہ ہک سج رطح دحثی رشفی ںیم اراشد ےہ یا علی لحمک لحمی ودمک دمی(اے‬
‫یلعاہمتراوگتشریماوگتشےہاوراہمتراوخنریماوخنےہ)۔ارگدحثیرشفیےکینعمًاتقیقحامنےئلاجںیئوترھپیبیبافہمطریض‬
‫اہللامہنعےسرضحتیلعریضاہللہنعاکاکنحںیہنوہاتکساھت‪،‬انٓاایتانیبت اذ رمیت الخ و فی انفسکم افال تبصرون‪ ،‬و احادیث‬
‫بی یسمعالخ الیسعنیارضی وال سمائی و لکنیسعنی قلبعبدیالمومناوریاعلیلحمکلحمی و دمک دمیےسرماد‬
‫ااہظرانعتیورکمےہاقمبہلباورولخمقےکاوراسھتیہاسےکیلظاورافصیتوطررپرقتبیھبےہ۔‬
‫ٰ‬
‫وتعالی عما یصفون اورہییھباراشدرفاماتےہ ال تدرکہ‬ ‫بجاہللاعتٰیلاےنپوکرہاافلظرعتہیفیےسدنلبرترفاماتےہ سبحانہ‬
‫االبصار(یسکیکاگنہاساکادراکںیہنرکںیتکس)وترھپمسجاخیکاورافیناسےسےسیکرقتبہقحامسجینےکاسھترکاتکسےہ‪،‬ومببج‬
‫اراشد و نحن اقرب الیہ من حبل الورید(مہاسیکہشرگےسیھبزایدہرقبیںیہ) یکرطحرہرقتبقحاقلباامینواحتل ملع‬
‫بت‬
‫وقنملےسقلعتریتھکےہاورایسرطحبلققحاورزنولیلجتذاتاخہنہبعکےسوچیبنو ب ی حگووتینےکاسھتقلعتریتھکےہاورہنوکیئ‬
‫قلخذاتقحوکوتاجکاسیکاکیرمسوتفصاکااحہطاورولصںیہنرکیتکس‪،‬ویکہکنقحلجوالعاوراسیکہلمجافصتدقمیںیہاورعیمج‬
‫وحادثےسزنمہاورربماںیہ۔اورعیمجولخماقتاحدث‪،‬سپاحدثاوردقمیاکیہگجعمجںیہنوہےتکس‪،‬نکیلزنولیلجتاخہنہبعکںیماور‬
‫زنول بلق ااسنن ںیم رفق ےہ‪ ،‬اخہن ہبعکرپ یلجتاک زنول رہ وتقراتہ ےہ اور اوایلءرپ وبہج تلفغ ای تیصعم یھبکیلجت اک وہظردنب وہ اجات‬
‫ےہ اور یھبک زایدہ مک وہات راتہ ےہ اوراس احتل وک االطصح وصہیف ںیم ضبق و طسب ےتہکںیہ‪ ،‬ان احالت اک قلعت ملع وقعمل اور ملعاعمش‬
‫ںیمےسںیہنےہہکلبملعوقنملاورلقعاعمدےسےہ۔ومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ملعوقنمالتملعاایبنء‬ ‫ملعوقعمالتملعاایقشء‬
‫اورملعوقنملاایبنمہیلع تاالسلماکےہ‬ ‫ملعوقعملاایقشاکملعےہ‬
‫ت‬
‫اپےئوچںیبتخسےب مکئیںوبد‬ ‫اپےئادتسالایلںوچںیبوبد‬
‫مکولقعں ےسدلیلالےنواولںیکاثملڑکلییکےہ‬
‫اورڑکلیےکاپؤںاناپدیئاروہےتںیہ‬
 ‫‪134‬‬

‫رخفرازیرازداردںیدبے‬ ‫رگہبادتساللاکردںیدبے‬
‫ارگادتساللرپیہذمبہاالسماکدارودماروہاتوت‬
‫ااممرخفادلنیرازیؒ وجملعوقعملےکااممںیہ‪،‬ذمبہےکیھباامموہےت‬
‫اسکل رثکت تبحم ایہٰل ںیم اےنپ وک اور امتم قلخ وک وھبل اجات ےہ اور ریغتی اس یک اگنہ ملع ںیم اھٹ رک رصف اکی ذات‬
‫ت‬
‫وابج اولوجد یک رطف ابیق ریتہ ےہ اور وہ اےنپ وک اور امتم ولخمق وک نیع دخا اتھجمس ےہ اور اسیبہتخ اس یک زابن ےس ظفل اانتین ےک تکلنے‬
‫ںیہ‪،‬نکیلاہللاعتٰیلیھبومببجدحثیدقیسانا عندظن عبدی بی‪،‬اےسیولوگںےسانےکایخلےکاطمقبواسییہشیپٓااتےہ‪،‬اور‬
‫وجھچکوہزابنےسہہکدےتیںیہاہللاعتٰیلاےنپرکمےسواسییہرکداتیےہ‪،‬یہیوہجےہہکرضحاتدقتمنیمںیمےسرخقاعداترثکت‬
‫ےسوہظرںیمٓایئںیہ‪،‬ایسواےطسومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫افیناتسہتفگتفگدخاتس‬ ‫ٓاںداعخیشےنوچںرہداعتس‬
‫دنبہاخصیکداعاوروںیکرطحںیہنوہیت‬
‫وجتبحمدخاںیمانفےہ‪،‬وتاساکوقلدخااکوقلےہ‬
‫ریتہتسجابزرگدادنزراہ‬ ‫اوایلءراتسہدقرتازاہل‬
‫اوایلءوکدخاےنایسیدقرتاطعرفامیئےہ‬
‫ہکامکنےسالکنوہاریتواسپولاٹےتیلںیہ‬
‫زدنہرگددازوسفنٓاںزعزی‬ ‫اکمہواربصہچابدشرمدہزین‬
‫امدرزادادناھاوروکڑیھوتایکرمدہیھب‬
‫انےکدمرکےنےسزدنہوہاجاتےہ‬
‫ایساقمموکاالطصحوصہیفںیماقممانفواقبےتہکںیہ‪،‬انفاساحتلوکےتہکںیہہکبجاسکلیکاگنہےسریغتیاھٹرکوساےئ‬
‫ذاتابریاعتٰیلےکھچکابیقہنرےہ‪،‬اوراقباساحلوکےتہکںیہہکاساحلانفےساسوکاافہقوہاوراخقلوولخمق‪،‬احدثودقمیںیمزیمت‬
‫رکے‪ ،‬اسکل وک ےلہپ انفےئ یلعف رھپ انفےئ افصیت‪ ،‬رھپ انفےئ ذایت وہیت ےہ‪ ،‬ینعیاےنپ ااعفل وک لعف دخا ںیم‪ ،‬اوررھپ اینپ افصت وک افصت‬
‫دخاںیماوررھپاینپذاتوکذاتدخاںیمانفاپاتایہورہیابترثکتذرکاوراخاصندخایکتبحصےسبیصنوہیتےہاورومببجدحثی‬
‫رشفیاہللاعتٰیلاےسیدنب ٔہاخصےکااعفلوکاینپرطفوسنمبرفاماتےہ‪:‬‬
‫عن ابی ھریرۃ قال قال رسول ہللا ﷺ وما یزال عبدی یتقرب الی بالنوافل ٰ‬
‫حتی احببتہ فاذا احببتہ فکنت سمعہ‬
‫الذییسمعبہوبصرہالذییبصربہویدہالتییبطشبھاورجلہالتییمشیبھاوانسالنیالعطینہوالناستعاذنیالعیذنہ۔‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاوبرہریہریضاہللہنعےسرواتیےہہکروسلاہللﷺ ےنرفامایہکاہللاعتٰیلرفاماتےہہکریمادنبہونالف‬
‫ےک ذرہعی ےس ہشیمہھجم ےسرقب ڈوھڈناتھ ےہاہیں کتہک ںیماس ےستبحمرکاتوہں اور بج ںیم اس ےستبحمرکاتوہںوت ںیم‬
‫اسیکوہامستعنباجاتوہںسجےسہکوہاتنسےہاوروہانیبیئنباجاتوہںسجےسہکوہداتھکیےہاوروہاہھتنباجاتوہںسجےس‬
 ‫‪135‬‬

‫ہکوہڑکپاتےہاوروہاپؤںنباجاتوہںسجےسہکوہاتلچےہ‪،‬ارگوہھجمےساماتگنےہوتںیماسوکداتیوہں‪،‬ارگوہھجمےسانپہاماتگنےہ‬
‫وتںیماسوکانپہداتیوہں۔‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اوراسدحثیرشفییکدصتقیاوراتدیئںیمٓاتیرشفی َّو َّما َّر َّم ْي َّت إذ َّر َّم ْي َّت َّولك ّن ّ‬
‫اّللَّ َّر َّمى (االنفال ‪)۱۷‬اراشدرب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّّ َّّ َّ ُ َّ ُ َّ َّ َّّ َّ ُ َّ ُ َّ َّّ َّ َّ ُ َّّ َّ َّ َّ‬
‫اّلل ف ْوق أ ْي ِد ِيه ْم (الفتح ‪()۱۰‬ےبکشاےیبنوجولگٓاپ‬ ‫اابعلدےہ‪،‬اوردورسیہگجےہ ِإن ال ِذين يب ِايعونك ِإنما يب ِايعون اّلل يد ِ‬
‫ےستعیبرکےتںیہ‪،‬انیقیاسےکوساںیہنےہہکوہدخاےستعیبرکےتںیہ‪،‬اہللاکاہھتانےکاہوھتںرپےہ)ایسبلطمںیمومالان‬
‫رویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اںینخسقحتسابہللیموشد‬ ‫اہللاہللنکہکاہللیموشد‬
‫اہللاہللرکہکوت’’اہلل‘‘وہاجےئ‬
‫ہیابتابلکلچسےہمسقدخایکوترضوروہاجاگیئ‬
‫ہیاحتلانفواقبدراییکوموجںیکرطحاسکلرپواردوہیتریتہںیہ۔انچہچنومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وچمہزبسہابراہررودیئہام‬ ‫تفہدصاتفہداقبلددیہام‬
‫ںیمےناستوسرتساقبلدےھکیںیہ‬
‫اورزبسہیکرطحیئکابرااگوہں‬
‫رضحتاوبدمنیرغمیبرۃمحاہللہیلعاسینعمںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫رہزامنازبیغاجندرگیاتس‬ ‫اگتشکنرجنخمیلسترا‬
‫رجنخمیلستےسرمےوہےئولوگںےئلیک‬
‫رہزامںںیمبیغےسدورسیاجنودتعیوہیتےہ‬
‫ایسوہفممںیمومالاناجیمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اچیبرہاجیمابراہ‬ ‫رہسکریمبداکیابر‬
‫(نکیل)اچیبرہاجیمابرابر‬ ‫رہصخشاکیرمہبترماتےہ‬
‫اورایسدصقمںیمرضحترمزارہظماجاجنانںدیہشرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ےضعبازدودنمتلانازرہابرنتفگٓانانفےئاخص دروخدیمفہمنذدودررہسفندنچںیابریمریمدن‬
‫ضعبزبرگرعافنذرکاہللےساےنپںیماکیانفےئاخصےتھجمسںیہ‬
‫اوررہاسسنںیمیئکابررمےتںیہ‬
‫ابںیےباطیتقانموتریگم‬ ‫دےمدصابردرایدوتریمم‬
‫اکیدمںیمریتیایدںیموسرمہبترماتوہں‬
‫اورابووجدےباطیتقےکریتاذرکرکاتوہں‬
 ‫‪136‬‬

‫ہی انف مکحب موتوا قبل ان تموتوا (اےنپ رمےن ےس ےلہپ رم اجؤ) اسکل رپ زگریت ےہ اور ہی احتلاطری وہیت ےہ ومببجہلمج‬
‫اوٰیلاسدحثیرشفیےکان تعبدہللا کانک تراہ فان لمتکنتراہ فانہیراک(ہیہکوتاہللیکابعدتاسرطحرکےہکوگایوتاس‬
‫وکدھکیراہےہاورارگوتاسوکںیہندھکیراہےہوتقیقحتوہےھجتدھکیراہےہ۔سپسجوتقٓاہنیئدلرپاعشںیعاوناراامسءوافصتایہٰل یک‬
‫ڑپیت ںیہ ےسیج ہک ٓاہنیئ ںیم اعشںیع ٓااتفب یک ڑپیت ںیہ وت سج رطح اعشع ونر ٓااتف ب ںیم ٓادیم وک اانپ ووجد اور ووجد ٓاہنیئ دوونں رظن‬
‫قشع ق‬
‫ںیہنٓاےت‪،‬ایسرطح ساناوناراامسءوافصتںیماانپووجداورووجدقلخاسکلوکرظنںیہنٓاات‪،‬ایےسیجرچاغیکروینشدوھپںیمرظن‬
‫ںیہنٓایتاحالہکنروینشوموجدوہیت ےہایےسیجرفصاویاخبرواےلوکاھٹیمیھبڑکواولعمموہاتےہاحالہکناھٹمیئںیمڑکواٹہںیہنےہای‬
‫ےسیجدراییکرتیںیمذراتےتکمچںیہ‪،‬ذراتوموجدوہےتںیہرگم کمچںیمووجدذرہںیہنداتھکایےسیجیسکوکرمضایلیپوہاجاتےہوتاس‬
‫رمضیوکامتماہجںالیپیہالیپرظنٓااتےہاحالہکناہجنالیپںیہنےہایےسیجہکفعضزایدہوہاجاتےہوتوتقڑھکےوہےنےکاسیک‬
‫ٓاوھکنں ےک اسےنم ادنریھا اھچ اجات ےہ‪ ،‬احالہکن اہجں رونش ےہ‪ ،‬ہی اس یک فعض اور ملع اک وصقر ےہ‪ ،‬ایس رطح امیبری تبحم ایہٰل ںیم‬
‫اسکل وبجمر و ذعمور ےہ ہکاس یک اگنہ ملع و تبحم ںیم امتم اہجں ںیم وساےئ دخا ےک ھچک رظنںیہن ٓاات اور ایساقمم ںیم اسکلرپ ذوق و‬
‫وشقرگہیوزاری‪ٓ،‬اہورعنہ‪،‬ےبوہیشودموہیش‪،‬اورایساقممںیمدردتبحموہاتےہہکسجدردیکٓارزورضحترفدیادلنیاطعررۃمح‬
‫اہللہیلعرکےتںیہ‪:‬‬
‫ذرہدرددلاطعررا‬ ‫رفکاکرفراودںیددنیاررا‬
‫اطعرےئلیکدر ِددلاکاکیذرہاکیفےہ‬ ‫رفکاکرفےئلیکاوردنیددنیارےکےئل‬
‫ہی انف و اقب امسجین انف و اقب ںیہن ےہ ہکلب اسکل ےک اطلفئ اور ملع یک انف و اقب ےہ اور لیثمت اس انف و اقب یک ایھچ رطح وی ھجمس ںیم‬
‫ئ‬
‫دیاجںیئاوررچاغاولوکسپتشپ‬ ‫ٓااجےئیگہک یسکاقممرپدسدس اپچناپچنزگےکافہلصےسےکیدعب درگیےبشوکرچاغرھک ی‬
‫رکےک ٓادیم ڑھکا وہ اجےئ وت اس اک اسہی اس ےک اسےنم داھکیئ دے اگ اور بج اس رچاغ اول ےک اپس ےس دورس ےرچاغ یک رطف‬
‫وجں وجں ڑبےھ اگ ایس دقر اسہی اس اک اسےنم واال مک وہات اجےئ اگ‪ ،‬یتح ہک رچاغ دوم ےک رقبی ےنچنہپ رپ اسےنم اک اسہی ابلکل اکدعلم وہ‬
‫اجےئاگاوردورسےاسےنمےکرچاغیکروینشےکببسےساساک اسہیسپتشپٓااجےئاگایسرطح بجرچاغدومیےسٓاےگڑبھ‬
‫رکرچاغوسمییکرطفےلچاگوترھپاساکاسہیوفراًاسےکاسےنمٓااجےئاگ۔یلعھذداایقلسرہرچاغےکرقباوردعبںیماسےکاسہی‬
‫وکانفاوراقبوہیترےہیگ‪،‬احالہکناسےکاسہیوکًاتقیقحانفںیہنےہہکلبونررچاغیک وقتےناس ےکملع ںیماسےکاسہیوکااسیدعموم‬
‫رکدایہکاسوکرظنیہںیہنٓاات‪،‬ارگاسےنماکرقبیرچاغلگرکدایاجےئسجیکروینشےناسےکاسہیوکےھچیپرکدایےہوتےلھچپرچاغ‬
‫یکروینشاس ےکاسہیوکوفرا!اس ےکاسےنماقمئرکدےیگ‪،‬ایس رطحرہاقمماونارافصت ایہٰلںیمبجاسکلرتیقرکاتےہوت اس وک‬
‫ایسرطحامتماہجنیکانفواقبدیتھکےہًاتقیقحاسیکاورامتماہجنیکانفواقبںیہنوہیت‪،‬اسکلاکرہاقممںیمووجدوموجدراتہےہنکیلاس‬
‫ےکملعںیمرظنںیہنٓاات۔‬
‫انچہچنرضحتومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫تسینابدشتسہابدشدراسحب‬ ‫وچںزابہنعمششیپٓااتفب‬
 ‫‪137‬‬

‫دعموموہاجیتےہ‪،‬احالہکنوہًاتقیقحوموجدوہیتےہ‬ ‫ارگہچرچاغیکولٓااتفبےکاسےنم‬
‫ربیہنہبنپوسبزدٓاںرشر‬ ‫تسہابدشذاتاواتوتارگ‬
‫اسیکولرپرویئروھک‪،‬وتوہلجاجےئیگ‬ ‫وہوتوموجدوہیتےہ‪،‬انچہچنارگمت‬
‫رکدہابدشٓااتفباوراانف‬ ‫تسینابتشروینشدندہرتا‬
‫وہرچاغدعمومولعمموہاتےہاورروینشیھبںیہندےراہےہ‬
‫نکیلہیبسھچکٓااتفبیکوہجےسےہہکاسےنرچاغوکامدنرکدای‬
‫اورایسواےطسرضحترفدیادلنیاطعررۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫دجارہزگہندشواہللاملع‬ ‫ہیسرویئزنکممدردواعمل‬
‫رشبتییکایسیہدوونںاہجںںیم‬
‫رہزگدجاںیہنوہیتکسٓاےگدخااجےن‬
‫اینتفاورقفلکوترجنمکرب‬ ‫یمنینیبہکاشےھوچںربمیپ‬
‫وتںیہنداتھکیہکاخمتانییبنلﷺ ےسیجربمغیپ‬
‫رشبےسدخاہننبےکسوتاےاطبلوتےسیکدخانباتکسےہ‬
‫ریغذمابہاکانزبروگںےکاافلظےساابنتسطہلئسماتنجئوٓاواوگنرکانابلکلطلغاوررسارسجکیمہفےہ‪،‬ہیاقمماہنتیقشع‬
‫اکدشدیوہاتےہاورالب قشعدشدی ےکسفنوعلمن یکرسوکیباورابختثسفناورربک وبجعورایودقحو دسحےسدلاپکںیہنوہات‪ ،‬اور‬
‫ّٰ ّ‬
‫االّللالدینالخالص(ٓااگہوہاجؤہکاہللےکےئلاخصلدنیےہ)ںیہنوہیت۔‬ ‫اابتعتنسوبنیﷺ اورلیمعتاراشدایہٰل‬
‫ع قسق ق‬
‫اوزرحصوضغبیلکاپکدش‬ ‫رہرکااجہماز ساچکدش‬
‫وہرحصاورضغبوریغہےسًاتقیقحاپکوہا‬ ‫سجیسکاکدخاےکقشعےسڑپکااچکوہا‬
‫اورالبوبعرےئکوہےئاساقممانفواقبےکانجبابرییکدراگہںیمزگرںیہنوہات‪،‬انچہچنومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫تسینرہدرابراگہربکای‬ ‫چیہسکرااتہنرگدداںیانف‬
‫اسوکدراگہایہٰلاکراہتسںیہنلماتکس‬ ‫بجکتیسکوکہیانفاحلصہنوہ‬
‫اورنیسحوصنمررۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫لدیوعندالمسلمینقبیح‬ ‫کفرتبدینہللاوالکفرواجب‬
‫ںیمےناہللےکدنیںیمرفکایکےہاورہیرفکوابجےہ‬
‫اوراعماملسمونںےکزندکیہیاندنسپدیہےہ‬
‫اس احل ’’ہمہ اوتس‘‘ وک االطصح وصہیف ںیم ’’رفک رطتقی‘‘ یھب ےتہک ںیہ اور رفک رطتقی ہی ےہ ہک اایتمز اھٹ اجےئ اور زجب‬
‫اضیفن ایہٰل اذخ رکےن ےک القئ یھب ںیہن وہاتکس اور ہن‬ ‫ِ‬
‫ذات قح وکیئ رظن ںیم ہن رےہ‪ ،‬اور بج کت ہی احل اطبل رپ اطری ہن وہاگ ِ‬
 ‫‪138‬‬

‫دورسوں وکاینپ تمہ ابنط ےس ضیف اچنہپ اتکسےہ۔ ذٰہلا یہی قشع دشدی اعمل بیغ ےس ضیف ےنیل اور قلخ ںیم ضیف اچنہپےن اک ذرہعی ےہ‪،‬‬
‫اور ایساحل ےک زگر اجےن ےک دعب امتم السلس وصہیف ںیم وہ صخش اوایلء ںیم امشرایک اجات ےہ اور ایساحل ےک زگر اجےن ےک دعب بطق‬
‫ادبال‪،‬اواتد‪،‬بیقن‪،‬بیجن‪،‬بطقدمار‪،‬بطقاراشداورااجزتہلسلستعیبےکالقئوہاجاتےہ‪،‬اورایسانفےکدعبوبقراوایلءےسضیف‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اذخرکےنےکالقئوہاتےہ‪،‬اورایسانفےکدعبالحب ّّللوالبغض ّّللرپلمعرکےنےکالقئوہاتےہ‪،‬اورایساقممںیمفشکاوررخق‬
‫اعدات رثکت ےس اظرہ وہیت ںیہ‪ ،‬ایساقمم ںیم اقمم اہجناک یشقن ہنیس ںیم رظن ٓاات ےہ‪ ،‬ایس اقمم ںیم وبتقہبلغاحلارگ رمدہ ےس وہ‬
‫ےہکہکزدنہوشوتوہزدنہوہاجےئ‪،‬ارگزدنہےسےہکہکرمدہوش‪،‬وتوہوفراًرماجےئ‪،‬ایساقممںیمفیانفسکم افال تبصرونولعمموہیت‬
‫ےہ۔ ایس اقمم ںیم امتم زنیم و ٓاامسن یک تقیقح وتعس بلق ےک اقمہلب ںیم ہطقن ےک امدنن ولعمم وہیت ےہ۔ رثکت احل ںیم ہی دنبہ‬
‫اخصاےنپوکدنبہ اجاتن‪،‬ہکلباےنپملع ںیمدویئاھٹرکاکییہاجاتنےہوتدخاودناعتٰیلیھباسےکامگنےک وماقفاسےسشیپ ٓااتےہ‬
‫اورع اس دنب ٔہ اخص یک داع وک رد ںیہن رکات‪ ،‬اسیج ہک دحثی ںیم اراشد ےہ ہک ضعب ریمے ایتم رپاشین احل اور رغبی وہں ےگ اور‬
‫ولوگںںیمانیکوتعقہنوہیگرگمدخاےکزندکیوہرمہبتواےلوہںےگاوروہوجمسقاھکںیھٹیبےگدخاواسییہرکےاگاوردورسی‬
‫دحثیرشفی انا عند ظن عبدی بی ینعی وجدنبہھجم ےساسیجامگن رےھکاگںیماس ےکامگن ےکوماقفاسےس شیپٓاؤںاگاور شیپ‬
‫ٓااتےہ۔‬
‫ربکی ںیمےل‬
‫االطع‪ :‬ضعب اوایلء اہلل المک اےنپ ضعب ہبلط وک وطبر طزہ ےک اقمم ہمہ اوتس وک درایمن ںیم وھچڑ رک والتی ٰ‬
‫اجےتںیہ‪(،‬طزہےک ینعمتغل ںیمہیںیہہکدرایمیناقمموک وھچڑرکاورپوکدرک ےلچاجان)ےسیجہک رضحتوخاہجابیقابہللرۃمحاہلل ہیلع‬
‫انن ابیئ وک اقمم ہمہ اوتس وک وھچڑ رک اکی وتہمج ںیم اقمامت اعہیل ںیم چنیھک رک ےل ےئگ‪ ،‬رضحت رمزا رہظماجاجنانں دیہش رۃمح اہللہیلع‬
‫یھباےنپضعبہبلطوکایسرطحےلےئگںیہاوراوایلءالمکیھب۔‬
‫االطع‪:‬ضعباوایلءاسراہہلسلسرطتقیےسالعوہرصفاابتعتنساوررثکتابعدتاورولخصاوراجمدہہےسیھبدخاکت‬
‫ت‬
‫ےتچنہپںیہاورضعبدیپایشیئویلوہےتںیہانوک ب ب‬
‫اجےئرصفںیمہصحدایاجاتےہ‪،‬البمیلعت‪،‬البلمع‪،‬البتبحصوخدوخبدانیکروح ںیم‬
‫ششکرابینوہیتےہاوروہدخاکتےتچنہپںیہاورارثکوہذجموبوہےتںیہنکیلدوونںمسقےکاوایلءاشذواندروہےتںیہ‪،‬والتیاکراہتس‬
‫اشرہاہاعمںیمہلسلسرطتقیِوصہیفےہ۔‬
‫‪)۱۸‬تینرماہبقارقتیب‪:‬‬
‫رگ رگدن نم بب ہب زندیکی‬ ‫ضیف یم ٓادی از ذات وچیبن ہک الص اامسء و افصت اتس ہک زندکی رت اتس از نم ہب نم و از ِ‬
‫بل ال َّو ِر ِید(ق ‪)۱۶‬ہبہفیطل یسفن نمابرشتک اطلہفئ ہسمخ اعملارم نم وباہطس‬ ‫البفیک تبمفہووماںی ٓا ہی رکہمی َّونَّح ُن أَّ َّقر ُب إلَّیه من َّ‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬ ‫ریپانابکررۃمحاہللاعتٰیلمہیلعانیعمج ۔‬
‫بل ال َّو ِر ِید(ق ‪()۱۶‬مہاس‬ ‫رتہمج‪:‬ذاتقحاعتٰیلوجہکالصاامسءوافصتےہ‪،‬ومببجٓاۃیرکہمی َّونَّح ُن أَّ َّقر ُب إلَّیه من َّ‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫یکہشرگےسیھبرقبیرتنیںیہ)ھجمےسریمےزایدہزندکیےہاورریمیہشرگےسیھبرقبیےہ۔اورہیزندیکیالبفیکےہ‪،‬‬
‫اسذاتےسریپانااکربےکوتلسےسریمےاطلفئہسمخاعملارماورہفیطلٔیسفنںیمضیفٓاراہےہ۔(وتفق)‬
 ‫‪139‬‬

‫رغصیاکےہ‪،‬ےکعطقرکےنےکدعبرسیتادارئہروامنوہاتےہاوراساکاشمدہہوہاتےہ۔ہی‬
‫رشتحی‪:‬دورسادارئہوجہکوالتی ٰ‬
‫ربکیاکےہوجتقیقحںیماایبنءمہیلعاالسلم یکوالتیےہاورانیکتیعبتںیماوروراتثےکوطررپضعباوایلءرکام‬
‫رسیتادارئہوالتی ٰ‬
‫وکیھببیصنوہیتےہ۔‬
‫ہی رسیتادارئہدرالصنیتدارئوںاوروقسرپلمتشمےہ۔انںیمےسےلہپدارئےاکالچنفصناامسءوافصتزادئہرپلمتشم‬
‫ےہاوراورپواالفصنویشانتذاہیتوکنمضتمےہ۔اطلفئاعملارمےکرعوجیکااہتناسدارئہاامسءوویشانتیکاہنتیکتےہ۔‬
‫اس دارئے ںیم رماہبقٔ ارق تیب ایک اجات ےہ اور اس رماہبق ںیم ہی وصتر ایک اجات ےہ ہک ارقتیب اک ضیف ریمے ہفیطلٔ یسفن اور‬
‫ربکیےکدارئہاوٰیلاک‬
‫ہسمخاطلفئاعملارمںیمٓاراہےہ۔اسذاتادقسیکرطفےسوجہشرگےسیھبزایدہرقبیےہاوروالتی ٰ‬
‫اشنمءےہاوراہیںیہوتدیحوہشدیفشکنموہیتےہ۔اسںیمیفنواابثتےکوردیکرثکتتہبدیفماوررتیقاکابثعےہ۔‬
‫‪)۱۹‬تینرماہبقتبحماول‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبن ہکالصالصاامسءوافصتاتسہکدوتسدیمارد رما و نمدوتسدیمارم او را ت بمفہووماںیٓاہی‬
‫ُ َّ‬ ‫ُ‬
‫رکہمی ُي ِح ّب ُه ْم َّو ُي ِح ّبون ُه(المائدۃ‪)۵۴‬اخصہبہفیطلیسفننموباہطسریپانابکررمہمحاہللاعتٰیل۔‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫ُ َّ‬ ‫ُ‬
‫رتہمج‪:‬ذات قح اعتٰیل وج ہک الص الص اامسء و افصت ےہ وج ہک اطمبقب اس ٓاتی رکہمی ُي ِح ّب ُه ْم َّو ُي ِح ّبون ُه(المائدۃ ‪)۵۴‬‬
‫(ےھجم دوتس ریتھک ےہ اور ںیم اےس دوتس راتھک وہں) ےس ابوصخلص ریمے ٔ‬
‫ہفیطل یسفن ںیم ضیف ٓاراہ ےہ۔ وباہطسٔ ریپان ابکر ےک‬
‫(وتفق)‬
‫ربکیاکدورسادارئہےہوجہکےلہپدارئہ اامسءوافصتوویشانتےکدارئےےسوفق ےہاور‬
‫رشتحی‪:‬رسیتےدارئےوالتی ٰ‬
‫ویشانتےکاوصلرپلمتشمےہ۔اسدارئےںیمرماہبقٔتبحمایکاجاتےہاوراسںیموصترایکاجاتےہہکاقممضیفہفیطلٔیسفنےہ۔‬
‫‪)۲۰‬تینرماہبقتبحمدوم‪:‬‬
‫ضیفیم ٓادی ازذات وچیبن ہکالص الصالصاامسء و افصتاتس ہک دوتسدیمارد رما و نم دوتس دیمارم او را تبمفہووم‬
‫ُ َّ‬ ‫ُ‬
‫اںیٓاہیرکہمی ُي ِح ّب ُه ْم َّو ُي ِح ّبون ُه(المائدۃ‪)۵۴‬اخصہبہفیطلیسفننموباہطسریپانابکررمہمحاہللاعتٰیل۔‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫ُ‬
‫رتہمج‪:‬اسذات وچیبں ےس ضیف ٓاراہ ےہہکاامسء و افصتیک الصالص الص ےہ وجہک اسٓاتی رکہمی ےک اطمقب ُي ِح ّب ُه ْم‬
‫ُ َّ‬
‫َّو ُي ِح ّبون ُه(المائدۃ ‪( )۵۴‬ےھجم دوتس ریتھک ےہ اور ںیم اےس دوتس راتھک وہں) اور وج ہک والتی ربک ٰی ےک رسیتے دارئے اک اشنمء‬
‫ظ‬
‫ےہ‪،‬وباہطسٔاشمخئعمےک۔(وتفق)‬
‫ربکی اک رسیتا دارئہ ےہ وج ہک الص الص الص اامسء و افصت ےک اوصل رپ لمتشم ےہ۔ اس دارئے‬
‫رشتحی‪:‬ہی دارئہ والتی ٰ‬
‫ںیمیھبرماہبقٔتبحمایکاجاتےہاوراسںیموصترایکاجاتےہہکابوصخلصریمےہفیطلٔیسفنںیمضیفٓاراہےہ۔‬
‫‪)۲۱‬تینرماہبقدارئہوقیس‪:‬‬
 ‫‪140‬‬

‫ت‬
‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہکالصالصالصالصاامسءوافصتاتسودارئہوقسئ یستہکدوتسدیمارد رما و نمدوتس‬
‫ُ َّ‬ ‫ُ‬
‫دیمارماورا تبمفہووماںیٓاہیرکہمی ُي ِح ّب ُه ْم َّو ُي ِح ّبون ُه(المائدۃ ‪)۵۴‬اخصہبہفیطلیسفننموباہطسریپانابکررمہمحاہللاعتٰیل۔‬
‫وتفق۔۔۔۔روز‬
‫رتہمج‪ :‬اس ذات قح اعتٰیل وچیبں ےس ضیف ٓاراہ ےہ وج ہک دارئہ ربمن نیت یک الص ےہ وج ےھجم دوتس ریتھک ےہ اور ںیم اےس دوتس‬
‫ظ‬
‫ربکیےکضیفےکاشنمءیکوقسےہاوراخصریمےہفیطلٔیسفنںیموباہطساشمخئعمضیفٓاراہےہٓاتیذموکرہ‬ ‫راتھکوہںاوروالتی ٰ‬
‫ابالےکومببج۔(وتفق)‬
‫ربکیےکنیتدارئوںےکاورپوقساکاسکلاشمدہہرکاتےہوجہکاامسءوافصتےکدارئہیکربمن‪۴‬ینعیوچےھتدرےج‬
‫رشتحی‪ :‬والتی ٰ‬
‫رپالصےہ۔‬

‫اعملریغصیکالصاعملریبک‪،‬اسدارئہالصااللصاامسءیکالصالظلاورالظلیک‬
‫ربکی۔‬
‫الصاامسءوافصتواہبجاورانیکالصویشانتاورویشانتیکالصاابتعراتاورانیکالصذاتلکشودوارئہوالتی ٰ‬
‫ےلہپدارئےںیمذاتعمبافصتامثہینوبثہیتاکاشمدہہوہاتےہاوروہافصتیھبٓاسپںیماکی دورسےےساتممزرظنٓایت‬
‫ںیہ۔دورسےںیمذاتںیمویشانتاکالمہظحوہاتےہاورویشانتیھباکیدورسےےساتممزوہےتںیہ۔‬

‫رسیتے دارئے ںیماابتعرات و زنتاہیتےکاسھتذاتوہیت ےہ وج ہک اکی دورسے ےساتممزںیہن وہےتاور وقسںیم‬

‫افصت‪،‬ویشانت‪،‬اابتعراتںیمےسیسکاکالمہظحںیہنوہاتہکلبضحمذاتثحبوہیتےہ۔‬
‫زین دارئہ ںیم دو وقس وہےت ںیہ‪ ،‬وقس ذات ضحم‪ ،‬وقس ضحم‪ ،‬وقس افصت ای ویشانت ای اابتعرات وچہکن اابتعرات ےس وفق‬
‫وکیئااضتفایاابتعرںیہنوہات۔اسےئلوہفعضدارئےیکلکشںیماظرہرہیتےہاوراےسرصفوقسےسریبعتایکاجاتےہ۔‬
‫دارئہتبحماولودوماوروقس ںیملیلہت(یفنواابثت)اوررقٓاندیجمیکالتوتزایدہدیفماورابثعرتیقوہیتےہ۔انںیم‬
‫اسکل وک امکل انف احلص وہات ےہ۔ یقیقح االسم‪ ،‬رشح دصر‪ ،‬اعمل ےک ووجد اک لظ وہان اور ذات ابری اعتٰیل ےک ووجد ےک اتعب وہان (وتدیح‬
 ‫‪141‬‬

‫ت‬
‫ل‬‫ح‬ ‫مست‬
‫وہشدی) اپای اجات ےہ۔ زین االخق رذہلی اک انف وہان اور االخق ہنسح ےس ق وہانرسیم ٓاات ےہ۔ ان ایلجتت ےک احلص وہےن ےس اامسء و‬
‫افصتاکالظل‪،‬اامسیئوافصیتایلجتتاورامساظرہیکریسلمکموہیتےہ۔‬
‫‪)۲۲‬تینرماہبقامساظرھ‪:‬‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َّ ُ ْ‬ ‫َّ‬
‫ضیف یم ٓادی از ذات وچیبن ہک یمسم ابمسِ اظرھ اتس تبمفہووم اںی ٓاہی رکہمی ُه َّو اْل ّول َّواْل ِخ ُر َّوالظا ِه ُر َّوال َّب ِاط ُن َّو ُه َّو ِبك ِل‬
‫وتفق‬ ‫يم(الحدید‪)۳‬اخصہبہفیطلیسفننموباہطسریپانابکررمہمحاہللاعتٰیل۔‬ ‫َّش ْي ٍء َّع ِل ٌ‬

‫۔۔۔۔روز‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َّ ُ ْ‬ ‫َّ‬
‫رتہمج‪ :‬ذات قح اعتٰیل ےب وچں وج ہک امس اظرہ ےک اسھت وموسم ےہ۔ اس ٓاتی رکہمی ُه َّو اْل ّول َّواْل ِخ ُر َّوالظا ِه ُر َّوال َّب ِاط ُن َّو ُه َّو‬
‫ظ‬ ‫ب ُك ّل َّش ْي ٍء َّع ِل ٌ‬
‫يم (الحدید‪( )۳‬ویہ اول و ٓارخ‪ ،‬اظرہ و ابنط ےہ اور ویہ رہ ےش وک اجےنن واال ےہ) ےس اشمخئ عم ےک وہلیس ےس‬ ‫ِ ِ‬
‫ریمےہفیطلیسفنرپوصخیصوطررپضیفٓاراہےہ۔(وتفق)‬
‫ربکیےکنیتدارئوںاوروقسےسزتہیکٔسفناحلصوہاجاتےہاورربیاعدات‪،‬اےھچاصخلئںیمدبتلیوہ‬
‫رشتحی‪ :‬ارگہچوالتی ٰ‬
‫اجیتںیہنکیل رخف و رغوراورروعتنایھبابیق ےہ۔انوک دوررکےنےکےئلاسکلوکامس اظرہاکرماہبق رضوری ےہاتہک ریس ٓاافیقاپہیٔ‬
‫لیمکتکتچنہپےکس۔‬
‫ربکیاکقلعتاسم’’الظاھر‘‘ےسےہ‪،‬اسم’’الظاھر‘‘اہللاعتٰیلاکاکیابمرکامسےہاوراکانئتںیمزیچوںاکوہظر‬
‫رشتحی‪ :‬والتی ٰ‬
‫ربکی اسم‬ ‫ایس اسم ’’الظاھر‘‘ یک ربتک ےس ےہ‪ ،‬اس ابمرک انم یک وہج ےس رہ زیچ اظرہ ےہ‪ ،‬انچہچن والتی ٰ‬
‫رغصی اور والتی ٰ‬
‫’’الظاھر‘‘ےکدارئےںیہ‪،‬اسےئلاسےکدعباسم’’الظاھر‘‘رماہبقایکاجاتےہ۔‬
‫مکتوبات معصومیہ دفتر اول مکتوب ‪۴۷‬ںیم رضحت وخاہج دمحم وصعمم رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رحتری رفامےت ںیہ ہک اجانن‬
‫اچےئیہ ہک اسم ’’الظاھر‘‘ ےک الظل ںیم ووصل اور اس ےک رمابت ںیم ریس وک والتی ٰ‬
‫رغصی ےس ریبعت رکےت ںیہ‪ ،‬وج ہک اوایلءاہلل یک‬
‫ربکی ےک اسھت واہتسب ےہ وج ہک اایبنء مہیلع االسلم یک والتی ےہ اور ہی دوونں‬
‫والتی ےہ اور اامسء و افصت ےک اوصل ںیم ریس والتی ٰ‬
‫ربکی یک‬ ‫والںیتی اسم ’’الظاھر‘‘ ےس قلعت ریتھک ںیہ‪ ،‬اس اسم ’’الظاھر‘‘ ںیم رماہبق رکےن ےک دعب اس ےک ےچین والتی ٰ‬
‫رغصی اور ٰ‬
‫اسری ںیتیفیک‪ ،‬ےسیج رشح دصر‪ ،‬اضق و دقر ہپ نیقی وریغہ بس اتم اور اکلم وہ اجےت ںیہ اور ’’أان‘‘ متخ وہ اجیت ےہ‪ ،‬اس ےک دعب اسم‬
‫’’الباطن‘‘اکرماہبقایکاجاتےہ۔‬
‫امس’’الظاھر‘‘الجلوامجلاکرہظم‬
‫اامم رابین دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اکی وتکمب ںیم رحتری رفامےت ںیہ ہک ہی اکانئت اہلل رب ازعلت ےک اسم‬
‫’’الظاھر‘‘ اکرہظمےہ‪،‬ینتجزیچوںاکوہظرےہہیاسامسیکولجہرگایںںیہ۔انچہچناہللربازعلتےناےنپامجلوکداھکےنےکےئل‬
‫ایسیزیچوںوکدیپاایکوجدنبےوکتہبایھچیتگلںیہ‪،‬اھکےنےنیپیکزیچںی‪،‬لھپاورویمےںیہ‪،‬وھپلںیہ‪،‬ااسننیکرتبغوہیتےہہک‬
‫انزیچوں ےسفطلادنوز وہ‪،‬وترفامےتںیہہک سج رطحابیقزیچوں ںیماہللرب ازعلت ےنرتبغریھک ےہ‪ ،‬بسےساکلمرتبغ‬
 ‫‪142‬‬

‫اہللاعتٰیلےنرمدےکےئلوعرتںیمریھکےہ‪،‬انچہچنوعرتےکاورپاسم ’’الظاھر‘‘ یکیلجتڑپیتےہاوررمدےباایتخروہرکاسےس‬

‫تبحمرکاتےہ۔‬
‫رضحتاامم رابین دجمد افل اثین رۃمحاہلل اعتٰیل ہیلع وتکمابت‪ ،‬درتفاول ںیمےتھکل ںیہ ہک راہ ولسک ےط رکےن ےک دورانقح‬
‫احبسہنواعتٰیلاساخدمرپاسم ’’الظاھر‘‘ یکیلجتےکاسھتدحیلعہدحیلعہ اظرہوہا‪،‬اخصوطررپوعروتںےک ابلسںیم‪،‬ہکلباسےکاعضاء‬
‫ںیم دجا دجا اظرہ وہا‪ ،‬اور اس ںیم ںیم رگوہ وعروتں اک اس دقر عیطم و رفامربندار وہا ہک ایک رعض رکوں‪ ،‬اور ںیم اس ااطتع اور‬
‫رفامربنداریںیمےباایتخراھت۔اسم ’’الظاھر‘‘ یکیلجتاکوجوہظرہکاسابلسینعیوتسمراتںیموہ‪،‬ااسیاوریسکہگجںیمںیہنوہا‪،‬سج‬
‫دقر دمعہ و اپزیکہ وصخایصت اور بیجع و رغبی وخایبں اس ابلس ںیم اظرہ وہںیئ‪ ،‬اینت یسک اور رہظم ںیم اظرہ ںیہن وہںیئ‪ ،‬ںیم ان ےک‬
‫اسےنملھگپرکاپیناپینوہاجاتاھت۔‬
‫اساکبلطمہیوہاہکہیاہللاعتٰیلیکتمکحابہغلاوردقرتاکہلمےہہکاہللاعتٰیلےناعمرشہاقمئرکےنےکےئلرمدوںےک‬
‫دلںیموعروتںیکرطفیتبحمدیپارکدیےہ‪،‬رگمہییھبہہکدایہک دوھکیارگمترپوکسنزدنیگزگاران اچےتہوہوتاکنحےکذرےعیاکی‬
‫دورسےیکوتبحمںرپزدنیگزگارو‪،‬داینںیمیھبارجاپؤےگاورٓارختںیمیھبںیتنجاپؤےگ۔‬
‫رھپ ٓاےگرفامےتںیہ‪:‬اورایسرطح اسم ’’الظاھر‘‘ یکیلجتاکوہظررھپ اھکےنےنیپںیماورےننہپیکزیچوںںیم اگلاگلوہاوج‬
‫دمعیگاور وخیب ذلذی اوررپفلکت اھکےنےنیپ ںیمیھت وہ یسکاھکےن ںیم ہن یھتاور ےھٹیم اپین ںیمیھب دورسے (اھکرے)اپین ےک اقمہلب‬
‫ںیم یہی رفق اھت ہکلب رہ ذلذی و ریشںی زیچ ںیم وصخایصت امکل ںیم ےس اےنپ اےنپ درےج ےک اطمقب اگل اگل اکی وصختیص یھت‪ ،‬ہی‬
‫ہعیرحتریرعضںیہنرکاتکس۔ارگٓاانجنبیکدختماعہیلںیماحرضوہاتوتاشدیرعضرکاتکسنکیلان‬ ‫اخدماسیلجتیکوصختیصوکذبر ٔ‬
‫ت‬
‫ت‬
‫چبنیلتیکولجہرگیےکزامےن ںیم ہیاخدمرقیفاٰیلعینعیوبحمبیقیقحقحاعتٰیللجاشہنیکٓارزوراتھکاھتاورٰیتحاالاکمنانوہظرات‬
‫یکرطفوتمہجںیہنوہاتاھتنکیلوچہکنولغمبااحللاھتاسےئلاسیلجتےکارثاتےساتمرثوہےئریغبوکیئاچرہںیہناھت۔‬
‫رضحتدیسزوارنیسحاشہاصبحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوتکمابتدجمدہیےکرتہمجےکاحہیشںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ہیوجضعباعروفںےناہکےہمنعرفہللاطاللسانہ‪،‬رتہمج‪’’ :‬سج ےناہلل اعتٰیل وک اچہپان اس یک زابن دراز وہ یئگ‘‘۔ ہی‬
‫رعمتفامس’’الظاھر‘‘ےکاعمرفےسواہتسبےہ۔‬
‫ارثات‪ :‬اسرماہبق ںیمزایدہ ضیف ہفیطلٔ سفنرپ وارد وہات ےہ‪،‬اس ںیم اونار دیفس املئ ہب زبسی ولعمم وہےت ںیہ‪ ،‬اکی مسق یک یکنخ و‬
‫ربکی یک تبسن ابنط ںیم رفایخ و وقت دیپا وہیت ےہ اور ایس‬
‫ٓارام اور ارغتساق اکلم ےک اسھت ارسار و اظمرہ وارد وہےت ںیہ۔ والتی ٰ‬
‫رطحاورپےکدارئےںیمےچینوایلتبسنیکوقتتیاورلیمکتوہیتریتہےہ۔والتیربکیاحمذاتواقملبںیمدارئ ٔہفیساقعطےہ‪،‬‬
‫بجاسکلاسدارئہ ںیمدقمراتھک ےہوتوہاینپیتسہوکاکےنٹوایلولتاریکامدنناکٹڈااتلےہاوراساکانمو اشننںیہنوھچڑات۔ہیدارئہ‬
‫ربکی ےک دارئوںاور رماہبق اسم ’’الظاھر‘‘ ںیم لیلہت اسلین ینعم اک‬
‫دالخ ولسکںیہن ضعبوک شیپ ٓاات ےہاور ضعب وکںیہن۔ والتی ٰ‬
‫ظ‬
‫ربکی یک لیمکت ینعی رماہبق اسم ’’الظاھر‘‘ ےک دعب المہکئ عم ےک‬‫ایخل رےتھک وہےئرطبقی ذموکر رکان تہب افدئہ داتی ےہ۔ والتی ٰ‬
 ‫‪143‬‬

‫ابمدی انیعتت ںیم ریس واعق وہیت ےہ وج وایلت عُلنیا الہکیت ےہ اوراس ریسوک امس ’’الباطن‘‘ یک ریس ےتہک ںیہ‪،‬اسےک رماہبق اک رطہقی ہی‬
‫ےہ‪:‬‬
‫‪)۲۳‬تینرماہبقامسابنط‪:‬‬
‫َّ‬
‫ْ َّ ُ‬
‫االلعاتستبمفہووم اںیٓاہیرکہمی ُه َّو اْل ّول‬
‫ضیفیمٓادی ازذاتوچیبن ہکیمسم ابمسِابنطاتسہکاشنمء والتیایلع اتسہکوالتیالمء ٰ‬
‫تقل ٰ ق‬ ‫ٌ‬ ‫َّ ْ ُ َّ َّّ ُ َّ ْ َّ ُ َّ ُ َّ ُ ّ َّ ْ َّ‬
‫واْل ِخر والظا ِهر والب ِاطن وهو ِبك ِل شي ٍء ع ِليم (الحدید‪)۳‬انعبرص نہ نم ہک ٓاب و ابد و انر اتس وباہطس ریپان ابکر رمہمح اہلل‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬ ‫اعتٰیل۔‬
‫َّ‬
‫ْ َّ ُ ْ‬
‫رتہمج‪ :‬ذات قح اعتٰیل ےب وچں وج ہک امس ابنط ےس وموسم ےہہک والتی ایلع یک اشنم ےہ۔ اس ٓاتی رکہمی ُه َّو اْل ّول َّواْل ِخ ُر‬
‫ٌ‬ ‫َّ َّّ ُ َّ ْ َّ ُ َّ ُ َّ ُ ّ َّ ْ َّ‬
‫والظا ِهر والب ِاطن وهو ِبك ِل شي ٍء ع ِليم (الحدید‪ )۳‬ےس زبراگن دنی ےک وتلس ےس ریمے نیت انعرص (اپین‪ٓ ،‬اگ اور وہا)ںیم‬
‫ضیفٓاراہےہ۔‬
‫رضحت اامم رابین دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اےنپ وتکمابت ےک درتف اول وتکمب ‪ ۲۶۰‬ںیم رحتری رفامےت ںیہ‪ :‬بج اس‬
‫ریقف یک ریس اہیں کت وہیکچ وت ومہ و ایخل ںیم ٓاای ہک بس اکم لمکم وہ اکچ ےہ‪ ،‬اےنت ںیم اعمل بیغ ےس دنا ٓایئ ہک ہی بس ھچک اسم‬
‫’’الظاھر‘‘ یکلیصفتیھتوجہکرپوازےکےکےئل اکیابزوےہاوراسم ’’الباطن‘‘یکریسایھبابیقےہوجہکاعملدقسیکرطفرپواز‬
‫رکےنےکےئلدورساابزوےہاوربجوتاسوکیھبلمکموطررپااجنم دےدےاگوتاسوتقےھجترپوازےکےئلدوابزواطعوہںےگاور‬
‫بجاہللاعتٰیلیکانعتیےساسم’’الباطن‘‘یکریسیھبااجنماپیکچوتدوابزواطعوہںےگ۔‬
‫مکتوبات معصومیہ دفتر اول مکتوب ‪ ۴۷‬ںیم رحتری رفامےت ںیہ‪ :‬اور اس امس ینعی اسم ’’ الظاھر‘‘ ےس زگرےن ےک دعب‬
‫اسم ’’الباطن‘‘ ےس‪،‬وجہک المء اٰیلعرفوتشںیک والتی ےہاور اسم ’’الظاھر‘‘ اور اسم ’’الباطن‘‘ اکرفق رضحتبطقانیققحمل دقس‬
‫اہللاحبسہنرسہازعلزیےکوتکمبدقیسٓاایتںیمذموکرےہ‪،‬وہہیےہہکاسم’’الظاھر‘‘اکیامسےہہکسجںیمذاتابلکلوحلمظںیہن‬
‫ےہ اور اسم ’’الباطن‘‘ ںیم امس ےک رپدہ ںیم ذات وحلمظ ےہ۔ اسم ’’الظاھر‘‘ اور اسم ’’الباطن‘‘ ںیم اہنتی ابرکی رفق ےہ سج اک‬
‫اھجمسانیھباکیلکشماکمےہ‪،‬ہکلبرضحتااممرابینرضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوتکمابتدجمدہیدرتفاولوتکمب‪۲۶۰‬ںیم‬
‫رحتریرفامےتںیہہکاسم ’’الباطن‘‘ یکریسیکتبسنایکاھکلاجےئ‪،‬اسریساکاحلااتتسراورنیقیدررپدہرےنہیہےکانمبسےہ‪،‬اہتبل‬
‫اساقممےکقلعتمرصفاسدقر ایبنایکاجاتےہہکاسم ’’الظاھر‘‘ یکریسافصتںیمےہریغباسابتہکاسےک نمضںیمذات‬
‫اعتٰیل و دقتس وحلمظ وہ اور اسم ’’الباطن‘‘ یک ریس یھب ارگہچ اامسء ںیم ےہ نکیل اس ےک نمض ںیم ذات ابری اعتٰیل وحلمظ ےہ‪ ،‬اور ہی اامسء‬
‫رپدنوںیکامدننںیہوج رضحتذات اعتٰیلودقتسےکاجحابتںیہ۔اسم ’’الظاھر‘‘ ںیمذاتابلکلوحلمظںیہنوہیتاوراسم ’’الباطن‘‘‬
‫ںیم امس ےک رپدے ںیم ذات وہیت ےہ۔ انچہچن اس وک ٓااسن وظفلں ںیم ویں ھجمس ول ہک اسم ’’الظاھر‘‘ ںیم ریس ’’ملع‘‘ ںیم ریس وہیت‬
‫ےہ‪،‬اوراسم’’الباطن‘‘ںیمریساسم’’علیم‘‘ںیموہیتےہ۔‬
‫اس ابت وک اھجمسےن ےک دعب رضحت اامم رابین دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ابیق امتم اامسء و افصت اک احل‬
‫یھباسایقسرپرکںی‪،‬ہیاامسءوجاسم ’’الباطن‘‘ ےسقلعترےتھکںیہ‪،‬المہکئالمءاٰیلعےکےکانیعتتےکابمدیںیہاوراناامسءںیمریس‬
 ‫‪144‬‬

‫اکٓااغز رکان والتیایلع ںیم دقمرانھک ےہ وجہک المءاٰیلعیک والتی ےہ ارگہچ اسم ’’الظاھر‘‘ اور اسم ’’الباطن‘‘ ےک درایمنرفق تہب‬
‫ابرکی ےہ اسم ’’الظاھر‘‘ و اسم ’’الباطن‘‘ ےک ایبن ںیم وج ملع و میلع ےک درایمن رفق اظرہ ایک ایگ ےہ‪ ،‬اس رفق وک وھچاٹ ںیہن انھجمس‬
‫اچےئیہ‪،‬اورہیہنوہکہکملعےسمیلعکتتہبمکراہتسےہہکلبہیرفقااسیےہاسیجہکرمزکزنیمےسرعشےکدرایمنکت۔زیناسرفق‬
‫یکتبسنایسیےہےسیجرطقےاکدرایےئطیحمےستبسناکرفقےہ۔ےنہکوکوتہیزندکیےہنکیلاحلصوہےنںیمتہبدورےہاوران‬
‫اقمامتاکذرکوجاامجیلوطررپایبنایکایگےہوہیھبایسیکمسقےہ۔‬
‫مکتوباتدفتراولمکتوب‪۴۷‬ںیمیھبوخاہجوصعممرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرحتریرفامےتںیہہکاسم’’الباطن‘‘ےسزگرےن‬
‫علتھ‬
‫ےکدعبرعوجیکاجبنںیماایبنءورمنیلسٰیلعانیبنو ی ماولصلاتواامیلستلتےکرفقرمابتےکاطمقبامکالتوبنتشیپٓاےتںیہ‬
‫علتھ‬
‫اورانامکالتاکاحلصوہانااصًۃلوتاایبنء ی ماٰولصلۃواالسلمےکےئلےہاورتیعبتووراتثےکوطررپےسجاچےہونازے۔‬
‫احبسناہلل!رفامےتںیہہکاعمدنبےیکرپوازسباسم ’’الظاھر‘‘اوراسم ’’الباطن‘‘ کتوہیتےہ‪،‬اسےساورپاایبنءمہیلع‬
‫االسلم ےک امکالت ںیہ نکیل یبن ہیلع االسلم ےن اتم ےک ےئل داعںیئ یک ںیہ ذٰہلا وج یبن ہیلع االسلم یک اکلم اابتع رکات ےہ وہ اہلل اعتٰیل اک‬
‫وبحمبنباجاتےہانچہچناراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُّ ْ َّ ٰ ّ َّ َّ َّّ ُ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ٰ ّ ُ ٓ‬
‫قل ِانكنتمت ِحبوناّللفات ِبعو ِنییح ِببكماّلل(العمران‪)۳۱‬‬
‫رتہمج‪ٓ’’ :‬اپرفامدےئیجی!ارگمتاہللاعتٰیلےستبحمرےتھکوہوتمتولگریمیاابتعرکو‪،‬اہللاعتٰیلمتےستبحمرکےنےگلاگ‘‘۔‬
‫رھپ وبحموبں وک تہب اسری ابوتں ںیم راعتی دے دےتی ںیہ‪ ،‬بج تبحم وہیت ےہ وت اسرے اقونن اکی رطف رہ اجےت ںیہ‬
‫اساابتع یکامکلیکوہجےس‪،‬رھپاساسکلوکاسباواقتاسےئلاورپےکاقمامتیکیھبریسرکواداتیےہ‪،‬وترفامےتںیہہکاایبنءمہیلع‬
‫االسلمےکاقمامتیکریس رکےنےکدعبوکیئہیںیہنھجمساتکسہک ںیماسدرہجںیمچنہپایگ‪،‬اسیکاثملویںےہہکاکیالغموکابداشہ‬
‫ےنا انپتختاصفرکےنےکےئل درابرںیمالبای‪،‬ابوھتڑیدریںیموتاسوکاسرےدرابریکریسبیصنوہیئٰیتحہکتختیھباسےن‬
‫اصفایک۔نکیل بج واسپوہاوت اساک درہج واہںاک اھتاہجں ےس الچ اھتاسےئلاوایلءوکاایبنءرکام ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےکان دمارج و‬
‫اقمامت یکریسوترکایئاجیتےہرگموہےتوتوہالغمیہںیہ‪،‬اسےئلاںیہناےنپاقممںیمواسپٓاانیہےہ۔سپاینپاواقتوکرہزگںیہن‬
‫وھبانلاچےئیہ۔‬
‫اسم ’’الظاھر‘‘اوراسم ’’الباطن‘‘ دورپںیہ‪،‬وجرپوازںیمدمددےتیںیہ۔رضحتااممرابیندجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‬
‫ےن وتکمابت دجمدہی درتفاول وتکمب ‪ ۲۶۰‬ںیمرفامایےہہک‪ :‬بجاہللاحبسہن و اعتٰیلیک انعتیےس اسم ’’الباطن‘‘ یکریسیھبااجنم وکچنہپ‬
‫یکچوتدورپرسیموہےئگ۔‬
‫ربکی اھت‪ ،‬اکی رپ ےہ اور اسم ’’الباطن‘‘ وج رفوتشں اک‬ ‫ذرا وغر ےئیجیک! ہک اسم ’’الظاھر‘‘ ولسک والتی ٰ‬
‫رغصی اور والتی ٰ‬
‫ولسکےہدورسارپےہ‪،‬بجہیدوونںرپلماجےتںیہوترپدنہرپوازےکےئلایتروہاجاتےہاورہیرپوازاسیکامکالتوبنتوامکالت‬
‫راستلںیموہیتےہ۔‬
‫رفوتشںےکالسم‬
 ‫‪145‬‬

‫’’ہدایۃ الطالبین‘‘ ںیم رضحتاشہاوبدیعس رۃمحاہلل اعتٰیلہیلع رفامےت ںیہہک والتی ایلع زغماور والتی ٰ‬
‫ربکیےکلھچ یک امدنن‬
‫ربکیاکلھچاوروالتیایلع(ینعیرفوتشںیکوالتی)زغمیک‬
‫ےہہکلبرہدارئہاتحتینیھبدارئہوفاقینیکتبسنیہیانمتبسراتھکےہ۔والتی ٰ‬
‫امدننےہ۔‬
‫وتکمابت وصعمہیم درتف اول وتکمب ‪ ۱۸۳‬ںیم رفامےت ںیہ ہک المء اٰیلع(رفوتشں) یک والتی وج ہک اسم ’’الباطن‘‘ یک ریس رپ‬
‫بیصنوہیت ےہ‪ ،‬وخاص رشب یک والتی ےکاورپ ےہ اور (احالہکن)المہکئےک اقحقئ ےس رعوجےک اابتعرات ےس وخاص رشب وک تلیضف‬
‫ےہاورالمہکئوکاےنپاقحقئےس رعوجںیہنےہاورزیناعملارماعملقلخےساورپےہاورتلیضف اعمقلخیہوکےہ‪،‬ویکہکناعملقلخ اک‬
‫رقبایلصےہاوراعملارماکیلظےہ۔رصنعاخکاعملقلخواعملارمےکاطلفئںیمبسےستسپےہاوراسیکیتسپاسیکدنلبییک‬
‫وہجانبیئیئگےہاوروجرقبہکاخویکںوکاحلصےہوہدقمویسں(المہکئ)وکںیہنےہ۔‬
‫اعمدوتسرےکاطمقب والتیالمءاٰیلعسجوکوالتیایلعیھبےتہکںیہ‪،‬والتیاایبنءےساورپےہ۔اسوکاےسییھباھجمساجاتکس‬
‫ےہہکاےس والتیاایبنءمہیلعاالسلمرپ وفتیقاحلص ےہنکیلالضف ںیہن۔البہبش ضعباومر ںیم رفوےت وفتیقرےتھکںیہنکیل رثکت‬
‫وثاب ےک احلظ ےس رشب وک رفوتشں رپ تلیضف احلص ےہ۔ اہلل اعتٰیل اچےہ وت والتی ایلع ےس یھب رتیق اطعء رفامات ےہ‪ ،‬ذٰہلا رشب وک ان‬
‫َّ َّ َّّ َّّ َّ ُ َّ َّ ٌ َّ ْ ُ ٌ ٰ ٰ‬
‫الصفت‬ ‫اقمامت ےس اورپ یھب رتیق لم یتکس ےہ‪ ،‬دلیل ہی ےہ ہک رفوتشں یک والتی اک اقمم نیعتم ےہ۔ وما ِمنا ِإال له مقام معلوم (‬
‫‪’’ )۱۶۴‬اورمہںیمرہاکیاکاکینیعتمدرہجےہ‘‘۔‬
‫وت ان یک والتی اکی درہج یک والتی ےہ‪ ،‬اس ےس اورپ ان یک رتیق ںیہن ےہ‪ ،‬اراقتء اک امدہ اہلل اعتٰیل ےن اخک ںیم راھک ےہ۔‬
‫م ئ‬
‫سجرشبوکاہللاعتٰیلسفن طمئنہدےداتیےہاوررشتعییکالغیماطعرکداتیےہ‪،‬رشحدصربیصنرفامداتیےہوتیبنﷺ یکاابتعیک‬
‫ربتکےسوہرفوتشںوکیھبےھچیپوھچڑداتیےہہیاہللاعتٰیلاکرفوتشںوکداھکانےہہکرشباےسییھبوہےتںیہ۔‬
‫رقابناجںیئمہاےنپٓااق اوررسدار ﷺ ےک‪،‬ہکوہاتمےکےئل اہللاپکےسایکایکںیتمعنےلرکٓاےئ‪،‬ہیرپوازانیک‬
‫الغیمےکدصہقںیمیتلمےہ۔احبسناہلل!اشرعےنایکوخباہکےہ‪:‬‬
‫اںیہناکاکمےہہینجےکوحےلصںیہدنلب‬ ‫اقمموشقریتےدقویسںےکسبںیمںیہن‬
‫وخاہجاصبحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫زنیموزامںراسپادناہتخ‬ ‫زنیمزادہربٓاامسناتہتخ‬
‫رتہمج‪’’ :‬زنیمزادہینعیااسنن(سجےسرمادرسوراکانئترضحتدمحمٰیفطصمﷺ ںیہ)ٓاامسنرپرشتفیےلایگاورزنیموزامن‬
‫وکےھچیپوھچڑایگ‘‘۔‬
‫وتکمابتوصعمہیمدرتفاولوتکمب‪۱۳۷‬ںیمرضحتوخاہجوصعممرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫العمدۃفیحصولالوالیتیناْلخریینالذکراللسانیبالنفیواالثبات۔‬
‫ربکی و ایلع) ےک احلص رکےن ںیم یفن اابثت اک زابن ےک اسھت ذرک رکان (لیلہت اسلین)‬
‫ینعی ’’ٓارخی دوونں والوتیں (والتی ٰ‬
‫افدئہدنمےہ‘‘۔‬
 ‫‪146‬‬

‫ربکی ٓارخی دو والںیتی ںیہ‪ ،‬ان دوونں والوتیں ےک وصحل ےک ےئل‬

‫رغصی یھت‪ ،‬والتی ایلع اور والتی ٰ‬
‫یلہپ والتی والتی ٰ‬
‫رتہبنیاعمونزیچلیلہتاسلینےہ۔‬
‫رفوتشںیکوالتی‬
‫’’ہدایۃ الطالبین‘‘ ںیم رضحت اشہ اوبدیعس رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک اس دارئے ںیم ومرد ضیف ان نیت انعرص‬
‫(ٓاب‪ٓ ،‬اشت‪ ،‬ابد) یک والتی ےہ‪ ،‬اس ںیم لیلہت اسلین (ہملک وتدیح اک زابن ےسذرک رکان) اور وطلی ایقم و رقاءت واےل ولفنں ےس رتیق‬
‫وہیتےہ۔انچہچنضیفنیعتانعرصرپٓااتےہینعیٓاگ‪،‬اپیناوروہا۔اسم ’’الباطن‘‘ ںیمضیفرصنعاخکہپںیہنٓاات۔رصنعاخکوکاس‬
‫ںیمےساکنلدےتیںیہ۔وچہکنرفوتشںیکوالتیےہاوربج اسم ’’الباطن‘‘ یکریسلمکموہاجیتےہاورامکالتوبنتاکاقممٓااجات‬
‫ےہوترھپرصنعاخکاکاکمرشوعوہاتےہ۔‬
‫رضحتاشہاوبدیعسرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرحتریرفامےتںیہہکاساقمم ںیمیھبرشتعییکرتصخرپلمعرکانکیھٹںیہنےہ‬
‫ربکی ےس اورپ ےک اابسق ںیم رشیع رتصخ یھب اایتخر ہن رکو‪،‬‬
‫ہکلب زعتمی رپ لمع رکےن ےس رتیق بیصن وہیت ےہ‪ ،‬انچہچن والتی ٰ‬
‫زعتمی رپ یہ لمع رکان ان ںیم رتیق اک ابثع اتنب ےہ۔ اہلل اربک ریبکاً! اس اک راز ہی ےہ ہک رتصخ رپ لمع رکےن ےس ٓادیم رشبتی یک‬
‫رطفچنیھکدایاجاتےہاورزعتمیرپلمعرکےنےستیکلمےسانمتبسدیپاوہاجیتےہوتاسوالتیںیمسجدقرزعتمیرپلمعوہ‬
‫اگاسدقراسوالتیںیمدلجرتیقبیصنوہیگ۔‬
‫رضحت اشہ الغم دجمد دولہی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ’’اقمامت رہظمی‘‘ ںیم رحتری رفامےت ںیہ ہک اس والتی ےس اورپ المہکئ یک‬
‫والتی ےہ ےسج ’’والیت علیا‘‘ ےتہکںیہ‪،‬اہیں امکالت ھو الباطن یک ریس وہیت ےہ۔اس والتیوک احلصرکےن اک افدئہ ہی ےہ ہک ٔ‬
‫یلجت‬
‫ذاتیکاقتیلبدیپاوہاجیتےہ‪،‬اسےسدنلبرتوبنتاورراستلےکامکالتںیہ۔سبحانہللا!‬
‫اساکافدئہہیےہہکوالتیایلعاحلصوہےنےکدعباباسکلےکادنرایلجتتذاتوکربداتشرکےنیکادعتساددیپاوہ‬
‫اجیتےہ‪،‬اسےئلاساکاحلصرکانرضوریےہ۔‬
‫اسم’’الباطن‘‘ےکارسارااہظراقلبںیہن‬
‫رضحت اشہ اوب دیعس رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک اس والتی ںیم وج ارسار ولعمم وہےت ںیہ وہ وتدیح ووجدی اور وتدیح‬
‫وہشدییکرطحںیہنںیہہکایبنںیمٓاںیکس‪،‬ہکلبہیارساروپدیشہرےنھکےکیہزایدہالقئںیہا وریسکرطحیھبااہظرےکاقلبںیہن۔‬
‫ٓاےگرفامےتںیہہکابرفلضیسکرازےکااہظراکدصقایکیھباجےئوتوہاافلظاہکںےسالےئاجںیئنجںیمہیارسارایبنےئکاجںیکس۔‬
‫اور ان ارسار اک ولعمم رکان‪ ،‬ریغب اس خیش یک وتہج ےک ان نکمم ےہ اہتبل سج ےن اس والتی ںیم امکل ااصنف دیپا ایک وہ اور ان‬
‫ارسارےکضیفایبوہاکچوہوتںیمرصفاسدقراظرہرکداتیوہںہکاسزنملںیماسکلاکابنطاسم’’الباطن‘‘اکدصماقورہظمنب‬
‫اجاتےہ(ےنھجمسواےلھجمسےئگ)اوراسوالتیےکاسکلےکامتمدبنںیموتعسورفایخدیپاوہاجیتےہاورےفیطلیکتیفیکامتممسج‬
‫ںیموہیتےہ۔‬
 ‫‪147‬‬

‫رضحتدیسزوارنیسحاشہاصبحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوتکمابتدجمدہیےکرتہمجےکاحہیشںیمرحتریرفامےتںیہہکہیوجضعب‬
‫اعروفںےنرفامایےہ‪:‬من عرف کل لسانہ۔’’سجےناہللاعتٰیلوکاچہپاناسیکزابنوگیگنوہیئگ‘‘ہیرعمتفاسم ’’الباطن‘‘یکرعمتف‬
‫ےسواہتسبےہ۔‬
‫ربکی و ایلع ےک اابسق ےک دعب امکالت وبنت اک قبس ٓاات ےہ‪ ،‬امکالت وبنت ےک اس قبس ےک ابرے ںیم‬
‫رغصی و ٰ‬
‫والتی ٰ‬
‫رضحت اامم رابین دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع مکتوبات دفتر اول مکتوب ‪ ۲۶۰‬ںیم رحتری رفامےت ںیہ‪’’ :‬اور اس ریس ںیم ہی‬
‫ربکیایوالتیایلع‪،‬بسےکبساقمموبنتےکامکالت‬
‫رغصیوہایوالتی ٰ‬
‫ولعمموہاتےہہکامتموالوتیںےکامکالت‪،‬وخاہوہوالتی ٰ‬
‫ےک الظلںیہاور وہامتم اخصان امکالتیکتقیقحےکےئلاثملیک رطحںیہاور ہیرونشوہاجات ےہہکاس ریسےک نمض ںیماکی‬
‫ےطقناکعطق رکاناقمموالتیےکامتمامکالتوکےطرکےنےسزایدہ(ینعیالضفےہ)ینعیےلھچپاسرےامکالتاکیرطفاوراسےس‬
‫ٓاےگاکیہطقنوکےطرکایلوتاسیکتلیضفاسےسںیہکزایدہےہ۔اہللربازعلتریخاکاعمہلمرفامےئ‪،‬مہاعزجونیکسمںوکاہللاعتٰیل‬
‫م ئ‬
‫سفن طمئنہ اطع رفام ےئ‪ ،‬ںیمہ تیصعم یک ذتل ےس اکنل رک اینپ دبعتی اک اقمم اطع رفامےئ اور اےنپ رفامربندار دنبوں ںیم اشلم‬
‫رفامےئ‪ٓ،‬انیم۔‬
‫رضحتاشہویلاہللدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےتھکلںیہہکدنبہوکسجمسقیکاحتجوہاہللاعتٰیلےکانومںںیمےسوکیئ‬
‫انمبختنمرکےاورا سانماکرثکت ےسوردرےھکوتاسےستہبدلج اکایمیبوہیگ(اناشءاہلل)ًالثمدگنتیتسںیم’’ایینغم‘‘ اکوردرےھک‬
‫(ینعیاےینغرکےنوایلذات)ایوکیئصخشفیعضوزمکورےہوتوہ’’یاقوی‘‘اکوردرےھک(ینعیاےاطوتقرذات)رہاحتجںیمایسےس‬
‫دمدامےگن۔‬
‫رضحتنسحرصبیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوجاکیوہشمراتیعباورویلاہللںیہ‪،‬بجاجحجنبویفسےنانوکلتقرکےناکمکحدای‬
‫وت الجد ولتار چنیھک رک اسےنم ٓاای‪ٓ ،‬اپ ےن ’’یاباطن‘‘ اہک اور اغبئ وہ ےئگ‪ ،‬بج الجد ےن ولتار واسپ یچنیھک وت ٓاپ ’’یاظاھر‘‘ ہہک رک رھپ‬
‫اسےنمٓاےئگ ۔ایسرطحدعتمدابروہاوتالجداعزجٓاایگوتبجہیاکشتیاجحجوکیچنہپوتاسےندروخاتسیکہکںیمرشدنمہوہںریمے‬
‫ےئل دبداع ہن رکںی۔ٓاپ رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن رفامای ہک ںیم ھچک ہن وہکں اگ اہلل اعتٰیل وخد ااقتنم ےنیل وایل ذات ےہ۔ سپ ولعمم وہا ہک‬
‫اسرےاعملاکاظنماہللاعتٰیلےکاامسءےساقمئےہ‪،‬رہزدنہوکایحتاسم ’’الحی‘‘ےسیہاطعوہیتےہاوررہوموجدوکاقباسم ’’القیوم‘‘‬
‫یک وہج ےس اطع وہیت ےہ۔ اکانئت یک رہ زیچ ہکلب رہ ذرہ یک ایحت و اقب قح اعتٰیل یک ویقتیم اور تفص اایحء ےک ضیف ےس اقمئ ےہ‪ ،‬رہ ذرہ‬
‫اکانئ توکایحترہےحملاطعوہیتریتہےہاوررہٓانایحتدجدیاطعوہیتریتہےہنکیلوعامرہٓانیکاطعےسےبربخںیہ۔سجرطح‬
‫ابرشںیماکیاکیرطقہٓاامسنےساتکپٹےہنکیلدےنھکیواےلوکاکییہداھررظنٓایتےہاوراگلاگلرطقہرگاتوہاوسحمسںیہنوہات‪،‬‬
‫وت یہی احل ایحت دجدی ےک اطعء یک ےہ نکیل اعرنیف رہ ٓان ایلجتت افصت ال ٰہن یہ ےک رپ وت اعمل ےک رہ رہ ذرے وک اینپ ریصبت ےس دےتھکی‬
‫ںیہ۔‬
‫اعرنیف رپ اکی اخص وتق اور زامہن ااسی یھب زگرات ےہ سج ںیم وہ الیصفتت افصت ال ٰہن یہ ینعی اامسء ٰینسح‬ ‫وہفممریسیفاافصلت‪:‬‬
‫ےکامتمویفضوکالمہظحرکےتںیہ‪،‬وصایفءاسوک’’سیرفیالصفات‘‘ےتہکںیہ۔‬
 ‫‪148‬‬

‫ارثات‪ :‬اسرماہبقںیمانعرصالثہثیکوتہج‪،‬وضحر‪،‬رعوجوزنولاحلصوہات ےہ‪،‬ابنطےکادنربیجعوتعساورالمٔاٰیلع(رفوتشں‬

‫یک داین) ےک اسھت انمتبس دیپا وہ اجیت ےہ اور وہ اتکس ےہ رفےتش یھب اظرہ وہےن ںیگل۔اس اقمم ںیم ذرک لیلہت اسلین اور لفن وطل‬
‫رقأت ےک اسھت رثکبت ڑپانھ رتیق اتشخب ےہ اور رتصخ رپ لمع رکان رتہب ںیہن ہکلب زعتمی رپ لمع رکےن ےس رتیق وہیت ےہ ویکہکن‬
‫رتصخرپلمعرکےنےساسکلرشبتییکرطفچنھکاجاتےہاورزعتمیرپلمعرکےنےسرفوتشںیکتفصےکاسھتانمتبسدیپا‬
‫وہ اجیت ےہ‪ ،‬سج دقر رفوتشں یک تفص ےک اسھت انمتبس ڑبےھ یگ‪ ،‬ایس دقر اس والتی ںیم رتیق وہ یگ‪ ،‬یھبک ہی دارئہ اس رطح اظرہ‬
‫وہاتےہہکاامسءوافصتقحاحبسہنواعتٰیل اسدارئہوکوسرجیکاعشوعںیکامدننااحہطرکیتیلںیہاوریھبکاعشوعںےکوطخطےکریغبیھب‬
‫ہیدارئہاظرہوہاتےہاورامکلےبریگناظرہوہیتےہاوراسںیماامسءوافصتالہٰیاےنپیمسمٰےکاسھتاظرہوہےتںیہ۔اسم ’’الظاہر‘‘‬
‫و اسم ’’الباطن‘‘ یک ریس ںیم رفق ہی ےہ ہک اسم ’’الظاہر‘‘ یک ریس ںیم ذات ےک المہظح ےک ریغبضحم ایلجتت افصیت اظرہ وہیت ںیہ اور‬
‫اسم ’’باطن‘‘ یکریسںیمارگہچاامسءوافصتیکایلجتںیھبواردوہیتںیہ‪،‬نکیلیھبکیھبکذاتاعتٰیلودقتسیھبوہشمدوہاجیتےہ‪،‬اس‬
‫ےکارسارتہبیہوپدیشہرےنھکےکالقئںیہ۔‬
‫بجامساظرہوابنطےکدورپاسکلوکاحلصوہےئگوتابہیابتٓااسنوہیئگ۔اساقممکت اسکلیک ریسالظلایافصت‬
‫ںیمیھت‪،‬اسےکدعباسکلاکاعمہلمرضحتذاتاعتٰیلودقتسےکاسھترشوعوہاگاوراسیکریسیلجتٔ ذایتدایمئںیمواعقوہیگ۔یلجت‬
‫ذایت دایمئ ےک نیت درےج اثتب ےئکےئگ ںیہ۔ رمہبتٔ اول وک امکالت وبنت‪ ،‬رمہبتٔ دوم وک امکالت راستل اور رمہبتٔ وسم وک امکالت‬
‫اوولازعلمےتہکںیہ‪،‬لیصفتٓاےگدرجےہ۔‬
‫‪)۲۴‬تینرماہبقامکالتّوبنت‪:‬‬
‫ضیف یم ٓادی از ذات وچیبن ہک اشنم ء امکالت وبنت اتس ہب رصنع اخک نم وباہطس ریپان ابکر رۃمح اہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج ۔‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬
‫ظ‬
‫رتہمج‪ :‬ےبوچںذاتقحاعتٰیل وجہک امکالتوبنتیکاشنمءےہ ےسریمے رصنعاخکںیمضیف ٓاراہےہ۔وباہطسٔاشمخئعم مہیلع‬
‫ارلوضان(وتفق)‬
‫رشتحی‪ :‬امسابنطیکریسےکدعبارگلضفالہٰیاشلموہوتامکالتوبنتینعییلجتذایتدایمئےبرپدہاامسءوافصتںیمریسرشوعوہاجیت‬
‫ےہاوراقمامت اک ہی اپوچنا ں دارئہ ےہ۔اس ےک ٓاےگنیت دراجت ںیہ‪ ،‬الہپ درہج امکالت وبنت اک ےہ اساقمم ںیم ذاتابری اعتٰیل اک‬
‫اشمدہہریغبافصتےکوہاتےہویکہکنافصتاکزادئووجدےہذاتےسذٰہلاافصتےسذاتاکاگلوہاننکممےہارگہچتقیقحںیماگل‬
‫ںیہن وہیت‪ ،‬عارف بمطابق المرء مع من احب (ٓادیمایسےکاسھت وہات ےہ سج ےساےستبحم ےہ)یکتبحمذات ابری اعتٰیل ےس‬
‫ےہ۔ذٰہلاوہایسذاتقحےکاسھترانہدنسپرکاتےہ۔زگہتشوالتیہثلثاورایلجتتافصتوویشانتواابتعراتاساقممںیملظیک‬
‫امدننںیہاورذاتقح اعتٰیلان ےس وراء اولراء ےہ۔ زیناسدارئہ ںیماعرفرپ رحوفاعطقمتاوراہبتشمتےکارسار ورومز فشکنم‬
‫وہےتںیہاورابرعوجےکدعب زنولرشوعوہاجاتےہارگزنولاتمہنوہوتامکالتوبنتےسفصتمںیہنوہاتکسےہویکہکنایھبوہ‬
 ‫‪149‬‬

‫الینیکمتںیماشلمںیہنوہااورایھبکتاشمدہہ الظلےسٓاےگاجتوزںیہنرکاکس اوراس اکوہشمدیاامین‪،‬اامیناببیغل ںیمدبتلی‬

‫وہاجاتےہ۔زیناساقممرپالتوترقٓاین رتیقاکابثعوہیتےہ‪،‬وصخًاصامنزںیم۔‬
‫اصبحشفاء القلوب رفامےتںیہہکاساقممرپےلہپواےلاعمرفبسوقفمدوہاجےتںیہاورامتماسہقبابینطاحالتاکیبر‬
‫اورربےولعمم وہےنےتگلںیہ‪،‬تبسنابنطںیمامکلوتعس‪،‬ےبریگنوےبیفیکاورایسورحامناحلصوہیتںیہاوراامیاینتواقعدئ‬
‫ہقح ںیم نیقی وقی وہ اجات ےہ اور ادتسالیل ملع دبیہی وہ اجات ےہ‪ ،‬ال تدرکہ االبصار ےک دصماق ایہتف وہ اجات ےہ اور ادراک اہیں رپ‬
‫انراسیئیکالعتمےہ‪،‬اس اقممےکاعمرفواقحقئاایبنےئرکاممہیلعاالسلمیکرشںیتعیںیہاورارگدخااعتٰیلاچےہوتارساراعطقمت‬
‫ربکیوعُلنیااسےکاسےنمابلکلالیئشاورضحمگنت‬
‫رغصی‪ٰ ،‬‬
‫رقٓایناحلصوہےتںیہاورابنطںیماسدقروتعسوہاجیتےہہکوالتی ٰ‬
‫ولعمموہیتںیہ۔‬
‫انذموکرہونیت ںوالوتیںںیماہتبلاکیدورسےےکاسھتانمتبساپیئاجیتےہ‪،‬ارگہچوہوصرتوتقیقحیکانمتبسوہیت‬
‫ےہنکیلاساقممںیمہیتبسنیھبوقفمدےہ۔اسہقباحالتابنطےکوقفمدوہاجےن‪،‬ایانادیمیدیپاوہاجےناوراےنپٓاپوکوصقروار‬
‫دےنھکی‪ٰ،‬یتحہکاےنپٓاپوکاکرف رفگنےسیھبدبرتاجےننےکابووجداسوکولصیقیقحاحلسوہاجیت ےہ‪،‬اسےسےلہپوجولصاحلص‬
‫اھتوہدارئ ٔہومہوایخلںیمدالخاھت‪،‬اسہگجووصلےہوصحلںیہناوراساقممںیمرؤتییکہیبشتاحلصوہیتےہ۔ارگہچرؤتیاک‬
‫ودعہٓارختںیمےہاورامہرااسرپاامینےہ۔‬
‫رضح ت ومٰیسہیلع االسلمیک اکحتی ےس ضعب ولوگںوک ہی ہبش وہات ےہ ہک داین ںیماہلل اعتٰیل اک ددیاروہ اتکس ےہ ویکہکنرقٓان‬
‫رشفیںیمفلما تجلی ربہ اصفوموجدےہسجےکینعمہیںیہسجوتقاہللاعتٰیلےنیلجترفامیئسبیہیددیارورؤتیےہ۔احالہکن‬
‫ہی تہب ڑبی طلغ یمہف ےہ ویکہکن ددیار و رؤتی ےک ینعم ںیہ اور دانھکی اور ہی لعف ومٰیس ہیلع االسلم اک ےہ سج اک ااکنر رقٓان رشفی ںیم‬
‫اصف وموجد ےہ ینعی قال لن ترانی وت ھجم وک رہ زگ ںیہن دھکی ےکس اگ (رماد ےہاس داینوی زدنیگ ںیم) اور یلجت ےک ینعم ںیہ لھک اجان اور‬
‫اظرہوہان۔ ہی لعف قحاحبسہن و اعتٰیلاک ےہ۔۔رقٓان رشفییک ٓاتی فلما تجلی ربہ ںیمایسوکاثتبایکایگ ےہان دوونں ںیم تہب ڑبا‬
‫رفقےہینعیاکیےکاثتبوہےنےسدورسےاکوبثتالزمںیہنٓاات۔سپاسٓاتیاکاحلصہیوہاہکاہللاعتٰیلوتاظرہوہااوراجحابت‬
‫ئ‬
‫دی ےئگ رگم وم ٰیس ہیلع االسلم ہن دھکی ےکس اور ےب وہش وہ ےئگ(وخب ھجمس ےئجیل) اور ضعب زبرگ ًالثم اامم ادمح نب لبنح رۃمح اہلل‬‫ااھٹ ی‬
‫اعتٰیلہیلعواامماوبہفینحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوریغمہےکقلعتماھکلایگےہہکاوہنںےناہللاعتٰیلوکوخابایاحلواکمہفشںیمداھکیےہہی‬
‫اہتبل نکمموواعقےہ‪،‬ویکہکنہیدانھکیاعملاثملںیمےہہنہکاعملااسجدںیماظرہیک(یسح)ٓاوھکنںےس۔ ضعباعروفںےکالکمںیمقح‬
‫احبسہن و اعتٰیل وک فلتخم زیچوں ےسیج وسرج‪ ،‬درای‪ ،‬وہا وریغہ ےس اثمل دی اجیت ےہ احالہکن وصقمد ان اثمولں ےس ہیبشت ںیہن وہیت اسیج ہک‬
‫ضعب کشخزماجولگیہیھجمسرکزبروگںورباےتہکںیہاورانوافقوصیفیھبیہیھجمسرکاےنپدیقعوںوکرشتعیرہطمہےکالخفرک‬
‫ےتیلںیہہکلبہیااثملیسکاخصزیچ ںیموہارکیتےہًالثمذاتقحوکدرایےسرصفاسابتںیماثملدیاجیتےہہکدرایںیمیکشخ یک‬
‫تبسنطسب اور وادحوہےنیک تفصوہیت ےہاور یلھچمیکتعیبطاس ےسںیہن رھبیتایس رطحذاتقح یک ودحت ےہہک اطبلقح وک‬
‫اس ےس ریسی ںیہنوہیت۔ارگہچ وخدان دوونں ودحوتں ںیم رفق ےہہک درای یک ودحت اعریضاور دورسے قلعت ےس ےہ اور ذات‬
 ‫‪150‬‬

‫قحیکودحتیقیقحےہ۔ابتہیےہہکاعملاثملںیموابجےسےلرکنکممکترہزیچاثملےہارگہچاسزیچیکوکیئلثم(’’م‘‘ےک‬
‫زریاور’’ث‘‘ےک زجمےکاسھت)ےکینعمںیہیسکزیچاکدورسیزیچ یکوتفصںںیمرشکیوہاناوراساسیجوہان۔سپذاتوافصتالہٰی‬
‫ںیماسلثمیکاجملںیہناسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّ ْ َّ‬
‫ٰ‬
‫(شوری‪)۱۱‬۔‬ ‫ل ْي َّسك ِمث ِل ِهش ْي ٌء‬
‫رتہمج‪ :‬اساسیجوکیئںیہن۔‬
‫اورلثم(’’م‘‘اور’’ث‘‘ےکزربےکاسھت)اوراثملیکتقیقحہیےہہکدوزیچوںیک‬
‫تفص ںیم یسک یھب احلظ ےس رشتک وہ۔ ارگہچ ان دوونں ںیم زہاروں درہج رفق وہ‪ ،‬اسیج ہک ارثک دہعف ابداشہ یک اثمل وسرج ےک اسھت‬
‫دےتیںیہسجےسرمادابداشہیکتمظعوالجلایبنرکانوہاتےہہکوسرجیکرطحرونشوایعںےہ۔اسیکاثملویںیھبدیاجیتکس‬
‫ےہ ےسیج رضحتویفسہیلعاالسلم ےکزامےن ںیم ابداشہ رصم ےن وخاب ںیمطحقےک اسولںوک دیلباور الرغاگویںاور وہیگں ےک کشخ‬
‫وخوشں یک وصرت ںیم داھکی اھت اور ارزاین اور لصف ےک اسولں وک ومیٹاتزی اگویں اور وہیگں ےک رتواتزہ وخوشں یک وصرت ںیم داھکی‬
‫اھت۔اورحیحصاخبریرشفیںیمرضحتایبدیعسریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہہکروسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫بيناأنانائمرأيتالناسيعرضونعليوعليهم قمصمنهامايبلغالثديومنهامادون‬
‫‪53‬‬
‫ذلكوعرضعليعمربنالخطابوعليهقميصيجره )‪.‬قالوافماأولتذلكيارسولاّلل؟قالالدين۔‬
‫رتہمج‪ ’’ :‬اکیدہعفہکبجںیموسراہاھتںیمداتھکیوہںہکولگریمےروربوشیپےئکاجےتںیہاوران ےکومسجںرپرکےتںیہضعب‬
‫ےکرکےتےنیسکتےچنہپںیہاورضعبےکاسےسمکوشیبںیہاور(رضحت)رمعنبااطخلب(ریضاہللاعتٰیلہنع)اساحلںیمشیپےئک‬
‫ےئگہکانےکمسجرپوجرکہتاھتوہاانتڑبااھتہکوہاسوکابملوہےنیکوہجےسزنیمرپےتچنیھکےھتضعباحصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعےن‬
‫رعضایکہکایروسلاہللﷺ ٓاپےنرمعریضاہللاعتٰیلہنعےکاسرکہتےنچنیھکیکایکریبعترفامیئےہ؟ٓاپﷺ ےنرفامایدنی‘‘۔‬
‫سپایسرطحاسذاتقحیکلیثمتایبنرکانیھبحیحصےہاوراسوکفشکیکرظنےساشمدہہرکانیھبحیحصےہ۔ارگہچروتی‬
‫نکممںیہن(اساکذرکٓاےئاگ)ذاتقحےکےئلاسلیثمتاکوجازرقٓانرشفیےسیھباثتبےہ‪:‬‬ ‫قحاعتٰیلداینںیم‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ‬ ‫ُ َّّ َّ َّ َّ َّ َّ َّّ‬
‫ثمدنافتدلى(‪)۸‬فكانقابقوسي ِنأوأدنى(النجم‪)۹‬‬
‫اکدیھباساقممںیماظرہوہاتےہاوراساعمےلمیکایسیتقیقحاسکلرپاظرہوہیتےہہکرحتریاوررقتریںیمںیہنٓایتکس‪،‬ہی‬
‫اایبنء رکام مہیلع االسلم اک اقمم ےہ اور نیعبتم وک اایبنء مہیلع االسلم یک اتمتعب اور وراتث ےس احلص وہات ےہ۔ اس ےئل اس اقمم ںیم‬
‫ٓاداب ورتلیتےکاسھترقٓاندیجمیک التوت‪ٓ ،‬ادابیکراعتیےکاسھت امنزونالفیک رثکت‪،‬دحثیرشفیےکڑپےنھ ڑپاھےناک‬
‫لغش‪،‬اابتعتنسروسلوبقملﷺ اوروہاذاکروجااحدثیےساثتبںیہ‪،‬تہبافدئہاوررتیقیتشخبںیہہکلبہیزیچںیاقحقئہعبسںیم‬
‫یھبوجٓاےگٓاںیئےگدیفماورومبجرتیقںیہ۔‬
‫‪)۲۵‬تینرماہبقامکالتراستل‪:‬‬

‫‪ 53‬صحيحالبخاري‪،‬ج‪،۱‬ص‪۱۷‬۔ الناشر‪ :‬دارابن كثير‪،‬اليمامة‪-‬بيروت‬

 ‫‪151‬‬

‫ضیفیمٓادیازذاتوچیبنہکاشنمءامکالتراستلاتسہبتئیہودحایننموباہطسریپانابکررمہمحاہللاعتٰیل۔‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬
‫ظ‬
‫رتہمج‪ :‬ذات وچیبں قح اعتٰیل ہک امکالت راستل یک اشنمء ےہ ےس ریمی تئیہ ودحاین ںیم ضیفاشمخئ عم ےک وتلس ےس ٓاراہ ےہ۔‬
‫(وتفق)‬
‫ارثات‪ :‬اصبح افشء اولقلب رفامےت ںیہ ہک اس رماہبق ںیم یھب ایفیکت رماہبقٔ وبنت ینعی ےب ریگن و ےب یفیک اور اطلتف وریغہ زمدی‬
‫رتیقےکاسھتاحلصوہیتںیہ۔اسکلوکوصحلانفوہیفصتاورزتہیکٔاطلفئرشعہےکدعباعملارموقلخےکدسوفیطلںںیموجادتعال‬
‫دیپاوہاتےہ‪،‬استئیہوکتئیہودحاینےتہکںیہ‪،‬اساقممںیماوردعب ےکامتمرماابقتںیمرعوجوزنولاوراذجنابامتمدبناکہصح‬
‫ےہینعیاہیںےسٓارخیقبسکتومردضیفاسکلیکتئیہودحاین ےہ‪،‬انبساقمامتںیمالتوترقٓاندیجماورامنزوطبلرقأت‬
‫رتیقیتشخبےہ۔‬
‫‪)۲۶‬تینرماہبقامکالتاایبنءاوولازعلم(مہیلعاالسلم)‪:‬‬
‫ضیفیم ٓادی ازذات وچیبن ہک اشنمء امکالتاایبنء اوولازعلم(مہیلعاالسلم) اتس ہب تئیہ ودحاین نموباہطس ریپان ابکر رمہمح‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬ ‫اہللاعتٰیل۔‬
‫ظ‬
‫رتہمج‪ :‬ےبوچںقحاعتٰیلیکذاتوجہکاوولازعلماایبنءےکامکالتیکاشنمءےہ‪،‬ےساشمخئعمےکوتلسےسریمیتئیہودحاین‬
‫ںیمضیفٓاراہےہ۔‬
‫ہی اقمم اوولازعلم اایبنء ےس وصخمص ےہ۔ یلجت ذایت دایمئ اک رسیتا درہج ےہ اور اوولازعلم اایبنء مہیلع االسلم رصف ھچ ںیہ۔‬
‫دیسان ودنسان دمحم روسل اہلل یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاہل وملس‪،‬دیساناربامیہ لیلخاہلل‪،‬دیسانونح‪،‬دیسان ومٰیس اوردیسان ٰیسیعاوراوبارشبل ٓادم ٰیلع‬
‫انیبنومہیلعاالسلمہییھبدراجتںیمفلتخمےہ۔بسےسدنلبدرہجامہرےروسلﷺ اکےہ۔ٓاپےکدعبسجاکزامہنانتجیبنرکمی‬
‫ﷺ ےکرقبیوہاگ وہاانتیہ دنلبدرہجوہاگذٰہلآاپےکدعب رضحتٰیسیعہیلعاالسلمدنلب درہجرپافزئںیہانےکدعبرضحتومٰیس‬
‫رھپ رضحت اربامیہ رھپونح ہیلعاالسلم اایبنء ںیم ےس دنلب اقمم رپ افزئںیہ اور یہیتمکح ےہ ہفیطلیفخ زری ٰیسیعہیلع االسلم رسی ےک زری‬
‫دقم ومٰیس ہیلع االسلم رویح ےک زری دقم اربامیہ و ونح ہیلع االسلم ےک اور یبلق اک زری دقم رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےک ےہ اور بس ےس‬
‫ارعفہفیطلےہایفخٰوہبسےسافقئیبناخمتاالایبنءمہیلعاالسلمےکزریدقمےہ۔اناکزعموخاہاہللےسامومرایہنوہًاقلطماہللاعتٰیلیک‬
‫راضےسواعقوہاتےہ۔ہیامکالت راستلاکہطقناریخہےہوجرصفاوولازعلمرلسمہیلعاالسلموکتقیقح ںیماحلصےہاورانےک‬
‫وتلسوتیعبتووراتثےساکنیلماوایلءوکیھباحلصوہاجاتےہ۔‬
‫ہیامکالتیھبدارئہیکلکشںیمروامنوہےتںیہ۔دارئہامکالتوبنتےکادنرامکالتراستلاکدارئہاوراسےکرمزکںیم‬
‫امکالتاوولازعلماکدارئہاوراسدارئےےکرمزکںیممتخارلاستلاکدارئہ۔اصبحامکالتاخمتارلاستلوالتیوامکالتواقحقئو‬
‫ارسارواعمرفاکمتخرکےنواالینعیاخمتےہ۔‬
 ‫‪152‬‬

‫ربکی ےک رماابقت اور رماابقت وبنت و راستل اوولازعلم ےک ذرک‬

‫رغصی و ٰ‬
‫اصبح افشء اولقلب رفامےت ںیہ ہک والتی ٰ‬
‫رکےنےک دعب اباس ابت یک واضتح رضوری ےہ ہک والتیاوراس ےک اقحلمتینعی رکاامت و اکمافشت یکتقیقح ایک ےہ؟رقٓان‬
‫رکمیںیماراشدرابینےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّّ َّ ْ َّ َّ َّّ َّ َّ ْ ٌ َّ َّ ْ ْ َّ َّ ُ ْ َّ ْ َّ ُ‬
‫اّلل الخوفعلي ِهموالهميحزنون(یونس‪)۶۲‬‬ ‫أال ِإنأو ِلياء ِ‬
‫نسولےبکشاہللےکوویلںرپہنھچکوخفےہہنھچکمغ۔‬
‫َّ‬ ‫َّّ َّ َّ ُ َّ َّ ُ َّ َّّ ُ‬
‫اوراسےکدعباراشداپکےہ‪:‬ال ِذينآمنواوكانوايتقون(یونس‪)۶۳‬‬
‫وہوجاامینالےئاوررپزیہاگریرکےتںیہ۔‬

‫وقتیاحلصوہاگ‬
‫وقتی‪،‬وتسجرمہبتاکاامینو ٰ‬
‫وتاسٓاتیںیموالتیاکدارودماردوزیچوںرپراھکایگےہاکیاامیندورسا ٰ‬
‫وقتیوہاگینعیحیحصاقعدئاوراامعلاصہحلوہںوتادٰیندرہجیکوالتیوہیگےسیج‬
‫ایسدرہجیکوالتیبیصنوہیگ۔ارگادٰیندرہجاکاامینو ٰ‬
‫وقتیاٰیلع درہجاک وہاگوت والتی یھباٰیلع درہج یکوہ یگ۔ سجوک’’والتی اخہص‘‘ یھب ےتہکںیہ‬
‫ہک رہ ومنم وکاحلص ےہاورارگاامین و ٰ‬
‫اوراالطصاحًویلاسصخش وکےتہکںیہوجوالتیاخہصےکاسھتوموصفوہاورامہراوصقمدیھب اسوالتیےکااکحمایبنرکےنںیہ۔ وت‬
‫وقتیاکلم۔ان دوونںزیچوں ںیم امکلریغباالصح‬
‫اب والتی اخہص ےکےئل دوزیچںیامہاور رضوریرہھٹںیاکیاامیناکلم دورسا ٰ‬
‫وقتیدلیہ‬
‫وقتیوتاساکوحمراظبرہاظرہیاامعلںیہرھپیھبالص ٰ‬
‫ابنطےکںیہنآاتکس۔ویکںہکاامیناکلموتاظرہےہبلقےہ‪،‬راہ ٰ‬
‫وقتیاکقلعتدلیہےسوہاتےہ۔‬
‫اکوہاتےہینعییقیقح ٰ‬
‫اکیدحثیرشفیںیمروسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫‪54‬‬ ‫ٰ‬
‫التقویھھناوأشارالیالصدر۔‬
‫وقتیاہیںےہاورااشرہرفامایےنیسیکرطف‘‘۔‬
‫رتہمج‪ٰ ’’ :‬‬

‫ٓ‬
‫‪ 54‬سننترمذی‪،‬کتاب بروالصلۃعن رسول ہللا ﷺ ‪،۲۸‬بابماجاءفیشفقۃالمسلمعلی المسلم ‪،۱۸‬حدیث ‪۱۹۲۷‬‬
 ‫‪153‬‬

‫اوررفامای‪:‬‬
‫‪55‬‬
‫اناولیالناسبیالمتقونمنکانواحیثکانوا۔‬
‫رتہمج‪’’ :‬ھجم ےس رقبی رت یقتم ولگ وہں ےگ وج یھب وہں اہجں ںیہک وہں‘‘ وت ولعمم وہا ہک دو زیچںی اطبل والتیےک‬
‫وقتی االصح ابنط ےس ٓاات ےہ اور االصح ابنط اک بلطم ہی ےہ ہک اواصف دیمحہ دیپا‬
‫وقتی اور ٰ‬
‫ےئل الزم رہھٹںی۔ اکی اامین دورسا ٰ‬
‫وہںاورافصترذہلیمتخوہںویکہکنہیارماضونعمیںیہ‪،‬انارماضےسافشایبوہانیہاالصحابنطےہ۔الخہصہیےہہکوصتف‬
‫یکتقیقحاہللاعتٰیلےسقلعتڑباھانےہ‪،‬اسےکریغباکمںیہنلچاتکس۔‬
‫ارثات‪ :‬اسرماہبق ںیمرہدوامکالتاسہقبیکلثمضیفےکارثاترمبتوہےتںیہ‪،‬سپرہہسامکالتںیمیلجتذایتدایمئاکضیفےب‬
‫رپدہاامسءوافصتاحلصوہاتےہ‪،‬سفنےکادنراکلماالحمضل‪،‬وتعسابنط‪،‬ولصیقیقح‪،‬وضحرےبتہج‪،‬اابتعرشتعیواراعمرفو‬
‫اقحقئ اک اضیفن وہات ےہ۔ رہ اقمم ںیم ےلہپ ےس زایدہ وتعس و ےب ریگن دیپا وہ اجیت ےہ‪ ،‬ارسار اعطقمت رقٓاین اور اشتماہبت رفاقین اک‬
‫ااشکنف وہات ےہ وج یسک رطح ایبن و رحتری ںیم ںیہن ٓا اتکس اور اعقش (بحم) و وشعمق (وبحمب) ےک رومز‪ ،‬ہک نج ےک ےنہک اور ےننس یک‬
‫اجملںیہنےہ‪،‬اسہگجوموصلوہےتںیہ‪،‬اسہگجالتوترقٓاندیجم‪،‬اخصرکلفنامنزںیرتیقیتشخبںیہ۔‬
‫دارئہویقتیم‪:‬‬
‫انامکالتےکوصحلےکدعبویقتیماکدارئہوہشمدوہاتےہ۔ارگہچہیدارئہ اوولازعلمےسرتمحشےہ۔‬
‫نکیلاسےکارعفواٰیلعاباشلنوہےنیکوہجےسدحیلعہایبنیکاجیتےہ۔امکالتاوولازعلمدارئہےکدعبویقتیموالختفاک‬
‫دارئہوہشمدوہاتےہ۔‬

‫‪ 55‬مسنداحمدبنحنطل باب حدیثمعاذ بنجبل رضیہللا ٰ‬

‫تعالیعنہ‪،‬حدیث‪۲۲۱۰۵:‬‬
 ‫‪154‬‬

‫وچہکن اس اقمم ںیم امکل درہج زنول اتم وہات ےہ اور روسل ارکم ﷺ اک لمکم رتنی انبئ وہات ےہ۔ اعم ااسنن ںیم اس‬
‫رطح رظن ٓاات ےہ ہک اسیج ہک وہ اعم ااسننوہ۔ ذٰہلااس اقممےک اعرف یک اچہپن دورسوں ےسزایدہ لکشم وہیت ےہ۔ ایس ےئل اخمتفل‬
‫یھببسےسزایدہوہیتےہ۔اہتبلاسیکوتہجاہنتیوقیااتلریثوہیتےہ۔‬
‫اور رصع احرض ےک ویقم ریمے رمدش اکلم و المک خیش ااشملخئ رضحت دیسی فیس ارلنٰمح اوخدنزادہ ریپ اریچ رخااسین ٓاف‬
‫ریقفٓاابد(الوہر‪،‬اجنپب‪،‬اپاتسکن)ںیہ۔‬
‫ق‬
‫ب‬
‫ذموکرہابالامتمامکالتوویفاضتوجابکتاعرفاحلصرکاکچےہ‪،‬امکالتویقتیمےکاسےنمامدننلظوبسواثملےکںیہ‬
‫اورہیبصنمامتماقمامتذموکرہےسارعفواعٰیلےہ۔‬
‫امکالت الثہث ےک دعبولسک ےک دوراےتسںیہ۔اکی اجببن اقحقئال ٰہن یہاور دورسا اجببن اقحقئاایبنءمہیلعاالسلم رمدش سج‬
‫رطف اچےہ ہک اطبل وک الچےئ وچہکن بس ےس لبق ان اقحقئ وک ایبن رفامےن واےل اامم رابین اعرف اقحین دیسان دجمد افل اثین دقس‬
‫ارسارہ ںیہاور ٓاپ ےن اقحقئ ال ٰہن یہ اکےلہپ ذرک رفامای ےہ‪،‬ایس ےئل ریمے رمدش رگایم دجمد رصع ھذدا ویقم زامں رضحت ابمرک اصبح‬
‫دقسارسارہیھباقحقئال ٰہن یہےکرماابقتےلہپیہرکاےتںیہ۔‬
‫‪)۲۷‬تینرماہبقتقیقحہبعکراّبین‪:‬‬
‫ضیف یم ٓادی از ذات وچیبن ہک وجسمد عیمج انکممت اتس و اشنمء تقیقحِ ہبعکِ راّبین اتس ہب تئیہ ودحاین نم وباہطس ریپان ابکر‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬ ‫رۃمحاہللاعتٰیلمہیلعانیعمج۔‬
‫ظ‬
‫رتہمج‪ :‬ےب وچں و ےب لثم ذات اعتٰیل وج ہک امتم انکممت یک وجسمد اور تقیقح ہبعک رابین یک اشنمء ےہ ےس وبہلیس اشمخئ عم مہیلع‬
‫ارلوضانریمیتئیہودحاینںیمضیفٓاراہےہ۔(وتفقروز)‬
‫رشتحی‪ :‬تقیقحہبعکےسرمادرساواقتتمظعربکایایونررصفےہوجامتماکوجسمداورامتمانیعتتاکالصےہ۔رساواقتتمظع‬
‫وربکایںیمااضتفایبہینینعیتمظعوربکایوجذاتاپکےکرساواقتےہ(رس‪،‬رپدے)دحثیدقیسںیمےہ‪:‬‬
‫ألقيتهفي ّ‬ ‫ً‬
‫واحدامنهما ُ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪56‬‬
‫الن ِار۔‬ ‫فمننازعني‬ ‫لكبرياءردائيوالعظمةإزاري‬
‫ربکاییئریمیردا(اچدر)اورتمظعریمیازار(ہتدنب)ےہ۔ سپوج صخشاندوونںںیمریمےاسھتانمزتعرکے‪ ،‬ںیم‬
‫اےسٓاگںیمکنیھپدوںاگ۔‬
‫سجرطحاچدراورہتدنبااسننےکدبنوکاپھچےتںیہایسرطحتفصتمظعوربکایءاہللاعتٰیلیکتقیقحوادراکرصبےس‬
‫امعن ےہ۔ انچہچن رقٓان دیجم ںیم ےہ۔ ال تدرکہ االبصار ٓاھکن اس اک ادراک ںیہن رک یتکس۔ ونر رصف اک احل ونر ٓااتفب ےک ااشتنر اک اس‬
‫ےہوجاسےکرقباکبجحےہ‪،‬ونرنیعرقصےسرشتنموہرکاساکاجحبنباجاتےہ۔انچہچندحثیرشفیںیمےہ۔اجحہباونلرہکلب‬
‫تقیقح ہبعک ذات الہٰی ےہ۔ تیثیحب وجسمدتی و وبعمدتی اور رمہبتٔ ادحتی ےہ اور وصر ہیملع وج ہک ذات ابری اک رمہبتٔ و ادحتی ےہ‪،‬‬

‫‪ 56‬مختصرالمقاصد‪،‬ص‪،۷۳۶‬ابوداؤد‪،۴۰۹۰ ،‬ابنماجہ‪۴۱۷۴‬‬
 ‫‪155‬‬

‫اس ےسیھب وفق ےہ۔ رضحت ووجد ےس یھب وفق ےہ‪،‬ویکہکن رضحت اامم رابین دقسارسارہ ےک دقمی وقل ےک اطمقب ووجد نیعت یبح‬
‫ےس یھب وفق ےہ۔ ایس انبء رپ رضحت اامم رابین ذموکر اراشد رفامےت ںیہ ہک وصرت ہبعک وصرت دمحمہی اور تقیقح ہبعک تقیقح دمحمہییک‬
‫وجسمدےہاوروچہکنتقیقحدمحمہیرمابتانیعتتےسرتمحشوہیتےہ۔ہیتقیقحہبعکرمابتانیعتتےسوفقےہ۔‬
‫اساقممرپاسکلوکذاتاپکیکتمظعوربکاییئرظنٓایتےہاوردرایےئتبیہوالجلںیمرغتسمقوہاجاتےہبجالوھکں‬
‫ںیمےساکیاعرفوکاسرمہبتںیمانفواقبءاحلصوہیتےہوتوہانکممتیکوتہجاینپرطفاپاتےہ۔‬
‫اصبح شفاء القلوب رفامےتںیہ ہک رماہبقٔتقیقح ہبعکٔرابین یکتینرکےکاہلل اعتٰیلیکتمظع وربکاییئاور امتم انکممتاک‬
‫وجسمدہلوہےناکرماہبقرکے‪،‬اساقممںیماہللاعتٰیلیکتمظع وربکاییئوہشمدوہیتےہ‪،‬اسکلےکابنطرپاکیمسقیکتبیہاطریوہ‬
‫اجیتےہاوروہاےنپٓاپوکاساشنےسفصتماپاتےہاورانکممتیکوتہجاینپاجبناجاتنےہ‪،‬بجاسرمہبتٔاپکیکانفواقباحلصوہ‬
‫اجےئوترماہبقتقیقحرقٓاندیجمنیقلترکے۔‬
‫‪)۲۸‬تینرماہبقتقیقحرقٓاندیجم‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازوتعسِوچیبن رضحتذاتہکاشنمءتقیقحرقٓاندیجماتسہبتئیہودحایننموباہطسریپانابکر رمہمحاہلل‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬ ‫اعتٰیل۔‬
‫ظ‬
‫رتہمج‪ :‬ذات ےبوچں قح اعتٰیل وج ہک تقیقح رقٓان دیجم ےہ یک وتعس ےس وباہطس اشمخئ عم رۃمح اہلل اعتٰیل مہیلع ریمی تئیہ‬
‫ودحاینںیمضیفٓاراہےہ۔‬
‫رشتحی‪ :‬اقحقئال ٰہن یہںیمےسدورسادارئہتقیقحرقٓانےہ۔تقیقحرقٓانےسدبمءوتعسےبوچںذاتابریاعتٰیلرمادےہاور‬
‫ہی تقیقح ہبعک رابین ےس وفق ےہ۔ تقیقح ہبعک وک وت ونر ضحم ےس ریبعت ایک اج اتکس اھت رگم تقیقح رقٓان رپونر ےک االطق یک یھب اجنگشئ‬
‫ںیہن۔ایسرطحہساگہنوالتیاور امکالتوبنتےسیھبربرتےہ۔الہتنسوامجتعاکدیقعہےہہک رضحتقحاعتٰیلازل ادب وادح‬
‫طیسبالکم ےک اسھتملکتمےہ۔اامم رابیندجمدافلاثینرفامےتںیہہک الکمالہٰی ےکوادح طیسبوہےنےکابووجدلیصفتوموجدےہ۔ااشنء‬
‫(اوارموونایہ)اوراابخراکونردجادجاےہویکہکننیعاامجلںیموتعسولیصفتاکاپایاجانافصتووتعسامکلےسےہ۔اسرمہبتیک‬
‫اامجلولیصفتمہفولقعااسننےسابالرتےہ۔اساقممرپاعرفاکلمرپرقٓاندیجمےکاعطقمتاوراشتماہبت فشکنموہاجےتںیہ۔‬
‫رقٓاین اعطقمت وج ہک وبحمب و بحم ےک درایمن الب واہطس ارسار ںیہ۔ اورپ واال فصن دارئہ ںیہ اور اشتماہبت وج ہک وبحمب و بحم ےک‬
‫درایمنابولاہطسرومزںیہوہالچنفصندارئہںیہ۔‬
‫زین رقٓان دیجم اک اکی اکی رحف اکی درای رظن ٓاات ےہ۔ وج ہبعک وصقمد کت اچنہپےن واال ےہ۔ التوت رقٓان دیجم ںیم اہنتی‬
‫درہجیکالحوتوسحمسوہیتےہاورامکحااحلنیمکےسرازواینزیکابںیترکاتےہ‪،‬اسباواقتامتمدبنیہزابننباجاتےہ۔‬
 ‫‪156‬‬

‫اصبحشفاء القلوبرفامےتںیہہکاامینونیقیاکونربجبلقےکےشیشںیماتچنہپےہوتاُسونرےسبلقرنموہاجاتےہ‬
‫اوراسیکرنیممسجںیمرساتیرکاجیتےہاوروہیھبدلیکرنیمےکارثےسرنموہاجاتےہاسیجہکاہللاعتٰیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫ُ َّ َّ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َّ ُ ُ ْ ُ ٰ ْ ٰ ّ‬
‫ث ّمت ِل ْینجلوده ْموقلو ُبه ْم ِالى ِذك ِر ِ‬
‫اّلل۔(الزمر‪)۲۳‬‬
‫رتہمج‪’’:‬انیکدلجںیاورانےکولقبدخاےکذرکےسرنموہاجےتںیہ‘‘۔‬
‫بجبلقونرےسومعمروہاجےئاوررسوروتبحمیکوہجےسمسجیھبرنمڑپاجےئوتزامنواکمنبلقےکونرںیمدالخوہ‬
‫اجےتںیہ۔انےکاسھتاملکت‪ٓ،‬اایتاوروسرںیتیھباشلموہیتںیہہکلباقبلاخیکیکرسزنیماےنپربےکونرےساگمگجاُیتھٹےہ‪،‬‬
‫ایسی وصرتںیمبلقٓاامسنیکرطحاورمسجزنیمیکامدننوہاتےہ۔الکماہللیکالتوتیکذلتداینواماہیفوکاسےساپھچدیتیےہاور‬
‫رقٓاندیجماصف وہشدیکزماتمحرکےن ںیمامتماکانئتاک اقمئاقمم نباجات ےہ۔اس وتقہنوت اسفنینالکماک ووجدراتہ ےہاورہنیسک‬
‫ووسہسیکٓاٹہانسیئدیتیےہہکلبادتباءےسااہتنءکتالتوترقٓانرکمیاکیسکووسہساوراسفنینالکمےکریغبوصترایکاجاتکسےہوجدخا‬
‫اکتہبڑبالضفورکمےہ۔‬
‫بج رقٓان دیجم ڑپےنھ اک ارادہ رکے وت وھتڑی دری ےک ےئل ہی ایھچ رطح وسچ ےل ہک ںیم اہلل ابترک و اعتٰیل ےک روربو اھٹیب‬
‫وہں سج رطح اشرگد اُاتسد ےک روربو اھٹیب وہ اور اانپ قبس اہلل ابترک و اعتٰیل وک انس راہ وہں وت اس رماہبق ےس وج تیفیک احلص وہیگ وہ‬
‫وخدوخبدولعمموہیگ۔‬
‫ضعبااکربےناساقممںیماےسرطحداھکیےہہکںیماخہنہبعکےکاورپٓاایگوہںاورواہںاکیزہنیراھکوہاےہسجےک‬
‫ذرےعیےساورپڑچھرکتقیقحرقٓاندیجمںیمدالخوہاوہں۔اساقممںیمرشحدصروہاجاتےہ‪،‬وتعسوےبوچینںیماوحالاظرہ‬
‫وہےنےتگلںیہ‪،‬الکمالہٰیےکوطبنوارساراساقممںیماظرہوہےتںیہاورالکماہللےکرہرحفںیماعمیناکاکیےباپایںدرایرظنٓاات‬
‫ےہ‪،‬دنپواصنحئ‪،‬صصقواکحایتوکاوراوارموونایہوریغہیکتقیقحاکااشکنفوہاتےہ۔‬
‫رقٓاندیجم ڑپےنھ ےک وتق اقری یکزابن رجش ٔہ وموسی اکمکح احلص رکیتیل ےہ قاور اقری اک امتم اقبل (مسج)زابن نب اجات‬
‫ت‬
‫ےہ۔ رقٓان دیجم ےک اونار ےک اظرہ وہےن یک العتم اغًابل اعرف ےک ابنط ےک اورپ اکی ث (وبھج) اک وارد وہان ےہ ومببج ٓاتی‬
‫رکہمی‪:‬‬
‫َّّ ْ َّ َّ َّ َّ ً َّ ً‬
‫ِإنا َّس ُنل ِقيعل ْيكق ْوالث ِقيال(المزمل‪)۵‬‬
 ‫‪157‬‬

‫رتہمج‪:‬ےبکشرقنعبیمہمترپاکیاھبریابتڈاںیلےگ۔‬
‫ظ‬
‫تبسنتقیقحہبعکمع مہابووجداسبستمظعوربکاییئےکتقیقحرقٓاندیجمےسےچینداھکیئدیتیےہ۔‬
‫ط‬

‫اس ےک احمذات ںیم دارئ ٔہ تقیقح وصم واعق ےہ‪ ،‬اس ےک اونار و ارسار یھب ایس ےک قلعتم ںیہ اور ہی دارئہ یھب ولسک ںیم‬ ‫ہیبنت‪:‬‬
‫دالخںیہنےہ۔‬
‫‪)۲۹‬تینرماہبقتقیقحٰولصۃ‪:‬‬
‫ضیفیمٓادی ازامکلوتعسوچیبن رضحتذاتہکاشنمءتقیقحٰولصۃ اتسہبتئیہودحایننموباہطسریپانابکر رمہمح اہلل‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬ ‫اعتٰیل۔‬
‫ظ‬
‫رتہمج‪ :‬ذاتقحاعتٰیلےکوتعسامکلےسوجہکاشنمءتقیقحٰولصۃےہوبہلیساشمخئعمریمےتئیہودحاینںیمضیفٓاراہےہ۔‬
‫(وتفقروز)‬
‫رشتحی‪ :‬تقیقح ٰولصۃ ےس رماد امکل وتعس وچیبں ذات اپک قح اعتٰیل ےہ۔ تقیقح ہبعک اور تقیقح رقٓان اس ےک زجء رظن ٓاےت‬
‫ںیہاورتقیقحٰولصۃبس امکالتیکاجعمےہ۔بشرعماجںیموجاہللاعتٰیلےنرفامای‪ :‬قف یا محمد فان ربک یصلیوتنکممےہہک‬
‫ایس تقیقحٰولصۃ یک رطف ااشرہ وہ۔ ومضمندحثیان دبعتاہلل اککن رتاہاس ہگج رپ وبہج امکل اظرہ وہات ےہ۔ رسور اعمل ﷺ ےن‬
‫الصلوۃ زینقرۃ عینی فی ٰ‬
‫الصلوۃ‬ ‫الصلوۃ معراج المومن زینرفامایاقرب ما یکون العبد من الرب فی ٰ‬
‫ایساحتلرکےتوہےئرفامای۔ ٰ‬

‫اورارحنی یا بالل اوروجامکالتواشمدہات امنزےکابرہوہشمروہےتںیہ‪،‬وہ امنزےکدوراناظرہےس ًاقلطم قلعتمتخرک ےکاعملبیغ‬

‫ےس قحلم وہ اجات ےہ سج یک تیفیک ولعمم ںیہن وہ یتکس۔ہی امتم امکالت اور اقحقئ اس وتق فشکنم وہےت ںیہ ہک ہکبج بتک ہقف ےک‬
‫َّ‬ ‫َّّ َّ َّ َّ َّ ٌ َّّ َّ َّ ْ َّ‬
‫اش ِعين (البقرۃ‬
‫اطمقب امنز ےک رفاضئ‪ ،‬رشاطئ‪ ،‬واابجت ‪ ،‬ننس و ابحتسمت اک احلظ راھک اجےئ۔ایس ےیل رفامای‪ِ :‬إنها لك ِبيرة ِإال على الخ ِ‬
‫‪)۴۵‬‬
‫اصبحشفاءالقلوبرفامےتںیہہکرماہبقٰٔولصۃینعیامنزںیموضحریاحلصرکےنےکیئکرطےقیںیہ‪:‬‬
‫ہیہکںیماہللاعتٰیلوکدھکیراہوہں۔‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ہیہکاہللاعتٰیلےھجمدھکیراہےہ۔‬ ‫‪۲‬۔‬
‫ہیہکینعماکایخلرےھک۔‬ ‫‪۳‬۔‬
‫ہیہکرہظفلابدصقلہنمےساکنےلہکوکیئظفلضحمایدےساداہنوہہکلبہیدصقرکےہکابہیظفلاکنانلےہ۔‬ ‫‪۴‬۔‬
‫ہی انھجمس ہک ہی ریمی رمع یک ٓارخی امنز ےہ اشدی اس ےک دعب دورسی امنز ڑپےنھ یک تلہم ہن ےلم وت ان رطوقیں ںیم ےس وج‬ ‫‪۵‬۔‬
‫رطہقیاچےہ‪،‬اایتخررکںی۔‬
‫ارثات‪ :‬وہاپزیکہ ولقب‪ ،‬نج یک االصح مسج یکاالصح یکدبوتلوہ یکچ ےہ‪ٓ،‬اامسینںیہ‪ ،‬انچہچن بج وہ ریبکت ہہک رک امنز رشوعرکےت‬
‫ںیہوتاسوتقوہٓاامسنںیمدالخوہاجےتںیہسجرطحاہللاعتٰیلےنٓاامسنوکایشنیطےکرصتافتےسوفحمظرکراھکےہایسرطح‬
‫ٓاامسینبلقیھباطیشنیک درتسس ےسوفحمظراتہےہ۔اہتبلاسفنینووسےسابیقرےتہںیہ وجٓاامسنیکعلقدنبیےکابووجدعطقنم ںیہن‬
 ‫‪158‬‬

‫وہےت‪،‬اسوتقاطیشینرصتفعطقنموہاجاتےہرگمرقمنیبابراگہےکولقبدتبرجیاقمامترقبیکرطفڑبےتھرےتہںیہبجوہ‬
‫ٓاامسونں ےک فلتخم اقبطت رپ ڑچےتھ رےتہ ںیہ وت رہ ٓاامسین ہقبط ںیم سفن یک ھچک ہن ھچک اتریکی ےھچیپ وھچڑ اجےت ںیہ‪ ،‬اور اس ےک اطمقب‬
‫اسفنین ووسے یھب مک وہ اجےت ںیہ اہیں کت ہک بج وہ امتم ٓاامسونں ےس زگر رکرع ش ےک اسےنم ےتچنہپ ںیہ وت رعش یک زیتروینش ےک‬
‫اسےنمامتم اسفنینواسوسابلکلانفوہاجےت ںیہینعیسفنیکاترایکیںونرںیمبلقںیمایسرطحاغبئوہاجیتںیہسجرطحراتدن‬
‫ںیماغبئوہاجیتےہ‪،‬اساقممرپےنچنہپےکدعبٓادابامنزےکامتموقحقلمکماداوہےتںیہ۔‬
‫اساقممںیمرضحتذاتےبوچںیکامکلدرہجیکوتعساظرہوہیتےہاورامنزیکتقیقحٓااکشراوہاجیتےہ۔ہیاقمماہنتیاٰیلعو‬
‫ئ‬
‫ارعفےہاوراٰولصلۃرعماجالموونینمرتہمج‪’’:‬امنزومنینمےکےئلرعماجےہ‘‘۔‬
‫‪57‬‬
‫عنأبىهريرةأنرسولاّلل صلىاّللعليهوسلمقال أقربمايكونالعبدمن ربهوهوساجدفأكثرواالدعاء۔‬
‫رتہمج‪ :‬دنبہامنزںیمربےکبسےسزایدہزندکیےہ۔‬
‫اکرا زاظرہوہاتےہ‪،‬اسیکتیفیکایبنےسابرہےہ۔تقیقحرقٓاندیجماساکاکیزجاورتقیقحہبعکاساکدورسازجےہ۔اسکلبج‬
‫استقیقحدقمہسےسرہبہوروہاتےہوتامنزادارکےتوتقاسدارافینےسابرہوہرکدارٓارختںیمدالخوہاجاتےہ‪،‬‬
‫اوردحثی‪:‬انتعبدہللاکانکتراہ۔رطبقیامکلولجہرگوہاجیتےہ۔‬
‫اسکل وک اچےئیہ ہک امنز یک ادایگیئ ںیم امتم ننس و ٓاداب یک کما ینبغی راعتی رکے اتہک تقیقح ٰولصۃ ولجہ رگ وہ اجےئ‪،‬‬
‫ولگ امنز یک تقیقح ےس انوافق ںیہ‪ ،‬یہی وہج ےہ ہک وصویفں اک اکی مج ریفغ اےنپ ارطضاب اور ضبق یک نیکست و العج‪ ،‬راگ و ومغنں‬
‫ےکرپدوں ںیمدےتھکیںیہاوراےنپ ولطمبوکامسعاورودجووتادج ںیم التشرکےتںیہ‪،‬ایسےئل وہرصق وراقیصوکاینپاعدتانبےتیل‬
‫ںیہ۔ ارگ امنز ےک امکالت اک وھتڑا رکہمش یھب ان رپ اظرہ وہات وت یھبک امسع و ہمغن اک دم ہن رھبےت اور ودج و وتادج وک اید ہن رکےت۔ ان رہ ہس‬
‫اقحقئ ال ٰہن یہ ںیم اسکل ےک امتم ووجد ںیم االحمضل رساتی رک اجات ےہ اور وتعس ابنط دتبرجی اےنپ امکل وک چنہپ اجیت ےہ۔ مہ ےن امنز‬
‫ےکابرےںیموجذرکےئکوہتہبمکںیہامنزیکاشنامہرےایبنےسںیہکزایدہاویچنےہ۔‬
‫اقحقئےکاابسب‪ :‬امکالتےکان نیتاابسقےکدعبدوراےتسںیہ‪،‬ےسیجٓاپاکیڑسکرپےتلچاجںیئاوراسےنماکیدورااہٓااجےئ‪،‬‬
‫وتٓاپداںیئیھباجےتکسںیہاورابںیئیھبینعیاندوونںںیمےسٓاپوجیھبراہتساچںیہاانپےتکس ںیہ۔ےلہپہیاکیراہتساھتسجوکاقحقئ‬
‫اک راہتس ےتہک ےھت۔ انچہچن اس ںیم تقیقح ہبعکٔ رابین ‪ ،‬رھپ تقیقح رقٓان دیجم اور اس ےک دعب تقیقح امنز ےک اابسق ےھت اور اس ںیم‬
‫تقیقحہبعکٔرابین‪،‬رھپتقیقحرقٓاندیجماوراسےکدعبتقیقحامنزےکاابسقےھتاوراسےکدعبرھپوبعمدتیرصہفاکقبسٓااجات۔‬
‫بس اشمخئ ایس ےک ذرےعی اسکل وک ےل رک ےتلچ نکیل ٓارخی رمع ںیم دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل رپ فشکنم وہا ہک اس اک اکی ابتمدل‬
‫راہتسیھبےہاوروہاقحقئاایبنءاکراہتسےہ۔ےلہپاقحقئاامعلےکےھتنجوک’’اقحقئال ٰہن یہ‘‘یھب اہکایگےہ۔اباقحقئاایبنءاکراہتسےہ‬
‫دوونںراےتساکییہزنملکتےتچنہپںیہ۔‬

‫‪ 57‬سننأبي داود‪،‬ج‪ ،۱‬ص‪۳۲۶‬۔الناشر‪ :‬دار الكتابالعربي ـبيروت‬

 ‫‪159‬‬

‫بتکربتعمہ ںیموت خیش یک رمیضرپ وموقفراھکایگ ےہ ہک وہ اسکل وک سجراےتس رپ اچےہ الچےئ رگم امہرےاشمخئ سلکئیں وک‬
‫دوونں راوتسں یک ریس رکاےت ںیہ۔ اس رطح اسکل وک اقحقئ ال ٰہن یہ ےک امکالت یھب لم اجےت ںیہ اور اقحقئ اایبنء ےک امکالت ےس یھب‬
‫دیفتسموہاجات ےہ۔ابٓاےگوجاابسق ںیہوہتقیقحہبعکٔرابین‪،‬تقیقحرقٓاندیجماورتقیقحامنزےکںیہ۔ہیرتبیتاسےئلےہہک‬
‫تقیقحہبعکٔرابیناینبدےہاورتقیقحرقٓاناسےکاورپےہ۔ااممرابیندجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکرقٓانرکمییک‬
‫اثملااممیک یسےہاورہبعکیکاثملدتقمییکیستقیقحہبعکٔرابینںیمااسنناےنپٓاپوکااسیوسحمسرکاتےہےسیجںیمہبعکیکتھچرپ‬
‫وہں اور وج اونارات واہں ربس رےہ ںیہ وہ ریمے اورپ یھب ٓارےہ ںیہ نکیل تقیقح رقٓان ںیم اس ےس اورپ رتیق وہ اجیت ےہ تقیقح‬
‫رقٓان ےساورپ رمہبت تقیقح امنز ےہ۔ درتقیقحرقٓان ےساورپ رمہبتتقیقح امنز ےہ۔ درتقیقح الصوتتقیقح امنز ےہاوراس‬
‫ےکدوزجواکیوکتقیقحہبعکٔرابیناوردورسےوکتقیقحرقٓاندیجمےتہکںیہ۔بجہیدوونںازجاءےتلمںیہوتامنزیکتقیقحبیصنوہ‬
‫اجیتےہ۔سجیکواضتحٓادنئہالمہظحرفامںیئ۔‬
‫امکالتاوراقحقئال ٰہن یہاکقلعت‬
‫ہبتامکالتاوراقحقئال ٰہن یہالثہثےک‬
‫’’ہدایتالطالبین‘‘ ںیمرضحتاشہاوبدیعسرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکقیقحترم ٔ‬
‫درایمناکیونع یکتبسن ےہ ہکلب نیققحم ےنوت ہی یھبرفامای ےہہک اقحقئال ٰہن یہ امکالت یک ہب تبسنایسیںیہ ےسیج دراییکومںیج۔اس‬
‫ہبت‬
‫ےکینعمہیوہےئہکوچہکنامکالتںیمایلجتتذایتدایمئاکوہظروہاتےہاسےئلرضوررہوہتبسن‪،‬وجرفقےسقلعتریتھکےہ‪،‬رم ٔ‬
‫ذاتےساخیلںیہنوہیتکس۔ذٰہلا ظفلاوماجاکاالطقاہیںرپابلکلحیحصےہاور وجھچکھجمانزیچ ےک مہفوادراک ںیمٓاایےہ وہ ہیےہہک‬
‫ظ‬ ‫ق‬
‫اقحقئےکاقممرپوجمنکسفاتوہیتںیہوہامکالتیکتبسنےکاقممرپاظرہںیہنوہیتًالثمہبعکٔمعطمہیکتقیقحںیمتمظعوربکاییئاک‬
‫وہظر وہات ےہ اور امتم انکممت یک وجسمدتی اس رطح وہظر رکیت ےہ ہک اس ےک ادراک ےس لقع اعزج اور زابن گنگ رہ اجیت ےہ۔‬
‫ظ‬
‫انچہچناہللےکرھگیکتقیقح‪،‬اہللےکالکمیکتقیقحاوررھپامنزیکتقیقح‪،‬انبساکاہللاعتٰیلیکذاتےسقلعتےہ۔ایکہبعکٔمع مہ‬
‫ط‬

‫یکرصفاظرہیوصرتےہ؟۔‬
‫مکتوباتدفترسوممکتوب‪۱۲۴‬ںیمرضحتااممرابیندجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرحتریرفامےتںیہ‪:‬اجانناچےیہہک‬
‫وصرت ہبعک ےس رماد (وموجدہ) اٹنی‪ ،‬رھتپ ںیہن ےہ ویکہکن ارگ ابرفلض ہی اٹنی رھتپ درایمن ںیم ہن وہں وت یھب ہبعک‪ ،‬ہبعک اور وجسمد‬
‫م‬
‫الخقئےہہکلبوصرتہبعک‪،‬ابووجداسےکہکاعملقلخےسےہدورسیوموجداتیکامدننںیہنےہ‪،‬ہکلباکی ن بظں(وپدیشہ)ارمےہ‬
‫وج سح و ایخل ےک ااحہط ےس ابرہ ےہ‪ ،‬ارگہچ اظبرہ اس اک قلعت اعمل وسحماست ےس ےہ۔ نکیل رھپ یھب وسحماست ےس اموراء ےہ اور‬
‫(ارگہچ)وہامتماایشءاکوتمہج(سجیکرطفوتہجیکاجےئ)ےہنکیلاظبرہوہزیچںیہنےہوجتقیقحےہ‪،‬وہاکیایسییتسہےہوجیتسین‬
‫اکابلسےنہپوہےئےہاوراکیایسییتسینےہسجےناےنپٓاپوکیتسہےکابلسںیماظرہایکےہاورتہجںیموہرکےبتہجاورتمس‬
‫ںیموہرکےبتمسےہ۔‬
 ‫‪160‬‬

‫رفبضدقتریارگہیاظرہیامعرتہنیھبوہوتیھبیقیقحہبعکوموجدوہاگ‪،‬مہاٹنیرھتپوکدجسہںیہنرکےتہکلباسےکادنروج‬
‫ایلجتتذاہیتارتریہںیہ‪،‬وہامہریوجسمدںیہانچہچن املسمونںاوردنہوؤںںیمواحضرفقیھبیہیےہہکدنہورھتپیکینبوہیئومرویتںوک‬
‫دجسہرکےتںیہہکبجمہرھتپےسےنبوہےئہبعکرپوجایلجتتاُرتریہںیہ‪،‬انوکدجسہرکےتںیہ۔‬
‫رفضرکںیہکاکیصخشالخںیمالچایگوتوہتیباہللیکامعرتیکرطفوت ُرخرکیہںیہناتکسنکیلوچہکنرعشےکاورپےس‬
‫ایلجتتذاہیتٓاریہںیہاورٓاامسونںرپتیباومعملریھبےہ‪،‬رفےتشسجاکوطافرکرےہںیہایسےکابلکلےچینزنیمرپاملسمنتیباہلل‬
‫اک وطافرک ےتںیہ‪ ،‬اور درایمن ںیم بس اتسرے وریغہان ایلجتت اک وطاف رکےتںیہاور ہیاہلل اعتٰیل یک بیجعاشن ےہ۔ایس رطح‬
‫ارثلی کت وموجد ںیہ واہں یھب اسیک‬
‫وکیئ صخش دنمسر یک ہہت ںیم الچ اجےئ وت امعرت وت واہں یھب اسےنم ںیہن ٓا یتکس رگم ایلجتت وت تحت ٰ‬
‫امنزوہاجےئیگ۔‬
‫وت وصقمد ہی اتبان اھتہکمہ متوجھا ٰ‬
‫الی جھۃ الکعبۃ الشریفۃ’’تیباہللیک رطفرخرکےتںیہ‘‘ اسوکدجسہںیہنرکےت‪ ،‬وج‬
‫وجسمد اہیل ےہ وہ ایلجتت ذاہیت ںیہ وج ہبعک رپ ارت ریہ ںیہ‪ ،‬ہبعک اکی ہگج ےہ سج ےن امہرے ےئل تہج وک نیعتم رک دای ےہ‪ ،‬ارگ تہج ہن‬
‫وہیتوتولوگںوکہیھجمس ہنٓایتہکمہسکرطفرخرکںی‪،‬وکیئداںیئرخرکاتوتوکیئابںیئ‪،‬وکیئٓاےگرخرکاتوتوکیئےھچیپ۔اہللاعتٰیلےن‬
‫ااسحنرفامایاورںیمہاسرپاشیینےساچبایل‪،‬اکیہگجوکنیعتمرکدایےہہکدوھکیہیریمارھگےہ‪،‬اباچروںرطفےسبستیباہللیک‬
‫رطفوتمہجوہرکامنزڑپوھ۔انچہچنرفامےتںیہہکارگابرفلضہیاٹنیرھتپدرایمنںیمہنیھبوہںوتیھبہبعکوجسمدالخقئرےہاگ۔‬
‫ہبعکیکتقیقحامتمولخماقتیکوجسمداہیلےہ‪:‬‬
‫مکتوبات امام ربانی دفتر اول مکتوب ‪ ۴۶۳‬ںیم رضحت دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رحتری رفامےت ںیہ‪ :‬ریقف ےک‬
‫زندکی‪،‬سجرطحہبعکٔرابینیکاظرہیوصرتولخمقیکوصرتےکےئل‪،‬وخاہوہرشبوہںایکلم(ینعیرفہتش)وجسمداہیلےہایسرطح‬
‫اسیکتقیقحیھبامتمولخماقتےکےئلوجسمداہیلےہ‪،‬سپالزیموطررپوہتقیقح(ہبعکٔرابین)امتم اقحقئرپوفتیقریتھکےہاوراس‬
‫ےک ہقلعتم امکالت امتم اقحقئ ےک ہقلعتم امکالت ےس افقئ رت ںیہ۔ وگایتقیقح ہبعک ’’اقحقئ وکین‘‘ ںیہ (ینعی اکانئت ےک وج اقحقئ ںیہ)‬
‫اور’’اقحقئالہٰی‘‘ ےسرمادتمظع وربکاییئاک رپدہ ےہویکہکنوکیئرگن و فیکاس(اعتٰیل اشہن)ےک داامن دقس کتںیہناتچنہپاور وکیئ‬
‫ظ ت‬
‫ظلن یتاسکتراہںیہناپیت۔‬
‫ٓاےگرفامےت ںیہ‪ :‬تہج ہبعک اقحقئالہٰی اعتٰیل و دقتس ےکوہظراتاک اقمم ےہ ذٰہلا ہبعک داین ںیم وجعہبٔروزاگر ےہ وج اظبرہ داین‬
‫ےسےہنکیلتقیقحںیمٓارختےسقلعتمےہ۔‬
‫مکتوبات معصومیہ دفتر اول مکتوب ‪ ۲۴‬ںیم تقیقح ہبعکٔ رابین ےک ربزخ وہےن وک اس رطح یھب اھجمسای ایگ ےہ ہک‬
‫تقیقحہبعک‪،‬اقحقئولخماقت اورتقیقحوابجلجاطلسہنےکدرایمن‪،‬وجہکرمہبتٔادحتیذاتاعتٰیلودقتسےہ‪،‬ربزخےہویکہکن‬
‫ہبعکولخمقاک وجسمد اہیل ےہ (ایس ےئل)اسیک تقیقح امتمولخمق ےک اقحقئ ےس رضوراتممزوہین اچےئیہ۔ وچہکن وجسمد‪،‬ذات قحاحبسہن و‬
‫اعتٰیل ےہ (اس ےئل) ہبعک یک تقیقح امتم ولخمق ےک اقحقئ ےس رضور اتممز وہین اچےئیہ۔ وچہکن وجسمد‪ ،‬ذات قح احبسہن و اعتٰیل ےہ (اس‬
‫ےئل) ہبعک یک تقیقح یھب اس دقمس ابراگہ ےس وہین اچےئیہ۔ امہرے رضحت دجمد افل اثین دقانس اہلل اعتٰیل رسبہ االدقس ےن اکی‬
 ‫‪161‬‬

‫وتکمبرگایمںیم‪(،‬وجہکوتکمابتیکیسکاشلمںیہنےہ)اھکلےہہکتقیقحہبعکذاتوابجاعتٰیلےہاسےئلہکوجسمد‪،‬تقیقحںیم‬
‫ویہدقمسرمہبتےہ۔ذٰہلااجانناچےئیہہکوجسمدارگہچذاتوچیبنےہنکیلاابتعروجسمدتیوکاسےکاسھتوحلمظراھکایگےہ۔اسےئل‬
‫رمہبتٔ ادحتی‪ ،‬ذات ےس وج ہک وتبسنں اور اابتعرات ےس اپک ےہ‪ ،‬ےچین ےک درےج ںیم وہ اگ‪ ،‬ویہ ددی و داشن و رگاتفری ےس زیمتم وہ‬
‫اجےئاگ۔‬
‫تقیقحہبعکےسرمادذاتےبوچنوابجاولوجدےہ‪:‬‬
‫مکتوبات امام ربانی دفتر سوم مکتوب ‪ ۱۲۴‬ںیم رضحت دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک اے اھبیئ!‬
‫بجمتےنوصرتہبعکاکوھتڑاایبننسایلوتابتقیقحہبعکےکابرےںیمیھبوھتڑااسنسول‪:‬تقیقح ہبعکےسرمادذات ےبوچن‬
‫ظ ت‬
‫وابجاولوجد(ینعیاہلل اعتٰیل یک ذات) ےہہک وہظراورظلن یتیک رگد یھب واہں کتںیہن یتچنہپاور وجوجسمدتی ووبعمدتییکاشنےک‬
‫القئےہ۔رھپٓاےگرفامےتںیہہکاستقیقحلجاطلسہنوکارگتقیقحدمحمیﷺ اکوجسمدںیہکوتاس ںیمایکرطخہالزمٓااتےہاور‬
‫ت‬
‫ٓاپﷺ یکافضلن یتںیماسےسسکرطحوصقرواعقوہاتےہ؟واہںتقیقحدمحمیﷺ ابیقامتمارفاداعملےکاقحقئےسالضف‬
‫ظ‬
‫ےہ نکیل تقیقح ہبعک مع مہ اعمل یک سنج ےس ںیہن ےہ اتہک اس یک رطف ہی تبسن اظرہ یک اجےئ اور اس یک تلیضف ںیم وتفق ایک‬
‫ط‬

‫اجےئ۔ دجسے یک اشن وت اہلل اعتٰیل یہ یک ےہ‪ ،‬ایس وک اتجس ےہ ہک ولگ اےس دجسہ رکںی۔ ایس ےئل ارگ ہی وسال ایک اجےئ ہک تقیقح‬
‫دمحمیﷺ اورتقیقحہبعکٔرابینںیموکنالضفےہ؟وترفامےتںیہہکتیباہللرشفییکتقیقحالضفےہاسےئلہکتقیقحہبعکٔ‬
‫رابین‪،‬اہلل اعتٰیلیکذات ےہ‪ ،‬ہیایس یک ایلجتتںیہاورتقیقح دمحمی ﷺ یبنہیلعاٰولصلۃ واالسلم یکذات ےہ۔ رحباحلارگ تقیقح وک‬
‫دںیھکیوتتیباہللیکایلجتتوکوفتیقوہیگ۔ایساب توکرضحتوخاہجدمحموصعممرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوتکمابتوصعمہیمےکدرتفدومںیم‬
‫رفامےت ںیہ‪ ،‬یسک ےن ان ےس وپاھچہک امہرے رضحت اعیل ینعی رضحت اامم رابین دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع دقس رسہ ےن رحتری‬
‫رفامایےہہکتقیقحہبعکٔرابین‪،‬تقیقحدمحمیﷺ ےکاورپےہ۔اسےستقیقحہبعکاکتقیقحدمحمیﷺ ےسالضفوہانالزمٓاات‬
‫ےہ احالہکن ٓاں رسور اعمل ہیلع و یلع ٓاہل اٰولصلۃ واالسلم امتم ولخماقت ےس الضف ںیہ۔ لوالہ لما خلق اْلفالک ولما أظھر الربوبیۃ۔‬
‫(کشفاالخفاء)ینعی’’ارگوہہنوہےتوتاہللاعتٰیلٓاامسونںوکدیپاہنرکاتاوراےنپربوہےنوکاظرہہنرفامات‘‘اسیجہکدحثیدقیسںیم‬
‫واردوہا ےہ۔وجاب ںیم رضحت وخاہج دمحم وصعممرۃمح اہلل اعتٰیلہیلع رفامےتںیہ ہکاول ہیہک تقیقح ہبعکٔرابینوبعمدتی و وجسمدتی‬
‫ےکاقممےسدیپاوہیتےہاورٓاںرسورہیلعوٰیلعٓاہلاٰولصلۃواالسلماکلمدبعتیواعدبتی(دنبہاوردنبیگرکےنواالوہےن)ےکاقمم‬
‫ںیمںیہ‪،‬اسانبرپوہاتکسےہہکتقیقحہبعکذاتالہٰیلجاطلسہنوہویکہکنتقیقحںیموبعمدینعیوہتقیقح‪،‬اسوصرتیکوجسمدتیاک‬
‫اشنمءےہوراسںیمکشںیہنےہہکوہتقیقحذاتقحزعرباھہنےہ۔سپارگاستقیقحوکتقیقحدمحمیﷺ رپوفتیقوتلیضف‬
‫وہوتایکرطخےیکابتےہ۔‬
‫ظ‬
‫اہیں وکیئ ہی وسال رک اتکس ےہ ہک وچہکن ہبعکٔ معطمہ یک اظرہی وصرت انکممت ںیم ےس ےہ وت ایک اس یک‬
‫تقیقحانکممتںیمےسںیہن وہیگ؟ رضحتوخاہجدمحموصعممرۃمحاہللاعتٰیلہیلع وتکمابت وصعمہیمےکدرتفدوم‬
 ‫‪162‬‬

‫ںیم رفامےت ںیہ ’’اور ہی وج ضعب رضحات ےتہک ںیہ ہک نکمم‪ ،‬وج ہک وصرت ہبعک ےہ اس یک تقیقح یھب نکمم یہ‬
‫وہیناچےئیہوہذاتسکرطحوہیگ؟‬
‫وجاب‪ :‬اصبح افشء اولقلب رفامےت ںیہ ہک اس زبرگ رگوہ ےک رطےقی رپ یسک زیچ یک تقیقح اس زیچ یک ذات اور ام ہب ایئشل وھ وھ‬
‫امتیہ ےس ابعرت ںیہن ےہ ہکلب اس ےک ووجدی و وتاعب ووجدی‪ ،‬ویفض ےک دبماء ےس ابعرت ےہ اور وہ زیچ اس ےک ےئل تلع یک امدنن‬
‫ظ‬
‫ےہ۔اکیہبعکٔمع مہ یکاظرہیوصرتےہوجہکںیمہرظن ٓایتےہ‪،‬ہی انکممتںیمےس ےہاوراعملقلخ ےساساکقلعت ےہارگ ٔ‬
‫ہبعک‬ ‫ط‬
‫ظ‬
‫مع مہ ےک اظرہ یک ذات اور امتیہ وک داھکی اجےئ وت رھتپ اور اٹنی رظن ٓاںیئ ےگ نکیل ہی رضوری ںیہن ہک نکمم یک تقیقح ےس رماد ہی‬
‫ط‬

‫اظرہیامتیہوہوجںیمہاظرہیکٓاوھکنںےسرظنٓایتےہہکلبہیداھکیاجےئاگہکاسویفیضرباکتیکدبماینعیالصایکےہاوروہاہلل‬
‫ظ‬
‫رب ازعلت یک ذات یک ایلجتت ںیہ۔ اہلل یک ذات یہ ہبعکٔ مع مہ یکتقیقح ےہ ےسیج ہک مہ ےن اورپ ڑپاھ‪ ،‬اس ےئل اامم رابین دجمد افل‬
‫ط‬

‫اثینرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعرفامےتںیہ ہکتقیقح ہبعک ےسرماد وہذات ےہ وجےب وچن وابج اولوجدینعیاہلل اعتٰیلیکذات ےہ۔تقیقح‬
‫ہبعکٔرابیناکقلعتتئیہودحاینےکاسھتوصخمصےہ۔‬
‫تقیقحہبعکٔرابیناورتئیہودحاین‪:‬‬
‫مکتوبات امام ربانی دفتر اول مکتوب ‪ ۲۶۰‬ںیم رضحت دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہ ضعب اکلم‬
‫رماددنم اےسی ںیہ نج وک اایبنء مہیلعاٰولصلۃ واالسلم ےک لیفط تمظع و ربکاییئ ےک ان رپدوں ںیم ہگج دی اجیت ےہ اور ان وک رحمم ابراگہ‬
‫معھ‬
‫انبایاجاتےہ۔وعفلماموعلم م’’انےکاسھتیھبویہاعمہلمایکاجاتےہوجاایبنءمہیلعاٰولصلۃواالسلمےکاسھتایکایگ‘‘۔‬
‫اےرفزدن!ہیاعمہلمااسننیکاستئیہودحاینےکاسھتوصخمصےہوجاعملقلخاوراعملارمےکومجمہعےساظرہوہاتےہ۔‬
‫ابووجداسےکانبساکرسداراساقممںیمرصنعاخکےہ۔‬

‫تئیہودحاین‪:‬‬
‫اصبحافشءاولقلبرفامےتںیہ‪:‬امہرےاشمخئےناسوکاےسیاھجمسایےہہکاسکلوکبجانفاحلصوہاجیتےہوراسےک‬
‫دساطلفئاکہیفصتاورزتہیکوہاجات ےہوتاطلفئںیموجادتعالدیپاوہاتےہاناطلفئےکومجمہعوک’’تئیہودحاین‘‘ےتہکںیہ۔مہےن‬
‫ڑپاھاھتہکسجرطحاسرےاطلفئاکینباجےتںیہینعیبسوکااھٹکرکدایاجےئوتاسرطحاسرےاطلفئاکینباجےتںیہاور‬
‫اکیدورسیلکشدیپارکےکاےلگاقمامترپرعوجرکےتںیہ۔‬
‫اقحقئالثہثےکووصلاکقلعت‪:‬‬
‫تقیقح ہبعکٔ رابین‪ ،‬تقیقح رقٓان دیجم اور تقیقح ٰولصۃ وک ’’اقحقئ الثہث‘‘ ےتہک ںیہ اور وج دورسا راہتس ےہ اس ںیم اچر اقحقئ‬
‫ٓاےتںیہوجہکتقیقحاربایمیہہیلعاالسلم‪،‬تقیقحوموسیہیلعاالسلم‪،‬تقیقحدمحمیﷺ اورتقیقحادمحیﷺ ںیہ۔‬
 ‫‪163‬‬

‫رمادںیہ۔ وتکمابت وصعمہیم‬

‫بج یھب اقحقئ الثہث ںیہکےگوت وفراً ھجمس ںیل ہکان ےستقیقح ہبعکٔ رابین‪،‬رقٓاندیجم اور امنز ت‬
‫درتفوسموتکمب‪ ۱۴۰‬ںیمرحتریرفامےتںیہ‪ٓ:‬اپےناھکل اھتہکاقحقئ الثہث(ہبعک‪،‬رقٓاناورامنز)کت ووصلتفضل(لضفورکم) ںیم‬

‫ت‬ ‫دالخےہایںیہن؟‬
‫وجاب‪ :‬اناقحقئاکاعمہلمامکالتوبنتےساورپےہاسےئلدالختفضلوہاناچےئیہ۔‬
‫ہبعکرابین‪:‬‬
‫رہدجسمںیموہظرتقیقح ٔ‬
‫فنصم ’’کنز الہدایات‘‘ رضحت یتفم دمحم ابیق الوہری رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اےنپ خیش رضحت وخاہج دمحم وصعمم رۃمح اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعےسلقن رکےتںیہ‪،‬ےتھکلںیہہکدبعفیعضےنرضحتریپدریگتساےنپااممینعیرضحتوخاہجدمحموصعممدقانسہیلعاٰولصلۃواالسلمیک‬
‫ظ‬
‫رسبہااسلیم یک ومیت ریھکبےن وایلزابن ابمرک ےس انس ےہ ہک رہدجسم ںیم ہبعکٔ مع مہ یک تقیقح اکوہظر وہات ےہ ینعی رب ازعلت یک وج‬
‫ط‬

‫ایلجتت ذاہیت واہں وارد وہیت ںیہ ان یہ یک اعشںیع رہ دجسم ےک ادنر انزل وہیت ںیہ اور امنز ڑپےنھ واولں ےک دولں وک ونمر رکیت ںیہ ہکلب‬
‫امنزڑپےنھواالدنبہبجکتامنزڑپاتھراتہےہاسےکاسےنمذاتفشکنمریتہےہ‪،‬وچہکندجسمےکاورپایلجتتواردوہریہوہیتںیہ‪،‬‬
‫ویکہکناہلل اعتٰیلےناسوکاانپرھگاہکےہ‪،‬اسےئلبجایقتماقمئوہیگوتزنیمےکوہڑکٹےوجدجسمںیںیہانبسوکتیباہللاکہصح‬
‫انبرکتنجںیماشلمرکدایاجےئاگ۔ہیوکیئولعمیمابتںیہنےہہکالفںہگجرپاہللاعتٰیلاکرھگنبایگ‪،‬ہکلبااممرابیندجمدافلاثینرۃمح‬
‫اہلل اعتٰیلہیلعوترفامےتںیہہک امنز اینتامہ ابعدت ےہہکاہلل اعتٰیلیکیلجتاسےکاسےنم ولجہرگ ریتہ ےہ‪ ،‬بجدنبہاینپ ہگج ےس اُاتھٹ‬
‫ےہبتیلجتیتٹھگےہ۔ینتجدریھٹیبےکامنزےکدعبالتوترکاتےہ‪،‬احیبستتڑپاتھےہاوررماہبقرکاتےہذاتیکیلجتریتہےہ۔‬

‫تقیقحہبعکٔرابینےستقیقحرقٓاندیجمکت‪:‬‬
‫’’ہدایۃ الطالبین‘‘ ںیمرضحتاشہاوبدیعسرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاساقممینعیتقیقحہبعکرپ رضحتقحاحبسہن‬
‫یکتمظعاور ربکاییئوہشمدوہیئاور ریمےابنطرپ اکی میظع تئیہاطریوہیئ۔رفامےت ںیہہک بج رضحت ریپ دریگتسرۃمحاہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعےناساعزجرپرقٓاندیجمیکتقیقحںیموتہجرفامیئوتںیمےناساقممرپتمظعوربکاییئےکاشیہرپدوںےکادنراےنپٓاپوکاپای‬
‫اوراعملاثمل ںیمااسیداھکی ہکوگای ںیماخ ٔہن ہبعکیکتھچرپڑچھایگوہںاورواہںاکیزہنی راھکوہاےہ‪ ،‬ںیماسزےنیےسرعوجرک‬
‫ےکتقیقحرقٓاندیجمںیمدالخوہایگ۔‬
‫رضحتاشہاوبدیعسرۃمحاہلل اعتٰیلہیلع ’’ہدایۃ الطالبین‘‘ںیمرحتریرفامےتںیہ‪’’:‬تقیقحرقٓاین ےسرمادرضحت ذاتیک‬
‫ےبوچینوےبیفیکیکوتعسورفایخےہ‪،‬رضحتذاتاحبسہن یکوتعسایس اقمم ےسرشوعوہیت ےہاوراےسیاحالتو ایفیکتاظرہ‬
‫وہےتںیہوجوتعسےکاشمہبںیہ‪،‬ورہناساقممرپظفلووتعساکاالطقدیمانیکیگنتےہسپوخبھجمسولاوریسکمسقیکوکاتیہہن‬
‫رکو۔‬
 ‫‪164‬‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اس اقمم رپ الکم اہلل اعتٰیل ےک یفخم راز اظرہ وہےت ںیہ۔ ےسیج اہک اجات ےہ ہک لکل ایۃ من القران ظھر و بطن‪’’ :‬رقٓان یک رہ‬
‫ٓاتیاکاکیاظرہےہاوراکیابنطےہ‘‘ ۔رھپاسےکرہابنطےکٓاےگاستابنطںیہوتاشمخئوصہیفےناسرواتیوکلقنایک ےہ‬
‫وہ ےتہکںیہہک ہیاظرہےکینعمںیہ‪،‬ہیوتمہ ےتھجمسںیہ‪،‬اسےک ٓاےگاوریھباعمرفںیہ‪،‬اناعمرفےکےنھجمساک قلعت دلیکونراتین‬
‫ےک اسھت ےہ‪ ،‬ینتج ونراتین وہیگ‪ ،‬اس ےک ابنط ےک اعمرف یھب اےنت زایدہ وہں ےگ۔ ٓاےگ رفامےت ںیہ‪ :‬ںیم ےن رقٓان دیجم ےک‬
‫رحوفںیمےسرہرحفوکاکیےباپایںدمسراپای‪،‬وج ہبعککت اچنہپےنواالےہرگم اکیبیجع رتہتکن ونس!ابووجدانامتم فلتخمصصق و‬
‫اکحایت اور اوارم و ونایہ‪ ،‬رقٓات ےک وتق تہب یس زیچںی اظرہ وہیت ںیہ‪ ،‬تہب ےس ارسار ےتلھک ںیہ اور قح احبسہن و اعتٰیل یک دقرت‪،‬‬
‫تمکح اور اس ےک ارسار اظرہ وہےت ںیہ۔ وغر رکو امتم وعام یک تحیصن و میلعت ےک ےئل اایبنء رکام مہیلع االسلم ےک صصق و اکحایت اک‬
‫ویکں ذرک ایک ایگ ےہ؟ ینب ٓادم یک دہاتی ےکےئل ااکحم رشتعی ویکں ایبن رفامےئ ےئگ ںیہ؟ اور رقٓان دیجم ےک رحوف ےک ادنر ایک ایک‬
‫ایفیکت اور اعمالمت ںیہ؟ ہک ریحت رپ ریحت وہیت ےہ‪ ،‬وہ رہ رحف ںیم اکی اخص اشن ےک اسھت وہظر رفامات ےہ اور اطنیبل قح ےک‬
‫دولںوکاعمرفےسربلزیرکداتیےہ۔وقبلاشرع!‬
‫ہ‬
‫ریمبدہنشتیقستسمودرای مچناںابیق‬ ‫ہنشنسحاغےتیدارد‪،‬ہندعسیرانخساپایں‬
‫ہناُسےکنسُحیکدحےہہندعسییکزابںوگیگن‬
‫ہناخیلوہاگدرایوخاہ‪،‬ہکرمیہاجےئیقستسم‬
‫اہلل اعتٰیل یک اشن ےہ ہک اکی اکی رحف ےک ادنر امہرے اشمخئ رپ ایک ایک راز ےلھک ںیہ۔ انچہچن رضحت اشہ اوب دیعس رۃمح اہلل‬
‫اعتٰیلہیلع’’ہدایۃ الطالبین‘‘ںیمرفامےتںیہہکرقٓاندیجمیکرقاءتےکوتقڑپےنھواےلیکزابنرجش ٔہ وموسیاکمکحریتھکےہینعی‬
‫سجوکتقیقحرقٓاندیجماک رماہبق رکےنیک اعسدت ےلماوراسوک وپرا ضیف ےلموت وہ یئک رمہبت اقریےک ہنم ےسونراک ارخاجوہات وہا‬
‫ٓاوھکنںےسداتھکیےہےسیجرجش ٔہوموسیےسٓاگیتلکنرظنٓاریہیھت۔اےسییہاقرییکزابنےسرقٓاناکونرلکنراہوہوتالہفشکوک‬
‫وسحمس وہات ےہ ہک اشدی اکی روینش ےہ وج واہں ےس لکن ریہ ےہ۔ امہرے اشمخئ ےن رفامای ےہ ہک اشدی یہی وہج ےہ ہک اقری رقٓان‬
‫ڑپاتھےہوتدحثیاپکےکاطمقبرفےتشاسےکرقبیٓاےتںیہ‪ٰ،‬یتحہکرقبیٓاےکاساقریےکہنمرپاانپہنمرھکدےتیںیہ‪،‬اس‬
‫اکبلطمہیےہہکاسےکہنموکوبہسدےتیںیہ‪،‬ہیااسننانتکوخشبیصنےہسجےکہنم ےسااسیونراتلکنےہ‪،‬مہادنازہںیہناگل ےتکس‬
‫ہکرقٓاندیجمیکالتوتےکوتقایکایفیکتوہیتںیہ‪،‬ایسےئیلرفامای‪:‬‬
‫ٓ‬
‫تبرکبالقرانفانہکالمہللا خرج منہ۔(کنزالعمال‪)۲۳۴۶:‬‬
‫’’رقٓان ےس مت ربتک اپؤ ہک ہی اہلل اعتٰیل اک الکم ےہ‪ ،‬اس یک رطف ےس اصدر وہا ےہ‘‘ ٓاےگ رفامےت ںیہ ہک‪ :‬اس اقمم رپ‬
‫رضحتذاتیکےبوچین‪،‬وجدبمأوتعسےہاساکرماہبقایکاجاتےہاوراناقمامتاکومردضیفاسکلیکتئیہودحاینےہ۔‬

‫تقیقحہبعکٔرابینتقیقحرقٓانےسدنلبےہ‪:‬‬
 ‫‪165‬‬

‫مکتوبات دفتر اول مکتوب ‪ ۲۵۵‬ںیم رضحت دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رحتری رفامےت ںیہ ہک اکی راسہل ںیم ہی‬
‫ت‬
‫رحتری دیھکی ےہ ہک رضحت وخاہج ارحار دقس رسہ رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن رفامای ےہ ہک رقٓان‪ ،‬تبچقنیقت از رمہبتٔ نیع عمج اتس (ینعی‬
‫رقٓاندیجم‪،‬تقیقحںیمرمہبتٔنیعےسعمجےہ)ینعیذاتاعتٰیلودقتسیکادحتیےسےہ‪،‬ذٰہلاوجھچکراسہل’’مبدأ و معاد‘‘ںیمرحتری‬
‫ایکایگہکتقیقحہبعکرابینتقیقحرقٓاینےسدنلبوابالےہ‪،‬اسےکینعمایکوہںےگ؟‬
‫اسےکوجابںیمرفامےتںیہ‪:‬ریمےدخموم!ادحتیذاتےسرمادادحتیرجمدہںیہنےہہکسجںیموکیئتفصواشن‬
‫وحلمظہنوہویکہکنتقیقحرقٓاناکاشنمء تفصالکمےسےہوجافصتامثہین(ٓاھٹافصت)ںیمےساکیتفصےہاورتقیقحہبعکاکدبمأ‬
‫واشنمءوہرمہبتےہوجویشانتوافصتیکولتانیتےسربرتےہ‪،‬اسےئلاسیکوفتیقیکاجنگشئوہیگ۔‬
‫انچہچن مکتوبات مجددیہ دفتر سوم مکتوب ‪ ۷۷‬ںیمرفامےت ںیہہک ونر رصف(اخصل ونر)ےک دعب سج وکاس ریقف ےن‬
‫ظ‬
‫تقیقح ہبعکٔ رابین اپای ےہ ہک ہیاکی اہنتییہ اعیل رمہبت ےہ وج ہک قح اعتٰیل اطلسہن ےک اطمقب ہبعکٔ مع مہ ٓاافقاک ہلبق انب اور امتم ولخمق‬
‫ط‬

‫ےکوجسمدوہےنیکدوتلےسرشمفوہا۔‬
‫ظ‬
‫ذٰہلا اامم رقٓان دیجم ےہ‪ ،‬امومم ینعی دتقمی‪ ،‬شیپ معطمہ ےہ اور ہی رمہبتٔ دقمہس رضحت ذات اعتٰیل و دقتس یک ےب وچن‬
‫وتعس اک دبما ےہ۔ اوراس ابراگہ یک ےب وچین و ےب وگچین ےک اایتمز اک دبماأ یھب یہی درہجٔ اعہیل ےہ۔ اس درہجٔ دقمہس یک وتعس و‬
‫تمظعاسےک وطل و رعضیکدرازییک وہج ےسںیہن ےہویکہکن وہ صقن وااکمنیک العتمےہ ہکلب ہیاکی ااسیارم ےہہک بجکت‬
‫اسےکاسھتققحتمہنوہ(ینعیبجکتاساقممکتہنےچنہپ)ولعممںیہنوہاتکس۔‬
‫’’ہدایۃالطالبین‘‘ںیمرضحتاشہاوبدیعسرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫تبسنیک دنلبیاس اقمم(ینعی تقیقحرقٓان دیجمرپ)رپ وتاس درہجیک ےہ ہک وگای ہنرصف امکالتیکتبسناینپ دنلبیاور‬
‫ظ‬
‫وتعس ےک ابووجد ہکلب تقیقح ہبعکٔ مع مہ یھب(تمظع و ربکاییئ ےکابووجد) تقیقح رقٓان دیجم ےک تحت ںیم رظن ٓایت ےہ اس اقمم رپ‬
‫ط‬

‫رضحتذاتیکےبوچین‪،‬وجدبماوتعسےہ‪،‬اساکرماہبقایکاجاتےہ۔‬
‫رضحتوخاہجوصعممرۃمحاہللاعتٰیلہیلعدرتفوسموتکمب‪۱۲۸‬ںیمیھبرفامےتںیہ‪:‬تقیقحرقٓایناکاساقممںیماظرہوہان‪،‬وج‬
‫ہکوبعمدتیرصہفےہ‪،‬لحماتلمےہاسیجہک وپدیشہںیہنےہاورزینتقیقحرقٓاینامہرےرضحتاعیل(دجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیل‬
‫ہیلعدقسرسہ)ےکاطمقبرضحتذاتاعتٰیل یکوتعسوچیبناکدبماء ےہاورہیتقیقحذاترجمدہرپزادئےہ‪ ،‬سپوبعمدتیرصہف‬
‫ےکالقئںیہنوہیگاوراسابراگہاعیلےسےچینوہیگ۔اسایبنےسوہہبشاسطقوہایگوجہکواردایکایگاھتہک تقیقحرقٓانتقیقحالکم‬
‫ایاشاینالکمےسدیپاوہیتےہ‪،‬اسےئلوالتیربک ٰیںیمدالخوہیگویکہکنہیینعمہکوتعسےبوچناکدبمارضحتذاتاعتٰیلےہ‪،‬‬

‫والتیہساگہنوامکالتوبنتوتقیقحہبعکےسابالرتےہ۔ ق ت‬
‫رقٓاندیجمےکاوناراتےکااشکنفیکالعتمدلرپث‪:‬‬
‫رضحت اشہاوبدیعس رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ’’ہدایۃ الطالبین‘‘ ںیمرحتری رفامےت ںیہ ہکاس رطح رقٓان رکمی یک امستع ےہ ہک‬
‫ارگوخشااحلنصخشےسانساجےئوتتبسنوالتیاکوہظروہاتےہاورارگدرتسڑپےنھواےلےسانساجےئوتوفقیکتبسناقحقئوہظر‬
 ‫‪166‬‬

‫رکںیےگویکہکنوخشٓاوازیوکبلقےسوپریوپریانمتبسےہوجرضوراظرہوہیگاورارگاافلظیکاصفتح‪،‬حیحصاخمرجیکادایگیئاور‬
‫رتلیتےکاسھتڑپاھ اجےئوخاہوخشٓاوازہنیھبوہبتیھبوہاقحقئوفاقینولجہرگوہںےگ‘‘۔انچہچناسقبسرپارگرتلیت‪،‬اافلظیک‬
‫تحصاوراخمرجےسرقٓاندیجمیکالتوتیکاجےئوتاہللاعتٰیلےکلضفورکمےساقحقئبیصنوہےتںیہ۔‬
‫فنصم’’کنزالہدایات‘‘رضحتیتفمدمحمابیقالوہریرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہک’’رضحتوخاہجدمحموصعممرۃمحاہلل‬
‫ہیلعیکومیتریھکبےنوایلزابن(ابمرک)ےسںیمےنانسےہہکرقٓاندیجمےک‬ ‫اعتٰیلہیلعنبرضحت وخاہجفیسادلنیرۃمحاہللاعتٰیل‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫قت‬
‫ً َّ ً‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫اونار ےک ااشکنف یک العتم اغًابل اعرف ےک دل رپ اکی ث (وبھج) اک وارد وہان ےہ‪ ،‬وگای ٓاتی رکہمی ِإنا َّس ُنل ِقي عل ْيك ق ْوال ث ِقيال‬
‫ق(المزمل ‪ )۵‬ںیماسرعمتفیکرطفااشرہےہ‪،‬ینعیوجصخشتقیقحرقٓاندیجماکرماہبقرکات ےہ‪،‬رماہبقےکدوراناسوکاکی‬
‫ت‬
‫ثوسحمسوہ اتےہ‪،‬ہیاسابتیکنیبدلیلےہہکرقٓاندیجماکضیفلمراہےہ۔وچہکنروسلاہللﷺ وکیھبوبھجوسحمسوہاتاھت‬
‫ٰیتحہکارگاوینٹنرپوساروہےتےھتوتوہھٹیباجیت یھتاوروجدنبہرقبیوہاتاھتارگاسیکرانرپکیٹاگلےئوہےتوتوہوٹےنٹوکٓایتیھت‬
‫وتہیوبھجاسکلیھبوسحمسرکاتےہ۔‬
‫اسکلتقیقحیکرطفوتمہجرےہایوصرتیکرطف‪:‬‬
‫یسک ےن رضحت وخاہج وصعمم رۃمح اہلل اعتٰیلہیلع ےس وپاھچ ہک‪’’ ،‬ارگ ہبعک ایرقٓان دیجمیک رطف وتمہجوہ وتانیک تقیقح یک‬
‫رطف وتمہج وہ ای ان یک وصرت یک رطف‪ ،‬ارگ ان یک تقیقح یک رطف وتمہج وہ وت وہ صخش وج ان یک تقیقح کت ںیہن اچنہپ ےہ وہ سک‬
‫رطحانیکتقیقحیکرطفوتمہجوہاگ اورارگانیکوصرتیک رطفوتمہجوہوتہیابترقٓاندیجمےکابرےںیموت درتسوہیتکس‬
‫ےہ ویکہکن واہں اافلظ و اعمین اور صصق ںیہ نکیل ہبعک ےک ابرے ںیم ذرا یھب درتس ںیہن ٓایت ویکہکن ضحم گنس و ولکخ وک ہلبق ںیہن انب‬
‫ےتکس‪،‬اخصرکاسےکاسےنمہنوہےن(ےکوتق)ںیم‘‘۔‬
‫وتکمابت وصعمہیم ےک درتف دوم وتکمب ‪ ۱۱۹‬ںیم رضحت وخاہج دمحم وصعمم رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وجاب دےتی ںیہ‪’’ :‬اے اعسدت‬
‫ٓااثر!امنزیوکاچےئیہہکاسیکوصرتیکرطفوتمہجوہ‪،‬ارگوہالہتقیقحںیمےسےہوتوہوصرتےستقیقحیکرطفالچاجاتےہ‬
‫اورتقیقحوکوصرتںیمداتھکیےہاورارگوہالہتقیقحںیمےسںیہنےہوتوصرتیکرطفوتمہجوہانیھباسےکےئلتمینغےہ۔‬
‫اور ہی وج ولوگں ےن رھتپوں اور ڈولیھں وک ہبعک یک وصرت رقار دای ےہ ااسی ںیہن ےہ ویک ہکن ارگ رھتپ اور ڈےلیھ درایمن ںیم ہن وہں اور‬
‫تھچاوردویارںییھبہنوہں‪،‬ہبعکبتیھبہبعکیہےہاورولخماقتاکوجسمدااہیلےہہکلبوصرتہبعکاکیااسیینعمےہہکںیلقعاسوک‬
‫ےنھجمسےساعزجںیہ۔ہیوصرت‪،‬تقیقحیکتفصریتھک ےہاورتقیقحہبعکاسےساموراءےہہکبجںیلقعاُسوصرتوکےنھجمسےساعزج‬
‫ںیہ‪ ،‬وت وہ تقیقح کت ایک ںیچنہپ یگ‪ ،‬اس یک تہج یک رطف وتہج رکےن ےس یہ ہبعک یک رباکت ےس ضیف ایب اور اس یک تقیقح ےس‬
‫رہبدنموہانےہ۔‬
‫تقیقحہبعکاورتقیقحرقٓان‪،‬تقیقحامنزاکزجء‪:‬‬
‫مکتوبات مجددیہ دفتر سوم مکتوب ‪ ۷۷‬ںیمرحتریرفامےتںیہہکاس رمہبتٔدقمہس(ینعیتقیقحرقٓاندیجم) ےکاورپ‬
‫اکی تہب دنلب رمہبت ےہ سج وک تقیقح ٰولصۃ ےتہک ںیہ اور اعمل اہشدت ںیم اس یک وصرت ایلصمن ارابب اہنتی (یہتنم امنزویں) ےک‬
 ‫‪167‬‬

‫اسھت اقمئ ےہ۔ ٓاےگ رفامےت ںیہ‪ :‬اس رمہبتٔ دقمہس ںیم امکل درہج وتعس اور اایتمز ےب وچن ےہ ویکہکن ارگ ’’تقیقح ہبعک‘‘ ےہ وت وہ‬
‫یھب ایس ( ینعی تقیقح امنز) اک زجو ےہ اور ارگ ’’تقیقح رقٓان‘‘ ےہ وت وہ یھب ایس اک ہصح ےہ ویکہکن امنز‪ ،‬رمابت ابعدات ےک ان امتم‬
‫امکالتیکاجعمےہوجالصااللصیکتبسنےساثتبےہویکہکنوبعمدتیرصہفایسےکےئلاثتبےہ۔‬
‫تقیقحرقٓاناورتقیقحامنز‪:‬‬
‫رضحتوخاہجوصعممرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاےنپاصزبحادےرضحتخیشدبعاالدحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکوتکمابتوصعمہیمںیم‬
‫درتفوسموتکمب‪ ۱۴۰‬ںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬رفزدناردنمجخیشدبعاالدحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنوپاھچ ےہہکتقیقحرقٓایندبماءوتعس‬
‫ےبوچینذاتاعتٰیلےسابعرت ےہ‪ٓ،‬اپایبنرکںی ہکتقیقحٰولصۃسکاابتعرواشن ےسابعرتےہ‪ٓ،‬اپاجن ںیلہکرضحتاعیل‬
‫(دجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعدقسرسہ)ےنتقیقحٰولصۃےکابرےںیماھکلےہہکاساقممںیمامکلوتعسےبوچینےہ‪،‬سپ‬
‫تقیقحرقٓایندبماءوتعسےہاوراسہگج(تقیقحٰولصۃںیم)امکل وتعسےہ‪،‬نکیلاسوکامےننیک وصرتںیمہبشواردوہات ےہ‬
‫ہکدبماءیئیش وکیئیشرپتقبسووفتیقاحلصےہ‪،‬سپتقیقحرقٓاین‪،‬تقیقحرقٓانرپدقمموہاناچےئیہ‪،‬احالہکناوہنںےن(دجمدرۃمح‬
‫اہللاعتٰیلہیلعےن)تقیقحٰولصۃوکتقیقحرقٓاینےساورپاھکلےہ۔وجابںیموخاہجوصعممرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬وہاتکسےہ‬
‫ہکہیدبماءوہاناسکلےکرعوجیک اجبنںیموہینعیرعوجےکدمارج ںیموتعساکرشوعتقیقحرقٓاین ےسوہاوراساکامکلاورپ‬
‫یک تقیقح ںیم وہ اور اس اابتعر ےس دبماء وہےن یک اترخ ےہ۔ دورسا وجاب ہی ےہ ہک وفتق دوونں اجبن ےس ےہ(اور) دو اابتعر ےس‬
‫ےہ‪،‬تقیقحرقٓاینوچہکنتقیقحٰولصۃاکزجوےہاسیجہکرضحتاعیل(دجمددقسرسہ)ےناھکلےہہکارگتقیقحہبعکےہوتاساکزجو‬
‫ےہ اور ارگ تقیقح رقٓا ین ےہ وت وہ یھب اس اک زجو ےہ‪ ،‬ویکہکن امنز ابعدات ےکامتم امکالت و رمابت یک اجعم ےہ ہک الص االلص یک‬
‫تبسنےکاسھتاثتبےہاور(اسںیم)کشںیہنےہہکزجوکلکرپدقتماحلصےہاورلکوکتلیضفاحلصےہویکہکنلکاسزجو‬
‫رپیھبلمتشمےہاوردورسےازجاءرپیھب۔سپاظرہےکاابتعرےسزجووکاورابنطاوررمےبتےکاابتعرےسلکوکوفتیقاحلصےہ۔‬
‫امنزیکذلتںیمسفناکدلخںیہن‪:‬‬
‫مکتوبات دفتر اول مکتوب ‪ ۱۳۷‬ںیم رضحت دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اکی اور اخص ابت یک رطف ااشرہ‬
‫رفامےت ںیہ ہک ’’وہ ذلت وج نیع امنز یک احتل ںیم احلص وہیت ےہ اس ںیم سفن اک یھب ھچک افدئہ ںیہن ےہ ہکلب وہ نیع اس ذلت ےک‬
‫وتقانہلواغفںںیموہاتےہ‘‘۔‬
‫وہ رفامےت ںیہ ہک امنز ایسی ابعدت ےہ ہک سفن وک اس ںیم ذلت لم یہ ںیہن یتکس‪ ،‬ارگ یتلم ےہ وت دل یک ذلت وہیت ےہ۔ اس‬
‫وتکمب ںیم بیجع ابعرت یھکل ےہ ہک ےلہپ ذوق و وشق وہات ےہ وج والتی ےک دراجت ںیہ اور وج والتی اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ واالسلم‬
‫ےہاسںیمےبالحویتوہاجیتےہ‪،‬ریحتوہاجیتےہاوررقبڑبھاجاتےہ۔‬
 ‫‪168‬‬

‫تقیقحٰولصۃےکقلعتمااشرات‪:‬‬
‫مکتوبات مجددیہدفتر دوم مکتوب ‪۸۷‬ںیمرفامےتںیہکان رسولہللا ﷺ دائم الحزن متواصل الفکر۔’’روسل‬
‫اہلل ﷺ وتمارت ومغمم رکفدنم رےتہےھت‘‘۔ ان زبروگں یک ذلت‪ ،‬وبحمب یکااطتع ںیم ےہاور سب! اوران اکاُسن اس یک دنبیگ رپ‬
‫وموقفےہ۔روسلاہللﷺ اکاراشداپکےہ‪:‬أرحنی یا بالل’’اےالبل(ریضاہللاعتٰیلہنع)!ےھجمراتحاچنہپؤ‘‘ںیمایسرطف‬
‫ااشرہ ےہ اور قرۃ عینی فی ٰ‬
‫الصلوۃ ’’ریمی ٓاوھکنں یک ڈنھٹک امنز ںیم ےہ‘‘ ایس یک اکی رزمےہ‪ ،‬دورسے رضحات وہشد یک ذلت‬
‫ےک اسھت فطل ادنوز وہےت ںیہ اور واصل ےک ایخل رپ رفہتفی وہےت ںیہ۔ ان رضحات ےن اس وہشد ےس ٓاھکن دنب یک وہیئ ےہ اور اس‬
‫واصلوکایخلوصتررکےکبیغےکاسھت‪،‬وجہکوہشدرپزہاروںدرہجتلیضفراتھکےہنئمطمںیہاوررمکتمہوکاسیکدنبیگرپتسچ‬
‫ابدنےھوہےئںیہرحتہمیاوٰیل(ریبکتاوٰیل)وکےسجوہااممےکاسھتاپےتںیہ‪،‬ایلجتتووہظراتےسرتہباجےتنںیہاوروشخع(اعزجی)‬
‫اوردجسہ یک ہگج رپاگنہ امجےنوک‪ ،‬ہک دحثی رشفی متع بصرک بموضع سجودک’’وتاینپاگنہ وکاےنپ دجسہ یک ہگج رپ رھک‘‘ سج رپ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّّ َّ ُ ْ َّ َّ ْ َّ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ ُ ْ ُ َّ‬
‫اشعون (المومنون ‪ )۲‬وہ ومنینماکایمبوہےئ وجاینپ‬ ‫دالےہ‪،‬اورٓاتیرکہمیقد أفلح المؤ ِمنون (‪ )۱‬ال ِذين هم ِفي صال ِت ِهم خ ِ‬
‫امنز ںیم وشخع رکےن واےل ںیہ‘‘ ۔ سج یک ربخم ےہ‪ ،‬وہشد و اشمدہہ ےس زایدہ وصتر رفامےت ںیہ۔ امنز ایس (اظرہی) وصرت رپ وموقف‬
‫ںیہنےہ(ہکلب)اعملبیغابیغلںیماکیتقیقحریتھکےہوجہکامتموتقیقحںےسدنلباوراشمدہاتوایلجتتےسابالرتےہ۔اشمدہہیک‬
‫دحثی(دقیس)رشفیقفیامحمدفانہللایصلی’’اےدمحمﷺ! رہھٹاجےیئسپےبکشاہللاعتٰیلزنولرتمحںیمےہ‘‘ںیمایس‬
‫تقیقحیکرطفااشرہےہسجدقراس(امنز)یک(اظرہی)وصرتیکلیمکتںیموکششیکاجےئاوروشخعوٓادابوکاکلموطررپادا‬
‫رکےنںیموکششیکاجےئ‪،‬استقیقحےکاسھت(ایسدقر)انمتبسدیپاوہ اجیت ےہاور وہایسرباکتےستہبزایدہرہبہوروہاجات‬
‫ےہاوروجصخشہکوہشدیکدنبشاوروہظراتیکدیقںیمےہاستقیقحےسرحمومووتسمرےہ‪،‬ایسانبءرپاسیکوصرتیکلیمکتوک‪،‬‬
‫وجہکتقیقحیکرطفاکیراہتسریتھکےہ‪،‬اشمدہاتوایلجتتےسرتہباتھجمسےہاوردنلبیتمہےکابثعانرپانقتعںیہنرکات۔‬
‫تقیقحامنزںیمفلتخمایفیکت‪:‬‬
‫’’ہدایۃ الطالبین‘‘ ںیمرضحتاشہاوبدیعسرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرحتریرفامےتںیہہکوجاسکلاستقیقحدقمہسےسرہبہور‬
‫وہا‪ ،‬وہ ااقتم ٰولصۃ ےک وتق وگای اس داین ےس ابرہ ٓااجات ےہ اور دورسی داین (ینعی اعمل بیغ) ںیم الچ اجات ےہ اور رؤتی ارخوی ےک‬
‫اشمہب احتل احلص رک اتیل ےہ‪ ،‬ریبکت رحتہمی ےک دوران دوونں اہجن ےس اہھت اُاھٹ رک اور ان ےک وک سپ تشپ ڈال رک اہلل اربک اتہک وہا‬
‫رضحتاطلسنذاشینلجالجہلےکوضحراحرضوہاتےہاوررضحتقحلجالجہلیکتمظعوربکاییئیکتئیہےسوخدوکضحمذلیلاور‬
‫انزیچھجمسرکوبحمبیقیقحرپرقابنوہاجاتےہاوررقاءتےکوتقووجدرموہبوہ‪،‬وجاساقمموکزساوارےہ‪،‬وموجدوہرکرضحتقح‬
‫احبسہنےکاسھتملکتماوراسانجبدقمسےساخمبطوہاتےہینعیبجرقاءترکراہوہاتےہوتدحثیاپکںیمیھبےہہکدنبہاےنپ‬
‫رب ےس مہ الکم وہات ےہ‪ ،‬بج دنبہ اتہک ےہ‪ :‬الْ َّح ْم ُد َّّّلل َّر ّب الْ َّعالَّم َّ‬
‫ين (الفاتحہ ‪ )۱‬وت اہلل اعتٰیل یہ رفامات ےہ‪ :‬حمدنی عبدی‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫(صحیح مسلم ‪’’ )۳۹۵‬ریمے دنبے ےن ریمی دمح ایبن یک‘‘ رھپ رفامےت ںیہ‪ :‬وگای اس یک زابن رجش ٔہ وموسی نب اجیت ےہ اسیج ہک‬
‫تقیقحرقٓان دیجمےک ےلسلس ںیم ذرکوہا اور بج وہروکع ںیماجات ےہ اوردح درہجوشخع اظرہرکات ےہ وت زمدیرقب ےساتممز وہ اجات‬
 ‫‪169‬‬

‫ےہاورحیبستڑپےتھوتقاکیاخصتیفیکےسرشمفوہاتےہ‪،‬رھپتمعنرپرکشرکاتوہاوقہمرکاتےہاوررضحتقحاحبسہنےکوضحر‬
‫ںیم دیساھڑھکاوہ اجات ےہ‪،‬وقہماکرازاسیجہک ریمیمہفانصق ںیم ٓاای ےہ‪ ،‬ہیہک وچہکناباداےئ وجسداکدصقراتھک ےہاسےئل ایقم ےک‬
‫دعبدجسے ںیم اجانزمدی اعزجی اک ومبج ےہ‪ ،‬بج وہروکع ےسدجسے ںیماجات ےہوت ہجسادا رکےت وتق وجرقباےس احلص وہات‬
‫ےہوہاناقلبایبنےہ‪،‬لقعاسےکادراکےساعزجاوراقرصےہ‪،‬ااسیولعمموہاتےہہکاسریامنزاکالخہصوجسدیہوجسدےہ۔دحثی‬
‫دقیسںیمےہہکدجسہرکےنواالاہللاعتٰیلےکدودقومںرپدجسہرکاتےہاورہیٓاتیرکہمی‪:‬‬
‫َّ ْ ْ ْ‬
‫اس ُجد َّواق َّت ِر ْب (العلق‪)۱۹‬‬‫و‬
‫رتہمج‪:‬اوردجسہرکواورمہےسرقبیوہاجؤ۔‬
‫ایسرقبیکرطفااشرہرکیتےہ۔یسکےنایکوخباہکےہہک‪:‬‬
‫رازدلوخدنتفگابایرہچوخشابدش‬ ‫رسدردقشمربدرہابرہچوخشابدش‬
‫اسےکٓاےگدلیکابںیتبلہپالانوخبےہ‬ ‫رسوکرہابراسےکدقومںرپاکھجانوخبےہ‬
‫امنزےکننسوٓاداباجبالےنےکاقحقئاکوصحل‪:‬‬
‫اصبح افشء اولقلب رفامےت ںیہ ہک بج امنز ادا رکےت وتق ننس اور ٓاداب وک‪ ،‬اسیج ہک اچےئیہ اجب الای اجات ےہ ًالثم امنز ےک‬
‫ٓادابںیمےسےہہکامنزںیمایقمےکوتقدجسےیکہگجرپرظنرےھک اورروکعںیمدوونںدقومںرپ‪،‬دجسےںیمانکیکرنیمرپ‪،‬‬
‫وعقد(ےنھٹیب)ںیمدوونںونٹھگںرپ‪،‬اورایسرطحدورسےامتمٓادابیکیھبراعتیرکےوترضورتقیقحامنزولجہرفامیتےہاورہیہک‬
‫ضعبولگوضحراورتیعمجےکےئلایقمںیمٓاںیھکندنبرکےکوتمہجوہےتںیہ‪،‬انزیچوںےساطلفئاکوضحروتاہتبلدیپاوہاجاتےہ‬
‫نکیلوفقیکوتبسنںےکوہظرےکےئلٓاںیھکندنبرکےنیکرضورتںیہنہکلباہیںرہمسقاکوضحراقبلیہےکےئلوہاتےہاوراقبل‬
‫اکوضحرتنسےکاطمقب ٓادابیکراعتیےسوہاتےہاورامنزےکایقمںیمٓاوھکنںوکدنبرکانالخفاوٰیل ےہارگہچوضحریوتہج ےک‬
‫ےئل اجزئ ایک ایگ ےہ‘‘۔ مکتوبات معصومیہ دفتر دوم مکتوب ‪ ۷۸‬ںیم رضحت دجمدافلاثینایس ابت وکاھجمسےت ںیہ ہک ’’امنز ایس‬
‫اظرہی وصرت رپ وموقف ںیہن ےہ ہکلب اعمل بیغ ںیم اکی تقیقح ریتھک ےہوج ہک امتم وتقیقحں ےس اورپ اور اشمدہات و ایلجتت ےس‬
‫ابالرتےہ‘‘۔‬
‫رھپٓاےگرفامےتںیہ‪ ’’:‬سجدقراس(امنز)یک(اظرہی)وصرتیکلیمکتںیموکششیکاجےئاوروشخعاورٓادابوکاکلم‬
‫وطررپادارکےنںیمدجودہجیکاجےئاستقیقحےکاسھت(اس دقر)انمتبسدیپاوہاجیتےہاور وہاسیکرباکتےستہبدیفتسم‬
‫وہاجاتےہ‘‘۔‬
‫‪)۳۰‬تینرماہبقوبعمدتیرصہف‪:‬‬
‫ضیف یم ٓادی از رضحت ذات وچیبن ہک اشنمء وبعمدتی رصہف اتس ہب تئیہ ودحاین نم وباہطس ریپان ابکر رہمح اہلل اعتٰیل۔‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬
 ‫‪170‬‬

‫ظ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتذاتقحاعتٰیلےبوچںہکوجاشنمءوبعمدتیرصفےہےساشمخئعمےکوہلیسہلیلجےسریمیتئیہودحاینںیم‬
‫ضیفٓاراہےہ۔(وتفقروز)‬
‫رشتحی‪ :‬ہیاقمم رمہبتٰولصۃ ےس وفق ےہ ویکہکناسےکاورپ ضحم رمہبت ووجب ےہ۔ رضحت دقتس و اعتٰیلےک رمہبت رجتد و زنتہہی‬
‫ےکواےطسےساصدرےہ۔اعرنیفاکنیلمیکریسدقیمیکاہنتیتقیقحٰولصۃیکاہنتیکتےہاسےکاورپوبعمدتیرصفےہ۔اس‬
‫دوتلںیمیسکوکیسکرطح یھبرشتکیکااجزتںیہناتہکاورپوکیئ دقمرےھکاہیںکتوتابعدتواعدبتییکٓازیمشیھت‪،‬رظن یک‬
‫رطحدقمیکیھباجنگشئےہاوربجاعمہلموبعمدتیمچضہکتاتچنہپےہوتدقموکاتیہرکاتےہاوراسیکریسمتخوہاجیتےہنکیلدمحبہ‬
‫اعتٰیلواہںریسرظنییکاممتعن ںیہن اور اعرفیکادعتسادےک اطمقبرظنیکااجزتےہاوراہیںہملک ہبیطیکتقیقحابلکلایعںوہ‬
‫م ت‬
‫چ‬‫ست‬
‫اجیت ےہ۔ ریغ قہ ٓاہہل یک ابعدت یک اس ہگج یفن وصتمر وہیت ےہ اور وبعمد یقیقح اک اابثت ہک سج ےک وسا وکیئ ابعدت ےک قحتسم‬
‫ںیہن‪ ،‬اس اقمم ںیم احلص وہات ےہ۔اعدبتی و وبعمدتی ںیم رفق ابلکل واحض وہ اجات ےہ۔ دتبمی و وتمطس ےک احل ےک انمبس‬
‫الوموجداورال مطلوب اال ہللاےہ۔اسےسوفقال مقصود اال ہللاےہ‪،‬بسےسوفقال معبود اال ہللاےہ۔اساقممےکانمبسےہ۔‬
‫ہی یھب اید رےئیھک ہک اس اقمم ںیم رتیق اور رظن ںیم زیتی ابعدت ےک واہطس ےس واہتسب ےہ۔ دورسی ابعدںیت اشدی اس یک لیمکت ںیم دمد‬
‫رکںی(خالصہمکتوبنمبر‪۷۷‬دفترسوم)لیصفترشحرماابقتںیمٓاےئیگ۔انشاءہللاالعزیز۔‬
‫اصبح شفاء القلوب رفامےت ںیہ ہک رصہف ےتہک ںیہ اخصل وک ینعی ہی اخصل وبعمدتی ےہ وج ہک تقیقح امنز ےس یھب اواچن‬
‫اقممےہ۔اقحقئال ٰہن یہیکریساہیںمتخوہاجیتےہ۔‬
‫رضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلوتکمابت‪۷۷‬ںیمرفامےتںیہ؛’’اور’’تقیقحٰولصۃ‘‘وجہکامتمابعداتیکاجعمےہ‪،‬اس‬
‫ہبت وفق‬
‫ہبت دقمہسیک یھب ابعدت ےہ وجاس ےساورپ ےہویکہکنوبعمدتی رصہف اک ااقحتسقیھبایس رم ٔ‬
‫رمہبت ںیم وہ(ینعی امنز) اس رم ٔ‬
‫ےکےئلاثتبےہوجہک’’الص ُک‘‘ ےہاوربسیکاجےئانپہےہ‪،‬اساقممںیمتعسیھبوکاتیہرکیت ےہاوراایتمزیھبراہتسںیمرہ‬
‫اجاتےہارگہچوہےبوچنوےبوگچنوہ‘‘۔‬
‫سجرطحتقیقحٰولصۃےکرمہبتیکابعدتامنزےہایسرطحوبعمدتیرصہفےکاقممیکابعدتیھبامنزےہ۔وبعمدتی‬
‫رصہفاکقلعتدقمےسںیہن‪،‬رظنےسےہ‪،‬ارگہچوبعمدتیرصہفےکاقممیکابعدتیھبامنزےہ‪،‬نکیلتقیقحٰولصۃںیماوروبعمدتی‬
‫رصہفےکاقمامتںیماکیاینبدیرفقےہاوروہہیےہہکامتماایبنءواوایلءےکدقمرصفتقیقحٰولصۃکتیہچنہپےتکسںیہ‪،‬تقیقح‬
‫ٰولصۃےک دعبوبعمدتیرصہفاکاقمم ےہ واہں ریسرظنیوتوہیتکس ےہنکیلاساقممرپ ریس دقیمیسکوکیھببیصنںیہنوہیتکس‪ ،‬دقیم‬
‫ریسمتخوہیئگ۔ویکہکنریسدقیماعدبتیےکاقممکتیھتوجہکتقیقحٰولصۃاکاقمماھت۔’’اربع انہار‘‘ںیمرضحتاشہادمحدیعسرۃمح‬
‫اہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہک’’رظنینعیرکفےسضیفےلاتکسےہویکہکنرظنرہہگجچنہپیتکسےہ‘‘۔رضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع اےنپ وتکمابت ےک درتف وسم وتکمب ‪ ۷۷‬ںیم رفامےت ںیہ‪’’ :‬اکلم اایبنء و ااکرب اوایلء مہیلع اٰولصلۃ واامیلستلت اوًال و ٓارخاً ےک ادقام اک اہتنم‬
‫’’تقیقح ٰولصۃ‘‘ ےک اقمم یک ااہتن ےہ اور اس اقمم ےس اورپ وبعمدتی رصہف اک اقمم ےہ‪ ،‬اہجں یسک وک یسک رطح اس دوتل ںیم رجأت‬
‫ںیہنےہہکاسےساورپدقمرھکےکسویکہکنرہوہاقمماہجںابعدتاورابعدتییکٓازیمشےہواہںکتوترظنیکرطحدقمےکےئل‬
 ‫‪171‬‬

‫یھباجنگشئےہنکیلبجاعمہلم’’وبعمدتیرصہف‘‘ کتچنہپاجاتےہوتدقمیھبوکاتیہرکاتےہاورریسیھبااجنموکچنہپاجیتےہ۔نکیل‬
‫اہللاعتٰیلاکرکشےہہکرظنوکاسہگجےسعنمںیہن‪،‬رفامایاوراسیکادعتسادےکاطمقباجنگشئیشخبےہ۔‬
‫ینعی’’تبیصمیھتارگہییھبہنوہات‘‘‬ ‫البوبدےارگاںیمہہنوبدے‬
‫رواایت ںیم وقنمل ےہ ہک رعماج ےک واہعق ںیم اکی ااسی ومعق ٓاای اھت ہک وبحمب ﷺ ےس رفامای ایگ اھت ’’قف یا محمد‘‘‬
‫’’اےدمحمﷺ رہھٹاجںیئ‘‘ رفامےتںیہہکوہاتکسےہہکاسارمںیمایسدقمیکرطفااشرہوہینعیٓاپﷺ رہھٹاجںیئاوردقم‬
‫ٓاےگہنرںیھکویکہکناہیںرمہبتٰٔولصۃےسدنلبرمہبت‪،‬وجہکرمہبتٔووجبےساصدرےہوہرضحتذاتاعتٰیلودقتساکرمہبترجتدوزنتہ‬
‫ےہ‪،‬اہجںہندقمیکوجالںاگہےہاورہناجنگشئےہ‘‘۔‬
‫ہبت وبعمدتی رصہف ںیم وتہج رفامیئ وت‬
‫انچہچن رضحت اشہ اوبدیعس رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےک خیش رضحت رمزا اجن اجانن ےن رم ٔ‬
‫رضحت اشہ اوبدیعس رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اس ابرے ںیم’’ہدایۃ الطالبین‘‘ ںیم رفامےت ںیہ ہک ’’رھپ رضحت ریپ اصبح ےن اس اعزج رپ‬
‫اساعیلاقممںیموتہجرفامیئوتاعزج ےنداھکیہکںیماکی اقممرپوہں سجےکاورپاکیتہبڑبادنلباورےبرگناقممےہںیمےن رہ‬
‫دنچ اچاہ ہک واہں کت چنہپ اجؤں نکیل ہن چنہپ اکس‪ ،‬اس وتق ولعمم وہا ہک ہی اقمم ’’وبعمدتی رصہف‘‘ اک ےہ ہک واہں دقم رےنھک یک اجنگشئ‬
‫ںیہن‪،‬رگماہجںکترظنےچنہپاسیکاجنگشئےہہکدھکیےل‘‘۔‬
‫رھپاکیرعشلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وتدرتخدنلبوابالیئ‬ ‫امتاشانکنوکاتہدتس‬
‫رتہمج‪’’:‬وتوہرسودنلبوابالےہدےنھکیواےلایکڑباھںیئاہھت‘‘۔‬
‫وبعمدتیرصہفںیم ہملکہبیطیکتقیقحققحتموہاجیتےہ۔درتفوسمےکوتکمب‪ ۷۷‬ںیمیہرضحتدجمدافلاثینرۃمحاہلل‬
‫ٰ‬
‫اعتٰیل ہیلع رحتری رفامےت ںیہ‪ :‬ہملک ہبیط ال الہ اال ہللا یک تقیقح اس اقمم (ینعی وبعمدتی رصہف) ںیم ققحتم وہ اجیت ےہ اور ریغ ققحتم یک‬
‫ابعدتیک یفنںیم وصرتاایتخررکیت ےہاوروبعمدیقیقحاکاابثت‪،‬ینعیاس(قحاعتٰیل)ےکوساوکیئ قحتسم ابعدتںیہن‪،‬اساقمم ںیم‬
‫احلص وہاجات ےہاوراعدبتیاور وبعمدتیےک درایمن امکل درہجاک اایتخراس ہگج اظرہوہات ےہ اوراعدبوبعمد ےس امکہقحدجاوہ اجات‬
‫ت‬ ‫ٰ‬
‫ےہاورولعمموہاجاتےہہکال الہ اال ہللاےکینعمضعبمئتہنیووںےکاحلیکتبسنےسال معبوداال ہللا(ںیہنوبعمدرگماہلل)ںیہ‪،‬اسیجہک‬
‫رشعرشفیںیماسہملکےکینعمرقمروہےکچںیہاورال موجود‪ ،‬وال وجود اور ال مقصودانہکادتبایئاوردرایمینتبسنےسےہاور‬
‫المقصوداکرمہبتالموجوداورال وجودےکرمےبتےسدنلبےہویکہکنوہالمعبوداالہللااکدرہچیےہ۔‬
‫رضحتاشہاوبدیعسرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعیھب ’’ہدایت الطالبین‘‘ ںیمرحتریرفامےتںیہ‪’’:‬ایساقمم رپ ہملک ہبیط ’’ال معبود اال‬
‫ہللا‘‘ ےکینعماکرازولجہرگوہااوراصفوطررپاظرہوہایگہکیفاتقیقحلرہرطحیکابعدتاکقحوساےئاہللاعتٰیلیکادحتیےکیسکوک‬
‫ںیہن اتچنہپ‪ ،‬ارگہچ اامسء و افصت ویکں ہن وہں اور امتم انکممت ےک ےئل اس ارم یک ایلتق اک وسال یہ دیپا ںیہن وہات‪ ،‬وج یھب وہ رشک یک‬
‫اہیںوکیئتقیقحںیہنریتہہکلبوہخیبونبےساڑھکاجاتےہ۔اساقممںیمرظنیکرتیقابعدتامنزےسواہتسبےہ۔‬
 ‫‪172‬‬

‫ایسوتکمبےکٓارخںیمرضحت دجمدافلاثینرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاجانناچےئیہاساقممںیم رظنیکرتیقاوراگنہ‬

‫ت‬
‫ںیمزیتیٰولصۃ(امنز)یکابعدت ےسواہتسبےہوجمئت ووںاکاکمےہ‪ ،‬دورسیابعداتیھباشدیدمدرفام ںیئاوراسےکاصقنن یکالتیف‬
‫ی‬ ‫ن‬‫ہ‬
‫رکںی‪ ،‬اس ےئل امنز وک یھب اامین یک رطح حسن لذاتہ (ینعی الص اور ذات ںیم وخب اور رتہب) ےتہک ںیہ اور دورسی ابعدںیت حسن‬
‫لذاتھا(اینپذاتںیمنسح)ںیہنںیہ۔‬
‫اباہیں اکیوسالدیپاوہاتےہہکووصلرظنیےسایکرمادےہ؟وتکمابتوصعمہیمےکدرتفدوموتکمب‪۱۱۹‬ںیمرضحت‬
‫وخاہجدمحموصعممرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬ارگ ںیہکہکرؤتیرصبیواشمدہہیبلقداینںیمواعقںیہنوہات وتاسابراگہںیمووصل‬
‫رظنیسکینعمںیموہاگ؟مہےتہکںیہہکہیرظنرؤتیواشمدہہےساموراءاکیےبفیکارمےہ‪،‬بجکتوتاسوکہنےچنہپاسےکینعم‬
‫وکںیہنھجمسےکساگ۔وگایہکاشتماہبتیکمسقےسےہ۔‬
‫امہرے اعیل رضحت دجمد افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن رحتری رفامای ےہ ہک ’’ووصل رظنی اور ووصل دقی اس ینعم ںیم‬
‫ںیہنںیہ‪،‬ہکواہںوہشدواشمدہہےہایدقمیکاجنگشئےہ۔اسہگجوتابلرباربیھباجنگشئںیہناجکہکدقمیک‪،‬ہکلبہیاکیوہجملتیفیک‬
‫واالووصلےہ۔ارگوصرتاثمہیلںیمرظنےکذرےعیےسشقنموہاوت(اسوک)ووصلرظنیےتہکںیہاورارگدقمےکذرےعیےسوہاوت‬
‫ووصلدقیمےہ‪،‬ورہنرظنودقمدوونںاسابراگہںیمےبوخدوریحانںیہ‘‘۔‬

‫امنزامتمابعدوتںیکاجعمےہ‪:‬‬
‫وتکمابت دجمہی درتف اول وتکمب ‪ ۳۶۱‬ںیم ےہ‪ :‬ولعمم وہا ہک االسم ےک اگجنپہن اراکن ںیم ےس ’’امنز‘‘ رنک دوم ےہ وج امتم‬
‫ابعدوتںیکاجعمےہاوراکیااسیزجوےہہکسجےناینپاجتیعمیکوہجےسلکاکمکحاپایلےہاورامتمرقمباامعلرپتقبسےلیئگ‬
‫ےہ‪،‬اوروہدوتلرؤتی(ابریاعتٰیل)وجرسوراعنیملہیلعویلعٓاہل اٰولصلۃواامیلستلتوکبشرعماج‪،‬تشہبںیمرسیموہیئیھتداینںیم‬
‫زنولرفامےنےکدعباساہجنےکانمبسٓاپﷺ وکوہدوتلامنزںیمرسیموہیتیھت‘‘۔‬
‫ٓاپﷺ رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫أقربمایکونالعبدالیالربفی ٰ‬
‫الصلوۃ۔(کنزالعمال‪)۳۳۴۸:‬‬
‫ینعی’’بسےسزایدہاٰیلعرقب‪،‬وجدنبےوکربےساحلصوہاتےہ‪،‬وہامنزںیمےہ‘‘۔‬
‫اب ٓاےگ امنزیک تمظعےک ابرے ںیم دنچاافلظرحتریرفامےت ںیہ‪ٓ :‬اپےکاکلمرفامں ربداروں وکیھب اساہجں ںیماس‬
‫دوتل اک تہب ڑبا ہصح امنز ںیم احلص ےہ ارگہچ یقیقح رؤتی رسیم ںیہن ےہ ویکہکن ہی اہجں اس یک اتب و اطتق ںیہن راتھک‪ ،‬ارگ (قح‬
‫اعتٰیل) امنز اک مکح ہن رفامات وت وصقمد ےک رہچے ےس اقنب وکن اُاھٹات اور اطبل وک ولطمب یک رطف رامنہیئ وکن رکات۔ امنز یہ ےہ وج‬
‫اسگمغروںےکےئلذلتشخبےہاورامنزیہےہوجامیبروںےکےئلراتحاجںےہ۔‬
‫انچہچنوضحرہیلعاٰولصلۃواالسلماکرفامنےہ‪:‬‬
‫أرحنییابالل‬
 ‫‪173‬‬

‫’’اےالبل(ریضاہللاعتٰیلہنع)!ےھجم(امنزےکذرہعی)راتحاچنہپؤ‘‘۔‬
‫استقیقحاکرزمےہاور‬
‫قرۃعینیفی ٰ‬
‫الصلوۃ‬
‫’’ریمیٓاوھکنںیکڈنھٹکامنزںیمےہ‘‘۔‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ںیم ایس ٓارزو یک رطف ااشرہ ےہ وہ ذوق و ومادیج‪ ،‬اعممل و اعمرف‪ ،‬اوحال و اقمامت‪ ،‬اونارات اولان‪ ،‬ولتاینت و م یکئنات‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫(ےب رقاری و اانیمطن)‪ ،‬ایلجتت منکنیفہ و ریغ منکنیفہ (تیفیک وایل اور ےب تیفیک وایل)اور وہظرات ولتمہن و ریغ ولتمہن (راگنرگن اور ےب‬
‫رگن)‪،‬انںیمےسوجھچکامنزےکالعوہ(اواقتںیم)رسیموہںاورامنزیکتقیقحےسٓااگیہ ریغباظرہوہں‪،‬انبساکاشنمءالظلو‬
‫ااثملںیہ ہکلب ومہاور ایخل ےسدیپاوہےئںیہ۔(سب امنز ںیمذات یک رطف دایھنوہان اچےئیہ‪،‬اسےکالعوہ وج ایفیکتاور واردات‬
‫ںیہانیکرطفاسکلوکوتہجںیہن رکیناچےئیہ۔احبسناہلل!بیجعابتیھکلےہ)‪،‬وہامنزیوجامنزیکتقیقحےسٓااگہےہ‪،‬امنزیکیک‬
‫ادایگیئےکوتقوگایاعملداینےسابرہلکناجاتےہاوراعملٓارختںیمچنہپاجاتےہذٰہلاوہاسوتقاسدوتلےس‪،‬وجٓارختےکاسھت‬
‫ظل ت‬
‫وصخمصےہاحلصرکاتیلےہاورالصےسظ ن یتیکٓازیمشےکریغبافدئہاُاھٹاتےہ۔‬
‫ضعب ولوگں ےن امسع و ہمغن وریغہ ےس ذلت اپےن یک رطف ااشرہ ایک ےہ وت ان ےک ابرے ںیم رفامےت ںیہ ہک ایسی ابںیت‬
‫’’تقیقح امنز‘‘ ےس دعم ٓااگیہ (ےب ربخی) یک وہج ےس ںیہ۔ ہکلب اس اطہفئ (وصہیف) یک اکی ریثک امجتع ےن اےنپ ارطضاب و ےب‬
‫رقارییک نیکستوکامسعوہمغن اورودجووتادج ںیمالتشایکاوراےنپ ولطمبوک ہمغنےکرپدوں ںیماطمہعلایکاوررصقاورراقیصوکاانپ‬
‫کلسمانب ایل‪ ،‬احالہکناوہنں ےس انس وہاگ۔ ما جعل ہللا فی الحرام شفاء۔ رتہمج‪’’:‬اہلل اعتٰیل ےن رحام زیچ ںیم افشءںیہنریھک ےہ‘‘ اہں!‬
‫الغریق یتعلق بکل حشیش و حب الشئیء یعمی و یصم۔ رتہمج‪’’ :‬ڈوےنب واال صخش رہ اکی ےکنت اک اہسرا اتیل ےہ اور یسک زیچ یک تبحم‬
‫ادناھ اور رہبہ رک دیتی ےہ‘‘ ارگ امنز ےک امکالت یک ھچک یھب تقیقح ان رپ فشکنم وہ اجیت وت وہ رہزگ امسع و ہمغن اک دم ہن رھبےت اور ودج و‬
‫وتادجوکایدہنرکےت۔‬
‫زین اکی تہب یہ بیجع ابت رفامےت ںیہ ہک ’’اس وتکمب ےک اطمہعل ےک دعب ارگ ٓاپ وک امنز ےنھکیس اوراس ےک ضعب وصخمص‬
‫امکالتاحلصرکےناک ایخلدیپا وہااور وہ (وشق) ٓاپوک ےب ٓارام رک دےوت ااختسرہےک دعباس رطف وتمہجوہ اجںیئ اوررمع اک اکی‬
‫ہصح امنز ےنھکیس ںیم زگارںی‘‘۔اور رفامےت ںیہ ہک ارگ امنز ےک امکالت یک اتیمہھجمس ںیمٓایئگ ےہ وت رھپ ٓاپاس رطف وتمہجوہں اور‬
‫ریمےاپسٓاںیئاوررمعاکاکیہصحامنزےکےنھکیسںیمرصفرکدںی۔اہللاعتٰیلںیمہامنزیکتقیقحبیصنرفامدںی‪ٓ،‬انیم!‬
‫ارثات‪ :‬اس دارئے ںیم ریس دقیم یک اجنگشئ ںیہن ینعی رپواز ےس اس ںیم ںیہن چنہپ اتکس‪ ،‬ہکلب ریس رظنی ےہ‪ ،‬رظن ینعی رکف ےس ضیف‬
‫ےلاتکسےہویکہکنرظنرہہگجچنہپیتکسےہ‪،‬دقمرصفاقمامتاعدبتیںیماتچنہپےہاورہیاقمموبعمدتیرصہفےہ‪،‬اسہگجاعدبتی‬
‫اوروبعمدتیںیمرفقاظرہوہاتےہاوراسابتاکنیعتاکلمیھبایساقممںیماحلصوہاجاتےہہکوبعمدیقیقحینعیادحتیرجمدہےک‬
‫ٰ‬
‫وسا وکیئاوریسکمسقیکابعدتاک قحتسمںیہنارگہچاامسءوافصتیہویکںہنوہں‪،‬وگایہملکٔہبیط’’ال الہ اال ہللا‘‘یکالصتقیقحاس ہگج‬
 ‫‪174‬‬

‫ت‬
‫فشکنموہیتےہہکمئتہنیووںےکےئلاسہملکےکینعم’’ال معبود اال ہللا‘‘اوراعدبوبعمدےسکما ینبغیدجاوہاجاتےہاوررشکیکڑج‬
‫اہیںاینبدےساڑھکاجیتےہ۔اساقممدقمہسںیمامنزیکابعدترپرتیقرصحنمےہ۔‬
‫افدئہ‪ :‬اقحقئال ٰہن یہیکریساہیںکتیھت‪،‬اباقحقئاایبنءمہیلعاالسلماکایبنوہاتےہاورہیاقحقئاایبنءوج ہکنیعتیبحںیمواعقںیہ‬
‫ربکیںیمدالخںیہ‪،‬وچہکنٓارخںیمفشکنموہےئںیہاسےئلریسوولسکںیمیھبٓارخںیمواعقوہےئںیہ۔‬ ‫الصںیموالتی ٰ‬
‫اجانناچےئیہہکسجرطحاقحقئال ٰہن یہںیمرتیقاہللابترکواعتٰیلےکضحملضف رپوموقفےہایسرطحاقحقئاایبنءںیمرتیق‬
‫دیس االربار ﷺ یک تبحم رپ وموقف اجںین۔ اسیج ہک قح احبسہن و اعتٰیل اینپ ذات وک دوتس راتھک ایس رطح اینپ افصت و ااعفل وک یھب‬
‫دوتسراتھکےہ‪،‬سپتبحمیکدوںیمسقوہںیئ‪:‬‬
‫ت‬
‫‪۲‬۔وبحمتیب‬ ‫‪۱‬۔محئبن یت‬
‫ت‬
‫محئبن یت ذاہیت ےک امکالتاکوہظر رضحت ومٰیسمیلکاہللہیلعاٰولصلۃ واالسلم ںیموہااور وبحمتیب یکیھب دوںیمسقںیہ‪ :‬وبحمتیب‬
‫ذایتاوروبحمتیبافصیتواامسیئ۔‬
‫وبحمتیب افصیت و اامسیئ اک وہظر رضحت اربامیہ لیلخ اہلل ہیلع اٰولصلۃ واالسلم و درگی اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم ںیم ققحتم وہا اور‬
‫وبحمتیبذایت اک وہظر تقیقح دمحمی و ادمحی ﷺ ںیم ققحتموہا۔ سپاول امکالت افصیت و تقیقحاربایمیہ ہیلعاٰولصلۃ واالسلم ںیم ریس‬
‫رشوعوہیتےہرھپتقیقحوموسیںیم‪،‬رھپتقیقحدمحمیوادمحیﷺ ںیمریسواعقوہیگ۔‬
‫تقیقحاایبنءہیلعاالسلمںیمرماابقتیکلیصفتہیےہ‪:‬‬
‫‪)۳۱‬تینرماہبقتقیقحاربایمیہہیلعاالسلم‪:‬‬
‫ضیف یم ٓادی از رضحت ذات وچیبن ہک بحمِ افصت وخد اتس و اشنمء تقیقحِ اربایمیہ ہیلع االسلم اتس ہب تئیہ ودحاین نم‬
‫وباہطسریپانابکررۃمحاہللاعتٰیلمہیلعانیعمج۔(وتفق۔۔۔روز)‬
‫ظ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت ےب وچں ذات قح اعتٰیل وج ہک اینپ افصت یک بحم اور اشنمء تقیقح اربایمیہ ہیلع االسلم ےہ ےس اشمخئ عم مہیلع‬
‫االسلمےکوتلسےسریمیتئیہودحاینںیمضیفٓاراہےہ۔(وتفق)‬
‫رشتحی‪ :‬اساقمم رپ اسکلوک اہلل اعتٰیلیکذات ےس اکی اخص مسقاک اسن دیپا وہاجات ےہاورامتمولخمق ےس اس دقرےب وتیہج و ےب‬
‫اافتلیتوہ اجیت ےہہکیسکوتطس و وتلسرپرایضںیہن وہاتوگای حزت اربامیہ ٰیلعانیبن وہیلعاالسلم ےن ٓاشترمنود ںیم وج وجاب رضحت‬
‫ربجلیہیلعاالسلموک دای اھت(ااماکیل الف)ینعی ےھجم ریتیوکیئاحتج ںیہن‪،‬اساک دصماقنباجات ےہاور اہیں دروداربامیہہیلع االسلم اک‬
‫ڑپانھزایدہدیفماورابثعرتیقےہ۔‬
‫ارثات‪ :‬اس دنلب اقمم ںیم اسکل وک رضحت قح احبسہن ےک اسھت اخص اُتیسن اور وبحمتیب اظرہ وہ رک امکالت افصیت و وبحمتیب اامسء اک‬
‫وہظر وہات ےہ‪ ،‬اقمم تلخ ایس ےس انکہی ےہ اور اس اک دارئہ وک ’’دارئہ تلخ‘‘ یھب ےتہک ںیہ اور ہی اہنتی بیجع و ریثک اربلاکت اقمم ےہ‪،‬‬
‫اایبنءمہیلعاالسلماس اقممںیم رضحتاربامیہ لیلخاہللہیلعاالسلمےکاتعبںیہاوردیساالرباربیبحدخا ﷺ وکیھبمکحاابتعتلم‬
‫اربامیہ فینح ہیلع االسلم ےس امومر رفامای‪ ،‬ایس ےئل وضحر ﷺ ےن اےنپ درود یک رضحت اربامیہ ہیلع االسلم ےک درود ےس ہیبشت رفامیئ‬
 ‫‪175‬‬

‫اسیجہکامنزںیمڑپاھاجاتےہ۔ سپاساقممںیمدروداربایمیہ(امنزواالدرود)ڑپانھتہبریخوربتکاکابثعےہاوراسکلوکذاتقح‬
‫احبسہن ےک اسھت اخص اسن و تلخ و ےب وخدی دیپا وہ اجیت ےہ اور وبحمتیب افصیت وج ہک اعمل اجمز ںیم طخ و اخل اور دقو اعرض وریغہ ےس‬
‫ریبعتیکاجیتےہوطبرسکعولجہرگ وہیتےہ‪،‬اسیےئلاسکلاموساےئذاتےکیسکرطفوتمہجںیہنوہاتارگہچوہاامسءوافصتوہںای‬
‫الظل اور زمارات اشمخئ رکام رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وہں ای ارواح ہبیط و المہکئ رکام ہیلع االسلم ربی اعلم بحالی یوغنینی عن‬
‫سؤالی۔رتہمج‪’’:‬ریما رب ریمے احل وک ریمے وسال ےس زایدہ اجاتن ےہ‘‘ اس رپ وارد راتہ ےہ نکیل اس اقمم ںیم اس دقر ےب ریگن‬
‫ںیہنےہینتجہکوبحمتیبذایتںیمےہاسیجہکٓاےگٓااتےہ۔‬
‫اس اقمم ںیم اسکل وک رضحت اربامیہ لیلخ اہلل ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک اسھت وصختیص ولعمم وہیت ےہ نکیل اچےئیہ ہک‬
‫وساےئبیبحدخاﷺ ےکایسیوصختیصےکاسھتیسکیکرطفوتمہجہنوہہکلببسوضحرہیلعاٰولصلۃواالسلمیہاکلیفطےھجمس۔‬
‫‪)۳۲‬تینرماہبقتقیقحوموسیہیلعاالسلم‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازرضحتذاتوچیبنہکبحمذاتوخداتسواشنمءتقیقحوموسیہیلعاالسلماتسہبتئیہودحایننموباہطس‬
‫ریپانابکررمہمحاہللاعتٰیل۔ (وتفق۔۔۔روز)‬
‫رتہمج‪ :‬اسذاتےب وچں قح اعتٰیل ےس وج ہکاینپذاتیک بحماورتقیقح وموسییک اشنمء ےہ ےس ریمیتئیہودحاین ںیم وبہلیسٔ‬
‫ظ‬
‫اشمخئعمضیفچنہپراہےہ۔(وتفق)‬
‫رشتحی‪ :‬اساقمم ںیمتبحمذاہیت ےہ۔ اس ےکابووجداشن اانغتسیئاور ےب اینزییھب اظرہوہیت ےہ۔یہی راز ےہ ہکضعبوماعق رپ‬
‫رضحتمیلکاہللٰیلعانیبنوہیلعاالسلمےساظبرہالخفادباملکترسزدوہےئ۔اسیجہکرقٓاندیجمںیمےہ۔‬
‫َّ‬ ‫َّّ‬ ‫َّ ُ ْ ُ َّ َّ َّ َّ َّ ُّ َّ َّ‬
‫السف َّه ُاء ِم ّنا ِإ ْن ِه َّي ِإال ِف ْت َّن ُتك(االعراف‪)۱۵۵‬‬ ‫أته ِلكنا ِبمافعل‬
‫ایکوتںیمہاساکمرپالہکرفامےئاگوجامہرےےبولقعںےنایکوہںیہنرگمریتآازامان۔‬
‫اورزینہیاقمم‪،‬اقمموشقیھبےہاسیجہکرفامای۔‬
‫َّ َّ ْ ُ َّ َّ‬
‫َّر ِ ّبأ ِر ِنيأنظ ْر ِإل ْيك(االعراف‪)۱۴۳‬‬
‫اےربریمےےھجماانپددیارداھک۔‬
‫اساقممےکاعرفوکہیدرودرشفیرقتًابینیتزہارکرقبیروزاہنڑپانھنسحتسماوررتہبےہالزمںیہن۔‬
‫ٰ‬
‫موسی۔‬ ‫علیکلیمکسیدنا‬ ‫علیاخوانہمناالنبیاءوالمرسلینخصوصاً ٰ‬ ‫علیسیدنامحمدو ٰ‬
‫اللھمصل ٰ‬
‫ارثات‪ :‬اصبح شفاء القلوب رفامےت ںیہ ہک اس اقمم وک ’’دارئ ٔہ تبحم ذاہیت رصہف‘‘ یھب ےتہک ںیہ۔ اس اقمم ںیم اسکل وک امکالت‬
‫ت‬
‫محئبن یت ینعی تبحم ذایت ےک وہظر ےک ابووجد اانغتسء اور ےب اینزی اک یھبوہظر وہات ےہ احالہکن ہی اامتجع دضنی ےہ اور ضعب وتعیبطں ےس‬
‫ضعبوتقےباسہتخ‪:‬‬
‫ربارنیانظرالیک‬
‫رتہمج‪’’:‬اے ریمے رب! وت ےھجم اینپذاتاک ولجہ داھک اتہک ںیم ریتی رطف دوھکیں‘‘ ےنلکناتگل ےہ۔ ضعب لمحتموہےتںیہ‬
‫اورربداتشرکےتیلںیہاوراساعیلاقممںیماےسیامکالتاکوہظرمکیہوہاتےہاورمکوہانیہانمبسےہ۔‬
 ‫‪176‬‬

‫اشہاوبدیعسرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاساقممںیمدرودرشفی‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ً‬
‫اللھم صل علی سیدنا محمد ٰوالہ و أصحابہ و علی جمیع االنبیاء والمرسلین خصوصا ٰ‬
‫موسی علیہ‬ ‫علی کلیمک‬
‫السالمرثکبتڑپانھرتیقاتشخبےہ۔‬

‫‪)۳۳‬تینرماہبقتقیقحدمحمیﷺ‪:‬‬
‫ضیف یم ٓادی از رضحت ذات وچیبن ہک بحم ذات وخد اتس و وبحمب ذات وخد اتس و اشنمء تقیقحِ دمحمی(ﷺ)اتس ہب‬
‫تئیہودحایننمہبواہطسریپانابکررمہمحاہللاعتٰیل۔‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬
‫ظ‬
‫رتہمج‪ :‬ےب وچں ذات قح اعتٰیل وجہکاینپ ذات یک بحماور وبحمب یھب ےہاور اشنمءتقیقح دمحمہی ےہ ےس وبہلیساشمخئعم ریمی‬
‫تئیہودحاینرپضیفٓاراہےہ۔‬
‫رشتحی‪ :‬ہی اقحقئ یک الص اور تقیقح ااقحلقئ ےہ اور درگی اقحقئ وخاہ اایبنء مہیلع االسلم یک وہں ای المہکئ یک اس تقیقح ااقحلقئ ےک‬
‫اسےنمالظلیکامدننےہ۔ایسےیلٓاپیکاشنںیمرفامای‪:‬‬
‫لوالکلماخلقتاالفالکولمااظھرتالربوبیۃ۔‬
‫ایسانبءپوخدوضحررسوراعملﷺ رفامےتںیہ‪:‬‬
‫اولامقلخاہللونریاوراسےکاورپوکیئتقیقحںیہنویکہکننیعتاولےکدارئہاکہیرمزکےہ۔بسےسالضفاوایلءدمحمی‬
‫ارشملب ےک ولسک یک ہی ااہتن ےہ اور اس ےس رتیق اجزئ ںیہن ویکہکن اس ےس اورپ دقم رانھک دارئہ ااکمن ےس لکن رک ووجب ںیم دقم‬
‫رےنھکےکرتمادفےہوجہکرشًاعاورًالقعاحملےہ۔‬
‫ایمں ریقف اہلل الجل ٓاابدی رفامےت ںیہ ہک بطق االاطقب دجمد افل اثین دقس ارسارہ وک نیعت اول نیعت یبج ےس وفق وج‬
‫رعواجت بیصن وہےئ وہ رمض ومت ںیم اس رات احلص وہےئ سج بش وک ٓاپ ےن رتلح رفامیئ‪ ،‬اس یک وپری لیصفت ااشنء اہلل‬
‫رشحرماابقتںیمایبنرکوںاگ۔‬
‫اوراساقممرپاسکلوکیبنرکمیﷺ ےساخصتبحمدیپاوہاجیتےہاوررہارمںیموضحراونرﷺ اکیہاابتعااھچولعمم‬
‫وہاتےہ۔ااممارطلہقیااممرابیندجمدافلاثینہیلعارلۃمحےکوقلابمرک(خداراازاںمےپرستمکہاو ربمحمداست)ےکینعم‬
‫اسہگجاظرہوہےتںیہاہیںہیدرودڑپانھاہنتیدیفمےہ‪:‬‬
‫ٰٰ‬ ‫اللھمصل ٰ‬
‫علیالسیدنامحمدافضلصلواتکبعددمعلوماتکوبارکوسلم۔‬ ‫علیسیدنامحمدو‬
‫ت‬
‫ارثات‪ :‬اصبحشفاءالقلوبرفامےتںیہہکاساقممںیموبحمتیبذاہیتاکمحئبن یتذاہیتےکاسھتلمرکوہظروہاتےہاسےئلاسوک‬
‫ت‬
‫’’دارئہوبحمتیبذاہیتمزہج‘‘ےتہکںیہاوراسوک’’تقیقحااقحلقئ‘‘اور’’نیعتاول‘‘یھبےتہکںیہ‪،‬ویکہکنہیدورسےاایبنءوالمہکئمہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم ےک اقحقئ یک الص ےہ اور دورسوں ےک اقحقئ اسےک ےئل لظ یک امدنن ںیہ‪ ،‬اس دقمس اقمم ںیم اخص رطز رپ انف واقب‬
‫احلص وہیت ےہ اور رسور دنی و داین ﷺ ےک اسھت اکی اخص مسق اک ااحتد رسیم وہ اجات ےہ اور رعف وتطس (سج ےکااکرب اوایلء اقلئ‬
 ‫‪177‬‬

‫وہےئںیہ)ےکینعماساقممںیم اظرہوہےتںیہاوراتعب(اسکل)وبتمع(ٓارضحنتﷺ) ےکرگنںیمایسیاشمتہبدیپارکاتیل‬

‫ےہوگایہکرہدو اکییہےمشچےس اپینےتیپںیہاوردوونںریشورکشیکامدنن ںیہاوران بساومرےکابووجداسوکٓاںرسوراعملﷺ‬
‫ےس اس درہج تبحم دیپا وہ اجیت ےہ ہک اامم ارطلتقی رضحت دجمد افل اثین دقس رسہ ےک اس وقل ےک ینعم اظرہ وہےت ںیہ ہک ’’ںیم‬
‫دخاےئزعولجوکاسےئلدوتسراتھکوہںہکوہدمحمﷺ اکربےہ‘‘۔‬
‫ہی اقمم اقحقئ اایبنء مہیلع االسلم اور ٓاامسین اتکوبں ےک ارسار اک اجعم ےہ‪ ،‬اسکل اس اقمم ںیم امتم زجوی و یلک‪ ،‬دینی و دوینی‬
‫اومرںیمبیبحدخاﷺ ےکاسھتانمتبسواشمتہبوہےنوکتہبیہدوتسراتھکےہ۔اساقممےکارسارےبدحںیہوجہنزابنرپ‬
‫الےئاجےتکسںیہاورہناظرہیملعواولںےکےئلانںیمےسوکیئہصحےہاساقممںیمملعدحثییکمیلعتاکوشق اوررتبغیلکاحلص‬
‫وہاجیتےہ۔اساقممںیمدرودرشفی‪:‬‬
‫ٰٰ‬ ‫اللھم صل ٰ‬
‫علی ال سیدنا محمد و اصحاب سیدنا محمد افضل صلواتک عدد معلوماتک و بارک و‬ ‫علی سیدنا محمد و‬
‫سلمرثکبتڑپانھرتیقاتشخبےہ۔‬
‫‪)۳۴‬تینرماہبقتقیقحادمحیﷺ‪:‬‬
‫ضیفیمٓادیازرضحتذاتوچیبنہکوبحمبذاتوخداتسواشنمءتقیقحادمحی(ﷺ) اتسہبتئیہودحایننموباہطس‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬ ‫ریپانابکررہمحاہللاعتٰیل۔‬
‫رتہمج‪ :‬ضیفٓاراہےہریمیتئیہودحاینرپاسذاتاپکےسوجاینپوبحمبٓاپےہاوروجاشنمءتقیقحادمحیﷺ ےہ۔‬
‫رشتحی‪ :‬ہی اقمم وبحمتیب مچضہ ےہ نکیل اس اک قلعت رویح ےہ اور اس وک دارئہ وبحمتیب رصہف یھب اہک اجات ےہ اہیں یھب درود دیفم ےہ‬
‫ینعی اس اقمم ںیم درود رشفی ومبج رتایقت وہات ےہ امس ادمح ﷺ ںیم وج میم ےہ وہ اقمم وبحمتیب اک ااشرہ رکات ےہ اور میم اگل‬
‫رکےنےکدعب(ادح)ابیقراتہےہ‪،‬سجےکٰینعمرفدایاتکیےکںیہ‪،‬ای المحبوب ﷺ فرد فی العبودیۃ والمحبوبیۃ۔ وبحمبرب‬
‫ااعلنیملاتکیورفدےہاوردبعتاوروبحمتیبںیمرضحترفدیادلنیاطعردقسرسہےنایسابتیکرطفااشرہرکےتوہےئےسیکدمعہ‬
‫ااعشرےہکںیہ‪،‬نجاکوہفمماسرطحےہ۔‬
‫ارگہچںیہٓارخںیمرشتفیالےئوہےئ‬ ‫دمحم(ﷺ) ںیہاولدخاےکانبےئوہےئ‬
‫ںیہقیلختںیمقلخےسوہدقمم‬ ‫اظبرہںیہوہوگہکاوالدٓادم‬
‫وصحلزجااکوہلیسویہںیہ‬ ‫وبقللمعاکذرہعیویہںیہ‬
‫تقیقحںیمادمحےہامسرگایم‬ ‫دمحمرشتعیںیمےہانمانیم‬
‫وترازادحمشچدلرپےلھکاگ‬ ‫ارگمیمادمحاکرپدہاُےھٹاگ‬
‫انجبدمحمںیہرفددبعتیںیم‬ ‫دخاےہادحاینپوبعمدتیںیم‬
‫یبندنبیگںیمںیہےبلثمواتمہ‬ ‫دخاےسیجاسریدخایئںیماتکی‬
‫وتایکدقراشنیبنیکرکوےگ‬ ‫دخایہوکبجکتہناچہپنولےگ‬
 ‫‪178‬‬

‫دواعملاکرہاکمٓااسنوہاگ‬ ‫ںیہمتبجدوونںاکرعافنوہاگ‬
‫رضحتاشہاوبدیعسافرویقدقسرسہےناھکلےہ‪:‬‬
‫ظ‬
‫رضحت دجمد ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اینپ رحتریات ںیم یسک اقمم رپ ہی قیقحت رفامیئ ےہ ہک تقیقح ہبعکٔ مع مہ ہنیعب تقیقح‬
‫ط‬

‫ادمحی ﷺ ےہ‪ ،‬اس ابت اک بلطم اینپ مہف انصق ںیم ںیہن ٓاای۔ ویکہکن تقیقح ہبعک اقحقئ ال ٰہن یہ ںیم ےہ اور تقیقح ادمحی ﷺ‬
‫اقحقئاایبنءمہیلعاالسلم ںیم۔ سپ ہی دوونں اکییہتقیقح ےسیکوہں یگ۔ اکیروز ںیمتقیقح ادمحیﷺ ںیموتمہج اھتہکااچکن‬
‫ظ‬
‫داھکی ہک تقیقح ہبعکٔ مع مہ اک وہظر واعق وہا‪ ،‬اور دنا دی ہک تمظع و ربکاییئ یھب وبحمب اک اخہص ےہ اور وبحمتیب و وجسمدتی دوونں‬
‫ط‬

‫ٓارضحنتﷺ ےکویشانتےسںیہوترھپاصبحارطلہقیرضحتدجمددقسرسہیکابتںیمکشورتددںیہن(اخل)اصبحدمارج‬
‫اریخلوانمجھاریسلرفامےتںیہہکدوونںرضحاتدقس اہللارسارامہےنوجھچکرفامایًاعطقدرتساورحیحصےہ۔اسیجہکاےلگایبنںیمٓاراہ‬
‫ےہ۔‬
‫ارثات‪ :‬اصبح افشء اولقلب رفامےت ںیہ ہک ہی اقمم وبحمتیب ذایت ےس دیپا وہا ےہ‪ ،‬اس ےئل اس وک ’’دارئہ وبحمتیبذاہیت رصہف‘‘ یھب‬
‫ےتہکںیہ‪،‬اسےئلاساقمم ںیم اانغتسءاورےب اینزییکاشن زایدہ اکلموہیت ےہاوراسرماےبق ںیم تبسن اسہقبہبلغٔ اونار ےک اسھت‬
‫ولجہرگوہیتےہاوربیجعورغبیتیفیکاحلصوہیتےہہکایبنورحتریںیمںیہنٓایتکس۔‬
‫ضعباسکلاسہگجاےنپٓاپوکنیبدییارلنٰمح(اہللاعتٰیلےکاسےنم)دےتھکیںیہاورایساخہصٔوبحمتیبیکوہجےستقیقح‬
‫ہبعک ہنیعب تقیقح ادمحی ےہ‪ ،‬ویکہکن وبحمتیب و وجسمدتی دوونں قح اعتٰیل ےک ویشانت ںیم ےس ںیہ اور اس اقمم ںیم وبحمتیب ذایت‬
‫فشکنموہیتےہینعیاسکلذاتقحاحبسہنوکالباحلظافصتدوتسراتھکےہ‪،‬ویکہکناسیکذاتیہاکیایسیےہوجاسےکامتمشقنو‬
‫اگنریکومبجےہ۔ادمحبجعامساسیمےہوجہملکٔدقمہسادحےس ہقلح میمےکاسھترمبکےہوجہکاہللاعتٰیلےکوپدیشہدیھبوںںیم‬
‫ےسےہسپادحال شریک لہ ےہ۔ہقلحمیموبعدتیاکوطقےہوجہکدنبہوکومٰیلےسزیمتمرکاتےہ‪،‬سپدنبہویہہقلحمیمےہاورادح‬
‫اسیکمیظعتےکےئلٓاایےہسجےنٓارضحنتﷺ یکوصختیصوکاظرہایکےہ۔‬
‫رکممرتوبدازرہاہچٓٓاابدش‬ ‫وچانماںیاتسیانمٓاورہچابدش‬
‫رتہمج‪’’:‬بجااسیانمےہوتاصبحانم‪،‬رکمماورزعمزبسےسوہاگ‘‘‬
‫اسہگجیھبدرودرشفیذموکرہتقیقحدمحمیﷺ اکورددیفمےہ۔رغضاقحقئاایبنءرکامہیلعاٰولصلۃواالسلمںیمافلو‬
‫اتیسناایبنءمہیلعاالسلمےکاسھتاوروصخًاصرسداردواہجںرخفاسنواجںﷺ ےکاسھتاکلموطررپوہاجیتےہ۔‬
‫اصبحافشءاولقلبزمدیرفامےتںیہہکاجانناچےئیہہک وہانفواقبسجرپوالتیوموقف ےہوہشدیانفواقب ےہوجہکرظنےک‬
‫اابتعر ےس ےہ‪ ،‬افصت رشبی اس انف و اقب ںیم رصف وپدیشہ وہ اجیت ںیہ‪ ،‬زالئ اور افین ںیہن وہںیت‪ ،‬نکیل انفےئ نیعت دمحمی ﷺ ںیم‬
‫افصترشبیےکےئلزوالووجدیققحتمےہاوردسجےسلکنرکروحیکرطفلقتنموہاناثتبےہاوراقبیکاجبنںیمیھبارگہچدنبہ‬
‫ت‬
‫قحںیہنوہاجاتاوردنبیگےستہ ییںنکلنانکیلقحاحبسہنواعتٰیلےکتہبزندکیوہاجاتےہاورتیعمزایدہرتدیپارکاتیلےہاوراےنپٓاپ‬
‫ےسدوررتوہرکااکحمرشبیاسےسولسمبوہاجےتںیہ۔‬
 ‫‪179‬‬

‫‪)۳۵‬تینرماہبقبحّرصہف‪:‬‬
‫ضیف یم ٓادی از ذات وچیبن ہک اشنمء بحّ رصف اتس ہب تئیہ ودحاین نم وباہطس ریپان ابکر رمہمح اہلل اعتٰیل ۔‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬
‫ظ‬
‫رتہمج‪ :‬ضیفٓاراہےہریمیتئیہودحاینرپاسذاتاپکوچیبںےسوجاشنمءبحرصہفےہ‪،‬وباہطساشمخئعممہیلعاالسلم۔‬
‫رشتحی‪ :‬اساقممرپتبسناکامکلولعاورابنطیکےبریگناظرہوہیتےہویکہکنہیرمہبتاالطقوالنیعتےکتہبرقبیےہ۔ہیاقمم‬
‫امہرے ایپرے یبن دمحم ﷺ ےک اخصاقمامت ےس ےہ۔ دورسے اایبنءمہیلع االسلم ےک اقحقئ اک اہیں اشنن کت ںیہن اتلمویکہکن یہی‬
‫نیعتیبحاورتقیقحدمحمیﷺ ےہسجاکاورپایبنوہا۔‬
‫اس اقمم ےک ابرے ںیم ’’ہدایۃ الطالبین‘‘ ںیم رضحت اشہ اوب دیعس رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک اس اقمم رپ تبسن‬
‫ابنطںیمامکلدنلبیوےبریگناظرہوہیتےہویکہکنہیاقممیھبرضحتاالطقوالنیعتےستہبیہرقبی ےہرقبیاسےئلےہہک‬
‫ً‬
‫وج زیچ بس ےس ےلہپ وہظر ںیم ٓایئ وہ بح ےہ‪ ،‬اس اقمم ےس قلعتم اشہ اوب دیعس رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع کنت کنزا مخفیا فأحببت أن‬
‫أعرف۔ ‪58‬رتہمج‪’’ :‬ںیم (اہلل اعتٰیل) وپدیشہ زخاہن اھت‪ ،‬سپ ںیم ےن اچاہ ہک ںیم اچہپان اجؤں وت ںیم ےن قلخ وک دیپا ایک اتہک اچہپان‬
‫اجؤں۔‘‘ وایل رواتی لقن رک ےک رفامےت ںیہ ہک ہی دحثی رشفی امہرے اس دماع رپ یعطق دلیل ےہ اور ویہ نیعت اول تقیقح ےہ‬
‫انجبوبحمبربکایءﷺ یک۔العہمالطسقینوالمیلعاقریاوردورسےااکربےناہکےہہکااحدثیہحیحصےسہیومضمناثتبےہہکقح‬
‫اعتٰیلےناےنپبیبحﷺ ےساطخبرفامےتوہےئاہکہک‪:‬‬
‫’’ارگوتہنوہاتوتںیمٓاامسونںوکدیپاہنرکاتاوراینپدخایئوکوہظرںیمہنالات‘‘۔‬
‫سپولعمموہاہکدبما ءتقلخٓاںرسوراعایملناکووجدےہسجےکضیفےسبساکووجدوہا۔اولٓاپﷺ اکونراپک‬
‫وہظر ںیم ٓاای اور ایس ونر رپ وہظر ےس رعش و رکیس و ولح و ملق اور ٓاامسن و زنیم اور المہکئ و نج و اسن اور امتم اکانئت بس ووجد ںیم‬
‫ٓاےئ‪،‬انچہچناراشدوبنیﷺ ےہ‪:‬‬
‫‪59‬‬
‫كنتنبياوآدمبينالروحوالجسد‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬ںیماسوتقیھبیبناھتبجہکٓادمہیلعاالسلمروحاورمسجےکدرایمنےھت۔‬
‫ایھباناکووجدلمکمںیہنوہااھتٓاںانجبدبرہجٔامترہظمافصترضحتادحتیوہےئاورولخمقںیموجیھبوہظرامکلےہ‬
‫تقیقحںیموہامکلوبحمبربکایﷺ ےکامکالتںیمےسےہایسونرےکوہظرےسٓادمہیلعاالسلموجسمدالمہکئوہےئگاورایسونریک‬
‫ظ‬
‫ایلجتتےسہبعکٔمع مہوجسمدالخقئوہاےہ۔‬
‫ط‬
‫ٰ‬
‫اللھمصلعلیسیدنامحمدوعلیالہواصحابہواھلبیتہافضلصلوتکعددمعلوماتکوبارکوسلم۔‬

‫‪ 58‬کشف الخفاءو مزیلااللباسرقم الحدیث‪۲۰۱۶ ،۲۹۸‬دارالکتبالعلمیۃبیروتص ‪۱۷۹‬‬

‫‪ 59‬کنزالعمالفیسنناالقوال واالفعال‪،‬ج‪ ،۱۱‬ص‪۴۰۹‬۔الناشر‪:‬مؤسسةالرسالة‬
 ‫‪180‬‬

‫اقحقئ اایبنء ﷺ ںیم اس اقمم ےک ٓارخ کت اسکل ےک ےئل ریس دقیم وجتزی رفامیئ ےہ اور اس ےک دعب ںیہک اور وکیئ اقمم‬
‫دقمرےنھکاکںیہنےہ۔‬
‫ہدایۃالطالبینںیمرضحتاشہاوبدیعسرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬اورہییھبامہرےٓااقوضحراونرﷺ ےکوصخمص‬
‫اقمامتںیمےسےہ‪،‬دورسےاایبنءمہیلعاالسلمےکاقحقئریمےزندکیاساقممرپاثتبںیہنوہےتویکہکنرضحتااممرابینرۃمح‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع ےک زندکی رضحت ال نیعت ےک اسھت وج الہپ نیعت القح وہا ےہ وہ نیعت بح یہ ےہ اور ایس ےلہپ نیعت وک تقیقح دمحمی‬
‫ﷺ رقاردایایگےہایسےئلامہرےاشمخئےنرفامایہکالصںیمتقیقحدمحمیﷺ یہیےہاوروجےلہپایبنوہا‪،‬وہاساکلظےہ۔‬
‫ارثات‪ :‬اصبحشفاء القلوب رفامےتںیہہکاساقممںیمتبسنابنطںیمامکلدنلبیوےبریگناظرہوہیتےہاورہیرمہبترضحت‬
‫ذاتقلطموالنیعتےکتہبرقبیےہاسےئلہکوجزیچبسےسےلہپوہظرںیمٓایئوہبحےہوجاشنمءوہظرودبمأقلخےہ۔الص‬
‫ںیمتقیقحدمحمیﷺ یہیےہاوروجےلہپایبنوہیئوہاساکلظےہ۔ہیاقممرضحتدیسارملنیلسﷺ ےکاسھتوصخمصےہاور‬
‫دورسےاایبنء رکام مہیلع االسلم ےک اقحقئاس اقمم ںیم اثتب ںیہن وہےتاوراس ںیم ریس دقیم ںیہن ےہ ہکلب ریس رظنی ےہ اور رظن‬
‫یھباعزجودرامدنہاوررسرگداںےہ۔‬
‫لگنیچاہبروتزدانمہلگدارد‬ ‫داامنہگنگنتولگنسحوتایسبر‬
‫رتہمج‪ ’’:‬امہریاگنہاکدانمگنتےہاورٓاپےکنسحےکوھپلےبامشرںیہ‪ٓ،‬اپےکنسحیکاہبرےکوھپلےننچواےلےک‬
‫دانمیکیگنتیکاکشتیےہ‘‘۔‬
‫رشفیاکوردتقیقحدمحمیﷺ ںیمرتیقاتشخبےہ۔‬ ‫درود ت‬
‫ت‬
‫‪)۳۶‬تینرماہبقال ع ّئیں‪:‬‬
‫ضیفیم ٓادی از ذات قلطم وچیبن ہک وموجداتسوبوجد اخریج و زنمّہ اتساز عیمج انیعتت ہب تئیہ ودحاین نم وباہطس ریپان‬
‫(وتفق۔۔۔روز)‬ ‫ابکررۃمحاہللاعتٰیلمہیلعانیعمج۔‬
‫ظ‬
‫رتہمج‪ :‬ضیفٓاراہےہریمیتئیہودحاینرپاسذاتاپکےسوجانیعتتےسربماےہ‪،‬وباہطسٔاشمخئعممہیلعاالسلمےک۔‬
‫رشتحی‪ :‬اہیں ریس دقیم یک اجنگشئ ںیہن ارگ یسک رپ لضف الہٰی وہ اجےئ وت رصف ریس رظنی وہیگ۔ ہی اقمم یھب وضحر رسور اایبنء مہیلع‬
‫االسلم ےک اصخصئ ےس ےہ۔ لی مع ہللا وقت ال یسعنی فیہ ملک مقرب وال نبی مرسل ایس اقمم یک رطف ااشرہ ےہ۔ وضحر ہیلع‬
‫االسلمےکلیفطےسٓاپےکضعباویتمںےکیھباسوخانتمعنےساُشلاطعوہاےہ۔‬
‫ت‬
‫ایبدیوتاےوخاہجشنبلتنکم‬ ‫ارگابداشہربدرریپزن‬
‫اسےسوضحریبنارکمویکتمظع امنایںوہاجیتےہہکٓاپےککمنوخاراوراُشلوخاریھباسدوتلےسرشمفوہےت‬
‫ںیہ۔‬
 ‫‪181‬‬

‫ہدایۃ الطالبین ںیم رضحت اشہ اوبدیعس رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ان امتم رمابت ےک دعب رماہبقٔ النیعت و رضحت‬
‫االطقاک رماہبق ےہ۔اس اقمموک ال نیعتاسےئل ےتہک ںیہ ہک ہی نیعتاولینعی یبح ےس ےلہپ ےہاوراس ذات ےس ضیف احلصرکےناک‬
‫رماہبقایکاجاتےہوجانیعتتےساپکوربماےہ۔‬
‫رضحتاشہاوبدیعسرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرحتریرفامےتںیہہکہیاقممیھبرضحتراستلانپہﷺ ےکاقمامتوصخمہصںیم‬
‫ےس ےہ‪ ،‬اہیں رپ ریس دقیم ںیہن وہیت نکیل ریس رظنی رضور وہیت ےہ‪ ،‬رگم رظن اہکں کت اکم رکے یگ۔ ایس ےئل ’’شرح رباعیات‬
‫خواجہباقیباّللرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ‘‘ںیمرضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےسوقنملےہہکاوایلءرکامےنرماہبقٔوہشدیک‬
‫ااہتنء نیعتاول کت ایبنرفامیئ ےہ اوراس ےساورپ النیعت اک رمہبت ےہ اوران زبروگں ےن وہشدےکےئل واہںوکیئ اجنگشئ ںیہن یھجمس‬
‫ےہ۔‬
‫اصبحشفاء القلوب رفامےتںیہہکاجانناچےئیہہکارگہچہیزبرگرمہبتٔالنیعتںیموہشدوکاجزئںیہنےتھجمس نکیلوہشدےس‬
‫ئ‬
‫دیےئگںیہ۔رھپٓاےگرفامےتںیہہکوہشدووصلیکدزیلہ‬ ‫ابالرتتہبےسرمابتںیہوجبسےکبساسرمہبتٔالنیعتںیماجزئرقار ی‬
‫ےہ اور ووصل ےک رمابت اس ےک اورپ ںیہ‪ ،‬نکیل رہ صخش ےک مہف یک راسیئ واہں کت ںیہن ہکلب رقبی ےہ ہک وہ ااکنر رک زگرے۔‬
‫امہرےرضحت(وخاہجابیقابہللدقسرسہ)ےکوصلخمںںیمےساکیدروشی(اغًابلرضحتدجمدافل اثینرۃمحاہللاعتٰیلاکاینپذات‬
‫ہبتالنیعتےسیھباورپکتواعقوہیئگاوراسوکاساقممںیماکی‬
‫رگایمیکرطفااشرہےہ)رپہیاحتلاطریوہیئاوراسیکریسرم ٔ‬
‫االہتسک(انفتیئ)دیپاوہاسجےکابرےںیماسےنان(رضحتوخاہجدقسرسہ)یکدختم ںیمرعضایکاھتہکٓاپےناسوک‬
‫اجزئرقاردایاوروبقلرفامایاھت۔‬
‫يم(البقرۃ‪)۱۰۵‬‬‫ظ‬ ‫اّللُ ُذوالْ َّف ْضلالْ َّ‬
‫ع‬
‫َّ َّّ ُ َّ ْ َّ ُّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ُ َّ َّّ‬
‫ٓاتیرکہمی‪:‬واّلليختص ِبرحم ِت ِهمنيشاءو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪’’ :‬اوراہللاعتٰیلسجوکاچاتہےہاینپرتمحےکاسھتوصخمصرکاتےہاوراہللاعتٰیلڑبےلضفواالےہ‘‘۔‬
‫اس ےک دعب رضحت دجم د افل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اکی وسال شیپ رکےت ںیہ ہک بج نیعت اول ےس اورپ رمہبتٔ ال نیعت‬
‫ضحمےہوترھپالزًاماساقممرپاایتمزاوررفقدعموموہاجےئاگ‪،‬ذٰہلااسرمہبت ںیمریسےکینعمایکوہںےگ‪،‬وجابںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫واحضرےہہکاسوسالاکلحاہنتی رہگےارسارںیمےسےہ‪،‬اساقممےکقلعتمابترکانالخفتحلصمےہ۔رھپاکی‬
‫بیجع ابت رفامےت ںیہ‪ :‬اجانن اچےئیہ ہک ٓارخ ںیہمت بج ددیار وہ اگ اس اک قلعت رمہبتٔ النیعت ےس وہ اگ اور انیعتت ےک امتم رپدے اُھٹ‬
‫اجںیئےگویکہکناسہگج(ینعیاسداینںیم)امتمانیعتتیملع ںیہہنہکاخریجاوریملعنیعتاظرہیٓاوھکنںےسدےنھکیےکےئلرپدے‬
‫نباجےتںیہوہشددوینیےکالخف‪،‬ہکوہیھبنیعتیکاکیمسقےہاوراساکقلعتذنہےسےہ‪،‬وہاتکسےہہکیملعنیعتاساکاجحب‬
‫نباجےئ۔‬
‫ٓارخںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫نؤمن بالرؤیۃاْلخرویۃ وال نشتغل بکیفیتھالقصور فھمالعوام ال لجھلعن کیفیتھا فانأخصالخواص مناْلولیاء‬
‫نصیبافیھذہالنشأۃمنھذاالمقاموانلمنسمہرؤیۃفافھم۔‬
 ‫‪182‬‬

‫رتہمج‪ ’’:‬مہ ددیار ٓارخت رپ نیقی رےتھک ںیہ اور اس یک تیفیک ےک درےپ ںیہن وہےت اس ےئل ہک وعام یک مہف اس ےس اقرص‬
‫ےہ‪ ،‬اس وہج ےس ںیہن ہک اس یکایک تیفیک ولعمم ںیہن ویکہکن اوایلء ںیم اہنتی اخص اخص ولگ اس داین ںیم اس اقمم ےس رہبہ ایب‬
‫وہےئںیہارگہچمہاسوکروتیاکانمںیہندےےتکس‘‘۔‬
‫رضحتوخاہجدمحموصعممرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکبحمیکابتوبحمبےکبلرپاہکںیتچنہپےہاسیجہک(وخد)اس‬
‫یک ابت وک اس ےک اسھت رقب و زنمتل ےہ‪ ،‬اس یک ابت ےس اس کت اچنہپ اج اتکس ےہ‪ ،‬ہن ہک اینپ ابت ےس‪ ،‬ویکہکن اس (بحم) یک ابت‬
‫وکاتہاورراہتس یہ ںیم(رہ اجےن وایل)ےہ۔ ہی ریقحاتہک ےہہک من عرف ہللا کل لسانہ۔ رتہمج‪’’:‬سج ےناہلل اعتٰیلوکاچہپاناسیکزابن‬
‫وگیگنوہیئگ‘‘اسےکےئلوگاہےہ۔‬
‫درتف ‪ ۳‬وتکمب ‪ ۱۲۲‬ںیم رضحت دجمدافل اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اکی تہب ایپری ابت رفامےت ںیہ ہک بج امکل انعتی ےس‬
‫الظلیکانمزلکتےطرکےترکےتالصکتاتچنہپےہوتضحماہللاعتٰیلےکلضفےسااسیاپاتےہہکالصیھبلظاکمکحراتھکےہاور‬
‫ہطادراکاورولصوااصتلےساموراءےہ۔ایس‬
‫ولطمتیبےکالقئںیہنےہویکہکنوہااکمنےکداغےسدادغارےہاورولطمباکااح ٔ‬
‫ےئلامہرےزبروگںےناساقممےکابرےںیمرفامای‪:‬‬
‫والقولبدرکالذاتاشراک‬ ‫العجزعندرکالذاتادراک‬
‫دوعیرشکےہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪’’:‬ذاتقحےکادراکےساعزجوہانیہادراکےہ‪،‬اورادراکذاتقحاک ٰ‬
‫ایسوتکمبںیمرضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ وکیئ ہی ہن ےہک ہک رعمتف ےس اعزج وہان‪ ،‬وج ہک رعمتف یک ضیقن ےہ‪ ،‬رعمتف ویکرکن وہا ویکہکن رعمتف ےس اعزج وہان یہ‬
‫رعمتفےہ‘‘۔‬
‫رھپرفامےتںیہ‪:‬‬
‫رضحتدصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعےنرفامای‪:‬‬
‫العجزعندرکالذاتادراک‬
‫(رعمتفذاتےک)ادراکےساعزجوہانیہ(اسیکرعمتفاک)ادراکےہ۔‬
‫فسبحانمنلمیجعلللخلقالیہ سبیالاالبالعجزعنمعرفتہ۔‬
‫رتہمج‪’’:‬سپاپکےہوہذاتسجےناینپرعمتفےساعزجیےکوسااینپولخمقےکےئلوکیئراہتسںیہنانبای‘‘۔‬
‫اسثحبےکٓارخ ںیمرفامےتںیہ’’ اورہیرعمتف ےساعزجوہانرمابترعوجیکاہنتی یکااہتنءےہاوررقبےکدمارجیک‬
‫اغتیدرےجاہتنمےہ۔اوربجکتاسکلہطقنٔٓارخکتہنےچنہپاورایلجتتووہظراتےکرمابتوکےطہنرکےلاورولصوااصتلوک‪،‬‬
‫سجہپدموتںوخشراہاھت‪،‬اسوکنیعلصفوااصفنلہناپےئ‪،‬اسوتقکتاسزجعیکدوتلےسرشمفںیہنوہاتکساوردخاانانشیسےس‬
‫الخیصںیہناپاتاورریغقحوکقحںیہناجاتن۔‬
 ‫‪183‬‬

‫ت‬
‫مدارج الخیر ںیم ےتھکل ںیہ دارئ ٔہ ال نیعت اقحقئاایبنء مہیلع االسلم اک ٓارخی دارئہ ےہ۔اس ںیم ورد ضیف ذات بب ےس وج ہک‬
‫ربمیوزنمہےہانیعتت ےساسکلیکتئیہودحاینرپوہاتےہ‪،‬اساقممںیمدقمےباچرہاعزجوگنلاور رظنریحانورسرگداںرہ یئگ‬
‫ےہ۔‬
‫اےوہہکریتےدرےسےہزیمخدولںوکٓاس‬
‫اعقشیکاجںوکایدےسریتیرقارٓاےئ‬
‫ربارنیےتہکوہےئوخااگتسرٓاےئ‬ ‫ومٰیسیکرطحالوھکںیہداینںیمرہبددی‬
‫بسریتےدردقشعیہںیماابکشرٓاےئ‬ ‫ےنیسدکہرےہںیہدجایئیکٓاگےس‬
‫اساقممرپااکربرطہقیےنریسرظنیوجتزیرفامیئےہنکیلابراگہتمظعوربکایںیمرظنےباچریریحانےہ۔‬
‫اکمیناوراتبالاکمین‬ ‫ہییتہکےہدصاےئنلرتأین‬
‫انومانطدقمہسںیمریسدقیمایریسرظنییکوجتزیاسینعمںیمںیہنےہہکواہںوفنذاوروہشدےہہکلباساکبلطمےہ‬
‫ہک ارگ ان رمابت الاکمین وک اقمامت اکمین ںیم وصرت اثمیل ںیم شقن رکںی وت اس ریس وک ریس دقیم ای رظنی ےس ریبعت رکںی ےگ اسیج ہک‬
‫ایبنایکاجاکچ۔‬
‫ولعمم وہا ہک رہ دارئہ ںیم ایفیکت اخہص وہیت ںیہ اور وہ ایفیکت اخہص رقب ےب اہنتی ےس ابعرت ےہ سج یک وکیئ وصرت‬
‫اہنتیںیہنوہیتکساورسجوکااہتنےئدارئہےسریبعترکےتںیہ وہابابتعراسکلےتہکںیہینعیاسومنط ںیماسکلوکوجظحاھتوہوپراوہ‬
‫ایگ۔ اسنیکل ےک ےئل ان ومانط ںیم وساےئ ودجان ےک اور ھچک بیصن ںیہن‪ ،‬مک ںیہ وہ ولگ وج فشک و ایعں ےس اتممز وہں۔ ہی ےہ‬
‫رصتخمایبنرضحاتدنبشقنہیدجمہیدقساہللارسارمہےکولسکاک۔‬
‫ابتوھجمسےگرمیرگوہےئالہرپواز‬ ‫متےساتہکوہںںیمدحرپوازاکراز‬
‫الخہص‪ :‬رماابقتےکنمضںیمنیتوالںیتی‪،‬نیتامکالتاوراستاقحقئذموکرںیہ۔انےکالعوہھچکاقمامتاکذرکوہاےہ۔ہیامتم‬
‫وگایدرایںیمےسرطقےاکذرکاناوراقںیمایکایگےہ۔اسزعمزاخدنانےکامتموتمنیلسوکاحلصںیہنوہےتضعبوالتییبلقہکلب‬
‫ربکیاورضعبوکوالتیایلعاحلصوہیتےہاورتہبمکوکامکالتہثلثاحلصوہےتںیہ‬
‫دارئہااکمنکترہاجےتںیہ۔ضعبوکوالتی ٰ‬
‫اوراخلاخلاقحقئہعبسوریغہےسافزئوہےتںیہ۔‬
‫لصف‬
‫رعضاامتن‬
‫ع ظط ت‬
‫اجانناچےئیہہک بج رپورداگرتلج مہ یک تیشم ےناچاہہک اےنپاامسءوافصت ےکامکالت رپد ٔہ بیغ ےساعمل وہظرںیم‬
‫الرکاینپروبتیباکااہظررفامےئوتامتماکانئتاعملےسجاعملریبکےتہکںیہرعشےسٓارخرفشکتاینپدقرتاکہلمےسدیپارفامیئ۔‬
 ‫‪184‬‬

‫رھپارادہ ایکہک یسک ولخمق وکاینپ الختف ےشخبنکیل اس انعتی اوررکاتم ےکالقئ ولخماقت ںیم وکیئ ہن الکنٓاامسن‬
‫ےنابووجداس دنلبی ورمےبتےکاورزنیم ےنابووجداس وتعس وتمظع ےکاس دختم وکاجبالےنےساےنپوکاعزجاپرکذعمرت‬
‫اظرہرکدی۔‬
‫َّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ََّّ‬
‫ال فأبين أن يح ِملنها وأشفقن ِمنها وحملها‬ ‫ب‬ ‫ج‬‫ال‬‫و‬ ‫ض‬
‫َّ ْ َّْ‬
‫ر‬ ‫اْل‬‫و‬ ‫ات‬‫او‬
‫َّ‬
‫الس َّم َّ‬‫ّ‬ ‫ى‬
‫َّ‬
‫ل‬
‫َّ‬
‫ع‬
‫َّ‬
‫ة‬
‫َّ‬
‫ان‬ ‫إ َّّنا ع َّرضنا اْل َّ‬
‫م‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان(االحزاب‪)۷۲‬‬ ‫ْاإل ْن َّس ُ‬
‫ِ‬
‫’’ےبکش مہ ےناامتن شیپرفامیئ ٓاامسونںاورزنیماور اہپڑوںرپوتاُوہنں ےناس ےکاُاھٹےن ےس ااکنرایکاوراس ےس ڈر‬
‫ےئگاورٓادیمےناُاھٹیل۔‘‘‬
‫ٓادمیکیٹموگدنیھیئگاجمےکےئل‬ ‫دکتسرفوتشںےندراخیمہنرپینس‬
‫ھجمابوےلاکانماھتاساکمےکےئل‬ ‫ریپکلفہنابرِاامتنااھٹاکس‬
‫وچہکن وکیئ ولخمق نت اہنتاس اھبری وبھج وکااھٹےنیک تکس ہن ریتھک یھت میکح وداانرپورداگرےناکی بیجع ورغبی ہخسن ینعی‬
‫ااسنن وکامتم اعمل ےکازجاءےسوخاہ اعمل ولعی وہاوروخاہ اعمل یلفس بس ےساس رطح رتبیت دایہک وہ وطبروخداج م اہجں امناوراعمل‬
‫ریغصوہایگ۔‬
‫ینعیلغبںیمڑلاکاوررہشںیمڈڈنھورا‬ ‫اعملوکاھچنامرااانپہتپہناپای‬
‫اجماہجںامنےہوخدیہووجداانپ‬ ‫رعتفیاجممجیکںیمےنینسوتاھجمس‬
‫ایسااسننوکالخہصٔانکممتاوراعملریغصےتہکںیہ۔ٓاتیرکہمیںیم‪:‬‬
‫َّ ْ ُ‬ ‫َّ ُ ْ َّ َّ ْ َّ‬
‫اق َّو ِفيأنف ِس ِه ْم(فصلت‪)۵۳‬‬
‫سن ِر ِيهمآيا ِتنا ِفياْل ِ‬
‫ف‬
‫’’ایھبمہاُںیہنداھکںیئےگاینپٓاںیتیداینرھبںیماوروخداُنےکٓاےپںیم۔‘‘‬
‫ایس ینعم یک رطف ااشرہ ایکایگےہڑبےڑبےاعوملں ےنوپری واضتح ےکاسھت اےنپوموضع وکاینپ اتکوبں ںیم ایبن‬
‫رکدایےہاصبح دمارج اریخلوخیش اامسلیع یقح ومٔفل روح اایبلن ےکھچک اوقال الص اوررتہمج یک وصرت ںیم رصتخماًشیپ رکراہےہ‪:‬‬
‫داللئدقرتےسوجھچکیھباعملریبکںیمےہاساکومنہناعملریغصےہوجہکااسنناکمسجےہ‪:‬‬
‫‪60‬‬
‫ایھااالنسانھلتزعمانكجرمصغيروفيكانطوىالعالماْلكبر۔‬
‫اےااسننوتاتھجمسےہہکوتاکیمسجریغصےہ؟درٓاںاحلہیہک(احالہکن)ھجتںیماعملریبکامسایوہاےہ۔‬
‫امسایےہھجتںیماہجنریبک‬ ‫اتھجمسےہوتوخدوکمسجریغص‬
‫تقیقحےہاعملںیمریتاووجد‬ ‫اجمزیےہاتروںیکاسریومند‬
‫وہبسھچک وجلصفمرطےقیےساسرےاعملںیمےہوطبرلمجمااسننیکرستشںیموموجدےہازروےئوصرتااسنناعمل‬
‫ریغصےہرگمازروےئتعنصودقرتااسنناکرمہبتابالرتےہاورویہاعملریبکےہ۔‬

‫ٓ‬
‫‪ 60‬روحالبیانج‪۸‬ص‪۲۸۱‬تحتاالیۃفصلت ‪۵۳‬۔‬
 ‫‪185‬‬

‫وغررکوخدےہاقبلداین‬ ‫ویکںےہانداںاطبلداین‬
‫ااسنن اکمسج لثم رعش ےکےہاورسفن لثم رکیس ےکاوربلق لثم تیب اومعملرےکاوراطلفئ ہیبلق لثم وتنجں‬
‫ےکاوروقاےئرواحہین لثم رفوتشں ےکاوردوٓاںیھکن اوردواکن اورانک ےکدوونں ےنھتناوردوونں اھچایتں اوردوونں رخمج (اپاخہن‬
‫اوراشیپب ےک)اورہنم اورانف لثم اتسروں ےکںیہ ۔اتسروں اکاحمک ٓااتفب ےہاوراچدناکاعمون ےہوسرج ےس‪ ،‬ایس رطح وقوتں یک‬
‫احمکلقعےہاوروقتوگاییئدمدوخاہےہلقعےس۔‬
‫ارگاکی اسل ںیم نیت وساسھٹ دن ںیہ وتمسج ااسنن ںیم اےنتیہ وجڑدنبںیہ ارگےنیہمںیم سیت دن وہےتںیہ وتہنم ںیم اس‬
‫دقرداتن ںیہارگاچدنیک ااھٹسیئ زنمںیلوہیت ںیہوتہنم ںیمااھٹسیئ اخمرجاداےئرحوف ےکںیہ ۔ وگتش لثمزنیم ےکڈہایں لثم‬
‫اہپڑوں ےکزغملثمدعمونں ےک‪،‬ٹیپ لثمدنمسرےک‪ٓ،‬اںیتن لثمدرایےک‪ ،‬ںیسن لثمرہنوں ےک‪،‬رچیب لثم یلیگ یٹم ایاگرےےک‪،‬‬
‫دبن ےکروےٹگنلثم زبسےےک‪ ،‬اسسن لثم وہاےک‪ ،‬الکم لثم رگج ےک‪ٓ ،‬اوازلثم ڑکک ےک‪ ،‬روانلثم ابرش ےک‪ ،‬یسنہ لثم‬
‫روزرونش ےک‪ ،‬مغ لثم رات یک ادنریھی ےک‪ ،‬دنینلثم رمےنےک‪ ،‬اجانگلثم زدنیگ ےکاوردیپاشئ لثم ادتباےئرفسےکاورنپچب‬
‫لثم اہبرےکاوروجاین لثم وممس رگامےکاورادڑیھرمعلثم لصف زخاں ےکاورڑباھاپلثم اجڑوں ےکاورومت لثم اامتم رفسےک‪،‬‬
‫رمعےکاسللثمرہشوںےکاورےنیہملثمزنمولںےکاوردنلثمولیمںےکاوراسںیسن لثمدقومںےک‪،‬رہاسسنوجیتلکنےہاکی‬
‫دقمومتیکرطفےلاجیتےہ۔‬
‫ےھجمسانداںزدنیگڑبیتھریہ‬ ‫رمعچسچمدمدبمیتٹھگریہ‬
‫اعلب دنہ ریشںی ےہ‪ٓ ،‬اوسننیکمن ںیہ ‪ ،‬اکن اکلیم دبوبدارےہ‪ ،‬اسرےاجونروں یک ںیتلصخ اس ااسنن ںیم وموجدںیہ ‪،‬‬
‫رفوتشں یک رعمتف وافصت اطیشن اکرکمو رفبی‪ ،‬ریشیک اہبدری‪ ،‬ڑیھبےییک دبیسفن ‪ ،‬دگےھاکربص‪ ،‬ولڑمی یک ہلیح ابزی‪ ،‬یلب یک‬
‫اچولپیس‪ ،‬اوٹن اکریب‪ ،‬وچےہیک الچل‪ ،‬ویچیٹن یک ذریخہ ادنوزی اورےتکیک وافداری وریغہ اس ااسنن ںیم وموجدںیہ ۔ اس ےکالعوہ‬
‫رظنوادتساللاورزیمتاوراوناعرحوفاورتعنصاکریںیماتممزےہ۔وقبل‬
‫کلھاآیاتہللا ٰ‬
‫تعالیفیانفسنافتبارکہللااحسنالخالقین۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہیبساشناینںوخدامہریذاتںیمسپایکیہربتکواالےہاہللاعتٰیلوجرتہبنیاخقلےہ۔‬
‫ےہایعںھجتہپرازتفہاالفک‬ ‫اےوخاشٓادیمہکتشماخک‬
‫ہیرفےتشملعبوابدراک‬ ‫رست بسحبذدہوہےئریتےٓاےگ‬
‫ٓاشتوٓاگوابدواخک‬ ‫بسںیہریتےالغمہقلحوگبش‬
‫بج ہی بیجع ورغبی اشنیک قیلختینعی ااسنناس امکل ووخیب اوراسامتمٓارایگتس وامجلاورنسح وقتمیےکاسھت اکراخ ٔہن‬
‫ااقتنرضحتدبمعاحبسنینعیاہللاعتٰیلےسابزارااکمنںیموہظرذپریوہاینعیدیپاوہاوترپورداگرتلجدقرہتےناسےکرسوکاتج ملع‬
‫ےسزتنییشخباورتمکحےکزخاونںیک ایجنکںاسےکاہوھتں ںیم دےرک دایناوراسیک رہ ےشےکےئل ابثع رخفانب دای‪،‬رفوتشںوک‬
‫زجباےنپااہظرریصقتےکوکیئاچرہہنراہوترعضایک‬
 ‫‪186‬‬

‫َّ َّ َّ ْ َّ َّّ َّ َّّ‬

‫ُس ْب َّحانكال ِعل َّمل َّنا ِإال َّماعل ْم َّت َّنا(البقرۃ‪)۳۲‬‬
‫اپیکےہےھجتںیمہھچکملعںیہنرگمانتجوتےنںیمہاھکسای۔‬
‫ضیفقشع‪ٓ،‬ادمہپبجانزلوہا‬ ‫ایکابعدتےسکلموکافدئہ‬
‫رضحاتاعیلدقر(دجمدہی)اکالکملیمج‬
‫امہرے رضحات دقس اہلل اعتٰیل ارسارمہ (دخا رکے داین واےل ان ےک ویفض و رباکت اور اعمرف و اونار ےس ضیفتسم‬
‫وہں) ہک ان یک ٓاںیھکن رعمتف ےک یتمیق رسہم ےس رسںیگم اور ان یک انیبیئ رضحت وابج اولوجد ےک اونار ےس رونش ںیھت۔ اوہنں‬
‫ےن رفامای ہک رضحت وابج اولوجد یک ذات اپک (سج اک لثم وکیئ ںیہن) اعمل اور الہ اعمل ےس وکیئ انمتبس ںیہن ریتھک‪ ،‬اہکں وابج‬
‫اولوجدینعیاخقلقلطماوراہکںاحدثینعیولخمقضحم؟‬
‫وجھچکاہکایگ‪،‬وجانس‪،‬مہےنوجڑپاھ‬ ‫واہللریتیذاتوتےہبسےسامورا‬
‫اکوفصاکایبنیھبدنبہہنرکاکس‬ ‫اسریاتکبرھبیئگ‪،‬زگریامتمرمع‬
‫وہذاتاحبسہنواعتٰیلامکلاانغتسءےسوموصفےہ‪،‬اسیجہکوخدرفامایےہ‪:‬‬
‫َّّ َّّ‬
‫اّللَّلَّ َّغن ٌ ّي َّعنالْ َّعالَّم َّ‬
‫ين(العنکبوت‪)۶‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإن‬
‫ےبکشاہللےبرپواہےہاسرےاہجنےس۔‬
‫اوردنب ٔہاعزجامکلرقفےسرعموفےہ‪،‬انچہچنرفامایےہ‪:‬‬
‫َّ ْ ْ ُ َّ‬
‫أن ُت ُمالفق َّر ُاء(فاطر‪)۱۵‬‬
‫متبس(اہللےک)اتحمج۔‬
‫اعملںیموجھچکیھباظرہوہاایسےکاامسءوافصتیکایلجتتاکرکہمشےہارگاامسءافصتیکایلجتتہنوہںیتوتاعملاکووجدیہہن‬
‫وہات۔نیعتاولوجہکذاتادحتیتلجہتمظعںیموہاےہوہنیعتیبحےہاسیجہکدحثیرشفیںیمٓاایےہہک‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪61‬‬
‫انہللایقولكنتكنزامخفيافأحببتأنأعرففخلقت الخلقْلعرف۔‬
‫’’ ےبکشاہللاعتٰیلرفاماتےہہکںیمجنگاہنپںاھتسپںیمےناچاہہکںیماچہپاناجؤںذٰہلاںیمےنقلخوکانبایہکریمیرعمتف‬
‫احلصیکاجےئ‘‘۔‬
‫ق‬
‫اور اس قلعت یبح اک رمزک تقیقح انجب بیبح رب ااعلنیمل دیس االایبنء و ارملنیلس دیسان و شفن یعنا دمحم ﷺ ںیہ اور ویکں ہن‬
‫وہںہکبجرواتییکانبدعسریضاہللاعتٰیلہنعےنرضحتاتقدہریضاہللاعتٰیلہنعےسوطبراراسلےک‪:‬‬
‫ُ َّّ َّ َّّ‬
‫الن ّبي َّ‬
‫ينفيالخلق َّ‬
‫‪62‬‬
‫البعث‬
‫وآخرهمفي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انالنبیﷺقالكنتأول‬

‫‪61‬روحالمعانيفيتفسيرالقرآن العظيموالسبع المثاني‪،‬ج‪،۱۰‬ص‪۲۷۸‬‬

‫‪ 62‬مختصرالمقاصد‪٧٧٤‬۔الزرقاني (ت ‪)١١٢٢‬‬
 ‫‪187‬‬

‫’’ےبکشیبنﷺ ےنرفامایہکںیمبسویبنںمہیلعاٰولصلۃواامیلستلتںیماولوہںقیلختںیماورٓارخںیموہںانےس‬
‫تثعبںیم‘‘۔‬
‫اوراوبمیعنےنرواتییکاینپاتکباہیلحلںیمہک‬
‫ُ‬
‫كنت ًّ‬
‫نبيا ُ‬
‫‪63‬‬
‫والجسد۔‬
‫ِ‬ ‫الروح‬
‫ِ‬ ‫بين‬
‫ِ‬ ‫وآدم‬
‫’’رفامایہکںیمیبناھتسجوتقٓادمہیلعاالسلمایھبروحومسجےکدرایمنےھت‘‘۔‬
‫اور العہم الطسقین اور الم یلع اقری وریغمہ ڑبے ڑبے املعء ےن اہک ےہ ہک حیحص دحوثیں ےس ہی ابت اپہیٔ وبثت وک یتچنہپ ےہ ہک‬
‫قحاعتٰیلےناےنپوبحمبےساطخبرکےتوہےئرفامایہک‬
‫’’اےریمےبیبحﷺ ارگوتہنوہاتوتںیمٓاامسونںوکدیپاہنرکاتاوراینپدخایئوکوہظرںیمہنالات‘‘۔‬
‫اسوہفممںیموخاہجرفدیادلنیاطعراصبحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاصبحدنپانہمےکااعشراکالخہصاوررتہمجہیےہ‪:‬‬
‫امہاکلمدصرلفحمٰیفطصمﷺ‬ ‫رسوردارنیاورجنگواف‬
‫ونراعملرۃمحااعللنیملﷺ‬ ‫ٓااتفبرشعدرایےئنیقی‬
‫الصولعمامتووموجداتےہ‬ ‫ونرہیوصقمدولخماقتےہ‬

‫قیلختیکان ْےکےئل َّّ‬ ‫اوربس‬

‫َّ‬
‫ٓاپوکدیپاایکاےنپےئل‬
‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ ّ َّ‬
‫لی َّس ّی ِدنَّا ُم َّح َّّم ٍد َّع ْب ِد َّک َّونَّب ّی َّک َّو َّر ُس ْولِکال ّنبیاال ّمی َّو َّعلیالِہ َّو َّصحبہ َّو َّسلم۔ْ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اللھمص ِلع ِ‬
‫دارئ ٔہااکمن‬
‫اسریاکانئتوکاعمل ریبکایدارئ ٔہااکمنےتہکںیہاوردارئہاسےئلاہک ایگ ےہہکہیرہرطفےسرباربےہ ویکہکندارئہاےسییہ‬
‫وہاتےہسجںیمہیںیہناہکاجاتکسہکاساکاکیرسااہکںےہ؟‬
‫اسدارئےےکدوےصحںیہاوررہہصحاجبےئوخداکیلقتسماعملےہ‪،‬اورپٓاداھہصحوجےہاسوکاعملارمےتہکںیہ‪،‬اورالچن‬
‫ٓاداھاعملقلخالہکاتےہ۔ےلہپوکاعملارماسےئلےتہکںیہویکہکنوہاہلل اعتٰیلےکضحماکیارمینعیمکح ےسوہظرںیمٓاایاسےکووجد‬
‫َّّ َّ َّ ْ ُ ُ َّ َّ َّ َّ َّ ْ ً َّ ْ َّ ُ َّ‬
‫وللَّ ُه ُك ْن َّف َّي ُك ُ‬
‫ون( ٰی ٓس‪)۸۲‬‬ ‫ںیمٓاےنیکوکیئدتقاوردریییکاحتجہنیھت۔وقبہلاعتٰیل‪ِ :‬إنماأمره ِإذاأرادشيئاأنيق‬
‫رتہمج‪:‬اساکاکموتیہیےہہکبج یسکزیچوکاچےہوتاسےسرفامےئوہاجوہوفراًوہاجیتےہ۔‬
‫ہی ٓاتی اس ابت یک دلیل ےہ۔ اوصل و اقحقئ امتم انکممت اور اسرے اجدناروں یک روںیح ایس اعمل ںیم ریتہ ںیہ۔اور اعمل اثمل اور‬
‫اعملارواح اک قلعتایس اعمل ےس ےہ اور ہی اعمل ونر ےہ وج رعش دیجم ےک اورپ واعق ےہ‪،‬ہفیطلٔ بلق ےکالص اقمم ےس رشوعوہ رکاور‬
‫ہفیطلٔ ایفخٰےکالصاقممکت چنہپرکالاکمتینکتقیقحت ایکایگےہ۔‬

‫‪63‬الجامع الصغير‪٦٤٠٦‬۔السيوطي (ت ‪)٩١١‬‬

 ‫‪188‬‬

‫دورسے اعملایاعملقلخےکانمیکوہجہیےہہکاسیکقیلختدنچاابسباوروتلعںےس‬
‫واہتسبےہاوراساکقلعتدمتاورزامےنےسےہاوروشنواراقتءےکاقوننےکاطمقبوہظرذپریوہاتےہ۔‬
‫وقبہلاعتٰیل‪:‬‬
‫َّّ َّ َّّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّخ َّل َّق َّّ َّ‬
‫ات َّواْل ْرض َّو َّما َّب ْي َّن ُه َّما ِفي ِست ِةأي ٍام(السجدہ‪)۴‬‬
‫الس َّماو ِ‬
‫’’ٓاامسناورزنیماوروجھچکانےکچیبںیمےہھچدنںیمانبےئ‘‘۔‬
‫ہی اراشد رابین ایس یک رطف ااشرہ ےہ‪ ،‬اب راہ ہی ہک نج ھچ دونں اک ذرک ٓاتی رکہمی ںیم ےہ ان ےس ایک رماد ےہ؟ ٓاای اس‬
‫داینےئٓاابدیکمسقےسایازمسق‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َّوإ َّّن َّي ْو ًماع ْن َّد َّر ّب َّككألف َّس َّنةم ّمات ُعد َّ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ون(الحج‪)۴۷‬‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ےبکشاہمترےربےکاہیںاکیدنااسیےہےسیجمتولوگںیکیتنگںیمزہارربس۔‬
‫َّ ْ ُ ُ ْ َّ َّ َّ ُ َّ ُّ ُ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ُ ُ َّ ْ َّ َّ ْ َّ‬
‫ينألف َّس َّن ٍة(المعارج‪)۴‬‬ ‫تعرجالمال ِئكةوالروح ِإلي ِه ِفي يو ٍمكان ِمقدارهخم ِس‬
‫’’المہکئاورربجلیاسیکابراگہیکرطفرعوجرکےتںیہوہذعاباسدنوہاگسجیکدقماراچپسزہارربسےہ‘‘۔‬
‫ااخشصاورااسجمامتمانکممتےکاساعملںیمرقاراپےتںیہ‪،‬انچہچنرعش‪،‬رکیس‪،‬ولحوملق‪،‬تنجدوزخ‪،‬اتسرے‪ٓ،‬اامسن‪،‬‬
‫زنیم‪،‬رفےتش‪،‬انجت‪،‬ااسنناسرےاجدنارڑیپ‪،‬وپدےامجداتوہا‪،‬اپین‪،‬یٹم‪ٓ،‬اگ‪،‬رگیم‪،‬رسدیوریغہبسایساعملےسقلعترےتھک‬
‫ںیہاوراساعملوکاعملااسجمیھبےتہکںیہ‪،‬ہیرعشےسرشوعوہرکرفشےکٓارخکتااہتنء وکاتچنہپےہاوراساعملےکرھپدوےصحںیہ‪،‬‬
‫اکیااہتنےچینےسےلرکٓاامسنداینکتےہوجاعملکلُم(شیپےس)ےہاوردورساامسءداینےسااہتنےئرعشدیجمکتہیاعملوکلمتےہ۔‬
‫ولعمم رےہ ہک رعش دیجم اعمل قلخ ںیم ےہ اور ایس رپ اعمل قلخ یک ااہتنء وہیت ےہ‪ ،‬اور ہی ہک الص ہفیطلٔ بلق اک اقمم اعمل ارم‬
‫ےسےہاورایسےساعملارمرشوعوہاتےہاوروہاخیلہگجوجالصہفیطلٔبلقےکاقمماوررعشدیجمےکدرایمنںیمےہوہربزخےہ‬
‫ویکہکن رہ وہ ٓاڑ وج دو زیچوں ےک درایمن وہ اےس ربزخ ےتہک ںیہ‪ ،‬انچہچن وہ زامہن وج ومت ےس رک رشن (ایقتم) کت ےہ اس وک یھب ربزخ‬
‫ایس ےئل ےتہک ںیہ‪ ،‬ویکہکن وہ داینوی زدنیگ اور ارخوی زدنیگ ےک درایمن ٓاڑ ےہ۔ اس الخ ےک ربزخ وہےن ںیم الکم ںیہن‪ ،‬ارگہچ ضعب‬
 ‫‪189‬‬

‫ہفیطلبلقاکاقممیھبونعمیربزخوہاتکسےہاسیجہکضعبزبروگںےکالکمںیمربزخاکاالطقذموکرہرہدو‬
‫ووجہےسرعشدیجمایالص ٔ‬
‫رپایکایگےہ(ینعیرعشاورالصہفیطلٔبلق)رضحتخیشدبعاالدحدقسرسہےتھکلںیہہک‬
‫’’رعش دیجمےکاورپاوردرگیاوصل ےکےچینبلق یک الص ےہاس ےئلبلق وکاعمل قلخ واعمل ارمےکدرایمن ربزخ‬
‫اہکےہویکہکن قلخ اکٓارخی اقمم رعش دیجم ےہ اور اس وہج ےس ہک رعش اعمل قلخ اک ٓارخی اقمم ےہ اس اک ُرخ ارم یک رطف ےہ اےس‬
‫ربزخےتہکںیہ‘‘۔‬
‫ریقفؤمفلاتہکےہہکنکممےہرعشدیجمایالصبلقےکاقمموکربزخاکانمدانیاسرطحوہےسیج‪:‬‬
‫تسمیۃالشیءبالمتصلاوالمجار۔‬
‫’’یسکزیچاکانماسےکرقبییکانمتبسرپرھکدایاجےئ‘‘‬
‫اسےئل‪:‬‬
‫النھما ٰ‬
‫علیطرفیالبرزخ۔‬
‫’’وہدوونںربزخاِدرھاُدرھواعقوہےئںیہ‘‘۔‬
‫ضعبولگوجہکانرضحاتیکاقیقحتتےسانوافقںیہا ورانزبروگںےکالکمیکتقیقحوکںیہناپےکسںیہاعملقلخےس‬
‫رعشدیجموکاخرجرکےکاعملارمںیمرقاردےتیںیہاوراسےسزایدہبیجعابتہیےہہکضعبےبربخولوگںےناعملقلخوکوپرادارئ ٔہ‬
‫ااکمن ہہک دای ےہ اور اعمل ارم وک دارئ ٔہ الظل (سکع) رقار دای ےہ اور دارئ ٔہ ایلجتت اامسء و افصت وک دارئ ٔہ الظل ےک اقمم ںیم وصتر ایک ےہ‬
‫رغصیےسےہاور‬
‫احالہکناعملارمدارئ ٔہااکمنںیماشلمےہاوردارئ ٔہالظلاسےسفلتخم اوریہےشےہ‪،‬سجیکریساکقلعتوالتی ٰ‬
‫ربکی ےسےہاسیجہکان دارئوں ےک ایبن ںیم ٓاےگ ٓاےئ‬
‫دارئ ٔہ ایلجتتاامسء وافصت رسیتیمسقاک دارئہ ےہ سجیک ریساک قلعتوالتی ٰ‬
‫اگ۔‬
‫واحضرےہہک رہ وہ زیچ وجرفشےک ےچین ےسےل رک رعشےکاورپ کت اعملقلخ ںیم وموجد ےہاسیک اکیتقیقح ایالص‬
‫اعملارم ںیم الزیم وطر ےسوہیت ےہ۔ وچہکن اعملاسرےاک اسرااامسء و افصتاور افصت وایبج یک ایلجتتاک رہظم ےہذٰہلا رہ وہزیچ وج اعمل‬
‫ںیماظرہوہیئےہایوہےنوایل ےہ رضحتوابجاولوجدیکےبااہتنافصتںیمےسیسک اکیتفصیکیلجت ےسواہتسبےہوخاہہیوایگتسب‬
‫یلجتٔ افصت ےک اسھت ااصاتلً وہ ای ابولاہطس وہ‪ ،‬اس ےئل ہک اعہم الخقئ ےک اوصل وبہج وتفر و مک رظیف اور وصقر تمہ ےک اامسء و افصت یک‬
‫ایلجتتیکاتبںیہنرےتھکہکلبےلہپوتایلجتتافصہیتےکالظلےسقلعتدیپارکےتںیہاوراسالظلےکاونارےسافدئہاُاھٹےتںیہاور‬
‫وقت رپواز دیپا رک ےک وخد وک ایلجتت ےک رپدہ رسا کت اچنہپےت ںیہ اور وج ھچک ہک اوصل وفنس ذہیک و دقہیس رضحات اایبنء و المہکئ مہیلع‬
‫االسلمےک اپک واصف وفنسےکاوصلںیہ‪،‬انوک ہبوہجاینپ افصیئعبطاوروقت الجءاورادعتسادیکدنلبی ےک۔ الظل ےکواےطساور‬
‫اسمدعتیکاحتجںیہنوہیتہکلبااصاتلًایلجتتےسواہتسبوہےتںیہ۔‬
‫’’وخاہ یلجت ذایت ےک ازتماج ےک ریغب ےسیج اایبنء مہیلع االسلم ےک ےئل ےہ ای ازتماج ےک اسھت ےسیج المہکئ مہیلع االسلم ےک ےئل‬
‫ےہ‘‘۔‬
 ‫‪190‬‬

‫اطلفئرشعہ‬
‫امہرےزبروگںےنرفامایےہہکااسنناکریمخدوونںاعملےکازجاءےسرتبیکاپایےہاوروہدسازجاءےسرمبکےہنجوک‬
‫اطلفئاکانمدےتیںیہ۔‬
‫‪64‬‬
‫اپچناعملارمےکںیہوجہکبلقوروح‪،‬رسویفخاورایفخٰںیہ۔یہیااسنناکابنطےہ۔‬
‫اوراپچناعملقلخےکںیہوجہکسفنووہاواپینوٓاگاوریٹمںیہ۔یہیااسنناکاظرہےہبجقحاعتٰیللجاشہنےنارادہرفامای‬
‫النےکرپسدرکےوت اعملقلخےکانعرصہسمخوکانےکاوصلےکاسھتوجہکاعملارمےک‬ ‫ہکابراامتنوہلحالختفااسننفیعض ب ی‬
‫اطلفئہسمخںیہ۔انےسزعمزو وقیرفامای۔رہالصوکاینپرفعےکاسھتاکیقلعتاورقشعینعیرہگا اگلؤ انشخباورابالےئرعشےس‬
‫ااتررکےنیسےکاقممںیموجہکلحمملعورعافناوراجےئرشحو ونراامینےہاخصاقممےکاسھتہکاسںیمےسرہاکیوکاساقمم‬
‫ےستبسنوہیتےہنکمتمایک۔‬
‫ہفیطل سفن یک الص ےہ ابںیئ اھچیت ےک ےچین دو الگن ےک افہلص رپ املئ ہب ولہپ اس وگتش ےک‬
‫انچہچن ہفیطلٔ بلق وک وج ہک ٔ‬
‫ولڑھتے ںیم ےسج بلق ونصربی ےتہک ںیہ ہگج دی ےہ اس اک بقل ونصربی اس ےئل دای ایگ ےہ ہک ونصرب ےک لھپ یک رطح دل یک لکش‬
‫ہفیطلابدیک‬
‫اودنیھوہیتےہینعیوچڑادنیپااورپاورالتپرساایونکےچینوکوہیتےہ‪،‬اوربلقےکینعمیھباُےٹلےکںیہ۔اورہفیطلروحوج ٔ‬
‫الصےہاوراساکاقمماعملارمںیماقممبلقےسدنلبرتےہاےس ااحصبنیمیانبرکداینہاھچیتےک ےچیندوالگنےکافےلصرپدقرے‬
‫ہبولہپہگجرقمررفامیئاورہفیطلرسسجیکالصہفیطلٔٓابےہاوراساکاقمماعملارمںیمروحےسدنلبرتےہ۔ابںیئاھچیتےکرباربںیم‬
‫بلقاوروطسہنیسےکدرایمنہگجدیےہاورہفیطلٔایفخٰوکسجیکالصہفیطلٔاخکےہاوراساکاقمماعملارمںیماقممیفخےسدنلبرت‬
‫ےہاوروجاطلفئارمںیمنیسحولیمجرتےہاوررضحتاالطقینعیاہللاعتٰیلےسزایدہرقبیےہوطسہنیسوجہکرمزکےہاوررضحت‬
‫اامجلےسوپریانمتبسراتھکےہ ہگجدیےہ۔ہیاپوچنںےفیطلوچہکن اینپرفوعےکنیعماوردمداگروہےئاورہنیسینعیاقممدصرںیم‬
‫ہگجاپیئذٰہلاااسنناکرمہبتعیمجولخماقتےسدنلبوہااوراعملریبکںیماعملاربکوہظرزپریوہا۔‬
‫رھپیھبارزاںےہایھبداماورڑباھ‬ ‫دوونںاعملںیہرتیتمیقاہک‬
‫‪65‬‬
‫رضحاترکامرفامےتںیہہکاعملارمےکاطلفئاخصاونارںیہرہاکیاکونردحیلعہےہ۔‬

‫‪ 64‬القول الجمیل فصل ‪ ۶‬؍ میں شاہ صاحب نے حضرت مجدد سے منسوب کر کے لکھا ہے کہ محل لطائف میں ہر عضو میں نبض کے مانند حرکت ہے جس کو حضرت ممدوح اس‬
‫حرکت کی محافظت اور اس حرکت کو اسم ذات خیال کرنے کا امر کرتے ہیں(القول الجمیل ترجمہ شفاء العلیل چھٹی فصل اشغال طریقہ مجددیہ ‪ ،‬ایچ ایم سعید کمپنی‪ ،‬کراچی۔‬
‫ص‪ ) ۱۰۱‬۔ اور شفاع العلیل اردو ترجمہ کتاب مذکور کے فائدے میں اس موقع پر وضاحت میں شاہ عبدالعزیز صاحب کا قول نقل کیا ہے کہ مشائخ مجددیہ جب القائے توجہ کرتے‬
‫ہیں تو توجہ لینے واال اس حرکت کو محسوس کرتا ہے(القول الجمیل ترجمہ شفاء العلیل چھٹی فصل اشغال طریقہ مجددیہ ‪ ،‬ایچ ایم سعید کمپنی‪ ،‬کراچی۔ ص‪)۱۰۲ ،۱۰۱‬۔ نیز‬
‫دیکھئےمکتوبدوم شاہغالمعلی قدس سرہ۔‬

‫شفاءالعلیلشاہولی ہللامحدثدہلویرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہکیکتابہے۔‬ ‫نوٹ‪:‬‬

‫‪ 65‬انلطائفکےرنگکلیطورپرمتحققنہیںہیں جیساکہمکتوباتشریفمیںاشارہملتا ہے۔‬

 ‫‪191‬‬

‫بلقاکونرزردےہ‪،‬روحاکرسخ‪ ،‬رساکونردیفسےہ‪،‬یفخاکایسہاورایفخٰاکونرزبسےہہکبج ااسننومرداوناروومعضارساروہ‬

‫ایگوتہلحالختفاسےکمسجرپ ٓاراہتسرفامایاورملعوداشنےکاتجےساسےکرسوکزتنییشخباوروہاواصفدخاودنیےسفصتم‬
‫وہایگاورابراامتنااھٹےنےکالقئوہرک۔’’زنیمرپاہللاعتٰیلاکلظاوراعوملںںیماساکہفیلخینعیانبئرقاراپای‘‘۔‬
‫بجاطلفئرشعہیکتئیہودحایناکرمہبتملعولضفاوروقتوامکلںیمامتمولخماقتاعملےسدنلبوہاوتوہرفےتشاینپابترپ‬
‫ہک‬
‫َّ َّ ْ َّ ُ َّ َّ ْ ُ ْ ُ َّ َّ َّ ْ ُ ّ‬
‫الد َّماء(البقرہ‪)۳۰‬‬
‫أتجعل ِفيهامنيف ِسد ِفيهاويس ِفك ِ‬
‫ایکاےسیوکانبئرکےاگوجاسںیماسفدالیھپےئاوروخرنزیایںرکے۔‬

‫َّ‬ ‫ےسرشدنمہوہرک‪:‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ‬
‫ُس ْب َّحانكال ِعل َّمل َّنا ِإال َّماعل ْم َّت َّنا(البقرہ‪)۳۲‬‬
‫اپیکےہےھجتںیمہھچکملعںیہنرگمانتجوتےنںیمہاھکسای۔‬
‫ےتہکوہےئاس(ٓادم)ےک ٓاےگ رسہبدجسہوہ رکاسےک لضف و رشف اکاورتعاف رکےن ےگل‪ ،‬ہی ےہااسننیکالصاور ہی‬
‫ےہتقیقح۔‬
‫‪66‬‬
‫منعرفنفسهفقدعرفربه۔‬
‫’’سجےناےنپٓاپوکاچہپنایل‪،‬اسےناےنپربوکاچہپنایل‘‘۔‬
‫اورہیےہایبن‪:‬‬
‫‪67‬‬
‫اناّللخلقآدمعلىصورته۔‬
‫ےبکشاہللاعتٰیلےنٓادمہیلعاالسلموکاینپوصرترپانبایےہ۔‬
‫ریپرہاترضحتدبعاہللااصنریدقسرسہرفامےتںیہہک‬
‫’’ ودحت وفص ےہاس ذات ابامکل یک اوردقرت اس یک تمظع والجل یک دلیل ےہبج اس ےناچاہہک اینپ دقرت‬
‫وکدےھکیوتاعملوکایکاوربجاچاہہکوخدوکینعیاینپتفصوکدےھکیوتٓادمہیلعاالسلموکدیپارفامای‘‘۔‬
‫ٓادمیکتشماخکںیمولجہامنوہا‬ ‫اچاہبجاسےناےنپامتےشوکربالم‬
‫اورہیاقممذتریکوربعتےہٓاتیرکہمیںیمہک‬
‫َّوفيأَّ ْن ُفس ُك ْمأَّ َّف َّال ُت ْبص ُر َّ‬
‫ون(الذاریات‪)۲۱‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫’’اوروخدمتںیموتایکںیہمتوساتھجںیہن۔‘‘‬

‫‪ 66‬كشف الخفاءومزيلااللباس عمااشتهر مناالحاديثعلى ألسنة الناس‪،‬ج‪ ،۲‬ص‪۲۶۲‬‬

‫‪ 67‬صحيح مسلم‪،‬ج‪،۸‬ص‪۳۲‬۔ الناشر‪ :‬دارالفكربيروتلبنان‬

 ‫‪192‬‬

‫ینعی ایکمت ںیہن دےتھکیاینپ ٓاوھکنں ےسٓاایتِہمیظع وارسارہفیطل اوراونارہبیجع اورراطلفئ رشہفی وکنج یک اجےئایقم وخد‬
‫وقتی واالاور‬
‫اہمترے ےنیسںیہ وجںیہمت ودتعیرفامےئےئگسپ ےہوکیئاکن درھےنواالاورےہوکیئبلقِذارکاورروحاشقئاوررس ٰ‬
‫یفخوضخعواالاورایفخٰوشخعواال۔‬
‫ہکبجاعملارمےکاطلفئہسمخاےنپاقممیکالصےسدوراجڑپےاورااسننےکادنریھےڈاھےچنںیماینپرفوغےکاسھت‬
‫لملجےئگاورقشعوتبحمےکہلسلسےسااسنینرکیپںیمدیقوہےئگوتاینپونراتیناورکمچدکموھکےھٹیباوراطلفئقلخیکرطحےب‬
‫ونروہےئگ۔‬
‫رھپالھباھٹیباقممدنبیگ‬ ‫ٓارخیقیلختٓادمیکوہیئ‬
‫وہاگایکرحمومرتاسےسوکیئ‬ ‫رمےتدمکتوہہنسجوکٓایہگ‬
‫ہیاپوچنںونراینےفیطلتقیقحںیموالتیےکاپچندراجتںیہاوررہدرہجاہللاعتٰیلیکےببیعذاتکتاچنہپےناکراہتسےہ‬
‫وچہکن دنبوں اک ردش و دہاتی رصحنم ےہ رضحات اایبنء و رلس مہیلع االسلم یک ذات رپ ذٰہلا ویہ راہتس راہ دہاتی ےہ وج ہک ان دقمس‬
‫رضحات اک اایتخر رکدہ ےہ اور ےط رکدہ ےہ۔ اور ہی اطلفئ ہسمخ وہ اپچن کلسم ای رطےقی ںیہ نج رپ لچ رک اایبنےئ اوولازعلم اقمم‬
‫والتیاوروصقمدوکےچنہپںیہ۔‬
‫(انوکلسمںیکیلیصفتدرجذلیےہ)۔‬
‫الہپکلسم‬
‫ہفیطلٔبلقےہاوروہاعملارماکالہپاقممےہاوراعملقلخےسرقبیرتنیےہ‪،‬اسہفیطلاکقلعتورطبتفصوکتنییکیلجتےس‬
‫ےہ وج قح اعتٰیل یک تفص ااضہیف ےہاور وہ تفص ےہ لعف و قلخ و قیلخت و ااجید و ادحاث و ارتخاع یک۔ امتم انکممت اک ووجد ںیم ٓاان ایس‬
‫ہفیطلرشہفیوکاعمل‬
‫تفصےسقلعتمےہیہیوہجےہہکہفیطلٔبلقیکالصےکاقمموکبلقریبکاورتقیقحاجہعمٔااسنینےتہکںیہ۔ اس ٔ‬
‫ہفیطل اجہعم یک‬
‫ارم ےک دورسے وفیطلں ےک ےئل وطبر اینبد اور الص ینعی ڑج ےک رقار دای ےہ اور اطلفئ ارم ےک اکومں اک دارودمار ایس ٔ‬
‫افصیئاورالجرپےہاوراسہفیطلٔرشہفیاکاقممااسننےکمسجںیمبلقونصربیںیمواعقوہاےہاورمسجیکاالصحواسفدایسیکالصحو‬
‫اسفدےسواہتسبےہاسیجہکرفامایروسلاہللﷺ ےنمبسحرواتیانبامہج‪:‬‬
‫‪68‬‬
‫وإنفيالجسدمضغةإذاصلحتصلحالجسدكله‪.‬وإذافسدت فسدالجسدكلهأالوهيالقلب۔‬
‫’’اجن روھک ہک ےبکش مسج ےک ادنر وگتش اک اکی ولڑھتا ےہ ارگ وہ کیھٹ ےہ وت اسرا مسج اصحل ےہ اور ارگ وہ رخاب وہا وت‬
‫اسرامسجافدسوہایگ‪،‬ربخدارروہوہبلقےہ‘‘۔‬
‫اعملقلخےکاطلفئںیم ہفیطلٔسفناکقلعتورطبہفیطلٔبلقیکالصےکاسھتےہاسیجہکےلہپذموکروہا‪،‬ذٰہلاہفیطلٔسفناعمل‬
‫قلخ ےک دورسے اطلفئ ےک ےئل زنمبہل الخہص و وچنڑ ےک ےہ ایس وہج ےس دجمد اصبح دقس رسہ ےک اصزبحاداگن ہیفصتٔ بلق ےک‬
‫دعب زتہیکٔ سفن یک وکشش رکےت ےھت اور ےتہک ےھت ہک دورسے اطلفئ اک ہیفصت ان یہ دوونں اطلفئ رہسیئ ےک نمض ںیم احلص وہات‬

‫‪68‬سننابنماجه‪،‬ج‪،۲‬ص‪۱۳۱۸‬۔الناشر‪ :‬دار الفكر‪-‬بيروت‬

 ‫‪193‬‬

‫ےہ‪ ،‬رگم رضحت دجمداصبح دقس رسہاک رطہقی یلیصفت وہا رکات اھت وہ ہیہک اسرے وفیطلں ےک ہیفصت یکرفداً رفداً وکششرکےت ےھت۔‬
‫اسہفیطلٔبلقوکرضحتٓادمہیلعاالسلمےکزریدقمےتہکںیہویکہکناسراہےکبسےسےلہپاسکلویہوہےئںیہذٰہلاوہصخشسجاک‬
‫ووصل انجب دقس ںیم اس راہ ےس وہات ےہ وہ اٰدیم ارشملب الہکات ےہ اےس والتی ےک دراجت اگجنپہن ںیم ےس اکی درہج یک ریس یک‬
‫ایلتقوہاجیتےہ۔‬
‫کلسمدوم‬
‫ہیہفیطلٔروحےہسجاکقلعتورطبافصتوبثہیتٔال ٰہن یہیک یلجتےس وہاتےہاورتفصوکتنیوجہکتفصااضہیفوہیتےہاسیک‬
‫ہبتبسن ہی درہج رضحتذاتاعتیلٰو دقتس ےسدقبر اکی دقم رترقبیوہات ےہ رضحت ونحاور رضحتاربامیہمہیلع االسلماک ووصل‬
‫ایلاہللایسہفیطلٔرشہفییکراہےسوہاےہ۔اسےئلاسہفیطلوکانیہےکزری دقمےتہکںیہاورسجاکووصلاسراہےسوہاتےہاےس‬
‫اربایمیھارشملبےتہکںیہ۔اسوکدراجتاگجنپہنٔوالتیںیمےسدقبسدودرہجادعتسادوصحلوہاجیتےہ۔‬
‫کلسموسم‬
‫ہیت الہٰی یک ایلجتت ےسوہاتےہاوروجافصت وبثہیت یک ہب تبسن اکی دقم‬
‫ہی ہفیطلٔ رسےہسج اکقلعت وارابتط ویشانت ذا ٔ‬
‫رضحت ذات ےسرقبی رتےہرضحت ومٰیس ہیلع االسلم اکووصل ایس ہفیطلٔ رشہفی یک راہ ےسوہاےہاس ےئلاس ہفیطل وکان یہ‬
‫ےکزریدقم ےتہکںیہ اورسج اکووصل اس راہ ےسوہاتےہاےسوموسی ارشملب ےتہکںیہ اس یک ادعتسادوصحل دراجت اگجنپہن ںیم‬
‫ےسنیتدرےجیکوہیتےہ۔‬
‫کلسماہچرم‬
‫ِ‬
‫رضحت ذات‬ ‫ہفیطلٔ یفخ ےہسج اکقلعت ورطب افصت ہیبلس زنتتیہن یہ یک یلجت ےسوہاتےہاورویشانتِذاہیت یک ہب تبسن‬
‫ےسدقبراکی دقم رقبی رتوہاجاتےہرضحت ٰیسیع ہیلع االسلم اکووصل ایس ہفیطل یک راہ ےسوہااھتاس ےئلاس ہفیطل وکان یہ‬
‫ےکزریدقم ےتہکںیہ اورسج اکووصل ایس ہفیطل یک راہ ےسوہاتےہاےسوسیعی ارشملب ےتہکںیہ اوراس یک ادعتسادوصحل دراجت‬
‫اگجنپہنںیمےساچردرےجرپوہیتےہ۔‬
‫کلسممجنپ‬
‫اشن اجعم یک یلجت ےسوہاتےہوجلثم ربزخ ےکےہ۔رمہبت زنتتیہن یہ اورادحتی رجمدہ‬
‫ہی ہفیطلٔ ایفخٰ ےہسج اکقلعت وارابتط ِ‬
‫ےکدرایمن ‪ ،‬ہی ہفیطلٔرشہفی وجاسرے وفیطلں ںیم نیسح ولیمج رتنی ےہ‪ ،‬رضحت االطق ےسرقبی رتنی ےہہنیس ےکوطس ںیم‬
‫ق‬
‫ن‬‫ف‬‫ش‬
‫ےسجرضحتِاامجلےکاسھت وپریانمتبساقمئےہرضحتاخمتاالایبنءوارملنیلسوبحمبربااعلنیمل دیسانو یعنادمحمﷺاکووصل‬
‫ایس ہفیطلٔ رشہفی یک راہ ےسوہااھت۔ ایس ےئلسج صخش اکووصل ایس راہ ےسوہاتےہاےسدمحمی ارشملب ےتہکںیہ اس وکامتم رمابت‬
‫اگجنپہنٔوالتییکادعتساداحلصوہاجیتےہ۔‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ُ َّّ ْ‬
‫اّلل ُيؤ ِتي ِه َّم ْن َّيش ُاء(المائدۃ‪)۵۴‬‬
‫ذلِكفضل ِ‬
 ‫‪194‬‬

‫ہیاہللاکلضفےہےسجاچےہدے۔‬
‫رشموبںاکفلتخموہاناوروکلسمں اکدعتمدوہاندنبوںیکٓااسینےکےئلےہاسوہجےسہکدنبوںںیموقںیتاورںیتمہفلتخم‬
‫وہیتںیہاورہیرپورداگریکےبااہتنرہمابینےہوقبہلاعتٰیل‪:‬‬
‫َّ َّ ُ ْ َّ ْ َّ ُ‬ ‫ُ ّ َّ َّ ْ َّ ْ ُ ْ ْ َّ ً َّ ْ َّ ً َّ َّ ْ َّ َّ َّّ ُ َّ َّ َّ َّ ُ ْ ُ َّّ ً َّ َّ ً َّ َّ ْ َّ ْ ُ َّ ُْ‬
‫ِلك ٍل جعلنا ِمنكم ِشرعة و ِمنهاجا ولو شاء اّلل لجعلكم أمة واحِ دة ول ِكن ِليبلوكم ِفي ما آتاكم فاست ِبقوا‬
‫ْ َّ‬
‫ات۔(المائدۃ ‪)۴۸‬‬ ‫الخ ْي َّر ِ‬
‫’’مہےنمتبسےکےیلاکیاکیرشتعیاورراہتسراھکاوراہللاچاتہوتمتبسوکاکییہاُتمرکداتیرگموظنمرہیےہہکوج‬
‫ھچکںیہمتدایاسںیمںیہمتٓازامےئوتالھبویئںیکرطفتقبساچوہ۔‘‘‬
‫ولعمم وہاہک وصقمدکت ووصل ےکےئلان اپوچنں رطوقیں ںیم ےسرہاکی اکیف وایف ےہارگہچ ہی بس لضف ورشف‬
‫اوردراجتےکرفقںیمفلتخمںیہوقبہلاعتٰیل‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ْ َّ ُّ ُ ُ َّ َّّ ْ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ َّ َّ ْ ْ ُ ْ َّ ْ َّ َّّ َّ َّّ ُ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ ََّّ‬
‫ات‬
‫ض ِمنهممنكلماّللورفعبعضهمدرج ٍ‬ ‫ِتلكالرسلفضلنابعضهمعلىبع ٍ‬
‫(البقرۃ‪)۲۵۳‬‬
‫’’ ہی روس ل ںیہہک مہ ےن ان ںیم اکیوک دورسےرپ الضف ایکان ںیم یسک ےساہلل ےن الکمرفامای اوروکیئ وہ ےہ ےسج بس رپ‬
‫دروجںدنلبایک۔‘‘‬
‫ارگہچ الاکمتین ےسرقبی رترشف ںیم ابالرتںیہ دورمہبت اپےنواےلاوروہ اتممزںیہ اکی رمہبت اپےنواولں ےسایس رطح‬
‫نیت واےلدوواولں ےساوراچرواےلنیت واولں ےساوراپچن واےلاچرواولں ےساوررمابت اکنیعت اوررمابت یک صیصخت ویہ ینعی‬
‫دخایک ِدنی ےہ۔بسک ووکشش وکاس ںیم اایتخرںیہن ےہ۔(اللھم)رگمہی ہک تخس رایتض اورریپاکلم یک ششک زادئوہ۔ ہی دوتل‬
‫اکاعمہلمےہابےسجچنہپاجےئ۔‬
‫ہیاپوچنںرطےقیاوررمابتلثمتشہبربںیےکٓاھٹدروازوںےکںیہہکرہدروازہ سلجمراضواوجوبقلںیمداےلخےک‬
‫ےئلاکیفوایف ےہ۔رہدروازہاکیاخصرگوہےکےئلرقمرےہضعباےسیولگںیہوجدودروازوںےکقحدارںیہ‪،‬ھچکنیتاورھچکاس‬
‫ےسیھبزایدہاکااقحتسقرےتھکںیہاہیںکتہکضعباےسییھبںیہہکانےکےئلٓاوھٹںدروازوںرپ وخشٓادمدیاہکاجےئاگرسداردو‬
‫اہجںدیساسنواجنﷺ رفامےتںیہ‪:‬‬
‫منكانمنأهلالصالةدعيمن بابالصالةومنكانمنأهلالجهاددعيمنبابالجهادومنكان منأهلالصدقة‬
‫دعي من باب الصدقة ومن كان من أهل الصيام دعي من باب الريان قال أبو بكر الصديق يا رسول اّلل ما على احد يدعى من‬
‫تلك االبواب من ضرورة فهل يدعى احد من تلك االبواب كلها قال رسول اّلل صلى اّلل عليه وسلم نعم وارجو ان تكون‬
‫‪69‬‬
‫منهمیاابابکروہللایختصبرحمتہمنیشاء۔‬
‫’’وجامنزیوہںےگوہاببٰولصۃےسالبےئاجںیئےگ‪،‬وجاجمدہوہںےگوہابباہجدےس‪،‬وجالہزٰوکۃوہںےگوہاببدصہق‬
‫ےس وجروزہ داروہں ےگ وہ ابب ارلاین(ینعمب ریسایب) ےس دموعوہں ےگ‪ ،‬سپ وپاھچ رضحتاوبرکب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےنہک ایروسل‬

‫‪ 69‬صحيح مسلم‪،‬ج‪،۳‬ص‪۹۲‬۔دار الفكربيروتلبنان‬

 ‫‪195‬‬

‫اہللﷺ یسکےکےئلرضوریوتںیہنےہہکوہبسدروازوںےسالبایاجےئنکیلایکوکیئااسییھبوہاگوجہکاناسرےدروازوںےس‬
‫دموعایکاجےئ۔سپاہللاعتٰیلےکروسلﷺ ےنرفامای‪:‬اہں!ےھجمادیمےہہکوتانیہںیمےسوہاگاےاوبرکبریضاہللاعتٰیلہنع‘‘۔‬
‫اہللاعتٰیلےسجاچےہاینپرتمحاسےکےئلوصخمصرکدے۔‬
‫ولعمم وہ ہک امہرے رضحات دقس اہلل ارسارمہ و اافض انیلع نم رباکمہت ےن وج اطلفئ ہسمخ یک والتی وک رضحات اایبنےئ‬
‫اوولازعلم ےس وسنمب ایک ےہ اس اک بلطم ہی ےہ ہک وج رقتب اسکل وکان اطلفئ ہسمخ ںیم احلص وہیت ےہ وہ اتعب ےہ اور لظ ےہ‬
‫اسرقباکوجاایبنءمہیلعاالسلموکاقمموالتیںیماحلصوہاےہ۔انرضحاتاایبنءمہیلعاالسلمےکاقمموبنتیکاشنیہاورےہہک‬
‫اسےکاقمےلبںیموالتیےکولعمواعمرفوکوکیئانمتبسیہںیہن ےہ۔رضحتاشہالغمیلعدولہیدقسرسہےناکیطخںیماھکل‬
‫ےہہکیسک ےفیطلاکیسکیبن ہیلع االسلم ےکزری دقموہان اسینعم ںیم ےہ ہک ریتہبیوتفصں ںیم ےسوکیئ اکی تفصًاتقیقح رتتیب ایہتفےہ‬
‫اسیبنہیلع االسلمیک اوراس تقیقحیک زجایئت تہبوہیت ںیہ ہکان ںیم ےس اکیزجہیئ اسکل اک رمیب ےہ۔اخل۔اس الکمیکرشتحی‬
‫اسرطحرپےہہکقحاعتٰیلدجمہاکانغےئذایتملسمےہ۔اہللاعتٰیلودقتساعملوالہملعےکاسھتوکیئانمتبسںیہنراتھکاوروجھچکیھب‬
‫وہظرزپریوہاتےہبساسےکاامسءوافصتیکایلجتتاکرکہمشےہہکسجےکوتطسےسرہوتقاورہگجیئنوتفاحتاورویفاضتامتم‬
‫اکانئتوکےتچنہپںیہوچہکناعملوپرےاکوپرارشوعےسٓارخکتاامسءوافصتوایبجاکرہظمےہذٰہلاارفادااسننںیمےسرہرفدالاحمہلقح‬
‫اعتٰیل و دقتس یک ریغ انتمہیہ افصت ںیم ےس یسک ہن یسک افصت اک رہظم ےہ اور رہ تفص وطبر اکی ُکلی ےک ےہ سج یک تہب یس ریغ انتمہیہ‬
‫زجایئتوہیت ںیہویکہکن رہ تفصیک ےب امشر ایلجتںںیہاور رہیلجتےک ےبدح الظل وہےت ںیہاور رہلظےکےبدح و اپایں اقنط وہےت‬
‫ںیہ۔‬
‫رضحاتاایبنءمہیلعاالسلماکقلعتو ارابت طایلکتےسےہاورانیک رتتیبانیہایلکتےسوہیتےہ‪،‬رگماسرےااسنونںاک‬
‫رطبوقلعتالظلاوراقنطالظلےسوہاتےہوجہکزنمبہلزجایئتوہےتںیہ‪،‬اورانیکرتتیبانزجایئتےسوہیتےہانچہچنابریاعتٰیل‬
‫یک تفص وکتنی وج ہک اشنمء و دصمر ااعفل ےہویہ تفص رب ینعی رمیب ےہ رضحت ٓادم ہیلع االسلم یک اور ان یک رتتیب اس یہ تفص‬
‫وکتنیےسوہیئاورسجصخشیکرتتیباستفصیکزجایئتےسوہیتےہوہزجیئاسصخشےکنیعتاکدبماءوہاتےہ‪،‬اوراےسٓادیم‬
‫ارشملب ےتہکںیہ۔اس یک والتی رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےکزری دقموہیت ےہاوراس اک ووصلایلاہلل ہفیطلٔبلقیک راہ ےسوہات ےہ‬
‫اور رضحتونح و رضحتاربامیہ مہیلعاالسلمیک رتتیب افصتوبثہیت ےس ےہ اخصرک تفص ملع وجہک اعمج افصتذاہیت ےہاور رضحت‬
‫ومٰیسہیلع االسلم یک رتتیب ویشنذاہیت ےسوہیئاور اشن الکمان یک رب ےہ اوررضحت ٰیسیع ہیلع االسلم یک رتتیب افصت ولسہیب ےس‬
‫وہیئوجومنطدقتسیوزنتہہیےہاوررضحتاخمتارللسہیلعومہیلعاولصلاتواامیلستلتیکرتتیباجعمافصتوویشانتودقتاسیتو‬
‫زنتاہیتےسوہیئےہوجہکانامکالتےکدارئےاکرمزکےہاوررمہبتٔافصتوویشانتیکریبعتاشنملعےسویںانمبسےہہکہی‬
‫اشنمیظعااشلن اجعمعیمج امکالت ےہنج ولوگںیک رتتیباناقمامتیکزجایئت ےس وہیت ےہ وہزجایئتان ولوگں ےک انیعتت یک‬
‫دبمأوہیتںیہ۔اورانولوگںےکاشمرباربایمیہایوموسیایدمحمیمہیلعاالسلموہےتںیہ۔دمحمیارشملبیکریسیکرتتیببلقےس‬
‫روح اورروح ےس رساور رس ےسیفخاوریفخ ےسایفخٰاورایفخٰ ےس رضحتادحتی کت اشرہاہ میقتسم رپ واعقوہیت ےہہک اعملارم ےک‬
 ‫‪196‬‬

‫اوصلاوصلںیمایسرتبیتیکراعتی رےتھکوہےئاکمرسااجنم وہات‬

‫اپوچنںرمابتوکرتبیتوار ےطایک ےہانیہےکاوصلاوررھپ ِ‬
‫ےہالخبف دورسی والایت واولں ےک وج وگای ہک رہ درےج ںیم بقن رک ےک وخد وک ولطمب کت اچنہپےت ںیہ اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک‬
‫ااعفل و افصت و ویشانت و زنتاہیت اس ذات اعتٰیل و دقتتس ےس دجا ںیہن ںیہ ارگ دجایئ ےہ وت الظل ںیم ےہ سپ اس ومنط ںیم‬
‫واالصن ااعفل و افصت و ویشانت و زنتاہیت وک یھب ا کی ہصح ایلجتت ذات ےب وچن اعتٰیل و دقتس ےس احلص وہ اجےئ اگ۔ ارگہچ‬
‫اصبح ایفخٰ دنلبی و یتسپ ںیماتممز ےہ۔واحضوہہکاایبنءمہیلع االسلم یکتثعب اک قلعت اعمل قلخ ےس ےہاورانیک دوعت اعمل قلخ کت‬
‫دحمود ےہذٰہلا فلکمازجاےئ قلخ ںیہ وج ہک اقبل ےہ۔ تشہب یک ںیتمعن اور دوزخ یک اکتفیلاور دوتل ددیاراور رحامن یک ےب دویتل‬
‫بسیک بس قلخ ےس واہتسب ےہ اعملارموکاس ےسوکیئ قلعت ںیہنرفاضئاور واابجتاور وتنسں اک قلعت اقبلاورازجاےئ قلخ ےس‬
‫رغصیےتہکںیہاوراسیکریسوکریسایل‬
‫ےہاوراامعلانہلفازجاےئاعملارماک ہصحےہ۔واحضوہہکدارئ ٔہااکمناوردارئ ٔہالظلوکوالتی ٰ‬
‫ربکیایلجتتاامسءافصتےسےلرکایلجتتذاتورضحتادحتیرجمدہکتاسکل‬
‫اہللےتہکںیہاورالصدبماءنیعتینعیدارئ ٔہوالتی ٰ‬
‫یکریسوک’’سیرفیہللا‘‘ےتہکںیہاوراساقممےسروجعوکسیرعنہللاےتہکںیہ۔‬
‫اورواحضوہہکاطلفئہسمخںیمےسیسکاکییکراہےسووصلےکینعمہیںیہہکدرودوضیفاساخصلےفیطلرپزایدہوہاتےہ‬
‫اور یسیج ذلتوالحوتاورامطتیناسہفیطلٔ رشہفی ںیموسحمسوہیتےہاس رطحےکاوحال وصخیصدورسےوفیطلں ںیم دایتسب‬
‫ںیہنوہےت۔اطلفئرشہفییکذہتبیےکینعمہیںیہہکاطلفئاےنپاسہقبایفیکتواوحالوکچنہپاجںیئاوراینپونراتیناحلصرکںیل‬
‫ہفیطلبلقےسوہیت ےہبجہفیطلاینپ الصےسٓااگہوہاجاتےہوتاس‬
‫اوراکراخہنٔابنطےئنرسےےساتزہورونشوہ اجےئ۔ادتباء ٔ‬
‫ںیمٓاشتوشقڑھبکایتھٹےہاوروہاےنپ الصاقممیکرطفرپوازرکاتےہاتہکاینپالصےساجےلمااہتنےئوشقےساکیہلعش‬
‫اس اتلکن وسحمس وہات ےہ سج وک امہرے رضحات حتف ابب ےتہک ںیہ‪ ،‬رہتف رہتف ہی ہلعش وقی رت اور دنلب رت وہات اجات ےہ۔ اہیں کت ہک سفق‬
‫رصنعی ےسلکنٓاات ےہاور یہی ینعمرمادںیہاس ےس وج ےتہک ںیہ ہکہفیطلٔ اقبل ےس ابرہلکنٓاای۔ اس وتق ےفیطل ےسےلرکاس ےک‬
‫الصاقممکتوجرعشربںیےکاورپےہونرےساشکدہراہداھکیئدیتیےہاورضعبوکونراکاکیانمرہاسولعمموہاتےہاتہکاینپالص‬
‫ےس اج ےلم۔زین ہی ولعمم وہ ہک اطلفئ ےک اقبل ےس لکن ٓاےن ےک وتق ےساوراس ےک اوصل کت والصوہاجےن کتاوران ےک‬
‫ان ومانط ںیم ایقم رکےن ےک زامےن ںیم اسکل اےنپ اطلفئ ےک اونار اےنپ ہنیس ےک ابرہ اشمدہہ رکات ےہ اس وک امہرے رضحات ریس‬
‫ٓاافیق ےتہکںیہ۔اوربجاطلفئاےنپاوصل کتچنہپاجےتںیہاورواہںایقمرکےتیلںیہریسایسفنرشوعوہیتےہ۔اسوتقاسکلوج‬
‫ھچکیھباوناروارسارداتھکیےہاےنپہنیسےکادنرداتھکیےہاورٓاتیرکہمی‪:‬‬
‫َّ ْ ُ‬ ‫َّ ُ ْ َّ َّ ْ َّ‬
‫اق َّو ِفيأنف ِس ِه ْم( ٰح ٓمسجدہ‪)۵۳‬‬
‫سن ِر ِيهمآيا ِتنا ِفياْل ِ‬
‫ف‬
‫ایھبمہاُںیہنداھکںیئےگاینپٓاںیتیداینرھبںیماوروخداُنےکٓاےپںیم۔‬
‫ےکرازکتچنہپاجاتےہ۔‬
‫رضحتدجمداصبحدقسرسہےتھکلںیہہکبلقاعملارمےسےہاسوکاعملقلخےکاسھتقلعتوقشعاطعرکےکاعملقلخ‬
‫ںیمااتراےہاوراسوگتشےکولڑھتےینعیدلےکاسھتوجابںیئاجبنےنیسںیمےہاخصاگلؤانشخبےہاسرطحرپےسیجیسکابداشہ‬
 ‫‪197‬‬

‫وکرتہم ےسقشعدیپاوہاجےئاوروہاسیکوہجےس رتہمےکرھگںیمزنولرکےاورروحوجہکبلقےسفیطلرتےہوہااحصبنیمی‬

‫ےسےہاورہیقبونیتںاطلفئوجہفیطلٔروحےساورپںیہاورخیراالموراوسطھاےکرشفےسرشمفںیہوجزیچسجدقرزایدہفیطل‬
‫ےہوہاقمموطسےکزایدہانمبسےہ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫االخفیاحدھماعلیالیمینواالخرعلیالشمال۔‬ ‫االانالسر والخفیعلیطرفی‬
‫’’ہیہکرساوریفخدورطفںیہاخفٰیےک‪،‬انںیمےساکیداںیئاجبناوردورساابںیئاجبنےہ‘‘۔‬
‫اور سفن وحاس اک اجمور ےہ اس اک قلعت دامغ ےس ےہ اور بلق یک رتیق واہتسب ےہ اقمم روح ںیم اس ےک ووصل ےس زین روح‬
‫ےس یھب اورپ ےک اقمم ےس۔ ایس رطح روح یک رتیق اور اس ےک اموفقیک رتق واہتسب ےہ ان اطلفئ ےک ووصل ےس اقمامت وفاقینےس‬
‫نکیل ہی ووصلادتباء ںیم رطبقی اوحال وہات ےہ اورااہتن ںیم ہب رطقی اقمم ‪ ،‬اور سفن یک رتیق ہی ےہ ہک اقمم بلق ںیم ہب رطقیاوحال‬
‫ادتباء ںیم اور ہب رطقی اقمم ااہتن ںیم چنہپ اجےئ اور ٓارخ وک ہی اطلفئ ہتس ینعی ھچ ےفیطل اقمم ایفخٰ ںیم ےتچنہپ ںیہ اور بس اکی اسھت اعمل‬
‫دقسںیمرپوازاکدصقرکےتںیہاورہفیطلٔاقبلوکاخیلوھچڑدےتیںیہنکیلرپوازیھبرشوعںیمہب رطقیاوحالاورااہتنںیمہبرطقی‬
‫اقمموہیتےہ۔‬
‫ٓ‬
‫وحینئذیحصلالفناء۔‬
‫’’اسوتقانفاحلصوہاجیتےہ‘‘۔‬
‫اوروہومتسجوکومتےسےلہپینعیموتواقبلان تموتواےتہکںیہوہاطلفئہتسیکیہیدجایئےہہفیطلٔاقبلےس‘‘۔‬
‫اورےتھکلںیہ(رضحت دجمداصبح دقس رسہ)رضوریںیہن ہکاسرے ےفیطل اکی اقمم ںیم عمجوہ اجںیئ اور واہں ےس رپواز‬
‫رکںی۔یھبکااسیوہاتےہہکبلق وروحاکیاسھتیہہیاکمرکےتںیہیھبکونیتںاوریھبکاچروںرگموجےلہپذموکروہا‪،‬وہامتوالمکےہ‬
‫اور اھکل ےہ ہک اطلفئ ہتسیک دجایئ اعملارم ںیمانےک رعوج ےک دعب رہب احل ان اک ہفیلخاس اعمل قلخ ںیمیہی دبن ینعی اقبل یہ رہ‬
‫اجےئ اگ اور ان بس اک اکم رکے اگ۔اس ےک دعب ارگ ااہلم ےہ وت ایس وگتش ےک ولڑھتے ینعی بلق ونصربی رپ وج ہک تقیقح اجہعمٔ‬
‫ہیبلقاکہفیلخےہاوروہابتوجہکدحثیوبنیﷺ ںیمٓایئےہہک‬
‫‪70‬‬
‫منأخلصّللأربعينصباحايوماظهرتينابيعالحكمةمنقلبهعلىلسانه۔‬
‫’’سجےناخصلرکدںیاہللاعتٰیلےکےئلاچسیلںیحبصوھپےتٹںیہتمکحےکےمشچاسےکبلقےساسیکزابنرپ۔‘‘‬
‫رماداسبلقےسبلقونصربیےہوہللا اعلم۔اوردورسیااحدثیںیمہیرمادنیعتمےہاسیجہکرفامایروسلاہللﷺ‬
‫ےن‪:‬‬
‫‪71‬‬
‫إنهليغانعلىقلبيوإني۔‬
‫’’ےبکشاھچاجاتےہیھبکیھبکددنھاکلدبیلاکاس(ےسیجامدنڑپاجانوہاتےہ)ریمےبلقرپ‘‘۔‬

‫‪ 70‬كشف الخفاءومزيلااللباس عمااشتهر مناالحاديثعلى ألسنة الناس‪،‬ج‪ ،۲‬ص‪۲۲۴‬۔دارالكتبالعلميةبيروت ‪-‬لبنان‬

‫‪71‬مشكاةالمصابيح‪،‬ج‪ ،۲‬ص‪۲۴‬‬
 ‫‪198‬‬

‫اس ںیم بلق ےس رماد یہی وگتش اک ولڑھتا ےہ ہن ہک تقیقح اجہعم ویکہکن وہ وت ًاعطق نیغ ینعی ددنھےکل ےس لکن اکچ ےہاور‬
‫دورسیااحدثیبلقتینعیاٹلٹلپایبلقےکریغتاتیکابتٓایتےہہکرفامایﷺ ےن‪:‬‬
‫‪72‬‬ ‫ٰ‬
‫الرحمن۔‬ ‫قلبالمومنبیناصبعینمناصابع‬
‫’’ومنماکبلقرامحن(اہللاعتٰیل)یکدوونںاویلگنںےکچیب(یکٹچ)ںیمراتہےہ‘‘۔‬
‫‪73‬‬
‫قلبالمومنکریشۃفیارضفالۃ۔‬
‫’’ومنماکبلقرحصایکزنیمںیمرپیکرطحےسےہ‘‘۔‬
‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ّ َّ‬
‫‪74‬‬
‫القلوب ِّثبتقل ِبيعلى طاع ِتك۔‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫صر‬
‫يام ِ‬
‫’’ایرصمفاولقلباقمئرھکریمےدلوکاینپااطتعںیم‘‘۔‬
‫اباہیںےسرھپرضحتدجمداصبحہیلعارلۃمحےسلقنےہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫والتقلب و عدم الثبات ثابتہ لھذہ ُ‬
‫المضغۃ الن الحقیقۃ الجامعۃ ال تقلب لھا اصال بل ھی مطمئنۃ راسخۃ علی‬
‫االطمینان والخلیل ٰ‬
‫علی نبینا و علیہ الصالۃ والسالم اینما طلب اطمینان القلب اراد بہ المضغۃ ال غیر الن قلبہ الحقیقی قد‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫کان مطمئنا بال ریب بل نفسہ ایضا کانت مطمئنۃ بسیاسۃ قلبہ الحقیقی قال صاحب العوارف قدس سرہ ان االلھام صفۃ‬
‫النفس المطمئنۃ التی عرجت فی مقام القلب و ان التلوینات والتقلیبات حینئذ تکون صفات النفس المطمئنۃ وھو کما ٰ‬
‫تری‬
‫مخالف لالحادیث المذکورۃ ولو تیسر العروج من ھذا المقام الذی اخبر الشیخ عنہ تعلم االمر کما ھو علیہ و الح صدق ما‬
‫علی صاحبھا ٰ‬
‫الصلوۃ والسالم و التحیۃ ولقد تعلم ان ما اخبرت بہ من‬ ‫اخبرت بہ و طابق الکشف وااللھام باالخبارات النبویۃ ٰ‬
‫خالفۃ المضغۃ و ورودااللھامعلیھا و صیرورتھا صاحباحوال و تلوینات مماکبر علیالمتعصبین الجاھلین القاصرینعن‬
‫ٰ‬ ‫ٰٰ‬
‫علی الہ الصالۃ والسالم حیث قال ان فی جسد بنی ادم لمضغۃ‬ ‫حقیقۃ االمر و ثقل علیھم فما ذا یقولون فی اخبار النبویۃ علیہ و‬
‫اذاصلحتصلحالجسد کلہواذافسدتفسدالجسدکلہاالوھیالقلب(الحدیث)قالصلیہللاعلیہوسلم المضغۃ‪،‬ھی‬
‫ُ‬
‫القلبعلیسبیلالمبالغۃوناطصالحالجسدوفسادہبصالحھاوفسادھافیجوز ٰلھذہالمضغۃمایجوزللقلبالحقیقیوان‬
‫علیسبیلالنیابۃوالخالفۃ۔‬ ‫کان ٰ‬
‫’’ ریغت اور ےب ابثیت اثتب ےہ اس بلق ونصربی ےک ےئل ویکہکن تقیقح اجہعم ےک ےئل ریغت از روےئ الص ںیہن وہات ہکلب وہ‬
‫نئمطماورراخسےہامطتنینرپ‪،‬اوررضحتلیلخاہللٰیلعانیبنوہیلعاٰولصلۃواالسلمےنہکبجاوہنںےناانیمطنبلقیکوخاشہیکیھتاہلل‬
‫ےسوتانیکرماد ایسوگتشےکولڑھتےےسیھتہنہکاسےکاموسا ےسویکہکناناکبلقیقیقحنئمطماھتالبہبشہکلباناکسفنیھب‬
‫م ئ‬
‫نئمطماھتبلقیقیقحیکرتتیبیکوہجےس(اورہیوج)اہکاصبحاوعلارف‪75‬دقسرسہےنہکااہلمتفصےہسفن طمئنہیکوجرعوج‬
‫مط ئ‬ ‫ت‬
‫اپات ےہ اقمم بلق ںیم اور ےب کش ولتانیت و ت ینبات وہیت ںیہ افصت سفن نہ یک۔ اور وہ ابت اسیج ہک مت ےن داھکی الخف ےہ‬
‫مئ‬ ‫قلئ‬

‫‪ 72‬مسنداحمدبن عنعبدہللابن عمروالمکتب االسالمیۃبیروت‪،‬ج‪۱۷۳،۲‬‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫‪73‬الدرر المنثور‪،‬سورۃالعمران‪،‬رقماالیۃ ‪،۸‬ج‪ ،۲‬ص‪۱۵۳‬۔داراحیاء التراث العربی‪،‬بیروت‬

‫‪74‬اْللباني (ت‪،)١٤٢٠‬تخريجكتاب السنة ص‪٢٣١‬‬

‫‪ 75‬شیخشہاب الدینعنر بنمحمدسہروردیجن کینسبتسےسلسلہسہروردیہمنسوبہے (‪۵۳۹‬ھتا ‪۶۳۴‬ھ)‬

 ‫‪199‬‬

‫ااحدثیذموکرہےکاورارگاساقممےسرعوجرسیموہسجیکربخدیخیشاصبحاوعلارفےنوتمتوکوہارمولعممےہاسیجہکوہاسرپ‬
‫واردوہاتےہاوراسابتیکدصاتقاظرہےہوجمہےناتبیئاورامہراہیفشکوااہلمااحدثیوبنہیٰیلعاصبحاٰولصلۃواالسلمواہیحتلےک‬
‫ابمہ اطمقب ںیہ اور مت ےن ہی یھب اجن ایل ہک مہ ےن وج الخۃف ہغضم ینعی بلق ونصربی ےک ابرے ںیم اتبای اور اس ورود ااہلم اوراس ےک‬
‫ت‬
‫اصبحاوحالوہاجےنوکاوراسیکولتانیتینعیریغتاتورینویگنںوکوتوہرگاںزگریمن بووںاوراجولہںوکوجتقیقحارموکےنھجمس‬
‫ن‬ ‫ص‬‫ع‬

‫ےس اقرصرےہاور وہ انوک تہب یلھک‪،‬ااھچوت رھپ ہی ںیہکےگ ہی ولگ ااحدثی وبنہی ﷺ ےکابرے ںیماسیجہک رفامای یبنرکمی ﷺ‬
‫ےنہکےبکشینبٓادمےکمسجںیماکی ولڑھتاےہارگوہدرتسراہوتلکدبندرتسراہاورارگوہڑگبایگوتمسجیھبڑگبایگ‪،‬ربخداروہ‬
‫ہکوہبلقیہےہ۔(اسںیموت)روسلاہللﷺ ےنولڑھتےوکیہبلقےکینعمںیمایلےہوطبرابمہغلینعیہبتیثیحاجمورتےک‬
‫اوررصحنمرہھٹاایےہاسےکالصحواسفدرپمسج یکالصحواسفدوک‪،‬سپاجزئےہایسولڑھتےےکےئلوجھچکہکاجزئےہبلقیقیقحےک‬
‫ےئلارگہچوطبراینتبوالختفےکویکںہنوہ‘‘۔‬
‫اور ےتھکل ںیہ رضحت دجمد اصبح دقس رسہ ہک اطلفئ ہتس اقبل ےس دجا وہ اجےن اور اس ےک اقمم دقس ںیم والص وہ‬
‫اجےناوراسےکرگنںیمرگن اجےنےکدعبارگرھپاقبلیکرطفروجعرکںیاورقلعتدیپارکںیلوساےئیبحےکاوراقبلےک‬
‫مکحںیموہاجںیئاوردعبازتماجےکرھپاکیمسقیکانفدیپارکںیاورتیمےکمکحںیموہاجںیئاسوتقاخصیلجتےسولجہرگوہاجےت‬
‫ںیہاورےئنرسےےسزدنیگاپےتںیہاورہباقمماقبابہللققحتموہےتںیہاورالخقالہٰیےسٓاراہتسوہاجےتںیہاسومہعقرپارگاسوک‬
‫تعلخاطعرکےکاعملںیمرھپولاٹدںیوترمہبتدونینعیرقتبےسدتٰیلینعیوایسپکتےچنہپاگاوردقمہملیمکتدیپاوہاجےئاگاورارگاعمل‬
‫ںیمواسپہنولاٹںیئدونینعی رقتبےکدعبدتٰیلینعیروجعاحلصہنوہوتوہصخشاوایلےئزعتلںیمےسوہاگاوراطوبلںیکرتتیباور‬
‫انوصقں یک لیمکت اس ےک اہھت ےس ہن وہیگ ہی ےہ دحثی دباتی و اہنتی ہب رطقی رزم و ااشرت‪ ،‬رگم اس اک انھجمس ریغب عطق انمزل ےک‬
‫لکشمےہ۔‬
‫اوراھکلےہ(رضحتدجمداصبحدقسرسہ)ےنہکہیروجعوالصوجتیلکےسواعقوہدوعتےکاکلمرتنیاقمامتےس‬
‫ےہہیتلفغوضحرعمجریثکےکببسےسوہیتےہ(تقیقحےس)اغلفولگاستلفغےساغلفںیہاوراصابحنوضحریاسرتعج‬
‫ےس انوافق ںیہ ہی اقمم رعتفی ہب اافلظ ذمومم یک مسق ےس ےہ۔ رہ گنت ایخل یک ھجمس وبھج اہیں کت ںیہن یتچنہپ۔ ارگ اس تلفغ ےک‬
‫امکالت وک ایبن رکوں وت وکیئ یھب وضحری یک ٓارزو ہن رکے۔ ہی وہ تلفغ ےہ سج ےن وخاص رشب وک وخاص کلم رپ تلیضف یشخب ہی وہ‬
‫تلفغےہسجےندمحمﷺ وکرتمحاعایملںانبای۔ہیوہتلفغےہوجوالتیےسوبنتکتاچنہپیتےہ۔ہیوہتلفغےہوجوبنتےس‬
‫راستل کت اچنہپیت ےہ ہی وہ تلفغ ےہسج ےن اوایلےئ رشعت وک اوایلےئ زعتل رپ تہب ڑبایئ دی ہی وہ تلفغ ےہ وج دمحم ﷺ وک‬
‫دصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعرپتقبسدیتیےہ۔(ینعیاہللاعتٰیلےکوسارہاکیےساغلفوہاجانہیتلفغےہسجیکاورپلیصفتدی‬
‫یئگےہ۔)‬
‫بعدماکاناکاذنیفرس۔‬
‫’’ہکبجدوونںاکیڈبھرپلچرےہےھت‘‘۔‬
 ‫‪200‬‬

‫ہی وہ تلفغ ےہ ہک وحص ینعی روجع ازاحل ای وہش و ٓایہگ وک رکس ینعی احل و دموہیش رپ رتحیج دی۔ ہی وہ تلفغ ےہ ہک سج ےن‬
‫وبنت وک والتی رپ تلیضف دی ےہ (مک ومہفں ےک گنن و اعر ےک رب الخف) ہی وہ تلفغ ےہ سج ےک ببس ےس بطق ادبال وک بطق‬
‫اراشدرپتلیضفےہ‪،‬ہیوہتلفغےہہکدصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعسجیکٓارزورکےتےھتہکبجاوہنںےنرفامای‪:‬‬
‫‪76‬‬
‫یالیتنیسحومحمد۔‬
‫’’اکشہکوہاتےھجموحس‪،‬دمحمﷺ اک‘‘۔‬
‫یہیوہتلفغےہہکوضحریاساکومعمیلاخدمےہ‪،‬ہیوہتلفغےہہکووصلاسےکوصحلاکدقمہمےہ۔ہیوہتلفغےہ‬
‫وجوصرًاتزنتلےہاورًاتقیقحرتعفےہ۔ہیوہتلفغےہہکوخاصوکوعامےکاسھتہبتشمانبدیتیےہ اورانےکامکالتاکدبنگوہاجیت‬
‫ےہ۔ارگاسیکرشتحیرکےنوگلںوتےباسحبوہاجےئ‘‘۔‬
‫اورےتھکلںیہ(رضحتدجمد اصبحدقسرسہ)ہکاوایلءاہللیکامنایںتفصہبقرشبتیےہینعیرشبتیانےکاقحقئاکرپدہ‬
‫ےہ‪،‬سجزیچےکامتمولگاتحمجںیہہیزبروگاریھباتحمجںیہانیکوالتیانوکاایتحجرشبیےسربیںیہنرکیت‪،‬اناکہصغیھباعم‬
‫ٓادویمںےکہصغیہیکرطحوہاتےہ‪،‬ہکبجدیساالایبنءﷺ رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫‪77‬‬
‫اغضبكمايغضبالبشر۔‬
‫’’ںیمہصغںیموہاجاتوہںےسیجاوررشبہصغوہےتںیہ‘‘۔‬
‫وتاوایلءاکایکذرک؟‬
‫ایسرطحہیزبروگاراھکےنےنیپاورابلوچبںےکاسھترنہنہساوروماتسنںیماعمااسنونںےک رشکیںیہرطح رطح‬
‫ےکاقلعتترشبتیےکولازامتےسںیہ‪،‬ہی َّہنوعامےسزالئوہےتںیہہنوخاصےس۔قحاعتٰیلاایبنءﷺ یکاشنںیمرفاماتےہ‪:‬‬
‫َّ َّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ َّ ً َّ َّ ْ ُ ُ َّ ّ‬
‫ونالط َّع َّام۔(االنبیاء‪)۸‬‬ ‫وماجعلناهمجسدااليأكل‬
‫’’اورمہےناُںیہناخیلدبنہنانبایہکاھکانہناھکںیئ‘‘۔‬

‫َّ‬ ‫ہک ُ َّ‬

‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اورافکراظرہںیبےتہکےھت‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ول َّيأكلالطعام َّو َّي ْم ِشي ِفياْل ْس َّو ِاق۔(الفرقان‪)۷‬‬ ‫َّو َّقالُوا َّم َّ َّ َّّ ُ‬
‫الهذاالرس ِ‬ ‫ِ‬
‫’’اوروبےلاسروسلوکایکوہااھکاناھکاتےہاورابزاروںںیماتلچےہ‘‘۔‬
‫سپ سج صخشیک رظن اوایلءاہللےک اظرہرپ ڑپی وہ رحموم راہاور داین و ٓارخت یکاناکیم یہ اس ےک اہھت یگل‪ ،‬ایس اظرہینیب ےن‬
‫اوبلہج و اوببہل وک دوتل االسم ےس رحموم راھک اور دایمئ رسخان ںیم ال ڈاال۔ وخش بیصن ےہ وہ سجیک رظن الہ اہلل یک اظرہ ینیب ےس‬
‫وکاتہریہاوراسیکزیتاگنہانزبروگارانیکافصتابہینطںیمارتیئگاورابنطیہںیمرصحنمریہ۔‬
‫فھمکنیلمصربالءللمحجوبینوماءللمحبوبین۔‬
‫’’وہرضحاتاوایلءاہلللثملینرصمےکںیوجوجحموبںےکےئلالبےہاوروبحموبںےکےئلاپینےہ‘‘۔‬

‫‪ 76‬مکتوباتامامربانی‪،‬دفتر اول‪،‬حصہپنجم‪،‬مکتوب ‪،۳۰۵‬ص‪۱۶۱‬۔نورکمپنی‪،‬انارکلیالہور‬

‫‪ 77‬مسندأحمدبنحنبل‪،‬ج‪،۲‬ص‪۲۴۳‬۔الناشر‪:‬مؤسسةقرطبة‪ -‬القاهرة‬
 ‫‪201‬‬

‫بجعاعمہلمےہ۔افصترشبہیسجدقرالہاہللںیماظرہوہیتںیہاعمولوگںںیماینتاظرہںیہنوہںیتاسیکوہجہیےہہک‬
‫تملظ و دکورت ومہار اور اصف ہگج ںیم ارگہچ لیلق دقمار ںیم وہ رگم زایدہ امنایں وہیت ےہ اور انومہار و اناصف اقمم ںیم دنگیگ اور‬
‫ایسیہ ارگہچزایدہ دقمار ںیموہ وہ نکیل مک یتگل ےہ۔افصترشبتییک ریتیگ وعام یک تیلک ںیمرساتی رک اجیت ےہاوربلق و اقبل و‬
‫روحکتںیمدوڑاجیتےہاوروخاصںیمہیتملظرصفسفناوراقبلںیمدحمودریتہےہاوراصخوخاصاکوتسفنیھباسےسربی‬
‫راتہےہاوراس اکارثرصفاقبلیہکتراتہےہاورسب۔ایسرطحہیتملظوعامںیماصقننواسخرےاکومبجےہاوروخاصےک‬
‫قحںیمامکلواتزیگاکببسےہوخاصیکیہیتملظےہوجوعامیکوتملظںوکزالئرکیتےہانےکدولںاکہیفصترکیتےہاورانےک‬
‫وفنسوکزتہیکیتشخبےہارگہیتملظہنوہیتوتوخاصوکوعامےکاسھتوکیئانمتبسہنریتہاورراہاافدہواافتسدہدسمودوہاجیت۔اسرپ‬
‫ظفل تملظ اک االطق مدح بما یشبہ الذم ےک وطر رپ وہات ےہ ینعی ایسی وخیب سج رپ ربایئ اک ہبش وہات وہ۔ زایدہ رت وعام الہ اہلل یک افصت‬
‫رشبیوکاینپافصترشبتیےکرگنںیمدےتھکیںیہاوراسرطحرحمومورحامںبیصنرہاجےتںیہ۔اغبئوکاحرضرپایقسرکانطلغےہ‬
‫رہاقممیکوصخایصتدحیلعہاوررہومعقےکولازمدجاوہےتںیہ۔‬
‫ا ورےتھکلںیہ(رضحت دجمداصبح دقس رسہ)ہکقح احبسہن و اعتٰیل ےناوایلءاہللوکاس رطح وپدیشہراھک ےہہک وخدانےک‬
‫اظرہوکانےکامکالتابنطیکربخںیہنوہیتوتدورسوںاکایکذرک؟انےکابنطوکوجتبسنرمہبتےبوچینوےبوگچینےکاسھتاحلص‬
‫وہیتےہوہیھبےب وچنےہاوراناکابنطوچہکناعملارمےہذٰہلااےسیھبےبوچیناکھچکہصحاتلمےہاوراناکاظرہوجرسارسوچنےہ‬
‫وہانیکتقیقحوکایکاپےکسہکلبسفنارگاستبسنےکوصحلےسااکنررکےھٹیبوتھچکدیعبںیہن۔‬
‫لغایۃالجھلوعدمالمناسبۃ۔‬
‫اسےئلہک’’ااہتنیئاندایناورانمتبسہنوہےنیکوہجےس‘‘۔‬
‫اور ہییھب وہ اتکس ےہ ہک سفن وصحل تبسن وک وت اجن ےل رگم ہی ہن ھجمس ےکسہکاس تبسن اک قلعتموکن ےہ ہکلبارثکاس ےک‬
‫قلعتمیقیقحیکیفنرکدے۔ہکلبارثکاسےکقلعتمیقیقحیکیفنرکدے۔‬
‫وکلذالکلعلوتلکالنسبۃ۔‬
‫’’ہیبساستبسنیکدنلبییکوہجےسےہ‘‘۔‬
‫اوردونینعیرقتباےنپاظرہوابنط تیمساستبسنےسولغمبوہات ےہاوردےنھکیاجےنگےسایکزگاراوہاتےہوہایکاجےن‬
‫ہکایکراتھکےہاورسکےستبسنراتھکےہسپزجعرعمتفےکوساوکیئاچرہںیہن۔ایسےئلدصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫العجزمندرکاالدراکادراک۔‬
‫’’وعشرےکوعشرےساعزجوہاجانیہوعشرےہ‘‘۔‬
‫سفنادراکابعرتےہتبسناخہصےسہکاسےکادراکےسزجعوہانالزیمےہ۔‬
‫النصاحباالدرک مغلوبال یعلمادراکہوغیرہالیعلمحالہکمامر۔‬
‫’’ہیاسےئل ےہہکاصبحادراک ولغمبااحللوہاتےہاےنپادراکوکوخدںیہناجاتناوردورسےاساکاحلںیہناجےتن‬
‫اسیجہکزگراکچ‘‘۔‬
 ‫‪202‬‬

‫او ر اھکل ےہ (رضحت دجمد اصبح دقس رسہ ےن) ہک الہٰی ایک اعمہلم ےہ وج اےنپ اوایلء ےک اسھت ایک ےہہک ان اک ابلط زالل‬
‫رضخینعی ٓابایحت ےہہک سج ےناساک اکیرطقہ ھکچ ایل وہایحت ادبی اپایگاوراناک اظرہزرہ اقلت ےہہک سج ےناسرپ اگنہ ڈایل‬
‫رمگدایمئںیماسنھپ۔ہیوہولگںیہہکاناکابنطرتمحےہاوراناکاظرہزتمحےہانےکابنطوکدےنھکیواالانیہںیمےسےہاور‬
‫اناکاظرہدےنھکیواالدبدیقعہےہ۔ہیولگہباظہوج امنںیہاورتقیقحںیمدنگمشخبںیہدےنھکیںیمضحماعمااسننںیہاورابنطےکاحلظ‬
‫ےس رفےتش ںیہ۔ وصرًات زنیم رپ ںیہ اور ًانعم ٓاامسن رپ ںیہ‪ ،‬ان ےکاپس ےنھٹیب واال اقشوت ےس ربی ےہ اور ان ےس اتیسن رےنھک واال‬
‫اعسدتدنمےہ‪،‬وقبہلاعتٰیل‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اّللأالإنحِ ز َّب ّ‬‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫أُولَّئ َّكحِ ْز ُب ّ‬
‫اّلل ه ُمال ُمف ِل ُحون(المجادلۃ‪)۲۲‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫’’ہیاہللیکامجتعےہاتنسےہاہللیہیکامجتعاکایمبےہ‘‘۔‬
‫ٰ‬ ‫وصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیسیدنامحمدوالہو سلم۔‬
‫انزبروگںےکالکمواقیقحتتاکرصتخمایبنوقبل‪:‬‬
‫فالقلیلیدلعلیالکثیروالقطرۃ تنبئیعنالغدیر۔‬
‫’’وجوھتڑاےہوہتہبیکدالتلرکاتےہاوراکیرطقہوپرےونکںییکربخداتیےہ‘‘۔‬
‫قح اعتٰیل ان رضحات وک رثکبت ارج انعتی رکے ہک وہنجں ےن مہ مک وتمہں ےک ےیل رقبی رتنی اور لہس رتنی رطےقی‬
‫دہی ےک وطخط و اشناینںاامم ارطلہقی اہبءاقحل وادلنی رضحت دیسااسلدات دمحم‬
‫اتبےئ وجہک ًانیقی وصقمد کت اچنہپےن واےلںیہ۔اسراہ ٰ‬
‫ق‬
‫دنبشقنلکشم ُکاخبریدقساہللرسہیکوجتزیرکدہںیہوہنجںےنرباربدنپرہدونںکترسہبدجسہرہرکانجبالہٰیںیمڑگڑگارکرعض‬
‫ایک ہک ےھجم لہس رتنی اور والص رتنی رطےقی یک اشندنیہ رفامےیئ‪ ،‬انچہچن ان یک داع اوج وبقل کت ابرایب وہیئ اور ہی دنبشقنہی رطہقی‬
‫رشہفیانوکانعتیوہاسجوکاہکایگےہہکاسیکادتباءیہںیمااہتنےہ۔‬
‫اخبرایکاسکٹلںیمرھپڈالھ‬ ‫وہہکسوجاحطبںیمڈاھالایگ‬
‫زجبدنبشقنااممدھٰی‬ ‫ہنرحتریہکسوکیئڑپھاکس‬
‫اخبراہکےہدعمناایفصء‬ ‫وہوگرہاہکںےہاتبدوںاتپ‬
‫وہدنبشقنییکےہادتباء‬ ‫ولسکرطتقییکرہااہتن‬
‫رضحت دنبشقن دقس اہلل اعتٰیل ارسارہ ےن رفامای ےہ ہک ےھجم وہ رطہقی انعتی ایک ےہ وج ہک ًانیقی وملص ےہ اور اس اک احلص‬
‫تہب ےہ‪ ،‬اس ںیم ہن رحمویم ےہ ہن اجمدہہ‪ ،‬ونازا وہا ےہ اور ولطمب ےہ اابتع تنس رپ اور زعتمی رپ لمع اور ذرک یفخ اانپ رطہقی ےہ‘‘۔‬
‫رضحت ےک افلخء اور اجونیشنں ےن ان ےک رطہقی رشہفی وک واحض رت اور رونش رت ایک اور زگرےت ےئگ اہیں کت ہک ٓااتفب امکل ٓاامسن‬
‫دہاتیرپاظرہوہا۔رضحتااممرابیندجمدافلاثینخیشادمحافرویقرسدنہی دقساہللاعتٰیلرسہےناسراہمیظع ارملتبتوکاشرہاہ ریثک‬
‫ت‬
‫المنفعتانبدایاورااہتنےئدحوکاچنہپرکاکیاعملوکونمررکدای۔اہللاعتٰیلانوکاالسماوراملسمونںیکرطفےسزجاےئریخاطعرفامےئ۔‬
‫ٓ‬
‫(امین)‬
 ‫‪203‬‬

‫ان زبروگں ےنااہتنےئ وصقمد کت ووصلےک ےئل دنچ اضےطب اور اقدعے اتبےئ ںیہ اتہک اسکل ان رپ لمع رک ےک اشرہاہ‬
‫تبحموکےطرکےکس‪،‬ذٰہلاریقفؤمفلےنےلہپاناوصلوایلکتابمرہکوکایبنایکےہ‪،‬اسےکدعبتیفیکولسکاورانےکدمارج اک‬
‫ایبنرکےاگاوروتقیفوترصفاہللاعتٰیلیہیکیشخبوہیئےہ۔ےھجمایسرپوتلکےہ۔‬
‫وتایکمغہکاتنسوہںابگندرا‬ ‫وجلمحماھتاسیکہناچنہپایگ‬
‫دبمأنیعت‪:‬‬
‫ضیف یک فلتخم وصروتں اورومسقں ےکاابتعرےساہلل اعتٰیل وکفلتخم افصت اورانومں ےسایبن اوراکپرااجاتےہان ںیم‬
‫ےسرہانم اوررہتفص وکیسک ہن یسک ولخمق ےساخص انمتبس ےہاوروہ ولخمق اس ےکضیف ےسدورسےاامسءوافصت اکضیف اذخرکیت‬
‫ےہسبیہیاسولخمقاکدبمأنیعتےہ۔‬
‫ابتدرالصہیےہہک وہضیفوجقحاعتٰیلیکرطفےساتچنہپےہدومسقاکوہاتےہاکیمسقوتوہےہوجااجید(وموجدرکان)‪ ،‬اقب‬
‫(ابیق رانھک)‪،‬قیلخت (دیپارکان)‪،‬رتزقی(رزق دانی)‪،‬اایحء(زدنہ رکان)اوراامتت(امران)وریغہ ےکاسھت قلعت ریتھک ےہاوردورسی مسق وہ‬
‫ےہوجاامینورعمتفاوررمابتوالتیووبنتےکامتمامکالتےسقلعتمےہ۔‬
‫یلہپ مسق اکضیف بس وکافصت ےکذرےعیےسٓااتےہ اور دورسی مسق اکضیف ضعب وکافصت ےکذرےعیےساورضعب‬
‫وکویشانت ےکواےطسےسٓااتےہاورافصت وویشانت ےکدرایمن تہب انزک رفق ےہوج’’دمحمی ارشملب‘‘اوایلءےکوسااوریسک‬
‫رپاظرہںیہنوہا۔‬
‫رغض ہی ہک وہ افصت وجقح اعتٰیل یک ذات رپووجدزادئےکاسھت اخرج ںیم وموجدںیہ اوروہ ویشانت(ویشانت اکقلعت‬
‫اابتعرات ےسےہ)وجقح اعتٰیل یک ذات ںیم رجمداابتعرںیہ ٓاسپ ںیم رفق رےتھکںیہ ان یک اثمل ویں ےئھجمسہک اپین ےکرطقات ںیہ‬
‫وجاورپےسےچینوکٓاےتںیہ۔‬
‫قت‬
‫ہی یعبط لعف اس ںیم ایحت ‪ ،‬ملع ‪،‬دقرت اورارادت اکاابتعردیپارکاتےہویکہکن ملع واےلث اورملع ےکااضتقءیک وہج‬
‫ےساورپےسےچینٓاےتںیہ اوروفق یک رطف ںیہن اجےتاورملع وخدایحت ےکاتعب ےہ اورارادت ملع ےکاتعب ےہرھپارادت ںیم‬
‫دقرتیکوقتیھباثتبےہسپہیاابتعراتوجاپینیکذاتںیماثتبےیکاجےتںیہزنمبہلویشانتےکںیہ۔‬
‫ارگان اابتعرات ےکابووجد اپین یک ذات ںیم افصت زادئہ اثتب ےیکاجںیئ وتوہ افصت زادئہ ےکاسھت وہں ےگویکہکن اپین‬
‫وکےلہپاابتعراتےکاحلظےساقدرورمدیںیہنہہکےتکسہکلباناومسںےکاثتبرکےنےئلیکافصتزادئہاثتبرکانرضوریےہ۔‬
‫ویشانتوافصتںیماکیرفقہییھبےہہکاقممویشناصبحاشنےکوماہجاورروربوےہاوراقممافصتااسیںیہنےہ۔‬

‫وضحررسوراکانئت ﷺاوران یک اتم ےکاوایلء‪،‬وجٓاپ ےکزریدقم ںیہ ‪،‬ضیف اثین ویشانت‬

‫ےکواےطسےساتچنہپےہاوردورسےاایبنءمہیلعاالسلماورانیک اوتمںےکاوایلءرمہمحاہللاعتٰیلوک‪،‬وجانےکزریدقمںیہ‪،‬ہبضیفاول‪،‬‬
‫ہکلب ضیف اول یھب اس دیہمتےکدعبہی انھجمساچےئیہہک اہلل اعتٰیل یک افصت ووجدہی ہیقیقح ‪ ،‬ااضہیف اورافصت ہیبلس ان اامسےئٰینسح‬
 ‫‪204‬‬

‫ق‬
‫ےسوموصف ےہوجہک رقٓان اوردحثی ےساثتب ںیہ اوراوایلءاہلل ےککسفووں اورااحدثی ابمرہک ےکااشرات ےساس ابت اکہتپ‬
‫اتلچےہہکاہللاعتٰیلیکافصتاورانومںےکالظلدورسےااسنونںاورولخماقتےکابمدیانیعتتںیہ۔‬

‫الظل‪:‬‬
‫الظل (عمج لظ)ےساسہی رمادںیہن اتہک ہبش دیپاہن وہہک اہلل اعتٰیل ایلص اطلتف ںیم اکلم ںیہن ہکلب الظل ولخماقت اہیہٰل ںیم‬
‫ےسوہ ےفیطلںیہ نج وکاہلل اعتٰیل ےکاامسءوافص ت ےسوپری انمتبس ےہاوراس انمتبس ےکابثع اہلل اعتٰیلےکانم اورافصت ےکضیف‬
‫وکولخمق کت اچنہپےنےئلیکواہطس وہےتںیہ ۔ اس انمتبس ےسان وفیطلں اوروتبسنں وکےنھجمسیک ٓااسین ےئلیکالظل اہکاجاتےہ۔ انچہچن‬
‫ُْ‬
‫ور َّوظل َّم ٍة‪’’78،‬رتہمج‪:‬البہبش اہلل اعتٰیل ےئلیکونروتملظ‬
‫ُ‬
‫ن‬ ‫اب‬ ‫ون أَّلْ َّف حِ َّ‬
‫ج‬
‫ُ َّ َّّ‬
‫اّلل َّس ْب ُع َّ‬ ‫دحثی رشفی ںیم ٓاایےہ۔دون‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ےکرتسزہاررپدےںیہ۔‘‘اورربجلیہیلعاالسلمےنرفامای‪ :‬يامحمدإنيدنوتمناّللدنوامادنوتمثلهقطقال‪:‬وكيفقال‪:‬كان‬
‫‪79‬‬
‫بينيوبينهسبعونألفحجابمننور۔‬
‫’’رتہمج‪:‬اےدمحمﷺ!ںیماہللاعتٰیلےساانتزندکیوہایگاھتہکیھبکاانتزندکیںیہنوہا‪ٓ،‬ارضحنت ﷺےنرفامایاسیک‬
‫ایکتیفیکیھت؟ربجالیئہیلعاالسلمےنوجابدایہکریمےاورذاتقحےکدرایمنرتسزہارونرےکرپدےےھت۔‘‘‬
‫زینااممملسمرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنرضحتاوبومٰیسریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیایکےہ۔‬
‫ٓاپﷺےنرفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ ُ ُّ ُ َّ َّ َّ‬
‫‪80‬‬
‫ورل ْوكشفهْلح َّرق ُس ُبحات َّوج ِه ِهماانتهى ِإل ْي ِه َّبص ُره ِمنخل ِق ِه۔‬ ‫حِ جابهالن‬
‫رتہمج‪:‬اہلل اکاجحب ونرےہارگوہ اےسوھکل دےوتاہجں کت اس یک رظناجےئاس ےکرہچےیک تمظع اورالجل اس یک‬
‫ولخمقوکالجدے۔‘‘‬
‫نکممہک انرپدوںےسرمادالظلیہوہںینعیارگالظلہنوہےتوتدایناینپفعضادعتساداوریتسپرمہبتےکابثعافصت‬
‫َّّ َّّ‬
‫اّللَّ‬ ‫ذات قح ےسریغبواہطسٔ الظلااستکب ضیف ےئلیکریغاصحلوہےنیک وہج ےسٹم اجیت ہکلب رسےےسدعموموہاجیت اس ےئلہک ِإن‬
‫لَّ َّغن ٌ ّي َّعنالْ َّعالَّم َّ‬
‫ين(العنکبوت‪’’)۶‬رتہمج‪ً:‬انیقیاہللاعتٰیلامتماہجونںےسےباینزےہ۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اوروعبسن اکظفل رعب ےکاحمورےںیم رثکت ےکاظرہ رکےنےئلیکٓااتےہ۔سپ ااحدثی رشہفی ںیم وجونروتملظ‬
‫ےکرپدوںاکذرکےہ۔‬

‫‪ 78‬مسندابییعلیج‪،۱۳‬ص‪۵۲۰‬۔‬

‫‪ 79‬فیضالقدیرج‪۴‬ص‪۱۵۷‬۔‬

‫‪ 80‬صحیح مسلمج‪۱‬ص‪۱۶۱‬۔‬
 ‫‪205‬‬

‫ہی وصایفےئرکام رمہمح اہلل اعتٰیل یک وبقتیل یک اتدیئرکاتےہ۔ اس ےئلومٔونمں ےکابمدی انیعتت ونرےکرپدےںیہ ۔‬
‫وجامس(الھادی)ےکالظلںیہاوراکرفوںےکابمدیانیعتتتملظ(ایسیہ)ےکرپدےںیہوجہکامس(المضل)ےکالظلںیہ۔‬
‫وبحمباحبسیندیسانخیشدبعااقلدرالیجینرہمحاہللاعتٰیلرفامےتںیہ‪:‬خرقتجمیعالمحجبحتیوصلت ٰ‬
‫الیمقاملقدکان‬
‫جدیفادنانی۔ینعی’’ںیمےنامتمرپدوںوکاھپڑڈاالاہیںکتہکاسہگجچنہپایگاہجںریمےانانےھتوتاوہنںےنھجموکرقبیرکایل۔‘‘‬
‫رغصی ےتہکںیہ اوراس ہگج ےسٓارضحنت‬
‫ٰ‬ ‫بلطم ہی ےہہک ںیم ےنالظل ےکامتم رموبتں وکےطرکایلسج وکوالتی‬
‫ربکی ےتہکںیہ ۔ امتم انیعتت ےکابمدیاابتعرات‬
‫ﷺےکدبمأنیعترپچنہپایگوجہکاامسءوافصت ےکرمہبت ںیم ےہاوراس وکوالتی ٰ‬
‫یہ ںیہ ‪ ،‬بس ےسالہپاابتعروجاظرہوہاوہ بح ےہ ارگہن وہاتوتھچک یھب ہن وہاتاسیجہک دحثی اپک ںیم ٓاایےہ۔’’کنت‬
‫کنزامخفیافاحببت ان اعرف فخلقت الخلق‪‘‘........‬رتہمج‪:‬ںیماکی اپھچوہازخاہنسپےھجمتبحموہیئہکںیماچہپاناجؤںوتولخمق‬
‫وکدیپاایک‪...‬اخل‪ 81‬اوردورسااابتعروجاظرہوہاوہ ووجدےہوجااجیدیک دیہمتاوردقمہم ےہوگاینیعت ووجد‪ ،‬نیعت ییح اکلظ ےہاورنیعت‬
‫اراشدرفاماتےہ۔‬ ‫ںیم‬ ‫دقیس‬ ‫دحثی‬ ‫دورسی‬ ‫ازعلت‬ ‫رب‬ ‫ووجدےئلیکواہطس ےہانچہچن اہلل‬
‫َّ َّ َّ َّ ُ َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫لوالكلوالكلماخلقتاْلفالك‪.‬اخل‪82‬۔‬
‫ینعی’’اےدمحمﷺ!ارگںیمٓاپﷺ وکدیپاہنرکاتوتٓاامسونںرماد(اعمل)وکدیپاہنرکاتاورںیمروبتیبوکاظرہہنرکات۔‘‘‬
‫احمک رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےنرواتی ایکےہہک ’’رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےنرضحت دمحمﷺاکانم ابمرک رعش رپاھکلوہا‬
‫ْ َّ َّ ْ َّ‬
‫داھکی اوراہلل اعتٰیل ےنٓادم ہیلع االسلم ےسرفامایہک ارگدمحمﷺہن وہےتوتںیم مت وکدیپاہن رکات۔‘‘ٓاتی رکہمی ےہ‪َّ :‬و ِإذ أخذنا ِم َّن‬
‫َّ ً َّ ً‬ ‫َّ َّ ْ َّ‬ ‫ين ِميثَّ َّاق ُه ْم َّو ِم ْن َّك َّو ِم ْننُوح َّوإ ْب َّرا ِه َّ‬ ‫َّّ‬
‫يسى ْاب ِن َّم ْر َّي َّم َّوأخذنا ِم ْن ُه ْم ِميثاقاغ ِليظا(االحزاب‪’’)۷‬اوراےوبحمب‬
‫وسى َّو ِع َّ‬
‫يم َّو ُم َّ‬
‫ٍ ِ‬
‫النب ّي َّ‬
‫ِِ‬
‫ٰ ع‬
‫ومٰساور ئ ی ٰسینبرممیےساورمہےنانےساگڑاھدہعایل۔‘‘‬ ‫ایدرکوبجمہےنویبنںےسدہعایلاورمتےساورونحاوراربامیہاور‬
‫ہی اس ابت رپدالتل رکیت ےہہک ٓاپ ﷺ یک دیپاشئ بس ویبنں ےسےلہپوہیئ ویکہکن اعمل ارواح یک رتبیت ںیم‬
‫ٓاپﷺوکدقمم ایبن ایکایگےہانچہچن اس ٓاتی یک اتدیئںیم رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسرواتی ےہہک یبن رکمی‬

‫ٓ‬
‫‪( 81‬تفسیرروح البیان ‪،‬ج‪۶‬ص‪۶۱‬تحت االیۃ سورۃ الحج‪۶۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان۔جواہرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۴‬ص‪۲۷۵‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬
‫لبنان۔المقاصدالحسنۃ باب الکاف ص‪۳۷۷‬رقم الحدیث ‪ ۸۳۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان۔االسرارالمرفوعہ فی االخبارالموضوعۃ ص‪۱۷۹‬رقم الحدیث ‪۶۹۷‬قدیمی کتب‬
‫خانہکراچی)مقاالتاربعینص‪۷۸‬۔‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫‪( 82‬کاروان قمرجنوری ؁‪۲۰۱۶‬ءص ‪،۳۱‬روح البیان فی تفسیرالقران ج‪۹‬ص‪۴۹۴‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬روح البیان فی تفسیرالقران ج‪۶‬ص‪۱۶۶‬دارالکتب العلمیہ‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بیروت لبنان‪،‬مکتوبات امام ربانی ج‪۲‬دفتر‪۳‬رقم المکتوب ‪۱۲۲‬ص‪۵۶۰‬ضیاءالقران پبلی کیشنز‪،‬الہور‪،‬روح البیان فی تفسیرالقران ج‪۵‬ص‪۵۳۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬
‫لبنان‪،‬شرح شفاءج‪۱‬ص‪۱۳‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬انیس الجلیس ص‪۱۳۵‬اویسی بک سٹال گوجرانوالہ پاکستان ‪،‬مطالع المسرات شرح دالئل الخیرات ص‪۲۱۹‬نوریہ‬
‫ٓ‬
‫رضویہ پبلی کیشنزالہور‪،‬عصیدۃ الشھدۃ شرح قصیدۃ البردۃ ص‪ ۷۱‬نورمحمداصح المطابع کارخانہ تجارت کتب کراچی‪،‬الزبدۃ شرح قصیدۃ بردہ ص‪۸۳‬ضیاء القران پبلی‬
‫کیشنزالہورشاہ ولی ہللا فیوض الحرمین ص‪۱۸۶‬داراالشاعت کراچی‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۱‬ص‪۳۴۸‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬جواھرالبحارفی‬
‫فضائلالنبی المختارﷺج‪۲‬روحالبیانص‪۳۱۳‬دارالکتبالعلمیہبیروتلبنان‪،‬جواھرالبحارفیفضائلالنبیالمختارﷺج‪۳‬ص‪۴۳۳‬منجواھرسیداحمدعابدیندارالکتب‬
‫العلمیہ بیروت لبنان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۴‬ص‪ ۲۱۰‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۱‬ص‪۲۷۶‬دارالکتب‬
‫ٓ‬
‫العلمیہ بیروت لبنان‪،‬کشف الخفاء‪،‬تحت حرف الالم ج‪۲‬ص‪۱۹۴‬قدیمی کتب خانہ کراچی‪،‬مجموعہ رسائل لکھنوی االثار المرفوعہ ج ‪۵‬ص‪۳۳‬انتشارات شیخ االسالم‬
‫احمدوجام)‬
 ‫‪206‬‬

‫ْ‬ ‫ْ َّ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َّ َّّ َّ َّّ‬

‫آخ َّر ُه ْم ِفي ال َّب ْع ِث۔‪’’83‬ابابتعردیپاشئ ںیم بس ےساول اورابابتعرتثعب بس‬ ‫النب ّي َّ‬
‫ين ِفي الخل ِق َّو ِ‬ ‫ﷺےنرفامای‪ :‬كنت أول ِ ِ‬
‫ےسٓارخییبنوہں۔‘‘زینرضحتاتقدہریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہہکٓارضحنتﷺےنرفامای‪:‬‬
‫‪ْ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّّ َّ َّ ْ َّ َّ ُ َّّ َّ ُّ َّّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ 84‬‬
‫حديثكنت ّاولالناسفىالخلقوآخرهمفىالبعث‪- -‬عنقتادة قال‪:‬كانالن ِبيصلىاّللعلي ِهوسلم ِإذاقرأ‪:‬و ِإذ‬
‫ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ َّ ْ َّ َّ َّّ ّ َّ َّ َّ ُ ْ َّ ْ َّ َّ ْ ُ‬
‫‪85‬‬
‫آخ َّر ُه ْم ِفيال َّب ْع ِث۔‬
‫وح(اْلحزاب‪َّ )7:‬يقول‪ُ :‬ب ِدئ ِبي ِفيالخ ْي ِر‪َّ ,‬وكنت ِ‬
‫أخذنا ِمنالن ِب ِيين ِميثاقهمو ِمنكو ِمنن ٍ‬
‫اہلل اعتٰیل اینپ ذات اورافصت ےکامکالت ےسایھچ رطح وافق ےہسپ ان امکالت وکاظرہرکےنےئلیکنیعت اثین ینعی نیعت‬
‫ووجداکاصدراول ٓارضحنت ﷺوکرقاردایاورامتم اعمل یک دیپاشئ اکذرہعی انبای۔سپ اہلل اعتٰیل یک ذات ‪ ،‬وجرمہبت ملع ںیم ےہاورسج‬
‫اکااہظرنیعتووجدیےکاصدراولﷺےسوہا‪،‬اسےئلوضحرﷺاکدبمأنیعتتفصاملعلایاشناملعلوہاورابیقولخمقےکابمدی‬
‫انیعتت ملع ےکالظل وہےئ۔وضحرﷺےکدبمأنیعت ےکواہطس ےسابیق افصت ابیق اایبنء (مہیلع االسلم)اورالمہکئ ےکابمدیٔ‬
‫انیعتت ےکالظل ںیہ۔(رضحت رعوۃ اولٰیقث وخاہج دمحموصعمم دقس رسہ رفامےتںیہ ‪:‬اجانناچےئیہہک نیعت اول ونیعت اثین ےکہی ینعم‬
‫ںیہن ہکقح اعتٰیل زنتل رکےکبح وہایگایووجدوہایگہکلباسےکینعم ااسیوہظرےہوجزنتہیےکالقئ ےہاوراایبنءمہیلعاالسلم ےکالکم‬
‫ےکانمبس ےہ۔)اوروچہکن رہتفص فلتخم اقلعتت یک انبرپتہب یس زجایئت ریتھک ےہےسیجوکتنی (ووجدداین)ہک اس ےسفلتخم‬
‫اقلعتت ےکاابتعرےسقیلخت (دیپارکان)‪ ،‬رتزقی (رزق دانی)‪ ،‬اایحءواامتت (زدنہ رکاناورامران)وریغہ زجایئت دیپاوہیت ںیہ‪ ،‬اس ےئلہی‬
‫زجایئت یھب اےنپایلکت یک رطح ولخماقت ےکانیعتت ےکابمدی اوررہتفص یلک یسک اوولازعلم یبن اکدبمأنیعت‬
‫ےہاوردورسےااخشص ‪ ،‬نج ےکابمدی انیعتت اس یلک ےکزجایئت ںیہ ‪ ،‬اس اوولازعلم یبن ےکاتعب وہں ےگاوراس ےکزریدقم‬
‫زدنیگرسبرکںیےگ۔‬
‫ع‬
‫اس وہج ےسےتہکںیہ ہک الف ں صخش رضحت دمحمروسل اہلل ﷺےکزریدقم ےہاورالفں‪،‬رضحت ئ ی ٰسی ہیلع االسلم‬
‫ےکزریدقم ےہاورالفں‪ ،‬رضحت ومٰیسہیلع االسلمےکزریدقم ےہاوربجان زجایئت یک ولسک ےکرطےقیرپرتیق وہیت ےہوتاینپ‬
‫ایلکت ےساجیتلم ںیہ اوراشمدہہ ایلکت اکیہ اشمدہہ وہاتےہ‪،‬رفق ایلص اورریپووہےناکےہاوروہلیس اورےبوہلیس اکےہویکہکن ریپوی‬
‫رکےنواالوجھچک اپاتاورداتھکیےہہی الص ےکوےلیسےکریغبنکمم ںیہن ےہ‪ ،‬ارگہچ ضعب اواقت اینپ زمکوری یک وہج ےسالص وکواہطس‬
‫ںیہن اجاتناحالہکن تقیقح ںیم الص اوروہشمدےکدرایمن اس رطح ےسواعق وہاتےہوجوخدامعن ہن وہرکاس ےکاشمدہہ وکوقی‬
‫رکاتےہ‪،‬اسیجہک کنیع ےکواےطس ےسدےنھکیواالضعب اواقت اس اکواہطس وہےنےسابلکل ےبربخوہاجاتےہاورںیہن اتھجمسہک کنیع یہ‬
‫اشمدہہ یک افصیئ اکببس ےہزینوجولگ ًالثمرضحت ومٰیس ہیلع االسلم ےکزریدقم ںیہ ان ےئلیکہی اجزئںیہن ہک دبتلی وہرکرضحت ٰیسیع‬
‫ہیلع االسلم ےکزریدقم وہاجںیئ ۔ اہں ہی وہاتکسےہہک رضحت دمحمﷺےکزریدقم وہاجںیئ ہکلب ہشیمہ ٓارضحنت ﷺےکزریدقم‬
‫رںیہویکہکنٓارضحنتﷺاکرب‪،‬رباالراببےہاورٓاپاکواہطسبسواوطسںیکالصےہ۔‬

‫‪ 83‬مسندالشامیینللطبرانی ج‪۴‬ص‪۳۴‬۔‬

‫‪84‬تفسیرالمظھریج‪۷‬ص‪۴‬۔التفسيرالمنيرفي العقيدةوالشريعةوالمنهجج‪۸‬ص‪ ۱۲۷‬لدوهبةبن مصطفىالزحيليمطبوعۃدارالفكرالمعاصر‪-‬دمشق۔‬

‫‪ 85‬مصنفابنابیشیبۃکتاب الفضائلج‪۶‬ص‪۳۲۲‬۔‬
 ‫‪207‬‬

‫المہکئاوراایبنء(مہیلعاالسلم)ےکدبمأانیعتتںیمہیرفقےہہکاہلل اعتٰیلیکافصت‪،‬اےنپوہظراورداینےکےئلاصمدرِووجد‬
‫(وہےن)ےکاابتعرےس‪ ،‬ویبنں یک رتتیب رکےنوایل ںیہ اوراےنپوطبن اوراہلل اعتٰیل ےکاسھت ایقم ےکاابتعرےسرفوتشں یک رتتیب‬
‫رکےنوایلںیہ سپرفوتشںیک والتی ویبنںیکوالتییکتبسنقحاعتٰیل ےسرقبیوہیئایسےئلاس والتیاکانم والتی ایلعوہانکیل‬
‫وم (الصافات ‪’’)۱۶۴‬اوررفےتش‬ ‫رفےتشاساقممےسرتیقںیہنرکےتکساسیجہکاسٓاتیرکہمیولعمموہاتےہ‪َّ :‬و َّما ِم َّّنا إ َّّال لَّ ُه َّم َّق ٌام َّم ْع ُل ٌ‬
‫ِ‬
‫ےتہکںیہمہںیمرہاکیاکاکیاقممولعممےہ۔‘‘‬
‫اہتبل اایبنءمہیلع االسلم رفوتشں ےکاقمم رپیھب رتیق رکےتکسںیہ اوران ےسابالرتان رموبتں رپیھب ہک اہجں رفےتشرپںیہن‬
‫امرےتکساوروہ وبنت ےکامکالت اوریبن اوولازعلم ےکامکالت ںیہ ۔ اس ےکالعوہ اایبنءمہیلع االسلم اوریھب تہب ےسامکالت احلص‬
‫رک ےتکسںیہ یہی وہج ےہہک اایبنءمہیلع االسلم رفوتشں ےسالضف اوراٰیلع ںیہ اور ان یک والتی ‪،‬والتی ربک ٰی ےہاوراایبنءمہیلع االسلم‬
‫َّ َّ‬ ‫ً َّ َّ‬ ‫َّ ْ َّ ً َّ ْ‬
‫وکالمہکئرپاسےئلتلیضفےہہکوبنترشبےکاسھتوصخمصےہ۔ٓاتیرکہمی‪َّ :‬ول ْو َّج َّعل َّن ُاه َّملكا ل َّج َّعل َّن ُاه َّر ُجال َّولل َّب ْس َّنا عل ْي ِه ْم َّما‬
‫ون (االنعام ‪’’)۹‬اورارگمہیبنوکرفہتشرکےتبجیھباےسرمدیہانبےتاورانرپویہہبشرےتھکسجںیمابڑپےںیہ۔‘‘اس‬ ‫َّي ْلب ُس َّ‬
‫ِ‬
‫تبچ ت‬
‫رپدالےہ‪،‬ہیایلجتتذاہیت نہےسےہ۔‬
‫بج اسکل ٓارضحنت ﷺےسابولاہطس ایالبواہطس تبحم یک اتریثاحلص رکےکاقممِ بلق ےسرتیق رکاتوہاہلل اعتٰیل‬
‫ےکزندکیوہاجاتےہاوراانترقباحلصرکاتیلےہوجاساکدبمأنیعتےہاسوتقاسکلوکاالطص ًاح’’ویل‘‘انہکاچےئیہ۔‬
‫وصیف رہوتق رتیق رکاتراتہےہ۔من استوى يوماه فهو مغبون۔‪’’86‬وجاینپ احتل رپاکی دن یھب راکراہوتوہ اسخرہ ںیم‬ ‫ہلئسم‪:‬‬
‫ےہ۔‘‘‬
‫وصیفوکرہوتقوکیئہنوکیئرہبتاتلمراتہےہوجےلہپرموبتںےسرتہبوہاتےہ۔ومالانرومرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ق‬
‫ریساعرفرہدےماتتختاشہ‬ ‫ریسزادہشکیروزہراہ‬
‫ب‬
‫’’ینعیزادہیکریسرہروزاکیدنیکراہےہاوراعرفیکریستختاشیہرپےنچنہپکترہوتقریتہےہ۔‘‘‬
‫زایدہرقبایہٰلواےلاوایلءیکابعدتاکوثابانرضحاتےسزایدہےہ‪،‬وجرقبںیمانےسمکںیہاوررقبےکملعوکاہلل‬ ‫ہلئسم‪:‬‬
‫اعتٰیل ےکملع رپرانھکاچےئیہ۔(ہی ومضمن وتکمابت رضحت دجمدافل اثین دقس رسہٗ ‪ ،‬رضحت وخاہج دمحموصعمم دقس رسہٗ‬
‫اور’’ارشادالطالبین‘‘ہفنصم اقیض انثءاہلل اپین یتپ رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےساموخذےہزمدیلیصفت واانیمطن ےئلیکان امٓذخیک رطف روجع‬
‫رکںی۔)‬
‫رشتعی ااکحم ہیفیلکت ےکومجمےعاکانم ےہاوراس ںیم اامعل اظرہی وابینط بس اشلم ںیہ ۔دقتمنیم املعءیک‬ ‫رشتعی‪:‬‬
‫االطصحںیمظفل’’ہقف‘‘اساکرتمادفاورمہینعمےہ۔ااممامظعاوبہفینحریضاہللاعتٰیلہنعےسہقفیکرعتفییہیوقنملےہ۔معرفۃ‬

‫‪86‬احیاءعلوم الدین ج‪۴‬ص‪۳۳۵‬۔‬

 ‫‪208‬‬

‫النفس مالھاوماعلیھا۔ینعی’’سفناکعفنواصقننیکزیچوںوکاچہپانن‘‘رھپاتمرخنیےکزندکیوہزجءوجقلعتمابامعلاظرہہےہاساکانم‬
‫رشتعی اورہقف ےہاوروجزجءقلعتم ابامعل ابہنط وہاس اکانم وصتف ےہاوراےس رطتقی یھب ےتہکںیہ ۔نج اچررطوقیں‬
‫ےساملعءولسک ےکاہں ووصل ایل اہلل وہاتےہان ںیم الہپرطہقی رشتعی ےہسج اکبلطم دنبہ اکوقل ولعف ‪ ،‬اانھٹاورامتم اامعل‬
‫واعمالمتدخااعتٰیلےکمکحورفامنےکاطمقبوہںوتہیرشتعیالہکاتےہ۔‬
‫ووقتی‬
‫ٰ‬ ‫ینعی بلق ےکادنرااسیونردیپاوہاجےئسج ےسااسنن ںیم قشع وتبحم ‪،‬ربصورکش‪،‬االخص‬ ‫رطتقی‪:‬‬
‫دیپاوہاجےئاوراالخقذہمیماامعلرذہلیےساپیکاحلصوہ۔ایسوکالہوصتف’’رطتقی‘‘ےتہکںیہ۔‬
‫ینعی ااسنن ےکدل ںیم رشتعی اوررطتقی ےکامتم دراجت اس رطح رباربوہاجںیئ ہک اس ےکدل ںیم اکی‬ ‫تقیقح‪:‬‬
‫ونردیپاوہاوراس ےسااسنن ےکبلق ںیم ابیغمت ینعی ذعاب ربق‪،‬اوحال ایقتم ‪،‬لپ رصاط اوردوزخ وتنج بس اکااضحتسراس رطح‬
‫احلصوہےسیجہکہیبسہنیعبداھکیئدےرےہوہں۔‬
‫اہللاعتٰیلےکااکحمِاظرہیوابینط رپلمعرکےناوراسرپاپدنبرےنہےسااسیونردیپاوہہکاظرہوابنط ںیم رعمتف‬ ‫وتلص‪:‬‬
‫قحاعتٰیلدیپاوہاجےئہکوکیئیھبوتقایدایہٰلےستلفغںیمہنزگرےاوربلققشعایہٰلےسزدنہاوررساشروہ‪،‬اےسیاشعقرمیھب‬
‫اجںیئوتنکیلانےکولقبزدنہرےتہںیہ۔‬
‫ت ق‬
‫بع‬
‫تبثاتسربرجدی ٔہاعمل ِ‬
‫دوامام‬ ‫رہزگہنریمدٓاہکنٓاہکندشلزدنہدش سق‬
‫ینعی’’وہصخشیھبکںیہنرماتسجاکدلقشعایہٰلاورایدایہٰلےسزدنہوہ۔ہفیحصٔاعملرپریمےدوامیکارمدنکہوہیکچےہ۔‘‘‬
‫رعتفی ےکاحلظ ےسارگاظبرہرطتقی ورشتعی ںیم رفق ٓااتےہنکیل درتقیقح دوونں اکی اوردوونں ٓاسپ ںیم الزم‬
‫وزلمومںیہ۔ظفلرطتقیوخدیہیالتباتےہہکوہرطقیایلارشلعےہینعیرشتعیےکراےتسرپانلچیہرطتقیےہ۔اکیزبرگےسیسک‬
‫ےنوپاھچہک رشتعی اوررطتقی ںیم ایکتبسن ےہ۔اوہنں ےنرفامایہک دوونں ےکدرایمن دخموتیم اوراخدتیم یک تبسن‬
‫ےہ۔رشتعیدخمومےہاوررطتقیاخدمےہ۔رطتقیںیمرشتعیےہاوررطتقیےسااسننرشتمعاتنبےہ۔‬
‫رضحت خیش دبعاقحل دحمث دولہی رۃمح اہلل اعتٰیل ےن’’مجمع البحرین‘‘ںیم رشتعی ورطتقی وکالزم اورزلموم‬
‫رقاردایےہہکارگاکیاکلھچےہوتدورسازغمےہ۔‬
‫ان دنمرہج ابالراوتسں رپبج ااسنن رفسرشوع رکاتےہوتیسک ہن یسک رمہبت رپرضوراتچنہپےہ یہی وہج ےہہک الہ ولسک‬
‫ےکاہںاوایلءاہللےکاچررمےبتںیہ۔‬
‫‪۲‬۔وکلمت‬ ‫‪۱‬۔انوست‬
‫‪۴‬۔الوہت‬ ‫‪۳‬۔ربجوت‬
‫وجاظرہی ابعدات ںیم ااسیوغشمل اوراپدنبوہاجےئہک یسک وتق یھب تلفغ ہن وہینعی اظرہی رشتعی اس یک‬ ‫‪۱‬۔انوست‪:‬‬
‫تعیبطنباجےئہیرمہبتٔانوستےہ۔‬
 ‫‪209‬‬

‫وجدنبہ االخص اورابعدات ںیم المہکئ اسیجنب اجےئینعی ابعدت ایہٰل ںیم ااسیاالخص ‪،‬قشع اورذوق‬ ‫‪۲‬۔وکلمت‪:‬‬
‫دیپاوہاجےئہک ریغاہلل اکایخل ابلکل ہن رےہےسیجراہعب رصبہی راہمحاہلل اعتٰیل رفامیت ںیھت ہک ’’اےاہلل!داینںیم ریمےےصحیک ںیتمعن‬
‫ریمےدونمشں وکلم اجںیئ نکیل ےھجماس داینںیم درددل لم اجےئ۔‘‘ینعی بلق ںیم اہلل اعتٰیل اکقشع وہاورٓارخت ںیم اس یک راضلم‬
‫اجےئ۔ہیوہاقممےہوجاحصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعانیعمجوکاطعوہا۔‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّّ َّ‬
‫اّللُع ْن ُه ْم َّو َّرضواع ْن ُهذلِكلِ َّم ْنخ ِش َّي َّر ّب ُه(البینۃ‪)۸‬‬ ‫ضي‬‫ر ِ‬
‫’’اہّٰللانےسرایضاوروہاسےسرایضہیاسےکےئلےہوجاےنپربےسڈرے۔‘‘‬
‫دنیایہٰلیکاظرہیوابینطاپدنبویںےساعملرپرصتفاجریوہاجےئاورہیاقممبطقاعملاکےہ۔‬ ‫‪۳‬۔ربجوت‪:‬‬
‫ہک اسکل ےکدل ںیم ااسیونردیپاوہاجےئسج ںیم یلجت ذات وہاوررھپاس ےکدعبوچں ورچایک اجنگشئ ہن وہوتہی‬ ‫‪۴‬۔الوہت‪:‬‬
‫دنبہاعرفابہللالہکاتےہاورہیوالتیاکدنلبرترمہبتےہ۔‬
‫ایدرےہہکذموکرہابالافصتاسکلوکبتبیصنوہںیگبجدنمرہجذلیزغلوشںےساےنپٓاپوکاچبےئرےھک۔‬ ‫ہہیبنت‪:‬‬

‫راہولسکیکزغلںیش‪:‬‬
‫‪۱‬۔ارعاضینعیاہللاعتٰیلیک رطفےسہنمریھپانیلاوروہدشت‪،‬تنحم‪،‬اورتبیصمیکوہجےسوہاتےہ۔سپاہللاعتٰیلیھباساندنسپدیہ‬
‫رحتکےکدعباسدنبےےسہنمریھپاتیلےہ۔العجاساکاافغتسراورذعمرتںیموغشملوہانےہ۔‬
‫‪۲‬۔اجحب ینعیاومرداینںیم ااغتشل ےسارعاض واعقوہرکاجحب نب اجاتےہذہلاذعمرت ںیموکشش ںیہن رکاتاوروتہبیک رطف وتمہج‬
‫ںیہنوہات۔‬
‫‪۳‬۔افتلصینعیابطعئیلفسیکذلوتںںیموغشملوہےنےساجحب‪،‬افتلص(دجایئ)کتچنہپاجاتےہ۔‬
‫‪۴‬۔بلس زمدیینعی ارگرھپیھب ابزہن ٓاایوتبلس زمدی(زادئااعنامت اکنھچ اجان)وہاجاتےہ‪،‬اس ںیم وبہج وغشمتیل ریغاہلل‪ ،‬اکرانکن‬
‫اضقودقرذوقاطاعتوابعداتنیھچےتیلںیہ۔‬
‫ِ‬
‫واطاعترفہیضاکذوقنھچاجاتےہیتحہکابعدت‬ ‫‪۵‬۔بلسدقمی(الصااعنامتاکنھچاجان)ینعیدلیکیتسسیکوہجےسابعداتاہیلص‬
‫وکوھچڑداتیےہ‪،‬وتہب واافغتسرںیم وکشش ہن رکےوترھپیھب دل وکیلست وہیت ےہینعی ابووجدمعنم یقیقح یک دجایئ ےکاس اکدل نئمطم‬
‫وہاتےہوتہیتلفغےہاسیجہکوعاماکالاعنموہیتےہ۔‬
‫‪۶‬۔اب ارگرجوع الی ہللا اوروتہب ںیم یتسس ابیق ریہ‪،‬وتدعاوت دیپاوہاجیت ےہاورہی دل وکسفن ےکاتعب رکداتیےہاوراظرہےہہک‬
‫سفن اہلل لج الجہل ےکالخف مکح داتیےہ‪ ،‬سپ الاحمہل دنبے اوراہلل اعتٰیل ےکدرایمن دینمش دیپاوہاجیت ےہاوربج اعمہلم دینمش کت‬
‫چنہپایگوترھپالعجدوشارےہ۔اعاذناہللامنھذہالخسارۃ۔‬
‫رماہبقٔادحتیینعیانفےئیبلق‬
 ‫‪210‬‬

‫لیلہتےکدعبرکفےکےلہپقبسوک’’مراقبہاحدیت‘‘ےتہکںیہ۔‬
‫’’احدیت‘‘ادح(اکی)ےسےہ‪،‬اس ںیم رصف ضیف وارد وہےن اک دایھن رانھکوہاتےہ‪،‬تین ویں رکےتںیہ’’ضیف یم‬
‫ٓادیازذاےت ہکعمجتسمعیمجافصتوامکالتاتس‪،‬وزنمہازرہاصقننوزوال‪،‬ومر ِدضیفہفیطلٔبلقنماتس ‘‘ریمےہفیطلٔبلقرپاس‬
‫ذات واالافصت ےسضیف ٓاراہےہوجامتم امکالت اوروخویبں اکاجعم ےہاورہلمج ویعب واقنصئ ےسزنم ٔہ واپک ےہاورامس ابمرک‬
‫’’ہللا‘‘اکیمسمےہاورومر ِدضیفریماہفیطلٔبلقےہ۔‘‘‬
‫سج رپاونارواردوہرےہوہں‪،‬اس ہگج وکومردےتہکںیہ وتہی ضیف دل رپواردوہاتےہ‪ ،‬بج اسکل ےنہی تین رکیل اورھٹیب‬
‫ایگوتاسرکفےکذرہعیےساسکلیکرتیقرشوعوہاجیتےہ‪،‬ایکبیجعاشنےہاہللیکہکدنبےےنطقفاکیتینرکیلوتاستینیکوہج‬
‫ےساسرپونراکزنولرشوعوہاجاتےہ۔‬
‫ریمےومالاکانتکڑبارکم ےہہک طقف تین رپ ضیف انلمرشوع وہایگ‪،‬اس ےئلہی رکفبس ےسالضف ےہوجولگ اہلل اعتٰیل یک‬
‫دقرت ےکاظمرہاوراسیکوتمکحں ےکاجعبئ ےکقلعتم وسےتچںیہ اسےساہلل لج اش ٗہن یک رعمتف ںیم وقت دیپاوہیت ےہ‪،‬وجولگ‬
‫اہلل اعتٰیل یک ولخماقت ںیم وغرورکفرکےتںیہ ان وکاہلل اعتٰیل ےن’’اولوااللباب ‘‘ینعی دنملقعرفامایےہ۔انچہچن یبن رکمی ﷺےناہلل‬
‫اعتٰیلیکذاتںیموغرورکفرکےنےسعنمایک۔‬
‫رفامای‪:‬ویکہکن وہ وراءاولراء ےہ‪،‬وسچ ےسابالرتےہ‪،‬وسچ یک اواقت ںیہن ہک وہ اےنپادنراہلل اعتٰیل یک تقیقح‬
‫وکامسےکس‪،‬انسرےکرتازوےسوکہامہہیلںیہنوتالاجاتکسایسرطحااسننیکلقعیھباہللاعتٰیلیکذاتوکےنھجمسےساقرصےہ۔انچہچندحثی‬
‫ںیمرفامایہکمترصفولخماقتںیموغرودتربایکرکو۔‬
‫’’اضفلئذرک‘‘ںیم خیش ادحلثی زرکایےنلقنایکےہہک اامم زغایلرہمح اہلل اعتٰیل ےناھکلےہہک وغرورکفوکالضف ابعدتاس‬
‫ےئلاہکایگہک اسںیمینعمذرکرکےکوتوموجدوہےتیہںیہ‪،‬دوزیچوںاکااضہفاوروہاتےہاکیاہللاعتٰیلیکرعمتف‪،‬اسےئلہکوغر و‬
‫رکف رعمتف یک یجنک ےہ‪ ،‬دورسی اہلل اعتٰیل یک تبحم ہک رکفرپہی رمبت وہیت ےہ۔یہی وغرورکفےہسج وکوصہیف’’رماہبق‘‘ ےس ریبعت‬
‫رفامےت ںیہ۔ اہلل اعتٰیل یک رعمتف یھب یتلم ےہینعی ااسنن اس ےجیتنرپاتچنہپےہہک وایعق اس اکانئت اکوکیئ ہن وکیئ‬
‫دیپارکےنواالےہاوررھپاہلل اعتٰیل یک وتمعنں وکداتھکیےہوتدنبےےکدل ںیم اہلل اعتٰیل یک تبحم دیپاوہیت ےہ‪،‬وغرورکفےسرعمتف‬
‫اکدیپاوہاناورتبحماکدیپاوہانہیاہللاعتٰیلاکتہبڑبا ااسحنےہ۔‬
‫خیش ادحلثی اصبح اکی اوردحثی ابمرک لقن رکےتںیہ ہک دیسہ اعہشئ ریض اہلل اعتٰیل اہنعرفامیت ںیہ ہک اکی رمہبت یبن‬
‫رکمیﷺراتوکرشتفیالےئ‪،‬ریمےرتسبرپریمےاحلفںیمٹیلےئگ‪،‬رھپاراشدرفامای‪:‬ذرنیاعبدربی‪،‬وھچڑ!ںیموتاےنپربیک‬
‫ابعدت رکوں۔ہی رفامرکاےھٹ ‪،‬ووضرفامایاورامنزیک تین ابدنھ رکروانرشوع رکدایاہیں کت ہک ٓاوسنےنیسابمرک رپ ےتہبرےہ‪ ،‬رھپایس‬
‫رطح روکع ںیم روےترےہ‪ ،‬اسری رات ایس رطح زگاری یتح ہک حبص یک امنزےکواےطس رضحت البل ریض اہلل اعتٰیل ہنع‬
‫ےنیلےئلیکٓاےئگ۔ںیمےنرعضیکایروسلاہللﷺ!ٓاپﷺوتےشخباشخبےئںیہرھپٓاپاانتویکںروےئ؟‬
 ‫‪211‬‬

‫‪87‬‬ ‫ون َّع ْب ًدا َّش ُك ً‬

‫ورا۔‬
‫ُ‬
‫أك ُ‬ ‫اراشدرفامای‪:‬أفال‬
‫ایکںیماہللاعتٰیلاکرکشزگاردنبہہنونبں؟‬
‫رھپرفامای‪:‬ںیمویکرکنہنرواتاحالہکنٓاجھجمرپہیٓاںیتیانزلوہںیئ‪:‬‬
‫ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ُ َّّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ‬
‫اّللُّ‬ ‫َّّ َّْ‬ ‫َّّ ْ َّ َّّ َّ َّ ْ ُ ْ‬ ‫َّّ َّ ْ َّّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫ك ال ِتي تج ِري ِفي البح ِر ِبما ينفع الناس وما أنزل‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫الن‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ات واْلرض واخ ِت‬ ‫ِإن ِفي خلق السماو ِ‬
‫ِ ّ َّ َّ َّّ َّ ْ ُ َّ َّّ َّ ْ َّ َّّ َّ َّ ْ َّْ‬ ‫َّ َّّ َّ ْ َّ َّ َّ ِ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ْ ِ َّ َّ َّ َّّ َّ ْ ِ ُ ّ َّ َّّ َِّ َّْ‬
‫ض‬ ‫ابالمسخ ِربينالسما ِءواْلر ِ‬ ‫الري ِ‬
‫احوالسح ِ‬ ‫يف ِ‬‫ِمنالسما ِء ِمنما ٍءفأحيا ِب ِهاْلرضبعدمو ِتهاوبث ِفيها ِمنك ِلداب ٍةوتص ِر ِ‬
‫ون(البقرۃ‪)۱۶۴‬‬ ‫َّْل َّياتل َّق ْوم َّي ْعق ُل َّ‬
‫ٍ ِ ٍ ِ‬
‫کشیبٓاامسونںاورزنیمیکدیپاشئاورراتودناکدبےتلٓااناوریتشکہکدرایںیمولوگںےکافدئےےلرکیتلچےہاوروہوج‬
‫اہّٰلل ےن ٓاامسن ےس اپین ااتر رک رمدہ زنیم وک اس ےس ِ بجدای اور زنیم ںیم رہ مسق ےک اجونر الیھپےئ اور وہاؤں یک رگدش اور وہ ابدل ہک‬
‫ٓاامسنوزنیمےکچیبںیممکحاکابدناھےہانبسںیمدنملقعوںےکےئلرضوراشناینںںیہ۔‬
‫رھپرفامای‪:‬الہتکےہاسصخشےئلیکوجانوکڑپےھاوروغرورکفہنرکے۔‬
‫’’اضفلئ ذرک‘‘ںیم اکی اوررواتی ےہہک اعرمنب سیق ےتہکںیہ ہک ںیم ےناحصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ںیم ےساکی‬
‫‪،‬دواینیت ےسںیہن ‪،‬ہکلب ان ےسزایدہ انسےسانسےہہک اامین یک روینش اوراامین اکونروغرورکفےہ۔احبسن اہلل !سپ ںیمہ دنسلم یئگ ہک‬
‫اےنت اسرے احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ےنرفامایہک اامین یک روینش اوراامین اکونروغرورکفںیم ےہ‪،‬اثتب وہاہک ارگرماہبق ںیم‬
‫وکیئ وغرورکفیک تین ےسےھٹیباگوتاس ےکاامین وکونرےلماگ‪،‬اس اکہنیس ونمروہاگ‪،‬ہی وتدحثی اپک ےساثتب وہراہےہہک اامین یک‬
‫روینشاوراامیناکونررکفںیمےہ۔‬
‫ام درداءریض اہلل اعتٰیل اہنعےسیسک ےنوپاھچہک اوبدرداءریض اہلل اعتٰیل ہنع یک الضف ابعدت ایکیھت ؟رفامای‪:‬وغرورکفان یک‬
‫الضف رتنی ابعدت یھت ‪ ،‬اس اکبلطم ہی وہاہک وغرورکفںیم ےنھٹیبوکرماہبق ےتہکںیہ ۔اب ارگوکیئ مک مہف ارتعاض رکےہک دوراحصہب‬
‫رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ںیم رماہبق ںیہن وہاتاھت‪،‬وتہی صخش ایوتاجلہ ےہایرھپاجتملہ ےہ‪ ،‬ویکہکن ہی وتااحدثی ابمرہک اوراحصہبٔرکام‬
‫ریض اہلل اعتٰیل مہنع ےکلمع ےساثتب ےہ‪،‬انچہچن ام درداءریض اہلل اعتٰیل اہنعوگایہ دےریہ ںیہ ہک اوبدرداءریض اہلل اعتٰیل ہنع یک‬
‫الضفرتنیابعدتوغرورکفینعیرماہبقاھت۔‬
‫اس قبس ںیم ذرکںیہن رکےتےسیجےلہپقبس ںیم اھتہک ہللا‪،‬ہللا یک دصآاریہ ےہ‪،‬ذرکوتاسوتںی قبس ہپ متخ وہایگاورلیلہت‬
‫ٓاوھٹںی اورونںی قبس ںیم اھت‪ ،‬اس ےکدعبرکفےکرماےبقںیہ ‪،‬وترماہبقٔ ادحتی ںیم طقف ادتباء ںیم تین رکین وہیت ےہ‪ ،‬رھپاخومش‬
‫انھٹیبوہاتےہاوررھپاہللاعتٰیلیکرطفےسرتمحاورونررباتسےہوجےنیسوکونمررکاتےہ۔‬
‫اہلل اعتٰیل یک اشن دےئیھکی ہک دنبہ یسیج تین رکےویسی ربتک ٓایت ےہ‪ً،‬الثم ذات ےسضیف ٓاراہےہ‪ ،‬افصت ےسٓاراہےہ‪،‬‬
‫ویشانتےسٓاراہےہارغلضاہجںیکتینرکے‪،‬وںیہےسضیفاتلمےہ‪،‬اسںیماانتضیفاتلمےہہکدنبےوکذرکںیمارغتساقاحلص‬

‫‪ 87‬البخاري (ت ‪ ،)٢٥٦‬صحيح البخاري ‪ •٦٤٧١‬مسلم (ت ‪ ،)٢٦١‬صحيح مسلم ‪ •٢٨١٩‬البزار (ت ‪ ،)٢٩٢‬البحر الزخار المعروف بمسند البزار ‪ • ٣٣١/١٤‬ابن جرير الطبري (ت ‪ ،)٣١٠‬تفسير‬
‫الطبري‪ •٨٤/٢/١٣‬ابنحبان (ت ‪ ،)٣٥٤‬صحيح ابن حبان‪ •٣١١‬ابنحبان (ت‪ ،)٣٥٤‬المجروحين‪• ٥٢٥/١‬‬
 ‫‪212‬‬

‫وہاجاتےہاوراس رپانفتیئ یک تیفیک اطری وہاجیت ےہ‪،‬ہی انفےئیبلق اکقبس ےہ‪ ،‬دنبےوکبلق یک انفتیئ اہیں لم اجیت ےہ‪،‬‬
‫ذرکدنبے ےک بلق ےکاورپاغبل ٓااجاتےہہک وہ دنبہ ذرکںیم انفوہاجاتےہاس وک’’فنافی ہللا ‘‘ےتہکںیہ اورہی امہرےولسک اکاکی‬
‫امنایںومڑےہ۔‬
‫دہاتی ااطلنیبل ںیم اشہ اوبدیعسونراہلل رمدقہ ےتھکلںیہ ہک رماہبق ادحتی ںیم وجضیف ارتاتےہوہ ااسنن ےکہفیطل بلق‬
‫ےکاورپ ارتاتےہ۔ینعی ومردضیف ااسنن اکہفیطلٔ بلق ےہ۔اشہ الغم یلع دجمدی دولہی رہمح اہلل اعتٰیلےکوفلماظت ’’درااعملرف ‘‘ںیم‬
‫اھکلےہہک رماہبق ادحتی رصہف اکقلعت رضحت ذات ےسےہوجہک امس ابمرک اہلل ےسیمسمٰ ےہاس ےئل اس ںیم افصت اک ویشانت‬
‫اکاییسکاورزیچاک وصترںیہنرکےتہکلبرصفذاتاکرکےتںیہاہللےکذرکیکانفتیئاہیںاحلصوہیتےہضعبزبروگںےناہکہکاس‬
‫ںیمذاتاکااتتخماہیںٓارکوہاتےہینعیاسیکلیمکتاہیںٓارکوہیتےہزمدیرفامےتںیہووقفیبلقدلیکرطفوتہجرکےکاوراس‬
‫ٰینعم اکاحلظ رھک رکہک ذات اپک اہلل ےکوساوکیئ وصقمدںیہن ےہ۔ذرکےکاافلظ یک تحص ےکاسھت دل ےکووسوسں ےسدہگناتش‬
‫ہشیمہ وہین اچےئیہویکہکن دل زایدہ ےکریغبںیہن اتلھکاورضعب تشگ ہک اے اہلل اعتٰیل ریماوصقمدوتیہ ےہاورریتی راضےہاینپ تبحم‬
‫اوررعمتفاطعرفام۔اینپیتسین(انف)اوررضحتذاتاپک(اہللاعتٰیلیک یتسہیکاابثتاقبء)یکالمہظحوااسکنریواعزجیےکاسھتدایمئ‬
‫ذرکوہاناچےئیہ۔رضحت اشہ الغم یلع دجمدی دولہی ےکوفلماظت درااعملرف ںیم اھکلےہہک اکی رضحت دجمدافل اثین رہمح اہلل اعتٰیل‬
‫ےکوتکمابتاکدرسلچراہاھت۔‬
‫رشوع ںیم رماہبق ںیم ادحتی یمسمٰ امس ابمرک اہلل رکےتںیہ وجامتم افصت امکل اکاجعم اوراصقنن وزوال ےسزنمہ اپک‬
‫ےہ۔‬
‫افصتےکاحلظےکریغبہکاہللےننسواالےہ(سمیع)‬
‫ایدےنھکیواالےہ(بصیر)‬
‫ایاجےننواالےہ(علیم)‬
‫ایدقرترےنھکواالےہ(قدیر)‬
‫احرضنیںیمےسیسکےنرضحتاشہالغمیلعدجمدیدولہیرہمحاہللاعتٰیلےسوپاھچہکسمیع ‪،‬بصیر‪،‬علیماورقدیروریغہ‬
‫ےکاحلظرےنھکیک ایکوہج ےہ؟وترضحت اشہ الغ م یلعرہمحاہلل اعتٰیل ےنرفامایاسرماہبق ںیماسذاتوکوحلمظرےتھکںیہ وجامتم افصت یک‬
‫اجعم ےہہن ہک افصت ںیم ےسیسک تفص یک ۔ویکہکن اس ذات ےسوجوصقمدابذلات ےہافصوجوصقمدابرعلض ےہ ‪ ،‬یک رطف وتمہج‬
‫رکانوصقمدیقیقحےسولطمبرعیضیکاجبناملئوہانےہ۔‬
‫رضحتاشہالغمیلع رہمحاہللاعتٰیلےکوفلماظتدرااعملرفںیم ہییھباھکلےہہکمہےلہپرماہبقادحتییکنیقلترکےتںیہ‬
‫اوروہ ابعرت ےہامس ابمرک اہلل ےکوہفمم ےکاحلظ ےس‪ ،‬سج رپمہ اامین ےلٓاےئںیہ ہک وہ ےبلثم وےباثمل (ےبوچن‬
‫وےبوگچن)ےہ اور امتم افصت ےسوموصف اوربس اصقنن اورزوال ےسزنمہ (اپک)ےہ۔رماہبقٔ ادحتی کت دارئہ ااکمن‬
‫ےکادنرریسوہیت ےہ۔ٓاپ ویں ےئھجمسہک بج الخیئ اہجزاتلچےہوتےلہپوہ اضفںیم رفسرکاتےہرھپاکی ااسیوتق ٓااتےہہک اہجں وہ‬
 ‫‪213‬‬

‫اضفےسلکن رکالخںیم چنہپ اجاتےہ‪،‬واہں اکاعمہلم ھچک اوروہاتےہامہرے اس ولسک ںیم ٓاپ ویں ںیھجمس ہک رماہبقٔ ادحتی‬
‫ےسےلہپاسکل اضفءںیم ریسرکراہاھتاوررماہبقٔ ادحتی ےکدعبرھپالخںیم ریسرکاتےہویں ںیھجمس ہک رماہبقٔ ادحتی ےکدعبولسک‬
‫اکرخ یہ دورساوہاجاتےہ۔وگایامس ذات اورلیلہت اکذرکاطلفئ ےکادنرادعتساددیپارکےنےئلیکاھت‪ ،‬بج ہک رکفاکرماہبق الص‬
‫وصقمداھت۔‬
‫اس یک اثمل ویں ںیھجمس ہک بج کت یسک ربنت وکاپک اصف ہن ایکاجےئاس ںیم دودھ ںیہن ڈاالاجات۔اہلل اعتٰیل ےن ونر‬
‫ڈاےنل ےسےلہپرفامایہک مت دل ےکربنت وکےلہپریمےانم ےساصف رکوھچک رہ اجےئوتالالہ االہللا ےسرڑگولبج اہمتراربنت اصف‬
‫وہاجےئ وت رھپ ریمےاسےنمریقفاسلئ نب رکہی تین رکےکھٹیب اجانہک اہلل اعتٰیل ینعی اس ذات ےسضیف ٓاراہےہوجامت م افصت‬
‫وامکالت یک اجعم ےہ۔رہاصقنن وزوال ےساپک ےہاورہفیطل بلق رپضیف ٓاراہےہ۔اہلل اعتٰیل رفاماتےہہک مت اانپاکہسٔ دگایئ‬
‫ریمےاسےنمرکےک وھٹیبےگ وت ںیم رپورداگراہمترےدولں وکونرےسرھبدوں اگ۔اس ےئلرماہبقٔ ادحتی ےکدعبےنتجاابسق ںیہ وہ‬
‫بسرکفےکرماابقتںیہ۔‬
‫یبنرکمیﷺےکابرےںیمرضحتاعہشئدصہقیریضاہللاعتٰیلاہنعرفامیتںیہہکیبنرکمیﷺدائمالفکراورمتواصل‬
‫الحزنےھتینعیہشیمہزمغدہاوررکفدنمرےتہےھت۔‬
‫وتولعمم وہاتےہہک اہلل اعتیل ےکایپرے بیبح ﷺےکاورپاےنتاوناریک ابرش وہیت یھت ہک ٓاپ ﷺان‬
‫اونارےکوصحل ںیم یئک رمہبت رغتسمق وہارکےتےھتاس ےئلوتٓاپ ﷺرفامےتےھتہک ریمااہلل اعتٰیل ےکاسھت اکی اخص وتق‬
‫ےہ۔‬
‫رضحتااممرابین دجمدافل اثین رہمحاہلل اعتٰیل ےندحثی ابمرک ےسدلیل ےہہکیبن رکمی ﷺیک وطلی اخومیشتلفغ‬
‫یکاخومیشںیہنوہیتکس۔‬
‫ہی ےسیکوہاتکسےہہک اہلل ےکروسل ﷺیک اخومیش تلفغ یک اخومیش وہ‪،‬واہں وت انگہ اک وصتریہ ںیہن‪ ،‬وہ وصعمم‬
‫ےھتوترھپٓاپﷺیکاخومیشںیمایکلمعوہاتاھت؟‬
‫اس اکوجاب یہی ےہہک وہ رکفاکلمع اھتہکلب ارگویں ںیہک ہک یبن رکمی ﷺاغررحاںیم ایکرکےتےھت؟وتوہ یھب رکفیہ یھت‬
‫وچہکن اس وتق ہن رقٓان دیجم اھتوتبج رقٓان یھب ںیہن اھتاورامنزیھب ںیہن یھت وترھپٓاپﷺاغ ر رحاںیم ایکرکےتےھت؟نیققحم‬
‫رکام ےکزندکی یبن رکمی ﷺاغررحاںیم رکفاوررکفترفامےتےھتایس رکفےنوترھپدل وکااسیرونش اورونمررکدایہک ےسیجعمش‬
‫ےنلجےکرقبی وہاجےئ۔یضی ولولم تمسسہ نار۔(احبسن اہلل)ےسیجایھب ٓاگ ےنلیت زوتین وکوھچایھب ںیہن نکیل ابلکل وہ‬
‫ےنلجےکرقبیوہیئگ۔وتوبحمبﷺیکہیتیفیکرکفیکوہجےسیھت‪،‬اہللاعتٰیلےنوہونراطعرفامدایاھت۔‬
‫ادمحلہلل!مہ ارگاےنپاشمخئ ےکراےتسرپہن ٓارکزدنیگ زگارےتوتںیمہ ہتپ یہ ہن اتلچہک اہلل اعتٰیل یک ذات ےساس رطح یھب‬
‫اوناراحلص ےیکاجےتکسںیہ ہیاہلل اعتٰیلےناےنپصلخمدنبوں رپراہتس وھکل دایہک دوھکیمتارگھجم ےساوناراوررباکت انیلاچےتہوہوتاس‬
‫اکہیرطہقیےہ۔ادمحلہللہیوجوھتڑیدریاکرماہبقےہاسیکاتیمہےسوافقوہاجاناچےئیہ۔‬
 ‫‪214‬‬

‫رضحت دجمدافل اثین رہمح اہلل اعتٰیل ےنرفامایےہہک سج ےفیطلوکانفاحلص ںیہن وہیگ وہ ہفیطل ایقتم ےکد ن ادنیھ احتل‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ‬
‫ان ِفي ه ِذ ِه أع َّمى ف ُه َّو ِفي اْل ِخ َّر ِة أع َّمى(االسراء‪ )۷۲‬اور وجاس زدنیگ ںیمادناھ وہ وہ ٓارخت ںیم‬ ‫ںیمڑھکاایکاجےئاگ۔ ومن ك‬
‫ادناھےہ۔‘‘‬
‫اس ےئلہک ایقتم ےکدن اہلل اعتٰیل اکددیاراظرہیک ٓاوھکنں ےسںیہن وہاگ۔وہ دل یک ٓاوھکنں ےسیہ وہاگاوردل یک‬
‫ٓاوھکنں ےساسرے اطلفئ انیبوہں ےگ اس وکاہلل رب ازعلت ےکامجل اکحیحص فطل بیصن وہاگ۔اورسج اکنم یہ ادناھوہاگوہ‬
‫ددیاروبحمب یک ذلت ہن اپےکساگوتمہ داینںیم تنحم رکےکاےنپامتم اطلفئ وکہطقنٔ انفکت اچنہپدںی ےگاتہک بج ایقتم ےکدن اہلل‬
‫اعتٰیلےکاسےنمڑھکےوہں ےگوتنمیک ٓاںیھکنرونشوہں۔اوراہلل ربازعلت ےکددیاریک حیحص ذلتںیمہ احلصوہےکس۔وتہی‬
‫انفےئیبلق والتی اکالہپدقم ےہ۔دنبہ مک ےسمک اس درےجکت وتےچنہپاہجں سفن یک ابخوتثں ےساجن وھچٹ اجےئ۔اہجں ااسنن اہلل‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اعتٰیلیکافحتظںیمٓااجےئاوراہللاعتٰیلےکدنبوںںیماساکامشروہاجےئ۔رقٓاناپکںیماہللاعتٰیلےناراشدرفامای۔ ِإ ّن ِع َّب ِاديل ْي َّس‬
‫ان۔(الحجر‪)۴۲‬۔ کشیبریمےدنبوںرپریتاھچکاقوبںیہن۔‘‘‬ ‫لَّ َّك َّع َّل ْيه ْم ُس ْل َّط ٌ‬
‫ِ‬
‫وتوہ وجابعدی اکزرمہ ےہوہ اس رماہبق ادحتی ےسٓاےگرشوع وہاتےہ‪،‬سج ےناکم وکاس ےطقنکت اچنہپدایہک اب اس‬
‫ےکادنرتلفغںیہنریتہ۔‬
‫َّو َّال َّت ُك ْن ِم َّنالْ َّغافل َّ‬
‫ين(االعراف‪)۲۰۵‬اوراغولفںںیمہنوہان۔‘‘ےکمکحرپاسوکلمعبیصنوہاجاتےہ۔‬ ‫ِِ‬
‫اشمخئ ےنرفامایےہہک دعم تلفغ دبعتی یک رطف الہپدقم ےہوتوہ دقم اہیں ٓارکراخس وہاجاتےہ۔اس ےکدعب تلفغ‬
‫ںیہنوہیت۔رکفاکرماہبقرکےنےکدعبرھپدنبےوکدایمئوضحریبیصنوہیتےہ۔اسےئلےٹیلےھٹیبےتلچرھپےترہاحتلںیماہللاعتٰیل‬
‫یک رطف دایھن راتہےہ۔اس ےئلہی رماہبقٔ ادحتی ذرکوولسک ےکراےتسںیم اکی ومڑےہ۔داعےہہک اہلل رب ازعلت ںیمہ ان‬
‫رماابقتوکاپدنبیےکاسھترکےنیکوتقیفاطعرفامےئ۔‬
‫آمین۔بحرمۃسیداالنبیاءوالمرسلینع ٰ‬
‫لینبیناوعلیھمالسالم۔‬
‫ان رپوجارثات رمبت وہےتںیہ اہلل اعتٰیل ںیمہ یھب وہ اطعرفامےئاورمہ وکاتہ رپوازاورتسپ رپوازںیہ نکیل اہلل رب وت‬
‫ےباینز ےہوہ وتتین وکداتھکیےہارگمہ دل ےکربنت وکدیساھرکےکبلط ےلرکھٹیب اجںیئ ےگوتارگہچ مہ وہ اجمدہےہن رکںیکس وہ‬
‫رایںیتضیھبہنرکںیکسرگمایسراےتسرپانلچوتاچےتہںیہرہباحلایھچتینیکوہجےساہللاعتٰیلرہمابنوہاگ۔‬
‫ہیتقیقحےہہکامںاےنپزمکورےچبرپزایدہرہمابنوہیتےہاورابپیھباےنپزمکورےٹیبرپزایدہرہمابنوہاتےہ۔‬
‫ٓاج ےکدورںیم ذرکوولسک ےکراےتسرپانلچوکیئ ٓااسن اکم ںیہن ےہیچس ابت ہی ےہہک ےلہپزامےنںیم ویفس ہیلع االسلم‬
‫ےئلیکاکیزاخیلیھت۔ٓاجرہویفسےئلیکدسدسزاخیلںیئںیہ۔ااسیرپنتفدورٓاایگےہاسوتقںیماسفنینووہشاینانگوہںےسانچباوران‬
‫امتم ذلوتں ےسہنم ومڑرکاہلل اعتٰیل یک رطف وتمہج وہاجانتہب ڑبی رقابین ےہ۔اس رپاہلل اعتٰیل رہمابین‬
‫رفامداتیےہاورابالٓرخدنبےوکوالتیاکونراطعرفامداتیےہ۔‬
 ‫‪215‬‬

‫اسیجہک الفانی الیرد۔ہک افین ولاتٹںیہن۔سج دنبےوکرماہبقٔ ادحتی کت یک تیفیک حیحص لم یئگ اب اس‬
‫ےکےنکٹھباورےنلسھپےکااکمانتںیہنرےتہوہاہللاعتٰیلیکافحتظںیمٓااجاتےہ۔اورےسجاہللرےھکاےسوکنےھکچ۔‬
‫رضحتوخاہجوصعممرہمحاہللاعتٰیلےکقلعتمرضحتدجمدافلاثینرہمحاہللاعتٰیلوکااہلموہاہکٓاپوکمہااسیاٹیباطعرکںی‬
‫ےگ وجزدنیگریبکہانگہںیہنرکےاگاوروہامدرزادویلوہاگنپچبےسوالتیاکونرےئلدیپاوہاگ۔مہانگوہںےساسیکافحتظرفامںیئ‬
‫ےگ۔اسااہلمےکدعبااممرابیندجمدافلاثینرہمحاہللاعتٰیلےناساکانمدمحموصعممراھکابوہوخاہجدمحموصعممرہمحاہللاعتٰیلےکانم‬
‫ےساچہپےناجےتںیہ وہنجں ےنرضحت دجمدافل اثین رہمح اہلل اعتٰیل ےس‪۹‬اسل یک رمعںیم ااجزت والختف اپیئ ۔‪۹‬اسل یک رمعینتک‬
‫وھچیٹ رمعوہیت ےہ‪۹‬اسل یک رمعںیم رضحت دجمدافل اثین رہمح اہلل اعتٰیل ےسالختف اپیئ اوروہ ویقم وتق ےنب۔اےنپوتق ےکرواحین‬
‫اابتعرےسویقم الہکےئ۔ہی رمہبت اہلل اعتٰیل ےناںیہن اطعرفامای۔اکی ہگج اےنپقلعتم ےتھکلںیہ ہک ںیم اس اقلب وتںیہن ہک اہلل اعتٰیل‬
‫ےستنج یک میظع ںیتمعن اموگنں اہں اینت انمترضورےہہک اہلل اعتٰیل ایقتم ےکدن اےنپےشخبوہےئدنبوں یک فص ںیم ےھجمیھب اشلم‬
‫رفامےل۔‬
‫الخہصٔولسک‬
‫اسراہںیماسکلبسےسےلہپاطلفئاعملارموقلخرپامسذات’’ہللا‘‘اکذرکرکاتےہ۔‬
‫اعمل ارمےکاپچن اطلفئ ‪،‬بلق‪ ،‬روح‪ ،‬رس‪،‬یفخ اورایفخٰ ںیہ اوراعمل ارمےکدواطلفئ سفن اوراقیبل ںیہ۔اقیبل‬
‫اچرانعرصینعی ٓاگ‪،‬وہا‪،‬اپین اوریٹم ےسرمبک ےہ۔ اعملارماوراعملقلخ دارئہااکمن ںیم ںیہاوراس دارئےےکےچینواےلےصحںیم‬
‫لن‬
‫ریسٓاافیق اوراورپواےلےصحںیم ریسا فسی بیصن وہیت ےہانچہچن اعمل ارمےکاطلفئ ےکاوصل رعش ےکےچینںیہ اس ےکدعب یفن‬
‫واابثت ینعی لیلہت ےکاابسق ےسرتیق اوریفن واابثت ےکدعبرماہبقٔ ادحتی اکقبس وہاتےہوجہک رکفاکالہپقبس ےہ۔رماہبقٔادحتی‬
‫ےکدعباشمربےکاابسقرشوعوہاجےتںیہسجںیماعملارمےکاپوچنںاطلفئوکانفاحلصوہیتےہ۔‬
‫درالص اعمل ارمےکامتم اطلفئ یک الص رعش ےکاورپےہہفیطل بلق یک الص یلجتٔ ااعفل اہیہٰل اورہفیطل روح یک الص یلجتٔ‬
‫افصت وبثہیت ‪،‬ہفیطل رسیک الص یلجت ویشانت ذاہیت اورہفیطل یفخ یک الص یلجت افصت ہیبلس اورہفیطل ایفخٰ یک الص یلجت اشن اجعم‬
‫ےہ۔بجامتماطلفئاینپ الص کت چنہپ اجےتںیہ وترہہفیطلوکانفاحلص وہاجیت ےہاوردارئہ ااکمنیک ریسمتخوہاجیت ےہدارئہااکمن‬
‫رغصی اکےہا وراس ںیم تیعم اکرماہبق ایکاجاتےہ۔اس ریساکقلعت اامسءوافصت ےکالظل‬
‫ٰ‬ ‫ےکدعبدورسادارئہ والتی‬
‫ربکی ںیم ایلجتت ہسمخ (ااعفہیل ووبسہیت وویشانت ذاہیت اوہیبلس اوراشن اجعم)ےکاوصل‬
‫ےسےہ۔رسیتےدارئےینعی دارئہ والتی ٰ‬
‫ربکی وکوالتی اایبنءےسریبعتایکایگےہاوراس وکدارئۂ اامسءوافصت وویشانت یھب ےتہکںیہ ویکہکن اس ںیم‬
‫ںیم ریسوہیت ےہ۔والتی ٰ‬
‫رغصییکالصےہ۔ابیقدودارئوں‬
‫اامسءوویشانتاہیہلںیمریسواعقوہیتےہاسےئلاےسدارئہوالتییھبےتہکںیہاورہیدارئہوالتی ٰ‬
‫اوروقس ںیم رماہبقٔتبحم رکےتںیہ ۔دورسادارئہ ےلہپیک الص ےہرسیتادورسےیک اوروقس رسیتےیک الص ےہ۔والتی رغص ٰی‬
‫وربکییکریسوکاسم’’الظاہر‘‘اکولسکےتہکںیہاورہیریسواعقاسمالظاہررپمیسقتوہیتےہ۔‬
 ‫‪216‬‬

‫ربکی‪،‬اس ےکدعب‬
‫رغصی اوررسیتادارئہ والتی ٰ‬
‫ٰ‬ ‫اب کت نیت دارئےلمکم وہےئگالہپدارئہ ااکمن ‪،‬دورسادارئہ والتی‬
‫وچاھتدارئہ ےہسج ںیم والتی ایلعینعی رفوتشں یک والتی ےہ۔اس ںیم امس ’’الباطن‘‘اکرماہبق ایکاجاتےہ۔بج اسکل وکامس‬
‫’’الظاہر‘‘اور امس’’الباطن‘‘ےکدورپاحلص وہےئگوتاب اسکل اکاعمہلم الظل افصت اورویشانت یک ریسےسلکن رکذات ےسواہتسب‬
‫وہاجاتےہذہلااسکل وکامکالت الثہث (ینعی امکالت وبنت ‪،‬امکالت راستل اورامکالت اوولازعلم)ںیم یلجتٔذایت دایمئ یک ریسبیصن‬
‫ظ‬
‫وہاجیت ےہ۔امکالت الثہث ےکدعبامہرےاشمخئ عم ےناسکل وکاقحقئ اہیہل ےکاچررماےبقرکواےئںیہ ۔انچہچن ےلہپدارئہ تقیقح‬
‫ہبعک رابین رھپدارئہ تقیقح رقٓان دیجماوررھپدارئہ تقیقح ولصۃ ےہان زیچوں وکاقحقئ الثہث ےتہکںیہ اس ےکدعبرھپدارئہ وبعمدتی‬
‫رصہف اکقبس ٓااتےہ وجہک اقحقئ اہیہٰل ںیم ےسٓارخی دارئہ ےہاقحقئایہٰل ےکاسھت اسھت اشمخئ رکام ےناکی اورراےتسیک اشنن دیہ‬
‫یھب یک ےہ سج ںیم اقحقئ اہیہل ےکاجبےئاقحقئ اایبنءمہیلع االسلم ےکاچررماےبقرکواےئاجےتںیہ ۔سج ںیم تقیقح اربایمیہ‬
‫وتقیقح وموسی اورتقیقح دمحمی اورتقیقح ادمحی اشلم ںیہ۔وصتف یک اتکوبں ںیم اہجں ںیہک اقحقئ ہعبس اکذرکٓاایےہ ان‬
‫ےسرماداقحقئ اہیہل الثہث اوراقحقئ اایبنءاکومجمہع ںیہ ۔امہرےزبروگں ےناسوتں اابسق وکدنسپرفامایےہاتہک اسکل رہمسق ےکضیف‬
‫ےسدیفتسموہےکس۔‬

‫رطہقیدنبشقنہییکتلیضفاوراشن‬
‫ہی رطہقی اعہیل دنبشقنہی ہفیلخ اول رضحت یبن رکمی ﷺ ےس اجری ےہ نج اک اامین امتم اتم ےک اامین ےس اھبری اور‬
‫رضحترمعریض اہلل ہنع یک امتمرمع یکویکینں ےس ان یکاکی یکین انجب روسلاہلل ﷺ ےن رتہبرفامیئ۔رغہکیض اتم ںیم ابالافتق‬
‫دعب اایبنےئ رکام مہیلع االسلم ےک ٓاپ اک رمہبت ےہ ہک ہعمج ےک روز رہ کلم ںیم رہ بیطخ ربنم رپ ہی ڑپاتھ ےہ خیر البشر بعد االنبیاء‬
‫تعالی عنہ۔اور دحثی ابمرک ںیم ےہ‪’’ :‬ما َّص َّّب اّللُ في صدْري ً‬
‫شيئا إّل‬ ‫بالتحقیق حضرت ابا بکر صدیق رضی ہللا ٰ‬
‫َ‬
‫تعالیعنہ‘‘ ‪،‬ینعیوجھچک(اوناروایلجتتوویفاضتورباکت)ریمےےنیس(ابمرہک)ںیم‬ ‫بكر رضیہللا ٰ‬ ‫صد ِْر أبي ٍ‬ ‫وصبَ ْبتُه في َ‬
‫ئ‬
‫ی ںیہ (وتہج اور‬ ‫اہلل اعتٰیل ےن اڈنےلی ںیہ وہ ںیم ےن رضحت دیسان اوب رکب دصقی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک ہنیسٔ (ابمرہک) ںیم اڈنلی د ی‬
‫ااکعنس ےس)۔سج رطح اوب رکب دصقی ریض اہلل ہنع امتم احصہب رکام روضان اہلل مہیلع انیعمج ےس الضف ںیہ ‪ ،‬ایس رطح ان ےس‬
‫وسنمبہلسلساعہیلدصہیقیدنبشقنہییھبدرگیالسلسےسایسوہجےسالضفےہ۔امکخققہدیساناالاممارلابینریضاہللہنع۔رضحتیتفم‬
‫فتاوی مجددیہ نعیمیہےکص‪،۳۵۹‬ج‪۱‬رپ ٔ‬
‫ہلسلسیکتلیضفےکابرےںیمااتفتسء‬ ‫الہتنسیتفمدمحمدبعاہللیمیعنرہمحاہللاعتٰیلاےنپ ٰ‬

‫ےکوجابںیمرفامےتںیہہک‪’’ :‬ہلسلساقدرہییکادتباءدیسانیلع رکماہللوہہجےسےہاورہلسلسدنبشقنہییکادتباءرضحتدیساندصقی‬

‫اربک ریض اہلل ہنع ےس ےہ۔ ہلسلس دنبشقنہی الضف ےہ اس ےئل ہک اس ںیم اابتع رشتعی یک تہب اتدیک ےہ اور اقدرہی ہلسلس یک ااہتن‬
‫ت‬
‫دنبشقنہی یک ادتبا ےہ۔ دیسان وغث امظع ریض اہلل ہنع یک افضلن یت اےنپ مہ رصع اوایلء رکام رمہمح اہلل رپ ےہ‪ ،‬ہن ہک لک رپ‘‘۔ ایس رطح‬
‫قیقحت دیسان اامم رابین ریض اہلل ہنع ےن وتکمابت رشہفی ںیم اور العہم دبع ایبنل اشیم رۃمح اہلل ہیلع ےن مجموعۃ االسرار ںیم یھب رفامای‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪217‬‬

‫اانتجبدبتع‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ازتلامتنسو‬
‫اانتجب دبتع ےہ۔ اس ہلسلس اعہیل ےک زبرگ یتح االاکمن‬
‫ِ‬ ‫افضلن ی ِتت دنبشقنہی یک اکی وہج ِ‬
‫ازتلام تنس اوبنلی ﷺ اور‬
‫رتصخ ےساانتجب رکےتںیہ اور زعتمی وک اہھت ےسںیہن اجےندےتی۔انزبروگں ےناوحال و ومادیج وکااکحم رشہیع ےکاتعبایک‬
‫ےہاوراذواقواعمرفوکرشعرشفیاکاخدموصترایک ےہ۔ارگتنسیکاتدعباری یکدوتلاںیہناحلصوہاوراوحالوفشکوریغاہ‬
‫ھچکاحلصہنوہوتوخشوہےتںیہ۔اورارگابووجداوحال(ابینطایفیکت)ےکاتمتعب(رشتعی)ںیموصقرویمکولعمموہوتاںیہناوحال‬
‫دنسپ ںیہن۔ رضحت وخاہج دیسان دبع اہلل ارحار رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ارگ امتم ومادیج و اوحال ںیمہ دے دںی اور امہری تقیقح وک‬
‫الہ تنس واامجلتعےک ااقتعد ےس ہن ونازںی وت وساےئ رخایب ےک ھچک ںیہن اجےتن اورارگااقتعدالہ تنس واامجلتعںیمہ دے دںی اور‬
‫اوحالورکاامتوریغہھچکہندںیوترھپیھبھچکمغںیہن۔‪88‬اوردب ِ‬
‫تعہنسح(بجووجبےکدرہجںیمہنوہاوراعش ِراتنسلہیھبہنوہ)‬
‫ےس یھب رپزیہ رکےت ںیہ۔ اور وصخًاص بج ہک وہ راعف تنس یھب وہ ویکہکن اس ںیم ونر ںیہن اپےتاور‪ ۱۰۰۰‬ھ ؁ےک دعب دبتعِ ہنسح یک‬
‫اجنگشئیھبمکرہیئگےہویکہکنہی دورنتفےہاورالہتنسےکالخف ضعبےنتفیھب دبتعہنسحےکانمرپاںیھٹ ےگوتاےئلسیھبرگزی‬
‫رکےتںیہ۔رایتضاشہق(سجںیمرہشتوٓاتفزایدہوہیت ےہ)وجاحصہبرکامروضاناہللمہیلعانیعمجےناایتخرںیہنےئکےھت‪،‬یک‬
‫ازتلامتنس(وخاہومدکہوہایزادئہ)ےکدانموکوبضمیطےسڑکپےتیلںیہ۔ (کما صرح بہ االمام الربانی رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ‬ ‫اجبےئ ِ‬
‫فیالمکتوباتالشریفہ)۔‬
‫ِ‬
‫وصرت ااہتنء) دنمرج ےہ وچہکن ہی‬ ‫ادتباءاکااہتنءںیمدنمرجوہان‪ :‬اس ہلسلسٔ اعہیل دنبشقنہی یک ادتبا ںیم درگی السلس یک ااہتنء (ینعی‬
‫ہلسلسہنیعب احصہبرکامروضاناہللمہیلعانیعمج یک رطزرپےہاورسج رطحاحصہبٔرکام ریضاہللاعتٰیل مہنعوکاکیتبحصِوبنیﷺ‬
‫ںیم وج امکالت احلص وہےت ےھت وہ اوایلء اتم وک ااہتنء ںیم یھب اشدی تہب مک رسیم وہں۔ ایس رطح اس ہلسلسٔ اعہیل ےک رضحات ادتبا‬
‫ںیم یہ وہ ھچک اپےتیل ںیہ وج درگی السلس ےک رضحات وک ااہتن ںیم احلص وہات ےہ۔ ’’فھی طریق اندراج النھایۃ فی البدایۃ بطریق‬
‫االنعکاس والتوجہ والمحبۃ کما حققہ االمام الربانی ً‬
‫مرار‘‘ رشبط ہی ہک ریپ اکلم لمکم یقیقح دنبشقنی وہ ویکہکن وملص (اچنہپےن‬
‫واال)ریپےہ۔ہنہکرصفہلسلسوتااممرابین ریضاہللاعتٰیلہنعےکایبنرکدہاوصلرپلمعریپاوہانالزیمےہ۔اجانناچےئیہہکوہرطہقی‬
‫وجاقرب(تہب رقبی)‪ ،‬اسبق(دلج ےنچنہپواال)‪ ،‬اوفق(اتکب وتنس ےکزایدہ وماقف)‪،‬اوثق(ہقث زایدہ ربتعم)‪ ،‬اسلم(میلست دشہ)‪،‬‬
‫احکم(بس ےسوبضمط)‪ ،‬اصدق(بس ےسزایدہ اچس)‪ ،‬اول(زایدہ رامنہیئ واال)‪ٰ ،‬‬
‫اعلی (بس ےسزایدہ دنلبی واال)‪ ،‬اجل(زایدہ‬
‫زبریگ واال)‪ ،‬ارفع(زایدہ اواچن)‪ ،‬اکمل(زایدہ اکلم ولمکم)ےہ‪،‬وہ رطہقی اعہیل دنبشقنہی ےہ‪،‬ہی اامم رابین دجمدافل اثین رہمح اہلل اعتٰیل‬
‫‪89‬‬
‫ےکاافلظںیہ۔‬

‫‪(88‬مکتوباتشریفج‪)۱‬‬

‫‪ 89‬مکتوباتمجددیہدفتراولمکتوبنمبر‪۴۹۰‬۔‬
 ‫‪218‬‬

‫انوکڑپھرکدنبہریحانوہاجاتےہاسرطےقیےکہیامتمزبراگناوراسےلسلسےکزبروگںیکولعاشنتنسوبنیﷺ یک‬
‫اتمتعب وکالزم اجےنناوردبوتعں ےسرپزیہرکےنیک وہج ےسےہ۔یہی وہج ےہہک احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع یک رطح ان ےکاکم‬
‫یک ادتباءیہ ںیم ااہتنءدنمرج وہیئگ ےہ۔درتفاول یہ ےکوتکمب ربمن‪۴۷‬ںیم رفامای۔اس ہلسلس اعہیل دنبشقنہی ےکزبروگں یک رحتریوں‬
‫ںیم وموجدےہ۔ ان نسبتنافوق جمیع النسب۔ امہری تبسن امتم رتوتبسنں ےسابالرتےہتبسن ےسان رضحات یک رمادوضحرٓااگیہ‬
‫ےہاوروہ وضحروجان رضحات ےکزندکی ربتعمےہوہ وضحریھب تبیغ ےہ سج وکان رضحات ےنایدداتش ےکانم‬
‫ےسریبعتایکےہ۔اشمخئ ےناس یلجتٰ وک(وجپھچ اجےئ) الجتےئ ربیق اہکےہینعی اکی ےحملےئلیکویشن اوراابتعراکاھٹ اجاناثتب‬
‫وہاجاتےہ۔رھپذاتقحویشنواابتعراتےکرپدےںیموپدیشہوہاجےتںیہ۔سپانزبروگںیکتبسنالجتےئذایتدایمئےہاوراس‬
‫یکوہجےسہیںیتبسنتلیضفریتھکںیہ۔ہی ہلسلساعہیلدصہیقیدنبشقنہی امتمالسلسیکتبسن ارقبینعی وصول الی ہللاںیم بسےس‬
‫زایدہرقبیےہویکہکندنبشقنیااکربیکاکی وتہجوسولچںاکاکمدیتی ےہاوراسکلتہبدلجوالصایل اہللوہاجاتےہ۔اورلمعرکےن‬
‫اوراسیکرشاطئوپریرکےنںیمبسےسزایدہٓااسنیھبےہ۔ویکہکناسیکاینبدیرشاطئدویہںیہ‪:‬‬
‫(‪ِ )۲‬‬
‫ازتلامتنسِوبنیﷺ۔‬ ‫اور‬ ‫(‪)۱‬تبحصِخیشعماالٓداب‬
‫رضحت وخاہج وخااگجن دیسان دمحم اہبء ادلنی اشہ دنبشقن رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ’’ امہرا رطہقی بس رطوقیں ےس ارقب‬
‫َّّ‬ ‫ت‬
‫اّللُ َّي ْج َّت ِبي‬ ‫اجء(نچانیلاوربختنمرکانیل)ےہ۔ کماقال ہللا سبحانہ ’’‬ ‫ےہ‘‘ویکہکناسںیم ذجب‪،‬ولسکرپدقممےہاورذجبںیم ب ب‬
‫الشوری ‪( )۱۳‬اوراہّٰللاےنپ رقبیےک ےئل نُچ اتیل ےہ ےسج اچےہ اوراینپ رطفراہ داتی ےہ‬ ‫ٰ‬ ‫ِإلَّ ْي ِه َّم ْن َّي َّش ُاء َّو َّي ْه ِدي ِإلَّ ْي ِه َّم ْن ُي ِن ُ‬
‫يب‘‘(‬
‫اّللُ ُذو الْ َّف ْضل الْ َّ‬
‫َّ َّ َّ ْ ُ َّّ ُ ْ َّ ْ َّ َّ ُ َّ َّّ‬ ‫ت‬
‫يم‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫اء‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ت‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫اّلل‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ےہ۔‬ ‫لضف‬ ‫اک‬ ‫یقیقح‬ ‫وصقمد‬ ‫و‬ ‫وبعمد‬ ‫ء‬ ‫ب‬
‫اج‬ ‫اےس وج روجع الےئ)اور ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫(الحدید‪)۲۱‬ہیاہّٰللاکلضفےہےسجاچےہدےاوراہّٰللڑبےلضفواالےہ۔‬
‫اسہلسلسٔ اعہیل یک ادتباءذرک یبلق ےسوہیت ےہ ہکلباس ںیم ذرک یبلق (یفخ)یہ وہات ےہ۔اورذرک یبلق (یفخ) ذرک اسلین ےس‬
‫رّتس (‪ )۷۰‬درہج زایدہ تلیضف راتھک ےہ۔ کما فی الحدیث‪ :‬الذکر الخفی الذی ال یسمعہ الحفظۃ سبعون ضعفا (رواہ االمام‬
‫ٰ‬
‫للفتاوی)۔ینعیذرکیفخےسجہظفحرفےتشیھبںیہننسےتکسوہرّتس(‪)۷۰‬درہجتلیضفراتھکےہ۔‬ ‫السیوطیرحمۃہللاعلیہفیالحاوی‬
‫دبایہٰلدیپاوہاتےہ‪،‬سجےسرعوجورتیقدلجیےسوہاجیتےہ۔‬
‫ذرکیبلق(یفخ)ےسض ِ‬
‫ہکربدنازرہاہنپںرحبماقہلفراہ‬ ‫دنبشقنہیبجعاقہلفاسالرادنن‬
‫اور ذرک یبلق رایء ےس یھب دورےہ اور وضحر دامئ یھب ذرک یبلق ںیم وصتمر ےہ ویکہکن اس ںیم وتفر و ااطقنع ںیہن وہات امک خققہ‬
‫االعلۃم ارہظملی رہمح اہلل اعتٰیل یف ریسفتہ اور اس ہلسلس ںیم اسلین ذرک دالخ رکان دبتع یف ارطلتقی ےہ۔ (کما فی المظہری‬
‫والمکتوبات الشریفۃ) رگم ہی ہک وکیئ ویل اہلل رہمح اہلل اعتٰیل درگی السلس یک انمتبس ےس ہیفخ ای رہجاً رکںی وت کیھٹ ےہ بج درگی‬
‫ٌ‬
‫السلس اک یھب اجعم وہ۔ بج ذرک یبلق (یفخ) امکل کت چنہپ اجات ےہ ‪ ،‬وت وہ ذارک اس ٓاتی رکہمی اک دصماق نب اجات ےہ ہک‪ِ :‬رجال ال‬
‫ُ ْ ْ َّ ٌ َّ َّ َّ ْ ْ َّّ‬
‫اّلل(النور‪()۳۷‬وہرمدںیہنجاغلفںیہنرکاتوکیئوسدااورہنرخدیورفوتخاہّٰللیکایدےس) ۔۔۔ الخ‬ ‫جارة وال ب ْي ٌع عن ِذك ِر ِ‬‫تل ِه ِيهم ِت‬
 ‫‪219‬‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬

‫االیۃ کما حققہ العالمۃ االمام محمود االلوسی البغدادی رحمۃ ہللا علیہ فی تفسیرہ روح المعانی ذیل ھذہ االیۃ الکریمۃ‬
‫فلیراجع۔‬
‫اسہلسلساعہیل ےکزبروگںوک(انفءواقبءےکدعب)یلجتذایتدایمئبیصنوہیتےہہکبجدرگیزبروگںیکیلجتذایتربیقوہیتےہ‬
‫ینعییلجبیکرطحومنداروہرکرھپاغبئوہاجیتےہاوراعریضےشرپدایمئےشوکتلیضفووفتیقاحلصوہیتےہ۔’’ایقسنکزاتسلگن‬
‫نم اہبر رما‘‘ ینعی ’’ریمے اتسلگن ےس ریما اہبر اکادنازہرکول‘‘۔اور درگی السلسےکضعب ااکربوک وج یلجت ذایت دایمئ احلصوہیئ ےہ وہ‬
‫یھبتبسنِدصیقی ریضاہللاعتٰیلہنعےسوطبراابتقسےہسجرطحرضحتاوبدیعسزخار رہمحاہللاعتٰیل وکہبجابمرہکٔدیساندصقیاربک‬
‫‪90‬‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنعیکووصلیکوہجےسیلجتذایتدایمئبیصنوہیئیھتاوردایمئوضحراورایداتشےکاقممےسرسرفازوہےئےھت۔‬
‫اکیوہجتلیضفِدنبشقنہیہیےہہکہیتبسنہنیعباحصہبرکامؓےکرطہقیرپتبحص‪،‬تبحم‪ٓ،‬اداب‪،‬اایقند‪،‬اوراابتعتنسرپینبم‬
‫ےہ ۔ رضحت دجمد افل اثین ریض اہلل ہنع اےنپ وادل زبروگار وخاہج خیش دبع االدح رۃمح اہلل ہیلع اک رفامن لقن رفامےت ںیہ ہک امتم‬
‫‪91‬‬
‫السلس(اقدرہی‪،‬ہیتشچ‪،‬رہسوردہی)اکالخہصہلسلسدنبشقنہیےہ‪،‬اورمہیھبابوخدایستبسنرپاقمئںیہ۔‘‘‬
‫اوردقمہموتکمابترشہفی اردوازاقیضاعملادلنیدنبشقنیرہمحاہللاعتٰیل ںیمےہہکدیسانااممرابیندجمدافلاثینریضاہلل‬
‫اعتٰیلہنعاکدنبشقنیدجمدیتبسنںیموضحرارکمﷺ ےکاکیرواحینہلصیفےساچروںالسلساکضیفدنمرجوہاکچےہسپوجاس‬
‫تبسنےسرہبہوروہاتےہاوراسوکالچاتےہاسوکاچروںالسلساکضیفاوراچروںالسلسےکااکربیکرواحینوخاحشیللماجیتےہ۔‬
‫زمدی ہی ہک اس ہلسلسٔ اعہیل یک اکی وتہج وس ولچں اک اکم دیتی ےہ (اقہل االامم ارلابینؓ) ینعی وج رتیق رعوج درگی رضحات وسولچں ںیم اشدی‬
‫احلص رکںیکس‪ ،‬وہ رتیق ورعوج یقیقح دنبشقنی رضحات خیش اکلم لمکم یک اکی وتہج رشفی ےس احلص رک ےتیل ںیہ۔ سج رطح یفنح‬
‫ذمبہ درگی ذمابہ ےس الضف اور زایدہ اوقف اباتکلب واۃنسل اور ادق و المک ےہ ایس رطح دنبشقنی تبسن ابیق وتبسنں ےس یئک ووجاہت‬
‫‪92‬‬
‫ےکاابتعرےساٰیلع‪،‬الضف‪،‬ادق‪،‬ارقب‪،‬ارسی‪،‬المک‪،‬اول‪،‬اقبس‪،‬الج‪،‬ادقم‪،‬اورارشفےہ۔‬
‫ہجوخااگجن‪،‬بطقاراشد‪،‬ویقمزامں‪،‬دجمدرصعرواں‪،‬اجعمرطقارہعبعمجمارحبلنیالعہمووخاہج‬
‫اوراسزامہنںیمرضحتوخا ٔ‬
‫ِ‬
‫دراجتہعبسےسفصتمںیہاوراکلمویقیقحوارثایبنلﷺ‬ ‫فیسارلنمحونراہللرمدقہ‪،‬وجاتمتعبوبنییلعاۃیحتلواولصلۃواانثلءےک‬
‫ںیہ)ےناینپااہتجدیاوردجتدییاکووشںےسہلسلسٔاعہیلدنبشقنہیدجمدہیوکحیحصرطزرپاقمئودامئرفامایےہاورضیفِدنبشقنیودجمدی‬
‫وک اینپ ٓاب و اتب ےک اسھت اب امکل رطہقیٔ ےس رشمق و رغمب اور امشل و ونجب ںیم الیھپدای ےہ۔ اس ےئل اس زامےن ںیم ہی ہلسلس‬
‫دصہیقیدنبشقنہیدجمدہیسئ یفن یہےسوہشمروہایگےہ۔‬
‫اورانمہلسلسدنبشقنہیرضحتوخاہجوخااگجنوخاہجاہبؤادلنیدنبشقناخبریرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےساجریوہاویکہکنٓاپاامم‬
‫رطہقی ںیہ ۔ اس ہگج رصف رطہقی دنبشقنہی ےک اوصل اور وخایبں اور ٓااساینں ایبن یک اجیت ںیہ۔ رطہقی اعہیل ہلسلس اقدرہی ےک اامم‬
‫بطقرابین وبحمباحبسین خیش دبعااقلدرالیجینرۃمحاہللہیلعںیہاور رطہقیہیتشچ ےکاامموخاہجوخااگجن رضحتوخاہجنیعمادلنییتشچ‬

‫‪(90‬مکتوباتشریف‪،‬جلد‪)۱‬‬
‫‪(91‬زبدۃ المقامات)۔‬

‫‪(92‬کماحققہاالمامالربانیرضیہللا ٰ‬
‫تعالیعنہفیمکتوباتہ)‬
 ‫‪220‬‬

‫رۃمح اہلل ہیلع ںیہ اور رطہقی رہسوردہی ےک اامم خیش اویشلخ اہشب ادلنی رہسوردی رۃمح اہلل ہیلع ںیہ۔ بج وخاہج اہبؤادلنی دمحم دنبشقن‬
‫رۃمحاہللہیلع ملعرطتقیںیم رمہبتااہتجدوکےچنہپاورزامہنٓاپ رہمحاہلل اعتٰیل ےکاراشداکٓاایاورٓاپےک رمدشرضحتدیساریم الکل‬
‫رۃمح اہلل ہیلع ےن ٓاپ وک ااجزت رطہقی انعتی رفامیئ ٓاپ وک اہلل اعتٰیل ےن رو ِز اول ےس اتم ےک ےئل ٓااسین رکےن واال دیپا رفامای اھت۔‬
‫بجٓاپےنرطقیوصہیفںیم ہبلطقحوکداھکیاورانسہکیسک ےناساہلاسلےسوسانرتکرکدای ےہاوریسکےنبشوک اجانگاوردنوک‬
‫روزہرانھکاایتخرایکےہاوریسکےندومتخالکماہللروزڑپانھرقمرایکےہاوریسکےناپچندصرںیتعکروزڑپانھاانپومعملرکایلےہ۔یسک‬
‫ےن اکی لبمک ںیم سیت سیت اچسیل اچسیل ربس زگارے ںیہ‪،‬یسک ےن ایس ربس کت ٓاامسن یک رطف ںیہن داھکی‪ ،‬یسک ےن ریپ الیھپان‬
‫وموقفرک دای وکیئ وبہجفعض ریپی ای امیبرییک وہج ےساذاکر رطہقی ابمرک رضحات وصہیفرۃمح اہللمہیلعانیعمج ادارکےن ںیم وبجمر و‬
‫ُ‬ ‫ً َّ ُ ً َّ َّ ٰ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫ذعمورےہاوروتقاساکتلفغںیم زگراتےہاوراراشدقحلجوالع فاذک ُر ْوا ہللاَّ ِق َّیاما ّو ق ُع ْودا ّو علی ُج ُن ْو ِبک ْم (النساء‪()۱۰۳‬وت‬
‫اہّٰلل یک ایدرکو ڑھکےاور ےھٹیباور رکووٹں رپ ےٹیل ) یک لیمعت ںیم اقرص رےہاور وتق ےب اکراجاتےہ۔وت کل امر مرھون باوقاتھاےن‬
‫وہظر ڑکپا۔ ونہتش روز اول ےن ہنیس ابمرک رضحت وخاہج اہبؤادلنی دنبشقن رۃمح اہلل ہیلع ںیم وجش دیپا ایک اور ٓاپ رس وجسبد وہرک اہلل‬
‫اعتٰیل یک انجب ںیم رعضرکےنےگلایہٰل اتمےکوق ٰی فیعض وہ ےئگابان ںیم وقت و تمہ یتخس ےنچنیھک یکہن ریہ‪،‬زامہن ریخ و ربتک‬
‫وبنت اک ان ےس دور وہات اجات ےہ ۔ اےنپ لضف ےس ھجم وک ااسی رطقی انعتی رفام وج ہک ٓااسن وہ‪ ،‬اور ھجت کت دلج ےنچنہپ واال وہ۔ دنپرہ روز‬
‫کت ٓاپ دجسہ ںیم رگہی وزاری رکےت رےہ‪ ،‬رصف امنز اب امجتع اور وحاجئ رضوری وک رجحہ ےس ابرہ رشتفی الےت۔ دنپروھںی روز‬
‫درایےئرتمحایہٰلومزجنوہرکااہلموہاہک’’اےدمحماہبؤادلنی!مہھجتوکوہرطقیانعتیرفامےتںیہہکوجامہرےبیبحﷺ ےک‬
‫احصہب روضان اہلل مہیلع انیعمج ںیم اھت‪ ،‬ینعی ووقف یبلق اور اابتع تنسِ وبنی ﷺ ٓاپ ےن اہلل زعولج اک رکش ادا ایک اور رس دجسہ ےس‬
‫ااھٹای اوراس رطقیدجدی وکرواجدای۔ٖہلضفب اعتٰیل اس رطقیےنایسیرتیقیکہکابرکوڑوں ٓادیم اسہلسلسابمرک ںیمںیہ اوروبہج‬
‫وبقتیللثمٓااتفبیکروینشےکامتمروےئزنیمرپلیھپایگ‪،‬کلمروماشمرکداتسنرعباخبرارتاتسکناکلبنیچدنہواتسنبسہگج‬
‫افلخء و ہبلط دنبشقنہی رثکبت ںیہ ‪،‬اہلل اعتٰیل وبقل رفامےئ اور زایدہ رکے ٓاپ ےس ولگ درایتف رکےتہک ٓاپ رہمح اہلل اعتٰیل ےک اس‬
‫ہلسلسدجدیاکایکافدئہےہ؟وترضحتوخاہجاہبؤادلنیدنبشقنرۃمحاہللہیلعرفامےتہکرطقبسابمرکاورونریلعونرںیہاوربس اہلل‬
‫اعتٰیل کتےتچنہپ ںیہ نکیل وج رطقی دخاےئ اپک ےن ھجموک انعتیرفامای ےہاس ںیمٓااسین تہب ےہاوراس ےس تہبدلج اہلل اعتٰیل کت‬
‫اتچنہپےہ۔ذرکیبلقںیمذجبرابین ےہاورذرکزابینںیم ولسک‪،‬ایس واےطسرضحتوخاہجدنبشقنرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہامرمادامین‪،‬ام‬
‫فضلن یامینینعیمہولطموبںںیمےسںیہمہلضفواولںںیمےسںیہ۔‬
‫ٓااگیھ‪ :‬ہبلطقح ںیماکی رمادوہےتںیہاکیرمدی۔رمادوہولگںیہ نجوک اہللاعتٰیل وخداینپرطفےچنیھکاوررمدیوہولگںیہ وج‬
‫وخدیعسرکےک اہللاعتٰیل یکرطفںیلچ‪،‬رغہکیضسجدقرابعدات زابینوامسجیناورامیلںیہہیبسولسکںیمدالخںیہاورذرکیبلق‬
‫اوررکفیبلقںیمذجبرابینےہ۔ذجباورولسکںیمتہبڑبارفقےہ‪،‬اکیوکوخداہللاعتٰیلاینپرطفےچنیھکاوراکیاینپوکششےس‬
‫اہللاعتٰیلیکرطفاجےئ۔اثملاسیکایسیےہہکاکیصخشدیپلرفسرکےاوراکیصخشوکرلیایاہجزایومرٹایوکیئوساریوخدےل‬
‫اجےئ۔ سج رطح اس ںیم ٓااسین اور دلجی ےہ ایس رطح ذرک یبلق ںیم ٓااسین ےہ۔ العوہ اس ےک دحثی رشفی ںیم وارد وہا ےہ ہک‬
 ‫‪221‬‬

‫مسجےکادنروگتشاک اکی ڑکٹا ےہارگ وہاصحل وہ اجےئوت امتم مسجاصحل ےہاورارگ وہ افدس ےہوتامتم مسج افدس ےہ‪ ،‬وہایک ےہ؟ دل‬
‫ےہ۔ بجدل ںیم ذرک و رکفدخاوہاگاوراسیک االصحوہیگ وت امتم مسج ٓاپیہ درتسوہاجےئاگ۔ذرک یبلقرای وریغہ رخایب ےساپک‬
‫رربہانرطہقیدنبشقنہیاےنپہبلطوکہبعک‬
‫ِ‬ ‫راتہےہہنوکیئوافقوہاتےہاورہنوکیئرعتفیرکاتےہ۔ اہللاعتٰیل اجےناوردنبہاجےن‪،‬اور‬
‫وصقمدیکرطفاہنتیوپدیشہوطررپےلاجےتںیہایسواےطسومالاناجیمرۃمحاہللہیلعےنرفامایےہ‪:‬‬
‫ہکربدنازرہاہنپںرحبماقہلفرا‬ ‫دنبشقنہیبجعاقہلفاسالرادنن‬
‫رضحاتدنبشقنہیبجعاقہلفےکرسدارںیہہکوپدیشہوطررپاےنپہبلطوکرحمںیماجیلےتںیہ‬
‫یمربدووسہسولختورکفہلچرا‬ ‫ازدلاسکلرہاجذہبتبحصاشں‬
‫اسکلےکدلےسانیکتبحصیکششکولختےکایخلاورہلچیکرکفوکاٹمدیتیےہ‬
‫اوراکیدورسیہگجہیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وتلکشرکیپاجںراہچداین‬ ‫وتشقندنباںراہچداین‬
‫وتشقندنبوکایکاجےنوتاجنےکمسجیکلکشوکایکاجےن‬
‫وتیکشخدق ِرابراںراہچداین‬ ‫ایگہزبسدادندقرِابراں‬
‫زبساھگسابرشیکدقراجیتنےہوتکشخےہابرشیکدقرایکاجےن‬
‫ئ‬
‫اقحت ہاےئاامینراہچداین‬
‫ق‬ ‫ونہزازرفکواامیتنربختسین‬
‫ایھبےھجترفکواامینیکیہربخںیہنےہوتامکالتاامینوکایکاجےن‬
‫ذرکزابینںیمارثکرایدیپاوہاجیتےہہکولگاسوکااھچےنہکےتگلںیہ۔ارگلضفدخاہنوہوتامتمایکرکاایاغرتوہاجاتےہاور‬
‫َّ ُ َّ َّ ُ ً َّ‬ ‫ُْ‬
‫رای ےسلعف اک اپک رانہ دصوقیں اک اکم ےہ العوہ اس ےک تلیضف ذرک یفخ یک رقٓان و دحثی ےس اثتب ےہ۔ اد ُع ْوا َّر ّبک ْم تض ّرعا ّو‬
‫ُْ ً‬
‫خف َّیۃ(االعراف ‪( )۵۵‬اےنپربوکٓاہتسہدولںںیم اکپرو)اراشدرباابعلدےہاوردحثیرشفی ںیمواردوہاےہہکذرکیفخ(ینعی‬
‫ذرکیبلق)زابین ذرکےسرتسہصح الضفےہتخس امیبریےکوتقایاریخرمعیفیعضںیم اطبلرضںیبذرکیکںیہن اگلاتکساوروتقرمےن‬
‫ےکارثکزابن دنبوہاجیت ےہاور ارثک رمےنےک وتق ٓادیم اناپک راتہ ےہ‪،‬ایسی احتل ںیم ذرک زابین ےسیک وہاتکس ےہاور احبتلوسےن‬
‫ُ‬ ‫ً َّ ُ ً َّ َّ ٰ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫اھکےن ےنیپ ابت رکےن ان بس احوتلں ںیم ذرک زابین رکےن ےس وبجمر ےہ اور لیمعت مکح فاذک ُر ْوا ہللاَّ ِق َّیاما ّو ق ُع ْودا ّو علی ُج ُن ْو ِبک ْم‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ ْ َّ َّ ٰ‬
‫(النساء‪ )۱۰۳‬اور اراشد َّواع ُبد َّر ّبک َّح ّتی َّیا ِت َّیک ال َّی ِق ْین (الحجر‪( )۹۹‬اےنپ رب یک ابعدت رک اہیں کت ہک ےھجت نیقی ینعی‬
‫ومتٓااجےئ)رپےسیکاعلموہاتکسےہ؟رگماہںذرکیبلقرہاحتلںیماجریرہاتکسےہ۔رضحترمزارہظماجاجنانںدیہشرۃمحاہللہیلع‬
‫رفامےتںیہہکذرکیبلقالسیتماامیناکااھچذرہعیےہاورامنزاباانیمطنوہیتےہاوروجصخشذرکاسلین(زابین)وکذرکیفخرپرتحیجدےوہ‬
‫رکنمرقٓانودحثی ےہ‪،‬وتق اجینکنںیمتخسرپاشیینامیبرییک دشتداین ےکوھچےنٹاکمغ‪،‬زعزی وااقربےسرفاق ‪،‬ربقیکادنریھی‬
‫اوریگنتاورےبیسباوراہنتیئیکرکفایسیاحتلںیموکیئزیچایدںیہنریتہ‪،‬رگموہایدراتہےہسجوکوہتہبدوتسراتھکےہایرہوتقاس‬
‫اکایخلدلںیمراتہےہ‪:‬‬
 ‫‪222‬‬

‫ہکرہٓاںہکرکدازداینزگر‬ ‫راتسرفومدٓاںہپسداررشب‬
‫چسرفامایرسداررشبہیلعاالسلمےنہکوجداینےساجاتےہ‬
‫ہسئت ق‬ ‫تئ یسئت ق‬
‫ہکلب سدصدرغیازرہبوفت‬ ‫سدردودرغینیعومت‬
‫اسوکرصففیلکتاورومتیہاکاوسفسںیہنوہاتہکلباسوکاےنپداینےساخیلاہھتاجےناکتہباوسفسوہاتےہ۔‬
‫دلاثملرمیکہاوررگاوموفنےکوہاتےہوجھچک ِ‬
‫دمٓارخںیماسںیم سکعڑپاجاتےہ‪،‬ویہوباتلاورشیپرکاتےہینعیربقورشح‬
‫ںیموبےلاگاورشیپرکےاگومببجدحثیرشفیکماتعیشونتموتونوکماتموتونتبعثون‪(93‬متسجرطحزدنیگزگاروےگ‬
‫ایس رطح رموےگ اور سجاحتل ںیم رموےگایس احتل ںیم ربق ےس رشحےک دن اوھٹےگ)اوراہلل اعتٰیل ےنیھبرقٓان اپک ںیمرفامای‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ُ َّ َّّ َّ َّ ُ ْ َّ َّّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ‬
‫ےہ۔ الیوم ال تنفع مال و ال بنون ِاال من اتی ہللا ِبقل ٍب س ِلی ٍم (الشعراء‪ ()۸۹‬سجدنہناملاکمٓاےئاگہنےٹیب رگموہوجاہّٰللےکوضحر‬
‫احرضوہاالستمدلےلرک)اوردرگیرطقابمرہکںیمذرکیبلقٓارخںیمالتبےتںیہ‪،‬اوررطقیدنبشقنہیںیماولاوررطقابمرکںیم‬
‫ذات ابری اعتٰیل یک رطف اخمبط رکےت ںیہ نکیل رطقی دنبشقنہی‬‫اذخ ضیف اور ذرک ارثک اامسء و افصت ایہٰل ےس اطبل وک ضیفتسم رک ےک ِ‬
‫ت‬
‫ںیم ارثک ذرک امس ذات اور تمہ اطبل یک ذات بب یک رطف اخمبط رکےت ںیہ‪ ،‬ایس واےطس اامم رطہقی رضحت وخاہج دنبشقن رۃمح اہلل‬
‫ہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓارخامبیجانمتیہت‬ ‫اولامٓارخرہیہتنم‬
‫امہریادتبااوروںیکااہتنےہاورامہریااہتندانمِٓارزواخیلرکدیتیےہ‬
‫اوراس رطہقی دنبشقنہی ںیم ریپوی تنسزایدہ ےہاور رتیق اکااصحنر زایدہ رتاابتع تنس رپراھک ےہ‪ ،‬ومببجاراشد ابری اعتٰیل‬
‫ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُّ ْ َّ َّ َّ َّّ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ُ ٓ‬
‫ہللا (ال عمران ‪( )۳۱‬ا ے وبحمب مترفامدوہک ولوگارگمت اہّٰللوک دوتسرےتھکوہوت ریمے‬ ‫قل ِان کنتم ت ِحبون ہللا فات ِبعو ِنی یح ِببکم‬
‫رفامربنداروہاجؤاہّٰللںیہمتدوتسرےھکاگ)وجرطقیتنسیکریپویہنرکےاگرتیقےسرحمومرےہاگ‪،‬ذٰہلارضحتوخاہجدنبشقنرۃمح‬
‫اہلل ہیلع رفامےت ںیہ‪ :‬در رطہقی ام رحمویم تسین رہ ہک از رطہقی امرورگدادن رطخہ دنی دارد رچا ہک اںی رطہقی ہنیعب رطہقی احصہب ابکر تس‬
‫(امہرے رطہقی ںیم یسک وک رحمویم ںیہن ےہ‪ ،‬وج وکیئ امہرے رطہقی ےس ہنم ریھپےل اس ےک دنی ںیمرطخہ ےہ ویکہکن ہی رطہقی ابلکل‬
‫چب‬
‫احصہبابکرروضاناہللاعتٰیلمہیلعا معئنکےاطمقبےہ)۔‬
‫رضحتااممرابین دجمدافلاثینرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہارگیسک اطبلوکامہرےاہیںےسملعابنطےسہصحہنےلموتوہدب‬
‫دلہنوہویکہکن دصقمششخبےہاورششخباکرصحاابتعتنسرپےہاوراابتعتنسامہرےاہیںالزیمےہاوریہیرضحتہگجہگجاےنپ‬
‫افلخءوکرحتریرفامےتںیہ ہکوجاطبلقحسجرطہقیابمرہکںیمتعیبوہاناچےہدعبااصیلوثابافہحتایہنزبروگںےکوتلسےس مت‬
‫اےنپاوراطبلےکواےطسوتفاحتانجبابریزعاہمسےساچوہاورایسہلسلسںیمتعیبرکو‪،‬رگمذرکرطہقیدنبشقنہیمیلعترکو‪،‬ویکہکنہی‬
‫ٓااسنےہاوراسےساطبلاہللاعتٰیلکتدلجاتچنہپےہ۔‬

‫ٓ‬
‫‪93‬تفسیرروحالبیانتحتاالیۃ االعراف ‪۶-۵‬۔‬
 ‫‪223‬‬

‫ہیبنت‪:‬‬
‫ت‬
‫ایبنذموکرادصلرےسوکیئ اصبح ہیہنھجمسںیلہکذرکرہجیکیفنیک ےہ۔ہیابترہزگںیہنےہہکلبافضلن یتاوراوتیلذرک‬
‫یفخیکایبنیک ےہاقمبہلبذرکزابین ےک‪،‬ےسیجذمبہہیفنحںیماانثےئامنزںیمٓانیمابیفخلالضفےہٓانیم ابرہجلےسایےسیجوالتیاحصہب‬
‫ریضاہللاعتٰیلمہنعیکالضفےہوالتیاوایلءےس۔‬
‫ٓااگیھ‪:‬‬
‫وکیئاصبحہییھبایخلہنرکںیہکااممارطلہقیوخاہجدنبشقنرۃمحاہللہیلعوکاوردہتجمنیہلسلسرپرتحیجدیےہ۔ہییھبرہزگ‬
‫ںیہنےہ۔بسااممرطہقیاربرتمحںیہانیکڑبایئاوریمکاکملع اہللاعتٰیلوکےہ‪،‬امہرےایعمرملعےساناکرقباناکرمہبتتہبدور‬
‫اورابالرتےہ۔امہرےبسوشیپاںیہ اوررہلگرارگنووبےئدرگیتساکومضمنںیہ‪،‬وچہکنرقٓانودحثیےسانزبروگںںیم ےس‬
‫یسکیکزایدیترمہبتاوررقبوریغہاکوکیئہتپںیہن اتلچ‪،‬ذٰہلارپسدملعبقحاوروکسترکانااصنفاورنیع ادبےہ اوروساےئاسےک‬
‫َّ ُ َّ ّ ُ ُ َّ ْ ً َّّ‬
‫ہللا نفسا ِاال‬ ‫ارفاط و رفتطی ےہ سج سج دہتجموک وج وج رطہقی اہلل اعتٰیل یک رطف ےس انعتی وہا اس رپ قلخ وک الچای بج الیک ِلف‬
‫ُو ْس َّع َّھا(المومنون ‪( )۶۲‬اورمہیسک اجنرپوبھجںیہن رےتھک رگماس یک اطتق رھب)اک وتقٓاای وت رطہقی زایدہ ٓااسناوردلجےنچنہپ واال‬
‫اہللیک رطف ےس رضحت وخاہجدنبشقنرۃمح اہللہیلع وک انعتی رفامای۔رطہقی دنبشقنہی یک الص اوصل اچرزیچںیںیہ۔(‪)۱‬دوام وضحر‪(،‬‬
‫‪)۲‬ےبرطخیگ‪)۳(،‬ذجابت‪)۴(،‬واردات۔‬

‫رطہقیدنبشقنہیدجمدہی‬
‫رطہقیدنبشقنہیںیم تہبڑبےرنکرضحتااممرابین دجمدافلاثینرۃمحاہللہیلعںیہ۔ظفلدنبشقنہیےکاسھتدجمدہیاک ظفل‬
‫ٓاپ یہ یک ذات رشفی یک وہج ےس وبال اجات ےہ‪ ،‬ان رضحت ےک احالت بیجع و رغبی ںیہ‪ ،‬اقمامت اعہیل رقب قح ےک وج ٓاپ ےن‬
‫رفامےئںیہ‪،‬انیکدیمہفاورادراکںیمڑبےڑبےرعافءریحانںیہ‪ٓ،‬اپےکاواصفدیمحہاوراالخقدنسپدیہاناشءاہللاعتٰیلٓادنئہ‬
‫اساتکبںیمرصتخماًوھکلںاگ‪،‬اسہگجظفلدجمدیکوہجاوررضوریابںیتوجٓاپیکرعمتفےسہبلطوافقوہےئںیہاتھکلوہں۔ٓاپ‬
‫ررہوانقحوک اینپلعشمملعاوررعمتفےس‬
‫ِ‬ ‫ےنملعولسکںیم وخبرشتحییک ےہاورراہرطتقیوکلثمٓاہنیئرکےکداھکایےہاور‬
‫اصفاوردیساھراہتساتبای ےہاوراالغطاوراہبتشمتراوتسںےساچبای ےہ‪ٓ،‬اپےکزامہنےسرتشیپوجاوایلءاہللزگرےںیہ‪،‬انےسوہ‬
‫املکتاوراقمامتاثتبںیہن‪،‬وجٓاپےندجدیرفامےئںیہایسواےطسٓاپوکدجمدےتہکںیہ‪،‬وصایفےئاسنیقبرۃمحاہللمہیلعانیعمجےن‬
‫رصفاطلفئبلقوروحیکربخدیاورضعبےنہفیطلرسیکیھب‪،‬نکیلٓاپےنبلقروح‪،‬رس‪،‬یفخ‪،‬اخف ٰی‪،‬ہیاپچنےفیطلہنیسااسننںیم‬
‫ئ‬
‫ی اور ہگجاوررگنِاونار ان ےکرقمر ےئک‪،‬اسیکرشتحی ےک واےطساکی وتکمب وخاہج دبعاالدح رہمحاہلل اعتٰیل اکاکیف ےہ ‪ ،‬وج‬ ‫رقار د ی‬
‫رضحت دجمد اصبح رہمح اہلل اعتٰیل ےک وپےت ںیہ اور ہی وتکمب اشہ ویل اہلل رۃمح اہلل ہیلع ےن اینپ اتکب االنتباہ فی سالسل اولیاء ہللا‬
‫ںیمدرجرفامایےہ‪،‬وہوتکمبہیےہ‪:‬‬
 ‫‪224‬‬

‫الحمد ّللعلی کل حالریشمہہزعزیہدخارپتسےناطلفئااسنینوپےھچےھت‪،‬وسولعممرکںی‪،‬اپچناطلفئااسنینہکبلق‪،‬‬

‫روح‪،‬رس‪،‬یفخ‪،‬ایفخںیہہیاعملارمےسںیہاناکاکمنوفقارعلشےہےسجالاکمنےتہکںیہاوراعملارواحیھباےسےتہکںیہ۔قحلجو‬
‫امکل دقرت ےس اےنپان اطلفئوکدبن ااسنن ےس قشعتاور قلعت دےرک واہں ےس ےچین ااتر رک رہاکی وکاکی اخص ہگج ںیم‬
‫الع ےن ِ‬
‫ااسنن ےکدبن ںیم وج اس ےک انمبسیھت ہگج دی ےہ‪،‬بلق وک ہنیس ےکابںیئ رطف اتسپن ںیم اجدی ےہ‪ ،‬روح وک وج بلق ےسزایدہ‬
‫یفخہکفیطل اورانسحاطلفئےہ‪،‬درایمنیقیقح ہنیس ےک ‪ ،‬رِسوکدرایمن بلقاورایفخےک‪،‬‬
‫فیطل ےہاسےکاقملبداںیئ اجبن‪،‬ا ٰ‬
‫یفخ وک درایمن روحاورایفخٰ ےکاوروالتی اسںیم ےسرہاکیہفیطلیکزری دقماکی اوولازعلم ربمغیپےکےہ‪ ،‬انچہچنبلقیکوالتی‬
‫رضحت ٓادمہیلع االسلمےکزری دقم ےہاورروحیک والتی رضحتاربامیہہیلع االسلمےکزری دقم ےہاور رسیک والتیرضحت ومٰیس‬
‫یفخ یک والتی رضحت اخمت االایبنء ﷺ‬
‫ہیلع االسلم ےک زری دقم ےہ اور یفخ یک والتی رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ےک زری دقم ےہ اور ا ٰ‬
‫ےکزریدقمےہ۔اجانناچےئہہکاوایلءےکدقومںاکافتوتایہنوفیطلںیکراہےسےہوتوجزریدقمرضحتٓادمہیلعاالسلمےکےہاس‬
‫یکوالتی بلقےہوتوہاصبحادعتساد والتیےکاکی درہجےک ےہ‪،‬اپچندروجںںیم ےس اوروجرضحتاربامیہہیلع االسلم ےکزری‬
‫دقم ےہ اس یک والتی والتی رویح ےہ اور اس وک دو دروجں یک والتی یک ادعتساد ےہ‪ ،‬اپچن دروجں ںیم ےس اور وج زری دقم رضحت‬
‫ومٰیسہیلع االسلمےک ےہ ‪،‬اسیکوالتی والتیِ رسےہاور وہوالتیےکنیت دروجںیک ادعتسادراتھک ےہ دراجت ہسمخ ےساور وجزری‬
‫دقم رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ےک ےہ‪ ،‬اس یک والتی والتیِ یفخ ےہ اور وہ اچر درےج والتی یک ادعتسادراتھک ےہ اپچن ںیم ےس‪ ،‬اور‬
‫وجرسور اعمل ﷺ ےک زری دقم ےہ اس یک والتی والِتی ایفخٰ ےہ ۔ امظع و اٰیلع اور انسح ےہ بس دروجں یک اور اس والتی ےک‬
‫اصبحوکاقتیلباپوچنںدروجںیکوالتییکےہاوراجانناچےئہہکاایبنءمہیلعاالسلمےکدقومںاکافتوتانےکٓاسپںیماسراہےس‬
‫ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب وبنت یک راہ ےس ےہ سپ وج ان زبروگاروں ںیم ےس اس راہ ںیم شیپ دقم وہاگ ویہ دورسوں ےس الضف وہ اگ۔ انچہچن‬
‫رضحت ومٰیس ہیلع االسلم رضحت یسیع ہیلع االسلم ےس اقمم وبنت ںیم شیپ دقم ںیہ اس ےئل رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ےس الضف ںیہ‪،‬‬
‫ارگہچاقمموالتیںیمرضحتٰیسیعہیلعاالسلم رضحتومٰیسہیلعاالسلم ےساغبلںیہاسیجہکاورپاھکلایگ۔دورساہیارماجانناچےئیہہک‬
‫ارگرمدشورمیب اطبلاکاصدقارشملبوہاگوتاسےسوہاتکسےہہکسجراہتسٓاپےنانمزلعطقیکںیہایسراہاطبلوکیھبالچںیئ‬
‫اوروالتیدمحمیےکامکالتوک اچنہپےئاوروہرمدی ارگہچوخداینپ ادعتسادرتمکراتھکوہ‪،‬اہیں نخستہبوطل رعضراتھکےہہکدحےس‬
‫زایدہ ےہذعموررںیھک اوررھپیسک وتقرپوموقفرفامںیئ اوراونار و اطلفئےکرگن وپےھچےھتوس ولعمم رکںی ہک رہ صخش ےناےنپ‬
‫فشکاوررظنےکوماقفھچکاہکاوراھکلےہاوراسےکاورپانبےئریبعتواقعئاورریسفتاعمالمتیکریھکےہرگمںیمےنابوجرضحت‬
‫اعیل درہجےساھجمسےہاتھکلوہں۔ اجانناچےئیہ ہکبلقاکونرزرد ےہاورروحاکونررسخےہاوررساکونردیفسےہاوریفخ اکونرایسہےہ‬
‫اورایفخٰاکونرزبسےہاورتقیقحوامتیہسفنیکوجدرایتفیکیھتٓاپوکولعمموہہکسفنہثیبخےہ‪،‬اعملقلخےساوراساکلحمدامغ‬
‫ےہابذلاترشارتوابختثےس فصتمےہاوراپےنںیئتاطلفئیکرطحہفیطلتفسن یہاظرہایک ےہاوررایتسوداانیئاکدوع ٰیرکےک‬
‫امتمازجاءواطلفئرپرصتافتافدسرکےکاطیشنہیلعاللعںےکاکہبےنےسامتماطلفئوازجاءوکاےنپاطلفئذہمیمےسفصتمرکدای‬
‫ےہ اور دراگہ اپک دخاودنی یک رطف وتمہج وہےن ےس رحموم رھک رک اصقنن ادبی وک اچنہپای ےہ‪ ،‬انعتی ازیل ےن سج یک دریگتسی و‬
 ‫‪225‬‬

‫رامنہیئ یک اس ےن اس یک رشارت و ابختث رپ االطع اپیئ اور اےکس رفوبیں اور دسفموں ےس ہنم ریھپ رک وتمہج اس دراگہ اپک اک وہا اور‬
‫اعسدت ادبی وک اچنہپ اور بج سفن اپک و رہطم وہاجات ےہ اور اےنپ بس وفص رزالئ ابلکل وھچڑ داتی ےہ اہتبل اہلل احبسہن ےک رکم ےس‬
‫ڑبےرمہبتےسوالتی ےکاوررقباوراشمدہہاوراقممراضےسرشمفوہاتےہاوربساطلفئااسنین ےسابالدتسوہاجاتےہاور‬
‫اسیک ریس بس ےس دنلبوہیت ےہ ‪،‬اسوک وصحل امکلےک دعب تختدصررپ اھٹبےتںیہ اوررایتس وایکتس بساطلفئیک اس وک یتلم‬
‫َّ ُ ٰ ٓ‬
‫ول ِئ َّک ُی َّب ِّد ُل ہللاُ‬ ‫ےہ ‪ ،‬بجع دیھب ےہ ہک وج ثیبخ بس ےس زایدہ ےہ دعب اپک اور ونمر وہےن ےک ارشف بس ےس وہ اجات ےہ۔فا‬
‫ٰ‬
‫َّس ِّیا ِت ِہ ْم َّح َّس ٰن ٍت ۔(الفرقان ‪ ()۷۰‬وت اوسیں یک رباویئں وک اہّٰلل الھبویئں ےس دبل دے اگ) رفامای ےہ روسل اہلل ﷺ ےن عن أبي‬
‫اإلسالم إذا فقُهوا۔‪94‬والسالممناتبعالھدی۔‬ ‫خياركم في‬ ‫خياركم في الجاهلي ِة‪ُ ،‬‬ ‫تعالیعنہ ُ‬
‫هريرةرضیہللا ٰ‬
‫ِ‬
‫االطع‪:‬اپچناطلفئاعملارمےکںیہ۔بلق‪،‬روح‪،‬رس‪،‬یفخ‪،‬ایفخٰ۔اعملارماسوکےتہکںیہہک ظفلنکےکرفامےتیہاینپہگج‬
‫رپ اقمئ وہ ےئگ اور اپچن یہ ےفیطل ٓاپ ےن اعمل قلخ ےک رفامےئ ںیہ۔ ٓاب‪ ،‬اخک‪ ،‬وہا‪ٓ ،‬اشت‪ ،‬ان بس اک بل ابلب ہفیطل سفن ےہ‪ ،‬ہفیطل‬
‫سفن اک اقمم اشیپین رقار دی ےہ اور ونرا س اک دیفس دقرے وگلینں رفامای ےہ اور اطلفئ اعمل قلخ اس وک ےتہک ںیہ وج دتبرجی دیپا وہےئ‬
‫ںیہ۔انچہچن ہبلط قح ےن اسیج رضحت خیش ریض اہلل ہنع ےن رفامای واسی یہ داھکی ےہ اور ولسک ںیم شیپ ٓاای ےہ۔ رسوم رفق ہن اپای۔ العوہ‬
‫ِ‬
‫اقمامت والتی ںیم ارثک وصایفء ےس اقمم اہنتی سج وکاالطصح وصہیف ںیم ودحت اولوجد ےتہک ںیہ اثتبوہا ےہ۔ رضحتاامم‬ ‫اس ےک‬
‫رابین رۃمح اہلل ہیلع ےن اس اقمم ےک احل یک دصتقی رفام رک العوہ اس ےک تہب ےس اقمامت رتیق رفامےئ ںیہ ہک وصہیف اسنیقب ےسںیہک‬
‫اثتبںیہن۔ ہی اخص رعمتف رضحتیک ےہاور ٓاپ رۃمح اہلل ہیلع رفامےتںیہ ہکاکی اقمم ےس دورسے اقمم ںیم اس دقر رفق ےہ‬
‫ےسیجدرایاوررطقہںیم‪،‬رطقہاوردرایاکومضمنویںھجمسںیم ٓااجےئاگہکاحصہبروضاناہللمہیلعانیعمجےکٓادھریسوجرتہبںیہرہاکی‬
‫ایتمےکوخاہویلوہایاعیماہپڑادحےکربارباچدنیوسانراہِدخاںیم رخچرکےنےس‪،‬ایسرطحامتموویلں یکوالتییکوقتاکیاحصیب‬
‫یک والتی ےکرباربںیہن وہیتکس اورسج رطحامتماتمےکاامین ےساکی رضحتاوبرکبریض اہلل ہنعاکاامیناھبری ےہ یہیوبثت‬
‫َّ َّّ ْ َّ َّ َّ‬
‫عض ُھم َّع ٰلی َّ‬
‫عض ۔اراشدرباابعلدےہاورلضفبدخازہاروںاملعءواحلصءاورالوھکںہبلطےناناقمامتوکےطایکےہاوررس‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫فضلنا ب‬
‫ومرفق اراشد رضحت خیش ریض اہلل ہنع ںیم ہن اپای۔ انچہچن رضحت رمزا رہظم اجاجنانں دیہش رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک اب رطقی‬
‫رضحتخیشریضاہللہنعںیمھچکہبشںیہن۔ویکہکنزہاروںاحلصءاناقمامترپےچنہپاوردصتقییک۔‬
‫املکتدنبشقنہی‬
‫رضحاتدنبشقنہیرۃمحاہللمہیلعانیعمجےناےنپرطقییکانبءایگرہاملکترپریھکےہہکوہاالطصیحںیہاورااغشلواامعلیک‬
‫رطف ااشرہ ںیہ وہ ہی ںیہ‪ )۱( :‬وہش در دم‪ )۲( ،‬رظن رب دقم (‪ )۳‬رفسدر ونط(‪ )۴‬ولخت در انمجن (‪ )۵‬اید رکد (‪ )۶‬ابزتشگ‬
‫(‪)۷‬دہگناتش (‪)۸‬اید داتش۔ ہی ٓاھٹ املکت وخاہج دبع ااخلقل غحبذدواین رۃمح اہلل ہیلع ےس اور ان ےک دعب نیت االطصںیح وخاہج‬
‫اہبؤادلنی دمحم دنبشقن رۃمح اہلل ہیلع ےس رموی ںیہ‪ )۱( :‬ووقف زامین (‪ )۲‬ووقف یبلق (‪ )۳‬ووقف دعدی۔ اب ںیم ان املکت یک اینپ‬

‫‪ 94‬شعيباْلرنؤوط(ت‪،)١٤٣٨‬تخريج المسند‪• ١٠٢٩٦‬إسنادهصحيحعلىشرطمسلم •أخرجهالبخاري(‪،)٣٤٩٦‬ومسلم (‪،)٢٥٢٦‬والنسائيفي «السنن الكبرى»(‪ ،)١١٢٤٩‬وأحمد (‪)١٠٢٩٦‬‬

 ‫‪226‬‬

‫تیثیح ےک وماقف رشح رکات وہں‪ ،‬اہلل اعتٰیل ھجم وک اور بس املسمونںوک ان رپ لمع یک وتقیف انعتی رفامےئ ویکہکن وصقمد ملع ےسلمع‬
‫ےہ۔‬
‫(‪)۱‬وہشدردمےسرمادےہہکہشیمہوہایشررےہاورالتشںیمرےہہکوکیئاسسنتلفغایتیصعمںیموتہنزگرا‪،‬ارگولعمموہاجےئ‬
‫وت اافغتسر رکے اور دتبمی ےک واےطس تہب رضوری ےہ ہک وکیئ اسسن اس اک تلفغ ںیم ہن زگرے‪ ،‬اہیں کت اھبنسل رےھک ہک وضحر‬
‫دایمئ وک چنہپ اجےئاور ووقفزامینیھب یہیینعم راتھک ےہ۔اانترفق ےہہکوہش در دمدتبمی ےک واےطس رہوتقرہ ہظحلرہہحملیک اھبنسل‬
‫ےہاورووقفزامین وتطسےکواےطسانمبسےہہکھچکھچکدریدعباھبنسلرکےاورووقفزامینوکوصہیفاحمہبسیھبےتہکںیہاوردحثی‬
‫رشفی ںیم واردوہا ےہہک وہایشر وہ صخش ےہ سج ےناےنپ سفنوکڈراای اور ام دعب ومتےک واےطسلمعایک۔اوراریماوملٔنینم رضحت‬
‫رمعنبااطخلبریضاہللہنعےنہبطخںیمرفامایہکاینپ احوتلںاکاحمہبسرکولبقاسےکہکمتےساسحبایلاجےئاوراناکوزنرکولبق‬
‫اسےکہکوزنےئکاجںیئاوردعتسموہاجؤرعضاربکےکواےطسینعیاہللاعتٰیلاکاسانموجایقتمںیموہاگاسدنمتاسےنمےئکاجؤےگ‪،‬‬
‫َّ َّ ُ ٰ َّ ّ ُ َّ َّ ُ َّ ُ َّ َّ َّ ْ ُ‬
‫بل ان ّیا ِت َّیک ُم‬
‫اہمتری وکیئ زیچ ہن پھچ ےکس یگ اور اہلل اعتٰیل ےن الکم اپک ںیم رفامای ےہ وا ِنیبوا ِالی ر ِبکم واس ِلموا لہ ِمن ق ِ‬
‫اب۔(الزمر‪()۵۴‬اوراےنپربیکرطفروجعالؤاوراسےکوضحررگدنروھکلبقاسےکہکمترپذعابٓاےئ)اورزینوقل‬ ‫الْ َّع َّذ ُ‬

‫ون (یس ‪ٓ( )۶۵‬اجمہانےکوموہنںرپ‬ ‫رج ُل ُھم ب َّما َّکانُوا َّیکس ُب ْ‬ ‫اہللاعتٰیلاک َّالْ َّی ْو َّم نَّ ْخت ُم َّع ٰلی َّا ْف َّوا ِھھ ْم َّو ُت َّک ّل ُم َّنا َّایدیھم َّو َّت َّ‬
‫شھ ُد َّا َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رہُمرکدںیےگاورانےکاہھتمہےسابترکںیےگاورانےکاپؤںانےکےئکیکوگایہدںیےگ)ایسبلطمںیمومالانرویمرۃمح‬
‫اہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وخدوخبدرہرجمےمروساوشد‬ ‫روزرشحمرہاہنںدیپاوشد‬
‫ایقتمےکدنرہیپھچزیچاظرہوہاجےئیگاوروخدوخبدرہزلمماینپاطخؤںیکوہجےسذلیلوہاگ‬
‫(‪)۲‬رظنربدقمینعیاینپاگنہریپوںیکرطفرانھک۔ہیاکیہملکےہنکیلتہبیسوخویبںےسرُپےہ‪،‬بسےسالضفابتہیےہہکیچین‬
‫رظنرانھک تنس ےہ ‪ ،‬اسکل وک اچےئہ ہکاینپ رظن اپؤںیک رطفرےھک اتہکانرحمم وعروتںرپ رظن ہن ڑپے۔ دحثی رشفی ںیم واردوہا‬
‫ےہہکوعرتانرحممرپرظنڑپاناکیریت ےہزرہٓاولدہکریغب الہتکےکاچرہںیہن۔الہتکےس رماداصقنناامیناورروسایئاورابتیہ‬
‫دارنی ےہ۔دورسا افدئہہی ےہہک اکمنداکنوریغہوریغہ ےکرگنربگناایشء رپرظنڑپےن ےسایخل رشتنموہات ےہاوروسکییئوج اہلل‬
‫اعتٰیل یک رطف اطبل یک وہیت ےہ اس ںیم رفق ٓاات ےہ۔ رسیتا اس ےس رماد ہی ےہ ہک ربایئ اور یکین ےک دقم وک دےھکی ہک وکن اس دقم‬
‫اغبلےہ۔ارگربایئںیمدقمٓاےگےھچیپدےھکیوتاسوکےھچیپاٹہےئاوریکین ےکدقموکٓاےگڑباھےئ‪،‬وچیھترمادہیےہہکاےنپرقب‬
‫وکدےھکی ہکرتیق اک دقمسکہگج ےہ۔اپوچنںیرمادہی ےہہکاینپوالتی وکدےھکی ہکسکیبن(یلعانیبنوہیلع االسلم)ےک دقمےکےچینےہ‬
‫ہکسجیکرشتحیلصفرطہقیدجمدہیںیمدرجےہ۔‬
‫تسہتنسرضحتریخارشبل‬ ‫وتقرنتفربدقمابدیرظن‬
‫ےتلچوتقاپؤںرپرظنوہیناچےئہویکہکنہیرضحتریخارشبل(ﷺ) یکتنسےہ‬
‫ددیہوخادہاطبلقحٓااکشر‬ ‫ادنرںیتمکحسبتسوامشیبر‬
 ‫‪227‬‬

‫اسںیمتہبیسںیتمکحںیہہکسجوکاطبلدخااصفدےھکیاگ‬
‫ریماسدنزندقحلجوالع‬ ‫اابتعرضحتدمحمیفطصمﷺ‬
‫یبنرکمیﷺ یکریپویاہللاعتٰیلکتاچنہپیتےہ‬
‫(‪ )۳‬رفس درونط‪،‬ا س ےس رماد ہی ےہ ہک ٓادیم افصت رشبہی وک وھچڑ رک افصت ہیکلم وک احلص رکے ینعی بلط اجہ و امل ‪ ،‬بجع‪ ،‬دسح‪،‬‬
‫ضغب‪،‬ہنیک‪،‬ربکتےسدلوکاپکرکےبجکتہیاصخلئرزالئدلںیمرھبےوہںےگوتونردخااکزگرویکرکنوہاتکسےہ‪،‬ایسواےطس‬
‫رضحتوبیلعاشہدنلقررۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہکدنکونردخادردلزنول‬ ‫دصانمتدردالداریوضفل‬
‫ڑکنیسوںٓارزوںیئوغلوتدلںیموتراتھکےہبکدخااکونرریتےدلںیمانزلوہاگ‬
‫اورومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اںیایخلتسواحملتسوونجں‬ ‫مہدخاوخایہومہداینےئدوں‬
‫وتدخاوکیھباچاتہےہاورذلیلداینوکیھبہیضحمایخلاورونجناوراحملابتےہ‬
‫سجزیچیکتبحموساےئاہللاعتٰیلےکےہیہیاساکتبےہبجکتتباخہنوکوتڑرکاخاہندخاہنانبےئاگدنعاہللتبرپتس‬
‫الہکےئاگایسینعمںیمرضحتوبیلعاشہدنلقررۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫دشدتلرکشاتبنٓاذری‬ ‫تبرپیتسیمینکمہتبرگی‬
‫وتتبرپیتسرکاتےہاورتبانباتےہہکریتادلٓاذرےکوتبںےکےئلابثعرکشےہ‬
‫اور رضحت دجمد افل اثین رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک رفس در ونط ےس رماد ہی ےہ ہک ریس ٓاافیق وک وھچڑ رک ریس ایسفن یک‬
‫رطفرفسرک۔رضحتالغمیلعاشہاصبحرۃمحاہللہیلعاسدحثیرشفییکرشحںیمرفامےتںیہہکاراشدوبنیﷺ ےہہکسج‬
‫رھگںیم وصتری وہیت ےہ اس رھگ ںیم رتمح ےک رفےتش ںیہن ٓاےت۔ ذٰہلا سج دل ںیم ایخل ریغ اہلل اعتٰیل اک ےہ وہ دل یھب قحتسم زنول‬
‫رتمحںیہنوہات۔اریماوملٔنینم رضحتاوبرکبدصقیریضاہللہنعرفامےتںیہہکسجےناہللیک تبحماکاخصلزمااھکچوتاسےناوکس‬
‫بلطداینےسابزراھکاوربسولوگںےسوتشحزدہرکدای۔‬
‫وخدرسیوخدینیبورکموداغ‬ ‫ہنیکوضغبودسحدقحورای!‬
‫ہنیک‪،‬ضغب‪،‬دسح‪،‬دقح‪،‬اوررایوخدرسیوخدینیباوررکموداغ‬
‫بلقوخدازایدقحومعمرنک‬ ‫اںیاصخلئانہصقرادورنک‬
‫ہیربیاعدںیتوھچڑدےاوراےنپدلوکایددخاےسٓاابدرک‬
‫اتوشداخہندتلاخہندخا‬ ‫اتوشدبلقہیسونروایض‬
‫اورریتادلاخہندخانباجےئ‬ ‫اتہکریتاایسہدلونمرورونشوہاجےئ‬
 ‫‪228‬‬

‫(‪ )۴‬ولخت درانمجن اک بلطم ہی ےہہک دلااسی اہلل اعتٰیل ےکاسھت وغشملرےہاےنپ امتماحالت ںیم ینعی اھکےن ‪ ،‬ےنیپ ‪ ،‬ابت رکےن‪،‬‬
‫ڑپےنھ‪ ،‬ڑپاھےن‪ ،‬ےنلچ رھپےن ےنھٹیب اور وسےن وریغہ ںیم‪ ،‬اچےہ احتل اس یک اپیک یک وہ ای اناپیک یک‪ ،‬اہیں کت وغشمل رےہ ہک وتہج اہلل‬
‫اعتٰیلیکرطف راہخسینعی وخبہتخپوہاجےئ‪،‬ایس واےطسرضحتوخاہج دنبشقنرۃمحاہللہیلعےنرفامای ےہاورااشرہےہقحاعتٰیلےکاس‬
‫َّ ٌ َّ َّ َّ َّ ْ ْ َّّ‬ ‫َّ ٌ َّ ُ ْ‬
‫اّلل (النور‪()۳۷‬ریمےدنبےوہولگںیہہکنجوکوسدارگیاورنیلدنی‬ ‫اراشدیکرطف ِرجال ال تل ِه ِيه ْم ِتج َّارة وال ب ْي ٌععن ِذك ِر ِ‬
‫ریمےذرکےساغلفںیہنرکےت)اوردلایبردتساکبرایسٓاتیرشفیاکرتہمجےہ‪،‬اوررضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللہیلعرفامےت‬
‫ںیہ ہکرفسدرونطولختدرانمجناکبلطماحلصوہاجاتےہ‪،‬ولختدرانمجنےسہیرمادےہہکٓادویمںںیماساکمسجوموجدرےہ‬
‫اوردلںیموساےئ اہللاعتٰیل ےکیسکاکایخلہنوہاورہیابتاسھتےبیفلکتےکوہ‪،‬وترھپہی ابلسرقفاءاشنندنموہاناورہشیمہقلعتمہب‬
‫ذرک اہللاعتٰیل رانہاسرطحرپہک ولوگںرپیفخم ہنرےہ‪،‬اسںیم ارثکداھکےناورانسےناکامگنوہاتےہوت رتہبہی ےہہکوعضاورابلس‬
‫ااسی وہان اچےئہ ہک ےسیج وخاہج ریمدرد رۃمح اہلل ہیلع اینپ اتکب ںیم رفامےت ںیہ ہک ہن ںیم ابلس اعوملں اک اس اتنہپ وہں ہک ولگ ھجم وک اعمل‬
‫ںیہکاورہندرووشیںاکاساتنہپوہںہکولگھجموکدروشیںیہک اورہنابلسالمتماکاتنہپوہںسجےساعتبقںیموماذخہوہ‪،‬ہکلب اعم‬
‫ولوگں اک اس ابلس اتنہپ وہں ہک سج ںیم ان امتم ابوتں ےس اچب روہں سج رطح وخاہج ریمدرد رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ احصہب رکام‬
‫روضاناہللمہیلعانیعمجاکیھبیہیرطہقی اھتہکلثماعمولوگںےکرےتہےھتاوروکیئاشندرویشیوریغہیکاظرہہنرکےتےھتاوریہی‬
‫رطقیرضحاتدنبشقنہیرۃمحاہللمہیلعانیعمجاکےہاوریہیومضمندحثیدقیساکےہسجوکومالانرومرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫امدروںرارگنبمیواحلرا‬ ‫امربوںرارگننمیواقلرا‬
‫مہیسکیکاظرہیاحتلںیہندےتھکیمہابینطاحتلوکدےتھکیںیہ‬
‫ینعی ںیم اہمتری وصروتں اور ابلس و اامعل وک ںیہن داتھکی ہکلب اہمترے دولں وک داتھکی وہں‪ ،‬ایس واےطس رضحات دنبشقنہی رۃمح‬
‫اہللمہیلعانیعمجسجزیچوک اہللاعتٰیل داتھکیےہ‪،‬اسیکلیمکتںیمزایدہوکششرکےتںیہاورقحہی ےہہکبج اہللاعتٰیل یکرظنڑپکوں‬
‫اوروصروتںرپںیہنےہوترھپلکش ریقفوںیکانبےنیکایک رضورتےہ؟زامہناسہقبںیم دروشیوبہجانداریاکی ہتدنباکی اچدر‪،‬اور‬
‫اکیدوہٹپوہےنےکببسضعبایٹماورایسہڑپکےرگنایلرکےتےھتاتہکدلجےلیمہنوہںاوردالھیئاکرصہفہنوہاوراسےکدوھےن‬
‫ںیم وتقاضعئہناجےئویکہکن وہاےنپرہوتقوکٓارخیوتقاوررہاسسنوکٓارخی اسسناجےتنےھت‪،‬اب ولگانےکایسہڑپکوںیک‬
‫لقن وت رکےت ںیہ نکیل ان یک اید اہلل اعتٰیل اور رتک داین یک لقن ںیہن رکےت ہکلب اس ےک الخف وصرت ریقفوں یک اور رھگ اریموں یک‬
‫رطحرےتھکںیہایسرطحانےکاظرہےسابنطاکاعمہلمربسکعےہ۔‬
‫وقبلرضحتومالانرویمرۃمحاہللہیلع‪:‬‬
‫ہکاغلاخمیندررقفودعم‬ ‫وچمہاںیاخامںابلبطوملع‬
‫انڈوھلڈےکمھواےلاناکرہولوگںیکرطحہکوجرقفوانفںیماےنپٓاوکپاغلاخنےتہکںیہ‬
‫وخنتشیراابزیدیےاسہتخ‬ ‫الفیخیشدراہجںادناہتخ‬
‫اینپزبریگیکڑباایئںداینےکاسےنمرکےتںیہاوراےنپوکابزیدیاطسبیمانبراھکےہ‬
 ‫‪229‬‬

‫م‬
‫چفلےوارکدہدردوعتدکہ‬ ‫مہزوخدوالصدشواسکلدشہ‬
‫اےنپووجدےسوخدیہوالصںیہاوروخدیہاسکلدوعںیتاورےسلجوہرےہںیہ‬
‫اترفویشواتسینرمابح‬ ‫دنچدزدیرحفرمداندخا‬
‫اےاظرہرپتسبککترمداندخایکلقنرکاترےہاگاتہکداینںیمطلغوسدارکے‬
‫رمدہامدننہتشکوہشتادن‬ ‫اںیہنرمدادننوااہنیوصرتادن‬
‫ہیًاتقیقحرمدںیہنںیہہکلبوصرتےسرمدںیہاورہیوخاشہےکدنبےاوررمدےںیہ‬
‫رضحتدعسیرۃمحاہللہیلعےنوخبرفامایےہ‪:‬‬
‫وخدرازغملہاےئوکندیہہربیدار‬ ‫دتلہچباکرٓادیوحیبستورمعق‬
‫ریتیدگڑیاورحیبستورمعقسکاکمٓاےئاگاےنپٓاپوکربےاکومںےساچبےئرھک‬
‫قت ت‬
‫دروشیتفصابشالکہرتتیدار‬ ‫احتجالکبہربیکداشتسین‬
‫ےھجتریقفوںیکیسوٹیپاوڑےنھیکرضورتںیہن‬
‫تفصریقفوںیکیسرھکرھپاچےہدمعہوٹیپنہپ‬
‫اہں ارگ وکیئ درویشی اتجےن اور داین امکےن ےک واےطس ااسی رکات ےہ وت اس دحثی رشفی اک دصماق اتنب ےہ۔ الدنیا زور ال‬
‫یحصلھااالبزور(داینرکمےہاوررکمیہےساحلصوہیتےہ)۔‬
‫رضحترفدیادلنیاطعررۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫تنحمارموزرارفدانکم‬ ‫رقفوخدراشیپسکدیپانکم‬
‫اےنپرقفوکیسکرپاظرہتمرکٓاجاکاکملکرپتمڈال‬
‫رضحتدعسیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وزربوںاجہمرایداری‬ ‫اےدروتنربہنہازوقتے‬
‫اےصخشریتاابنطرپزیہاگریےساگننےہاورریتااظرہابلسرایےسٓاراہتسےہ‬
‫وتہکدراخہنوبرایداری‬ ‫رپدہتفہرگنرا ب ز‬
‫بار‬
‫اسرچپےگنرپدہوکوھچڑدےویکہکنریتےرھگںیماٹچیئےہ‬
‫ینعیریتااظرہااھچاورابنطرخابےہاسواےطساالصحیکرطفوتمہجوہ۔‬
‫رہ صخش اینپ دوتل اک ہتپ یسک وک ںیہن داتی‪ ،‬رہ صخش اےنپ وبحمب یک تبحم اک ااہظر یسک لمع ےس اایغر وک ںیہن وہےن داتی وت رھپ‬
‫ت‬
‫ت‬‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫تبحمایہٰلاکااہظراےنپابلسےسرکانہیرہزگلقعںیمںیہنٓااتکسایسواےطسوخاہجزعزیانیلعرا یرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اںیںینچزابیروشمکیموبدادنراہجں‬ ‫ازدروںوشٓاانشوزربوںاگیبہنوش‬
‫ادنرینعیدلںیماہللاعتٰیلیکایدرھکاوراظرہںیماگیبہنانبرہہیدمعہروشداینںیمتہبمکےہ‬
 ‫‪230‬‬

‫اکیاورزبرگرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وزِدروںولخےتتسابایرم‬ ‫ازربوںدرایمنابزارم‬
‫اظرہمسجوتریماابزارںیمےہاورریماابنطینعیدلاہللاعتٰیلےکاسھتےہ‬
‫وسال‪ :‬ضعب اوایلء اہلل اعتٰیل ےن ابلس ےس ااہظر والتی ںیہن ایک ےہ ‪ ،‬وت ان ےک املکت ےس ااہظر والتی وہا ےہ‬
‫اورااہظرابلسےسوہایالکمےسدوونںیکاکیوصرتےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬ضعب اوایلء اہلل اعتٰیل وک یلظ وطر رپ امکالت وبنت ںیم ےس ہصح دای اجات ےہ اور ضعب وک رصف والتی ںیم ےس دای اجات ےہ۔‬
‫اضیفنوبنتاقلبااہظروہاتےہاوراضیفنوالتیاقلبااتتسر‪،‬ذٰہلانجاوایلءاہللاعتٰیلوکامکالتوبنتےسہصحدایایگےہاوہنںےن‬
‫َّ َّ ّ ْ‬ ‫َّ َّ‬
‫ٰ‬
‫(الضحی ‪ )۱۱‬ااہظر والتی ایک ےہ اور اس ااہظر یک دو اشنمء ںیہ۔ اکی رکشہی امعنء ایہٰل اک‬ ‫ومببج اراشد َّو ا ّما ِب ِن ْع َّم ِۃ َّر ِّبک ف َّح ِدث‬
‫دورسے قلخ انصق وک اہلل اعتٰیل یک رطف البےن اک اور نج اوایلء وک رصف والتی ںیم ےس ہصح دای ایگ ےہ اور ان ےس ااہظر رکاامت ای‬
‫ااہظراحالتابینط وہےئںیہ وہ رصف اہللاعتٰیل ےناسواےطساظرہرکاےئںیہہکافکراجفرراہدہاتیرپٓاںیئ‪،‬اوراطبلدخایکرطف‬
‫ڑبںیھاورانزبروگںاکالکمہبلطقحےکواےطسراہرطتقیاکاقوننےنباوراطیشنےکدوھےکےسںیچبورہناوایلءاہللےناانپااہظ ِر‬
‫رقفریغےکواےطسںیہنیکوجھچکااہلموہاہہکدایےسیجرفامایومالانرویمرۃمحاہللہیلعےن‪:‬‬
‫کیداہںانہپںاتسدراہبلےئوے‬ ‫دوداہںدارمیوگایوچمہےن‬
‫ابرسنییکرطحدوہنمراتھکوہںاکیہنمدخاےکوہوٹنںںیمےہ‬
‫ینعیوجھچکااہلمدخااعتٰیلرفاماتےہںیمویہہہکداتیوہں۔ومفلرعضرکاتےہ‪:‬‬
‫اںیںینچرفومدرہباطابلں‬ ‫دبعاخقلوشیپاےئاعرافں‬
‫رضحتدبعااخلقلغحبذدواینرۃمحاہللہیلعےن اسرطحرفامایےہ‪،‬اطابلنقحےکےئل۔‬
‫اکرےنٓادیدرںیاخوگشلگ‬ ‫اںیتحیصنونشبدیازوگشدل‬
‫استحیصنوکدلاگلرکونساہیںیٹمےکاکناکمںیہنٓاںیئےگ‬
‫بلقابقحاقبلدرانمجن‬ ‫دنباگںابدیہکدروتقنخس‬
‫دنبوںوکاچےئہہکابتتیچرکےتوتقدلاہللاعتٰیلےکاسھتوہاورمسجلفحمںیم‬
‫(‪)۵‬ایدرکدےسرمادہیےہہکہشیمہاہللاکذرکرکے‪،‬ذرکامسذاتاکاییفناابثتاک۔ینعیہملکرشفیاکہکوجرمدشےساچنہپوہ‪،‬اورذرک‬
‫اس دقر رکے ہک قح اعتٰیل یک وضحری احلص وہ اجےئ۔ رضحت وخاہج دنبشقن رۃمح اہلل ہیلع ےن رفامای ہک وصقمد ذرک ےس ہی ےہ ہک دل‬
‫ہشیمہرضحتقحےکاسھتاحرضرےہوبفصتبحماورمیظعتےکاسواےطسہکذرکینعیایددعفتلفغاکانمےہرضحترفدیادلنیاطعر‬
‫رۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫رگربخداریزدعلودادقح‬ ‫ابشدامئاےرسپدرایدقح‬
 ‫‪231‬‬

‫اےزعزی!ہشیمہایدقحںیمراہرکارگےھجتاہللاعتٰیلےکااعنامتیکربخےہ‬
‫(‪ )۶‬ابزتشگ ینعی روجعرکانرھپان‪ :‬اس ےسرماد ےہہک وھتڑے وھتڑےذرکےک دعب نیتابر ای اپچنابر انماجتیک رطف روجعرکے‬
‫ویکہکنہیداعرضحتوخاہجدنبشقنرۃمحاہللہیلعیکےہایہٰلوصقمدنموتیئ وراضےئوت‪،‬تبحمورعمتفوخددبہینعیاےاہللریماوصقمدوت‬
‫یہےہاورریتیوخونشدی‪،‬اینپتبحماوررعمتفاطعرفام۔رضحتاشہویلاہللدحمثدولہیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہکامہرےرضحت‬
‫وادلزبروگاراشہ دبعارلمیح اصبحرۃمح اہللہیلع اس داعوکابرابرڑپانھ رشطمیظع رفامےتےھتاوررفامےت ےھتہکاطبل وک الزم ےہہک‬
‫اسےساغلفہنرےہاسواےطسہکوجمہےناپایےہاسیہیکربتکےساپایےہ‪،‬دصقماسداعاکہیےہہکوجذرکورکفےسرسورایوکیئ‬
‫ونرایوکیئزیچاعملبیغیک رظنٓاےئوتاطبلاسرپرغمورہنوہاوراسوکاانپدصقمہنھجمسےلویکہکنذاتدخاوتاجکاامسءوافصتایہٰلںیم‬
‫ےساکیتفصںیمارگالوھکںربسریساسکلرےہبجیھبمتخہنوہذٰہلاہیداعبسوکعطقرکےکذاتقحےسرقبیرکیتےہ۔ایس‬
‫ت‬
‫وہج ےس وخاہج دنبشقن رۃمح اہلل ہیلع اک اراشد ےہ‪ :‬رہ ہچ ددیہ دش و دینشہ دش و داہتسن دش ٓاں ہمہ ریغ اتس تبچقن یقت ہملک ال یفن ٓاں ابدی رکد‬
‫(رتہمج‪:‬وجھچکداھکیاجےئاورانساجےئاوراجاناجےئوہبسریغاہللاعتٰیلےہہملکہبیطےکالےسبسیکیفنرکدینیاچےئہ)‬
‫ایسبلطمںیمومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ئی ت‬ ‫ت‬
‫امئ‬ ‫رہہکربوےئیمریسربوےئ‬ ‫اےربادرےباہنتیدرگہئ یست‬
‫اےاھبیئاہللاعتٰیلیکےبااہتندراگںیہںیہبجوتیسکدراگہرپچنہپاجےئاسوکاہنتیاجنرکتمرہھٹ۔‬
‫(‪ )۷‬دہگناتش ےسرماد ےہہکذارکقحرطخاتاورااحدثی سفنوکاہےکناور دوررکے‪،‬ینعی وج ایخالت اور ووسےس دلںیم ریغ اہلل‬
‫اعتٰیلےکٓاںیئوتاسکلانہکہنٓاےندےایسواےطسوخاہجزبروگاردمحمدنبشقنرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہکاسکلوکالقئےہہکرطخہوک‬
‫اسےکادتباےئوہظرںیم روکدےاسواےطسہکبجاظرہوہےکچاگوتسفناسیک رطفاملئوہاجےئاگاوروہسفنںیمارثرکے‬
‫اگ‪،‬رھپاساکدوررکانلکشموہاگ۔ ہی دہگناتشرطہقی ےہاحلصرکےن ہکلمولخہتختذنہاکرطخاتوواسوسےکوطخررکےنےس ینعی‬
‫داینےکایخالتدلرپ ہنںیمجاور دللثمٓاہنیئ ےکاصفرےہاوروج اضیفنابنطٓاےئاساکسکعدل ںیمڑپے‪،‬اوربجٓاہنیئدل‬
‫اخیلںیہنےہوتاسںیموہظراونارورباکتایہٰلاہکںوہاتکسےہانچہچنومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اتوگبتشٓادیازرگدوںرخوش‬ ‫ہبنپووساسریبوںنکزوگش‬
‫ووسوسںیکرویئاکنےسابرہاکنلاتہکریتےاکنںیمٓاامسنےسٓاوازںیٓاںیئ‬
‫اتینکادراکارمافشرا‬ ‫اتینکمہفٓانہمعماہشرا‬
‫اتہکوتانارساروکھجمسےکساتہکوترازیکابوتںوکاجنےکس‬
‫رضحت ومالان اشہ دبع ازعلزی اصبح رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک رطخہ وک دل ںیم استع یھب ہن رانھک اچےئہ‪ ،‬زبروگں ےک‬
‫زندکیہیارمامہےہاوراوایلےئاکنیلموکہیدوتلاتزامںاحلصریتہےہ‪،‬ینعیرعہصکت۔‬
‫ربزگدیہرامنہےئاایقتء‬ ‫دبعاخقلوشیپاےئاوایلء‬
‫رضحتدبعااخلقلہیلعرۃمحوجاوایلءےکوشیپاںیہوبقملدنبہدخاےکاورویقتمںےکراامنہںیہ‬
 ‫‪232‬‬

‫ازدخااغلفوشموتکیزامں‬ ‫اںیںینچرفومدرہبومانمں‬
‫اوہنںےناسرطحرفامایےہومونمںےکےئلہکاہللاعتٰیلےسوھتڑیدرییھباغلفہنرےہ‬
‫ےندوررکفدلاطبلریغب‬ ‫وگشاتدردلایندیرکفریغ‬
‫اسابتیکوکششرکہکدلںیمریغاکایخلہنٓاےئہناطبلےکدلاکایخلوساےئاہللاعتٰیلیسکرطفاجےئ۔‬
‫(‪)۸‬ایدداتش‪ :‬ایدداتشےسبلطمہیےہہکوتہجرصفوجاخیلےہاافلظاورینعمےسوابجاولوجدیکتقیقحیکرطفلقتنموہاجان‬
‫اوراشہویلاہللدحمثدولہیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہاےنپوادلزبرگاشہدبعارلمیحاصبحرۃمحاہللہیلعےکذرہعیےسہکقحابتہی‬
‫ےہ ہک ااسی وتمہج رانہ ابالاقتستم احلص ںیہن وہات رگم دعب انفےئ اتم اور اقبےئ اکلم ےک ان اشء اہلل اعتٰیل انفےئ اتم اور اقبےئ اکلم یک‬
‫رشحلصفوالتیرغص ٰیںیمیکاجےئیگ‪،‬ارگرضورتوہوتاسہگجدھکیانیلاچےئہ۔‬
‫وسال‪ :‬ایدرکددہگناتشاورایدداتشںیمایکرفقےہ؟‬
‫ایدرکد‪،‬دہگناتشںیماطبلاینپوکششےسربیک رطفاخمبطوہاتےہاورایدداتشںیمالبوکششوخدوخبدبلق اہلل‬ ‫وجاب‪:‬‬
‫اعتٰیلیکرطفوغشملواخمبطراتہےہ۔‬
‫ہکلباحلصیموشددعبازاقب‬ ‫ایدداتشاحلصوشددعبازانف‬
‫ایدداتشانفےئانمےکدعباحلصوہیتےہہکلبدعباقبےئاکلمےک۔‬
‫وخاہابدشرفحومغوسدوزایں‬ ‫دعبازںیاغلفہنابدشکیزامں‬
‫اسےکدعبوھتڑیدرییھباہللاعتٰیلےساغلفہنرےہوخاہاےسوخیشوہایرجنافدئہوہایاصقنن۔‬
‫زندہلمجرطقاووالصوشد‬ ‫درامجتعاوایلءدالخوشد‬
‫وہصخشوجانفواقبےسرشمفوہاکچوہوہویلےہاورہقفتموطررپوہوالصقحبےہ۔‬
‫(‪)۹‬ووقفزامینیکرشحوہشدردمںیموہیکچےہوہشدردماورووقفزامینہیرقبیرقبیاکییہبلطمرپںیہ۔‬
‫(‪ )۱۰‬ووقف دعدی ‪ :‬ووقف دعدی ےس رماد ےہ وافق رانہ اسکل اک اانثےئ ذرک ںیم۔ بج ذرک قح رکے وت اطق ینعی ورت رکے ےسیج‬
‫وتر ُّ‬
‫يحب َّ‬ ‫َّّ َّّ‬
‫اّللَّ ٌ‬
‫الوتر۔‪( 95‬سپ ےبکش اہلل اعتٰیل‬ ‫‪ ۱۱ ،۹ ،۷ ،۳،۵‬وریغہ اس ںیم انمتبس ےہ ذات قح ےک اسھت ویکہکن اراشد ےہ فإن‬
‫اطقےہاوراطقوکدوتسراتھکےہ)۔‬
‫(‪)۱۱‬ووقفیبلقےسرمادےہہکاسکلرہوتقرہٓانرہہظحلاےنپبلقیکرطفوتمہجرےہاوربلق اہللاعتٰیل یکرطفوتمہجرےہ‬
‫اتہکبسرطفیکوتہجوٹٹرکوبعمدیقیقحیک رطفوتہجرہاجےئاورووسےسدلںیم دالخہنوہں۔وصخًاصوتقذرکےکاساکوپرا‬
‫وپراایخلرےھک‪،‬ایسواےطسرضحتوخاہجدنبشقنرۃمحاہللہیلعےنسبحدماورراعتیدعدوکذرکںیمالزمںیہنرفامایہکلبوفادئںیمدالخ‬

‫ً‬
‫‪ 95‬أحمد شاكر (ت ‪ ،)١٣٧٧‬مسند أحمد ‪ • ٣١٠/٢‬إسناده صحيح۔ شعيب اْلرنؤوط (ت ‪ ،)١٤٣٨‬تخريج المسند ‪• ١٢٦٢‬قوي •أخرجه أبو داود (‪ ،)١٤١٦‬والنسائي (‪ )١٦٧٦‬مختصرا‪ ،‬والترمذي‬
‫(‪،)٤٥٣‬وابنماجه(‪)١١٦٩‬باختالف يسير‪،‬وأحمد (‪)١٢٦٢‬‬
 ‫‪233‬‬

‫رفامایےہاورووقفیبلقوترضحتوخاہجرہمحاہللاعتٰیلےکزندکیتہبرضوریاوررنکمیظعےہاوردارودماررطہقیدنبشقنہیاکایسرپ‬
‫ےہ۔یسکےنوخباہکےہ‪:‬‬
‫فمنذلکاالحوالفیکتولد‬ ‫ٰ‬
‫علیبیضقلبککنکانکطائر‬
‫اےنپدلےکاڈنےرپرپدنےیکرطحوہاجسپایسرطہقیےسسجرطحاڈنےےسہچبدیپاوہاتےہ۔‬
‫ریتےدلںیمونردخادیپاوہاگ‬
‫مدارج الخیر ںیمےہہکاسوکیئکونعمںرپومحملایکےہاولہیہکنیعذرکرشفیںیمرضحت اعتٰیلودقتسےسارابتطو‬
‫ٓااگیہ رسیم وہ‪ ،‬دلاس احبسہن و اعتٰیل ےس وافق و ٓااگہ رےہاوراس وک وہشداور ووصل ووجدیھب ےتہکںیہاور ہیینعم وقمہل ایدداتش یک‬
‫ہفیطلبلقیکاجےئرقارےہاتہک‬
‫مسقےسےہ۔دومہیہکذارکذرکرشفیےکاانثںیمبلقونصربیرپوتمہجرےہوجتقیقحاجہعماور ٔ‬
‫ہی ولڑھتاذرک رش فی ےک وہفمم ےس اغلف ہن رہ اجےئ ہکلباہلل اپک اک انم وبےنل ےگلاور ہی ینعم وقمہل ایدداتش ےس ںیہن ےہ۔ رضحت‬
‫وخاہجٔزبرگدقسرسہووقفیبلقاکاامتہماندونںذموکرہاعمینیکراعتیےکاسھتاورووقفدعدےسزایدہرفامےتےھتویکہکنذرک‬
‫اکوصقمددایمئوضحروٓااگیہ ےہوجووقفیبلقںیماحلصوہاتےہوسم ہیہکرضحترعوۃاولٰیقثوخاہجدمحموصعممدقسرسہےنرفامای‬
‫ےہہکذارکاکدلرگناںرےہاتہکرفتہقاوروقنشریغاہللاکدلںیمزگرہنوہےکساورہیینعمیھبوقمہل ایدداتشےسوپےتکسںیہاہچرم‬
‫ہیہکرضحتوخاہجارحاردقس رسہےنرفامایہکووقفیبلقابعرتےہدلےکٓااگہرےنہےسانجبدقتسواعتٰیلےکاسھتاسرطح‬
‫رپ ہک ریغ قح وکیئ یھب وموجد ابیق ہن رہ اجےئ‪ ،‬ہی ینعم بلق ےسوصختیص ںیہن رےتھک اور ہن اس اک قلعتذرک ےس ےہ ہکلب ازجاےئسفن‬
‫ےہ۔رضحتاشہالغمیلعدولہیدقسرسہےناھکل ےہہکووقفیبلقانمےہبلقیکرطفایسیوتہجاکہکدلیکلکشونصربیینعیدل‬
‫م‬‫لج‬
‫یک ی انبوٹ امس ذات (ہللا) ےکاسھت وصتر ںیم ہن ٓاےئ۔ ہی وتہج رےنھک ںیم اورپ یک اجبن رگناں رےہہک ادرھ ےس ضیف ےنلم یک ادیم‬
‫ےہاوراجبنوفقیکراعتیاپسادبےسےہہکاہللاعتٰیلرہ ےشےسابالرتےہ۔ووقفیبلقاوردبمأایفضیکرطفوتہجاراکنذرک‬
‫اوررطہقیایلعےسےہویکہکنوصحلتبسنریغباسےکاحملےہرضحتدجمددقسرسہےسرواتیےہہکسجوکذرکیبلقارثہنرکے‬
‫اسوکذرکےسروکرکاخصلووقفیبلقاکمکحرکںیاوروتہجیھب دےتیرںیہاہیںکتہکذرکارثادنازوہاجےئ۔ولعممرےہہکاس‬
‫اراشدںیمووقفیبلقرسیتےینعمںیمےہ۔‬
‫ٰ‬
‫وہللااعلم وصلیہللاعلیسیدنا محمدوالہواصحابہاجمعین۔‬
‫ٓااگیھ‪:‬‬
‫وج املکت دنبشقنہی یک رشتحی یک یئگ ےہ ہی رصتخم ےہ نکیل ارگوکیئ اچےہ ہک ںیم رصفاس اتکبوک دھکی رک ذرک رکف رکوںاور‬
‫ریمیلیمکتوہاجےئوتہیابتاندراتےسےہ۔البخیشےکراہتسرطتقیںیماپؤںرانھکاےنپوکرطخہںیمڈاانلےہاوررشحاسیکلصف‬
‫التشرمدشںیمدانھکیاچےئہ۔رضحتومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اجالہہناجںوخبایہابنتخ‬ ‫اکرےبااتسدوخایہاسنتخ‬
‫ریغبااتسدےکوتارگاکمانباناچےہاگوتاکایمیبنکممںیہنہکلباجولہںیکرطحاجنرپانلیھکڑپےاگ۔‬
 ‫‪234‬‬

‫لصف‬
‫رطہقیاابسقہلسلسدنبشقنہیسئ یفن یہ‬
‫الہپذرکیبلق‪:‬‬
‫وخاہجوخااگجناطلسناالوایلءاتکیےئزامہنرضحتالعہمعمجمارحبلنیادنخزادہفیسارلنٰمحاصبحداتمرباکمہتوویفاضمہت‬
‫رمدینی وکالہپذرک ’’یبلق‘‘ دےتی ںیہ۔اسہفیطل اک رگنزرد ےہاور ہی رضحت ٓادم ہیلع االسلمےک زری دقم ےہ۔ذرکاس رطح دای اجات‬
‫ےہہک اہشدت وایلایلگن ِ‬
‫اقمم بلق رپ(وجہکابںیئ اتسپنےک دوالگن ےچین ےہ)رےتھکوہےئزابن ےس نیت ابرامسذات ’’ہللا‘‘نیقلت رک‬
‫ےتںیہ‪،‬رھپزابندنبرکواےتںیہ۔اسکلذرکںیموغشملراتہےہاورخیشاکلملمکماسوکوتہجرکاتےہ(وتہجےتہکںیہاےنپیبلقاطتق‬
‫وکدورسےےکبلقرپڈاانل)اہیںکتہکاساکہفیطلبلقذارکوہاجاتےہ۔اسدوراہینںیمافصتہیلعفےسیلجتوہیتےہاوررتسزہار‬
‫اجحابت وج ہک اہلل اعتٰیل اور دنبہ ےک درایمن ونر و تملظ ےک ںیہ‪،‬ان ںیم ےس دس زہار اجحابت رعف وہ اجےت ںیہ ۔ اسکل رقب الب فیک‬
‫ےساہللاعتٰیلےکرقبیوہاجاتےہ۔ہیہفیطلوچہکنرضحتٓادمہیلعاالسلمےکزریدقمےہ‪،‬وتاسکلانیکوالتیےسہصحاپاتےہاور‬
‫ہفیطلبلقںیمافصیئدیپاوہےنےکدعباکیدورساہفیطل رظنٓااجاتےہوجہکہفیطلروح(الصااللص)ےہ۔ اموسااہللاعتٰیلےکایسنن‬
‫اورذاتقحےکاسھتوحمتیہفیطلبلقےکذارکوہےنیکاتریثےہ۔ہفیطلبلقاکرحتکرکانداعفتلفغاورداعفوہشتےہ۔‬
‫دورساذرکرویح‪:‬‬
‫ہیذرکِیبلقےکاجریوہےنےکدعبدےتیںیہ۔ہفیطلروحاکرگنرسخےہاورہیرضحتاربامیھہیلعاالسلماوررضحتونح‬
‫ہیلعاالسلمےکزریدقمےہ۔اساکاقممہنیسااسننںیمداںیئاتسپنےکدوالگنےچینیکاجبناملئہبولہپےہاساکذرکیھب’’ہللا‘‘ےہ۔‬
‫اسکلاسہفیطلںیمیھب ذرکےکاسھتاےتھٹےتھٹیب ےتلچرھپےترہاحتلںیموغشملراتہےہاورخیشابمرکاسوکوتہجداتیےہاہیںکت‬
‫ہکہیہفیطلیھبذارکوہاجاتےہاوراسکلرپ ِ‬
‫افصتامثہینوبثہیتذاہیتہیقیقحےسیلجتوہیتےہاوررتسزہاراجحابتںیمےسدسزہاراجحابت‬
‫زمدیرعف وہاجےتںیہ۔اوراسکلرقبالبفیک ےس رقبی وہاتاجات ےہ۔اہیں اسکل رضحتاربامیہ ہیلع االسلماور رضحت ونح ہیلع‬
‫االسلمےکوالتیےسہصحاتیلےہ۔اوربجہیہفیطلذارکوہاجےئاوراسںیمافصیئدیپاوہاجےئوتاسںیمرسیتاہفیطلرظنٓااجاتےہوج‬
‫ہکہفیطلرِس ےہوجہکالصالصااللصےہ۔ذرکِرویحیکاتریثامسذاتیکافصیتایلجتتاکوہظرےہ۔اسہفیطلیکرحتکےسہصغو‬
‫بضغیکتیفیکںیمادتعالاورتعیبطںیموکسندیپاوہاتےہ۔‬
‫رسیتاذرکّرسی‪:‬‬
‫ہفیطل رِساکرگن دیفس ےہاورہی رضحتومٰیسہیلعاالسلمےکزری دقم ےہ۔ہیذرکہفیطلرویحےک اجری وہےنےک دعبدےتی‬
‫ںیہ اس اک اقمم ابںیئ اتسپن ےک دو الگن اورپ املئ ہب ابںیئ اہھت ےہ۔ اس اک ذرک یھب ’’ہللا‘‘ ےہ۔ اس اک ارث اہلل اعتٰیل ےک ویشانت اور‬
‫اابتعرات اک وہظر ےہ۔ ہی اشمدہہ اور ددیار اک اقمم ےہ (اصبح فشک ےئلیک)۔ رحص اک اخہمت وہات ےہ ‪،‬دینی اعمالمت ںیم ایفیض اور رکف‬
‫ٓارخت یک دیباری دیپا وہیت ےہ۔ اس ہفیطل ےک ذارک وہےن ےک اسھت اسھت اسکل ویشانت ےس یلجت اتیل ےہ اور ہی ہفیطل وچہکن رضحت‬
 ‫‪235‬‬

‫ومٰیس ہیلع االسلم ےک زری دقم ےہ اس ےئل اسکل ان یک والتی ےس اس ںیم ہصح ےل اتیل ےہ اور رتس زہار اجحابت ںیم ےس دس زہار‬
‫اجحابتاہیںیھباھٹاجےتںیہاوراسکلرقبیکرطفڑباتھاجاتےہ۔اسہفیطلےکلقیصوہےنےکدعباکیاورہفیطلرظنٓااجاتےہ‬
‫وجہکہفیطلیفخےہ(وجہکالصالصالصااللصےہ)۔‬
‫وچاھتذرکیفخ‪:‬‬
‫وچاھتذرکیفخےہ۔ہفیطلیفخاکرگنایسہےہاورہیرضحتٰیسیعہیلعاالسلمےکزریدقمےہ۔ہیذرکرسیےکاجریوہاجےن‬
‫ےک دعب دےتیںیہ۔ذرک یفخ اکاقمم داںیئ اتسپنےکابلکلربارب ںیم دو اتشگناورپ ےہ ۔ ہی ذرک یھب امس الجتل ’’ہللا‘‘ اکےہ۔اس ہفیطل‬
‫ںیم اسکل ذرک رکات وہا افصت ہیبلس یک ایلجتت ےس رہبہ ور وہات اجات ےہ اور رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم یک والتی ےس ہصح ےل اتیل ےہ۔‬
‫اسھتاسھترتسزہاراجحابتںیمےسزمدیدسزہاراجحابتاوریھباےتھٹاجےتںیہاوراسکلرقبالبفیکےساہللاعتٰیلےکرقبیوہات‬
‫اجاتےہ۔اہیںکتہکاسہفیطلںیماکیاورہفیطلرظنٓااجاتےہوجہکہفیطلایفخٰ(الصالصالصالصااللص)ےہ۔سجرطحہک‬
‫اکیٓاہنیئدورسےٓاہنیئےکاسےنمرھکدایاجاتےہاوراسںیماساکسکعرظنٓااتےہ۔اسہفیطلےکذارکوہےناکارثہیےہہکدسح‪،‬‬
‫لخب‪،‬ہنیک‪،‬تبیغوریغہےساجنتاحلصوہیتےہ۔‬
‫اپوچناںذرکاخف ٰی‪:‬‬
‫ہفیطلایفخٰاکرگنزبسےہاورہیامہرےٓااقوومالرضحتدمحمیفطصم ﷺ ےکزریدقمےہ۔ہییفخیکیگتخپےکدعبدایاجات‬
‫ےہاساکاقممہفیطلرسیاوریفخےکابلکلدرایمناوررباربںیمےہ۔اساکذرکیھب’’ہللا‘‘ےہ۔ بجاسکلذرکرکاترےہاورخیشےس‬
‫اشناجعمےسیلجتاتیل ےہاوررتسزہاراجحابت ںیمےسدسزہاراور‬
‫وتہج اتیلرےہوت ہیہفیطل یھبذارکوہاجاتےہ۔ذارکوہےنےک اسھت ِ‬
‫اجحابتعطقوہاجےتںیہ۔اسکلاوریھبرقبیوہاجاتےہاورہیہفیطلوچہکنرضحتدمحمیفطصمﷺ ےکزریدقمےہذٰہلااسکلانیک‬
‫والتی ےس ہصح اتیل ےہ۔اس ہفیطل ےکذارک وہاجےن اک ارث ہی ےہ ہک اسکل ربکت‪ ،‬رخف و رغوراور وخددنسپی وریغہ ےس اجنتاور وضحر و‬
‫اانیمطناحلصرکاتیلےہ۔اوراسہفیطلںیماسکلوکاانپسفنرظنٓااجاتےہ۔ہیوہاقممےہسجےکابرےںیمروسلارکمﷺ ےن‬
‫رفامای ‪’’:‬من عرف نفسہ فقد عرف ربہ‘‘ ینعی سج ےن اےنپ سفن وک اچہپن ایل اس ےن اےنپ رب وک اچہپن ایل۔اہیں اسکل رپ اعرف اک‬
‫االطقوہاجاتےہ۔‬
‫اٹھچذرکیسفن‪:‬‬
‫ذرک اخف ٰی اجری وہےن ےک دعب یسفن ذرک دای اجات ےہ۔ اس اک اقمم اشیپین ےک اورپ ابل اُےنگ یک ہگج رپ ےہ اور اس اکرگن اخیک‬
‫ےہ۔اساکذرکیھب’’ہللا‘‘ےہ۔ہفیطلسفنںیمذرکرکےتوہےئاسکلسفنوکااّمریگےساانیمطنوراتیضورمتیضیکرطفےلاجات‬
‫م ئ‬
‫ےہ۔اہیں کت ہک سفن طمئنہ وہےن ےک دعب راہیض و رمہیض نب اجات ےہاور رتس زہار اجحابت ںیم ےس دس زہاراجحابتاور یھب عطق وہ‬
‫اجےتںیہ۔‬
‫اسوتاںذرکاقیبل‪:‬‬
 ‫‪236‬‬

‫ہفیطل اقیبل اک رگن ٓاشت امن ےہ۔اس ذرک وک اطلسن االذاکر یھب اہک اجات ےہ اور ذرک اقیبل یھب۔ اس اک اقمم رَس ےک اورپ وایل‬
‫اجبن‪ ،‬رَس ےک ابلکل درایمن ںیم ےہ نکیل ضیف وپرے مسج ںیم دالخ وہات ےہ۔ اس اک ذرک یھب ’’ہللا‘‘ ےہ۔ اسکل ذرک رکات وہا ہفیطل‬
‫اقبلےکانعرص ارہعب ینعی وہا‪ٓ،‬اگ‪،‬یٹماوراپین‪ ،‬یکرسیشک وکادتعالیکرطفالےنںیموکششرکات ےہسجوکروسلارکم ﷺ‬
‫ےناہج ِداربکےسریبعتایکےہ۔‬
‫علتھ‬
‫بج زغوہ دنخق ےس ٓاپ ﷺ اور احصہب رکام روضان اہلل ی م انیعمج وایسپ رفامرےہ ےھت‪ ،‬وت ٓاپ ﷺ ےن‬
‫اْلكبر۔‪(96‬مہوھچےٹ اہجد ےس ڑبے اہجد یک رطف واسپ وہےئ)۔اہیں رپارثک ولگ‬ ‫الجهاد‬ ‫اْلصغرإلى‬ ‫الجهاد‬ ‫رفامای‪ْ :‬‬
‫رجعنا ِم َّن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اہجداربکےسسفنےکاسھتاہجدرمادےتیلںیہ۔نکیلہیاطخےہ۔ویکہکنروسلارکمﷺ اوراحصہبرکامےکوفنسےلہپےسنئمطمو‬
‫راہیض و رمہیض ےھت۔ وت اہج ِد اربک ےس رماد اس دحثی ںیم انعرصِ ارہعب ےک اسھت اہجد رکان ےہ‪ ،‬نج یک تعیبط ںیم رسیشک ےہ۔ اسکل‬
‫بجکتانیک رطفوتمہجراتہ ےہ‪،‬وتہیادتعالیک احتلںیم وہےتںیہاورےسیجیہ وتہجاٹہاتےہوت ہیاینپالص(رسیشک)یکرطف‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ ْ َّ َّ ٰ‬
‫ولےتٹںیہ۔اورایسوہجےس َّواع ُبد َّر ّبک َّح ّتی َّیا ِت َّیکال َّی ِق ْین(الحجر‪)۹۹‬ینعیرمےتدمکتابعدتاکارمدایایگےہ۔‬
‫ہفیطل اقیبل ںیم ذرک رکاتوہا اسکل ِ‬
‫اجحابت ونر و تملظ ںیم ےس دس زہار اجحابت اور یھب عطق رکداتی ےہاور ولصِ رعایین ےس‬
‫رشمفوہاجاتےہ۔ینعیرتسزہاراجحابتامتمےکامتمرعفوہاجےتںیہ۔‬
‫اسیکاتریثرزالئرشبہیاورالعقئدوینہیےسلمکمراہیئاپےنیلےکدعبامتمدبنںیماظرہوہیتےہ۔‬
‫اطلفئیکاعملارمواعملقلخےکاابتعرےسمیسقت‪:‬‬
‫اہجںاہجںاقمامتاذاکرںیہاںیہنالہدنبشقنہیاطلفئےتہکںیہ اوراناستاطلفئںیمےلہپاپچن‪،‬ینعی ےنیسواےل(بلق‪،‬‬
‫روح‪،‬رِس‪،‬یفخ‪،‬اخف ٰی)اطلفئوکاعملِارمےسوموسمایکاجاتےہاورابیقدووکوجٓارخیںیہ‪،‬اطلفئِاعملِقلخےتہکںیہ۔‬
‫اطلفئےکاونار‪:‬‬
‫ہفیطلیبلقاکونررسخاوررویحاکزردوہاتےہ۔اورضعبولگاسےکربسکع‪،‬ینعییبلقاکزرداوررویحاکرسخاتبےتںیہ۔‬
‫ہفیطلرسیاکونردیفسوہاتےہ‪،‬اورہفیطلیفخاکونرایسہ‪،‬ہفیطلاخف ٰیاکونرزبسوہاتےہہکبجہفیطلیسفناکاخیکوہاتےہ۔‬
‫ذرکیفناابثتاکرطہقی‬
‫اطلفئ ےک اذاکر اجری وہےن اور ایھچ رطح ہتخپ وہےن ےک دعب ذرک یفن اابثت دای اجات ےہ۔ اس اک رطہقی ہی ےہ ہک ابلکل‬
‫َّ ٓ ٰ َّّ‬
‫اانیمطنےکاسھتاموس ٰیاہللوکابنطےساٹمرکھٹیباجےئاورراہطبءخیشےکاسھتال ِال َّہ ِاالہللااکذرکرکے‪،‬اسرطحہکاسسندنبرکےک‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ظفل’’ال‘‘ وک وصتر ےک اسھت انف ےس اُاھٹ رک رس یک ٓارخی دح ینعی اقیبل کت ےل اجےئ اور ظفل’’ ِال َّہ‘‘ وک وپرے ایخل ےک اسھت داںیئ‬
‫َّّ‬
‫دنکےھرپےلاجےئاورّوصترںیم اموس ٰیاہللوکےچینکنیھپ دےاورظفل’’ ِاال ہللا ‘‘ ےکاسھتدلرپّدشت ےسرضباگلےئ۔اہیںکت‬

‫‪ 96‬مال علي قاري (ت ‪ ،)١٠١٤‬اْلسرار المرفوعة ‪ •٢١١‬الزيلعي (ت ‪ ،)٧٦٢‬تخريج الكشاف ‪• ٣٩٥/٢‬ابن عثيمين (ت ‪ ،)١٤٢١‬الشرح الممتع ‪ •٥/٨‬ابن عثيمين (ت ‪ ،)١٤٢١‬شرح رياض الصالحين‬
‫‪•٣٣٠/٥‬تفسیرمظھریپ‪۲‬ص‪۳۵۸‬۔تفسیربحرمحیطج‪۳‬ص‪۳۳۲‬۔‬
 ‫‪237‬‬

‫ہکذرکیک رحارتاکارثامتماعملارمےکاطلفئںیماظرھ وہ۔ ینعیظفل ’’ال‘‘ ےکاسھتابنطےس اموس ٰیاہلل وکاُاھٹرک اور’الہ‘ ےکاسھت‬
‫ّ‬
‫دیسےھدنکےھیکاجبنےچین کنیھپدے۔اورظفلــ’’ا ال ہللا‘‘ ےکاسھتاےنپبلقںیمّوصتراہللوکابیقرےھک۔بجاسسنںیم اسکل‬
‫دتقوسحمسرکےوتاسسنوکاطقدعدرپاخیلرکدے۔ینعیارگوہسبحدمںیمیفناابثتاکذرکدسرمہبترکاکچےہاوراسسنںیمیگنت‬
‫محمدرسولہللاﷺڑپےھ‬‫ّ‬ ‫زابناحل‬
‫وسحمسرکےناگلےہوتایگرہرپاسسنوکاخیلرکدے۔ینعیاطقدعدرپاسسنوھچڑدےاورہب ِ‬
‫اوراسسنوھکےنلےکدعبہیداعڑپےھ‪:‬ــ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِا ٰلہی َّا ْن َّت َّم ْق ُص ْود ْی َّو ر َّضاک َّمطل ْوب ْی َّا ْعطنی ُم َّح َّّب َّۃ ذاتک َّو َّم ْ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫صفا ِتک رہابرال الہ اال ہللا ےکاسھتوصترںیم‬ ‫ۃ‬‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫یہالمعبوداالہللا‪،‬المقصوداالہللا‪،‬الموجوداالہللا‪،‬المطلوباالہللا‪،‬اناچروںںیمےسیسکاکیاکینعمدلںیماحرضرےھک‪،‬نکیل‬
‫اید رےھک ہک ذموکرہ ٓاوھٹں اذاکر ںیم زابن دنب رےہ یگ اور ہی اسرے اذاکر وصتر ےس رکےن ےک ںیہ۔ اکی ابر رھپ اتبےت ںیلچ ہک یفن‬
‫اابثتںیمانابوتںاکایخلرںیھک‪:‬‬
‫‪)۱‬اسسندنبرےہ۔‬
‫‪)۲‬ینعمدلںیماحرضرھکرکذموکرہالتبےئوہےئرطہقیےسوصتراقمئرےھک۔‬
‫‪)۳‬دعتاداکایخلرےھکہکبجاسسنوھکانلوہوتاطقدعدرپیہوھکےل۔‬
‫ّٰ‬
‫‪)۴‬اسسنوھچڑےتوتقمحمد ّرسولہللاﷺ ّوصترےسڑپےھ۔‬
‫یفن اابثت ںیمزایدہتنحمیک رضورتوہیت ےہ‪،‬ہکاس ےساکیف دح کتاقمامت ےطوہ اجےتںیہ اوراافدہ واافتسدہیک ّوقت‬
‫اکیف دح کت یفن اابثت ےسڑبیتھ ےہ۔ینعی ٓادیم ںیم یفن اابثت یک رثکت ےس دورسےوک ضیف اچنہپےناور دورسے ےس ضیف احلص‬
‫ئ‬
‫یاجےتںیہاورہلسلسدنبشقنہیدجمدہیسئ یفن یہ‬ ‫رکےنیک ّوقتاکیف دحکتدیپاوہ یتےہ۔ یفن اابثتےک ہتخپوہےنےک دعبرماابقتد ی‬
‫چ ت‬
‫ئ‬ ‫ن‬‫ھ‬
‫ںیم ُک ّ س(‪)۳۶‬رماابقتںیہ۔‬
‫ی‬

‫دہاتیااسلنیکل‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہہملکٔبیط‪،‬ہملکٔاہشدت‪،‬ہملکٔدیجمت‪،‬ہملکٔوتدیح‪،‬ہملکٔاامینلمجماورہملکٔاامینلصفمینعمےکاسھتاید‬
‫رکےکذنہنیشنرکےلاوراناملکتےکوماقفاانپدیقعہہتخپرکے۔‬
‫‪ ‬ااجنتسء‪،‬ووض‪،‬لسغ‪،‬ممیتاورامنزےکامتماسملئینعیانےکرفاضئ‪،‬واابجت‪،‬ننس‪،‬ابحتسمت‪،‬رکمواہتاوردسفماتزابیناید‬
‫رکے‪،‬اورانامتماسملئوکایھچرطحھجمسیھبےلاورانےکوماقفلمعرکاترےہ۔‬
‫‪ ‬امنزیکوسرںیت سبحانک اللہم و بحمدک ےسےلرکداعےئونقتکتایھچرطحایدرکےرھپ امنزڑپےنھاکرطہقی‪،‬‬
‫تیناورریبکترحتہمیےسےلرکالسمکتایھچرطحاجنےلاوراسےکوماقفامنزڑپاتھرےہ۔‬
‫‪ ‬رہ اسکل رپ الزم ےہ ہک وہ امنز یک وسرںیت وجتدی ےک وماقف ڑپےنھ یک وکشش رکے‪ ،‬اس ہلسلس ںیم وہ یسک اےھچ ااتسد ےس‬
‫میلعتوقبسےل۔‬
 ‫‪238‬‬

‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہامنزاس رطحادارکےہکامنزےکرفاضئ‪ ،‬واابجت‪،‬ننساورابحتسمتبسایھچرطحاداوہں‪،‬‬

‫ابوصخلصدعتلیاراکناکاخصایخلرےھکاوردلجیدلجیامنزڑپےنھےسوخبرپزیہرکے۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہامنزیکاحیبستتاوروسروتںےکینعماوربلطمےنھجمسیکوکششرکےاورامنزںیموضحربلقاک‬
‫اخصایخلرےھک‪،‬ینعی امنزٓارامےکاسھتاسرطحڑپےھہکامنزےک املکتےکینعماتھجمساجےئ‪،‬اورہی ایخلامج رکرےھک‬
‫ہک اہلل اعتٰیل زعولج ریمے اسےنم ےہ‪ ،‬ںیم اس وک دھکی راہ وہں اور اس یک رعتفی و دمح و انثء رک راہ وہں‪ ،‬اور اینپ اعزجی و‬
‫دنبیگ اک ارقار وااہظر رک راہوہں۔ اجانن اچےئیہ ہک امنز اک الص وصقمد اہلل اعتٰیل زعولجاک ذرک یہ ےہ‪ ،‬رقٓان دیجم ںیم ےہ‪ :‬امیق‬
‫اٰولصلۃ زلرک (اے اخمبط! امنز اقمئ رک ریمے ذرک ےک ےئل) سپ وج صخش امنز ںیم اہلل اعتٰیل یک اید ےس اغلف راہ وہ امنز ےک‬
‫الصوصقمدےسرحمومراہ‪،‬اسنیکلوکاسابرےںیماخصایخلرانھکاچےئیہ۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپازدحرضوریےہہکوہاپچنوتقرفضامنزاپدنبیےکاسھتادارکاترےہ‪،‬ورہنوہاسامجتعاکاچساسیھتںیہن‬
‫الہکےئاگ۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپ الزم ےہ ہک وہرفض امنز امجتع ےکاسھتادا رکےن یک وکششرکے‪ ،‬الب ذعر رہزگ رہزگ امجتعہن وھچڑے۔‬
‫اسابرے ںیم سفن ےس وخبڑلایئرکےاور امجتع اک اامتہم رکے‪،‬ارگ ابرفلضیسک ہگج رصف دو ٓادیموہں وترھپ یھب‬
‫واہںامجتعرکےکامنزادارکے۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہرفضامنز ےسےلہپاوردعبوایلتنسؤمدکہامنزیھبرضورادارکے‪،‬البوہجوالبضرشیعیتسسیک‬
‫وہجےستنسؤمدکہوھچڑےنیکاعدتہنانبےئ۔‬

‫ت‬ ‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہامنزدجہتاکاخصاامتہمرکے‪،‬اسرطحاساکاقممدنلبوہاگ۔‬
‫منعل‬
‫‪ ‬رہ اسکل رپ الزم ےہ ہک وہ اےنپ اواقت اضعئ ہن رکے‪ ،‬امنز ےک دعب ارگ وہ دمرہس اک ملعم ای م ےہ وت وہ اس ںیم وغشمل و‬
‫رصموفوہاجےئ۔ارگاینپداینویاکروابر‪ ،‬المزتم‪،‬اکاکتشری‪ ،‬داکدناریاییسکیھبہشیپاکہلغشمراتھکےہوت وفراًاےنپاساکم‬
‫ےک امتم رت وقحق ادا رکےن یک رطف وتمہج وہ اجےئ‪ ،‬یتسس‪ ،‬اکیلہ‪ ،‬البوہج ولوگں ےک اپس ےنھٹیب‪ ،‬پگ پش اگلےن ےس لمکم‬
‫رکےنےسلمکمرپزیہرکے‪،‬اہللاحبسہنواعتٰیلوتقاضعئرکےنواولںوکدنسپںیہنرکات۔‬
‫‪ ‬رہاسکل رپ الزم ےہ ہک وہ الحل روزی امکان البہبش اہلل اعتٰیل زعولج یک ابعدت ےہ‪ ،‬اس اکم ںیم ینتج فیلکت اور اذتی دےھکی‬
‫اس رپ ربص رکے اور اہلل اعتٰیل زعولج ےس وثاب یک ادیم رےھک‪ ،‬البہبش ربص واولں وک ریغب اسحب اور ےب امشر ارج و وثاب دای‬
‫اجےئاگ۔‬
‫‪ ‬رہاسکل رپ الزم ےہ ہک وہاےنپ ٓاپوک رحام امل ےساچبےئ‪ ،‬رحام املاھکےن ےس دل ایسہاور ظیلغ وہات ےہ۔کیناامعل ےس‬
‫رفنتاامعلےسرفنتاورانگوہںےستبحمدیپاوہیتےہ۔یسکیھبرحاماھکےنواےلوکاہللاعتٰیلزعولجیکتبحم‪،‬والتی‬
‫اورونرابنطبیصنںیہنوہات۔‬
 ‫‪239‬‬

‫‪ ‬رہ اسکل رپ الزم ےہ ہک ارگ وہ اصبح اصنب ےہ وت رضور زٰوکۃ ادا رکے اور ہی ااقتعد رےھک ہک زٰوکۃ ادا رکےن ےس امل ںیم‬
‫ربتکوہیگ۔ارگابرفلضزٰوکۃاداہنیکوتربوزایقتماملاسپنیکلکشںیم‪،‬ریمےمسجاورےلگںیموطقیکرطحٹپلرک‬
‫ےھجم ڈاتس رےہ اگ‪ ،‬زین وسان اور اچدنی وک دوزخ یک ٓاگ ےس اپت رک ریمی اشیپین ‪ ،‬ویلسپں اور ٹیپ وک داغ دای اجےئ اگ‪ ،‬اس رطح‬
‫رقٓانوتنسںیموموجدےہ۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہوبتقرضورتزٰوکۃےکاسملئرکامےسوپھچرکانرپلمعرکے۔‬
‫تک‬
‫‪ ‬رہ اسکل رپ الزم ےہ ہک راضمن ےکروزے ح م رشتعی ےک وماقفق اپدنبی ےکاسھتادا رکے‪ ،‬وبتق رضورتاکلم املعء‬
‫یکرطفروجعرکانالزمےہ۔‬
‫‪ ‬رہاسکل رپ الزم ےہ ہک ارگ اس رفض ےہ وت اکی ابر رضور جح رپ اجےئ‪،‬اوراس ہلسلس ںیم رشیع اسملئ اکلم املعء رکام ےس‬
‫رضوروپےھچ۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہاسگندنبیاوراشدیےکامتمرتاعمالمترشتعیےکوماقفرسااجنمدے‪،‬وموجدہزامہنےکرمس‬
‫ورواجاورالبوہجوضفلرخیچےسرپزیہرکے۔ابوصخلصوعروتںیکےبرپدیگ‪،‬وعروتںےکاسھتلیموجل‪،‬اگان‪،‬اسز‪،‬انچ‬
‫اور ڈوھل وریغہ ےس وخب اانتجب رکے‪ ،‬ارگ اشدی ےک رپورگام ںیم اےنپ خیش رکمم ای یسک اےھچ اعمل دنی ای یسک کین و اصحل‬
‫ااسننوکالبےئوتاسےسدینیوداینویتہبےسوفادئورباکتانزلوہںےگ۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہیمغووفیگتےکدعبہلمجاکمرشتعیےکوماقفرسااجنمدے‪،‬رقہضااھٹرکاطتقےسزایدہریخات‬
‫ہن رکے‪ ،‬ینتج وتقیف وہ اہلل اعتٰیل زعولج یک راض و وخونشدی ےک ےئل اےنپ الحل امل ےس ریخات رکے۔ ارگ ابرفلض یسک‬
‫صخشوکھچکیھبوتقیفہنوہوتدورتعکلعفنڑپھرکتیموکوثاباچنہپانایتیمےکےئلرصفرفغمتوششخبیکداعرکانیھب‬
‫تہب ڑبیریخات ےہ۔ دحثی عن عبد اّلل بن عباس قال ‪ :‬قال رسول اّلل صلى اّلل عليه وسلم ‪ ":‬ما الميت في القبر إال‬
‫كالغريق المتغوث ينتظر دعوة تلحقه من أب أو أم أو أخ أو صديق فإذا لحقته كان أحب إليه من الدنيا وما فيها وإن اّلل‬
‫تعالى ليدخل على أهل القبور من دعاء أهل اْلرض أمثال الجبال وإن هدية اْلحياء إلى اْلموات االستغفار لهم " ‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫رواهالبيهقيفيشعباإليمان۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رواتی ےہ ہک رضحت روسل اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪ :‬تیم ربق ںیم اس‬
‫رطحرپاشیناوررفایدرکےنوایل وہیتےہ ےسیجاپینںیمڈوابوہارفایدرکےنواالوہ‪،‬وہداعاکرظتنموہاتےہہکاشدیوکیئداعاےساوب‪،‬ایم‪،‬‬
‫اھبیئ اییسک دوتسیک رطف ےس ےچنہپ‪ ،‬بجیسکیک رطف ےسوکیئ داعاےسیتچنہپ ےہوت وہ داعاےس وپری دایناوراس ںیم وج ھچک ےہان‬
‫بس ےس زایدہ وبحمب ودنسپدیہ یتگل ےہ۔ےب کشاہلل اعتٰیل زنیم واولںیک رطف ےس ربق واولں وک اہپڑوں یک لثم داعؤں اک ارج اچنہپات‬
‫‪98‬‬
‫ےہ‪،‬اوررمدہولوگںےکےئلزدنہولوگںیکرطفےسدہہیاورہفحتانےکےئلاافغتسراورششخبیکداعرکانےہ۔‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃالمصابیح‪،‬ج‪،۲‬ص‪۳۰‬‬ ‫‪97‬‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃعربی‪ ،‬ص ‪۲۰۶‬‬ ‫‪98‬شعباالیمان۔‬
 ‫‪240‬‬

‫‪ ‬رہ اسکل رپ الزم ےہ ہک وہ اےنپ ےس ڑبے ولوگں اک ادب و ارکام رکے‪ ،‬ابوصخلص وادلنی اک ادب اور ارکام تہب زایدہ‬
‫رکے‪،‬ارگوادلنیابمحاکومںاکوکیئمکحرکںیوتانیکااطتعںیمدلجابزیرکے‪،‬ابیقالخفرشتعیابوتںااطتعاجزئ‬
‫ںیہن۔ ارگ الخف رشع ابوتں ںیم اوال د وادلنی یک ااطتع ہن رکے وت اس وصرت ںیم اوالد وک اہلل اعتٰیل ےک زندکی وکیئ‬
‫اصقننہنوہاگ۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپ الزم ےہہک وہاہلل اعتٰیل زعولج‪،‬روسلاہلل ﷺ اوراےنپخیشاکلمیکرفامں ربداریوک وادلنییکرفامربنداری‬
‫ےسرتحیجاوروفتیقدے۔‬
‫‪ ‬رہ اسکل رپ الزم ےہ ہک وہ امتم اےنپ ےس وھچوٹں رپ رتمح اور تقفش رکے‪ ،‬ابوصخلص اےنپ وچبں رپ اخص رتمح و تقفش‬
‫رکے۔‬
‫وچبںوکالبوہجڑھجانک‪،‬ڈرااناورامرانرشًاعدرتسںیہن۔ارگوچبںےسوکیئطلغاکماصدروہوتےلہپاںیہنرنیم ےساھجمساناچےئیہ‬ ‫ونٹ‪:‬‬
‫ہکاٹیب!اسرطحرکانااھچںیہناورہیربیاعدتےہ۔ارگابرفلضرھپیھبہنےھجمسوتوبجمر ًاڑھجانکایاالصحیکرغضےسوھتڑااسامراناجزئ‬
‫ےہ۔ہکلباالصحےکےئلہیامراننیعتقفشالہکےئاگ۔‬
‫‪ ‬رہ اسکل رپ الزم ےہ ہک وہ اینپ ویبی ےک ہلمج وقحق ادا رکے۔ ویبی وک رھگ‪ ،‬اھکان اور ڑپکا دانی رشًاع وابج ےہ‪ ،‬ویبی وک اےھچ‬
‫اامعل اک مکح رکاناورربے اامعل و ربے االخق ےس روانکرشًاع رضوری ےہ۔ ویبیوکیھب البوہج امران‪ ،‬ڑھجانک‪،‬اگیل دانی‪،‬ربا الھب‬
‫انہکاوراذیادانیرشًاعرحامےہ‪،‬ادشرحامےہ۔‬
‫دحثیابمرہکںیمےہ‪ :‬خیرکم خیرکم الھلہ(رواہ الترمذی و الدارمی) ینعیوجصخشاےنپالہوایعلےکےئلااھچےہ‬
‫وہ اہلل اعتٰیل اور روسل ﷺ ےک زندکی یھب ااھچ ےہ۔وج صخش اےنپ الہ ےک ےئل ربا ےہ وہ اہلل اعتٰیل و روسل ﷺ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ُ َّّ ْ ُ َّّ ْ َّ َّ ْ َّّ ْ‬
‫ےکزندکییھبرباےہ۔ویبویںےسنسحولسکےکےئلرقٓاندیجمیکٓاتی‪:‬ولهن ِمثلال ِذیعلی ِهن ِبالمعرو ِف(البقرۃ‬
‫‪()۲۲۸‬ینعی وشرہوں رپ ویبویں ےک (نسح اعمہلم و نسح ولسک ےک) اےسی وقحق ںیہ ےسیج ویبویں رپ وشرہوں ےک وقحق‬
‫ںیہ)یکریسفتاکیفواشیفےہ۔‬
‫ْ‬
‫ُ َّّ ْ‬ ‫َّ َّ‬
‫اش ُروهن ِبال َّمع ُر ِ‬
‫وف (النساء ‪( )۱۹‬ویبویں ےس نسح ولسک ےک اسھت زدنیگ زگارو) یک ریسفت اطمہعل‬ ‫زین وقہل اعتٰیل ‪ :‬وع ِ‬
‫وہ۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہ ہکوہرہاملسمنےستہباےھچاالخق‪،‬دنخہرویئاوراشکدہاشیپینےسشیپٓاےئ۔رہااسننوکاےنپٓاپ‬
‫ےسااھچوصتررکے۔یسکوکیھباقحرتاورذتلیکرظنےسہندےھکی۔خیشدعسیہیلعارلہمحےنایکوخبرفامایےہ۔‬
‫دوادنرزرفومدربروےئٓاب‬ ‫رماریپداانےئرمدشاہشب‬
‫دومٓاہکنربریغدبںیبابمش‬ ‫ےکیٓاہکنربوخشیوخدںیبابمش‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتخیشاکلمریپاہشبادلنیہیلعارلہمحےنےھجمدرایےکانکرےدوتہبیہایھچںیتحیصن ںیک۔اکیہیہکاینپااھچیئ‬
‫اوروخیبرہزگہندوھکی۔اوردورسیہیہکیسکدورسےااسننیکرخایباوردبیرہزگہندوھکی۔‬
 ‫‪241‬‬

‫ونٹ‪ :‬رکممدقسرسمھازعلزیارثکرفامےتےھتہکرقفاءرپالزمےہہک وہانااعشروکاےنپےلگاک وعتذیانبرکرںیھکینعیانوکاانت‬

‫زایدہدمرظنرںیھکہکہیرہزگانیکرظنےسدجاہنوہںےسیجوعتذیہشیمہااسننےکےلگںیمڑپاراتہےہاوردجاںیہنوہات۔وصقمدہیہک‬
‫انااعشررپہشیمہلمعرکاناچےئیہ‪،‬اورانوکرہزگہنالھباناچےئیہ۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہیسکیھبااسننرپالبمکحرشتعیملظہنرکے‪،‬یسکوکیھبھچکاذیاءہندے‪،‬رہاملسمنوکوخشرےنھک‬
‫یکوخبوکششرکے‪،‬خیشدعسیہیلعارلہمحےنرفامایےہ‪:‬‬
‫دلدانمشںراہنرکددنگنت‬ ‫دینشمہکرمدانراہدخا‬
‫ہکابدواتستنالخفتسوگنج‬ ‫رتاہکرسیموشدانیاقمم‬
‫رتہمج‪ :‬ںیم ےن انس ےہ ہک اہلل واےل دونمشں ےک دولں وک یھب گنت ںیہن رکےت۔ اور ریتا احل ہی ےہ ہک وت اےنپ دووتسں ےس‬
‫یھبڑلاتاورڑگھجاتےہ‪،‬رھپوتوخداتبہکےھجتاہللواولںاکاقممےسیکاحلصوہاگ؟۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکارگوہیسکداینویہبعشںیماکمرکراہوہوتاسےبعشےکاٰیلعرگناں‪،‬زینداینویرنہاھکسےنواےلااتسد‪،‬‬
‫المزتم ےک ارسف‪ ،‬رٹکیفے ےک رجینم ای یسک یھب ہبعش ےک اریم و رامنہ یک اخص ااطتع و ادب ارکام رکے۔ زجب اس وصرت‬
‫ےکہکاساکوشیپااےسالخفرشعاکماکمکحرکے۔‬
‫ٓاوضحنر ﷺ ےن اراشد رفامای ہک من يطع اْلمير فقد أطاعني‪ 99‬ینعی سج صخش ےن اریم یک ااطتع یک‪ ،‬اس ےن ریمی‬
‫ااطتعیک۔‬
‫زین ٓاپ ﷺ ےن اراشد رفامای ہک ال طاعة لمخلوق في معصية الخالق‪ 100‬ینعی اہلل اعتٰیل یک انرفامین ےک اکم ںیم یسک یھب‬
‫ولخمقیکابتںیہنامینناچےئیہ(ارگہچوہاریموہایوزری‪،‬امںوہایابپ)۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہاینپوصرترشتعیوتنسےکوماقفانبےئ۔ینعی‪:‬‬
‫رسرپوٹیپاورامعہمرشفیرےھک۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫رسےکابلڈنماےئایزفلاکنیکولاوردنکوھںےکدرایمنرےھک‪،‬ارگنزییابلرہزگہنانبےئ۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫داڑیھ مک از مک اکی یھٹم ےک ربارب رےھک‪ ،‬یھٹم ےس زایدہ وہ وت ونممع ںیہن‪ ،‬مک ہن وہین اچےئیہ‪ ،‬داڑیھ رپ زرد دنہمی‪ ،‬رسخ‬ ‫(‪)۳‬‬
‫دنہمیاوررسخاملئہبایسہدنہمیاگلاتکسےہنکیلاخصایسہدنہمیہناگلےئ۔‬
‫رہاسکلرپالزمےہہکوہاینپومںیھچناکےٹاورانوکاےنپوہوٹنںےکانکرےکتہنوھچڑے‪،‬وموھچنںوکاانتزایدہاکانٹہک‬ ‫(‪)۴‬‬
‫ےچینےساھکلرظنٓاےئزایدہنسحتسماورزایدہوثابےہ۔‬
‫رہاسکلرپالزمےہہکوہاینپصیمقںیماکرلہنرےھک۔‬ ‫(‪)۵‬‬

‫‪99‬مشکاۃالمصابیح‪،‬ج‪ ،۲‬ص ‪۳۳۴‬‬

‫‪100‬مشکاۃالمصابیح‪،‬ج‪ ،۲‬ص ‪۳۴۱‬‬

 ‫‪242‬‬

‫رہاسکلرپالزمےہہکوہاینپ ولشارایاچدرونخٹںےسےچینرہزگہنوھچڑے‪،‬دحثیابمرکںیماسیکتخساممتعنوموجد‬ ‫(‪)۶‬‬

‫ےہ۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہوسماکتنسےکوماقفاےنپاپسرےھک۔اوروسماکےسوخبتبحمرےھکاوررہووضےکوتق‬
‫اسوکاامعتسلرکے۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہاینپٓاھکن‪،‬زابن‪،‬اکن‪،‬ٹیپ‪،‬اہھتاوراپؤںوکالخفرشعاکومںےسرضورابرضلوراچبےئ‪،‬اوران‬
‫اعضاءےسرشتعیےکوماقفاکماتیلرےہ‪،‬ورہنابینطدوتل‪،‬اوناراتال ٰہن یہاورویفاضترابینےسابہیلکلرحمومرےہاگ۔‬
‫‪ ‬رہ اسلکیرزالزم ےہہک وہاینپزابن یک بس ےسزایدہ افحتظرکے‪،‬اگیل دانی‪،‬وھجٹ وبانل‪،‬تبیغرکان‪ ،‬زماقرکانااسنن وکابتہ‬
‫رکےنںیماکیفںیہ۔سجصخشیکزابناسےکہضبقںیمںیہناسےسزایدہےبووقفاوروکیئںیہن۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہہشیمہچسوبےل‪،‬وجصخشہشیمہچسوبےلاگوہااشنءاہللاعتٰیلرضوراکیدنوالتیےکاقممرپافزئوہ‬
‫اجےئاگ۔‬
‫‪ ‬رہاسکل رپ الزم ےہ ہک وہ دبرظنی‪،‬قشع ابزیاور نسح رپیتس ےساےنپ ٓاپ وک اچبےئ ورہناےس رقبالہٰی اور والتی رہزگ‬
‫رہزگاحلصہنوہیگویکہکنوکیئافقسویلاہللںیہنوہاتکس۔رقٓاندیجمںیماراشدےہ‪:‬‬
‫ون(االنفال‪ )۳۴‬ںیہنںیہاہللےکویلرگمرپزیہاگرولگ۔‬ ‫إ ْنأَّ ْول َّي ُاؤ ُهإ َّّالالْ ُم َّّت ُق َّ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہاےنپٓاپوکزان‪،‬وچری‪،‬اگان‪،‬اسز‪،‬یٹوی‪،‬رگسٹی‪،‬وسنار‪،‬ہشناورہلمجرکنماتوایہنمترشعےس‬
‫اچبےئاوراسابرےںیمتہبزایدہاایتحطرکے۔‬
‫‪ ‬رہ اسکل رپ الزم ےہ ہک وہ اےنپ ٓاپ وک ربی تبحص‪ ،‬ربی سلجم اور افقس ااسنونں یک ایری دویتس ےس رضور اچبےئ‪ ،‬ورہن رہزگ‬
‫رتیقہنرکےکساگ۔‬
‫ایردبدبرتوبدازامردب‬ ‫اےربادردوروشازایردب‬
‫رتہمج‪:‬اےاھبیئربےایراورالخفرشعدوتسےسدوراھبگ‪،‬ویکہکنرباایراژداھاسپنےسیھبزایدہرباےہ۔‬
‫ْ َّ َّّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ ّ ْ‬
‫الذك َّرى َّم َّعالق ْو ِمالظالِ ِمين(االنعام‪)۶۸‬۔‬
‫َّ‬ ‫رقٓاندیجمںیمےہ‪:‬فالتقعدبعد ِ‬
‫رتہمج‪ :‬ایدداہینےکدعباظملولوگںےکاسھتتموھٹیب۔‬
‫‪ ‬رہاسکلرپالزمےہہکوہاےنپٓاپوکربیافصتےساچبرکرےھکًالثمہصغ‪،‬دسح‪،‬ہنیک‪،‬رای‪،‬ربک‪،‬بجع‪،‬لخب‪،‬رحص‪،‬بحاجہ‪،‬‬
‫بحامل‪،‬دبینظوریغہےس۔‬
‫ونٹ‪ :‬انافصتوکاالطصحوصتفںیماکلہمتےتہکںیہ۔ینعیہیایسیںیتفصںیہوجااسننوکالہکوابتہرکدیتیںیہ‪،‬رہاسکلرپالزم‬
‫ےہہک وہان افصتےکاعمین ےھجمس‪،‬رھپٖوغر رکے ہکاسیک ذات ںیم ان افصت ںیم ےسوکن یس تفص سک دقر وموجد ےہ؟رھپ اانپ‬
‫العجرکے۔‬
 ‫‪243‬‬

‫‪ ‬رہ اسکل رپ الزم ےہ ہک وہ اےنپ ٓاپ وک ایھچ افصت ےس ٓاراہتس رکے‪ ،‬ایھچ افصت ہی ںیہ‪ :‬ملع‪ ،‬ملح‪ ،‬ربص‪ ،‬رکش‪ ،‬االخص‪،‬‬
‫ریخوخایہ‪،‬وتاعض‪،‬ذرکالمنہ‪،‬زدہ‪،‬اانغتسء‪،‬اخسوت‪،‬وتلک‪،‬وفتضی‪،‬میلست‪،‬راضربدقروریغہ۔‬
‫ونٹ‪ :‬انافصتوکاالطصحوصتفںیممُتچبنیاتےتہکںیہینعیہیایسیںیتفصںیہوجااسننوک اجنتاوراکایمیب ےسانکمہررکیتںیہ۔‬
‫رہاسکلرپاناکانھجمساورانےکوماقفافصتدیپارکانادشرضوریےہ۔‬
‫اجانن اچےئیہ ہک درج ابال افصت اکلہمت ےس ےنچب اور افصت متچبنیات ےس ٓاراہتس وہےن ےک ےئل االسف ےن یئک‬ ‫رضوریہیبنت‪:‬‬
‫دتریبںیاور یئکمسقےک العج وریغہ اتبےئ ںیہ۔اشمخئ دنبشقنہیےکزندکیخیشاکلم و لمکم یک یچس تبحمہلمج وقحقیکادایگیئ ےکاسھت‬
‫اکیایسیدوتلےہسج ےستہب ڑبےامیپہن کتامتمافصتاکلہمت ےسٓازادیاورافصتمتچبنیات ےس ٓاابدیگاحلص وہاجیتےہ۔‬
‫ویکہکنبجدلخیشاکلمیکتبحمںیمافیناورمگوہاجاتےہوتربیافصتےکدیپاوہےنیکہگجابیقںیہنریتہاوردقتبریالہٰیتبحمخیشاکلم‬
‫یک وہج ےس خیش ےک دل اک ونر و افصت ہنسح اک ااکعنس رمدی اصدق و اکلم ےک دل یک رطف وہ اجات ےہ وت اس رطح رمدی تہب زایدہ ایھچ‬
‫‪101‬‬
‫افصتےسفصتموہاجاتےہزینخیشیکتبحمیکوہجےسانیکمیلعتورتتیبرپلمعرکانتہبیہلہسہکلبوبحمبوہاجاتےہ۔‬
‫ٓاداباشمخئرمہمحاہللاعتٰیلاکاابنتسطووبثت‬
‫دنچٓاایترقٓاہینےس ِ‬
‫بسمہللاالرحمنالرحیم‬
‫ٌ‬ ‫َّ َّ ُّ َّ َّّ َّ َّ ُ َّ ُ َّ ّ ُ َّ ْ َّ َّ َّ َّّ َّ َّ ُ َّ َّّ ُ َّّ َّ َّّ َّّ َّ َّ ٌ َّ‬
‫اّللورسولِ ِهواتقوااّلل ِإناّللس ِميعع ِليم(الحجرات‪)۱‬‬ ‫ياأيهاال ِذينآمنواالتق ِدموابينيد ِي ِ‬
‫‪102‬‬
‫اےاامینواولاہللاوراسےکروسل ﷺےسٓاےگہنڑبوھاوراہللےسڈروےبکشاہللاتنُساجاتنےہ۔‬
‫اشنزنول ںیمفلتخموااعقتایبنےئکےئگںیہروحاایبلنوروحااعملینوریغہںیمہیواہعقیھبذرکایک‬ ‫اسٓاتیابمرہکےک ِ‬
‫ض‬
‫ایگ ےہ ہک دمہنی رشفی ںیم ضعب احصہبٔ رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ےن دیع اال جی یک امنز ادا رکےن ےس ےلہپ یہ رقابین رک دی احالہکن‬
‫رضحت روسلاہلل ﷺ ےن وخد اب کت رقابین ںیہنیک یھت۔ سپ اس وتقاہلل اعتٰیل ےن ہی ٓاتی ابمرہک انزلرفامیئ ہکاےاامین‬
‫واول!اہللاوراسےکروسلﷺ ےسشیپدقیم ہنایکرکو(ٓارخکت)نکیلوچہکنٓاتی ابمرہکےکاافلظاعمںیہذٰہلاہیمکحابمرکرہ‬
‫وقلاوررہلعفںیمشیپدقیمہنرکےنرپاعموہاگ۔اورویںہناہکاجےئاگہکہیمکحرصفاسواہعقرقابینرکےنںیماخصےہویکہکن‬
‫امتمنیققحمورسفمنیےکزندکیہی ہملسماقدعہےہہک’’العبرۃ بعموم اللفظ ال بخصوص السبب‘‘ینعیرقٓاندیجمےکاعماافلظاک‬
‫‪103‬‬
‫اابتعروہاتےہاخصببس(ایرصفواہعقاشنزنول)اکاابتعرںیہنوہاتےہ۔‬
‫َّ ُ َّ ّ‬
‫افدئہ‪ :‬اجانن اچےئہ ہک ظفل ال تق ِد ُموا لعف یہن احرض دعتمی ےہ سج ےئلیک اقبدعہ وحن وعفمل ٖہب رضوری ےہ اور وہ اہیں ذحموف ای دقمر‬
‫ےہاوراسیکوہجرسفمنیرضحاتےنہییھکل ےہہکاتہکمکحابمرکاعموہاجےئہکوجیھبزیچ وہمتاس ںیمروسلاہللﷺ ےس‬
‫‪104‬‬
‫شیپدقیمہنایکرکو۔وقلوہایلعفایوکیئدرگیزیچ۔‬

‫‪ 101‬ہدایۃ الفقراء‪ ،‬ص ‪۳‬تا ‪۱۳‬‬

‫‪(102‬ترجمہ‪:‬ازتفسیرحقانی‪)۲۹۸:‬‬
‫‪(103‬روحالمعانی‪:‬صفحہ‪:۱۳۴:‬جلد‪)۱۳:‬‬
‫‪( 104‬روح المعانیوروحالبیان)‬
 ‫‪244‬‬

‫رسفمنیرضحاتےناسٓاتیابمرہکےسدنمرہجذلیاسملئوٓاداباابنتسطرفامےئںیہ‪:‬‬
‫ولعمموہاہک روسلاہلل ﷺ ےکوضحرابمرک ںیم ہی اجزئںیہن ےہہکٓاپ ﷺ ےکمکح ےسےلہپاانپ وکیئ مکح اقمئ ایک‬ ‫ربمن‪:۱‬‬
‫ااحصب رکام ےس وہظر ذپری وہا اھت۔ رھپ اوہنں ےن اس ٓاتی ابمرہک ےک زنول ےک دعب وف ًرا یہ وتہب‬
‫ِ‬ ‫اجےئ۔ انچہچن اکی ااسی یہ واہعق دو‬
‫یک۔رواہالبخاری۔اورابیھبٓاپﷺ یکرشتعیابمرہکرپاینپلقعوکرتحیجدانیاناجزئےہویکہکنہیوعنذابہللاعتٰیلہنمروسلاہلل‬
‫ﷺ ےستقبسرکانےہ۔‬
‫ربمن‪ :۲‬زینولعمموہاہکبجروسلاہللﷺ یسکدرتسوخانرپرشتفیرفاموہںوتٓاپےسےلہپاھکانرشوعرکاناناجزئےہ۔ویکہکن‬
‫ہیروسلاہللﷺ ےستقبسرکانےہاورہیونممعےہ۔‬
‫ربمن‪ :۳‬اسٓاتی ابمرہکےسولعمموہاہکراہتس ںیم ےتلچوتقوضحرﷺ ےکٓاےگانلچاناجزئ ےہرگمبج ہکاسرطحاکرفامن‬
‫اعیلوہاسیجہکاہجدایراتوکرخابراہتسیکریسںیم۔‬
‫اورتفسیرحقانیںیماسٓاتیابمرہکےکذلیںیمویںرموقمےہہنیعبابعرتدنمرہجذلیےہ۔‬
‫ُ‬ ‫َّ َّ ُّ َّ َّّ َّ َّ ُ َّ ُ َّ ّ‬
‫ياأيها ال ِذين آمنوا ال تق ِدموا۔الخ (الحجرات‪ )۱‬ہی الہپ مکح ےہ ہکروسل اہلل ﷺ ےس ٓاےگ ہن ڑبوھ۔ اہلل اعتٰیل اک ظفل‬
‫اسےئلذرکایکہکروسل‪،‬اہللاکانبئےہ۔اسیکاتسگیخاہللیکاتسگیخاوراسیکمیظعتاہللیکمیظعتےہ۔ٓاےگڑبےنھےسایکرمادےہ؟‬
‫ینعییسکابتںیموضحرﷺ ےکاسےنمدلجیہنرکوہکلباتعبروہ۔وضحرﷺ ےسےلہپوکیئمکحہندو‪ٓ،‬اپﷺ ےکاسےنمیسک‬
‫اکمںیمتقبسہنرکو۔ےنلچںیم‪،‬ابترکےنںیم‪،‬مکحدےنیںیم‪،‬اھکےنںیم‪،‬یسکےکوسالےکوجابدےنیںیمٓاےگڑبھرکےنھٹیبںیم‬
‫‪105‬‬
‫اعمےہاوراہللاعتٰیلےسڈرواہللاعتٰیلاہمتریابںیتاتنسےہ۔دلےکاوحالاجاتنےہ۔‬
‫اوراسٓاتیابمرہکےکتحتتفسیرروحالبیان‪:‬صفحہ‪:۶۲:‬جلد‪:۹:‬ںیمویںرموقمےہ‪:‬‬
‫’’ویدخل فی النھی المشی بین یدی العلماء فانھم ورثۃ االنبیاء دلیلہ ما روی عن ابی الدرداء رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ قال‬
‫ٓ‬ ‫ٰرانی رسول ہللا ﷺ امشی امام ابی بکر رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ فقال تمشی امام من ھو خیر منک فی الدنیا واالخرۃ ما طلعت‬
‫لیعنہ۔کمافیکشفاالسرار‘‘‬ ‫شمسوالغربتعلیاحدبعدالنبیینوالمرسلینخیراوافضلمنابیبکررضیہللاتعا ٰ‬
‫اورظفل(ال تقدموا)یکیہنںیماملعءےکٓاےگانلچیھبدالخےہویکہکناملعءرمہمحاہللاعت ٰ ی‬
‫لایبنءمہیلعاالسلم ےکوارثںیہاور‬
‫اس یک دلیل رضحت اوب ادلرداء رر یض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی رواتی ےہ۔ اوہنں ےن رفامای ہک (اکی رمہبت) روسل اہلل ﷺ ےن‬
‫ےھجم رضحتاوبرکب دصقیریض اہللاعتٰیل ہنعےک ٓاےگ ےتلچوہےئداھکیوت ٓاپ ﷺےنرفامای ہکایکمتاےسی صخشےک ٓاےگ ےتلچوہوج‬
‫داینوٓارختںیممتےسرتہبےہ(اوررفامایہکداینںیم)ٓااتفباکولطعورغوبیسکاےسیصخشرپںیہنوہاوجاایبنءےکدعبرضحتاوبرکب‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنعےسرتہباورالضفوہ۔اسیجہککشفاالسرارںیمےہ۔‬

‫‪ 105‬تفسیرحقانی‪:‬صفحہ‪:۲۹۸:‬جلد‪۶:‬‬
 ‫‪245‬‬

‫افدئہ‪ :‬روحالبیان‪:‬صفحہ‪:۶۲:‬جلد‪:۹:‬ںیمےہہکےلہپزامےنںیمبجوکیئونوجانیسکوبڑےھٓادیمےکٓاےگاتلچوتاہللاعتٰیل‬
‫‪106‬‬
‫اےس(اسیکاسےبادیبیکوہجےس)زنیمںیمداسنھداتیاھت۔‬
‫َّْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ُّ َّ َّّ َّ َّ ُ َّ َّ ْ َّ ُ َّ ْ َّ َّ ُ ْ ْ َّ َّ ْ ّ ّ َّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ض أن‬‫تی‪ ْ َّ :۲‬ياأ َّيه َّا ْال ِذين آمنوا ال ترفعوا أصواتكم فوق صو ِت الن ِب ِي وال تجهروا له ِبالقو ِل كجه ِر بع ِضكم لِبع ٍ‬ ‫ٓا‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َّ ْ‬
‫ت ْح َّبطأع َّمالك ْم َّوأن ُت ْمالتش ُع ُرون(الحجرات‪)۲‬‬
‫اے اامین واول! اینپ ٓاواز یبن ﷺیک ٓاواز ےس دنلب ہن ایک رکو اور ہن روسل ےس دنلب ٓاواز ےس ابت ایک رکو اسیج ہک مت اکی‬
‫‪107‬‬
‫دورسےےسایکرکےتوہ۔ںیہکاہمترےاامعلربابدہنوہاجوںیاورںیہمتربخیھبہنوہ۔‬
‫اسٓاتیابمرہکیکریسفتںیمریسفتاعمرفارقلٓاناردو‪:‬ہحفص‪:۱۰۰:‬ںیمویںرموقمےہہنیعبابعرتدنمرہجذلیےہ‪:‬‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ ُ‬
‫الت ْرف ُعواأ ْص َّواتك ْم الخ(الحجرات‪)۲‬ہیدورساادبسلجموبنیﷺ اکایبنایکایگےہہکروسلاہللﷺ ےکاسےنم‬
‫ٓاپﷺیکٓاوازےسزایدہٓاوازدنلبرکانایدنلبٓاوازےساسرطحوگتفگرکانےسیجٓاسپںیماکیدورسےےسےباجحبایکرکےتںیہ‬
‫اکی مسق یک ےب ادیب و اتسگیخ ےہ۔ انچہچن اس ٓاتی ےک زنول ےس احصہبٔ رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع اک ہی احل وہ ایگ ہک رضحت اوب رکب‬
‫دصقیریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن رعضیک ہک ای روسلاہلل ﷺ مسق ےہہک اب رمےت دم کتٓاپﷺےس اس رطح وبولں اگ ےسیج‬
‫وکیئ یسک ےس رسوگیش رکات وہ (در منثور عن البیہقی) اور رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع اس دقر ٓاہتسہ وبےنل ےگل ہک ضعب اواقت‬
‫دوابرہوپانھچڑپاتاھت(کذا فی الصحاح)اوررضحتاثتبنبسیقریضاہللاعتٰیلہنعیعبطوطررپتہب دنلبٓاوازےھتہیٓاتینسرکوہ‬
‫ٓ‬
‫تہبڈرےاورروےئاوراینپٓاوازوکاٹھگای۔(بیانالقران ازدرمنثور)‬
‫روہضٔادقسےکاسےنمیھبتہبدنلبٓاوازےسالسموالکمرکانونممعےہ‬
‫اقیضاوبرکبانبرعیب رہمحاہللاعتٰیلےنرفامایہکروسلاہللﷺ یک میظعتاورادبٓاپﷺ یکوافتےکدعبیھبااسی‬
‫یہوابجےہاسیجایحتںیماھتایسےئلضعباملعءےنرفامایہکٓاپﷺ یکربقرشفیےکاسےنمیھبزایدہدنلبٓاوازےسالسموالکم‬
‫رکانادبےکالخفےہ۔ایس رطح سجسلجمںیمروسلاہللﷺ یکااحدثیڑپیھایایبنیکاجریہوہںاسںیمیھبوشروبغش‬
‫رکان ےبادیب ےہ ویکہکن ٓاپﷺ اک الکم سج وتق ٓاپﷺ یک زابنابمرک ےسادا وہراہوہ۔اس وتق بس ےئلیک اخومشوہ رک‬
‫اس اکاننس وابج ورضوری اھت۔ اس رطح دعب وافت سج سلجم ںیم ٓاپﷺ اک الکم انسای اجات وہ۔ واہں اخومش وہ رک اس اک اننس یھب‬
‫وابجورضوریےہاوروشروبغشرکانےبادیبےہ۔‬
‫ہلئسم‪ :‬سج رطح تقدم علی النبی (ینعی یبن ﷺ ےس ٓاےگ ڑبانھ) یک اممتعن ںیم املعےئ دنی تیثیحب وارث اایبنء وہےن ےک‬
‫دالخںیہایسرطحرعفوصتاکیھبیہیمکحےہہکااکرباملعءیکسلجمںیماینتدنلبٓاوازےسہنوبےلسجےسانیکٓاوازدباجےئ(ای‬
‫‪108‬‬
‫اںیہنفیلکتواذیاےچنہپ)۔‬

‫‪( 106‬روحالبیان‪:‬صفحہ‪)۶۲:‬‬
‫‪107‬الحجرات‪:‬رکوع‪:۱:‬ترجمہازتفسیرحقانی‪:‬صفحہ‪:۲۹۸:‬جلد‪۶:‬‬
‫ٓ‬
‫‪(108‬قرطبیبحوالہتفسیرمعارفالقراناردو‪:‬صفحہ‪:۱۰۱:‬جلد‪)۸:‬‬
 ‫‪246‬‬

‫اور روح البیان صفحہ‪:۶۶:‬جلد‪ :۹:‬ںیم ےہ۔ ہنیعب رعیب ابعرت اک اردو رتہمج ےچین درج ایک اجات ےہ۔ ضعب املعء ےن یبن‬
‫رکمی ﷺ یک ربق ابمرک ےک اپس رعف وصت وک رکموہ اجان ےہ ویکہکن ٓاپ ﷺاینپ ربق رشفی ںیم زدنہ ںیہ۔ (زین) ضعب املعء رکام‬
‫ےناملعءیکمیظعتےئلیکانیکاجمسلںیمٓاوازدنلبرکےنوکرکموہاجانےہویکہکنوہاایبنءےکوارثںیہ۔‬
‫اکحتی‪ :‬رضحت امیلسن نب رحبؒےن رفامای ہک اکی صخش رضحت امحد نب زدی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےک وضحر ںیم ان یک درس دحثی‬
‫ابمرک ےک دوران اسنہ وت ٓاپ رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع انراض وہ ےئگ اور رفامای ہک ےھجم نیقی ےہ ہک سج رطح روسل اہلل ﷺ یک زدنیگ‬
‫ابمرکںیمٓاپﷺ ےکوضحرںیمرعفوصتونممعاھتایسرطحٓاپﷺ یکوافتےکدعبٓاپﷺ یکدحثیابمرکےک‬
‫ذترکہےکوتقیھبرعفوصتونممعےہ۔ٓاپہیہہکرکایسوتقاےھٹاورایسدنےسدرسوکدنبرکدای۔‬
‫اسابتاکالخہصہیےہہکدرسدحثیاوردحمث(ینعیدحثیڑپاھےنواےلااتسد)ےکوضحرںیمٓاوازدنلبرکانرکموہےہ۔‬
‫العوہ ازںی ہک انسنہ رخسمت اور ذماق ےس اخیل ںیہن وہات ےہ اور سلجم دیجنسیگ (ادب) اس زیچ اک اامتحل یہ ںیہن ریتھک ےہ ارگ (ابرفلض)‬
‫االسفںیمےسوکیئ زبرگامہرےزامےنیکسلجموظعای درسایعمجم الیمدرشفیوریغہںیمٓااجںیئوتولوگںیکےبادیباورتہبےس‬
‫اندنسپدیہ اکومں وک دھکی رک اس یہ وتق ان اجمسل ےس لکن اجںیئ۔ زبروگں ےن رفامای ےہ ہک ’’نم رتک االٰداب ر ّد نع اابلب‘‘ سج‬
‫صخشےنٓادابوکوھچڑدایاےسدروازہےساٹہدایاجےئاگ۔اسیلبیکونالھکربسیکابعدتاکیےبادیبیکوہجےساضعئوربابدوہیئگ۔‬
‫ہکہتفگادنرطتقیامتمٓاداتسب‬ ‫اگنہدارادبدررطقیقشعواینز‬
‫قشعاوراینزیکراہںیمادبیک(وخب)راعتیرکویکہکنزبروگںےنرفامایےہہکرطتقیامتمرتٓادابیہےہ۔’’نسالہللا‬
‫الکریمانیجعلنامتحلینبحلیۃاالدبالعظیم‘‘‬
‫‪109‬‬
‫مہدخاےئرکمیےسوسالرکےتںیہہکںیمہادبمیظعےکزویرےسٓاراہتسرفامدے(ٓانیممثٓانیم)‬
‫اورروحالمعانی‪:‬صفحہ‪:۱۳۸:‬جلد‪:۱۳:‬یکابعرتہعمبرتہمجدنمرہجذلیےہ!‬
‫ٰ‬
‫حدیثہ ﷺ الن حرمتہ‬‫’’واستدل العلماء باالیۃ علی المنع من رفع الصوت عند قبرہ الشریف ﷺ وعند قراء ۃ ٖ‬
‫ﷺمیتاکحرمتہ ﷺ حیا۔وذکرابوحبانکراھیۃالرفعایضابحضرۃالعالموغیربعید حرمتہبقصداالیذاءواالستھانۃ‬
‫لمنیحرمایذاءہواالستھانۃبہمطلقالکنللحرمۃمراتبمتفاوتۃکماال ٰ‬
‫یخفی‘‘‬
‫رتہمج‪ :‬املعےئرکامےناسٓاتیابمرہکےسادتساللرفامایےہہکیبنرکمیﷺ یکربقابمرکےکاپساورٓاپﷺ یکدحثی‬
‫ابمرکڑپےنھےکوتقٓاوازدنلبرکانونممعےہویکہکنٓاپﷺ اکارتحاموافتےکدعبیھبااسییہےہاسیجہکزدنیگںیماھت۔اامماوب‬
‫ایحنرۃمحاہللاعتٰیلہیلع ےناعملابلمعےکوضحرںیمیھبٓاوازدنلبرکےنوکرکموہاہکےہاورسجصخشیکاذیاءوااہتنرحامےہاسیک‬
‫اذیاءوااہتنیکرغضےساسےکاپسٓاوازدنلبرکانرحتمےسیھبدورںیہن۔وہصخشوکنیھبوہ(یبنوہایویل‪،‬اعملوہایومٔنم)نکیل‬
‫رحتمےکدروجںںیمرفقرضورےہ۔اسیجہکہییفخمابتںیہنےہ۔‬
‫اور‬

‫‪(109‬روحالبیان‪:‬صفحہ‪:۲۶:‬جلد‪)۹:‬‬
 ‫‪247‬‬

‫ٓ‬
‫مسائلالسلوکمترجماردوللتھانویعلیتفسیرہبیانالقران‪:‬صفحہ‪:۹۹۲:‬ںیمےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ َّ ُّ َّ َّّ َّ َّ ُ َّ َّ ْ َّ ُ َّ ْ َّ َّ ُ‬
‫وقہلاعتٰیل۔ ياأيهاال ِذينآمنواالترفعواأصواتكمالخ(الحجرات‪)۲‬‬
‫ہیٓاایتالصںیہخیشےکٓادابوارتحامںیم۔‬
‫اورتفسیرحقانی‪:‬صفحہ‪:۲۹۹:‬جلد‪:۶:‬ںیموتکمبےہہک‪:‬‬
‫زبراگن دنی ےک اسےنم ابت رکےن ںیم‬
‫ِ‬ ‫اوسفس دنہواتسن ےک املسمونں رپ ہک اسمدج ںیم اسیک لغ اچمےت ںیہ اور ااکرب اور‬
‫ذہتبیوادبانےکبیصنںیمںیہن۔االماشاءہللا۔یسیکدبذہتیبیٓایئگےہ۔‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ط أ ْع َّمالُ ُك ْم َّوأ ْن ُت ْم َّال َّت ْش ُع ُر َّ‬‫ْ َّ ْ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬
‫ون‬ ‫اورتفسیر معارف القران‪:‬صفحہ‪:۱۰۲:‬جلد‪:۸:‬ںیمزریریسفتاراشدابریاعتٰیل أن تحب‬
‫(الحجرات‪)۲‬ویںرموقمےہہک‪:‬‬
‫ضعب وتبیصمں اک اخہص ہی وہات ےہ ہک ان ےک رکےن واےل ےس وتہب اور اامعل اصہحل یک وتقیف بلس وہ اجیت ےہ اور وہ انگوہں‬
‫ںیم کمہنم وہ رک ااجنم اکر رفک کت چنہپ اجےت ںیہ وج ببس ےہ خنبط اامعل اک‪ ،‬یسک اےنپ دینی دتقماء ااتسد ای رمدش یک اذیاء راسیئ ایسی یہ‬
‫تیصعم ےہسجےسبلسوتقیفاکرطخہوہاتےہ۔اسرطحہیااعفلینعی تقدم علی النبی اور رفع الصوت ایسیتیصعمرہھٹےہک‬
‫نجےسرطخہےہہکوتقیفبلسوہاجےئاورہیذخالنٓارخاکررفککتاچنہپدےسجےسامتماامعلاصہحلاضعئوہاجےتںیہ۔اوررکےن‬
‫واےلےنوچہکناذیاءاکدصقہنایکاھتاسےئلاسوکاسیکربخیھبہنوہیگہکاساالتبءرفکاورخنبطاامعلاکالصببسایکاھت۔ضعباملعء‬
‫ےنرفامای ےہہکارگیسک اصحلزبرگوکیسکےناانپرمدشانبای وہوتاسےکاسھتاتسگیخوےبادیب اکیھب یہیاحلےہہکضعباواقت وہ‬
‫‪110‬‬
‫بلسوتقیفاورذخالناکببسنباجیتےہوجااجنماکراتمعاامینوکیھباضعئرکدیتیےہ۔نعوذباّللمنہ۔‬
‫وب ُه ْم لِ َّّلت ْق َّوى لَّ ُه ْم َّم ْغ ِف َّر ٌة َّوأَّ ْج ٌر َّع ِظيمٌ‬ ‫َّّ ُ َّ َّ َّّ َّ ْ َّ َّ َّ َّّ‬
‫اّللُ ُق ُل َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّّ َّّ َّ َّ ُ ُّ َّ َّ ْ َّ َّ ُ ْ ْ َّ‬
‫اّلل أول ِئك ال ِذين امتحن‬‫ول ِ‬‫ٓاتی ربمن‪ِ :۳‬إن ال ِذين يغضون أصواتهم ِعند رس ِ‬
‫(الحجرات‪)۳‬‬
‫اسٓاتیابمرہکےکامتحتریسفتروحاایبلن‪:‬ہحفص‪:۶۶:‬دلج‪:۹:‬ںیمےہہک‪:‬‬
‫غضالصوتعندالشیخالمرشد ً‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ایضاالنہالوارثولہالخالفۃ‘‘‬ ‫’’وفیاالیۃاشارۃالی‬
‫اس ٓاتی ابمرہک ںیم اس ابت یک رطف ااشرہ ےہ ہک خیش ورمدش ےک اپس یھب ٓاواز تسپ ریھک اجےئ ویکہکن خیش روسل اہلل‬
‫ﷺ اکوارثاورانبئوہاتےہ۔‬
‫سپاس ٓاتی ابمرہک ےس ولعمموہاہک وج ولگ روسل اہلل ﷺ اور ٓاپ ﷺےک ےچس انوبئںاک ادب اجب الےتںیہ۔اہلل‬
‫اعتٰیلےنانےکولقبوکوقت ٰیےئلیکاخصلرکدایےہ۔‬
‫زینولعمموہاہکاےسیولوگںےئلیکاہللاعتٰیلےکزندکیرفغمتوارجمیظعےہسپایکاشنےہادباجبالےنواولںیک۔اکش‬
‫ہکقحاعتٰیلمہبسوکادبمیظعیکدوتلےباپایںےسرہبہوررفامےئ۔ٓانیم۔‬
‫ےبادبرحمومامدنازفطلِرب‬ ‫ازدخاوخامیہوتقیفِادب‬

‫ٓ‬
‫‪110‬معارفالقران‪:‬صفحہ‪:۱۰۲:‬جلد‪۸:‬‬
 ‫‪248‬‬

‫مہاہللاعتٰیلےسادبیکوتقیفاچےتہںیہےبادباہللاعتٰیلےکفطلےسےببیصنرہایگ۔‬
‫َّ‬ ‫َّّ َّّ َّ ُ َّ ُ َّ َّ ْ َّ َّ ْ ُ ُ َّ َّ ْ َّ ُ ُ ْ َّ َّ ْ ُ‬
‫اتأكثرهماليع ِقلون(الحجرات‪)۴‬‬ ‫ٓاتیربمن‪ِ :۴‬إن ال ِذينينادونك ِمنورا ِءالحجر ِ‬
‫وج ولگ رجحوں ےک ابرہ ےس ٓاپﷺ وک اکپرےت ںیہ ان ںیم ارثکوں وک لقع ںیہن ےہ اور ارگ ہی ولگ (ذرا) ربص (اور‬
‫ااظتنر)رکےتاہیںکتہکٓاپﷺ وخدانےکاپسرشتفیالےتوتہیانےئلیکرتہبوہات(ویکہکنہیادبیکابتیھت)اور(ارگاب‬
‫یھبوتہبرکںیوت)اہللاعتٰیلوفغرورمیحےہ۔‬
‫ٓ‬
‫اس ٓاتی ابمرہک ےک ام تحت تفسیر معارف القران‪:‬صفحہ‪:۱۰۲:‬جلد‪ :۸:‬ںیم وتکمب ےہ ہک ’’اس ٓاتی ںیم یبن رکمی‬
‫ﷺ اک اکی رسیتا ادب الھکسای ایگ ےہ ہک سج وتق ٓاپ اےنپ اکمن اور ٓارام اگہ ںیم رشتفی رفام وہں اس وتق ابرہ ڑھکے وہ رک‬
‫ٓاپﷺ وکاکپرانوصخًاصونگارنپےکاسھتہکانمےلرکاکپرااجےئہیےبادیبےہلقعواولںےکہیاکمںیہن۔‬
‫ببسِزنول‪ :‬اامموغبیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنربواتیاتقدہریضاہللاعتٰیلہنعرواتیایکےہہکہلیبقونبمیمتےکولگوجٓاپﷺ یک‬
‫دختم ںیم احرضوہےئےھت نجاک ذرکاورپ ٓاای ےہ ہی دورہپےک وتق دمہنی ںیم ےچنہپ بج ہکٓاپﷺ یسکرجحہ ںیم ٓارام رفام رےہ‬
‫ےھت ہی ولگ ارعاب ٓاداب اعمرشت ےس ان وافق ےھت۔ اوہنں ےن رجحات ےک ابرہ یہ ےس اکپران رشوع رک دای۔’’ اخرج الینا‬
‫یامحمد‘‘ (’’اے دمحم امہری رطف ےئلکن‘‘) اس رپ ہی ٓاتی انزل وہیئ سج ںیم اس رطح اکپرےن یک اممتعن اور ااظتنر رکےن اک مکح دای‬
‫ایگ۔دنسمادمحرتذمیوریغہںیمیھبہیرواتیفلتخماافلظےسٓایئےہ۔(تفسیرمظہری)‬
‫ہہیبنت‪ :‬احصہب واتنیعبِ رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ےن اےنپ املعء واشمخئ ےک اسھت یھب ایس ادب اک اامعتسل ایک ےہ۔ حیحص اخبری وریغہ ںیم‬
‫رضحتانبابعسریضاہللاعتٰیل امہنعےسوقنملےہہکبجںیمیسکاعملاحصیبےسوکیئدحثیدرایتف رکاناچاتہاھتوتانےکاکمنرپ‬
‫چنہپرکانوکٓاوازایدروازہرپدکتسدےنیےسرپزیہرکاتاوردروازہےکابرہھٹیباجاتاھتہکبجوہوخدیہابرہرشتفیالںیئےگاسوتق‬
‫ان ےس درایتف رکوںاگ۔ وہ ےھجم دھکی رک رفامےت ہک اے روسلاہلل ﷺ ےک اچچزاداھبیئ ٓاپ ےن دروازہ رپ دکتس دے رکویکں ہن‬
‫االطعرکدی وتانبابعسریضاہلل اعتٰیلامہنعےنرفامای ہک(ںیم رعضرکاتہک)اعملاینپوقمںیم لثمیبن ےکوہاتےہاوراہللاعتٰیل ےن‬
‫یبنﷺ یکاشنںیمہیدہاتی رفامیئ ےہہکانےکابرہٓاےناکااظتنرایکاجےئ۔رضحتاوبدیبعہریض اہللاعتٰیلہنعےنرفامایہکںیم‬
‫ےنیھبکیسکاعملےکدروازہرپاجرکدکتسںیہندی‪،‬ہکلباساکااظتنرایکہکوہوخدیہبجابرہرشتفیالںیئےگاسوتقالماقترکوں‬
‫‪111‬‬
‫اگ۔‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ْ‬
‫ہلئسم‪ٓ :‬اتی ذموکرہ ںیم َّح ّتى تخ ُر َّج ِإل ْي ِه ْمںیم (ظفل) ِإل ْي ِه ْمیک دیق ڑباھےن ےس ہی اثتبوہا ہک ربص وااظتنراس وتق کت رکان ےہ بج‬
‫کتہکٓاپﷺ ولوگںےسالماقتووگتفگےئلیکابرہرشتفیالںیئ۔اسےسولعمموہاہکٓاپﷺ اکابرہرشتفیالانیسکدورسی‬
‫رضورت ےس وہ اس وتق یھب ٓاپﷺ ےس اےنپ بلطم یک ابت رکان انمبس ںیہن ہکلب اس اک ااظتنر رکںی ہک بج ٓاپ ﷺ‬
‫‪112‬‬
‫(رصفانیکرغضےسابرہرشتفیالرک)انیکرطفوتمہجوہںاسوتقابترکںی۔‬

‫‪ 111‬روحالمعانی‪:‬صفحہ‪:۱۴۴:‬جلد‪۱۳:‬‬
‫ٓ‬
‫‪112‬معارفالقران‪:‬صفحہ‪:۱۰۳:‬جلد‪۸:‬‬
 ‫‪249‬‬

‫اسٓاتیابمرہکےکامتحتروحالبیان‪:‬صفحہ‪:۶۹:‬جلد‪:۹:‬ںیمےہ‪:‬‬
‫استن ّ‬
‫بسنتہ کالعلماء العاملین وکان جماعۃ من العلماء یجلسون‬ ‫’’فکما البد من التادب معہ ﷺ فکذا مع من ّ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫احتراما۔الخ‘‘‬ ‫علیبابغیرھموالیدقونعلیہ بابہحتییخرجلقضاءحاجتہ‬
‫رھپاسیجہکیبنﷺ اکادبرضوریےہااسییہاسصخشاکادبیھبرضوریےہوجہکٓاپﷺ یک تنسابمرہکاکاکلم‬
‫عبتم وہ اسیج ہک اب لمع املعء ںیہ اور (االسف ےک) املعء یک اکی امجتع بج دورسے املعء ےک اپس اجیت وت ارتحام یک وہج ےس ان ےک‬
‫دروازےںیہناٹھکٹھکیتہکلبدروازہرپھٹیبرکااظتنررکیتاتہکوہوخداےنپاکمےسابرہرشتفیالںیئ۔‬
‫ٌ‬ ‫َّ َّ ُّ َّ َّّ َّ َّ ُ َّ َّ ُ ُ َّ َّ َّ ُ ُ ْ ُ ْ َّ َّ ْ َّ ُ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ٌ َّ‬
‫ٓاتیربمن‪:۶‬ياأيهاال ِذينآمنواالتقولوارا ِعناوقولواانظرناواسمعوا ولِلكا ِف ِرينعذابأ ِليم(البقرۃ‪)۱۰۴‬‬
‫ْ ُ َّ‬
‫اےاامینواول!مت’’ َّرا ِع َّنا‘‘تماہکرکواور’’ انظ ْرنا‘‘ہہکدایرکواورنسولاوراکرفوںوکزسادردانکوہیگ۔‬
‫(اجانناچےئہہک)ضعبوہیدویںےناکیرشارتااجیدیکہکانجبروسلاہللﷺ ےکوضحرںیمٓارکظفلراعنا ےسٓاپ‬
‫وکاطخبرکےتسجےکینعم انیکربعاینزابنںیم ربےںیہاور وہایستینےس ےتہکرگمرعیب زابن ںیماسےکینعم تہباےھچںیہ‬
‫ہک’’امہریتحلصمیکراعتیرفامےیئ‘‘اسےئلرعیب داناسرشارتوکہنھجمسےتکساوراساےھچینعمےکدصقےسضعباملسمنیھب‬
‫وضحرﷺ وکاسہملکےساطخبرکےنےگلاسےسانرشریوںوک اوراجنگشئیلمقحاعتٰیل ےناساجنگشئےک متخرکےنےکےئل‬
‫املسمونںوکہیمکحدایہکاےاامینواولمتظفل’’ َّرا ِع َّنا‘‘تماہکرکواورارگاسےکاظرہیبلطمرعضرکےنیکرضورتڑپارکےوت‬
‫ْ ُ َّ‬
‫ظفل’’ انظ ْرنا‘‘ ہہکدایرکوہکاسےکیھبیہیینعمںیہہکامہری تحلصمرپرظنرفامےیئاوراسمکحوکایھچرطحنسوجیل اورایدرویھکاور‬
‫ٓ‬
‫اناکرفوںوکوتزساےئدردانکوہیگوجربمغیپﷺ یکاشنںیمایسیاتسگیخاوروہیھباچالیکےکاسھترکےتںیہ۔(بیانالقران)‬
‫َّ ُ‬
‫تعالی۔ َّياأ ّي َّها‬
‫اور اس ٓاتی ابمرہک ےک امتحت اسملئ اولسلک رباحہیش ایبن ارقلٓان اھتللونی‪:‬ہحفص‪ :۳۳:‬ںیم ےہ‪’’:‬قولہ ٰ‬
‫آم ُنوا َّال َّت ُقولُوا َّراع َّ‬ ‫َّّ‬
‫ٓادابخیشیکمیلعتےہہکسجارمںیمادبخیشںیمللخڑپےناکہبشیھبوہ‬ ‫ںیم‬ ‫تی‬ ‫ٓا‬ ‫اس‬ ‫)‬‫‪۱۰۴‬‬ ‫(البقرۃ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ين‬ ‫ذ‬
‫ال ِ‬
‫ِ‬
‫اسےسیھبانچباچےئہ۔‬
‫ْ ُ ُ َّّ َّّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫آم ُنوا ب ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ٓاتی ربمن‪ :۷‬إ َّّن َّما الْ ُم ْؤم ُن َّ‬
‫اّلل َّو َّر ُسولِ ِه َّو ِإذا كانوا َّم َّع ُه على أ ْم ٍر َّجا ِمع ل ْم َّيذه ُبوا َّح ّتى َّي ْس َّتأ ِذنوه ِإن ال ِذ َّين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ال ِذ َّين َّ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َّ ْ ُ َّ َّ ِ ُ َّ َّ َّّ َّ ُ ْ ُ َّ َّّ َّ َّ ُ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ُ َّ َّ ْ َّ ْ ْ َّ ْ َّ ْ ٍ َّ ْ ْ َّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ ْ ْ َّ ُ ُ َّّ َّ َّّ ّ ََّّ‬
‫ض شأ ِن ِهم فأذن لِمن ِشئت ِمنهم واستغ ِفر لهم اّلل ِإن اّلل‬ ‫اّلل ورسو ِل ِه ف ِإذا استأذنوك ِلبع ِ‬ ‫يستأ ِذنونك أول ِئك ال ِذين يؤ ِمنون ِب ِ‬
‫يم(نور‪)۶۲‬‬ ‫َّغ ُف ٌ‬
‫ور َّرحِ ٌ‬
‫اامین واےل وت ویہ ںیہ وج اہلل اور اس ےک روسل رپ نیقی الےئ اور بج روسل ےک اپس یسک اےسی اکم ںیم احرض وہےئ وہں‬
‫سجےکےیلعمجےیکےئگوہںوتہن اجںیئبجکتاُنےسااجزتہنےلںیلوہوجمتےسااجزتامےتگنںیہویہںیہوجاہللاوراسےک‬
‫روسل رپاامین الےتںیہ رھپ بج وہمت ےس ااجزت امںیگناےنپ یسک اکم ےک ےیلوتان ںیم ےسج مت اچوہااجزت دے دو اور اُن ےک ےیل‬
‫اہللےساعمیفاموگنےبکشاہللےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫اجانناچےئہہکاہللاعتٰیلےناسٓاتیابمرہکںیم ومٔونمںوکادبیکمیلعتدی ےہہکبجیھبکروسلاہللﷺ اںیہن یسک‬
‫رضوری اعمےلم ےئلیک ااھٹک رکںی وت اںیہن واہں ےس ریغب ااجزت ےلچ اجان اجزئ ںیہن ےہ‪ ،‬رحام ےہ۔ ارگ ابرفلض اںیہن وکیئ تخس رضوری‬
‫ہلئسمشیپٓاےئوترھپیھبااجزتےلرکیہاجںیئ‪،‬ریغبااجزتہنےلچاجںیئ۔‬
 ‫‪250‬‬

‫اسٓاتیابمرہکیکریسفتںیماصبحروحاایبلنےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وفى اْلية بيان حفظ االدب بان االمام اذا جمع الناس لتدبير امر من امور المسلمين ينبغى ان ال يرجعوا اال باذنه وال‬
‫يخالفوااميرالسريةويرجعواباالذناذاخرجواللغزو ونحوهولالمامانيأذنولهاناليأذناالعلىمايرىفمنتفرقبغيراذن‬
‫صارمناهلالهوىوالبدعوكانعليهالسالماذاصعدالمنبريومالجمعةوارادرجلالخروجوقفحيثيراهفيأذنلهانشاء‬
‫ولذا قال عظماء الطريقة قدس اّلل اسرارهم ان المريد اذا اراد ان يخرج لحاجة ضرورية ولم يجد الشيخ مكانه فان يحضر‬
‫الباب ويتوجه بقلبهفيستأذن منروحانيةالشيخ حتى اليستقل فىخروجه بليقعذلك منطريقالمتابعة فانللمتابعة تأثيرا‬
‫‪113‬‬
‫عظيما‪.‬‬
‫اس ٓاتی ابمرہک ںیم ادبیکراعتیاک ایبن ےہہکبجاامم ولوگںوک املسمونںےکیسک یھب اکیاعمہلمیک االصح ےئلیکعمج‬
‫رفامںیئ وتولوگںرپقحےہہکوہانیکااجزتےکریغبواسپہناجںیئ۔زیناریمرکشلیکاخمتفلہنرکںی۔بجولگاہجدوریغہےئلیکےلکن‬
‫وہںاورواسپٓااناچںیہ وتااجزتےلرکرھپواسپوہںاوراامموکاایتخر ےہہکااجزت دےایااجزت ہندے۔زجبتخسرضوریہلئسم‬
‫ےکہکاسوتقااجزتدانیرتہبےہرھپوجصخشریغبااجزتےئلدجاوہاوتوہااحصبوخاشہاسفنیناورااحصبدبتعںیمےسوہاجےئ‬
‫اگ۔اوریبن ﷺ ہعمجےک دن بج ربنمابمرکرپ ڑچےتھاوروکیئ صخشدجسم رشفی ےس ابرہےنلکناک ارادہ راتھکوت وہ ڑھکاوہرک رہھٹ اجات‬
‫ابںی وطر ہک ٓاپﷺ اےس دھکی ےتیل رھپ ارگ اچےتہ وتاےسااجزت دے دےتی۔ایس ےئل اشمخئِ رطتقی دقساہلل ارسارمہ ےنرفامای‬
‫ےہہکرمدیبجیسکرضوریاکمےئلیکابرہاجاناچےہاورخیشوکاےنپاکمنںیمہناپےئوتوہاےنپخیشےکدروازہرپاحرضوہرکاےنپدلےس‬
‫ان یک رطف وتمہج وہ اجےئ اور خیش یک رواحتین ےس ااجزت ےل رک رھپ اجےئ اتہک رمدی اےنپ ابرہ اجےن ںیم اےنپ ارادے ای اایتخر ےک‬
‫اتعب ہن وہ اجےئ اور ہی اکم اتمتعبِ خیش ےس وہظر ںیم ٓاےئ ویکہکن اتمتعب ںیم ڑبی اتریث ےہ۔اور اس ٓاتی ابمرہک ےک تحت اسملئ‬
‫اولسلکںیمےہ۔‬
‫َّّ ْ ْ َّ َّّ‬
‫آم ُنوا۔الخ‘‘(النور‪)۶۲‬روحاایبلنںیمےہہکاسںیم(ہییھب)ااشرہےہہکرمدیوک‬
‫لی۔’’إن َّماال ُمؤ ِم ُنونال ِذ َّين َّ‬
‫قولہتعا ٰ ِ‬
‫لقتسموہرکوکیئاکمہنرکاناچےئہ۔‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ ُ َّ‬ ‫َّ َّ ْ َّ ُ ُ َّ َّ َّّ‬
‫ول َّب ْي َّنك ْمكدعا ِء َّب ْع ِضك ْم َّب ْع ًضا(النور‪)۶۳‬‬
‫ِ‬
‫الر ُ‬
‫س‬ ‫ٓاتیربمن‪:۸‬التجعلوادعاء‬
‫اےاملسمون!متروسلﷺ ےکالبےنوکٓاسپےکاکیدورسےےکالبےناسیجہنوھجمس۔‬
‫اسٓاتیابمرہکیکرشتحیںیماصبحاعمرفارقلٓاناینپایسریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ ُ َّ‬ ‫ٰ َّ َّ ْ َّ ُ ُ َّ َّ َّّ‬
‫ول َّب ْي َّنك ْمكدعا ِء َّب ْع ِضك ْم َّب ْع ًضا(النور‪)۶۳‬‬
‫ِ‬
‫الر ُ‬
‫س‬ ‫قولہتعالی‪:‬التجعلوادعاء‬
‫اس ٓاتی ابمرہک یک اکی ریسفت ہی ایبن یک یئگ ےہ ہک داعء ارلوسل ےس رماد روسل اہلل ﷺ اک ولوگں وک البان ےہ(وج وحنی‬
‫اقدعہےسااضتفایل اافللعےہ)اورینعمٓاتیےکہیںیہہکٓارضحنتﷺ بجولوگںوکالبںیئ وتاسوکاعمولوگںےکالبےنیک‬
‫رطحہن وھجمسہکاس ںیم ٓاےنہن ٓاےناکاایتخر راتہ ےہ ہکلباس وتقٓاانرفضوہاجات ےہاورریغب ااجزت اجانرحام وہاجات ےہ۔ ٓاتی‬
‫ےکایسق وابسق ےس ہی ریسفتزایدہ انمتبس ریتھک ےہ ایس ےئل رہظمی اور ایبن ارقلٓان ںیم اسوک اایتخر ایک ےہاوراسیکاکی دورسی‬

‫ٓ‬
‫‪ 113‬روحالبیانج‪۹‬ص‪۱۱۹‬تحتاالیۃ النور‪۶۲‬۔‬
 ‫‪251‬‬

‫ریسفت رضحتدبعاہللانبابعس ریضاہللاعتٰیلامہنعےسانب ریثکاوررقیبطوریغہ ےنہی لقنیک ےہہک داعءارلوسلےسرمادولوگںاک‬

‫روسلﷺ وکیسکاکمےئلیکاکپراناورالبانےہ۔(وجوحنیرتبیکںیمااضتفایلاوعفمللوہیگ)۔‬
‫اسریسفتیکانبءرپینعمٓاتیےکہی وہںےگہکبجمتروسلاہللﷺ وکیسکرضورتےسالبؤایاخمبطرکووتاعمولوگں‬
‫یک رطح ٓاپاکانمےلرک’’یا محمد‘‘ہنوہکہکےبادیب ےہہکلبیمیظعت ااقلبےکاسھتای روسلاہللﷺ اییبناہللﷺ وریغہ اہک‬
‫رکواساکاحلصروسلاہللﷺ یکمیظعتووتریق اکاملسمونںرپوابجوہاناوررہایسیزیچےسانچبےہوجادبےکالخفوہایسجےس‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫ق َّ َّ‬ ‫ئ‬
‫ی ےئگ ںیہ من ًلال ت ْج َّه ُروا ل ُه ِبالق ْو ِل‬ ‫ٓارضحنت ﷺ وک فیلکت ےچنہپ۔ ہی مکح ااسی وہ اگ ےسیج وسرہ رجحات ںیم ایس رطح ےک یئک مکح د ی‬
‫ض(الحجرات‪)۲‬ینعیبجٓارضحنتﷺ ےسابترکووتادبیکراعتیروھکرضورتےسزایدہاویچنٓاواز‬ ‫َّك َّج ْهر َّب ْعض ُك ْم ل َّب ْ‬
‫ع‬
‫ِ ِ ِ ٍ‬
‫ق‬
‫ےسابںیتہنرکوےسیجولگٓاسپںیمایکرکےتںیہاورمن ًلہیہکبجٓاپﷺرھگںیمرشتفیرےتھکوہں وتابرہےسٓاوازدےرکہن‬
‫البؤ ہکلب ٓاپﷺ ےک ابرہ رشتفی الےن اک ااظتنر رکوإ َّّن الَّّذ َّين ُي َّن ُادونَّ َّك م ْن َّو َّراء الْ ُح ُج َّرات أَّ ْكثَّ ُر ُه ْم َّال َّي ْعق ُلونَّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫(الحجرات‪)۴‬ںیمایساکایبنےہ۔‬
‫ہہیبنت‪ :‬اسدورسیریسفتںیماکیاعمادبزبروگںاورڑبوںاکیھبولعمموہاہکاےنپزبروگںڑبوںوکاناکانمےلرکاکپراناورالبان‬
‫‪114‬‬
‫ےبادیبےہ۔یمیظعتبقلےساخمبطرکاناچےئہ۔‬
‫ظ‬
‫ونٹ‪ :‬زعزیم! اس اعزج ےن رقٓان دیجم ےس ٓاداب اشمخئِ عم ےک وبثت ےک ےئل ٓاھٹ ٓاایت ابمرہک دنتسم اور وہشمر افتریس یک‬
‫ت‬
‫ابعرات وک درج رکےت وہےئ شیپ دختم یک ںیہ۔ خقن یق ًنا وت رقٓان دیجم ںیم اس وموضع رپ تہب یس ٓاایت ابمرہک وموجد ںیہ نکیل اس‬
‫اعزجےنااصتخروکدمِرظنرےتھکوہےئانٓاھٹٓاای ِ‬
‫تدقمہسرپاافتکایک۔‬
‫ارگ ٓاپ وک ایس وموضع رپ ھچک زمدی ٓاایت ےک دےنھکی اک ارادہ واایتشق وہ وت وس رہ ازحاب یک ٓاتی ربمن‪ :۶:‬اک ادتبایئ ہصح اور‬
‫ٓاتی ربمن‪ :۵۳:‬اک لمکم یہ اور وسرہ حتف یک ٓاتی ربمن‪( :۹‬ہکبج زعتروہ اور وترقوہ ےک امضرئ وصنمب لصتم اک رمعج ظفل (روسل ﷺ)وک‬
‫میلستایکاجےئ(امکہملس‪،‬ضعباافتلریس)اکاطمہعلرفامںیئ۔‬
‫ٓاداباشمخئرمہمحاہللاعتٰیلاکاابنتسطووبثت‬
‫دنچااحدثیابمرہکووااعقتاحصہبٔرکامریضاہللاعتٰیلمہنعےس ِ‬
‫ابٓاےگایسوموضعےکاابثت ںیمدنچااحدثی ابمرہکشیپ دختمرکاتےہنجےسڑبوںاکادبرےنھک اکوبثتاتلمےہ‬
‫ہکرضحتروسلﷺ ےکٓاداباجبالےنںیماحصہبٔرکامروضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمجےکےصقاوروااعقتذرکوہےئںیہ۔‬
‫سفَ َر‪ ،‬فَقا َل النب ُّ‬
‫ي‬ ‫يدان ال َّ‬
‫ي ﷺ ي ُِر ِ‬ ‫دحثی ربمن‪ :۱‬عن مالك بن الحويرث‪ :‬أَتى َر ُج ِ‬
‫الن النب َّ‬
‫ُ َّ‬ ‫ّ ُ َّ‬ ‫ْ ُ َّ ْ ُ‬
‫‪115‬‬
‫فأذنا‪ ،‬ث ّم أقِيما‪ ،‬ث ّم ِل َيؤُ َّم ُكما أ ْك َب ُر ُكما‪.‬‬
‫ﷺ‪:‬إذا أنتما خ َّرجتما‪ِ ،‬‬

‫ٓ‬
‫‪114‬معارفالقران‪:‬صفحہ‪:۴۵۵:‬جلد‪۶:‬‬
‫‪ 115‬مسلم(‪ )٦٧٤‬وبخاری‪)٦٣٠(:‬صفحہ‪:۸۸:‬باباالذانللمسافراذاکانواجماعۃواالقامۃ)‬
 ‫‪252‬‬

‫اوبالقہبےسرواتی ےہہکرضحتامکلنبوحریثریض اہللاعتٰیلہنعےنرفامایدوٓادیمیبنرکمیﷺ یکابراگہںیماحرض‬

‫وہےئ وج رفس رکان اچےتہ ےھت یبن رکمی ﷺ ےن رفامای بج مت رفس ںیم لکن اجؤ وت اذان انہک رھپ ااقتم انہک اور مت ںیم ےس ڑبا اامتم‬
‫رکاےئ۔‬
‫افدئہ‪ :‬اس دحثی رشفی ےس ولعمم وہا ہک وج صخش رمع ںیم دورسے صخش ےس ڑبا وہ وت وھچےٹ رپ الزم ےہ ہک وہ ڑبے اک ادب‬
‫رکے اہیں کتہک ارگ وہ رفس ںیم وہںاور وہ دوونںنسحِ رقأتاور ملعِ دنی ںیم رباربوہں وت وھچےٹ وک اچےئہہکڑبے یہ وک اانپاامم‬
‫انبےئ۔ایسںیمادبےہ۔‬
‫ي ﷺ في نَفَ ٍر ِمن قَ ْو ِمي‪ ،‬فأقَ ْمنا ِع ْن َدهُ ِع ْش ِرينَ لَ ْيلَةً‪ ،‬وكانَ‬‫دحثیربمن‪ :۲‬عنمالكبنالحويرث‪:‬أَتَيْتُ النب َّ‬
‫َّ َّ‬
‫ت‬ ‫صلُّوا‪ ،‬فإذا َح َ‬
‫ض َر ِ‬ ‫ع ِل ُمو ُه ْم‪ ،‬و َ‬ ‫َر ِحي ًما َرفِيقًا‪ ،‬فَلَما َرأى ش ْوقنا إلى أها ِلينا‪ ،‬قالَ‪ْ :‬‬
‫ار ِجعُوا فَ ُكونُوا فيهم‪ ،‬و َ‬
‫صالة ُ فَ ْلي َُؤذ ِْن لَ ُك ْم أ َح ُد ُك ْم‪ْ ،‬‬
‫وليَؤُ َّم ُك ْم أ ْكبَ ُر ُك ْم‪.116‬‬ ‫ال َّ‬
‫اوب القہب ےسرواتی ےہ ہک رضحت امکلنب وحریثریض اہلل اعتٰیل ہنع ےنرفامای‪ :‬ںیم اینپ وقم ےک ھچک ولوگں ےکاسھت یبن‬
‫رکمیﷺ یکابراگہںیماحرضوہااورمہسیبروزکتٓاپﷺیکابراگہںیمرہھٹے۔ٓاپﷺ تہبرہمابناورقیفشےھت۔بج‬
‫ٓاپﷺ ےنالہوایعلیکرطفامہراراحجنداھکیوترفامایہکابواسپاجرکالہںیمروہ۔اںیہنملعِدنیاھکساناورامنزڑپےتھرانہ۔‬
‫بجامنزاکوتقوہاجےئوتمتںیمےساکیاذانہہکدےاوروجرمعںیمڑباوہوہںیہمتامنزڑپاھےئ۔‬
‫افدئہ‪ :‬اسدحثیرشفیےسیھبیلہپدحثیواالہلئسمولعمموہاہکوھچیٹرمعواےلرپقحےہہکوہاےنپےسڑبیرمعواےلاکادب‬
‫وارتحامرکےاوراےساانپااممانبےئ۔‬
‫ب هللاِ‪ ،‬وأق َد ُمهم قراءةً‪ ،‬فإن كانوا في القراءةِ‬ ‫أقرؤُ هم لكتا ِ‬
‫القوم َ‬
‫َ‬ ‫دحثیربمن‪:۳‬عنأبيمسعودعقبةبنعمرويؤُ ُّم‬
‫َّ‬
‫‪117‬‬
‫سوا ًء فَ ْليؤُ َّمهم أقد ُمهم هجرةً‪ ،‬فإن كانوا في الهجرةِ سوا ًء فَ ْليؤُ َّمهم أكبَ ُرهم ِسنًّا۔‬
‫رواتیےہرضحتاوبوعسمدریضاہللاعتٰیلہنعےسرفامےتںیہہکرفامایروسلاہللﷺ ےنہکوقمیکاامتموہرکےوج‬
‫اتکب اہلل اکزایدہ اقری وہ ارگ رقأت ںیم بسرباربوہں وت تنس اکزایدہ اجےنن واالارگ تنس ںیم بس رباربوہں وت ےلہپ رجہت واالارگ‬
‫رجہتںیمبسرباربوہںوتزایدہرمعردیسہ۔‬
‫افدئہ‪:‬اسدحثی ابمرکےس ولعمموہاہکزایدہملعواالصخشزایدہ رمع واےلےسالضف ےہارگیسک ہگجوکیئوھچیٹرمعواالاعملدنیاور‬
‫وکیئڑبیرمعواالٓادیماےھٹکوہاجںیئوترمعردیسہ(ینعیڑبیرمعواےل)وکاچےئہہکوہاعملدنیاکاسےکملعدنییکوہجےسادبوارتحام‬
‫رشعوہیہاساکقحدارےہ)‬
‫رکےارگہچوہاسےسمکرمعوہاہیںکتہکامنزاکاانپااممیھبایسیہوکانبےئ۔(ویکہکنانبربادب ً‬
‫ّ‬ ‫ليس ّمنامنلم َّ‬
‫يرح ْم َّ‬ ‫دحثیربمن‪:۴‬عنابنعباسقالقالرسولہللاﷺ َّ‬
‫يوق ْر‬
‫صغيرناولم ِ‬
‫َّ‬
‫كبيرناویامربالمعروفوینہعنالمنکر‪‘‘118‬‬

‫‪ 116‬صحيحالبخاري ‪ • [٦٢٨‬صحيح• ]أخرجه البخاري(‪،)٦٢٨‬ومسلم(‪)٦٧٤‬‬

‫ٰ‬
‫مسلم‪:‬مشکوۃ‪:‬باباالمامۃ‪:‬ص‪۱۰۰‬‬ ‫‪ 117‬رواہ‬
‫ٰ‬
‫مشکوۃ‪۴۲۳:‬‬ ‫‪ 118‬رواہالترمذی‪:‬وقالھذاحدیثغریب‪:‬‬
 ‫‪253‬‬

‫رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رواتی ےہ رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رفامای وہ مہ ںیم ےس ںیہن وج‬
‫امہرےوھچوٹںرپرمحہنرکےاورامہرےڑبوںیکمیظعتہنرکےاورایھچابوتںاکمکحہنرکےاورربیابوتںےسعنمہنرکے۔‬
‫رفبامن دیس ارملنیلس ﷺ ودیع‬
‫افدئہ‪ :‬اس دحثی ابمرک ےس وخبیب اظرہ وہا ہک وج صخش ڑبوں یک میظعت وارتحام ہن رکے وت وہ ِ‬
‫ليس ّمناںیمدالخےہ۔ینعیوہیبنﷺ یکامجتعںیمےسںیہنےہ۔(العیاذباّلل ٰ‬
‫تعالی)‬ ‫َّ‬
‫حدیث نمبر‪’’:۵‬عن عمرو بن شعیب عن ابیہ عن جدہ رضی ہللا تعالی عنہم قال قال رسول ہللا ﷺ لیس ّمنا من لم‬
‫‪119‬‬
‫یرحمصغیرناویعرفشرف کبیرنا‘‘‬
‫رضحترمعونببیعش ےسوہاےنپابپےس‪،‬وہاےنپداداےسریضاہللاعتٰیلمہنعرواتیرکےتںیہرفامایہکرفامایروسلاہلل‬
‫ﷺ ےنہکوجصخشامہرےوھچوٹںرپرمحہنرکےاورامہرےڑبوںیکزعتہناجےنوہمہںیمےسںیہنےہ۔‬
‫ٓ‬
‫رشتحی‪ :‬مرات‪:‬صفحہ‪:۵۶۰:‬ںیمےہہکڑبےیکزعتومیظعترکانہیمکحابمرکاعمےہینعیڑبایئوخاہرمعیکوہ‪،‬وخاہملعیک‪،‬وخاہ‬
‫درہج یک۔ بس یک رفبق رمابت میظعت رکان رضوری ےہ۔ ارگ وکیئ صخش ویں ےہک ہک اہیں ایسق وابسق ےس ولعمم وہات ےہ ہک ریبک‬
‫(ڑبے) ےسرماد رمعاور نس اک ریبک ےہ۔ ملع اک ریبک رمادںیہن وت مہاابثت ںیم ویں ںیہک ےگ ہک بج نس ےک ریبک یک میظعت ورکتمی الزم‬
‫وہیئوتملعےکریبکیکمیظعتورکتمیوترطبہقیاوٰیلالزمورضوریوہیئویکہکنملعےکریبکیکاشننسےکریبکےسوکوسںدرےجزایدہیہ‬
‫ٰ‬
‫االولی اثتبوہیئویکہکنالہاہللیکاشنالہِملعےسوکوسںدرےجزایدہ‬ ‫اولی ثم ٰ‬
‫اولی من‬ ‫ےہ۔رھپالہاہللیکمیظعتورکتمیوتبطریقہ ٰ‬
‫یہےہ۔‬
‫َّّ‬
‫غير‬ ‫شيب ِة ال ُمس ِل ِم‪ ،‬وحام ِل القُ ِ‬
‫رآن ِ‬ ‫إكرام ذي ال َّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هللا‬ ‫إجالل‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫إن‬ ‫دحثیربمن‪:۶‬عنأبيموسىاْلشعري‪:‬‬
‫‪120‬‬
‫لطان ال ُمق ِس ِط۔‬
‫س ِ‬ ‫وإكرام ذي ال ُّ‬
‫َ‬ ‫الغالي فيه والجافي عنه‪،‬‬
‫رضحت اوب ومیس ارعشی ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رفامای ہک اہلل اعتٰیل یک میظعت ںیم ےس ےہ‬
‫وبڑےھاملسمناوراےسی احلمِرقٓاناکارتحاموجہکہناس(رقٓان) ںیمزایدیترکےاورہناسےسدوررےہاوراعدلابداشہاکارتحام‬
‫(ینعیانونیتںمسقےکولوگںاکارتحاماہللاعتٰیلیکمیظعتںیمےسےہ)‬
‫أن النبيﷺ‪-‬قال‪:‬أنزلوا َّ‬
‫الناس منازلَهم۔‬ ‫حدیثنمبر‪:۷‬عنعائشةأمالمؤمنين َّ‬
‫َّ‬
‫رضحت ام اوملٔنینم اعہشئ دصہقی ریض اہلل اعتٰیل اہنعےس رواتی ےہ ہک یبن رکمی ﷺ ےن رفامای ہک ولوگں ےک اسھت ان‬
‫ےکرمابتےکاابتعرےسشیپٓاؤ۔‬
‫وقنمل رموقم ےہ ہک ’’ای اکرموا کل شخص علی‬ ‫افدئہ‪ :‬اس دحثی رشفی ےک ام تحت احہیش ٰوکشمۃ رشفی ںیم اعملت ےس ً‬
‫حسب فضلہ وشرفہ وال ّ‬
‫سووا بین الوضیع والشریف والخادم والمخدوم‘‘ ینعی رہ صخش اک ارکام اس یک تلیضف اور رشف ےک‬

‫‪(119‬حدیث صحیحرواہابو داودوالترمذی‪،‬وقال الترمذیحدیثحسن صحیحوفیروایۃابیداود حقکبیرنا۔ریاض الصالحین‪:‬صفحہ‪:۱۶۸ :‬باب توقیرالعلماءوالکبار)‬

‫ٰ‬
‫ومشکوۃ‪۴۲۳:‬‬ ‫‪ 120‬رواہابوداودوالبیھقیفیشعباالیمان‬
 ‫‪254‬‬

‫اطمقبرکوسیسخ اور رشفی اخدماور دخموم ںیم رباربی تمرکو۔(رشفی اور دخموماکارکام ومیظعتزایدہ رکوہک ہیسیسخ اور اخدم‬
‫ےستلیضفاوررشفںیمڑبھرکںیہ)‬
‫واآلخر ٌ‬ ‫ٌ‬
‫عالم‬ ‫ُ‬ ‫حديث‪:۸‬عن أبی امامۃ الباهلی ذُکرلرسول هللا ﷺرجالن أحدُهما عابد‬
‫ُ‬
‫العابد كفضلي على أدناكم۔‬
‫ِ‬ ‫العالم على‬
‫ِ‬ ‫فضل‬ ‫فقال‬
‫رضحتاوباامہمابیلہریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتی ےہہکروسلاہلل ﷺ ےکاپسدووصخشںاکذرکایک ایگانںیمےساکیاعدبےہ‬
‫اوردورسااعمل۔روسلاہللﷺ ےنرفامایاعملیکتلیضفاعدبرپایسیےہیسیجریمیتلیضفاہمترےاکیادٰینرپ۔‬

‫ٓادابرضحتروسلاہللﷺ‬ ‫ِ‬
‫وااعقتضعباحصہبٔرکامریضاہللاعتٰیلمہنعدر ِ‬ ‫رک‬
‫درایب ِنذ ِ‬
‫ہیاعزجاسہصحےکایبنںیمرعیبابعراتےکےنھکلوکااصتخریکوہج ےسوھچڑداتی ےہرصفرتہمجایایبنوہفمموبلطمرپ‬
‫اافتکرکاتےہاورااشنءاہللاعتٰیلرہاکیواہعقےکوبثتےئلیکامذخ(ینعیوقنملہنعاتکب)اکانماورہحفصوریغہرضوررعضرکاتاجےئاگ۔‬
‫رضحتاوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعاکادبوتبحم‬ ‫واہعقربمن‪:۱‬‬
‫بج یبن ارکم ﷺ اای ِم رجہت ںیم دمہنی رشفی ےچنہپ وت واہں ہلیبق ینب رمعو نب وعف ںیم اجارتے اور ےئن ولگ وجق در وجق ٓاپ‬
‫ﷺ یکزایرتےئلیکٓاےترےہ۔اہیںکتہکٓاپﷺ رپدوھپٓایئگوترضحتاوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعےنٓاپﷺ‬
‫‪121‬‬
‫ےکاورپاینپاچدراتنیلاوراسہیےئکراھک۔‬
‫رضحترمعافروقامظعریضاہللاعتٰیلہنعاکادبوتبحم‬ ‫واہعقربمن‪:۲‬‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رواتی ےہ ہک اکی انمقف سج اک انم رشب اھت اس اک یسک وہیدی ےس ڑگھجا وہ ایگ۔‬
‫وہیدی وچہکن اجاتن اھت ہک یبن ﷺ قح یہ اک ہلصیف رفامےت ںیہ اور روشت یھبک ںیہن ےتیل ںیہ ذٰہلا اس ےن رشب وک اہک ہک لچ رضحت دمحم‬
‫ﷺ ےس ہلصیف رکاںیئ ےگ۔ رشب وچہکن وھجاٹ اھت اس ےن وہیدی وک اہک ہک ںیہن ہکلب اہمترے رسدار بعک نب امکل ےک اپس اج رک ہلصیف‬
‫رکاںیئےگ۔انمقفاکایخلہیاھتہکبعکوچہکنروشتوخرےہںیماےسھچکرمقوریغہدےرکاانپانبدوںاگنکیلوہیدیےکارصارےس‬
‫دوونںرضحتروسلاہللﷺ ےکاپسٓاےئ۔ٓاپﷺ ےندوونںاکایبننسرکہلصیفوہیدیےکابرےںیمدےدای۔انمقفاس‬
‫ابترپرایضہنوہااوروہیدیوکےنہکاگلہکرضحترمعریضاہللہنعےسہلصیفرکواےتںیہاشدیاسےنہیاھجمسوہاگہکوچہکنرضحترمعؓ‬
‫افکررپتخس وہےتںیہ ذٰہلا وہ وہیدی رپ یتخسرکںیےگ اور ریمےےئل یہ ہلصیفرکںی ےگ۔ وہیدی وکاانیمطن اھتہک وہتخس ںیہنکیل وہ‬
‫یتخس قح رپیتس یہ یک وہج ےس ےہ بج ںیم قح رپ وہں وت ھجم وک یہ اغبل رںیھک ےگ رہب احل وہیدی ےن ااکنر ہن ایک اور بج وہ دوونں‬
‫رضحترمعریضاہللہنعےکاپسےچنہپوتوہیدیےناسراواہعقایبنرکدایہکاسدقمہمےکقلعتمروسلاہللﷺ ہلصیفانسےکچںیہرگم‬

‫‪121‬بخاریص‪۵۵۴‬ج‪:۱‬بابہجرتالنبیﷺ الیالمدینۃواصحابہ‬
 ‫‪255‬‬

‫ہیصخش(ینعیانمقف)اسرپرایضںیہنوہا۔ٓاپریض اہللہنعےناسانمقفےسوپاھچایکہیابتحیحص ےہاسےناہکاہں۔رضحترمع‬

‫ریض اہلل ہنع ےنرفامای ہکااھچرہھٹو ںیم ایھبایھب رھگ ےس ٓارک اہمترا ہلصیفرکاتوہں۔ ہی ہہکرکٓاپﷺ ادنررشتفی ےل ےئگاور‬
‫اینپ ولتار ےل رک ےلکن اور اس انمقف یک رگدن رپ ہی ےتہک وہےئ امری ہک وج وضحر ﷺاک ہلصیف ہن امےن رمع ریض اہلل ہنع ےک اپس اس اک‬
‫َّ َّ َّ َّ ّ َّ َّ ُ ْ ُ َّ َّ َّّ ُ َّ ّ ُ َّ َّ َّ‬
‫يما ش َّج َّر َّب ْي َّن ُه ْم (النساء‪)۶۵‬کتیکٓاںیتیاس‬‫ہلصیفہیےہ۔ٓاتیرشفیےسےلرک فال ور ِبك ال يؤ ِمنون حتى يح ِكموك ِف‬
‫‪122‬‬
‫ہصقےکوموضعرپانزلوہیئںیہ۔‬
‫افدئہ‪:‬اسواہعقےسرضحترمعافروقامظعریضاہللاعتٰیلہنعاکادبوتبحمروسلارکمﷺ وخبیبایعںوامنایںوہیئ۔‬
‫رضحتامثعنینغذواونلرنیریضاہللاعتٰیلہنعاکادبوتبحم‬ ‫واہعقربمن‪:۳‬‬
‫بج حلص دحہیبی ےک ومہعق رپ وضحر ارکم ﷺ ےن رضحت امثعن نب افعن ریض اہلل اعتٰیل ہنع وک رقشی یک اجبن ِ‬
‫دوعت‬
‫االسماورحلصےکادتبایئ وقادع ووضاطبےطرکےن ےئلیک اجیھب وترقشیےن رضحتامثعن ینغریض اہلل اعتٰیلہنعوکااجزت دی ہک وہتیب‬
‫ارحلاماکوطافرکںیلرگمرضحتامثعنریضاہللہنعےنااکنررفامایاوررفامایںیماسوتقکتوطافاخہنہبعکںیہنرکاتکسبجکتہک‬
‫روسلاہللﷺ ےلہپاساکوطافہنرفامںیل۔ولعمموہاہکرضحتامثعنریضاہللاعتٰیلہنعےنوضحرﷺ ےکادبیکراعتی وک‬
‫وطافےسمیظعرتاجاناورقحووصابیھبیہیوہاناچےئہہکوکیئلمعاوروکیئابعدتوضحرارکمﷺ ےکادبیکراعتیےکربارب‬
‫‪123‬‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫رضحتیلعاببادملہنیریضاہللاعتٰیلہنعاکادبوتبحم‬ ‫واہعقربمن‪:۴‬‬
‫رضحترباءنباعزبریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہرفامےتںیہہکروسلاہللﷺ ےنذیدعقہ ‪ ۶‬؁ھںیمرمعہایکوتہکم‬
‫واولںےنہکمںیمداہلخیکااجزتدےنیےسااکنررکداییتحہکانےساسرشطرپحلصوہیئہکٓاپﷺ اےلگاسلرشتفیالںیئ۔‬
‫اورہکمرشفیںیم(رصف)نیتدنایقمرفامںیئوتبجاکبترضحتیلعریضاہللاعتٰیلہنعےنرحترییھکلوتاھکلہکہیوہےہسجرپدمحم‬
‫روسلاہلل ﷺ ےنہلصیفرفامای وہوبےلمہاس(ینعیدمحم ﷺ ےک روسلوہےن)اکارقارںیہن رکےتویکہکنارگمہامےتنوہےتہک‬
‫ٓاپﷺ اہللےکروسلںیہوتٓاپﷺ وکہنروےتکنکیلٓاپدمحمانبدبعاہللﷺ ںیہوترفامایہکںیمروسلیھبوہںاوردمحمانب‬
‫دبعاہللﷺ یھبوہںرھپٓاپﷺ ےنرضحتیلعانبایباطبلےسرفامایہکظفلروسلاہللﷺ وکاٹمدووہوبےلہکاہللیکمسق‬
‫ںیم یھبک ٓاپ وک (ینعی ظفلِ روسل اہللﷺ وک) ںیہن اٹمؤں اگ۔ بت روسل اہلل ﷺ ےن وخد اس حلص انہم وک ڑکپا احالہکن ٓاپ ایھچ‬
‫‪124‬‬
‫رطحےتھکلہنےھترھپاھکلہکہیوہےہسجرپدمحمانبدبعاہللےنحلصرفامیئ۔‬
‫افدئہ‪:‬اسواہعقںیمرضحتیلعریضاہللاعتٰیلہنعاکظفلِروسلاہللﷺ وکہناٹمانیبنارکمﷺ یکتبحموادبیکانبءرپاھتذٰہلااس‬
‫واہعقےسٓاپﷺےکادبوتبحماکوبثتالموجہکوصقمدایبنےہ۔‬

‫‪ 122‬روحالبیان‪:‬صفحہ‪:۳۲۰:‬جلد‪۵:‬‬
‫‪ 123‬مدارجالنبوۃص‪۵۴۰‬ج‪ :۱‬الشفاء لقاضیعیاضعربیص‪۳۱‬ج‪۲‬‬
‫مشکوۃ‪:‬صفحہ‪:۳۵۵:‬بابالصلح‬‫ٰ‬ ‫‪124‬‬
 ‫‪256‬‬

‫دمہنیہبیطےکاملسمونںاکیبنارکمﷺےکاایمرجہتںیمروزاہنٓاپﷺ ےکاابقتسلےئلیکاقمم ِّ‬

‫َحہکت‬
‫ٓاان‬
‫بجدمہنیہبیطےکاہمرجوااصنراملسمونںوکربخیچنہپہکروسلاہللﷺ رجہتےکارادہےسۃکمارکملہمےسرواہنوہےکچ‬
‫ںیہ وت وہ روزاہن حبص ےک وتق ٓاپﷺ اک اابقتسل رکےن ےئلیک اقمم رحہ کت ٓاےت۔ ااظتنر رکےت رےتہ اور دورہپ رگم وہےن رپ واسپ‬
‫‪125‬‬
‫ولےتٹےھت۔‬
‫رضحتالبلاوررضحتااسہمریضاہللاعتٰیلامہنعاکادب‬ ‫واہعقربمن‪:۶‬‬
‫رضحت ّام انیصحلریض اہلل اعتٰیل اہنع ےسرواتی ےہرفامیتںیہہک ںیم ےن رضحتااسہم والبل ریض اہلل اعتٰیلامہنع وک داھکی‬
‫ہکانںیمےساکیروسلاہللﷺ یکاوینٹنیکاہمرڑکپےوہےئےھتاوردورسےٓاپﷺ وکرگیمےساچبےنیکاخرطاانپڑپکا‬
‫‪126‬‬
‫اورپاتنرکٓاپﷺ رپاسہیےئکوہےئےھتاہیںکتہکٓاپﷺ ےنرمجہہبقعوکرکنکایںامرںی۔‬
‫افدئہ‪ :‬ومالانادمحایراخناصبحیمیعنرمٓات‪:‬ہحفص‪:۱۸۷:‬دلج‪:۴:‬ںیماسدحثیابمرہکیکرشتحیرفامےتوہےئےتھکلںیہ۔‬
‫رضحت البل ریض اہلل اعتٰیل ہنع وت اوینٹن یک اہمر ڑکپے ےھت اور رضحتااسہم ریض اہلل اعتٰیل ہنع رس اونر رپ اسہی ےئک وہےئ‬
‫ےھت۔ اس دحثی رشفی ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ اکی ہی ہک اےنپ دخام ےس دختم انیل اجزئ ےہ‪ ،‬وخاہ دخام وخنتاہ دار ونرک وہں‪ ،‬ای‬
‫اےنپاشرگد‪،‬رمدی‪،‬دقتعم۔‬
‫دورسےہیہکرحمماحبتلارحامرتھچی‪،‬ہمیخاوراچدراکاسہیےلاتکسےہ۔رشبہکیطہیزیچںیاسےکرسےسدحیلعہرںیہ۔‬
‫افدئہ‪ :‬مرقاۃ‪:‬صفحہ‪:۳۸۲:‬جلد‪ :۵:‬ںیم ےہ ہک اچدر اتےنن واےل رضحت ااسہم اور اہمر اھتےنم واےل رضحت البل ریض اہلل‬
‫اعتٰیلامہنعےھتسپاسدحثی ابمرہکےساندوونںرضحاتےکادباکوبثتالمویکہکنوبحمبیقیقحرپاچرداتنرکاسہیرکانیھبادب‬
‫ےہاوروبحمبےکاجونریکاہمرڑکپرکانلچیھبادبےہ۔‬
‫ً‬
‫’’دنمرہج ذلی امتم ابعرت مدارج النبوۃ اردو‪:‬صفحہ‪:۵۳۸:‬جلد‪ :۱:‬ےس لقن یک یئگ ےہ وج ہک حقیقۃ الشفا فی حقوق‬
‫ٰ‬
‫المصطفیلقاضیعیاض‪:‬صفحہ‪:۳۱:‬جلد‪:۲:‬اکرتہمجےہ‘‘۔‬
‫احصہبٔرکامروضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمجاکمیظعتووتریقاجبالان‪:‬‬
‫وضحر ارکمﷺ یکمیظعتووتریق احصہبٔرکامروضاناہللاعتٰیل مہیلعانیعمج سک رطحرکےتےھتاس نمضںیمرضحترمع‬
‫نبااعلصریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویوطلیدحثیایبنیکیئگےہسجںیمروسلاہللﷺ ےکافصتذموکرںیہوہرفامےتںیہہک‬
‫روسلدخاﷺ ےسزایدہوبحمبوکیئاکییھبہناھتاورہنریمیٓاھکنںیمٓاپﷺ ےسزایدہوکیئزبرگومیظعرت‬
‫ریمےزندکی ِ‬
‫اھتاور ریمااحل ہی اھتہک ریمی اطتقاینتہنیھتہک ںیم ٓاپﷺ وک ٓاھکن رھبرک دھکی وکسںاورہنٓاپﷺ ےسٓاںیھکن ریس وہیت‬

‫‪125‬بخاریص‪۵۵۴‬ج‪:۱‬بابہجرۃالنبیﷺ واصحابہ‬
‫ٰ‬
‫ومشکوۃ‪ :‬صفحہ‪:۲۳۵:‬بابمایجتنبہالمحرم‬ ‫‪ 126‬مسلمشریف‬
 ‫‪257‬‬

‫ںیھتارگوکیئھجمےسےہکہکںیموضحرﷺ اکوفصایبنرکوںوتھجمںیماینتدقرتںیہناسےئلہکںیمٓاپﷺ ےکاسےنم‬

‫اینپٓاںیھکناورپںیہنااھٹاتکساھت۔‬
‫رتذمی ںیم رضحتاسنریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ۔رفامےتںیہ امہریاحتل ہی یھت ہک بجوضح ِرارکم ﷺ ابرہ‬
‫رشتفی الےت وت ااحصب اہمرجنی وااصنرروضان اہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج ےک ےقلح ںیم ولجہ رگ وہےت ان ںیم رضحت اوب رکب دصقی‬
‫ورضحترمعافروقریضاہللاعتٰیلامہنعےکدرایمنتسشنرفامےترگمانںیمےسیسکںیماتبووتاںہنوہیتہکٓاپﷺ یکرطف‬
‫رظن رھب رک دھکی ےکس۔ ہی وضحرﷺ یک تمظع وربکاییئ اور اغتی الجل اک اعمل اھتاہتبل رضحتاوب رکب دصقی ورضحت رمع افروقریض‬
‫اہللاعتٰیلامہنعٓاپﷺ یکرطفدےتھکیاورمسبتموہےتاوروضحرﷺ انیکرطفالمہظحرفامےتاورمسبترفامےت۔ہیانیکابیمہ‬
‫اسنوتبحماکاعملاھت۔‬
‫رضحتااسہمنبرشکیریض اہلل اعتٰیل ہنعرفامےتےھتہک ںیمروسلاہللﷺ یک ابراگہاعہیل ںیماحرضوہاوتٓاپ ﷺ‬
‫ےکاحصہبؓٓاپﷺ ےکرگدےھٹیبوہےئےھتاوراناکاحلہیاھتوگایہکانےکرسرپرپدنےےھٹیبںیہبلطمہیہکااہتنیئوکسنورقار‬
‫ںیم ےھت۔ شبنج کتہنرکےت اورہن رسااھٹےتےھتاسےئل ہک سجےک رسرپرپدنہاھٹیب وہارگ وہرحتک رکےاور رسااھٹےئوت رس رپ‬
‫اھٹیبوہارپدنہاڑاجےئاوراسدحثیںیمسجںیمروسلاہللﷺ اکوفصابمرکایبنایکایگےہذموکرےہہکبجروسلاہللﷺ‬
‫الکم رفامےت وت مہ نیشن احصہبٔ رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع رسوں وک اکھج دےتی اور اخومش وہ اجےت وگای ہک ان ےک رسوں رپ رپدنے ےھٹیب‬
‫ںیہ۔ رعوہ نب وعسمدریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک سج وتق ان وک اسل دحہیبی ںیم رقشی ےن روسل اہلل ﷺ ےک اپس اجیھب اور احصہبٔ‬
‫رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع وک وضحر ﷺ یک میظعت اور ارتحام رکےت داھکی اور ہی داھکی ہک بج وضحرﷺ ووض رفامےت ںیہ وت ٓاپ‬
‫رضحات(احصہبٔ رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع) وضحر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک ووض اک اپین احلص رکےن ںیم دلجی رکےت اور اکی دورسے‬
‫ٓاب‬
‫ےستقبسرکےت ںیہ اوررقبی وہات ےہہکابیمہ وخن رخاہبوہ اجےئ رگم اپینزنیم رپرگےنںیہن دےتی اوروضحرارکم ﷺ اک ِ‬
‫دنہ ابمرک ای ٓاب ینیب رشفی ای ٓاب قلح ابمرک دجا وہےن ںیہن اپات ہک ٓاےگ ڑبھ رک اینپ ویلیھتہں ںیم ےل ےتیل اور اےنپ رہچوں اور‬
‫ومسجںرپلمےتیلاوروضحرﷺ اکوجومےئابمرکدجاوہاتاےسدلجیےساحلصرکےتیلاورربتکانبرکاسیکافحتظرکےتاور‬
‫تق‬
‫بجوکیئمکحرفامےتوتاملارم ںیماتشیبرکےت بجابترکےتوتاینپٓاوازوںوکتسپرکےتیلاوریسکوکایراہنوہاتہکاگنہااھٹےئاور‬
‫ٓاپیکرطفدےھکی۔ہیاغتیمیظعتاوراالجلیک وہجےساھتبجرضحترعوہولٹرکرقشییک رطفےئگوتانوکدےتھکییہےنہکےگل‬
‫اےرگوہرقشیںیمےنرصیقورسک ٰیاوراجنیشوکانیکابداشیہےک زامےنںیمداھکی ےہرگممسقےہدخایکںیمےنیسک ابداشہ وکںیہن‬
‫داھکیاسیجہکدمحمﷺ اےنپااحصبںیمںیہ۔اکیاوررواتیںیمےہہکاہکںیمےنیسکابداشہےکمہونیشنںوکیھبکایسیمیظعترکےت‬
‫ںیہنداھکیاسیجہکدمحمﷺ یکانےکااحصبمیظعترکےتںیہرضحتاسنریضاہللاعتٰیلہنعیکدحثیںیمےہہکوہرفامےتںیہہک‬
‫ںیمےنروسلاہللﷺ وکداھکیےہہکسجوتقرسابمرکےسیچنیقےسابلرتاےشاجےتوتوضحرﷺ ےکرگداحصہبعمجوہاجےت‬
 ‫‪258‬‬

‫اورابولںوکاہوھتں ںیمےتیل رےتہاوراکییھب ابلرگےنںیہن دےتی۔دعب ںیم ان ومےئ ابمرکوکوضحرﷺ اےنپ احصہبرکام ںیم‬
‫‪127‬‬
‫میسقترفامدےتی۔‬

‫اقلعتمتوبنتینعیاامنکواقمامتدقمہسوریغہیکمیظعتووتریق‬
‫وضحرارکمﷺ یکمیظعتووتریقںیمہییھبےہہکرہوہزیچوجوضحرارکمﷺ ےسقلعترےھکوخاہوہاامنکربتمہکوہںای‬
‫اقمامتدقمہسایوہزیچوجوضحرارکمﷺ ےکدتسِادقسےسوھچیئگوہایوضحرےناسیکرعمتفرکایئوہانبسیکمیظعتووتریق‬
‫رہاملسمنےئلیکالزمورضوریےہ۔‬
‫رضحتاوبذحمورہریضاہللاعتٰیلہنعاکواہعق‬
‫وقنملےہہکرضحتاوبذحمورہریضاہللاعتٰیلہنعیکاشیپینےکابلاےنتےبملےھتہکبجےتھٹیبوتانےکابلزنیمکتچنہپ‬
‫اجےتےھتولوگںےنانےسوپاھچانابولںوکاانتابملویکںرکراھکےہاںیہنرتوشاےتویکںںیہن؟وجابںیمرفامایںیماںیہناسانبرپ‬
‫ںیہن رتوشاات ہک اکی رمہبت وضحر ارکم ﷺ ےن اےنپ دتسِ ابمرک ےس ان وک سم ایک (وھچای ےہ) ںیم ً‬
‫ربتک ان یک افحتظ رکات‬
‫‪128‬‬
‫وہں۔‬

‫رضحتاخدلنبودیلریضاہللاعتٰیلہنعاکواہعق‬
‫رضحتاخدلنبودیلریضاہللاعتٰیلہنعیکوٹیپںیموضحرارکمﷺ ےکومےئابمرکےکدنچابل ً‬
‫ربتکرےھکوہےئےھت۔‬
‫اکیگنج ںیمدیمان اکرزارںیم انیکہیوٹیپ رسےس ارترکرگڑپی وتاوہنںےناسےکاحلصرکےن ےئلیکدشتےکاسھتگنجیک‬
‫اس گنج ںیم تہب ےس املسمن دیہش وہےئ اس رپ تہب ےس احصہبٔرکام ےن رضحت اخدل ریض اہلل اعتٰیل ہنع رپ ارتعاض ایک اوہنں ےن‬
‫رفامای ںیم ےن ہی گنجضحم وٹیپ ےک احلصرکےن ےئلیک دشت ےکاسھت ںیہنڑلی ہکلبانومےئ ابمرک ےئلیکڑلی ےہ وجاس وٹیپںیم‬
‫ےئیسوہےئےھتاورںیمےنانیکافحتظےئلیکہیرطہقیاایتخرایک ہکاتہکوہرشموکںےکاہوھتںںیمڑپرکاضعئہنوہاجںیئاورھجمےس‬
‫‪129‬‬
‫ہیربتکبلسہنوہاجےئ۔‬
‫واہعقرضحتانبرمعریضاہللاعتٰیلامہنع‬

‫ٰ‬
‫المصطفیص ‪۳۰‬تا‪،۳۱‬ج‪۲‬‬ ‫‪ 127‬مدارجالنبوۃاردوص‪۵۳۸‬تا‪،۵۴۰‬ج‪،۱‬والشفافیحقوق‬
‫‪(128‬الشفاء‪:‬صفحہ‪:۴۴:‬جلد‪)۲:‬‬

‫‪(129‬الشفاء‪:‬صفحہ‪:۴۴:‬جلد‪)۲:‬‬
 ‫‪259‬‬

‫رضحت انب رمع ریض اہلل اعتٰیل امہنع وک داھکی ایگ ےہ ہک وہ روسل اہلل ﷺ ےک ربنم ابمرک یک تسشن اگہ رپ اےنپ اہوھتں وک‬
‫‪130‬‬
‫ریھپےترھپاناہوھتںوکاےنپرہچےرپےتلم۔‬
‫واہعقرضحتااممامکلرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‬
‫رضحت اامم امکل رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع دمہنی ونمرہ ںیم اینپ وساری ےک اجونر رپ وسار ہن وہےت اور رفامےت ہک ںیم دخا ےس رشم‬
‫راتھکوہںہکاسزنیم وکوھگڑےےکومسںےسرودنوںسجںیم روسلاہللﷺ ٓارامرفامںیہاوراسزنیمدقمہسرپوضحرﷺ‬
‫ےناےنپابمرکدقمرےھکںیہرضحتااممامکلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےناےنپامتموھگڑوںوکاامماشیعفرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکوحاےلرک‬
‫‪131‬‬
‫دایاسرپاامماشیعفرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےناہکہکاےنپےئلیھباکیوھگڑاروکےئجیلوتاںیہنیھبیہیذموکرہابالوجابدای۔‬
‫رضحتادمحنبولضفہیزادہاکواہعق‬
‫ادمحنبولضفہیزادہےسوقنملےہاورہیزبرگڑبےاغزویںاورریتادنازوںںیم ےسےھت۔وہرفامےتںیہہکںیمےنیھبک‬
‫اینپامکنوکاےنپاہھتےسریغبووضںیہنوھچابجےسںیمےنہیانسےہہکاسامکنوکوضحرارکمﷺ ےناےنپدتسابمرکںیمایل‬
‫‪132‬‬
‫اھت۔‬
‫حضرتاماممالکرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہکاایکدوسراواقعہ‬
‫رضحت اامم امکل رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن اس صخش وک دیق رکےن اور اس رپ سیت ّدرے امرےن اک وتف ٰی دای سج ےن ہی اہک اھت ہک‬
‫باّلل منہ) رخاب ےہ۔ ابووجدہکی وہ صخش ولوگں ںیم ڑبی دقر وزنمتل واال صخش اھت اور ایک بجعت ےہ ہک اس‬ ‫دمہنی ہبیط یک یٹم (نعوذ ٰ ّ‬

‫صخشیک رگدناڑا دےنی اکمکح دای اجےئ وجاعمذاہلل ہی ےہکہک وہ یٹم سج ںیمیبنرکمی ﷺ رشتفی رفامںیہ رخاباور ریغ وخوبشدار‬
‫ےہ۔(اافشلء‪:‬ہحفص‪:۴۵:‬دلج‪)۲:‬اور ہی دنمرہجابالامتموااعقتینعیواہعقرضحتاوبذحمورہریضاہللاعتٰیلہنعےسےلرکاہیںکت ہی‬
‫بسےکبسابرتلبیتمدارجالنبوۃصفحہ‪۵۵۵‬تا‪،۵۵۷‬جلد‪۱‬ںیموموجدںیہ۔‬
‫ظ‬
‫ٓاداباشمخئِعمرمہمحاہللاعتٰیلےکوموضعرپایبنوااعقتاحصہبٔرکامریضاہللاعتٰیلمہنعوکاہیںدنبرکات‬
‫ونٹ‪ :‬ہیاعزجاابثت ِ‬
‫ےہاور ٓاےگ رسیتے ابب وک رشوع رکات ےہ وج ہک اس اتکب اک وصقمد وولطمب ےہ اور وتلک اہلل اعتٰیل یہ رپ ےہ اور ویہ امہرا نیعم‬
‫ٰ‬
‫واعتسمنےہ۔(وماتوفیقنااالبا ّّلل ٰ‬
‫تعالی)‬
‫ظ‬
‫واوخانرکام(ریپاھبیئ)‬
‫ِ‬ ‫خئعم‬
‫ٓاداباشم ِ‬
‫در ِ‬
‫اس ابب یک دنچ ںیلصف انبیئ اجیت ںیہ۔ یلہپ لصف ںیم اتکب االنوار القدسیہ فی معرفۃ قواعد الصوفیہ۔ رعیب (خیشل اوب‬
‫اولابہدیسانااممدبعاولاہبرعشاینوتمیف‪ )۹۸۳:‬ےکاببدومواببوسمےسااختنبرکےکدنچرتہبنیٓادابووقحقاکیظفلاباحمورہ‬
‫اردورتہمجشیپدختمایکاجاتےہاوروہدنمرہجذلیےہ۔‬

‫‪130‬الشفاء‪ :‬صفحہ‪:۴۴:‬جلد‪۲:‬‬
‫‪(131‬الشفاء صفحہ‪۴۴‬جلد‪)۲‬‬

‫‪132‬الشفاء صفحہ‪،۴۴‬جلد‪۲‬‬
 ‫‪260‬‬

‫دررتہمجضعبٓادابہبختنمازاتکباالونارادقلہیس‬
‫اےنپخیشےکضعبٓاداباکایبن‬
‫اےریمےاھبیئ!وتاجنےلہک خیشےکادباکاٰیلعہصحخیشیکتبحمیہےہ۔سجرمدیےناےنپخیشےساکلمتبحمہنریھک‬
‫ابںیوطرہکخیش وکاینپامتموخااشہترپرتحیجہندی وتوہرمدیاسراہ ںیماکایمب ہنوہاگ۔ویکہکنخیش یکتبحمیک اثملڑیسیھےہ۔رمدی‬
‫اسےکذرےعییہ ےسڑچھرکاہللاعتٰیلیکابراگہاعہیل وکاتچنہپےہاورسجصخشےناےنپاوراےنپومالےئزعولجاحبسہنےکواےطسینعی‬
‫رضحتروسلاہللﷺ ےستبحمہنریھکوتوہانمقفوہااورانمقفمنہجےکےلچنےقبطںیموہاگ۔‬
‫بجٓاپےناسابتوکاجنایلوتابٓاوکپاےنپاشمخئےکنیبحم(تبحمرےنھکواولں)ےکضعباواصفاتباتوہںاتہکٓاپ‬
‫اناواصفےساینپذاتوکٓازامںیلاوراینپیچساوروھجیٹتبحمںیمرفقرکںی۔‬
‫ابںیماہللاعتٰیلیکوتقیفےساتہکوہںہک‪:‬امتمالہِرطتقیےناافتقایکےہہکتبحمخیشںیماصدقرمدییکالعامتںیمےس‬
‫اکیہیےہہکوہامتمانگوہںےسوتہبرکےلاورامتموبیعںےساپزیکیگاایتخررکے۔‬
‫وجرمدیانگوہںےسٓاولدہوہاوراےنپخیشیکتبحماکدوع ٰیرکےوتوہوھجاٹےہ۔اوراسیجہکاسوکاےنپخیشےستبحمںیہنےہ‬
‫وتایسرطحخیشوکیھباسےستبحمںیہنےہ۔بجخیشوکاسےستبحمںیہنےہوتایسرطحاہللاعتٰیلوکیھباسےستبحمںیہنےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلےن(رقٓاندیجمںیم)رفامایےہ‪:‬‬
‫ْ َّ‬ ‫َّّ َّّ َّ ُ ُّ َّّ‬
‫الت َّّواب َّ‬
‫ين َّو ُي ِح ُّبال ُم َّتط ِ ّه ِرين(البقرۃ‪)۲۲۲‬‬
‫َّ‬
‫ِإناّللي ِحب ِ‬
‫ےبکشاہللاعتٰیلزایدہوتہبرکےنواولںےسایپررکاتےہاورتہباپزیکیگرکےنواولںےسایپررکاتےہ۔‬
‫اّللَّ ُيح ُّبالْ ُم ْحسن َّ‬ ‫َّّ َّّ‬
‫ين(البقرۃ‪)۱۹۵‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِإن ِ‬
‫ےبکشاہللاعتٰیلاےھچاکمرکےنواولںےسایپررکاتےہ۔‬
‫َّّ َّّ‬
‫اّللَّ ُيح ُّبالْ ُم َّّتق َّ‬
‫ين(التوبۃ‪)۷‬‬ ‫ِ‬ ‫ِإن ِ‬
‫ےبکشاہللاعتٰیلوقت ٰیواولںےسایپررکاتےہ۔‬
‫اوررفامایےہہک‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّّ َّّ َّ َّ ُ ُّ ْ ُ ْ‬
‫ِإناّللالي ِحبالمف ِس ِدين(القصص‪)۷۷‬‬
‫ےبکشاہللاسفدویںوکدوتسںیہنراتھک۔‬
‫ان ُم ْخ َّت ًاال َّف ُخ ً‬ ‫َّّ َّّ‬
‫اّللَّ َّال ُيح ُّب َّم ْن َّك َّ‬
‫ورا(النساء‪)۳۶‬‬ ‫ِ‬ ‫ِإن‬
‫ےبکشاہللاعتٰیلاسصخشوکایپرںیہنرکاتوجارتاےنواالاوریخیشامرےنواالوہ۔‬
‫يما(النساء‪)۱۰۷‬‬ ‫ان َّخ َّّوانًاأَّ ِث ً‬ ‫ِ‬
‫َّّ َّّ‬
‫اّللَّ َّال ُيح ُّب َّم ْن َّك َّ‬ ‫ِإن‬
‫اہللاعتٰیلاسصخشےسایپرںیہنرکاتوجایختناکراوراگہنگروہ۔‬
‫انیکلثماورٓاایتیھبںیہ۔‬
 ‫‪261‬‬

‫اوراشمخئِابکررمہمحاہللاعتٰیلےناسابترپاافتقایکےہہکاےنپخیشیکتبحمیکرشاطئںیمےساکیہیےہہکرمدیاےنپخیش‬
‫یکوگتفگےکالعوہدرگیامتمولوگںیکوگتفگےننسےساےنپاکنرہبےانبدے۔سپرمدییسکیھبالمتمرکےنواےلیکالمتموکہنےنس‬
‫اہیں کت ہک ارگ امتم رہش واےل ولگ یسک اکی اصف دیمان ںیم عمج وہ رک اےس اےنپ خیش ےس رفنت دالںیئ (اور اٹہان اچںیہ) وت وہ ولگ‬
‫اسابترپ(ینعیرمدیوکخیشےساٹہےنرپ)دقرتہناپںیکس۔‬
‫ارگ ابرفلض اس (رمدی) وک ھچک دن اھکان انیپ ہن ےلم وت وہ اےنپ خیش یک رطف رظن ڈاےنل اور ابینط اتریث یک وہج ےس ان (اھکےن‬
‫ےنیپ) ےس ےب رپواہ رےہ اور ںیمہ ضعب نیبحم یک ربخ یچنہپ ےہ ہک بج وہ اس اقمم وک ےچنہپ وت وہ اےنپ خیش یک رطف رظن ڈاےنل یک وہج ےس‬
‫ومےٹاوردیفسوہےئگ۔‬
‫اور خیش رضحت یحم ادلنی انب رعیب دقس رسمہ ازعلزی ےن اینپ اتکب وتفاحت ہیکم ےک ابب ‪ ۱۷۸‬ںیم تبحم رےنھک واولں ےک‬
‫اواصف اس رطح ایبن رفامےئ ںیہ ہک وہ (اےنپ وبحمب یک تبحم ےس) وتقمل وہ۔ وبحمب ںیم افین وہ ہشیمہ وبحمب یک رطف ےنلچ واال وہ‬
‫(ینعیابنطںیماسیکرطفریسرکےنواالوہ)تہباجےنگواالوبحمبےکمغںیمڈوےنبواالوجزیچہکاےسوبحمبےساٹہےئوخااشہت‬
‫دوینی وہں ایارخوی بس ےس دحیلعہ وہےن واال تہب ٓاہ اکنےنل واال۔ وبحمب یک وگتفگاور انمابمرک ےس راتح اپےن واال وبحمب ےک مغ‬
‫ت‬
‫دخماری ںیم ےب ادیب ےس ڈرےن واال اینپ رطف ےس وبحمب ےک قح ںیم وج ھچک یھب‬ ‫ز‬ ‫اور دھک ںیم ہشیمہ رشکی وہےن واال وبحمب یک‬
‫رکےاسوکوھتڑاےنھجمسواالاوروبحمبےکوھتڑےوکتہبےنھجمسواال۔وبحمبیکااطتعےسےنٹمچواال۔اسیکاخمتفلےساھبےنگواال۔‬
‫اےنپ سفن ےس ابہیلکل دحیلعہ وہےن واال نج وفیلکتں ےس ںیتعیبط رفنتم وہیت ںیہ ان رپ ربص رکےن واال نج الکشمت رپ وبحمب اےس ڑھکا‬
‫رکےان رپوبضمیط ےس اقمئ رےنہ واال وبحمبیکتبحم ںیم دایمئ ونجمںاوراسیک راضوکاےنپ سفنےکامتم اطمبلرپ رتحیج دےنی واال‬
‫وہ۔‬
‫سپ اے اھبیئ! وت ان اواصف وک وج ہک ںیم ےن ےھجت خیش یک تبحم ےک ابرے ںیم ایبن ےئک اینپ ذات رپ شیپ رک ارگ وت ےن اینپ‬
‫ذاتوکانےکوماقفاپایوتاہلل اعتٰیل اکرکشاجبالاوراجنےلہکوترقنعبییہاس(خیشیک تبحمےک)راےتسےسااشنءاہللاعتٰیلاہللاعتٰیل‬
‫یکتبحمکتچنہپاجےئاگ۔ویکہکناشمخئِرکامیکتبحمومیظعتاہللاعتٰیلیکتبحمومیظعتےکدروازوںںیمےسےہ۔‬
‫ظ‬
‫اکلماشمخئِعمرمہمحاہللاعتٰیلیکضعبالعامتاکایبن‬
‫اے ریمےاھبیئ!ھجترپ ہی ابتیفخم ہنرےہہکاشمخئِرکام ریض اہلل اعتٰیل مہنعامتم ولوگںوک دیسیھراہ داھکےن ںیماشرع‬
‫ہیلعاٰولصلۃواالسلمےکانبئںیہ۔ہکلبالبہبشوہاایبنےئرکامےکوارثںیہاوراوہنںےنانیکرشتعیےکولعماکورہثایلےہ۔اوہنں‬
‫ےناینپرشتعیںیہنانبیئےہ۔ینعیاناکاکمیلعاومعلمرشتعیانبانںیہن اوراناکاکمدولںوکاہللاعتٰیلیکانرایگضیکرطفالیمنےس‬
‫اچباناوردرابرایہٰلاوررقمنیبدراب ِرایہٰلےکوصخیصٓادابیکابہگنینرکانےہ۔‬
‫اورںیمےناےنپخیشدیسییلعوخاصرۃمحاہللاعتٰیلہیلع ےسانسٓاپرفامےتےھتہکوہخیش ہکسجاکادبومیظعترضوریاور‬
‫وابطرقٓاندیجم اک امےننواالارقاررکےنواالوہ۔‬
‫وابجےہاسیکالعتمہی ےہہک وہرقٓانودحثیاک اعرف(اجےنن واال)وہ۔اظرہًا ً‬
‫اہلل اعتٰیلیک (رشیع) دحود یک افحتظرکےن واالاہلل اعتٰیل ےک دہع اک وپرارکےن واال ورع(وقت ٰی ورپزیہ اگری) ںیماتولی ہنرکےن واال‬
 ‫‪262‬‬

‫ہکلباےنپامتماوحالںیماایتحطوکاایتخررکےنواالوہ۔امتماتمرپتقفشرکاتوہیسکیھباگہنگرےسرفنتاورضغبہنراتھکوہہکلباس‬
‫ےسرنیمرکاتوہاوراسوکایپرےس یکینیک رطفالباتوہاوراسیک ِ‬
‫اخسوترتمحاعموہکین اوردبرپرکشزگاراوراناشرکرپوگایہکامتم‬
‫ولخمقاسیکایعلےہ۔‬
‫ظ‬
‫رمدینیےکےئلضعبٓاداباشمخئِعماکایبنونعباناراشدات‬
‫اے ریمے اھبیئ! وت اجن ےل ہک وکیئ یھب اسکل اشمخئِ رکام رمہمح اہلل اعتٰیل یک تبحص اور ان ےک ایھچ رطح‬ ‫اراشدربمن‪:۱‬‬
‫ٓاداباجبالےناورانیکتہبدختمرکےنےکریغبرطتقییکاکیایھچاحتلرپیھبکںیہناچنہپ۔‬
‫اور وج صخشریغب خیش ےک رطتقی اک دوع ٰی رکے وتاساک خیش اسیلب(اطیشن)وہاگ۔ارگاس صخش ےک اہوھتں ےس‬ ‫اراشدربمن‪:۲‬‬
‫ھچکبیجعابںیت اظرہوہںوتوہادتسراجوہںیگاسیجہکاکےنداجلےکبیجعورغبی اکرانےموہںےگ بجہکوہایقتمےکرقبی‬
‫اظرہوہاگ۔‬
‫اوراامماوبااقلمسادینجلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتےھتہکوجصخشریغبخیشےکاسراہںیمٓاےئاگوتوہوخدیھبرمگاہ‬ ‫اراشدربمن‪:۳‬‬
‫وہاگاوردورسوںوکیھب رمگاہرکدےاگاوروجصخشاشمخئِرکاماکارتحاماورادبوھچڑدےاگوتاہللاعتٰیلاےساےنپدنبوںیکرظنوں‬
‫ںیموغبمض(ضغبایکوہااندنسپ)اوراامینےکونرےسرحمومرےھکاگ۔‬
‫اورریمےدیسدبعااقلدرالیجینریضاہللاعتٰیل ہنعرفامےتےھتہک ’’من لم یعتقد فی شیخہ الکمال ال یفلح علی‬ ‫اراشدربمن‪:۴‬‬
‫یدیہابدا‘‘ینعیوجرمدیاےنپخیشےکامکلاکااقتعدہنرےھکوتوہرمدیاسخیشےکاہوھتںرپیھبکاکایمبہنوہاگ۔‬
‫اور رضحت اوب یلع داقق رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ےھت ہک وج رمدی اےنپ خیش یک تبحص ںیم ٓاےئ اور رھپ اس رپ‬ ‫اراشدربمن‪:۵‬‬
‫ارتعاضرکےوتالبہبشوہاینپتعیبوتڑدےاگاوراسرپوابجےہہکدجتدیتعیبرکے۔‬
‫اور رمدی رپ قح ےہ ہک وہ اےنپ خیش وک یھبک ظفل ’’ویکں‘‘ ہن ےہک ویکہکن امتم اشمخئ ےن اافتق ایک ےہ ہک سج رمدی ےن‬ ‫اراشدربمن‪:۶‬‬
‫اےنپخیشوک’’ویکں‘‘اہکوتوہرطتقیںیماکایمبہنوہاگ۔‬
‫خیش دبعارلنمح یلیج ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ےھت ہک وج رمدی اےنپ سفن وک اےنپ خیش اور اےنپ ریپ اھبویئں یک تبحم‬ ‫اراشدربمن‪:۷‬‬
‫ےسرورگداینرکےنواالاپےئوتاےساجانناچےئہہکاباسوکاہللاعتٰیلےکدروازہےسداکتھرااجراہےہ۔‬
‫رمدیرپالزمےہہکوہہیایخلیھبکںیہنالےئہکابوہاےنپخیشاکقحوپرارکاکچےہ۔ارگہچاےنپخیشیکزہارربس‬ ‫اراشدربمن‪:۸‬‬
‫دختمرکے اوراسرپ الوھکںروہیپ رخچرکےاور سج رمدی ےک دل ںیماینت دختماور اےنت رخچےک دعب ہی ایخل ٓاای ہکاب وہ‬
‫ھچکہنھچکقحادارکاکچےہوتوہرمدیرطتقیےساخرجوہایگاوراسیکتعیبوارادتوٹٹیئگ۔‬
‫رضحت خیش اوب انسحل اشذیل رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ےھت ہک (اے ولوگ) مت زبروگں یک تبحص اچسیئ اور نیقی یہ‬ ‫اراشدربمن‪:۹‬‬
‫ےکاسھتاایتخررکو۔ارگوہیسکببساظرہیےکریغبمترپزایدیترکںیوتمتربصیہرکواورمتانےکاپسہتخپارادہاوراعزجییہےلرک‬
‫وفرایہوبقلرفامںیئےگ۔‬
‫ٓاؤ۔سپاسرطہقیےسخیشںیہمت ً‬
 ‫‪263‬‬

‫رضحتدیسییلعنبوافرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتےھتہکرمدیرپالزمےہہکوہاےنپامتمواسلئاابسباوراےنپ‬ ‫اراشدربمن‪:۱۰‬‬
‫امتمومعمالتوکنجرپاےساامتعدےہاےنپخیشےکاسےنمشیپرکدےاتہکخیشانامتمزیچوںوکانفاورمگرکڈاےل۔سپاسوتقرمدی‬
‫اکاامتعد ہناےنپ ملعرپ رےہہن لمع رپ۔ اہںاہلل اعتٰیل ےک دعبرصفاےنپ خیشیہ ےکلضف رپاامتعد رےہاور ہی نیقی رےہہک اب ےھجم امتم‬
‫الھبایئں اور ریخ رصف ریمے خیش یہ ےک واےطس ےس ںیچنہپ ےگ۔ ہی بس زیچںی ایس ےئل رضوری ںیہ اتہک خیش اس رمدی وک دنمش ےک‬
‫انمزلےساکنلرکاقمامت قحلجوالعکتاچنہپدےاوراس(دنمرہجابال)احتلںیمرمدیوکتہبتخسززلےلیھب(نجےکٓاےناک‬
‫تہبااکمنےہ)ھچکرحتکںیہندےںیکسےگ۔‬
‫اور ٓاپارثکاواقترفامےتےھت ہک رمدی اکاےنپخیش یک تبحصوک الزم رکانضعباواقت رمدی ےک رفس ۃکم ارکملہم‬ ‫اراشدربمن‪:۱۱‬‬
‫ےس یھب الضف ےہ ویکہکن خیش رمدی وک تیب اہلل رشفی ےک امکل رب اعتٰیل یک رعمتف کت اچنہپات ےہ وج ہک تیب اہلل ےس الضف ےہ اور‬
‫رمدیےئلیکہیابتےسیک رتہبوہیتکس ےہہکوہاس تیبیکمیظعت وکہک ےسجاہللاعتٰیلےناینپ رعمتفےئلیکایتررفامای ےہوھچڑرکاستیبیک‬
‫رطفوتمہجوہاجےئےسجاہللاعتٰیلےنولوگںےئلیکایتررفامایےہ۔‬
‫اوررمدیرپالزمےہہکخیشیکدختمںیمرہوتقاچسیئیہےکاسھت ٓاےئارگہچروزاہنزہارابرٓاانبیصنوہ۔‬ ‫اراشدربمن‪:۱۲‬‬
‫اور ٓاپ رفامےت ےھت ہک سج صخش ےن ریغب خیش اور اہدی ےک امکل اک ارادہ ایک وت وہ وصقمد ےک راہتس ےس کٹھب ایگ‬ ‫اراشدربمن‪:۱۳‬‬
‫ویکہکن لھپاینپیلھٹگ ےک ووجدےک ریغب وجہکاس اکالص ےہ یھبکاکلم ںیہن وہاگ وت رمدی یھب ایس رطح اےنپخیش ےک ووجد ےکریغب یھبک‬
‫اکلمہنوہاگ۔‬
‫رمدی رپالزم ےہ ہک بجاس اکخیش اسےک ریپ اھبویئں ںیم ےس یسک اکی وکاس ےسٓاےگ ڑباھ دے وت وہ اےنپ خیش‬ ‫اراشدربمن‪:۱۴‬‬
‫ےکادب یک وہج ےس اےنپاس (ریپ اھبیئ) یک دختم رکےاور دسح رہزگ ہنرکے ورہناسےک ےمج وہےئ اپؤں یھب لسھپ اجںیئ ےگ‬
‫اوراےسڑبااصقننشیپٓاےئاگ۔اہںارگیسکرمدیاکہی ارادہےہہکوہاےنپریپاھبویئں ےس ٓاےگڑبھاجےئوتاےساچےئہہکوہاےنپخیش‬
‫یک وخب ااطتعرکےاوراےنپ ٓاپوکایسی افصت ےس ٓاراہتس رکےل نجےک ذرہعی ےس وہ ٓاےگڑبھ اجےناک قحتسموہ اجےئاورایس‬
‫وتقخیشیھباےسایسیکرطحدورسےریپاھبویئں ےسٓاےگڑباھدےاگویکہکنخیشوترمدیوںاکاحمکاورانےکدرایمندعلرکےن‬
‫واالوہاتےہاورتہبلیلقےہہکوکیئرمدیاسرمضےسچباجےئ۔(اہللاعتٰیلانپہدے)‬
‫اور ٓاپرفامےت ےھت ہک بج ےھجت ہی اجزئںیہن ےہ ہک وتاےنپ مسجےک ابپوک وھچڑ رکیسک دورسے یک رطفاینپ‬ ‫اراشدربمن‪:۱۵‬‬
‫تبسنرکےوت رھپ ہی ابت ےسیک اجزئ وہیگ ہکوتاینپ روحےکابپ وجہک ریتاخیش ےہاسوکوھچڑ رکیسک دورسےیک رطفاینپ تبسن رک‬
‫دے۔احالہکنیقیقحابپروحیہاکابپےہ۔‬
‫وجصخشاےنپخیش وکرہاسابت ںیم ہکاسےنرفامای اچساھجمسوت وہرمد ےہارگہچوعرتوہاورسجےن اےنپخیشوک‬ ‫اراشدربمن‪:۱۶‬‬
‫وھجاٹاھجمسوتوہوعرتےہارگہچرمدوہ۔‬
‫اور ٓاپ رفامےت ےھت ہک بج وت ےن اجن ایل ہک ریتا خیش اہلل اعتٰیل وک اجاتن ےہ اور وہ ریتے اور ریتے رب ےک‬ ‫اراشدربمن‪:۱۷‬‬
‫درایمنواہطسےہاوراکیااسیذرہعی ےہہکسجےساہللاعتٰیلریتی رطفوتمہجوہاتےہوتوتاسخیش یک ااطتعوکالزمرکےلوتدایمئ‬
 ‫‪264‬‬

‫زعتاپےئاگاوروتااسیوہاجہکوگایہکوتانرفوتشںںیم ےسےہوجہکریتےربےکاپسںیہوہاسیک ابعدتےسںیہناڑکےتاور‬

‫وہاسیکحیبستڑپےتھںیہاوراسےئلیکدجسہرکےتںیہ۔‬
‫اورٓاپرفامےتےھتہکوتاعرفابہللیکدختمرکریتیدختمیکاجےئیگاوروت(ابوصخلص)خیشےکروربواس‬ ‫اراشدربمن‪:۱۸‬‬
‫یکاممتعنےسچب اجورہنوتوعلمنوہاجےئاگاورداکتھرااجےئاگ۔سپاطیشنوعلمنوہایگاورداکتھراایگویکہکنوہاہللاعتٰیلےکروربویہ‬
‫دجسہاکاترکنبایگ۔‬
‫اور ٓاپ رفامےت ےھت ہک اہلل اعتٰیل یک راہ داھکےن واال ریتا رمدش وہ اکی ایسی ٓاھکن ےہ ہک سج ےک ذرےعی ےس اہلل‬ ‫اراشدربمن‪:۱۹‬‬
‫اعتٰیلریتی رطففطلاوررتمح ےسداتھکی ےہاوروہاہللاعتٰیلاکاکیااسی ہنمےہہکسجےکذرےعیےس اہللاعتٰیلریتیرطفوتمہج‬
‫وہاتےہاوراسیکراضےسرایضوہاتےہاوراسیکانرایگضےسانراضوہاتےہسپ(اےرمدی)وت(اسابتوک)اجنےلاور(خیشیک‬
‫ااطتعوک)الزمرکےلاوردھکیےلہکوتایکداتھکیےہ۔‬
‫اورٓاپرفامےتےھتہکسجصخشےناےنپخیشیکرصفاظرہیرشبتیوکداھکیوتاسیکامتموکششاضعئوہیئگ‬ ‫اراشدربمن‪:۲۰‬‬
‫اوراسوتقخیشاسےئلیکانتجیھبرونشراہتسوھکےلوہاسرمدییکرورگدایناورالٹھجےنیہوکڑباھےئاگویکہکنرشب(منحیثالبشر)‬
‫یکوتاختیصہیےہہکوہاکیدورسےیکااطتعہنرکے۔سپوہاختیصاےسخیشیکتحیصناوراراشدےننسےسامعنرےہیگارگہچوہ‬
‫اراشدرقٓانیہاکویکںہنوہبجکتہکاہللاعتٰیلیکانعتیاےسہنریھگے۔اوررقٓاناپک(یکاسدنمرہجذلیٓاتی)ںیمیھباس‬
‫یہابتیکرطف َّااشرہےہ۔اہللاعتٰیلاےنپاکیروسلﷺ ےکوقلوکلقنرفاماتےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اس َّت ْغ َّش ْوا ِث َّي َّاب ُه ْم َّوأص ّروا َّو ْ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ ُ ّ َّ َّ َّ ْ ُ ُ ْ َّ ْ َّ َّ ُ ْ َّ َّ ُ َّ َّ َّ ُ ْ َّ‬
‫آذا ِنه ْم َّو ْ‬
‫اس ِتك َّب ًارا(نوح‪)۷‬‬
‫استك َّب ُروا ْ‬
‫و ِإ ِنيكلمادعوتهملِتغ ِفرلهمجعلواأصا ِبعهم ِفي ِ‬
‫اور ںیم ےن بج یھبک ان وک البای اتہک ٓاپ ان وک شخب دںی وت ان ولوگں ےن اینپ اایلگنں اےنپ اکونں ںیم دے ںیل۔ اور اےنپ‬
‫ڑپکےٹیپلےئلاورارصارایکاوراغتیدرہجاکربکتایک۔‬
‫انیک‬
‫روسلدخاﷺ وکانیکرشبتیےکاابتعرےسداھکیاھتارگوہولگاںیہنؐ ؐ‬
‫اورہیابتاسےئلیھتہکانولوگںےن ِ‬
‫انےکاراشدویحےکاابتعرےسدےتھکیوترضورٓاپﷺ ےکاسےنمکھجاجےتاوراتدعباروہاجےت۔‬
‫رواحتیناور ؐ‬
‫اورٓاپرفامےتےھتہکبجاہللاعتٰیلاسابتوکںیہناتشخبےہہکاسےکاسھترشکایکاجےئوتاشمخئیھباس‬ ‫اراشدربمن‪:۲۱‬‬
‫یہرطحںیہ۔اسابتوکںیہنےتشخبںیہہکانےکاسھترشکایکاجےئ۔تقیقحںیمہیولگاہللاعتٰیلیہےکاالخقےکاطمقبووجد‬
‫ذپریںیہ۔سپاےرمدی بجوتےناےنپخیشیک تبحمےکاسھتیسکدورسےخیشیک تبحموکالمایل(ینعی رشکیرکایل)اوراسوتق اےنپ‬
‫خیش وک اےنپ اورپ انراض اپای وت وت اس وتق اےنپ ٓاپ وک المتم رکاور خیش رپ دبینظ تم رک ہکلب وت نیقی رک ےل ہک ہی انرایگض اہلل اعتٰیل ےک‬
‫َّّ َّّ َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫اّللَّ ال َّيغ ِف ُر أ ْن ُيش َّرك ِب ِه(النساء‪)۴۸‬وہںیہن اتشخباسابتوک ہکاس ےکاسھترشکایک اجےئ‪،‬‬ ‫االخق ںیم ےس ےہ وجہک رفامای‪ِ :‬إن‬
‫اورایساالخقرپاہللاعتٰیلاکاکیویلاظرہوہاتےہ۔‬
‫اس ابت رپ اشمخئ اک اافتق وہ اکچ ےہ ہک اکی رمدی ےئلیک ہی اجزئ ںیہن ےہ ہک وہ دو خیش ےل ےل۔ اسیج ہک اکی اہجں‬ ‫اراشدربمن‪:۲۲‬‬
‫ےئلیکدووبعمدںیہنوہےتںیہاوراکیوعرتےئلیکدووشرہںیہنوہےتںیہاوراکیٓادیمےئلیکدودلںیہنوہےتںیہایسرطحاکیااسنن‬
 ‫‪265‬‬

‫ےئلیکدوخیشںیہنوہےتںیہ۔احلصالکمہیےہہکااسییھبکںیہنوہاےہہکدوویشخےکدرایمنیسکصخشےنراہتسایلوہاوررمدوںےک‬
‫اقمامتوکچنہپایگوہ۔‬
‫اورٓاپرفامےتےھتہکاےرمدیوتاینپابعداتواجمدہاتےکاظرہیاوحالوکاےنپخیشےکاحلرپایقستمرک‬ ‫اراشدربمن‪:۲۳‬‬
‫ویکہکنریتے خیش ےک اظرہی اامعل ارگہچ وھتڑےوہںنکیل اسےک اامعلےکابنطاک احل ہی ےہہک اہلل اعتٰیل ےک زندکیخیشاکاکی‬
‫دن رمدی ےک زہار دونں ےک ربارب ےہ(سپ رمدی بج زہار دن ابعدت رکے وت رھپ خیش ےک اکی دن یک ابعدت وک ےچنہپ اگ رھپ ایقس رکان‬
‫سکرطححیحصوہاگ)۔‬
‫اورریمےدیسرضحتیلعنبوافرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتےھتہکاےرمدیوہامتم(ںیتمعناور)دمدوجوتاےنپخیش‬ ‫اراشدربمن‪:۲۴‬‬
‫ںیم داتھکی ےہ تقیقح ںیم وہ ریتی یہ افصت ںیہ (وج ہک ےھجت ریتے خیش ںیم رظن ٓا ریہ ںیہ) سپ ارگ وت ےن اےنپ خیش وک ےب دنی داھکی وت‬
‫ت‬
‫بیغازیلینعیتقیقحنیموتےبدنیےہویکہکنخیشووجداکٓاہنیئےہ۔ارگوتےناےنپخیشوکدصقیداھکیوت(خقن یق ًنا)وتاہللاعتٰیلےکملعںیم‬
‫دصقیےہ۔‬
‫اکحتی‪ :‬یسکرمدیےناکیرمہبتخیشابزیدیاطسبیمرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےسرعضایکہکاےریمےرسدارٓاجراتںیمٓاپےکرہچہ‬
‫وک زنخری اک رہچہ داھکی ےہ وت ٓاپ ےن رفامای ہک اے اٹیب! ٓاپ ےن چس رفامای ےہ ںیم ووجداکٓاہنیئ وہں سپ وت ےناانپ ہنم ھجم ںیم داھکی ےہاور‬
‫اےنپ ٓاپوک ںیم ینعیابزیدیرہمحاہلل اعتٰیل ھجمسایل ےہ ینعی وہ رہچہوک ےسج وت ےن داھکی اھت وہ ریماںیہن اھت وہ ریتا یہ رہچہ اھت نکیل وت ےناےس‬
‫ریمے ہنم ںیم دھکی ایل اھت ویکہکن خیش رمدی اک ٓاہنیئ وہات ےہ اور ٓاہنیئ ںیم اانپ یہ ہنم رظن ٓاات ےہ سپ اے اٹیب وت اےنپ سفن وک زنخریوں یک‬
‫افصتےساپکرکےلرھپریمیرطفدھکیےل۔رھپوتےھجمزنخریںیہندےھکیاگ۔‬
‫بجخیشیسکرمدیےکاعمےلمںیماسیکاخمتفلرکےاوراسیکوخاشہےکربسکعاکمرکےوترمدیوکربصرکان‬ ‫اراشدربمن‪:۲۵‬‬
‫اچےئہ اور ہی اس ابت یک اکی ڑبی دلیل ےہ ہک خیش ےن اس رمدی ےس اچسیئ یک وب وسیھگن ےہ۔ ارگ خیش ےن اس رمدی ےس اچسیئ یک وب ہن‬
‫وسیھگنوہیتوتاسےساخمتفلواالاعمہلمہنرکاتہکلباگیبونںواالاعمہلمرکاتینعیرنیماوروماتقفوریغہ۔‬
‫اور ٓاپرفامےت ےھت ہک سج رمدی ےن ہی امگن ایک ہکاس اک خیش اس ےک ارسار ےس وافق ںیہن ےہ وت وہ رمدی اےنپ‬ ‫اراشدربمن‪:۲۶‬‬
‫خیشےستہبدورےہارگہچدنراتخیشےکاسھتیہاتھٹیبوہ۔‬
‫اورٓاپرفامےتےھتہکاےرمدی‪ ،‬احدساوراےنپخیشےکدنمشیک ابتیکرطفاکندےنی ےسچباجورہن وہےھجت‬ ‫اراشدربمن‪:۲۷‬‬
‫اہللاعتٰیلیکراہےسدوررکدےاگ۔‬
‫اورریمےدیسرضحتیلعنبوافرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتےھتہکاےرمدیوتاےنپخیشےکےھٹیمالکمےسدوھہک‬ ‫اراشدربمن‪:۲۸‬‬
‫تماھک۔ویںہنھجمسہکوتاباسےکزندکیاکیاٰیلعاقمموکچنہپایگےہ۔‬
‫اور دایع ایل اہلل یک اقونن داین ںیم ےس اکی ہی ےہ ہک وہ وفیعضں ےک اسھت یھٹیم وگتفگ اور ااسحن ےک اسھت شیپ‬ ‫اراشدربمن‪:۲۹‬‬
‫ٓاےئ اور ان رپ اعمہلم رنم رفامےئ۔ رھپ بج وہ رطتقی ںیم ےکپ وہ اجںیئ وت اس وتق خیش وک اایتخر ےہ ہک ان ںیم اسیج اچےہ واسی مکح‬
 ‫‪266‬‬

‫رفامےئ۔اںیہن تخس الکیم ےسزرج رفامےئاور اںیہن ذلذی اعطومں ےس عنمرفامےئاورانرپ اینپ تبحص ںیم ےنھٹیب وک الزم رفامےئاور وج‬
‫اچےہرکے۔‬
‫اوررمدیرپقحےہہکوہاےنپاورپخیش ےکادبوکالزمانبےئاورخیش ےسرکاتمیک بلطیھبکہنرکےاورہنیہ‬ ‫اراشدربمن‪:۳۰‬‬
‫ِ‬
‫الخفاعدتیسکاکماکووقعاچےہاورہنیہفشکاورانیسیجزیچوںاکاطمہبلرکےسجصخشےناےنپخیشےساستینےسرکاتم‬
‫اچیہہکاسےکدعباےنپخیش یک(ایھچ رطح)اابتعرکےاگوتاےسی رمدیاکابکتااقتعدحیحصںیہن وہا ےہاوراےسنیقیںیہنوہاےہ‬
‫ہکاساکخیشالہاہللےکرطقیےسوخبیبوافقےہ۔(ینعیااسیرمدیابکتانصقرمدیےہ)۔‬
‫رضحتخیشاوباابعلسرمیسرۃمح اہللاعتٰیلہیلعرفامےتےھتہکاےرمدیوتاےنپخیشےسرکاتمبلطرکےنےس‬ ‫اراشدربمن‪:۳۱‬‬
‫چباتہکوتاس(رکاتم)یک وہج ےساسےکارمابرعملوفاوریہننعارکنملیکاابتعرکے۔ویکہکنہیےبادیبےہاوردنیِاالسمںیم‬
‫ریتے کش یک العتم ےہ ویکہکن سج ذات ےن ےھجت اس (دنی) یک رطف دوعت دی ےہ وہ ریتا خیش ےہ اور دنی اس یک اینپ رشتعی‬
‫ںیہنےہ۔دنیوترصفروسلاہللﷺ یہیکرشتعیےہ۔سپخیشاتعبوہاوبتمعںیہن(اوراتعبےسرکاامتیکبلطرکاندرتس‬
‫ںیہن)۔‬
‫اےرمدی!وتاےنپخیشیکیگفخ (اور اتعوبں)ےکوتقاےنپاورپربصوک الزمرکےل۔ارگ وہےھجتداکتھرےوتوتدجا‬ ‫اراشدربمن‪:۳۲‬‬
‫زبراگن دنی یسک یھب‬
‫ِ‬ ‫تم وہ اج اور وت اس ےک وضحر ںیم اس یک رطف دزددیہ رظن (ینعی یپھچ اگنہ) ےس داتھکی رہ اور ہی یھب اجن ےل ہک‬
‫اکی املسمنوکاکی اسسنربارب یھب اندنسپںیہن ےتھجمس ںیہ اور وہ وج ھچکیھب رکےت ںیہ وہ بس رمدینی یک میلعتیہ یک رغض ےس رکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫اورٓاپرفامےتےھتہکرمدیاکاےنپخیشےکاقمموکاجانناہللاعتٰیلیکرعمتفےسزایدہلکشمےہویکہکناہللاعتٰیلاک‬ ‫اراشدربمن‪:۳۳‬‬
‫امکلزبریگاوردقرتولخمقوکولعممےہاورولخمقایسیںیہنےہ(ہکاساکامکلوزبریگیھبولخمقوکولعمموہ)سپااسنناینپرطحیک‬
‫اکیولخمقےکدنلباقمموکسکرطحاجناتکسےہوجہکاساسیجاھکاتیھبوہاوراساسیجاتیپیھبوہ۔‬
‫اور ٓاپ رفامےت ےھت ہک اے رمدیو! مت اےنپ خیش ےک ادب وک اےنپ اورپ رہ دم الزم انبؤ ارگہچ وہ مت ےس یھبک وخش‬ ‫اراشدربمن‪:۳۴‬‬
‫وفرا یہ ملح وربدابری ےس انرایگض وزسا‬
‫رویئ (ودنخہ اشیپین) ےس وگتفگ رفامںیئ ویکہکن اوایلء اہلل ےک ولقب لثم ولقب ابداشوہں ےک ً‬
‫دےنییک رطفلقتنم وہ اجےت ںیہ۔ بج ویل اہللاک ابزو گنتوہ ایگ وتاس اکاذیا دےنی واالایس وتق الہکوہ اجےئاگاور بج اشکدہ راہ وت‬
‫اسوتقنیلقث(ینعیامتمنجاورامتمااسنونں)یکاذیاراسینوکیھبربداتشرفامںیئےگ۔‬
‫اور رمدی رپ قح ےہ ہک وہ اےنپ خیش ےک الکم رپ اینپ لقع اک رتازو ڑھکا ہن رکے۔ اہیں کت ہک ارگ خیش اےنپ رمدی وک‬ ‫اراشدربمن‪:۳۵‬‬
‫رفامےئہکوتالفںاعملایالفں بیطخیکتبحصںیمتمھٹیب وترمدیوکاچےئہہکاسیکتبحصںیم ہن ےھٹیبویکہکنخیشاےنپرمدییکرہزیچاک‬
‫اامدتناروذہمداروہاتےہاےسڑچاھاتےہایرہھٹااتےہایےھچیپاٹہاتےہبسھچکاسےکرپسدےہاورریغخیشاسزیچاکازتلامںیہنرکے‬
‫ق‬
‫اگسپوہاتکسےہہکاےسمن ًلاکیایسیزیچاتبےئوجہکاسےئلیکرضموہاوراسیکوخددنسپییکابثعوہوتاسوصرتںیمرمدیالہک‬
‫وصخصبجہکوہاسےکخیشےسزایدہیھٹیمزابنوہ۔‬
‫وہاجےئاگ۔ ً‬
 ‫‪267‬‬

‫زینسفناکاکمےہایختنوتوہ(املعءےک)ثحبابمہثحاوردونمشںرپہبلغاپےنوایلاجمسلیکاحرضیےسوخشوہاگاوروجابت‬
‫ےنساگاسرپلمعرکےنیکدقرتںیہنرےھکاگاورخیشیکسلجمایسیںیہنوہیتےہویکہکنخیشیکرغضوترمدیوںرپیتخسرکاناورانےک‬
‫رہاکیاکمرپانےسیتخسےساسحبانیلاورانےکوسفنںیک وخااشہتےکالخفاعمہلمرکانوہاتےہ۔فیعضااحللرمدیاکسفناےنپ‬
‫خیشیکتبحصےسرفنترکےناتگلےہ۔(ذٰہلابجخیشاےنپرمدیوکیسکاعملایبیطخیکتبحصےسروکدےوترمدیوکاچےئہہکاسیک‬
‫تبحصںیمہنےھٹیبورہنوہرمدیاصقننااھٹےئاگ)۔‬
‫اراشدربمن‪ :۳۶‬اورٓاپرفامےتےھتہکخیش وکاجزئےہہکوہاےنپرمدیوکاکیوےفیظ ےکرتکرکےناوراکیدورسےوہفیظ ےک‬
‫تق‬
‫وفرایہاملارم(ینعیخیشےک‬ ‫اایتخررکےناکمکحرفامےئ۔رھپبجخیشاےسیسکوہفیظےکرتکرکےناکمکحرفامےئوترمدیوکاچےئہہک ً‬
‫ق‬
‫مکحابمرکیکاتدعباری)رکےاوررمدیوکاےنپدلںیمیھبارتعاضالاناجزئںیہنےہ۔من ًلدلںیمویں ےہکہکوہوہفیظوتااھچاھتخیش‬
‫ق‬
‫ےن ےھجم اس ےس ویکں رواک۔ ویکہکن اسب اواقت خیش اس وہفیظ ںیم رمدی اک رضر داتھکی ےہ۔ من ًل اس وہفیظ ےس رمدی ےک االخص وک تخس‬
‫اصقننچنہپراہےہزینتہبےسلمعاےسیوہےتںیہوجہکدنعارشلعالضفوہےتںیہنکیلبجانںیمسفناکوکیئہصحٓااجاتےہوتوہ‬
‫تق‬
‫لمعوضفمل(ینعی مکدرہجواےل)نباجےتںیہاوررمدی وکانزیچوں اکہتپںیہن اتلچےہ۔(ذٰہلارمدی وک اچےئہہکوہرہوتقاملارم‬
‫یہرکاترےہاوراےنپٓاپوکرطخاتوواسوسےکٓاےناوراہبشتےکدیپارکےنےساچبےئ)۔‬
‫اکحتی‪ :‬رضحتاوب رکب دصقیریض اہلل اعتٰیل ہنعرات وک ِ‬
‫التوترقٓان دیجم دنلبٓاواز ےس ںیہن رفامےت ےھتاور رضحترمع ریض اہلل‬
‫اعتٰیل ہنعالتوتدنلبٓاوازےسرفامےتےھتبجرضحتروسلاہللﷺ وکاندوونںےکاسرطہقییکربخدییئگوتٓاپﷺ ےن‬
‫رضحتدصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعےسوپاھچہکٓاپویکںدنلبٓاوازےسالتوتںیہن رکےتوتاوہنںےنرعضایکہکوضحرﷺ!‬
‫ںیم اسذاتوکانساتوہںوجہشرگےسیھبزایدہرقبی ےہاورٓاپﷺ ےنرضحترمعؓےسوپاھچہکٓاپویکں دنلبٓاوازےسالت‬
‫وترکےتںیہوتاوہنںےنرعضایکہکوضحرﷺ! ںیموسےنواولںوکاگجاتوہںاوراطیشنوکاگھباتوہںوتٓاپﷺ ےندصقی‬
‫اربکوکرفامای ہکٓاپاینپ ٓاوازوھتڑیدنلبرکںیاور افروقامظعوکرفامای ہکمتوھتڑی تسپرکو۔اورٓاپ ﷺ ےناندوونںوکہی مکح‬
‫اس ےئل رفامای ہک اتہک ان وک ان یک رماد ےس اکنل رک اینپ رماد رپ الںیئ ویکہکن وہ دوونں اس وتق میلعت اور رتتیب ےک اقمم رپ اگزمن‬
‫ےھت۔‬
‫اور ٓاپ ارثک اواقت رفامےت ےھت ہک بج یھبک خیش اہمترے اسےنم اظرہًا وخش وخش اور مسبت رفامےت وہےئ رظن‬ ‫اراشدربمن‪:۳۷‬‬
‫ٓاںیئوتبتیھبمتانےسڈرواورانےکاپسادبیہےسوھٹیبویکہکنخیشیھبکیھبکابرشاوررتمحیکوصرتںیمولتاراورذعابوہات‬
‫ےہ۔‬
‫اور ٓاپ رفامےت ےھت ہک اے رمدی! ریتا خیش وج ملک ہک ریتے دل ںیم وب دے وت وت اس وک ےب رمثہ رہزگ تم ھجمس‬ ‫اراشدربمن‪:۳۸‬‬
‫ویکہکنضعباواقتاسملکاکرمثہخیشےکااقتنلےکدعباظرہوہاتےہویکہکناسیکیتیھکاناشءاہللاعتٰیلربابدںیہنوہیگ۔سپاےاٹیب‬
‫وترہاسابتوکہکاےنپخیشےسےنساسیکوخبافحتظرکارگہچاسابتوکےننسےکوتقوتاسےکافدئےوکہنےھجمس۔‬
 ‫‪268‬‬

‫اےنپخیشیک ےبادویبںںیمےساکیڑبیےبادیبسجںیمرمدی ارثکواعقوہاتےہہیےہہکوہرمدی اےنپخیشےک‬ ‫اراشدربمن‪:۳۹‬‬

‫حبصواشمےکرقمررکدہذرکیک وسلجمںںیماحرضہنوہوے۔ویکہکنرہخیشیک دمداسےکوردںیموہیتےہسپسجرمدیےناےنپخیشاک‬
‫وردوھچڑاوہاےنپخیشیک دمدےسرحمومراہ۔اہںارگخیشیکسلجمںیمہنےنچنہپےئلیکرمدیےکاپسوکیئ ذعرےہوتاےساچےئہہکوہذعراےنپ‬
‫خیشوکایبنرکدے۔سپارگخیشاس ےکذعروکاچسےھجمسوتکیھٹےہورہنخیشاسرمدیےسیتخسےساسحبےلےلاوراسیکدعماچسیئ‬
‫وکاےسایبنرک دےاتہکوہٓادنئہاےسیاکمےسوتہبرکےل۔اوررمدییکاچسیئیکالعتمہی ےہہکوہاےنپخیشیک سلجمےکوفتوہےن‬
‫رپاانتاندماور امیشپن وہ اجےئ ہک امتم دایناینپ اشکدیگ ےکابووجداسرپ گنتوہاجےئاور وہ رمدی تخس مغ یک وہج ےساس دنحبص واشم‬
‫ےکاھکےنوکوھچڑدےاوررشدنمیگیکوہجےسیسکٓادیمےکاسےنمیھبہنٓاےئاورہنےسنہاورہنےلیھک(ینعی)اسصخشاسیج(رےہ)ہک‬
‫سجاکایپرااٹیباسدنرمایگوہ۔سپوہرمدیہشیمہرپاشیینںیمرےہاہیںکتہکاساکخیشاسرپرایضوہاجےئ۔‬
‫رھپبجاساکخیشاسرپرایض وہایگوتہیدلیل ےہاسابتیک ہکاہلل اعتٰیل ےناباسرمدی ےکسلجمخیشےکرتکرکےن‬
‫ےک ذعروک وبقل رفامایل ےہ۔ اے ریمےاھبیئ وت اجن ےلہک خیش ےک اسمہہی ںیمرےنہ واےل رمدیوں رپ زایدہ رضوری ےہہک وہخیش ےک‬
‫رقمر رکدہ ورد رپ روزاہن ںیچنہپ اور ہی ولگ دور واولں یک تبسنب وج ہک ذرک اک انم ےتنس ںیہ اور وہ اےنپ رھگوں ںیم ےھٹیب وہےت ںیہ اور اہلل‬
‫اعتٰیل وک ایدںیہن رکےت ںیہہن رھگوں ںیم اورہن اہنت یسک وگہش ںیم ہی ولگ ان ولوگں ےس زایدہ دقحار ںیہ ہکلب خیش یک امجتعاوراس ےک‬
‫اسمہویںرپالزمےہ ہکوہاندورواےلولوگںوکاہللاعتٰیلےکذرکیکسلجمیکرطفچنیھکرکالںیئ۔سپاجانناچےئہہکہی(ذرکاہللاعتٰیل‬
‫یک)سلجماہللاعتٰیلیکاکیایسیسلجمےہہکداینےکڑبےڑبےابداشوہںیکوکیئسلجمیھباسےکاشمہبںیہنوہیتکسےہ۔اہےئانپہ‬
‫اہےئانپہاہےئانپہاسصخشیک تبحصےسہکسجاکدلاہللاعتٰیلےکذرکےساغلفےہاوراسےناےنپسفنیکوخاشہیکاابتعیکاور‬
‫اساکاعمہلمدحےساجتوزایکوہاےہ۔‬
‫اراشدربمن‪ :۴۰‬اورریمےدیسرضحتویفسیمجعرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتےھتہکرہوہرمدیوجہکالبذعرذرکیکسلجماییسکدرگی‬
‫ق‬
‫ریخ یک سلجم ےس ےھچیپ رہ ایگ وت اس وک اچےئہ ہک وہ ریپ اھبویئں ےک اسےنم اےنپ سفن وک وتخیب رکے (ینعی اس وک المتم رکے) من ًل ویں‬
‫ےہکہکاےریپاھبویئ!واہواہاہمتریاکایمیبمتسلجمںیماحرضوہےئاوراےنپرباعتٰیلےکاپسےھٹیباوراہےئاہےئریمیدبیتمسقہکںیم‬
‫اسسلجمےسےھچیپرہایگ۔سپادیم ےہہکہی المتمرکاناساصقنناکرھباؤوہاجےئ۔اوررمدیوکہیالقئںیہن ےہہک وہاےنپسفنیک‬
‫یطلغرپمشچوپیشرکےکاسوکیھبکالمتمہنرکےویکہکناسابتںیماہللاعتٰیلےکاسھتےنھٹیبیکاندقریےہہکاسےکوفتوہےن‬
‫رپرمدیوکھچکفیلکتہنیچنہپاوراسےناےنپسفنوکھچکالمتمںیہنیکاورہیاکمدورسےاھبویئںیکےبرپوایہاوردعمااظتنیماکیھب‬
‫ابثعےہ۔اوردحثیرشفیںیم ےہہکوجصخشاہللاعتٰیلاکذرکرثکتےسںیہنرکےاگوتوہےبکشاامینےسزیباروہاجےئاگ۔‬
‫اوررقٓاندیجم م ییںمناوقفںیک تفص ںیم ٓاای ےہہک وہاہلل اعتٰیل وکاید تہ ییںکڑزےتںیہ رگم وھتڑا(سپوت اسٓاتی ابمرہکاوراسدحثی‬
‫رشفیےکوہفممںیموغررکےکاےنپسفنیکاالصحرکےل)۔‬
‫اجانن اچےئہہک وج رمدی ذرکیک سلجم ےسرہ اجےن ےک وتقویں ےہکہک ےھجمالفں رضورت ای الفں ذعر اھت ذٰہلا ںیم‬ ‫بیجعہتکن‪:‬‬
‫احرض ںیہن وہ اکس وت ارگ ابرفلض اس رمدی وک اس سلجم ںیم احرض وہےن یک وصرت ںیم زہار دانیر شیپ ایک اجات وت وہ اس وتق سلجم ںیم‬
 ‫‪269‬‬

‫رضوراحرضوہاجاتوتااسیرمدیاےنپاسوقلںیمہکےھجمالفںرضورتایالفںذعراھتوھجاٹےہویکہکناہللاعتٰیلےکذرکاوراسےکاسھت‬
‫ےنھٹیبےکرباربداینوٓارختیکوکیئیھبزیچںیہنوہیتےہ۔‬
‫اورامہرےزامےنےکارثکولگ وجہکرضورایتاوراحاجتوریغہیکںیتلعشیپ رکےترےتہںیہارگان ےسودعہایک اجےئ‬
‫لوہصخشسلجمےکوتقٓاےنےسےلہپیہاینپامتمرضوروتںوکاکی‬‫ہکوجٓادیمسلجمںیماحرضوہاگوتاےساکیدانیردایاجےئاگوتاغ ً ب‬
‫رطفاٹہرکوفرایہسلجمںیماحرضوہاجےئاگاتہکوہاکیدانیراسےسوھچٹہناجےئ(الحولوالقوۃاال ٰ ّ‬
‫باّلل)۔‬ ‫ً‬
‫ںیم ےن اےنپ رسدار خیش یلع رمیفصؒ ےس انس ٓاپ رفامےت ےھت ہک رمدی ےک ٓاداب ںیم ےس اکی ادب ہی ےہ ہک خیش‬ ‫اراشدربمن‪:۴۱‬‬
‫سجصخشےسدینمش رکےوترمدی یھباسصخشےسدینمش رکےاورخیش سجصخشےسدویتسرےھکوترمدییھباسصخشےسدویتس‬
‫رےھک۔‬
‫وفرا رتیق رک‬
‫اور رمدی رپ قح ےہ ہک وہ اےنپ خیش ےک امکل اک ہتخپ ااقتعد رےھک اتہک رتدد یک رمض ےس چب اجےئ (اور ً‬ ‫اراشدربمن‪:۴۲‬‬
‫ےل)۔‬
‫اور رمدی رپقح ےہہک وہاےنپابپ اور داداؤںیک زبریگ رپ اافتکءہن رکےاسیج ہکارثکاشمخئِرکامیک اوالداکاحل‬ ‫اراشدربمن‪:۴۳‬‬
‫ےہہکلباسرپالزمےہہکوہاےنپےئلوکیئخیش انبےلاتہکوہاسیکایھچرطحرتتیبرکےویکہکنزبریگورےثںیمںیہنیتلمےہہیوت‬
‫رصفوکششاورتنحمیہےساحلصوہیتےہ۔‬
‫ےلہپ زامےن ےک زبرگ ںیہنج مہ ےن اپای ےہ ان اک رطہقی ہی اھت ہک بج ان ےک اپس وکیئ اسکل بلط رطقی ےک‬ ‫اراشدربمن‪:۴۴‬‬
‫ارادہ ےس ٓااتوت وہےلہپ اےس ہی رفامےتےھت ہک ’’احسم ولکح واعتل‘‘ ینعی وت ےلہپاینپ ولح (دلیک یتخت) اصفرک ےل رھپ امہرے اپس ٓا‬
‫اج۔ویکہکنولحرپبجےلہپھچکاھکلوہاگوتاسرپدورسیاھکلیئںیہنوہےکسیگارگابرفلضھچکاھکلاجےئوترھپہنالہپڑپاھاجےکساگاورہن‬
‫دورسا۔‬
‫وفرایہاسےکرایضرکےنیکوکششںیمگل‬
‫اوررمدیرپقحاوروابجےہہکبجخیشاسرپانراضوہاجےئوت ً‬ ‫اراشدربمن‪:۴۵‬‬
‫اجےئارگہچاےساےنپانگہ اکہتپہنےلچسجرمدی ےناےنپخیش ےکرایضرکےنیکرطفدلجابزی ہنیکوتہی رمدی یک اناکیمواناکایمیبیک‬
‫دلیلوالعتمےہ۔‬
‫اور ںیم ےناےنپ ےٹیب دبعارلنمح ےسنج یک رمع اپچنربس یھت انساس ےن اہک ہک(ااب اجن) اچس رمدی وہ ےہ ہک بج خیش اس رپ‬
‫انراض وہ اجےئ وت اس یک روح ےنلکن ےک رقبی ٓا اجےئ اور وہ ہن اھکےئ اور ہن ےئیپ اور ہن ےسنہ اور ہن وسےئ اہیں کت ہک اس اک خیش اس رپ‬
‫رایضوہاجےئ‪،‬اخل۔سپنپچبیکرمعںیمےٹیبیکایسیابتےنہکےسےھجمتہبوخیشٓایئاورںیماہللاعتٰیلےسوسالرکاتوہںہکوہاےنپ‬
‫لضفورکمےساسوکاےنپوخاصاوایلءںیمےسانبےئٓانیممثٓانیم۔‬
‫اور رمدی رپ قح ےہ ہکاےنپخیش یک دنین وکاینپ ابعدت ےسالضف ےھجمس ویکہکن خیش ارماضابہینط ےس وفحمظ وہات ےہ‬ ‫اراشدربمن‪:۴۶‬‬
‫اوراسیکدنینابعدتایہٰلںیمیتسسیکانبرپںیہنوہیتےہوہوتذوقےکاشمدہہےئلیکوساتےہاےریمےاھبیئوتاجنےلہکسجصخش‬
‫ےن اینپ ابعدت وک اےنپ خیش یک دنین ےس الضف اھجمس وت وہ اعق ینعی ےب رفامن وہ ایگ اور اعق (ےب رفامن) اک وکیئ یھب لمع ٓاامسن یک رطف‬
 ‫‪270‬‬

‫ااھٹایںیہناجاتےہ(اہیںےسٓاےگخیشےنایسوموضعرپدوےصقیھبایبنرفامےئںیہنکیلہیاعزجااصتخریکوہجےساںیہناہیںدرج‬
‫‪133‬‬
‫ںیہنرکات۔‬
‫اوررمدیرپقحےہہکاساکخیشسجوعرتےکاکنحیکرطفالیمن رےھکاسوعرتےسیھبکاشدیہنرکے۔‬ ‫اراشدربمن‪:۴۷‬‬
‫زینخیشیکہقلطمویبیےسیھباشدی ہنرکےاورخیش ےکااقتنلےکدعبانیکیسکیھباہیلہ ےساشدیہن رکے۔(اساراشدےکدعبخیش‬
‫ہیلعارلۃمحےناینپایس اتکب اونار دقہیسںیم رضحتاوبرکبدصقیاوررضحتاملسنافریسریضاہللاعتٰیل امہنعےکادباکواہعقایبن‬
‫زبراگن دنی ےک دنچ بیجع ےصق لقن رفامےئ ںیہ۔ نکیل ہی اعزج ااصتخر یک انب رپ اںیہن اہیں درج ںیہن رکات اور خیش مہیلع‬
‫ِ‬ ‫رفامای ےہ۔ زین‬
‫ق‬
‫ارلۃمحاسثحبےکٓارخںیمویںےتھکلںیہہک)اہںارگخیشمن ًلاسابت(ینعیاینپاہیلہےکدورسیہگجاکنحرکےن)اکاینپاہیلہےکافدئہ‬
‫اورتحلصمیکانبرپوخدمکحرفامںیئوترھپوکیئاصقننںیہنےہ۔‬
‫ق‬
‫اراشدربمن‪ :۴۸‬رمدیرپقحےہہکاےنپخیشوکاینپ رطفلچرکٓاےنیکفیلکتیھبکہندے۔من ًلرمدیرفسےسٓاایےہ اوراچےہ‬
‫ہکخیشوخدریمیرطفرشتفیالرکھجمےساوحالوپںیھچایرمدیامیبر ےہاوراچےہہکخیشوخدریمیرطفرشتفیالرکریمیایعدت‬
‫رکںی ای رمدی اک وکیئرقیبی صخش وفتوہا ےہاور اچےہ ہک خیش وخد ریمی رطفرشتفی ال رک زعتتی (اممت رپیس) رکںی(ہی بسزیچںی‬
‫رمدی ےئلیک ےب ادیب ںیہ) ہکلب رمدی وک اچےئہ ہک وہ وخد اےنپ خیش ےک اپس اجےئ اور اےس السم دے (ای اےنپ اوحال شیپ رکے) ای زعتہی‬
‫دالےئ۔ارگیھبکخیشایسیوصروتںںیمرمدیےکاپسہنٓاںیئاوراسوتقرمدیاکدلاےنپخیشےسردیجنہوہاجےئوتت یق یئ ًنارمدیےناےنپ‬
‫خیشیکےبادیبیکاوراسوہجےساسیکتعیبوٹٹیئگسپرمدیرپالزمےہہکوہدوابرہیئنتعیبرکے۔اکیااسیواہعقریمےدیسیلع‬
‫رمیفصرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکاکیڑبےرمدیےسشیپٓاایبجوہجحےسواسپٓاایوتاچاہہکخیشوخدریمےاپسرشتفیالرکےھجمالسم‬
‫رکںینکیلااسیہنوہاوتاسرمدیےناےنپخیشےسدحیلعیگاایتخریکسپاسےبادیبیکوہجےسومتکتاسےکامتمامکالتبلسےئک‬
‫ےئگ۔‬
‫اورںیمےناےنپرسداریلعرمیفصرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےسانسٓاپرفامےتےھتہکرمدیےئلیکاکیادبہیےہہکوہ‬ ‫اراشدربمن‪:۴۹‬‬
‫اےنپ خیش یک اوالد اور ایعل وک سج زیچ یک یھب اںیہن رضورت وہ خیش یک وموجدیگ ای دعم وموجدیگ دوونں احوتلں ںیم اینپ اطتق ےس انتج‬
‫رخچشیپرکاتکسےہوتشیپرکے۔ارگرمدیاےنپڑپکےایامعہم(ڑگپی)ےکالعوہاوروکیئزیچہناپےئوتوہانزیچوںوکچیبدےاوران‬
‫یکرمقےسوجزیچہکوہ(ینعیالہوایعل)امںیگناںیہن ےلرکدےدے۔اورسجےناےنپخیشےکایعلےئلیکاینپڑگپیاورڑپکےےک‬
‫اکی ڑکٹے وکیھب انچیب دنسپ ںیہن ایک‪ ،‬اس ےناےنپ خیش ےکادب یک وب یھبںیہن وسیھگنویکہکن ٓاداب اہیہٰل ںیم ےساکی ادب وج ہک خیش‬
‫ےناس رمدی وک اھکسای ےہدوونںاہجںاسےکرباربںیہن وہ ےتکسںیہ (سپڑگپی اورڑپکےاکاکی ڑکٹا اہیںایک تیثیح رےتھکںیہ) زین‬
‫اجانن اچےئہہک بجوکیئ رمدی اےنپخیش اوراسےکایعل رپاانپامتم امل رخچرک دےوت وہ رمدی ہی امگنہنرکےہکاباس ےن اےنپ خیش‬
‫ےکاھکسےئوہےئاکیادباکقحادارکدایےہ۔‬

‫‪133‬انوارقدسیہ‪:‬صفحہ‪:۵۵:‬جلد‪۲:‬‬
 ‫‪271‬‬

‫اکحتی‪ :‬ریمےدیسرضحتاوباابعلسرسیسرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنریمے(اوراےنپ)دیسرضحتدمحمیفنحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرپسیت‬
‫زہاردانیر وجہکانےکاپسےھت رخچےئکاوررفامای ہکارگریمے اپساسرمق ےسزایدہرمقوہیت وتںیم اسوکیھب اےنپخیش رپرخچرک‬
‫داتیاوربجولگٓاپ وکاسابترپالمتمرکےتوتٓاپرفامےتےھتہکت یق یئ ًناداین ےکامتمزخاونںےسوجہکریمےاہھتںیموہاجںیئ‬
‫اورںیمانبسوکاےنپخیشرپاٹلدوںوہاکیادبزایدہتلیضفراتھکےہسجوکںیمےناےنپخیشےساھکیسےہ۔‬
‫اکحتی‪ :‬ایسرطحریمےدیسدمحماےنپخیشانبایبامحلئرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرپاانپامتماملرخچرکدایرھپاہللاعتٰیلےنخیشیکداعابمرک‬
‫ےس اس ےک وعض ںیم اںیہن دورسا امل اطع رفامای اور ٓاپ ےن رفامای ہک اے (اٹیب) دمحم! ںیمہ داین یک وکیئ رضورت ںیہن ےہ ارگ مہ اےس‬
‫وفرا یہ امہرے اپس ٓا اجےئ یگ نکیل مہ ےن فلس اصنیحل یک ادتقاء رکےت وہےئ وھتڑی داین یہ وکاایتخر رک ایل ےہ‬
‫اےنپ ےئل اچںیہ وت وہ ً‬
‫(ذٰہلااےنپےئلرثکتیکداعںیہنامےتگنںیہ)۔‬
‫اوررمدیرپقحےہہکوہاےنپخیشےکرہچےںیمیکٹکٹابدنھرکتمدےھکیہکلباہجںکتوہےکساینپرظنےچینرےھک‬ ‫اراشدربمن‪:۵۰‬‬
‫اوراسابتےکفطلوکاتکوبںںیمںیہناھکلاجاتکس۔اسکلولگیہاےسےتھکچںیہاوریبنرکمیﷺ یکاعداتابمرہکںیمےساکی‬
‫اعدت ہییھتہک ٓاپﷺ اینپ رظنابمرکیسک صخشےکہنم ںیمدیسیھںیہن اکٹےتےھتاورٓاپ رکمی ﷺ بجاچدن وک دےتھکیوت‬
‫وفرایہاٹہےتےھت۔‬
‫اسےسیھباانپرہچہابمرک ً‬
‫اوررضحتخیشیلبشرۃمحاہللاعتٰیلہیلع رفامےتےھتہکسجصخشےناےنپخیشےکرہچےابمرکرپہشیمہرظنریھکوتاسےن‬
‫اینپرگدنےسامکلایحءاکاٹپاکنلدای۔‬
‫اور ریمے رسدار یلع رمیفص رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ےھت ہک اہں ارگ رمدی اےنپ خیش ےک ادب ےک اقمم ںیم اثتب دقم وہ‬
‫اجےئاورخیشےکرہچےابمرکیکرطفارثکاگنہرےنھکےساسیکااہتنالزمہنٓاےئوترھپوکیئاصقننںیہنےہ۔‬
‫اورںیماےنپرسداریلعرمیفصرۃمحاہللاعتٰیلہیلع ےسانسٓاپرفامےتےھتہکرمدیوکالقئںیہنےہہکوہاےنپخیش‬ ‫اراشدربمن‪:۵۱‬‬
‫یکااجزتےکریغبیسکوےفیظاییسکرنہںیموغشملوہاجےئ۔‬
‫اور رمدی رپ قح ےہ ہک وہ اےنپ خیش یک رطف اپؤں یھبک ہن الیھپےئ۔ خیش زدنہ وہں ای وافت‪ ،‬رات وہ ای دن رہ وتق‬ ‫اراشدربمن‪:۵۲‬‬
‫احتلوضحرواحتلتبیغدوونںںیمخیشےکادبیکراعتیاورابہگنینرکے۔‬
‫اراشدربمن‪ :۵۳‬اور رمدی رپ قح ےہ ہک وہ اےنپ خیش یک رص ی ً‬
‫ی ای ااشر ًۃ ااجزت ےک ریغب اس زامہن ےک یسک یھب زبرگ یک زایرت ہن‬
‫رکےارگہچوہزبرگاسےکخیشےکڑبےدووتسںںیمےسوہں۔‬
‫اوررمدیرپقحےہہکوہاےنپخیش ےکڑپکےاوروجیتابمرکوکہنےنہپاورخیشےکرتسبہرپہنےھٹیباورخیشیکحیبسترپ‬ ‫اراشدربمن‪:۵۴‬‬
‫وہفیظہنڑپےھہنخیشیکوموجدیگ ںیماورہنخیش یکریغوموجدیگںیم‪،‬اہںبجخیشانزیچوںےکاامعتسلیک وخدااجزت دےدںیوت رھپ‬
‫حیحصےہ۔‬
‫اشمخئِ ابکر ےن رفامای ےہ ہک بج خیش اےنپ رمدی وک وکیئ ڑپکا نیلعن وٹیپ ای وسماک ابمرک اطع رفامےئ وت اےس القئ‬ ‫اراشدربمن‪:۵۵‬‬
‫ںیہن ےہہکوہاسوکیسک(دوینی)زیچ ےکدبےلںیمچیبڈاےلویکہکن اسباواقتخیشاسزیچ ںیمرمدی ےئلیک اکلمولوگں ےکاالخقٹیپل‬
 ‫‪272‬‬

‫رکاسےکرپسدرکاتےہاسیجہکوضحریبنرکمیﷺ ےنرضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعوکاچدرٹیپلرک دےدییھتاوروہزایدہ‬

‫وھبےنلواےلےھتسپاوہنںےنرفامایہکںیمےناسےکدعبوجانسایوجداھکییسکیھبزیچوکںیہنوھبال۔‬
‫اکحتی‪ :‬اورںیمہہیربخیچنہپےہہکرضحتخیشدینجرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےن(اےنپرمدی)خیشیلبشرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوکاکیوسماکاطع‬
‫رفامیئ سپ وترگنوں ےن ٓاپ (ینعی خیش یلبش) ےس اس وسماک وک وس دانیر (ینعی زہار درمہ) ےک دبےل ںیم رخدیان اچاہ نکیل ٓاپ ےن ااکنر‬
‫ایک۔‬
‫اکحتی‪ :‬ایس رطح ںیم ےن خیش یقت ادلنی نب وتقمل وک اوین زبس ڑپکا ششخب دے دای وت ولوگں ےن اےس اس ےک دبےل ںیم اچپس دانیر‬
‫دانیاچاہنکیلاسےنااکنررکدای۔‬
‫اورںیمےناےنپخیشخیشاالالسمزرکایےسانسوہرفامےتےھتہکبجخیشرمدیوکصیمقاینیلعنششخبرفامےئوتاےساچےئہہکوہ‬
‫اسیکمیظعترکے۔ینعیاسڑپکےںیماہللاعتٰیلیکانرفامینہنرکےاوراننیلعنےسانگہیکہگجہناجےئاوررمدیوکاچےئہہکخیشےک‬
‫ق‬
‫وپاشکیکمیظعتاجبالےتوہےئانےکاالخقمن ًلایحااسحنداینےسےبریتبغاورامتمانگوہںےسزیباریوکاایتخررکے۔‬
‫اور رمدی رپقح ےہ ہک وہ اےنپ دلوکاےنپخیش ےکاسھت ہشیمہ وبضمط ابدنےھوہےئ رےھکاور ہشیمہاتدعباریرکات‬ ‫اراشدربمن‪:۵۶‬‬
‫رےہاور ہشیمہ ااقتعد رےھک ہکاہلل اعتٰیل ےناینپ امتم ادمادوں اک دروازہرصف اس ےکخیش یہ وکانبای ےہاور ہی ہکاسےک خیشاکی اےسی‬
‫رہظمںیہ ہکاہلل اعتٰیل ےنانےک رمدیرپویفاضت ےک ےنٹلپ ےئلیک رصفاںیہن وکنیعم اور اخصرفامای ےہ۔اور رمدی وکوکیئ دمداورضیف‬
‫ظ‬
‫خیشےکواہطسےکریغبںیہناتچنہپےہارگہچامتمدایناشمخئِعمےسرھبیوہیئوہ۔ہیاقدعہاسےئلےہہکرمدیاےنپخیشےکالعوہابیق‬
‫بسےساینپوتہجاٹہدےویکہکناسیکاامتنرصفاسےکخیشیہےکاپسوہیتےہ(یسکریغےکاپسںیہنوہیت)‬
‫رضحتخیشزنیادلنی اوخلاین رۃمح اہلل اعتٰیلہیلع رفامےتےھتہک رمدی رپ وابج ےہہکاےنپخیش یک ادمتسادوک ہنیعب روسلاہلل‬
‫ﷺ یکادمتسادےھجمساورروسلاہللﷺ ےکادمتسادوک(ہنیعب)اہللاعتٰیلےسےھجمساتہکرمدی(اسرطےقیےس)الہاہللےکرطےقی‬
‫ُ َّّ َّ َّّ َّّ َّ ْ َّ َّ ْ ْ َّ ْ ُ َّ َّ ْ َّ َّ ُ َّّ َّّ َّ ً‬
‫اّلل ت ْب ِديال (الفتح‪)۲۳‬ہیاہللاعتٰیلاکااسیاقوننےہوجہکےلہپےسالچٓاات‬
‫اّلل ال ِتي قد خلت ِمن قبل ولن ت ِجد ِلسن ِة ِ‬
‫وکچنہپاجےئ۔سنة ِ‬
‫ےہاوروتاہللاعتٰیلےکاقوننںیمھچکدبتیلیںیہناپےئاگ۔‬
‫اوررمدیرپقحےہہکبجاسےکخیشےکرہشںیموکیئدورسازبرگٓاےئاوراسیکاجبناسےکخیشےکالعوہ‬ ‫اراشدربمن‪:۵۷‬‬
‫درگیتہبےسااکربرضحاتوتمہجوہاجںیئوتوہرمدیرہزگوتمہجہنوہاجےئارگوہرمدیاسیکاجبنوتمہجوہاوتہیاسابتیکدلیلےہ‬
‫ہکاسرمدییکاےنپخیشیکادتبایئامتمتبحصیہافدسیھت(ینعیینتجدمتاسرمدیےناےنپےلہپخیشیکتبحصںیمزگاریےہوہاسری‬
‫زبراگندنیےنقیقحترفامیئےہہکوجرمدیاےنپخیشےکابرے‬
‫ِ‬ ‫ریغبااقتعدےکزگاریےہذٰہلاوہاسرییکاسریتبحصےباکریھت)اور‬
‫ںیم ہی ااقتعد ہن رےھک ہک خیش اےنپ رمدی یک رتتیب ںیم دورسے بس ےسزایدہ وافق ےہ وت اےسی رمدی یک تبحص یہ دقعنم ںیہن وہیت اور‬
‫اسوتقخیشےکابینطارسارںیمےسھچکیھبرمدییکاجبنسکعنمںیہنوہاتےہ۔‬
‫خیش یحمادلنی نب رعیب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےنرفامای ہک بج خیش اجن ےلہکالفں رمدی اب االقتسل(ینعی وخدرو)وہ‬ ‫اراشدربمن‪:۵۸‬‬
‫ایگےہاوراسیکرتتیبلمکموہیکچےہاوروہدودھڑھچاےنےکزامےنوکچنہپایگےہوتخیشرپوابجےہہکاباینپادماداسرمدیےس‬
 ‫‪273‬‬

‫عطقنمرکدےاوراسرمدیوکاہللاعتٰیلےکاسھتوھچڑدےرھپارگاہللاعتٰیلاچےہوتاےساےنپدنبوںںیماظرہرفامےئارگاچےہوتاےس‬
‫انںیموپدیشہرےھکاوراسےکدعبخیشاکاسرمدیرپھچکمکحںیہنےہ(ینعیوہرمدیاہللاعتٰیلےکرپسدوہایگ)۔‬
‫زینرفامایہکبجوکیئرمدیاےنپخیشےکرباربوہاجےئایاسےسڑبھاجےئوتاسرمدیرپوابجےہہکوہاےنپخیشےکادبوک‬
‫الزمرکےل۔اےسہییھبکاجزئںیہن ےہہکوہاےنپخیشیک ےبادیبرکے ہکلبہشیمہ ارتحاموکاجبالےئارگہچ(ضعباسملئںیم)اسیک‬
‫ادتقاءہنرکاتوہرھپرفامایہکسجکلسموکمہدنسپرکےتںیہوہخیشیکدوامادتقءےہ(ارگہچرمدیاےنپخیشےسڑبھاجےئ)۔‬
‫سپاےاھبیئاساببںیموجٓادابہکایبنےئکےئگںیہوتانوکاےنپسفنرپشیپرکدےارگوتےناےنپسفنوکانٓاداب‬
‫ےکاطمقبداھکیوتاہللاعتٰیلاکرکشاجبال۔اورےبکشوترمدیوہایگےہارگوتےناےنپسفنوکانٓادابےکاطمقبںیہناپایوتوتاےنپٓاپ‬
‫وکرمدیتمہہکہیوھجٹاوراتہبنےہ۔‬
‫وسال‪ :‬ارگ وکیئ رمدی ںیمہ ےہک ہک رھپ اس خیش یک ںیتفص وکن یس ںیہ ہک نج اک ادب‪ ،‬رفامربنداری اور اس یک رہ‬
‫اکیابتیکاابتعمہرپرضوریےہوتاساک؟‬
‫وجاب‪ :‬ہیےہہکوہرشتعیےکامتمولعمںیم رحبتماوراکلموہاوراےنپامتماوقالااعفلاوراقعدئںیمرقٓانوتنسیکریپویرکاتوہ‬
‫اور دل ےک امتم ایخالت وک دحیلعہ دحیلعہ اتھجمس وہ۔ ینعی ہی اجاتن وہ ہک الفں ایخل اسفنین ےہ اور الفں ایخل اطیشین اور الفں ایخل یکلم اور‬
‫الفں ایخل رامحین ےہاورادبان وارواحےک قلعتمامتمارماض اوران ےکاابسب بس وک اجاتن وہ اتہک رمدی وکیسک دورسے ٓادیم ےس‬
‫وپےنھچ یک رضورت ہن ڑپے اور وج اامعل واوحال ہک رمدی وک رتیق دےنی ای رتیق ےس اٹہےن ےک اابسب ںیہ ان بس وک اجاتن وہ اتہک رمدی وک‬
‫رمدوںےکاقمامت کتاچنہپےئاوراےسنیعتقیقح ےسٓاانشرک دے۔اورہییھبرضوریےہہکخیش وکرمدی ےکذجباوراےسامتم‬
‫وعاقئےسڑھچاےنیکاطتقوہ۔نکیلہیٓارخیرشطبتےہبجہکرمدیاصدقوہاورخیشےکااشروںیہےساکمرکاتراتہوہ۔(وہللا‬
‫ورسولہاعلم)‬

‫اےنپریپاھبویئںےکضعبٓاداباکایبن‬
‫اجانن اچےئہ ہک اہلل اعتٰیل مت رپ رتمح رفامےئ ہک رقفاء ےک ٓاداب تہب زایدہ ںیہ نکیل مہ اہیں رصف ریپ اھبویئں ےک ضعب‬
‫ٓادابوکعمجرکےتںیہ۔وہہیںیہہکرمدیاےنپریپاھبویئںےسااسی اعمہلمرکےہکسجوکوہانیک رطفےساےنپےئلدنسپرکات ےہ‬
‫اورانےئلیکایسیالھبیئاچےہیسیجہکاےنپےئلانیکرطفےساچاتہےہاورانیکاطخؤںوکوپدیشہرےھکاسیجہکاچاتہےہہکوہاسیک‬
‫اطخؤں وک وپدیشہ رںیھک اور ان یک امتم ویطلغں وک اےھچ اقمدص رپومحملرکے اسیج ہک ارگ وہ وخد ابرفلضاس یطلغ ںیم واعق وہاجےئ وت‬
‫دورسوںیک رطف ےس ہی اچاتہ ےہہک وہاسیک ویطلغں وک اےھچ اقمدص رپومحملرکںی اورانیک وتہب یک وبقتیل یک ادیم رکے ارگہچ وہ‬
‫الہاالسمےکامتمانگوہںےکرمبکتوہاجںیئاسیج ہکابرفلضارگوہوخدانانگوہںاکرمبکتوہاجےئوتاےنپےئلوتہبیکوبقتیلیک‬
‫ادیمراتھکےہ(رہباحلرہاکی رمدیوجزیچ ہکاےنپریپاھبویئںیک رطفےساےنپےئلدنسپرکاتےہویہزیچاےنپاھبویئںےئلیکیھبدنسپ‬
 ‫‪274‬‬

‫َّ َّّ َّّ‬

‫اس َّما‬
‫رکےاسرطحرکےنےسااشنءاہللاعتٰیلوہرمدیاےنپامتمریپاھبویئںےکوقحقاجبالےئاگ)۔دحثیرشفیںیمےہ‪:‬احِ ب ِللن ِ‬
‫ُ َّ ْ َّ‬
‫ت ِح ّبلِ َّنف ِسک(ترمذی)ینعیولوگںےکےئلیھبویہدنسپرکووجاےنپےئلدنسپرکےتوہ۔‬
‫ریپاھبویئںےکٓادابںیمےساکیہیےہہکاسکلوکاچےئہہکبجیھبکاسےکیسکریپاھبیئےسوکیئرشانمک‬ ‫اراشدربمن‪:۱‬‬
‫ابت اظرہ وہ وت وہ اس یک رطف وتہج ہن دے اور ہن یہ اس یک یسک زغلش وک وج ہک اس ےس رسزد وہ یئگ ےہ دےھکی ویکہکن وہ اتکس ےہ ہک وہ‬
‫(دےنھکی واال) اسکل یھبک ایسی زغلش ںیم واعق وہ اجےئ رھپ بج وہ اس ںیم واعق وہ اجےئ وت ایک وہ اےنپ امتم ریپ اھبویئں ےس ہی دنسپ ںیہن‬
‫رکےاگہکوہاسرپرمحرکںیاوراےسذعمورںیھجمس(اوراےسرخابہنںیھجمسوریغہوریغہ)وتایسرطحاساسکلوکیھباچےئہہک‬
‫وہ اےنپ ریپ اھبویئں وک ذعمور ےھجمس اور اںیہن رخاب ہن ےھجمس۔ سپ اس اعمہلم ںیم اسیج ہک اسکل اےنپ ےئل ریپ اھبویئں ےک ربا ےنہک اور‬
‫ذعموررقارہندےنی وکاندنسپاتھجمس ےہوتوہریپاھبیئیھب اساعمہلمںیم اساسکل ےکرباےنہکاورذعموررقارہندےنیوکاندنسپےتھجمسںیہ‬
‫(الخہصہیےہہکرمدیوجزیچہکاےنپریپاھبویئںیکرطفےساےنپےئلدنسپرکاتےہویہزیچانےئلیکیھبدنسپرکے)۔‬
‫ظ‬
‫اشمخئِعمےناافتقایکےہہکوجاسکلولوگںےکویعبںیمےسیسکیھباکیبیعرپعلطموہایگارگہچفشک‬ ‫اراشدربمن‪:۲‬‬
‫ےکرطےقییہےسوہوتوہاسکلاطیشنےکوضحرںیمےہاہللاعتٰیلاوررفوتشںےکوضحرںیمںیہنےہ۔‬
‫ظ‬
‫اور اشمخئِ عم ےن رفامای ےہ ہک سج فشک ےک ذرےعی اصبح فشک ولوگں ےک ویعب ںیم ےس یسک یھب اکی‬ ‫اراشدربمن‪:۳‬‬
‫بیعرپعلطموہاوتوہفشکاطیشینےہاسرپوابجےہہکوہاسفشکےسوتہبرکےل۔‬
‫ظ‬
‫اوراشمخئِعم ےنرفامای ےہہک وج صخش ولوگںےکبیع وک دےھکی اورانوکربےاقمدصرپوسنمب رکے وتاس‬ ‫اراشدربمن‪:۴‬‬
‫صخشاکعفنمتخوہاجےئاگاوراساکابنطوریانوہاجےئاگاوروہاےنپخیشیکتبحصےسھچکعفنںیہنااھٹےئاگ۔‬
‫طبرانی شریف ںیم رموفع دحثی ےہ ہک وج صخش ولوگں ےک ویعب وک التش رکے اگ وت اہلل اعتٰیل اسےک ویعب وک التش‬
‫رکےاگاورسجےکویعبوکاہللاعتٰیلالتشرکےوتاسوکوخاررکدےاگارگہچوہاےنپاجکوہےکچیبںیم(یہ)وہ۔‬
‫اوررضحتنسحرصبیریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتےھتہکدخبا(ینعیاہللیکمسقہک)مہایسیامجتعدےتھکیےھتہکانںیمھچک‬
‫ئ‬
‫ی۔‬ ‫بیعںیہنےھترھپبجوہولوگںےکوبیعںیکاجوسیساورالتشںیمڑپےئگوتاہللاعتٰیلےنانےکبیعاظرہرکد ی‬
‫اورںیمےناےنپرسدارخیشیلعرمیفصرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےسانسٓاپےنرفامایہکسجرمدیےناےنپریپاھبویئںیکزغلاشت‬
‫ئ‬
‫ی۔ اور ریمے دیس ادمح زادہ رۃمح اہلل‬ ‫دھکی رک اںیہن ںیہن اپھچای وت تقیقح ںیم اس رمدی ےن اس دقر اینپ زغلاشت ےک رپدے وھکل د ی‬
‫اعتٰیلہیلعرفامےت ےھتہکبجمتاےنپیسکریپاھبیئوکیسکاےسیانگہرپدوھکیہکوہاےساظرہوہظرںیہن رکراہےہوتمتاےسوپدیشہروھکارگ‬
‫وہاس انگہوک اہمترے اسےنم اظرہ رکراہ ےہ وت متاےسڑھجوکاورزرج رکواوراسانگہوک یسک دورسےٓادیم وک سجوکاساک ہتپ ںیہن ےہ‬
‫تماتبؤ۔رھپارگوہصخشاہمترےڑھجےنکےسابزٓاایوتکیھٹےہورہنمتاےساساکافدئہیکرغضےسولوگںےکاسےنمڑھجوک۔اےنپ‬
‫سفنےکوخشرکےنیکرغضےسںیہن۔سپادیمےہہکوہاینپاہجتلاوریطلغےسابرٓاےئاوربجکتوہاےنپرھگےکادنردروازہ‬
‫دنب رک ےکانگہ رک راہ ےہ وت اےسی صخشوک اظرہ وہظر انگہرکےن واالںیہن اہک اجےئاگ۔ اہںارگرھگ ںیم اےسی ےچب وہں وج ہک وہابتابرہ اتب‬
 ‫‪275‬‬

‫ےتکس وہں وت وہ یھب رمدوں ےک مکح ںیم ںیہ (ینعی ان ےک اسےنم انگہ رکےن واال یھب اظرہ وہظر انگہ رکےن واال اہک اجےئ اگ)۔ دحثی‬
‫رشفیںیمےہ‪:‬وجاملسمنیکرپدہوپیشرکےاگاہللاعتٰیلدوونںاہجونںںیماسیکرپدہوپیشرفاماگیئ۔(االربعینالنوویۃ)‬
‫اوررمدیرپقحےہہکوہاےنپریپاھبویئںیکدوینیریخوخایہےسزایدہدینیریخوخایہرکےسپاںیہناہللاعتٰیلیک‬ ‫اراشدربمن‪:۵‬‬
‫ق‬
‫روتمحں ےکاعماواقتمن ًلرحسی ای درگیتلیضف واےلاواقتیک االطعدےدےاوراںیہنوہایشر رکےاور ہی یھباقوننداین‪،‬رنم‬
‫اافلظاوررشاتفیہےکاسھتوہ۔یتخساورریقحاجےننےکرطےقیرپہنوہورہنوہاتکسےہہکاںیہنہصغٓاےئاوراسیکابتہنںینس۔‬
‫ایس رطح وہ رمدی اںیہن(ینعی اےنپ ریپاھبویئں وک) امنزےک وتق ٓاےن ےسےلہپ یہوہایشر رکے اتہک وہ امنز ےک وتق ٓاےن‬
‫کت ایھچ رطح ایتر وہ اجںیئ اور اامم ےک اسھت ریبکت رحتہمی ای رفض ےس لبق وایل تنس ومٔدکہ ان ےس وفت ہن وہ اجےئ اسیج ہک ضعب‬
‫ووسایسولوگںاکیہیرطہقیوہاتےہاوروہےتہکںیہہکایھبکتوتقتہبےہاوراغ ً ب‬
‫لانےسامنزامجتعلمکمیہوفتوہاجیتےہاور‬
‫ضعبفلساکہیرطہقی اھتہکبجانےسامنزامجتعوفتوہاجیتیھتوتوہاسامنزوکاہنتاتسسیئابرڑپےتھےھتاتہکسفنےساہجدوہ۔‬
‫ارگہچوہمجراملعءاسرطحرکےنےسعنمرفامےتںیہاوراالسفںیمےسخیشااممزمینوجہکاامماشیعفرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکاشرگدںیہ‬
‫بجانےسامجتعوفتوہاجیتیھتوتاسامنزوکسیچپابردرہاےتےھت۔‬
‫اوروجرمدی اسریراتڑھکاوہ رکاولےس ٓارخکتامنزڑپاتھرےہاسرپقحےہہکوہاینپذاتوکاےنپ یسکیھب‬ ‫اراشدربمن‪:۶‬‬
‫ریپ اھبیئ رپ ہک نج وک وہ رحسی ےک وتق اگجات ےہ ااھچہن ےھجمس۔ ہکلب انیک دنین وک اینپ ابعدت ےس زایدہ اخصل ےھجمس ویکہکن دنین واالصخش‬
‫رکام اکنیبت اس ےک ابرے ںیم ھچک ںیہن ےتھکل ںیہ) اور اجےنگ واال ااسی ںیہن وہات ےہ سپ وہ اتکس ےہ ہکضعب‬
‫رموفع املقل وہات ےہ (ینعی ً‬
‫اواقتملقویں ےھکلہکالفںصخشاسریراترایء اور رہشتیک رغض ےساجاگ ےہاوربج ولگاسیکاس ابعدت ےسہکوہرات‬
‫یک اترویکیں ںیم اہلل اعتٰیل ےک اسےنم ڑھکا وہا ےہ علطم وہےت ےھت وت وہ اےنپ دل ںیم ذلت اپات اھت وت ملق اک ااسی انھکل وت انگہ یہ ےک زایدہ‬
‫رقبی ےہ۔سپولعمموہاہکوجصخشراتوکاجےگاوراہللاعتٰیلےکرکشاجبالےنیکرغضےکریغباےنپٓاپوکوسےنواولںےسااھچ‬
‫ےھجمسوتوہصخشتنعلاور داکتھراک قحتسمےہاوریہیاطیشناکانگہےہہکوہاسےکذرےعیےساہللاعتٰیلےکدرابرےسداکتھراایگ(ینعی‬
‫اینپذاتوکااھچاھجمساورداکتھراایگ)۔‬
‫ظ‬
‫اورامتماشمخئِعممہیلعارلہمحےناسابترپاافتقایکےہہکدنبہرپوابجےہہکوہاےنپٓاپوکامتماملسمونں‬ ‫اراشدربمن‪:۷‬‬
‫ےسمکےھجمساوروجصخشاےنپٓاپوکااسیںیہنےھجمساگوتوہربکتمنیےسوہاگاورربکتمنییکہگجمنہجےہسپارگیسکےناینپذاتوکاےنپ‬
‫امتممہرصعوںےسااھچاھجمسوتوہدوزخںیمبسےسےچینوہاگارگتنجںیمدالخایکایگوتتنجںیمیھببسےسےچینیہوہاگ۔‬
‫اور ریمے دیس دبع ازعلزی دریینی ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ےھت ہک وج صخش ہی ارادہ رکے ہک امتم ووجد اےس ریخ یک ادماد‬
‫رکےوتاےساچےئہہک وہرمےبت ںیم اےنپسفنوکامتمولخمقےسےچین ےھجمسویکہکن وجادمادہکولخمقوکیتچنہپےہوہاپینےکلثمےہاور‬
‫اپینرصفتسپاوریلچنوہگجںیکرطفاتہبےہدنلبایرباربہگجیکرطفںیہن اتہبسپوجصخشاےنپسفنوکاےنپاسھتےکرباربےھجمساگ‬
‫وت ادماد ڑھکی رےہ یگ اس یک رطف ںیہن ےلچ یگ ارگ دنلب ےھجمس اگ وت ابلکل ذرہ ربارب یھب اس یک اجبن ںیہن ڑچےھ یگ۔ ’’وہللا ورسولہ‬
‫اعلم‘‘‬
 ‫‪276‬‬

‫اکیدناخدموقعیبےناےنپخیشوکرعضایکہکاےریمےرسدارےھجمتحیصنرفامےیئوتٓاپےنرفامایہک(اے‬ ‫اراشدربمن‪:۸‬‬
‫اٹیب) وت اےنپ ریپ اھبویئں اک دختم اگر نب اج اںیہن اینپ ذات رپ رتحیج دے اس ےک دعب ان یک اذیاؤں وک یھب ربداتش رکات رہ اور وت اےنپ‬
‫ٓاپوکانےسااھچتمدھکیورہنوتاکیاےسیڑھگےںیمڑپاجےئاگہکوکیئیھبریتیدمدےئلیکںیہنٓاےئاگ۔‬
‫رضحتااممنسحریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتےھتہکرمدیےکٓادابںیمےساکیہیےہہکوہاےنپریپاھبویئںیک‬ ‫اراشدربمن‪:۹‬‬
‫دختمرکےرھپانےکاپسذعمرتشیپرکےہکاناکوجقحاھتوہاداںیہنرکاکس۔‬
‫رہ وہ رمدی وج ہک ایھچ سلجم ےس ےھچیپ رہ اجےئ اےس القئ ےہ ہک وہ اےنپ ریپ اھبویئں ےک اسےنم اینپ ذات وک زرج‬ ‫اراشدربمن‪:۱۰‬‬
‫رکےاوراینپےبزعیترکےاوراےنپریپاھبویئں وکےہکہکمتاساکمںیمریمیاابتعےسچباجان۔ےبکشںیمےناسریخےسےھچیپ‬
‫رےنہںیماطخیکےہ۔اوراسہلئسمںیمرضحتایفسنوثریریضاہللاعتٰیلہنعےنتقبسرکیل۔سپٓاپاینپذاتوکازلامدےتیےھت‬
‫اور اےنپ دووتسں وک رفامےت ےھت ہک مت ریمے (الفں) اکومں یک اتدعباری ےس چب اجان ںیم ےن اےنپ دنی وک اصقنن ںیم ڈال دای ےہ‬
‫(سبحانہللا)‬
‫اوررمدیبجاولسلجمںیمچنہپںیہناکساوردرایمنںیماشلموہاتکسےہایابلکلسلجمےکمتخوہےتوتقداعیہ‬ ‫اراشدربمن‪:۱۱‬‬
‫ںیماشلموہاتکسےہوترھپیھب اےسقحےہہکاشلموہاجےئاوررشمرہزگہنرکےاسیجہکامنزیک امجتعاکمکحےہہکوجصخشابلکل‬
‫ٓارخی دہشت ںیم ٓا اجےئ وت اےس یھب اچےئہ ہک ریبکت رحتہمی ہہک رک امجتع ںیم رشکی وہ اجےئ اتہک اےس امجتع یک یسک زجء ای ابلکلیہ‬
‫یسکذرےیکتلیضفاکوثاباحلصوہاجےئ۔‬
‫اوروکیئاسکلوجہکیسکیکین ےسےھچیپ رہاجےئاوراےساسےکریپاھبیئاسرپالمتمرکںیوتاےساچےئہہکان‬ ‫اراشدربمن‪:۱۲‬‬
‫وفرا یہ اافغتسر (ششخب امانگن) رشوع رک‬
‫ےس تجح ابزی ہن رکے۔ ورہن ہی اےنپ سفن یک رطف ےس اناجزئ ڑلان وہ اگ۔ ہکلب اےس اچےئہ ہک ً‬
‫دےاورانوکداعدےہک ’’جزاکمہللا ٰ‬
‫تعالیعنی خیرا‘‘(اہللاعتٰیلںیہمتریمیرطفےسااھچدبہلدےدے)اورےہکہکاےریپ‬
‫اھبویئ!اہمتراےھجمالمتمرکانہیدلیلےہاسابتیکہکاہمتریھجمےسدشدیتبحمےہاورمتریمےدنیےکھجمےسزایدہریخوخاہوہ۔‬
‫اسکلہی ابتاںیہناس ےئلےہکہکاتہک وہاےسدوابرہیسک وتقتحیصنرکےنیکتمہرکںیارگابرفلضیسکاسکلےن اےنپسفنیک‬
‫رطفےسڑگھجانرشوعرکےکاںیہنویںاہکہکںیماجاتنوہںہکمتےھجمٓاجےستہبدنےلہپیہےسرباےتھجمسوہوتاسوصرتںیماس‬
‫ےکریپاھبیئٓادنئہاسیکےبیمہفیکوہجےساسیکتحیصنوکیھبوھچڑدںیےگ۔(اہللاعتٰیلانپہدے)‬
‫اورریمےدیسادمحنبرافیعرہمحاہللاعتٰیلےکالکمںیم ےہہکسجصخشےناےنپسفناکدبہلاچاہاوراےنپسفن‬ ‫اراشدربمن‪:۱۳‬‬
‫یکرطفےسثحبیکوتابتہوالہکوہااورسجصخشےنولوگںےسدرزگرایکاوراےنپاعمہلموکاہللاعتٰیلےکرپسدایکوتاہللاعتٰیلریغبالہ‬
‫ووقمےکاسیکدمدرفامےئاگ۔‬
‫اوراسکل رپقح ےہ ہک وہاےنپ ریپ اھبویئں وک دہاتی رکےاوراںیہن رشتعی ورطتقی ےکٓاداباھکسےئ نکیل‬ ‫اراشدربمن‪:۱۴‬‬
‫اےنپ ٓاپ وک ان ےس ااھچ ہن ےھجمس ویکہکن ضعب اسکل االخص اور نسح اعمہلم ںیم اس ےس زایدہ وہےت ںیہ۔ اور ملعم وغلبم اک رمدی ےس‬
‫زایدہملعرےنھکیکوہجےساسےساہللاعتٰیلےکزندکیالضفوہانالزمںیہنٓااتاورہیاکیایسیابتےہہکاسےساسزامےنےکارثک‬
 ‫‪277‬‬

‫اشمخئےبربخرےتہںیہاورہیےتھجمسںیہہکوہاےنپرمدیوںےسزایدہملعرےنھکیکوہجےساہللاعتٰیلےکزندکیالضفںیہسپوجخیشاےنپ‬
‫ٓاپوکالضفاتھجمسےہوہاسایبنوکوخبذنہنیشنرکےل۔‬
‫اور رمدی رپ قح ےہ ہک وہ اےنپ ریپ اھبویئں وک اہجں کت ہک اےس ملع ےہ اہلل اعتٰیل یک رطف اچنہپےن واال رطہقی اتب‬ ‫اراشدربمن‪:۱۵‬‬
‫دےاوربجاسےکریپاھبیئریخیکوسلجمںےسےھچیپرہاجںیئوتاںیہن اےنپوسفنںیکزرجدےنییکراںیہ اتبدے۔سپادیمےہہکان‬
‫ےئلیک وہزرج ووتخیب انےکےھچیپ رہ اجےنےک للخاکرھباؤنب اجےئ اور (ےھچیپرےنہ واےل) اسکل وک ہی درتسںیہن ےہہک وہاینپ ذات‬
‫ےک زرج ووتخیب ےس اسمتحم (مشچ وپیش) رک ےل اسیج ہک اس ےھچیپ رےنہ واےل وک ہی درتس ںیہن ےہ ہک وہ اےسی ذعر شیپ رکے ںیہنج‬
‫اساکخیشاورریپاھبیئوبقلہنرکںیاوراسرطہقیےساےنپسفنوکدوھہکدےدے۔‬
‫ق‬
‫اوراس(ےھچیپرےنہواےل)اسکلوکاچےئہہکوہاےنپسفنوکاسرطحٓازامےئہکارگمن ًلوہاسکلذرکیکسلجمںیماحرضوہ‬
‫اجےئوتوکیئوترگنٓادیم اےسزہار دانیرہیطع دےدےاگ سپارگاس وتقوہاےنپسفنوکویںدےھکی ہک وہزہاردانیر وکوھچڑاتےہاور‬
‫اینپتخس رضورت وج ہکاسےک اسامتم وتقوکٹیپل ریہ ےہاک ذعر شیپ رکات ےہ وت وہ اسکل اس دنیک سلجمذرکےک وھچڑےن ںیم‬
‫وایعق ذعمورےہاوراےنپوقلںیم اچسےہ(ہکٓاجںیمذعموراھتذٰہلا احرضںیہنوہاکس)ارگوہاےنپسفنوکزہاردانیر ےکاحلصرکےن‬
‫ےئلیکواہںاحرضوہےناکرحصیاپےئاورانامتمرضورایت وراکووٹںوکوجہکاسوکاسسلجمذرکےسےھچیپریتھکںیھتاٹہےنواالاپےئ‬
‫وتوہاسکلسلجمریخےسےھچیپرہاجےنےکذعرشیپرکےنںیموھجاٹےہویککنومٔنمےکزندکیہملکسبحانہللااورالالہاالہللاوسےن‬
‫ےسرھبیوہیئزنیمےسیھبزایدہالضفےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلےنرفامایےہ‪:‬‬
‫ْ َّ ُ َّ ْ َّ ُ َّ َّ ُ ْ َّ َّ ُّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ُ َّّ َّ ُ َّ ْ ٌ ْ َّ َّ ّ َّ َّ َّ ً َّ َّ ْ ٌ َّ َّ ً‬
‫المالوالبنون ِزينةالحيا ِةالدنياوالبا ِقياتالصا ِلحاتخير ِعندر ِبكثواباوخيرأمال(الکھف‪)۴۶‬‬
‫املاوراوالدایحتداینیکاکیروقنےہ۔اوروجاامعلاصہحلابیقرےنہواےلںیہوہٓاپےکربےکزندکیوثابےکاابتعر‬
‫ےسیھبتہبزایدہرتہبںیہاورادیمےکاابتعرےسیھبتہبزایدہرتہبںیہ۔‬
‫رضحتانبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعےنرفامایہک‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َّ َّ ُ َّّ‬
‫الصالِ َّحات(الکھف‪ )۴۶‬ےسرماددنبےاک’’سبحان ہللا والحمد ّّلل وال الہ اال ہللا وہللا اکبر‘‘انہکےہ۔سپ‬ ‫والبا ِقيات‬
‫دنبےےکےئل سجزیچ ےک رتہب وہےنیک اہلل اعتٰیلوگایہ دے دےوت دنبےوک ہی اجزئںیہن ےہہک وہاس ےک العوہیسک ےش وکاسرپ‬
‫رتحیجدےدےہکلبضعباواقتہیرفکےہ(اہللاعتٰیلانپہدے۔ٓانیم)‬
‫اوراسکلرپقحےہہکوہاےنپریپاھبویئںےکدینیودوینیلکشماامعلیک دمدںیم تہبادقامرکےنواالوہوے‬ ‫اراشدربمن‪:۱۶‬‬
‫اسیجہکانےکرھگوںیکرطفڑکلیایوہیگںااھٹانوہاایوپریراتانےئلیکاجانگوہااوراسدختمودمدےکزایدہدقحارےئناہمرجوں‬
‫یکتبسنبرپاےناہمرجںیہینعیوہاسکلوجہکخیشےکاہںےلہپرجہترکےکٓاےئںیہویکہکنےئناہمرجرپاےناہمرجوںیہےکاکومںوک‬
‫دےتھکیرےتہںیہ(اورانےسقبسےتیلاورےتھکیسرےتہںیہ)‬
 ‫‪278‬‬

‫زین نیققحم ےنرفامای ےہہک اسکل رپقح ےہ ہک وہ کش اورتمہت وایل وہگجںاوراناشہتسئ اکومںےک اراکتب ےس تہب دور‬
‫رےہ اتہک بج وہ اےنپ اھبویئں وک تحیصن رکے وت وہ اس یک ںینس۔ سپ ااسی ہن رکے ہک ان وک رات ےک اےنھٹ اک مکح دے اور وخد وس‬
‫اجےئ۔اوردورسوںوکداینےسےبریتبغ اوراملعمجہنرکےناکمکحدےاوروہوخداسیکرتبغرےھکاورعمجرکے۔اورامجتع ےک‬
‫ااکربولگاسابتےستخسرپزیہرکںیاورخیشوتانامتمابوتںاکبسےسزایدہرطبہقیاوٰیلدقحارےہ۔(رہباحل)اسکلوکاچےئہہک‬
‫وہدورسےرقفاءےکدنگماورڑکلویںےکااھٹےنایلصفاکےنٹوہیگںاگےنہ(ایدرگیابمحاکماکج)وریغہںیمدمدرکےارگہچاکیابر‬
‫ای اکی یہ دن وہ ویکہکن اس رطہقی ےس رقفاء وک وخیش ےچنہپ یگ۔ ’’وہللا فی عون العبد ما کان العبد فی عون اخیہ‘‘ بج کت دنبہ اےنپ‬
‫اھبیئیکدمدںیمےہاہللاعتٰیلاسدنبہیکدمدںیمےہ۔(ادحلثی)‬
‫امجتع ےک ارثک رقفاء سج یطلغ ںیم واعق وہےت ںیہ وہ اس صخش یک تبیغ ںیم واعق وہان ےہ سج وک اسفد یک وہج‬ ‫اراشدربمن‪:۱۷‬‬
‫ےسامجتعےساکنالایگ ےہاوراسےکاوحالاکرہاکیاسکلوکاتبانای رہصخشوجہکاسےکاکنےنلاکببسوپےھچاسوکاتبدانیہیبس‬
‫اناجزئںیہاوراسباواقتوہاتبےنواےلولگاساکنےلوہےئصخشےسیھبزایدہاگہنگراوردباحلوہاجےتںیہ۔‬
‫وصخص‬
‫اوراسکلرپقحےہہکوہامجتعےکریپاھبویئںیکامیبریوریغہںیمانیکدختمےستلفغہنرکے۔ ً‬ ‫اراشدربمن‪:۱۸‬‬
‫راتےکوتقبجہکولگاےسوھچڑرکاجرکوساجںیئاوراساکوکیئالہوااسیدمداگرہنوہوجہکاسیکابہگنینرکے۔سپاسوصرت‬
‫ںیم اس اسکل رپ الزم وہ اگ ہک وہ اس امیبر یک دختم رکے ای اےس افش اخہن کت ےل اجےئ۔ اور دحثی رشفی ںیم ےہ ہک ایقتم ےک‬
‫دندنبےےساسےکامتماھبویئںاوراسویھتںےکوقحقےکقلعتموپاھچاجےئاگ۔رھپارگامیبراسکلےکاپسایسیوکیئزیچہنوہےسج‬
‫وہ اینپ امیبری رپ رخچ رکے وت اس ےک ریپ اھبویئ ں رپ قح ےہ ہک وہ اےنپ امل ےس اس رپ رخچ رکںی ای اہلل اعتٰیل ےک اامن وانپہ رپ اس ےئلیک‬
‫رقضںیل۔‬
‫ق‬
‫ارگ وہ اےس افش اخہن ااھٹ رک ےل ےئگ وت اس ےک قح اک وپرا رکان من ًل اس یک رطف ابر ابر ٓاان اجان اور ڈارٹک واکرونکں وک اس ےئلیک‬
‫دہاتی دانی رضوری ےہاور وہ ہشیمہ اس یک رطف ٓاات رےہ اہیں کت ہک وہ دنترتس وہ اجےئ ای رتلح اپےئ۔ ’’وہللا فی عون العبد ما‬
‫کانالعبدفیعوناخیہ‘‘اہللاعتٰیلدنبےیکدمدںیمےہبجکتہکدنبہاےنپاھبیئیکدمدںیمےہ۔‬
‫اوراسکلرپقحےہہک وہامجتعےکانونیبںوبڑوھںاورومیتیںیکدختمرکےاورانونیبںےکاہھتاےنپاہھت‬ ‫اراشدربمن‪:۱۹‬‬
‫ںیم ےلرکانوکانےک رضوریاقمم کتاچنہپےئارگ وہ اچںیہ وتان ےکڑپکےاور داڑیھ ےس وجںیھب اکنےل۔ایس رطحانونیبںوک‬
‫رقبایہٰلےکینیقیذراعئںیہویکہکنہیولگاہللاعتٰیلیکذہمداریںیموہےتںیہ‬
‫انےکڑپکےیھبااھٹرکدے دے۔البہبشاےسیاکم ِ‬
‫ت‬
‫اوراہللاعتٰیل وخداناکاحظفوہاتےہ سپنجولوگںےنانیکدختمیکوتخقن یق ًنااوہنںےناہللاعتٰیلیک ذہمداریااتریاورہیدوتل‬
‫رقمابنایہٰلیہوکبیصنوہیتےہاوربجامجتعےکوقیولگانونیبںویباؤںاورومیتیںوکوخیشاچنہپںیئےگوت‬
‫ِ‬ ‫وبحمابندخااور‬
‫ِ‬ ‫رصف‬
‫اہلل اعتٰیل ان رپ ان ےک رزق ےک اابسب وک لہس وٓااسن انبےئ اگ اور ان رپ وتعس واشکدیگ رفامےئ اگ اور سکع اک مکح سکع ےہ (ینعی وج‬
‫ولگانوکوخیشںیہناچنہپںیئےگوتاہللاعتٰیلانےکرزقےکاابسبوکگنترفامےئاگ)۔‬
 ‫‪279‬‬

‫ریمے رسدار یلع وخاصرہمحاہلل اعتٰیل رفامےتےھتہک وج صخشاےنپاورپرتمحِایہٰل ےک زنولوک اچےہوت انونیبں اور ومیتیں‬
‫یکدختمرکےاوردنبہاہللاعتٰیلےکدنبوںرپینتجرتمحزایدہرکےاگاہللاعتٰیلتنجںیماسےکدرےجاےنتدنلبرفامےئاگ۔‬
‫ریمے دیس خیش امثعن اطخب ریض اہلل اعتٰیل ہنعانانیب اور ومیتیں یک دختم رکےت ےھتاور ان ےک ڑپکے اور داڑیھ دوھےت‬ ‫واہعق‪:‬‬
‫ےھتاورانیکرضورایتکتانوکےلےتلچےھتزینانےئلیک اعطماکپےتےھتاورانےکوہیگںیھب اصفرکےتےھتاورانےئلیکیکچاک‬
‫ڑپااھٹےتےھتاوررفامےتےھتہک’’ ٰہذاشرفی‘‘ہیریمارشفےہ(ینعیاناکومںںیمریمیزبریگوزعتےہ)‬
‫اور ریمے دیس یلع وخاصرہمح اہلل اعتٰیل رفامےت ےھت ہک وج صخشمت رپ ملظرکے مت اشرع ہیلعاٰولصلۃ واالسلم ےک‬ ‫اراشدربمن‪:۲۰‬‬
‫ارم ابمرک رپ لمع رکےت وہےئ اےس اعمف رک دو۔ اور ویں تم وہک ہک رشتعی اپک ےن وت ےھجم اس ےک ملظ ےک ربارب دبہل ےنیل یک‬
‫ااجزت دی ےہرھپ ںیم دبہلویکں ہنولں۔ویکہکن تہبیسزیچںیرشتعی ںیماجزئوہیتںیہنکیل اناکرتکرکانالضفوہات ےہ(اور ہی‬
‫یھبانںیمےسےہ)‬
‫اورٓاپرفامےتےھتہکبجوتاےنپاملسمناھبیئےسانراضوہاجےئوتنیتدنےسزایدہانراضتموہاج(اوروت‬ ‫اراشدربمن‪:۲۱‬‬
‫اننیتدونںںیموگتفگرکےنیکرغضےساسوکنیتابرالسمدےنیںیملہپرکرھپارگاسےنوجابدایوتکیھٹےہورہنابھجترپ‬
‫ھچکازلامںیہنےہانرایگضاورہنوبےنلاکانگہایسرپوہاگ)۔‬
‫ت‬
‫اورںیم‪۹۴۷‬؁ھںیمتیباہللرشفیاکوطافرکراہاھتہک ً‬
‫اافتقوطافیکداعؤںںیمےسوکیئیھباکیداعدلںیمرظنںیہنٓا‬ ‫واہعق‪:‬‬
‫ریہیھت۔سبٰںیماکی(یبیغ)ےنہکواےلےسانسوہےھجمہہکراہاھتہکوتویںہہک‪:‬‬
‫ّٰ‬ ‫ّ‬
‫’’اللھم افرغ علی من االخالق المحمدیۃ ما اتحمل بہ ٰاالذی من جمیع العباد اللہم افرغ علی من االخالق‬
‫ّ‬
‫المحمدیۃمااکونبہھادیا‬ ‫االخالق‬ ‫من‬ ‫علی‬ ‫افرغ‬ ‫ھم‬ ‫الل‬ ‫المحمدیۃمااتلقیبہجمیعاالقدارالجاریۃعلیبالرضیوالتسلیم۔‬
‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫مھدیا۔ اللہم افرغ علی من االخالق المحمدیۃ ما تصیر بہ حرکاتی وسکناتی کلھا مرضیۃ عندک۔ اللھم افرغ علی من‬
‫ٓ‬
‫االخالقالمحمدیۃمااتجملبہبینیدیکفیالدنیاواالخرۃ‘‘‬
‫االخقدمحمہیﷺاطعرفامہکںیماسےکذرےعیےسامتمدنبوںیکاذیاءوکربداتشرکولں۔اےاہللےھجم‬
‫اےاہللےھجمااسی ِ‬
‫االخق‬
‫االخقدمحمہیﷺاطعرفامہکںیماسےکذرےعیےسامتمٓاےنوایلدقتریوںرپراضومیلستوکاایتخررکولں۔اےاہللےھجمااسی ِ‬
‫ااسی ِ‬
‫االخق دمحمہی ﷺاطعرفامہک ںیم اس ےک‬
‫دمحمہی ﷺاطعرفام ہک ںیم اسےکذرےعی ےسرامنہاورراہ ایہتف وہ اجؤں۔اےاہلل ےھجمااسی ِ‬
‫ت‬
‫االخقدمحمہیﷺاطعرفامہکںیماسےکذرےعی‬ ‫ذرےعیےسریمیرہرحتکوسکنتریتےزندکیدنسپدیہوہاجےئ۔اےاہللےھجمااسی ِ‬
‫ےسداینوٓارختںیمریتےاسےنمٓاراہتسروہں۔‬
‫رھپاسےکدعباموثرداعؤںےکالعوہریمیارثکداعیہیوہیتیھت۔‬
‫اور اسکل ےک ٓاداب ںیم ےس اکی ہی ےہ ہک وہ اےنپ ریپ اھبویئں وک اینپ داعؤں ںیم تم وھبےل اور بج اس اک‬ ‫اراشدربمن‪:۲۲‬‬
‫وتقاہللاعتٰیلےسرصفوہاجےئوتانےئلیکرفغمترتمحاوروفعیکداعامےگن۔ہیداعراتوکوہایدنوکدجسہںیمایریغدجسہںیمبس‬
‫ربارب ںیہ۔ اس داع ےک وفادئ ںیم ےس اکی ہی ےہ ہک اس ںیم اھبویئں اک قح ریپ اھبویئں اک ادا رکان وہ اگ اور دورسا ہی وہ اگ ہک اکی اخص‬
‫رفہتشاسداعامےنگنواےلےئلیکےہکاگہک’’وکللثمذٰکل‘‘ینعیریتےےئلیھباساسیجوہاوررفےتشیکداعردںیہنیکاجیت۔‬
 ‫‪280‬‬

‫اور اسکل رپ قح ےہ ہک اس ےک ریپ اھبویئں ںیم ےس وج یھب اس رپ ااسحن رکے اس یک تلیضف اک ارقار رکے‬ ‫اراشدربمن‪:۲۳‬‬
‫ابوصخلص وجصخشہکاسوک دہہیدےنی ںیم لہپرکے سپ ہی اسکل اسےکرصفلہپرکےنےک دبہل دےنیرپیھباقدرںیہن وہےکس‬
‫اگ۔‬
‫ایسرطحریپاھبیئےکوقحقںیمےساکیہیےہہکبجوہاسریپاھبیئےکاپسٓاےئوتہیاسےئلیکڑھکاوہاجےئ‬ ‫اراشدربمن‪:۲۴‬‬
‫وصخصبجہکوہٓاےنواالریپاھبیئاعملدنیایاحظفرقٓاندیجموہ۔‬
‫ارگہچوہٓاےنواالریپاھبیئاسڑھکےوہےنوکدنسپہنرکے ً‬
‫اور ریمے دیس یلع وخاصرہمحاہللاعتٰیل رفامےتےھتہکاے ریمے اھبیئوتاےنپاھبیئ ےئلیک ایقم رک(ڑھکاوہ اج)اتہکوتاس اک‬
‫قحوپرارکےلوتہیامگنتمرکہکوہریتےایقموکدنسپرکاتےہورہنالبہبشہیریتیرطفےسدبینظوہیگ۔‬
‫اور اامم اشیعف رہمح اہلل اعتٰیل رفامےت ےھت ہک وت اےنپ اھبیئ یک رم ّوت رپ اامتعد رک ےک اس ےک وقحق یک ادایگیئ ںیم‬ ‫اراشدربمن‪:۲۵‬‬
‫وکاتیہ تمرک البہبشبجوتاسےکقحوکادارکےاگوتےھجتاکی وت ااسننےکقحادارکےناکوثابےلماگاوردورسااہللاعتٰیل ےکارم‬
‫ابمرکیکاتدعباریاکوثابےلماگ۔‬
‫اوراسکل رپ قح ےہہک بجاساک ریپاھبیئ اینپ اشدی ںیم اس ےس ھچک امیل دمد اچےہوت وہاس رپ یلیخب تم رکے‬ ‫اراشدربمن‪:۲۶‬‬
‫ارگہچ اےنپ رکہت اور زادئ ڑھکاؤں (ینعی ڑکلی یک وجیت) ای ھچک وہیگں وریغہ ےس ویکہکن اس اکم ںیم ااعتن اٰیلع ابعدات ںیم ےس ےہ ہکلب‬
‫ضعب نیققحم ےن ایبن ایک ےہ ہک اکنح ںیم دمد اغزویں اور اکموبتں یک دمد ےس یھب الضف ےہ ویکہکن اکنح ہن وہ وت ہن وکیئ اجمدہ ووجد ںیم‬
‫ٓاےئاگاورہنوکیئاعدباورہیاکیااسیاکمےہہکارثکرقفاءاسںیموکاتیہرکےتیلںیہ(اںیہنہبنتموہاناچےئہ)‬
‫اوراسکلوکاچےئہہکوہاےنپریپاھبویئںےکاسھتوگتفگرکےتوتقاینپزابنےسڑکویابتاکنےنلیکاعدتہن‬ ‫اراشدربمن‪:۲۷‬‬
‫رکےورہنوہربےٓادویمںںیمےسوہاگ۔دحثیرشفیںیمےہہک’’شر الناس من ترکہ الناساتقاء فحشہ‘‘تہبربآادیموہےہ‬
‫ہک سجیک تبحصوک ولوگں ےناسیک شحف الکیم ےسےنچبیک وہج ےسوھچڑا وہ۔ سپ ہی روسلاہلل ﷺ یک رطف ےسوگایہ ےہہکالب‬
‫ہبششحفاورےبوہدہوگتفگرکےنواالربےٓادویمںںیمےسےہاورںیمےناےنپدیسیلعرمیفصرہمحاہللاعتٰیلےسانسےہٓاپرفامےت‬
‫ےھتہکمتیسکیھباملسمنوکاگیلتمدوویکہکناسباواقتمتاسےکابپوکاگیلدوےگوتوہاہمترےابپوکاگیلدےاگ(وتاساحلظےس‬
‫متاےنپیہابپوکاگیلدوےگ)‬
‫اور ریمے دیس یلع وخاص رہمح اہلل اعتٰیل رفامےت ےھت ہک وبےنل ںیم اایتحط ہمقل اور ڑپکوں ےک اایتحط ےس ادش (ینعی زایدہ‬
‫تخس)ےہ۔‬
‫اوراسکلرپقحےہہکوہاہللاعتٰیلیکیسکیھباکیولخمقوکدخااعتٰیلےکمکحےکریغبریقحہناجےنویکہکناہللاعتٰیل‬ ‫اراشدربمن‪:۲۸‬‬
‫ےناےسدیپا رکےتاوروصرتاطعرکےتوتقریقحںیہنانبایےہاورےسیک اجزئوہاتکسےہہکاہللاعتٰیلیسکدنبےوکدعمےسووجدںیم‬
‫الںیئ اور وت اےس ریقح اجن ےل۔ ہی ابت ضحم اہجتل (یہ) ےہ ویکہکن اہلل اعتٰیل ےن ےھجت ہی مکح ںیہن رفامای ےہ ہک وت اس ےک یسک اکی‬
‫دنبےوکریقحاجنےل۔اہں اسذاتےنےھجتاسابتاکرضورمکح رفامای ےہہکوتاناکومںوکاندنسپ رکےوجہکاسیکرشتعی ےک‬
‫الخفںیہ۔اورسب۔‬
 ‫‪281‬‬

‫سپوتاگہنگرصخشوکیکیناکمکحدےاورانگوہںےسروکدےنکیلاسرطحہکوتاسیکذاتوکریقحتماجنےلویکہکن‬
‫ملعایہٰلںیم ھجت ےساٰیلع اقممرےنھکواالوہات ےہاوروتافوقسں ںیم ےسوہات ےہاور ایقتم ےکدنوہریتیافسرش‬
‫اسباواقتوہصخش ِ‬
‫رکےناتگلےہ۔‬
‫اوروتروسلاہللﷺ ےکنسہلےکابرےںیم وقلابمرکوک وغررکےلٓاپےنرفامایہک’’انھا شجرۃ اکرہ ریحھا‘‘ الب‬
‫ہبشنسہلاکیااسیوباٹ(ینعیوھچاٹدرتخ)ےہہکںیماسیک وبوکاندنسپرکاتوہں۔ سپ(وغرےئجیک ہک)ٓاپ ﷺ ےننسہلیکذاتوک‬
‫اندنسپ ںیہن رفامای ہکلب رصف اس یک وب وک اندنسپ رفامای۔ سپ ںیمہ اچےئہ ہک مہ ااسنن یک ذات وک اندنسپ ہن ںیھجمس ہکلب اس ےک لمع وک اندنسپ‬
‫ںیھجمس۔زیناجانناچےئہہکافکرواعصن یووںےسامہریدینمشانیک(ذاتیکوہجےسںیہن)افصتیکوہجےسےہ۔دلیلہیےہہکبج‬
‫افکراالسمالںیئاوراعیصولگاصحلوہاجںیئوترھپانیکرکاتہ(ینعیاںیہناندنسپانھجمس)مہرپرحاموہاگ۔وہللاورسولہاعلم۔‬
‫اوراسکلرپقحےہہکوہاےنپریپاھبویئںیکرضوریاحاجتوکاےنپامتمیلفنابعداتےسدقممرےھکویکہکنریخ‬ ‫اراشدربمن‪:۲۹‬‬
‫دعتمی اک عفن ریخ اقرص ےس الضف ےہ (ایسی یکین سج ےس دورسوں وک افدئہ ےچنہپ ریخ دعتمی الہکات ےہ اور ایسی یکین سج ےس رصف اینپ‬
‫ذاتوکافدئہےچنہپریخاقرصالہکاتےہ۔سپریخدعتمیاکعفنریخاقرصےسالضفےہ)۔ابوصخلصبجہکاسکلوکاساکمےئلیکاساکخیش‬
‫ارمرفامےئ۔اہںارگخیشیسکاسکلوکریپاھبویئںیکدختمےسعنمرکےوتاساسکل وکرھپدختمرکاناجزئںیہنوہاگ۔ویکہکنضعب‬
‫اواقت رقفاء وک اےنپ وسفنں ےئلیک فیلکت ااھٹےن رپ فلکم ایک اجات ےہ اور دختم اغ ً ب‬
‫لا ن وشیپاؤں ےئلیک وہیت ےہ وج ہک اےنپ االخق ےک‬
‫العج ےس افرغ وہےت ںیہ اور وہ اینپ ذات وک امتم ولخمق ےس ریقح رت ےتھجمس ںیہ۔ اہیں کت ہک ارگ ولگ ان یک اقحرت رکںی اور ان ےک‬
‫ویعبایبنرکںیوتانوکابلرباربیھبارثںیہنوہات۔‬
‫اور رضحت اوب امیلسن داراین وریغہ رفامےت ےھت ہک اس رطتقی یک الصتیح رےنھک واےل ولگ وہ ںیہ وج ہک اینپ‬ ‫اراشدربمن‪:۳۰‬‬
‫اجونںےستیباالخلء(اوردنگیوہگجں)وکاھجڑودںی(اوراصفرکںی)۔‬
‫اوراسکلرپقحےہہکوہاہللاعتٰیلیکراضاحلصرکےنیکرغضےس تیباالخلء یکافصیئیکرطفدقمڑباھےئ‬ ‫اراشدربمن‪:۳۱‬‬
‫ارگہچاساکمےئلیکزمدوراوراخدمرقمروہزینالماقتیکہگجاورووضاخہنےکاردرگدوجدیلپیودنگیگوہاےسیھبزالئرکدےاورہی‬
‫ق‬
‫اکماکیاےسیوتقںیمرسااجنمدےہکوکیئٓادیماےسہندےھکی۔من ًلاچتشےکوتقایرحسیےکوتق(ایوکیئااسیدورساوتقسج‬
‫وک وہ اےنپ ےئل انمبس ےھجمس) ویکہکن سفن بج اجن ایگ ہک وہ وتاعض ےس اچہپان ایگ ےہ وت اےس ربکتموں ےک ربک یک ذلت ےس زایدہ ذلت‬
‫ووخیش ےچنہپیگ اور ہی اکم رضحت اامم زغایل رہمحاہلل اعتٰیل اور دیسی یلع وخاصرہمحاہلل اعتٰیل اور خیش انیم ادلنی اامم اجعم ارمغلی رہمح‬
‫اہللاعتٰیلاکرطہقیابمرہکاھت۔‬
‫وجصخشاےنپاھبویئںیکدختمرکےاگوتاسےکرہچےرپونرووبحمتیبےکٓااثروہںےگاوروجصخشدختم‬ ‫اراشدربمن‪:۳۲‬‬
‫ےسربکترکےاگوتاسےکرہچےرپاتریکیاورتملظوہیگ۔‬
 ‫‪282‬‬

‫اور اسکل رپ قح ےہ ہک وہ اےنپ اپس ارتسا اچوق یچنیق وسیئ اتسیل (ڑمچا ےنیس اک ٓاہل وج ہک ومویچں ےک اپس وہات ےہ)‬ ‫اراشدربمن‪:۳۳‬‬
‫داھہگاورسجزیچیکاعد ًۃرضورتڑپیت ےہان بسوکاےنپاپسرےھکاورہیاسےئلہکانےکذرےعی ےساےنپاھبویئںیکفیلکت وک‬
‫رعفرکےاورہیزیچںیاںیہناداھردےرکاںیہنعفناچنہپےئ۔‬
‫ایس رطح اسکل ےک ٓاداب ںیم ےس ہی ےہ ہک وہ یھگنک داتن اصف رکےن واال ٓاہل وسماک اعضا وپےنھچن ےئلیک وکیئ اچدر (ای‬
‫م ٰ‬
‫رواملوریغہ)اورامنزےئلیک ضل ّیاےنپاپسرےھکاورریغدجسمںیماہجںیھبامنزاکوتقٓااجےئوتیلصم اھچبرکاسرپامنزادارکے۔اجانن‬
‫اچےئہہکاالسفےنولصمںوکاینپتمظعاورڑبایئیکرغضےساایتخرںیہنایکاھت۔اہللاعتٰیلاںیہناسزیچےسانپہدےوہرصفامنز‬
‫یکتحلصمیہیکرغضےسانوکاایتخرایکاھتاورنیققحمےناافتقایکےہہکسجصخشےکدلںیمذرہرباربیھبربکتوہاےسدراب ِرایہٰل‬
‫ںیم (رہزگ) دالخ وہےن ںیہن دای اجےئ اگ اور سج صخش ےک دل ںیم اعزجی اور ینیکسم وہ وت اےس یسک یھب وتق دراب ِر ایہٰل ںیم احرض‬
‫وہےنےسرواکںیہناجےئاگ۔‬
‫اراشدربمن‪ :۳۴‬بجیسک اسکل ےساےنپریپاھبیئ ےکقحںیمےبادیب وہاجےئوتاساسکل رپقح ےہہکوہاعزجوںاورذولیلں‬
‫ق‬
‫یکلکشانبرکاسےساعمیفامےنگنیکرطفدلجابزیرکے۔من ًلاانپرساگننرکےلاوروجویتںےکرےنھکےکاپسڑھکارےہاوراانپابایں‬
‫اہھت داںیئ اہھت رپ امنز ےک رطےقی ےس ربسکع رےھک اور اانپ رس زنیم یک اجبن اکھجےئ وہےئ رےھک اور ریپ اھبیئ ےک قح ںیم اس ےس وج‬
‫یطلغہکرسزدوہیئےہاسرپاندموامیشپنرےہ۔رھپارگاساکریپاھبیئ اسےکذعروکوبقلرکےکاےسدلجیاعمیفدےدےوتتہب‬
‫وفراھٹیبہناجےئہکلبڑھکارےہاہیںکتہکاساکریپاھبیئاسرپرتمحرفامےئاوراےساعمیفدےدے‬
‫ااھچورہناسکلوکاچےئہہکوہ ً‬
‫اور اسکل رپ وابج ےہ ہک وہ اےنپ سفن وک المتم رکات رےہ۔ سفن یک رطف ےس ذرہ ربارب یھب وجاب ہن دے۔ (ینعی ویں ہن ےہک ہک‬
‫ںیمےنیطلغںیہنیکےہایالفںالفںوہجےسوہاکمایکاھت)ہکلبارقاررکےلہکےبکشاسےناےنپریپاھبیئرپملظرکایلےہ۔بجوہ‬
‫اسکلاعمیفامےنگنںیمااہتنیئدحوکچنہپاجےئوتاباسریپاھبیئرپقحےہہکاساکذعروبقلرکےکاےساعمیفدےدے۔ارگابرفلض‬
‫اسےناعمیفہندیاوراسکلاکاعمیفامےتگنوہےئرہھٹاناکیف درازوہایگوتاسوتقدورسےریپاھبویئںرپقحےہہکوہاسریپاھبیئوک‬
‫ہیدحثیابمرکانسںیئ!‬
‫ٰ‬
‫(رواہ‬ ‫’’مناتاہاخوہمتنصالمنذنبفلیقبلذلکمحقاکاناومبطالفانلمیقبللمیردالحوض‘‘‬
‫الترمذیوغیرہ)‬
‫ئ‬
‫سج صخشےک اپساس اکاھبیئ اےنپ یسکانگہ یک اعمیف ےنیل ےئلیک ٓاےئ وت اس صخش وک اچ ہئنےہک اےنپاس اھبیئ ےک ذعر وک وبقل‬
‫رکے(اوراےساعمیف دےدے وہاھبیئ)اچسوہای وھجاٹ۔ارگاسصخش ےناس(اھبیئ) ےکذعروکوبقلںیہنایک(اوراےساعمیفںیہن‬
‫دی)وتوہصخش(ریمے)وحضرپںیہنٓاےئاگ۔‬
‫اورںیمےناےنپدیس یلع وخاصرہمحاہللاعتٰیل ےسانسٓاپرفامےتےھتہکبجاہمترےاپس اہمتراوکیئاھبیئذعر‬ ‫اراشدربمن‪:۳۵‬‬
‫شیپ رکےتوہےئٓاےئوتمتاسےکذعروکوبقلرکوابوصخلصبجہکوہدریکتاعمیف اماتگنرےہ۔ارگیسکاسکل وکاسرپرمحہنٓاایوت‬
‫رھپاس اسکل وک اچےئہہک وہاینپ ذاتوک المتم رکان رشوعرکےاور اےس ےہکہک ریتااھبیئریتے اپس اعمیف امےنگن ےئلیک ٓاای ےہاور وت‬
 ‫‪283‬‬

‫اسےکذعروکوبقلںیہنرکاتےہ(اوراےساعمیفںیہنداتی)احالہکنوتےنیھبوتاکیفابراسیکےبادیبرک یلےہاوراسیکرطفوتہج‬
‫ںیہندیےہرھپوتوتاسوتقاسےستہبربااوردنگاراہ۔‬
‫بجھچکریپاھبویئںیک اطاعتاور ایکینںزایدہ وہاجںیئ اورولگاسےکدقتعموہاجںیئوت اسکل رپقح ےہہک وہ‬ ‫اراشدربمن‪:۳۶‬‬
‫رثکتاطاعترپوخشوہاجےئاورانےکٓاداباجبالےناکرحصیوہاجےئ۔‬ ‫انرپدسحہنرکےہکلبانیک ِ‬
‫اراشدربمن‪ :۳۷‬اور خیش اوب دمنی کمساین ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ےھت ہک سج اسکل ےن اےنپ ریپ اھبیئ یک احتج وپری رکےن رپ‬
‫دقرت رےنھک ےک ابووجد اس یک احتج وپری ںیہن یک اہیں کت ہک وہ ریپ اھبیئ اس ےس وسال رک ایل وتاس اسےنکل اےنپ ریپ اھبیئ اک قح ادا‬
‫ںیہنایک۔‬
‫زینرفامےتےھتہکسجاسکلےناےنپریپاھبیئیکریغوموجدیگںیماسےکایعلیک(ربخہنیلاورانیک)احاجتوپریہنیک‬
‫وتالبہبشاسےناینپریپاھبیئےکوقحقیکایختنیک۔‬
‫اے ریمے اھبیئ وت اینپ (وپری) اطتق انتج اےنپ ریپ اھبویئں رپ ااسحن رک‪ ،‬اتہک ریتی ومت ان رپ ان ےک وادل‬ ‫اراشدربمن‪:۳۸‬‬
‫قیفشیکومتےسیھبزایدہدشدیرےہ۔‬
‫اسکل رپقحےہہکوہاینپاوراےنپریپاھبویئںیکتحیصنےساغلفہنرےہاورولوگںےکاومالںیمعمطہنرےھک‬ ‫اراشدربمن‪:۳۹‬‬
‫اوردبیتعصخشیکتبحصاایتخرہنرکےاورہنیہیسکوعرتیکتبحصاایتخررکےاوراےنپخیشںیموکیئصقنہندےھکیاوراےنپربےک‬
‫ذرک ےس اغلف ہن رےہ اور ہن یہ اس ےک رکش ےس اغلف رےہاور سلجمذرک ےس ےھچیپ ہن رےہ اور ہن یہ اصنیحل یک دختم اور ارتحام ےس‬
‫ےھچیپرےہ۔ارگاسےنکلااسیایکوتاہللاعتٰیلولوگںوکاسےسرفنتماورضغبرےنھکواالانبدےاگ۔‬
‫اورخیشاوبدمنیریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتےھتہکاسکلوکاندنمرہجذلیولوگںیکتبحصتہبرضراچنہپیتےہ۔‬ ‫اراشدربمن‪:۴۰‬‬
‫ربمن‪:۱‬اےسیاعملیکتبحصوجہکاےنپدلےساہللاعتٰیلےکذرکےساغلفوہ۔‬
‫ربمن‪:۲‬اےسیصخشیکتبحصوجہک ِ‬
‫ااکحمرشتعیےسےبربخوہ۔‬
‫ربمن‪:۳‬اےسیرقمریکتبحصوجہکولوگںوکدوھہکدےاوراںیہنطلغابتاتبرکاینپرطفاملئرکےنیکوکششرکے۔‬
‫اور اسکل رپ قح ےہ ہک وہ اےنپ ریپ اھبویئں وک ان دوعوں ےس روک دے نج ےئلیک ان ےک اظرہ ںیم دلیل اور‬ ‫اراشدربمن‪:۴۱‬‬
‫العامت ہن وہں ہکلب ارگ ان ےک اظرہ ںیم ھچک دلیل اور العامت وہں بت یھب اںیہن دوعوں ےس روک دے اور اںیہن اےنپ اقمم ےک‬
‫اپھچےناکارمرکےاتہکاہللاعتٰیلوخداںیہنانےکارادہےکریغبااہظررفامےئاوراساعمہلمںیمتہبےسولگالہکوہےکچںیہ۔‬
‫ظ‬
‫اوراشمخئِ عم رمہمحاہلل اعتٰیل ےن رفامای ےہ ہک مت سج ٓادیم وک دوھکی ہک وہاہلل اعتٰیل ےک رقمب وہےن اک دوع ٰی رکات ےہاور‬
‫اسےکاظرہںیماسیکوکیئدلیلوالعتموموجدںیہنےہوتمتاسیکتبحصےسوچب۔زیناوہنںےنرفامایےہہکوجصخشاہللاعتٰیلیک‬
‫وصخیص ااجزت ےسےلہپ ولوگںاک ریپ نب اجےئاگوت وہہنتف ںیم ڑپاوہا (رمگاہ)اور ولوگںاکرخسمت نباجےئاگ۔ زین اشمخئِرکام ےنرفامای‬
‫ےہہکاوایلءاکنیلمولوگںےکاسےنمبتلکنٓاےتںیہبجاںیہنواہںہنٓاےنرپبلستمعنیکدہتدیوڑھجکدیاجیتےہ۔‬
 ‫‪284‬‬

‫اکحتی‪ :‬اکیصخشریمےاپسٓاایاورھجمےسہملکوتدیحیکنیقلتاچیہنکیلںیمےناےسداھکیہکوہڑبایئاکارادہراتھکےہاورہیابت‬
‫اظرہےہہکاشمخئِرکام رمہمحاہللاعتٰیلیکرطزےکریغبرایتض واجمدہہرکانرخفورغوریہوکڑباھاتےہذٰہلا ںیمےناےسنیقلتںیہندی‬
‫اوروہریمےدعبتہبےساشمخئرمہمحاہللاعتٰیلےکاپسایگاوربسےکدہعوکوتڑاتراہاوررہاکیسجےناسوکنیقلتدییھتاےس‬
‫دجارکاتراہاوروہزربدیتسانےکاپسھٹیباجاتاھت۔‬
‫زبراگن دنی وج ہک وفت وہ ےکچ ںیہ دنین ںیم ریمے اپس رشتفی الےئ ںیہ اور‬
‫ِ‬ ‫ٓارخ اکر اکی دن اس ےن دوع ٰی ایک ہک اسہقب‬
‫اوہنںےنےھجمرفامای ےہہکابوت ولوگںےکاسےنماظرہوہاج(ینعیوت ریپ ےننبےکاقمموکچنہپایگ ےہذٰہلاابوت ولوگںےکاسےنماظرہ‬
‫وہ اج) اشدی وہ اسیلب اھت۔ سپ وعام یک ضعب امجتع اس ےک اسھت وہیئگ اور وہ ولوگں وک ےنہک اگل ہک ’’انا الیوم اکبر االولیاء واوسعھم‬
‫دائرۃ واالقطاب کلھم من تحتامری‘‘ٓاجںیمامتماوایلءاکڑباوہںاوردارئہںیمانبسےسوعیسرتوہںاورامتمااطقبریمے‬
‫مکحےکےچینںیہ۔سپولوگںےناسےسرخسمترشوعرکدایاوراسیکوہجےساسزامہنےکدورسےوموجدہرقفاءےسیھب۔فالحول‬
‫وال قوۃ اال ٰ ّ‬
‫باّلل العلی العظیم۔ اور ہی ابت یفخم ہن رےہ ہک رکاامت زجعمات یک رفع ںیہ سپ سج صخش یک رکاتم اس ےک دوع ٰی یک‬
‫دصمق(دصتقیرکےنواال)ہنوہوتوہاکذباوروھجاٹےہ۔‬
‫اور اسکل رپ قح ےہ ہک وہ اینپ ذات اور اےنپ ریپ اھبویئں وک اینپ ابعدات ےک دبےل ںیم اقمم ای احل بلط رکےن‬ ‫اراشدربمن‪:۴۲‬‬
‫ےسعنمرکدےویکہکنسجاسکل ےناےنپےئلاحل ای اقمماچاہوتوہاعمرفےکرطقےسدیعب وہایگ۔اور الہِرطقیےناافتقایک ےہ‬
‫ہک وج صخشاےنپ اامعل ےکدبےل ںیم اقمم اچےہ وت وہاہلل اعتٰیل یک رظنراعتی ےس رگاجےئ اگاور اوہنں ےنرفامای ےہہک اے اسکل!‬
‫وفرایہرگاجےئاگ۔زیناوہنںےنرفامایےہ‬
‫ارگاہللاعتٰیل ےنےھجتڑھکارکدای وتوتاثتبرےہاگارگوتےناینپذاتوک ٓاپڑھکارکدایوتوت ً‬
‫ہکوجصخشاےنپسفناامرہرپاہللاعتٰیلیکدمدںیہناچےہاگوتاکیدناساکسفناامرہاےسرضوراھچپڑدےاگ۔‬
‫اوراسکلرپقحےہہکوہامتمولخمقوکاینپذاتےسااھچےھجمس۔ابوصخلصیسکدورسےخیشیکامجتعوک۔سپوج‬ ‫اراشدربمن‪:۴۳‬‬
‫اسکل اےنپخیش یک رتتیب ےسدجا وہااوراینپ ذات وکیسک یھباکی املسمن ےسااھچاھجمس وت وہ(دنع اہلل اعتٰیل) وغبمض(اور رحموم) ےہ‬
‫ویکہکنہیاساکویہانگہےہہکسجےکذرےعیےساےسدجاایکایگےہاورہیابتتہبےسرمدیوںرپیفخمریتہےہ۔‬
‫اوراسکلرپقحےہہکوہاینپذاتوکیسکدورسےخیشیک امجتعےسااھچہنےھجمسویکہکن وہیھبرطتقی ںیماس‬ ‫اراشدربمن‪:۴۴‬‬
‫ےکاھبیئںیہویکہکنالہاہللاکرطہقیوتاکییہےہ ینعی اناکالص اکیےہارگہچاشںیخ تہبوہںاورولگاےنپےئلخیشرصفاس‬
‫ےئلانبےتںیہہکاتہک وہانےکاالخقوکونسارںیاورانیکےبووقیفوکزالئرکںیاہیںکتہکرہاکیاسکلہینیقیرےھکہکبس‬
‫ولگاجنتایہتفںیہاورالہکوہےنواالرصفںیمیہوہں۔‬
‫اورہیابتامہرےزامےنےکتہبےسرقفاءںیماعموہیئگےہہکبجوکیئاسکلیسکخیشیکتبحصںیمایحیتزگاراتےہرھپ‬
‫بجخیشرتلحرفامےتںیہوتوہرقفاءیکامجتعیکیچنیقنباجاتےہیسکوکیھبااھچںیہناتھجمسےہ۔اسرطحوہاناساسکلرپاہللاعتٰیل‬
‫یکتخسانرایگضیکالعتمےہاورمہاہللاعتٰیلےساعتیفوالسیتمامےتگنںیہ۔‬
 ‫‪285‬‬

‫سپاےاھبیئ!وتاینپذاتوکاناملکتےکرتازوےسوتلےل۔ارگوتےناےنپسفنوکانےک(اطمقباور)ربارباپایوتوتاےنپ‬
‫دوع ٰیںیماچسےہہکوتےناےنپخیشیکتبحصےسعفنااھٹای ےہ۔ارگوتےناےنپسفنوکانےک(اطمقباور)رباربںیہناپایوتاجنےلہک‬
‫وتےنوکیئزیچاحلصںیہنیکےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی ثم الحمد ّّلل ٰ‬
‫تعالی وتقدس سبحانہ جل‬ ‫’’اتکب االونار ادقلہیس‘‘ ےک ضعب اقمامت اک رتہمج لمکم وہا۔ ’’الحمد ّّلل ٰ‬
‫لیسکمثلہشیوھوعلیکلشیقدیر‘‘‬ ‫وعالشانہ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّّ ْ َّ َّ ُ ْ‬
‫’’وماعلينا ِإالالبالغالم ِبين(یس‪‘‘)۱۷‬‬
‫وحاتلابدخارکدمیرمیتف‬ ‫رمادامتحیصنوبدرکدمی‬
‫دررتہمجہصحٓادابازاتکبہفحتاوبالضفل(دنسیھ)‬
‫(رضحتومالانوصیف اوبالضفلالغمروسلاصبحرہمحاہللاعتٰیلوبیطرثامہاینپاتکبہفحتاوبالضفل(دنسیھ)ہحفص‪:۳۸:‬ںیمےتھکل‬
‫ںیہ۔دنسیھابعرتاکرتہمج‪:‬ریغتبلیلقدنمرہجذلیےہ)۔‬
‫اسکلےکٓاداب‬
‫اطبل ومٰیل ےئلیک وج ٓاداب ہک اہنتی رضوری ںیہ اںیہن رضحت خیش ومالان دمحم وعسمد رہمح اہلل اعتٰیل ےن ایبن رفامای ےہ وج ہک‬
‫اطبلومٰیلےئلیکادتباےئرطتقیںیمرضوریںیہاوررھپاشمخئِرکامرمہمحاہللاعتٰیلےکٓادابوکایبنرفامایےہہکرمدینیاےنپاشمخئ‬
‫ےکاسھتانٓادابےکاسھتایحیتزگارںی۔وباّللالتوفیق۔‬
‫ٓادابرطتقیاعہیل‬
‫در ِ‬
‫رکایہٰل یکرطف وتمہج وہاجےئوتاےس اچےئہہک ً‬
‫اولولوگںیک تبحصاور دوینیاقلعتتےسدحیلعہ وہ‬ ‫رطتقیربمن‪:۱‬اطبلومٰیلبجذ ِ‬
‫رکایہٰلںیموغشملوہاجےئ۔‬
‫اجےئرھپاسےکدعباالخصاوراچسیئےکاسھتذ ِ‬
‫رطتقیربمن‪:۲‬اطبلِومٰیلبجاےنپٓاپوکولوگںےسدحیلعہرےھکوتہیتینرکےہکںیمولوگںوکاینپربایئاوراذیاءراسینےساچبات‬
‫وہںہیتینہنرکےہکںیم ان ےسااھچوہںاوروہھجمےسربےںیہذٰہلاںیم ان ےسدجاوہاتوہںویکہکنہیتینرطتقیںیمرحام‬
‫ےہاوراناکایمیبیکالصوااسسےہ۔’’االمانثماالمان۔الحذرثمالحذر‘‘‬
‫دومئٓاہکنربریغدبنیبابمش‬ ‫ےکیٓاہکنربوخشیوخدنیبابمش‬
‫اکیہیہکوتاینپیکیندےنھکیواالتموہاجاوردورساہیہکدورسوںیکدبیدےنھکیواالتموہاج۔‬
‫رطتقیربمن‪:۳‬اطبلِومٰیلبجرطتقیوولسکںیم دالخوہاجےئوتاےاچےئہہکرقبوراضےئدخاودنییکتینوارادہرکے۔‬
‫اےنپ وغث ےننب‪ ،‬بطق ےننب ای ہک ولگ ریمے اتدعبار ودقتعم نب اجںیئ ای ہک ںیم اصِبح رکاامت وریغہ نب اجؤں (ان امتم زیچوں) یک‬
‫رہزگتینہنرکےورہنالہکاورابتہوہاجےئاگ۔‬
 ‫‪286‬‬

‫رطتقی ربمن‪:۴‬اطبلِ ومٰیل سجاکم ںیماکایمب ہنوہوت اےس اچےئہہک نیگمغ ہنوہاجےئ ہکلب وخشوہاجےئاورااسیرایض رےہاسیج ہک‬
‫اکایمب ولگرےتہںیہ۔ارگ ھچک ولگاےس ذلیل اور رخاب اجںینوتیھب نیگمغ اورولملہنوہاجےئ ہکلبربصرکے۔اورینیکسماایتخر‬
‫رکےربصاورینیکسمدوونںاٰیلعدوںیتلیہںیہ۔‬
‫رطتقی ربمن‪ :۵‬ارگ اطبلِ ومٰیل ےک اپس داین اک ھچک ذریخہ عمج وہ اجےئ وت اےس اسکل اور رغبی ولوگں ںیم میسقت رک دے اور اےنپ ےئل‬
‫اخسوتیکدوتلعمجرکے۔‬
‫رطتقی ربمن‪ :۶‬اطبلِ ومٰیل ذلذی اعطم‪ ،‬ذلذی رشموابت‪ ،‬زایدہ وسےن‪ ،‬زایدہ وبےنل‪ ،‬ےنسنہ‪ ،‬ےنلیھک اور لیھک دےنھکی اور ولوگں رپ رخسمت رکےن‬
‫ےسرپزیہرکےاورہشیمہاخومیشوربصوکاایتخررکےک ِ‬
‫ابعدتایہٰلاوراابتعرشتعیںیمرغتسمقرےہ۔‬
‫رطتقی ربمن‪ :۷‬اطبلِ ومٰیل اینپ وخاحشیل ںیم یھبک وخش دل ہن رےہ اور گنت احیل ںیم یھبک گنت دل ہن رےہ‪ ،‬ہکلب ہشیمہ اور رہ احل ںیم‬
‫ابتمہاوراینپرہدقتریوتمسقرپرایضووخشرےہاوراہللاعتٰیلاکذرکوخبرکاترےہ۔‬
‫رطتقی ربمن‪ :۸‬اطبلِ ومٰیل وک اچےئہ ہک امتم ولوگں وک ابوصخلص فلس اصنیحل وک یھبک ریقح اور مک رظنی ےس ہن دےھکی اور بس ےس ااھچ‬
‫امگنرےھک۔‬
‫رطتقیربمن‪:۹‬اطبلِومٰیل وکاچےئہہکاےنپٓاپوکاگان‪،‬زماریم‪،‬اسزوریغہ ےنہکاورےننسےساچبےئ۔اہںاےنپدلوکرقٓاندیجم‪،‬دمحاور‬
‫تعنرشفیےکااعشرالبہبشانسےئویکہکنانزیچوںےسروحوخشوہیتےہاورانےساسںیموقتوذجہبدیپاوہاتےہوجہکذرہعی‬
‫رتیقںیہ۔‬
‫بل ومٰیل وک اچےئہ ہک ولوگں یک رعتفی اور کین ےنہک ےس وخش اور رغمور ہن وہ اجےئ ینعی ویں ہن ےھجمس ہک وایعق ںیم‬
‫رطتقی ربمن‪ :۱۰‬اط ِ‬
‫رعتفیاکدقحاروہاکچوہںایکیننبایگوہں۔‬
‫رطتقیربمن‪:۱۱‬اطبلِومٰیلوکاچےئہہکاےنپٓاپوکامتمولخمقےسریقحاورمکےھجمس۔‬
‫رطتقیربمن‪:۱۲‬ارگیھبکیسکاطبلِومٰیلےسوکیئاناشہتسئاکمرسزدوہاجےئوتاےساچےئہہکاےنپسفنوکوخبزسادےاتہکوہرھپااسی‬
‫اکمہنرکے۔‬
‫رطتقیربمن‪:۱۳‬اطبلِومٰیلوکاچےئہہکزامےنےکاوحالاورداینیکابوتںیکرطفوتہجہندے۔‬
‫رطتقیربمن‪:۱۴‬اطبلِومٰیلوکاچےئہہکاعزجیاوروخاریںیماینپزعتورمہبتاجےناوراظرہیکربابدیںیمابنطیکٓاابدیےھجمس۔‬
‫رطتقیربمن‪:۱۵‬ارگیسکاطبلِومٰیلوکوکیئاظملصخشفیلکتدےوتوہاسرپربصرکےاسےسدبہلےنیلیکوکششہنرکےہکلباسوک‬
‫اانپدوتسےھجمساوراسےسیکینرکے۔اناشءاہللاعتٰیلوھتڑییہدمتںیموہاظرہًایھبدوتسنباجےئاگ۔‬
‫رطتقی ربمن‪ :۱۶‬اطبلِ ومٰیل وک اچےئہ ہک اھکان بت اھکےئ بج ہک اےس وخب وھبک ےگل اور وسےئ بت بج ہک اےس دنین ٓاےئ اور اہلل‬
‫اعتٰیلےکذرک‪،‬اایبنءرکاممہیلعاالسلمےکاراشداتاورالہاہللےکذترکےےکالعوہزابنوکہشیمہدنبرےھک۔‬
‫رطتقیربمن‪:۱۷‬اطبلِومٰیلوکاچےئہہکاہللاعتٰیلاکذرکتہبزایدہرکے۔اےنپسفنیکابتہنامےناوراسےکرفبیاوردوھوکںےس‬
‫ےنچبیکوخبوکششرکے۔‬
 ‫‪287‬‬

‫رطتقیربمن‪:۱۸‬اطبلِومٰیلوکاچےئہہکاینپابعدتاوریکینیکرعتفیہنرکےاورویںہنےہکہکںیمڑبااعدباورویلاہللوہںہکلبہشیمہ‬
‫اےنپٓاپوکریقحاوراگہنگرےھجمس۔‬
‫رطتقی ربمن‪ :۱۹‬اطبلِ ومٰیل وک اچےئہہک رکاوتمں اک وخادنمشہ ہن وہ اجےئ۔ارگوکیئ رکاتماس ےس اظرہوہاجےئ وت اس وک اپھچےئاور‬
‫وپدیشہ رکے۔ ارگ ولگ اےس ںیہک ہک ھجت ےس الفں رکاتم اظرہ وہیئ ےہ وت اس اک ااکنر رکے اور ےہک ہک مت ےن اھجمس ںیہن ےہ وہ‬
‫رکاتمریمیںیہنےہ۔ںیموتاکیادٰیناوراگہنگردنبہوہں۔‬
‫اوراطبلِ ومٰیل وک اچےئہ ہک رہ وتق اطیشن ےک رکماور ولیحں ےس ےنچب یک ااہتنیئ وکشش رکے۔اطیشن ااسنن اک تہبیہ ڑبا‬
‫دنمشےہ۔‬
‫رطتقی ربمن‪:۲۰‬اطبلِ ومٰیل وک الزم ےہ ہک اینپ زبریگ وزعت رقفاء یک تبحص ںیم ےھجمس۔ اایغر اور دودنمتلوں یک تبحص ےس رپزیہ‬
‫رکے۔‬
‫رطتقی ربمن‪ :۲۱‬اطبلِ ومٰیل وک اچےئہہکاہلل اعتٰیل ےکذرکاور ومت یک ایدریگی وک الزم رکےہک ہی دوونںاجنت واکایمیب ےک تہب یہ‬
‫اٰیلعذرےعیںیہ۔‬
‫رطتقی ربمن‪ :۲۲‬اطبلِ ومٰیل رپ الزم ےہہکاہجں کتاس ےسوہےکس ملعِ دنی ےس افدئہااھٹےئےبملعاور اجولہںیک تبحص ےسرپزیہ‬
‫رکے۔‬
‫رطتقیربمن‪:۲۳‬اطبلِومٰیلوکاچےئہہکوہشتیکرظنےسیسکیھبااسننیکرطفہندےھکیویکہکنہیرظندلوکایسہرکدیتیےہ۔‬
‫رطتقیربمن‪:۲۴‬اطبلِومٰیلوکاچےئہہکوہسجیھبسلجمایعمجمںیموہوتاےنپٓاپوکانبسےسریقحاورانصقےھجمس۔‬
‫رطتقیربمن‪:۲۵‬اطبلِومٰیلوکاچےئہہکوخشیقلخ‪،‬ربدابری‪،‬ربصاوروتاعضیکاعدتڈاےلویکہکنہیرتہبنیاعدںیتںیہ۔‬
‫رطتقیربمن‪:۲۶‬اطبلِومٰیلوکاچےئہہکہشیمہالحلروزیاھکےئاوروھجٹیھبکہنوبےل۔‬
‫رطتقی ربمن‪ :۲۷‬اطبلِ ومٰیل وک الزم ےہ ہک وہ اینپ ینیکسم رپ رایض رےہ ہکلب اس رپ رخف رکے اور اینپ دگنتیتس ویفیلکت وک یسک رپ اظرہ ہن‬
‫رکےارگہچوہاساکصلخمدوتسیہوہ۔‬
‫رطتقی ربمن‪ :۲۸‬اطبلِ ومٰیل رپ الزم ےہ ہک وہاےنپ دل وک دینمش‪ ،‬ہنیک‪ ،‬دسحاوردبامگین ےس اپکاور اصف رےھک ویکہکن ہی زیچںی دل وک‬
‫ایسہاوراکالرکدیتیںیہ‪،‬اورامتماملسمونںیکرتیق‪،‬اکایمیباوروخیشرپوخشوہاجےئیسکیکرتیقرپانوخشہنوہاجےئاورہنیسکیکتمعناک‬
‫زوالاچےہ۔‬
‫رطتقی ربمن‪ :۲۹‬اطبلِ ومٰیل رپ الزم ےہ ہک بج وکیئ صخش اس ےک اپس وکیئ زیچ اامتن رےھک وت اس یک وخب افحتظ رےھک اور اس‬
‫م ییںچن یاتنرہزگہنرکےاوراسابرےںیماہللاعتٰیلےستہبزایدہڈرے۔‬
‫رطتقیربمن‪:۳۰‬اطبلِومٰیلرپالزمےہہکیسکیھبٓادیمیکبیعوجیئرہزگہنرکےاورسجاکوکیئبیعدےھکیوتاسوکاپھچےئاوراس‬
‫رپ تم ےسنہ اور اس رپ ذماق ہن اڑاےئ۔ ورہن اہلل اعتٰیل اک ودعہ ےہ ہک ںیم اس صخش وک اس یک ومت ےس ےلہپ یسک ہن یسک وتق رضور اس‬
‫بیعںیمالتبمرکوںاگاورولوگںوکاسرپاسنہؤںاگ۔اہللاعتٰیلانپہدے۔ٓانیممثٓانیم۔‬
 ‫‪288‬‬

‫خئرکامرمہمحاہللاعتٰیل‬
‫ٓاداباشم ِ‬
‫در ِ‬
‫ق‬
‫ادبربمن‪:۱‬رمدیرپالزمےہہکخیشیکاظرہیاحتلمن ًلینیکسم‪،‬اکمواکجرکاناسدیگابلس‪،‬وصرتاوروقمیکرطفہندےھکی‪،‬ہکلبخیشیک‬
‫ابینطتمعن‪،‬ضیف‪،‬اابتع‪،‬رشتعیورطتقیاورمیلعترشتعیورطتقیوکدےھکی۔‬
‫ادبربمن‪:۲‬رمدیرپالزمےہہکاےنپخیشوکاےنپےئلداینےکامتماشمخئےسرتہباورالضفےھجمسایہیااقتعدرےھکہکےھجمانتجافدئہاورعفن‬
‫ریمے اس رمدش ےس ےچنہپ اگ اانت افدئہ اور عفن اور یسک ےس رسیم ہن وہاگ۔ سپ ریمے ےئل ریما ہی رمدش داین ےک امتم اشمخئ ےس رتہب اور‬
‫الضفراہ۔ویکہکنبجکترمدیاکدیقعہاےنپخیشرپاکلمںیہنوہاگوتوہاسےسافدئہںیہنااھٹےکساگاورابینطتمعنےسابہیلکلرحمومیہ‬
‫رےہاگ۔‬
‫ادبربمن‪:۳‬رمدیرپ قحےہہکاےنپخیشےکابرےںیمیھبکوکیئ اکلہظفلاندنسپدیہ اوراناشہتسئابتہنےہکاوراےنپخیشیکرطفیھبکھچک‬
‫صقناوراخیمیکتبسنہنرکے۔ارگیسکرمدیوکیسکاکلمخیشےسابرفلضھچکافدئہہنےچنہپوتوہرمدیاسوتقاینپیطلغاوراانپیہوصقر‬
‫ےھجمس۔ارگہچاینپیطلغووصقروکھجمسہنےکس۔‬
‫ادب ربمن‪ :۴‬رمدی رپ الزم ےہ ہک اےنپخیش ےکوضحر ںیم ٓاہتسہاور رضورتےک دقمار ابت رکے۔ ےب رپوایہ ےس دنلب ٓاوازےبمل ےصق‬
‫اوراکحںیتیرشوعہنرکدے۔‬
‫ادبربمن‪:۵‬رمدیرپالزمےہہکاےنپخیشیکابتوکوتہجاوروغرےسےنساتہکدوابرہوپےنھچیکرضورتہنڑپے۔‬
‫ادبربمن‪:۶‬رمدیرپالزمےہہکاےنپاےنھٹ‪،‬ےنھٹیباورےنلچںیماےنپخیشیکرطفھٹیپہنرکےویکہکنخیشومردرتمحِایہٰلوہاتےہ۔‬
‫ادب ربمن‪ :۷‬رمدی رپ الزم ےہ ہک وہ اےنپ خیش ےک ہسلج اگہ رپ رہزگ ہن ےھٹیب اور خیش ےک رتسب ابمرک رپ رہزگ ہن وسےئ (زجب یسک رضوری‬
‫ووصخیصارمابمرکےک)اوروجٓادابہکروربواجبالاتےہ‪،‬اغابئہنیھبویہٓاداباجبالےئ۔‬
‫ادبربمن‪:۸‬رمدیرپالزمےہہکوہاےنپخیشےکاسہیرپاپؤںہنرےھک۔‬
‫ادب ربمن‪ :۹‬رمدیرپ قح ےہہک وہ اےنپخیش ےک وضحر ںیم دو زاونوہ رک ےھٹیب اورادرھادرھوتہج ہن رکے ورہن خیش ےکابینط ضیف ےس ےب‬
‫بیصناوررحمومرےہاگ۔‬
‫ادبربمن‪:۱۰‬رمدی رپالزمےہہکوہاےنپخیشیک اجبناےنپاپؤںہنالیھپےئخیشزدنہوہںای وافتدوونںاحوتلںںیمٓادابربارباجبالات‬
‫رےہ۔‬
‫ادب ربمن‪ :۱۱‬رمدی رپ الزم ےہہک اےنپخیش ےکوقل ولعفوکقحاور درتس ےھجمسانرپاہبشت ہنااھٹےئ۔ ارگابرفلضوکیئ ابتاس یک‬
‫ھجمسںیمہنٓاےئوترضحتومٰیساوررضحترضخامہیلعاالسلماکہصقایدرکے۔‬
‫ادبربمن‪:۱۲‬رمدیرپالزمےہہکخیشےکوضحرںیمخیشیکااجزتاورراضےکریغبوگتفگرشوعہنرکے۔‬
‫ادب ربمن‪:۱۳‬رمدی رپ الزم ےہ ہک خیش یک دختم ابمرک ںیم رسےچین رک ےک امنز اسیج دو زاون وہ رک ےھٹیب‪ ،‬اور خیش ےک رہچہ ابمرک ای ہنیس‬
‫ابمرکےساےنپہنیس ںیمضیفای ایلجتت ےکاونارےکااکعنساور ےنٹلپاکایخل رےھکاورویںایخل رےھکہکانیک رباکتےسریماابنط‬
‫اصفاپکاوررونشوہراہےہ۔‬
 ‫‪289‬‬

‫ادبربمن‪:۱۴‬رمدیرپالزمےہہکخیشےکٓاےگہنےلچاورہشیمہےھچیپےلچ۔‬
‫ادبربمن‪:۱۵‬رمدیرپالزمےہہکبجاساکخیشڑھکاوہوتوہیھبڑھکارےہاوربجخیشںیھٹیبوتوہیھبھٹیباجےئ۔‬
‫ق‬
‫ادبربمن‪:۱۶‬رمدیرپالزمےہہکاےنپخیش اکانمابمرکہنےل۔اہںبجوکیئاخصرضورتوہوترھپےبادیبںیہنےہ۔من ًلوکیئصخش‬
‫وپےھچہکٓاپےکخیشاکانمایکےہ؟ایمتخوخااگجنرشفیںیموریغہنکیلاناواقتںیمتہبیہادبوارتحامےسانمےل۔‬
‫ادبربمن‪ :۱۷‬رمدیرپالزمےہہکاےنپخیشیکوخباتدعباری‪،‬ااطتعورفامربنداریرکےوج مکحوہاسرپاجناملرقابنرکےنکیل‬
‫ہیبسٓاداببترضوریوالزیمںیہبجہکخیشاکلموہ۔‬
‫ادبربمن‪:۱۸‬ارگوکیئرمدیاےنپرمدشاکوکیئاکم ِ‬
‫الخفرشعدےھکیوتاساکمیکریپویہنرکےاورخیشرپارتعاضیھبہنرکے۔ویکہکن‬
‫وہ اتکس ےہ ہک وہ اکم اظرہًا وت رمدی وک ِ‬
‫الخف رشع ولعمم وہات ےہ اور ًۃقیقح وماقفِ رشع وہ اور رمدی اس تقیقح ےس ےب ربخ اور انوافق‬
‫ق‬
‫وہ۔اہںارگوکیئاکماظرہوہظر رشتعیدقمہسےکالخفرکےمن ًل امنزہنڑپےھایوکیئرفکی ظفلاامعتسلرکےوتاےسیصخشوکاانپخیش‬
‫باّلل ٰ‬
‫تعالی)‬ ‫انبانیہاناجزئےہ۔اہللاعتٰیلانپہںیمرےھک۔(العیاذ ٰ ّ‬

‫ادبربمن‪:۱۹‬یسکرمدیاکخیشرشتعیورطتقیےکیسکاٰیلعاقممرپاچنہپوہاوہوتاسوتقاسےکرمدیوکاچےئہہکخیشےکمکحاوررفامن‬
‫ابمرکیکلیمعترکاترےہ۔خیشےکاامعلاورااعفلابمرہکیکریپویواابتعہنرکےاہیںکتہکخیشےکاساقمموکچنہپاجےئاورخیشاک‬
‫اسوکاساکمےئلیکمکحوہاجےئ۔‬
‫ادبربمن‪:۲۰‬رمدی رپالزمےہہک اےنپخیشیکدختم زگاریںیمیتسساوروکاتیہہنرکےاوردختمےکدعبخیشرپیسکیھبرطحاک‬
‫ااسحنہنالتجےئورہنالہکوہاجےئاگ۔(اہللاعتٰیلانپہدے)‬
‫ادبربمن‪:۲۱‬رمدیرپالزمےہہکاےنپخیشیکدختمےکےلصںیمانےسزمدوریہنےل۔‬
‫ادبربمن‪:۲۲‬رمدیرپالزمےہہکوکیئیھباکمخیشےکمکحاورراضےکریغبہنرکے۔‬
‫ادبربمن‪:۲۳‬رمدیرپالزمےہہکخیشےکاملاورتیکلمںیمالچلوعمطہنرکے۔‬
‫ادبربمن‪:۲۴‬رمدیرپالزمےہہکخیشےکرہتشداروارقابءوکدورسےٓادویمںےسرتہباورالضفاجےن۔‬
‫ادب ربمن‪ :۲۵‬رمدی رپ الزم ےہ ہک خیش ےک دوتس‪ ،‬رمدی اور تبحص ایوتفں ےس تبحم وایپر رکے اور خیش ےک اخمفل ودونمشں ےس دحیلعہ‬
‫ودوررےہ۔‬
‫ادب ربمن‪ :۲۶‬رمدی رپ الزم ےہ ہک خیش یک تقفش ورہمابین رپ رغمور ہن وہ اجےئ اور خیش یک تبیہ‪ ،‬وخف اور ادب وک یسک یھب احل ںیم ہن‬
‫وھچڑے۔‬
‫ادبربمن‪:۲۷‬رمدیرپالزمےہہکخیشرپااقتعدیکوجابتہکزابنرپالےئاےنپدلںیمیھبایسیہاکنیقیوااقتعدرےھکورہندنعارطلہقی‬
‫انمقفالہکےئاگ۔‬
‫ادب ربمن‪ :۲۸‬رمدی رپ الزم ےہ ہک خیش ےک وضحر ںیم اےنپ دل ںیم ربے ایخالت اور ربے اواہم ہن الےئ ہکلب اخومش وہ رک خیش یک وگتفگ‬
‫ابمرکوکوپریوتہجےسےنسارگخیشاخومشوہںوتانیکایلجتتوویفاضتاکاےنپےنیسںیماپیناسیجےنہباکایخلووصتررکے۔‬
 ‫‪290‬‬

‫ادبربمن‪:۲۹‬رمدیرپالزمےہہکخیشےکوصخیصربنتاورڑپکوںوکاامعتسلہنرکےاہںارگمکحابمرکوہوترھپدرتسےہ۔‬
‫ومالانخیشدبعاکلملاصبحرہمحاہللاعتٰیلےنرفامایےہہک‪:‬‬
‫’’رمدیرپاندنمرہجذلیٓاداباکاجبالانیھبرضوریےہ‘‘‬
‫ادبربمن‪:۳۰‬رمدیرپالزمےہہکرمدشےکیلصمرپامنزہنڑپےھ۔‬
‫ادبربمن‪:۳۱‬رمدیرپالزمےہہکاےنپخیشےکروربواھکانہناھکےئاوراپینہنےئیپ۔‬
‫ادبربمن‪:۳۲‬رمدیرپالزمےہہکبجاساکرمدشاھکانرشوعرکےوتوہاسہگجےسدوروہاجےئ۔‬
‫ادبربمن‪:۳۳‬رمدشےکروربوزجبامومرونالفوواظفئےکدرگیونالفوواظفئاداہنرکے۔‬
‫ادبربمن‪:۳۴‬خیشیکددیںیماینپددیرہزگہنالمےئابیقرہچہیکاجبنارگتبحماکہبلغوہوتیھبکیھبکاگنہڈاےل۔‬
‫ادبربمن‪:۳۵‬رمدشےکٓاےگہنےلچاورہنیہخیشےکدقمابمرکرپاانپدقمرےھک۔‬
‫ادبربمن‪:۳۶‬خیشےکوضحرںیمزجبمکحابمرکےکاامتمہنرکاےئ۔‬
‫ادبربمن‪:۳۷‬رمدشیکاجبنےسوکیئیھبزیچٓاےئوترمدیاسوکمیظعتیکرظنےسدےھکی۔‬
‫ادبربمن‪:۳۸‬رمدشرکمیےکنیلعنےکربارباےنپوجےتہنرےھک۔‬
‫ادبربمن‪:۳۹‬رمدشرکمیےکوصخمصتیباالخلءںیماحتجروایئہنرکے۔‬
‫ادبربمن‪:۴۰‬رمدیوکاچےئہہکاےنپخیشےکروربواانپامکلیملعاییبسکرخفےکوطررپایبنہنرکےاےنپٓاپوکتسینوانوبدےھجمس۔‬
‫ادب ربمن‪ :۴۱‬بج خیش اس دار افین ےس رتلح رک ےک دار ابیق ںیم ںیچنہپ وت رمدی ان ےئلیک وثاب دصہق‪ ،‬وثاب ِ‬
‫التوت رقٓان دیجم‪ ،‬متخ‬
‫رشفی‪،‬درودرشفیوریغہےکدہےئاورےفحتاتجیھبرےہاتہکقحارادتوتبحماداوہاترےہاورقلعتابینطورواحیناقمئودامئرےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی ثم الحمد ّّلل ٰ‬
‫تعالی‘‘ ہکہفحتاوبالضفل دنسیھ ےک اببٓاداب اسنیکل اک اردو رتہمجملقب انیاسکل ریقح‬ ‫’’الحمد ّّلل ٰ‬
‫لمکموہا۔‬
‫اب ٓاےگ اتکب میلعت املعتمل رطقی امیلعتل (رعیب) خیشل االامم رباہن االالسم ازلرونیج ذیملت اصبح ادہلاہی در میظعت ملع والہ‬
‫ملعےکادتبایئہصحاکاردورتہمجشیپایکاجاتےہوجہکابلطےئملعِدنیےئلیکیھبتہبیہدیفمےہ۔‬
‫دررتہمجہصحٓادابازاتکبمیلعتاملعتملرطقیاملعتل(رعیب)‬
‫خیشااممرباہناالالسمزرونیجرہمحاہللاعتٰیلرفامےتںیہ‬
‫اجانناچےئہہکاطبلملع‪،‬الہملعاورااتسدیکمیظعتووتریقےکریغبہنملعاحلصرکےکساگاورہنیہاسےسعفنااھٹےکساگ۔اہکایگ‬
‫ےہ ہک وج صخش وصقمد وک اچنہپ وہ رصف میظعت یہ یک وہج ےس اچنہپ اور وج رگا وہ رصف ےب ادیب یہ یک وہج ےس رگا۔ اور اہک ایگ ےہ ہک‬
‫’’الحرمۃ خیر من الطاعۃ‘‘ ادبابعدتےسرتہبےہ۔ایکوتےنںیہنداھکیےہہکااسننانگہرکےنیکوہجےساکرفںیہنوہاتےہ‪،‬اہں‬
‫اسوکاکلہےنھجمساورےبادیبیکوہجےساکرفوہاجاتےہ۔‬
 ‫‪291‬‬

‫اور ملع یک میظعت اک اکی زجو ااتسد یک میظعت ےہ۔ رضحت یلع رکم اہلل اعتٰیل وہہج ارکلمی ےن رفامای ےہ ہک‪’’ :‬انا عبد من علمنی‬
‫حرفاواحداانشاءباعوانشاءاعتقوانشاءاسترق ‘‘‬
‫ںیم اس صخشاکدنبہ(الغم)وہں سج ےن ےھجماکی رحفڑپاھای۔ارگ وہ اچےہوت(ےھجم) چیب ڈاےل‪،‬ارگ اچےہوت ٓازادرکے‪،‬‬
‫ارگاچےہوتالغمانبےئ۔‬
‫اورںیمےناسومضمنںیمدوااعشرانبےئںیہ!‬
‫واوجبہحفظاعلیکلمسلم‬ ‫رایتاحقالحقحقالمعلم‬
‫ںیمےنامتموقحقےسزایدہقحااتسداکقحداھکیےہاورںیمےنااتسدےکقحیکابہگنیناورافحتظوکامتماملسمونںرپزایدہرضوری‬
‫داھکیےہ۔‬
‫لتعلمحرفواحدالفدرھم‬ ‫لقدحقانیھدیالیہکرامۃ‬
‫ےبکشقحہیےہہکااتسدوکانےکاکیرحفیکمیلعتےکدبےلںیمانبربادبزہاردرمہدہہیشیپایکاجےئ۔‬
‫ےبکشسجصخشےنےھجتدنیاکاکیرحفاھکسایسجیکےھجترضورتیھتوہریتادینیابپنبایگ۔‬
‫افدئہمیظعتودختماملعء‪:‬‬
‫امہرے ااتسد خیش اامم دسدی ادلنی ریشازی رہمح اہلل اعتٰیل رفامےت ےھت ہک امہرے اشمخئ رمہمح اہلل اعتٰیل ےن رفامای ےہ ہک وج‬
‫صخش اچےہہکاساک اٹیب اعملوہ اجےئوتاےس اچےئہ ہکنیکسم املعءیک ابہگنینرکے‪،‬انیک میظعت رکے اںیہن اھکان الھکےئاوراںیہن ھچک‬
‫دے۔ارگاساکاٹیباعملہنوہاوتاساکوپاتاعملوہاگ۔ (انشاءہللا ٰ‬
‫تعالی)‬
‫ضعبزجایئتمیظعت‪:‬‬
‫ااتسدیکمیظعتےسہیابںیتںیہہکااتسدےکٓاےگہنےلچااتسدیکہگجرپہنےھٹیب‪،‬ااتسدےکوضحرںیماسیکااجزتےکریغبوگتفگ‬
‫رشوع ہن رکے‪ ،‬ااتسد ےک اپس اس یک ااجزت ےک ریغب زایدہ وگتفگ ہن رکے۔ ااتسد یک انوخیش ےک وتق ان ےس وکیئ زیچ ہن وپےھچ (ااتسد‬
‫ےس ھچک وپےنھچ اور وگتفگ رکےن ںیم انمبس) وتق اک ایخل رےھک اور ااتسد ےک دروازہ وک ہن اٹھکٹھکےئ ہکلب ربص رکے اہیں کت ہک وہ وخد‬
‫لکنٓاںیئ۔‬
‫الخہص ہی ےہ ہکاطبل ملع اےنپااتسدیک راضوک اچےہااتسد یکانرایگض ےسےچباورااتسد ےکمکح یک اتدعباری رکے اہں سج‬
‫مکحیک اتدعباری ںیم اہلل اعتٰیلیک ان رفامین وہ اجےئاس مکحیک اتدعباری ہنرکے‪ ،‬ویکہکن سجاکم ںیم اہلل اعتٰیل یک انرفامین وہ اجےئاس‬
‫اکمںیمیسکیھبولخمقیکاتدعباریںیہنرکینےہ۔اسیجہکیبنارکمﷺ ےنرفامایےہ‪’’ :‬ان شر الناس من یذھب دینہ لدنیا غیرہ‘‘‬
‫ےبکشربآادویمں اکوہےہوجہکدورسےیکداینےئلیکاانپدنیوھکےھٹیب اورااتسدیکمیظعتےسااتسدیکاوالداوراسےکنیقلعتمیکمیظعت‬
‫یھبےہ۔‬
‫امہرے ااتسد خیش االالسم رباہن ادلنی اصبح ادہلاہی رہمح اہلل اعتٰیل اکحتی رفامےت ےھت ہک اخبرا رشفی ےک اہمئ‬ ‫بیجعاکحتی‪:‬‬
‫ابکر ںیم ےس اکی اامم (دجسم رشفی ںیم) دترسی ےئلیک ےتھٹیب ےھت اور دترسی ےک درایمن یھبک یھبک اےتھٹ ےھت وت ابلطء ےن ان ےس اس‬
 ‫‪292‬‬

‫ابرے ںیم وپاھچ‪،‬اوہنں ےنوجاب ںیمرفامای ہک (اسےنم) یلگ ںیم ریمے ااتسداک اٹیب وچبںےکاسھت اتلیھک ےہاور یھبک یھبک دجسم رشفی‬
‫ےکدروازےکتٓااتےہ۔بجںیماےسداتھکیوہںوتاےنپااتسدیکمیظعتیکوہجےساسےئلیکڑھکاوہاجاتوہں۔‬
‫دختماکااعنم‪:‬‬
‫اقیض اامم رخف ادلنی اراسدنبی رہش رمو ےک اامومں ےک رسدار ےھت اور ابداشہ ان اک تہب زایدہ ارتحام رکات اھت اور وہ اقیض‬
‫اصبحرفامےتےھتہکےھجمہیرمہبتاورہیاقممااتسدیکدختمیہیکوہجےسالم۔ںیماےنپااتسداقیضاامماوبزیدیدوبیسرہمحاہللاعتٰیل‬
‫یکتہبزایدہدختمرکاتاھتاورںیمسیتربسٓاپاکاھکاناکپاتاھتاوراسںیمےسھچکیھبںیہناھکاتاھت۔‬
‫اکحتی‪ :‬رضحت خیش ااممزبرگ سمش االہمئ اوحلاین رہمحاہلل اعتٰیل رہش اخبرا ےس ےلکناور یسک احدےثیک وہج ےس دنچ دن ضعب داہیوتں‬
‫ںیمزگارےاورواہںانےکامتماشرگدزجبخیشاامماقیضسمشاالہمئزریجنرہمحاہللاعتٰیلےکانیکزایرتےئلیکاحرضوہےئرھپبج‬
‫یسکوتقٓاپےنانےسالماقتیکوتانےسوپاھچہکوتےنریمیزایرتویکںہنیک؟وتاوہنںےنوجابںیمرعضایکہک(سیدی)‬
‫’’کنت مشغوال بخدمۃالوالدۃ‘‘(اےریمےرسدار)ںیموادلہرکمہمیکدختمںیموغشملاھتذٰہلازایرتےئلیکاحرضںیہنوہاکسوت‬
‫ٓاپےنرفامایہک’’ترزق العمر وال ترزق رونق الدرس‘‘ ےھجتزدنیگیک(ربتک)وتبیصنوہیگنکیلدرسیکربتکاورنسحبیصن‬
‫ںیہنوہاگاورٓاپایس رطحرےہارثکاواقتداہیوتںںیم رےتہےھتاورٓاپاکدرسنسحووخیبوکیھبکاایتخرہنایک۔سجاشرگدےس‬
‫اسےکااتسدوکاذیاءاچنہپوتوہاشرگدملعیکربتکےسرحمومرہاجےئاگاوراسملعےستہبیہوھتڑاعفنااھٹےئاگ۔‬
‫الینصحاناذاھمالمیکرما‬ ‫انالمعلموالطبیبکال ھما‬
‫ےبکشااتسداوربیبطدوونںبجاناکادبہنایکاجےئوتایھچرطحوتہجںیہنرکےتںیہ۔‬
‫ٰ‬
‫واقنعبجھلکانجفوتمعلما‬ ‫فاصبرلذلکانجفوتطبیبہ‬
‫ارگوتےنبیبطوکاذیادیوتاینپامیبریرپربصرکانارگوتےنااتسدوکاذیادیوتاینپاہجتلرپرایضرانہ۔‬
‫اکحتی‪ :‬اکحتی یک یئگ ےہ ہک ہفیلخ (ابداشہ) اہرون ارلدیش ےن اےنپ ےٹیب وک اامم ایعمص رہمح اہلل اعتٰیل ےک اپس اجیھب اتہک ٓاپ اےس ملع‬
‫وادباھکسںیئ۔رھپاکیدنابداشہےنااتسدوکداھکیہکووضرفامرےہںیہاوراےنپاپؤںوخددوھرےہںیہاورابداشہاکاٹیبانےکاپؤںرپ‬
‫اپینڈالراہےہ۔ہیدھکی رک ابداشہ ےنااتسدوکان املکتےساتعبدای ہکااتسداصبح!ںیم ےنوتےٹیب وکٓاپےکاپساس ےئلاجیھبےہ‬
‫ہک اتہک ٓاپاںیہن ملعوادباھکسںیئ۔رھپٓاپےناسوکویںویکںہنرفامای ہکوہاکی اہھتےساپین ڈاےلاوردورسےاہھتےسٓاپ‬
‫ےکاپؤںدوھےئ؟ (سبحانہللاالعظیموبحمدہ)‬
‫ت‬
‫ہنبربرسربورہاجہکوخایہ‬ ‫ادبات بجئ یستازفطلِایہٰل‬
‫ادباہللاعتٰیلےکفطلاکاکیاتجےہوتاےسرسرپرھکرھپاہجںاچےہاج۔‬
‫اورہیاخکاسراسہگجاسوموضعوکیھبلمکمرکاتےہاورٓاےگرمدینیےکدنچوقحقوجہکاشمخئےکذےمںیہتہبیہ‬
‫ااصتخرےسوطبرےتشمومنہنرخوارےزری ملقرکاتےہاوراسہصحوکاخہمتٔاتکبانبرکانبم’’ۃفحتااشملخئارکلام‘‘شیپدختمرکاتےہ۔‬
‫اتہک اس اتکب ےک امتم وقحق ادا وہ اجںیئ اور اشمخئ رکام ان املکت ےس اےنپ وقحق یک اید اتزہ رفام رک اس اخاسکر وک اینپ داعؤں ےک‬
 ‫‪293‬‬

‫زویرات ےس ٓاراہتس رفامںیئ۔اکش ہک قح اعتٰیل مہ بسوک اینپ تبحم ںیم افین رفام رکاےنپ اوراینپ ولخمق ےک وقحق یکاکلماافیء یک وتقیف‬
‫اطعرفامےئ۔ٓانیممثٓانیم۔‬
‫اخہمت‪:‬‬
‫رمدینیےکٓادابووقحقوجاشمخئرپالزمںیہ‬
‫رقٓاندیجمںیمےہہک‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ْ َّ ْ َّ ْ َّ ّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّّ َّ َّ َّ ُ َّ َّ َّ‬
‫(اے ریمے وبحمب)‬ ‫اّلل ِل ْنتل ُه ْم َّول ْوك ْنتفظاغ ِليظالقل ِبالنفضوا ِم ْن َّح ْو ِلك(العمران‪)۱۵۹‬‬
‫ف ِبمارحم ٍة ِمن ِ‬
‫ٓاپاہللیکرتمحےسولوگںےئلیکرنمےنبںیہ۔ارگٓاپدباالخقتخسدلوہےتوتبسولگٓاپےکاردرگدےساھبگاجےت۔‬
‫اح َّكل ْل ُم ْؤ ِمن َّ‬
‫ين(الحجر‪)۸۸‬‬ ‫زینرقٓاندیجمںیمےہہک‪َّ :‬و ْاخف ْض َّج َّن َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫(اے ریمے وبحمب) ٓاپ اےنپ عبتم ومٔونمں ےئلیک اےنپ ابزو تسپ رفامےیئ ینعی ان ےس امکل تقفش وامکل االخق ےس شیپ‬
‫ٓاےیئ۔‬
‫ابذلیںیمااصتخریکوہجےسوضحرارکمﷺ ےکامکلاالخقونسحرتتیبےکوموضعںیمرصفاکیرواتیذرکیک‬
‫اجیت ےہاوراسےکدعبرضحتخیشاہشبادلنیرہسوردیرہمحاہللاعتٰیلیکاتکبعوارف المعارف کا باب ‪۵۲‬وجہکایسوموضع‬
‫رپےہشیپدختمایکاجاتےہ۔اناشءاہللاعتٰیلوصقمدےئلیکااہتنیئاکیفاوروایفاثتبوہاگ۔‬
‫دحثی‪ :‬رواتی ےہرضحتاسنریضاہللاعتٰیل ہنعےسہکبجاہللاعتٰیلےناےنپروسلﷺ وکوہازنےکاملتمینغںیمتہب‬
‫ھچکدای۔ٓاپﷺ رقیشیولوگںوکوسوساوٹندےنیےگلوتااصنریولوگںےنرعضایکہکاہللاعتٰیلرضحتدمحمروسلاہللﷺ ےک‬
‫درےجدنلبرفامےئٓاپﷺ رقیشیوکوتدےتیںیہمہوکوھچڑےتںیہاحالہکنامہریولتارںیافکرےکوخنےسکپٹریہںیہروسلاہلل‬
‫ﷺ وکانیکاسابتیکربخدییئگوتوضحرﷺ ےنااصنریکرطفاغیپمجیھبرکاںیہنڑمچےےکاکیےمیخںیمعمجایکاورانےک‬
‫اسھتیسکوکہنرہھٹےندای بجوہبسعمجوہےئگوتروسلاہللﷺ انےکاپسرشتفی الےئاوررفامایہکےھجماہمتریقلعتمھچکربخ‬
‫یچنہپ ےہوتانےکدھجمسارولگوبےلہکایروسلاہللﷺ مہںیمےسدھجمساروںےنوتھچکںیہناہکےہنکیلمہںیمےسونرمعولگ‬
‫وجاونں ےناہک ےہہکاہلل اعتٰیل روسلاہلل ﷺ یک اشنڑباھےئ ہک ٓاپﷺ رقشی وک دےتی ںیہ ااصنر وکوھچڑ دےتیںیہ۔احالہکن‬
‫امہری ولتارںی افکر ےک وخن ےس کپٹ ریہ ںیہ۔ وت روسل اہلل ﷺ ےن رفامای ہک ںیم ان ولوگں وک داتی وہں وج ایھب ےئن ےئن رفک ےس‬
‫ولےٹںیہ۔ںیمانےکدلوکوخشرکےنیکرغضےساںیہنزایدہداتیوہں۔ایکمتاسےسرایضںیہنہکولگاملےلرکاجںیئاورمت‬
‫‪134‬‬
‫روسلاہللﷺ وکےلرکاےنپرھگواسپاجؤ‪،‬وتااصنروبےلاہںایروسلاہللﷺ مہرایضںیہ۔‬
‫لق‬
‫م‬‫س‬
‫افدئہ‪ :‬اسواہعقںیمیبنرکمیﷺ ےکامکلاالخقوااہتنیئرتہبنیرتتیباکومنہنواحضنما سےہ۔‬

‫ٰ‬
‫ومشکوۃشریفعربی صفحہ ‪۵۷۶‬‬ ‫‪134‬بخاریومسلم‬
 ‫‪294‬‬

‫ظ‬
‫وفرا‬
‫نیغلبم واشمخئِ عم اس واہعق ابمرہک ےس قبس ںیل ہک ارگ ان اک وکیئ رمدی ای اشرگد یسک ومہ ای ہبش ںیم ٓا اجےئ وت اس رپ ً‬
‫انراضہنوہاجںیئاےسزرجہنرفامںیئہکلبڑبےاایتحطاوردتریبےسانےکااکشلاورہبشوکرعفرکںی۔‬
‫ابایسوموضعرپٓاےگوصتفیکربتعماتکبوعارفااعملرف(خیشاہشبادلنیارہسلوردیرہمحاہللاعتٰیل)ےکابب‪۵۲‬اک‬
‫ارثکہصحشیپدختمایکاجاتےہہنیعباردوابعرتدنمرہجذلیےہ۔‪:۵۲‬رمدیوںاورالتذمہےکوقحقوجخیشےکذےمںیہ‬
‫رمدیےکاسھتاوالداسیجرباتؤ‪:‬‬
‫بجااسیوتقٓااجےئہکخیشقلخںیموبقملووبحمبنباجےئاورولخمقاسیکرطفروجعوہےنےگلاوروہخیشاینپاحتل‬
‫رپاقوباپےلاوراہللاعتٰیلےکذرےعیاےسہیولعمموہاجےئہکاسوکرمدیوںیکاالصحاورمیلعتےئلیک رقمررکدایایگےہوتخیشوکاچےئہ‬
‫ہک وہ رمدیوں ےک اسھت ااسی اناحصہن اور تبحم رھبا الکم رکے اسیج اکی قیفش ابپ اےنپ ےٹیب ےک اسھت رکات ےہ وج اس ےک دنی وداین یک‬
‫الفحووبہبدےئلیکوہیتےہاورسجرمدیاوراطبلردشودہاتیوکاہللاعتٰیلاسیکرطفےجیھبوتخیشوکاچےئہہکوہاسےکاعمہلمںیماہلل‬
‫اعتٰیلےسروجعرکےاوراسیکرگنایناورمیلعترعمتفےکےلسلسںیمدخاودناعتٰیلیہےسدمداکاطبلوہاوررمدیےکاسھتاسوتق‬
‫ابترکےبجہکاساکدلاہللاعتٰیلیکرطفوتمہجوہاوررمدیےسحیحصابتےنہکےئلیکابریاعتٰیلےساطبلدہاتیوہ۔‬
‫ںیم ےن انس ےہ ہک امہرے خیش رضحت اوب الحئبن ی بت رہسوردی رہمح اہلل اعتٰیل ےن اےنپ راقفء اور رمدیوں وک وتیص رفامیئ اور‬
‫ت‬
‫اراشدرفامایہکمتاےنپرتہبنیاوراپکوتقںیمرقفاءےسابںیتایک رکو(اےنپرتہبنیوتقںیمرقفاءےسالکمرکو) خقن یق ًناہیڑبیدیفم‬
‫تحیصن ےہ ویکہکن رمدی اصدق ےک اکونں ںیم وج املکت ڈاےل اجےت ںیہ ان یک اثمل جیب یک ےہ ارگ جیب رخاب اور افدس ےہ وت امتم تنحم‬
‫اضعئوہاجیتےہایس رطحوخاشہ سفنےکالکمںیماشلموہےنےس رخایبدیپاوہاجیتےہہکلباسفنتین ااسنینوخاشہاکاکیرطقہملع‬
‫ےک دنمسر وک دگال رک داتی ےہ سپ خیش وک اچےئہ ہک ارادت دنموں اور دصق وافص ےک اطبل وملعں ےس الکم رکےن ےس ےلہپ اس اک دل‬
‫دخاودن اعتٰیل یک دمد اک اگبلطر وہ ینعی سج رطح زابن دل ےس ادماد یک اطبل وہیت ےہ اور دل یک رتامجین رکیت ےہ ایس رطح دل قح یک‬
‫رتامجین رکات ےہ ایس ابثع وج دنبہ قح ےہ اس یک اگنںیہ رہ دم اہلل اعتٰیل یک رطف یگل ریتہ ںیہ اور وہ رسااپ وگش وہ رک دخاودن اعتٰیل ےک‬
‫اغیپموکوپریاامتنےکاسھتاسےکدنبوںکتاچنہپاتےہ۔‬
‫ذٰہلاخیشےئلیکہیرضوری ےہہک وہرمدیےکاحلاکایھچ رطحاجزئہےلاوراےنپونررعافناورملعورعمتفیکوقتےساس‬
‫یکادعتساداورالصتیح وکولعممرکےاسےئلہکاسراہںیمرمدیوںیکادعتسادفلتخموہیتےہضعبرمدیضحمابعدتزگاریاور‬
‫امسجیناامعلوکاصنیحلیک رطحرسااجنمدےنییکالصتیح ےسرہبہورںیہ اسرطحرگوہاولاوررگوہاثینےکٓااغزوااجنمیکانمزل‬
‫یھبفلتخموہیتںیہسپخیشانےکابینطاوحالیکرگناینرکاتےہاوراسرطحوہرہرمدییکابینطادعتسادےسامکہقحوافقوہاجاتےہ‬
‫اور ارگ ااسی ںیہن وت ڑبے بجعت یک ابت ےہ بج ہک اکی ابدہی ںیشن (داہییت) اینپ زنیم اور اس یک وقت وشنوامن ےس وخبیب وافق وہ رہ‬
‫تئ ق‬
‫ئ‬ ‫س‬
‫وپدےاوراسیکوشنوامنوہےن وایلزنیم وک اجاتن وہ رہ تفص(انصع)اےنپ ے اورتفصےک اےھچربے(عفناصقنن) ےس وافقوہ‬
‫اہیںکتہکاکیرچاخالچےنوایلوعرتیھباینپرویئاوراکےتوہےئاتےگیکابریکیاوروماٹیئےسوخبیبوافقوہنکیلخیشاےنپرمدی‬
‫ےکاوحالوادعتسادےسےبربخوہاحالہکنروسلارکمﷺ (اکاوسہہنسحاسہلسلسںیموموجدےہہکٓاپﷺ ) ولوگںےسان‬
 ‫‪295‬‬

‫یک ادعتساد اور رطفی الصتیح ےک اطمقب وگتفگ رفامےت ےھت اور اس یک ادعتساد والصتیح ےک اطمقب اس وک دہاتی رفامای رکےت ےھت‪،‬‬
‫ٓاپﷺ ضعب ااحصب وک امل رخچ رکےن اک مکح دےتی اور ضعب ولوگں وک ارساف ےس عنم رفامےت ایس رطح ضعب ولوگں وک بسک یک‬
‫دہاتی رفامےت ےھت اور ضعب رضحات وک وتمالکہن زدنیگ رسب رکےن رپ عنم ںیہن رفامےت ےھت اسیج ہک ااحصب ہفص اک احل اھت (ہک وہ ابلکل‬
‫وتمالکہنزدنیگرتسب ایک رکےتےھت) روسلارکمﷺ ولوگںےک وصخمصاحالتاورانیکاواضعےس وخبیبٓااگہےھتاوررہاکییک‬
‫ادعتساد ےس وپری وپری واتیفق رےتھکےھتنکیل اہجں کت دوعت قح اک قلعت اھت وہ اعمیھت اور بس ےئلیک یھت ہک ٓاپیک تثعب اک دصقم‬
‫یہی اھت ہک ٓاپ تجح وک واحض رفامںیئ اور الب یسک دیق ےک (اور صیصخت ےک ) دوعت اعم دںی ٓاپ یک ہی دوعت رصف ان ولوگں ےئلیک‬
‫وصخمصہنیھتنجںیمٓاپوبقلدہاتییکالصتیحاکاشمدہہرفامےتےھت۔‬
‫خیش ےک ٓاداب ںیماکی ہی یھب ےہ ہک وہاینپ ولختینیشن ےئلیکاکیااسی وتقرقمررکے ہکبجاس ےک‬ ‫ولختینیشناکوتق‪:‬‬
‫اپسقلخ دخایک ٓادم ورتفیک اجنگشئ ہنرےہ (ولخمقیک ٓادم ورتف دنب وہ اجےئ)اتہکاسیک اس ولخت ینیشن اک ضیف اس یک زبم ینیشن‬
‫(ولجت)ےک وتق اجریوہےکس‪ ،‬اوراسےکذنہ ےس ہی ابت اخرجوہ اجان اچےئہہکاسیکرواحین اطتقاینتزایدہ ےہہکولخمقےس‬
‫مہینیشناورمہالکیمےکابووجداسیکرواحتینوکاصقننںیہنچنہپاتکساسےئلاسوکولختینیشنیکرسےےسرضورتیہںیہنےہ۔‬
‫روسل ارکم ﷺ اب وفص امکل اوحال ایقمالیلل رفامےت اورراوتں ںیم امنزںی ڑپاھرکےت اور وتقاکنلرکاہتنیئ ںیم ھچک‬
‫وتقرسبرفامےتےھت(ھچکدریولختنیشنرےتہےھت)‬
‫ہیخیشرطتقیےکواظفئںیمدالخےہہکوہاےنپدیقعتدنموںےکاسھتاالخقےسشیپٓاےئہکلباےنپاس‬ ‫نسحِاالخق‪:‬‬
‫قح ےس یھب دربتسدار وہ اجےئ وج میظعت ورکتمی اک اس وک الم ےہ اور اس رمہبت ےس ےچین ٓا رک وتاعض اایتخر رکے۔ خیش ریق رہمح اہلل اعتٰیل‬
‫رفامےتںیہہکںیمرصمیکاکیدجسمںیمدرووشیںےکاسھتاھٹیبوہااھتہکاساانثءںیمخیشداققرہمحاہللاعتٰیلواہںرشتفیےلٓاےئ‬
‫اور اکی وتسن ےک رقبی ڑھکے وہ رک اوہنں ےن امنز ڑپیھ ۔ مہ ولوگں ےن اہک ہک بج وہ امنز ےس افرغ وہ اجںیئ ےگ وت مہ ولگ‬
‫ڑھکے وہ رک ان وک السم رکںی ےگ نکیل امنز ےس افرغ وہےت یہ وہ امہرے اپس رشتفی الےئ اور اوہنں ےن مہ وک السم ایک‪ ،‬مہ ےن‬
‫رعضایکہکانجبواال‪،‬السموتںیمہرکاناھت۔(ٓاپےسےلہپ)ہینسرکخیشےنرفامایہکاہللاعتٰیلےنریمےدلوکیھبکاسذعابںیم‬
‫التبمںیہنایکہکںیموخدوکاسارماکاپدنبانبؤںہکریمیمیظعتیکاجےئاورولگریمیرطفروجعرکںی۔احبسناہللایکنسحقلخےہ۔‬
‫خیشرطتقی وکاچےئہہکوہاےنپرمدیوںےکاسھترنیماوروخشیعبطےسشیپٓاےئ۔اکی‬ ‫رمدیوںےکاسھت ِرقفودمارا‪:‬‬
‫زبرگاکوقلےہ’’بجمتیسکدروشیوکدوھکی وتاسےکاسھترقف ودماراےسشیپ ٓاؤاورملعےکذرہعی اسےسےنلمیکوکششہنرکو‬
‫(ملعاکااہظرہنرکو)اسےئلہکرقفورہمابیناسوکمتےسامونسانبدےاگاورملعےکااہظرےساسوکوتشحوہیگ‘‘۔سپارگخیشرمدی‬
‫ےک اسھت رنیم ےس شیپ ٓاےئ اگ وت رمدی رہتف رہتف اس ےک ملع یک رباکت ےس یھب عفن ادنوز وہ اگ اس وتق اس ےس یملع وگتفگ یک اج یتکس‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪296‬‬

‫ٓادابخیشںیمہییھب دالخےہہکخیشاےنپرمدیوںےکاسھتہدردیرکےاورتحصورمضدوونں‬
‫ِ‬ ‫رمدیوںرپفطلورکم‪:‬‬
‫احوتلںںیمانےکوقحقادارکےاوراےنپرمدییکارادتاوراالخصرپہیکترکےتوہےئانوقحقےسدربتسدارہنوہ‪،‬اکیزبرگاک‬
‫وقلےہابیمہ ومدتوتبحمیک انبرپاےنپدوتسےکوقحقفلتہنرکو۔خیشرجرییرہمحاہللاعتٰیلرفامےتںیہںیمجحےسرفاتغاپرک‬
‫بسےسےلہپخیشدینجرہمحاہللاعتٰیلےسالماورانوکالسمایکاتہکانوکریمےاپسٓاےنیکزتمحہنوہاسےکدعبںیماینپزنملرپ‬
‫ٓاایگ بج ںیم ےنحبصیکامنزڑپیھ اورےھچیپ ڑمرک داھکی وت رضحتدینج رہمحاہلل اعتٰیلریمےےھچیپ وموجدےھت ںیم ےناہکہکاے انجب‬
‫واال! ںیم وت اس ےئل ٓاپ وک السم رک ٓاای اھت ہک ٓاپ وک اہیں رشتفی الےن یک زتمح ہن ااھٹان ڑپے اوہنں ےن ھجم ےس رفامای‪ ،‬اے اوب دمحم‬
‫(رجریی)ہیٓاپاکقحےہ(ہکںیمالسموکاحرضوہا)اوروہٓاپیکتلیضفوزبریگیھت(ہکٓاپریمےاپسرشتفیالےئ)‬
‫خیش ےک ٓاداب ںیم ہی یھب دالخ ےہ ہک بج وہ رمدی ےک دصق وزعتمی ںیم یمک دےھکی اور‬ ‫رمدیےکدصقوزعتمیںیمیمک‪:‬‬
‫طبض سفن مکاپےئوتاسےکاسھترنیم ےسشیپ ٓاےئاوراسوکرتصخیکدحرپ اقمئرےھکہکایس ںیمریخ ریثک ےہاوربجکت رمدی‬
‫رتصخ(وہستلرشیع)یکوہستلیکدحودوکوبعرںیہن رکاتیل اسوتقکتوہٓازادراتہےہ‪،‬اسےکدعببجوہاثتبدقموہاجےئ‬
‫اور درووشیں ںیم لھگ لم اجےئاور رتصخ ےکاکومں اک اعدی وہ اجےئ(وہ کین اکم وج وہستل ےک اسھت ادا ےئک اج ےتکسںیہ) بتاس‬
‫وتقخیشاسوکدتبرجیتمہوزعتمیےکاقممیکرطفرہمابیناوررنیمےکاسھتےلاجےئ(اسرطحوہاسزنملرپچنہپاجےئاگ)‬
‫خیش اوب دیعس نب االرعایب رہمح اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ‪ :‬اکی ونوجان سج اک انم اربامیہ ااصلعن اھت‪ ،‬اکی ومتمل ابپ اک اٹیب اھت وہ‬
‫وصایفےئرکامےساتمرثوہرکخیش اوبادمحاالقلیسن رہمحاہللاعتٰیلیکدختمںیمرےنہاگل۔خیش اوبادمحےکاپسبجھچکرمقٓااجیتوتٓاپ‬
‫اسےک ےئل رنم رنم روایٹں‪ ،‬انھب وہاوگتش اور ولحہ رخدی رک اگنمےت اور اسوک الھکےت نکیل وخدںیہن اھکےت ےھتاوررفامےتےھت!اس‬
‫ےنایھبایھبداینوھچڑی ےہوچہکناسےنانزومعنںیمرپورشاپیئ ےہاسےئلاسےکاسھترنیمرکانرضوری ےہاورالزمےہہکمہ‬
‫اےسدورسوںرپرتحیجدںی۔‬
‫خیشاملرمدیےسقلعتہنرےھک‪ :‬اشمخئ ےک ٓاداب ںیم ہی یھب دالخ ےہ ہک رمدیوں ےک امل اور ان یک دختم ےس افدئہ‬
‫ت‬
‫ااھٹےنیکوکششہنرکںیوچہکنخیشیکزدنیگاہللاعتٰیلےئلیکوفقوہیت ےہاسےئلوہوعامیکدہاتیاخل ًصنا ًولہہجاہللرکےتںیہسپوج‬
‫ھچکخیشرمدییکوبہبدیاورالھبیئےئلیکرکاتےہاوروجھچکاسیکدختمااجنمداتیےہوہاکیرتہبنیدصہقوہیتےہ۔‬
‫دحثیرشفیںیمٓاایےہ‪:‬‬
‫’’ماتصدقمتصدقبصدقۃافضلمنعلمیبثہفیالناس‘‘‬
‫دصہقدےنیواالوجدصہقداتیےہاسںیمبسےسرتہبدصہقہیےہہکملعوکولوگںںیمالیھپایاجےئ۔‬
‫ت‬
‫ابریاعتٰیلےنیھباناکومںںیم وجاخلص ًنااہللےئلیک ےئکاجےتںیہ ولخصیکہہیبنتیکےہ اورانوکسفنیکٓاولدیگےساپک‬
‫رےنھکاکمکحدایےہ۔‬
‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اّللالنُر ُيد ِم ْنك ْم َّج َّز ًاء َّوال ُشك ً‬
‫ورا(الدھر‪)۹‬‬
‫َّ‬ ‫إ َّّن َّمانُ ْطع ُم ُك ْمل َّو ْجه ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪297‬‬

‫مہںیہمتضحماہللیکراضےئلیکالھکےتںیہمہمتےسیسکدبہلاوررکشہیےکوخااگتسرںیہنںیہ۔‬
‫سپخیشےئلیکیھبہیانمبسںیہنےہہکوہاےنپدصہقاکدبہلبلطرکےزجباسوصرتےکہکاجنمبناہللاسوکمکحےہہک‬
‫وہرمدیاکذنراہنوبقلرکےلایاسںیمخیشرمدیےئلیکوکیئتحلصمدےھکی وتوہاسےکاملاوردختمےسافدئہااھٹےئاتہکرمدیاسامل‬
‫یکدبوتلٓادنئہاصمبئوالکشمتےسوفحمظوامومنرےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫ْ َّ ْ َّ ْ ُ ُ َّ َّ ُ ْ ُ ْ َّ ْ َّ ُ َّ ُ ْ ْ َّ ْ َّ َّ ُْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ ُ َّ ُ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ َّ ُْ‬
‫يؤ ِتكمأجوركمواليسألكمأموالكم(‪ِ )۳۶‬إنيسألكموهافيح ِفكمتبخلواويخ ِرجأضغانكم(محمد‪)۳۷‬‬
‫وہمتوکاہمتری ارجتدےاگاورمت ےساہمترےاومالبلطںیہن رکےاگاوروہمتےساہمترےاومالبلطرکےاس‬
‫رپرصموہوتمتلخبرکوےگاوروہاہمترےدولںےککئنےوکاظرہرکدےاگ۔‬
‫ُ‬
‫ُي ْح ِفك ْمےسرمادمتےسوکششاورارصاررکےنےکںیہ۔‬
‫رضحت اتقدہریض اہلل اعتٰیل ہنعرفامےتںیہ ہکاہلل اعتٰیل وکولعمم ےہہک املےک رخچرکےن ےس دکورتیبلقلکن اجیت ےہ‬
‫سپاہللاعتٰیلےنولوگںوکادباھکسےئںیہاوراہللاعتٰیلسجادبوکاھکسےئاساکرمہبتتہبدنلبےہ۔‬
‫خیشرفعجادلخلیرہمحاہللاعتٰیلرفامےتںیہہکاکیصخشرضحتخیشدینجرہمحاہللاعتٰیلیکدختمںیماحرضوہااوراچاہہکاانپ‬
‫امتماملٓاپیکدختمںیمشیپرکےکامتمرمعٓاپےکاسھترقفیکزدنیگزگارے۔‬
‫رضحتدینجےناسےسرفامای‪:‬‬
‫مت امتم امل رصف ہن رکو ہکلب اےنپ زگارہ ےئلیک اس ںیم ےس ھچک روک ول‪،‬ھچک رصف رک دو‪ ،‬اور وج امل اےنپزگارہ ےئلیک رووک اس‬
‫ںیم اانپ زگارہ رکو اور الحل یک بلط رکو اور اہمترے اپس وج ھچک ےہ اس وک امتم رخچ ہن رکو ںیہک ااسی ہن وہ سفن (رھپ) اس یک بلط‬
‫رکے۔‬
‫وضحرروسلارکمﷺ اکومعملاھتہکبجٓاپﷺ یسکاکماکدصقرفامےتےھتوتاسرپاثتبدقمرےتہےھت۔سپخیش‬
‫وکیھبرمدی یکاحتلےسہیہتپلچایگہکہیاانپوجاملرخچرکراہ ےہاسےکدعب وہاساملیک ٓارزویھبکںیہن رکےاگوتایسیوصرت‬
‫ںیموہرمدیوکاسےکرخچیک ااجزتدےاتکسےہسجرطحروسلارکمﷺ ےن رضحتاوبرکب دصقیریضاہللاعتٰیلہنعوکاہلل‬
‫اعتٰیلیکراہںیم امتماملرخچرکےنیکااجزتدےدییھتاوروضحرارکمﷺ ےناناکامتماملوبقلرکایلاھت۔(ہیاترخیاکوہشمر‬
‫واہعقےہوجشیجرسعتیکایتریےکوتقشیپٓاایاھت)‬
‫خیشےکٓادابںیمےسہییھبےہہکبجوہاےنپیسکرمدییکوکیئربی‬ ‫رمدیوکہہیبنترکےناورمیلعتدےنیاکرتہبنیرطہقی‪:‬‬
‫ابت دےھکی ای اس یک احتل وک جک بم اپےئ ای وہ وسحمس رکے ہک اس رمدی ںیم وخد امنیئ ای وخد اتسیئ دیپا وہ یئگ ےہ وت اس وک لھک رک عنم ہن‬
‫رکےہکلباےنپ راقفءےسوگتفگےکوتقاسربایئیکاجبنااشرہرکدےاور ً‬
‫اامجلاسیکربایئیھبایبنرکدے۔اسرطحدورسوں‬
‫وک یھب اس ےس افدئہ ےچنہپ اگ ہکلب اس ابت اک ارث یھب زایدہ وہ اگ اور ہی ابت رقف ودمارا ےس زایدہ رقبی ےہ اور ضعب ولوگں یک اس ےس‬
‫اتفیلبلقوہیگ۔‬
 ‫‪298‬‬

‫ارگخیشرمدیےکیسکاےسیاکمںیمسجےکرکےناکاسوکمکحدایایگاھتوکاتیہاپےئوتاسوکربداتشرکےاوراسوکاتیہرپ‬
‫اساک وصقر اعمفرک دے‪،‬اس ےک دعب رنیم اورلمحتےکاسھتاس وکاسدختم یک ااجنم دیہ ای لیمکت یک رطف املئرکے‪،‬روسل‬
‫اہللﷺ ےنیھباکیومعقرپااسییہ مکحرفامای اھترضحتدبعاہللنبرمعریضاہللاعتٰیل امہنع ےسرمویےہہکاکی صخش ےنروسل‬
‫اہللﷺ یکدختمںیماحرضوہرکرعضایکہکایروسلاہللﷺ ںیماےنپاخدم(الغم)وکینتک ابراعمفرکوںوضحرﷺ ےن‬
‫رفامای‪۷۰‬ابر۔‬
‫اشمخئِرکامےکاالخقوضحرﷺ ےسنسحاابتعیہیکدبوتلونسرےاورٓاراہتسوہےئ‬ ‫اشمخئِرکاماوراایحےئتنس‪:‬‬
‫ںیہ اور یہی رضحات ٓاپﷺ ےک ااکحم واہلل اعتٰیل ےک اوارم وونایہ ےک ہلسلس ںیم ٓاپﷺ یک تنس وک زدنہ رکےن اک زایدہ قح‬
‫رےتھکںیہ!‬
‫’’واخالقالمشائخمھذبۃبحسناالقتداءبرسولہللاﷺ۔الخ‘‘‬
‫بس ےس امہ ادب خیش ےک ذہم ہی ےہ ہک خیش رمدیوں ےک ارسار اور اکمافشت اک‬ ‫رمدیوںےکارساراوررازوںاکاپھچان‪:‬‬
‫نج ےس وہ ٓااگہوہ افحتظ رکے اسےئلہک رمدی اکراز داں ای وتاہلل اعتٰیلوہات ےہ ای اساکخیش۔ سپیسک اوروکاسیک االطعںیہنوہین‬
‫اچےئہ اور رمدی اینپ ولخت اگہ ںیم نج اکمافشت ای ااہلامت ےس رسرفاز وہ‪ ،‬یسک الخف اعدت زیچ اک اشمدہہ رکے (اور وہ خیش ےس ان وک‬
‫ایبنرکے)وتخیش وکاچےئہہک وہرمدیےک اسےنمانیکاتیمہ اٹھگےئ(اوراناک ریغامہوہانرمدی وکابوررکاےئ)اوراتبےئہکہی اومر‬
‫اہلل اعتٰیلیک رطفوغشملوہےنیکراہ ںیم احلئوہےتںیہ انرپ اامتعدہنرکان اچےئہ ورہنروجعایل اہلل ںیم للخ واعقوہاگاورانےس‬
‫زمدیوتفاحتاوررواحینرتیقےکدروازےدنبوہاجںیئےگنکیل استمعناکرکشادارکاناچےئہاوراسوکاھجمسےئہکاستمعنےکالعوہ‬
‫اہلل اعتٰیل یک امشیبر ںیتمعن ںیہ اور اس وک اتبےئ ہک رمدی اک دصقم ایلص وت ہی ےہ ہک وہ معنم یک التش رکے ہن ہک اس یک وتمعنں رپ اقعن وہ‬
‫اجےئ۔‬
‫وصرتایسیوہیناچےئہہکرمدیاکرازایوت اسوکولعمموہایاسےکخیش وک‪،‬اورخیش اسےکرازوکااشفہنرکے‪،‬ویکہکنااشفےئ‬
‫راز یگنت دلاک رہظم ےہاور ہی یگنتدل(قیض دصر) ای وت مکلقع رمدوں ںیم اپیئ اجیت ےہ ای وعروتںاک اخہص ےہ ہکلبااشفےئرازیک الص‬
‫وہج ہی وہیت ےہ ہک ااسنن ںیم دو وقںیت ںیہ اکی وقت ٓاذخہ (اذخ رکےن وایل) ےہ اور دورسی وقت معظن یہ (اطع رکےن وایل) ےہ اور ہی‬
‫دوونںوقںیتاانپاانپوصخمصاکمااجنمدےنیںیمرصموفریتہںیہ۔ارگاہللاعتٰیلمعظن یہوکہیاختیص اطعہنرفاماتہکوہرہزیچوکاظرہرک‬
‫دیتیےہوترازیھبکااشفہنوہےت۔‬
‫بجاکیدادنمشنصخشےسہی وقتاےنپلعفاکاطمہبلرکیت ےہوتوہاےسےباقوباورٓازادںیہنوہےنداتیہکلبلقعیکرتازو‬
‫ںیم وتل رک اس وک انمبس اقمم (دح ادتعال) رپ راتھک ےہ وچہکن اشمخئ یگتخپ لقع ےس رہبہ ور ںیہ اس ےئل وہ ااشفےئ ارسار یک راکتک‬
‫ےسابالرتںیہ(یگتخپلقعےکابثعانےسرازااشفںیہنوہےت)۔‬
‫ایس رطح رمدی وک یھب اچےئہ ہک وہ اےنپ راز وک اےنپ اپس وفحمظ رےھک اور اس وک تشط از ابم ہن رکے (راز وک افش ہن وہےن‬
‫دے)ایسوصرتںیماسےکاحلیکتحصوالسیتمرمضمےہاورایسیکدبوتلرمدینی اصدقےکاوحالواقمامتںیماتدیئازیدی‬
 ‫‪299‬‬

‫اشلم وہیت ےہ (یف ومردمہ ودصمرمہ)۔ وعراف ااعملرف اردو ہحفص‪ :۷۵۳:‬ات ہحفص‪ :۵۷۹:‬یک ہنیعب ابعرت متخ وہیئ۔ ادمحل ہّٰلل اعتٰیل زع‬
‫ولجاحبسہن۔‬
‫ٓاداب اشمخئ وریپاھبیئ وکاہیں ااتتخم داتی ےہ۔اکشہکقح اعتٰیلاس اتکب وک ِ‬
‫رشفوبقتیل ےشخب‬ ‫اب ہی اعزجاینپاس اتکب ِ‬
‫اوراےسرہاخصواعمےئلیکانعفوذرہعیدہاتیانبےئاوراسوکاےنپایپروں ےکدصےقاساعزجےئلیکوتہشٓارختیھبانبےئ۔ٓانیممث‬
‫ٓانیم۔‬
‫رمدیےئلیکرمدشیکدتسودقموبیسابثعِربتکےہ‬
‫ریپاکادبرمدیرپالزمےہاورادبفلتخمرطوقیںےسوہاتکسےہ۔ریپیکاتدعباریاورابتاماننیھبادبےہ۔ریپیکدقم‬
‫وبیس و دتس وبیس یھب ادب ںیم اشلم ےہ۔ ہی دمارج ںیم رتیق اک ابثع ےہ۔ اور ریپ ےک اسےنم العِتم ااسکنری ےہ ۔ رمدی سج دقر‬
‫اےنپ ریپ یک میظعت رکے ایس دقر وہ اکایمب وہات ےہ۔ اور دقم وبیس و دتس وبیس دبتع ںیہن ہکلب تنس ےہ۔ اور رمدی تنس وک زدنہ‬
‫رکےن واال وہات ےہ۔ وضحر اونر ﷺ ےک دقم ابمرک وک ارگ وکیئ احصیب وچانم اچاتہ وت وضحر ﷺ عنم ہن رفامےت ہکلب اس وک ااجزت‬
‫دےتی۔‬
‫ْ َّ َّ َّ ُ َّ ُ َّ َّ ْ‬ ‫َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ‬
‫ہللاﷺ‬ ‫وکشمۃرشفیںیمےہ‪:‬عنز ِار ٍعوکان ِف ْیوف ِدع ْب ِدالق ْی ِسقالق ِدمنا الم ِدینۃفجعلنا نت َّبا ِد ُر ِمن َّرواحِ ِلنافنق ِّبلید َّر ُسو ِل ِ‬
‫َّ‬
‫َّو ِر ْجل ْہ۔‪ 135‬زارع وج دبع اسیقل یک اویچلیں یک امجتع ںیم ےس ےھت رواتی رکےت ںیہ ہک ںیمہ دبع اسیقل ےن روسل اہلل ﷺ یک‬
‫دختم ںیم اجیھب۔ بج مہ دمہنی ونمرہ ےچنہپ اور وضحر ﷺ ےک رقبی ٓاےئ وت وسارویں ےس دلج دلج ارت رک ٓاپ ےک اہھت اور اپؤں‬
‫وچےنمےگل۔اسےساثتبوہاہکدقموبیستنسےہ‪،‬رشکایدبتعںیہن۔ابارگوکیئاسادبوکرشکایدبتعےسریبعترکے‬
‫ہیاسیکاہجتلرپینبمےہ۔‬
‫ُ َّ ّ ُ َّ َّ َّّ‬
‫الر ُج ِل ےکتحترضحتدبعاہللنبرمعریضاہللہنعرفامےتںیہہکف ِ ِق ِّنبل ْ ِنا ِیی ِ دا ُہمہےن‬ ‫ابن ماجہ شریف باب الرجل یق ِبل ید‬
‫‪136‬‬
‫روسلاہللﷺ ےکاہھتابمرکوکوبہسدای۔‬
‫رضحت وفصان نب اسعل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک دو وہیدویں ےن دیس االربار ادمح اتخمر صل ّی ا ہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وملسیکدخِتمادقسںیماحرضوہرکوسالےئک۔وترازدا ِررباالعلءدمحمیفطصمہیلعاۃیحتلواانثلءےنانےکوجاباراشدرفامےئ۔وتان‬
‫َّ ْ َّ ُ َّ َّّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫وہیدویںےنوجابنسرکفق ّبال َّید ْی ِہ َّو ِر ْجل ْی ِہٓاپﷺ ےکاہھتاوراپؤںابمرکوکوبہسدای۔اوررعضیکنشھدانکن ِبی’‘ط مہ‬
‫ّ‬
‫‪137‬‬
‫وگایہدےتیںیہہکٓاپﷺ یبنںیہ۔‬
‫اقیضایعضہیلعارلۃمحےن کتاب الشفاء بتعریف حقوق المصطفیںیم‪،‬العہماشیمہیلع ارلۃمحےن ر ّدااتخملرںیم‪،‬العہم‬
‫ہیہقف رمسدنقی ےنہیبنت ااغلنیلفںیم ‪ ،‬العہمرکوی اریلبہیلع ارلۃمح ےنونتریاولقلب ںیم اکیرواتیرضحتربدیہریض اہلل اعتٰیل ہنع‬

‫‪( 135‬رواہابوداود‪ ،‬صفحہ ‪ ،۲۱۸‬مشکوۃالمصابیح ‪ ۴۰۲‬کتاباالذکارللنوویص‪)۲۳۴‬‬

‫‪136‬ابوداودشریف‪ ،‬صفحہ ‪۲۱۸‬جلد‪،۲‬االدبالمفردص‪۱۴۳‬‬

‫ّ‬
‫‪(137‬ترمذیشریف ص‪۹۸‬ج‪ ،۲‬مشکوۃشریف ص‪،۱۷‬کتاباالذکارللنوویص‪۲۷۱‬ج‪،۲‬شرح فقہاکبرلعالمۃالمغنیساویص‪،۲۲‬حجۃہللاعلیالعالمین ص‪)۱۱۸‬‬
 ‫‪300‬‬

‫ُْ‬
‫ےس رموی لقن رفامیئ ےہ‪ ،‬ہک اکی ارعایب ےن ادمح ٰیبتجم صل ّی اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وملس ےس زجعمہ بلط ایک وت ٓاپ ےن اراشد رفامای ‪ :‬قل‬
‫ْ َّ َّّ َّ َّ َّ ُ ُ َّ َّّ ُ َّ َّ ْ َّ ٓ َّ َّ َّّ َّ َّ ْ ُ ْ َّ‬
‫ہللا صلی ہللا علی ِہ و الِ ٖہ وسلم یدعوک (اس درتخ وک وہک ہک ھجت وک روسل اہلل ﷺ البےت ںیہ)رضحت‬ ‫لِ ِتلک الشجر ِۃ رسول ِ‬
‫ربدیہریض اہلل ہنعرفامےتںیہ ہک وہ درتخ داںیئابںیئ ٓاےگاورےھچیپ اکھج سج ےساسیک ڑجںی وٹٹںیئگ ۔رھپ وہ زنیم وک وھکداتاینپ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫کھ ت‬
‫لسال ُم عل ْیک َّیا َّر ُس ْول ہللا‘‘۔‬ ‫ڑجوںوک ینئتیچ بناوہااخکاڑااتوہااورٓاےگڑباتھوہاابراگہِسکیبانپہںیماحرضوہرکرعضرکاتےہ‪’’:‬ا‬
‫ارعایبےناہکاباسوکاینپہگجرپولےنٹاکمکحرفامےیئ۔وتیبناتخمربیبحرِکداگرﷺ ےکرفامنرپدرتخایسہگجڑھکاوہایگ۔زجعمہ‬
‫َّ ْ َّ َّ‬
‫دھکیرکارعایبےنرعضیک‪ِ :‬اء ِذ ْن ِل ْیا ْس ُجدلک(ےھجمااجزتدےئجیہکںیمٓاپوکدجسہرکوں)ٓاپﷺ ےناراشدرفامایہارگںیم‬
‫ْ‬
‫یسکوکہیمکحرفاماتہکوہیسکوکدجسہرکےوتالبکشوعرتوکمکحداتیہکوہاےنپاخودنوکدجسہرکے۔دعبازںیاسےنرعضایک‪ِ :‬ائ ِذ ْن‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ ُ ُ َّ َّ َّ‬
‫لِ ْی ا ْن اق ِّبل َّید ْیک َّو ِر ْجل ْیک فا ِذ َّن ل ُہ (ےھجم ااجزت رمتمح رفامےیئ ہک ںیم ٓاپ ےک ابمرک اہوھتں اور اپؤں وک وبہس دوں۔ وت ِ‬
‫متخ‬
‫‪138‬‬
‫رلسﷺ ےناہھتاوراپؤںوکوبہسدےنییکااجزتانعتیرفامیئ۔‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َّ ْ‬ ‫َّ َّ‬
‫العہم اربامیھ نب دمحم یبلح ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ ہک ِع ْند ا ِب ْی ُی ْو ُسف ال َّیک َّر ُہ َّوال َّبا َّس ِباال ُم َّصا ِف َّح ِۃ َّوتق ِب ْی ِل َّی ِد ال َّعا ِل ِم‬
‫َّ ُّ ْ َّ ْ‬
‫السلط ِان ال َّع ِاد ِل۔ اامم اوب ویفس رۃمح اہلل ہیلع ےک زندکی اعمل دنی اور اعدل اطلسن (ابداشہ) ےس اصمہحف رکےن اور ان ےک اہھت وک‬ ‫و‬
‫‪139‬‬
‫وبہسدےنیںیموکیئرحجاوررکاتیہںیہن۔‬
‫َّ‬ ‫ّ ُ َّ َّ َّ ْ ْ ُ َّ ْ َّ َّ ُّ ْ َّ ْ‬ ‫َّ‬
‫السلط ِانال َّع ِاد ِل ُس ّنۃ۔ےبکشاعملدنیاور‬ ‫رضحتایفسننبہینیعریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہ ِانہقالتق ِبیلی ِدالعا ِل ِمو‬
‫‪140‬‬
‫اعدلابداشہےکاہھتوچانمتنسےہ۔‬
‫ققحم اکلم رضحت دعس اہلل نب ٰیسیع ارعملوف یپلچ ہیلع ارلۃمح انعہی رشح دہاہی ںیم اور العۃم الفھاہم اامم المک ادلنی ابربین‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ ُ ْ‬
‫ہیلع ارلۃمح ےن یھب رشح دہاہی ںیم ہی رواتی رحتری رفامیئ ےہ ۔ عن سفیان رحمۃ ہللا علیہ تق ِب ْیل َّی ِد ال َّعالِ ِم ُس ّنۃ (رضحت ایفسن ہیلع‬
‫‪141‬‬
‫ارلۃمحےسرمویےہہکاعملدنیےکاہھتوکوبہسدانیتنسےہ۔‬
‫َّ ْ ُ‬
‫دمعۃ ادحملنیث العہم دبر ادلنی ینیع رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اےنپ خیش اکلم زنی ادلنی ہیلع ارلۃمح اک اراشد رحتری رفامےت ںیہ‪ :‬تق ِب ْیل‬
‫ْ ْ َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ ْ ْ َّّ‬
‫الصالِ ِح ْی َّن َّوا ْر ُجل ُھ ْم َّم ْح ُم ْود’‘ ِب ِاع َّت َّب ِارالق َّص ِد(ربتکےکوطرہپاصنیحلاہھتاوراپؤںوکوچانمدنسپدیہلمعےہ)۔‬ ‫ای ِدی‬
‫رضحتخیش ادحملنیث دبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاوقلیرفامےتںیہ‪ :‬لیبقتدی اعملوزادہایرمدے ریبک اننسلاجزئاتس ۔‬
‫‪142‬‬
‫اعملدنیاورزادہایرمعردیسہٓادیماکاہھتوچانماجزئےہ۔‬
‫الس َّع َّادت َّو َّا َّّما َّت ْقب ْی ُل الْ َّید ا ْن َّک َّ‬
‫ان‬
‫َّّ‬
‫اح‬ ‫ت‬‫اامم االضفلء رضحت العہم دیس ادمح نب دمحم اومحلی ہیلع ارلۃمح رحتری رفامےت ںیہ‪ :‬ف ْی م ْف َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ َّ َّ ِ ُ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ابک َّماف َّعل ُہ َّب ْ‬ ‫َّّ ْ َّ ْ َّ ُّ ْ ْ َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّ َّ َّّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ْ ُّ َّ َّ َّّ‬
‫الث َّ‬
‫ض َّیہللاعنھ ْم۔‬ ‫الصحاب ِۃر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫جی انینال‬ ‫افیر ٰ‬
‫اتواالشر ِ‬ ‫االکرامکاالعلماء والساد ِ‬ ‫ِممنیست ِحق ِ‬

‫‪(138‬شفاءشریفص‪۱۹۶‬ج‪،۱‬تنبیہالغافلینص‪،۲۶۲‬شامیشریفص‪۲۸۱‬جلد‪۵‬مکتبہحقانیہ‪،‬تنویرالقلوب لکرویص‪)۱۹۹‬۔‬

‫‪(139‬ملتقیاالبحرص‪ ۳۳۸‬سطر ‪۱۴‬تا ‪ ۱۶‬للحلبیمطبوعہمصر‪ ،‬شرحاالسباہوالنظائرللحموی ص‪،۴۵۱‬ج‪،۲‬شرحتحفۃالنصائحفارسیص‪)۱۹۱‬‬

‫‪( 140‬مجمع االنھرشرحملتقیاالبحربرحاشیہملتقیاالبحرص‪ ۳۳۸‬مطبوعہ مصر)۔‬
‫‪ 141‬عنایہشرحہدایہللعدیالچلپیوعنایہشرحہدایہلالماماکملالدین برحاشیہنتائج االفکارص‪ ۱۲۰‬مطبوعہمصر‬

‫‪(142‬اشعۃاللمعات فارسی صفحہ ‪۲۴‬جلد‪۴‬سطر ‪ ۱۴‬مطبوعہنولکشور)۔‬

 ‫‪301‬‬

‫رتہمج‪ :‬مفتاح السعادت ںیم اھکل ےہ ہک اےسی صخش ےک اہھتوک وچانم وج میظعت و رکتمی اک قحتسم ےہ ےسیج املعء دنی اسدات۔ ارشاف اور‬
‫علتھ‬
‫ذواالرتحامرضحاتںیہ۔انےکاہھتوچےنمںیموثابیکادیمےہ۔اسیجہکاحصہبرکام ی مارلوضانےسیھباثتبےہ۔‬
‫ایسیابعراتتہبںیہ‪،‬ارگبسوکادرھرحتریایکاجےئوتہیاتکبتہبوطلیوہاجےئیگ۔اقرنیئےکاطمہعلےکےیلوحاہل‬
‫‪143‬‬
‫اجتالمہظحوہں۔ارگزایدہلیصفتدراکروہوتامہراراسہل’’اہھتاپؤںوچےنمیکرشیعتیثیح‘‘دھکیںیل۔‬
‫وصتفےکابرےںیماملعےئرکامیکٓاراء‬
‫اساتکبےکٓارخںیموصتفےکابرےںیمضعبااکرباتماوررکفمنییکٓاراءذرکرکےتںیہ۔ارگہچہیاجنےنیلےکدعب‬
‫ہکوصتفروح االسما وراسےک نیت اینبدیاراکنینعیاالسم‪،‬اامین اورااسحن ںیم ےس اکیرنک ےہ۔ انٓاراءیکدنچاں رضورت‬
‫ںیہن یھت۔ نکیل ضعب ولگ وج ونر ریصبت ےس رحموم اور اقحقئ االسم ےس ان ٓاانش ںیہ اور یلعج ریپوں یک رحاکت یک وہج ےس وصتف رپ‬
‫دیقنت رکےتںیہ۔انےک ےئل اور رہاس صخش ےک ےئل وج تقیقح وصتف ےس انٓاانش ےہ۔مہ انٓاراءوک ذرک رکرےہ ںیہاتہکذہتبی‬
‫وفنساور ولقبوک یقیقح زدنیگ اطع رکےن ےکےلسلس ںیموصتف یک اتیمہ ےس ٓااگہ وہ اجںیئ۔اوراںیہن ہیولعمم وہ اجےئ ہک وپری داین‬
‫ںیماالسمیکرشنوااشتعںیموصتفےنایکرکداراداایکےہ۔‬
‫ااممامظعاوبہفینحرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬ ‫(‪)۱‬‬
‫رشتعی اور تقیقح یک ثحب ںیم اامم امظع اوب ہفینح رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےک قلعتم یلیصفت الکم زگراکچ ےہ۔ ٓاپ رشتعی و‬
‫رطتقی رہ دوونں وک اتیمہ دےتی ےھت۔ اور ٓاپ دیمان رطتقی ےک وسہشار ےھت اسیج ہک العہم انب اعدبنی ےن اےنپ وہشمر احہیش ںیم‬
‫ذرکایکےہ۔‬
‫(‪ )۲‬ااممامکلرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫ااممامکلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫منتفقہولمیتصوففقدتفسقومنتصوفولمیتفقہفقدتزندق ومنجمعبینھمافقدتحقق۔‬
‫’’سجےنہقفںیماہمرتاحلصیکنکیلوصتفےساندلبراہوہافقسوہایگ۔اورسجےنوصتفںیمامکلاحلصایکنکیلہقفےسانٓاانش‬
‫راہوہزدنقیوہایگ۔اورسجےناندوونںوکعمجایکاسےنتقیقحوکاپایل‘‘۔‬
‫(‪ )۳‬اامماشیعفرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬

‫‪ )۱( 143‬مشکوۃ شریف ‪،‬ص‪ ،۱۷،۱۳۳‬ج‪۱‬۔ (‪)۲‬ابو داود شریف‪ ،‬ص‪ ،۳۵۳، ۲۱۸‬ج‪۱‬۔ (‪)۳‬ترمذی شریف‪ ،‬ص‪،۳۳‬ج‪۲‬۔ (‪ )۴‬ابن ماجہ‪ ،‬ادب ‪،‬ص‪۲۷۱‬۔ (‪ )۵‬بخاری شریف‪،‬‬
‫ص‪،۱۳۸‬ج‪۲‬۔(‪ )۶‬قاضیخان‪،‬کراھیت‪،‬ص‪،۳۷۷‬ج‪۴‬۔(‪)۷‬مجمع االنھر‪،‬کراھیہ‪،‬ص‪،۵۲۰‬ج‪۲‬۔(‪ )۸‬حاشیۃ الھدایۃکراھیۃص‪،۳۷۱‬ج‪۲‬۔ (‪ )۹‬جوھرہ النیرۃص‪،۲۸۶‬ج‪۲‬۔‬
‫(‪)۱۰‬شرح الیاس ‪،‬ص‪،۱۵۱‬ج‪۲‬۔ (‪ )۱۱‬ابو المکارم ‪،‬ص‪،۱۶۶‬ج‪۳‬۔ (‪)۱۲‬عینی شرح البخاری‪ ،‬جنائز‪ ،‬ص‪ ،۱۵۱‬ج‪۴‬۔ (‪ )۱۳‬زیلعی‪ ،‬کراھیہ‪ ،‬ص‪،۲۵‬ج‪۶‬۔ (‪)۱۴‬نصب الرایہ‪،‬‬
‫کتاب الکراھیہ‪ ،‬ص‪،۲۹‬ج‪۲‬۔ (‪ )۱۵‬سیرت المصطفی‪ ،‬ص‪،۷۱‬ج‪۱‬۔(‪)۱۶‬ادب المفرد‪ ،‬للبخاری ‪،‬ص‪۱۲۴‬۔ (‪ )۱۷‬تنویر القلوب ص‪۲۰۰‬۔ (‪)۱۸‬اثبات االعراض‪ ،‬ص‪۱۹‬۔‬
‫ٰ‬
‫الکبری ‪ ،‬ص‪،۸۶‬ج‪،۳‬سطر‪ ۵‬تا‪۹‬۔ (‪)۲۱‬دالئل النبوۃ‪ ،‬البی نعیم‪ ،‬ص‪ ،۱۶۵‬ج‪۲‬۔ (‪ )۲۲‬مدارج النبوۃ۔ (فارسی) ‪ ،‬ص‪ ،۴۸۶‬ج‪۲‬۔ (‪)۲۳‬شفاء‬ ‫(‪ )۱۹‬جاء الحق (‪ )۲۰‬خصائص‬
‫ٰ‬
‫شریف‪ ،‬ص‪،۱۹۶‬ج‪۱‬۔(‪ )۲۴‬تنبیہ الغافلین ص‪۲۶۲‬۔ (‪ )۲۵‬مشکوۃ ص‪۱۷‬۔ (‪)۲۶‬کتاب االذکار للنووی‪ ،‬ص‪۲۷۰‬تا‪،۲۷۱‬ج‪۲‬۔ (‪)۲۷‬شرح فقہ اکبر ص‪۲۲‬۔ (‪ )۲۸‬حجۃ ہللا‬
‫ٰ‬
‫مشکوۃ‪ ،‬ص‪۴۰۲‬۔ (‪ )۳۲‬انیس الجلیس‪ ،‬ص‪۱۲۱‬۔ (‪ )۳۳‬تاریخ الکبیر‪،‬‬ ‫العلمین ‪ ،‬ص‪۱۱۸‬۔ (‪ )۲۹‬حجۃ ہللا البالغۃ‪،‬ص‪ ،۱۴۸‬ج‪۳‬۔ (‪)۳۰‬غنیۃ الطالبین ص‪۳۱‬۔ (‪)۳۱‬‬‫علی ٰ‬
‫ص‪،۳۱‬ج‪،۸‬مطبوعہبیروت۔‬
 ‫‪302‬‬

‫ٓاپرفامےتںیہہکںیمےنوصایفےئرکامیکتبحصاایتخریکےہاورانےسنیتابںیتیھکیسںیہ‪:‬‬
‫الوقتسیف‪،‬انلمتقطعہ قطعک‬ ‫(‪)۱‬‬
‫’’وتقاکیولتاریکرطحےہاوروتاےسںیہناکےٹاگوتوہےھجتاکٹدےیگ‘‘۔‬
‫نفسکانلمتشغلھابالحقشغلتکبالباطل‬ ‫(‪)۲‬‬
‫’’اےنپسفنوکارگقحںیموغشملںیہنرکوےگوتہیںیہمتابلطںیمرصموفرکدےاگ‘‘‬
‫العلمعصمۃ‬ ‫(‪)۳‬‬
‫’’ملعااسننوکرباویئںےسوفحمظراتھکےہ‘‘۔‬
‫ٓاپرفامےتںیہہکداینیکنیتزیچںیریمےزندکیوبحمبںیہ‪:‬‬
‫ولوگںےکاسھترنیمےسشیپٓاان‬ ‫(‪)۲‬‬ ‫رتکفیلکت‬ ‫(‪)۱‬‬
‫الہوصتفےکشقندقمرپانلچ۔‬ ‫(‪)۳‬‬

‫(‪ )۴‬ااممادمحنبلبنحرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫ٓاپ وصایفےئ رکام یک تبحص ےس ےلہپ اےنپ ےٹیب وک رفامای رکےت ےھت‪’’ :‬اے ےٹیب! ملع دحثی وک وبضمیط ےس اھتم ول اور ان‬
‫ولوگںیکتبحصےسوچبوجاےنپٓاپوکوصایفءےتہکںیہ۔ویکہکنہیولگارثکدینیااکحمےسانوافقوہےتںیہ‘‘۔نکیلبجٓاپےناوب‬
‫زمحہ وصیفدغبادییک تبحصاایتخر یک اور وصایفےئرکامےکاوحال ےس ٓااگہوہےئوترفامےنےگل‪’’ :‬اےےٹیب!ان ولوگں یک مہینیشن وک‬
‫الزمڑکپوویکہکنہیولگرثکتملع‪،‬رماہبق‪،‬تیشخالہٰی‪،‬زدہاوردنلبیتمہیکوہجےسمہرپوفتیقےلےئگ‘‘۔‬
‫العہم دمحم افسرینییلبنحرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعخیشاربامیہ نب دبعاہللالقیسن ےسرواتیرکےت ںیہہکااممادمح رۃمحاہلل اعتٰیلہیلع‬
‫ےن وصایفءرکامےک قلعتمرفامای‪’’:‬ریمے ملع ںیمان ےسالضفوکیئوقمںیہن‘‘۔ٓاپ ےس رعضیکیئگہک’’ہی ولگ بجلفحم امسع‬
‫ںیماحرضوہےتںیہوتانرپودجیکتیفیکٓااجیتےہ‘‘ٓاپےنرفامایہک’’اںیہناےنپاحلرپوھچڑدو۔اتہکاہللاعتٰیلیکتیعمںیموخیش‬
‫اکااہظررکںی‘‘۔‬
‫(‪ )۵‬اامماحرثاحمیبسرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫ت‬
‫اامم احرث احمیبس رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع راہ خقنک راسیئ احلص رکےن ےک ےئل اینپ تخس دجودہج ےک قلعتم وگتفگ رفامےت ںیہ‪:‬‬
‫’’دحثیںیموارد وہاےہہکہی اتمرتہت(‪) ۷۳‬رفوقںںیممیسقتوہاجےئیگنج ںیمےس اکیرفہقانیجےہ۔اورابیقےکقلعتماہلل‬
‫اعتٰیلیہ رتہب اجاتن ےہ۔ ںیم ےنزدنیگاک اکی ہصحاالتخفاتم ںیم وغر و رکفرکےن ںیمرصفرک دای۔اسہلسلس ںیم ںیم واحضراہتس‬
‫اور رصاط میقتسم اک التمیش راہ۔ بلط ملع اور اس رپ لمع ںیم رصموف رےنہ ےک اسھت اسھت املعےئ رکام ےک اراشدات ےک اطمقب‬
‫ٓارختیکرطفےلاجےنواےلراہتسوکالتشرکاتراہ۔اسدورانںیمےنرقٓانرکمیےکارثکہصحوکاتوالیتاہقفءےکاسھتھجمس‬
‫ایل۔ اور اس ےک دعب اوحال اتم ںیم وغر و رکف ایک۔ اس ےک فلتخم ذمابہ اور ان ےک داللئ وک رپاھک‪ ،‬اور اینپ لقع ےک اطمقب اس وک‬
 ‫‪303‬‬

‫ےنھجمسیکوکششیک۔ںیمےناجنایلہکاناکہیاالتخفرحبقیمعےہ۔اسںیمریثکولگرغقوہےئگ‪،‬تہبمکولگوفحمظرہےکس۔ںیم‬
‫ےنہییھبداھکیہکانںیمےسرہاکیرگوہہیایخلرکاتےہہکاجنتاںیہنےکےئلےہاورانےکاخمنیفلےکےئلالہتکےہ۔رھپ‬
‫ںیمےنداھکیولوگںیکفلتخمںیمسقںیہ‪:‬‬
‫وہولگوجاوحالٓارختےسٓااگہںیہانیکدعتادااہتنیئلیلقےہانےکاسھتالماقتااہتنیئلکشمےہ۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫وہولگوجاجلہںیہاورانےسدورییہرتہبےہ۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫وہولگوجاملعءاکابلدہاوڑےھوہےئںیہ۔اومرداینںیموغشملوہرکایسرپانقتعرکےھٹیبںیہ۔‬ ‫(‪)۳‬‬
‫وہ ولگ وجاےنپ ٓاپوک اعمل ےتہک ںیہ اوراےنپ ملعیک وہج ےس میظعت و رکتمیےکالتمیش ںیہاور دنیےک دبےل دایناحلص رکان‬ ‫(‪)۴‬‬
‫اچےتہںیہ۔‬
‫دوعیرکےتںیہنکیلملعیکتقیقحےسانٓانشںیہ۔‬
‫وہولگاعملوہےناک ٰ‬ ‫(‪)۵‬‬
‫وہوجابعدتزگاروںےکاشمہباوراامعلریخںیمشیپشیپںیہ‪،‬نکیلہنوتانےکاپسانغےہاورہنیہاناک ملعاسنیعمےک‬ ‫(‪)۶‬‬
‫دولںںیمارثرکاتےہ‪،‬اورہنیہانیکراےئرپوکیئاامتعدرکاتےہ۔‬
‫وقتیورپزیہاگریےسوکوسںدورںیہ۔‬
‫وہولگوجااہتنیئزریکاوروہایشرںیہنکیل ٰ‬ ‫(‪)۷‬‬
‫وہولگوجاینپوخااشہتےکاتعبںیہداینےکےئلذلیلوہےتںیہاوراسںیمرایتساوررسداریوکبلطرکےتںیہ۔‬ ‫(‪)۸‬‬
‫اطیشنامنااسننوجٓارختوکوھبلرکداینےکےئلرحصیںیہاوراسوکعمجرکےنںیمرصموفںیہاور’’ھل من مزید‘‘ےک‬ ‫(‪)۹‬‬
‫وخاشہدنمںیہ۔وہداینںیماظرہیوطررپزدنہںیہنکیلتقیقحںیمرمدہںیہ۔‬
‫ںیم ےن اینپ ذات وک ان ولوگں ںیم التش ایک وت ےھجم ڑبی رپاشیین القحوہیئ وت ںیم ےن رصاط میقتسم یک التش ںیم دہاتی ایہتف‬
‫ولوگںیکرامنہیئےک وصحلاکدصقایک۔ ملعوکشیپ رظنرھکرک رہگیرظن و رکفیکوت ےھجماتکب وتنساوراامجعاتم ےسولعمموہا ہک‬
‫وخااشہتسفنیکریپویدہاتیےسےبرہبہاورےسقحےسدوررکدیتیےہاورااسننہشیمہاتریکیںیماتکٹھبراتہےہ۔اسےیلںیمےن‬
‫بس ےسےلہپاےنپ دل ےسوخااشہتوک متخرکےن ےس ادتباءیک۔اورابتہنک وخااشہت‪ ،‬الہتک زیخرفوقں ےس ےتچبوہےئںیم ےنیسک‬
‫رفہقرپانیجوہےناکمکحہناگلای‪،‬اورانیجاتماکمکحاگلےنںیماکیفدریرتمددراہ۔اوررھپراہاجنتیکالتشںیموکاشںراہ۔‬
‫وقتی و رپزیہاگری وک اانپےن‪ ،‬ادایگیئ‬
‫رھپ ںیم ےن اپای ہک رقٓان رکمی ےک مکح ےک اطمقب اتم اک اس ابت رپ اامجع ےہ ہک ٰ‬
‫رفاضئ‪،‬الحلورحاماوراہللاعتٰیلیکاقمئرکدہدحودںیمااہتنیئاایتحط‪،‬ااطتعالہٰیاوراابتعروسلرکمیﷺ ںیماالخصرپراہاجنت‬
‫یکاینبدےہ۔اسےئلدحمنیثےسرفاضئ وننساکملعاحلصایک۔ںیمےناناکضعباسملئںیماافتقاورضعبںیماالتخفداھکینکیل‬
‫وہ امتم اس ابت رپ قفتم ےھت ہک رفاضئ و ننس اک یقیقح ملع ان املعء ےک اپس ےہنج وک ذات ابری اعتٰیل اور اس ےک ااکحم یک رعمتف‬
‫احلصےہ۔اوراناہقفءےکاپسیھبہیملعوموجدےہوجاےنپملعرپلمعرکےتںیہ۔راضےئالہٰیاکوصحلاناکولطمبووصقمدوہات‬
‫ےہ۔اوراہللاعتٰیلیکرحامرکدہاایشءےسےتچبوہےئروسلاہللﷺ یکریپویرکےتںیہاورٓارختوک داینرپرتحیجدےتیںیہ۔یہیوہ‬
‫ولگںیہوجااکحمال ٰہن یہاوراایبنءورمنیلسیکوتنسںےکانیمںیہ۔‬
 ‫‪304‬‬

‫ںیمےناتمےک فلتخمرگووہں ںیمانافصتےس فصتمولوگںوکالتشایکاورانےکملعےس ضیفایبوہا۔ںیم ےن‬

‫داھکیہکہیولگلیلقدعتادںیمںیہاوراناکہیملعمکوہاتاجراہےہ۔سجرطحہکروسلارکمﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫’’االسم اک ٓااغز رپدسی ںیم وہا اور رقنعبی رپدیسی وہ اجےئ اگسج رطح اس یک ادتباء وہیئ۔ وخربخشی ےہ رپدویسیں ےک ےئل‘‘۔‬
‫(مسلم)‬
‫ےھجمنیقیوہایگہکیہیولگاالسمںیمرفنمدتیثیحرےتھکںیہنکیلانیکتلقدعتادیکوہجےسےھجماوسفسوہا۔ےھجمدخہش‬
‫القحوہاہکاالتخفاتمیکوہج ےسھجمرپوجدشدیارطضایبتیفیکاطریوہیئایساحتلںیماغیپم الجہنٓااجےئ۔اسےئلںیمےن‬
‫انولعمیکلیصحتںیم دلجییکوجاکیاملسمنےکرضوریوہےتںیہ۔اوروصحلملعںیمااہتنیئاایتحط ےساکمایل۔رھپاہللاعتٰیلےک‬
‫وقتی و رپزیہاگری اور ٓارخت وک داین رپ رتحیج دےنی ےک ٓااثر امنایں ےھت۔‬
‫لضف و ااسحن ےس ان ولوگں یک تبحص احلص وہ یئگ نج ںیم ٰ‬
‫ںیمےنانےکاراشداتواصنحئوکفلساصنیحلےکلمعےکاطمقباپای۔ںیمےناںیہنداھکیہکوہاتموکاراشدورامنہیئرکےنںیم‬
‫قفتمںیہ۔ہنوتوہولوگںوکاہللیکرتمحےسامویسرکےتںیہاورہنیہراجءیکاینتنیقلترکےتںیہہکولگتیصعمںیمالتبموہاجںیئ‬
‫اوراصمبئوالکشمتںیمربصرکےناوراسیکاضقرپرایضرےنہاوراسیکوتمعنںرپرکشادارکےنیکنیقلترکےت۔ وہاہللاعتٰیلےک‬
‫ااعنامت وااسحانتذرک رکےکاس وکدنبوںےکزندکی وبحمبانبےت اوراہلل اعتٰیلیکابراگہ ںیمروجع رکےنرپااھبرےت۔یہی وہ ولگ‬
‫ےھتوجاہللاعتٰیلیکتمظعودقرتےکرتعمفاوراسیکاتکباورتنسروسلاہللﷺ وکاجےننواےلاوردینیااکحموکےنھجمسواےل‬
‫ےھت۔ وہ اجےتن ےھت ہک اہلل اعتٰیل نک زیچوں وک دنسپ رکات ےہ اور نک وک اندنسپ۔ ہی ولگ دباعت اور وخااشہت اسفنین ےس ےتچب اور دنی اک‬
‫اعم ہلمںیمولغےساانتجبرکےت۔ڑلایئڑگھجےوکاندنسپرکےت۔تبیغاورملظےکرقبیکتہناجےت۔اینپوخااشہتیکاخمتفلاور‬
‫اےنپ وفنس اک احمہبس رکےت۔ اںیہن اےنپ اعضاء رپ وپرا رٹنکول اھت۔ اےنپاھکےن ےنیپ‪ ،‬ابلس اور امتم اوحال ںیم ااہتنیئ ٰ‬
‫وقتی و رپزیہاگری‬
‫ےساکم ےتیل ۔ اہبشت ےس ولہپ یہت رکےتاور وخااشہت سفن وک رتک رکےکوقت ال ومیترپ زگارہ رکےت۔ابمحاور الحلزیچوں ںیم‬
‫یھب تہب مک رتبغ رےتھک۔ ایقتم ےک دن وہےن واےل اسحب و اتکب ےس وخزفدہ رےتہ‪ ،‬اےنپ احل ںیم یہ نگم رےتہ۔ اےنپ ٓاپ وک‬
‫ااہتنیئریقحےتھجمس۔انںیمےسرہاکی اینپرکفںیمالتبمراتہ۔ہیولگاوحالٓارختاورروززجاءاہللاعتٰیلےکمیظعوثاباوردردانک‬
‫ذعاب ےسابربخےھت۔اور ہیزیچ ان ےک دایمئ نیگمغرےنہاک ببسیھت۔ اسےئل اوہنں ےن داینےک رسوراوروتمعنں ےس ارعاضایک۔‬
‫وقتیورپزیہاگرییکایسیدحودایبنںیکسجیکوہجےسریمادلوخزفدہوہایگ۔ںیمےنہیاجن‬
‫اوہنںےندنیےکاےسیاواصفاور ٰ‬
‫ایلہکدنیےکٓاداباورورعورپزیہاگریااسیدنمسرےہسجےساجنتریمےسبیکابتںیہن۔اورھجماسیجصخشاندحودرپاقمئ‬
‫ںیہنرہاتکس۔بجںیمےنہیامتماواصفانولوگںںیمدےھکیوت ھجمرپانیکتلیضفاظرہوہیئاوراناک ولخصداھکیئدای۔وتںیمےن‬
‫نیقیرکایلہکہییہولگراہٓارختےکاسمرفاوراایبنءورمنیلسیکتنسےکاتعبںیہ۔یہیوہرچاغںیہنجےسروینشاحلصیکاجیتکس‬
‫ےہ۔یہیوہانیمرہونرںیہنجےسرامنہیئاحلصیکاجیتکسےہ۔اسےئلںیمانےکذمابہںیمرتبغرکےناگل۔اورانےکٓادابوک‬
‫میلسترکےکان ےسااستکب ضیف رکےناگل۔ ںیمانیک دختم ںیم وغشملوہایگ۔ ریمےزندکی داینیکوکیئزیچیھب ان ےس زعزی ہن‬
‫یھتاورہنیہیسکوکانرپرتحیجداتی اھت۔اسیکربتکیکوہجےسےھجماہللاعتٰیل ےنوہملعاطعرفامایسجےکداللئوقیاوردرگیوقیاور‬
 ‫‪305‬‬

‫درگیولعمرپاسیکتلیضفایعںیھت۔ےھجمنیقیوہایگہکوجاسوکاایتخررکےکاسرپلمعریپاوہاگوہاجنتاپاجےئاگ۔اوروجاس یک‬
‫اخمتفلرکےاگوہرجکووہاگ‪،‬اور وجاساکااکنررکےاگاسےکدلرپایسیہمجاجےئیگ‪،‬اوراسوکےنھجمسواالاکایمبوہاجےئاگ۔ان‬
‫بسزیچوںوک اجن ےنیلےکدعبںیم ےن نیقیرکایلہکاس ملعوک اانپاناوراسیکامیلعتترپلمع ریپاوہان وابج ےہ۔اسےئل ںیمےن‬
‫دصق دل ےس اس وک وبقل رک ایل اور اس وک اےنپ دنی یک ااسس رقار دای اور ایس رپ اےنپ اامعل یک اینبد ریھک۔ اس یک ربتک ےس ریمے‬
‫اوحال ںیم دبتیلی ٓایئ اور ںیم ےناہلل اعتٰیل یک ابراگہ ںیم رعضیک ہک وہ ےھجم اس تمعن اک رکش ادا رکےن یکوتقیف اطع رفامےئ۔ اور وج ملع‬
‫ےھجماطعرفامایےہاسرپلمعرکیکینوقتاطعرفامےئ۔تقیقحںیماساکرکشہیاداںیہنرکاتکس۔‬
‫(‪ )۶‬خیشدبعااقلرہدغبادیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫میظعااممۃجحانیملکتملخیشدبعااقلرہدغبادیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاینپاتکب’’الفرقبینالفرق‘‘ںیمرفامےتںیہ‪’’:‬اساببیک‬
‫لصفاولاتنسلہوامجتعیکااسقمےکایبنںیمےہ۔‬
‫ہیاجاننرضوریےہہکاتنسلہوامجتعںیمٓاھٹمسقےکولگاشلمںیہ‪:‬‬
‫وہولگوجوتدیحووبنت‪،‬ااکحمودعوودیع‪،‬وثابواقعب‪،‬رشاطئااہتجد‪،‬اامتموایقتموریغہولعمےکامرہںیہ۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫انںیموہٓاہمئواہقفءاشلمںیہنجاکقلعتالہراےئاوردحثیےس ےہ۔ہیولگاوصلدنیںیماہللاعتٰیلاوراسیکازیل‬ ‫(‪)۲‬‬
‫افصت ےک ابرے ںیم افصہیت ذمبہ واولں اک دیقعہ رےتھک ںیہ۔ دقرہی اور زتعمہل ےک اخمفل ںیہ۔ تنج یک وتمعنں اور ذعاب منہج ےک‬
‫دایمئ وہےن اک دیقعہ رےتھک ںیہ۔ افلخےئ رادشنی یک الختف وک میلست رکےت ںیہ۔ فلس اصنیحل ےک اسھت دیل اگلؤ رےتھک ںیہ۔ ان ےک‬
‫زندکی ہعمج رہ اس اریم ےک ےھچیپ وابج ےہ وج حیحص ادیقعلہ وہ۔ رقٓان و تنس اور اامجع احصہب ےس ااکحم رشتعی اک اابنتسط یھب ان ےک‬
‫زندکیوابجےہ۔ہیامجتعااممامکل‪،‬اامماشیعف‪،‬اامماوبہفینحاورااممادمحنبلبنحریضاہللاعتٰیلمہنعےکااحصبرپلمتشمےہ۔‬
‫ہی دحمنیث اک رگوہ ےہ ںیہنج یبن رکمی ﷺ ےس رموی ااحدثی رپ رہگی درک ےہ۔ ہی ولگ حیحص اور فیعض دحثی ےک‬ ‫(‪)۳‬‬
‫درایمن اایتمز رکےن ےک امرہ ںیہ۔ ایس رطح رجح و دعتلی ےک اابسب ےس وافق وہےت ںیہ۔ ان اک ہی ملع ابلط رفوقں ےک اقعدئ ےس‬
‫اپکوہاتےہ۔‬
‫ہیوہولگںیہوجادباوررصفووحنےکامرہامشروہےئںیہ۔ہیلیلخنبادمح‪،‬ایبرمعونبالعاورویبیسہی ےسیجامہیانزاہمئےک‬ ‫(‪)۴‬‬
‫رطےقیرپےتلچںیہ۔‬
‫ہی ولگ رقٓان رکمی یک فلتخم رقأوتں ںیم اہمرت اتہم رےتھک ںیہ۔ اور اس ےک اسھت اسھت ذمبہ الہ تنس ےک اطمقب‬ ‫(‪)۵‬‬
‫رقٓاینٓاایتیکریسفتواتولییھباجےتنںیہ۔اورالہوھییکاتوالیتےسرگزیرکےتںیہ۔‬
‫ہیوصایفےئرکاماکوہرگوہےہوجداینیکےبابثیترپنیقیراتھکےہ۔اوراسےساانپاہھتچنیھکےتیلںیہ۔اوربجاںیہنٓازامشئ‬ ‫(‪)۶‬‬
‫ںیم التبم ایک اجےئوت اس ےس تحیصن احلص رکےت ںیہ۔ رایض رباض رہ رک وج ھچک رسیم وہایس رپ انقتع رکےت ںیہ اںیہن وخبیب ملع ےہ ہک‬
‫اکن‪ٓ ،‬اھکن اور دل ںیم ےس رہ اکی ےس ااھچیئ اور ربایئ ےک قلعتم وسال وہ اگ۔ ذرے ذرے اک اسحب دانی ڑپے اگ۔ اس ےئل وہ ویم‬
‫ٓارخت ےک ےئل ایتری رکےت ںیہ۔ دحمنیث ےک الکم یک رطح ان اک الکم ابعرت و ااشرہ رپ لمتشم وہات ےہ۔ رایء ےک ےئل یکین ںیہن‬
 ‫‪306‬‬

‫رکےتاورہنیہایحءیکوہجےساسےکاترکوہےتںیہ۔انےک دیقعہیکاینبدوتدیحرپاورہیبشتیکیفنرپ ےہاےنپاعمےلموکاہللاعتٰیل‬

‫ےکرپسدرکان‪،‬ایسرپوتلکرکاناوراسےکمکحےکاسےنمرسمیلستمخرکان‪،‬وجرسیموہایسرپانقتعرکانیل‪،‬اوراسرپارتعاضہنرکاناناک‬
‫ذمبہےہ۔اراشدرابینےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ُ َّّ ُ ْ َّ ْ َّ َّ ُ َّ َّّ ُ ُ ْ َّ ْ ْ‬
‫يم(جمعہ‪)۴‬‬
‫اّلليؤ ِتي ِهمنيشاءواّللذوالفض ِلالع ِظ ِ‬ ‫ذ ِلكفضل ِ‬
‫ہیاہللاکلضفےہےسجاچےہدےاوراہللڑبےلضفواالےہ۔‬
‫ہیوہولگںیہوجاملسمونںیکافحتظےکےئلاالسیمرسدحوںرپڈریہڈاےلوہےئدانمشناالسمےسربرساکیپررےتہںیہ۔‬ ‫(‪)۷‬‬
‫انےسرمادوہولگںیہوجانالعوقںںیمٓاابدںیہنجںیمالہتنسوامجتعےکوطررطےقیاغبلںیہ‪،‬ہنہکانالعوقں‬ ‫(‪)۸‬‬
‫ںیمٓاابدولگنجںیمابلطرفوقںےکاقعدئاغبلںیہ۔‬
‫)‪ )۷‬ااممریشقیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫اامماوباقمسریشقیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاےنپوہشمرراسہلےکدقمہمںیموصایفءرکام ےکقلعتمرفامےتںیہہکاہللاعتٰیلےن‬
‫اس رگوہ وک اانپ رقمب انبای ےہ۔ اایبنء و رلس مہیلع االسلم ےک دعب ان وک اےنپ امتم دنبوں رپ تلیضف اطع رفامیئ ےہ اور ان ےک دولں وک‬
‫اےنپ ارساراکزخہنیانبدایےہ‪،‬اورامتمںیمےساےنپاوناروایلجتتےکےئلانوکاخصرکایلےہ۔ہیولخماقتدخایکرفایدرسیھبںیہ۔‬
‫ومعیماوحالںیماںیہناہللاعتٰیلیکتیعماحلصوہیتےہ۔اہللاعتٰیلانیکرشبیدکوروتںوکاپکرکےکاںیہناقمماشمدہہرپافزئرک‬
‫داتی ےہ۔ اور اںیہن ٓاداب وبعدتی ےک اجب الےن یک وتقیف اطع رفامات ےہ اور ااکحم روبتیب ےک دصمر و عبنم ےس اںیہن روانشس رکا داتی‬
‫ےہ۔ وہ رفاضئ و واابجت وک انسح رطےقی ےس ادا رکےت ںیہ۔ اہلل اعتٰیل ےک اخص لضف و ااسحن ےس اکانئت ںیم وج رصتف اک اذن اتلم‬
‫ےہنکیلوہاسےکابووجدااہتنیئ اعزجیوااسکنریےساہللاعتٰیلیکابراگہںیمروجعرکےتںیہ‪،‬اوراےنپاوحالواقمامتیکرطفوتہج‬
‫ںیہن رکےت۔ویکہکن اںیہن نیقی وہات ےہہک اہلل اعتٰیل وج اچاتہ ےہوہ رکات ےہ۔اےنپدنبوں ںیم ےس ےسج اچاتہ ےہوناز داتی ےہ‪ ،‬ولخمق وک‬
‫وثاباطعرکاناساکضحملضفوااسحنےہ‪،‬اوراساکذعابدانیدعلےہاوراساکرہہلصیفالٹےہ۔‬
‫(‪ )۸‬ااممزغایلرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫ۃجح االالسم اامم زغایل رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وصایفےئ رکام ابراگہ الہٰی کت اچنہپےن واےل ان ےک ولسک اور رطےقی ےک قلعتم‬
‫رف امےت ںیہ ہک ےھجم نیقی وہ ایگ ہک وصایفےئ رکام یہ اہلل اعتٰیل ےک اخص راہتس رپ ےنلچ واےل ںیہ۔ ان یک ریست ایھچ‪ ،‬ان اک رطہقی امتم‬
‫رطق ےسحیحصاورانےکاالخقامتمےسدمعہوہےتںیہ۔رھپوصایفےئرکامےکاخمنیفلاکرورکےتوہےئرفامےتںیہہکرتعمنیضاس‬
‫رطہقیےکابرے ںیمایکہہک ےتکسںیہ سجیک یلہپ رشطاموسٰیاہلل ےسدلوک اپکرکان ےہاوررھپ ۃیلک ذرکالہٰی ںیمدل وکرغتسمقرکان‪،‬‬
‫امنزیکریبکترحتہمیےکاقمئاقممےہاورسجیکااہتنانفیفاہللےہ۔‬
‫ااممرخفادلنیرازیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬ ‫(‪)۹‬‬
‫میظع رسفم اامم رخف ادلنی رازی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن اینپ اتکب ’’ااقتعدات رفق انیملسمل وارشملنیک‘‘ ںیم رفامای ہک اتم‬
‫االسہیم ےک رفوقں ےک قلعتم ےنھکل واےل ارثک ولوگں ےن رگوہ وصایفء اک ذرک ںیہن ایک اور ہی اطخ ےہ ویکہکن وصایفےئ رکام یک امیلعتت اک‬
 ‫‪307‬‬

‫بلابلب ہیےہہکرعمتفالہٰیےک وصحلاکرطہقیاےنپٓاپوکالعقئ دبہینےساپکرکان ےہاورہیرتہبنیرطہقیےہ۔اوردورسے‬

‫اقممرپٓاپرفامےتںیہ‪ ’’:‬وصایفےئرکاموہولگںیہوجوغرورکفاورسفنوکالعقئدبہینےساپکرکےنںیمرصموفرےتہںیہاوراس‬
‫ابتیکوکششرکےتںیہہکامتمرصتافتاوراامعلںیماناکدلذرکالہٰیےساخیلہنوہوہابراگہالہٰیںیمااہتنیئابادبرےتہںیہ‪،‬اورہی‬
‫ولگامتمااسنینرفوقںںیمالضفرتنیںیہ۔‬
‫(‪ )۱۰‬ازعلنبدبعاالسلمرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫اطلسن ااملعلء زعنب دبعاالسلم رۃمحاہلل اعتٰیلہیلعرفامےتںیہ ہک’’وصایفےئرکام ےناےنپ اوصولںیک اینبد رشتعی ےکان‬
‫وقادع رپ اوتسار یک ےہ ںیہنج داین و ٓارخت ںیم زوال ںیہن‪ ،‬اور دورسے ولوگں ےن اےنپ اوصولں یک اینبد ضحم روسم رپ ریھک ےہ۔‬
‫وصایفےئرکامےکاہوھتںواعقوہےنوایلرکاامتاسیکدلیلںیہ‪،‬ویکہکنہیزیچںیرقتباورراضرپدالتلرکیتںیہ۔ویکہکنلمعےک‬
‫ریغب ملعارگابراگہالہٰی ںیم دنسپدیہ وہاتوتاہلل اعتٰیلالہ ملع ےک اہھترپرکاامتاکوہظر رفام داتیارگہچ وہاےنپ ملعرپلمع ریپاہنیھبوہےت‬
‫نکیلہیدیعبازایقسےہ۔‬
‫(‪ )۱۱‬ااممونویرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫ااممونویاےنپراسہل’’المقاصد‘‘ںیمرفامےتںیہوصتفےکاپچناوصلںیہ‪:‬‬
‫وقتیاایتخررکان۔‬
‫اظرہاًورساًاہللاعتٰیلےس ٰ‬ ‫(‪)۱‬‬
‫اوقالوااعفلتنسیکاابتعرکان۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫رہاحلںیمولخمقدخاےسالقلعترانہ۔‬ ‫(‪)۳‬‬
‫لیلقوریثکںیماہللاعتٰیلرپرایضرانہ۔‬ ‫(‪)۴‬‬
‫یگنتووخاحشیلںیماہللاعتٰیلیکابراگہںیمروجعرکان۔‬ ‫(‪)۵‬‬

‫(‪ )۱۲‬خیشانبہیمیت‪:‬‬
‫اتفویںیم وصایفےئرکامےکاتکبوتنسرپلمعریپاوہےن ےکابرے ںیمرفامای ےہہک’’اسنیکل‬
‫خیشادمحنبہیمیت ےناےنپ ٰ‬
‫ںیمےساصبحااقتستمسج رطحوہمجراشمخئفلسنجںیملیضفنبایعض‪،‬اربامیہنبادمھ‪،‬اوبامیلسنداراین‪،‬رعموفرکیخ‪،‬‬
‫رسییطقساوردینجنبدمحمرمہمحاہللوریغہدقتمنیمےساوراتمرخنی ںیمےسخیشدبعااقلدرالیجین‪،‬خیش امحدخیشاوباایبلنرمہمحاہللوریغہ‬
‫اشلمںیہ۔‬
‫ہی امتم اشمخئ اسکل ےک ےئل رشیع ارم اور یہن ےس ٓازاد وہےن وک اجزئ رقار ںیہن دےتی‪ ،‬ارگہچ وہ وہا ںیم اُڑات وہ ای اپین رپ اتلچ‬
‫وہ۔ہکلباسرپالزمےہہکوہات دم وایسپارموکاجبالےئاوریہنےساانتجبرکے۔اوریہیابتقحےہ سجرپاتکبوتنساورفلس‬
‫اصنیحلاکاامجعدالےہ۔‬
 ‫‪308‬‬

‫(‪ )۱۳‬اامماشیبطرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫ریشعہ دمحمہی ےک ہلجم ملسم ںیم دیساوبیقت ادمح لیلخ اک ومضمن ’’امام شاطبی صوفی سلفی‘‘ ےک ونعان ےس اپھچ ےہ۔ ٓاپ‬
‫رفامےتںیہ‪’’:‬اامماشیبطیکاتکب’’االعتصام‘‘ وکواہیباینپضعبٓاراءےکےئلاینبدیامٓذخامشررکےتںیہ۔اصبحاتکبوکاانپااممامےتن‬
‫ںیہ۔ نکیل اس ےک ربسکع اامم اشیبط ےن اینپ اتکب ںیم االسیم وصتف ےک قلعتم دنچ امہ ںیلصف ذرک یک ںیہ۔ اور ہی اثتب ایک ےہ ہک‬
‫وصتفدنیاکامہرنکےہ۔ہییئنزیچںیہنےہہکاےسدنیںیمدالخایکایگوہ۔ٓاپےناہیںقیقحتاکقحادارکےکاخمنیفلیکزابونں‬
‫وکدنبرکدایےہ۔ولقبواذاہنںیمانیکقیقحتےنرہگےوقنشوھچڑے۔‬
‫ٓاپ رفامےت ںیہ ارثک الہجء اک وصایفء ےک ابرے ںیم ہی ااقتعد ےہ ہک وہ اتکب و تنس یک اابتع ںیم استلہ دنسپی ےس اکم ےتیل‬
‫ںیہ۔اورریغرشیعاومروکاےنپاورپالزمرقاردےتیںیہ۔نکیلہیازلامالخفواعقےہاوراسمسقےکااقتعدیکانےسوتعقںیہنیکاج‬
‫یتکس ۔ویکہکن بس ےس ےلہپ سجزیچ رپانےک رطہقییک اینبد ےہ وہ اابتع تنساورانزیچوں ےس اانتجب رکان ےہ وجالخف تنسوہں‬
‫ٰیتحہکاامماوصلایفءاوبااقلمساریشقلیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکوصایفےئرکامےناےنپےئلوصتفاکانمایسوہجےساخصایکاھت‬
‫اتہک وہ الہ دبتع ےس اتممز وہ اجںیئ۔ ٓاپ رفامےتںیہ ہک روسل اہلل ﷺ ےک دعب املسمناحصیب ےک بقل ےس وموسمےھت ویکہکن‬
‫تبحصروسلاہلل ﷺ ےسڑبھرکوکیئ تلیضفہنیھت۔رھپ انےک دعب ٓاےن واےل ولوگںوکاتیعباک بقل دایایگ۔ان ےک دعب ولوگں‬
‫ےکرمابتفلتخموہےئگاوروہ وخاصوجدنیرپیتخسےساکردنبےھتاںیہنزادہواعدباہکاجےناگل۔رھپبجدبوتعںاکوہظروہاوترہرفقی‬
‫دوعیرکےناگلہکانںیمزادہواعدبںیہ۔اسوصرتاحلںیماتنسلہ ےکوہوخاصوجاےنپوفنسرپوصخیصوتہجرےتھکےھتاوراےنپ‬
‫ٰ‬
‫دولںوکتلفغےسوفحمظرےتھکےھتوہوصتفےکاسانمےکاسھتوہشمروہےئگ۔‬
‫(‪ )۱۴‬انبدلخونرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫انب دلخونرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعوصتفےکابرے ںیمرفامےتںیہ‪’’ :‬ملعوصتفان ولعمرشہعی ںیمےسےہ وج تلم االسہیم‬
‫ںیم رعمض ووجد ںیم ٓاےئ۔ وصایفےئ رکام اک رطہقی احصہب رکام روضان اہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج‪ ،‬اتنیعب اور دعب ںیم ٓاےن واےل فلس‬
‫اصنیحل ےک زندکی قح و دہاتی اک رطہقی اھجمس اجات اھت۔ اس یک اینبدابعدت یک رطف رھبوپر وتہج اور ذات ابری اعتٰیل ےس اخص قلعت‪،‬‬
‫داینیکزبی وزتنی ےسارعاضاور ذلت امل واجہ وتمشح سجیک رطفوعاماانلسوتمہجوہےت ںیہ‪،‬ان ےسزدہ اایتخر رکےناور‬
‫ابعدتےکےئلولختینیشناایتخررکےنرپےہ۔ہیامتمزیچںیاحصہبرکامروضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمجاورفلساصنیحلںیماعمںیھت‬
‫نکیلدورسیدصیاوراسےکدعبواےلدورںیمولگداینیکرطفوتمہجوہےئگوتابعدتزگارولوگںےکاسھتوصایفءاکبقلاخص‬
‫وہایگ۔‬
‫(‪ )۱۵‬خیشاتجادلنییکبسرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫خیش اتج ادلنی یکبس رۃمحاہلل اعتٰیل ہیلعاینپ اتکب ’’معید النعم و مبید االنقم‘‘ ںیم وصایفءےکونعان ےک تحتررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’اہللاعتٰیلاںیہنوطلیزدنیگاطعرفامےئاںیہناور ںیمہاےنپوجاررتمحںیمہگجاطع رفامےئوصایفےئرکامیکتقیقحےسالیملعاور‬
 ‫‪309‬‬

‫یلعج ریپوںیک رثکت ےسانےک ابرے ںیم فلتخماوقال وہشمر ںیہ۔ ٰیتحہکاامم وجینیرۃمحاہلل اعتٰیلہیلع ےن رفامایہک انیک تقیقح‬
‫ےسٓااگیہنکممںیہن۔ویکہکنانوکیسکاکیرعتفیےکاسھتدیقمںیہنایکاجاتکس۔ااممیکبسرفامےتںیہہکملعوصتفیکرعتفیرکان‬
‫نکممےہ۔وصایفءرکاموہولگںیہوجداینےسارعاضرکےتںیہاورارثکاواقتابعدتںیمرصموفرےتہںیہرھپٓاپ ےنوصتفیک‬
‫فلتخمرعتافیتذرکیکںیہاورٓارخ ںیمرفامای‪’’:‬احلصالکمہیےہہک وصایفےئرکاماہللاعتٰیلےکوہ اخصدنبےںیہنجےکذرکےس‬
‫رتمحاسہینگفوہیتےہاورنجیکداعےسابرشانزلوہیتےہ۔اہللاعتٰیلانےساورانےکلیفطمہےسیھبرایضوہ‘‘۔‬
‫(‪ )۱۶‬ااممالجلادلنیویسیطرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫ااممالجلادلنیویسیطرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاینپاتکب’’اتدیئاہقیقحل‘‘ںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ملعوصتف یفہسفن اکیمیظع ملع ےہ۔اساک دارودماراابتع تنس‪ ،‬رتک دبتع‪ ،‬سفناوراسیک وخااشہت ےسانکرہ یشک‪،‬‬
‫اہللاعتٰیلےکاسےنمرسمیلستمخرکےناوراسیکاضقرپرایضرےنہ‪،‬اسیکتبحمیکوخاشہاوراموسٰیاہللےساندنسپدییگرپےہ۔ےھجمہی‬
‫یھبولعممےہہکاسںیمتہبےساےسیولگدالخوہےئگںیہنجاکوصتفےسدوراکیھبواہطسںیہناوراوہنںےنوصتفںیمریغ‬
‫رشیعاومروکدالخرکدایےہ۔اورہیابتامتموصایفےئرکامےکابرےںیمدبامگیناکببسینبےہایسےئلالہملعےنیقیقحوصایفےئ‬
‫رکاماوریلعجوصایفءرکامےکدرایمنزیمترکےنیکھچکالعامت ذرکیکںیہاتہکقحوابلطےکدرایمنرفقوہےکس۔ںیمےناناومر‬
‫ںیم وغر و رکف ایک ےہ نج یک وہج ےس الہ ملع وصایفء رپارتعاض رکےت ںیہ۔ نکیل ںیم ےن وکیئ ااسی یقیقح وصیف ںیہن داھکی وج ان اقعدئ اک‬
‫دوعی وت وصایفء وہےن اک رکےت ںیہ نکیل تقیقح ںیم وصایفء‬
‫احلم وہ۔ ہکلب ان اومر اک اراکتب وہ الہ دبتع اور اغیل ولگ رکےت ںیہ وج ٰ‬
‫ںیہنوہےت۔‬
‫(‪ )۱۷‬العہمانباعدبنیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫اخۃمتانیققحملمیظعہیقفانباعدبنیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاینپاتکب’’ومجمہعراسلئ‘‘ںیمدنیںیمااضہفزدہدباعتےکابرے‬
‫ںیموگتفگرکےتںیہنجاکاراکتبوافتاورمتخوریغہےکومعقرپایکاجاتےہ۔اناومراکاراکتبوہولگرکےتںیہوجالہملعاکابلدہ‬
‫اوڑےھ وہےئ وہےت ںیہ اور اےنپ ٓاپ وک وصایفءیک رطف تبسن رکےت ںیہ۔ اس ےک دعب ٓاپ اس طلغ یمہف وک دور رکےن ےک ےئل ہک‬
‫ظ‬
‫اہیںوصایفءےسرمادیقیقحوصایفءںیہن۔زمدیرفامےتںیہہک’’امہریوگتفگاناشمخئعاماوروصایفءرکام ےکابرےںیمںیہنےہ وج‬
‫رہمسقیکایٹھگتلصخ ےسربماںیہ۔ااممااطلہفئرضحتدینجدغبادیرۃمحاہللاعتٰیل ہیلعےسوپاھچایگہک ضعبولوگںرپودجیکتیفیک‬
‫اطریوہاجیتےہاورداںیئابںیئےنکھجگلاجےتںیہ‪ٓ،‬اپےنرفامای‪:‬انولوگںوکاہللاعتٰیلیکتیعمںیموخشرےنہدو۔رعمتفالہٰیےک‬
‫رفسےنانولوگںےکرگجوںوکڑکٹےڑکٹےرکدایےہ۔اکھتوٹےنانےکدولںوکاپشاپشرکدایےہ۔انرپارطضابیکتیفیک‬
‫اطریےہ۔ارگوہاےنپاحلےک دما ٰوییکاخرطھچکٓارامرکںیلوتوکیئ رحجںیہن۔ارگوتیھبہیذلتھکچ اتیلوت ٓاہو اکبںیمان وکذعمور‬
‫اتھجمس۔العہمامکلاپاشےسبجاسےکقلعتموپاھچایگوتاوہنںےنرضحتدینجرۃمحاہللاعتٰیلہیلعیکرطحوجابدای۔ٓاپےنرفامای‪:‬‬
‫ارگریتیتقیقحکتراسیئےہوتودجںیموکیئرحجںیہناورارگوتصلخمےہوترصقںیموکیئاضمہقئںیہن۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫وتوتاکیاٹگنرپلچراہےہاورسجوکومالاکپرےاسرپالزمےہہکوہےسےکلبےلچ۔‬ ‫(‪)۲‬‬
 ‫‪310‬‬

‫ٓاپ رفامےت ںیہ ہک ذرک اور امسع ےک وتق وج فلتخم ایفیکت مہ ےن ذرک یک ںیہ ان ںیم رتصخ ان اعرنیف ےک ےئل ےہ وج‬
‫اےنپاواقتوکاےھچاامعلںیمرصفرکےتںیہ۔ااعفلہحیبقےساےنپٓاپوکوفحمظرےتھکںیہ۔ارگہچوہھچکےتنسںیہوتایسذاتےس۔‬
‫اورارگوہیسکےکاتشمقوہےتںیہبتیھبایسےک ےئل۔بجوہاساکرکشرکےتںیہوتاسیکوتمعنںاکااہظررکےتںیہ۔بجوہاس‬
‫وک اپ ےتیلںیہوت رعن ٔہ اتسمہن دنلبرکےت ںیہ۔ بجاساکاشمدہہ رکےتںیہ وترپوکسنوہ اجےتںیہ۔ بجاس ےکرقب ےس رسرفاز وہےت‬
‫ںیہ وت ابراگہ دقس ںیم وخب ریس رکےت ںیہ۔ بج ان رپ ودج اغبل ٓااجات ےہ اور اس یک ارادت اک اجم وہطر ونش رک ےتیل ںیہ وت ضعب‬
‫اسنیکلرپتبیہاطریوہاجیتےہوتوںیہدجسےںیمرگرکاینپاجناجںٓارفںیےکرپسدرکدےتیںیہ‪،‬اورضعبرپفطلورکمےکابدل‬
‫ربےتسںیہ وتوہوھجےنمےتگلںیہاوروخیشوسحمسرکےتںیہ۔اورضعبوہوخشبیصنوہےتںیہہکعلطمرقبےسوبحمبانےکےئل‬
‫ولجہارفوزوہاتےہوتوہولج ٔہوبحمبںیمتسموہرکوخیبدوہاجےتںیہ۔‬
‫ٓاپزمدیرفامےتںیہہکاعرنیفاکامسعاقحقئرابہینےکوصحلاکببسےہ‪،‬اورہیامسعذاتابریاعتٰیلیکدمحوانثتعنروسل‬
‫وبقمل ﷺ اور امیکحہن وماظع رپ لمتشم وہات ےہ۔ امہرا ارتعاض ان ولوگں رپ ںیہن ےہوج ان اعرنیف یک ادتقاء رکےت ںیہ اور ان یک‬
‫ابراگہےسھچکضیفاحلصرکےتیلںیہ‪،‬اورذاتابریاعتٰیلیکتبحماوروشقںیمنگمرےتہںیہ۔ ہکلب امہراارتعاضوتانافقسوافرجاعم‬
‫ولوگںرپےہوجوصایفےئرکاموکدبانمرکےتںیہ۔‬
‫(‪ )۱۸‬خیشدمحمدبعہ‪:‬‬
‫ہلجمملسمےنخیشدمحمدبعہیکوصتفےکقلعتمراےئذرکیکےہاورخیش یلعوفحمظےناینپاتکب’’ادباع‘‘ ںیماسوکلقنایک‬
‫ےہہکخیشدمحمدبعہرفامےتںیہ‪’’:‬اترخیاالسماوراالسمںیماظرہوہےنوایلوہروسامتودباعتوہنجںےناالسمےکیقیقحنسحوکخسم‬
‫رکدایےہاوراملسمونںےکاہجتل ںیمرگاتفروہےنےکاابسبےک قلعتمقیقحترکےنواےلضعب نیققحمطلغیمہفاکاکشرںیہان ےک‬
‫ایخلےکاطمقبوصتف یھباناابسبںیماشلمےہوہنجںےناملسمونںوکاےنپدنیےسےبرہبہاوراسوتدیحاخصلےسدوررکدای‬
‫ےہوجارخویذعابےساجنتیک اینبدےہاورایسرپاامعلےکحیحصوہےناکدارودمارےہ۔نکیلاناکہی ایخلحیحصںیہنےہ‪،‬مہاامجیل‬
‫وطررپوصتفیکتقیقحوکایبنرکےتںیہ۔‬
‫وصتف اک وہظر االسم ےک ادتبایئ دور ںیم وہا اس وتق اس وک اکی اایتمزی تیثیح احلص یھت‪ ،‬اور اس اک اینبدی دصقم ریمعت‬
‫االخقاوروفنسیکرتتیباورانوکدنییکرطفاملئرکان‪،‬اوردترجیدنی ےکارسارورومزےسانوکٓااگہرکاناھت‪،‬اہقفءواملعےئاظرہ‬
‫وصایفءرپارتعاضرکےتےھت۔ان رپےب دینییکتمہتاگلےتےھت۔ اس وتق اہقفءوک ڑبیاتیمہاحلصیھت ویکہکنارماءاور السنیط‬
‫االسیمااکحمانذفرکےنںیمانےک دتسرگنےھت۔اسوصرتاحلںیموصایفءاےنپرطزلمعوکیفخمرےنھکرپوبجمروہےئگ‪،‬اوراوہنں‬
‫ےناانپدصقماھجمسےنےکےئلضعبااشرات‪،‬رومزاوراالصاحتوعضرکےئلاوررصفایسوکاےنپاسھتالمےتوجانیکڑکیرشاطئ‬
‫اورٓازامشئرپوپراارتاتوہ۔اورہیاہکرکےتہک’’امہرےاسھتےنلچاکوخادنمشہےہےلہپاطبل‪،‬رھپرمدیاوررھپاسکلےہاورولسکےک‬
‫دعبایوتوہزنملوصقمدکتچنہپاجےئاگایراہتسےسکٹھباجےئاگ‘‘۔ وہوطلیرعہصکتاطبلےکاالخقواوطاراکااحتمنےتیلاتہک وہ‬
‫اجنںیلہکاطبلحیحصاالرادہاور ہتخپزعم ےہ۔رصفانےکارساررپٓااگیہاحلصرکےنےکےئلںیہنٓاای۔اسزیچرپنیقیوہےن‬
 ‫‪311‬‬

‫ےکدعبدتراجیًاسیکرتتیبرشوعرکدےتی۔‬
‫(‪ )۱۹‬االریمبیکشاالرالسنرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫اریمبیکشارالسناینپاتکب’’حاضرالعالماالسالمی‘‘ںیم’’ارفہقیںیماالسمیکرتیقاوراسےکاابسب‘‘ےکتحتےتھکل‬
‫ںیہ ہک ااھٹروںی اوسینںی دصی ںیم ہلسلس اقدرہی اور اشذہیل ےک ریپواکروں ںیم رتیق یک یئن رحتکی دیپا وہیئ۔ اور ہلسلس اجیتہین اور‬
‫ونسہیساکٓااغزوہا۔‬
‫نن‬
‫بکتاالسم‬ ‫ہلسلساقدرہیےکریپواکررغمیبارفہقیںیمدنیاالسمےکااہتنیئرپوجشغلبمےھت۔اوہنںےنینیساگلےس ی‬
‫اکاغیپماچنہپای۔اوہنںےنانالعوقںںیممیلعتواجترتےکذرہعیدنییکرشنوااشتعیک۔رغمیبارفہقیےکرثکاترجہلسلساقدرہی ےس‬
‫قلعت رےتھک ںیہ۔ ان ںیم ےس ضعب رمدینی وج انھکل ڑپانھ اجےتن ےھتوہ وھچےٹ وھچےٹ دمارس وھکل ےتیل اور ہی دمارس رصف ہلسلس‬
‫اقدرہییکاخاقنوہںںیمیہہناقمئرکےت ہکلبرقہیرقہیںیمدمارس اقمئرکےت۔اوردورانمیلعتارفیقیوچبںوکدنییک غیلبترکےت‪،‬اور‬
‫ی ین‬
‫ارقلوی اور رصم یک اجعم االزرہ ںیم اٰیلع میلعت‬ ‫رھپ یتنحم اور ذنیہ ہبلط وک اخاقنہ ےک رخچ رپ رطاسلب‪ ،‬ریقوان ےک دمارس افس یک اجعم‬
‫ےکےئلےتجیھب۔ہیہبلطواہںاٰیلعمیلعتاحلصرکےکوسڈانںیماسیعویئںےکرنشمینیغلبمےساقمہلبرکےت۔‬
‫ٓاپ ہلسلس اقدرہی ےک خیش رطتقی ےک ابرے ںیم رفامےت ںیہ ہک ’’خیش دبعااقلدر الیجین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اریان ےک رہش‬
‫الیجنںیمدیپاوہےئ۔ٓاپاکیمیظعوصیفےھت۔ٓاپےکرمدینییکدعتادامشرےسابرہےہ۔ٰیتحہکٓاپےکہلسلسےسقلعترےنھک‬
‫واےل انیپس کت چنہپ ےئگ۔ بج رغانہط ںیم رعوبں یک تنطلس اک زوال ٓاای رھپ ہلسلس اقدرہی اک رمزک واہں ےس افس لقتنم وہ ایگ۔ اس‬
‫ہلسلسیکربتکیکوہجےسالہربربیکریثکدباعتاکاخہمتوہایگ۔اوروہاتنسلہوامجتعےسواہتسبوہےئگ۔ایسرطحدنپروہںیدصی‬
‫وسیعیںیمرغمیبارفہقیےکتہبےسیشبحاسہلسلسیکربتکےسدارئہاالسمںیمدالخوہےئ۔‬
‫ہلسلسونسہیسےکابرےںیم رفامےتںیہہکہلسلسونسہیسےکنیقلعتم ارفہقیےکفلتخمالعوقں ںیماالسمیکعمشوکرونش‬
‫ئ‬
‫رکےت وہےئ ان جییرای کت چنہپ ےئگ‪ ،‬اور واہں ےک ابقلئ وک االسم یک دوعت دی اور ایس ہلسلس یک ربتک ےس ریحبہ اچڈ ےک اردرگد ےک‬
‫العےقوطسارفہقیںیماعملاالسماکرمزکنبےئگ۔انالعوقںںیمہلسلسونسہیسےکرمدینییکدعتاداچرنیلمےکگلگھبےہ۔اناک‬
‫ن‬
‫رطہقیٔ غیلبت ہی ےہ ہک ہی وسڈان ےس وھچیٹ رمع ےک الغومں وک رخدیےت ںیہ رھپ جغبوب اور زغاسم وریغہ ےک العہق اجت ںیم رتتیب‬
‫رکےتںیہ۔ بج ہی ولبغیکدح کت چنہپرکاینپمیلعت وک لمکم رکےتںیہ وت اںیہن ٓازادرکےک وسڈانےک رقب ووجار ںیموھچڑ دےتی ںیہ‬
‫اتہکوہاینپوقمےکابیقولوگںیکدنیاالسمیکرطفراامنہیئرکںی۔اسرطحہلسلسونسہیسےکڑکنیسوںنیغلبمربامظعارفہقیےک‬
‫فلتخم اممکل ںیم االسم یک رشن و ااشتع ےک ےئل وکچ رکےت ںیہ۔ خیش دمحم دہمی اور ان ےک اھبیئ خیشرشفی اےنپ وادل رتحمم ےک شقن‬
‫دقم رپ لچ رک ایس دصقم ےک ےئل وکاشں ںیہ ینعی ربامظع ارفہقی ںیم االسم وک ریبوین ارثات ےس ٓازاد رک ےکالختف رادشہ ےک اظنم وک‬
‫اقمئرکان۔ارصتخملہیہکانالسلسےکرمدینیےنربامظعارفہقیںیماالسمیکرشنوااشتعںیمامہرکداراداایکےہ۔‬
‫ٓاپہلسلس ونسہیسےک قلعتمزمدی رفامےت ںیہ ’’ہلسلس ونسہیس ےک نیغلبمااہتنیئ وجےلیش اورویغرںیہ۔ ہیرحصایئاخاقنوہں‬
‫ن‬
‫ےک رتتیب ایہتف ںیہ۔ ہی زہاروں یک دعتاد ںیم دنی االسم یک رشنو ااشتع ےک ےئل ان امتم العوقں ںیم ن ے ںیہ نج ےک ابدنشے تب‬
‫ب‬‫کل‬
 ‫‪312‬‬

‫رپ تسںیہ۔ اوسینںی دصی ےسےلرک ٓاج کتان املسمن نیغلبم ےنرغمیب ارفہقیاور ویطسارفہقی ںیم االسمیکرشن و ااشتع ےک‬
‫ےئلریحاننکاکایمایبں احلصیکںیہ‪ٰ ،‬یتحہک تہب ےسویریپ رکفمنی ےنیھباسابتوک میلستایک ےہ۔سیباسلےلہپایسہلسلس ںیم‬
‫اکی ارگنزی ےن اہک اھت ہک وطس ارفہقی ںیم االسم وک تہب اکایمیب وہ ریہ ےہ اور تب رپیتس اک انم و اشنں اس رطح اتٹم اج راہ ےہ سج رطح‬
‫وسرجیکرکونںےکاسےنمراتیکاتریکیپھچاجیتےہاوراسےکاقمہلبںیماسیعیئرنشمیاناکموہیئگےہ۔‬
‫ٓاپرفامےتںیہہکہلسلساشذہیلخیشاوبانسحلاشذیل رۃمحاہللاعتٰیلہیلعیکرطفوسنمبےہ۔انیکتعیبدبعاہللنبالسم‬
‫م‬
‫نب شییشےسیھتاورانےکرمدشورمیباوبدمنیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےھتوج‪۱۱۲۷‬ءوکاہیلیبشںیمدیپا وہےئ۔ٓاپےنادتبایئمیلعت‬
‫افس ںیم احلص یک اور رھپ جح اک ارادہ رک ےک ےلکن اور جح تیب اہلل ےک دعب اجہیب ےک اقمم رپ ااقتم ذپری وہ ےئگ اور درس وصتف دےتی‬
‫رےہ۔ تہب یس ولخمق دخا ٓاپ ےک ہقلحٔ ارادت ںیم دالخ وہیئ اور ہی ہلسلس ان السلس ںیم ےس اھت وج ےلہپ لہپ رسزنیم رغمب ںیم‬
‫دالخوہےئ۔اوراساکرمزکرماشکںیماھتاورایسہلسلسےکاشمخئںیمےسخیشرعیبدراقویرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاوتملیف‪۱۸۳۳‬ءےھت۔‬
‫وہنجں ےن اےنپ رمدیوں ںیم ےئن رسے ےس دینی تیمحیک روح وھپکن دی۔رفایسیسن وفجوک روےنک ںیمان ولوگں ےنامہ رکدارادا‬
‫ایک۔‬
‫اریمبیکش ارالسناےنپ اس وموضعوک ےتٹیمسوہےئرفامےت ںیہ ہکربامظعارفہقی ںیم االسم یکاس رتیق اکرہسا وصتفاور‬
‫اوایلےئرکامےسااقتعدرپےہ۔‬
‫(‪ )۲۰‬خیشردیشراضرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫خیش ردیش راض رفامےت ںیہ ہک وصایفء رکام وک ہی وصختیص احلص ےہ ہک الب رشتک ریغ اراکن دنی ںیم ےس اکی امہ رنک یک‬
‫میلعت و رتتیبان ےکذہم ےہاور ملع و االخق ہنسح اانپےنےک ذرہعی سفنوکذہمب انبان ےہ۔رھپ بج تلماالسہیم ںیم ولعم یک دتونی‬
‫وہیئوتاشمخئرکامےنیھبذہتبیاالخقاوراحمہبسٔسفنےکابرےںیمبتکاتفیلرفامںیئ۔‬
‫(‪ )۲۱‬خیشرابغاابطلخرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫میظع ومرخ خیش دمحم رابغ اینپ اتکب ’’اقثتف االسہیم‘‘ ںیم رفامےت ںیہ ہک بج وصتف زتہیک وفنس اور ہیفصت االخق ےس‬
‫ابعرتےہوتہیرتہبنیرطہقیاوراٰیلعرتنیدصقمےہہکلباایبنءمہیلعاالسلمیکتثعباکیھبدصقماھت۔روسلاہللﷺ ےسرمویےہ‪:‬‬
‫‪144‬‬
‫أنمابعثتْلتمممکارماْلخالق۔‬
‫’’ںیماکمرماالخقیکلیمکتےکےئلاجیھبایگوہں‘‘۔‬
‫ٓاپ رفامےت ںیہ‪ ’’ :‬بج مہ ےلہپ دور ےک وصایفء رکام یک ریسوتں ںیم وغر و رکف رکےت ںیہ وت ںیمہ ولعمم وہات ےہ ہک ان یک‬
‫ریستاکمرماالخق‪،‬زدہ‪،‬ورعوابعدترپلمتشماوررقٓان وتنسیکیلمعوصتریےہ۔ٰیتحہکخیشااطلہفئرضحتدینجدغبادیرۃمحاہلل‬

‫‪ 144‬المسندامام احمد بنحنبل‪ ،‬باب المسند‪،۲‬ج‪،۱۳‬ص‪،۲۹۲‬الهيثمي (ت‪ ،)٨٠٧‬مجمعالزوائد‪ •١٨/٩‬رجالهرجال الصحيح غيرمحمد بنرزقاّللالكلوذانيوهوثقة•الزرقاني‬
‫(ت ‪،)١١٢٢‬مختصرالمقاصد ‪١٨٤‬‬
 ‫‪313‬‬

‫اعتٰیلہیلعےنایسابتیکرطفااشرہرفامایےہ‪:‬‬
‫مذھبناھذامقیدباصولالکتابوالسنۃ۔‬
‫’’امہراہیذمبہاتکبوتنسےکاوصولںےکاسھتدیقمےہ‘‘۔‬
‫العہم زریبی شرح احیاء العلوم یک جلد ‪ ۱‬صفحہ نمبر ‪ ۱۷۴‬ںیم رضحت دینج دغبادی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اک وقل لقن‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫الطرقکلھامسدودعلیالخلق االعلیمناقتدیاثرالرسولﷺ۔‬
‫’’ولخمقدخارپامتمراےتسدنبںیہوساےئاسصخشےکسجےنروسلرکمیﷺ ےکشقندقمیکریپوییک‘‘۔‬
‫رسالہ قشیریہںیمٓاپ رفامےتںیہہکسجےنرقٓاناپکظفحہنایکاوردحثیاپکہنرواتییکوہملعوصتفںیمادتقاء‬
‫ےکاقلبںیہن۔ویکہکنامہراہیملعاتکبوتنسےکاسھتدیقمےہ۔ٓاپرفامےتںیہہکامہراہیملعدحثیروسلﷺ ےسؤمدیےہ۔‬
‫اٰیلعرضحتااممادمحراضاخنااغفیندنقاھریمثربولییرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‬
‫رشتعی عبنم ےہینعی اپین وھپےنٹ یک ہگجاور رطتقیا س عبنم ےس الکنوہا درای ہکلب رشتعی وتاساثمل ےس یھب دنلب وابال ےہ ہک‬
‫اساثمل ےس رشتعییک امکہقح اتیمہ واحضںیہنوہیتویکہکن اپین سج ہگج(عبنم) ےس اتلکن ےہ زونیمںوکریساب رکےت وتقاس ےنلکن‬
‫وایل ہگج اک اتحمج ںیہن ہک واہں ےس وت ہی ابرہ ٓایہ ایگ وییہن درای ےس عفن ااھٹےن واولں وک درای ےک ےنلکن یک ہگج یک ھچک احتج ںیہن ہک بج‬
‫اںیہن اپین لم ایگ وت اںیہن اپین ےنلکن یک ہگج ےس ایک قلعت ‪،‬وہ ابیق رےہ ای ہن رےہ نکیل رشتعی ااسی عبنم ےہ ہک اس ےس ےلکن وہےئ درای ینعی‬
‫رطتقی وک رہ وتق اےنپ عبنم یک احتج ےہ اس الص ینعی رشتعی ےس قلعت وٹےتٹ یہ رصف ہی یہ ںیہن وہاگ ہک ٓادنئہ ےک ےئل دمد‬
‫وموقفوہاجےئیگاوریفااحللانتجاپینٓااکچاسےسافدئہاحلصوہاتررےہاگہکلبےسیجیہرشتعیےسقلعتوٹاٹوفراًرطتقیاکدرایانف‬
‫وہاجےئاگوبدنوتوبدناپینیکیمناکانمیھبرظنہنٓاےئاگاوراکشہکاسےساانتیہاصقننوہاتہکرشتعیاکدرایوسےنھکےساباغتوسھک‬
‫اجںیئ تیھک رماھج اجںیئ اور ٓادیم ایپےس ڑتےتپ رںیہ نکیل رہزگ رصف اانت اصقنن ںیہن وہاگ ہکلب رطتقی ےک درای اک قلعت ےسیج یہ اےنپ‬
‫ےنلکن ےکاقمم ینعی رشتعی ےس وٹےٹ اگ وہ امتم درای ےلعش امریت وہیئ ڑھبیتک ٓاگ ںیمدبتلیوہاجےئ اگ۔اور رھپ اکش ہک وہ ےلعش اظرہی‬
‫ٓاوھکنں ےس دےھکی اجےتکساتہک وجولگ رشتعی ےس قلعتوتڑرکےلجاوراخکایسہوہےئاںیہن دھکی رک دورسے ولگ چب اجےتاوران‬
‫رکےترگمااسیںیہنےہہکلبوہٓاگوت‬ ‫ےکربےااجنمےسربعتاحلص‬
‫َّّ َّ َّّ ُ َّ َّ ْ َّ ْ َّ‬ ‫َّ ُ َّّ ْ َّ َّ ُ‬
‫اّللال ُموقدة(‪)۶‬ال ِتيتط ِلععلىاْلف ِئد ِة(الھمزۃ‪)۷‬‬‫نار ِ‬
‫رتہمج‪:‬اہللیکٓاگہکڑھبکریہےہ‪،‬وہوجدولںرپڑچھاجےئیگ۔‬
‫ادنرےسدللجاجےتںیہاامینربابدوہاجاتےہنکیلاظرہںیم ویہرطتقیاکاپینرظنٓااتےہوجاطیشندوھےکےساںیہن‬
‫داھکاتےہ۔دےنھکیںیمدرایاورتقیقحںیمٓاگاکڑھباتکوہااالؤ۔اوسفسہکاسرپدےےنالوھکںوکالہکرکدای۔‬
‫رشتعی و رطتقیاور درای وعبنمیکاثملےک درایمن اکی میظعرفقاوریھب ےہ سجیک رطفےلہپ ااشرہ ایکہک درای ےس عفن‬
‫ااھٹےن واولں وک عفن ااھٹےت وہےئ درای ےک ےنلکن یک ہگج یک وکیئ احتج ںیہن نکیل رطتقی ےس عفن ااھٹےن واولں وک رہ وتق اور رہ ہحمل‬
 ‫‪314‬‬

‫رشتعییکاتحمیجریتہےہویکہکنرطتقیاکہیاپزیکہاھٹیمدرایوجرشتعیےکربتکواےلرسہمشچےسلکنرکایضیفبرکراہےہاسےک‬
‫ات َّسا ِئ ٌغ َّش َّر ُاب ُه َّو َّه َّذا ِم ْل ٌح أُ َّج ٌ‬
‫اج (الفاطر‪)۱۲‬ہی اھٹیم ےہ وخب‬
‫َّ َّ َّ ْ ٌ ُ َّ ٌ‬
‫اسھت اسھت اکی تخس اھکری اناپک درای یھب اتہب ےہ هذا عذب فر‬
‫اھٹیماپین وخش وگار اور ہی اھکری ےہ خلت'' اہیں ذنہ ںیم وسال ٓاےئ اگ وہ دورسا اھکری درای ایک ےہ وت ےئنس وہ اطیشن وعلمن ےک ووسےس‬
‫اوردوھےکںیہوترطتقیےکریشںیدرایےسعفنےنیلواولںوکرہہحمل اسابتیکرضورتےہہکرہیئنرہلرپاسرہلےکرگن‪،‬زمہ‪،‬وُبوک‬
‫الصعبنمینعیرشتعیےکرگنزمہوُبےسالمےترںیہاتہکہتپلچاجےئہکہیرہلرشتعیےکعبنمےسٓایئےہایاطیشیناشیپبیکدبوب‬
‫داراھکریداھردوھہکدےریہ ےہنکیلاہیںذنہںیمہیابتٓایت ےہہکبج دوونںدرایؤںںیمرگنوبزمےںیماانتواحضرفق‬
‫ےہوتےسیجیہوکیئاطیشینرکچوہاگٓادیموکوفراًہتپلچاجےئاگہکہیرطتقیاکاصفریشںیدرایںیہنہکلباطیشنیکرطفےسدوھہک‬
‫ےہ۔اسوسالاکوجابہیےہہکالصنھٹکرمہلحاہیںرپہیےہہکرطتقیاکاپکابمرکعبنماسدقرفیطلاورسیفنےہہکامکل‬
‫اطلتف یک وہج ےس اس اک زمہ تہب دلجزابن ےس ارت اجات ےہ۔ رتگن' زمہ' وب ھچک اید ںیہن ریتہ اور اس ےک اسھت یہ ےنھکچ' وسےنھگن اور‬
‫دےنھکیےکونعمیااسحاستیھب افدسوہاجےتںیہاوررھپٓادیموکالگباوراشیپبںیمزیمتںیہنریتہوہاسیلباکاھکرا'دبوبدار'دبرگن‬
‫اشیپب اٹغٹغ ڑچاھاجات ےہاور امگن ہیرکات ےہ ہک رطتقیےک درای اک اھٹیم' وخوبشداراور وخشرگن اپین یپراہوہں۔اس اسری وگتفگ‬
‫ٰ‬
‫ےسولعمموہاہکرشتعیعبنماوردراییکاثملےستہبدنلبےہ۔وہللا المثل االعلیرشتعیرہطمہاکیرابینونراکافونسےہ۔ہکدینی‬
‫اعملںیماسےکوساوکیئروینشںیہناسیکروینشڑبےتھڑبےتھحبصاوررھپٓااتفباوررھپاسےسیھب ریغانتمیہدروجںزایدہکترتیق‬
‫رکیتےہسجےساقحقئاایشءاکااشکنفوہاتاورونرقحیلجترفاماتےہہیرمہبتملعںیمرعمتفاوررمہبتقیقحتںیمتقیقحےہوتتقیقح‬
‫نیب ویہ اکی رشتعی ےہ ہکابالتخفرمابتاس ےک فلتخم انم رےھک اجےتںیہ بج ہی ونرڑبھ رک حبصرونشےک لثم وہات ےہاسیلب‬
‫نیعل ریخ وخاہ نب رک ٓاات ےہ اور اس ےس اتہکےہ ''اطفی المصباح فقد اشرق االصباح'' رچاغ ڈنھٹا رک ہک اب وت حبص وخب رونش‬
‫وہیئگ‪،‬ا رگٓادیم دوھےک ںیمہن ٓاایاورونر افونسڑبھرک دنوہایگاسیلباتہکےہایکابیھبرچاغہن اھجبےئاگٓااتفبرونش ےہ۔اقمح‬
‫ابےھجترچاغیکایکاحتجےہ۔‬
‫اتلہےوکروزرونشعمشاکوفریدہن‬
‫(ویبوقفرونشدناکوفریعمشراتھکےہ۔)‬
‫دہاتیایہٰلارگدریگتسےہوتدنبہالوحلڑپاتھاوراسوعلمنوکدعفرکاتےہہکاودعواہلل!ہیےسجوتدنایٓااتفبہہکراہےہٓارخ‬
‫ُ ٌ َّ َّ ُ‬
‫ور‬
‫ایک ےہ۔ ایس افونس اک وت ونر ےہ۔ اےس اھجبای وت ونر اہکں ےس ٓاےئ اگ‪ ،‬اس وتق وہ داغابز اخبئ واخرس رھپاتےہ اور دنبہ نور على ن ٍ‬
‫َّ‬ ‫َّّ‬
‫اّللُ ل ُ‬
‫ور ِه َّم ْن َّيش ُاء (النور‪( )۳۵‬ونر رپ ونر ےہاوراےنپ ونر یکراہ اتباتےہ ےسج اچاتہےہ۔)یک امحتی ںیمونر یقیقح کتاتچنہپےہ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َّي ْه ِدي‬
‫اورارگدمںیمٓاایگاوراھجمسہکاہںدنوتوہایگ ابےھجمرچاغیکایکاحتجےہادرھافونساھجباورًاعمادنریھاپھگہکاہھتوکاہھتاھجسیئ‬
‫ُ ُ َّ ٌ َّ ْ ُ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ُ َّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّّ ُ َّ ُ ُ ً َّ َّ َّ ُ ْ ُ‬
‫ور‬
‫ض ِإذا أخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجع ِل اّلل له نورا فما له ِمن ن ٍ‬ ‫ہنداتی۔اسیجہکرقٓاندیجمےنرفامای‪:‬ظلمات بعضها فوق بع ٍ‬
‫(النور‪)۴۰‬اکیرپاکیادنریھایںںیہ‪،‬اانپاہھتاکنےلوتہنوسےھجاورےسجدخاونرہندےاسےکےئلونراہکں۔‬
 ‫‪315‬‬

‫ہی ںیہ وہ ہک رطتقی ہکلب تقیقح کت چنہپ رک اےنپ ٓاپ وک رشتعی ےس ینغتسم ےھجمس اور اسیلب ےک رفبی ںیم ٓارک اس ایہٰل‬
‫افونسوکاھجبےھٹیباکشیہیوہاتہکاسےکےنھجبےسوجاعریگملادنریھاانیکٓاوھکنںںیماھچای ےسجدنداہڑےوچٹپرکدایانوکاسیک‬
‫ربخوہیتہکاشدیوتہبرکےتافونساکامکلدناتمواولںرپرہمراتھکےہ۔رھپاںیھنروینشداتی‪،‬رگممتسادنریھوتہیےہہکدنمشوعلمنےن‬
‫اہجںافونساخومشرکایئاسےکاسھتیہًاعماینپاسزیشیتبالجرکانےکاہھتںیمدےدیہیاےسونرھجمسرےہںیہاوروہًۃقیقحانر‬
‫ےہ۔ہینگمںیہہکرشتعیواولںےکاپسایکےہ۔اکیرچاغےہامہراونرٓااتفبوکےئلاجراہےہ۔وہرطقہاورہیاکیدرایےہ۔اورربخ‬
‫ںیہنہکوہًۃقیقحونرےہ۔اورہیدوھےکیکیٹٹ‪ٓ،‬اھکندنبوہےتیہاحللھکاجےئاگہکابہکابہتخقشعدربشدوجیر(ادنریھیراتںیم‬
‫سکےسقشعابزییک۔)‬
‫ابہلمجلرشتعییکاحتجرہاملسمنوکاکیاکیاسسناکیاکیلپاکیاکیہحملرپرمےتدمکتےہاوررطتقیںیمدقم‬
‫رےنھکواولںوکاورزایدہہکراہسجدقرابرکیاسدقراہدییکزایدہاحتجوذہلادحثیںیمٓاایوضحردیسیاعملیلصاہلل ٰ‬
‫اعتٰلہیلعوملس‬
‫ےنرفامای‪:‬‬
‫‪145‬‬ ‫ٰ‬
‫المتعبدبغیرفقہکالحمارفیالطاحون‪،‬رواہابونعیمفیالحلیۃعنواثلۃبناالسقعرضیاہللاتعالیعنہ۔‬
‫ریغبہقفےکابعدتںیمڑپےنواالااسیےہاسیجہکیکچےنچنیھکواالدگاھہکتقشمےلیھجاور‬
‫عفنھچکںیہن(اےساوبمیعنےنہیلحںیمواہلثنباالعقسریضاہلل ٰ‬
‫اعتٰلہنعےسرواتیایک۔)‬
‫اریماوملنینمومیلیلعرکماہللوہہجرفامےتںیہ‪:‬قصمظھریاثنانجہلمتنسکوعالممتھتک۔دووصخشںےنریمی‬
‫ھٹیپوتڑدی(ینعیوہالبےئےبدرامںںیہ)اجلہاعدباوراعملوجالعہینابیباکہنانگوہںاکاراکتبرکے۔‬
‫اےزعزی!رشتعیامعرتےہاوراساکااقتعداینبداورلمعانچیئ‪،‬رھپاامعلاظرہوہدویارںیہہکاساینبدرپوہاںیمےنچےئگ‪،‬‬
‫اور بجریمعتاورپڑبھرک ٓاامسن کتیچنہپ وہ رطتقی ےہ۔ دویار ینتجاویچنوہیگوینیکزایدہاتحمجوہیگاورہنرصف وینہک ہکلب ٰ‬
‫الع ہصح‬
‫الفساکیھباتحمجےہ۔ارگدویارےچینےساخیلرکدیاجےئاورپےسیھبرگڑپےیگ‪،‬اقمحوہسجرپاطیشنےنرظندنبیرکےکاسیک‬
‫انچیئ ٓاامسونں کت داھکیئ اور دل ںیم ڈاال ہک اب مہ وتزنیم ےک دارئے ےس اوےچن زگر ےئگ ںیمہ اس ےس قلعت یک ایک احتج ےہ۔وین‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬
‫ےسدویاردجارکیلاورہجیتنوہوہاوج رقٓاندیجمےنرفامایہک فان َّه َّار ِب ِه ِفي ن ِار َّج َّه ّن َّم (التوبۃ‪)۱۰۹‬اسیکامعرتاےسےلرکمنہجںیم‬
‫ڈےھڑپی۔‬
‫والعیاذباہللاربالعالمین‬
‫ایس ےئلاوایلےئ رکامرفامےت ںیہ وصیف اجلہاطیشن اک رخسمہ ےہ۔ ایس ےئلدحثی ںیم ٓاای وضحر دیس اعمل یلص اہلل ٰ‬
‫اعتٰل ہیلع‬
‫وملسےنرفامای‪ :‬فقيهأشدعلىالشيطان منألفعابد‪ 146‬اکیہیقفاطیشنرپزہاروںاعدبوںےسزایدہاھبریےہ(اےسرتذمیاور‬
‫انبامہجےنانبابعسریضاہلل ٰ‬
‫اعتٰلامہنعےسرواتیایک۔)‬

‫‪( 145‬حلیۃاالولیاء البینعیمترجمہ ‪ ۳۱۸‬خالدبنمعدان دارالکتاب العربیبیروت ‪)۲۱۹ /۵‬‬

‫‪146‬سننالترمذی‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۴۸‬سنن ابنماجہ‪،‬ج‪ ،۱‬ص‪۸۱‬‬

 ‫‪316‬‬

‫ےب ملع اجمدہہ واولں وک اطیشن اویلگنں رپ اچنات ےہ ہنم ںیم اگلم‪ ،‬انک ںیم لیکن ڈال رک دجرھ اچےہ ےچنیھک رھپاتےہ ومہ َّو ُه ْم‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َّ َّ َّ َّّ‬
‫‪147‬‬
‫يحس ُبونأنهميح ِسنونصنعا(الکھف‪)۱۰۴‬اوروہاےنپیجںیمےتھجمسںیہہکمہااھچاکمرکرےہںیہ۔‬
‫رہ ٓادیم ےک ےئل ہی رضوری ےہ ہک وہ سج ہبعش ےس قلعتم ابت رکان اچاتہےہ وت اےس اس ہبعش ےک اینبدی اوصل ووضاطب‬
‫ووقادع وکاجاننادشرضوریےہ۔ویکہکنرہملعےکھچکاینبدیاوصلوہےتںیہاسیجہکرضحتااممدبع اولاہبرعشاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‬
‫اویلاتیقواوجلارہںیمااممانبرعیبےکوحاہلےسےتھکلںیہ۔‬
‫مامنطائفۃتحملعلمامنالمنطقینوالنحاۃواھلالھندسۃوالحسابوالمتکلمینوالفالسفۃاالولہماصطالح‬
‫الیعلمہالدخیلفیہماالبتوقیفمنہم۔‬
‫املعءقطنم ‪،‬وحن‪،‬دنہہس‪،‬اسحب‪،‬اقعدئاورہفسلف یک اینپ اینپ االطصاحت وہیت ںیہ نج وکان املعء ےکاتبےنےکریغبوکیئ ںیہن‬
‫‪148‬‬
‫اجاتن۔‬
‫اخیشلدبعااقلدرٰیسیعرۃمحاہللہیلعحقائقعنالتصوفںیمےتھکلںیہ۔‬
‫فان لکل فن من الفنون او علم من العلوم کالفقہ والحدیث والمنطق والنحو والھندسۃ والجبر والفلسفۃ‬
‫اصطالحاتخاصۃبہالیعلمھااالاربابذالکالعلم۔‬
‫امتم ولعم وونفن ًالثم ہقف‪ ،‬دحثی‪ ،‬قطنم‪ ،‬وحن‪،‬دنہہس ‪،‬اربجلااور ہفسلف وریغہ یک اینپ وصخمص االطصاحت ںیہ وج ان ولعم ےک‬
‫‪149‬‬
‫امرہنیاجےتنںیہ۔‬
‫اخیشلااقلیضاالعلۃمدمحمایلعنبیلعاافلرویق(اوتملیف؁‪۱۱۹۱‬ھ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الشطحمنمصطلحاتالصوفیۃ۔‬
‫‪150‬‬
‫طشوصایفےئرکامیکاالطصاحتںیمےساکیاالطصحےہ۔‬
‫وت مہ واحض ہی رکان اچےتہ ںیہ ہک رہ ملع یک اگل اگل االطصاحت وہیت ںیہ۔ امہرے اہں وج املعء اور اشمخئ ےک درایمن زناع یک‬
‫ونتب ٓا اجیت ےہ وت اس یک اینبدی وہج ہی وہیت ےہ ہک املعء‪ ،‬وصایفء یک االطصاحت ےس وافق ںیہن وہےت اور اشمخئ ‪،‬املعء ودحمنیث یک‬
‫االطصاحتےسااجننوہےتںیہ۔مہدقتمنیماشمخئواملعءیکابتںیہنرکرےہویکہکن ی ً ا‬
‫رقتیدواڑاھیئوساسللبقکتملعاظرہاورملع‬
‫ابنطاکرمزکاکییہوہاتاھتوجیھبدمرہسےسافرغالیصحتلوہاتوہکیبوتقوصیفیھبوہاتاوراعملیھبوہات۔ارگاصبحرہبتوصیف‬
‫ہن یھب وہات وت رکفی ورظنی وطر رپ وصتف والہ وصتف ےس رضور وافق وامونس وہات اور دقبر رظف بلط ان ےس ضیف ایب یھب وہات‬
‫اھت۔نکیل زوالاتماوررغمیب الغیم ےک ٓااغز ےس ینعی ی ً ا‬
‫رقتی دو اڑاھیئوس اسل ےس املعء ووصایفء وک اگل اگلرک دایایگ ےہہن وہان ےس‬
‫وافقرےہہنہیانےسوافقرےہ۔‬

‫ٰ‬
‫فتاویرضویہ‪،‬ج‪،۲۱‬ص‪،۱۰۶‬شریعتوطریقت‪،‬ص ‪۶‬‬ ‫‪147‬‬

‫‪ 148‬الیواقیتوالجواھرفیبیانعقائداالکابرج‪۱‬ص‪۲۰‬‬

‫‪ 149‬حقائق عنالتصوفص‪۲۵۸‬۔ازدیوان پریسبرطانیہ‬

‫‪ 150‬کشافاصطالحات الفنونجلد ‪۲‬ص‪ ۹۴‬سھیل اکیڈمیالہور‬

 ‫‪317‬‬

‫وبہجدرجابالیئکاکیاسلئواعمالمتاےسیدیپاوہاجےتںیہنجرپقیقحتِزمدیےکاجبےئابتوخاہوخماہیکثحبوصیقنتہپ‬
‫اج یتچنہپ ےہ سج ےس ااکربنی وفلس اصنیحل ےک رطہقی ورتتیب ےس ٓادیم ںیہک دور اج اتلکن ےہ۔ مث ً ال اکی اعمہلم وج وسال یک لکش ںیم‬
‫ارثکشیپٓااتےہہک‪:‬‬
‫وصایفےئرکاموجااحدثیِابمرہک’’قالرسولہللاﷺ‘‘ھکلرکایبنرکےتںیہنکیلانںیمےسارثکااحدثیاحصحہتسیک‬
‫اتکوبںںیمںیہنیتلموتایکانااحدثیاکااکنراسانبءرپایکاجاتکسےہہکوچہکنہیاحصحہتس ںیموموجدںیہنںیہذٰہلاہیااحدثییہںیہن‬
‫ںیہ؟ھچکولگوصایفءرکامیکاتکوبںںیمانیکلقنرکدہااحدثیابمرہکوکںیہنامےتنہکلبرصفایس وکدحثیامےتنںیہوجاحصحہتس‬
‫ںیم وہں۔ھچک ولگ وصایفءرکامیک ومعمالترپارتعااضت رکےتںیہ احالہکن وہ ومعمالت فلس اصنیحل ےسوقنمل وہےتںیہاوراس‬
‫ااکنریکوہجےساہللواولںےسدینمشوملاتیلےہوجانیکالہتکاکببسنباجاتےہ۔‬
‫اسہلئسموکایبنرکےنےسےلہپ اکیاینبدیدقمہماکانھجمساہنتییہرضوریےہ۔وضحراشنہشہِدغبادرضحتخیشدبعااقلدر‬
‫الیجیناینسحلاینیسحلریضاہللہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫فاالنسانعلینوعین‪:‬جسمانیوروحانی۔‬
‫‪151‬‬
‫سپااسننیکدواحںیتلںیہامسجیناوررواحین۔‬
‫دنسِاایفصءواایقتءواملعءرضحتااممدبعاولاہبرعشاینہیلعارلہمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪152‬‬
‫االنسانمرکبمنجسموروح۔ ااسننرمبکےہمسجاورروحےس۔‬
‫ااممرخفادلنیرازیہیلعارلہمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫واعلماناالنسانمرکبمنجسدومنروح۔‬
‫‪153‬‬
‫اوراجنےلہکااسننرمبکےہمسجاورروحےس۔‬
‫انلیلجادقلرویشخاتمیکدرجابالابعراتےسرتمحشوہاہکاہللربازعلتےنااسننوکرشبتیاوررواحتیناکرمبک‬
‫انبایےہاورااسننیکاظرہیاورابینطریہطتےکےئلدوولعم(ملعاظرہینعیملعرشتعیاورملعابنطینعیملعرواحتین)اطعرفامےئنج وک‬
‫ایبنایکایگےہ۔اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬ ‫رقٓاندیجماورااحدثیِروسلﷺ ںیمفلتخماقمامترپ‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ ْ ً ْ َّ َّ َّ ْ َّ ُ َّ ْ َّ ً ْ ْ َّ َّ َّ َّّ ْ َّ ُ ْ َّ ُ َّّ ًْ‬
‫فوجداعبدا ِمن ِعب ِادناآتيناهرحمة ِمن ِعن ِدناوعلمناه ِمنلدنا ِعلما (الکھف‪)۶۵‬‬
‫وت دوونں ےن (واہں) امہرے دنبوں ںیم ےس اکی (اخص) دنبے (رضخ یلع انیبن وہیلع االسلم) وک اپایل ےسج مہ ےن اینپ ابراگہ‬
‫‪154‬‬
‫ےس(وصخیص)رتمحاطعیکیھتاورمہےناےسملعدلین(ینعیارسارواعمرفاکااہلیمملع)اھکسایاھت۔‬
‫ااممایبدبعاہللدمحمنبادمحنبایبرکبارقلیبطہیلعارلہمح(اوتملیف‪:‬؁‪۶۷۱‬ھ)وعلمناہ من لدنا علمایکریسفتےتھکلوہےئرفامےت‬

‫‪ 151‬سراالسرارومظھراالنوارفیمایحتاج الیہاالبرارص‪ ۱۳‬دارالکتب العلمیہبیروت‪،‬لبنان‬

‫‪ 152‬لواقع االنوارالقدسیۃفیبیانالعھود المحمدیہ ص‪۱۳۴‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬
‫‪ 153‬تفسیرکبیرجلد ‪۱‬ص‪ ۱۵۲‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬
‫‪﴿ 154‬الکھف‪﴾۶۵‬‬
 ‫‪318‬‬

‫ںیہ‪:‬ایعلمالغیب ابنعطیہ‪:‬کانعلمالخضرمعرفتہبواطنقداوحیتہالیہ۔ ینعیملعِبیغےہاورانبہیطعاکوقلےہہکرضحت‬

‫‪155‬‬
‫رضخہیلعاالسلماکملعابینطاقحقئاکاجانناھتوجمہےنانیکرطفویحایک۔‬
‫اامم ونر ادلنی یلع نب اطلسن ارہلوی ایکمل ایفنحل ارعملوف ہب االمل یلع ااقلری (اوتملیف‪۱۰۱۴ :‬ھ) ہیلع ارلہمحوعلمناہ من لدنا‬
‫علمایکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫العلماللدنیمایحصلمنطریقالہامدونالتکلیفبالطلب۔‬
‫‪156‬‬
‫ملعدلینوہےہوجبلطیکتقشمےکاجبےئااہلمےکرطہقیےساحلصوہ۔‬
‫اصبح رعاسئ اایبلن اخیشل ااعلرف ابہلل ایب دمحم دصر ادلنی روز اھبن ایب رصن البقلی اریشلازی (اوتملیف‪ :‬؁‪۶۰۶‬ھ) ہیلع ارلہمح‬
‫وعلمناہمنلدناعلمایکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫منالمعارفالقدسیۃوالحقائقالکلیۃاللدنیۃبالواسطۃتعلیمبشری۔‬
‫‪157‬‬
‫اعمرفدقہیساوراقحقئہیلکدلہینںیمےسملعدلینےہوجمیلعترشبیےکواےطسےکریغباحلصوہاتےہ۔‬
‫اخیشلاامسلیعیقحنبیفطصمایفنحل(اوتملیف‪:‬؁‪۱۱۲۷‬ھ)ہیلعارلہمحوعلمناہمنلدناعلما یکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫خاصاھوعلمغیوبواالخبارعنھاباذنہتعالیعلیماذھبالیہابنعباسرضیہللاتعالیعنہمااوعلمالباطن۔‬
‫(ملعدلین)جقب یق ًثااملعبیغیکربخںیںیہاہللاعتٰیلےکاذنےس۔اسیکرطفرضحتدبعاہلل انبابعسریضاہللاعتٰیلامہنع‬
‫ےئگںیہایملعدلینےسرمادملعابنطےہ۔‬
‫العہماامسلیعیقحٓاےگےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وعلمناہمنلدناعلماوھوعلممعرفۃذاتہوصفاتہالذیالیعلمہاحداالبتعلیمہایاہ (وعلمناہمنلدناعلما)ملعدلین‬
‫‪158‬‬
‫اسیکذاتوافصتیکرعمتفاکانمےہاےسوکیئاکییھبںیہناجاتنرگمےسجوہوطب ِراخصاھکسےئ۔‬
‫اامم ایب اابعلس ادمح نب ادہملی انب ہبیجع اینسحل (اوتملیف‪ :‬؁‪۱۲۲۴‬ھ) ہیلع ارلہمح وعلمناہ من لدنا علما یک ریسفت رکےت وہےئ‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫العلماللدنی‪:‬ھوالذییفیضعلیالقلبمنغیر اکتسابوالتعلم۔‬
‫‪159‬‬
‫ملعدلینوہملعےہوجریغببسکاورریغبےھکیسبلق(دل)رپواردوہ۔‬
‫العہماصعمادلنیاامسلیعنبدمحمایفنحلہیلعارلہمح(اوتملیف‪:‬؁‪۱۱۹۵‬ھ)وعلمناہمنلدناعلما یکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قولہ (وھو علم الغیوب) والمراد بالغیب ھنا الخفی ال ینتصب علیہ دلیل وقد اعلم ہللا الخضر بعضا من تلک‬
‫الغیوب۔‬

‫‪ 155‬تفسیرقرطبیجلد ‪۱۳‬ص‪ ،۳۲۵‬مکتبۃالرسالۃ العالمیۃ‬

‫ٓ‬
‫‪ 156‬تفسیرمالعلیقاریالمسیانوارالقرانواسرار الفرقانجلد ‪۳‬ص‪،۲۱۹‬دار الکتب العلمیۃبیروتلبنان‬
‫ٓ‬
‫‪ 157‬تفسیرعرائس البیانفیحقائق القرانجلد ‪ ۲‬ص‪،۴۳۲‬دارالکتبالعلمیۃبیروت لبنان‬

‫‪ 158‬تفسیرروحالبیانجلد ‪۵‬ص‪،۲۷۲‬دار الکتب العلمیۃبیروتلبنان‬

‫ٓ‬
‫‪ 159‬تفسیربحرالمدیدفیتفسیرالقرانالمجید جلد ‪۴‬ص‪ ۱۷۹‬دارالکتبالعلمیۃبیروت لبنان‬
 ‫‪319‬‬

‫اوروہ ملع ویغب ےہاوراغبئ ےسرماداہیں یفخ ملع ےہسج رپدلیل اقمئ ںیہن وہیت ےہاوراہلل لج اشہن ےنرضحت‬
‫‪160‬‬
‫رضخہیلعاولصلۃواالسلموکضعبانویغبںیمےسملعاطعایکاھت۔‬
‫العہمااقلیفاوبدمحمدبعاقحلنباغبلنبہیطعاالدنیسلہیلعارلہمح(اوتملیف‪:‬؁‪۵۴۶‬ھ)وعلمناہ من لدنا علما یکریسفترکےت‬
‫وہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قالالقاضیابومحمد‪:‬کانعلمالخضرمعرفۃبواطن۔‬
‫‪161‬‬
‫اقیضاوبدمحمرہمحاہللےتہکںیہہکرضخہیلعاالسلماکملعابنطیکرعمتفاھت۔‬
‫ااممایب دمحمانیسحلنب وعسدارقلاءاوغبلیااشلیعفہیلعارلہمح(اوتملیف‪ :‬؁‪۵۱۶‬ھ)وعلمناہ من لدنا علما یکریسفترکےتوہےئ‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪162‬‬
‫ایعلمالباطنالہاما۔ ملعابنطااہلًاماطعرکان۔‬
‫اامماصویہیلعارلہمحوعلمناہمنلدناعلما یکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ایممایختصبناوالیعلمبواسطۃمعلممناھلالظاھر۔‬
‫‪163‬‬
‫وجاخصےہامہرےاسھتاوراساکوصحلملعاظرہےکملعمےکاسھتںیہنےہ۔‬
‫رقٓاندیجمںیماکیاورہگجرپملعابنطےسقلعتماراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ُ ً ْ ُ ْ َّ ْ ُ َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ َّ ُ َّ ّ ُ ْ َّ ُ َّ ّ ُ ُ ُ ْ َّ َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ ُ َّ ّ ُ ُ ْ َّ َّ ْ َّ ُ ُ‬
‫كما أرسلنا ِفيكم رسوال ِمنكم يتلو عليكم آيا ِتنا ويز ِكيكم ويع ِلمكم ال ِكتاب وال ِحكمة ويع ِلمكم ما لم تكونوا‬
‫ون(البقرۃ‪)۱۵۱‬‬ ‫َّت ْع َّل ُم َّ‬
‫ایس رطح مہ ےن اہمترے ادنر ںیہمت ںیم ےس (اانپ) روسل اجیھب وج مت رپ امہری ٓاںیتی التوت رفامات ےہ اور ںیہمت ً‬
‫(نفسا‬
‫ً‬
‫وقلبا)اپکاصفرکات ےہاورںیہمتاتکبیکمیلعتداتیےہاورتمکحوداانیئاھکساتےہاورںیہمتوہ(ارسا ِررعمتفوتقیقح)اھکسات‬
‫ےہوجمتہناجےتنےھت۔‬
‫اخیشلیلعنباطلسندمحمااقلریہیلعارلہمح(اوتملیف‪:‬؁‪۱۰۱۴‬ھ)اسٓاتییکریسفتےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫بالفکروالنظراذالطریقالیمعرفتہسویالوحیوکررالفعللیدلعلیانہجنساخر۔‬
‫مت ان ولعم وکرظن ورکف ےکذرےعیںیہن اجےتنویکہکن اس یک رعمتف یک رطف ویح ےک العوہ وکیئ راہتس ںیہن اور اہیں لعف‬
‫ن یعل ک‬
‫( م م)اکرکتاراسابترپدالتلرکاتےہہکہی(ملع)دورسیسنجےسےہ۔‬
‫‪164‬‬

‫ن‬
‫اخۃمت انیققحمل ودمعۃ ادملققیین یتفم دغباد العہم ایب الضفل اہشب ادلنی ادیسل ومحمد ٓاولیس ادغبلادی ہیلع ارلہمح (اوتملیف‪:‬‬

‫‪ 160‬حاشیۃالقونویعلیتفسیرامامبیضاویجلد ‪۱۲‬ص‪ ۱۲۷‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬

‫‪ 161‬المحرر الوجیرفیتفسیرالکتاب العزیزجلد ‪ ۳‬ص‪،۵۲۹‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬
‫‪ 162‬تفسیرالبغویجلد ‪۳‬ص‪۱۴۴‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬
‫‪ 163‬تفسیرصاویجلد ‪۴‬ص‪۱۲۰۸‬‬
‫ٓ‬
‫‪ 164‬تفسیرانوارلقرانواسرارالفرقانج‪۱‬ص‪۱۳۶‬‬
 ‫‪320‬‬

‫‪165‬‬
‫؁‪۱۳۷۰‬ھ)ےنیھباسٓاتییکیہیریسفتایبنرفامیئےہ‪:‬‬
‫اخیشلااقلیضانثءاہللاامثعلینایفنحلارہظملیہیلعارلہمحاسٓاتییکریسفتےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫رکتار الفعل یدل علی ان ھذا التعلیم من جنس اخر ولعل المراد بہ العلم اللدنی۔(یعلمکم) لعف اک رکتار اس ارم رپ‬
‫‪166‬‬
‫دالتلرکاتےہہکہیمیلعتدورسیمسقیکےہاوراشدیاسےسرمادملعدلینےہ۔‬
‫رقٓان دیجم یک ٓاایت ابمرہک اور ان یک افتریس ےس وخب واحض وہ ایگ ےہ ہک ملع اظرہ ےک اسھت اکی دورسا ملع یھب ےہ وج ملع‬
‫ابنطےکانمےسوموسمایکایگےہاوروضحریبناپکﷺ ےناحصہبرکاممہیلعارلوضانوکاندوونںولعمیکاباقدعہمیلعترفامیئ۔‬
‫ہنعیکرواتیلقنرکےتںیہ‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫ریضاہللاعتٰیل‬ ‫َّ‬ ‫رضحتاامماخبریہیلعارلہمحرضحتاوبرہریہ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّّ‬
‫اّلل َّصلىاّللُعل ْي ِه َّو َّسل َّم ِوع َّاء ْي ِن‪:‬فا ّماا َّحد ُه َّماف َّبثث ُت ُه‪َّ ،‬وا ّمااالخ ُرفل ْو َّبثث ُت ُهق ِط َّع‬
‫ول ِ‬ ‫َّع ْنا َّ ِبي ُه َّر ْي َّر َّة َّقا َّل‪َّ ":‬ح ِف ْظ ُت ِم ْن َّر ُ‬
‫س‬
‫ِ‬
‫وم۔‬ ‫َّه َّذا ُ‬
‫الب ْل ُع ُ‬

‫رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ‪ :‬ںیم ےن وضحر یبن اپک ﷺ ےس دو ااسقم ےک ملع ےھکیس ںیہ اکی وک وت ںیم ےن‬
‫‪167‬‬
‫ایبنرکدایاوردورسےوکارگںیمایبنرکوںوتریماہیوقلحماکٹدایاجےئاگ۔‬
‫ااحلظفاالاممدبرادلنیایبدمحمنبادمحاینیعلہیلعارلہمح(اوتملیف‪:‬؁‪۸۵۵‬ھ)ایسدحثیاپکیکرشحرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قالت المتصوفۃ‪ :‬المراد باالول علم االحکام واالخالق وبالثانی علم االسرار المصون عن االغیار المختص‬
‫ٓ‬
‫بالعلماء باّلل من اھل العرفان وقال اخرون منہم‪ :‬العلم المکنون علما وھو نتیجۃ الخدمۃ وثمرۃ الحکمۃ ال یظفر بھا اال‬
‫الغواصونفیبحارالمجاھداتوالیسعدبھااالالمصطفونبانوارالمجاھداتوالمشاھدات۔‬
‫وصایفء رکام رفامےت ںیہ ےلہپ رظف ےس رماد ااکحم اور االخق اک ملع ےہ اور دورسے رظف ےس رماد ارسار ورومز اک ملع وج‬
‫اایغرےسوفحمظےہاورالہرعافناملعءابہللےکاسھتاخصےہ۔اوردرگیوصایفءےناہک‪:‬اسےسرمادیفخمملعےہاوروہرازوجوفحمظےہ‬
‫اورہی(رقمنیب)یکدختماکہجیتناورتمکحاکرمثہےہ۔ہیانیہوکاحلصوہاتےہوجاجمدہاتےکدنمسروںںیم وغہطاگلےتںیہاور‬
‫‪168‬‬
‫ہیانیہرپفشکنموہاتےہنجےکدلاجمدہاتاوراشمدہاتےکاونارےسرونشوہےتںیہ۔‬
‫ولعل المراد باالول علم االحکام واالخالق وبالثانی علم االسرار المصون عن االغیار المختص بالعلماء باّلل من‬
‫اہلالعرفان۔‬
‫اوراشدیےلہپملعےسرمادااکحمواالخقاکملعےہاوردورسےےسرمادارسارورومزاکملعےہوجاایغرےسوفحمظےہاورالہ‬
‫‪169‬‬
‫رعافنںیمےساملعءابہللےکاسھتاخصےہ۔‬
‫خیشانیققحملرضحتاشہدبعاقحلدحمثدولہیہیلعارلہمح(اوتملیف‪:‬؁‪۱۰۵۲‬ھ)اسدحثیےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬

‫ٓ‬
‫‪ 165‬تفسیرروحالمعانیفیتفسیرالقرانالعظیموالسبعالمثانیجلد ‪۱‬ص‪۲۸‬المکتبۃ الحقانیۃملتان‬
‫‪ 166‬تفسیرالمظھریجلد ‪ ۱‬ص‪۱۵۱‬۔‪،۱۵۲‬مکتبہرشیدیہکوئٹہپاکستان‬

‫‪ 167‬صحیحالبخاری‪،‬بابحفظ العلمص‪،۱۰۵‬دار المعرفتبیروتلبنان‬

‫‪ 168‬عمدۃ القاریج‪۲‬ص‪۱۸۵‬داراالحیاءبیروت‬
‫‪ 169‬شرحالطیبیعلیمشکاۃ المصابیح المسمیالکاشفعنحقائقالسننجلد ‪۱‬ص‪ ۴۵۷‬مکتبۃالعلمیۃبیروتلبنان‬
 ‫‪321‬‬

‫ق‬
‫وہتفگادنہکرمادابولملعااکحمواالخقتسہکرتشمکاتسایمنوخاصووعام بفینملعارسارہکوفحمظووصمٔناتساز‬
‫اایغرازتہجابریکیووپدیشیگٓانودعمووصلمہفااشینابنووصخمصاتسوخباصازاملعءابہللازالہرعافن۔‬
‫اوراملعءرکامرفامےتںیہہکاولملعےسرمادااکحمواالخقاکملعےہاور(ہیملع)وخاصووعامںیمرتشمکےہاوردورسے‬
‫ملع ےس رماد ارسار اک ملع ےہ وج اایغر ےس وفحمظ ووئصمن (اچبوہا)ےہ ویکہکن وہ اینپ ابریکی وپدیشیگ اور مہف وعام ےک اس کت راسیئ ہن‬
‫‪170‬‬
‫وہےنےکابثعالہرعافناملعءابہللےکاسھتاخصےہ۔‬
‫االعلہماخیشلیلعنباطلسندمحمااقلریہیلعارلہمح(اوتملیف‪:‬؁‪۱۰۱۴‬ھ)اسدحثیاپکیکرشحرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫فامااحدھماوھوعلمالظاھرمن االحکامواالخالقوامااالخروھوعلمالباطن۔‬
‫‪171‬‬
‫سپدوونںولعمںیمےسالہپملعااکحماوراالخقےسقلعتمےہاوروہملعاظرہےہاوردورساوہملعابنطےہ۔‬
‫ٰ‬
‫مشکوۃںیمایسدحثیےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫میکحاالتمرضحتیتفمادمحایراخنیمیعنہیلعارلہمحمراۃرشح‬
‫رضحتاوبرہریہریضاہللہنعرفامےتںیہ‪:‬ےھجموضحرﷺ ےسدومسقےکملعےلماکیملعرشتعیوجںیمےنںیہمتاتبدای‬
‫‪172‬‬
‫اوردورساملعارسارورطتقیوتقیقحہکارگوہاظرہرکوںوتوعامہنںیھجمساورےھجمےبدنیھجمسرکلتقرکدںی۔‬
‫اندوونںولعمیکزمدیاتدیئوضحریبنرکمیﷺ ےکاساراش ِدرگایمےسوہیتےہ۔رضحتااممنسحرصبیریضاہللہنع‬
‫ےسرمالسرواتیےہہکوضحریبنرکمیﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ٓ‬
‫العلم علمان‪ :‬فعلم فی القلب فذاک العلم النافع وعلم علی اللسان فذاک حجۃ ہللا عز وجل علی ابن ادم۔ رواہ‬
‫الدارمی۔‬
‫ملع دو مسق اک ےہ سپ اکی بلق اک ملع ےہ سپ یہی ملع انعف ےہ اور دورسا زابن اک ملع ےہ سپ ہی ینب ٓادم رپ اہلل اعتٰیل یک تجح‬
‫‪173‬‬
‫ےہ‬
‫اخیشلیلعنباطلسندمحمااقلریہیلعارلہمح(اوتملیف‪:‬؁‪۱۰۱۴‬ھ)اسدحثییکرشحرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قدیحملاالولعلیعلمالباطنوالثانیعلیعلمالظاھر۔‬
‫‪174‬‬
‫قیقحتومحملایکےہےلہپملعوکملعابنطرپاوردورسےوکملعاظرہرپ۔‬
‫ااممرشفادلنینیسحنبدمحمنبدبعاہللالطییبیہیلعارلہمح(اوتملیف‪:‬؁‪۷۴۳‬ھ) اسدحثیےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ویمکنانیحملالحدیثعلیعلمیالظاھروالباطن۔‬
‫‪175‬‬
‫اورنکممےہہکاسدحثیوکملعاظرہاورملعابنطرپومحملایکاجےئ۔‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃجلد ‪۱‬ص‪ ۱۹۰‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬ ‫‪ 170‬اشعۃاللمعاتشرح‬
‫‪ 171‬مرقاۃشرح مشکوۃجلد ‪۱‬ص‪ ۴۷۹‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬
‫‪ 172‬مراۃشرحمشکوۃجلد ‪۱‬ص‪ ۱۸۲‬مکتبہاسالمیہالہور‬

‫‪ 173‬مشکوۃالمصابیحکتاب العلمص‪ ۳۷‬قدیمی کتبخانہکراچیپاکستان‬

‫‪ 174‬مرقاۃشرح مشکوۃکتاب العلمحدیثنمبر‪۲۷۰‬جلد ‪۱‬ص‪ ۴۷۸‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬
‫ٓ‬
‫‪ 175‬شرحالطیبیعلیمشکاۃ المصابیح المسمیالکاشفعنحقائقالسننجلد ‪۱‬ص‪۴۱۶‬مکتبہادارۃالقرانوالعلوم االسالمیۃ‬
 ‫‪322‬‬

‫ۃجحاالالسمااممایباحدمدمحمنب دمحمازغلایلہیلعارلہمح(اوتملیف‪:‬؁‪۵۰۵‬ھ) ملعرطقیٓارختےس قلعتموگتفگرکےتوہےئےتھکل‬

‫ںیہ‪:‬‬
‫فاعلمانہقسمان‪:‬علممکاشفۃ وعلممعاملۃفالقسماالولعلمالمکاشفۃوھوعلمالباطنوذلکغایۃالعلوم۔‬
‫سپاجنںیلہکاسیکدوںیمسقںیہ‪:‬ملعاکمہفشاورملعاعمہلمسپ یلہپمسقملعاکمہفشےہاوروہملعابنطےہاوروہامتمولعم‬
‫‪176‬‬
‫یکااہتناورتلعاغیئےہ۔‬
‫اندوونںولعمیکاتدیئںیمرضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعیکرواتیاہنتییہاقلبذرکےہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قال رسول ہللا ﷺ ‪ :‬انزل القران علی سبعۃ احرف لکل ایۃ منھا ظاھر وباطن ولکل حد مطلع۔ رواہ فی شرح‬
‫السنہ۔‬
‫وضحریبنرکمیﷺ ےنرفامایہکرقٓاناسترحوفںرپارتاےہانںیمرہٓاتیاکاکیاظرہےہاوراکیابنطیھباوررہ‬
‫‪177‬‬
‫اظرہاورابنطیکاکیدحےہاہجںےساالطعےہ۔‬
‫ااممالجلادلنیویسیطہیلعارلہمحاالاقتنیفولعمارقلٓانںیماسرواتیوکاناافلظںیملقنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫واخرجابونعیمفیالحلیۃعنابن مسعودقالانالقرانانزلعلی سبعۃاحرف۔مامنھاحرفاالولہظھروبطنوان‬
‫علیبنابیطالبعندہمنالظاھروالباطن۔‬
‫اامم اوب میعن ااہفصین ہیلح ںیم رضحت دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس رواتی رکےت ںیہ ہک ےب کش رقٓان اپک است‬
‫رحوفرپانزلوہاےہہکاسےک رہرحفاکاظرہیھبےہاورابنطیھباوررضحتیلعنبایباطبل ریضاہللہنعےکاپساظرہاکیھب‬
‫‪178‬‬
‫اورابنطاکیھبملعےہ۔‬
‫انامتم داللئ ےس ہی واحضوہاہک ملع اظرہیک رطح ملعابنطیھب امہرے دنی اک درہج ےہاوراسیکمیلعت دانیرفاضئ وبنت‬
‫ںیمےسےہاورزامہنیفطصمﷺ ںیماسیکاباقدعہمیلعتورتتیبدیاجیتیھت۔‬
‫ابرضحتااممامکلریضاہللہنعاندوونںولعمےکابیمہرطبوقلعتوکایبنرکےتوہےئاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫منتفقہولمیتصوففقدتفسقومنتصوفولمیتفقہفقدتزندق ومنجمعبینھمافقدتحقق۔‬
‫سجےنملعہقفاحلصایکاوروصتفےسےبرہبہراہسپوہافقسوہااورسجےنوصتفوکاانپایرگمہقفوکرظنادنازرکدایوہ‬
‫‪179‬‬
‫زدنقیوہاسجےندوونںوکعمجایکسپاسےنقحوکاپایل۔(ققحمانب)‬
‫رضحتاامماوباطبلایکملہیلعارلہمحاندوونںولعمےکرطبوقلعتوکویںایبنرکےتوہےئاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ھما علمان اولیان ال یستغنی احدھما عن االخر بمنزلۃ االسالم واالیمان مرتبط کل منھما باالخر کالجسم‬
‫والقلبالینفکاحدعنصاحبہ۔(رواہدارمی)‬

‫‪ 176‬احیاء العلومالدینجلد ‪۱‬ص‪ ۳۵‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬

‫‪ 177‬مشکوۃالمصابیحکتاب العلم‪،‬ص‪ ۳۵‬قدیمی کتبخانہکراچیپاکستان‬
‫ٓ‬
‫‪ 178‬االتقانفیعلومالقران النوعالثمانونفیطبقات المفسرینتفسیرالصحابہ۔حلیۃ االولیاءوطبقاتاالصفیاءجلد ‪ ۱‬ص‪۶۵‬دارالکتب العربیبیروتلبنان‬
‫‪ 179‬مرقاۃشرح مشکوۃجلد ‪۱‬ص‪ ۴۷۸‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬
 ‫‪323‬‬

‫ہیدوونںولعمالصںیہوکیئاکییھبدورسےےسینغتسمںیہنوہاتکسہیزنمبلاامیناوراالسمےکںیہاناکاکیدورسے‬
‫‪180‬‬
‫ےسقلعتمسجاوردلیکرطحےہوکیئاکییھبدورسےےسدجاںیہنوہاتکس۔‬
‫اورایسرطحااممااہقفلءوادہتجملنیدیسدمحمانیمانباعدبنیاشیمہیلعارلہمح(اوتملیف‪۱۲۵۲:‬ھ)ےناندوونںولعمےکابیمہ‬
‫رطبوکویںایبنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪181‬‬ ‫َّ َّ َّ َّّ َّ ُ َّ َّّ َّ ُ ُ َّ َّ َّ ٌ‬
‫و ِهيوالط ِريقةوالش ِريعةمتال ِزمة۔اورہیرطتقیاوررشتعیالزموزلمومںیہ۔‬
‫اامماوبااقلمسریشقیہیلعارلہمحرشتعیورطتقیےکابیمہرطبوکویںایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫وکلشریعۃغیرمویدۃبالحقیقۃفغیرمقبولوکلحقیقۃغیرمقیدۃبالشریعۃفغیرمقبول۔‬
‫سپ سج رشتعی وک تقیقح یک اتدیئ احلص ہن وہ وہ ریغ وبقمل ےہ اور وج تقیقح رشتعی ےس دیقم ہن وہ وہ یھب ریغ وبقمل‬
‫‪182‬‬
‫ےہ۔‬
‫اخیشل ااقلیض انثء اہلل اپین یتپ ہیلع ارلہمح اس ابت یک واضتح رکےت ںیہ ہک ملع ابنط اہکں ےس احلص وہ اگ؟ اور اس اک امذخو‬
‫دصمرایکےہ؟‬
‫العلم اللدني الماخوذ من بطون القران ومن مشكوة صدر النبي صلى اّلل عليه وسلم الذي ال سبيل الى دركه اال‬
‫االنعكاسوامادركدركهفبعيدعنالقياس۔‬
‫ملع ادللین ےک وصحل اک ذرہعی رقٓان اک ابنط اور وضحر یبن رکمی ﷺ اک ہنیس ارہط ےہ اس ملع ادللین ےک وصحل اک طقف وادح‬
‫‪183‬‬
‫ذرہعیااکعنسےہاساکادراکاکہتپالچاندیعبازایقسےہ۔‬
‫وطبن رقٓان اور ہنیس یفطصم ﷺ کت راسیئ طقف اہطرت ابینط ےس یہ نکمم ےہ اور رقٓاین االطصح ںیم اہطرت ابینط وک‬
‫ِ‬
‫زتہیکٔسفناکانمدایایگےہاوریہیزتہیکٔسفنااسننیکاکایمیبیکامضتنےہ۔اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّّ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫ٰ‬
‫(االعلی‪)۱۴‬‬ ‫قدأفل َّح َّم ْنت َّزكى‬
‫‪184‬‬
‫ےبکشویہابرمادوہاوج(سفنیکٓاوتفںاورانگوہںیکٓاولدیگےس)اپکوہایگ۔‬
‫بیجنارطلنیفرکمیاالوبنیادیسلارشلفیاخیشلیحمادلنیایبدمحمدبعااقلدراالیجلینادغبلادیاینسحلاینیسحلدقسرسہ(اوتملیف‪:‬‬
‫؁‪۵۶۱‬ھ)اسٓاتییکریسفترکےتوہےئتفسیرالجیالنیںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وتطہیر عن ادناس الطبائع واکدار الھیولی من المیل الی الدنیا وما فیھا من اللذات الفانیۃ والشھوات الغیر الباقیۃ‬
‫وتوجہنحوالمولیبالعزیمۃالخالصۃ۔‬

‫‪ 180‬مرقاۃشرح مشکوۃجلد ‪۱‬ص‪ ۴۷۸‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان۔شرحالطیبیعلی مشکوۃ المصابیح المسمیالکاشف عنحقائقالسننجلد ‪ ۱‬ص‪۴۵۶‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫بیروتلبنان‬
‫‪ 181‬ردالمحتارعلیدر المختارجلد‪۴‬ص‪ ۲۳۹‬مکتبہامدادیہملتان‬
‫‪ 182‬الرسالۃالقشیریۃ ص‪ ۱۱۸‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬

‫‪ 183‬التفسیرالمظہریجلد ‪۱‬ص‪ ۱۵۲‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬

‫‪ٌۙ﴿ 184‬سورۃاالعلی‪﴾۱۴‬‬
 ‫‪324‬‬

‫اوراپ کوہوتعیبطںےکلیملیچکےساورامدہیکدکوروتںےسینعیداینیکرطفاملئوہےنےساوروجاسںیمذلاتافہین‬
‫‪185‬‬
‫ںیہانےساورافینوہشاتےساوروتوتمہجوہاےنپومٰیلیکرطفاخصلزعتمیوارادےےکاسھت(ینعیرہزیچےسٹکرک)‬
‫َّ َّّ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫ٰ‬
‫(االعلی‪)۱۴‬ےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫اورالعہماامسلیعیقحہیلعارلہمح قدأفل َّح َّم ْنت َّزكى‬
‫ٰ‬
‫وفیاالیۃاشارۃالیتطہیرالنفسعنالمخالفاتالشرعیۃوتطہیر القلبعنالمحبۃالدنیویۃبلعن مالحظۃالغیر‬
‫والتوجہالیہللاتعالیبقدراالستعداد۔‬
‫اس ٓاتی ںیم ااشرہ ےہہک سفن وک اخمتفلِ رشہیع ےس اپک رکےن اور بلق وک بح داین ےس اورریغاہلل یک رطف‬
‫‪186‬‬
‫دےنھکیےساپکایکاجےئاوررصفاوررصفاہللاعتٰیلیکرطفدقبرادعتسادوتمہجرک۔‬
‫اوررقٓاندیجمںیماکیاورامتمرپزتہیکسفنےسقلعتماراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّّ َّ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّّ َّ‬
‫قدأفلحمنزكاها(‪)۹‬وقدخابمندساها(الشمس‪)۱۰‬‬
‫ےبکشوہصخشالفحاپایگسجےناس(سفن)وک(رذالئےس)اپکرکایل(اوراسںیمیکینیکوشن وامنیک)اورےبکشوہ‬
‫انرمادوہایگسجےناےس(انگوہںںیم)ولمثرکایل(اوریکینوکدابدای)۔‬
‫رضحتااممنسحرصبیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاسٓاتییکریسفترکےتوہےئاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫معناہقدافلحمنزکینفسہفاصلحھاوحملھاعلیطاعۃہللاعزوجل۔‬
‫اساکینعمہیےہےبکشوہصخشاکایمبوہایگسجےناےنپسفنوکاپکرکایلاوراسیکاالصحرکیلاوراسوکاہللاعتٰیلیک‬
‫‪187‬‬
‫ااطتعرپٓاامدہرکایل۔‬
‫وتزتہیکسفنرکےنےسااسننےکدلںیمونردیپاوہاجاتےہسجوکوصایفہناالطصحںیمملعابنطےتہکںیہاسیجہکۃجحاالالسمااممزغایل‬
‫رۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫علمالمکاشفۃفھوعبارۃعننوریظھرفیالقلبعندتطھیرہوتزکیہمنصفاتہالمذمومۃ۔‬
‫‪188‬‬
‫ملعاکمہفشونرےسابعرتےہاوروہاظرہوہاتےہدلںیماسےک ِ‬
‫افصتذمومہمےساہطرتاوراپزیکیگےکوتق۔‬
‫اورانیکزمدیواضتحرکےتوہےئااممایباابعلسادمحنبدمحمنبادہملیانبہبیجعاینسحلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وذالک بعد تطھیر القلب من النقائص والرذائل وتفرغہ من العالئق والشواغل فاذا کمل تطھیر القلب وانجذب‬
‫الیحضرۃالربفاضتعلیہالعلوماللدنیۃواالسرارالربانیۃ۔‬
‫اور(اسونراکدیپاوہاجان)بلقاک اقنصئاوررذالئےساپکوہےناوردلاکالعقئووشالغےس افرغوہےنےکدعب ےہ۔‬
‫سپبجدلیکاہطرتلمکموہاجیتےہاوراہللربازعلتیکوضحریبیصنوہیتےہوتملعدلہیناورارساررابہین(دل)رپواردوہےن‬

‫‪ 185‬تفسیرجیالنیجلد ‪۵‬ص‪۴۱۰‬دارالکتبالعلمیۃ‬
‫ٓ‬
‫‪ 186‬روحالبیانتفسیرالقرانجلد ‪۱۰‬ص‪ ۱۴۱۷‬مکتبہدارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬

‫‪ 187‬تفسیربغویالمسمیمعالمالتنزیلجلد ‪۴‬ص‪ ۴۶۰‬دارالکتبالعلمیۃبیروتلبنان۔تفسیرمظھریجلد ‪۷‬ص‪ ۴۶‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬

‫‪ 188‬احیاء العلومالدینجلد ‪۱‬ص‪ ۳۶‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬
 ‫‪325‬‬

‫‪189‬‬
‫ےتگلںیہ۔‬
‫خیش ققحم رضحت اشہ دبع اقحل دحمث دولہی رۃمح اہلل ہیلع اس یک زمدی واضتح رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ‪:‬وےضعب وگیمدنی ہک انی‬
‫اشبرت اتس رباایئن امجل او را در وخاب ہک ٓارخ دعب از ارافتع دکورات اسفنہین وعطق العقئ امسجہین رمبہبت ہک ےباجحب افشکو ایعان د‬
‫دیباریابنیاعسدتافزئابدنش۔‬
‫ضعباراببرعمتف ےتہکںیہہکہی وخابںیمامجلدمحمیﷺ اکددیاررکےنواےلوخشوتخبںےکےئلاشبرت ےہہک‬
‫امسجین دکوروتں ےک اھٹ اجےن اور امسجین اقلعتت عطقنم وہ اجےن ےک دعب اس اقمم وک چنہپ اجںیئ ےگ ہک احبتل دیباری فشک اور‬
‫‪190‬‬
‫اشمدہےںیماساعسدتوکاحلصرکںیےگ۔‬
‫اورایسےسہقلعتمۃجحاالالسمااممدمحمنبدمحمازغلایلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعالمنقذمنالضاللںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫ووراء العقل طور اخر تنفتح فیہ عین اخری یبصر بھا الغیب وما سیکون فی المستقبل وامورا اخری العقل معزول‬
‫عنھا۔‬
‫اوراموراءلقعاکیاورراہتسےہسجںیمدورسیٓاھکنلھکاجیتےہسجےکذرےعیبیغاکادراکوہاتےہاورلبقتسمںیم‬
‫‪191‬‬
‫وہظرذپریوہےنواےلوااعقتاوردرگیاےسیاومرسجےسلقعاقرصوہیتےہوہیھبرظنٓاےنےتگلںیہ۔‬
‫ۃجحاالالسمااممزغایلرۃمحاہللہیلعالرسالۃاللدنیہںیمےتھکلںیہہکوضحریبنرکمیﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ما من عبد اال ولقلبہ عینان۔ وھما عینان یدرک بھما الغیب فاذا اراد ہللا تعالی بعبدخیرا فتح عینی قلبہ لیری ما ھو‬
‫غائبعنبصرہ۔‬
‫رہ دنبے ےک دل یک دو ٓاںیھکن ںیہ۔ نج ےس وہ اغبئ اک ادراک رکات ےہ بج اہلل اعتٰیل یسک دنبے ےس الھبیئ اک ارادہ رکات‬
‫‪192‬‬
‫ےہوتاسےکبلقیکدوونںٓاوھکنںوکوھکلداتیےہاتہکوہانزیچوںوکیھبدھکیےلوجاسیکاظرہیٓاوھکنںےسوپدیشہںیہ۔‬
‫ونرابنطیکوتعساکادنازہۃجحاالالسمااممزغایلرۃمحاہللہیلعےکاساراشدےساگلےئجیلٓاپرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ومن اول الطریقۃ تبتدی المشاھدات والمکاشفات حتی انہم فی یقظتہم یشاھدون المالئکۃ وارواح االنبیاء‬
‫ویسمعونمنہماصواتاویکتسبونمنہمفوائد۔‬
‫اور ادتباےئ رطتقی ںیم اکمافشت واجمدہات رشوع وہ اجےت ںیہ اہیں کت ہک نیع احتل دیباری ںیم یھب وہ المہکئ اور‬
‫‪193‬‬
‫ارواحاایبنءمہیلعاالسلماکاشمدہہرکےتںیہاورانیکابںیتےتنسںیہاورانےسااستکبضیفرکےتںیہ‬
‫اورہیہملسمتقیقحےہہکاتمدمحمہیﷺ ںیمتہبےساپزیکہوفنساساقممرپےچنہپوجسلجموبنیﷺ ںیماحرضاور‬

‫‪ 189‬تفسیربحرالمدیدجلد ‪۴‬ص‪ ۱۷۹‬مکتبہدارالکتبالعلمیۃبیروتلبنان‬

‫‪ 190‬اشعۃاللمعاتجلد‪۳‬ص‪ ۶۸۵‬المکتبۃ الحبیبیۃکانسیروڈکویٹہ‬

‫‪ 191‬مجموعہرسائلامامغزالیالمنقذمن الضالل ص ‪ ۶۶‬مکتبہدارالکتبالعلمیہبیروتلبنان‬

‫‪ 192‬مجموعہرسائلامامغزالی الرسالۃ اللدنیہص‪ ۶۲‬دارالکتب العلمیہبیروتلبنان‬

‫‪ 193‬مجموعہرسائل امامغزالیالمنقذمن الضالل ص دارالکتب العلمیہبیروتلبنان۔تفسیرروحالمعانیجز ‪۲۲‬ص ‪ ۵۷‬المکتبہالحقانیہملتانالھور‬

 ‫‪326‬‬

‫ابراگہِوبنیﷺ ےسرباہِراتسدہاتیورامنہیئاحلصرکےتںیہاسیجہکالعہمدمحمدبعارلٔوفاانملویہیلعارلہمح(اوتملیف‪:‬؁‪۱۰۳۱‬ھ)‬
‫دحثیطوبیلمنرانییکرشحرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫والعارفون یرونہ فی عالم الحس یقظۃ حتی قال الشیخ ابو العباس المرسی‪ :‬لو احتجب عنی رسول ہللا ﷺ طرفۃ‬
‫عینماعددتنفسیمنالفقراء وفیروایۃمنالمسلمین۔‬
‫ینعیاعرنیفٓاپﷺ وکاعملدیباریںیمدےتھکیںیہاہیںکتہکرضحتخیشاوباابعلسارملیسرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہارگ‬
‫روسلاہللﷺ اکیلپےکےئلیھبھجمےساولھجوہںوتںیماےنپٓاپوک(اسوتق)رقفاءںیمامشرںیہنرکاتاوراکیرواتیںیم‬
‫‪194‬‬
‫ےہاملسمونںںیمامشرںیہنرکات۔‬
‫اامم الجل ادلنی دبعارلنمحنب ایب رکباویسلیطرۃمحاہلل ہیلع (اوتملیف‪ :‬؁‪۹۱۱‬ھ) رضحت خیش اوباابعلس ارملیس رۃمحاہلل ہیلع ےک‬
‫قلعتمویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وقالالشیخلوحجبعنیرسولہللاﷺ طرفۃعینماعددتنفسیمنالمسلمین‬
‫‪195‬‬
‫ارگروسلاہللﷺ اکیہحملرھبیھبھجمےسوجحمبوہںوتںیماےنپٓاپوکاملسمونںںیمامشرںیہنرکات۔‬
‫اعرفابہللادمحنبدمحمنبہبیجعرشحامکحلںیمرضحتاخیشلاوباابعلسارملیساکوقلویںلقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫قال ابو العباس المرسی لی ثالثون سنۃ ما غاب عنی رسول ہللا ﷺ طرفۃ عین ولو غاب عنی ما اعددت نفسی من‬
‫المسلمین۔‬
‫اوباابعلسارملیسےنرفامایسیتاسلےسریمیہیتیفیکےہہکروسلاہللﷺ ھجمےساکیلپیھبدحیلعہ(اغبئ)ںیہن‬
‫‪196‬‬
‫وہےئارگٓاپﷺ ھجمےساولھجوہاجںیئوتںیموخدوکاملسمونںںیمامشرںیہنرکات۔‬
‫رضحتااممالجلادلنیویسیطرۃمحاہللہیلعااحلویاتفللوینیمخیشہفیلخنبومیسارہنلیکلمےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وقالایضافیترجمۃالشیخخلیفۃبنموسیالنھرملکی‪:‬کانکثیرالرویۃلرسولہللاﷺ یقظۃ ومنامافکانیقال‬
‫اناکثرافعالہمتلقاۃمنہبامرمنہامایقظۃامامناما۔وراہفیلیلۃواحدۃسبععشرمرۃ۔‬
‫ایس رطح خیش ہفیلخ نب ومیس ارہنل یکلم ےک وساحن ایحت ںیم ےہہک ان وک احتل دیباری ںیم روسل اہلل ﷺ اک رثکت ےس‬
‫ددیاروہاتاھتاوردنینیکاحتلںیمیھب۔اہکاجاتےہہکانےکارثکاومرٓاپﷺ ےساحلصدشہےھت۔اورٓاپﷺ ےکمکحےس‬
‫ب‬
‫ےھت وہااکحمایوتاحتلدیباری م ییں ھےایاحتلوخاب ںیم یھبےھتاوراکییہرات ںیمٓاپرۃمحاہللہیلع ےنٓااقہیلع االسلم یکرتسہ‬
‫‪197‬‬
‫(‪)۱۷‬رمہبتزایرتیک۔‬
‫ن‬
‫ایس رواتی وک اامم انیققحمل دمعۃ ادملققیین یتفم دغباد رضحت خیش اہشب ادلنی دیس ومحمد ٓاولیس رۃمح اہلل اعتیل ہیلع (اوتملیف‪:‬‬
‫‪۱۲۷۰‬ھ)ےنیھبتفسیرروحالمعانیجلد‪۱۱‬جز‪۲۲‬ص‪۵۱‬رپلقنایکےہ‪:‬‬

‫‪ 194‬فیضالقدیرشرح الجامع الصغیرجلد ‪۴‬ص‪۳۷۰‬حدیث ‪ ۵۳۰۵‬دارالکتب العلمیہبیروتلبنان‬

‫‪ 195‬الحاویللفتاویجلد ‪۲‬ص‪۲۴۶‬دار الکتبالعلمیہبیروتلبنان‬

‫‪ 196‬ابعاد الغممعن ایقاظ الہممفیشرح الحکمص‪ ۱۱۹‬دارالکتبالعلمیہبیروتلبنان‬

‫‪ 197‬الحاویللفتاویجلد‪۲‬ص‪۲۵۹‬المکتبۃ النوریۃالرضویۃ‬
 ‫‪327‬‬

‫اامم دبع اولاہب رعشاین رۃمح اہلل ہیلع (اوتملیف‪۹۷۳ :‬ھ) رضحت اامم الجل ادلنی ویسیط رۃمح اہلل ہیلع (اوتملیف‪۹۱۱ :‬ھ) ےک‬
‫وحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫والشیخجاللالدینالسیوطی کانیقولرایتالنبیﷺ واجتمعتبہیقظۃنیفاوسبعینمرۃ۔‬
‫ئچ‬
‫خیش الجل ادلنی ویسیط رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ےھت ہک ںیم ےن یبن رکمی ﷺ یک سلجم اور زایرت احتل دیباری ںیم ھیر‬
‫‪198‬‬
‫(‪)۷۵‬رمہبتیک۔‬
‫العہم ایب اابعلس ادمح نب دمحم نب ادہملی انب ہبیجع اینیسحل رۃمح اہلل ہیلع (اوتملیف‪۱۲۲۴ :‬ھ) رضحت اخیشل اوب اابعلس ارملیس اک‬
‫وقللقنرکےنےکدعبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫واھلھذاالمقامموجودونفی کلزمانفانالقادرفیزمانہمھوالقادرفیزماننا۔‬
‫اساقممورمےبتواےلولگرہزامےنںیموموجدوہےتںیہسپانےکزامہنںیموج(اساقممرپ)افزئرےہوہامہرےزامہن‬
‫‪199‬‬
‫ںیمیھباپےئےئگںیہ(ینعیوکیئزامہناےسیولوگںےساخیلںیہنراہ)۔‬
‫ااممدبعاولاہبرعشاینرۃمحاہللہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫واعلم ان مقام مجالسۃ رسول ہللا ﷺ عزیزۃ جدا وقد جاء شخص الی سیدی علی المرصفی وانا حاضر فقال‪ :‬یا‬
‫سیدیقدوصلتالیمقامصوتاریرسولہللاﷺ یقظۃایوقتشئت۔‬
‫اجنےل ےب کش روسلاہلل ﷺ یک مہینیشن تہب یہ ایپری ےہاور قیقحت اکی صخش دیس یلع رمیفصیک ابراگہ ںیم ٓاای اور‬
‫ںیمیھبواہںوموجداھتاسےناہکایدیسیںیماکیاےسیاقممکتچنہپایگوہںاہجںںیماحتلدیباریںیمسجوتقیھبانمترکاتوہں‬
‫‪200‬‬
‫روسلاہللﷺ یکزایرترکاتیلوہں۔‬
‫اخیشل اامم الجل ادلنی ویسیط رۃمح اہلل ہیلع وضحر اشنہشہِدغباد رضحتخیش دبع ااقلدر الیجین اینسحل اینیسحل ےک قلعتم الحاوی‬
‫للفتاویںیماورخیشاالالسمااممانبرجحیمثیہرۃمحاہللہیلع(اوتملیف‪۹۷۴:‬ھ)فتاویحدیثیہںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قال الشیخ سراج الدین بن الملقن فی طبقات االولیاء قال الشیخ عبد القادر الجیالنی رایت رسول ہللا ﷺ قبل‬
‫الظھر فقال لی یا بنی لم ال تتکلم؟ قلت یا ابتاہ انا رجل اعجمی کیف اتکلم علی فصحاء بغداد؟ فقال افتح فاک ففتحتہ فتفل‬
‫فیہ سبعا وقال‪ :‬تتکلم علی الناس وادع الی سبیل ربک بالحکمۃ والموعظۃ الحسنۃ فصلیت الظھر وجلست وحضرنی‬
‫خلق کثیر فارتج علی فرایت علیا قائما بازائی فی المجلس فقال لی‪ :‬یا بنی لم ال تتکلم؟ قلت یا ابتاہ قد ارتج علی فقال‪ :‬افتح‬
‫فاکففتحتہفتفلفیہستافقلت‪:‬لمال تکملھاسبعا؟قالادبامعرسولہللاﷺ ۔‬
‫خیشرساج ادلنی نب انقلملاقبطت االوایلء ںیمرفامےتںیہہکخیش دبعااقلدرالیجینریض اہلل ہنع ےن رفامای‪ :‬ںیم ےنروسلاہلل‬
‫ﷺ وکرہظےسےلہپداھکیٓاپﷺ ےنےھجمرفامایاےریمےےٹیبمتالکمویکںںیہنرکےت؟ںیمےنرعضیکاےریمےوضحر!‬
‫ںیم یمجع وہں ےسیک دغباد ےک حیصف وغیلب ولوگں ےکاسےنمرقتریرکوں ؟ ٓاپ ﷺ ےن رفامای ہنم وھکول ںیم ےن ہنم وھکال سپ ٓاپ ےن‬

‫‪ 198‬لواقع االنوارالقدسیہفیبیانالعھودالمحمدیہ ص‪ ۱۶‬دارالکتب العلمیہبیروتلبنان‬

‫ٓ‬
‫‪ 199‬تفسیربحرالمدیدفیتفسیرالقرانالمجید جلد ‪۳‬ص‪ ۳۶۶‬دارالکتبالعلمیۃبیروت لبنان‬

‫‪ 200‬لواقح االنوارالقدسیہفیبیانالعھودالمحمدیہ ص‪ ۱۶‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬

 ‫‪328‬‬

‫اعلبدنہڈاالاوررفامایولوگںوکوظعوتحیصنےئجیکاورالبےیئاےنپربےکراےتسیکرطفتمکحاورایھچتحیصنےک‬
‫استرمہبتاانپ ِ‬
‫اسھت۔سپںیمےنامنزرہظادایکاورںیم وظعےئلیکاھٹیبوتتہبزایدہولگعمجوہےئگ‪،‬ھجمرپیپکپکاطریوہیئوتںیمےنرضحتیلعریض‬
‫اہللہنعوکاےنپرباربںیمایسسلجم ںیمداھکیٓاپےنھجمےسرفامایاےریمےےٹیبٓاپالکمویکںںیہنرکےت؟ںیمےنرعضیکدادا‬
‫اعلب دنہ ڈاال‬
‫وضحر!ھجمرپ یپکپکاطریوہریہ ےہوت ٓاپ ےنرفامایاانپ ہنموھکےئیل ںیمےناانپ ہنم وھکالٓاپریضاہلل ہنعےن ھچ رمہبت ِ‬
‫‪201‬‬
‫ںیمےنرعضایکاسترمہبتلمکمویکںںیہنرفامای؟ٓاپریضاہللہنعےنرفامایروسلاہللﷺ ےکادبوارتحامیکوہجےس۔‬
‫خیش ققحم رضحت اشہ دبع اقحل دحمث دولہی رۃمح اہلل ہیلع وضحر اشنہشہِ دغباد دیسان خیش دبع ااقلدر االیجلین ریض اہلل ہنع ےک‬
‫ت ت‬
‫قلعتمےتھکلںیہ‪:‬در بھحبہاالرسارابانسدیہکدرویدوواہطسشیبتسینرواتیرکدہہکروزیوغثانیلقثل خیشیحمادلنیدبعااقلدرریض‬
‫ت‬
‫م‬ ‫ہئیت‬ ‫قت‬
‫ہنع ربرکیس تسنہ وبدووظع منیفرزومد ورقبی دبہ زہار سک در اپہیٔ وظع ویاحرض وخیش یلعنب ی درزریاپےئرکیسخیشتسشناگہ خیش‬ ‫اہلل ت‬
‫تمئ ق‬ ‫ہئیت‬
‫یلع می را وخایب ربد سپ خیش دبع ااقلدر وقم را رفومد اوتکسا سپ ہمہ استک دشدن ات ٓاہکن زجا افنس ازااشین دینشہ یسذدسپ رفودٓادم خیش‬
‫ازرکیس واباتسیدابدب شیپ خیش یلع ذموکرویم رگنتسی دروی سپ دیباردشخیش یلع وتفگ خیش دبع ااقلدر ابدی ہک ددیی وت ٓان رضحت را در‬
‫وخابتفگمعنرفومدازنیتہجادبدرزدیمابوتااتسیدمیدرشیپوترفومدہچبوتیصرکددرتآانرضحتﷺ تفگتبملزتمنم‬
‫سلجمرتاسپخیشیلعتفگاہچننم دروخابددیمخیشدبعااقلدردردیباریددیورواتیرکدہادنہک تفہ سکازرمدانراہدرٓانروزاز‬
‫اعملردنتفرۃمحاہللاعتٰیلمہیلعانیعمج۔‬
‫اصبحبہجۃ االسرار اینپایسیدنسےسرواتیرکےتںیہہکسجںیمرصفدوواےطسںیہہکاکیدنوغثانیلقثلخیشیحم‬
‫ادلنیدبعااقلدرریضاہللہنعرکیسرپےھٹیبوہےئوظعرفامرےہےھت ی ً ا‬
‫رقتیدسزہارارفادسلجموظعںیماحرضےھت۔خیشیلعیتیہرضحت‬
‫خیشیکرکیسےکاپےئےکاپسےھٹیبوہےئےھت۔خیشیلعنبیتیہوکدنینٓایئگرضحتخیشدبعااقلدرریضاہلل ہنعےناحرضنیوکاخومیشاک‬
‫مکحدایبسولگاخومشوہےئگاحتلہییھتہکاسسنےنیلیکٓاوازوںےکالعوہھچک انسیئہنداتیاھترضحتخیشدبعااقلدرریضاہللہنع‬
‫رکیس ےس ےچین ارتےاورخیش یلع یتیہےک اسےنمابادبڑھکےوہ رک انیک رطف دےنھکی ےگل۔خیش یلع دیبار وہےئوت رضحت خیش ےناہک‬
‫ںیہمت وخاب ںیم یبن رکمی ﷺ یک زایرت وہیئ ےہ؟ اوہنں ےن رعض ایک اہں! رفامای‪ :‬ایس ےئل ںیم اہمترے اسےنم اب ادب ڑھکا اھت‬
‫ںیہمت یبن رکمی ﷺ ےن ایک تحیصن رفامیئ؟ ےنہک ےگل ہک ٓاپ یک سلجم ںیم اب اقدعہ احرضی دای رکوں خیش یلع ےن اہک ہک وج ھچک ںیم ےن‬
‫وخاب ںیم داھکی اھت رضحت خیش دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع ےن دیباری ںیم داھکی رواتی رکےت ںیہ ہک اس دن رمدا ِن دخا ںیم ےس است‬
‫‪202‬‬
‫ارفاداسداینےسےلچےئگرۃمحاہللاعتٰیلمہیلعانیعمج۔‬
‫خیشققحم ِ‬
‫دحمثدولہیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہل وخد ونہتش ہک در ٓادم خیش اوب اابعلس الطسقین رب ٓان رضحت سپ داع رکد ٓان‬
‫ودر ومابہ دلہین ہتفگ ہک انب وصنمر در راس ٔ‬
‫رضحتاورارفومد(اخذہللابیدک یااحمد)‬

‫‪ 201‬الحاویللفتاویجلد ‪۲‬ص‪ ۲۱۹‬دار الکتبالعلمیۃبیروتلبنانفتاویحدیثیہص ‪ ۳۹۳‬قدیمی کتبخانہتفسیرروحالمعانیجلد‪۱۱‬ص‪۵۱‬مکتبہحقانیہملتان‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃجلد ‪۳‬ص‪ ۶۸۴‬مکتبہحبیبیہکوئٹہپاکستان‬ ‫‪ 202‬اشعۃاللمعاتشرح‬
 ‫‪329‬‬

‫مواہب لدنیہ ںیم ےہ ہک انب وصنمر ےن اےنپ راسےل ںیم اھکل ہک خیش اوب اابعلس الطسقین وضحر ارکم ﷺ یک دختم ںیم‬
‫‪203‬‬
‫احرضوہےئٓاپﷺ ےنانےکےئلداعیکاوررفامایاےادمحاہللاعتٰیلاہمترااہھتڑکپےل۔‬
‫خیشققحمرۃمحاہللہیلعزمدیخیشاوبوعسمدرۃمحاہللہیلعےکابرےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وازخیشاوباوعسملدٓاوردہہکاصمہحفرکیمدٓانرضحترادعبازرہامنز۔خیشاوباوعسملدرۃمحاہللہیلعےکابرےںیمایبنایکہکوہ‬
‫‪204‬‬
‫رہامنزےکدعبیبنرکمیﷺ ےساصمہحفایکرکےتےھت۔‬
‫زبراگندنی(رۃمحاہلل مہیلعانیعمج)ےک ان امتمداللئاورانامتمرواایتےسہی‬
‫ِ‬ ‫اہقفء‪،‬رسفمنی‪،‬دحمنیثاورلیلجادقلر‬
‫ابت واحض وہیت ےہ ہک وصایفء رکام وک وضحر یبن رکمی ﷺ یک ابراگہ یک وضحری بیصن وہیت ےہ اور وضحر اپک ﷺ اںیہن اباقدعہ‬
‫میلعتورتتیبدےتیںیہاسیجہکوسرۃاہعمجلںیماراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ُ َّ َّّ َّ َّ َّ ْ ُ ّ ّ َّ َّ ُ ً ْ ُ ْ َّ ْ ُ َّ َّ ْ ْ َّ َّ ُ َّ ّ ْ َّ ُ َّ ّ ُ ُ ُ ْ َّ َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ْ ُ َّ‬
‫هو ال ِذي بعث ِفي اْل ِم ِيين رسوال ِمنهم يتلو علي ِهم آيا ِت ِه ويز ِك ِيهم ويع ِلمهم ال ِكتاب وال ِحكمة و ِإن كانوا ِمن قبل ل ِفي‬
‫َّ َّ‬
‫ضال ٍل ُم ِب ٍين(الجمعہ‪)۲‬‬
‫ویہےہسجےنانڑپھولوگںںیماںیہنںیمےساکی(ابتمظع)روسل(ﷺ ) وکاجیھبوہانرپاسیکٓاںیتیڑپھرک‬
‫انسےت ںیہ اور ان (ےک اظرہ وابنط) وک اپک رکےت ںیہ اور اںیہن اتکب وتمکح یک میلعت دےتی ںیہ ےب کش وہ ولگ ان(ےک رشتفی‬
‫الےن)ےسےلہپیلھکرمگایہںیمےھت۔‬
‫آخر َّين ِم ْن ُه ْملَّ َّّما َّي ْل َّح ُقوابه ْم َّوه َّوال َّعز ُيز ال َّح ِك ُ‬
‫يم(الجمعہ‪)۳‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫اوران ںیم ےس دورسے ولوگں ںیمیھب (اس روسل ﷺ وک زتہیک ومیلعتےک ےئل اجیھب ےہ) وج ایھبان ولوگں ےس ںیہن‬
‫ےلم(وجاسوتقوموجدںیہنںیہینعیانےکدعبےکزامےنںیمٓاںیئےگ)اوروہڑبااغبلڑبیتمکحواالےہ۔‬
‫اامم رخف ادلنی دمحم نبنسح نب نیسح انب یلع ایمیمتلارلازیااشلیعف رۃمحاہلل ہیلع (اوتملیف‪۶۰۶ :‬ھ)ان ٓاایتیک ریسفت رکےت‬
‫وہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫ویعلمہمایویعلمہمویعلماخرینمنہم۔‬
‫‪205‬‬
‫ینعیٓاپﷺ احصہبرکاموکیھبمیلعتدےتیںیہاوردعبںیمٓاےنواولںوکیھبمیلعترفامےتںیہ۔‬
‫اامم ایب دبع اہلل دمحم نب ادمح نب ایب رکب ارقلیبط رۃمح اہلل ہیلع (اوتملیف‪۱۳۵۲ :‬ھ) ان ٓاایت یک ریسفت رکےت وہےئ ےتھکل‬
‫ٓ‬
‫ںیہ‪:‬ویزکیہم ویعلمہم ای یعلمہم ویعلم اخرین من المومنین۔ٓاپﷺ اںیہناپکیھبرفامےتںیہاورمیلعتیھبدےتیںیہاور‬
‫‪206‬‬
‫دعبواےلومٔنینماکیھبزتہیکاورمیلعترفامےتںیہ۔‬
‫دویدنب ہبتکمٔ رکف ےک اکی تہب ڑبے دحمث اور اشرح اخبری خیش اونر اشہ ریمشکی (وتمیف ‪۱۳۵۲‬ھ) فیض الباری شرح‬

‫‪ 203‬اشعۃاللمعاتجلد ‪۳‬ص‪ ۶۸۴‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬

‫‪ 204‬اشعۃاللمعاتجلد ‪۳‬ص‪ ۶۸۴‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬

‫‪ 205‬التفسیرالکبیرجلد ‪۱۵‬ص ‪ ۵‬جز ‪ ۳۰‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬

‫ٓ‬
‫‪ 206‬الجامعاالحکام القرانجلد ‪۲۰‬ص‪۴۵۳‬الرسالۃالعالمیۃ‬
 ‫‪330‬‬

‫صحیحبخاریںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ویمکن عندی رویتہ ﷺ یقظۃ لمن رزقہ ہللا سبحانہ کما نقل عن السیوطی رحمۃ ہللا علیہ کان زاھد متشددا فی‬
‫ٓ‬
‫الکالمعلیبعضمعاصریہممنلہشان۔انہراہﷺ اثنینوعشرینمرۃوسالہعناحادیثثمصححھابتتصحیحہﷺ‬
‫وکتب الیہ الشاذلی یستشفع بہ ببعض حاجتہ الی سلطان الوقت وکان یوقرہ فابی السیوطی رحمۃ ہللا علیہ ان یشفع لہ وقال‬
‫انی ال افعل وذلک الن فیہ ضرر نفسی وضرر االمۃ النی زرتہ ﷺ غیر مرۃ وال اعرف فی نفسی امرا غیر انی ال اذھب الی‬
‫باب الملوک فلو فعلت امکن ان احرم من زیارتہ المبارکۃ۔ فانا ارضی بضررک الیسیر من ضرر االمۃ الکثیر۔ والشعرانی‬
‫رحمۃہللاعلیہایضاکتبانہراہﷺ وقراعلیہالبخاریفیثمانیۃدفعۃمعہثمسماہموکانواحدمنہمحنفیاوکتبالدعاء‬
‫الذیتراہعندختمہفالرویۃیقظۃمتحققۃوانکارھاجھل۔‬
‫ریمے زندکی روسل اہلل ﷺ اک دیباری ںیم ددیار رکان رہ اس صخش ےک ےئل نکمم ےہ سج وک اہلل اعتٰیل ےن ہی تمعن اطع‬
‫رفامیئسجرطحاحظفویسیطرۃمحاہللہیلعےکابرےںیموقنملےہہک وہزادہےھتاوراےنپضعباعمرصنیرپالکمںیمدشتمدےھتاس‬
‫ئچ‬
‫ےک ےئل ہی اشن ےہ ہک اوہنں ےن روسل اہلل ﷺ یک ابسیئ ‪ ۲۲‬رمہبت (حیحص ھیر ابر ےہ) زایرت یک اور ٓاپ ﷺ ےس ضعب‬
‫ااحدثی یک تحص ےک قلعتم وسال ایک اور بج ٓاپ ﷺ ےن رفامای ہک وہ حیحص ںیہ وت احظف ویسیط ےن ان وک حیحص رقار دای اور اشذیل‬
‫ےنویسیطرہمحاہللےسدروخاتسیکہکوہاحمکوتقےکاپساسیک افشتعرکںیوتاحظفویسیطےن ااکنررکدایاوراہکارگںیم احمک‬
‫ےک درابر ںیم ایگ وت ںیم روسل اہلل یک افشتع ےس رحموم وہ اجٔوں اگ اور اس ےس اتم اک تہب اصقنن وہ اگ۔ اور العہم رعشاین ےن یھب‬
‫دیباریںیمروسلاہللﷺ یکزایرتیکاورٓاھٹاسویھتںےکاسھتٓاپﷺ ےسحیحصاخبریڑپیھانٓاھٹںیمےساکییفنحاھت‬
‫‪207‬‬
‫ذٰہلادیباریںیمروسلاہللﷺ یکزایرتاثتبےہاوراساکااکنررکانلہجےہ۔‬
‫ااممویفسنباامسلیعاہبنینرۃمحاہللہیلعدمحماوباوملابہااشلذیلرۃمحاہللہیلعےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫محمد ابو المواہب الشاذلی‪ :‬احد اکابر العارفین ائمۃ العلماء العاملین ومن کراماتہ انہ کان کثیرا رویا للنبی‬
‫ٓ‬
‫ﷺ فیالمنامحتیکانہالیفارقہوحتیکانہیراہفیالیقظۃوقدجمعمرائیہفیکتابطالعتمناولہالیاخرہفرایتہحقیقۃ‬
‫ٓ‬
‫من اعظم الکرامات لھذا العارف حتی انہ یری النبی ﷺ فیتذاکر معہ فی امر ثم یراہ فی منام اخر فیکمل لہ الحدیث الذی‬
‫ابتداہفیالمنامقبلہ بلذکربعضہمانہکانیجتمعبہﷺ یقظۃوانہتلقیمنہعلیہالسالمحزب الفردانیۃیقظۃ۔‬
‫دمحم اوب اوملابہ اشذیل رۃمح اہلل ہیلع ڑبے اعرنیف اور اب لمع اعوملں ںیم ےس اکی ےھت اور ٓاپ یک رکاامت ںیم ےس ہی ہک وہ‬
‫وخاب ںیم وضحر یبن رکمی ﷺ یک زایرت رثکبت ایک رکےت ےھت وگای ٓاپ ﷺ ےس دجا یھب ہن وہےت ےھت یتح ہک دیباری ںیم یھب‬
‫ٓاپ ﷺ یک زایرت ےس ضیفتسم وہےت ےھت اامم دبع اولاہب رعشاین رۃمح اہلل ہیلع ےن ٓاپ ےک تہب ےس وخاب اور ان ےک ڑبے‬
‫وفادئ ِ‬
‫اقبطتربکیںیمےھکلںیہ۔اورںیمےناساتکبوکاولےسٓارخکتڑپاھےہںیمےناعرفیکبسےسڑبیرکاتمہیاپیئہک‬
‫اسباواقتااسییھبوہاےہٓاپرۃمحاہللہیلعالضفاالایبنءوارملنیلسﷺ یکزایرترکےتاوریسکاعمےلمںیمرعضورعموضرکےت‬
‫ےھترھپدوابرہوخابںیمزایرترکےتوتدیساولخملاقتدیسانرضحتدمحمیفطصمﷺ ایسدحثیوکوجےلہپوخابںیمرفامیئیھتلمکم‬
‫رفام دےتی۔ ضعب رضحات ےن لقن ایک ےہ ہک ٓاپ ےن وخد رضحت اصدق االنیم ﷺ ےس ازحلب ارفلداہین دیباری ںیم ڑپیھ‬

‫‪ 207‬فیضالباریشرحصحیحبخاریجلد ‪۱‬ص‪ ۲۹۲‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬

 ‫‪331‬‬

‫‪208‬‬
‫ےہ۔‬
‫ن‬
‫رضحتخیش دبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللہیلع اخبار االخیار فی اسرار االبرار ںیمخیش املسنانب انعنالمثدوی ادلولہی‬
‫رۃمحاہللہیلعےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ودراعمہلمٔرقٓانراشیپٓانرسورﷺ وجتدیومند۔‬
‫‪209‬‬
‫رقٓاندیجمٓاپرۃمحاہللہیلعےناعملواہعقںیموضحریبنرکمیﷺ ےکوضحرںیمڑپاھاھت۔‬
‫ادہلیالکںںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اطلسنااعلرنیفرباہناولانیلصرضحتاطلسنابوہرۃمحاہللہیلع(اوتملیف‪۱۱۰۲:‬ھ)ونر ٰ‬
‫رشتعی ٓارایہ تس ہک رضحت دمحم روسلاہلل ﷺ رہتفابدش دقمرب دقم دمحمی ﷺ بش وروزایپیپ وخدرا دملخ سلجم‬
‫رضحتدمحمروسلاہللﷺاسدنورہملعصنودحثیدرسلجموضحرایحتایبنلﷺ وخادن۔‬
‫رشتعیوہراہےہہکسجرپرضحتدمحمروسلاہللﷺ اگزمنرےہاسےئلوجصخشوضحرﷺ ےکشقندقمرپلچ‬
‫‪210‬‬
‫رکراتدنانیکریپویرکاتراتہےہوہٓارخاکرسلجمدمحمﷺ ںیماجاتچنہپےہاورواہںےسصنودحثیاکامتمملعڑپھاتیلےہ۔‬
‫اامم الجل ادلنی ویسیط رۃمح اہلل ہیلع اور اامم ااہقفلء وادحملنیث خیش االالسم ادمح نب دمحم نب یلع نب رجح ایمثیہل ایکمل (اوتملیف‪:‬‬
‫‪۹۷۴‬ھ)فتاویحدیثیہںیمدیسیلعوافرۃمحاہللہیلعےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫وحکی ابن فارس عن سیدی علی وفا قال‪ :‬کنت وانا ابن خمس سنین اقرا القران علی رجل فاتیتہ مرۃ فرایت النبی‬
‫علی فقال لی‪ :‬اقرا فقرات علیہ سورۃ و ٰ‬
‫الضحی والم نشرح ثم‬ ‫ﷺ یقظۃ ال مناما وعلیہ قمیص ابیض قطن ثم رایت القمیص ّ‬
‫غاب عنی فلما ان بلغت احدی وعشرین سنۃ احرمت بصالۃ الصبح بالقرافۃ فرایت النبی ﷺ قبالۃ وجھی فعانقنی فقال‪:‬‬
‫وامابنعمۃربکفحدث۔فاوتیتلسانہمنذلکالوقتانتہی۔‬
‫دیس یلع واف رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ںیم اپچن ربس اک اھت اور اکی صخش ےک اپس رقٓان دیجم ڑپاتھ اھت اور اکی دن ںیم ےن‬
‫داھکیہکاسصخشےکاپسرضحترساکردمہنیﷺ دیفسرکہتےنہپولجہارفوزںیہاورںیمےنہیرسیکٓاوھکنںےسدیباریںیمداھکی‬
‫ٰ‬
‫والضحیاورسورہالمنشرحڑپھرکانسدںیرھپٓاپﷺ اغبئوہ‬ ‫ٓاپﷺ ےنےھجمرفامایڑپھسپںیمےنٓاپﷺ وکسورہ‬
‫ےئگبجںیم‪۲۱‬ربساکوہاوترہشرقاہفںیمامنزرجفےکےئلریبکتہہکاکچاھتایکداتھکیوہںہکٓاپﷺےناسےنمرشتفیالرکھجمےس‬
‫‪211‬‬
‫اصمہحفرفامایاوررفامای‪:‬وامابنعمۃربکفحدث۔سپایسوتقےساہللاعتٰیلےنےھجموضحریاطعرفامیئ۔‬
‫ذرا وسںیچ!ااسننوصتر ولیختان ولوگںیک ایفیکتوک اینپ رگتف ںیم ےسیک ال اتکس ےہ؟ وج اعمل یملع اسملئ ںیمیھب وضحر رپ‬
‫وقتیںیمیگتخپاکاعملایکوہاگ؟‬
‫ونرﷺ ےسرامنہیئےتیلوہںانیکزدنویگںںیمملعولمعااقتعداور ٰ‬
‫ںیمہ ولعمم وہان اچےئہ ہک املعےئ اظرہ ےک اپس دحثی ابمرہک یک ولعمامت اک ذرہعی زابین لیق واقل یک رواتی ںیہ نج ےک‬

‫‪ 208‬جامع کرامات االولیاءجلد ‪۱‬ص‪۲۳۱‬دارالکتبالعلمیۃبیروتلبنان‬

‫‪ 209‬اخباراالخیارفیاسراراالبرارص‪ ۲۲۱‬مطبعدہلی‬
‫ٰ‬
‫الھدیکالںص‪ ۲۳۶‬العارفینپبلیکیشنزالہورپاکستان‬ ‫‪ 210‬نور‬
‫‪ 211‬فتاویحدیثیہص‪ ۲۹۳‬قدیمی کتبخانہ کراچیپاکستان۔‬
‫الحاویللفتاویجلد ‪۲‬ص‪۲۶۱‬المکتبۃ النوریۃالرضویۃ‬
 ‫‪332‬‬

‫راوویںرپثحبودیقنتیکاجنگشئےہاسےئلاوہنںےنانیکرواایتیکتحصےکےئلاہنتییہاقلبنیسحتاایتحیطرطہقیوعضایک‬
‫ےہہکبجاملعءابنط(وصایفء)اکذرہعیملعابنطںیمسلجمدمحمیﷺ یکدایمئوضحریاورفشکےہ۔‬
‫اتفللویںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫دایمئوضحریےکقلعتمااممالجلادلنیویسیطااحلوی‬
‫کان للشیخ ابی العباس المرسی رحمۃ ہللا علیہ ووصلۃ بالنبی ﷺ اذا سلم علی النبی ﷺ رد علیہ السالم‬
‫ویجاوبہاذاتحدثمعہ۔‬
‫خیشاوباابعلس ارملیسیبنرکمی ﷺ یکابراگہادقس ںیماحرضوہرکیبنرکمی ﷺ رپالسمشیپرکےتوتٓاپﷺاس اک‬
‫‪212‬‬
‫وجابدےتیاوربجوکیئابتٓاپﷺ ےسرعضرکےتوتاساکوجابیھباراشدرفامےت۔‬
‫رضحتااممالجلادلنیویسیطرۃمحاہللہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫انہ حضر مجلس فقیہ فروی ذلک الفقیہ حدیثا فقال لہ الولی‪ :‬ھذا الحدیث باطل فقال الفقیہ‪ :‬ومن این لک ھذا‬
‫فقالھذاالنبیﷺواقفعلی راسکیقولانیلماقلھذاالحدیثوکشف للفقیہفراہ۔‬
‫اکیزبرگ اکیہیقفیکسلجم ںیمدرسںیماحرضوہےئہیقفےناکیدحثیڑپیھاسزبرگےنرفامایہکہیدحثیابلط‬
‫ےہہیقفےنانےسدرایتفایکہکٓاپوکےسیکولعمموہا؟اسزبرگےنرفامایہکوضحریبنرکمیﷺ ہیریتےرسےکاپسرشتفی‬
‫‪213‬‬
‫رفامںیہاوررفامرےہںیہہکںیمےنہیدحثیںیہنرفامیئدعبںیماسزبرگےناسہیقفوکیھبزایرترکوادی۔‬
‫‪ :۱‬وحاس ہسمخ‬ ‫وتہیابتذنہنیشنرکےلہکنیققحمےکزندکیاینبدیوطررپملعےکوصحلےکذراعئاچرںیہ‪:‬‬
‫‪:۴‬ویح‬ ‫‪:۲‬لقع ‪:۳‬فشکوااہلم‬
‫ِ‬
‫دمراکتیسحےساموراءاقحقئےکےئلوحاسہسمخملعاکذرہعینبےتکسںیہایس‬ ‫وحاسیکراسیئطقفوسحماستکتدحمودےہ۔‬
‫رطحلقعاکدارئہیھبدحمودےہاسیکراسیئرصفوقعمالتکت دحمودےہ۔لقعاکادراکیھبوحاسہسمخےکذرےعی ملعاحلص‬
‫ےئکریغباپہیئلیمکتکتںیہنچنہپاتکساسےکدعبملعےکوصحلاکرسیتاذرہعیفشکوااہلمےہ۔‬
‫اعملایعیبطت ںیم وجامتم رت اقحقئ ووموجداتںیہ وخاہاناک امشر وسحماست ںیم وہ ای وقعمالت ںیموہ زامین وہ ای اکمین‪ ،‬وصایفہن‬
‫فشکوااہلمےکذرےعیوصایفءوکاعملامدعبالطیب یغثیااتاکادراکورعمتفوہیتےہوتاہیںےنھجمسیکابتہیےہہکوحاساورلقعدوونں‬
‫اصقنن ادراک ورعمتف ےک ابووجد اںیہن ذرہعی ملع یک‬
‫ِ‬ ‫رحامن تیعطق اور‬
‫لم رک یھب یمتح اور یعطق ملع ایہم ںیہن رک ےتکس نکیل ان ےک ِ‬
‫ہعیملعیکتیثیحےسامےننںیمایکزیچامعنوہیتکسےہ؟‬
‫تیثیحےسمیلستایکاجاتےہوترھپفشکوااہلموکذر ٔ‬
‫ملع ےک وصحل اک وچاھت ذرہعی ویح ےہ وج فشک وااہلم ےس یھب اٰیلع اور بس ےس وبضمط یمتح یعطق اور ینیقی وہات ےہ۔ بج‬
‫وصیف زتہیک اور ہیفصت ںیم امکل احلص رک اتیل ےہ اور وہ دمارج والتی ےک اٰیلع اقمم رپ چنہپ اجات ےہ وت اس اک فشک ومشمالت ویح ےک‬
‫اطمقبووماقفوہاجاتےہاوریہی اطمتقبووماتقفاسےک فشکےکحیحصوہےنیکدلیلوہیت ےہاسیجہکالمیلعاقریرۃمحاہللہیلع‬

‫ٰ‬
‫للفتاویجلد ‪۲‬ص‪ ۲۴۶‬دار الکتبالعلمیۃبیروتلبنان‬ ‫‪ 212‬الحاوی‬

‫‪ 213‬الحاویللفتاویجلد ‪ ۲۴۷ٖ۲‬دارالکتب العلمیۃ بیروتلبنان‬

 ‫‪333‬‬

‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قالالشیخمحیالدینبنالعربی‪:‬انہبلغنیعنالنبی ﷺ انمن قالالالہاالہللاسبعینالفاغفرلہومنقیللہغفرلہ‬
‫ایضا فکنت ذکرت التھلیلۃ بالعدد المروی من غیر ان انوی الحد بالخصوص بل علی الوجہ االجمالی فحضرت طعاما مع‬
‫بعض االصحاب وفیہم شاب مشھور بالکشف فاذا ھو فی اثناء االکل اظھر البکاء فسالتہ عن السبب فقال اری امی فی‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫العذاب فوھبت فی باطنی ثواب التھلیلۃ المذکورۃ لھا فضحک وقال انی اراھا االن فی حسن الماب قال الشیخ فعرفت‬
‫صحۃالحدیثبصحۃکشفہوصحۃکشفہبصحۃالحدیث۔‬
‫خیشیحمادلنیانبرعیبےناہکےھجمیبنرکمیﷺ ےسہیرواتییچنہپہکسجصخشےنرتسزہاررمہبتال الہ اال ہللاڑپاھاس‬
‫یک رفغمترک دی اجےئیگاور سجوکاساکوثاب شخب دایایگاسیکیھبرفغمترک دیاجےئیگوت ںیمےنرتس زہار رمہبت ال الہ اال ہللا‬
‫ڑپھایلاور ںیم ےنابوصخلصیسک صخشےکےئل اسوک ےنشخب یک تین ںیہنیک رھپاافتق ےس ںیمضعباابحبیک اکی دوعت ںیم رشکی‬
‫وہاانںیماکیونوجاناھتسجےکقلعتمہیوہشمراھتہکاسوکفشکوہاتےہ۔ااچکنوہاھکےنےکدرایمنروےناگلںیمےناسےک‬
‫روےناکببسوپاھچوتاسےناہکںیمےناینپامںوکذعابںیمالتبمداھکیےہںیمےندلیہدلںیمرتسزہارابرڑپےھوہےئالالہ اال ہللا‬
‫اکوثاباسیکامںوکشخبدایرھپوہونوجانےنسنہاگلاوراہکابںیماینپامںوکاےھچاحلںیمدھکیراہوہں۔خیشانبرعیبےناہک!ںیماس‬
‫‪214‬‬
‫دحثییکتحصوکاسونوجانےکفشکےساجنایلاوراسونوجانےکفشکیکتحصوکاسدحثییکتحصےساجنایگ۔‬
‫ایسوہجےسانوصایفءرکامیکلقنرکدہرواایتاکااکنرںیہنرکاناچےتہنجیکوالتیاتمدمحمہیﷺ ےکزندکیہملسم‬
‫ےہ ویکہکن ان وفنس دقہیس وک اہلل لج اشہن اور اس ےک وبحمب ﷺ یک ابراگہ یک وضحری بیصن وہیت ےہ اور وہ رہ زیچ ان ےک مکح‬
‫وااجزتےسےتھکلںیہاسیجہکاطلسنااعلرنیفرضحتیخساطلسنابوہرۃمحاہللہیلعدیلکاوتلدیحوخردںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫یسکراہکلقعابدشوداشنووعشرامتماتسہکانیاتکبہبمکحاہللاعتٰیلوازرظنرتمحاہللاعتٰیلدقمووظنمردشہہبااجزت‬
‫رضحتدمحمﷺ رمقوضحردشہہکرہرحفانیاتکبوضحریاشدیہقحدشخبورہرطسازنیاتکبازارساراشم ِ‬
‫دہاتایلجتتونرقح‬
‫ذاتابربتکازربتکامساہللذاتوٓاایتالکماہللرشفیورشتعییبندمحمﷺ یماشکدی۔‬
‫سجیسکوکلقعےہاوروہاکلمداانیئاوروعشراکامکلےہوتاسےکےئلہیابتاکلمتجحےہہکہیاتکباہللاعتٰیلےکمکح‬
‫اور اگنہِرتمح ےک تحتیھکل یئگ ےہاور ہی رضحتدمحم ﷺ یکابراگہ ےسوظنمردشہ ےہاورایہنیکااجزت ےسرحتریایکاجات ےہہک‬
‫اس اتکب اک رہ رحف اشدہہ قح یک وضحری اشخب ےہ اور اس یک رہ رطس ان دیھبوں ںیم ےس اکی دیھب ےہ وج ون ِر ِ‬
‫ذات قح یک اب ربتک‬
‫ایلجتت ےک اشدہے ںیم اپےئ اجےت ںیہ۔ امس اہلل ذات وٓاایت رقٓان اور رشتعی دمحمی ﷺ یکرباکت ےس اس یک رہ رطس ہیدیھب‬
‫ےتلھکںیہ۔‬
‫اسابتیکزمدیاتدیئںیمہاےنپاالسفےکرط ِزلمعےسیتلمےہاثملےکوطررپارگٓاپرختجییکاتکوبںاکاطمہعلرکںی‬
‫وت ٓاپوک ہگج ہگج لم اقف علیہ ںیم اسرپ وافق ںیہن وہں۔ لم اقف علیہ بھذا اللفظ ںیماس ظفل رپ علطم ںیہنوہں۔ لم اقف بھذا‬
‫الحدیث ںیم اس دحثی رپ علطم ںیہن وہں۔ لم اقف علی اسنادہ ںیم اس یک اانسد رپ علطم ںیہن وہں مل اری ںیم ےن ںیہن دیھکی ال‬

‫‪ 214‬مرقاۃشرح مشکوۃجلد ‪۳‬ص‪ ۲۰۰‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬

 ‫‪334‬‬

‫اعرفمناالسناد ںیماسیکاانسدوکاچہپاتنںیہنوہںالاعرفبھذاالحدیثںیماسدحثیوکںیہناجاتن۔وریغہاسمسقےکفلتخم‬
‫اافلظ ٓاپ وک رثکبت ںیلمےگ۔ االسفاک ہی رط ِزرحتری مہرپ واحضرک راہ ےہہکاوہنں ےناطمہعلیک یمکیک تبسناینپذات یک رطف یک‬
‫ےہہنہکزبروگںےکملعیکیفن۔بجوہدحثییکدنسیسکاتکبںیمںیہناپےتوتہیںیہنےتہکہکہیدحثییہںیہنہکلبوہےتہکںیہہک‬
‫مہوکاسیکدنسںیہنیلماسیکزمدیواضتحےکےئلںیماینپوگتفگےکاجبےئزایدہانمبساتھجمسوہںہکاسہگجایلعرضحتمیظع‬
‫اربلتک ااشلہ اامم ادمح راض اخن اقدری رۃمح اہلل ہیلع ےک اکی وتفی اک وطلی اابتقس شیپ رکوں۔ اٰیلع رضحت اتفوی روضہی ںیم اکی‬
‫وسالےکوجابےکنمضںیماسابتیکیھبواضتحرفامےتںیہوجاینپمکیملعیکوہجےسفلساصنیحلیکلقنرکدہااحدثیاکااکنر‬
‫‪215‬‬
‫رکےتںیہٓاپااکناحمہبسرفامےتںیہ۔‬
‫سج ارم رپ اینپ اقرص رظن انصق التش ںیم دحثی ںیہن اپےت اس رپ ےب الص وےب وبثت وہےن اک مکح اگل دےتی اور اس ےک‬
‫اسھتیہرصفاسانبرپاےسونممعواناجزئرہھٹادےتیںیہرھپاسوطافنےباضنطگیاکوہوجشوہاتےہہکاساےنپہناپےنےکاقملب‬
‫املعء واشمخئیک وت ایک یتنگ رضحت اعہیل ٓاہمئ دہتجمنی روضان اہلل مہیلع انیعمج ےک اراشدات یھب اپہیٔ اابتعر ےس اسطق اور ان ےک ااکحموک‬
‫یھبوییہناعمذاہللابلطوریغاثتبانبےتںیہہیوہاہجتلےبزمہےہےسجوکیئادٰینلقعواالیھب وبقلںیہنرکاتکس۔انرضحاتےس‬
‫وکیئاانتوپےنھچواالںیہنہکےکٓادمیوےکریپدشیبکٓاےئاوربکوبڑےھوہےئ۔ڑبےڑبےااکربدحمنیثایسیہگجملاروملادجرپ‬
‫ااصتقررکےتںیہینعیںیمےنںیہندیھکیاورےھجمںیہنیلمہنہکاہمتریرطحدعمودجانوکدعمووجدیکدلیلرہھٹادںی۔‬
‫اصوبحا!الوھکںدحںیثیاےنپےنیسںیمےئلےئگہکاالصدتونیںیمیھبہنٓاںیئاامماخبریرۃمحاہللہیلعوکھچالھکدحںیثیظفح‬
‫ںیھت۔ااممملسموکنیتالھکرھپنیحیحصںیمرصفاستزہاردحںیثیںیہ۔ااممادمحوکدسالھکدحںیثیوفحمظںیھت‪،‬دنسمںیمطقفسیت‬
‫زہارںیہ۔وخدنیخیشوریغمہٓاہمئےسوقنملےہہکمہبسااحدثیاحصحاکااعیتسبںیہناچےتہاورارگاداعےئااعیتسبرفضےئجیک‬
‫وت الزمٓاےئ ہک ارفاد اخبری ‪،‬اامم ملسماورارفادملسم‪،‬اامم اخبریاور احصحارفاد ننسارہعب دوونں اامومںےکزندکی حیحصہن وہں‪،‬اور‬
‫ارگاساداعوکٓاےگڑباھےیئوتوییہننیحیحصیکوہقفتمہیلعدحںیثیںیہنجاامماسنیئےنٰیبتجم ںیمدالخہنایکانےکزندکیہیلحتحص‬
‫ےساعریوہںوھوکماتریہیوہزیچےہےسجمتاجےتنوہ۔‬
‫حیحصاخبریرشفیںیمرضحتاوبرہریہریضاہللہنعےسرواتیےہ‪:‬‬
‫مامناصحابالنبیﷺ احداکثرحدیثاعنہمنیاالماکانمنعبدہللابنعمروفانہکانیکتبوالاکتب۔‬
‫ااحصب یبن ﷺ ںیم ےس یسک ےن وضحر ادقس ﷺ ےس ھجم ےس زایدہ دحںیثی رواتی ہن ںیک وساےئ دبع اہلل انب رمعو‬
‫ِ‬
‫‪216‬‬
‫ریضاہللامہنعےکویکہکنوہھکلایلرکےتاورںیمںیہناتھکلاھت۔‬
‫دوھکی رضحتاوب رہریہریضاہلل ہنعواحض وطررپرفامےتںیہہک‪ :‬رضحت دبعاہللنب رمعونب اعصریضاہللامہنع ےنانےس‬
‫زایدہااحدثیرواتیرفامںیئ۔احالہکناصتفیندحمنیثںیمانیکدحںیثیانیکااحدثیےسدبراہجمکںیہ۔دبعاہللنبرمعوریضاہلل‬

‫فتاویرضویہجلد ‪۲۲‬ص‪۲۹۳‬تا‪۳۰۵‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪215‬‬

‫‪ 216‬صحیحبخاریکتابالعلم بابکتابہ العلمص دارالمعرفۃبیروتلبنان‬

 ‫‪335‬‬

‫امہنعےسرصفاستوسدحںیثیاپیئیئگںیہاوردیسانرضحتاوبرہریہریضاہللہنعےساپچنزہارنیتوس(‪)۵۳۰۰‬ااحدثیرواتییک‬
‫یئگ ںیہ۔ اب ےیہک ہک رضحت دبع اہلل نب رمعو ریض اہلل امہنع یک وہ زہاروں دحںیثی ایکوہںیئ اور بتک دحثی ںیم ان ںیم ےس ینتک اہھت‬
‫ٓاںیئ۔ااممالجاوبویفسرۃمحاہللہیلع(ںیہنجدحمنیثالہرجحودعتلییھبابٓاہکنانںیمتہبوکرضحاتہیفنحرکامےساکیتنعت‬
‫ےہ رصتاحی اصبح دحثی فصنم فی الحدیث واتبع القوم للحدیث ےتھکل ںیہ‪ ،‬ہکلب اےنپ زمع ںیم اامم االہمئ اامم امظع اوب ہفینح ےس‬
‫یھبزایدہدحمثریثکادحلثیاجےتنںیہ۔ااممذیبہاشیعفےناسانجبوکافحظدحثیںیمامشرایکاوربتکتذکرۃ الحفاظںیمونعبان‬
‫االامماالعلہم ہیقفارعلانیقذرک ایک) ہیاراشدرفامےت ںیہ‪ :‬ابراہ وہات ہکاامم اکی وقل اراشدرفامےت ہک ریمی رظن ںیمدحثی ےکالخف‬
‫وہاتںیماجبندحثیاتکھجدعب قیقحتولعمموہاتہکرضحتاامم ےناسدحثیےسرفامایےہوجریمےوخابںیمیھبہنیھت۔اب وج‬
‫دحںیثی دتونی ںیم ٓاںیئان ںیم ےسرفامےیئ ینتکابیقںیہ۔ دصاہ اتکںیبہک ٓاہمئ دنی ےن اتفیلرفامںیئ ضحم ےب اشنن وہںیئگ اور ہی‬
‫ٓاجےسںیہنادتباءیہےسےہ۔ااممامکلےکزامےنںیمایس(‪ )۸۰‬املعءےنومٔاطںیھکلرھپوساےئوماطےئامکلوماطےئانبوبہ‬
‫ےکاوریھبیسکاکہتپابیقےہ۔‬
‫ااممققحمیلعاالالطقامکلادلنیانباامہلمےننجیکالجتلِدقرٓااتفبمینروزےسارہظبجضعبااحدثیہکاشمخئرکام‬
‫ےنذرکںیکہناپںیئویںرفامای‪:‬لعل قصورنظرنااخفاہماعنا۔ادیمےہہکامہریرظنےکوصقرےناںیہنمہےساپھچایل۔‬
‫دوھکیاملعءویںرفامےتںیہ۔اوراجولہںےکدوعےوہوطلیورعضیوہےتںیہ۔‬
‫دحثیاالتخفایتمرۃمح(ریمیاتماکاالتخفرتمحےہ)ااممالجلادلنیویسیط ےسیجاحظفلیلج ےناتکباجعم ریغص‬
‫ںیمذرکرفامیئاوراساکوکیئرخمجہناتبےکسہکسکدحمثےناینپاتکبںیمرواتییکانضعباملعءےکانمھکلرکوہنجںےنےبدنس‬
‫احاظفن دحثی یک ضعب‬
‫ِ‬ ‫اینپ اتکوبں ںیم اےس ذرک ایک اور ھکل دای ہک لعلہ خرج فی بعض کتب الحفاظ التی لم تصل الینا۔ اشدی وہ‬
‫اتکوبںںیمرواتییکیئگوجمہکتہنںیچنہپ۔‬
‫ہیوہااممںیہہکنفدحثی ںیمنجےکدعباناکریظنہنٓاایوہنجںےناتکبجمع الجوامع اتفیلرفامیئاوراسیک تبسن‬
‫رفامای‪:‬دصقتہیفعیمجاالاحدثیاوبنلۃیابرساھ۔ںیمےنارادہایکہکاسںیمامتمااحدثیوبنہیعمجرکوں۔‬
‫اسرپیھباملعءےنرفامای‪:‬‬
‫ھذایحسبمااطلععلیہ المصنفالباعتبارمافینفساالمرقالہالمناوی۔‬
‫ہی وہاےنپ ملع ےکاابتعر ےس ےتہک ںیہہن ہی ہک واعق ںیم سج دقر دحںیثیںیہ بساک عمج رکان۔ وہاےنپ ہن اپےنرپوی رفامےت ہک‬
‫اشدی ہی دحثیانبتک ٓاہمئ ںیم رختجیوہیئ وج ںیمہ ہن ںیلماور رھپ دےئھکیوہایھب ااسییہ۔ ابعرت ذموکرہ ےک دعب العہمانموی اصبح‬
‫ریسیترشحاجعمریغصںیمھکلدایہکاالرمذککلینعیوایعقااسیےہ۔رھپاسیکرختجیاتبیئہکیقہیبےندملخاوردیملیےندنسمارفلدوس‬
‫ںیمربواتیدبعاہللنبابعسریضاہللامہنع ےسرواتییکاوراسدحثییکدنسرپہنرصفااممویسیطہکلبارثکاہمئوکاالطعہنوہیئ۔‬
‫اامماخمتاافحلظانبرجحالقسعینرفامےتںیہ‪:‬زمعریثکنماالۃمئاہنالالصہل۔تہبےساامومںےنیہیزمعایکہکاسےکےئلوکیئدنس‬
‫یئ‬
‫ںیہن۔رھپااممالقسعینےناسیک ضعبرخت جییناظرہرفامںیئ۔ دحثیاولوضء یلعاولوضءونر یلعونر۔ ووضرپووضرکانونریلعونرےہ۔‬
 ‫‪336‬‬

‫(ذموکرہ دحثی) یک تبسن اامم دبع امیظعل ذنمری ےن اتکب ارتلبیغ اور اامم رعایق ےن رختجی ااحدثی االایحء ںیم رصتحی رک دی ہک مل‬
‫ن‬
‫ن ف ہیلعںیمہ اس رپاالطع ںیہن احالہکن وہ دنسمااممرزنی ںیم وموجد۔ ریسیت ںیم ےہ‪ :‬دحثیاولوضء یلعاولوض ونر یلع ونر ارخہج رزنی‬
‫ق‬
‫ن‬
‫ومل نیطلعہیلعارعلایقاکذنملری اقفالملنقفہیلع۔ ووضرپ ووضرکانونر یلع ونر ےہ ہی وہدحثیےہ سج یکرختجی رضحترزنی ےن یکےہ‬
‫اورذنمرییکرطحااممرعایقاسرپعلطمںیہنںیہ۔وتاوہنںےناہکمہاسرپوافقںیہنںیہ۔‬
‫اسےسبیجعرتےینس‪ :‬دحثیرضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعہکاوہنںےنروکعںیمدوونںاہھتالمرکزاونںےکچیب‬
‫ںیمرےھکاوردعبامنزےکرفامای‪:‬ذکھالعفروسلاہللﷺ ۔ااسییہایکروسلاہللﷺ ےن۔اسیکتبسناامماوبرمعنبدبعاربلےن‬
‫رفامای‪:‬یبنرکمی ﷺیک رطفاس یکتبسنحیحصںیہن۔دحمنیثےک زندکیرصفاس دقر حیحص ےہہک دبعا ہللنب وعسمد ےن ااسیایک۔‬
‫اور اامم الج اوبذرکای ونوی اشرح حیحص ملسم رۃمح اہلل ہیلع ےس وت اتکب االخلہص ںیم تخس یہ بجعت زیخ ابت واعق وہیئ ہک رفامای حیحص ملسم‬
‫رشفیںیمرصفایسدقرےہہکانبوعسمدےنایکاورہیںیہنہک‪:‬ذکھالعفروسلاہللﷺ ۔‬
‫احالہکنہنیعبیہیاافلظحیحصملسمںیموموجد‪،‬ااممققحمیلعاالالطقحتفںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫فی صحیح مسلم عن علقمۃ واالسود انہما دخال علی عبد ہللا فقال اصلی من خلفکما قاال نعم فقام بینھما فجعل‬
‫احدہما عن یمینہ واالخر عن شمالہ ثم رکعنا فوضعنا ایدینا علی رکبنا ثم طبق بین یدیہ ثم جعلھما بین فخذیہ فلما صلی قال‬
‫ھکذافعلرسولہللاﷺ ۔قالابنعبدالبرالیصحرفعہوالصحیحعندہمالوقفعلیانمسعودرضی ہللاعنہوقالالنووی‬
‫فی الخالصۃ الثابت فی صحیح مسلم ان ابن مسعود فعل ذلک ولم یقل ھکذا کان رسول ہللا ﷺ یفعلہ قیل کانہما ذھال‬
‫فانمسلمااخرجہمنثلثطرق لمیرفعہفیاالولینورفعہفیالثالثۃوقالھکذافعل۔‬
‫حیحصملسمںیمرضحتہمقلعاوراوسدےسرواتیےہہیدوونںرضحاترضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےکاپسٓاےئ‬
‫اہک ایک دورسوں ےن امنز ڑپھ یل ےہ دوونں ےن رعض یک اہں وضحر۔ رھپ ٓاپ دوونں ےک چیب ںیم ڑھکے وہےئگ اکی وک داےنہ رطف‬
‫دورسے وکابںیئ رطف رک ایل رھپ مہ بس ےن روکع ایک وت مہ ےن اےنپ اہوھتں وک اےنپ ونٹھگں رپ رھک ایل رھپ دوونں اہھت وک المای رھپ اںیہن‬
‫دوونںراونںےکچیبںیمرھکدایبجٓاپامنزےسافرغوہےئوتٓاپےنرفامای‪:‬اےسییہروسلارکمﷺےنایک۔انبدبعاربلےناہک‪:‬‬
‫اس رواتی اک وضحر ﷺ کت انچنہپ اثتب ںیہن۔ ان ےک زندکی حیحص ہی ےہ ہک ہی دحثی دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع کت وموقف‬
‫ےہااممون ویےنالخہصںیماہکہکحیحصملسمںیمہیرواتیاثتبےہہکرضحتدبعاہللنبوعسمدےنااسیایک۔اوہنںےنہیںیہناہکہک‬
‫روسل اہلل ﷺ ااسی ایک رکےت ےھت۔ ہی یھب اہک ایگ ہک ان دوونں ےس ذوہل وہ ایگ ویکہکن اامم ملسم ےن نیت رطوقیں ےس اےس رختجی‬
‫رفامای‪،‬یلہپدورواںیتیرموفعںیہناہتبلرسیتیرواتیںیماوہنںےنوضحرﷺیکرطفوسنمبایکےہاوررفامایایسرطحایک۔‬
‫ںیماہیںارگاسیکرظنںیعمج رکےنرپٓأوںہکربخودحثیںیموہشمرودتماولاتکوبںاہیںکت وخداحصحہتسےسااکرب‬
‫دحمنیثوکےسیکےسیکذوہلواعقوہےئںیہوتالکموطلی وہاجےئاگ۔ضعباثمںیلایکسریقفےناےنپراسہلونرینیعیفاالاصتنراللامماینیعل‬
‫دوعی ےہ‪ ،‬ایک ان ٓاہمئ ےس‬
‫امکل ملع‪ 4‬وااحہطٔ رظن اک ٰ‬
‫ںیم ںیھکل۔ اہیں وصقمد ایس دقر ہک دمیع ٓاھکن وھکل رک دےھکی ہک سک اضبتع رپ ِ‬
‫تلفغوہیئاورمتوصعمموہ؟ایکنکممںیہنہکدحثی اینپاتکوبںںیموہاوراہمتریرظنےساغبئرےہ؟امانہکاناتکوبںںیمںیہنایک‬
‫بساتکںیباہمترےاپسںیہ؟نکممےہہکاناتکوبںںیموہوجاوردنباگندخاےکاپسدرگیالبدںیم وموجدںیہ۔امانہکانںیمںیہن‬
 ‫‪337‬‬

‫رھپایکایسدقراتکںیبفینصتوہیئںیھت؟نکممےہہکا ناتکوبںںیموہوجدعموموہںیئگ۔امانہکانںیمیھبںیہنرھپایکامتمااحدثی‬
‫اتکوبں ںیم دنمرج وہ یئگ ںیھت؟نکمم ےہ ہک ان ااحدثی ںیم وہ وج املعء اےنپ ونیسں ںیم ےل ےئگ۔ رھپ دلہی یک رگہ رپ اسنپری اننب سک‬
‫ےنامان۔اےنپہناپےنوکہنوہےنیکدلیلانھجمساوردع ِمملعوکملعابدعلمرہھٹاانیلیسیکتخسافستہےہ۔اخصریظناسیکہیےہہکوکیئ‬
‫صخشاکیزیچاینپوکرھٹییکاچردویاریںیمڈوھڈنرکھٹیبرےہاورہہکدےمہالتشرکےکچامتماہجںںیمںیہکاشننںیہن۔ایکاس‬
‫ابترپالقعءاےسونجمنہناجںینےگ؟والحولوالقوۃاال باّللالعلیالعظیم۔‬
‫ی‬
‫زگری رفبض زہار در زہار ابلط امتم اہجں یک ایلگ یلھچپ بس بتک دحثی ٓاپ یک ااملری ںیم‬ ‫افطل وامہ‪ ،‬ان بس ےس‬
‫رھبیںیہاوران بسےک ٓاپ وپرےاحظفںیہ ٓاںیھکن دنبرکےک رہ دحثیاک ہتپ دے ےتکسںیہ؟رھپ احظفیج اصبح ہیوت وطےط یک‬
‫رطحاہللاپک ذاتیکایدیک وہیئ‪،‬مہفدحثیاکبصنمارعفواظعدکرھایگ‪،‬الھکابروہاگ اکیبلطمیکدحثیاںیہنااحدثیںیموہ‬
‫یگ وج ٓاپ وکرب زابن اید ںیہ اور ٓاپ وخاب ںیم یھب رطخہ ہن زگرے اگ ہک اس ےس وہ بلطم اتلکن ےہ ٓاپ ایک اور ٓاپ ےک ملع ومہف یک‬
‫تقیقحینتک‪،‬ااکرباہلجدحمنیثاہیںٓارکزاونکیٹدےتیںیہاوراہقفےئرکاماکدانمڑکپےتںیہ۔ِظفحدحثیمہفدحثیوکزلتسمموہات‬
‫وتوضحررپونردیساعملﷺ ےکاساراشدےکایکینعمےھت‪:‬‬
‫ُ َّ‬ ‫َّ‬
‫ور ّب حامل فقہ لیس بفقیہ۔ رواہ االئمۃ الشافعی واالحمد والدارمی وابو داود والترمذی‬ ‫ُر ّب حامل فقہ الی من ھو افقہ منہ‬
‫وصححہ والضیاء فی المختارۃ والبیہقی فی المدخل عن زید بن ثابت والدارمی عن جبیر بن مطعم رضی ہللا عنہما ونحوہ‬
‫الحمد والترمذی وابن حبان عن ابن مسعود رضی ہللا عنہ عن النبی ﷺ بسند صحیح والدارمی عن ابی الدرداء رضی ہللا‬
‫عنہعنالنبیﷺ۔‬
‫المن ہقف ان ےک اپس ہقف ےل اجےت ںیہ وج ان ےس زایدہ اس یک ھجمس رےتھک ںیہ‪ ،‬اور ریتہبے وہ ہک ہقف ےک احلم‬
‫ریتہبے اح ِ‬
‫واحظفوراویںیہرگموخداسیکھجمسںیہنرےتھک۔اسیکرواتیاہمئ اشیعف‪،‬ادمحداریم‪،‬اوبداوٗدورتذمیےنیکاوراےسحیحصرقاردایاور‬
‫ایضءےناتخمرہںیماوریقہیبےندملخںیمرضحتزدینباثتبےساورداریمےنرضحتریبجنبمعطمریضاہللامہنعےسرواتییکاور‬
‫ایس رطح ادمح ورتذمی اور انب ابحن ےن رضحت انب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس دنسب حیحص روسل رکمی ﷺےس رواتی یک اور رضحت‬
‫داریمیکرواتیوجرمویےہرضحتاوبدرداءےساوہنںےنروسلارکمﷺ ےسرواتییک۔‬
‫ذرادخاےکےئلٓاہنیئےلرکاانپہنمدےئھکیاورااممالجامیلسناشمعاکملعزعریولضفریبکایخلےئجیکوجوخدرضحتدیساناسن‬
‫ریضاہللہنعےکاشرگ ِدلیلجااشلناوراہلجٓاہمئاتنیعباورامتماہمئدحثیےکااسذتہاالاسذتہےسںیہ۔ااممانبرجحیکماشیعفاتکب‬
‫ریخاتااسحلنںیمرفامےتںیہ‪:‬یسک ےناناامماشمعےسھچکاسملئوپےھچامہرےااممامظعاامماالہمئ امکلاالزہمرساجاالۃمدیسان‬
‫اوب ہفینح ریضاہلل ہنع(ہک اسزامےن ںیماںیہن اامم اشمع ےس دحثیڑپےتھےھت۔ )احرض سلجم ےھت اامماشمع ےن وہ اسملئ امہرے‬
‫ااممامظعےسوپےھچااممےنوفراًوجاب ی‬
‫دی۔اامماشمعےناہکہیوجابٓاپےناہکںےسدیپاےئکرفامای‪:‬اندحوثیںےسوجںیمےن‬
‫وخدٓاپیہےسینسںیہاوروہدحںیثیعمدنسرواتیرفامںیئ۔اامماشمعےناہک‪:‬‬
‫حسبک ما حدثتک بہ فی مائۃ یوم تحدثنی بہ فی ساعۃ واحدۃ ما علمت انک تعمل بھذہ االحادیث یا معشر‬
‫الفقھاءانتماالطباءونحنالعیادلۃوانتایھاالرجلانذتبکالالطرفین۔‬
 ‫‪338‬‬

‫سب ےئجیک وجدحںیثی ںیم ےن وس دن ںیم ٓاپوکانسںیئ ٓاپ اکی ڑھگی ںیم ےھجمانسےئ دےتیںیہ ےھجم ولعمم ہن اھتہک ٓاپان‬
‫دحوثیں ںیم ویں لمع رکےت ںیہ۔ اے ہقف واول! مت بیبط وہ اورمہدحمث ولگ اطعر ںیہ اور اے اوب ہفینح مت ےن ہقف ودحثی دوونں‬
‫انکرےےئل۔وادمحلہلل۔‬
‫ہیوتہیوخدانےسیھبدبراہجالجوامظعانےکااتسدارکموادقماامماعرمیبعشوہنجںےناپچنوساحصہبرکامریضاہللمہنع‬
‫وکاپای‪،‬رضحت اریماوملٔنینمومیلیلعودعسنبایبواقصودیعسنبزدیواوبرہریہواسننبامکلودبعاہللنبرمعودبعاہللنبابعسودبع‬
‫اہلل نب زریب ورمعان نب نیصح ورجری نب دبع اہلل وریغمہ نب ہبعش ودعی نب احمت واامم نسح واامم نیسح وریغمہ ریض اہلل مہنع انیعمج‬
‫رثکبتااحصبرکامروسلاہللﷺےکاشرگداورامہرےااممامظعےکااتسدںیہنجاکاپہیٔرعیفدحثیںیمااسیاھتہکرفامےتںیہسیب‬
‫اسلزگرے ںیہیسک دحمث ےس وکیئدحثی ریمے اکن کتایسی ںیہن یچنہپ سجاک ملع ےھجماس ےس زادئہن وہ‪،‬اےسی اامم واال اقممابٓں‬
‫الجتلاشنرفامےت‪:‬‬
‫انالسنا بالفقھاءولکناسمعناالحدیثفرویناہالفقھاءمناذاعلمعمل۔نقلہالذھبیفیتذکرۃالحفاظ۔‬
‫مہولگہیقفودہتجمںیہنںیمہاطمبلدحثییکاکلمھجمسںیہنمہےنوتدحںیثینسرکفقبیہوںےکٓاےگرواتیرکدیںیہ‬
‫وجانرپعلطموہرکاکروایئرکںیےگ(اےسذیبہےنذترکۃاافحلظںیملقنایک)۔‬
‫رگمٓاجلکےکانصخشمرضحاتوکاینپایدومہفاوراےنپدورحیفانمملعرپوہاامتعدےہوجاسیلبنیعلوکاینپالصٓاگرپ اھتہکدورحف‬
‫ی نی‬
‫رٹ رکرہ اامم اتم ےک اقملب اان ریخ ہنم (ںیم اس ےس رتہب وہں) یک ب امھگےن ےک وسا ھچک ںیہن اجےتن وال حول وال قوۃ اال باّلل‬
‫‪217‬‬
‫العلیالعظیم۔‬
‫ایلع رضحت افلض ربولیی اامم ادمح راض اخن رۃمح اہلل ہیلع یک اس وطلی ابعرت ےس ہی واحض وہا ہک ہملسم زبروگں یک لقن‬
‫رکدہرواایت اک ااکنرںیہن رکان اچےئہ ویکہکناناک رطقی اتکب وتنس یک یقیقحرباکت ےس مکحتسماور االخق اایبنءمہیلع االسلم واایفصء ےک‬
‫وقتیوروجعایلاہللبسےسالضفرتنیرگوہےہ۔‬
‫ولسکرپینبموہاتےہاورہیاتمدمحمہیﷺ ںیمابابتعر ٰ‬
‫رضحتذواونلنرصمیریضاہللہنعےسبجامجتعوصایفءےکابرےںیموسالایکایگوتٓاپےنرفامای‪:‬‬
‫ہمقوماثرواہللاعزوجلعلیکل شیءفاثرہمہللاعزوجلعلیکل شیء۔‬
‫‪218‬‬
‫ہیوہوقمےہوجاہللزعولجوکرہزیچرپرتحیجدےتیںیہوتاہللاعتٰیلےنانوکرہزیچرپرتحیجدےدی۔‬
‫ااممایبااقلمسدبعارکلمینبوہازناریشقلی(اوتملیف‪۴۶۵:‬ھ)امجتعِوصایفءےکاواصفایبنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فقد جعل ہللا ھذہ الطائفۃ صفوۃ اولیائہ وفضلہم علی الکافۃ من عبادہ بعد رسلہ وانبیائہ صلوات ہللا وسالمہ علیہم‬
‫وجعلقلوبہممعادناسرارہواختصہم من بیناالمۃ بطوالعانوارہ فہم الغیاثللخلق والدائرون فی عموماحوالہم مع الحق‬
‫ٓ‬
‫بالحق صفاہم من کدورات البشریۃ ورقاہم الی محال المشاھدات بما تجلی لہم من حقائق االحدیۃ ووفقہم للقیام باداب‬
‫العبودیۃواشھدہممجاریاحکامالربوبیۃفقامواباداءماعلیہممنواجباتتکلیفوتحققوابمامنہسبحانہلہممنالتقلیب‬

‫ٰ‬
‫فتاویرضویہج‪۲۲‬ص‪۲۹۴‬تا ‪۳۵۵‬رضافاونڈیشنجامعہنظامیہرضویہالہورپاکستان‬ ‫‪217‬‬

‫‪ 218‬رسالہقشیریہبابالتصوفص‪ ۳۱۴‬دار الکتب العلمیۃبیروتلبنان‬

 ‫‪339‬‬

‫والتصریف۔ثم رجعوا الی ہللا سبحانہ وتعالی بصدق االفتقار ونعت االنکسار ولم یتکلوا علی ما حصل منہم من االعمال‬
‫اوصفالہممناالحوال۔‬
‫سپ قیقحت اہلل اعتٰیل ےن امجتع وصایفء وک اےنپ اوایلء ںیم ےس بختنم رفامای ےہ اور اےنپ روسولں اور اایبنء (ان رپ اہلل اعتٰیل یک‬
‫رںیتمحاورالسموہ)ےکدعباےنپامتمدنبوںرپانوکتلیضفدیاورانےکدولںوکاےنپارساراکزخمنانبایاوراتمےکدرایمنان‬
‫وک اےنپاونارےک ولطعوہےنےک اسھت اخصایک۔ وہولخمقےک دمداگر ںیہاوراےنپ اعماحالت ںیمقح ےک اسھتقحےک رمہاہ رھپےت‬
‫ںیہاہللاعتٰیلےنانوکرشبیدکوروتںےساپکایکےہاورودحاتینےکوجاقحقئانےکےئلرونشےئکانےکاشمدہاتےکاقمامت‬
‫یکرطفانوکرتیقدیاورانوکٓادابوبعدتی(دنبیگ)اقمئرےنھکیکوتقیفدیاورااکحمروبتیباجریوہےنےکاقمامت ںیماحرض‬
‫ایک۔‬
‫سپانوکنج واابجت اکفلکم انبای وہانوک ادارکےنےکےئل رمک ہتسب وہےئاوراہللربازعلتیک رطف ےس وجدبتیلیاور‬
‫رھپےناکمکحالماسوکاثتبایک۔‬
‫رھپ وہ یچس اتحمیج اور ااسکنری یک تفص ےک اسھت اےنپ رب یک رطف ولےٹ اور اوہنں ےن اےنپ اامعل ای اوحال یک افصیئ رپ‬
‫‪219‬‬
‫رھبوہسہنایک۔‬
‫وصایفء یک ایس االخیق اپزیکیگ ےن ۃجح االالسم اامم دمحم زغایل رۃمح اہلل ہیلع وک تہب اتمرث ایک ٓاپ امجتع وصایفء اک ٓاوھکنں داھکی احل ایبن‬
‫رکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫انی علمت یقینا ان الصوفیۃ ہم السابقون لطریق ہللا تعالی خاصۃ وان سیرتہم احسن السیر وطریقہم اصوب‬
‫الطریق اخالقہم ازکی االخالق بل لو جمع عقل العقالء وحکمۃ الحکماء وعلم الواقفین علی اسرار الشرع من العلماء‬
‫لیغیروا شیئا من سیرہم واخالقہم ویبدلوہ بما ھو خیر منہ لم یجدوا الیہ سبیال فان جمیع حرکاتہم وسکناتہم فی ظاھرہم‬
‫وباطنہممقتبسۃمننورمشکاۃالنبوۃولیسوراءنورالنبوۃعلیوجہاالرضنوریستضاءبہ۔‬
‫ےب کش ےھجم تیعطق ےک اسھت ولعمم وہا ہک وصایفء یہ وہ امجتع ےہ وج وصختیص ےس اہلل یک راہ رپ اگزمن ےہ اور ان یک‬
‫ریست بس ریسوتں ےس رتہب ےہاوران اک رطقی بس رطوقیں ےسزایدہاصف ےہانےک االخق بس االخوقں ےس اپزیکہ رتںیہ ہکلب‬
‫واافقن رشتعی ےک ارسار وملع وک عمج ایک اجےئ اتہک ہی ولگ وصایفء یک ریست اور‬
‫ِ‬ ‫ارگامتم القعء یک لقع اور امکحء یک تمکح اور املعء ںیم‬
‫االخق ںیم ےس ذرا یھب دبل ںیکس اور ان ےس رتہب ریست یک لیکشت وہ ےکس وت وہ ہی رہزگ ںیہن رک ںیکس ےگ ویکہکن ان یک امتم رحاکت‬
‫وانکستاچےہاظرہیوہںاچےہابینطون ِراکشمۃوبنتےسیہونمرںیہ۔اورون ِروبنتےسڑبھرکوکیئونرروےئزنیمرپاسالقئںیہن‬
‫‪220‬‬
‫ہکاسےسروینشاحلصیکاجےئ۔‬
‫ٓاپ ادنازہ اگلںیئ ہک نج یک زدنیگ یک امتم رحاکت وانکست ابراگہِ وبنت ےس لیکشت اپیت وہں۔ الھب وہ ےسیک طلغ ایبین رک ےتکس‬
‫ںیہ؟اوروہےسیکاتدجاراکانئتﷺ یکرطفطلغزیچوسنمبرکےتکسںیہ؟ایوجوقلٓااقﷺ یکابراگہِابمرکےسدصتقیہنایکوہوہ‬

‫‪ 219‬رسالہقشیریہص ‪ ۸‬دار الکتب العلمیۃبیروتلبنان‬

‫‪ 220‬مجموعہرسائلامامغزالیالمنقذمن الضالل ص ‪ ۶۲‬دارالکتبالعلمیۃبیروتلبنان‬
 ‫‪340‬‬

‫ایبنرکےتکسںیہ۔‬
‫ااممایباوملابہ دبعاولاہب نبادمح نب یلعاالاصنریااشلیعف ارصملی ارعملوفابرعشلاین (اوتملیف‪۹۷۳:‬ھ) طبقات الکبری‬
‫ںیموصایفءےکاقممورمابتوکایبنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قال القشیری لم یکنعصر فی مدۃاالسالم وفیہشیخ من ھذہالطائفۃاال وائمۃذلکالوقت منالعلماء قد استملوا‬
‫لذلکالشیخوتواضعوالہوتبرکوابہولوالمزیۃوخصوصیۃللقوملکاناالمربالعکس۔‬
‫قلت‪ :‬ویکفینا للقوم مدحا اذعان االمام الشافعی رضی ہللا عنہ لشیبان الراعی حین طلب االمام احمد بن حنبل ان‬
‫یسالہ عمن ینسی صالۃ ال یدری ای صالۃ ھی واذعان االمام احمد بن حنبل لشیبان کذلک حین قال شیبان‪ :‬ھذا رجل غفل‬
‫عنہللاعزوجلفجزاوہیودب۔‬
‫وکذلک یکفینا اذعان االمام احمد بن حنبل رضی ہللا عنہ البی حمزۃ البغدادی الصوفی رضی ہللا عنہ واعتقادہ‬
‫حینکانیرسللہدقائقالمسائلویقول‪:‬ماتقولفیھذایاصوفی؟فشیءیقففیفہماالماماحمدبنحنبلویعرفہابوحمزۃ‬
‫غایۃ المنقبۃ للقوم کذلک یکفینا اذعان ابی العباس بن شریج للجنید حین حضرہ وقال ال ادری ما یقول ولکن لکالمہ صولۃ‬
‫لیست بصولۃ مبطل وکذلک اذعان االمام ابی عمران للشبلی حین امتحنہ فی مسائل من الحیض وافادہ سبع مقاالت لم‬
‫تکن عند ابی عمران وحکی الشیخ قطیب الدین بن ایمن رضی ہللا عنہ ان االمام احمد بن حنبل رضی ہللا عنہ کان یحث ولدہ‬
‫علی االجتماع بصوفیۃ زمانہ ویقول انہم بلغوا فی االخالص مقام لم تبلغہ۔۔۔ قلت وسمعت شیخیوموالئی ابا یحیی زکریا‬
‫االنصاری شیخ االسالم یقول‪ :‬اذ لم یکن للفقیہ علم باحوال القوم واصطالحاتہم فھو فقیہ جاف۔۔۔ قلت وقد رایت رسالۃ‬
‫ارسلہاالشیخمحیالدینبنالعربیرضیہللاعنہللشیخفخرالدینالرازیصاحبالتفسیریبینلہفیہانقصدرجتہفیالعلم‬
‫ھذاوالشیخفخر الدینالرازی مذکورفیالعلماءالذینانتھتالیہمالریاسۃفیاالطالععلیالعلومجملتھا۔‬
‫اعلم یا اخی وقفنا ہللا وایاک انا الرجل ال یکمل عندنا فی مقام العلم حتی یکون علمہ عن ہللا عز وجل بال واسطۃ من‬
‫نقل او شیخ فان من کان علمہ مستفادا من نقل او شیخ فما برح عن االخذ عن المحدثات وذلک معلول عند اہل ہللا عز وجل‬
‫ومن قطععمرہ فیمعرفۃالمحدثات وتفاصیلھا فاتہحظہمنربہعز وجلالنالعلومالمتعلقۃبالمحدثاتیفنی الرجلعمرہ‬
‫فیہا وال یبلغ الی حقیقتھا ولو انک یا اخی سلکت علی ید شیخ من اہل ہللا عز وجل الوصلک الی حضرۃ شھود الحق تعالی‬
‫فتاخذعنہالعلمباالمورمنطریقااللہامالصحیحمنغیرتعبوالنصبوالسھرکمااخذہالخضرعلیہالسالمفالعلماالما‬
‫کان عن کشف وشھود۔ ال عن نظر وفکر وظن وتخمین وکان الشیخ الکامل ابو یزید البسطامی رضی ہللا عنہ یقول لعلماء‬
‫عصرہاخذتمعلمکممنعلماءالرسوممیتاعنمیتواخذناعلمناعنالحیالذیالیموت۔‬
‫وینبغی لک یا اخی اال تطلب من العلوم اال ما تکمل بہ ذاتک معک حیث انت قلت ولیس ذلک اال العلم باّلل‬
‫تعالی منحیثالوھب والمشاھدۃ فان علمک بالطب مثال انما یحتاجالیہ فیعالماالسقامواالمراض فاذاانتقلتالی عالم‬
‫مافیہسقموالمرضفمنتداویبذلکالعلم۔‬
‫فقد علمت یا اخی انہ ال ینبغی للعاقل ان یاخذ من العلوم اال ماینتقل معہ الی البرزخ دون ما یفارقہعند انتقالہ الی عالم‬
‫االخرۃولیس بمنتقلمعہاالعلمانفقطالعلمباّللعزوجلوالعلم بمواطناالخرۃ۔‬
‫حتیالینکرالتجلیاتالواقعۃفیھاوالیقولللحقاذاتجلیلہنعوذباّللمنککماوردفینبغیلکیااخیالکشف‬
‫عن ھذین العلمین فی ھذہ الدار لتجنی ثمرۃ ذلک فی تلک الدار وال تحمل من علوم ھذہ الدار اال ما تمس الحاجۃ الیہ فی‬
‫طریق سیرک الی ہللا عز وجل علی مصطلح اھل ہللا عز وجل ولیس طریق الکشف عن ھذین العلمین اال بالخلوۃ والریاضۃ‬
‫والمشاھدۃ والجذب االلہی وکنت ارید ان اذکر لک یا اخی الخلوۃ وشروطھا وما یتجلی لک فیہا علی الترتیب شیئا‬
 ‫‪341‬‬

‫فشیئا لکن منعنی من ذلک الوقت واعنی بالوقت من الغوص لہ فی اسرار الشریعۃ ممن دابہم الجدال حتی انکروا کل ما‬
‫جھلواوقیدہمالتعصبوحبالظھوروالریاسۃواکلالدنیابالدینعناالذعانالھلہللاتعالیوالتسلیملہم۔‬
‫ااممریشقیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہکدو ِراالسمںیموکیئااسیزامہنںیہن زگراہکاسںیم الہوصتفاکخیش وموجدوہاوراس‬
‫ظ‬
‫زامےنےکٓاہمئعامےناسخیشےکٓاےگرگ دنہناکھجیئوہاوراسےساعزجیےسشیپہنٓاےئوہںاوراسےسربتکاحلصہنیک‬
‫وہارگان(وصایفء)وکہیتلیضفووصختیصاحلصہنوہیتوتاعمہلماسےکربسکعوہات۔‬
‫ںیم (اامم رعشاین) اتہک وہں ہک اس وقم (امجتع وصایفء) یک تلیضف رپامہرےےیلیہی اکیف ےہ ہک سج وتق اامم ادمح نب‬
‫لبنحریضاہللہنعےن رضحتاامماشیعفریضاہللہنعےسوپانھچاچاہہکاسصخشاکایکمکحےہوج امنزںیمہیوھبلاجےئہکہیوکن یس‬
‫امنزڑپھراہےہ؟وترضحتاامماشیعفریضاہللہنعےنرضحتابیشنرایعریضاہللہنعےکوقلوکامنایلاوررضحتااممادمحنبلبنح‬
‫ریضاہللہنعےنابیشنرایعریضاہللہنعےکاسےنمرساکھجدایسجوتقاوہنںےنرفامای‪:‬ہکااسیصخشاہللاعتٰیلےساغلفےہسپاس‬
‫یکاپداشہیےہہکاسیکاتدبییکاجےئ۔اوراسرطحااممادمحنبلبنحریضاہللہنعاکایبزمحہدغبادیوصیفرپااقتعدالاناورانےک‬
‫اپسدقیقاسملئاکانجیھباورہیانہک (ما تقول فی ھذا یا صوفی؟)ہکاےوصیفمتاسےلئسمںیمایکےتہکوہ؟وجزیچااممادمحیکھجمسںیمہن‬
‫ٓاےئاوراسوکاوب زمحہ ھجمس اجںیئ۔ وتاس ےس امجتع وصایفءیک اغتی درہج یک رعتفی یتلکن ےہ۔(اامم رعشاینرفامےت ںیہ)ایس رطح‬
‫امہرےےئلاکیفےہاوباابعلسنبرسجیاکرضحتدینجدغبادیریضاہللہنعرپااقتعدالان۔بجوہانےکاپساحرضوہےئوتےنہکےگل‬
‫ہکوجھچکدینجےتہکںیہاسوکوتںیمںیہناجاتننکیلانےکالکمںیماکیربعاپایاجاتےہ۔وجالہابلطاکربعںیہنےہاورایسرطح‬
‫اامم اوب رمعان ااکربنی اہقفء ںیم ےھت ےن رضحت اامم یلبش ریض اہلل ہنع ےک ٓاےگ اس وتق رس اکھجای سج وتق ضیح ےک اسملئ ںیم‬
‫رضحتااممیلبشاکااحتمنانیلاچاہاوراوہنںےناستایسیابںیتاتبںیئوجاامماوبرمعانوکولعممہنںیھت۔‬
‫اورخیشبطقادلنیانمیریضاہللہنعےنلقنایکےہہکااممادمحنبلبنحریضاہللہنعاےنپےٹیبوکرتبغدالایرکےتےھت‬
‫ہکاسزامےنےکوصویفںےکاپساجایرکواوراہکرکےتےھتہکہیولگولخصںیمسجدرہجکتےچنہپںیہواہںکتمتںیہنےچنہپ۔ںیم‬
‫(ااممرعشاین)اتہکوہںہکںیمےناےنپریپورمدشاورٓااقوومٰیلرضحتاوبٰییحیزرکایااصنریریضاہللہنعوکےتہکانسہکبجہیقفوکاس‬
‫وقم(امجتعوصایفء)ےکاوحالاورانیکاالطصاحتےسواتیفقہنوہوتوہکشخہیقفےہ۔‬
‫ںیم(ااممرعشاین)اتہکوہںہکںیمےناکیراسہلداھکیےہوجخیشرضحتیحمادلنیانبرعیبریضاہللہنعےنرضحتاامم‬
‫رخفادلنیرازیاصبحریسفتریبکوکھکلرکاجیھباھت۔اسںیماوہنںےناامماصبحےکدرہجاکملعںیمرتمکوہانایبنایکےہ۔احالہکناامم‬
‫رخفادلنیرازیاکامشراناملعءںیمےہنجرپامتمولعم(االسہیم)یکرایتسمتخوہیتےہ۔‬
‫اوروہطخہیےہ‪:‬‬
‫اے ریمے اھبیئ دخا مہ وک وتقیف اطع رفامےئ ونس! وکیئ صخش امہرے زندکی ملع ےک اقمم ںیم اس وتق کت اکلم ںیہن وہات‬
‫بجکتاساکملعریغبواہطسٔلقنایااتسدےکدخاےئزعولجیکرطفےسہنوہویکہکنسجاکملعلقنایااتسدےساحلصوہاتےہ(انیقی)‬
‫وہرباربوندیپازیچوںےساتیلےہ۔اور(ہی)الہاہللےکزندکیاخیلازتلعںیہناورسجےنوندیپازیچوںیکانشتخاوراسیکافتلیص‬
 ‫‪342‬‬

‫ںیمرمعونگایئاسےناانپہصحاہللزعولجےکاپسوھکدایویکہکنٓادیمانولعمںیموجوندیپازیچوںےسقلعترےتھکںیہاینپرمعوکانفرکات‬
‫ےہاورانیکتقیقحکتںیہناتچنہپ۔‬
‫اےریمےاھبیئ!ارگٓاپالہاہللںیمےسیسکخیشےکاہھترپتعیبرکےکولسکاایتخررکےتوتوہمتوکقحاعتٰیلےکوضحر‬
‫رمہبتٔوہشدکتاچنہپداتی۔واہںےسمتاایشءاکحیحصملعااہلمےکرطےقیےساحلصرکےتسجںیمہنتقشمےہہنامدنیگےہہنےبوخایب‬
‫ن‬
‫ےہاسیجہکرضخہیلعاالسلمےناحلصایک۔سپملعوتےہیہویہوجفشکووہشدےساحلصوہہنہکوہوجنورکفاورامگنوایقسےس۔‬
‫اورخیشاکلم رضحتاوبزیدی اطسبیمریضاہللہنعاےنپزامےنےکاملعء ےسرفامےتےھتمتےناےنپولعمریمساعوملں(ینعی)رمدوں ےن‬
‫رمدوں ےس احلص ےئک ںیہ۔ اور مہ ےن اےنپ ولعم اس زدنہ اجودی ےس احلص ےئک ںیہ وج رمےن واالںیہن ےہ۔ اور اے ریمے اھبیئ!‬
‫ٓاپےکےئل انمبس یہی ےہ ہک ولعم ںیم ےسایس ملعیک وجتسج ںیمروہ سج ےس اہمتریذاتاکلم وہ۔اور اہجںمت اجٔو اہمترےاسھت‬
‫رےہاورااسیملعرصفملعابہللیہےہوجوبہاوراشمدہہےکذرےعیاحلصوہاتےہسپارگٓاپاکملع بطےہاثملےکوطررپوتاس‬
‫یکرضورتایساعملںیمےہاہجںدھکاورامیبرایںںیہاوربجمتاساعملںیملقتنموہاجٔوےگاہجںدھکاوررمضںیہنےہوتواہںاس‬
‫ملعےکذرےعیسکاکالعجرکوےگ؟‬
‫اے ریمے اھبیئ! انیقی ٓاپ وک ملع وہ اگ ہک اصبح لقع ےک ےئل انمبس یہی ےہ ہک ولعم ںیم ےس رصف ویہ ملع احلص‬
‫رکے وج اس ےک اسھت اعمل ربزخ کت اجےئ ہن ہک وہ وج اعمل ٓارخت یک رطف لقتنم وہےت وتق اسھت وھچڑ دے اور ٓادیم ےک اسھت‬
‫اجےنواےلرصفدویہملعںیہاکیملعابہللاوردورساومانطٓارخت(اعمالمتٓارخت)اکملع۔‬
‫یتحہکاساعملںیموجایلجتتواعقوہںاساکااکنرہنرکےھٹیباوربجقحیکیلجتاسرپوہوتنعوذ باّلل منکہنہہکدےاسیج‬
‫ہکواردوہاےہاسےئلاے ریمےاھبیئ!ٓاپےکےئلہیانمبس ےہہکایساعملںیمہیدوونںملعٓاپرپ لھکاجںیئاتہکاناک لھپ‬
‫اساعملںیممتوکےلم‪،‬اوراساعملےکایہنولعموکولنجیکرضورتالہاہللیکاالطصحےکاطمقب اہللاعتٰیلیکرطفاجےنےکراہتس‬
‫ںیمشیپٓاےئاورفشکاکراہتس(طقف)اندوونںولعمںیمےسںیہنرگمولخت‪،‬رایتضاشمدہہاورذجبایہٰلےکاسھت۔‬
‫اور اے ریمے اھبیئ! ںیم ےن اچاہ (ہک دوونں وملعں اک ااشکنف) رصف ولخت اور اس یک رشاطئ اور ان ایلجتت اک وج ٓاپ وک‬
‫ولخت ںیم رظن ٓاںیئ رتبیت وار وھتڑا وھتڑا رک ےک ٓاپ ےک ےئل ذرک رکوں نکیل (اخمتفلِ) زامہن ےن ےھجم اس ارادے ےس ابز راھک‬
‫(اخمتفل)زامہنےسریمیرمادوہااخشصںیہنجوکارسا ِررشتعییکھجمسںیہنےہنجاکرطہقیڑلانڑگھجانےہاہیںکتہکاےسیولگ‬
‫ینتج زیچوں ےس انوافق وہےت ںیہ ان بس اک ااکنر رکےت ںیہ اور بصعت اور انم وومند رسدار ےننب اور دنی ےک ذرےعی ےس داین احلص‬
‫‪221‬‬
‫رکےنیکتبحمےنانوکالہاہللرپااقتعدالےناورانیکزبریگوکامےننےسروکراھکےہ۔‬
‫اامم الج اخیشل دمحم نب یلع نب ہیطع ااحلریث ابیب اطبل ایکمل رۃمح اہلل ہیلع اینپ وہشم ِر زامہن فینصت ’’قوت القلوب فی معاملۃ‬
‫المحبوب ووصف طریق المرید الی مقام التوحید‘‘ ںیم وصایفء رکام یک تمظع وکایبن رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ‪ :‬ابعرت لقن رکےن‬
‫ےسےلہپاتھجمسوہںہکاساتکبیکاتیمہواحضرکدوں۔‬

‫‪ 221‬الطبقاتالکبری المسماۃ بلواقحاالنوارفیطبقاتاالخیارص ‪،۱۰،۱۱،۱۲‬دارالکتب العلمیۃ بیروتلبنان‬

 ‫‪343‬‬

‫وصتفیکداینںیمقوت القلوبایسیدنتسمرتنیاتکبےہہکسجےسااممزغایلیسیجایصخشتےناافتسدہایکےہ’’المنقذ‬
‫منالضالل‘‘ںیمااممزغایلرۃمحاہللہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فابتدات بتحصیل علمہم من مطالعۃ کتبہم مثل قوت القلوب البی طالب مکی رحمۃ ہللا علیہ وکتب الحارث‬
‫المحاسبیوالمتفرقاتالماثورۃعنالجنیدوالشبلیوابییزیدالبسطامیقدسہللاارواحہم۔‬
‫ِ‬
‫افینصتت‬ ‫ںیمےنملعوصایفءوکاحلصرکےنیکادتباانیکاتکںیبڑپےنھےسرشوعیکالثماوباطبلیکمیکوقتاولقلباور‬
‫حہ ‪222‬‬
‫ِ‬
‫رفتماقتاموثرہدینجویلبشاورابزیدیاطسبیمدقساہللاروا م۔‬ ‫احرثاحمیبساور‬
‫ابرضحتاوباطبلیکمرۃمحاہللہیلعیکوقتاولقلبیکابعرتالمہظحےئجیک‪:‬‬
‫وقد کان علماء الظاھر اذا اشکل علیہم العلم فی مسالۃ الختالف االدلۃ سالوا اہل العلم باّلل النہم اقرب الی‬
‫التوفیق عندہم ابعد من الھوی والمعصیۃ منہم۔ الشافعی رحمۃ ہللا علیہ کان اذا اشتبھت علیہ المسالۃ الختالف اقوال‬
‫العلماء فیھا وتکافواالستدالل علیہا رجع الی علماء اہل المعرفۃ فسالہم قال‪ :‬وکان یجلس بین یدی شیبان الراعی کما‬
‫یجلس الصبی بین یدی المکتب ویسالہ کیف یفعل فی کذا وکیف یصنع فی کذا فیقال لہ مثلک یا ابا عبد ہللا فی علمک‬
‫وفقھک تسال ھذا البدوی فیقول ان ھذا وفق لما علمناہ۔۔۔۔ وقد کان احمد بن حنبل ویحیی بن معین رضی ہللا عنہما‬
‫یختلفانالیمعروفبنفیروزالکرخیرحمۃہللاعلیہولمیکنیحسنمنالعلموالسننمایحسنانہفکانایسئالنہ۔‬
‫املعء اظرہ وک بج وکیئ ہلئسم داللئ ںیم االتخف اپےئ اجےن یک وہج ےس لح رکان لکشم وہ اجات وت وہ یسک اعمل ابہلل (وصیف) یک‬
‫دختم ںیم احرض وہ رک وپاھچ رکےت ویکہکن وہ میلست رکےت ہک ہی ولگ ان ےک زندکی یھباہلل اعتٰیلیک وتقیف ےک زایدہ رقبی اور اسفنین‬
‫وخااشہتاورتیصعمےستہبدورںیہ۔‬
‫رضحتاامماشیعفریضاہللہنعوکبجیھبکاملعءرکامےکاوقالںیماالتخفاپےئاجےنیکوہجےسیسکہلئسمںیمااکشلدیپاوہاجاتاور‬
‫وہادتساللہنرکاپےتوتالہرعمتفاملعءرکام(ینعیوصایفءرکام)یکدختمںیماحرضوہرکانےسوپےتھچ۔‬
‫وقنمل ےہہک وہ (اامم اشیعف) رضحتابیشن رایعیک دختم ںیم اس رطحاھٹیب رکےت ےھت ےسیجوکیئ ہچب بتکم ںیمااتسد ےک‬
‫اسےنماتھٹیبےہاورانےسرعضرکےتہکالفںہلئسمںیمایکرکںیاورالفںںیمایکرکںی؟وتولگاامماشیعفےسےتہکاےاوبدبعاہلل!‬
‫ٓاپاسیج اعمل اور ہیقفاس دبوی ےس اسملئ درایتف رکات ےہ وت وہ (اامم اشیعف) رعض رکےت ںیہ وجمہ اجےتنںیہ ہیوسال رکان یھبایس‬
‫ےک وماقف ےہ۔۔۔۔ رضحت اامم ادمح نب لبنح اور اامم ٰییحی نب نیعم ارثک رضحت رعموف نب ریفوز رکیخ یک دختم ںیم احرض وہ ا‬
‫رکےت احالہکن رضحت رعموف رکیخ ملع ونخس ںیم ان دوونں ےس زایدہ (اعمل ودحمث) ہن ےھت رگم اس ےک ابووجد وہ دوونں ان ےس‬
‫‪223‬‬
‫اسملئدرایتفایکرکےتےھت۔‬
‫اور اامم ااہقفلء وادہتجملنی دیس دمحمانیم انب اعدبنی ااشلیم (اوتملیف‪۱۲۵۲ :‬ھ)رد ااتخملر ںیم رضحت اامم امظع اوب ہفینح اکہی وقل‬
‫لقنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪ 222‬مجموعہرسائلغزالیالمنقذمن الضاللص‪ ۵۷‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬

‫‪ 223‬قوتالقلوب جلد ‪ ۱‬ص‪،۲۷۱ ،۲۷۰‬دارالکتبالعلمیۃبیروتلبنان‬
 ‫‪344‬‬

‫لوالالسنتانلھلکالنعمان۔‬
‫ارگریمےدواسللیصحتامکالتابہینطںیمرصفہنوہےتوتامعنننباثتبالہکوہاجات۔‬
‫اکی ہحمل ےک ےئل اہمئ ارہعب اور ابوصخلص اامم امظع اوب ہفینح‪ ،‬اامم ادمح نب لبنح ‪،‬اامم اشیعف‪ ،‬اامم ٰییحی نب نیعم روضان اہلل‬
‫اعتٰیل مہیلع انیعمج ےک اقمم اور رمہبت وک یھب دںیھکی اور اامم امظع اوب ہفینح ریض اہلل ہنع اک رضحت اامم رفعج اصدق ریض اہلل ہنع‪ ،‬اامم‬
‫اشیعفاک ‪،‬رضحتابیشنرایع‪،‬اامم ادمحنبلبنحاورااممٰییحینبنیعماک رضحت رعموفرکیخ‪ ،‬ہیقف اوبرمعاناک‪ ،‬رضحتاامم یلبشاوراوب‬
‫اابعلس نب رسجی اک رضحت دینج دغبادی اور رضحت اامم ادمح نب لبنح اک رضحت ایب زمحہ دغبادی روضان اہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج یک‬
‫دختمںیمانھٹیبیھبدںیھکیاسےئلہیڑبےاایتحطیکہگجےہ‪:‬‬
‫العہمدیسدمحمانیمنباعدبنیاشیمرۃمحاہللہیلع(المتوفی‪۱۲۵۲ :‬ھ)ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومنفتح باباعتراضعلیالمشائخوالنظرفیافعالہموالبحثعنہافانذالکعالمۃحرمانہ‪،‬سوءعاقبتہوانہ ال‬
‫یفلحانتھی۔‬
‫اور سج صخش ےن وصایفء رکام واوایلء رپ ارتعاض اک دروازہ وھکال اور (بیع وجیئ ےک ےئل) ان ےک ااعفل ںیم رظن یک اور‬
‫‪224‬‬
‫(اخمتفلںیم)اسےسثحبیکےبکشہیدبیبیصناورربےاخےمتیکالعتمےہاورےبکشوہیھبکالفحںیہناپےئاگ۔‬
‫رضوریزگاراشت‬
‫ذٰہلاارگمہاصتفینِوصایفےئرکامںیملمعرختجیےکدورانواسلئیکیمکایبتکااحدثییکدعمدایتسیباییسکیھبوہجےس‬
‫نتمِدحثیڈوھڈنےنںیماناکموہاجںیئوت‪:‬‬
‫‪۱‬۔اسےکدحثیوہےنےسااکنرہنایکاجےئ۔‬
‫‪۲‬۔اےساینپیملعمکامیگیئیکرطفولاٹایاجےئ۔‬
‫وتمندحثیےکدایتسبوہےنکتاسرپقیقحتاکاکماجریراھکاجےئ۔‬
‫‪۳‬۔امتم ِ‬
‫‪۴‬۔اوروصایفءرکامروضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمجےکومعمالترپارتعاضہنایکاجےئ۔‬
‫الزم دم رظن راھک اجےئ اور اےس رب قح امان اجےئ۔ ویکہکن ہی ایتسہں ارثک رفانیم‬
‫‪۵‬۔وصایفء واوایلء ےک رواِتی دحثی ےک رطہقی وک ً ا‬
‫وااحدثیرباہِراتسسلجموبنتﷺ ےسامسعرفامیتںیہ۔‬
‫وصایفء رکام وج ااحدثی ابمرہک وخاب ںیم ای رباہِراتس وضحر یبن رکمیﷺ ےس ےتیل ںیہ اسیج ہک رضحت اامم‬ ‫مکحرشیع‪:‬‬
‫الجلادلنیویسیطرۃمحاہللہیلعےنارثکااحدثیوکایلاورضعبااحدثییکحیحصترکوایئاوراشہاصبحےنوتانامتمااحدثیابمرہکوک‬
‫اکیراسہل ںیم عمج ایک سجاک انم ُد ِر نیمث راھک ےہوت ایسی امتم ااحدثی اضفلئاامعلاورانمبق ںیمربتعم ںیہنکیلان ےسااکحم رشیع‬
‫اثتب ںیہن وہں ےگ۔ اور اس ابت یک یھب واضتح رکان رضوری ےہ ہک وخاب ای دیباری ںیم وضحر یبن اپک ﷺ یک زایرت ےس‬
‫رشمفوہےنواےلصخشوکاحصیبںیہنںیہکےگاورہناحصتیباکدرہجدںیےگاورہندےےتکسںیہاورہنوہیسکاحصیبےکاقممورمہبت‬

‫‪ 224‬مجموعہرسائلابنعابدین الجز الثانیص‪ ۲۸۹‬سھیلاکیڈمیالہورپاکستان‬

 ‫‪345‬‬

‫ےکرباربوہاتکسےہ۔‬
‫اطلسنااعلرنیف رباہناولانیلص رضحتیخس اطلسن ابوہ رۃمحاہلل ہیلع‪۱۰۳۹‬۔‪۱۱۰۲‬رجہیدیلکاوتلدیحالکں ںیماسابت یک‬
‫واضتحرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ااحصابن دمحم روسل اہلل ﷺ‬
‫ِ‬ ‫عیمج ااحصب ااحصب ہفص وااحصب دبروا احصب ابکر روضان اہلل اعتیل مہیلع چیہ سک ہن ریسدس زجب‬
‫‪225‬‬
‫۔ینعیوضحرﷺےکااحصباپکےکوساوکیئاورصخشااحصہبدبرااحصبابکراورہلمجاحصہبرکامکتںیہنچنہپاتکس۔‬
‫وصحلتحصووبثتااکحمرشیعربریغرایئتجحہنواہلل‬
‫خیشققحمرضحتخیشدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللہیلعےتھکلںیہ‪:‬در ِ‬
‫املع۔ (وکیئویلاہلل)وضحریبنرکمیﷺ یکزایرترکےنےساحصیبںیہناتنباورااکحمرشہیعےکوبثتےکےئلدورسےصخشےک‬
‫‪226‬‬ ‫زندکیہیزایدہتجحںیہنےہوہللا ٰ‬
‫تعالیاعلم۔‬
‫الخہصٔالکم‬
‫الخہصٔ الکم ہی ےہہک وصایفءرکاموضحریبنرکمی ﷺ ےکرواحیناورابینطاشرگدوہےئںیہ اورٓاپ ﷺ اناک اظرہی‬
‫اورابینط زتہیک اورمیلعت ونیقلت رفامےت ںیہاور ہیاہلل اعتٰیلاور اسےک وبحمب اپک ﷺ یک رمیض وراض ےک اطمقبزدنیگ زگارےت‬
‫ںیہاورانیقیایہنوفنسدقہیسیکاشنںیمٓاایےہ‪:‬‬
‫کنتسمعہالذییسمعبہوبصرہالذییبصربہویدہالتییبطشبھاورجلہالتییمشیبھا۔‬
‫ںیماسےکاکن‪ٓ،‬اھکن‪،‬اہھت‪،‬اپٔوںاورزابنوہاجاتوہںسجےسوہاتنس‪،‬داتھکی‪،‬ڑکپات‪،‬‬
‫اتلچےہاورایہنےسقلعتمرفامایایگےہہک‬
‫اتقوافراسۃالمومنفانہینظربنورہللاتعالی۔‬
‫ومنمیکرفاتسےسڈروویکہکنوہاہللاعتٰیلےکونرےسداتھکیےہ۔‬
‫ااممایبااقلمسدبعارکلمینبوہازناریشقلیراسہلاریشقلہی(ص‪)۱۱:‬ںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اعلموارحمکمہللاانشیوخھذہالطائفۃبنواقواعدامرہمعلیاصولصحیحۃفیالتوحیدصانوابھاعقائدہمعن‬
‫البدعودانوابماوجدواعلیہالسلفواہلالسنۃ۔‬
‫اجن ول اہلل مت رپ رمح رفامےئ اس امجتعِ وصایفء ےک زبروگں ےن وتدیح ےک ےلسلس ںیم اےنپ ومفق ےک وقادع وک حیحص اوصل رپ‬
‫اوتسار ایک ےہ اوہنں ےن اےنپ اقعدئ وک دباعت ےس وفحمظ راھک اور ان اقعدئاوراامعل ےکرقبی وہےئگنج رپ االسف اور الہ تنس وک‬
‫اپای۔‬
‫اوررسالہالقشیریہ(ص‪)۴۲۷ :‬ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫کاناصولھذہالطائفۃاصحاالصولومشایخہماکبرالناسوعلماءہماعلمالناس۔‬

‫‪ 225‬کلیدالتوحیدکالں‪ :‬صفحہ ‪:۱۴۲‬العارفینپبلیکیشنزالہورپاکستان‬

‫‪ 226‬اشعۃاللمعاتجلد ‪۳‬ص‪۶۸۴‬کتاب الرویامکتبہرشیدیہمرکیروڈکوئٹہپاکستان‬

 ‫‪346‬‬

‫اسرگوہےک اوصلبسےسزایدہحیحصاوصلںیہاورانےکاشمخئامتمولوگںےسڑبےاورانےکاملعء بسولوگںےس‬

‫ڑبھرکملعرےنھکواےلںیہ۔‬
‫ۃجحاالالسمااممدمحمزغایلرۃمحاہللہیلعالمنقذمنالضاللص‪۶۲‬ںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وانسیرتہماحسنالسیروطریقہماصوبالطریقاخالقہمازکیاالخالق۔‬
‫اورانیک ریست بس ریسوتں ےس رتہب ےہاوراناکرطقی بسرطوقیں ےسزایدہاصف ےہانےکاالخق بساالخوقں‬
‫ےساپزیکہرتںیہ۔‬
‫اامماوباطبلیکمانیکاشنںیموقتاولقلبص‪۲۷۰‬ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وقد کان علماء الظاھر اذا اشکل علیہم العلم فی مسالۃ الختالف االدلۃ سالوا اہل العلم باّلل النہم اقرب الی‬
‫التوفیقعندہموامابعدمنالھویوالمعصیۃمنہم۔‬
‫املعےئاظرہوکبجوکیئہلئسمداللئںیماالتخفاپےئاجےنیکوہجےسلحرکانلکشموہاجاتوتوہیسکاعرفابہلل(وصیف)یک‬
‫دختمںیماحرضوہرکوپاھچرکےتویکہکنوہمیلسترکےتہکہیولگانےکزندکییھباہلللجوالعیکوتقیفےکزایدہرقبیاوراسفنین‬
‫وخااشہتاورتیصعمےستہبدورںیہ۔‬
‫فتاویرضویہجلد‪۲۲‬ص‪۵۵۷‬ںیماامماوباطبلیکمےکابرےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫اٰیلعرضحتمیظعاربلتکرۃمحاہللہیلع ٰ‬
‫وقول الشیخ ابی طالب المکی یعتبر لو فور علمہ وکمال حالہ وعلمہ باحوال السلف ومکان ورعہ وتقواہ وتحریہ‬
‫االصوبواالولی۔‬
‫اور خیش اوب اطبل یکم رۃمح اہلل ہیلع اک وقل ربتعم اور دنتسم ےہ ویکں ہک وہ ریثک ملع ےس ومعمر ںیہ احل ںیم اصبح امکل ںیہ اور‬
‫رکف‬
‫وقتیاورورعںیماناک اخصاقمماورزایدہوصاباورزایدہ رتہباومرںیمرہگیوسچاور ِ‬
‫االسفےکاحالت وکوخبیباجےتنںیہاور ٰ‬
‫اکلمرےتھکںیہ۔‬
‫اتفویروضہی ںیمےتھکل ںیہ ہک وصایفءرکامیکتبسن ہی‬
‫اٰیلع رضحتمیظعاربلتکااشلہاامم ادمحراض اخن اقدریرۃمحاہللہیلع ٰ‬
‫انہکہکاناکوقلولعفاعمذاہللھچکوتعقںیہنراتھکتہبتخساورانانمبسابتےہ۔اہللزعولجرفاماتےہ‪:‬‬
‫واتبعسبیلمناناب ّ‬
‫الی۔‬
‫وجریمیرطفےکھجانیکراہیکریپویرک۔‬
‫وصایفءرکامےسزایدہاہللیکرطفےنکھجواالوکنوہاگ۔‬
‫اتفویاعریگملیںیمےہ‪:‬‬
‫ٰ‬
‫انمایتمسکبافعالاہلالدین۔‬
‫ددنیاروںیہےکااعفلےسدنسالیئاجیتےہ۔‬
‫‪227‬‬
‫وصایفءےسڑبھرکوکندنیدارےہ۔‬

‫ٰ‬
‫فتاویرضویہجلد ‪ ۲۲‬صفحہ ‪۵۵۹‬رضافاونڈیشنالہورپاکستان‬ ‫‪227‬‬
 ‫‪347‬‬

‫وصایفءرکامےکاوقالرپردرکےنےسےلہپاتکوبںےکاطمہعلیکوجرشںیط انھجمسرضوریںیہ‪:‬‬
‫ققحمیلعاالالطق‪،‬خیشدبعاقحلیفنح‪،‬دنبشقنیدحمثدولہی‪،‬رۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ظ‬
‫اتکاہبےئ ہک املعء واہقفء در رد وااکنر ببوارہ اوقال وقم ونہتش ادن‪ ،‬ارگہچ در عنم وذحتری وارتحاس از ورود وماعق طلغ واابتشہ عفن‬
‫دارد ونکیل نمضتم رضبر زین تسہ ووصحل تقیقح واافتنع واافتسدہ ازان وموقف تس رباعِتی دنچ۔ رش ِط اول ٓاہکن رظن رب ِ‬
‫اوحال وخد‬
‫ی ت‬ ‫فظ ت‬ ‫ت‬
‫مقن رز رگدادن وسلجم ٓارایئ رگندادن واب ریغ اسکل راہ ہک ذباکےئ تعیبط ووجدت نت والستم رقب ودرایتفِ وتقِ الکم وزناتکِ‬
‫ص‬
‫وابثت دقم در ِ‬
‫اقمم دصق وقیقحت وولسک رطقی ورع واایتحط وموصف وبد‪ ،‬ایبن ند وابرمدیان اسدہ ولح واخیل اذلنہ ہک‬ ‫رمام ِ‬
‫افصبےدیقعتتبچصر ِ‬
‫زاتاشمخئ وموصفادن‪ِ ،‬‬
‫ووقتزییمتِنخسدناردندرایمناینرد‪،‬ودرااقتعدوارابتہکیطاباشمخئداردنوشتشیورفتہق‬
‫اقمموظعوتحیصناایتحجابالعموہیبنتوشد‪،‬دلخوارتعاضدررجمدوقلدنکےب نیعتاقلئودرنمضایبنرعتض‬ ‫دنینازد‪،‬وارگرفًاضدر ِ‬
‫ت بع ظط ت‬
‫ِ‬
‫واابجتوتق‬ ‫زبراگندنیاز‬
‫ِ‬ ‫اطخےئ‬ ‫ووپدیشن‬ ‫اہمئ‬ ‫زالت‬ ‫رتس‬ ‫زریاہک‬ ‫امندی۔‬ ‫مہ‬ ‫رس‬ ‫اہلل‬ ‫دقس‬ ‫ہیلع‬ ‫ہفئ‬
‫ٔ‬ ‫اط‬ ‫انی‬ ‫اشن‬ ‫تل‬
‫ِ‬ ‫والج‬ ‫احل‬ ‫ت‬‫م ِ‬
‫ِ‬
‫ورمااعت رشتعی اوبج وازلم اتس واقمئ دبنیِ دخا اموجر‬ ‫واابسب اعسدت ورسامہیٔ رب وخرداری تس‪ ،‬وایصتنِ دنی وظفح وحز ٔہ االسم‬
‫ِ‬
‫تصت ت‬ ‫ت‬
‫ومئنصرز وے وصنمر وااصنف در قح الزم واابتع سفن ووہا ونممع ودایےتنہک مصچووب وہا ابدش افدس و یچنے ہک وشمب رغبض اسفنین وبد‬
‫ابلطاتس۔‬
‫رشط دوم روسخ ااقتعد ونیسحتِ نظ اشمبخئ وزنتہہی استح زع وامکلااشیناز ابغر نعط وصیقنت اتر ًۃ ببنفی تبسن وعنم دصور‬
‫ٓانازااشینوارخیاتبولیوقیبطتٓاناظبرہواذتعاروبوقعٓانرکسباحلوہبلغٔودج۔‬
‫خس‬
‫رشطوسمااقتعد ٓاہکنابثعرد وااکنر وامٓل ٓان م امدہ ودس ذرہعیاتس ات اعہمٔقلخ ودمایعنراہانی نینچ تکئنذد وےب قیقحت‬
‫اقمبم دصق ونکمت تقیقح رباہ دیلقت واتمتعبِ ااشین رنودن ہک دیلقت واابتع در ااکحم وظارہ رشع رود ہن در اوحال وومادیج واذواق۔ واز‬
‫ت ظ‬
‫اہقفءےسکہکرباطہفئوصہیفہیلعدقسرسمہرباہردوااکنررہتفودشتدیوتعلطومندہ۔‬
‫ت‬
‫انب وجزی تس ہک از ااکرب املعےئ ہقف ودحثی اتس وہتفگ ادن ہک وصقمد وے زین دسّ ذراعئ اتس دبلیل تززی ووتحیش وے‬
‫بتک وخد را ذبرک اکحایت واملکت اشم خئ وااہشتسد اباعفل واوقال ااشین اب ووجد رد وااکنر وے رب ااشین در ےضعب وماعض ودر دنچ ومعض از‬
‫اتکب سیبلت اسیلب ہک از اصتفین وہشمر ٔہ اوتس ہتفگ اتس وابمتغل ومندہ ومسق اید رکدہ اتس ہک وصقم ِد نم ااہظ ِر ملع وقیقحتِ تنس‬
‫الکموےونعمیتسودررظن‬ ‫نعطراجلوصیقنتالہِامکل۔وکیلازدشتوتظلغووشختن ِ‬ ‫وہیبنتوذحتریازوماعضدبتعاتسہن ِ‬
‫خس‬
‫ااصنفٓاناتکبدررعمتفدمالخاطیشنو مامد ٔہدبتعواہجتلےبریظناتس۔ ریغٓاہکنوشختناافلظودشتدیااکنروظیلغتنعط‬
‫وعینشت وے ومشح ووشمش اتس۔ وذٰہلا اققحمن از اراببِ تحیصن از وخادنن انی اتکب وااثمل ٓان عنم وذحتری رکدہ ودعبم وخض‬
‫ہ‬
‫وارابباوحالرگاتفررگنددو مچناہکنازنیاتکبوااثملٓانعنمرکدہادناز‬ ‫ِ‬ ‫وووقعدرٓانوتیصرفومدہادناتوسبء نظوصیقنتاشمخئ‬
‫وخض در ےضعب بتک انی وقم لثم وصفص امکحل واابشہِٓان ہک ارسار واقحقئ وومادیج را رصًاحی ےب وتفق واحتیش ونہتش ادن زین یہن رفومدہ‬
‫ادن۔‬
‫رش ِطاہچرمہکالخہصٔالکمواحلصرماماتسٓاتسنہکارتعافتبقص وو ِرملعوفعضِمہفوخددنک‪،‬دخادادنہکااشینہچہتفگادن‬
 ‫‪348‬‬

‫وہچبازارت رکدہسچنانااشین را اباشین ذگارد ووخدرا ورصتف وخدرا ازایمن ربدارد۔ وااصنف ٓاتسن ہک وتفق وااکنر رب ٓاتسن ہک در‬
‫مہفانیسکیمدرٓادی‪،‬ایابامتحلٓاہکنزیچےارادہرکدہابدنشہکرکنمابندشسپدرتقیقحااکنرربسفنِوخداتسہنربااشین۔وابہلمجلدنی‬
‫ورشتعی واحض تس وخد وماقف ٓانرود دبان رک نک۔ وارگ از وت ہلئسم رشیع ببزدنس وماقف مکحِ رشتعی وجاب وگ۔ وارگ در وصخص احل‬
‫ےکی از اصداقن راہ نخس ادتف اغتلف ورز واامغض نک۔ ودباہکن بجود وااکنر ببسِ دعُب ورحامن تس ودصتقی وااقتعد ومبج حتف ابب وہللا‬
‫الھادیومنہالتوفیقلنیلالصواب۔‬
‫امتمدشلقنِوقادعازاتکبوقادعارطلتقییفاعمجلنیبارشلتعیواتقیقحلووچنابعراتانیاتکبدراغِتیدتّقوااجیزوبد‬
‫ارگ تہجب طسب وااضیح زایدت ہملک ای رقفہ دشہ ابدش دور تسین ونکیل لقن ےنخس واکحےتی زادئ رب الصِ وصقمد والکم خیش رکدہ دشن اال ام اشء‬
‫اہلل۔وارگوتقیفرقیفوخادہدشانیاعمینرادرراسلئدرگیرقتببیااضتقےئوتقابمضاعمیندرگیزینلیصفتدادہٓادیااشنءاہللاعتٰیل۔‬
‫وج اتکںیب املعء اور اہقفء ےن وصہیفرۃمح اہلل اعتٰیل مہیلع ےک اوقال ےک اظرہی وہفمم ےک ردو ااکنر ںیم یھکلںیہ ارگہچ ان ےک‬
‫طلغوماعق رپاامعتسل ےسڈراےن ‪ ،‬روےنکاور افحتظرکےن یک رغض ےسںیہاور ارگہچان ںیم عفن اکاشہبئ ےہ نکیل اسھت یہ اصقنن اک‬
‫یھباامتحلےہانےستقیقحاکوصحلاورعفناورافدئہاحلصرکاندنچرشوطںیکراعتیرپوموقفےہ۔اولہیہکرظنوکاےنپاوحال‬
‫رپرصحنمرکدے(زایدہہناجےئ)اوراسوکاےنپسفنرپااکنرووماذخہاکببسانبےئ۔اصفتحاورالطتقاسلیناورسلجمٓارایئاکااہظرہن‬
‫رکے اور اسکل راہ ےک العوہ( ہک وج تعیبط یک ذاہتن‪ ،‬لقع یک زیتی اور زماج یک السیتم راتھک وہ اوراجاتن وہہک سک وتق ابت یک‬
‫اجےئ۔دصقمیکایکزناتکےہ۔دصق‪،‬قیقحتاورولسکےکاقممںیماثتبدقمرےہاورورعاوراایتحطےکرطوقیںےسوموصف‬
‫وہ)یسکےسایبنہنرکے۔اوراسدہولحاوراخیلاذلنہرمدیوںےک(وجرہگیدیقعتیکانبرپہکوہرضحاتاشمخئےسرےتھکںیہاور‬
‫ابت وک ےنھجمس یک وقت ںیہن رےتھک )درایمن ہن الےئ اور وج ااقتعد اور ارابتط ان وک اشمخئ ےس ےہ اس ںیم اںیہن رپاشیین اور انھجل(‬
‫رپادنگیگ) ںیم ہن ڈاےل ارگ رفبض احمل و ظع وتحیصن ےک ومعق رپ یسک ابت وک اتجےن ای ہیبنت رکےن یک رضورت وہ وت اکی اعم ابت ےک‬
‫تمظعاحلاورالجتلِاشناکاحلظرکےت‬
‫ِ‬ ‫ادنازںیمدلخدےایارتعاضرکے۔اقلئاکانمہنےلاورایبنےکہلسلسںیماسرگوہیک‬
‫ِ‬
‫واابجتوتقاوراابسبِاعسدتےس‬ ‫وہےئارتعاضرکے۔اسےئل ہکاامومںیکزغلوشںوکاپھچان‪،‬زبروگںیکاطخٔوںوکوپدیشہرانھک‬
‫ےہ۔اور دنییک ابہگنین تکلممِ االسم یک افحتظ اور رشتعی یکرمااعتاس ےسزایدہ وابجاور الزم ںیہ۔ دخا ےک دنی رپ اقمئ رےنہ‬
‫واالاموجراوراسیکدمدرکےنواال وصنم رےہ۔قحابتےکےلسلسںیمااصنفالزماورسفناوروخاشہیک ریپویونممعےہ۔وہدایتن‬
‫وجوخاشہاوروہایکاسیھتوہافدسےہ۔اوروہتحیصنسجںیماسفنینرغضیکٓازیمشوہابلطےہ۔‬
‫اشمخئرۃمحاہللاعتٰیلمہیلعےکاسھتوبضمطااقتعداورنسحِنظاورانےکدانمِزعتوامکلیکنعطاورصیقنت‬ ‫دورسیرشط‪:‬‬
‫ےکابغرےساپیکوافصیئاورنسحِنظاکااہظراسرطہقیرپہکسجابتیکصیقنتیکاجریہےہاسیکتبسنانےسنکممںیہنایہیہک‬
‫ان ےس ہی لعف اصدر ںیہن وہاتکس اور دورسے ان ےک ااعفل یک اس رطح اتولی ہک ہی اکم سج اک اظرہ اخمفل ےہ درتقیقح اخمفل‬
‫ںیہن۔ایارگاخمفلیھبےہوتانےسرکسواحلاورہبلغٔودجیکوہجےساصدروہایگ۔‬
‫اسابتاکااقتعدہکردوااکنراک ابثعدرالصامدہافدساورطلغوصتراتیکروکاھتمےہاتہکاعمتقلخاوراس‬ ‫رسیتیرشط‪:‬‬
 ‫‪349‬‬

‫راہرپ ےنلچواےلرمگاہہنوہںاور دصقونکمت تقیقحےکاقممیک قیقحتےکریغبانیکدیلقتاورریپوییکراہرپہنںیلچویکہکندیلقتو‬

‫اابتع رشتعی ےک اظرہیااکحم ںیم یتلچ ےہ۔اوحال وومادیجاوراذواق ںیمںیہن۔اور اہقفء ںیم ےس وج ولگ وصہیفےک رگوہ ےکردو‬
‫ااکنریکراہرپےتلچںیہاوروہنجںےناساعمہلمںیم یتخساوردشتےساکمایلےہوہانبوجزیںیہوجہقفاوردحثیےکڑبےاملعءںیم‬
‫ےسںیہ۔اوہنں ےناہک ےہ ہک ’’ اساکیھب دصقمذراعئ یکروک اھتم ےہ۔اسیکٓاراشئ وزابیشئےک ایخل ےساینپاتکوبں وک اشمخئ‬
‫رۃمح اہلل اعتٰیل مہیلع یک اکحوتیں اور املکت اور ان ےک ااعفل و اوقال ےس ااہشتسد ےک ذرک ںیم ردو ااکنر ےک ابووجد اوہنں ےن ان ےک‬
‫ابرےںیم ضعبوموعقںرپاینپاتکبسیبلتاسیلبںیم وجانیک وہشمرفینصتےہدنچوہگجںرپایکےہ۔اوہنںےنابمہغلےساکمایل‬
‫ےہاورمسقاھکیئےہہکریمادصقمملعاکااہظراورتنسیکقیقحتاوردبتعےکوماعضرپہیبنتاورذحتری(ڈراان)ےہ۔راجلرپنعطرکان‬
‫اورالہِامکلیکصیقنترکانںیہن۔نکیلانےکالکمیکدشت‪،‬یتخساورہجہلیکزیتیےسوجاوہنںےناینپاتکبںیماایتخرایکےہاظرہ‬
‫وہاجاتےہہکاناکااکنروقیاورانیکزناعونعمیےہاورااصنفیکرظنںیمہیاتکباطیشنےکدالخوہےناوردبتعواہجتلےک‬
‫امدہ وک اکٹ ڈاےنل یک رعمتف ںیم ےب ریظن ےہ ۔ عطق رظن اس ےس ہک ان ےک اافلظ یک یتخس‪ ،‬ااکنر یک دشت اور نعط و عینشت ںیم رہگایئ‬
‫وتشح ںیم التبم رکےن اور وشتشی ںیم ڈاےنل واال ےہ‪ ،‬اس ےیل اراببِ تحیصن ںیم ےس نیققحم ےن اس اتکب ےک ڑپےنھ اور اس یک‬
‫ارابباوحالوسءنظاوران‬
‫اثمںیلدےنیےسعنمایکاوررواکےہ‪،‬اوروتیصیکےہہکاسرپوغرووخضہنایکاجےئ۔اتہکاشمخئاور ِ‬
‫ارابب رطتقییک ضعباتکوبں ًالثم‬
‫یک صیقنت ںیم التبم ہن وہں اسیج ہک اساتکباوراس ںیم ذموکراثمولں ےسعنم ایک ےہ۔ایس رطح ِ‬
‫وصفصاوراسےکلثماوراتکوبںرپوغررکےنےسیھبرواکےہہکانںیمارسار‪،‬اقحقئاورومادیجوکرصًاحیریغبوتفقاوروسکییئےک‬
‫ھکلڈاالےہ۔‬
‫وجالخہصٔالکماوراحلصِدصقمےہہیےہہکاےنپملعیکیمکاورلقعیکزمکوریاکارتعافرکے۔دخااجاتنےہہک‬ ‫وچیھترشط‪:‬‬
‫اوہنںےن(اشمخئرۃمحاہللاعتٰیلمہیلعےن)ایکاہکےہاورسکابتیکرطفااشرہایکےہ۔انیکابوتںوکاںیہنےکاسھتوھچڑےاور‬
‫وخدوکاےنپرصتفوکدرایمنےساٹہےل۔ااصنفیکابتہیےہہکوتفقاورااکنراسابترپایکاجاتےہوجاسیکھجمسںیمٓاریہےہای‬
‫اامتحلاسارم اکوہ ہک اوہنں ےن اسزیچاک دصق ایک ےہ وج یفہسفن ربی ںیہن ےہ۔ سپتقیقح ںیم ااکنر وخداےنپ سفنرپوہات ےہ ان رپ‬
‫ںیہن۔‬
‫احلص الک م ہک رشتعی اکی واحض زیچ ےہ ‪ ،‬وخد اس ےک وماقف لچ اور ایس ےک اطمقب اکم رک۔ اور ارگ ھجت ےس ہلئسم رشیع‬
‫اصداقن راہ ےک ابرے ںیم وکیئ ابت ٓااجےئ وت اغتلف ےس اکم ےل اور‬
‫ِ‬ ‫وپاھچ اجےئ وت رشتعی ےک مکح ےک اطمقب وجاب دے۔ اور ارگ‬
‫مشچ وپیش اایتخر رک۔ واحض رےہ ہک ااکنر دوری اور رحامن اک ببس وہات ےہ اور دصتقی و ااقتعد اکایمیب اک ومبج ےہ‪ :‬واہلل ااھلدی وہنم‬
‫ن‬
‫اوتلقیفلی یلاوصلاب(ینعی‪:‬اہللاعتٰیلیہدہاتیرکےنواالےہ۔ویہوتقیفداتیےہاورویہحیحصابتکتاچنہپاتےہ)۔‬ ‫ث‬
‫اتکب قواعد الطریقہ فی الجمع بین الشریعت و الحقیقۃ ےس وقادع یک لقن وپری وہیئ۔ وچہکن اس اتکب یک ابعرںیت‬
‫وتق یک انمتبس ےس ےب دح رصتخم ںیھت۔اس ےئل ارگ رش ح اور واضتح یک وہج ےس یسک ہملک ای رقفہ یک زایدیت وہیئگ وہ وت ھچک دیعب ںیہن‬
‫نکیل یسک ابت ای اکحتی یک لقن ںیم اس الص ےس زایدیت ںیہن یک یئگ وج خیش اک وصقمد ای ان اک اانپ الکم ےہ وساےئ ضعب وہگجں ےک ۔ اور‬
 ‫‪350‬‬

‫وتقیف یلم وت اس وہفمم وک دورسے راسولں ںیم یھب وتق ےک اقتہضےک اطمقب ھچک اور ومضمن اشلم رکےکًالیصفت ایبن ایکاجےئ اگ ااشنء‬
‫‪228‬‬
‫اہللاعتٰیل۔‬
‫راہِمیلستاور ٔ‬
‫ہبلغودجواحل ققحمیلعاالالطق‪،‬خیشدبعاقحلیفنح‪،‬دنبشقنیدحمثدولہی‪،‬رۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪،‬وتمیف‪۱۰۵۲،‬ھ‪،‬‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ورطقی املس ہک رمزکِ دارئ ٔہ ادتعال ووتطس اتس میلست اتس۔ انچہچن ہتفگ ادن املس ملست۔ واحلص ینعم میلست دبان رود ہک‬
‫احل حیحص وتبسنِ درتس وتینِ اصدق اتس ونکیل ت بعلن ب ٔہ احل واالیتسےئ ودج دقم ربص وابثت از اجء در ٓادم‬
‫دبادنن ہک اشنمےئ انی اومر ِ‬
‫رظناابتعروقسطذپریتفورظنربرصفینعموروحلمعہک‬ ‫وانعنطبضواایتخرازدتسرتفدحبہکیوصرتانیلعفحبقرشیعوےاز ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫وضحرواالخصاتسمقنصرزٓادم‪،‬ودقمازوطسرطقیزغلدی‪،‬وارگانیاحتلرادراعملاظرہاثمےلظلئبنذدرطایناحتلِبضغورفحاتس‬
‫علی حسب تفاوت درجاتھما ومراتبھما۔ہکوگچہنرمداعلقرا بتحبئنبادنوازاایتخرریبونٓاردووخیبدرکدادن‪،‬ارگہچٓانہصحٔاایتخرہک‬
‫ٰ‬
‫دبماءلعفاتسابیقتسونکیلنخسدرزتلوابثتواغبلوولغمبیمردع‪،‬ہبلغودجواحلراربمہنیایقسوتانرکد‪،‬وانیزجدر ِ‬
‫اقمم‬
‫رکسوولتنیودباِتیاحلابندش۔‬
‫ِ ن ِشل ََ‬
‫الْس ٌم ( ینعی االسم وبقل رکوالستم روہ‬ ‫ثحب اک رطہقی وج ادتعال اور وتطس اک رمزک ےہ وہ میلست ےہ۔ انچہچن اہک ایگ ےہ ’’ ِ ِ‬
‫ےگ)۔درالصمیلستےکینعمہیںیہہکولگاجنںیلہکاناومراکاشنمحیحصاحتل‪،‬درتستبسناوریچستینےہ۔نکیلاحلاورودج‬
‫ےکہبلغیکوہجےسابثتاکدقماینپہگجےسٹہاجاتےہاورطبضواایتخریکانعناہھتےسوھچٹاجیتےہ۔اہیںکتہکرشتعیےک‬
‫احلظےساسلعفیکوجربایئےہوہرظنےساسطقوہاجیتےہاوررصفینعماورروحلمعرپرظنمجرکرہاجیتےہہکیہیزیچںیوضحری‬
‫و االخص اک وم بج ںیہ‪ ،‬اور دقم درایمین راےتس ےک رسے رپ چنہپ رکڑلڑھکا اجات ےہ اور ارگ اس احتل وک اعملِ اظرہ ںیم اثمل ےک ذرہعی‬
‫تلبضغیکروایناوررفتحوایلےہ۔اوروہدروجںاوررموبتںےکافتوتیکانبرپےہہکسکدحکتوہیسکدنملقع‬
‫انھجمساچںیہوتہیاح ِ‬
‫ٓادیم وک سک رطح رحتک دیتی‪ ،‬ےب اایتخر رکیتاور ےب وخدانبیت ےہ۔ ارگہچاایتخر اک وہ ہصح وجیسک لعف اک وم بج و دبماوہات ےہ ‪ ،‬ابیق‬
‫راتہےہنکیلابتالصںیماطخوہےن‪،‬اقمئرےنہ‪،‬اغبلوہےنایولغمبوہےنیکےہ۔ودجاوراحلےکہبلغوکیھبایسابترپایقس‬
‫‪229‬‬
‫رکایلاجےئاورہیریغبرکسوولتنیاوراحلےکادتباںیمںیہنوہات۔‬
‫العہمانبوجزیرۃمحاہللہیلعرضحتٰییحینباعمذرازیرۃمحاہللہیلعاکوقلےہ‪:‬‬
‫اجتنبصحبۃثالثۃاصنافمنالناسالعلماءالغافلینوالفقراءالمداھنینوالمتصوفۃالجاھلین۔‬
‫ینعی نیتمسقےکٓادویمںیکتبحص ےساانتجبایکرکو۔اےسیاملعءےسوجلمعےساغلفوہں‪،‬اےسیریقفوںےسوجدوھےک‬
‫‪230‬‬
‫ابزوہںاوراےسیوصویفںےسوجاجلہوہں۔‬

‫ٓ‬
‫‪ 228‬مرجالبحرین ‪،‬ص‪،۸۵،‬تا‪،۸۸،‬محمد اعلی‪ ،‬ناظماباد‪،‬کراچی )(مرج الجرین‪،‬ص‪۱۱۰:‬۔‪۱۱۴‬‬
‫ٓ‬
‫‪ 229‬مرجالبحرین ‪،‬ص‪،۳۶،۳۷،‬محمد اعلی‪ ،‬ناظم اباد‪،‬کراچی) (مرج الجرین‪،‬ص‪۵۲:‬‬
‫‪ 230‬تلبيسإبليسص‪۳۹۶‬دارابنحزم‬
 ‫‪351‬‬

‫العہم انب وجزی رۃمح اہلل ہیلع وج وصایفء رپ دیقنت رکےن ںیم وہشمر اعمل ںیہ وہ یھب ہی میلست رکےن رپ وبجمر ںیہ ہک ‪ :‬وما کان‬
‫ٓ‬
‫المتقدمونفیالتصوفاالرووسافیالقرانوالفقہوالحدیث واالتفسیر۔‬
‫‪231‬‬
‫دقتمنیموصایفءرۃمحاہللاعتٰیلمہیلعولعمرقٓان‪،‬ہقف‪،‬دحثیاورریسفتےکااممےھت۔‬
‫ن‬
‫العہم ونر ادلنی اوب انسحل دمحم نب یلع نب ویفس نب رجری ‪،‬دقس رسہ ‪ ،‬شطبویف ‪ ،‬العہم دمحم نب یحی ااتلذیف ایبلحل ‪ ،‬رۃمح اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٰ‬
‫الرحمن بن علی بن الجوزی۔ قال‪:‬‬ ‫اخبرنا الشیخ االصیل محیی الدین ابو محمد یوسف ابن االمام ابی الفرج عبد‬
‫قاللیالحافظابوالعباس احمدبن احمدالبغدادیالبندلجی‪:‬حضرتاناووالدکعلیہالرحمۃیوما مجلس الشیخ محیی‬
‫ٓ‬
‫الدینعبدالقادر رضیہللاعنہ‪،‬فقرءالقاریایۃفذکرالشیخفیتفسیرھاوجھافقلتلوالدک‪:‬اتعلمھذاالوجہ؟قال‪:‬نعم‪،‬ثم‬
‫ٓ‬
‫ذکر وجھا اخر‪،‬فقلت لہ ‪،‬اتعلم ھذا الوجہ ؟قال ‪:‬نعم ‪،‬فذکر الشیخ فیھا احد عشر وجھا ‪،‬انا اقول لوالدک‪:‬اتعلم ھذاالوجہ؟‬
‫ٓ‬
‫وھو یقول نعم‪ ،‬ثم ذکر الشیخ وجھا اخر‪ ،‬فقلت لوالدک‪ :‬اتعلم ھذا الوجہ؟ قال‪ :‬ال‪ ،‬حتی ذکر فیھا کمال اربعین وجھا یعزو‬
‫کل وجہ الی قائلہ‪ ،‬ووالدک یقول‪ :‬ال اعرف ھذا الوجہ‪ ،‬واشتد تعجبہ من سعۃ علم الشیخ‪ ،‬ثم قال‪ :‬نترک القال‪ ،‬ونرجع الی‬
‫الحالالالہاالہللامحمدرسولہللا‪،‬فاضطربالناس‪،‬اضطرابا شدیدا‪،‬ومزقوالدکثیابہ۔‬
‫احظفاوباابعلسادمحنبادمحادنبلیجلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعایبنرکےتںیہہکاکی وتقاکذرکےہہکںیماورانباوجلزیرضحت‬
‫خیشدبعااقلدرالیجینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعیکسلجمںیماحرضوہےئاسوتقٓاپرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرتہمجڑپاھرےہےھت۔اقریےناکی‬
‫ٓاتیڑپیھاورٓاپرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےناسےکووجاہتایبنرفامےنرشوعےیک۔ںیمےنیلہپوہجرپانبوجزیےسوپاھچ‪:‬ہکٓاپ‬
‫رۃمحاہللاعتٰیلہیلعوکہیوہجولعمم ےہوتاوہنںےناہک‪:‬اہں!رھپٓاپرۃمحاہللاعتٰیل ہیلعےناکیوہجایبنرفامیئ‪،‬ںیمےنخیشوموصف‬
‫ےسوپاھچ‪:‬ہکہیوہجٓاپرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوکولعممےہاوہنںےناہک‪:‬اہں!اہیںکت ہکٓاپرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےناسٓاتیرکہمی‬
‫ےکقلعتمایگرہووجاہتایبنرفامںیئاوررہاکیوہجرپںیمخیشرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوموصفےسوپاتھچایگہکٓاپوکہیوہجولعمم ےہوت‬
‫خیشرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوموصفرہاکیوہجیکتبسنےتہکےئگہکاہںہیوہجےھجمولعممےہاسےکدعبٓاپرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےناکی‬
‫اوروہجایبنیکسجیکتبسنخیشرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوموصفےسںیمےندرایتفایکوتاوہنںےناہک‪:‬ہکہیوہجھجموکولعممںیہن۔ایس‬
‫رطح ٓاپرۃمح اہلل اعتٰیلہیلع ےن وپری اچسیل ووجاہت ایبنرفامںیئاور رہاکی وہجوکاسےک اقلئیک رطفیھب وسنمب رکےت ےئگ‬
‫اور اریخ کت رہ وہج رپ خیش رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وموصف ےن اہک‪ :‬ہک ےھجم اس اک ملع ںیہن۔ ٓاپ رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ان یک وتعس ملع رپ‬
‫اہنتیبجعتموہےئرھپخیشےنرفامایہکمہاقلوکوھچڑرکاحلیکرطفروجعرکےتںیہ۔ ال الہ اال ہللا محمد رسول ہللا۔اناکہیانہک‬
‫‪232‬‬
‫ہکسلجمںیماکیارطضابدیپاوہایگاورٓاپےکوادلوموصفےناےنپڑپکےاھپڑڈاےل۔‬
‫الحمد ّلل الذی رفع اھل الحق و وضع اھل الباطل و احق الحق و ابطل الباطل والصالۃ والسالم ٰ‬
‫علی نبینا و سیدنا و‬
‫ٰٰ‬
‫اعلی الہ و اصحابہ الذین جاھدوا الحقاق الحق وابطال الباطل‬ ‫سندنا ووسیلتنا فی الدارین محمد النبی المکمل االکمل و‬

‫‪ 231‬تلبيسإبليسص‪۳۴۹‬دارابنحزم‬

‫غوثجیالنی۔ص‪۶۵ :‬ا‬
‫‪ 232‬بہجۃ االسرارومعدناالنوار‪،‬ص‪،۲۲۴،۲۲۵،‬موسسۃالشرفبالھور‪،‬باکستان)ص‪۲۵۱،‬۔ ِ‬
 ‫‪352‬‬

‫ورفعواالحقو وضعواالباطلوعلی التابعینالذینناظروا الظھارالحقواخفاءالباطلوعلیتبعھمالذین الیخافون لومۃ الئم‬

‫فی احقاق الحق الراسخ و ابطال الباطل الزائل اللہم انا نسئلک الفتح والغلبۃ فی المناظرات مع اھل الباطل بجاہ الرسول‬
‫االکملعلیہالصالۃوالسالم۔‬
‫امابعد!ہیاکیاناقلبرفاومشتقیقحےہہکاکیرعہصےساملسمونںیکزدنیگےکرہےبعشںیمیتسپوزوالےکٓااثررظن‬
‫ٓاےتںیہ‪،‬ابوصخلصانیکزدنیگاک دینیولہپاسومعیمزوا لےسزایدہاتمرثوہاےہ۔سجاتموکارمابرعملوفویہننعارکنملیک ذہم‬
‫داری وسیپن یئگ‪ ،‬داین رھب یک رامنہیئ اور اامتم ےک دہعہ رپ افزئ ایک ایگ اور ریخ االمم اک میظع ااشلن بقل اطع وہا ٓاج یہی اتم امدہ رپیتس اک‬
‫اکشروہیگےہاوراےنپاسمیظعدصقموک ھٹیپےکےھچیپ ڈالدایےہ۔اوراحلہیےہہکرشتعیرہطمہیکیقیقحروحاکاپایاجانوتدرانکراس‬
‫ےکاظرہیااکحمرپلمعیھبوقفمدوہاتاجراہےہ۔‬
‫وہ ولگ وہنجں ےناتم یکالفح و اکایمیب اک ڑیبا ااھٹ راھک ےہ ینعی یلعج ریپ واجلہ وصیف وج وخدوک تہبڑبا وصیف و ریپ ولہکاےت‬
‫ح‬
‫ںیہ نکیلرشتعیےکافلبےسیھبوافقںیہناوربجانےساہکاجےئانجبواالٓاپیکادأوںںیمرشتعیویکںںیہن ہلکبی‪-‬‬
‫وتےتہکںیہمہاساقممرپٓاےکچںیہہکابمہرشتعیےکفلکمںیہنرشتعییکاپدنبایںمہرپےسااھٹیلیئگںیہ۔‬
‫ان ےک ہی دوعے ضحم ابلط و وخش یمہف ےک ےہ ہک ان رپ رشیع ااکحم اعدئںیہن۔ ارگ مہ احصہب رکام‪ ،‬اتنیعب‪،‬عبت اتنیعب‪،‬‬
‫ن‬
‫عب‬
‫وضحروغثامظع‪،‬وخاہجنیعمادلنییتشچ‪،‬رضحتخیشاہشبادلنیرہسوردی‪،‬اشہدنبشقنوریغاہ ریضاہلل مانیعمجہکانےسڑبھ‬
‫رکوکنوصیفوہاتکسےہبجمہانرضحاتدقہیسیکزدنیگاکاطمہعلرکےتںیہوتااسیولعمموہاتےہہکہیرضحاتابحتسمترپیھباینت‬
‫یتخسےسلمعرکےتوگایہکرفضوہ۔‬
‫اجن انیل اچےئہ رشتعی و رطتقی الزم و زلموم ںیہ ہی اکی دورسے ےس اگل ںیہن۔ رطتقی و تقیقح رشتعی ےک اخدم ںیہ‬
‫اسیجہکااممرابیندجمدافلاثینرۃمحاہللہیلعےنرفامای۔اوررشتعیانمےہوضحرہیلعاالصلۃواالسلمیکاابتعاکاسےئلہکرشتعیِدمحمی‬
‫رب اکانئت ےن رفامای ان ربی علی صراط مستقیم(ےب کش ریما رب دیسےھ راہتس رپ اتلم‬
‫یہ دیساھ راہتس ےہ اسیجہک وخد ِ‬
‫ےہ(زنکاالامین)) مہوصایفءواملعءرمہمحاہللےکاوقالیکروینشںیماسابتیکواضتحرکںیےگہکرشتعیرطتقیےسدجاںیہن۔‬
‫ویںوتاسوموضعرپاملعءووصایفءےنتہبھچکاھکلنکیلہیاوقالفلتخمبتکںیموموجدںیہ۔ریقفےناناوقالوکعمجرکےنیکیعسیک‬
‫ےہ۔‬
‫داعےہہکربااعلنیملاسرصتخماکوشوکاینپانجبںیموبقلرفامےئ۔ اورمہبسوکرصاطمیقتسمرپااقتستماطعرفامےئ۔‬
‫اورامہرے اعمرشےوکانیلعجریپواجلہوصویفںےساجنتاطعرفامےئ۔اوالاںیہندہاتیاطعرفامےئاورارگاےکندقمرںیمدہاتی‬
‫ںیہنوتاںیہنتسینوانوبدرفامےتاوراالسموکاغبلاوررفکوکولغمبرفامےئآمینیاربالعالمینالرحمنالرحیم‬
 ‫‪353‬‬

‫ٓاایترقٓاین‬
‫ٰ‬ ‫ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُّ ْ َّ ٰ ّ َّ َّ َّّ ُ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ٰ ّ ُ َّ َّ ْ ْ َّ ُ ْ ُ ُ ْ َّ ُ ْ َّ ٰ ّ َّ ُ َّ‬
‫اّللُغف ْو ٌر ّرحِ ْی ٌم(العمران‪)۳۱‬‬ ‫قل ِانكنتمت ِحبوناّللفات ِبعو ِنییح ِببكماّللویغ ِفرلكمذنوبكمو‬ ‫(‪)۱‬‬
‫اے وبحمت مت فرامدو ہک ولوگ ارگ مت اہلل وک دوسب رےتھک وہ وت ریمے فرامں نزدار وہاجو اہلل ںیہمت دوسب رےھک اگ اور‬
‫شخب دے اگ اور اہلل ےنشخب واال رہمیاں ےہ‬ ‫َّ‬ ‫اہمترے گناہ‬
‫ُ‬ ‫ّ َّ َّّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُّْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ َّ َّ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اّللَّ َّواط ْی ُعوا َّّ ْ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫(‪ٰ )۲‬یاَّ ّی َّهاالذ ْی َّن ٰا َّم ُن ْوا اط ْی ُعوا ّ‬
‫الر ُس ْو ِل ِا ْنك ْن ُت ْم‬ ‫اّلل و‬ ‫ْ ْ‬
‫الر ُسولواولِی االم ِر ِمنك ْمف ِان تنازعت ْم ِف ْیش ْی ٍءف ُردوه ِالى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ُ ْ َّ ٰ ّ َّ ْ َّ ْ ْ ٰ ٰ َّ َّ ْ ٌ َّّ َّ ْ َّ ُ َّ ْ ْ ً‬
‫اّللوالیو ِماال ِخ ِرذلِكخیرواحسنتا ِویال(النساء‪)۵۹‬‬ ‫تؤ ِمنون ِب ِ‬
‫اے اامیں واول مکح امون اہلل اک اور مکح امون روسل اک اور اں اک وج مت ںیم حکومب واےل ںیہ رھپ ارگ مت ںیم یسک یات اک ڑگھجا اےھٹ وت‬
‫ےس ااھچ‬ ‫ٰ‬ ‫اُےس اہلل و روسل ےک وضحر روجع رکو ارگ اہلل و ایقمب رپ اامیں رےتھک وہ ہی رتہب ےہ اور اس اک ااجنم سب‬
‫َّّ ُ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّّ َّ َّ ُ ْ ُ ٰ َّ َّ َّّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ ْ ُ ْ ْ َّ ُ َّ ّ َّ َّ َّ َّ ُ ْ َّ َّ ّ َّ َّ َّ َّ ْ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َّ‬
‫آءت‬ ‫(‪َّ )۳‬و َّم ْن ّیشا ِق ِق الرسول ِم ًۢن بع ِد ما تبین له الهدى و یت ِبـع غیر س ِبی ِل المؤ ِم ِنین نو ِل ٖه ما تولى و نص ِل ٖه جهنم و س‬
‫َّم ِص ْی ًرا(النساء‪)۱۱۵‬‬
‫اور وج روسل اک حالف رکے دعب اسےک ہک قح راہتس اس رپ لھک اکچ اور املسمونں یک راہ ےس حدا راہ ےلچ مہاےس اس ےک احل‬
‫َّ َّ َّ ْ َّ َّّ‬ ‫رپ وھچر دںی ےگ اور اُےس دورخ ںیم دالخ رکںی ےگ اور ایک یہ ُنزی ہگج ےنٹلپ یک‬
‫اّللُ َّو َّر ُس ْولُه َّا ْم ًرا َّا ْن َّّی ُك ْو َّن لَّ ُه ُم الخ َّی َّرة م ْن ا ْمره ْم َّو َّم ْن ّی ْعص ّ‬
‫ٰ‬
‫اّللَّ َّو َّر ُس ْوله فقد ضل‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ان ل ُم ْؤمن َّّو َّال ُم ْؤم َّنة ا َّذا َّق َّضى ٰ ّ‬‫(‪َّ )۴‬و َّما َّك َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ٰ ً ُ‬
‫ضلال ّم ِب ْی ًنا(االحزاب‪)۳۶‬‬
‫اور یسک املسمں رمد ہن املسمں وعرت وک اتچنہپ ےہ ہک جب اہلل و روسل ھچک مکح فرامدںی وت اُںیہن اےنپ اعمملہ اک ھچک اایتخر رےہ‬
‫اور وج مکح ہن امےن اہلل اور اس ےک روسل اک وہ ےبکش رصحی رمگایہ اکہب‬
‫َّ َّ َّ ُ ُ َّّ ُ ُ َّ ُ ُ ُ َّ َّ َّ َّ ُ ْ َّ ْ ُ َّ ْ َّ ُ َّ َّّ ُ َّّ َّ َّّ َّّ َّ َّ ُ ْ َّ‬
‫اب(الحشر‪)۷‬‬ ‫(‪ )۵‬وماآتاكمالرسولفخذوهومانهاكمعنهفانتهواواتقوااّلل ِإناّلل ش ِديدال ِعق ِ‬
‫اور وج ھچک ںیہمت روسل اطع فرامںیئ وہ ول اور سج ےس عنم فرامںیئ یار روہ اور اہلل ےس درو ےبکش اہلل اک ذعات تخس ےہ‬
‫َّّ َّ ّ ْ َّ ٰ َّ ُ‬
‫ط ّم ْس َّت ِق ْی ٍم(ھود‪)۵۶‬‬ ‫صرا ٍ‬
‫(‪ِ )۶‬انر ِبیعلی ِ‬
‫کشیبریماربدیسےھراہتسرپاتلمےہ۔‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ َّ ً َّ َّّ ُ ُ َّ َّ َّ َّّ ُ ُّ ُ َّ َّ َّ َّ َّّ َّ ُ ْ َّ ْ َّ َّ ُ ْ َّ َّّ ُ ْ َّ َّ َّّ ُ ْ َّ َّّ ُ‬ ‫َّ َّ َّّ َّ َّ‬
‫ص َّر ِاطي مست ِقيما فات ِبعوه وال تت ِبعوا السبل فتفرق ِبكم عن س ِبي ِل ِه ذلِكم وصاكم ِب ِه لعلكم تتقون (االنعام‬ ‫(‪ )۷‬وأن ه ِ‬
‫ا‬‫ذ‬
‫‪)۱۵۳‬‬
‫اور ہی ہک ہی ےہ ریما دیساھ راہتس وت اس رپ ولچ اور اَور راںیہ ہن ولچ ہک ںیہمتاسیک راہ ےس حدا رکدںییگ ہی ںیہمتمکح فرامیا ہک‬
‫ںیہک ںیہمت رپزیہاگری ےلم‬
‫َّّ َّ َّ َّّ ُ َّ َّّ ُ َّ َّّ َّّ ْ ُ ّ َّّ َّّ َّ ُ َّ ُ َّ ْ ُ ً ْ َّ ُ ْ َّّ ْ َّ َّ ْ ْ َّ ْ ُ ُ ُ ْ ْ َّ ْ ُ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ‬
‫وفوينهاهمع ِن‬ ‫يليأمرهم ِبالَّمعر ِ‬ ‫اإلن َّ ِج َّ ِ‬
‫ينيت ِبع َّّونالرسولالن ِبي َّاْل ِمي ْال َّ ِذيي َّ ِجدونهمكتوبا ِعندهم ِفيْ َّالت ْ َّور َّا ِة َّّو ِ‬ ‫(‪ )۸‬ال ِ ُذ‬
‫آم ُنوا به َّو َّع َّّز ُروهُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ْ َّ َّ‬
‫ات َّو ُيح ّ ِرم عل ْي ِه ُم الخ َّبا ِئث َّو َّيض ُع عن ُه ْم ِإص َّره ْم َّواْلغالل ال ِتي كانت عل ْي ِه ْم فال ِذ َّين َّ ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫ال ُمنك ِر و ُي ِ َّحل له ُم الط ِّي ََّّب ِ‬
‫ون(االعراف‪)۱۵۷‬‬ ‫ورالّذيأُ ْنز َّل َّم َّع ُهأُولَّئ َّك ُه ُمالْ ُم ْفل ُح َّ‬ ‫وه َّو ّات َّب ُعوا ُّ‬
‫الن َّ‬ ‫َّونَّ َّص ُر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫وہ وج غالیم رکںی ےگ اس روسل ےب ڑپےھ بیغ یک ربخںی دےنی واےل یک ےسج اھکل وہا یاںیئ ےگ اےنپ یاس وتر ث اور الیجن‬
‫ن‬
‫ںیم وہ اںیہن ھالیئ اک مکح دے اگ اور نزایئ ےس عنم فرامےئ اگ اور رھتسی زیچںی اں ےک ےیل حالل فرامےئ اگ اور دنگی زیچںی اُں رپ رحام‬
‫رکے اگ اور اُں رپ ےس وہ وبھج اور ےلگ ےک دنھپے وج اں رپ ےھت اُیارے اگ وت وہ وج اس رپ اامیں الںیئ اور اس یک میظعت رکںی اور اےس دمد‬
‫دںی اور اس ونر یک ریپوی رکںی وج اس ےک ساھت اُرتا ویہ یارماد وہےئ‬
 ‫‪354‬‬

‫ُ ْ ٰ َّ ْ ْ َّ ْ ُ ْ َّ ٰ ّ َّ ٰ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ َّّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ ٰ َّ ٰ ّ َّ َّ ْ ْ‬
‫اّلل َّو َّماانا ِم َّنال ُمش ِر ِك ْی َّن(یوسف‪)۱۰۸‬‬
‫اّللعلىب ِصیر ٍةاناوم ِناتبع ِنیوسبحن ِ‬ ‫قله ِذ ٖهس ِبی ِلیادعوا ِالى ِ‬ ‫(‪)۹‬‬
‫مت فرامو ہی ریمی راہ ےہ ںیم اہلل یک رطف یالیا وہں ںیم اور وج ریمے دقومں رپںیلچ دل یک آ ںیھکن رےتھک ںیہ اور اہللوک‬
‫َّّ ٰ‬ ‫ک رکےن واال ںیہن‬ ‫یایک ےہ اور ںیم رشی‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬
‫اب‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الدین ما ل ْم یاذنًۢ ِب ِه اّللُ و لو ال ك ِل َّمة الفصل لق ِض َّی ب ْینه ْم و ِان الظ ِل ِم ْین له ْم عذ ٌ‬‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫(‪َّ )۱۰‬ا ْم لَّ ُه ْم ُش َّركؤا ش َّرعوا له ْ‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ٰ‬
‫الشوری‪)۲۱‬‬ ‫الِ ْی ٌم(‬
‫یا اں ےک ےیل ھچک رشیک ںیہ وہنجں ےن اں ےک ےیل وہ دنی اکنل دیا ےہ ہک اہلل ےن اس یک ااجرت ہن دی اور ارگ ایک ہلصیف‬
‫اک ودعہ ہن وہیا وت ںیہی اں ںیم ہلصیف رکدیا اجیا اور ےبکش ظاوملں ےک ےیل دردیاک ذعات ےہ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َّ‬ ‫ْ َّ ْ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ْ ٰ َّ‬ ‫(‪َّ )۱۱‬و َّم ْن ُّیطع ٰ ّ‬
‫اّللَّ َّو َّر ُس ْوله ُید ِخل ُه َّج ّن ٍت ت ْج ِر ْی ِم ْن ت ْح ِت َّها االن ٰه ُر خ ِل ِد ْی َّن ِف ْی َّها َّو ذلِك الفوز الع ِظ ْی ُم(النساء‪)۱۳‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬
‫اور وج مکح امےن اہلل اور اہلل ےک روسل اک اہلل اُےس یاوغں ںیم ےل اجےئ اگ نج ےک یچین رہنںی رواں ہشیمہ اُں ںیم رںیہ ےگ‬
‫َّ‬ ‫اکایمیب۔‬
‫َّ‬ ‫اور یہی ےہ نزی‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫َّ َّ ْ ُ ّ َّ َّ َّّ‬
‫الر ُس ْول ل َّعلك ْم ُت ْر َّح ُم ْو َّن(‪َّ ۱۳۲‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ُ ّ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫(‪َّ )۱۲‬و َّّات ُقوا ّ‬
‫)و َّس ِار ُع ْوا ِالى َّمغ ِف َّر ٍة ِّم ْن ّر ِ ّب‬ ‫الن َّارال ِت ْیا ِعدتلِلك ِف ِر ْی َّن(‪)۱۳۱‬وا ِطیعوااّللو‬
‫ٓ‬ ‫ُ ْ َّ َّ َّّ َّ ْ ُ َّ َّّ ُ ْ َّ ُ ُ َّّ ْ ْ َّ‬
‫الس ٰم ٰوت َّو اال ْرضا ِعدت لِل ُم ّت ِق ْی َّن(العمران ‪)۱۳۳‬‬ ‫كم و جن ٍة عرضها‬
‫اور اُس آ گ ےس وچب وجاکفروں ےک ےیل ایتر ریھک ےہ اور اہلل و روسل ےک فرامں نزدار روہ اس اُدیم رپ ہک مت رمح ےیک اجو اور‬
‫دورواےنپ ر َّت یک ششخب اور ایسی جنب یک رطف سج یک وچراں ںیم سب آ امسں ورنیم آ اجںیئ رپزیہاگروں ےک ےیل ایتر ریھک ےہ‬
‫َّ ً‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫اّلل َّور ٰس ٰلته َّو َّم ْن َّّی ْعص ٰ ّ‬
‫(‪ )۱۳‬ا ّال َّب ٰل ًغا ّم َّن ٰ ّ‬
‫اّللَّ َّو َّر ُس ْولهف ِا ّنلهنا َّر َّج َّه ّن َّمخ ِل ِد ْی َّن ِف ْی َّهاا َّبدا(سورۃالجن‪)۲۳‬‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رگم اہلل ےک ایپم اچنہپیا اور اس یک رساںیتل اور وج اہلل اور اس ےک روسل اکمکح ہن امےن وت ےب کش اں ےک ےیل منہج یک آ گ ےہ‬
‫سج ںیم ہشیمہ ہشیمہ رںیہ۔‬
‫(‪ )۱۴‬وماکانلمومنوالمومنۃاذاقضیہللاورسولہامرانیکونلھمالخیرۃمنامرھم(الجن‪)۳۴‬‬
‫اوربجاہللاوراساکروسلیسکابتاکیمتحہلصیفرکدںیوتہنیسکومنمرمدےکےئلہیاجنگشئےہہنیسکومنموعرتےک‬

‫َّ‬ ‫ےئلہکانوکاےنپاعمہلمںیموکیئاایتخرابیقےہ۔‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫َّ ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ ّ ُ ْ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ُ َّ َّ َّ ْ ٰ َّ َّ ٰ َّ ْ َّ ّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ّ ْ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ْ ْ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫اّلل ش ْیــٴـا َّو‬ ‫‪ )۱۵‬ث ّم جعلنك على ش ِریع ٍة ِمن االم ِر فات ِبعها و ال تت ِبـع اهوآء ال ِذین ال یعل ُمون(‪ِ )۱۸‬انه ْم لن یغنوا عنك ِمن ِ‬ ‫( َّّ ٰ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِان الظ ِل ِم ْین بعضهم اولِ َّیآء بعض و اّلل ولِ ّی المت ِق ْین(‪ )۱۹‬هذا بص ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫اس و هدى و رحمة ِلقو ٍم یو ِقنون(‪ )۲۰‬ام ح ِس َّب‬ ‫آىر لِلن َّ ِ‬ ‫ٕ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّّ ْ َّ ْ َّ َّ ُ َّّ ّ ٰ َّ ْ َّّ ْ َّ ٍ َّ ُ ْ َّ َّّ ْ َّ ٰ َّ ُ ْ َّ َّ ُ ٰ ّ ٰ َّ َّ ً ّ ْ َّ ُ ْ َّ َّ َّ ُ‬
‫ال ِذین اجترحوا الس ِیا ِت ان نجعلهم كال ِذین امنوا و ع ِملوا الص ِلح ِت سوآء محیاهمو مماتهم سآءما یحكمون ( سورۃالجاثیۃ‬
‫‪)۲۱‬‬
‫رھپ مہ ےن اس اکم ےک دمعہ راہتس رپ ںیہمت ایک وت ایس راہ ولچ اور یاداونں یک وخاوشہں اک ساھت ہن دو ےبکش وہ اہلل ےک اقمیل‬
‫ںیہمت ھچک اکم ہن دںی ےگ اور ےبکش ظامل ایک دورسے ےک دوسب ںیہ اور در واولں اک دوسب اہلل ہی ولوگں یک آ ںیھکن وھکانلےہ اور‬
‫اامیں واولں ےک ےیل دہانث و رحمب ایک وہنجں ےن نزاویئں اک اراکتت ایک ہی ےتھجمس ںیہ ہک مہ اُںیہن اں اسیج رکدںی ےگ وج اامیں الےئ‬
‫اور اےھچ اکم ےیک ہک اِں یک اُں یک ردنیگ اور ومت نزانز وہاجےئ ایک یہ ُنزا مکح اگلےت ںیہ‬
‫َّ َّ ْ ُّ َّ ّ ْ ْ َّ َّ ٰ ّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّّ ٰ ّ َّ َّ ْ ُ ْ َّ‬
‫اب(سورۃالبقرۃ‪)۲۱۱‬‬ ‫اّلل ِمنًۢبع ِدماجآءتهف ِاناّللش ِدیدال ِعق ِ‬ ‫(‪ )۱۷‬ومنیب ِدل ِنعمة ِ‬
‫اور وج اہلل یک آ یئ وہیئ تمعن وک دبل دے وت ےبکش اہلل اک ذعات تخس ےہ‬
‫ْٰ‬ ‫َّ َّ ْ َّ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ َّ ٰ ّ ُ َّ‬
‫اّللث ّم ُی ْن ِك ُر ْون َّها َّو اكث ُر ُه ُمالك ِف ُر ْو َّن(سورۃالنحل‪)۸۳‬‬
‫(‪ )۱۸‬یع ِرفون ِنعمت ِ‬
 ‫‪355‬‬

‫اہلل یک تمعن اچہپےتن ںیہ رھپ اس ےس منکز وہےت ںیہ اور اں ںیم اکثر اکفر ںیہ‬
‫َّ َّ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َّ َّ ْ َّ ٰ ّ ْ ُ‬
‫اّلل َّیكف ُر ْو َّن(سورۃالعنکبوت‪)۶۷‬‬
‫(‪ )۱۹‬اف ِبالب ِاط ِلیؤ ِمنونو ِب ِنعم ِة ِ‬
‫وت ایک یالط رپ نیقی الےت َّںیہ اور اہلل یک دی وہیئ تمعن ےس یارکشی رکےت ںیہ ۔‬
‫َّ ُ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ ُّ َّ ُّ ُ ُ ُ‬
‫الر ُسلكل ْوا ِم َّنالط ِّی ٰب ِت َّو اع َّمل ْوا َّصالِ ًحا ِا ِن ْی ِب َّمات ْع َّمل ْو َّنع ِل ْی ٌم(سورۃالمؤمنون‪)۵۱‬‬ ‫(‪ )۲۰‬یایها‬
‫اے ربمغیپو یازیکہ زیچںی اھکو اور ااھچ اکم رکو ںیم اہمترے اکومں وک اجاتن وہں۔‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َّ َّ ُ ُ َّّ ُ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ٰ ّ ُ َّ ُ ْ َّ ْ َّ َّّ ُ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ ٰ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ٰ َّ ُ ُ ْ َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ ْ َّّ َّ َّ ْ َّ ُ‬
‫(‪ )۲۱‬و ِاذا ِقیل لهم ات ِبعوا ما انزل اّلل قالوا بل نت ِبـع ما الفینا علی ِه ابآءنااو لو كان ابآؤهم ال یع ِقلون شیــٴـا و ال یهتدون(سورۃ‬
‫البقرۃ‪)۱۷۰‬‬
‫اور جب اں ےس اہک اجےئ اہلل ےک ایارے رپ ولچ وت ںیہک ہکلب مہ وت اس رپ ںیلچ ےگ سج رپ اےنپ یات دادا وک یایا ایک ارگہچ اں ےک‬
‫یات دادا ہن ھچک لقع رےتھک وہں ہن دہانث ۔‬
‫َّ ْ ْ َّ ْ‬ ‫ُ ْ ْ ْ ْ‬
‫(‪ )۲۲‬خ ِذال َّعف َّو َّوا ُم ْر ِبال ُع ْر ِف َّواع ِرضع ِنال ٰج ِه ِل ْی َّن(سورۃاالعراف ‪)۱۹۹‬‬
‫ن‬
‫اے وبحمت اعمف رکیا اایتخر رکو اور ھالیئ اک مکح دو اور اجولہں ےس منہریھپ ول‬
‫قال االمام عبد الوہاب الشعرانی قدس سرہ تحت ھذہ االیۃ‪ :‬فعلم ان القوم ال یکفون فی اقوالھم وافعالھم بمجرد‬
‫‪233‬‬
‫عملالناسبھاالحتمالانیکون ذلکالفعل ٰاوالقولمنجملۃالبدعالتیالیشھدلھاکتابوالسنۃ‬
‫ً‬ ‫َّ ّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ‬ ‫َّ ْ ُّ َّّ ُ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ‬
‫اع ٰ ّ‬
‫اّللَّ َّو َّم ْنت َّولىف َّماا ْر َّسل ٰنكعل ْی ِه ْم َّح ِف ْیظا‬ ‫(‪ )۲۳‬منی ِط ِعالرسولفقداط‬
‫(سورۃالنساء‪)۸۰‬‬
‫سج ےن روسل اک مکح امیا ےب کش اُس ےن اہلل اک مکح امیا اور سج ےن منہ ریھپا وت مہ ےن ںیہمت اں ےک اچبےن وک ہن اجیھب‬

‫ااحدثیوبنۃیﷺ‬
‫اعرفابہللانفیفاہللااممرابیندقسرسہاکیدحثیرشفییکرشحرکےتوہےئرفامےتںیہ۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫الصلوۃ والسالم(المرءمعمناحب )و حیثکانالمحبوبوراءاالفاقواالنفسینبغی‬ ‫قالالمخبرالصادقعلیہ ٰ‬
‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ً‬
‫للمحب ایضا ان یتجاوز االفاق واالنفس بحکم المعیۃ فیخلف الیسر االنفسی ایضا وراءہ بالضرورۃ‪ ،‬و یحصل دولۃ المعیۃ‬
‫ٓ‬
‫فھؤالء االکابر ال شغل لھم باالفاق والباالنفس ببرکۃ دولۃ المحبۃ۔ بل االفاق واالنفس تابعۃ المرہم والسلوک والجذبۃ‬
‫متطفالن بمعامالتھم و رأس بضاعۃ ھؤالء االکابرالمحبۃ التی إطاعۃ المحبوب الزمۃ لھا و إطاعۃ المحبوب مربوطۃ باتیان‬
‫عالی‪ ،‬فعالمۃکمالالمحبۃکمالاتیان الشریعۃ‬ ‫علی صاحبھا ٰ‬
‫الصلوۃ والسالم والتحیۃ‪ ،‬التی ھی الدین المرضی ّلل ت ٰ‬ ‫الشریعۃ ٰ‬
‫و ایتان الشریعۃ بکمالھا منوط بالعلم والعمل واالخالص۔ واالخالص الذی یتصور فی جمیع االقوال واالعمال و جمیع‬
‫الحرکاتوالسکنات‬

‫(‪)233‬تنبیہالمغترینص‪ ،21‬دارالکتب العلمیۃ‬

 ‫‪356‬‬

‫اصبح ربخم اصدق ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن رفامای ’’المرء مع من احب‘‘ٓادیم اس ےک اسھت ےہ سج ےس وہتبحم رکات ےہ وت‬
‫بحم وک یھب اچےیہ ہک وہ اجتوز رک اجےئ ٓاافق واسفن ےس مکح تیعم یک وہج ےس۔ اس ےئل الزام ریس ایسفن وک یھب ےھچیپ وھچڑات ےہ۔ اور‬
‫تیعمیکدوتلاحلصرکاتےہسبہیزبرگدوتلتیعمیکوہجےسہنوتٓاافقےسرسواکررےتھکںیہہناسفنےس۔ہکلبٓاافقواسفن‬
‫ان ےک ارم ےک اتعب ےہ اور ولسک و ذجہب ےک اعمالمت اک یلیفط (رحصی) وہات ےہ۔ ان زبروگں اک رسامہی تبحم ےہ۔ سج ےک ےیل‬
‫وبحمبیکااطتعالزیمےہ۔اوروبحمبیکااطتعرشتعییکاجبٓاوریےسواہتسبےہ۔وجہکانےک(یبنﷺ) اکدنسپدیہدنیےہ۔‬
‫ذہلا امکل تبحم یک العتم رشتعی یک امکل اجب ٓاوری وک رقار دایاگ۔ اور رشتعی یک اکلم وطر رپ اجب ٓاوری ملع‪ ،‬لمع‪ ،‬االخص ےہ۔ ااسی‬
‫‪234‬‬
‫االخصوجامتماوقال(وااعفل)اامعلاورعیمجرحاکتوانکستںیماپایاجےئ۔‬
‫(‪ )۲‬عنابیمحمدعبدہللا بنعمرو بنالعاص رضیہللاعنھما قال‪:‬قالرسولہللاﷺ ال یومناحدکمحتییکون ھواہ‬
‫تبعالماجئتبہ‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعوااعلصریضاہللہنعےسرواتیےہہکروسلاہللﷺ ےنرفامایہکمتںیمےسوکیئصخشاسوتق‬
‫‪235‬‬
‫کتومنمںیہنوہاگبجکتہکاسیکوخاشہریمیالیئوہ(رشتعی)ےکاتعبہنوہ۔‬
‫ااممارشلفادلنیونویرہمحاہللاسدحثییکرشحےتھکلوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قولہ ﷺ (ال یومن احدکم حتی یکون ھواہ تبعالما جئت بہ) یعنی ان الشخص یجب ہللا علیہ ان یعرض عملہ علی‬
‫الکتابوالسنتہ‪ ،‬ویخالفھواہ ‪ ،‬ویتبع ماجاء بہﷺ و ھذا نظیر قولہ ٰ‬
‫تعالی (وماکان لمومن وال مومنۃاذا قضیہللا و رسولہ‬
‫امرانیکونلھمالخیرۃمنامرھم)فلسالحدمعہللاعزوجلورسولہﷺامروال ٰ‬
‫ھوی۔‬
‫وقہلﷺ متںیمےسوکیئصخشاسوتقکتومنمںیہنوہاگبجکتہکاسیکوخاشہریمیالیئوہیئ(رشتعی)ےک‬
‫اتعبہنوہّاساکبلطمہیےہہکرہصخشوکاانپلمعاتکبوتنسرپشیپرکاناچےیہ(ہکوہاسےکاطمقبےہایںیہن)اوکساینپوخاشہ‬
‫سفن ےک الخف رکان اچ ئہے اور روسل اہللﷺ یک الیئ وہیئ رشتعی اور اابتع رکین اچےیہ اہلل اعتٰیل ےنرقٓان اپک ںیم یھب یہی ابت‬
‫ایبنرفامیئےہ۔‬
‫وماکانلمومنوالمومنۃاذاقضیہللاورسولہامرانیکونلھمالخیرۃمنامرھم(االحزاب‪)۳۴:‬‬
‫اوربجاہللاوراساکروسلیسکابتاکیمتحہلصیفرکدںیوتہنیسکومنمرمدےکےئلہیاجنگشئےہہنیسکومنموعرتےک‬
‫ےئلہکانوکاےنپاعمہلمںیموکیئاایتخرابیقےہ۔‬
‫‪236‬‬
‫وتیسکوکیھبہیاایتخرںیہنےہہکاہللاوراسےکروسلﷺ اکمکحوہےتوہےئااکسمکحایوخاشہےلچ۔‬
‫تعالی عنہ قال؛ وعظنا رسول ہللاﷺ موعظۃ وجلت منھا القلوب و‬ ‫(‪ )۳‬عن ابی نجیح العرباض بن ساریۃ رضی ہللا ٰ‬
‫ذرفتمنھاالعیونفقلنا‪:‬یارسولہللا!کانھاموعظۃ مودعفاوصناقال‪ :‬اوصیکمبتقویہللاعزوجلوالسمعوالطاعۃوانتامر‬
‫علیکم عبد فانہ من یعش منکم فسیری اختالفا کثیر فعلیکم بسنتی و سنتہ الخلفاء الراشدین المھدیین عضو علیھا بالنواجذ‬

‫‪ 234‬المکتوباتالربانیۃ‪،‬مکتوب ‪،355‬جلد‪،2:‬ص‪611،612:‬دارالکتبالعلمیۃ‬

‫‪( 235‬حدیثحسنصحیحرویناہفیکتاب"الحجتہ"باسنادصحیح)‬
‫‪ 236‬شرحاالربعیننوویۃحدیثرقم ‪ 41‬صفحہ ‪ 135‬مکتبتہالمدینۃ‬
 ‫‪357‬‬

‫وایاکمومحدثاتاالمورفانکلمحدثتہبدعۃوکلبدعۃضاللۃ۔‬
‫رضحتاوبحیجنرعاب ضنباسرہیریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہوہرفامےتںیہہک(اکیدن)روسلاہللﷺ ےنںیمہ‬
‫ااسی وظع رفامای سج ےس امہرے دل دلہ ےئگ‪ ،‬اور ٓاوھکنں ےس ٓاوسنں ےنہب ےگل مہ ےن رعض ایک‪ :‬ای روسل اہلل! ہی وت ااسی اتگل ےہ ےسیج‬
‫اولدایعواظعوہذہلآاپںیمہوتیصرفامےیئ!ٓاپےنرفامای‪:‬ںیمںیہمتاہللزعولجےسڈرےنیکوتیصرکاتوہںاور(اےنپاریمیک)‬
‫ابتےننس اورااطتعرکےنیک وتیصرکاتوہں ارگہچاہمترااریموکیئالغمیہویکںہنوہویکہکنمتںیم ےسوجصخش(ریمےدعب)زدنہ‬
‫رےہاگوہتہبےساالتخفدےھکیاگ۔ذہلامترپالزمےہہکریمیتنساوردہاتیایہتفافلخےئرادشنییک تنسوکڈاڑوھںےسڑکپے‬
‫‪237‬‬
‫رانہ(دنیںیم)ےئندیپاےئکاجےنواےلاکومںاوررظنایتےسےچبرانہویکہکنایسیرہااجیددبتعرمگایہےہ۔‬
‫ااممرشفادلنیاونلویرہمحاہللےناسدحثیےکاافلظعلیکمبسنتییکرشتحیرکےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫ٰ‬
‫فمعنی العض علی‬ ‫قولہ ﷺؒ (علیکم بستنی) ای عند اختالف االمور الزموا سنتی وعضوا علیہھا بالنواجذ‬
‫السنتہاالخذبھاوعدماتباعآراءاھلاالموروالبدع۔‬
‫یبنہیلعاالصلۃواالسلماکرفامنمت ریمیتنسرپیہرانہاقمئرانہینعیبجدینیاومرںیماالتخفدیپاوہےنےگلوتریمیتنس‬
‫وکالزمرکپان(دحثیےکاافلظڈاڑوھںےسڑکپان)سجاکٰینعمےہہکوبضمیطاھتمانیلاورالہدبتعاوروہارپیتسرکےنواولںیکراےئ‬
‫‪238‬‬
‫یکاابتعہنرکان۔‬
‫الشریعتاقوالیوالطریقتافعالیوالحقیقتاحوالیوالمعرفۃسری‬ ‫(‪)۴‬‬
‫رشتعیریمےاوقالاکانمےہ۔رطتقیریمےاامعلاک‪،‬تقیقحریمیابینطتیفیکاکاوررعمتفریمارازےہ۔‬
‫اس مسق یک ااحدثی رپ دیسی دقوۃ ااعلرنیف‪،‬رساج ااسلنیکل ااعلمل الیبنل یتفم دیس ادمح یلع اشہ دقس رسہ الکم رکےت وہےئ‬
‫رفامےتںیہ۔‬
‫ضعبرضحاتاسمسقیکااحدثیوکربخوادحایربخٓااحداکانمدےرکزایدہربتعمرقارںیہندےتینکیلالہاہللےکزندکییہی‬
‫وہااحدثیںیہوجاقحقئ ےسربلزیاوررعمتفیکاجنںیہاسیکوہجہیےہہکنجااحدثیےکتہبراویںیہوہزایدہرتااکحماہطرت‪،‬‬
‫ووض‪ ،‬امنز‪ ،‬روزہ‪ ،‬جح‪ ،‬زوکاۃ‪ ،‬اکنح ‪،‬رخدی و رفوتخ ےس قلعت ریتھک ںیہ اور وعام اانلس ےک اسےنم ٓارضحنت ﷺ ےن ایبن رفامںیئ۔‬
‫نکیلارسار و رومز اور اقحقئ واعمرفیکابںیت ٓاپ ےن دیچہدیچہااحصبےکاسےنم اہیںرفامںیئاس ےئل ہنان وکوتارت بیصنوہا ہن‬
‫رثکترواتی۔درالصالہرعمتفےکزندکیبسےسزایدہیتمیقیہیااحدثیںیہنجوکاوصلیکروےسربخوادحایاابخرااحداہکایگ‬
‫ےہ‪،‬ان دوااحدثی اک یھب یہی احل ےہ‪،‬رواتیےک وطر رپ فیعضاور رعمتفےکہطقن اگنہ ےس اہنتی دنلب العوہازںیبتک دحثی ںیم‬
‫ےبامشرایسیااحدثیوموجدںیہنجںیموصتفاکظفلوتںیہنٓااینکیلںیہوصتفاوررعمتفیکاجنںیہ۔‬
‫املعء و وصایفء رفامےت ںیہ وصتف یک الص رغض و اغتی ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل اور اس ےک وبحمب روسل اہللﷺ یک تبحم و‬

‫‪( 237‬رواہابو دائودوالترمذی وقال‪:‬حدیثحسن صحیح)‬

‫‪ 238‬شرحاالربعینالنوویۃ۔ حدیثرقم ‪ 28‬صفحہ ‪ 123‬مکتبتہالمدینۃ‬
 ‫‪358‬‬

‫اابتع‪ ،‬وخف دخا‪ ،‬االخص ااسحن زدہ و وتلک وشق و ذوق اور وشخع بیصن وہاجےئ وصتف رقٓان و دحثی اور االسم ےس اگل زیچ‬
‫‪239‬‬
‫ںیہن۔‬
‫‪240‬‬
‫دیسیاعرفابہللخیشدبعاقحلدحمثدولہیرہمحاہللدحثیِربجالیئںیمااسحنیکرشحرکےتوہےئرفامےتںیہ۔‬ ‫(‪)۵‬‬
‫ولعمموہان اچےیہ ہکدنییکاینبداوراساکامکلنیتزیچوںرپےہہقف‪ ،‬ملعاقعدئاورملع وصتفوولسک رپ۔اسدحثیںیم‬
‫ہی ونیتں اقمم ایبن رفامدےی االسم ہقف یک رطف ااشرہ ےہ سج ںیم اامعل و ااکحم رشہیع اک ایبن وہات ےہ‪،‬۔اامین ااقتعدی اسملئ اور‬
‫اوصلالکمیکرطفاورااسحنالص وصتفیکرطفااشرہےہوجاہللیکرطفیچسوتہجےسابعرتےہوصتفےکامتماعمیننجیک‬
‫رطفاشمخئرطتقیےسااشراترفامےئںیہایسٰینعمیکرطفولےتٹںیہذہلاوصتفاورملعاقعدئوالکماکیدورسےےکےئلالزمو‬
‫زلمومںیہانںیمےسوکیئاکیدورسےےکریغبلمکمںیہنوہاتکساورہنووجدںیمٓااتکسےہ۔اوروصتف ہقفےکریغبیھبرعمضووجد‬
‫ںیمںیہنٓااتکس۔ویکہکنااکحامت ال ٰہث یہیکہقفےکریغب انشتخںیہن وہیتکس۔اورہقفوصتفےکریغب لمکمںیہنوہیتکسویکہکن یچسوتہجےک‬
‫ریغبلمعلمکمںیہنوہاتکس۔ہیدوونںاامینےکریغبحیحصاوردرتسںیہنوہےتکسےسیجروحاورمسجہکاکیدورسےریغبووجدںیمںیہن‬
‫ٓاےتکساورہنانںیمامکلدیپاوہاتکسےہایسانبرپااممامکلرۃمحاہللہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫منتصوفولمیتفقہفقدتزندق ومنتفقہولمیتصوففقدتفسق ومنجمعبینھمافقدتحقق۔‬
‫وجصخشوصیفانبنکیلملع ہقفاحلصہنایکوتوہےبدینیاکاکشروہایگاورسجےنہقفاحلصیکرگموصتفورقفاایتخرہنایکوتوہ‬
‫قسفںیمالتبموہایگاورسجےندوونںوکعمجایک‪،‬وہقیقحتےکاقممرپافزئوہایگ۔‬
‫امکلاجتیعمیہیےہابیقبسیجکاوررمگایہےہوتقیفریخاہللرکمیوربرتیہاطعرفامےنواالےہ۔‬
‫ولعمم وہا ہک دنی االسم اامین اور ااسحن ےک ومجمےع ےس ابعرت ےہ اور رشتعی اس ومجمےع اک انم ےہ اور یھبک یھبک اخص‬
‫َّّ ّ َّ ْ َّ َّّ ْ َّ ٓ‬
‫اإل ْسال ُم (ال عمران‪()۱۹‬اہللےکزندکیدنیرصفاالسمےہ)‬ ‫اّلل ِ‬
‫الدين ِعند ِ‬
‫االسمرپیھبدنیاکاالطقرکدایاجاتےہاسیجہک ِإن ِ‬
‫اور یھبک رشتعی اک ظفل ااکحم رفہیع ہیقف ےک اسھت اخص وہرک یھب اامعتسل وہات ےہ سج رطح رشتعی‪ ،‬رطتقی اور تقیقح ےک اافلظ‬
‫اامعتسلےئکاجےتںیہہکہیونیتںدنیےکازجاںیہاورےبعشںیہ۔درتقیقحرشتعییہتقیقحےہاتہکالہاالسمنجاقحقئرپاامین‬
‫الےئ ںیہ یف اتقیقحل ان کت ںیچنہپ اور وج ھچک اوہنں ےن انس اےس اسےنم اپںیل رشتعی دنی ےس اگل اوراغمرئ وکیئ زیچ ںیہن ۔اور دنی‬
‫‪241‬‬
‫اکییہےہدوںیہنںیہوجصخشاسقیقحتےکالعوہھچکاوراتھجمسےہوہاطخرپےہوہللااعلمبالصواب۔‬
‫(‪ )۶‬انمااالعمالکالوعاءاذاطاباسفلطاب اعالہاذافسداسفلفسداعالہ۔‬
‫اامعلیکاثملربنتںیمریھکوہیئزیچیکرطحےہ۔بجاسےکےچیناکہصحااھچوہاگوتاورپاکہصحیھبااھچوہاگ۔اوربج‬
‫ےچیناکہصحرخابوہاگوتاورپاکہصحیھبرخابوہاگ۔ (اسےئلہکقلعتِااصتلاپایاجراہےہ۔اسیجہکیھگںیمارگلیمےچینھٹیباجےئوت‬

‫‪ 239‬مفتاحالسلوک للشیخسیداحمدعلیشاہ الترمذیالحنفیالسیفیص‪6‬تا ‪9‬جلد ‪1‬‬

‫‪240‬‬

‫‪ 241‬اشعتہاللمعات(مترجم)جلد ‪ 1‬صفحہ‪204:‬تا‪209‬‬
 ‫‪359‬‬

‫ادٰینیسرحتکےساورپاظرھوہاجےئاگ۔ایسرطحارگابنطااھچےہوتااکسارثاظرھںیمیھبوہاگاورااکسسکع)‬
‫ہیدحثیفیعضےہ۔‬

‫دحثیفیعضاوراسےکاقلعتمتاکایبن‪:‬‬
‫ضعب املعء اک ہی ومعمل ےہ ہک سج دحثی رشفی وک اےنپ ومفق ےک الخف داھکی‪ ،‬وفراً اےس فیعض رک دای۔ اس ےئل مہ ےن‬
‫انمبسایخلایکہکفیعضدحثیرشفیاوراسےکقلعتمھچکھکلدایاجےئ۔‬
‫ہی ان ولوگں یک اہجتل ےہ وج فیعض یک رٹ اگل رک وعام اانلس وک ابعدت و رایتض ےس روےتک ںیہ۔ دنع ادحملنیث‪ ،‬اضفلئ‬
‫ٰ‬
‫ولکنالوہابیۃ ٌ‬
‫قومالیعلمون۔‬ ‫اامعلںیمفیعضدحثیرپلمعاجزئےہاوراسےساابحتسباثتبوہاجاتےہ۔‬
‫وخدرسوراکانئت ﷺےناراشدرفامای‪:‬‬
‫‪242‬‬
‫ماجائکمعنیمنخیرقلتہاولماقلہفانااقولہومااتاکمعنیمنشرفاناالاقولالشر۔‬
‫ںیہمت سجالھبیئیکربخ ےچنہپوخاہ وہ ںیم ےنرفامیئوہ ایہنرفامیئوہ‪ ،‬ںیماےسرفاماتوہں۔اورارگ ںیہمتربیابت ےچنہپوت ںیم‬
‫ربیابتںیہنرفامات۔‬
‫رضحتاجربریضاہللہنعےسرمویےہہکروسلاہللﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫‪243‬‬
‫منبلغہعنہللاشیفیہفضیلۃفاخذہورجاثوابہاعطاءہللاذلکوانلمیکنکذلک۔‬
‫سج وک اہلل اعتٰیل ےس تلیضف یکوکیئ ربخ ےچنہپ وہ اےنپ نیقی اور اس ےک وثاب یک ادیم ےس اس ابت رپ لمع رکے۔ اہلل اعتٰیل‬
‫‪244‬‬
‫اےسوہتلیضفاطعرفامےئاگارگہچوہربخدرتسہنوہ۔زمدیاراشدرفامایہک‪:‬ماقیلمناقولحسنفاناقلتہ۔‬
‫وجایھچابتریمیرطفےساچنہپیئاجےئوہںیمےنرفامیئ۔‬
‫‪245‬‬
‫وفیروایۃخذوابہحدثتبہاولماحدثبہ۔‬
‫لمعرکواچےہوہںیمےنرفامیئوہایہنرفامیئوہ۔‬
‫ظ‬
‫ااممونویےتھکلںیہہکدحمنیثرکاماہقفےئعماملعءےنرفامایےہہک اضفلئاوررتبیغورتبیہںیمفیعضدحثیرپلمع‬
‫‪246‬‬
‫رکانبحتسمےہ۔‬
‫ااممانبرجحیکمہیلعارلہمحےتھکلںیہہکامہرےاہمئاہقفءاوصنیلاورافحظاکاسابترپ‬

‫‪(242‬مسندامام احمدج‪۲‬ص‪)۳۶۷‬‬

‫‪(243‬کنزالعمال ص‪۷۹۰‬ج‪)۱۵‬‬

‫‪(244‬سنن ابنماجہص‪)۴‬‬

‫‪(245‬کنزالعمالج‪۱۰‬ص‪)۲۲۹‬‬

‫‪( 246‬کتاباالذکارص‪)۵‬‬
 ‫‪360‬‬

‫اافتقےہہکےبکشفیعضدحثیانمبقںیمتجحوہیتےہسجرطحاملعءاکاسابترپاامجعےہہکاضفلئِاامعلںیمفیعض‬
‫‪247‬‬
‫دحثیتجحوہیتےہ۔‬
‫العہماشیمہیلعارلہمحےناھکلےہ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫عمالیجوزعملبالحدیثالضعیفکما ّمر فیا ّولکتابالطھارۃ۔‬
‫علیانہفیفضائلاال ِ‬
‫اوراسرطحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪248‬‬
‫والعلماءیتساہلونفیذکرالحدیثالضعیفوالعمل ٖبہفی۔‬
‫وفی روح البیان‪ :‬والحدیث الضعیف یعمل ٖبہ فی فضائل االعمال فعل العاقل ان یموت قبل ان یموت ویحیی‬
‫کامل۔‬ ‫بالحیوۃالطیبۃوذلکبظہور ّ‬
‫مرشد ٍ‬‫سرالحیوۃلہبتربیۃ ٍ‬
‫‪249‬‬
‫ٍ‬
‫خیش دبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعدقمہماتعشااعمللت رشح وکشمۃ ںیمےتھکلںیہ‪ :‬ارگازتہجااہتم ذکبراوی‬
‫‪250‬‬
‫ابدشدروشحفاطخوبدارگہچدعتدرطقداہتشابدشرجنمرگنودودحثیوکحممہبفعضابدشدراضفلئومعملابدش۔‬
‫ت‬
‫اامم بیطخ دغبادی اور دحمث بصنیل اامم الجل ادلنی ویسیط رۃمح اہلل ہیلع ےتھکل ںیہ ہک دحمنیث وریغمہ املعء ےک زندکی‬
‫فیعض اانسد ںیم استلہ اور ےب ااہظر فعض وموضع ےک العوہ رہ مسق یک رواتی اور اس رپ لمع اضفلئ اامعل وریغہ اومر ںیم اجزئ‬
‫‪251‬‬
‫ےہ۔‬
‫اامم اخسوی ہیلع ارلۃمح ےتھکل ںیہ ہک احظف انب دبع اربل ےن اہک ےہ‪ :‬اضفلئ ںیم فیعضدحثی رپ لمع اجزئ ےہ ااممونویؒ ےن اہک‬
‫ےہہکاایتحطےکوماعقرپیھبفیعضدحثیرپلمعرکاناجزئےہ۔‬
‫ااممونویؒ ےناینپیئکبتکںیماھکلےہہکدحمنیثاکاسابترپاامجعےہہکاضفلئںیم‬
‫‪252‬‬
‫فیعضدحثیرپلمعرکاناجزئےہ۔‬
‫‪253‬‬
‫انب ریثک ےتھکل ںیہ‪ :‬وموضع ےک وسا ااحدثی وک رتبیغ و رتبیہ صصقوماظع اور اےسی درگی اومر ںیم ایبنرکان اجزئ ےہ۔‬

‫‪254‬‬
‫احظفزنیادلنیرعایقےنیھبیہیایبنایکےہ۔‬

‫‪( 247‬تطہیر الجنان ص‪)۱۳‬‬

‫‪(248‬فضائلاالعمال ‪,‬ص‪،۲۹‬ج‪)۱‬‬

‫‪(249‬ص‪،۲۷۳‬ج‪،۲‬بحوالہ اعالمالمومنینص‪)۶۹‬‬

‫‪250‬اشعتاللمعاتص‪۷‬‬

‫‪(251‬تدریبالراویص‪۲۹۸‬الکفایہفیعلمالروایہص‪)۱۳۳‬‬
‫‪(252‬فتح المغیثص‪،۳۳۲ ،۳۳۴‬ج‪)۱‬‬

‫‪( 253‬اختصارعلوم الحدیثص‪)۷۲‬‬

‫‪(254‬التبصرہوالتذکرہص‪،۲۹۱‬ج‪)۱‬‬
 ‫‪361‬‬

‫اشہویلاہللدحمثدولہیہیلعارلہمحےتھکلںیہہکاورربجےکونیہمںیکوتلیضفںںیمدحںیثیفیعضدنسوںےسٓایئںیہان‬
‫‪255‬‬
‫رپلمعرکےنںیموکیئاضمہقئںیہنسپارگاینپاجنںیموقتاپےئوتانرپلمعرکے۔‬
‫اسوہفممیکابعراتےکےئلمہرصفوحاہلاجترپوخفوطاتلیکوہجےساافتکرکرےہںیہ ‪:‬‬
‫علم الحدیث ص‪ ،۹۳‬تقریب النواوی ج‪ ۱‬ص‪ ،۲۹۸‬موضوعات کبیر ص‪ ،۶۳‬مقدمہ ابن صالح ص‪،۴۸‬‬
‫مصطلح الحدیث ص‪ ،۶۴‬شرح مسلم ص‪،۲۱‬ج‪ ،۱‬مرقاۃ المناتیح ص‪۸۳‬ج‪ ،۲‬قوت القلوب ص‪۳۶۳‬ج‪ ،۱‬مقدمہ‬
‫مشکوۃشیخعبدالحقص‪ ،۵‬شرحالمہذبص‪۲۲۲‬ج‪۳‬۔‬ ‫ٰ‬

‫وخدااکربنیِ واہہیب یکوگایہ‪ :‬واہہیب ےک دجمدوناب دصقی نسحوھباپیل ےتھکل ںیہ ہک‪ :‬ااحدثی ہفیعض در اضفلئاامعل ومعمل اہب‬
‫‪256‬‬
‫اتس۔‬
‫اضفلئاامعلںیمفیعضدحثیرپلمعرکاناجزئےہ۔‘‘‬
‫‪257‬‬
‫واہہیبےکدحمثدبعاہللروڑپیےتھکلںیہ‪’’:‬اضفلئاامعلںیمفیعضدحثیربتعمےہ۔‘‘‬
‫روڑپیاصبح اکیوسالےکوجابںیمےتھکلںیہ‪’’ :‬دحثیارگہچ فیعضےہرگمدحمنیثاکاوصل ےہہکاےسیاسملئ ںیم‬
‫‪258‬‬
‫فیعضدحثیرپیھبلمعدرتسےہ۔‘‘‬
‫واہہیبےکخیشاالالسمانثءاہللارمرستیبشرباتیکابعدتےکقلعتمےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫’’اس رات ےک قلعتم فیعض رواںیتی ںیہ اس دن وکیئ اکر ریخ رکان دبتع ںیہن ےہ ہکلب مکحب انما االعمال بالنیات ومبج‬
‫‪259‬‬
‫وثابےہ۔‘‘‬
‫واہہیبےکومولیدبعااتسلردولہیےناھکلےہ‪:‬‬
‫‪260‬‬
‫’’فیعضدحثییھباقلبلمعوہیتےہ۔‘‘‬
‫واہہیبےکومولیدبعاوفغلرارثیےناامماخسویےسلقنایکےہہکاجزئاوربحتسمےہہکاضفلئاامعلاوررتبیغورتبیہ‬
‫‪261‬‬
‫ںیمفیعضدحثیرپلمعایکاجےئ۔‬
‫واہہیبےکدحمثذنرینیسحدولہیےناھکلےہ‪:‬‬

‫‪(255‬االنتباہفیسالسلاالولیاءص‪)۲۶‬‬

‫‪( 256‬مسک الختامص‪۵۷۲‬ج‪)۱‬‬

‫ٰ‬
‫فتاویعلماءکے حدیث ص‪۲۵۷‬ج‪)۴‬‬ ‫ٰ‬
‫فتاویاہلحدیثص ‪،۱۳۷ ،۵۶‬ج‪،۲‬‬ ‫‪(257‬‬
‫ٰ‬
‫(فتاویاہلحدیثج‪۱‬ص‪)۲۷۸‬‬ ‫‪258‬‬

‫ٰ‬
‫(فتاویثنائیہص‪۶۵۶‬ج‪)۱‬‬ ‫‪259‬‬

‫ٰ‬
‫(فتاویستاریہص‪۳۷‬ج‪)۴‬‬ ‫‪260‬‬

‫‪( 261‬احسن الکالمص‪)۴۴‬‬

 ‫‪362‬‬

‫‪262‬‬
‫’’فیعضدحثیاضفلئںیموبقملےہ۔‘‘‬
‫ووجازربدحثی فیعض عمجمہیلع ٓاہمئ االسماتس در اضفلئ۔’’اہمئ االسماکاامجع واافتق ےہہک اضفلئںیم فیعضدحثی‬
‫‪263‬‬
‫رپلمعرکاناجزئےہ۔‘‘‬
‫’’واہہیب ےک اسلن ارصعل ومولی ریشب ارلنمح یفلس ےن اےنپ واہہیب وک اس قلعتم وخب ربتک دای ےہ۔ دنچ اکی ےلمج درج ےئک‬
‫اجےتںیہانچہچنوہےتھکلںیہہکضعبدمایعنملعفیعضدحثیوکنترمدہےسہیبشتدےرکاےسابلکلرظنادنازرکےنےکاقلئںیہ۔‬
‫ان اک انہک ےہ ہک رمدے سیب یھب عمج وہاجںیئ وت اکی زدنہ اک یھب اقمہلب ںیہن رکےتکس۔ ہی ابت طلغ ےہ فیعضدحثی وک رمدہ ںیہن زمکور‬
‫انہکاچےئہ‪،‬یہیفیعضاکوہفممےہ۔فیعضاوروموضعدحثیںیمزنیمٓاامسناکرفقےہ‪،‬قحہیےہہکدوزمکوررمداکیاطتقوراک‬
‫‪264‬‬
‫اقمہلبرکےنیکتکسرےتھکںیہ۔‘‘‬
‫‪265‬‬
‫’’یسکفیعضدحثیاکرہزگہیبلطمںیہنوہاتہکہیالزًاماناقلبلمعےہ۔‘‘‬
‫ااحدثی رشفیوک فیعضہہک رک اوہنں ےناےنپثبخ ابنط اکااہظر اوردلاک ابغرااترایل ےہ ۔۔۔ ہن اجےنسک دحلم وزدنقی‬
‫ےن فیعض ااحدثی ےک ابرے ںیم ہی زرہ ااشفین رک ےک دنی ےک ارثک و رتشیب ےصح وک اناقلب اابتعر انبےن یک ذمومم و انوکشمر وکشش یک‬
‫ےہ۔فیعض ااحدثی ارگ اس ااقمحہن ادناز ےس اناقلب اابتعر وہاجںیئ وت احظف انب رجح بلوغ المرام ںیم کلسمِ دحمنیث ےک وبثت ںیم‬
‫تہبےساقمامترپفیعضااحدثیےسادتساللہنرکےت‪،‬اامماخبریاینپامہیانزاتکبصحیح البخاریںیمفیعضااحدثیوکرتہمج‬
‫‪266‬‬
‫دھیےنااحدثیاعضفوکرعمضادتساللںیمدلیلانبایےہ۔‘‘‬
‫اابلبںیماتدیئےکےئلشیپہنرفامےت۔’’قحہیےہہکامتمٓاہمئ ٰ‬
‫‪267‬‬
‫واہہیبےکدحمثزریبیلعزیئےکزندکییھبفیعضدحثیرشاطئےکاسھتاضفلئںیمربتعمےہ۔‬
‫فیعضدحثییکوقتتی‪:‬‬
‫الہملعےکلمعیکوہجےسیھبدحثیفیعضوکوقتتیلماجیتےہ۔‬
‫’’ ِ‬
‫دحمث لیلج الم یلع اقری ہیلع ارلۃمح اکی دحثی یک ابتب ےتھکل ںیہ ہک اامم ونوی ےن اہک ہک اس یک اانسد فیعض ںیہ اس وک‬
‫‪268‬‬
‫ریمکےسلقنایکےہ۔ااممرتذمیالہملعےکلمعیکوہجےساسدحثیرشفییکوقتتیاکارادہرکےتںیہ۔‘‘‬
‫اامماحمکٰولصۃاحیبستلیکدحثیےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬

‫ٰ‬
‫(فتاوینذیریہص‪۳۰۳‬ج‪)۱‬‬ ‫‪262‬‬

‫‪(263‬رسالہتراویح ص‪)۲۴‬‬

‫‪(264‬الدعا صفحہ‪)۲۴‬‬

‫‪(265‬الدعا صفحہ ‪)۲۶،۲۷‬‬

‫‪(266‬الدعا ص‪)۷۲‬‬

‫‪(267‬نمازنبویص‪۲۹‬حاشیہ)‬

‫‪(268‬مرقاۃالمفاتیحج‪۳‬ص‪)۹۸‬‬
 ‫‪363‬‬

‫’’سجابتےساسدحثییکتحصرپادتساللایکاجاتےہوہہیےہہکعبتاتنیعبےسامہرےدورکتامہرےدتقمادوامےک‬
‫اسھتاسرپلمعرکےترےہ۔اور ولوگںوکاسرپلمعیکنیقلت رکےترےہ‪،‬انںیم رضحتدبعاہللنبابمرک(رۃمحاہللہیلع)یھب‬
‫‪269‬‬
‫ںیہ۔‘‘‬
‫رضحتالعہمیلعاقریرۃمحاہللہیلعےناکیواہعقمرقاۃ المفاتیح شرح مشکوۃالمصابیح(صفحہ ‪ ۹۸‬جلد ‪ ۳‬مکتبہ‬
‫امدادیہ ‪ ،‬باب ما علی الماموم من المتابعت وحکم المسبوق‪ ،‬الفصل الثانی) اول دحثی یک رشتحی ںیم لقن رفامای ےہ ‪ :‬خیش یحم‬
‫ادلنیانبرعیبےناہکہکےھجموضحرﷺ یکہیدحثییچنہپےہہکسجےنرتسزہاررمہبتال الہ اال ہللااہکاسیکششخبرکدیاجےئ‬
‫یگ‪،‬اورسجوکاساکوثابشخبدایاجےئاسیکیھبرفغمترکدیاجےئیگ۔ںیمےنرتسزہاررمہبتہملکہبیطڑپھایل۔اورںیمےنیسک‬
‫وک اس اک وثاب ےنشخب یک تین ہن یک یھت۔ اافتًاق ںیم اکی دوعت ںیم رشکی وہا اس ںیم اکی ونوجان سج وک فشک اک درہج احلص اھت‪،‬‬
‫رشکی اھت۔ ااچکن وہ اھکےن ےک درایمن ںیم روےن اگل۔ ںیم ےن اس ےک روےن یک وہج درایتف یک‪ ،‬اس ےن اہک ہک ںیم ےن اینپ امں وک‬
‫ذعابںیمرگاتفرداھکیےہ۔ںیمےندلیہدلںیمرتسزہارہملک ہبیطاکوثاباسیکامںوکشخبدای۔وہونوجانےنسنہاگل۔اورےنہکاگل‪،‬ہک‬
‫یبرفامےتںیہہکںیمےناسدحثییکتحصوکاسونوجانےکفشکےساجن‬
‫ابںیماینپامںوکااھچاحلںیمدھکیراہوہں۔انبرع ؒ‬
‫‪270‬‬
‫ایلاوراسےکفشکوکدحثییکتحصےساجنایل۔‬
‫اس ےس ولعمم وہا ہک الہ ملع ےک لمع ےک اسھت فشک ےس یھب فیعض دحثی وک وقتتی لم اجیت ےہ۔ ِ‬
‫دحمث لیلج اامم‬
‫الجلادلنیویسیطہیلعارلۃمحےتھکلںیہ’’‪ :‬دمتعماملعءےنرصتحیرفامیئ ےہہکالہملعیکوماتقفدحثیرشفییک تحصیکدلیل نب‬
‫‪271‬‬
‫اجیتےہارگہچاسےکےئلوکیئدنساقلباامتعدہنوہ۔‘‘‬

‫واہیبااکربیکوگایہ‪:‬‬
‫واہہیبےکدحمث ذنرینیسح دولہی ےن اھکل ےہ‪’’ :‬اس دحثی رشفی ںیمارگہچ دقرےفعض ےہ رگم اعتلمالہ ملعاکاس‬
‫‪272‬‬
‫دحثیرشفیےکفعضوکرعفرکاتےہاسیجہکاوصلدحثیںیمےہہکاعتلمالہملعےسدحثیاکفعضرعفوہاتےہ۔‘‘‬

‫‪(269‬التقریروالتحبیرج‪۲‬ص‪)۲۴۹‬‬

‫‪(270‬مرقاۃالمفاتیح صفحہ ‪۹۸‬جلد ‪) ۳‬‬

‫‪( 271‬تعقباتعلی الموضوعاتص‪)۱۲‬‬

‫ٰ‬
‫(فتاوینذیریہص‪۲۱۱‬ج‪)۱‬‬ ‫‪272‬‬
 ‫‪364‬‬

‫واہہیبےکخیشاالالسمانثءاہللارمرستیےناکیدحثیرشفیےکفیعضوہےنےکوجابںیماھکلےہ‪’’:‬ااممیقہیباوراامم‬
‫‪273‬‬
‫انبذنمراکرواتیرکےکاسےسادتساللرکاناوررھپدصویںےسدحمنیثاکاسرپاعتلماقلبلمعےہ۔‘‘‬

‫دورسااوصل‪:‬‬
‫اتمےکیقلتایوبقلےسفیعضدحثییھبوبقملوہیتےہ۔‬
‫اامم اخسوی ہیلع ارلۃمح ےتھکل ںیہ‪:‬بج اتم یسک فیعض دحثی وک وبقل رک ےل وت حیحص ہی ےہ ہک اس رپ لمع ایک اجےئ اگ‪ ،‬اور وہ‬
‫دحثیرشفیزنمبلدحثیوتمارت وہیگ‪،‬اوراسےسیسکیعطقمکحوکوسنمخرکدایاجےئاگاوراسرطح رضحتاامماشیعفہیلعارلۃمح‬
‫ےنرفامایہکہیدحثی’’وارثےکےئلوتیصںیہن‘‘ اہمئدحثیےکزندکیاثتبںیہنرگماسدحثیرپبسےنلمعایکےہاہیں‬
‫‪274‬‬
‫کتہکاسدحثیےساکیوتیصوکوسنمخرقاردایےہ۔‘‘‬
‫‪275‬‬
‫اامماخسویےناامماشیعفاکوجوقللقنایکےہوہوموجدےہ۔‬
‫انبریثکےتھکلںیہ‪’’:‬مہےنانبہیمیتیکاکیابعرتدیھکیسجںیماھکلوہااھت‪’’:‬وجدحثیرشفیامجاعتٓاہمئےسلقنیک‬
‫‪276‬‬
‫یئگوہاوراتمےناےسوبقلرکایلوہوہدحثییھبیعطقےہ۔۔۔امتمدحمنیثاکیہیذمبہےہ۔‘‘‬
‫‪277‬‬
‫ااممانبرجحالقسعینہیلعارلۃمحاکیھبیہیوقلےہ۔‬
‫واہیبااکربیکوگایہ‪:‬‬
‫واہہیب ےک خیش االالسم انثء اہلل ارمرستی ےتھکل ںیہ ہک‪’’ :‬فیعض (دحثی) ےک ینعم ہی ںیہ ہک سج ںیم حیحص یک رشاطئ ہن اپیئ‬
‫اجںیئ‪،‬وہیئکمسقیکوہیتںیہ۔ارگاسےکاقملبںیمحیحصدحثیںیہنوتاسرپلمعرکاناجزئےہےسیجامنزےکرشوعںیم ’’ سبحنک‬
‫‪278‬‬
‫اللہم‘‘ڑپےنھوایلدحثیفیعضےہرگملمعاسریاتمرکیتےہ۔‘‘‬
‫واہہیبےکدحمث نیسح نب نسحماالاصنریاامیلین ےن اھکل ےہ ہک اامم الجلادلنیویسیطؒےنرفامای ‪ ’’ :‬وبقمل وہدحثی رشفی ےہ ےسج‬
‫یلعےنوبقلرکایلوہارگہچاسیکوکیئیھبدنسحیحصہنوہ۔‪‘‘279‬‬

‫ٰ‬
‫(فتاویثنائیہج‪۱‬ص‪)۵۲۵‬‬ ‫‪273‬‬

‫‪(274‬فتح المغیثج‪۱‬ص‪)۳۳۳‬‬

‫‪(275‬الرسالہ‪،‬ص‪)۱۴۲‬‬

‫‪( 276‬اختصار علومالحدیثص‪)۲۹،۳۰‬‬

‫‪( 277‬التکست علیابن صالح صفحہ ‪۳۷۶‬ج‪)۱‬‬

‫ٰ‬
‫(فتاویثنائیہص‪۷۶‬ج‪)۲‬‬ ‫‪278‬‬

‫‪(279‬تحفۃ المرضیہج‪۳‬ص‪)۱۷۸‬‬
 ‫‪365‬‬

‫زمدیاھکلےہ‪’’:‬اامماخسویےنرشحاالہیفلںیمذرکایکےہبجاتمےنفیعضدحثیرشفیوکوبقلرکایلوہوتحیحصذمبہ‬
‫یکاینبدرپویہفیعضدحثیومعملانبیلاجےئیگ۔اہیںکتہکوہزنمبہلوتمارترقاراپرکصنیعطقوکیھبوسنمخرکےکسیگ۔‘‘‬
‫رسیتااوصل‪:‬‬
‫ارگفیعضدحثیرشفییکاانسددمتعموہںوتدعتمدرطقےساسوکوقتتیاحلصوہاجیتےہ۔‬
‫ِ‬
‫وخف وطاتل یک وہج ےساب مہ رصف واہہیب ےکااکرب ےک وحاہل اجترپیہ اافتک رکںیےگ واہہیب ےک دحمث اوب دیعس رشف‬
‫ادلنیدولہیےناکیفیعضدحثییکدواانسدذرکرکےنےکدعباھکلےہ‪’’ :‬ارگہچاندونںںیمھچک الکمےہرگمدوونںرواوتیںاوردو‬
‫‪280‬‬
‫دنسوںےکےنلمےسرہاکیوکدورسیےسوقتتیاحلصوہیئگوگایرہدادونسحریسفتہےکدحںیمےہذٰہلااقلبلمعےہ۔‘‘‬
‫واہہیبےکدحمثدبعاہللروڑپیےکزندکیارگفعضوھتڑاوہوتفیعضدحثیہنرصفنسحہکلبحیحصےک درہجوکچنہپاجیت‬
‫‪281‬‬
‫ےہانچہچناھکلےہہک’’ارگفعضوھتڑاوہوتلمرکنسحایحیحصےکدرہجوکچنہپاجاتےہ۔‘‘‬
‫زمدیاھکلےہ‪:‬‬
‫‪282‬‬
‫’’ارگہچہیرواتییھبفیعضےہرگمذموکرہابالرواایتیکومٔدیےہرہوصرتلمعںیموکیئرحجںیہن۔‘‘‬

‫واہہیبےکققحمدبعاہللفیفعےناھکلےہ‪:‬‬
‫’’واحض وہ ہک دحثی ٰولصۃ احیبستل یک اانسدی تیثیح یہ ںیم تخس االتخف ےہ ‪ ،‬ہن رصف اس یک تحص و فعض ںیم ہکلب ضعب‬
‫ٓاہمئ ےن اس دحثی وک وموضع کت اہک ےہ ۔۔۔۔ ولعمم وہا ہک اس دحثی یک اانسدی تیثیح تخس دخموش ےہ اتمہ امہرے زندکی‬
‫‪283‬‬
‫دعتدرطقیکوہجےسہیدحثیاقلبلمعےہ۔‘‘‬
‫واہہیبےکاسلنارصعلومولیریشبارلنمحیفلسےنااممانبرجحؒےکوحاہلےساھکلےہ‪:‬‬
‫‪284‬‬
‫’’رطقہفیعضابمہلمرکوقتتیاحلصرکےتیلںیہ۔‘‘‬
‫واہہیبےکومولیالغمروسلٓافہعلقایمںھگنسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪285‬‬
‫’’ہکلبدعتمدرطقرمبہبتنسحریمدس‘‘‬
‫’’ہکلبدعتدرطقیکوہجےس(فیعضدحثی)نسحےکدرہجوکچنہپاجیتےہ۔‘‘‬
‫واہہیبےکخیشادحلثیانثءاہللدمینےناھکلےہ‪:‬‬

‫ٰ‬
‫فتاویعلمائےحدیثج‪۴‬ص‪)۱۷۹‬‬ ‫ٰ‬
‫(فتاویثنائیہج‪۱‬ص‪،۵۲۵‬‬ ‫‪280‬‬

‫ٰ‬
‫(فتاویاہل حدیث ج‪۲‬ص‪)۱۳۷‬‬ ‫‪281‬‬

‫ٰ‬
‫(فتاویاہلحدیثج‪۲‬ص‪)۱۳۷‬‬ ‫‪282‬‬

‫ٰ‬
‫‪(283‬صلوۃالتسبیح ص‪)۱۱‬‬

‫‪(284‬الدعاءص‪)۴۹‬‬

‫‪(285‬رسالہتراویح ص‪)۲۴‬‬
 ‫‪366‬‬

‫’’ ان فیعضااحدثیوک ٓاسپ ںیم المای اجےئوتورباکہتیک زایدیتوکرشموتیعوک وقتتیاحلص وہیت ےہ‪ ،‬دصقم ہی ےہہک ھچک‬
‫‪286‬‬
‫اساکالصوموجدےہسجیکانبءرپہیرواتیاقلبلمعوہیتکسےہ‘‘۔‬
‫‪287‬‬
‫واہہیبےکومولیدبعاولاہبدولہییھبفیعضدحثیرپلمعاجزئرکاتےہ۔‬
‫فیعضدحثینمڑھگتںیہنوہیتاوراسےساثتباسملئدبتعںیہنوہےت‪:‬‬
‫واہہیب اک ابت ابت ںیم فیعض یک رٹ اگلان اور رھپ ولوگں ےک اسےنم ہی ابر ٓاور رکاےن یک وکشش رکان ہک ہی یلعج دحثی ےہ‬
‫رسارساہجتلوامحتقےہاحالہکناوصلدحثیںیمےہہکفیعضدحثیوموضعںیہنوہیت۔اسےساثتبدشہاسملئدبتعںیہن‬
‫وہےت۔واہہیبےکاےنپااکربیکزابیننسےئجیل‪:‬‬
‫‪288‬‬
‫’’دحثیفیعضاضفلئںیموبقملےہاوراسوکوموضعںیہنانہکاچےئیہ‘‘۔‬
‫واہہیبےکخیشاالالسمانثءاہللارمرستیےناکیدحثیےکقلعتماھکلےہہک‪:‬‬
‫‪289‬‬
‫’’حیحصںیہنےہرگمانبویٹیھبںیہنےہویکہکنانبویٹوموضعوکےتہکںیہاہتبلفیعضےہ۔‘‘‬
‫زمدیاھکلےہ‪:‬‬
‫’’فیعضدحثیےکاسھتیھبوجلعفاثتبوہوہدبتعںیہنوہاگ۔‪‘‘ 290‬‬
‫واہیبومولیریشبیفلسےناھکلےہ‪:‬‬
‫‪291‬‬
‫’’فیعضاوروموضعدحثیںیمزنیمٓاامسناکرفقےہ۔‘‘‬
‫فیعضدحثیےساابحتسباکوبثتےہ‪:‬‬
‫واہہیب ےک خیش الکل ومولی ذنری نیسح دولہی ےن اھکل ےہ‪’’ :‬دحثی فیعض ےس وج وموضع ہن وہ اابحتسب و وجاز اثتب وہات‬
‫‪292‬‬
‫ےہ۔‬
‫اوراومررشہیعرپنعطرکےنواالڑجیہےیکرطحےہویکہکنوہانماجتےکذوقاورابعداتیکاھٹمسوکںیہنھجمسےتکس۔‬
‫کما فی روح البیان ‪ :‬فالیلتفت الی قول من ال مذاق لہم من الطاعنین فانہم بمنزلۃ العنین ال یعرفون ذوق المناجاۃ و‬
‫‪293‬‬
‫حالوۃالطاعات۔‬
‫اوقللاوصلابیفۃلئسمااصیلوثابںیمےہ‪:‬‬

‫‪( 286‬ہفتروزہاالعتصامالہور ‪۲۹‬نومبر‪۱۹۹۶‬ءص‪)۸‬‬

‫‪(287‬مکملنمازص‪)۵۶۶‬‬
‫(فتاوینذیریہج‪۱‬ص‪)۳۰۳‬‬‫ٰ‬ ‫‪288‬‬

‫(فتاویثنائیہج‪۱‬ص‪)۲۲۴‬‬‫ٰ‬ ‫‪289‬‬

‫(فتاویثنائیہج‪۱‬ص‪)۵۱۰‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪290‬‬

‫‪(291‬الدعاءص‪)۲۴‬‬
‫ٰ‬
‫فتاویثنائیہج‪ ۱‬ص‪)۵۰۷‬‬ ‫ٰ‬
‫(فتاوینذیریہ‪،‬ص‪۵۶۴‬ج‪،۱‬‬ ‫‪292‬‬

‫‪(293‬روحالبیان‪،‬ج‪ ۴‬ص‪)۶۸۲‬‬
 ‫‪367‬‬

‫ضعبدحمنیث ھچکااحدثیوک فیعض ےتہکںیہنکیل اوصل دحثی ںیم ےہہکدحثی حیحصہنوہےن ےس ہی الزمںیہن ٓاات ہک وہ‬
‫دحثیوموضعیہےہ۔‬
‫انچہچنالمیلعاقریےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الیلزممنعدم ّ‬
‫صح ٖتہوجودالوضعکماال ٰ‬
‫یخفی۔‬
‫‪294‬‬
‫ینعییلھکابتےہہکدحثیےکحیحصہنوہےنےساساکوموضعوہانالزمںیہنٓاات۔‬
‫زمدیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫قلتالیلزممنعدمصحتہثبوتوضعہوغایتہانہضعیف۔‬
‫‪295‬‬
‫ںیماتہکوہںہکاسےکحیحصہنوہےنےسوموضعوہانالزمںیہناغتیہیہکوہفیعضوہ۔‬
‫العہمزریشکرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫قال الزرکشی۔ بین قولنا لم یصح وقولنا موضوع بون ّبین فان الوضع اثبات الکذب۔ وقولنا یصح انما ھو ٌ‬
‫اخبار عن‬
‫ّ‬
‫عدمالثبوتوالیلزممنہاثباتالعدم۔‬
‫ینعیالعہمزریشکےناہکےہہکمہدحمنیثاکیسکدحثیوکہیانہکہکہیحیحصںیہناوریسکوکہیانہکہکہیوموضعےہاسںیمڑبا‬
‫رفق ےہ۔ وموضع ےنہکےک ینعم ہی ںیہ ہک ہی رواتی وھجیٹانبیئوہیئ ےہاور بجمہ ہی ںیہک ہک ہی حیحص ںیہن(ینعیفیعض)اس ےک ہی‬
‫‪296‬‬
‫ینعمںیہنہکہیدحثیوھجیٹانبیئوہیئےہہکلباساکاحلوتبلسوبثتےہ۔‬
‫اوباطبلدمحمنبیلعیکمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫حالمقاطیعہاومراسیلہاالتعارضوال‬
‫ّ ٰ االحادیثفیفضائلاالعمالوتفضیلاالصحابمتقبلۃمحتملۃعلیکل ٍ‬
‫‪297‬‬ ‫ترد۔کذلککان ّ‬
‫السلفیفعلون۔‬
‫ینعیاضفلئاامعلولیضفتاحصہبرکامریضاہللہنعیکدحںیثییسیکیہوہں‪،‬رہاحلںیموبقملواموخذںیہ۔وطقمعوہںوخاہ‬
‫رملس‪،‬ہنانیکاخمتفلیکاجےئیگاورہناںیہنر ّدایکاجےئاگ‪ٓ،‬اہمئفلساکیہیرطہقیاھت۔‬
‫انبدبعاربلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪298‬‬
‫وقدقالابنعبدالبر۔انہمیتساہلونفیالحدیثاذاکانمن فضائلاالعمال‬
‫’’اورقیقحتانبدبعاربلےناہکبجدحثیاضفلئاامعلےکابرےںیموہوتاملعءاسںیماستلہ(رنیم) رفامےتںیہ۔‘‘‬
‫ااممادمحنبلبنح‪،‬ااممانبدہمی‪،‬ااممانبابمرکاورااممالجلادلنیویسیط‪:‬‬
‫ویجوز عند اہل الحدیث وغیرہم ّ‬
‫التساہل فی االسانید الضعیفۃ وروایۃ ماسوی الموضوع من الضعیف والعمل‬
‫بہ۔‬

‫‪(294‬موضوعاتالکبریص‪)۴۴۳‬‬
‫‪(295‬موضوعاتالکبری ‪)۴۷۴‬‬
‫‪( 296‬موضوعاتالکبری‪،۷۴‬بحوالہ القولالصواب ص‪)۷۷‬‬
‫‪( 297‬قوت القلوبفیمعاملۃمحبوبج‪۱‬ص‪)۱۷۸‬‬
‫‪(298‬المقاصدالحسنۃص‪)۶۳۵‬‬
 ‫‪368‬‬

‫’’اوردحمنیثوریغمہاملعءےکزندکیفیعضدنسوںںیماستلہ(رنیم)اوررہمسقیکفیعضدحثییکرواتیاوراسرپلمع‬
‫‪299‬‬
‫اضفلئاامعلوریغہاومرںیماجزئےہہکبجوموضیعدحثیںیمہیاجزئںیہن‘‘۔‬
‫ایسہحفصرپےہ‪:‬‬
‫ابن حنبل و ابن مہدی وابن المبارک۔ قالوا اذا روینا فی الحالل والحرام شددنا واذا روینا وفی الفضائل ونحوہا‬
‫تساہلنا۔‬
‫ینعیااممادمحنبلبنح‪،‬ااممانبدہمیاورااممانبابمرکوریغمہےساسیکرصتحیوقنملےہ‪،‬وہرفامےتںیہبجمہالحل‬
‫ورحامںیمدحثیرواتیرکےتںیہوتیتخسرکےتںیہاوربجاضفلئںیمرواتیرکےتںیہوترنیمرکےتںیہ۔‬
‫اضفلئاامعلںیمدحثیفیعضرپلمعہنرصفاجزئہکلببحتسمےہ۔‬
‫اامماوبزرکایونویرشحملسمںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ّ‬
‫قال العلماء من المحدثین والفقہاء وغیرہم یجوز ویستحب العمل فی الفضائل والترغیب والترہیب بالحدیث‬
‫ً ‪300‬‬
‫الضعیفمالمیکنموضوعا۔‬
‫ینعی دحمنیث و اہقفء وریغمہ املعء ےن رفامای ہک اضفلئ اور کین ابوتں یک رتبیغ اور ربی ابت ےس وخف دالےن ںیم دحثی‬
‫فیعضرپلمعاجزئوبحتسمےہہکبجوموضعہنوہ۔‬
‫المیلعاقریرہمحاہلل اعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬
‫والضعیفیعملبہفیفضائلاالعمالاتفاقا۔ولذاقال ّ‬
‫ائمتنا۔انّمسح ّ‬
‫‪301‬‬
‫مستحباوسنۃ۔‬ ‫الرقبۃ‬ ‫ٖ‬
‫ینعیاورفیعضااحدثیرپاضفلئاامعلںیمابالافتقلمعایکاجاتےہایسےئلامہرےاہمئرکامےنرفامایہکووضںیمرگدناک‬
‫حسمبحتسمایتنسےہ۔‬
‫اشہویلاہللدحمثدولہیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪302‬‬
‫نفسہ ّقوۃفلیعملبہا۔‬
‫وردفیفضائلرجباالحادیثباسانیدضعیفۃالباسبالعملبہافانوجدفی ٖ‬
‫اورربجےک ےنیہمیکوتلیضفںںیمدحںیثیفیعضدنسوںےسٓایئںیہ‪،‬انرپلمعرکےنںیموکیئاضمہقئںیہنسپارگاینپ‬
‫اجنںیموقتاپےئوتانرپلمعرکے۔‬
‫اشرحافشافخیجرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الذی یصلح ّ‬
‫للتعویل علیہ ان یقال اذا وجد حدیث فی فضیلۃ عمل من االعمال ال یحتمل الحرمۃ والکراہیۃ یجوز‬
‫ومرجو ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫النفع۔‬ ‫العمل ٖبہویستحبالنہمامونالخطر‬

‫‪(299‬تدریبالراویص‪)۲۹۸‬‬

‫‪( 300‬اذکار المنتخبۃمنکالمسید االبرارﷺ‪،‬ص‪)۷‬‬

‫ٰ‬
‫الکبری)‬ ‫‪(301‬الموضات‬

‫‪( 302‬انتباءفیسالسلاولیاءص‪)۲۹‬‬
 ‫‪369‬‬

‫ینعیاامتعدےکاقلبہیابتےہہکبجیسکلمعیکتلیضفںیموکیئدحثیاپیئاجےئاوروہرحتمورکاتہےکاقلبہنوہ‬
‫‪303‬‬
‫وتاسدحثیرپلمعاجزئوبحتسمےہہکادنہشیےساامنےہاورعفنیکادیمےہ۔‬
‫یبنرکمیﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫منبلغہعنہللا ٌ‬
‫ثوابہاعطاءہللاذالکوانلمیکنکذالک۔‬
‫شیئفیہفضیلۃفاخذ ٖبہایماناورجاء ٖ‬
‫رضحتاجربریضاہللہنعےسرواتیےہہکیبنارکمﷺ ےنرفامایہکےسجاہللاعتٰیلےسیسکابتںیم ھچکتلیضفیکربخ‬
‫ےچنہپ وہ اےنپ نیقی اور اس ےک وثاب یک ادیم ےس اس ابت رپ لمع رکے اہلل اعتٰیل اےس وہ تلیضف اطعء رفامےئ اگ ارگہچ وہ ربخ کیھٹ ہن‬
‫‪304‬‬
‫وہ۔‬
‫اوررضحتاجربریضاہللہنعیکرواتیںیمےہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫شرفانیالاقولالشر۔‬
‫ٍ‬ ‫من‬ ‫عنی‬ ‫کم‬ ‫جاء‬ ‫وما‬ ‫اقولہ‬ ‫فانی‬ ‫اقلہ‬ ‫اولم‬ ‫قلتہ‬ ‫خیر‬ ‫من‬ ‫عنی‬ ‫کم‬ ‫ء‬ ‫ماجا‬
‫ینعیںیہمتسجالھبیئیکربخےچنہپوخاہوہںیمےنرفامیئوہایہنرفامیئوہںیماےسرفاماتوہںاورسجربیابتیکربخےچنہپوتںیم‬
‫‪305‬‬
‫ربیابتںیہنرفامات۔‬
‫انبامہجںیمےہ‪:‬‬
‫‪306‬‬
‫حسنفاناقلتہ۔‬
‫قول ٍ‬
‫ماقیلمن ٍ‬
‫وجکینابتریمیرطفےساچنہپیئاجےئوہںیمےنرفامیئےہ۔‬
‫وفیروای ٍۃخذوا ٖبہحدثت ٖبہاولماحدث ٖبہ۔‬
‫‪307‬‬
‫ینعیاسرپلمعرکواچےہوہںیمےنرفامیئوہایہن۔‬
‫الہملعےکلمعرکےنےسیھبفیعضدحثیوقیوہاجیتےہ‪:‬‬
‫رواہ الترمذی وقال ھذا حدیث غریب والعمل علی ھذا عند اہل العلم۔ قال النووی واسنادہ ضعیف نقلہ میرک‬
‫فکان الترمذی یرید تقویۃ الحدیث بعمل اہل العلم۔ والعلم عندہللا ٰ‬
‫تعالی کما قال الشیخ محی الدین ابن عربی انہ بلغنی عن‬
‫النبیﷺ انہ من قال ال الہ االہللا سبعین الفا۔غفرہللا ٰ‬
‫تعالی۔ ومن قیل لہغفرلہ ایضا فکنت ذکرت التہلیلۃ بالعددالمروی من‬
‫غیر ان انوی الحد بالخصوص فحضرت طعاما مع بعض االصحاب وفیہم شاب مشہور بالکشف۔ فاذا ھو فی اثناء االکل‬
‫اظہرالبکاء۔ فسالتہعنالسبب۔ فقالاریامی فیالعذاب فوھبت فی باطنی ثوابالتہلیلۃ المذکورۃلہ فضحک وقالانی‬
‫اراہااالنفیحسنالمابفقالالشیخفعرفتصحۃالحدیثبصحۃکشفہوصحۃکشفہبصحۃالحدیث۔‬
‫ینعی ااممرتذمیےنرفامایہکہیدحثیرغبیےہاورالہملعاکاسرپلمعےہدیسریمکےنااممونویےسلقنایکہکاسیک‬
‫دنس فیعض ےہ وت وگای اامم رتذمی لمع الہ ملع ےس دحثی وک وقت دانی اچےتہ ںیہ‪ ،‬وہللا اعلم اس یک ریظن وہ ےہ ہک دیسی خیش اربک اامم یحم‬

‫‪(303‬نسیمالریاضشرحشفاج‪۱‬ص‪)۴۳‬‬

‫‪(304‬کنزالعمالج‪۱۵‬ص‪ ۷۹۱‬رقم ‪)۴۳۱۳۲‬‬

‫‪(305‬احمدفیمسندہج‪۲‬ص‪،۳۶۷‬برقم ‪،۸۷۸۷‬وج‪۲‬ص‪۴۸۴‬برقم ‪)۱۰۲۷۴‬‬

‫‪(306‬ابنماجہ ‪)۴‬‬
‫‪(307‬کنزلعمالج‪۱۰‬ص‪ ۲۲۹‬برقم ‪)۲۹۲۱۰‬‬
 ‫‪370‬‬

‫ادلنیانبرعیبرہمحاہللےنرفامایےھجموضحرادقسﷺےسدحثییچنہپےہہکوجصخشرتسزہارابرال الہ اال ہللا ےہکاسیکرفغمت‬

‫وہاورسجےکےئلڑپاھاجےئاسیکرفغمتوہ۔ںیمےنال الہ اال ہللا اینتابرڑپاھاھتاسںیمیسکےکےئلاخصتینہنیھتاےنپضعب‬
‫روقیفںےکاسھتاکیدوع ت ںیمایگانںیم اکیوجانسجےک فشکاکرہشہاھتاھکاناھکےتاھکےت روےناگل۔ںیمےنببسوپاھچاہک‬
‫امںوکذعابںیمداتھکیوہں۔ںیمےناےنپدلںیمہملکاکوثاباسیکامںوکشخبدایوفراًوہوجانےنسنہاگلاوراہکابںیماےسایھچ ہگج‬
‫داتھکیوہں۔ ااممیحمادلنی دقسرسہرفامےتںیہوتںیمےندحثییکتحصاسوجانےکفشکیکتحصےساچہپیناوراسےک فشک‬
‫یکتحصدحثییکتحصےساجین۔‬
‫اامم ویسیط ابقعتت ںیم اامم یقہیبؒےس لقن رفامےت ںیہ‪ :‬تداولہا الصالحون بعضہم عن بعض وفی ذالک تقویۃ‬
‫‪308‬‬
‫الحدیثالمرفوع۔‬
‫ینعیاصنیحل ےن اکی دو رسے ےس اذخ ایکاورانےک اذخ ںیمدحثی رموفعیک وقتتی ےہ۔ایس ںیم رفامای‪ :‬قد صرح غیر‬
‫‪309‬‬
‫واحدبانمندلیلصحۃالحدیثقولاہلالعلمبہوانلمیکنلہ اسنادیعتمدعلیمثلہ۔‬
‫ٍ‬
‫ینعیدمتعماملعءےنرصتحیرفامیئےہہکالہملعیکوماتقفتحص دحثییکدلیلوہیتےہارگہچ اسےکےئلوکیئدنساقلب‬
‫اامتعدہنوہ۔‬
‫‪310‬‬
‫ہیاراشداملعءااحدثیےکابرےںیمےہرھپااحدثیاضفلئوتااحدثیاضفلئںیہ۔‬
‫دبعااتسلرریغدلقماکیوسالےکوجابںیماتہکےہہکفیعضدحثییھباقلبلمعوہیتےہ۔یبنہیلعاالسلماکرفامنےہ‪:‬‬
‫من تمسکبسنتیعندفسادامتیفلہاجرمائۃشہید۔‬
‫ینعی تنس رپ وبضمیط ےس لمع رکےت رےنہ یک دحثی ںیم اتدیک ےہ وصخاص بج ولگ اس رپ لمع ہن رکےن دںی ہکلب اسفد‬
‫‪311‬‬
‫رکںیاےسیوتقوترضوریہلمعرکاناچےئیہ۔‬
‫ااممٰییحینبرشفاونلویرۃمحاہللہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫انہم قدیروون عنہم احادیث الترغیب والترہیب وفضائل االعمال والقصص واحادیث الزہد ومکارم االخالق‬
‫ونحو ذلک مما ال یتعلق بالحالل والحرام وسائر االحکام وہذا الضرب من الحدیث یجوز عند اہل الحدیث وغیرہم‬
‫التساہلفیہوروایۃماسویالموضوعمنہوالعملبہالناصولذلکصحیحۃمقررۃفیالشرعمعروفۃعنداہلہ۔‬
‫’’ رضحاتدحمنیث فیعض راوویں ےس رتبیغ رتبیہ‪،‬اضفلئاامعل‪،‬ہصقاجت‪،‬زدہ‪ ،‬اور اکمرم االخق ںیمااحدثیرواتی‬
‫رکےت ںیہ نکیل الحل و رحام ےک ااکحم ےس قلعترےنھک وایل ااحدثی اےسیراوویں ےسابلکلرواتی ںیہن رکےت۔اس مسقیک ااحدثی‬

‫‪(308‬تعقباتعلی الموضوعات ‪)۱۳‬‬

‫‪( 309‬تعقباتعلی الموضوعاتص‪)۱۲‬‬

‫فتاویرضویہج‪۵‬ص‪(۴۷۷‬‬‫ٰ‬ ‫‪)310‬‬
‫ٰ‬
‫‪(311‬فتاویستاریہ ‪ ۳۷۴‬کراچی)‬
 ‫‪371‬‬

‫اوصلرشتعیںیمحیحصورقمراورالہرشتعی‬
‫فیعضراوویںےسرواتیرکاناورانرپلمعرکاندحمنیثےکزندکیاجزئےہویکہکنہی ِ‬
‫‪312‬‬
‫ےکاہںرعموفےہ۔‘‘‬
‫یہیااممونویرۃمحاہللہیلعاینپدورسیاتکباالذکارصفحہ‪۷‬رپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ویستحب العمل فی الفضائل والترغیب والترہیب بالحدیث‬ ‫قال العلماء من المحدثین والفقہاء وغیرہم یجوز‬
‫ً‬
‫موضوعا۔‬ ‫الضعیفمالمیکن‬
‫دحمنیث‪،‬اہقفءاوردرگیاملعءرکامرفامےتںیہہکاضفلئاامعلرتبیغاوررتبیہےکاببںیمفیعضدحثیرپلمعرکاناجزئو‬
‫بحتسمےہہکبجوہدحثیوموضعہنوہ۔‬
‫ااممالجل ادلنیویسیطرۃمحاہلل ہیلع(وتمیف‪۹۱۱‬ھ) ےتھکلںیہ‪ :‬ویجوز عند اہل الحدیث وغیرہم التساہل فی االسانید‬
‫ماسوی الموضوع من الضعیف والعمل ٖبہ۔ ینعیاوردحمنیثوریغمہاملعءےکزندکیفیعضدنسوںںیماستلہاور‬ ‫ٰ‬ ‫الضعیفۃ وروایۃ‬
‫‪313‬‬
‫ےبااہظرفعضوموضعےکوسارہمسقیکدحثییکرواتیاوراسرپلمعاضفلئِاامعلوریغہاومرںیماجزئےہ۔‬
‫ت‬
‫م‬ ‫ہئیت‬
‫ااممانبرجح یرۃمحاہللہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫واالصولیون والحفاظ ا ّن الحدیثالضعیف حجۃ فی المناقبکما انہ ّثم باجماع من‬
‫ّ‬ ‫الذی اطبقعلیہ ّ‬
‫ائمتنا الفقہاء‬
‫ّ ٌ‬
‫حجۃفیفضائلاالعمال۔‬ ‫یعتد ٖبہ‬
‫ینعی امہرے اہمئ ‪ ،‬اہقف‪ ،‬اوصنییل‪ ،‬اور افحظ اک اس رپ اافتق ےہ ہک انمبق ںیم یھب دحثیِ فیعض تجح وہیت ےہ سج رطح‬
‫‪314‬‬
‫اقلباامتعداملعءاکاسرپاامجعےہہکاضفلئاامعلںیمدحثیِفیعضتجحوہیتےہ۔‬
‫(‪ )۷‬التقومالساعۃ حتیتصیرالسنۃبدعۃفاذاترکتالبدعۃیقولالناسترکتالسنۃ‬
‫ثی‬
‫اسدحثی ںیم اجلھ وصویفں اک یھبرد ےہ وج ےتہک ںیہ ہکابنط اک درتسوہاناکیف ےہوگ ہک اظرھ اسیک یھبوہ۔ ہکبج دح ِ‬
‫رشفیاےکنوقلےکربسکعےہ۔‬
‫قال االمام عبد الوہاب الشعرانی قدس سرہ تحت ھذا الحدیث‪ :‬وذلک لتوارث الفروع البدع عن اصولھم فلما‬
‫‪315‬‬
‫طالزمنالعملبالبدعظنالناسانھاسنۃمماسنۃرسولہللاﷺ‬
‫(‪ )۸‬یخرج فی آخر زمان اقوام یحتالون ای یطلبون الدنیا بعمل اْلخرۃ ‪ :‬ای الدنیا بالدین یلبسون جلود الضان من اللین‬
‫تعالی ‪ :‬ابی یغترون ام ّ‬
‫علی یجترئون ؟ فبی حلفت البعثن علی‬ ‫السنتھم احلی من العسل وقلوبھم قلوب الذئاب یقول ہللا ٰ‬
‫اولئکفتنۃتدعالحلیمفیھمحیران‬
‫ریغبملعےکزدہاایتخررکےنواےلاکااجنم‪:‬‬
‫ااممااعلرنیفرضحتاطلسنابوہہیلعارلۃمحےنرفامای‪:‬‬

‫‪(312‬شرحمسلمنوویص‪،۲۱‬ج‪)۱‬‬
‫‪(313‬تدریبالروی ص‪)۲۹۸‬‬

‫‪( 314‬تطہیر الجنانواللسان‪،‬ص‪)۱۳‬‬

‫‪ 315‬تنبیہالمغترین‪ ،‬ص‪21،22:‬دارالکتب العلمیۃ‬
 ‫‪372‬‬

‫ارگاہجتل(ملعےکریغب)ےسوکیئصخشدخاردیسہوہاتوتاوبلہجہبعک(ہکمرکمہم)ںیماکرفہنرمات۔ینعیارگوضحرﷺ یک‬ ‫(‪)۹‬‬

‫الیئ وہیئ رشتعی اور ٓاپ یک تنس ےک ریغب یہ وکیئ دخا انشس وہات وت رھپ اوبلہج ہکم رکمہم ںیم احتل رفک ںیم ہن رمات۔ رھپ اکی دحثی‬
‫لقنرفامیئ۔‬
‫(‪ )۱۰‬حدیث‪:‬منتزھدبغیرعلمفھو جنفیاخرعمرہاوماتکافر۔‬
‫سج ےن ریغب ملع (ریغب اابتع روسلﷺ) ےک زدہ اایتخر ایک۔ ٓارخی رمع ںیم اےس ونجن وہاجات ےہ۔ ای وہ اکرف وہرک رمات‬
‫‪316‬‬
‫ےہ۔‬
‫ااممااعلرنیفرضحتاطلسنابوہہیلعارلۃمحاینپفینصتفیطلرطۃفانیعلںیماکیدحثیلقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۱۱‬حدیث‪:‬اذارأیترجالیطیرفیالھواءویاکلالنارویمشیعلیالماءفیہترکالسنۃفاضربہبالنعلین۔‬
‫ارگوتیسکصخشوکوہا ںیماڑات وہادےھکیایٓاگاھکاتوہادےھکیایاپینرپ اتلچوہااپےئنکیلوہاترکتنسوہوتاےسوجوتںےس‬
‫‪317‬‬
‫امر۔(ویکہکنہیبساطیشینراہینعیادتسراجےہ)‬
‫(‪ )۱۲‬فقیہواحدأشدعلیالشیطانمنألفعابد‬
‫‪318‬‬
‫اکیہیقفاطیشنرپزہاروںاعدبوںےسزایدہاھبریےہ۔‬
‫(‪ )۱۳‬عنابی موسیاالشعری رضیہللاعنہعن رسولہللاﷺ انہ قال‪:‬انما مثلی ومثل مابعثنیہللا بہ کمثلرجل اتی قوما‬
‫فقال‪:‬یا قومی انی رائت الجیش بعینی وانی النذیر العریان فالنجاء النجاء فاطاعہ طائفۃ من قونۃ فادلجو ا فانطلقوا علی مھلھم‬
‫فنجوا وکذبت طائفۃ منھم فاصبحوا مکانھم فصبحھم الجیش فاھلکھم واجتاحھم فذلک مثلی ومثل من اطاعنی فاتبع ما‬
‫‪319‬‬
‫جئتبہمنالحقومثلمنعصانیوکذببماجئتبہمنالحق۔‬
‫(‪ )۱۴‬عن عبادۃ بن الصامت قال‪:‬اخبرنی ابی عن ابیہ قال‪ :‬بایعنا رسول ہللا ﷺ علی السع والطاعۃ فی العسر والیسر‬
‫‪320‬‬
‫والمنشطوالمکرہوانالننازعاالمراھلہوان نقولبالحقحیثکنا والنخاف فیہللالومۃالئم‬
‫(‪ )۱۵‬عنابیھریرۃرضیہللاعنہانرسولہللاْﷺ قال‪:‬مناطاعنیفقداطاعہللا‪،‬ومنعصانیفقدعصیہللا۔متفقعلیہ‬
‫"رضحت اوبرہریہ ےس رموی ےہ ہک وضحر یبن ارکم ﷺےن رفامای‪:‬سج ےن ریمی ااطتع یک ‪،‬وساس ےن اہلل اعتٰیل یک‬
‫‪321‬‬
‫اطعتعیک‪،‬اورسجےنریمیانرفامینیک‪،‬وساسےناہللاعتٰیلیکانرفامینیک۔"ہیدحثیقفتمہیلعےہ۔‬

‫‪ 316‬طرفۃالعین ص ‪،۱۲‬شبیربرادرز‬

‫‪ 317‬طرفۃالعین‪ ،‬ص ‪،۱۷‬شبیربرادرز‬

‫‪ 318‬رواہالترمذیوابنماجہعنابنعباسرضیہللاعنہما۔‬
‫‪ 319‬الصحیح البخاریکتاباعتصامبالکتاب والسنۃ‪،‬باب اقتداءبسنن الرسولرقمالحدیث‪6854:‬‬
‫الصحیحالمسلمکتاب الفضائل‪،‬بابشفقتہﷺ علیامتہومبالغتہفیتحذیرھمممایضرھم رقمالحدیث‪2283 :‬‬
‫‪ 320‬الصحیح البخاریکتاباالحکام بابیبایعاالمامالناسرقمالحدیث‪6774:‬‬
‫الصحیحالمسلمکتاب االامارۃ‪،‬باب وجوب طاعۃاالمراءفیغیرمعصیۃ وتحریمھافی المعصیۃ‪ ،‬رقمالحدیث‪1709:‬‬
‫سنننسائیکتاب البیعۃ‪،‬باب البیعۃعلی السمعوالطاعۃرقمالحدیث‪4149:‬‬
‫سننابنماجہکتاب الجھاد باب البیعۃرقمالحدیث‪2866:‬‬

‫‪ 321‬الصحیح البخاریرقمالحدیث‪2797 :‬الصحیحالمسلمرقمالحدیث‪1835:‬‬

 ‫‪373‬‬

‫(‪ )۱۶‬عنابیھریرۃرضیہللاعنہعنالنبیﷺ قال‪:‬دعونیماترکتکم فانماھلکمنکانقبلکمبسوالھمواختالفھم‬

‫علیانبیائھمفاذانھیتکمعنشئیفاجتنبوہواذاامرتکمبامرفاتوامنہمااستطعتم۔متفقعلیہ‬
‫"رضحت اوبرہریہ ےس رواتی ےہ ہک وضحر یبن ارکم ﷺےن رفامای‪:‬ےھجم اس وتق کت وھچڑ ے روہ بج کت ںیم ںیہمت‬
‫وھچڑے روہں ‪،‬ویکں ہک مت ےسےلہپ ولگ زایدہ وسال رکےن اور اےنپ اایبنء ےس االتخف رکےن ےک ابثع یہ الہک وہےئ‪ ،‬ذٰہلا بج‬
‫ںیم ںیہمت یسک ابت ےس رووکں وت اس ےس اانتجب رکو ‪،‬اور بج ںیم ںیہمت یسک اکم ےک رکےن اک مکح دوں وت بسحِااطتستع اس یک‬
‫‪322‬‬
‫لیمعترکو۔"ہیدحثیقفتمہیلعےہ۔‬
‫(‪ )۱۷‬عنعبد ہللا بنعمرو رضیہللا عنھما قال‪ :‬قال رسولہللا ﷺ الیومناحدکم حتییکون ھواہ تبعا لما جئت بہ رواہ‬
‫ابنابیعاصموفیروایۃللبیھقیقال‪:‬قالرسولہللاﷺلنیستکملمومنایمانہحتییکونھواہتبعالماجئتکمبہ۔‬
‫وقال الخطیب التبریزی‪ :‬وقال النووی فی اربعینہ ‪ :‬ھذا حدیث صحیح روینا ہ فی کتاب الحجۃ باسناد صحیح‬
‫ٓ‬
‫وقالالعسقالنی‪:‬اخرجہالحسنبنسفیانوغیرہوجالہثقاتوقد صححہالنوویفی اخراالربعین‬
‫"رضحت دبعاہللنبرمع ایبنرکےت ںیہہکوضحریبن ارکم ﷺےنرفامای‪:‬مت ںیم ےسوکیئ صخشاس وتقکتاکلم ومنم‬
‫ںیہنوہاتکسبجکتہکاسیکوخاشہِسفنریمیالیئوہیئرشتعیےکاتعبہنوہاجےئ۔"‬
‫اےسااممانب ایباعمصےنرواتیایکےہ۔‬
‫ااممیقہیبیکرواتیںیمےہہکروسلﷺےنرفامای‪":‬یسکومنماکاامیناسوتقکتدرہئجامکلوکںیہناپاتکسبجکت‬
‫ہک اس یک وخاشہِ سفن اہمترے اپس ریمی الیئ وہیئ رشتعی ےک اتعب ہن وہ اجےئ۔" بیطخ ربتزیی ےن رفامای‪ :‬اامم ونوی ےن اینپ‬
‫"اَرنیعب "ںیم رفامای‪ :‬ہی دحثیحیحص ےہ ۔اےس مہ ےن اتکب اۃجحلںیم دنسِ حیحص ےک اسھت ایبن ایک ےہ۔اامم انب رجح القسعین ےن رفامای‪:‬‬
‫اےسنسحنبایفسناورانےکالعوہدرگیدحمّنیث ےنیھبرواتیایکاوراسےکراویہقثںیہ۔اورااممونویےنیھباینپاَرنیعبےک‬
‫‪323‬‬
‫ٓارخںیماےسحیحصرقاردایےہ۔‬
‫(‪ )۱۸‬عن ابی موسی رضی ہللا عنہ عن النبی ﷺ قال ‪ :‬انما مثلی ومثل ما بعثنی ہللا بہ کمثل رجل اتی قوما فقال‪ :‬یا قوم انی‬
‫رایت الجیش بعینیوانیاناالنذیرالعریان فالنجائ فاطاعۃطائفۃمن قومہ فادلجوا فانطلقوا علی مھلھم فنجوا وکذبت طائفۃ‬
‫منھم فاصبحوا مکانھم فصبھم الجیش فاھلکھم واجتاحھم فذالک مثل من اطاعنی فاتبع ما جئت بہ ومثل من عصانی‬
‫وکذبتماجئت بہمنالحق۔متفقعلیہ‬
‫"رضحتاوبومٰیس (ارعشی) ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک وضحر یبنارکم ﷺےن رفامای‪:‬ےب کش ریمیاوراس‬
‫(دنیقح)یکسجےک اسھتےھجموعبمثایکایگےہاثمل اسصخشیکیسےہسجےناینپوقمےکاپسٓارکاہک‪:‬اےریمیوقم! ںیم‬
‫ےناینپٓاوھکنںےساکی وفج دیھکیےہ۔ںیمںیہمتواحضوطررپاسےسڈراےنواالوہںذٰہلااینپافحتظاکاسامنرکول۔انچہچاس‬
‫یکوقمےساکی امجتعےناسیکابت امین‪،‬راوتںراتلکنرکاینپانپہاگہںیماجےپھچاورچبےئگہکبجاکیامجتعےناےسالٹھجایاور‬
‫حبصکتاےنپاےنپاقمامترپیہ(ےب رکفیےسڑپے)رےہ۔ہنمادنریھےاکی رکشلےنانرپ ہلمحرکدایاںیہنالہکرکےکاغرت‬

‫‪ 322‬الصحیح البخاریرقمالحدیث‪6858:‬الصحیحالمسلمرقمالحدیث‪1337:‬‬
‫‪ 323‬اخرجہ ابن ابیعاصمفیالسنۃ‪:‬الرقم ‪،15‬والبیھقیفیالمدخل‪ :‬الرقم‪،209 :‬والخطیبفی مشکاۃ‪:‬الرقم‪،167:‬والعسقالنیفیفتحالباری ‪289/13‬‬
 ‫‪374‬‬

‫رگی اک ابزار رگم رکدای۔ وسہی اثمل ےہ اس یک سج ےن ریمی ااطتع یک اوروج (دنی قح) ںیم ےل رک ٓاای وہں اس یک ریپوی یک ۔اور‬
‫(دورسی)اسصخشیکاثمل ےہسجےنریمیانرفامینیکاوروجقحںیمےلتکٓاایوہںاےسالٹھجای۔"‬
‫‪324‬‬
‫ہیدحثیقفتمہیلعےہ۔‬
‫(‪ )۱۹‬عن جابر بن عبد ہللا رضی ہللا عنھما قال‪ :‬جائت مالئکۃ الی النبی ﷺ وھو نائم ۔۔۔۔۔قال بعضھم انہ نائم وقال‬
‫بعضھم ان العین نائمۃ والقلب یقظان ‪ ،‬فقالوا فالدار الجنۃ والداعی محمد ﷺ فمن اطاع محمدا فقد اطاع ہللا ومن عصی‬
‫محمداقفدعصیہللاومحمدفرقبینالناس۔‬
‫"رضحت اجربنب دبعاہلل ےس رموی ےہ ہک ھچک رفےتش وضحر یبن ارکم ﷺیک دختم ادقس ںیم احرض وہےئ ہکبج ٓاپ‬
‫ﷺ وسےئوہےئےھت۔۔۔وتانںیمےساکیےناہک‪ :‬ہیوتوسرےہںیہ۔دورسےےناہک‪(:‬انیک)ٓاھکنوسیتےہرگمدلدیبارراتہ‬
‫ےہ۔رھپ اوہنںےناہک‪ :‬یقیقحرھگتنجیہےہاوردمحمﷺ(قحیکرطف)البےنواےلںیہ۔سجےندمحمﷺ یکااطتعیک اس‬
‫ےناہللاعتٰیلیکیہااطتعیکاورسجےندمحمﷺ یکانرفامینیکاسےناہللاعتٰیلیکانرفامینیک‪،‬دمحمﷺ اےھچاورربےولوگںںیم‬
‫رفقرکےنواےلںیہ۔"‬
‫‪325‬‬
‫اسدحثیوکاامماخبریےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۲۰‬رضحتاوبرہریہرواتیایبنرکےتںیہہکوضحریبنارکمﷺےنرفامای‪:‬ریمیاسریاتمتنجںیمدالخوہیگوساےئ‬
‫اسسجےنااکنرایک۔احصہب رکامےنرعضایک‪ :‬ایروسلاہلل!ااکنروکنرکےاگ؟ٓاپﷺ ےنرفامای‪:‬سجےنریمیااطتعیکوہ‬
‫‪326‬‬
‫تنجںیمدالخوہااورسجےنریمیانرفامینیکاسےنااکنرایک۔‬
‫"رضحتاسنےسرواتیےہہکاکیوہیدیڑلاکوضحریبنارکمﷺ یکدختمایکرکاتاھت۔وہامیبروہاوتوضحرﷺ اس‬ ‫(‪)۲۱‬‬
‫یکایعدتےکےیلرشتفیےلےئگاوراسےکرساہےنےکاپسرشتفیرفاموہرکاُسےسرفامای‪:‬االسموبقلرکول۔اسےناےنپابپ‬
‫یکرطفداھکیوجاُسےکاپساھٹیباھتوتاس ےناہک‪ :‬اوبااقلمسﷺ یکااطتعرکو۔وہڑلاکاملسمنوہایگ(اوررھپایسوتقاس ڑلےک‬
‫اکااقتنلوہایگ)وتٓاپﷺہیرفامےتوہےئابرہرشتفیالےئہکاہللاعتٰیل اکرکشےہسجےناےسمنہجےساچبایل۔"‬
‫اےساامماخبری‪،‬اوبداوداوراَدمحےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۲۲‬رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ﷺ ےن وسےن یک اکی اوگنیھٹ ونبایئ وت‬
‫ولوگں ےن یھب وسےن یک اوگنایھٹں ونباںیل۔ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬ںیم ےن وسےن یکاوگنیھٹ ونبایئ یھت ۔ رھپٓا پ ﷺ ےن اےس‬
‫گنیھپدایاوررفامای‪ :‬ابںیماےسیھبکںیہنونہپںاگوتولوگںےنیھباینپاوگنایھٹںکنیھپدںی۔"‬
‫ہیدحثیقفتمہیلعےہ۔‬

‫‪ 324‬الصحیح البخاری۔الرقم الحدیث‪،6854:‬الصحیحالمسلم۔ الرقمالحدیث‪2283 :‬‬

‫‪ 325‬رواہالبخاریالصحیح البخاری۔الرقم الحیث‪6851:‬‬
‫َّ‬
‫‪ 326‬اسےامامبخاری‪،‬احمداورابنحبان نےروایتکیاہے۔‬
 ‫‪375‬‬

‫(‪" )۲۳‬رضحتدبعاہللنبرمعایبنرفامےتںیہہکوضحریبنارکمﷺےناکیصخشےکاہھتںیموسےنیکاوگنیھٹدیھکیوتٓاپ‬
‫ﷺ ےناےساُاتررککنیھپدایاوررفامای‪ :‬مت ںیمےسوکیئصخشٓا گےکااگنرےاکدصقرکاتےہاوراےساےنپاہھتںیم رھکاتیلےہ‬
‫۔روسل اہلل ﷺ ےک رشتفی ےل اجےن ےک دعباس صخش ےس اہک ایگ‪ :‬اجٔواینپ اوگنیھٹ اُاھٹ ول اور ( اےس رفوتخ رکےک) افدئہ‬
‫ااھٹٔو‪،‬اسےناہک‪ :‬دخایکمسق!سجزیچوکروسلاہللﷺ ےنکنیھپدایوہاسوکںیمیھبکںیہناُاھٹٔوںاگ۔"اےسااممملسم‪،‬انبابحن‬
‫اوراوبوعاہنےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۲۴‬رضحتاسنےسرواتیےہہکںیمرضحتاوبہحلطےکرھگرپولوگںوکرشابالپراہاھتاوراندونںوہوجھکریکرشابےتیپ‬
‫ےھت۔وضحریبنارکمﷺ ےنانمدیوکہیاالعنرکےناکمکحرفامای‪ٓ :‬ااگہوہاجٔو!رشابرحامرقاردےدییئگےہ۔رضحتاسنےن‬
‫ایبن ایک ہک رضحت اوبہحلط ےن ھجم ےس اہک‪ :‬ابرہ اجرک اےس اہبدووت ںیم ےن وہ اہبدی ۔وہ دمہنی ونمر ہ یک ویلگں ںیم ہہب ریہ یھت ۔ ضعب‬
‫ولوگںےناہک‪ :‬ضعبوتقملولوگں(دیہشوں)ےکوٹیپںںیمہی(رشاب)یھت۔وتاہللاعتٰیلےنہیٓاتیانزلرفامیئ‪" :‬اُنولوگںرپوج‬
‫اامینالےئاورکینلمعرکےترےہاسںیموکیئانگہںیہنوجوہ(رحِتمرمخےکمکحےسےلہپ)اھکیپےکچ۔"‬
‫ہیدحثیقفتمہیلعےہ۔‬
‫(‪" )۲۵‬رضحتاعسبنبرہعیبرواتی رکےتںیہہک رضحت رمعرجحِاوسدےک اپسٓاےئاوراےسوبہس دےرک اہک‪ :‬ںیم وخب اجاتن‬
‫وہںہکوترھتپےہہنوتاصقنناچنہپاتکسےہاورہنعفن۔ارگںیمےنوضحریبنارکمﷺ وکےھجتوبہسدےتیوہےئہنداھکیوہاتوتںیمیھبک‬
‫ےھجتوبہسہنداتی۔اکیرواتیںیمےہہکرضحترمعریضاہللاعتٰیلہنعےنرفامای‪:‬‬
‫’’ہیوہاکمےہےسجوخدوضحرﷺ ےنرفامایےہوسمہیھباےسرتکرکاندنسپںیہنرکےت"‬
‫ہیدحثیقفتمہیلعےہ۔‬
‫(‪" )۲۶‬رضحت دبعاہلل نب رمع ےن رفامای‪ :‬وضحر یبن ارکم ﷺ دجسم ابقء ںیم رہےتفہ وک دیپل اور وسار وہرک رشتفی الای رکےت اور‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعیھبااسییہایکرکےت"‬
‫ہیرواتیقفتمہیلعےہ۔‬
‫رجحاَوسدیکمیظعترکےت‬
‫نکامییناور ِ‬
‫(‪" )۲۷‬رضحتدبعاہللنبرمعایبنرکےتںیہ ہکبجےسںیمےنوضحریبن ارکمﷺ وکر ِ‬
‫داھکیےہبتےسںیمےناندورونکںیکمیظعتوکیھبکںیہنوھچڑا‪،‬دشتںیمہنٓااسینںیم" ہیرواتیقفتمہیلعےہذموکرہاافلظملسم‬
‫ےکںیہ۔‬
‫رجحاَوسدوکاہھتاگلایرھپاہھتوکوچمایلاوررفامای‪" :‬بجےس‬
‫اکیرواتیںیمرضحتانعفےتہکںیہہکرضحتدبعاہللنبرمعےن ِ‬
‫ںیمےنوضحریبنارکمﷺ وکااسیرکےتوہےئداھکیےہںیمےنیھبکاس(لمع)وکرتکںیہنایک"۔‬
‫اسرواتیوکااممملسم‪،‬اَدمحاورنبایبہبیشےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۲۸‬رضحت دبعاہلل نب رمع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺےن ذوہفیلحل ےک اقمم رپ رھتپ یلی زنیم ںیم اینپ اوینٹن اھٹبیئ اور‬
‫امنزڑپیھ۔رضحتدبعاہللنبرمعیھبااسییہایکرکےت" ہیرواتیقفتمہیلعےہ۔‬
 ‫‪376‬‬

‫"رضحت دبعاہلل نب رمع رفامےت ںیہ ہک دجسم ابقء ںیم حبص یک امنزڑپےنھ واولں ےک اپس اکی ٓا دیم ٓاای اور اس ےن اہک ہک ٓاج‬ ‫(‪)۲۹‬‬
‫راتروسلاہللﷺرپرقٓانرکمیانزلوہاےہاوراسںیممکحرفامایایگےہہکامنزںیمہبعکیکاجبن ُرخ ایکاجےئسپاسیکاجبن‬
‫اانپرخرکول۔راویاکایبنےہہکولوگںاکرخاشم(تنبادقملس)یکرطفاھتنکیلاوہنںےناےنپہنمہبعکیکاجبنرکےیل"‬
‫ہیدحثیقفتمہیلعےہ۔‬
‫(‪ )۳۰‬رضحتاسنرواتیرکےتںیہہکوضحریبنارکمﷺ ےنےنیہمےکٓارخںیمرحسیوااطفریےیکریغبلسلسمروزےرےنھک‬
‫رشوع رکدےی وت ضعب درگی ولگ یھب واصل ےک روزے رےنھک ےگل۔وضحر یبن ارکم ﷺ کت بج ہی ابت یچنہپ وت ٓا پ ﷺ ےن‬
‫رفامای‪ :‬ارگہیراضمناکہنیہمریمےےیلاورابملوہاجاتوتںیمزمدیواصلےکروزےراتھکاتہکریمیرباربیرکےنواےلریمیرباربی‬
‫رب الھکاتیھبےہاورالپاتیھبےہ" ہیرواتیقفتمہیلعےہ۔‬
‫رکانوھچڑدےتی۔ںیماعطقاہمتریلثمںیہنوہں‪،‬ےھجموتریما ّ‬
‫"رضحترُعوہنب ُرریباوردیعسنببّیسمےسرواتیےہہک رضحتمیکحنبزحامےنایبنایکہکںیم ےنوضحریبنارکم‬ ‫(‪)۳۱‬‬
‫ﷺ ےساماگنوت ٓاپﷺ ےنےھجماطعرفامایںیمےنرھپاماگنٓاپﷺ ےنرھپاطعرفامایںیم ےنرھپاماگنٓاپﷺ ےنرھپاطع‬
‫رفامای۔رھپٓاپﷺ ےنرفامای‪:‬اےمیکح!ہی املرسزبساورریشںیےہ۔وجاےسسفنیکےبریتبغےساتیلےہوتاسںیماےسربتک‬
‫یساجیتےہاوروجاےس ِدیلالچلےساتیلےہوتاسںیماےسربتکںیہندی اجیتاوروہاسصخشیکرطحےہہکاھکےئاورریسہنوہ۔‬
‫اورپ واال اہھت ےچین واےل اہھت ےس رتہب ےہ۔ رضح ت میکح اک ایبن ےہہک ںیم ےن رعض ایک‪:‬ای روسل اہلل !مسق ےہ اس ذات یک سج ےن‬
‫ٓاپ وک قح ےک اسھت وعبمث رفامای!ںیم ٓاپ ےک دعب یسک ےس وکیئ زیچ وبقل ںیہن رکوں اگ اہیں کت ہک داین وک ریخ ابد ہہک دوں۔ رھپ‬
‫رضحت اوب رکبےن (اےنپ دو ِر الختف ںیم) رضحت میکح وک امل دےنی ےک ےیل البای وت اوہنں ےن اےس وبقل رکےن ےس ااکنر رکدای۔ رھپ‬
‫رضحترمعےناںیہناملدےنیےکےیلالبایوتیھباوہنں ےنےنیلےسااکنررکدایوترضحترمعےنرفامای‪ :‬اےرگوہنیملسم!ںیممتبس‬
‫امل تمینغ ںیم ےس رضحت میکح وک ان اک قح شیپ رک راہوہںنکیل وہاےسےنیل ےسااکنر رکرےہ ںیہ۔‬
‫وک وگاہ انبرک اتہک وہںہک ںیماس ِ‬
‫رضحتمیکحےنوضحریبنارکمﷺ ےکدعبیسکےسیھباملانیلوبقلںیہنایکاہیںکتہک(ایساحلںیم)دافتاپےئگ۔" ہیدحثی‬
‫قفتمہیلعےہ۔‬
‫(‪" )۳۲‬رضحتزنال ےن ایبنایک ہک رضحت یلعیک دختم ںیم اپینشیپ ایکایگ ہکبج وہ ابب ارلہبحےک اپس ڑھکےےھت وت اوہنں‬
‫ےنڑھکےڑھکےاپین ونشایکاوررفامای‪ :‬ارگوکیئٓادیمڑھکاوہرکاپینےیپوتھچکولگاےسرکموہاجےتنںیہ احالہکنںیمےنوضحریبن‬
‫ارکمﷺ وکایسرطحرکےتوہےئداھکیےہسجرطحمتےنےھجمرکےتوہےئداھکیےہ۔"‬
‫اسدحثیوکاامماخبری‪،‬اوبداوداوراسنیئےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۳۳‬رضحت دبعاہلل نب رمع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺاینپ وساری یک ھٹیپ رپ رس ےک ااشرے ےس ونالف ڑپھ ایل رکےت‬
‫وخاہاساکرخیسک رطفوہاتاوررضحتدبعاہللنبرمعیھبااسییہایکرکےتےھت۔"‬
‫اےساامماخبریےنرواتیایکےہ۔‬
 ‫‪377‬‬

‫(‪" )۳۴‬رضحت ومٰیس نب ہبقع ےس رواتی ےہ ہک رضحت اسمل نب اہلل وک ںیم ےن داھکی ہک راےتس ںیم وج اقمامت ےھت اںیہن التش‬
‫رکرکےکانںیم امنزڑپاھرکےتاوراتبایرکےتہکانےکوادلامدجان ںیمامنزڑپاھرکےتاوراوہنںےنوضحریبنارکمﷺ وکان‬
‫اقمامت ںیم امنز ڑپےتھ وہےئ داھکی۔ ومٰیس نب ہبقع ےن اہک ہک ھجم ےس انعف ےن ایبن ایک ہک رضحت انب رمع ان اقم امت ںیم امنز ڑپاھ‬
‫رکےتےھتاورںیمےناسملےسوپاھچوتاوہنںےنامتماقمامتےکابرےںیمانعفےسوماتقفیکاہتبلدوونںاک ِ‬
‫رشفرواحءوایلدجسم‬
‫ےکابرےںیماالتخفاھت۔"‬
‫اسدحثیوکاامماخبریاوراوبوعاہنےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۳۵‬رضحتوسمرنبرخمہماوررموانےسرواتیےہ‪،‬رعوہنبوعسمد(بجابراگہراستلامٓبﷺ ںیمافکراکولیکنبرک‬
‫ٓاایوت)احصہبرکاموکوغبرداتھکیراہ۔وسمرنبرخمہمایبنرکےتںیہہکاہللیکمسق!بجیھبروسلاہللﷺ اانپاعلبدنہےتکنیھپوتوکیئ‬
‫ہن وکیئاحصیباےساےنپ اہھت رپےل اتیلاوراےساےنپ رہچےاور دبن رپ لم اتیل۔اور بجٓاپ ﷺ یسک ابت اک مکح دےتی وت اس یک وفر ًا‬
‫لیمعت رکےت۔ بج ٓاپ ﷺ ووضرفامےتوت ولگ ٓاپ ﷺ ےک اامعتسل دشہ اپین وکاحلصرکےن ےک ےیل اکی دورسے رپ وٹٹ‬
‫ڑپےت۔بجٓاپﷺ وگتفگرفامےتوتاحصہباینپ ٓاوازوںوکتسپرکےتیلاورااہتنیئمیظعتےکابثعٓاپﷺ یکرطفرظنامجرک‬
‫یھب ہن دےتھکی ۔اس ےک دعب رعوہ اےنپ اسویھت ں یک رطف ولٹ ایگ اور ان ےس ےنہک اگل ‪ :‬اے ریمی وقم !اہلل یک مسق ! ںیم ابداشوہں ےک‬
‫درابروںںیمودفےلرکایگوہں‪،‬ںیمرصیقورسک ٰی اوراجنیشےسیجابداشوہںےکدرابروںںیماحرفوہاوہںنکیلدخایکمسق!ںیمےن‬
‫وکیئااسیابداشہںیہنداھکیہکاسےکدرابریاسیکاسرطحمیظعترکےتوہںےسیجدمحمﷺ ےکااحصبانیکمیظعترکےتںیہ۔"‬
‫اےساامماخبری‪،‬ادمحاورانبابحنےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۳۶‬رضحتدبعاہللنبوعسمدایبنرکےتںیہہکزغوۂثدرےکوتقرضحتدقمادابراگہراستلآمبﷺ ںیمویںرعض‬
‫زگار وہےئ ‪:‬ای روسل اہلل !مہ ٓاپ ےس وہ ابت رہ زگںیہن ںیہک ےگ وج ینب ارسالیئ ےن رضحت ومٰیس ہیلع االسلم ےس یہک یھت‪:‬سپ مت‬
‫رب(اسھت اجےئ)وسمت دوونں (یہ ان ےس) گنجرکو‪،‬مہوت ںیہی ےھٹیب ںیہ۔" ہکلب ٓاپ رشتفیےل ںیلچ ‪،‬مہ یھب ٓاپ‬
‫اجٔواور اہمترا ّ‬
‫ےکاسھتںیہ۔ٓاپﷺ وکانےکاسوجابےستہبوخیشورسمتوہیئ۔"‬
‫اسدحثیوکاامماخبری‪،‬اسنیئاوراَدمحےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۳۷‬رضحتاسنایبنرکےتںیہہکوضحریبنارکمﷺ وکبجاوبایفسنےکاجتریتاقہلفیکٓادماکہتپالچوتٓاپﷺ ےن‬
‫احصہبرکامےسوشمرہایک۔وت(اہمرجنیںیمےس)رضحتاوبرکبےنھچکانہکاچاہ‪ٓ،‬اپﷺ ےنانےساِرعاضرفامای‪ ،‬رضحترمعےن‬
‫ھچکانہکاچاہوتٓاپﷺ ےنانےسیھباِرعاضرفامای‪،‬بت(ااصنرںیمےس)رضحتدعسنبابعدہےنڑھکےوہرکرعضایک‪ :‬ایروسل‬
‫اہلل!ایکٓاپمہولوگں(ینعیااصنر)ےسراےئانیلاچےتہںیہ؟وتمسقےہاسذاتیکسجےکہضبقدقرتںیمریمیاجنےہ!ارگٓاپ‬
‫ن‬
‫ںیمہ اینپ وسارایںسمثدر ںیم ڈاےنل اک مکح دںی ےگ وت مہ اںیہن دنمسر ںیم ڈال رک رںیہ ےگ اور ارگ ٓاپ ںیمہ مکح دںی ہک اینپ اووینٹنں‬
‫ےکےنیسربکاامغلداہپڑےساجرکٹاںیئوتمہرضورایس رطحرکےکرںیہےگ۔اسرپروسلاہللﷺ (وخشوہےئاورٓاپﷺ‬
‫ےن)ولوگںوک ِ‬
‫دوعت(اہجد)دی۔"‬
 ‫‪378‬‬

‫اسدحثیوکااممملسم‪،‬اَدمحاورانبایبہبیشےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۳۸‬رضحت دبعاہللنب وعسمد ایبنرکےتںیہہک ںیم ےن رضحت دقمارداک اکی ااسیرظنم داھکیہکاسرظنماک امکلوہان ریمے‬
‫ےیل دانییک رہزیچ ےسڑبھرک وبحمب ےہ(ینعیاکشاس وتق انیک ہگج ںیموہات) وہ ایبن رکےتںیہ ہک وہ( ینعی رضحتدقماد)وضحر‬
‫یبنارکمﷺ یکدختمںیماحرضوہےئاوروہاکیاہبدرصخشھت‪،‬اوہنںےنرعضایک‪ :‬اییبناہلل!ٓاپوخشوہاجںیئ۔دخایکمسق!‬
‫رب(اسھتاجےئ)وس‬
‫مہٓاپےساسرطحںیہنںیہکےگسجرطحیبنارسالیئےنرضحتومٰیسےساہکاھت‪﴿ :‬سپمتاجٔواوراہمترا ّ‬
‫متدوونں(یہانےس)گنجرکو‪،‬مہوتںیہیےھٹیبںیہ۔نکیلاسذاتیکمسقسجےنقحےکاسھتٓاپوکوعبمثرفامای!مہ(اہجدںیم‬
‫)ٓاپےکاسےنم‪،‬داںیئرطفاورابںیئرطف اورٓاپےکےھچیپوہںےگاہیںکتہکاہللاعتٰیلٓاپوکحتف اطعرفامدے‪،‬سپںیمےن‬
‫وضحریبنارکمﷺ اکرہچہادقسداھکیہکوہوخیشےسکمچااھٹاورٓاپﷺ وکان یکاسابتےنتہبوخشایک۔"‬
‫اسدحثیوکاامماخبری‪،‬اَدمح‪،‬زباراوراحمکےنذموکرہاافلظےکاسھترواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۳۹‬رضحتدبعاہللنبرمعےنایبنایکہکوضحریبنارکمﷺ ےنرفامای‪ :‬بجاہمتریوعرںیتدجسماجےنیکااجزتامںیگنوت‬
‫انوک دجسم وں ںیم اجےن ےس عنمہن رکو۔رضحت دبعاہللنب رمعےک ےٹیبالبل ےن اہک‪ :‬دخا یکمسق!مہ انوک دجسم اجےن ےس رضور عنم‬
‫رکںیےگ۔راویےناہکہکرھپرضحتدبعاہللنبرمع(اےنپےٹیب)البلےسایسیتخسالکیمیکہکایسیاوہنںےنیھبکہنیکیھتاوررفامای‪:‬‬
‫ںیمںیہمتوضحریبنارکمﷺ اکرفامنایبنرکاتوہںاورمتےتہکوہہکںیمرضورعنمرکوںاگ۔‬
‫اسدحثیوکااممملسم‪،‬ادمحاورانبابحنےنرواتیایکےہ۔‬
‫اامم ملسم یک اکی رواتی ےک اافلظ ںیہ‪ :‬رھپ رضحت دبعاہلل نب رمع ےن اےنپےٹیب وک وخب ڈااٹن اور رفامای ‪ :‬ںیم وضحر یبن ارکم‬
‫ﷺ اکرفامنایبنرکاتوہں اورےتہکوہہکمہااجزتںیہندںیےگ۔‬
‫ااممملسمیکاکیاوررواتیےکاافلظںیہ‪ :‬رضحتدبعاہللنبرمعےناسےکےنیسرپ(زورےساہھت)امرااوررفامای‪ :‬ںیموضحر‬
‫یبنارکمﷺ یکدحثیایبنرکاتوہںاورمتااکنررکےتوہ۔ااممربطایناورایطیسلےکاافلظںیہ‪ :‬رھپ رضحتدبعاہللنبرمعےناانپ‬
‫اہھتڑباھایاوراےسڑپھتامررکرفامای‪ :‬ںیموضحریبنارکمﷺ اکرفامنایبنرکراہوہںاورمت ایسیابترکرےہوہ۔‬
‫ااممادمحنبلبنحےنایبنرفامای‪ :‬رھپرضحتدبعاہللنبرمعےنرمےتدمکتاس(ےٹیب)ےسابتںیہنیک۔"‬
‫(‪" )۴۰‬رضحتدبعاہللنبرمعایبنرکےتںیہہکمہوضحریبنارکمﷺ یکادتقاءںیمامنزڑپھرےہےھت‪،‬اناگہامنزویںںیمےس‬
‫اکیصخشےناہک‪ :‬ہللااکبر کبیرا والحمد ّلل کثیرا وسبحانہللا بکرۃواصیالامنزےکدعبوضحریبنارکمﷺ ےنرفامای‪ :‬ہیاملکت‬
‫ےنہک واال وکن ےہ؟ امنز ویں ںیم ےس اکی صخش ےن رعض ایک‪ :‬ای روسل اہلل ! ںیم وہں ۔ٓاپ ﷺ ےنرفامای‪ :‬ےھجم بجعت وہا ہک ان‬
‫املکتےکےیلٓاامسنےکدروازےوھکلدےیےئگ۔رضحتدبعاہللنبرمعےتہکںیہہکبجےسںیمےنوضحریبنارکمﷺ ےسہی‬
‫ابتینسےہاناملکتوکیھبکںیہنوھچڑا۔"‬
‫اسدحثیوکااممملسم‪،‬رتذمیاوراسنیئےنرواتیایکےہ۔‬
 ‫‪379‬‬

‫"ریبجنبریفنایبنرکےتںیہہک ںیمرضحتےکاسھترتسہ ایااھٹرہلیمیکاسمتف رپاکییتسب ںیمایگوتٓاپےنواہںدو‬ ‫(‪)۴۱‬‬

‫رتعکامنزڑپیھ‪،‬ںیمےنانےسوہجوپیھچوتاوہنںےنرفامای‪ :‬ںیمویہرکاتوہںوجںیمےنوضحرﷺ وکرکےتوہےئداھکیےہ۔"‬
‫اسدحثیوکااممملسم‪،‬اسنیئ‪،‬اَدمحاورزبارےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪ " )۴۲‬رضحت دقمام نب دعمی رکب ےس رموی ےہ وضحر یبن ارکم ﷺےن رفامای‪ :‬نس ول!رقنعبی اکیٓادیم ےک اپس ریمی‬
‫دحثیےچنہپیگ‪،‬وہاینپرہسمیرپکیٹاگلےئاھٹیبوہاےہکاگ‪ :‬امہرےاوراہمترےدرایمناہللاعتٰیلیکاتکب(یہاکیفےہ)‪،‬مہوجزیچاس‬
‫ںیم الحل اپںیئ ےگ اےس الحل ںیھجمس ےگ اور وج اس ںیم رحام اپںیئ ےگ اےس رحام ںیھجمس ےگ‪ ،‬ہکبج (ربخ دار اجن ول!) روسل اہلل‬
‫ﷺ اکیسکےشوکرحامرقاردانییھباہللاعتٰیلےکرحامرقاردےنییکرطحیہےہ۔"‬
‫اسدحثیوکااممرتذمی‪،‬انبامہج‪،‬اَدمح‪،‬داریماوردارینطقےنرواتیایکےہ۔‬
‫ااممرتذمیےنرفامای‪’’ :‬ہیدحثینسحرغبیےہ‘‘۔‬
‫(‪" )۴۳‬رضحتزدینباملساےنپوادلےسرواتیرکےتںیہہکاوہنںےنرفامای‪ :‬ںیمےنرضحترمعنباطخبوکرفامےتوہےئانس‬
‫ہکںیمہوضحریبنارکمﷺ ےندصہقدےنیاکمکحرفامای۔اسمکحیکلیمعتےکےیلریمےاپساملاھت۔ںیمےن(اےنپٓاپےس)اہک‪:‬‬
‫ارگںیماوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنع ےسیھبکتقبسےلاجاکسوتٓاجتقبسےلاجٔوںاگ۔رضحترمعرفامےتںیہہکںیماانپفصن‬
‫املےلرکاحرضِدختموہا۔وضحریبنارکمﷺ ےنرفامای‪ :‬اےنپرھگواولںےکےیلایکوھچڑٓاےئوہ؟ںیمےنرعضایک‪ :‬اانتاملاُن‬
‫ےک ےیل وھچڑ ٓاای وہں۔ (اےنت ںیم )رضحت اوب رکبریض اہلل اعتٰیل ہنع وج ھچک اُن ےک اپس اھت وہ بس ھچک ےل رک احرضِ دختم‬
‫وہےئ۔ٓاپﷺ ےنرفامای‪ :‬اےاوبرکب!اےنپرھگواولںےکےیلایکوھچڑٓاےئوہ؟اوہنں ےنرعضیک‪ :‬ںیمانےکےیلاہللاعتٰیل‬
‫اوراُساک روسل ﷺ وھچڑ ٓاای وہں۔رضحترمعریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہہک ںیم ےن(دل ںیم) اہک‪ :‬ںیماِن ےس یسک ےش ںیم‬
‫ٓاےگںیہنڑبھاتکس۔"‬
‫اسدحثیوکااممرتذمی‪،‬اوبداوداورداریمےنرواتیایکےہ۔‬
‫ااممرتذمیےنرفامای‪ :‬ہیدحثینسححیحصےہ۔‬
‫(‪" )۴۴‬وضحر یبنارکم ﷺ یکزوہج ابمرہک رضحت اعہشئ دصہقی ےس رموی ےہہکٓاپ ےن ایبن رفامای‪ :‬بج الہِ ہکم ےن اےنپ‬
‫دیقویںاکدفہیاجیھبوتروسلاہللﷺ یکاصزبحادیرضحتزبنی ےنیھب(اےنپوشرہ)اوبااعلصنبرعیبےکدفہیںیماملاجیھبسج‬
‫ںیمرضحتدخہجیاکوہاہریھباھتوج رضحتدخہجیےناںیہناشدیےکوتقدےوکاوبااعلصےکاپساجیھب اھت۔رضحتاعہشئدصہقی‬
‫ےنرفامای‪ :‬بجروسلاہللﷺ ےنوہاہرداھکیوتٓاپﷺ ( ےکبلقِادقس)رپدشدیرتقاطریوہیئگاورٓاپﷺ ےن(احصہب‬
‫ےس ) رفامای‪ :‬ارگ مت انمبس وھجمسں وت اس ( رضحت زبنی ) ےک دیقی وک اس ےک ےیل وھچڑ دو اور اس اک امل یھب اےس واسپ رکدو۔ وت‬
‫اوہنںےنایس رطحایک۔احصہبےن رعضایک‪ :‬یجاہں‪،‬ایروسلاہلل !وس اوہنںےناےس(اوبااعلصوک)ٓازادرکدایاوررضحتزبنیوک‬
‫اناکوہاہریھبولاٹدای۔"‬
 ‫‪380‬‬

‫اسدحثیوکاامماوبداود‪،‬ادمحےنذموکرہاافلظںیماورربطاینواحمک ےنرواتی ایکاوررفامای‪ :‬ہیدحثیااممملسمیکرشاطئ رپ‬

‫حیحصےہ۔‬
‫(‪" )۴۵‬رضحت ٰییحی نب ایب ریثک ایبن رکےت ںیہ ہک زغوۂثدر ےک دن املسمونں ےن رشمنیک ےک رّتس ارفاد وک دیق رکایل۔ اور ان‬
‫دیقویں ںیم ےس اکی وضحر یبن ارکمﷺ ےک اچچ رضحت ابعس یھب ےھت ۔ اںیہن ( دیق ںیم ) ابدن ےنھ یک ذہم داری رضحت رمع نب‬
‫اطخب وک وسیپن یئگ ۔ رضحت ابعس ےن اہک‪ :‬دخبا اے رمع ! ےھجم تخس ابدنےنھ رپ ںیہمت اس ڑپھت ےن اُ اسکای ےہ وج ںیم ےن روسل ﷺ‬
‫ےکاعمہلم ںیم ںیہمت امرا اھت۔وترضحترمع ےن اہک‪ :‬اہللیک مسق !اس ڑپھتےنوت ریمی زعت ںیم ااضہفیہ ایک ےہ۔نکیلاہلل اعتٰیلاک ےھجم‬
‫دیقویںوکابدن ےنھاکمکح ےہ ۔راویےن ایبنایکہکوضحریبنارکم ﷺ رضحت ابعسےکرکاےنہیکٓاواز ےتنسوتٓاپ ﷺ وک دنین‬
‫ںیہنٓایتیھت‪،‬وتاحصہبرکامےنرعضایک‪ :‬ایروسلاہلل!وکنیسزیچٓاپیکدنینںیماحلئےہ؟وتروسلاہللﷺ ےنرفامای‪ :‬ںیمےسیک‬
‫وساتکسوہںاساحلںیمہکںیماےنپاچچاجنےکرکاےنہیکٓاوازنس راہوہں!راویےنایبنایکہکولوگںاکایخلےہہک(ٓاپﷺ‬
‫اکہیرفامننسرک)ااصنرےناںیہندنبوشںےسٓاوازرکدایاورراترھبانیکافحتظرکےتزگاری۔"‬
‫اےسااممیقتمدنہی‪،‬انباسعرکاورانبدعسےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۴۶‬رضحتاُہیمنبدبعاہللنباخدلایبنرکےتںیہہکاوہنںےندبعاہلل نبرمعےسدرایتفایکہکمہرقٓانںیمرضحامنزاور‬
‫امنزوخفےکاَاکحموتاپےتںیہنکیلرصقامنزےکقلعتمہرقٓانںیممکحںیہناپےتوتاوہنںےنرفامای‪ :‬اےریمےےجیتھب!اہللاعتٰیلےن‬
‫امہرےےیلوضحریبنارکمﷺ وک(اہدیانبرک)وعبمثرفامایاورمہوتھچکیھبہناجےتنےھت‪،‬اورمہوت رصفویہ رکےتںیہےسیجمہ‬
‫ےناےنپٓااقرضحتدمحمﷺ وکرکےتداھکیےہ۔"‬
‫اےساامماسنیئ‪،‬انبامہج‪،‬امکلاوراَدمحےنرواتیایکےہ۔‬
‫اامماحمکےنرفامای‪ :‬اسدحثییکدنسحیحصےہاوراسےکراویہقثںیہ۔‬
‫(‪" )۴۷‬رضحتاوبرہریہاوررضحتاوبدیعسدوونںاکایبنےہہک اکیدنروسلاہللﷺ ےنںیمہہبطخدایاوررفامای‪ :‬اسیتسہ‬
‫یک مسق سج ےک اہھت ںیم ریمی اجن ےہ !(اس یتسہ یک مسق سج ےک ریمی اجن ےہ ! اس ذات یک مسق سج ےک اہھت ںیم ریمی اجن‬
‫ےہ!) ٓاپ ےن نیت دہعف رفامےن ےک دعب رسِ اَدقس اکھج ایل‪ ،‬مہ بس یھب رسوگنں وہ رک روےن ےگل۔ مہ ںیہن اجےتن ےھت ہک ٓاپ ﷺ‬
‫رساونرااھٹایوتٓاپﷺ ےکرہچۂاونررپروقنیھتاورٓاپﷺ ےکرہچۂادقسرپوخیش‬
‫ےنفلحویکںاُاھٹای۔رھپٓاپﷺ ےن ِ‬
‫ےکٓااثرںیمہرسخاووٹنںےسیھبڑبھرکدنسپدیہےھت۔ٓاپ ﷺ رفامےنےگل‪ :‬وجصخشاپچنامنزںیڑپےھ‪،‬راضمناابملرکےک‬
‫روزےرےھک ‪،‬زٰوکۃادارکےاور است ریبک ہانگوہں ےس اچبرےہ ‪،‬اسےکےیلتنجےک دروازے وھکل دےی اجںیئےگ اوراےس اہک‬
‫اجےئاگہکالسیتمےسدالخوہاجٔو۔"‬
‫اسدحثیوکاامماسنیئےنرواتیایکےہ۔‬
‫م ن‬
‫(‪" )۴۸‬رضحتاوب جلزےنایبنایکہک رضحتاوبومٰیسارعشیےنہکمرکمہم اوردمہنیونمرہےک درایمناشعءےک وتقدورتعک‬
‫امنز ڑپیھ رھپ وہ ڑھکے وہےئ اور اوہنں ےن امنز ورتادا یک سج ںیم وسرہ اسنء ہک وس (‪ٓ)۱۰۰‬اایت التوت ںیک اور رھپ رفامای‪ :‬ںیم ےن‬
 ‫‪381‬‬

‫(وضحر یبنارکم ﷺ یک اابتع ںیم)اینپ وپری وپریوکششیک ےہہک ریمے دقم وںیہڑپںیاہجںوضحریبن ارکم ﷺ ےک دقم‬
‫ابمرکڑپےتےھتاورںیمایہنٓاایتیکالتوترکوںنجیکٓاپﷺ ےن(اساقممرپ)التوترفامیئیھت۔"‬
‫اسدحثیوکاامماسنیئ‪،‬ادمحاورایطیسلےنرواتیایکےہ۔‬
‫"رضحترمع ونببیعش وباہطس اےنپ وادل ‪،‬اےنپ دادا(رضحت دبعاہللنبرمع و نبااعلص) ےسرواتی رکےتںیہ ہکاوہنں‬ ‫(‪)۴۹‬‬
‫ےنایبنرفامای‪ :‬اکیدنوضحریبنارکمﷺ ےکاسھتامہرازگراذارخیکاھگیٹںیمےسوہا۔ٓاپﷺ یکھجمرپرظنڑپی‪،‬ںیممسک‬
‫ںیمریگنوہیئاکیابرکیاچدراوڑےھوہےئاھت۔ٓاپﷺےناےسدھکیرکرفامای‪ :‬ہیایکےہ؟ںیمٓاپﷺ ےکوپےنھچ(ےکادناز)‬
‫ےسوفراَََھجمسایگہکٓاپﷺ ےناےساندنسپرفامایےہذٰہلاںیموفر َاََرھگاچنہپاورےتچنہپ یہاےسیتلجوہیئٓاگںیمڈالدایوہلجرک‬
‫راھکوہایگدورسےدنبجںیمٓاپﷺ یکدختمںیماحرضوہاوتٓاپﷺ ےندرایتفرفامای‪ :‬اےدبعاہلل!اہمتریوہاچدرایک‬
‫وہیئںیمےنامتمواہعقرعضایکوتٓاپﷺ ےنرفامای‪ :‬متےناےنپرھگواولںںیمےسیسکوکویکںہنانہپ دای‪،‬انیقیَََوعروتںےک ےیل‬
‫اسےکاامعتسلںیموکیئرحجںیہن۔"‬
‫اسدحثیوکااممانبامہج‪،‬اوبداود‪،‬ادمحاورانبایبہبیشےنرواتیایکےہ۔‬
‫(رخ‬
‫(‪" )۵۰‬رضحت رباء رواتی ایبن رفامےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ﷺ ےکاسھت مہ ےن ااھٹ رہ امکت تیب ادقملس یک رطف ُ‬
‫رکےک)امنزڑپایھورہی(دبتیلیہلبقاک)واہعقروسلﷺ یکدمہنیونمرہرشتفیٓاوریےکدوامہدعباکےہ۔وضحریبنارکمﷺ بج‬
‫تیبادقملسیکاجبنامنز ڑپےتھوتارثکاواقتاانپرہچۂ ادقسٓاامسنیکاجبنااھٹےتاوراہللاعتٰیلوک اےنپیبنرکمی ﷺ ےکبلقِ‬
‫ارہطاکاحلولعمماھتہکٓاپ ﷺ یکدیلوخاشہہبعکےہ۔اکیابربجرضحتربجالیئاورپڑچےھوتٓاپﷺ ےنانرپاگنںیہ‬
‫اگلےئرںیھکہکبجوہٓاامسنوزنیم ےکدرایمنڑچھرےہےھت۔ٓاپﷺ ااظتنرںیمےھتہکایکمکحالںیئےگوتاہللاعتٰیلےنہیٓاتی‬
‫انزل رفامیئ ‪( " :‬اے بیبح !) مہ ابر ابر ٓاپ ےک ُر ِخ اونر اکٓاامسن یک رطف اٹلپ دھکی رےہ ںیہ ۔ " (رضحت رباء رفامےت ںیہ ہک ہلبق یک‬
‫دبتیلیےکدعب)اکیاصبحامہرےاپسٓاےئاوراہکہکہلبق‪،‬ہبعکیکرطفلقتنمرکدایایگےہاسوتقمہدورںیتعکتیبادقملسیک‬
‫رطفڑپھےکچےھتاورروکعںیمےھتوتمہ(ہبعکیکرطف)رھپےئگاورینتجامنزمہڑپھےکچےھتاسرپابیقامنزیکانبءیک(ازرسونامنز‬
‫رشوعںیہنیک)رھپروسلاہللﷺ ےنرفامای‪ :‬اےربجالیئامہریانامنزوںاکایکوہاگوجتیبادقملسیکرطفڑپںیھ(ینعیوہےب‬
‫اک ر وہ اجںیئ یگ ای اُن اک ارج ےلم اگ ؟)وت اہلل اعتٰیل ےن ہی ٓاتی انزل رفامیئ ‪" :‬اور اہلل یک ہی اشن ںیہن ہک اہمترا اامین (وییہن )اضعئ‬
‫رکدے۔"‬
‫اسدحثیوکااممانبامہج‪،‬ایطیساوردارینطقےنرواتیایکےہ۔ااممانکینےنرفامای‪:‬‬
‫ہیاانسدحیحصاورراجلاقثتںیہ۔‬
‫"رضحتاجمدہےسرواتیےہہکمہرضحتدبعاہللنب رمعےکاسھتیسکرفسںیمےھتہکوہاکیہگجےکاپسےسزگرےوت‬ ‫(‪)۵۱‬‬
‫اسےکراہتسےسٹہرکےلچ۔وپاھچایگہکٓاپےنااسیویکںایکےہ؟ٓاپےنوجابدای‪ :‬ںیمےنروسلاہللﷺ وکداھکیہک(ٓاپ‬
‫ﷺ اسراہتسےسزگرےوت)ٓاپﷺےنیھبایسرطحایکاھت۔اسےیلںیمےنیھبااسیایکےہ۔"‬
 ‫‪382‬‬

‫اےسااممادمحےنہقثراجلےکاسھترواتیایکےہ۔ااممذنمریےنرفامای‪:‬‬
‫اسیکاانسددیجےہ۔‬
‫دیمان رعافت ںیم رضحت دبعاہلل نب رمع ےک اسھت اھت بج یسک لمع اک وتق وہات‬
‫ِ‬ ‫(‪" )۵۲‬اامم انب ریسنی ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم‬
‫‪،‬وہوجرکےتںیمیھبانےکاسھتویہرکاتیتحہکااممٓاایگوتاوہنںےنامن ِزرہظورصعاسےکاسھتڑپیھ۔رھپٓاپےکاسھتیہںیم‬
‫ےناور ریمے اسویھتں ےن یھب ووقفایک۔اہیں کت ہکاامم رعافت ےسولاٹوت مہیھب ولٹۓ بج " امزنیم "(اکی ہگجاک انم )ےک‬
‫رقبیاکیاھگیٹ ںیم ےچنہپوت ٓاپ ےن اینپوساری ےک اوٹن وک اھٹبای ۔مہ ےنیھباےنپاوٹناھٹب دےی ۔امہرا ایخل اھتہک ٓاپ امنزڑپانھ‬
‫اچےتہںیہ ۔وت ٓاپےک الغم ےنوج انیک وساری ڑکپا رکات اھت اتب ای ہک ٓاپ(اس ہگج ) امنز ڑپےنھ اک ارادہ ںیہنرےتھک ہکلب اس ےناہک ہک‬
‫بج وضحر یبن ارکم ﷺ اس ہگج ےچنہپ ےھت وت ٓاپﷺ ےن اہیں اانپ وکیئ اکم رس ااجنم دای اھت وت (ایس وہج ےس اابتع روسل ﷺ‬
‫ںیم)ٓاپیھبدنسپرکےتںیہہکاہیںاانپوکیئاکمرسااجنمدںی۔"‬
‫اسدحثیوکاامماَدمحےنرواتیایکےہاوراسےکراجلحیحصدحثیںیمتجحںیہ۔‬
‫(‪" )۵۳‬رضحت دبعاہلل نب رمع ےس رواتی ےہ ہک وہ ہکم ہمّظعم اور دمہنی ونمرہ ےک درایمن اکی درتخ ےک اپس ٓاای رکےت وت اس‬
‫ےکےچینولیقہل(دورہپوکوسان‪ٓ،‬ارام رکان)رکےتاوراتبےتہکروسلاہللﷺ یھب(اسدرتخےکےچین)ولیقہلرفامےتےھت۔"‬
‫اےسااممربطایناورزبارےنحیحصاانسدےکاسھترواتیایکاسیجہکااممذنمریےناہکےہ۔‬
‫(‪" )۵۴‬رضحتاَامسءتنبسیمعےسرمویےہہکوضحریبنارکمﷺ رپویحانزلوہریہیھتاورٓاپﷺ اکرسِادقسرضحت‬
‫یلعیکوگدںیماھت‪،‬وہرصعیکامنزںیہنڑپھےکساہیںکتہکوسرجرغوبوہایگ۔وضحریبنارکمﷺ ےنداعیک‪:‬اےاہلل!یلعریتی‬
‫اورریتےروسلیکااطتعںیماھتاسرپ وسرجواسپولاٹدے ۔رضحتاَامسءرفامیتںیہ‪ :‬ںیمےناےس رغوبوہےت وہےئ یھبداھکی‬
‫اورہییھبداھکیہکوہرغوبوہےنےکدعبدوابرہولطعوہا۔"‬
‫اےسااممربطاین ‪،‬احطویاور اقیضایعض ےنرواتیایک ےہ۔اسےکراجل حیحصدحثیےکراجل ںیہ اموسااربامیہ نب نسح‬
‫ےکوجہکہقثںیہ۔‬
‫(‪" )۵۵‬رضحت دبعاہلل نب زریب ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن وضحر یبن ارکم ﷺ وک رفامےت وہےئ انس‪ ،‬ہکبج ولگ وضحر یبن ارکم‬
‫ﷺ ےسدوراجےکچےھت‪،‬ےھتاہیںثکہکضعبولگدمہنییکاکیرطفاکیاہپڑےکاپسریغباسزواسامنےکچنہپےئگےھت۔رھپ‬
‫وہ واسپ وضحر یبن ارکم ﷺ ےکاپس ٓاےئگ ۔ایس دوران رضحت ہلظنح نب ایب اعرم اک اسانم اوب ایفسن نب رحب ےس وہایگ سپ بج‬
‫رضحتہلظنحاسرپہلمحٓاوروہ رےہےھتوتدشادنباوسدےناںیہن دھکیایل‪،‬اورانرپولتارےک اسھت ہلمحٓاوروہرکاںیہندیہشرکدای‬
‫‪،‬اوراسوتقوہاوبایفسنوکلتقرکےنیہواےلےھت۔سپوضحریبنارکمﷺ ےنرفامای‪ :‬ہیاہمترادوتسہلظنحےہےسجالمہکئلسغ‬
‫دے رےہ ںیہ ‪ ،‬سپ اس یک اہیلہ ےس اس یک وہج وپوھچ ۔ (احصہب ےک وپےنھچ رپ) ٓاپ یک ہیلہ ےن اہک ہک بج اوہنں (رضحت ہلظنح ) ےن‬
‫م‬
‫گنجیکاکپرینساسوتقوہیبنجےھت(اورریغباہنےئوفراَََدرابر صطفٰیﷺ ںیماحرضوہےئگ)۔ٓاپﷺ ےنرفامای‪ :‬یہیوہجےہ‬
‫ہکالمہکئےناںیہنلسغدای۔"‬
 ‫‪383‬‬

‫اسدحثیوکااممانبابحناوراحمکےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۵۶‬اکیرواتیںیمرضحتاعہشئدصہقیےسرمویےہہکاکیاحصیبوضحریبنارکمﷺ یکدخِتمادقسںیماحرضوہرک‬
‫رعضذگاروہےئہکایروسلاہلل!ٓاپےھجمریمیاجن‪،‬الہوایعلاوراوالدےسیھبزایدہوبحمبںیہ۔بجںیماےنپرھگںیموہاتوہں‬
‫وتٓاپوکیہایدرکاتوہںاوراس وتقکتنیچںیہنٓاات بجکتاحرضوہرکٓاپیکزایرتہنرکولں۔نکیلبجےھجماینپومتاور‬
‫ٓاپےک واصلابمرک اک ایخل ٓا ات ےہوت وساتچوہں ہک ٓاپ وتتنج ںیماایبنء رکامےک اسھت دنلب رتنی اقمم رپ ولجہ ارفوزوہں ےگاور‬
‫بجںیمتنجںیمدالخوہںاگوتدخہشےہہکںیہکٓاپیکزایرت ےسرحمومہنوہاجٔوں۔وضحریبنارکمﷺ ےناساحصیبےک‬
‫وجاب ںیم وکست رفامای اہیں کت ہک رضحت ربجالیئ ہیلع االسلم اس ٓاتی ابمرہک وکےل رک انزل وہےئ (اور وج وکیئ اہلل اور روسل‬
‫(ﷺ) یکااطتعرکےوتیہی ولگ(روزایقتم)اُن(ویتسہں)ےکاسھتوہںےگنجرپاہللےن(اخص)ااعنمرفامایےہ)۔سپ‬
‫ٓاپﷺ ےناسصخشوکالبایاوراےسہیٓاتیڑپھرکانسیئ۔"‬
‫اےسااممرطایباوراوبمیعنےنرواتیایکےہ۔ااممیمثیہےنرفامای‪:‬اسےکراجل حیحصدحثیےکراجلںیہ۔‬
‫(‪" )۵۷‬رضحت ٰ‬
‫ومٰسنبہبقعےسوطلیواہعقںیمرمویےہہکوضحریبنارکمﷺ ےنرضحتامثعننبافعنوک(حلصدحہیبی‬
‫ےک ومعق رپاانپ ریفسانبرک)افکر یک رطفرواہن ایک ( ذمارکات ےک دعب ) اوہنں ےن رضحتامثعن وک وطاف ہبعکیک دوعت دی وت اوہنں‬
‫ےنوفراَََااکنررکدایاوررفامای‪ :‬اہلل یکمسق!ںیماسوتقکتوطافںیہنرکوںاگبجکتروسلاہلل ﷺ وطافںیہنرکےتیلاور‬
‫رھپ(ریغبوطافےیک)وضحریبنارکمﷺ یکدختمںیمواسپٓاےئگ۔"‬
‫اےسااممیقہیبےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪" )۵۸‬اکی رواتی ںیم رضحت اوب اوسد ایبن رکےت ںیہ ہک دوٓادیم اانپ ڑگھجا(ہیفصت یک رعض ےس ) ےل رک ابراگہ وبنی ںیم احرض‬
‫وہےئ۔ٓاپﷺ ےنانےکدرایمنہلصیفرفامدای۔سجصخشےکالخفہلصیفوہااسےناہکہکںیمہرضحترمعےکاپس(رباےئ‬
‫ہیفصت ) جیھب دںی۔ وضحر یبن ارکم ﷺ ےن رفامای‪ :‬کیھٹ ےہ‪ ،‬ایس ےک اپس ےلچ اجٔو ۔ بج وہ دوونں رجحت رمع ےک اپس ٓاےئ وت اکی‬
‫صخش ےن(اسراہصق ایبن رکےت وہےئ)اہکہکوضحریبن ارکم ﷺ ےناسےکالخف ریمےقح ںیم ہلصیفرفامایےہ ۔سجرپاس‬
‫ےناہکہکںیمہرمعےکاپسجیھبدںیوتوضحریبنارکمﷺےنںیمہ ٓاپےکاپسجیھبدایےہ۔رضحترمعےن(دورسےٓادیمےس)‬
‫وپاھچ ایک ااسی یہ وہا ےہ ؟اس ےن اہک ‪ :‬اہں ‪،‬رضحت رمع ےن رفامای‪ :‬اہیں اینپ ہگج رپ یہ رےک روہ ‪ ،‬ںیم ایھب اہمترے اپس ٓارک اہمترے‬
‫درایمنہلصیفرکداتیوہں۔بجرضحترمعدوابرہانےکاپسرشتفیالےئوتانےک اہھتںیمولتاریھتٓاپےناسصخشوکلتقرک‬
‫دایسجےناہکاھتہکںیمہرضحترمعےکاپسجیھبدںی۔(ہیاحالتدھکیرک)دورساصخش واہںےساھبگالکناورابراگہ وبنیںیماحرض‬
‫وہرکرعضزگاروہا‪:‬‬
‫ایروسلاہلل‪،‬دخبا!رمعےنریمےاسیھتوکلتقرکدایےہاورارگ ںیمواہںےسہناھباتگوت وہےھجمیھبلتقرک دےتی۔وضحریبن‬
‫ارکم ﷺ ےن رفامای‪ :‬ریما ںیہن ایخل ہک رمع یسک ومنم وک لتق رکےن یک رجات رک اتکس ےہ۔ اس رپ اہلل اعتٰیل ےن ہی ٓاتی انزل رفامیئ‬
 ‫‪384‬‬

‫رب یک مسق ! ہی ولگ املسمن ںیہن وہےتکس اہیں کت ہک وہ (اےنپ درایمن واعق وہےن واےل رہ‬
‫‪:‬سپ (اے بیبح ﷺ) ٓاپ ےک ّ‬
‫االتخفںیم)ٓاپوکاحمکانبںیل۔‬
‫اکیاوررواتی ںیمےہہکرضحترمعےنرفامای‪ :‬وجصخشاہللاوراسےکروسلےک ےلصیفرپرایضںیہنوہاتاسوکدرایمن‬
‫ںیم اس رطح ےس ہلصیف رکات وہں ۔ رضحت ربجلی (وفراَََ )ابراگہ وبنی ںیم احرض وہےئ اور ےنہک ےگل ‪ :‬ای روسل اہلل ! ےب کش رمع ےن‬
‫(انمقف)صخشوکلتقایکےہ(سجےکےجیتنںیم)اہللاعتٰیلےنرمعیکزابنرپقحوابلطےکدرایمنرفقرکدایےہ۔‬
‫اسدحثیوکاحظفانب یک‪،‬ااممویسیطاورمیکحرتذمیےنرواتیایکےہ۔‬
‫قب‬
‫(‪ )۵۹‬اکی رواتی ںیم رضحت دبعاہلل نب رمع ےس رموی ےہ ہک اکی رمہبت رضحت رمع ےنیئن یمص زبی نت رفامیئ ۔ رھپ ےھجم‬
‫قب‬
‫رھچیالےناکمکحدای۔رھپرفامای‪ :‬اےےٹیب!ریمی یمصیکٓانیتسوکاینپرطفوچنیھکاورریمیاویلگنںےکوپروںکتٓانیتساےنپاہھت‬
‫ن‬
‫ےس ڑکپ رک زادئ ہصح اکٹ دو۔ انب رمع ےن دوونں ٓاشث ییبوں اک ڑباھ وہا ہصح اکٹ دای۔ رضحت انب رمع ےن رعض ایک‪ :‬ااب اجن ! ارگ ٓاپ‬
‫رفاںیئوتںیمیچنیقےکاسھتاسوکرباربرکدوں؟رفامای‪ :‬وھچڑوےٹیب! ںیمےنیبنارکمﷺ وییہن داھکی ےہ۔انبرمعرفامےتںیہ‪ :‬اس‬
‫قب‬
‫ےکدعبوہ یمصٓاپےکدبنابمرکرپہشیمہریہٰیتحہکٹھپ یئگاورضعباواقتںیمداتھکیہکاسےک داھےگٓاپےکدقومںرپ‬
‫رگرےہںیہ۔"‬
‫اسدحثیوکاامماوبمیعنےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪ )۶۰‬اکیاوررواتیںیمرضحتدبعاہللنبرمعوکاکیاقممرپاینپاوینٹنوکوھگامےتوہےئداھکیایگوتٓاپےساسابتنوپاھچایگ۔‬
‫ٓاپﷺ ےنرفامای‪:‬ںیماس ےسزایدہںیہناجاتنہکںیمےنوضحریبنارکمﷺ وک(اساقممرپ)ااسیرکےتداھکیذٰہلاںیمےنیھب‬
‫‪327‬‬
‫ااسییہایک۔"اےساامماقیضایعضےنایبنایکےہ۔‬
‫عنعائشۃقالت‪:‬قالرسولہللاﷺ مناحدثفیامرناھذامالیسمنہفھورد‬ ‫(‪)۶۱‬‬
‫دیسہ اعہشئ رفامیت ںیہ ہک یبن رکمی ﷺ ےن رفامای ‪ :‬سج یسک ےنرشتعی ںیم ایسی زیچ اک ااضہف ایک وج اس ےس ہن وت وہ رمدود‬
‫‪328‬‬
‫ےہ۔‬
‫‪329‬‬
‫(‪ )۶۲‬انرسولہللاﷺ قال‪:‬منعمل عماللیسعلیہامرنافھورد‬
‫اقیضایعضرفامےتںیہ‪:‬‬

‫‪ 327‬طوالتکےخوف سے متنحدیثکوتحریرمیں نہیںالیا گیا۔اوریہمجموعہاحادیثراقمکا رسالہبنام(االربعینفیاطاعۃجدالحسنین ﷺ)ہے۔متنحدیثکے لئےاسکا‬

‫مطالعہمفیدہے۔‬

‫‪ 328‬الصحیح المسلمبابنقض االحکام الباطلۃورد محدثاتاالمور‬

‫عنعائشۃقالت‪:‬قال رسولہللا ﷺ مناحدث فیامرناھذاما لیس منہفھوردقالاھل العربیۃالرد ھنابمعنیالمردودومعناہفھوباطلغیرمعتدبہوھذا الحدیث قاعدۃعظیمۃمنقواعد‬
‫االسالموھونجوامعکملہﷺفانہ صریحفیردکلبدعوالمختراعات‬

‫‪ 329‬الصحیح المسلمبابنقضاالحکام الباطلۃ ورد محدثاتاالمور‬

 ‫‪385‬‬

‫ٓ ٓ‬
‫اعلم ان من اھب شیئا اثرہ واثر موافقتہ واال لم یکن صادقا فی حبہ وکان مدعیا فالصادق فی حب النبی ﷺ من‬
‫تظھر عالمۃ ذالک علیہ واولھا ‪ :‬االقتدائ بہ واستعمال سنتہ واتباع اقوالہ وافعالہ وامتثال اوامرہ واجتناب نواھیہ والتادب‬
‫ٓ‬
‫بادابہفیعسرہیسرہومنشطہومکرھہوشاھدہھذاقولہتعالی‪:‬قلانکنتمتحبونہللافاتبعونییحببکمہللا(الشفائ)‬
‫ا س ابت وک وخب اجن ول ہک وج صخش سج یک تبحم راتھک ےہ وہ اےس بس رپ رت حیج داتی ےہ اور ایس یک وماتقف اایتخر رکات ےہ‬
‫وصبرت درگی وہاس یک تبحم ںیم اچس ںیہن سج یک وہ تبحم اک درھم رھب ات ےہ ۔ذٰہلا وضحر یبن ارکم ﷺ یک تبحم ںیم رصف وہ اچس ےہ‬
‫سج رپ اس یک العںیتم اظرہ وہں ۔ تبحم یک یلہپ العتم ہی ےہ ہک ٓاپ ﷺیک ریپوی رکے اوت ٓاپ ﷺ یک تنس اک اعلم وہ۔‬
‫ٓاپﷺ ےکااعفلواوقلیکاابتعرکے‪ٓ،‬اپﷺ ےکمکحوکاجبالےئاورونممعاُومرےساانتجبرکےیگنتورفایخ‪،‬وخیشویمغ‬
‫رہ احل ںیم ٓاپ ﷺ ےک ٓاداب ےس ومتظع و تحیصن احلص رکے۔ اس العتم یک تجح ود لیل اس ٓاتی رکہمی ںیم ےہ ہک ‪:‬‬
‫(اےبیبح!)ٓاپرفامدںی‪:‬ارگمتاہللےستبحمرکےتوہوتریمیریپویرکوبتاہللںیہمت(اَانپ)وبحمبانبےلاگ۔"‬
‫ااممالطسقینایبنرکےتںیہہک‪:‬‬
‫ٓ‬
‫وال یحبک اال اذا اتبعت حبیبہ ظاھرا وباطنا وصدقتہ خبرا واطعتہ امرا واجبتہ دعوۃ واثرہ طوعا وفنیت عن حکم‬
‫غیرہبحکمہوعنمحبۃغیرہمنالخلقوعنطاعۃغیرہبطاعۃوان لمتکنکذالکفال تتعنفلستبشیئ‬
‫اہلل اعتٰیل مت ےس تبحم ںیہن رکے اگ رگم بج مت اظرہی و ابینط وطر رپ اس ےک وبحمب ﷺ یک اابتع رکو۔ ان یک ربخ یک‬
‫دصتقیرکو۔اناکمکحامون‪،‬انیکدوعتوبقلرکواوررباضوتبغٓاپﷺ وکرتحیجدو۔انےکمکحےکاقمےلبںیمانےکریغےک‬
‫مکح ےس ‪ ،‬ان یک تبحم ںیم ریغیک تبحم اور ان یک ااطتع ںیم ریغ یک ااطتع ےک اقمہلب ںیم اےنپ ٓاپ وک اتف رکدو‪ ،‬ارگ ااسی ہن وہ وت رھپ‬
‫م‬
‫اکھتوٹاایتخررکےنیکرضورتںیہنویکںہک(ریغبااطتع صطفٰیﷺےک)متیسکراہرپںیہنوہ۔"‬
‫" اامم الطسقین ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ﷺ یک اابتع دولں یک ایحت ‪،‬ریصبوتں اک ونر ‪ ،‬دولں یک افشء وفنس ےک‬
‫اباغت ‪،‬اَرواح یک ذلت ‪،‬وتشح زدہ ولوگں اک اُسن اور ریحان ولوگں یک رامنہےہ ۔ اامم الطسقین زمدی ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم‬
‫ﷺ یکتبحمیکاکیالعتمہی ےہہکٓاپﷺ یکتنسرپلمعاورٓاپﷺ یکدحثیابمرکڑپےنھیکاچتہ وہ‪،‬ےب کش‬
‫سجٓادیمےکدلںیماامینیکاچینشدالخوہبجوہاہللاعتٰیلےکالکمںیمےسوکیئہملکایوکیئدحثیروسلﷺ اتنسےہوتوہاس‬
‫‪330‬‬
‫یکروح‪،‬دلاورسفنںیماجزگںیوہاجاتےہ۔‬
‫اتکبوتنسواصلاہیہلںیمدوابزویکامدننںیہ‪:‬‬
‫رسدار ہلسلس اعہیل اقدرہی وضحر خیش االسن وااجلن وبحمب احبسن رضحت خیش دبعااقلدر الیجین ونر اہلل رمدقہ ۃینغ ااطلنیبل ںیم‬
‫اراشدرفامےتںیہ۔‬
‫فعلیہ بالتمسک بالکتاب والسنۃ والعمل بھا امرا و نھیا اصال ً و ً‬
‫فرعا‪ ،‬فیجلھما جناحیہ یطیر بھما فی الطریق‬
‫الواصلالیہللاعزوجل۔‬

‫‪( 330‬المواھباللدنیۃ)‬
 ‫‪386‬‬

‫اوارموانمیھ‪،‬اوصلورفوعدوونںںیمرقٓاندیجماوردحثییکاپدنبیرضوریےہ۔اہللکتاڑرکےنچنہپںیمانیہوکدوابزو‬
‫‪331‬‬
‫انبانیلاچےئیہ۔‬
‫وضحروغثاالمظعاخیشلادیسلدبعااقلدراشہالیجینونراہللرمدقہاحتفلارلابینںیماراشدرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫یاغالمصحبتکلالشرارتوقعکفیسوءالظنباالخیارامشتحتظلکتابہللاعزوجلوسنۃرسولہللاﷺ‬
‫وقدافلحت ‪.‬‬
‫اےڑلےک!ربوںیکتبحصےھجتاوھچںیکدبامگینںیمڈالدےیگوترقٓاندیجماورروسلاہللﷺ یکتنس(وقلولعف)‬
‫‪332‬‬
‫ےکاسہیںیملچ‪،‬وتاجنتاپےئاگ۔‬
‫رشتعیوتقیقح‪:‬‬
‫ااممریشقیرۃمحاہللہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الشریعۃ امر بالتزام العبودیۃ والحقیقۃ مشاہدۃ الربوبیۃ فکل شریعۃ غیر مؤیدۃ بالحقیقۃ فغیر مقبول و کل حقیقۃ‬
‫غیر مقیدۃ بالشریعۃ فغیر محصول۔ فالشریعۃ جاءت بتکلیف الخلق والحقیقۃ انباء عن تصریف الحق۔ فالشریعۃ ان تعبدہ‬
‫ّ‬
‫والحقیقۃانتشھدہ۔والشریعۃقیامبما امروالحقیقۃشھودلماقضیوقدرواخفیواظھر۔‬
‫رشتعیوبعدتی(دنبیگ)رپاقمئرےنہاکمکحاورتقیقحروبتیبےکاشمدہےوکےتہکںیہ۔سپسجرشتعییکاتدیئتقیقح‬
‫ےسہن وہوہریغوبقملاورسجتقیقحںیمرشتعییکدیقہنوہوہتقیقحیھبریغوبقملےہ۔سپرشتعیولخمقوکفلکمانبےنےکےئل‬
‫ٓایئاورتقیقحاسابتیکربخدیتی ےہہکاہللزعولجولخمقںیمسک رطحرصتفرکاتےہ۔سپرشتیعہیےہہکمتاسیکابعدت‬
‫رکواورتقیقحہیےہہکمت اساکاشمدہہرکو۔رشتعیاسےکااکحموکاجبالےناکانمےہاورتقیقحںیماناومراکاشمدہہوہاتےہنج‬
‫‪333‬‬
‫اکہلصیفدقتریںیموہاکچےہاوروہیفخمںیہایاظرہ۔‬
‫وضحردیسیدااتاصبحابمرکدقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رشتعی وتقیقح‪،‬اشمخئ رطتقیےک دواالطصیحےملکںیہ۔نج ںیم ےس اکی اظرہاحلیک تحصوک واحضرکات ےہاور دورسا‬
‫ابنطےکاحلیکااقتموکایبنرکاتےہانیکرعتفیںیمدوےقبطیطلغںیمالتبمںیہ۔اکیاملعءاظرہںیہوجےتہکںیہہکمہانںیمرفق‬
‫ںیہن رکےت ویکہکن رشتعی وخد تقیقح ےہ اور تقیقح وخد رشتعی ےہ۔ دورسا ہقبط دحلموں وےب دونیں اک ےہ وج رہ اکی اک ایقم اکی‬
‫دورسے ےک ریغب اجےتن ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک بج احل تقیقح نب اجےئ وت رشتعی اھٹ اجیت ےہ۔ ہی رظنہی ہبشم‪ ،‬رقاطم‪ ،‬مشیعہ اور‬
‫وماسناکےہ۔رشتعیوتقیقحےکدجاوہےنرپدلیلہیدےتیںیہہکضحمدصتقیوجریغبارقارےکوہاےساامیدنارںیہنانبیت۔اورہن‬
‫ن‬
‫رصفارقارریغبدصتقیےکاےسومنمانباتےہ۔وقلودصتقیےکدرایمنرفقاظرہےہ۔ ٰلاتقیقحایسینعمیکریبعتےہسجرپ‬
‫خسن اجزئ ںیہن ےہ۔ رضحت ٓادم ےس انفےئ اعمل کت اس اک مکح اقمئ واسکیں ےہ۔ الثم رعمتف قح‪ ،‬اعمہلم ںیم ولخص تین وریغہ اور‬

‫‪ 331‬غنیۃالطالبینص ‪،۲۷۷‬قدیمی کتبخانہ‬

‫‪ 332‬الفتح الربانی ص ‪،۱۱۳‬فریدبک اسٹال‬

‫‪ 333‬الرسالۃ القشیریہص ‪،۵۲‬دارالسالم‬
 ‫‪387‬‬

‫رشتعی اس ینعم یک ریبعت ےہ سج رپ خسن ودبتلی اجزئ ےہ الثم ااکحم واو ارم وریغہ۔ رشتعی دنبہ اک لعف ےہ اور تقیقح قح اعتٰیل یک‬
‫افحتظاوراسیکتمصعزنتہہی۔‬
‫ولعمموہاہکرشتعیاکایقمتقیقحےکووجدےکریغباحملےہاورتقیقحاکایقم۔رشتعییکافحتظےکریغبیھباحملےہ۔‬
‫اسیکاثملاسصخشیکامدننےہوجروحےکاسھتزدنہوہ۔بجروحاسےسدجاوہاجیتےہوتوہصخشرمدہوہاجاتےہاورروحبج‬
‫کتریتہےہوتاسیک دقروتمیقاکیدورسےےکاسھترےنہکت ےہ۔ایسرطحرشتعیریغبتقیقحےکرایےہ۔اورتقیقح ریغب‬
‫رشتعیےکافنق۔اہللاعتٰیلرفاماتےہ۔‬
‫‪334‬‬
‫والذینجاھدوافینالنھدیھمسبلنا‬
‫نجولوگںےنامہریراہ ںیموکششیک انیقیمہےنانوکاانپراہتسداھکای۔اجمدہہرشتعی ےہاوردہاتیاسیکتقیقحاکی‬
‫دنبہےکذےماظرہیااکحمیکافحتظےہدورسےقحاعتٰیلیکافحتظوجدنبےےکابینطاوحالےسقلعتریتھکےہذٰہلارشتعیاز‬
‫‪335‬‬
‫مسقبسکےہاورتقیقحازمسقاطعےئرابینےہ۔‬
‫َّّ َّ َّ ْ ُ ُ َّ َّّ َّ‬
‫اكنَّ ْس َّتع ُ‬
‫ين(الفاتحہ‪:)۵‬‬ ‫ِ‬ ‫ریسفت ِإياكنعبدو ِإي‬
‫اامماوبیلعداققرۃمحاہللہیلعاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫سمعتاالستاذاباعلیالدقاقرحمۃہللاعلیہیقول‪:‬قولہایاکنعبدحفظالشریعۃوایاکنستعیناقراربالحقیقۃ۔‬
‫واعلم ان الشریعۃ حقیقۃ من حیث انھا وجبت بامرہ والحقیقت ایضا شریعۃ من حیث ان المعارف بہ سبحانہ ایضا وجبت‬
‫بامرہ۔‬
‫ٓاپرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہکںیمےناےنپااتسذخیشاوبیلعداققونراہللرمدقہےسانسہکٓاپرفامےتںیہہکاہللاعتٰیلےک‬
‫اراشد اایک دبعن ےس رماد رشتعی یک افحتظ اور اایک نیعتسن ےس رماد تقیقح اک ارقار ےہ۔ اور اجن ول ہک رشتعی اس اابتعر ےس‬
‫تقیقح ےہ ہک وہ اہلل ےک مکح ےس وابج ےہ اور تقیقح اس اابتعر ےس رشتعی ےہ ہک رعمتف دخاودنییھب اہلل ےک مکح ےس وابج‬
‫‪336‬‬
‫وہیتےہ۔‬
‫رقٓانوتنسرپلمعرکےناکااعنم‪:‬‬
‫وضحروغثاالمظعاخیشلادیسلدبعااقلدراشہالیجینونراہللرمدقہاحتفلارلابینںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫یاغالمالعملبالقرانیوقفکعلیمنزلہوالعملبالسنۃیوقفکعلیالرسولنبینامحمدﷺ۔‬
‫اےڑلےک!ریتارقٓانرپلمعرکانھجتوکاسےکانزلرکےنواےلےک اپسےلاجرکڑھکارکدے اگاورریتادحثیوتنس‬
‫‪337‬‬
‫رپلمعرکانھجتوکروسلاہللﷺ ےکروربوےلاجرکڑھکارکدےیگ۔‬

‫‪ 334‬سورۃالعنکبوت‪،‬آیت‪69:‬‬

‫‪ 335‬کشف المحجوب‪ ،‬ص ‪ ۵۴۵‬زاویہپبلیشرز‬

‫‪ 336‬الرسالۃالقشیریہ ص ‪،۵۲‬دارالسالم‬
‫‪ 337‬الفتح الربانی ص ‪،۱۹۵‬فریدبک اسٹال‬
 ‫‪388‬‬

‫س‬
‫دیسیاعرفابہللاوباابعلسادمحنبدمحمنب ھلنباطعءاالدیمدقسرسہےنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫من ألزم نفسہ اداب الشریعۃ نورہللا قلبہ بنورالمعرفۃ وال مقام اشرف من مقام متابعۃ الحبیبﷺ فی اوامرہ و‬
‫افعالہوأخالقہ۔‬
‫وجصخشاےنپسفنرپٓادابرشہیعوکالزمرکاتیلےہاہللزعولجاسےکدلوکرعمتفےکونرےسونمررفامداتیےہ۔اوراہلل‬
‫‪338‬‬
‫ےکوبحمبہیلعاٰولصلۃواالسلمےکااکحمٓاپےکااعفلاورٓاپےکاالخقیکاابتعےسزایدہرشفواالوکیئاقممںیہن۔‬
‫رضحتاوبامثعنرہمیدقسرسہےنرفامای‪:‬‬
‫منامرالسنۃعلینفسہقوالوفعالنطقبالحکمۃ‬
‫‪339‬‬ ‫فھ‬
‫وجصخشتنسوکاےنپاورپرمکحانانباتیلےہوتاےستمکح موادراکاطعایکاجاتےہ۔‬
‫دیسیاوباوفلارساشہنباجشعارکلامیندقسرسہےنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫من غض بصرہ عن المحارم و أمسک نفسہ عن الشہوات و عمر باطنہ بدوام المراقبۃ و ظاھرہ باتباع السنۃ و عود‬
‫نفسہأکلالحالللمتخطئلہفراسۃ۔‬
‫وجصخشرحامےسٓاوھکنںوکاکھجےلاوراےنپسفنوکوہشاتےساچبےئاوراےنپابنطوکدایمئرماہبقاوراظرہوکاابتعتنس‬
‫‪340‬‬
‫ےسٓاابدرکےاوراےنپسفنوکالحلیکاعدتڈاےلوتاسیکرفاتسںیماطخںیہنوہیگ۔‬
‫َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّّ‬
‫ریسفت قدأفل َّحمنتزكى(االعلی‪:)۱۴‬‬
‫ٰ‬
‫َّ ّ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫ٰ‬
‫االعلی‪)۱۴‬‬ ‫قدأفل َّح َّم ْنت َّزكى(‬
‫‪341‬‬
‫ےبکشویہابرمادوہاوج(سفنیکٓاوتفںاورانگوہںیکٓاولدیگےس)اپکوہایگ۔‬
‫بیجن ارطلنیف رکمی االوبنی ادیسل ارشلفی اخیشل یحم ادلنی ایب دمحم دبع ااقلدر االیجلین ادغبلادی اینسحل اینیسحل دقس رسہ‬
‫(المتوفی‪۵۶۱:‬ھ)اسٓاتییکریسفترکےتوہےئریسفتاالیجلینںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وتطہیر عن ادناس الطبائع واکدار الھیولی من المیل الی الدنیا وما فیھا من اللذات الفانیۃ والشھوات الغیر الباقیۃ‬
‫وتوجہنحوالمولیبالعزیمۃالخالصۃ۔‬
‫اوراپکوہوتعیبطںےکلیملیچکےساورامدہیکدکوروتںےسینعیداینیکرطفاملئوہےنےساوروجاسںیمذلاتافہین‬
‫‪342‬‬
‫ںیہانےساورافینوہشاتےساوروتوتمہجوہاےنپومٰیلیکرطفاخصلزعتمیوارادےےکاسھت(ینعیرہزیچےسٹکرک)۔‬
‫َّ ٰ ّ‬ ‫ْ َّ ْ َّ‬
‫اورالعہماامسلیعیقحہیلعارلہمح قدافل َّح َّمنت َّزکیےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٰ‬
‫وفیاالیۃاشارۃالیتطہیرالنفسعنالمخالفاتالشرعیۃوتطہیر القلبعنالمحبۃالدنیویۃبلعن مالحظۃالغیر‬

‫‪ 338‬الرسالۃالقشیریۃ‪ ،‬ابوالعباساحمدبنمحمد بن سھلبنعطاءاالدمی‪،‬ص ‪ ،۲۹‬دارالسالم‬

‫‪ 339‬رسالۃالمسترشدینص ‪ ۳۳‬دارابشائر االسالمیۃ‪،‬عوارفالمعارفص‪36:‬‬

‫‪ 340‬الرسالۃالقشیریۃ‪،‬ترجمہابوالفوارسشاہبنشجاعالکرمانیص ‪ ،۲۸‬دارالسالم‬
‫‪ٌۙ﴿ 341‬سورۃاالعلی‪﴾۱۴‬‬

‫‪ 342‬تفسیرجیالنیجلد ‪۵‬ص‪۴۱۰‬دارالکتبالعلمیۃ‬
 ‫‪389‬‬

‫والتوجہالیہللاتعالیبقدراالستعداد۔‬
‫اس ٓاتی ںیم ااشرہ ےہہک سفن وک اخمتفلِ رشہیع ےس اپک رکےن اور بلق وک بح داین ےس اورریغاہلل یک رطف‬
‫‪343‬‬
‫دےنھکیےساپکایکاجےئاوررصفاوررصفاہللاعتٰیلیکرطفدقبرادعتسادوتمہجرک۔‬
‫اوررقٓاندیجمںیماکیاورامتمرپزتہیکسفنےسقلعتماراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّ ْ َّ َّ َّ ٰ‬ ‫َّ ٰ ّ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫اب َّمند ّس َّہا﴿(الشمس‪)۱۰‬‬ ‫قدافل َّح َّمنزک َّہا(‪)۹‬وقدخ‬
‫ےبکشوہصخشالفحاپایگسجےناس(سفن)وک(رذالئےس)اپکرکایل(اوراسںیمیکینیکوشن وامنیک)اورےبکشوہ‬
‫انرمادوہایگسجےناےس(انگوہںںیم)ولمثرکایل(اوریکینوکدابدای)۔‬
‫رضحتااممنسحرصبیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاسٓاتییکریسفترکےتوہےئاراشدرفامےتںیہ‪ :‬معناہ قد افلح من زکی‬
‫نفسہفاصلحھاوحملھاعلیطاعۃہللاعزوجل۔‬
‫اساکینعمہیےہےبکشوہصخشاکایمبوہایگسجےناےنپسفنوکاپکرکایلاوراسیکاالصحرکیلاوراسوکاہللاعتٰیلیک‬
‫‪344‬‬
‫ااطتعرپٓاامدہرکایل۔‬
‫وتزتہیکسفنرکےنےسااسننےکدلںیمونردیپاوہاجاتےہسجوکوصایفہناالطصحںیمملعابنطےتہکںیہ‬
‫رہالھبیئیکالص‪:‬‬
‫وضحروغثاالمظعاخیشلادیسلدبعااقلدراشہالیجینونراہللرمدقہاحتفلارلابینںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫یا غالم تعرض لمعرفۃ ہللا عزوجل فانھا اصل کل خیر اذا اکثرت من طاعتہ اعطاک معرفتہ ولھذا قال النبیﷺ‬
‫اذا اطاع العبد ربہ عزوجل اعطاہ معرفتہ و لھذا فقال النبیﷺ فاذا ترک طاعتہ لم یسلبھا منہ بل یبقیھا فی قلبہ لیحتج بھا‬
‫َّ‬
‫علیہیوم القیامۃیقوللہمیزتکبمعرفتیوتفضلتعلیکبھالِ َّم ل ْمتعملبماعلمت۔‬
‫اے الغم! وت رعمتف دخاودنی یک رطف وتمہج وہاج ویکں ہک ویہ رہ الھبیئ یک ڑج ےہ۔ بج اس یک ااطتع زایدہ رکے اگ‬
‫(رشتعی رپ ااقتستم ڑکپ ےل اگ) وت وہ ےھجت اینپ رعمتف اطع رفامدے اگ اور ایس واےطس یبن رکمیﷺ ےن اراشد رفامای بج دنبہ اہلل‬
‫زعولجیکااطتع رکےناتگلےہوتاہللزعولجاےساینپرعمتفاطعرفامداتیےہ۔اوریھبایسواےطسٓاپﷺ ےناراشدرفامای۔سپ‬
‫دنبہبجدخایکااطتعوکوھچڑداتیےہ۔(ینعیرشتعیےکااکحمیکاجبٓاوریںیہنرکات)وتوہاسرعمتفوکاسےساتنیھچںیہنہکلباس‬
‫وک اس ےک دل ںیم ابیق راتھک ےہ اتہک اس ےک ذرےعی ایقتم ےک دن اس رپ تجح اقمئ رکے۔ اس ےس رفامےئ اگ ہک ںیم ےن ےھجت اینپ‬
‫‪345‬‬
‫رعمتفےساتممزایکاھتاوراسےکذرہعیےسےھجتتلیضفدییھترھپوتےناےنپاسملعرپلمعویکںںیہنایک۔‬
‫وضحر وغث االمظع ریض اہلل ہنع ابمرک اک ہی وقل ابمرک ان اجلہ وصویفں ےک ےیل اکیف ےہ وج رشتعی و رطتقی وک اگل‬
‫اگلوصتررکےتںیہ۔‬

‫ٓ‬
‫‪ 343‬روحالبیانتفسیرالقرانجلد ‪۱۰‬ص‪ ۱۴۱۷‬مکتبہدارالکتب العلمیۃبیروتلبنان‬

‫‪ 344‬تفسیربغویالمسمیمعالمالتنزیلجلد ‪۴‬ص‪۴۶۰‬دارالکتبالعلمیۃبیروتلبنان۔تفسیرمظھریجلد ‪۷‬ص‪ ۴۶‬مکتبہ رشیدیہکوئٹہپاکستان‬

‫‪ 345‬الفتح الربانی ص ‪۵۶۴ ،۵۶۳‬فریدبکاسٹال‬
 ‫‪390‬‬

‫رشتعیرپااقتستموتقیفدخاودنیےہ‪:‬‬
‫دقوۃااسلنیکلزدبۃااعلرنیفرضحتاطلسنابوہرۃمحاہللہیلعاینپفینصتفیطل(مفتاحالعارفین)ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫سپ اجانن اچےئہ ہک ذرک (رشتعی رپ ااقتستم) وتقیف دخاودنی ےس اتلم ےہ۔ اور تیصعم و دبتع و رمگایہ ےس دحیلعہ رکات‬
‫ےہ۔اوراقممرطتقیوتقیقحورعمتفیکربخداتیےہ۔‬
‫اہیںذرکےسرمادرشتعیےہ۔‬
‫ارتعاض‪ :‬لیقارگاہیںذرکےسرمادرشتعیےہوترضحتےنوخداسوکرحتریویکںںیہنرفامایاورارگںیہنوتٓاپےنذرکےسرماد‬
‫رشتعیویکںیل۔‬
‫اہیں ذرک ےس رماد رشتعی اس ےئل ےہ ہک رضحت ےن ٓاےگ یہ رفامای ہک ذرک اقمم رطتقی و تقیقح و رعمتف یک ربخ داتی‬ ‫قلنا‪:‬‬
‫‪346‬‬
‫ےہ۔ذہلاذرکےسرمادرشتعیاسےئلہکرشتعییہرطتقیوتقیقحورعمتفیکربخدیتیےہ۔‬
‫وجرشتعییکاابتعںیہنرکےتایکنریپویہنیکاجےئ‪:‬‬
‫وضحروغثاالمظعاخیشلادیسلدبعااقلدراشہالیجینونراہللرمدقہاحتفلارلابینںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫منعمناتباعالذینالیحکمونالحکمالنہشیءالبدمنہوھواساسھذااالمر۔‬
‫اابتعرشعالزیمزیچاوررعمتف‬
‫انولوگںیکریپویرکےنےسعنمایکایگوجرشیعااکحمیکاپدنبیںیہنرکےت۔اسےئلہک ِ‬
‫‪347‬‬
‫ایہٰلیکڑجےہ۔‬
‫سیدیسیدالطائفۃاالمامابوالقاسمالجنیدرضیہللاعنہیقول‪:‬‬
‫ٓ‬
‫کتابنا ھذا یعنی القران سیدالکتب و أجمعھا‪ ،‬و شریعتنا أوضح الشرائع و أدقھا‪ ،‬و طریقتنایعنیطریق اھل التصوف‬
‫ٓ‬
‫مشیدۃبالکتابوالسنۃ‪،‬فمنلمبقرأالقران‪ ،‬ویحفظالسنۃ‪،‬ویفھممعانیھماالیصحاالقتداءبہ۔‬
‫امہری اتکب رقٓان رشفی بس اتکوبں یک رساد اور اجعم ےہ۔ اور امہری رشتعی امتم رشوتعیں ےس واحض اور ادق ےہ اور‬
‫امہراراہتسینعیالہوصتفاکرطقیرقٓانوتنسےکاسھتوبضمطایکایگےہ۔وجصخشرقٓانہنڑپاتھوہاورتنسوکظفح(اسرپلمعہن‬
‫‪348‬‬
‫رکاتوہ)اوررقٓانوتنسےکٰینعموکہناتھجمسوہوتاسیکادتقاء(اسوکاانپاامم‪،‬اانپرربہانبان)درتسںیہن۔‬
‫اامماالوایلءرضحتوخاہجفیسارلنٰمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫خیشےکےیلتنسروسلیکاابتعرضوریےہوجخیشالخفتنساکمرکےوہانتکیہڑباویکںہنوہاسےساگلوہاجانرضوری‬
‫‪349‬‬
‫ےہ۔‬

‫‪ 346‬مفتاحالعارفینص ‪،۱۳۷‬پروگریسوبکس‬

‫‪ 347‬الفتح الربانی ص ‪،۶۰۹‬فریدبکسٹال‬

‫‪ 348‬تنبیہ‪،‬المغترین ص ‪۲۰‬دارالکتب العلمیۃ‬

‫‪ 349‬مناقبامامخراساں ص‪،۲۱‬السیف فاؤندیشن‬
 ‫‪391‬‬

‫وضحروغثاالمظعاخیشلادیسلدبعااقلدراشہالیجینونراہللرمدقہاحتفلارلابینںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫للقوم اعمال من وراء ذالک من حیث قلوبھم یدورون مع القدر فی صحبتہ الحکم و حفظ حدودہ فی الظاہر‬
‫والباطنفی ِّ‬
‫الس ّ ِروالعالنیۃمعالخالقوالخلق‬
‫اہللواولںےکلمعتیثیحبیبلقھچکاوریہوہےتںیہ۔وہرشتعیےکااکحمیکتیعماوراظرہوابنطاوررسوالعہینںیمدحود‬
‫‪350‬‬
‫رشہیعیکافحتظےکاسھتاخقلوولخمقےکاسھتہشیمہوھگےتمرےتہںیہ۔‬
‫دیسیاوبانیسحلادمحنبدمحمونریدقسرسہےنرفامای‪:‬‬
‫منرأیتہیدعیمعہللاحالۃ تخرجہعنحدالعلمالشرعیفالتقربنمنہ۔‬
‫دوعیرکاتوہاوراحلہیوہہکملع رشع(رشتعی)اےسدحےساکنلدیتیےہوت‬
‫بجمتاےسیصخشوکدوھکیوجاہللیکتیعماک ٰ‬
‫‪351‬‬
‫مترہزگاسےکرقبیہناجان۔‬
‫ااکحموبعدتیوافیلکتترشہیعرہزگیھبکاسطقںیہنوہےتکس‪:‬‬
‫ن‬
‫رضحتخیشاوبالبجب یبدبعااقلرھارہسلوردیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ااکحموبعدتیاور رفاضئ و واابجت و افیلکتت رشہیع یسک صخش ےس اچےہ وہ اسیک یہ رقمب ابراگہاور ویل اہللوہاور یسک یھب‬
‫اقممورمہبتکتچنہپایگوہ۔رہزگیھبکاسطقایاسےک قحںیماعمفںیہنوہےتکس۔(اسیجہکضعباجلہوصویفںاکامگنےہ)ہکلباحاکم‬
‫العبودیۃ الزمۃ للعبد ما دام عاق الینعیدنبہبجکتلقعووہشراتھکےہفیلکترشیعےسوہٓازادںیہنوہاتکس۔اورااکحموبعدتیاسےک‬
‫ےئلرہاحتلںیمالزماورانیکاپدنبیاسرپوابجےہ۔‬
‫رکاتمارگہچاٰیلعدرہجیکوہ۔وہا ںیماڑات وہ۔درایوکڑتاتپوہ۔رگماہللاعتٰیلیکتبحماوررشتعیورطتقیرپااقتستماور‬
‫‪352‬‬
‫بحیفاہللوضغبیفاہللاسےسزایدہامکلاامینیکدلیلےہ۔‬
‫ملعےبلمعاورلمعےبملعیکاثمل‪:‬‬
‫ن‬
‫رضحتخیشاوبالبجب یبدبعااقلرھارہسلوردیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ارابب رطتقی ےک ےئیل ولعم رشتعی یک لیصحت تہب رضوری ےہ۔ (ویکہکن سج رطح اعمل ےب لمع رمگاہ ےہ۔ ایس رطح‬
‫اعلم ےب ملع ینعی اجلہ ریقف رخسمہ اطیشن ےہ) اس ومعق رپ ٓاپ رحتری رفامےت ںیہ‪:‬اذا تجردالعلم عن العمل کان عقیما او اذا خل‬
‫العملعنالعلمکاسقیما۔‬
‫ملعےبلمعمیقعینعیاکیابھجناورالودلوعرتےکےبہجیتنےہ۔اورلمعےبملعمیقسینعیاکیزمکوروفیعضامیبرےکامدنن‬
‫‪353‬‬
‫ہشیمہادنشیانکاحتلںیمےہ۔‬

‫‪ 350‬الفتح الربانی ص ‪،۶۲۶‬فریدبکسٹال‬

‫‪ 351‬الرسالۃالقشیریۃ‪،‬ترجمہسیدیابوالحسیناحمدبنمحمدنوریص ‪۲۵‬‬

‫‪ 352‬تذکرہحضرتابوالنجیبعبدالقاھرالسہروردیص ‪،۱۰۳‬مؤلفموالناحسن میاںقادریچشتی‬

‫‪ 353‬تذکرحضرت ابوالنجیبعبدالقاھر ص ‪،۹۶‬مؤلفموالناحسن میاںقادریچشتی‬
 ‫‪392‬‬

‫وصتفیکرعتفی‪:‬‬
‫دیسیاعرفابہللاامماوصتلفدبعاولاھبارعشلاینونراہللرمدقہےنرفامای‪:‬‬
‫التصوفانماھو زبدۃعملالعبد بأحکامالشریعۃ۔۔۔۔۔علمالتصوفتفرعمنعینالشریعۃ۔ اوردورسےاقممرپ‬
‫رفامای‪:‬علمالتصوفمنعینالشریعۃ‬
‫وصتفضحمااکحم رشہعیرپ دنبہ ےکلمعاکالخہص ےہ۔۔۔ ملع وصتف رشتعیےکہمشچ ںیم ےس اکیرہن ےہ۔ ملعوصتف‬
‫‪354‬‬
‫نیعرشتعیےہ۔‬
‫رسداراالوایلءرضحتدینجدغبادیونراہللرمدقہٗےنرفامای‪:‬‬
‫وصتفانمےہولخمقےساخقلیکاجبنروجعوہےناوررقٓانوتنسیکاابتعرکےناوروغشملابعدترےنہاک۔‬
‫قالالقاضی شیخاالسالم زکریا االنصاری رحمہ اللہ ٰ‬
‫تعالی ‪ :‬التصوفعلم تعرف بہ احوال تزکیۃ النفوس وتصفیۃ‬
‫االخالقو تعمیرالظاھروالباطنلنیلالسعادۃاالبدیۃویحصلبہاصالحالنفسوالمعرفۃورضاءالرب۔‬
‫ینعی وصتف وہ ملع ےہ سج ےک ذرہعی ااسنن زتہیک سفن ‪ ،‬االخق یک افصیئ‪ ،‬اور اظرہ و ابنط یک ریمعت اجن اتیل ےہ اتہک وہ ادبی‬
‫‪355‬‬
‫اعسدتےسانکمہروہےکساوراسےکسفنیکاالصحوہاوراےنپسفنوکاچہپنرکاےنپربیکرعمتفاورراضاحلصرکےل۔‬
‫خیش ادمح زروق رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ‪ :‬وصتف وہ ملع ےہ سج اک دصقم دولں یک االصح رکان ‪ ،‬اور ان وک ضحم اہلل ےئلیک‬
‫اخصرکدانیےہ‪،‬اورہقف‪،‬لمعیکاالصحاوروپرےاظنمیکافحتظاورااکحمںیمرمضموتمکحںوکٓااکشرارکےناکانمےہ۔اورملعوتدیحاک‬
‫دصقم ہی ےہ ہک دقمامت وک ربانیہ وداللئ ےس اثتب ایک اجےئ اور اامین وک نیقی ےک زویر ےس ٓاراہتس ایک اجےئ۔ اسیج ہک بط اک دصقم‬
‫ااسجمیکافحتظرکانےہاورملعوحناکدصقمزابنوکاالغطےسوفحمظرکانےہ۔‬
‫خیشرضحتدینجدغبادیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬وصتفہیےہہکرہایھچاعدتاوررطہقیوکاانپایاجےئاوررہربےرطہقی‬
‫اوراعدتوکرتکایکاجےئ۔‬
‫یسک زبرگ اک رف امن ےہ ہک وصتف رسااپ االخق ےہ۔ سپ سج ےن ریتے االخق ںیم ااضہف ایک‪ ،‬اس ےن ےھجت وصتف رپ لمع‬
‫ریپارکدای۔‬
‫رضحت اوبانسحل اشذیل رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ‪’’ :‬وصتف سفن وک وبعدتی ےک اسےچن ںیم ڈاھےنل‪ ،‬اور اےس ااکحم روبتیب‬
‫یکرطفےلاجےناکانمےہ‘‘ ۔‬
‫انبہبیجعرۃمح اہللہیلعرفامےتںیہہکوصتفوہملعےہسجےکذرہعیابراگہدخاودنیکتراسیئ‪،‬ابنطیکرزالئےسافصیئ‬
‫اوراسوکفلتخماضفلئےسٓاراہتسرکےنیکتیفیکولعمموہ۔اسیکادتباءملع‪،‬وطسملعاورااہتنءانعتیدخاودنیےہ۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬مقدمۃالکتاب ص ‪،۱۰۹‬دارالکتبالعلمیۃ‬ ‫‪ 354‬الطبقات‬

‫‪( 355‬علیھامش’’الرسالۃ القشیریۃ‘‘ص‪)،۷‬۔‬

 ‫‪393‬‬

‫اصبح کشف الظنون رفامےت ںیہ‪ :‬ہی وہ ملعےہ سجںیمالہ امکلیکانمزل اعسدت ںیم رتیقرکےنیکتیفیکولعمموہ۔‬
‫ٓاپ رفامےت ںیہ ہک ملع وصتف وہ ملع ےہ ےسج دنملقع اور اصبح احل یہ اجن اتکس ےہ ‪ ،‬اےس ویہ صخش اجن اتکس ےہ ےسج اس اک اشمدہہ‬
‫احلصوہ۔اوروکرمشچوسرجیکروینشاکےسیکاشمدہہرکاتکسےہ۔‬
‫خیشزروقرۃمح اہللہیلعوقادعوصتفںیمرفامےتںیہہکملعوصتفرپرقتًابیدوزہاراتافیلتیکیئگںیہاوراناتافیلتاکبل‬
‫ابلبدصقدلےساہللاعتٰیلیکرطفوتمہجوہانےہاوراسیکفلتخموصرںیتںیہ۔‬
‫وصتف اکدارودمار امدیٓاالوشئں ےسدل وک اصف رکےن رپ ےہ اوراسیکاینبد اخقل یقیقح ےس دنبے‬
‫ےکقلعتاقمئرکےنرپےہ۔سپوصیفوہےہسجاکدلاپکاوراہللاعتٰیلےساعمہلماصفوہ‪،‬اوراسیکابراگہ‬
‫ےساےساخصااعنموارکاماحلصوہ۔‬
‫ابوسالدیپاوہاتےہہکامرہنیملعرواحتینورعمتفوکوصیفویکںاہکایگ۔اسیکیئکووجاہتںیہ۔‬ ‫ظفلوصتفیکوہجہیمست‪:‬‬
‫اکیوہجہیےہہکوچہکناناکبصنانیعلافصےئابنطاھتوہوصیفالہکےنےگل۔دورسیوہجہیےہہکوچہکناایبنءمہیلعاالسلماوررتشیب‬
‫احصہبرکامؓےکلمعےکاطمقبوہرضحاتارثکوصفینعیاوناکڑپکاےتنہپےھت۔استبسنےسیھبوہوصیفوہشمروہےئگ۔رسیتیوہج‬
‫ہیےہہکانرضحاتاککلسمااحصبہفصےککلسمےکاطمقباھت ینعیوگہشینیشناورہمہوتقای ِددخا ںیموغشملرانہاھتاستبسن‬
‫ےسیھبوہوصایفءرکامےکانمےسوموسموہےنےگل۔‬
‫وصیفیکرعتفی‪:‬‬
‫رضحتاخیشلدیسادمحریبکارلافیعدقسرسہےنرفامای‪:‬‬
‫وصیف وہ ےہ وج رسوراکانئتﷺ ےک اتبےئوہےئراےتس ےکوسا یسک اورراےتسرپ ہن ےلچاور ہن یہ یسکاور راےتس وک دوتسر‬
‫لمع انبےئ۔ اےسی ولوگں یک تبحص ہن رک وج ہشیمہ اوایلء اہلل ےک الکم یک اتولی اور ان یک تبسن رطح رطح یک اکحںیتی ڑھگ رک ان رپ رخف‬
‫رکےتںیہ‪،‬انںیمےستہب ےس ےصقوھجےٹوہےتںیہ۔ہیاہللیکولخمقرپذعابےہ۔ویکہکنبجوہاےنپٓاپوکریقحہنھجمسرکیکین‬
‫ےکوخاشہدنموہےتںیہوتاہللےناںیہنانداونںےسواہتسبرکدایےہ۔ ہیولگرسوراکانئتﷺ یک دحوثیںںیمایسیابںیتدالخ‬
‫‪356‬‬
‫رکدےتیںیہوجرسارساتہبناورارتخاعوہیتےہ۔‬
‫دیسیااممدبعاولاھبارعشلاینرۃمحاہللہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فأن حقیقۃ‪ ،‬الصوفی ھو عالم عمل بعلمہ ای علی وجہ االخالص ال غیر‪ ،‬فلیس علم التصوف اال معرفۃ طریق‬
‫الوصولالیالعملباالخالصالغیر۔فلوعملالعالمبعلمہعلیوجہاالخالصکانھوالصوفیحقا۔‬
‫وصیفیکتقیقح ہیےہہکوہاعملوہاتےہوجاےنپملعرپلمعرکاتےہینعیاالخصےکرطےقیرپہنیسکاوررطےقیرپ۔سپملع‬
‫وصتفاالخصےکاسھتلمعکتےنچنہپےکراےتسیکرعمتفاکانمےہاسےکالعوہںیہن۔ذہلاارگوکیئاعملاالخصےکاسھتاےنپملع‬

‫‪ 356‬انوار رفاعی‪،‬ص ‪۶۱‬‬

 ‫‪394‬‬

‫‪357‬‬
‫رپلمعرکےوتاچسوصیفویہےہ۔‬
‫رسداراالوایلءرضحتدینجدغبادیونراہللرمدقہٗےنرفامای‪:‬‬
‫وصیفوہےہوجدخااورروسلﷺ یکااطتعاسرطحرکےہکاکیاہھتںیمرقٓاناوردورسےںیمدحثی۔‬
‫رمدیوکڑکپاسےسےلہپہکوہداانوہاجےئ‪:‬‬
‫بطقرابیندیسخیشدبعااقلدرالیجینونراہللرمدقہٗےناحتفلارلابینںیماکیوسالےکوجابںیمرفامای‪:‬‬
‫مامعنیقولبعضالمشائخخذالمریدقبلانیفطن‬ ‫السوال‪:‬‬
‫قال رضی ہللا عنہ ای خذہ فی العبادۃ واالجتھاد فی ٰ‬
‫الصلوۃ والصیام قبل ان یفطن لقربہ و لطفہ فاذا قربہ‬ ‫الجواب‪:‬‬
‫والطفہفترعنعملہقبلانیفطنبشربکومرادکیطلبذالکالطریقویدعک۔‬
‫وسال‪ :‬ضعباشمخئےکاسوقلےسایکرمادےہہکرمدیوکاسےسےلہپڑکپہکوہداانوہاجےئ۔‬
‫وجاب‪ٓ :‬اپ ریض اہلل ہنع رفامای ہک اس ےک ٰینعم ہی ںیہ ہک وت رمدی وک ابعدت اور امنز روزہ (رشتعی) ےک اجمدہہ ںیم اس ےس ےلہپ وتمہج‬
‫رکدےہکوہرقبوفطلایہٰلےس وافقوہاجےئ۔سپبجہکرباعتٰیلاسوکاانپرقباطعرفامےئاگاوراسرپفطلرفامےنےگلاگ‬
‫(ارگ وہ رشتعی رپ لمع ںیہن رکے اگ) وت وہ اےنپ لمع (اہلل اعتٰیل ےک رقب) ےس تسس ڑپاجےئ اگ۔ اس ےس ےلہپ ہک وہ ریتی رشاب و‬
‫‪358‬‬
‫رماداکزمہےھکچاسراےتسوکالتشرکےنےگلاگاورےھجتوھچڑدےاگ۔‬
‫ٓادابرشتعییکافحتظالزیمارمےہ‪:‬‬
‫اامماوصتلفدیسیااممدبعاولاھبارعشلاینونراہللرمدقہٗاالونرادقلہیسںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫علی آداب الشریعۃ والمشی ٰ‬
‫علی ظاہرہا ما امکن فان الترقی کلہ فی امتثال أمر الشارع علیہ‬ ‫ومن شأنہ ان یحافظ ٰ‬
‫ٰ‬
‫الصلوۃوالسالم۔‬
‫رمدی ےک ٓاداب ںیم ےس ہی ابت یھب ےہ ہک وہ ٓاداب رشتعی یک افحتظ رکے اور سج دقر نکمم وہ اس ےک اظرہ رپ لمع‬
‫‪359‬‬
‫رکےویکہکنامتمرتیقاکدارودماراشرعہیلعاٰولصلۃواالسلمےکمکحیکلیمعتںیمےہ۔‬
‫ٓاپریضاہللہنعدورسےاقممرپوصایفءےساخمبطوہےتوہےئرفامےتںیہ۔‬
‫ومنشأنالقومانالیتعدواعلومالشرعیۃالنبیالصریحۃوالبقدینوالرأیالیشھدلہظاہرالشریعۃ۔‬
‫وصایفءرکام یکاشن ہی ےہہک وہیبن ارکمﷺ یک رشتعیےک رصحی ولعم ےساجتوزہن رکںیاورایسی راےئہناانپںیئ سج‬
‫‪360‬‬
‫ےکےئلاظرہرشتعییکاہشدتہنوہ۔‬
‫ل‬
‫دیسیاوبامثعندیعسنباامسلیعا جیریدقسرسہےنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الصحبۃمعالرسولﷺ باتباعسنۃولزومظاھرالعلم۔‬

‫‪ 357‬االنوار القدسیۃفیمعرفۃقواعدالصوفیۃص ‪،۲۰‬دارالکتب العلمیۃ‬

‫‪ 358‬الفتح الربانی ص ‪،۶۵۹‬فریدبکسٹال‬
‫‪ 359‬االنوار القدسیہفیمعرفۃقواعدالصوفیہ‪،‬ص ‪،۴۸‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫‪ 360‬االنوارالقدسیہفیمعرفۃقواعدالصوفیہ‪،‬ص ‪۲۱۶‬‬
 ‫‪395‬‬

‫‪361‬‬
‫روسلارکمﷺ ےکاسھتتبحصٓاپﷺ یکتنسیکاابتعاوراظرہیملعوکالزمڑکپےنےکاسھتےہ۔‬
‫رضحتابزیدیاطسبیمدقسرسہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قال ابو یزید لو نظرتھم الی رجل اعطی من الکرامات حتی یرتقی فی الھواء فال تغتروا بہ حتی تنظروا کیف تجدونہ‬
‫عنداالمروالنھیوحفظالحدود واداءالشریعۃ۔‬
‫یسکصخشںیمرکاامتدوھکیاہیں کتہکوہوہاںیماڑاترظنآاےئوتاسرپرفہتفیہنوہبجکتہیہندھکی ولہکوہارمویہن و‬
‫‪362‬‬
‫اابتعرشتعیںیماسیکےہ۔‬
‫ااممدبعاولاھبارعشلاین دقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫مناخالقالسلفالصالحرضیہللاعنہم‪،‬مالزمۃالکتابوالسنۃکلزومالظلللشاخص۔‬
‫فلساصنیحلرمہمحاہللےکاالخقںیمےسہییھبےہہکوہرضحاتدقہیساتکبوتنسرپاسدقرالمزتماایتخررکےتاسیج‬
‫‪363‬‬
‫ہکولوگںےکےیلاسےئاکوہانالزمےہ۔‬
‫اصبحدمموحدقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومناخالقھمرضیہللاعنہم‪:‬توقفھمعنکلفعلاوقولحتییعرفوامیزانہعلیالکتابوالسنۃ۔‬
‫اورفلساصنیحلےکاالخقںیمےسہییھبےہہکوہرضحاتدقہیسرپلعفووقلںیموتتقفاایتخررکےتبجکتہکاس‬
‫‪364‬‬
‫(لعفووقل)وکاتکبوتنسےکرتازورپہنرپھکےتیل۔‬
‫رضحتوخاہجدیساریمالکںرۃمحاہللہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫‪365‬‬
‫رشتعیاوردحودیکافحتظامتماکومںیکالصےہ۔‬
‫ااممدبعاولاہبارعشلاینونراہللرمدقہٗےنرفامای‪:‬‬
‫ٓ‬
‫ومن شأنھم حفظ اداب الشریعۃال سیما اواخر اعمارھم‪ ،‬وال یقدمونعلی فعل شیءحتییعرفواانہموافقللشریعۃ‬
‫واذاشکوافیأمرسألواعنہالعلماءوعملوابمایفتونھمبھمنالتشدید اوالرخصۃشرطھا۔وقدألفسیدیالشیخمحمدبن‬
‫علیاتباعالشریعۃ وسؤالالعلماءعنمافیہشک۔‬ ‫عنانرضیہللاعنہرسالۃمنأولھاالیأخرھافیالعث ٰ‬
‫رضحاتوصایفءیکاشنےسہیابتیھبےہہکوہٓادابرشتعییکافحتظرکںیاخصوطررپاینپرمعےکٓارخیےصحںیماور‬
‫یسکلمعیکرطفاسوتقکتدقمہنااھٹںیئبجکتاجنہنںیلہکوہرشتعیےکاطمقبےہ۔اوربجاںیہنیسکابتںیمکشوہ‬
‫وتفیرپلمعرکںیاسںیمتخسمکحوہایرتصخاینپرشاطئےکاسھتوہ۔‬
‫وتاسےکابرےںیماملعءرکامےسوپںیھچاورانےک ٰ‬
‫زمدیرفامای‪:‬‬
‫دیسیخیشدمحمنبانعنرۃمحاہللہیلع ےناکیراسہلاھکلسجںیماولات ٓارخاابتعرشتعیاورکش وایلابتےکابرےںیم‬

‫‪ 361‬الرسالۃالقشیریہ‪،‬ترجمہابوعثمانسعیدبن اسماعیلالحیر ص ‪۲۵‬‬

‫‪ 362‬الرسالۃالقشیریۃ ص۔‪،18‬دارالسالم‬
‫‪ 363‬تنبہالمغترین ص ‪ ۲۰‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫‪ 364‬تنبہالمغترین ص ‪ ۲۱‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫‪ 365‬تاریخمشائخنقشبندیہ‪،‬ص ‪ ۲۵۱‬زاویہپبلشرز‬
 ‫‪396‬‬

‫املعءرکامےسوپےنھچیکرتبیغےہ۔‬
‫رضحتدیسانیلعاوخلاصرۃمحاہللہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫ٓ‬
‫کان یقول (سیدی علی الخواص رحمۃ ہللا علیہ) من خان فی اداب الشریعۃ الظاہرۃ‪ ،‬فأحدی أن یخون فی علم‬
‫الحقیقۃ واالسرار ٰالہیۃ و معلوم ان الحق ٰ‬
‫تعالی ال یھب أسرارہ اال لألمناء من عبادہ‪ ،‬و کل من ابتدع فی الشریعۃ شیأ فقد أثر‬
‫ھواہعلیشرعربہوالذیاختارہہللاورسولہلألمۃ۔وہللااعلم۔‬
‫وجصخشرشتعیےکاظرہیٓادابںیمایختنرکاتےہوتوہتقیقحاورارسا ِرال ٰہث یہےکملعںیمزایدہایختنرکےاگ۔اورہی‬
‫ابت ولعمم ےہ ہک اہلل اعتٰیل اےنپ ارسار اےنپ دنبوں ںیم رصف اامتن دار ولوگں وک ہبہ رکات ےہ اور وج صخش رشتعی ںیم وکیئ دبتع‬
‫اکناتلےہوہاےنپربیکاسرشتعیرپےسیجاہللاوراسےکروسلﷺ ےناتمےکےئلدنسپایک۔اینپوخاشہوکرتحیجداتیےہ۔وہللا‬
‫‪366‬‬
‫اعلم۔‬
‫رضحترمزارہظماجاجنانںدیہشرۃمحاہللہیلعےنولازامتولسکےکوحاےلےسرفامای‪:‬‬
‫وقتی و ورع اک رطہقی اور دمحم ٰیفطصمﷺ یک اتمتعب اایتخر رکین اچےیہ۔ اانپ اوحال ابینط اتکب و تنس یک وسکیٹ رپ رپانھک‬
‫ٰ‬
‫‪367‬‬
‫اچےئیہ‪،‬ارگوماقفوہوتاقِلبوبقلارگاخمفلےہوترمدوداجانناچےئہ۔‬
‫وخاہجسمشادلنیاریمالکلدقسرسہےکاراشدات‪:‬‬
‫‪ )۱‬رضحت اریم اےنپ اعمرف ںیم اےنپ ایروں ےس ہشیمہ رفامای رکےت ےھت۔ ارگ ابعدت ںیم اہمتری ھٹیپ ڑبکی وہاجےئ اور رایتض ںیم‬
‫اہمترامسجامکنےکےلچیکرطحابرکیوہاجےئوتدخاےئاخقلےکالجلوتمظعیکمسقہکمترہزگوصقمدکتہنوچنہپےگبجکتہک‬
‫اےنپہمقلاوررخہقوکاپکہنروھکاوررضحتدمحمٰیفطصمﷺ یکرشتعییکریپویہنرکو۔ویکہکنامتماکومںیکالصایسرپےہ۔‬
‫‪368‬‬
‫‪)۲‬امتماکومںںیمالصرشتعیاوراندحودیکافحتظےہوجقحاعتٰیلےنرقمررکدیںیہ۔‬
‫ریغبہقفوصتفںیہن‪:‬‬
‫خیشادمحزروقرۃمحاہللہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫التصوفإالبفقه‪،‬إذالتعرفأحكاماّللالظاهرةإالمنه‪،‬والفقهإال بتصوف‪،‬إذالعملإالبصدقوتوجه‪،‬والهما‬
‫التصوفوالفقه إالبإيمان‬
‫ہقفہکریغبوصتفںیہنہکہقفےکریغبااکحمایہٰلاچنہپےنںیہناجےتکساوروصتفےکریغبہقفںیہنویکہکنوکیئلمعاچسیئاوروتہجایلاہلل‬
‫‪369‬‬
‫ےکریغبربتعمںیہناورہیدوونں(وصتفاورہقف)ریغباامیندرتسںیہن۔‬
‫ااممامکلریضاہللہنعےنرفامای‪:‬‬
‫منتصوفولمیتفقہفقدتزندق‪ ،‬ومنتفقہولمیتصوففقدتفسق‪،‬ومنجمعبینھمافقدتحقق۔‬

‫‪ 366‬االنوارالقدسیہص ‪،۱۴۰‬دارالکتب العلمیۃ‬

‫‪ 367‬تاریخمشائخنقشبندیہص ‪،۴۵۲‬زاویہپبلیشرز‬
‫‪ 368‬تذکرہمشائخ نقشبندیہ‪ ،‬عالمہنوربخشےتوکلی‪،‬ص‪130‬۔‪132‬‬
‫‪ 369‬حقائق عنالتصوفص ‪ ،۳۸۳‬مکتبۃالسیفیۃ‬
 ‫‪397‬‬

‫سجےنوصتفریغبہقفےکاایتخرایکوہزدنقینبایگاورسجےنہقفاحلصایکرگموصتفوکاایتخرںیہنایکوہافقسوہایگاور‬
‫‪370‬‬
‫سجےندوونںوکعمجایکوہتقیقحکتچنہپایگ۔‬
‫( الہپصخش زدنقی اس ےئل وہا ہک اس ےن تقیقح وک رشتعی ےس دجا وصتر ایک۔ اور ااکحم رشہعی رپ لمع رکان وھچڑ دای۔ اور‬
‫وقتیاکونراوراالخصدالخہنوہا۔اوررسیتےصخشےنتقیقحکتراسیئاسےئل‬
‫دورساصخشافقساسےئلوہاہکاسےکدلںیم ٰ‬
‫احلصرکیلہکاسےندنیےکامتماراکنینعیاامین‪،‬االسماورااسحنوکعمجایک۔اسیجہکدحثیِربجلیںیمذموکرےہ)‬
‫الصاالوصلاتکبوتنسےہ‪:‬‬
‫ۃجحاالالسماوباحدمااممزغایلدقسرسہاےنپاشرگ ِدردیشوکتحیصنرکےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ینبغی لک ان یکون قولک و فعلک موافقا للشرع اذ العلم و العمل بال اقتداء الشرع ضاللۃ و ینبغی اال تغتر‬
‫بالشطح وطامات الصوفیۃ الن سلوک ھذا الطریق یکون بالمجاھدۃ و قطع شھوۃ النفس وقتل ھواھا بسیف الریاضۃ‪،‬ال‬
‫بالطاماتوالترھات۔‬
‫مط‬
‫ریتاوقلولعفرشتعیِ ھرہےکوماقفوہاناچےیئویکہکنملعوہای لمعوجیبنرکمیہیلع االصلۃاالسلمیکادتقاءےکالعوہوہاگ‬
‫الضتلورمگایہےہ۔ریتےےئلہییھبرضوریےہہکوتاجدہرشتعیےسےلسھپوہےئوصایفءیکایحطشتاورانیکرمگاہنکابوتںےک‬
‫ِ‬
‫وخااشہتسفن وکعطقرکان۔اوروھاےئسفن وکابلکلمتخرکان رایتضیکولتارےس‬ ‫ےھچیپہنڑپان۔اسےئلہکاسراہتسںیماجمدھہےہاور‬
‫‪371‬‬
‫ہنہکاطامتورتاھتےس۔‬
‫خیشدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫اابتعر رفع ابلص و اقدعہ اتس‪ ،‬و الص و اقدعہ اتکب و تنس اتس ۔ سپ رہ وقےل ہک وبد و ازرہ اقےلئ ہک ابدش ہیقف ایملکتم ای‬
‫وصیفارگوماقفالصواقدعہاتسوبقلامندنی۔‬
‫رفعاکاابتعرالصاوراقدعہےسےہاورالصاوراقدعہاتکبوتنسےہ۔سپوجوقل(ولعف)یھباورسجاقلئ(وافلع)‬
‫ےسیھبوہوخاہوہہیقفےسوہ‪،‬ملکتمےسوہایوصیفےسوہالصاوراقدعہےہاسوکوبقلرکے۔‬
‫اصِبحدمموحدورسےاقممرپےتھکلںیہ۔‬
‫وبثتزمتیوامکلومبجرعفااکحمہیفیلکتووقسطدحودرشہیعتسین‬
‫‪372‬‬
‫زایدیتاورامکلاکاثتبوہاجانااکحمہیفیلکتےکرعفوہےناوردحودرشہیعوکاسطقرکےناکانمںیہنےہ۔‬
‫دیسیدیساربامیہادلوسیقدقسرسہےنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اعلمیاولدیأنہللا ٰ‬
‫تعالیماأمرکاالباتباعنبیہﷺ۔‬

‫‪ 370‬حقائق عنالتصوفص ‪،۳۸۳‬اشعۃاللمعات ص ‪205‬تجلیاتسیفیہص ‪۴۶‬‬

‫‪ 371‬المنقد منالضاللومعہایھا الولد ص۔‪،165‬المکتبۃالعصریۃبیروت‬

‫‪ 372‬مرجالبحرین ص‪59،61‬کوچہچیالندریاگنجنئیدہلی‬
 ‫‪398‬‬

‫‪373‬‬
‫اجنولاےریمےڑلےکاہللابترکواعتٰیلےنیبنﷺ یکاابتعےکالعوہیسکیھبزیچاکمکحںیہنرفامای۔‬
‫وتکمبرشفی‪:‬‬
‫اے رفزدنٓاہچن رفدا اکبر وخادہ ٓادم اتمتعباصبح رشتعیاتس ہیلع اولصلاۃ واالسلم واہیحتلاوحال و ومادیج و ولعم و اعمرف وااشرات و‬
‫رومزارگآبن اتمتعب عمجوشدن اہبف وتمعن واالزج رخایب وادتسراج چیہ تسیندیسااطلہفئدینجراہعب از وفت ےصخش وخباب ددیاز احشلرپدیس‬
‫دینجدروجاباوتفگ‪:‬‬
‫طاحتالعباراتوفنیتاالشاراتومانفعنااال رکیعاترکعناھافیجوفالیل‬
‫اے رفزدن! وج ھچک لک اکم ٓاےئ اگ وہ اصبح رشتعی ﷺ یک اتمتعب ےہ۔ اوحال و ومادیج ولعم و اعمرف اور ااشرات و‬
‫رومزوکارگاساتمتعبےکاسھتعمجرفامدںیوتتہبااھچےہورہنزجبرخایباورادتسراجےکھچکںیہنےہدیسااطلہفئدینجدغبادیدقس‬
‫رسہازعلزیوک وافتےک دعبیسک صخش ےن وخاب ںیم داھکیاوراناکاحل درایتفایکوت رضحت دینج ےن اےسوجاب رفامای‪:‬ہلمج ابعدات‬
‫ااکرتںیئگاورااشراتانفوہےئگ۔رگمںیمہوتانروتعکںےنیہافدئہدایوجمہراتےکےلھچپرہپاداایکرکےتےھت۔‬
‫العہمدمحمدیعسادمحاسنتمیکرشحرکےتوہےئےتھکلںیہ۔‬
‫زریرظنوتکمبرگایمںیمرضحتااممرابیندقسرسہازعلزیاتمتعبوبنیاٰیلعاصاہبحاولصلاتواامیلستلترپاکردنباوراابسق‬
‫رطتقیاکاپدنبرےنہیکتحیصنرفامرےہںیہدرالصدورانولسکاسنیکلرطتقیرپتنسورشتعیاوراوراداظفئیکدبوتلاقحقئ‬
‫و اعمرف اک ااشکنف اور ایفیکت و اوحال اک ورود وہات ےہ وجا ن یک ولعمامت ںیم زمدی ااضےف اک ابثع وہےت ںیہ نج وک الہ اہلل ایران‬
‫رطتقیںیمایبنرکےتاوربتکںیمرحترییھبرفامدےتیںیہاسبا واقتاسنیکلانارساروااشراتںیمادقسروغشملوہاجےتںیہہک‬
‫زنمل وصقمد ےس وتہج ٹہ اجیت ےہ وج ان ےک ےئل اسخرے اک ابثع یتنب ےہ۔ وچہکن اس مسق ےک ارسار و اقحقئ اافطل رطتقی ےئلیک‬
‫وھکولونںیک تیثیحرےتھکںیہ‪ ،‬انب ربںیاطابلن رطتقیوک اںیہن اناقلب اابتعر واامتعد ھجمس رک رشتعی رہطمہ اور تنس وبنہی یک اپدنبیرکان‬
‫اچےئہ۔وقبلاشرع‬
‫ن‬
‫اتفگر‬ ‫از‬ ‫بر‬ ‫نک‬ ‫اکر‬
‫اکر‬ ‫دارد‬ ‫اکر‬ ‫راہ‬ ‫اکدنرںی‬

‫ہنیبربمن‪:۱‬‬
‫واحض رےہ ہک ارگ دوران ولسک اوحال و ومادیج رسیم ہن یھب وہں‪ ،‬ضحم تنس و رشتعی یک اپدنبی اور اےنپ رمدش و رمیب یک‬
‫تبحم یہ اسکل ےک بلق ںیم ومزجن رےہ وت ااسی اسکل ابمرابکد اک قحتسم ےہ۔ ااشنءاہلل وافداری رشبط اوتساری ےک زرںی اوصل ےک‬
‫تحتوہابآلرخوالصابہللوہاجاتےہ۔فھوالمقصود‬
‫ہنیبربمن‪:۲‬‬

‫ٰ‬
‫الکبری للشعرانی‪،‬ترجمہسید ابراہیم الدسونی‪،‬ص ‪ ،۲۴۱‬دارالکتب العلمیۃ‬ ‫‪ 373‬الطبقات‬
 ‫‪399‬‬

‫اطلسنرطتقی‪،‬دیسااطلہفئرضحتخیشدینجدغبادیدقسرسہازعلزیوجرمعرھبلیلجادقلراشمخئیکرتتیبرفامےترےہاور‬
‫ارسار رطتقی یک ایھتگں اھجلسےت رےہ‪ ،‬ان ےک ےئل یھب ونالف دجہت یہ وسددنم اثتب وہےئ وج اابتع تنس وہےن یک انب رپ ابثع رقتب‬
‫ںیہاسیجہکاراشداتوبنہیٰیلعاصاہبحاولصلاتںیمےہ۔‬
‫عدالمفروضۃ ٰ‬ ‫َّ َّ ُ َّّ ٰ َّ َّ‬
‫صلوۃفیجوفاللیل‬ ‫افضلالصلو ِۃب‬
‫ینعیرفضامنزوںےکدعببسےسالضفامنزراتےکٓارخیہصحںیماداےئامنز(ونالفدجہت)ےہ۔‬

‫َّّ‬ ‫دورسیرواتیںیمےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ُ َّ َّ ُ ُ َّّ‬
‫الر ُّ‬
‫اْلخ ِر‬
‫یل ِ‬ ‫ِ‬ ‫الل‬ ‫وف‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫بد‬
‫ِ‬ ‫الع‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اقربمایکون‬
‫‪374‬‬
‫ینعیدنبہومنموکرباعتٰیلاکبسےسزایدہرقب‪،‬راتےکٓارخیہصحںیمبیصنوہاتےہ۔‬
‫اعرفرابینرضحتومالانحتفاہللانبخیشاوبرکباانلیفدقسرسہٗرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اصلھذہالطرائقمنالکتابوالسنۃوالیجوزاالنکارعلیھاباالتفاق۔‬
‫انراوتسں(تقیقح‪،‬رطتقیورعمتف)یکالصاتکبوتنسےہاور وصایفءرکاماکاسابترپاافتقےہہکالصاکااکنر‬
‫‪375‬‬
‫رکاناجزئںیہن۔‬
‫اامماوصتلفدیسیدیسدبعاولاھبارعشلایندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فعلیک یا أخی باتباع السنۃ المحمدیۃ فی جمیع أفعالک واقولک و عقائدک‪ ،‬وال تقدم علی فعل شیء حتی‬
‫تعلمموافقہللکتابوالسنۃ۔‬
‫اےریمےاھبیئ!ھجترپالزمےہہکوتتنسدمحمہیﷺ یکاابتعرکےاےنپامتمااعفلواوقالاوراقعدئںیم۔اوریسکیھب‬
‫‪376‬‬
‫اکموکاسوتقکتہنرکبجکتہکےھجتاساکاتکبوتنسےسوہانولعممہنوہاجےئ۔‬
‫رہابنطوجاظرہرشتعیےکاخمفلوہابلطےہ‪:‬‬
‫رضحتاوبدیعسزخارےنرفامای‪:‬‬
‫کلباطنیخالفہظاہرفھو باطل‬
‫رہابنطوجاظرہےکاخمفلوہ وہابلطےہ۔ (ینعیرہوہتقیقح(ابینطاوحال)وجرشتعیےکاخمفلوہابلطےہابلط ےہ‬
‫‪377‬‬
‫ابلطےہ۔‬
‫ااممااعلرنیفرضحتاطلسنابوہدقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫کلباطنمخالفلظاھرفھوباطل۔‬
‫‪378‬‬
‫رہوہابینطاعمہلموجاظرہرشتعیےکاخمفلوہوہابلطےہ۔‬

‫‪ 374‬البیناتشرحمکتوباتجلد ‪،4‬ص ‪ 333‬تنظیماالسالمپبلیکیشنز‬

‫‪ 375‬تحفۃاھلالفتوحاتواالذواقص ‪۶۲‬‬
‫‪ 376‬تنبیہالمغترین ص ‪،۲۳‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫‪ 377‬عوارفالمعارف ص‪،36:‬حقائق عنالتصوف ص ‪۳۹۰‬‬
‫ٰ‬
‫نورالھدی)ص ‪۵۱‬‬ ‫‪ 378‬حقنمائے‪(،‬‬
 ‫‪400‬‬

‫اابتعرشتعیےکریغبووصلایلاہللاننکممےہ‪:‬‬
‫رضحتاوبانسحلوراقرفامےتںیہ۔‬
‫ال یصل العبد الی ہللا اال باّلل و بموافقۃ حبیبہﷺ فی شرائعہ‪ ،‬ومن جعل الطریق الی الوصول فی غیر االقتداء یضل‬
‫منحیثیظنانہمھتد۔‬
‫دنبہ اہلل کت رصف اہلل ےک ذرےعی اور رشتعی ںیم روسل اہلل ﷺ یک وماتقف ےک ذرےعی اتچنہپ ےہ سج یسک ےن یھب‬
‫روسلاہللﷺ یکریپویےکریغبووصلایلاہللاکراہتساایتخرایکوہرمگاہوہایگوخاہوہاےنپٓاپوکدہاتیرپاتھجمسرےہ۔(اسیجہکاس‬
‫‪379‬‬
‫زامےنےکوصتمنیفاکامگنافدسےہ)‬
‫خیشدبعاہللنبایبرکبدقسرسہےنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ماعندناطریقالیہللا ٰ‬
‫تعالیاالالشریعۃوھیاالصلوالفرع‬
‫‪380‬‬
‫امہرےزندکیرشتعیےکالعوہووصلایلاہللاکوکیئراہتسںیہناسےئلہکیہیالصاوریہیرفعےہ۔‬
‫خیشادمحزروقےنرفامای‪:‬‬
‫وکلشیخلمیظھربالسنۃفالیصحاتباعہلعدمتحققحالہوانصحفینفسہوظھرعلیہألفألفکرامۃمنامرہ‬
‫رہوہ خیشوجاظرہںیمتنسوکہناانپاکسایکساتدعباریدرتسںیہناوراحلہیےہہکوہاےنپامگنںیموخدوکدرتسوصتررکات‬
‫‪381‬‬
‫وہاوروخاہوہزہاراہرکاںیتمداھکےئ۔‬
‫اوراہک ایگ ےہ ہکوصتف رشتعی ےسوکیئ اگل راہتس ںیہن ہکلبوصتف رشتعیرپ لمع ریپاوہےن اک یہ انم ےہ۔اس ےئل ےلہپ‬
‫رشتعی رپ اکردنب وہان رضوری ےہ رھپ وصتف یک راہ اایتخر رکین اچےئہ۔ اور رطتقی و تقیقح الص ںیم رشتعی یہ وک ابم رعوج کت‬
‫اچنہپےناکانمےہ۔ وصتفیکابںیتص‪۴۳‬‬
‫ااممرابیندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فان ریاضات اھل الباطل( المتصوفین) و مجاھداتھم التی ال توافق الشریعۃ الغراء (وھو اظھر من الشمس )اال‬
‫یحصلمنھاشیء غیرالخسارہ۔‬
‫سپ ےب کش الہ ابلط (اجلہ وصیف) یک وہ رایںیتض اور اجمدہے وج رشتعی (وجہک رونش ےہ) ےک وماقف ہن وہ وساےئ‬
‫‪382‬‬
‫اسخرےےکھچکافدئہںیہن۔‬
‫بتکوصتفےکاسھتبتکہقفاکاطمہعلیھبرضوریےہ‪:‬‬
‫ن‬
‫ی‬
‫اامم رابین دجمد افل اثین ونراہلل رمدقہٗ ےن خیش اظنم ادلنی ااقلنی یک رطف طخ اھکل سج ںیم ٓاپ ےن ہقف یک بتک اک ذرک و‬
‫اطمہعلیکنیقلتیکےہ۔‬

‫‪ 379‬حقائق عنالتصوف‪،‬ص ‪۳۹۰‬‬

‫عیسیالصدیقیالحنفیص ‪ ۱۰‬میرمحمد کتبفروشپشاور‬‫ٰ‬ ‫‪ 380‬عقائد السنیہمصنف عثمانبن‬
‫‪ 381‬حقائق عنالتصوف‪،‬ص ‪۳۹۳ ،۳۹۲‬‬
‫‪ 382‬مکتوب ‪،۲۰۶‬ص ‪،۳۷۸‬جلد ‪،01‬دارالکتب العلمیہبیروت‬
 ‫‪401‬‬

‫فکما انہ یذکر فی مجلسہ الشریف من کتب التصوف‪ ،‬کذالک ینبغی ان یذکر فیہ من الکتب الفقیھۃ‪ ،‬والکتب‬
‫الفقھیۃ بالعبارۃ الفارسیۃ کثیرۃ مثل مجموعۃ خانی و عمدۃ االسالم والکنز الفارسی بل ال ضرر اصال ان لم یذکر من کتب‬
‫التصوف فانہ یتعلق باالحوال ال دخل لہ فی القال و عدم مذاکرۃ الکتب الفقھیۃ محتمل للضرر‪ ،‬و زیادۃ االطناب موجبۃ‬
‫للمالل‪،‬القلیلیدلعلیالکثیر۔(شعر)‬
‫وبثثتعندکمنخفیضمائر‬
‫نبذاوخفتسامۃمنکثرۃ‬
‫سپ سج رطح ٓاپ یک سلجم ںیم بتک وصتف اک ذرک و اطمہعل وہات ےہ ایس رطح بتک ہقف اک یھب ذرک و اطمہعل وہ۔ اور زابن‬
‫افریسںیمہقفیکےبامشربتکوموجدںیہےسیجومجمہعاخیندمعۃاالالسماورزنکافریسہکلبارگٓاپیکسلجمںیمبتکوصتفاکذرکواطمہعل‬
‫ہن یھب وہ وت وکیئ رحج ںیہن۔ ویکہکن وصتف اک اوحال ےس قلعت ےہ وہ اقل ںیم ںیہن۔ نکیل بتک ہقف ےک زری اطمہعل ہن وہےن ےس رضور‬
‫اصقنناکاامتحلےہ۔زایدہیبملابتالملیکومبجوہیگ۔وھتڑیزیچزایدہرپدالتلرکیتےہ۔‬
‫ریتےاسےنمںیمےنتہبوھتڑامغِدلایبنایکےہ‬
‫‪383‬‬
‫ےھجم ڈروسحمس وہاہک وتدل ٓارزدہ وہایگ ورہن ابںیت وت تہب‬
‫رشتعیےکنیتازجاء‪:‬‬
‫ااممرابینرۃمحاہللہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اعلم ان للشریعۃ ثالثۃ اجزاء العلم والعمل واالخالص۔ وما لم یتحقق کل من ھذہ االجزاء الثالثۃ ال تتحقق‬
‫متیتحققت الشریعۃ فقد تحقق رضا الحق سبحانہ و ٰ‬
‫تعالی الذی ھو فوق جمیع السعادات الدنیویۃ و االخرویۃ و‬ ‫الشریعۃ۔ و ٰ‬
‫رضوان من ہللا اکبر فکانت الشریعۃ متکلفۃ بجمیع السعادات الدنیویہ واالخرویہ‪ ،‬ولم یبق مطلب یقع فیہ االحتیاج الی ما‬
‫وراءالشریعۃ۔‬
‫والطریقۃ والحقیقۃ اللتان امتازت بھما الصوفیۃ خادمتان للشریعۃ فی تکمیل جزئھا الثالث الذی ھو االخالص‬
‫فالمقصودمنتحصیلکلمنھماتکمیلالشریعۃالامراخروراءالشریعۃ۔‬
‫اجنولہکرشتعیےکنیتزجءںیہ‪:‬‬
‫(‪)۳‬االخص‬ ‫(‪)۲‬لمع‬ ‫(‪)۱‬ملع‬
‫بج کت ہی ونیتںازجاءہناپےئ اجںیئ رشتعیققحتم ںیہن اپیتاور بج رشتعیققحتموہیئگ وتاہلل احبسہن و اعتٰیلیکراض وج امتم‬
‫داینوی وارخوی اعسدوتں ےساٰیلع ےہیھبققحتم وہیئگ۔اہلل اعتٰیلیک وھتڑیراضدنمییھب تہب ےہ۔ اسےئل رشتعی امتم دوینیاور‬
‫ارخویاعسدوتںیکاضنمولیفکےہ۔اوروکیئااسیبلطمووصقمدںیہنوجرشتعی ےساگلوہاورااسننوکاسیکاحتجوہ۔رطتقی‬
‫وتقیقحسجےکاسھتوصایفءرکاماتممزںیہدوونںرشتعیےکاخدمںیہاندوونںےسرشتعیےکرسیتےزجءوجہکاالخصےہیک‬
‫‪384‬‬
‫لیمکتوہیتاندوونں(رطتقیوتقیقح)ےسوصقمدیھبرشتعییکلیمکتےہہنہکوکیئاورارموجرشتعیےکالعوہوہ۔‬

‫‪ 383‬المکتوباتالربانیۃمکتوب‪،19‬ص ‪،۸۴‬دارالکتبالعلمیۃ‬
‫‪ 384‬مکتوبج ‪،۳۶‬ص ‪،۱۰۸‬دارالکتب العلمیۃبیروت‬
 ‫‪402‬‬

‫ااممرابیندقسرسہدورسےاقممرپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وھذا االخالص جزء من اجزاء الشریعۃ فان للشریعۃ ثالثہ اجزاء العلم والعمل واالخالص فالطریقۃ والحقیقۃ‬
‫خادمتانللشریعۃ فی تکمیل جزءاالخالص و ھذا ھوحقیقۃاالمر و لکن الیدرک فھم کلاحدذالک و اکثر خلقالعالم قد‬
‫اطمانوا بالمنام والخیال واکتفوا بالجوز والموز‪ ،‬فما ذا یدرکون من کماالت الشریعۃ و انا یصلون الی حقیقۃ الطریقۃ‬
‫والحقیقۃفیزعمونالشریعۃقشراوالحقیقۃلباوالیدرونماحقیقۃالمعاملۃبلیغترونبترھاتالصوفیہویفتتنونباالحوال‬
‫والمقاماتالسفلیہ۔‬
‫اورہیاالخصرشتعیےکازجاءںیمےساکیزجءےہ۔اسےئلہکرشتعیےکنیتزجںیہ‪:‬‬
‫(‪)۳‬االخص‬ ‫(‪)۲‬لمع‬ ‫(‪)۱‬ملع‬
‫سپ رطتقی و تقیقح دوونںاس زجءینعیاالخص وک امکل کت اچنہپےن ںیم رشتعی ےک اخدم ںیہاوریہی تقیقح ےہ نکیل رہ‬
‫صخشاسزیچاکمہف وادراکںیہنراتھک۔ارثک ولخمقوخابوایخلںیمٓارامرکریہےہ۔اورارھکوٹوانرلی(ومعمیلزیچوں)رپافکتی‬
‫رکیکچےہ۔رشتعیےکامکالتوکایکاجےناوررطتقیوتقیقحیکامتیہوکایکاپےئ۔ارثکولگرشتعیوکوپتساورتقیقحوکزعمز‬
‫ایخل رکےت ںیہ رگم اجےتنںیہن ہک الصاعمہلم ایک ےہ۔ ہکلب وصایفء یک (احبتل رکس ںیمیلکن وہیئ) ابوتں ںیم ٓاےئگاوراوحال و اقمامت‬
‫‪385‬‬
‫ےسہنتفںیمٓاےئگںیہ۔‬
‫ولعمم وہا ہک رشتعی العوہ سج یھب زیچ وک ااسنن اینپ احتج اتھجمسےہ درالص وہ ایکس اسفنین وخاشہ ےہ ےسیج وہ رشتعی رپ‬
‫دقممراتھکےہاوراےنپامگنابلطںیماےسنیعرشتعیاتھجمسےہ۔ فتدبروا ایھاالجھالءلعلکمتھتدون۔‬
‫رشتعییکاخمتفلتقیقحےکدعمووصلیکالعتمےہ‪:‬‬
‫ااممرابیندقسرسہوتکمب ‪۸۴‬ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫انمخالفۃالشریعۃعالمۃعدمالوصولالیحقیقۃاالمر‬
‫‪386‬‬
‫ےبکشرشتعییکاخمتفلتقیقحےکدعمووصلیکالعتمےہ۔‬
‫رشتعیورطتقیاکیدورسےاکنیعںیہ‪:‬‬
‫ااممرابینرۃمحاہللہیلعےنخیشرفدیرہمحاہللیکرطفطخاصدررفامای‪:‬‬
‫فان الطریقۃ والشریعۃ کل منہما عین االخر ال مخالفۃ بینھما مقدار شعرۃ و انما الفرق بینھما باالجمال والتفصیل‬
‫واالستدالل والکشف و کلما ھو مخالف للشریعۃ فھو مردود وکل حقیقۃ ردتہ الشریعۃ فھو زندیقۃ و طلب الحقیقۃ مع‬
‫االستقامۃفیالشریعۃحالاھلالکمالمنالرجال۔‬
‫رطتقیاور رشتعی اکی دورسے اک نیعںیہ‪،‬انےک درایمنابلربارب یھب اخمتفل ںیہن۔ رفق رصف اامجل و لیصفتاور‬
‫ادتسالل و فشک اک ےہ۔ وج زیچ یھب رشتعی ےک الخف وہ وہ رمدود ےہ اور رہ تقیقح ےسیج رشتعی رد رکدے وہ زدنہق(ابلط) ےہ۔‬

‫‪ 385‬مکتوب‪ ۴۰‬ص‪،116‬جلد‪01،‬دارالکتبالعلمیۃبیروت‬
‫‪ 386‬مکتوب ‪،۸۴‬ص ‪،206‬جلد ‪،01‬دارالکتب العلمیۃبیروت‬
 ‫‪403‬‬

‫‪387‬‬
‫رشتعیرپااقتستمےکاسھتتقیقحوکبلطرکانالہامکلرمدوںاکاکمےہ۔‬
‫ذموکرہابالوتکمبںیمٓاپہیلعارلہمحےنابلکلواحضاجلہوصویفںاکردرکےتوہےئرفامایہکرشتعیوکاقمئرےتھکوہتقیقح‬
‫وکبلطرکانرمدوںاکاکمےہ۔‬
‫دیسیالضفادلنیدقسرسہےنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫کلحقیقۃشریعۃوعکسہ۔‬
‫‪388‬‬
‫امتمتقیقحرشتعیاوراساکسکع(امتمرشتعیتقیقح)ےہ۔‬
‫ادتسراج‪:‬‬
‫ٓاپہیلعرہمحےنوتکمب‪۷۸‬ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫فانحصلت لہاالحوالوالمواجیدفرضامعوجودمخالفۃالشریعۃولومقدارشعرۃفھیداخلۃفیاالستدراج‬
‫سپارگاحلصوہاجےئاوحال و ومادیج رشتعییک اخمتفلےکابووجدارگہچابلرباربیہویکں ہنوہوت وہ ادتسراج ںیم دالخ‬
‫‪389‬‬
‫ےہ۔‬
‫ااممااعلرنیفرضحتاطلسنابوہہیلعارلۃمحےنرفامای‪:‬‬
‫‪390‬‬
‫اےدوتس!رشتعیںیممکحموہاجہکاسراہںیموعنذابہللادتسراجںیہن۔‬
‫رساجااسلنیکلاتفمحااعلرنیفرضحتارشفاہجریگنانمسینونراہللرمدقہےنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اخرق اعدات‪ ،‬زجعمہ‪ ،‬ادتسراج اور رحس اکی یہ ارم ےہ بج یسک ربمغیپ ای دمیع وبنت ےس زامہن وجاز وبنت ںیم وکیئ الخف‬
‫اعدات ارم اظرہ وہ وت اس وک زجعمہ ںیہک ےگ اور ارگ ویل ےس وج اواصف والتی ےس فصتم وہ اس اک وہظر وہ ینعی وکیئ ارم الخف اعدت‬
‫وہظرںیمٓاےئوترکاتمےہاورارگیسکاخمفلرشتعیےسااسیلمعدصورںیمٓاےئوتادتسراجےہ۔اہللاعتٰیلمہوکاورمتوکاسےس‬
‫‪391‬‬
‫وفحمظرےھک۔(ٓانیم)‬
‫وصحلوصتفےسلبقاقعدئاکدرتسوہانالزیمےہ‪:‬‬
‫ااممرابیندجمدافلاثیندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وال بد اوال من تصحیح االعتقاد و تصدیق ما علم من الدین بالضرورۃ۔ ثم العلم والعمل بما تکفل ببیانہ علم الفقہ‬
‫ایضاضروریثمسلوکطریقالصوفیہایضامطلوب۔‬
‫اوررضوریےہاوالاقعدئاکدرتسوہاناوراسارمیکدصتقیےسوجوتارتورضورتدنیےکوطررپولعمموہ(اسےکریغب)‬

‫‪ 387‬مکتوب ‪،۴۳‬ص ‪،۱۲۵‬جلد ‪،01‬دارالکتب العلمیہبیروت‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ص ‪ ،۵۶‬دارالکتب العلمیۃ‬ ‫‪ 388‬المیزان‬
‫‪ 389‬مکتوب ‪،۷۸‬ص ‪،۱۹۴‬جلد ‪،01‬دارالکتب العلمیۃبیروت‬
‫‪ 390‬طرفۃ العین‪ ،‬ص ‪،۱۹‬شبیر برادرز‬
‫‪ 391‬ملفوظاتمحبوب یزدانحضرتسید اشرف جہانگیرسخنانینورہللامرقدہحصہاول‪،‬لطیفہپنجم‪،‬ص ‪۱۷۳‬‬
 ‫‪404‬‬

‫‪392‬‬
‫اچرہںیہنرھپملعولمعرضوریےہنجاکلفکتمملعہقفےہاوررھپرطہقیوصہیفاکولسکیھبولطمب(رضوری)ےہ۔‬
‫اعرفابہللادمحرعبارشلونیدقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫یجب علی المرید قبل االشتغال بالذکر والریاضہ ان یحصل من علم التوحید ما یصح بہ اعتقادہ علی مذھب اھل‬
‫السنۃوالجماعۃ۔‬
‫رمدی رپ وابج ےہ ہک ذرک امور رایتض ںیم وغشمل وہےن ےس ےلہپ ملع اوتلدیح احلص رکے سج ےک ذرےعی اس ےک اقعدئ‬
‫‪393‬‬
‫درتسوہںوجہکذمبہالہاۃنسلواامجلۃعےکوماقفےہ۔‬

‫رطتقیوتقیقحولعمرشہیعےکاخدمںیہ‪:‬‬
‫ااممرابیندجمدافلاثیندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫یقینھذاالفقیرانطریقالصوفیۃخادمللعلومالشرعیہالنہامرمباینلھاوقدحققتھذافیکتبیورسائلی۔‬
‫اس ریقفاک نیقی (اکلم) ےہہک وصہیفاک رطہقی(رطتقی وتقیقح) ولعم رشہیعےک اخدم ںیہہن ہک اس ےک العوہ ھچکاورارم‬
‫‪394‬‬
‫اورریقفےناینپاتکوبںاورراسلئںیماسٰینعمیکقیقحتیکےہ۔‬
‫ااممرابیندجمدافلاثیندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫االحوال المواجید تابعۃ‪ ،‬لالحکام الشرعیۃ واعتقدوا ان االذواق و المعارف خادمۃ للعلوم ال یعوضون الجواھر‬
‫النفیسۃالشرعیۃبجوزالوجدوموزالحالمثلاالطفال‬
‫اوراسرطحرطہقیئلمث یہ ےکزبروگاروںےناوحالوومادیجوکااکحمرشہعیےکاتعبایکےہاوراذواقاعمرفوکولعمدہینیاک‬
‫‪395‬‬
‫ن‬
‫اخدمانبایےہ۔ااکحمرشہیعےکیتمیقومویتںوکوچبںیکرطحودجواحلےکارخوٹوضقہےکوعضاہھتےسںیہندےتی۔‬
‫ااممرابیندجمدافلاثیندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫االیرونانالفقیر قدکتبفیکتبہورسائلہانالطریقہوالحقیقۃخادمتانللشریعۃ۔‬
‫ایک ٓاپ ےن ںیہن داھکی ہک ریقف ےن اینپ اتکوبں اور راسولں ںیم اھکل ےہ ہک رطتقی و تقیقح دوونں رشتعی ےک اخدم‬
‫‪396‬‬
‫ںیہ۔‬
‫اظرہوکاظرہرشتعیاورابنطوکابنطرشتعیےسزمنیرکان‪:‬‬
‫ااممرابیندجمدافلاثیندقسرسہخیشدمحمویفسوکتحیصنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اعنیتحلیہالظاھربظاھرالشریعۃوتزیینالباطنبباطنھاالذیھوعبارۃعنالحقیقۃفانالطریقۃوالحقیقۃعبارتان‬

‫‪ 392‬مکتوب ‪،۲۱۰‬ص ‪،۳۹۲‬جلد ‪،01‬دارالکتب العلمیۃبیروت‬

‫‪ 393‬تائیۃالسلوکالیملکالملوکص ‪،۷۶‬دارالکتبالعلمیۃ‬
‫‪ 394‬مکتوب ‪،۲۱۰‬ص ‪،۳۹۲‬جلد ‪،01‬دارالکتب العلمیۃبیروت‬
‫‪ 395‬المکتوباتالربانیۃج ‪ ۱‬مکتوب ‪،۲۲۱‬ص‪421‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫‪ 396‬مکتوب ‪،۲۶۱‬ج‪۲‬ص‪،4۱‬دارالکتبالعلمیۃ‬
 ‫‪405‬‬

‫ٓ‬
‫عنحقیقۃ الشریعۃ۔ والطریقۃ ھینفس تلک الحقیقۃالشریعۃ امر والطریقۃ والحقیقۃ امران اخران مغایران لھا‪ ،‬فان اعتقاد‬
‫ذالکالحادوزندقۃ۔‬
‫ریمیرمادہیےہہکاظرہوکاظرہرشتعیےکاسھتاورابنطوکابنطرشتعیےکاسھتوجتقیقحرشتعیےسابعرتںیہ۔‬
‫ٓاراہتس اور زمنی رںیھک ویکہکن رطتقی و تقیقح‪ ،‬تقیقح رشتعی ےس ابعرت ںیہ اور ہی ابت ںیہن ہک رشتعی اور زیچ اور رطتقی و‬
‫‪397‬‬
‫تقیقحاورزیچوارمدرگیںیہاسےئلہکہیوتااحلداورزدنہقےہ۔‬
‫رشتعیدرتخوتتقیقحااکسلھپ‪:‬‬
‫دیسیاربامیہادلوسیقریضاہللہنعےنرفامای‪:‬فالشریعۃھیالشجرۃ‪،‬والحقیقۃھیالثمرۃ۔‬
‫‪398‬‬
‫سپرشتعیدرتخےہاورتقیقح(اساک)لھپ۔‬
‫ٰ‬
‫االخری۔رشتعیدرتخیکامدنن‬ ‫اوردورسےاقممرپرفامای‪:‬الشریعۃکاشجرۃوالحقیقۃثمرتھا‪،‬فالبدلکلواحدۃمن‬
‫ےہ اور تقیقح اس اک لھپ ےہ سپ رضوری ےہ رہ اکی ےک ےئل دورسا۔ ینعی رشتعی و رطتقی اکی دورسے ےک ےئل الزم و زلموم‬
‫‪399‬‬
‫ںیہ۔‬
‫فشکبکحیحصوہاگ؟‬
‫دیسیاعرفابہللدبعاولاھبارعشلایندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الکشفالصحیحالیأتی ً‬
‫دائمااالموافقاللشریعۃ۔‬
‫‪400‬‬
‫فشکیھبکحیحصںیہنوہاترگمرشتعیرہطمہےکوماقف۔‬
‫دیسیدمموحدقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ان ہللا ٰ‬
‫تعالی قد اقدر ابلیس کما قال الغزالی وغیرہ علی أن یقیم ولمکاشف صورۃ المعل الذی یأخذ علمہ منہ من‬
‫سماء او عرش او کرسی لو قلم اولوح‪ ،‬فربما ظن المکاشف أن ذالک العلم عن ہللا فأخذ بہ ضل و اضل‪ ،‬فمن ھنا اوجبوا علی‬
‫المکاشف انہ یعرض ما أخذہ من العلم من طریق کشفہ علی الکتاب والسنۃ قبل العمل بہ فان وافق فذاک واال حرم علیہ‬
‫العملبہ۔‬
‫ےبکشاہللاعتٰیلےناسیلبرمدودوکدقرتدیےہےسیجااممزغایلوریغہ(ااکربوصایفء)ےنرفامایہکاصبحفشکٓاامسن‪،‬‬
‫رعش‪ ،‬رکیس‪ ،‬ملق‪ ،‬ولح‪ ،‬ےس ولعم احلص رکات ےہ اور امگن ہی رکات ےہ ہک اےس ہی ولعم اہلل یک رطف ےس احلص وہےئ ںیہ۔ وخد یھب‬
‫رمگاہ وہا دورسوں وک یھب رمگاہ ایک۔ ایس ےئیل اہمئ اوایلء ےن اصبح فشک رپ ہی وابج ایک ہک وج ملع ذبرہعی فشک احلص وہ اس رپ لمع‬
‫‪401‬‬
‫رکےنےسےلہپاےساتکبوتنسرپشیپرکوارگوماقفوہوترتہبورہناسرپلمعرکانرحامےہ۔‬

‫‪ 397‬مکتوب‪،۵۷‬ص‪۱۵۲‬جلد‪،01‬دارالکتبالعلمیہبیروت‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪:‬ترجمہسیدیابراہیمالدسوقی‪،‬ص ‪،۲۳۹‬دارالکتب العلمیۃ‬ ‫‪ 398‬الطبقات‬
‫‪ 399‬االجوبہالمرضیۃص ‪۱۵۶‬دارالبیروتی‬
‫ٰ‬
‫الکبریللشعرانی‪،‬فصلان قالقائلانامراص ‪۱۷‬دارالکتبالعلمیۃ‬ ‫‪ 400‬المیزان‬
‫ً‬ ‫ٰ‬
‫‪ 401‬المیزان الکبری‪،‬فصل انقالقائلاناحدا ص ‪،۱۷‬دارالکتب العلمیۃ‬
 ‫‪406‬‬

‫رشتعیورطتقیوتقیقحیکاثمل‪:‬‬
‫الشریعۃانتعبدہوالطریقۃانتقصدہوالحقیقۃانتشھدۃ‬
‫رشتعی ہی ےہ ہک اس یک ابعدت یک اجےئ اور رطتقی ہی ےہ ہک اس اک دصقم احلص ایک اجےئ اور تقیقح ہی ےہ ہک اس اک‬
‫‪402‬‬
‫اشمدہہایکاجےئ۔‬
‫ویقمازلامنرضحتاوخدنزادہفیسارلنٰمحریپاریچابمرکرشتعیورطتقیاکابیمہقلعتایبنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫رشتعییکاثمل درتخےکےنتیک رطحےہہکبجرطتقییکاثملاشوخںیکےسےہ۔ارگیسکدرتخیک اشںیخاکٹدی‬
‫پںیہ۔‬
‫اجںیئوتاسرپلھپےسیکٓاےئاگ۔رطتقیاوررشتعیاکییہاگڑیےکدو ی ی‬
‫اصبحدمموحدقسرسہرشتعی‪،‬رطتقیاورتقیقحوکاثملےکذرےعیواحضرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ےسیج وھجٹ وبانل عنم ےہ ارگ وکیئ صخش وکشش رکے ہک اس یک زابن رپ وھجٹ اجری ہن وہ وت ہی رشتعی ےہ ارگ دل ےس‬
‫‪403‬‬
‫وھجٹاکایخللکناجےئوتہیرطتقیےہ۔ارگزابنودلدوونںےسہیابتلکناجےئوتہیتقیقحےہ۔‬
‫ایکتقیقحرشتعییکاخمتفلاکانمےہ؟‬
‫دیسییلعوخاصریضاہللہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫من ظن ان الحقیقۃ تخالف الشریعۃ او عکسہ فقد جھل‪ ،‬النہ لیس عندالمحققین شریعۃ تخالف حقیقہ ابدا حتی‬
‫قالوا‪،‬شریعۃبالحقیقۃعاطلۃ‪،‬وحقیقۃبالشریعۃباطلۃ۔‬
‫سج ےن امگن ایک ہک تقیقح رشتعی ےک اخمفل ےہ ای اس اک سکع (رشتعی تقیقح یک اخمتفل اک انم ےہ) سپ ًانیقی اس ےن‬
‫اہجتلیک(اجولہںوایلابتیک)کشیبنیققحمےکزندکیہشیمہےسرشتعیتقیقحیکاخمفلںیہن ےہ۔اہیںکتہکنیققحمےناہک‪:‬‬
‫‪404‬‬
‫رشتعیریغبتقیقحےکاعلطےہ(اعلماکریغبلمعےکلمعےکےئلروان)اورتقیقحریغبرشتعیےکابلط(رمدود)ےہ۔‬
‫ااممدبعاولاھبارعشلایندقسرسہےنےتھکلںیہ‪:‬‬
‫من نظر الی کون الحقیقۃ تخالف الشریعۃ اوعکسہ فھو اعور فان الشریعۃ ھی اساس علم الحقیقۃ التی یترقی‬
‫السالکمنھاالیدرجالحقیقۃفالیصحطلبالحقیقۃمنغیرمعرفۃالشریعۃالنہالیدخلالیالحقیقہاالمن بابالشریعۃ۔‬
‫وجصخشدےھکیہکتقیقحرشتعی ےکاخمفل ےہای ااکس سکع(رشتعیتقیقحےکاخمفل ےہ)وت ہیصخشادناھےہاسےئل‬
‫ہکرشتعیملعِتقیقحیکااسسےہسجرپاسکلتقیقحےکدراجتیکرطفرتیقرکاتےہ۔سپرشتعییکرعمتفےکریغبتقیقح‬
‫‪405‬‬
‫وکبلطرکاندرتسںیہناسےئلہکرشتعیےکدروازےےکریغبتقیقحںیمدالخوہاںیہناجاتکس۔‬
‫ااممرابیندجمدافلاثیندقسرسہاوراابتع تنس‪:‬‬

‫‪ 402‬االجوبۃالمرضیۃص ‪۱۵۶‬دارالبیروتی‬
‫‪ 403‬مناقبامامخراساں ص‪26،27،‬السیففاؤندیشن‬
‫‪ 404‬االجوبۃالمرضیۃص ‪۱۵۵‬دارالبیروتی‬
‫‪ 405‬االجوبۃالمرضیۃص‪،152‬دارالبیروتی‬
 ‫‪407‬‬

‫ااممرابیندقسرسہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت ت‬ ‫فت فت‬
‫ٓارخ امہ راضمن دعب از رتاوحی ےلسک در وخد ای م ر م ربرفاش وخد تکن یہ منک وتق اصطحباح از ہیلع لسک رفاوممش دش ہک ولھپی‬
‫تھ‬
‫راتسوخدرااولربزنیم مانچہچنونسمناتسربولھپیپچہیکتومندمدعبازدرازدیشکنایبدمٓادمہکرتکتنسدشسفنازاکیلھ‬
‫نکیل دسا وخف رتک تنس دشی زجم امتم ربوخاہتس ہب ولھپی راتس اصطحباع ومندم‬ ‫دشہ‬ ‫ایسنن‬ ‫و‬ ‫و‬
‫و‬ ‫انچں وقعمل استخ ہک از روی سھ‬
‫ظ‬
‫ب‬ ‫یھت‬ ‫ط‬ ‫ل‬
‫اتمتعب ٓان لمع از رکم ایہل ویفایضت اوناران انتمیم ھوور ردیس و دنارد داددن ابںی دقرہک راعتی ومندی رتا در ٓارخت از ج وہج ذعاب‬
‫تکت‬
‫موببسباںیراعتیاخدمہکاپیئوتیمامدیلٓانرازینٓارمزدیم‬
‫ینعیہکراضمناابملرکاکہنیہمزگرراہاھتاورٓارخیرشعہاھتوتاسںیماکھتوٹوہاجیتےہاسراہنیہمزگراکچوہاتےہےتہکںیہہکاکھتوہا‬
‫اھترتاوحیڑپھےکٓاایوتایکوہا۔سجوتقرتاوحیڑپھےکٓاایاھتاکھتوہااھترتسبرپوساناھتوتایخلہنراہ۔‬
‫تنسہییھتہکےلہپداایںدنکاھرتسبرپرانھکاھتنکیلریماابایںدنکاھرتسب رپگلایگ۔رضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللہیلعےتہک‬
‫ںیہ ہک اکھت وہا اھت ایخل ہن راہ اور ویں ٹیل ایگ ہک ےلہپ ابایں دنکاھ رتسب رپ اگل رھپ داایں دنکاھ رتسب رپ اگل وت ےھجم ایخل ٓاای ہک ٓاج یلہپ رمہبت‬
‫ی‬
‫لاھتوتریماسفنےھجماتوںیلیایبنرکےناگل‬ ‫الخفتنساکمایکےہ۔وسےنےکاحلظےسرشتعیاکہیاقتاضوتںیہناھت۔وتےتہکںیہہکںیم ی ا‬
‫ہکابیجرھبےکوسےئگوہاور ابںیئےسٹلپرکداںیئدنکےھیک رطفوہاجٔو۔ وتااسیوہاجاتےہاسرطحیکابںیت ریمے سفنںیم‬
‫ٓاےنںیگل۔‬
‫ابالٓرخںیمےناےنپسفنیکوہتیفیکوجیھتاسوکوھچڑاںیمےناہکہکبجکتدیساھڑھکاوہےکرھپہنوٹیلںہکداایںدنکاھ‬
‫‪406‬‬
‫ےلہپےگلاورابایںدعبںیماسوتقکتریمےدلوکاانیمطنںیہنٓااگیئ۔‬
‫بسےسڑبیدوتل‪:‬‬
‫رضحتوخاہجابیقابہللدقسرسہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫درتسدیقعہااکحمرشتعییکراعتی‪،‬االخصاورقحاعتٰیلیکرطفدایمئوتہجبسےسڑبیدوتلےہ‪،‬وکیئذوقودجان‬
‫‪407‬‬
‫اسڑبیتمعنےکرباربںیہن۔‬
‫رضحتریپاسںیئروزےدینھابداشہدقسرسہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫رشتعیڑبیدوتلےہ۔رشتعیاہللیکڑبیوتمعنںںیمےسایسیاکیتمعنےہ۔سجیکرعتفیےسزابناقرصےہ۔ رگم‬
‫وموجدہزامےنےکادنےھ وصویفںرپبجعت ےہ وجاہک رکےتںیہ ہک رشتعیاور رطتقی ںیماالتخف ےہاورڑبارفق ےہ۔الثمارگ وکیئ‬
‫وھجاٹاسانھجمسہچبراےتسےسٹہرکاےسیاقممرپالچاجراہوہہکٓاےگونکاںوہاورددورساوکیئصخشاساکاہھتڑکپرکاسطلغراہےس اٹہ‬
‫رک ےچس راہتس رپےل ٓاےئ۔ وت اس وک االتخف ویکرکناہک اجاتکس ےہ۔ ہکلب اس ہچب یک اخمتفل وت ہی وہیگ ہک اس وک اس ےک احل رپ رےنہ دای‬

‫‪ 406‬عمدۃ المقامات‬

‫‪ 407‬تاریخمشائخنقشبندیہص ‪،۳۹۶‬زاویہپبلیشرز‬
 ‫‪408‬‬

‫اجےئ ہک ےلھب ونکںی ںیم اج رگے۔ رشتعی یھب رمگاوہں وک دیسےھ راہتس رپ اگلےن وایل ےہ۔ رھپ رشتعی وک رطتقی ےس فلتخم ویکرکن‬
‫‪408‬‬
‫رقاردایاجاتکسےہ۔‬
‫نیتاانصفیکتبحصےسوچب‪،‬اغلفاملعء‪،‬دماتنہواےلرقفاءاوراجلہوصیف‪:‬‬
‫رضحتوخاہجدمحموصعممونراہللرمدقہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اے اھبیئ تبحص انسنج ےس رپزیہ رک۔ ٰییحی اعمذ رازی رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ نیت اانصف یک تبحص ےس وچب‪ ،‬اغلف املعء‪،‬‬
‫دماتنہ واےلرقفاء اوراجلہ وصیف۔ وج صخش دنسم یصخشرپاھٹیب ےہ رگم اساکلمع تنس روسل ﷺ ےک اطمقبںیہنوتاس ےس دور‬
‫اھبگہکلباسرہشںیمیھبہنرہابمدااسیکرطفیھبکدلاملئوہاجےئ۔روسلاہللﷺ یکتنسےکاترکوکیھبکاعرفہنوھجمس‬
‫اصنری و وجہیگ ےس یھب اظرہ وہیتکس ںیہ۔ وخارق اک‬
‫ٰ‬ ‫اور اس یک رکاامت (ینعی ادتسراج)و زدہ وتلک رپ رفہتفی ہن وہ ویکہکن ایسی ابںیت وہید و‬
‫ااصحن ررایتض رپ ےہاور رعمتف ےساس اکوکیئ قلعتںیہن۔ خیشاوب دیعساوباریخلرہمحاہلل ےس یسک ےن اہک ہکالفں ٓادیم اپین ہپ اتلچ ےہ‬
‫رفامای‪ٓ :‬ااسن ابت ےہ‪ ،‬اکنت یھب اپین رپ اتلچ ےہ۔ یسک ےن اہک الفں ٓادیموہا ںیم اڑات ےہ رفامای‪ :‬یھکم یھب وہا ںیم اڑیت ےہ۔ یسک ےن اہک ہک‬
‫الفںٓادیماکیہظحلںیماکیرہشےسدورسےرہشںیمالچاجاتےہرفامای‪:‬اطیشناکیہظحلںیمرشمقےسرغمبکتالچاجاتےہ۔ان‬
‫زیچوں یکوکیئ تمیق ںیہن۔ رمد وہ ےہ وج ولوگں یک سلجم ںیمراتہ ےہ‪ ،‬نیل دنیرکات ےہ۔ الہ و ایعل راتھک ےہنکیلاکی ہظحل ےک ےئل‬
‫‪409‬‬
‫یھبدخاےساغلفںیہنوہات۔‬
‫رطتقیالبرشتعینکممںیہن‪:‬‬
‫رضحتوصیفاحظفالغمیبنرۃمحاہللہیلعےناتمتعبرشتعیےکابرےںیمرفامای‪:‬‬
‫رطتقیالبرشتعینکممںیہن۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫رضحتوخاہجدنبشقنےنرفامایہکریمارطہقیابلکلرشتعیوتنسےہ۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫‪410‬‬
‫دماراکردوزیچوںرپےہ۔اکیوتہجرمدشدورسیاابتعتنس۔‬ ‫(‪)۳‬‬
‫اقحقئواعمینےکدروازےبکےتلھکںیہ‪:‬‬
‫رضحتویفسھمدایندقسرسہےناےنپراسہلدرٓادابرطتقیںیمرفامای‪:‬‬
‫وچںاراببذمابھواملعءفلساصحلروضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمجاز ووساساطیشنذحررکدہ ادنوازاعمیصواخمتفلوخد‬
‫رازنمہداہتشدنپںیھزاددراقحقئواعمینورشحربااشیںاشکدہدش۔‬
‫بجاراببذمابہاوراملعءوفلساصنیحلروضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمجےناطیشینووسوسںےساےنپٓاپوکاچبای‪،‬انگوہں‬

‫‪ 408‬مخزن فیضانملفوظاتشریف (اردو) ‪،‬ص ‪،۲۸۴‬سکندریہپبلیکیشنز‬

‫‪ 409‬مکتوب ‪ ۱۱۰‬جلددوم‪،‬تاریخمشائخنقشبندیہ‪ ،‬ص ‪،۴۱۸ ،۴۱۷‬زاویہپبلشر‬
‫‪ 410‬تاریخمشائخنقشبندیہص ‪،۵۴۶‬زاویہپبلیشرز‬
 ‫‪409‬‬

‫‪411‬‬
‫اوراخمتفلرشتعیےسوخدوکاپکرکایلوتانرپاقحقئواعمیناورانیکرشحےکدروازےلھکےئگ۔‬
‫رضحتوخاہجدبعااخلقل دقسرسہوکاےنپخیشرکممااممارصعلرضحتوخاہجویفسہدایندقسرسہیکتحیصن‪:‬‬
‫وچںوخاہجادمحوسییوبالتیرتاتسکنرفسدنکہفیلخوتوخایہوبدن‪،‬زاھنررباجدہرشعرضحتدمحمروسلاہلل(ﷺ) ابیشو‬
‫ازدح رشع ذرہای اجتوز ینکن و رہ رک اینیب ہک اخمتفل رشع منیکن دذ عنم ینک واہلل اعتٰیلاملع۔ بج وخاہجادمح وسیی والتی رتاتسکنیک رطف‬
‫رفسرکاجںیئوتمتہفیلخوہےئگ۔ربخدار!رضحتدمحمروسلاہللﷺ ےکاجدہرشتعیرپاقمئرانہاوررشیعدحودےسزرہرھبیھباجتوز‬
‫ہنرکان۔سجصخشوک وتدےھکیہکوہرشتعییکاخمتفلرکراہےہ‪،‬اےسعنمرکان۔واہللاعتٰیلاملع۔ایدرےہہکدنی اکییہےہ‪،‬رشتعی‪،‬‬
‫‪412‬‬
‫رطتقیاورتقیقحدجادجانیتدنیںیہنہکلبہیاساکییہیکاشںیخںیہ۔‬
‫وصایفءےکزندکیرشتعیرساکاتجےہ‪:‬‬
‫ااممااعلرنیفریپاسںیئدیسدمحمرادشروزہدینھرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الہ اظرہ ےتہک ںیہ ہک رشتعی ازار (اپاجہم) اور رطتقی رکہت اورتقیقح اچدر اور رعمتف داتسر یک رطح انھجمس اچےئیہ۔نکیل‬
‫امہرا ذمبھ اور رطہقی ہی ےہ ہک رشتعی سج وک الہ اظرہ ازار (اپاجہم) ےتھجمس ںیہ ہی امہرے ےئیل داتسر اور رس اک اتج ےہ۔ (ینعی‬
‫‪413‬‬
‫رشتعی)‬
‫وصتفاکاتء‪:‬‬
‫ااممارشلتعیوارطلتقیواتقیقحلدیسیدیسخیشدبعااقلدرالیجینونراہللرمدقہرساالرسارںیمظفلوصتفےکتیکواضتح‬
‫رکےتوہےئرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫فالتاء‪:‬من التوبۃ وھی علی وجھین ‪ :‬توبۃ الظاھر و توبۃ الباطن فتوبۃ الظاھر ان یرجع بجمیع اعضائہ الظاھرۃ من‬
‫الذنوبالذمائمالیالطاعاتومنالمخالفاتالیالموافقاتقوالوفعال‬
‫وتوبۃ الباطن ‪ :‬ان یرجع بجمیع اطوار الباطن عن المخالفات الباطنۃ الی الموافقات بتصفیۃ القلب اذا حصل تبدیل الذمیمہ‬
‫الیالحمیدۃفقد تم مقامالتاءویسمونہتائبا‬
‫سپاتءےسرما دوتہبےہاوروتہبدومسقرپےہاظرھیوتہباورابینطوتہب سپاظرھیوتہبہی ےہہک (اسکل) اےنپوقلولعف‬
‫ن‬
‫ےسامتماعضااےئاظرھیوکرہمسقےکانگوہںےساطاعتیکرطفاوراخمتفلرشتعیےسوماتقفرشتعییکرطفروجعرکے‬
‫اورابینطوتہبہیےہک(اسکل)روجعرکےامتمابینطاوحالےکاسھتاخمتفلابینطاوحال(رشتعی)ےسوماتقفنص یفیثہ‬
‫بلق یک رطف اہیں کت ہک ابینط اوحال االخق ذہمیم ےس دبتلی وہ رک دیمحہ نب اجںیئ۔ بت اجرک اقمم اتء لمکم وہاگ اور ایس وک اتبئ‬
‫‪414‬‬
‫ںیہکےگ۔‬

‫رسائلمشائخنقشبندیہ‪ ،‬ص ‪،۱۴۳‬تنظیماسالمیپبلیشرز‬

‫ِ‬
‫‪411‬‬

‫‪ 412‬رسائلمشائخنقشبندیہ‪( ،‬رسالہ صاحبیہ مصنف خواجہعبدالخالق غجدوانیقدسسرہ)ص‪،۱۵۱‬تنظیماسالمیپبلشرز‬

‫‪ 413‬مخزن فیضانملفوظاتشریف (اردو) ص ‪،۲۸۲‬سکندریہپبلیکیشنز‬
‫‪ 414‬سراالسرارص‪77:‬‬
 ‫‪410‬‬

‫ت‬
‫ھ‬ ‫مئت‬
‫دتبمیو یےکاالخق‪:‬‬
‫بطقِرابینخیشیحمادلنیدبعااقلدراالیجلیندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫تعالیعنہوارضاہ‪:‬البدایہھیالخروجمنالمعھودالیالمشروعثمالمقدورثمالرجوعالیالمعھود‬ ‫قالرضیہللا ٰ‬
‫ویشترط حفظ الحدود فتخرج من معھودک من الماکول والمشروب ولملبوس ولمنکوح والمسکون والطبع والعادۃ‬
‫الی امر الشرع ونھیہ فتتبع کتابہللا وسنۃ رسولہﷺ کما قالہللا ٰ‬
‫تعالی ‪( :‬وما آتاکم الرسول فخذوہ ومانھاکم عنہ فانتھوا‬
‫تعالی‪ (:‬قل ان کنتم تحبون ہللا فاتبعونی یحببکمہللا ) فتفنی عن ھواک ونفسک ورعونتھا فی ظاھرک وباطنک فال‬ ‫)وقال ٰ‬
‫یکون فی باطنک غیر توحیدک لہ وفی ظاھرک غیرطاعۃ ہللا و عبادتہ ومما امر و نھی فیکون ھذا دابک و شعارک‬
‫ودثارکفیحرکتکسکونکفیلیلکونھارکوسفرکوحضرتکوشدتکورخائکوضحتکوسقمک‬
‫واحوالک کلھا ثم تحمل الی وادی القدر فیتصرف فیک القدر فتفنی عن جدک واجتھادک وحولک وقوتک فتساق‬
‫الیکاالقسامالتیجفبھاالقلم وسبقبھاالعلمفتلبسبھاوتعطیمنھاالحفظوالسالمۃفتحفظفیھاالحدودویحصلفیھا‬
‫الموافقۃ لفعل المولی وال تتخرق قاعدۃ الشرع الی الزندقۃ و اباحۃ المحرم قال ٰ‬
‫تعالی (انا نحن نزلنا الذکر وانا لہ لحافظون)‬
‫وقال تعالی (کذلک لنصرف عنہ السوء والفحشاء انہ من عبادنا المخلصین) فتصحب الحفظ والحمیۃ وانما ھی اقساما‬
‫معدۃ لک فحبسھا عنک فی حال سیرک وطریقک وسلوکک فیافی الطبع ومفاوز الھوی المعھود‪ ،‬النھا اثقال احمال‬
‫ما زیحت عنک لئال یثقلک فتضعفک الی حین الوصول الی عتبۃ الفناء وھو الوصول الی قرب الحق عزوجل والمعرفۃ بہ‬
‫واالاختص اص باالسرار والعلوم الدینیۃ والدخول فی بحار االنوار حیث ال تضر ظلمۃ الطبائع واالنوار فالطبع باق الی ان‬
‫تفارق الروح الجسد الستیفاء االقسام اذ لو زال الطبع من اْلدمی اللتحق بالمالئکۃ وبطلت الحکمۃ فبقی الطبع یستوفی‬
‫االقسام والحظوظ فیکون ذلک وظائفا ال اصلیا کما قال النبی ﷺ ( حبب الی من دنیا کم ثالث الطیب والنساء وجعلت‬
‫قرۃ عینی فی الصالۃ) فلما فنی النبی ﷺ عن الدنیا وما فیھا ردت الیہ اقسامہ المحبوسۃ عنہ فی حال سیرہ الی ربہ عزوجل‬
‫تعالی والرضا بفعلہ ممتثال المرہ قدست اسمائہ عمت رحمتہ شمل فضلہ االولیائہ وانبیائہ علیہم‬ ‫فاستوفاھا موافقۃ لربہ ٰ‬
‫الصالۃ والسالم فھکذا ولی فی ھذا الباب ترد الیہ اقسامہ و حظوظہ مع حظ الحدود فھو الرجوع من النھایہ الی البدایہ وہللا‬
‫اعلم۔‬
‫ولسکیکادتباءیعبطرموغابتاوروہعمدےسااکحمرشعیکرطفانلکنےہرھپاضقءدقریکرطفاسکدعبوہعمدطبغب یب‬
‫یک رطف دوابرہ وایسپ و روجع رشبط افحتظ دحود ےہ‪ ،‬سپ اضتقمےئ تعیبط ےس ابرہ ولکن ینعی اھکےن‪ ،‬ےنیپ ابلس اکنح اکمن اور یعبط‬
‫اعدت ےس مکح رشع اور اس یک یہن یک رطف ٓأو اور اتکب اہلل وتس روسل اہلل ﷺ اک اابتع رکو اسیج ہک اہلل اعتٰیل ےن رفامای (وما‬
‫آتاکم الرسول فخذوہ ومانھاکم عنہ فانتھوا ) ینعیہیروسلوجدںیاےسالزمرکولاورسجےسعنمرفامںیئابزروہ‪،‬اوررفامای( قل ان‬
‫کنتم تحبون ہللا فاتبعونی یحببکم ہللا )اے وبحمب رفام دےئجی ارگ مت اہلل ےک وبحمب اننب اچےتہ وہ وت ریمی اابتع رک و اتہک اہلل ںیہمت‬
‫وبحمب انبےل۔ سپ مت اینپ وہا و سفن اور روعتن ےس اےنپ اظرہ وابنط ںیم انف احلص رکو اور اہمترے ابنط ںیم زجب وتدیح ایہٰل ےک اور‬
‫اہمترے اظرہ ںیم زجب اطتع و ابعدت ایہٰل ےک سج اکارم و یہن رفامای ھچک ہن وہ۔ سپ ہی اہمترا رطہقی اور اہمترا ااعشر و وپشش اہمترے‬
‫رحاکتوانکستںیماوراہمترے دنورات ںیماوررفسرضحیتخسووخیش‪،‬تحصوامیبریاوراہمتریامتم احوتلںںیموہاجاگیئ‪،‬رھپ ںیہمت‬
‫اقمم دقرت یک رطف اجیلای اجےئ اگ۔ اور دقر مت ںیم رصتف رکے یگ اس وتق مت اینپ وکشش و تقشم اطتق و وتاانیئ ےس انف احلص‬
 ‫‪411‬‬

‫رکولےگ۔ رھپ اہمترے رطف وہ ںیتمسق الیئ اجںیئ یگ نج ےس ملق کشخ وہایگ اور ملع ایہٰل ےن زیچ تقبس یک۔ سپ مت ان وتمسقں ےس‬
‫افدئہ ااھٹوےگ اور اس ںیم ظفح و السیتم اطع رفامیئ اجےئ یگ۔ اور ان ںیم دحود رشع یک افحتظ یک اجےئ یگاور لعف ایہٰل ےس وماتقف‬
‫احلصوہیگ۔اورانںیمدحودرشعیکافحتظیکاجےئیگاوراورلعفایہٰلےسوماتقفاحولوہیگ۔اوررشعاکاقدعہہنوٹےٹاگسج‬
‫ےسزدنہقاوررحمامتںیماابتحاورااکحمرشعیکاقحرتےسالزمٓاےئاہللاعتٰیلرفاماتےہ (انانحننزلناالذکروانالہلحافظون)‬
‫مہ ےن یہ ذرک وک ااترا اور مہ یہ اس ےک احمظف و ابہگنن ںیہ۔ اور رفامای (کذلک لنصرف عنہ السوء والفحشاء انہ من عبادنا‬
‫المخلصین)ایسرطحےہاتہکمہانےسربایئویبایحیئوکریھپدںی۔‬
‫ان منعبادنا لمخلصین ےبکشوہامہرےصلخمدنبوںںیمےسےہ۔ذہلاوہظفحواانتجبےکاصمبحوالمزمرتمحایہٰلےکاسھت‬
‫ومتےکوتقکترںیہےگ۔اورہی وجاضتقمتںیہہیاہمتریںیتمسقںیہوجاہمترےےیلیہایتریکیئگںیہسپرطتقیںیمریسرکےن‬
‫ن‬
‫اورعبطلگنجںیمےنلچاوروہأووہعمدینعیمفبصثیااتعبطےکایبابونںںیمعطقاسمتفرکےنیکاحتلںیمںیہمتاےسنابزراھکایگےہاس‬
‫ن‬
‫ےیلہکہیمفبصثیااتعبطوبھجاورابرںیہ۔ذہلامتےساںیہندوررکدایایگاتہکںیہمتوبلہجہنرکںیاورںیہمتزمکوررکںیاوراےنپوصقمد‬
‫وولطمبےس ںیہمتروےکرںیھکاسوتقکتمتانفےکدروازے کتوچنہپاورہیانفوہےہوجرقبقحکتےنچنہپ ۔اورہیانفوہ ےہوج‬
‫رقبقحکتےتچنہپاورارساروولعمدلہین ےساخصوہےناوررعمتفایہٰلاپےناوراونارےکدرایںیمدالخوہےناکوہلیسوذرہعیےہ‪،‬‬
‫اسرطرپہکعبطیکاتریکیاوناریکرضرہناچنہپےئسپعبطاسوتقکتابیقریتہےہبجکتہکمسجےسروحدجاہنوہ۔اتہکوتمسقں‬
‫وکوپرارکےاسےیلہکارگٓادیم ےسعبطزالئوہاجےئوتوہرفوتشں ےساجےلماگ۔اوراظنموٹٹاجےئاگ‪،‬اورتمکحابلطوہاجےئ‬
‫یگ‪،‬ذہلامتںیمعبطابیقےہاتہکمتوتمسقںوکاوروظحظوکوپرارکو۔سپہیواظفئینعیروزرمہاکاحلےہہنہیہکاقبےئعبطابذلاتالص‬
‫و وصقمد ےہ اسیج ہک یبن رکمی ﷺ ےن رفامای ریمی رطف اہمتری داین یک ںیت دوتس انبیئ یئگ ںیہ۔ وخوبش یب ایبں اور امنز ںیم ریمی‬
‫ٓاوھکنںیکڈنھٹانبیئیئگرھپبجیبنرکمیﷺ داینواماہیفےسرمہبتانفوکےچنہپوتٓاپیکرطفانوتمسقںوکولاٹدایایگنجوکٓاپےس‬
‫اےنپربیکرطفریسوولسکیکوتقروکدایایگاھتوتٓاپےناںیہناےنپربیکوماتقفاورلعفایہٰلےسراضںیمامالارمریب‬
‫ےکےئلوپرارفامایاپکںیہاسےکانماوراعمےہاسیکرتمحاوراشلمےہاساکلضفاسےکرہویلویبنیکسپویلیھباساببںیم‬
‫ایس رطح ےہ انچہچ اس یک رطف یھب اس یک ںیتمسق اس ےک وظحظ (ذلںیت) انف ےک دعب دحود رشع یک افحتظ رکاےت وہےئ ریھپی‬
‫اجیتںیہ۔ سپ ہی وجروجع ےہ وہ اہنتی ےس دہاتی یک رطف ےہ۔ینعی سج رطحادتباءںیم یعبط ایضتقمت اوراسیک ذلوتں ںیم دنبہ‬
‫اشلم اھت ااہتن ںیم یھب ایس رطح ےہ الخہص ہی ہک ادتباء ںیم طبغب اور سفن ےک وخاشہ ےک مکح ےس وہ رکات اھت اور ااہتن ںیم وہ تیفیک‬
‫‪415‬‬
‫رطبقیوبعدتیاورلعفقحےسوماتقفںیمرکاتےہ۔‬
‫ااممدبعاولاہبارعشلایندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومناخالقھمانیتقیداحدھمبظاھرالکتابوالسنۃوالیتزینبرایلمیجدلہدلیال۔‬

‫‪ 415‬فتوحالغیبمقالۃالستون‬
 ‫‪412‬‬

‫رمدیےکاالخق ںیم ےس اکیقلخ ہییھب ےہہک وہاتکب و تنسےک اظرہیااکحماک اپدنبوہات ےہاورایسیراےئ ےس ٓاراہتس‬
‫‪416‬‬
‫ںیہنوہاتسجیکدلیل(اتکبوتنس)ںیموموجدہنوہ۔‬
‫دبیتعوکن؟‬
‫ااممدبعاولاہبارعشلایندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫فالینبغیالحدمزاحمۃالشارعفیالتشریحفیکونبتدعا۔‬
‫یسکیھبصخشےکےئیلہی درتسںیہنہک وہ ارمرشتعیںیماشرعہیلعاٰولصلۃواالسلمےسرکٹاےئاورزماتمحرکےورہن‬
‫‪417‬‬
‫ابراگہراستلﷺ ںیمدبیتعامشروہاگ۔‬

‫رقبرضحتاہیہلےسیکبیصنوہاگ‪:‬‬
‫دقوۃااسلنیکلرضحتاطلسنابوہرۃمحاہللہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رہ ہک وخاہ اںی رمابت اٰیلع رقب ددیار قح اعتٰیل بش و روز رشعی وکبدش و ربنت ابلس رشتعی وپبدش اکی ومیئ الخف از‬
‫رشتعیتکنہرہٓاسکناعرفابہللرگدددررعمتف۔‬
‫وج صخش رقب ددیار الہٰی ےک ہی اٰیلع رمابت اچاتہ ےہ اےس دن رات رشتعی یک وکشش رکین اچےئیہ اور رشتعی اک یہ ابلس‬
‫‪418‬‬
‫اننہپاچےئہاورذرہرھبیھبالخفرشعںیہنوہاناچےئیہ۔ااسیصخشرضورابرضلوراعرفابہللوہاجاتےہ۔‬
‫خیشرطتقیاسیکوہاناچےیئ‪:‬‬
‫اےاہللےکاطبلہیابتاجنولہکخیشایریپورمدشیکنیتںیمسقںیہ‪:‬‬
‫‪۳‬۔خیشدلقم‬ ‫‪۲‬۔خیشانصق‬ ‫‪۱‬۔خیشاکلملمکم‬
‫خیشاکلم‪:‬خیشاکلملمکموہابمرکیتسہےہنجںیمہیدسرشوطرضوروموجدوہیگن ‪:‬‬
‫اول امظع رشط ہی ےہ‪ :‬ہک ان اک اظرہ اتمتعبِ روسل ارکمﷺ ےس زمنی وہاگ اور ان اک ابنط اموساےئ اہلل ےس ٓازاد وہاگ۔ ملع اظرہ‬
‫والتیےکےئلرشطںیہن۔ہکلبرشطاراشدےہدقبررفموضےک۔‬
‫دوم رشط دوام ذرک (ہشیمہ ذرک) ےہ‪ :‬اور لغش اہلل احبسہن ےہ اوراہللاحبسہن ےس ربص‪ ،‬وتلک‪ ،‬انقتع‪ ،‬راضاور میلست ےک اسھت ادیم رانھک۔‬
‫اور ولوگں ےس ارعاض اور انادیمی ابنط ںیم رانھک اور ہن اظرہ ںیم۔ اس ےئل ہک تلفغ اظرہی وضحر ابنط ںیم ارث ںیہن راتھک۔ اور ان‬
‫ن‬
‫کب‬
‫ےکاظرہےسابنطوکداینویاکمرساتئںیہنرکاتبجاناکابنطٓااگہوہ۔ارگاناکاظرہاغلفوہسجرطحرونغابداموکرونغ جد‬

‫‪ 416‬الکوکبالشاھقفی الفرقبینالمرید الصادقوغیرالصادق‪ ،‬ص ‪۹۳‬دارالمعارف‬

‫‪ 417‬الکوکبالشاھقفی الفرقبینالمرید الصادقوغیرالصادق‪ ،‬ص ‪۹۳‬دارالمعارف‬
‫‪ 418‬فضلاللقاءص ‪ ۱۵۴‬پروگریسوبکس‬
 ‫‪413‬‬

‫(لیت)ےکاسھت المای اجےئ دوونںاکمکح اکییہ ےہ۔اور بج ہیرونغ اگل اگلوہںوترھپ رہ اکیےکااکحم اگل اگلںیہ۔ان ںیم‬
‫رفقیھبےہاورانمیھباگلاگلےئلاجےتںیہ۔‬
‫رضحتدجمدافلاثینرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاسصخشرپ رعمتفِایہٰلیکوخوبشرحامےہسجےکابنطںیمرایئ‬
‫ےک داےن ےک ربارب داین یک تبحم وموجد وہ۔ اس ےئل ہک اس اک اظرہ اس ےک ابنط ےس یئک رمولحں ںیم اگل واعق وہات ےہ۔ اور ٓارخت‬
‫ےسداینںیمٓاایےہ۔اورولوگںےسلیموجلدیپاراھکےہ۔اورانمتبس ےکوصحلےکےئلوجرشموطےہاافدہاوراافتسدہںیماورارگ‬
‫وہداینےکقلعتمابںیترکاتوہاوراسیکانمتبساابسبدوینیےسوہوتاجنگشئریتھکےہ۔‬
‫اورہیوکیئذموممابتںیہنےہہکلبایھچابتےہاسےئلوقحقاابعلدلطعمہنوہاجےئاوراافتسدےاوراافدےاکرطہقی‬
‫دنبہنوہاجےئ۔سپاسصخشاکابنطرتہبےہاسےکاظرہےساوراساکمکحوجامندنگمرفوشےکرتمادفےہ۔‬
‫انینینچزابیروشمکرتوبدادنراہجن‬ ‫ادنروںوشٓاانشوازربواگیبہنابش‬
‫ینعیاےنپابنطےسٓاانشوہاجٔواوراظرہےساگیبہنوہاجٔو۔ایسیراہاایتخررکےنواےلداینںیممکرتوہےتںیہ۔‬
‫رسیتیرشطخیشاکلملمکمیکہیےہ‪:‬ہکہلسلسروسلاہللﷺ ےسوباہطسریپانابکررۃمحاہللمہیلعانیعمجاسکتچنہپاکچوہ۔‬
‫وچیھترشطہیےہ‪:‬ہکیسکریپاکلملمکمیکااجزتاوردنساراشدانوکاحلصوہ۔‬
‫اپوچنںیرشطہیےہ‪:‬ہکانفےئسفناورانفےئبلقےکدمارجاحلصوہےئوہں۔‬
‫ربکیکتدمارجےطرکاکچ وہ۔اوراسوتقاںیہناراشد رکےنںیماکلملمکماتخمررگداان‬
‫یٹھچرشطہیےہ‪:‬ہکملعِولسکںیموالِتی ٰ‬
‫ایگوہ۔اوررطتقیےکاٰیلعدمارجوالتیایلعےسالنیعتکتےکاقمامتےسانرپضیفاجریواسریوہ۔‬
‫اسوتںیرشطہیےہ‪ :‬ہکوجوکیئیسکریپاکلملمکمیکتبحصںیمھٹیباجاتےہ‪،‬وتاسرپرتقِبلقاطریوہ‪،‬ہکاساکیعبطالیمناورراحجن‬
‫اموسی اہلل اعتٰیل ےک ابیق امتم اایشء‬
‫قح احبسہن اعتٰیل یک رطف املئ وہ اجات ےہ۔ ہکلب ریپ اکلم لمکم یک رظن ےسرشبدیقعت و انمتبسابینط ٰ‬
‫دعموموہاجےتںیہ۔‬
‫اورالماقیتےکدلںیمتبحمِایہٰلاھٹںیھٹامرانرشوعرکدیتیےہ۔اورارگاساکدیقعہہنوہاورانمتبسِ ابنطہنراتھکوہوتدنبہ‬
‫رباکتابینطےسضحم ِ‬
‫رحمومقلطمیہرےہاگ۔‬ ‫ویفاضتو ِ‬
‫ددینروییبنوسددناتش‬ ‫رہہکرویہبوہبددناتش‬
‫ٓاوھٹںی رشط ہی ےہ ‪ :‬اجن ول ‪ ،‬اہک ایگ ےہ ہک خیش اکلم لمکم زدنہ یھب رکااتکس ےہ اور ہی الزم ےہ ہک خیش ہی اکم رکے۔ اس ےئل ہک ومت و‬
‫ایحت ےسرماد امسجین ومت وایحتںیہن ےہ ہکلباس ےسرماد سفنیک ومت وانف ےہاورابنطیک اقباورایحت ےہ۔ ہکبج والتیےک‬
‫دتقمیاوراکلملمکمہباذنِایہٰلذہمدار‬
‫ٰ‬ ‫یہیاقمامتاورامکالتِابنطخیشاکلملمکمیکوتہجیہےساحلصوہےتکسںیہ‪،‬سجےکےئلخیش‬
‫ےہ۔امسجینانفءواقبءےکاسھتخیشاکوکیئواہطسںیہن۔‬
‫ونںیرشطہیےہ‪ :‬ہکخیشذجباور ولسکیکدوتلےسامالاملوہاوہاتےہ۔اورانفءاوراقبءیکاعسدتےسدعتسمایکوہاوہاتےہ۔اور‬
‫رطب ہقی امکل ریس اٰیل اہلل‪ ،‬ریس یف اہلل‪ ،‬اور ریس نع اہلل ابہلل اور ریس یف االایشء ےک دمارج کت اچنہپ وہا وہات ےہ۔ اور ان اک ذجہب ان ےک‬
 ‫‪414‬‬

‫ولسک ںیمدقمموہاوران یک رتتیبوہیئ وہ۔وت ان یک اثمل ربکتی ارمحیک ےہ۔ان یکابںیت دواوہیت ںیہاورانیک رظنںی افشءوہیت‬
‫ںیہ۔‬
‫انےکےئلنجےکولقبرمےئگوہںاورہیوتہجےسقلعتمےہ‪،‬اوررپاشیندولںےکےئلانےکاافتلتےساتزیگیتلم‬
‫ےہ۔‬
‫دوسںی رشط ہی ےہ‪ :‬ہکخیشاکااقتعدالہ تنس واامجلتعےک ااقتعدےک اسھتراخسوہاور رمگاہااقتعدات ےساےنپٓاپوک اچبےن واالوہ۔‬
‫ےسیجہعیش‪،‬رواضف‪،‬زتعمہل‪،‬واہہیب‪،‬اورچنپریپہیوریغہ۔اورانیکایبندشہرواایترپیھبلمعہنرکاتوہ۔‬
‫ہیہلمجایبندشہاسملئحجۃ السالکین صفحہ ‪۱۲۰‬اورمکتوبات امام ربانیخیشادمحافرویقرسدنہیرۃمحاہللہیلعدرتف‬
‫اولہصحدوممکتوبنمبر‪،۶۱‬صفحہ‪۳۸‬ںیمایبنےئکےئگںیہ۔‬
‫اصِبحروحالبیانرضحتالیعمسیقحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنوجرمدشِاکلمیکالعامتایبنیکںیہ‪،‬اںیہنلقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫بجوتاسیکسلجمںیمےھٹیبوتاامینیکاتزیگاوررواحینفیکورسوروسحمسرکے۔اسیکوگتفگاہللےکےئلوہ۔املکتریخ‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ےکوساھچکہنوبےل۔وظعوتحیصنےکالعوہھچکوگتفگہنرکے۔اسیکالکمیکرطحاسیکتبحصیھبعفنراسںوہ۔اساکرقبودعب‬
‫دوونںاحںیتلعفنےساخیلہنوہں۔اوراسےکاافلظیکرطحااشراتیھبافدئہدنموہں۔‬
‫اسےکنیعبتماوررمدینیںیماامین‪،‬االخص‪،‬اوروتاعضاپیئاجےئ بجانےسالماقتوہوت وہتبحم دصقااثیراوراخصل‬ ‫(‪)۲‬‬
‫اوخت اک اٰیلع رکیپ داھکیئ دںی۔ امرہ بیبط یک اچہپن‪ ،‬اس ےک ٓااثر اس یک تنحم ےک اتنجئ ےس وہیت ےہ۔ ینعی اس ےس افش ایب وہےن‬
‫واےلرمضیوقیاورتحصدنموہےتںیہ۔‬
‫ارثکتاواقترمدشِاکلماےنپرمدینیےسداینویاعمالمترپیھبوگتفگرفامےتںیہ‪،‬اوراسابتاکتنسوہانااحدثیِریثکہ‬ ‫ونٹ‪:‬‬
‫ےس یھب اثتب ےہ ۔ وگتفگ سج وموضع رپ یھب وہ‪ ،‬رمدشِ اکلم ےک ہنیس ےس ضیف و اونا ِر ایہٰل لسلسم رمدینی و اسنیعم ےک ونیسں ںیم‬
‫لقتنموہےترےتہںیہ۔ذٰہلارمدیوکارتعاضوااکنرےسرہاحلںیمانچباچےئیہاتہکرحمومہنرےہ۔‬
‫(اانیبلترشحوتکمابتںیمخیشاکلمیکرصتخموطررپالعامتایبنیکیئگںیہ)‬
‫‪ ‬خیشاکلم(خیشاکلموہوہاتےہ)وجاعملرابینوہاورالہتنسےکدقتعماترپنیقیراتھکوہ‬
‫‪ ‬عبتمتنساوراپدنبرشتعیوہ‬
‫‪ ‬اصبحااجزتوالختفوہ۔‬
‫خیشرطتقیدنتسمولصتموہ۔‬
‫‪ ‬اساک ٔ‬
‫‪ ‬رمہبتٔااسحنرپافزئوہاوراصبحاشمدہہوہ۔‬
‫‪ ‬اےنپہلسلسرطتقیاکولسکےطرکاکچوہ۔‬
‫‪ ‬وخدیھباکلموہاوردورسوںوکیھباکلمانبےکس۔‬
‫رضحتااممرابیندقسرسہرفامےتںیہ‪:‬‬
 ‫‪415‬‬

‫ملع ہب لیصفت اوحال و اقمامت و رعمتف ہب تقیقح اشمدہات و ایلجتت و وصحل وشکف و ااہلامت و وہظر ریبعتات وااعقت از‬
‫‪419‬‬
‫ولازمانیاقمماعیلاتس(وبدونہاخرطالقتاد)‬
‫ینعی اوحال و اقمامت اک یلیصفت ملع و رعمتف‪ ،‬اشمدہات و ایلجتت یک تقیقح اجانن اور فشک و ااہلامت اک وصحل اور وااعقت یک‬
‫‪420‬‬
‫ریبعتاتاکوہظراسدنلباقممےکولازامتےسےہ۔‬
‫خیشانصق‪ :‬خیش انصق وہ ےہ سج ےن ولسک اور ذجہب ےک رمالح ےط ںیہن ےئک وہں اور اےنپ ریپ و رمدش ےک دنسم رپ اھٹیب وہا وہ۔ سپ‬
‫بل‬
‫رطتقی ےک اطبل وک اس مسق ےک خیش انصق یک تبحص ںیم انھٹیب زرہ اقلت ےہ۔ اور اس یک اتدعباری اکی ااسی رمض ےہ وج اط ِ‬
‫رطتقی(یکاعتبق)ےکےئلومتاکابثعےہ۔ارگیسکاطبلںیماکیفادعتسادوہوتاسمسقےکریپانصقےساسوکتہبڑبااصقنن‬
‫چنہپ اتکس ےہ۔ ابینط وقت وک مک رک داتی ےہ‪ ،‬دنلبی ےک اجبےئ یتسپ یک رطف ےل اجات ےہ۔ ًالثم ارگ وکیئ رمضی انصق بیبط ےک اپس‬
‫رغبض العج الچ اجےئ وت وگای اس رمضی ےن اینپ امیبری وک ڑباھےن ںیم وکشش یک ےہ۔ انصق بیبط یک دوا ینتج دقمار ںیم یھب اھکیئ‬
‫اجےئ‪،‬وفریوطررپرمضںیماافہقوہاجےئاگ۔نکیلدرتقیقحاساکرمضڑباتھاجےئاگ۔ایاخمفلدوادےدںیوتاکیامیبرییکہگج‬
‫دورسیامیبریمنجےلیگ۔‬
‫ظ‬
‫سبیہیاثملانصقریپیکےہ۔اشمخئعامرفامےتںیہہکانصقریپےسااسیاھبوگسجرطحےتیچےساےنپٓاپوکاچبےتوہ۔‬
‫اسےئلہکوہابینطارماضںیماوریھبااضہفرکداتیےہ۔ادعتسادمکرکداتیےہ۔ااسیہنوہہکالہتککتاچنہپدے۔‬
‫اور انصق ریپ ےک ابرے ںیم اامم رابین ریض اہلل ہنع اراشد رفامےت ںیہ‪ّ :‬فرمنہ کما ّ‬
‫تفر من االسد۔ (انصق ےس اس رطح‬
‫اھبوگ سج رطح مت ریش ےس اھبےتگ ںیہ)۔ اور ہی یھب رفامےت ںیہ ‪ :‬دتسِ انصق دتسِ اطیشن اتس ودوی۔ (انصق اک اہھت اطیشن اور دوی‬
‫اکاہھتےہ)۔‬
‫نورالعقائد فی بیانعقائداہلسنتوالجماعۃںیمہحفص‪۳۵۰‬رپرضحتالماصحلدمحمااقلیضاساقباقبالتدنقاھرااغفاتسنن‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فصحبۃالشیخالناقصالذی لمیتمامرہ بالسلوکوالجذبۃ۔ سم قاتلواالنابۃالیہ مرض مہلک۔ یضیع استعداد‬
‫ٓ‬
‫المرید الرفیع۔ ویفسدہ مثل فساد البیضۃ۔ فال یجوز اخذ الطریق الی ہللا تعالی من الناقص لمامر۔ وال من المقلد با بائہ‬
‫الکاملین المکملین غیر سالک مسلکہم۔ وغیر واصل مبلغہم۔ الن االرادۃ ال تصح اال بالتعلیم والتعلم۔ وحصول درجۃ‬
‫التکمیل۔ ولیس فیہ شیء من ذالک۔ وایضا الشیخ الناقص مثل الزانی۔ ومریدہ ولد الزانی۔ والشیخ الناقص مثل الصنم ۔‬
‫ومریدہ مثل عابد الصنم۔ ویفتضح ھو ومریدہ علی روس االشہاد یوم القیامۃ۔ والشیخ الناقص مثل الطبیب الجاہل۔ یعل‬
‫الصحیح۔ ویقتل المریض۔ والشیخ الناقص اشرار االشرار۔ وافجر االفجار۔ والشیخ الناقص مثل المنافق۔ ینطفیء نور‬
‫فقرہ عندال موت۔ واحاطت بہ ظلمات المتراقمۃ۔ مثل ظلمات اللیلۃ المظلمۃ المتغیمۃ المطیرۃ وادرکتہ اللعنۃ۔ والغضب‬
‫والخزالن۔ کما ینطفیء نور کلمۃ المنافق عند الموت۔ واحاطت بہ ظلمات الکفر۔ ووصل الی درک االسفل من النار۔‬

‫‪419‬دفتراولمکتوب‪۲۲۴‬‬

‫‪420‬البیناتشرح مکتوبات‪،‬ج‪ ،۲‬ص ‪۳۴۲‬‬

 ‫‪416‬‬

‫والشیخالناقصمثلالدجال۔ومثلالفرقالضالۃ۔ومثلالرافضیۃوالوہابیۃ۔ویکونبینہوبینمریدہمخاصمۃوالتبرییوم‬
‫القیامۃ ۔ کما بین التابع والمتبوع من الفریق الضالۃ الکفرۃ۔ والی غیر ذالک من انواع العذاب والنکال۔ فینبغی للمرید ان‬
‫یجتہدفیمعرفۃمنیصلحشیخا۔ویجوزاالقتداءبہ۔النھالکاکثرالطالبین۔بلعمومالناسباالقتداءباالئمۃالمضلین۔‬
‫وافتراقاالمۃالیثلث وسبعین فرقۃ نشاء منالصوفیۃالذین ماکانواعلی ماجاء بہالنبی ﷺ ۔ ھذہالجملۃ منقولۃ من قطب‬
‫االرشاد۔ وروحالبیان۔والمکتوبات۔ وفتوحالغیب۔والفتوحات۔واالبریز۔ وجامعالکرامات۔ولطائف المنن۔ وعہود۔‬
‫ٰ‬
‫والفتاویالحدیثیۃ۔‬ ‫وبحرمورود۔وانیسالوحید۔‬
‫وہخیشِانصقسجاکاکمولسکاورذجہبےساتمہنوہاوہاسیکتبحصزرہِاقلتےہاوراسیکرطفروجعرکانکلہمرمض‬
‫ےہوجہکدنلبدرہجرمدیےکادعتسادوکیھباضعئرکدےنیوایلےہاوررمدیوکاسرطحافدسرکاتےہ سجرطحدنگہاڈنہ۔ وتاہللاعتٰیل‬
‫کت ےنچنہپ ےک راےتس ںیم انصق ےس اافتسدہ اجزئ ںیہن ےہ املبق ایبن یک وہج ےس۔ اور ہن اس صخش ےس اافتسدہ اجزئ ےہ وج اےنپ اکنیلم‬
‫مک ن‬
‫ملیینابپدادااکمق ّلدوہنکیلانےکراےتسرپاجےنواالہنوہاورانےکاقممکتےنچنہپواالہنوہ‪،‬ویکہکنریپیرمدییمیلعتوملعت(اافدہ‬
‫واافتسدہ)ےکریغبحیحصںیہناورامکلےکدرےجکتےنچنہپےکریغبیھب ریپیرمدییحیحصںیہناوران(انصقاجسدہاگن)ںیم ہیزیچںی‬
‫دل زانیک رطح ےہ۔اورانصق ریپ تب یک رطح ےہاوراس اک رمدی‬
‫ںیہنںیہ۔اور ایس رطحانصق ریپ زاناکریک رطح ےہ اور ااکس رمدی و ِ‬
‫تبرپتس یک رطح ےہاور روسا وہاگ ‪ ،‬ہیانصقاورااکس رمدی ایقتم ےک دن ولوگںےک اسےنم خیش انصقاجلہ بیبطیک رطح ےہ وج‬
‫دنترتسوک امیبررکداتیےہاورامیبروکامرداتیےہ۔خیشانصق دبرتےس دبرتےہاورافرجوںےسڑباافرجےہ۔خیشانصقانمقفیکرطحےہ‬
‫سج یکرقفیکروینشومتےکوتقھجباجیگیئاوراسرپہہتدرہہتاترایکیںاھچاجںیئیگاسراتیکاترویکیںیکرطحوجادنریھیوہ‬
‫ق‬
‫ااورابدلوایلوہاورابرشربےنسوایلوہ۔ہی(انصقریپ)تنعلںیم‪ ،‬ھرںیماورروسایئںیمالتبموہاجےئاگ۔سجرطحانمقفےکاکومں‬
‫یک ونراتین ومت ےک وتق متخ وہاجےئ یگ اور اس وک ِ‬
‫املظت رفک ریھگںیل یگ اور منہج ےک ےچین واےل ےقبط ںیم چنہپ اجےئ اگ۔ خیش انصق‬
‫ن‬
‫داجل یک رطح ےہ ‪ ،‬رمگاہرفوقں یک رطح ےہ ‪،‬رافصث یہاور واہہیب یک رطح ےہ۔خیشانصقاوراےکس رمدی ےک درایمن ربوز رشحمڑگھجا وہاگ‬
‫اور اکی دورسے ےس زیباری وہیگ‪ ،‬سج رطح رمگاہ اکرف رفوقں ےک اتعب اور وبتمع ےک درایمن ڑگھجا اور اکی دورسے ےس زیباری‬
‫وہیگاوراےکسالعوہذعاباورربعتوہیگ۔‘‘‬
‫خیشدلقم‪ :‬خیشدلقماسرمدشوکےتہکںیہبجوکیئخیشاسداینےسرتلحرفاماجےئاوروہاینپہگجہفیلخاکلملمکمرقمرہنرکےاوراس‬
‫اکوکیئوارثاےنپ ٓاپےسوخداساکہفیلخانبےئ۔اورانیکدگیرپ ہضبقرکےرصفاےئلسہکاسیک زعتاوررمہبتیھجمساجےئ۔‬
‫ظ‬
‫ینعیاساکبلطمرصفدایناکوصحلےہ۔اشمخئعامرفامےتںیہہکخیشدلقمیکتبحصےسااسیاھبوگےسیجےتیچےساھباگاجاتےہ۔‬
‫اٰیلع رضحتافلضربولییہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪’’:‬رمدشےکےئلاچررشاطئںیہسجصخشںیمہیاچررشاطئہنوہںاسیک‬
‫تعیبرکاناجزئںیہن‪:‬‬
‫املسمنوہاورحیحصادیقعلہوہ(دبدیقعہودبذمبہہنوہ)۔‬ ‫‪-۱‬‬
‫اقعدئےکداللئ‪,‬امتمااکحمرشہیعاکاعملوہٰیتحہکرہشیپٓادمہہلئسماکلحایبنرکاتکسوہ‬ ‫‪-۲‬‬
‫ملعےکاطمقبلمعرکاتوہ‪،‬رفاضئوواابجت‪،‬ننساورابحتسمترپدایمئلمعرکاتوہاورامتمرکمواہتوونمماعتےساتچبوہ۔‬ ‫‪-۳‬‬
 ‫‪417‬‬

‫‪421‬‬
‫روسلاہللﷺ کتاسیکتبسنلصتموہینعیاسےکاشمخئاکہلسلسروسلاہللﷺ کتاتچنہپوہ۔‬ ‫‪-۴‬‬
‫یتفم دمحم لیلخ اخن اقدری رباکیت ہیلع ارلۃمح ےن رمدش یک وچیھت رشط زادئ ویں اتبیئ ےہ ہک ‪’’ :‬افقس نلعم ہن وہ‪ ،‬ینعی االعہین‬
‫‪422‬‬
‫یسکانگہریبکہاکرمبکتہنوہاورہنیسکانگہریغصہرپرضمہکابووجدملعوہیبنتایسانگہرپاڑارےہ۔‘‘‬
‫یتفماصبحےکاسوقلوکابٓااسین ویںاھجمساجاتکسےہہکاسرشطاکارگہچااصتلےسقلعتںیہنویکہکنرجموافقسابثع‬
‫خسف ںیہن‪ ،‬رگم ریپ یک میظعت الزیم ےہ اور افقس یک وتنیہ وابج‪ ،‬اور دوونں اک اکی ہگج ںیم اپای اجان ابلط ےہ۔ اس ےئل ریپ اک قسف ےس انچب‬
‫الزمےہ۔‬
‫ریپ ابابدقسرسہیکرظنںیمریپ رطتقی ویہ ےہ۔وجہلمج اوقالوااعفلںیمتنسِ وبنیﷺےس ذرا یھب اجتموزہنوہ‬
‫‪423‬‬
‫اابتعروسلﷺ اکاپدنبوہاےسریپابابیکرظنںیمریپِرطتقیےتہکںیہ۔‬
‫۔اوریلکوطررپ ِ‬
‫دیسیریمدبعاولادحرگلبایمدقسرسہےناےنپراسہلعبسانسلبںیمریپےکاواصفایبنرکےتوہےئدورسیرشط‬
‫اکذرکرکےتںیہہک‪:‬‬
‫ریپیٓاتسنہکاعملواعلمابدشربہلمجابعداتودراداےئااکحماقرصو اہتمونونبدو ارگرباوناعابعدت اعملوبند‬ ‫رشطدوم‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اعلم وتنادن دش و از دح رشع ببن یفنہ سپ ریپی را اشندی زریاہک رہ ہک از اقمم تقیقح ببن یفنہ رب رطتقی رقار ریگد‪ ،‬و رہ ہک از رطتقی ببن یفنہ ہب‬
‫ت‬
‫رشتعی رقار ریگد‪ ،‬و رہہک از رشتیع ببن یفنہ رمگاہ رگد و رمگاہ ریپی را اشندی اام دروےشی ہک رمعج الخقئ وبد اور اایتحد اور زجایئت رشتعی‬
‫رفضالزمتسابدیہککیدہقیق از داققئرشعازووختوشندہک وہلیسرمگایہرمدیان تسہبتبحمٓاہکنوگدنیہکریپاماںیںینچاکر‬
‫رکدہاتسسپاواضلولضمرگدد۔‬
‫ریپییکدورسیرشطہیےہہکریپاعملواعلموہ‪،‬ہلمجابعداتاک۔رفاضئاورواابجتاوروتنسںاورولفنںاورابحتسمتاک۔اور‬
‫ان ااکحم یک اپدنبی ںیم وکاتہ اور تسس ہنوہ۔ رہ ووضےک ےئل دسمات رکے۔ داڑیھ ںیم اگنک رکے ہک ہی دوونں ںیتنسںیہ۔ اپوچنں‬
‫امنزںی‪،‬اذانااقتماور امجتع ےکاسھتادارکے دعتلی اراکن اک ایخلرےھک اورایسمسق یک دورسیابںیتاگنہ ںیمرےھکاورارگ وہ‬
‫ان ابعدوتں اک اعمل ہن وہاگ وت ان رپ لمع ہن رکےکس اگ وت دح رشع ےس رگاجےئ اگ۔ ذہلا ریپ ںیہن نب اتکس۔اس ےئل ہک وج صخش تقیقح ےک‬
‫اقممےسرگاجاتےہوہرطتقیرپٓارکرکاجاتےہاوروجرطتقیےسرگاجاتےہوہرشتعیرپرھٹاجاتےہاوروجرشتعیےسرگے‪،‬‬
‫رمگاہ وہا اور رمگاہ صخش ریپ ےننب ےک القئ ںیہن۔ اور وہ دروشی سج یک اجبن ارثک ولخمق یکھج ڑپیت وہ۔ ًالثم ارثک ولخمق ایکس تعیب اور‬
‫ارادترپروجع ریتھک ےہاسرپوت رشتیعےکزجایئت ںیمیھب اایتحطرفض و الزم ےہ۔اےس اچےیہہک رشتعیےک داققئںیمےس‬
‫اکیہمشیھبوفتہنوہےندےہکہیزیچاسےکرمدیوںیکرمگایہاکذرہعیےنبیگ۔اظرہےہہکوہاےسیلعفےستجحالےتاورےتہک‬

‫ٰ‬
‫فتاویافریقہبحوالہشرح صحیحمسلمج‪ ۴‬ص‪۸۶۹‬‬ ‫‪421‬‬

‫‪ 422‬سنیبہشتیزیور‪،‬ص‪۸۶۲،۱۰۸‬‬
‫ساداتترمذی‪،‬ص‪،115‬الواثقاردوبازارالہور‬
‫ِ‬ ‫‪ 423‬تذکرہ‬
 ‫‪418‬‬

‫‪424‬‬
‫ںیہہکامہرےریپےنااسیاکمایکےہذہلاوہرمگاہاوررمگاہنکوہاجےتںیہ۔‬
‫ااممااعلرنیفرضحتاطلسنابوہرۃمحاہللہیلعخیشیکاشنایبنرکےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫یحیالروحویحیالشریعتویمیتالنفسویمیتالبدعۃویمیتالشھوۃ۔‬
‫‪425‬‬
‫رفامایخیشااسیوہہکاطبلےکدل‪،‬روحاوررشتعیوکزدنہرکےاورسفن‪،‬دبتعاوروہشتوکرمدہرکے۔‬
‫دیسوںوکتحیصن‪:‬‬
‫اصبحدمموحدقسرسہےندیسوںوکاخمبطرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪426‬‬
‫اےدیسارگوتحیحصونعمںںیمدیساوررسداراننباچاتہےہوتاےنپدجادجمےکدقومںرپالچاج۔‬
‫اچسرمدیوکن؟‬
‫ااممدبعاولاھبارعشلاینونراہللرمدقہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومن اخالقہم ان ال یترک احدہم درجۃفی جنۃ االعمال االولہ فیھا نصیب‪ ،‬و ذالک بان ال یدع شیئا من فعل‬
‫الماموراتالشرعیہاالفعلہ‪،‬ویفعلولومرۃ۔‬
‫ےچس رمدی یک اشن ہی ےہ ہک وہ یتنج اامعل ےک یسک درہج وک رتک ںیہن رکات ہکلب اس ںیم اس اک ہصح وہات ےہ وہ اس رطح ہک‬
‫‪427‬‬
‫ااکحمرشہیعںیمےسوکیئزیچںیہنوھچڑاترگماسرپلمعرکاتےہوخاہاکیابرلمعرکے۔‬
‫رضحتاوبرکبیلبشرۃمحاہللہیلعےنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قال لی استاذی‪ :‬انظر یا ولدی ان خطر ببالک من الجمعۃ الی الجمعۃ غیرہللا ٰ‬
‫تعالی فال تعد تأتینا فانہ ال یرجی منک‬
‫انتکونتلمیذا۔‬
‫ریمےخیش ےنھجم ےسرفامای اھت ہک!اے ریمےڑلےک دھکی!ارگ اکی ہعمج ےس دورسےہعمج کت اہمترے دل ںیمدخا اعتٰیل‬
‫‪428‬‬
‫ےکوسایسکریغاکرطخہیھبٓاایوترھپیھبکامہرےاپسہنٓاانویکہکنرھپمتےسادیمںیہنیکاجیتکسہکمتےچسرمدینبوکسےگ۔‬
‫ظ‬
‫وغررکںینجاشمخئےکرمدیوںاکہیاحلاھتوتوخدانریپانعامیکاحتلایکھچکوہیگ‬
‫ملعاظرہی(رشتعی)ےکریغبریقفی(وصتف)ںیمدقمرانھکرمگایہےہ‪:‬‬
‫وصیفوخاہجوتلکاشہاابنولیدقسرسہٗےنرفامای‪:‬‬
‫ملعاظرہیےکریغبریقفیںیمدقمرانھکرمگایہےہ۔ویکہکنامنز‪،‬روزہاوردرگیاراکناالسماکادارکاناورانےکاقحقئاکوارد‬
‫وہرکانںیمریسرکےتوہےئددیارایہٰلںیمرغتسمقوہان۔ایساکانموترقفےہ۔راہملعدلینوسوہدخااعتٰیلاکااعنمولضفےہ۔اورلضفو‬

‫‪ 424‬سبعسنابل‪،‬سنبلدوم‪:‬ص ‪ ،۴۲‬النوریہرضویہپبلشنگگمنی‬
‫‪ 425‬حقنمائے ص ‪۲۴۶‬‬
‫ٰ‬
‫(نورالھدی) ص ‪۲۴۶‬‬ ‫‪ 426‬حقنمائے‬
‫‪ 427‬الکوکبالشاھقفی الفرقبین مرید الصادقوغیرالصادقص ‪،۱۳۱‬دارالمعارف‬
‫ٓ‬
‫‪ 428‬االنوارالقدسیہفیبیانادابالعبودیۃ‪،‬ص ‪ ،۳۹‬دارالکتب العلمیۃ‬
 ‫‪419‬‬

‫ااعنماسرپوہاتےہسجرپدخارایضوہ۔رگموہانرفامنرپرایضںیہنوہات۔سبسجےناناراکنوکرتکایکاسرپوہرایضںیہن۔وت‬
‫اےس ملع دلین وج لضف و ااعنم ےہ ویکرکن احلص وہ۔سپ ےلہپ اراکن االسم ےک اسملئ الثم تلح و رحتم اجزئ و اناجزئ‪ ،‬تنس‪ ،‬رکموہ‪،‬‬
‫‪429‬‬
‫بحتسم‪،‬وابج‪،‬رفضےسوخبواتیفقاحلصرک۔رھپریقفیںیمدقمرھک۔‬
‫رضحتوخاہجابیقابہللریضاہللہنعےنرفامای‪:‬‬
‫اشمخئوجولوگںےکاراشدورتتیبںیموغشملوہےتںیہاساکابثعاننیتزیچوںںیمےساکیوہارکیتےہ۔قحاحبسہنٗ‬
‫اک ااہلم ای ریپ اک مکح و ارم‪ ،‬ای دنباگن دخا رپ تقفش ینعی بج وہ ولوگں وک رمگایہ ںیم دےتھکی ںیہ اور رمگایہ وک ان ےک ذعاب و رضر اک ببس‬
‫اجےتن ںیہ وت اہنتی رنیم ےس ان ےک ذعاب اک دہیعف اچےہ ںیہ۔ سپ تقفش اک اضقتمہی ےہ ہک رشتعی ےک رواج دےنی وک اےنپ اورپ الزم‬
‫رکےک ولوگں وک وظع و تحیصن ےس ظفح ٓاداب اور ااقتم رشاعئ اک مکح دںی۔ ًالثم ہقف و دحثی اک ڑپانھ و ڑپاھان اور اس ےک اطمقب لمع‬
‫‪430‬‬
‫رکان۔‬
‫ولعمموہاہکاسکلےکےئلاوالملعرشتعیاحلصرکانرضوریےہویکہکنوجصخشملعرشتعیہناجاتنوہاسےکرمگاہوہےن‬
‫اکوقیادنہشیوہاتےہ۔‬
‫نیتزیچںی‪:‬‬
‫رضحتوخاہجانرصادلنیدیبعاہللارحاردقسرسہٗاکرفامن‪:‬‬
‫رشتعی رطتقی تقیقح نیت زیچںی ںیہ اظرہ رپ ااکحم اک اجری رکان رشتعی ےہ۔ تیعمج ابنط ںیم لمعت و فلکت رطتقی ےہ‬
‫‪431‬‬
‫اوراستیعمجںیمروسختقیقحےہ۔‬

‫ےبملعوصیفرخسمہاطیشناتس‪:‬‬
‫اٰیلعرضحتویلاکلموصیفابافصدجمدیفرصعہومالاناالاممادمحراضاخنااتخملرونراہللرمدقہےنرفامای‪:‬‬
‫وصایفےئرکامرفامےتںیہوصیفےبملعرخسمہاطیشناتس(ےبملعوصیفاطیشناکرخسمہےہ)۔وہاجاتنیہںیہناطیشناینپ‬
‫ابگڈوررپاگلداتیےہدحثیںیماراشدوہا المتعبد بغیر فقہ کالحمار فی الطاحون‪(432‬ریغبہقفےکاعدبےننبواال(اعدبہنرفامایہکلباعدب‬
‫م ن‬
‫ےننب واالرفامای ینعی ریغب ہقف ےک ابعدت وہ یہ ںیہن یتکس) اعدب اتنب ےہ وہ ااسی ےہ ےسیج یکچ ںیم دگاھ) ہک جشیباشہق رکے اور احلص ھچک‬
‫ںیہن۔اکیاصبحاوایلےئرکام ںیمےسےھتدقانساہللاعتٰیلابرسارہاوہنںےن اکیاصبحرایتضواجمدہہاکرہشہانسانےکڑبے‬

‫‪ 429‬تذکرہمشائخ نقشبندیہ‪ ،‬ص ‪،۵۸۹‬مشتاقبککارنر‬

‫‪ 430‬تذکرہمشائخ نقشبندیہ ص ‪۲۹۲‬‬

‫‪ 431‬تذکرہمشائخ نقشبندیہ ص ‪،۲۰۶‬مشتاقبککارنر‬

‫‪ 432‬المقاصد الحسنۃ‪،‬حدیث‪،1147:‬جلد‪ ،1:‬صفحہ‪656:‬‬

 ‫‪420‬‬

‫ڑبےدوعے ےننسںیمٓاےئانوکالبایاوررفامایہیایکدوعےںیہوجںیمےنےنس۔رعضیکےھجمددیارایہٰلروزوہاتےہانٓاوھکنںےس‬
‫دنمسر رپ دخا اک رعش اتھچب ےہ اور اس رپ دخا ولجہ رفام وہات ےہ اب ارگ ان وکملع وہات وت ےلہپ یہ ھجمس ےتیل ہک ددیار ایہٰل داین ںیم احبتل‬
‫دیباری ان ٓاوھکنں ےس احمل ےہ وساےئ دیس اعمل یلص اہلل ہیلع وملسےک اور وضحر وک یھب وفق اوٰمسلٰات وارعلش ددیار وہا۔ داین انم ےہ‬
‫امسواتوارضاک۔ریخاسزبرگ ےناکیاعملاصبحوکالبایایان ےسرفامایہکوہدحثیڑپوھسج ںیموضحرادقسیلص اہللہیلعوملس‬
‫ےنرفامای ےہہکاطیشناانپ تخت دنمسر رپاھچبات ےہ اوہنں ےن رعضیکےب کش دیس اعمل یلصاہللہیلع وملس ےن رفامای ےہ۔ ان ابلیس‬
‫لیضع عرشہ ٰ‬
‫علی البحر‪(433‬اطیشن اانپ تختدنمسر رپاھچبات ےہ) اوہنں ےن بج ہیانسوت ےھجمس ہکاب کت ںیماطیشن وکدخا اتھجمسراہ‬
‫ایسیکابعدترکاتراہایسوکدجسےرکاتراہڑپکےاھپڑےاورلگنجوکےلچےئگرھپاناکہتپہنالچ۔دیسی اوبانسحلوجشقیریضاہللہنع‬
‫ہفیلخںیہرضحتدیسیاوبانسحلیلعنبیتیہریضاہللہنعےکاورٓاپہفیلخںیہوضحردیسانوغثامظعریضاہللہنعےکٓاپےناےنپ‬
‫ا کیرمدیوکراضمنرشفیںیمےلچںیماھٹبای۔اکیدناوہنںےنروانرشوعایکٓاپرشتفیالےئاوررفامایویکںروےتوہ؟رعض‬
‫ایک رضحت بش دقر ریمی رظنوں ںیم ےہ رجش ورجح اور دویار ودر دجسہ ںیم ںیہ ونر الیھپ وہا ےہ ںیم دجسہ رکان اچاتہ وہں اکی ول ےہ یک‬
‫السخقلحےسےنیسکت ےہسجےسںیمدجسہںیہنرکاتکساسوہج ےسرواتوہںرفامای‪:‬اےرفزدنوہ السخںیہنوہریتےہوجںیم ےن‬
‫ریتےےنیسںیمراھکےہاورہی بساطیشناکرکہمش ےہبشدقروریغہ ھچکںیہنرعضیکوضحرریمییفشتےکےئلوکیئدلیلاراشد‬
‫وہ۔ رفامای‪ :‬ااھچ دوونں اہھت الیھپ رک دتراجی وٹیمس انٹمس رشوع ایک انتج ےتٹیمس ےھت اینت یہ روینش دبمل ہب تملظ وہیت اجیت یھت اہیں کت ہک‬
‫ی‬
‫وھچڑی ںیماجاتوہںبتاسرمدی‬ ‫دوونںاہھتلمےئگابلکلادنریھا وہایگ۔ٓاپ ےکاہوھتںںیمےس وشر ولغوہےناگلرضحتےھجم‬
‫یکیفشتوہیئ۔(رھپرفامای)ریغبملعےکوصیف وکاطیشنےچکداھےگیکاگلمڈااتلےہ۔اکیدحثیںیم ےہ دعبامنزرصعایشنیطدنمسررپ‬
‫عمجوہےتںیہ۔اسیلباکتختاتھچبےہایشنیطیکاکرذگاریشیپوہیتےہ۔وکیئاتہکےہاسےناینترشاںیبالپںیئوکیئاتہکےہاسےن‬
‫اےنتزان رکاےئ۔ بس یک ںینسیسک ےناہکاس ےن ٓاج الفںاطبلوک ڑپےنھ ےسابز راھک۔ ےتنس یہ تخت رپ ےس الھچڑپا اوراس وک ےلگ‬
‫ےساگلایلاوراہکاتناتنوتےناکمایکاورایشنیطہیتیفیکدھکیرکلج ےئگہکاوہنںےناےنتڑبےڑبےاکمےئکان وکھچکہناہکاور‬
‫اسوکاینتاشابشدی۔اسیلبوبالںیہمتںیہنولعمموجھچک متےنایکبسایساکدصہقےہ۔ارگملعوہاتوتوہانگہہنرکےتاتبووہوکنیس‬
‫ہگج ےہ اہجں بس ےس ڑبا اعدب راتہ ےہ رگم وہ اعمل ںیہن اور واہں اکی اعمل یھب راتہ وہ اوہنں ےن اکی اقمم اک انم ایل حبص وک لبق ولطع‬
‫ٓااتفبایشنیطوکےئلوہےئاساقممرپاچنہپاورایشنیط یفخمرےہاورہیااسننیکلکشنبرکرہتسرپڑھکاوہایگاعدباصبحدجہتیکامنز‬
‫ےک دعب امنز رجف ےک واےطس دجسم یک رطف رشتفی الےئ راہتس ںیم اسیلب ڑھکا یہ اھت االسلم مکیلع ومکیلع االسلم‪ ،‬رضحت ےھجم اکی ہلئسم‬
‫وپانھچےہ؟اعدباصبحےنرفامای‪:‬دلجوپوھچےھجمامنزوکاجانےہ۔اسےناینپبیجےساکییشیشاکنلرکوپاھچاہللاعتٰیلاقدرےہہکان‬
‫امسواتوارضوکاسوھچیٹیسیشیشںیمدالخرکدے۔اعدباصبحےنوساچاوراہکاہکںٓاامسنوزنیماوراہکںہیوھچیٹیسیشیش۔وبال‬
‫سبیہیوپانھچاھترشتفیےل ی‬
‫اجیاورایشنیطےساہکدوھکیاسیکراہامردیاسوکاہللیکدقرتیہرپاامینںیہنابعدتسکاکمیک۔‬
‫ولطع ٓااتفب ےک رقبی اعمل اصبح دلجی رکےت وہےئ رشتفی الےئ اس ےن اہک االسلم مکیلع ومکیلع االسلم ےھجم اکی ہلئسم وپانھچ ےہ‬

‫‪ 433‬کنزالعمال‪ ،‬حدیث‪،1290:‬جلد‪،1:‬صفحہ‪257:‬‬
 ‫‪421‬‬

‫اوہنںےنرفامای‪:‬وپوھچدلجیوپوھچامنزاکوتقمکےہاسےنویہوسالایکوعلمنوتاسیلبولعمموہاتےہارےوہاقدرےہہکہییشیشوت‬
‫تہبڑبیےہاکیوسیئےکانےکےکادنرارگاچےہوترکوڑوںٓاامسن وزنیمدالخرکدےان ہللا ٰ‬
‫علی کل شی قدیراعملاصبحےک‬
‫‪434‬‬
‫رشتفیےلاجےنےکدعبایشنیطےسوبالداھکیہیملعیہیکربتکےہ۔‬
‫خیشالغمیلعدولہیدقسرسہیکتحیصن‪:‬‬
‫ت‬
‫دنمرہج اش واحض دش و در راہ دخا رمک اجن وھمت مکحم ہتسب اواقت ایبد قح اابتع بیبح دخا یلص اہلل ہیلع وملس مکحتسم داردن‬
‫واحبل دیفتسمان وتاھجت ہغیلب تبکئنذد اہلل اعتٰیل امشرا وباہطس ریپان ابکر ببس اافدہ تبسن اھی انی اخدنان رشہفی رفبامدی ربص ووتلک‬
‫وانقتعوراضومیلستودوامااجتلانجببربکایو یی ٔسازوخدواموسارطہقیدواتسندخاتسدنبہرازیندرداعایدداردنواالسلم۔‬
‫اہلل اعتٰیل ےک راےتس ںیم اجن وتمہیک رمک وبضمط ابدنھ رک اہلل اعتٰیل یک اید اور بیبح دخا یلص اہلل ہیلع وملسیک اابتع ںیمےگل‬
‫ن‬
‫رںیہ اور اسیبفاادہ رکےن واولں ےک احل رپ دنلب وتاہجت ڈاںیل۔ اہلل اعتٰیل ٓاپ ےک ریپان ابکر ےک وہلیس ےس اس اخدنان رشفی یک‬
‫اموسی(اہلل)‬
‫وتبسنںےکاافدہاکذرہعیانبےئ۔ربصوتلکوانقتع‪،‬راضومیلست‪،‬انجبربکای(اہللاعتٰیلیکابراگہ)ںیمہشیمہااجتلرکانوخداور ٰ‬
‫‪435‬‬
‫ےسانادیمرانہاہللاعتٰیلےکدووتسںاکرطہقیےہ۔دنبہوکیھبداعںیمایدرںیھک۔واالسلم‬
‫وہشدینیع‪:‬‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ھ‬ ‫س‬ ‫ھ‬ ‫س‬
‫رمہبت ااسحن ٓان ااکرب وگای وود ینیع وبد و اوایل را ٓان رمہبت ہک ٓارنا وود و اشمدھہ و وضحر وابد داتش وٓااگیھ وگدنی ایخل‬
‫اتساتلضفااحصبروسلدخا ﷺ اثتبرگددہکلب درتبسن وفاقینوتہجووضحرمکرگیمددووضحر لثموضحرسفنوذاتوخدوشیمد‬
‫لم‬
‫وھیاملاجءہبا صظفیﷺ دقنوتقرگیمدد۔‬
‫وتعساوناریبفیکواابتع ٰ‬
‫انا اکرباکرمہبتااسحنوگایوہشدینیعاھت۔اوایلءوکوہرمہبتےسجوہشدواشمدہہ‪،‬وضحروایدداتشاورٓااگیہےتہکںیہ‪،‬ایخلےہ‬
‫‪،‬اتہکروسلدخاﷺ ےکاحصہبرکامریضاہللمہنعیکتلیضفاثتبوہاجےئ‪،‬ہکلبتبسنوفاقین(اورپیکتبسن)ںیموتہجووضحرمک‬
‫وہاجاتےہ ۔ وضحر اسسن یک احرضی اور اینپ ذات یک رطح وہاجات ےہ ۔ ےب فیک اونار یک وتعس اور وج ھچک رضحت دمحم ٰیفطصم ﷺ‬
‫‪436‬‬
‫الےئںیہ‪،‬یکاابتعاشلمِوتقنباجیتےہ۔‬
‫وصیفرشکیفخوکاٹماتےہ‪:‬‬
‫ت‬
‫وصیف در ہیفصت اظرھ وابنط و ازاہل رشک یفخٰ ھمت یم امگرد اظرھ وماقف رشع ٰیفطصم ﷺ وابنط ازددی اموسا واز وخارط و‬
‫ت‬
‫ٓارزویفصمابدش یائاحلوصیف۔‬
‫وصیفاظرہوابنطوکاپزیکہانبےناوررشکیفخوکاٹمےنےکےیلتمہرکاتےہ۔اظرہوماقفرشعٰیفطصمﷺ وہاورابنط‬

‫‪،‬نشانمنزل‬
‫ملفوظاتاعلیحضرت ‪،‬ص‪ِ 275،276،277‬‬ ‫ِ‬ ‫‪434‬‬

‫‪ 435‬مکتوبپنحاہو ھشتم ص ‪۶۴‬مکتبہسیفیہ‬

‫‪ 436‬مکتوب ہشتادمص ‪ ،103‬مکتبۃالسیفیۃ‬
 ‫‪422‬‬

‫‪437‬‬
‫احلوصیفےہ۔‬
‫اموساءاہللاورعیمجوخارطےسیفصموہیہی ِ‬
‫سکاکرطہقیدرتسےہےسیکولعمموہ‪:‬‬
‫وأدایوقحقدخاوروسلدخا ﷺ میظعتاسداتابکروارتحاماملعورقفاالزموالصاکروقتی واابّتعبیبحدخاتس ﷺ‬
‫ااقتعداًواالخًافواامعًالواوحاًالیعسابدیومنداتوقتیدررھأرمورشفاتمتعبٰیفطصمﷺ دررتکورجتدیووتلکومیلستو ٖراضہکلمواعدت‬
‫ھ‬
‫رگددٓانیمودلیلدصتقرطہقیُااشین مئیںاکیفہکرہہکرطہقیُااشینورزدوتقیفاابتعتنسیمایدبوازاابتعتنستبسنابنطوقی‬
‫رگیمدد‬
‫دخااورروسلﷺےکوقحقادایگیئ‪،‬اسداتابکریکمیظعت‪،‬املعءورقفاءاکارتحامالزمڑکپان‪،‬وخدوکوھچڑاناوردورسےاکقح‬
‫وقتیاوربیبحدخاﷺ یکاابتعےہ۔واالخقاوراامعلواوحالےکاحلظےساسیک‬
‫ادارکان‪،‬رتکدایناورٓارختیکرطفالصاکم ٰ‬
‫وقتیاور(رضحت دمحم ) ﷺ یک ریپ ویاک رشفاور رتک ورجتدی وتلکاور میلست وراضاک ہکلماور‬
‫وکششرکین اچےیہ ‪ ،‬اتہک رہاکم ںیم ٰ‬
‫وخرگیبیصنوہاجےئ۔ٓانیمٓاپےکرطہقیےکحیحصوہےنیکیہیدلیلاکیفےہہکوجصخشیھبٓاپےکرطہقیںیمدالخوہاتےہ‪،‬‬
‫‪438‬‬
‫اےساابتعتنسابمرک یکوتقیفلماجیتےہاوراابتعتنسےسابنطیکتبسنوقیوہاجیتےہ۔‬
‫وغر رفامںیئ ہک ہی دخااور روسل ﷺ ےک وقحق یک ادایگیئ یک نیقلت اور رہ رطہقی ےک درتس وہےن یک دلیل یھب اابتع‬
‫روسلﷺ وکرقاردےتیںیہ۔‬
‫ہی ابمرنیک ےھتالص وصایفء وج رہ ہظحل اابتع رشتعی وک دم رظن راھک رکےت ےھت ہن ہک ان اجلہ وصویفں یک رطح وج رشتعی‬
‫ورطتقیںیمرفقرکےتوہےئاوراینپنمامینریبعتاتشیپرکےکولوگںوکرمگاہرکرےہںیہ۔‬
‫سجہلسلسںیماابتعرشتعیںیہناوکسرواجہندایاجےئ‪:‬‬
‫ورھ کی ازنی طنیق بسک امکالت ٓالھنیہٗ دمحمہی ﷺ اشہ راہ تسھ اشکدہ ربای لیصحت وصقمد ٓاامدہ از تبحم ووتدیح ورعمتف‬
‫ورصاطمیقتسمدمحمیﷺ ابانیھمہایعمروبقلرضحتقحاحبسہناابّتعیبنوصعمماتسﷺ الھرھاخدنانرادراقعدئوخدواالخق‬
‫یھت‬
‫ہنسحواامعلرمہیضواوحالہینسارگاتمتعببیبحدخاﷺدرنیزعزیانایہتفوشند جرطہقیروایجایندب۔‬
‫انالسلسںیمےسرہاکیہلسلس امکالتاہیہٰلدمحم ﷺ وک بسکرکےنےکےیلاشکدہاوروصقمدوکاحلصرکےنےک ےیل‬
‫ٓاامدہاشرہاہےہ۔تبحمووتدیح‪،‬رعمتفاوررصاطمیقتسمدمحمیﷺ اساکلمایعمرےکاسھتذاتقحاحبسہنےکاہںوبقل(ےہ)۔رہ‬
‫ہلسلس ےکالہ وک اےنپ اقعدئ ‪ ،‬االخق ہنسح ‪،‬دنسپدیہ اامعل اور دنلب اوحال ںیم یبن وصعمم ﷺ یک ریپوی بیصن ےہ۔ ارگ بیبح‬
‫‪439‬‬
‫دخاﷺ یکااطتعانزعزیوںںیمہناپیئاجےئوتیسکہلسلسوکیھبوکیئرواجںیہناتلم۔‬
‫وبنتاوروالتیاکابیمہقلعت‪:‬‬

‫‪ 437‬مکتوبھفتادھمص‪ 99:‬مکتبۃالسیفیۃ‬

‫‪ 438‬مکتوبنوروھشتم‪،‬ص ‪،۱۷۷‬مکتبہسیفیہ‬
‫‪ 439‬مکتوب ہفتادوپنجم ص ‪، ۹۴‬مکتبہسیفیہ‬
 ‫‪423‬‬

‫ومالان دیعس ادمح دجمدی اامم رابین دقس رسہٗ ےک وتکمب ‪ ۲۱‬درتف اول یک رشح رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ‪’’:‬واحض رےہ ہک رسور‬
‫ن‬
‫قح و خلقث یہ ےک رہظم ںیہاو راطمبقب مکح فاتبعونی یحببکم ہللا امکالتااسنین اک ااصحنریھب ٓاپ یکاابتعرپ‬
‫اکانئت ﷺ امتم امکالت ی‬
‫ظ‬
‫وموقف ےہ اسیج ہک احصہب رکام الہ تیب عام واوایلےئ احفم وک امتم امکالت اظرہی و ابینط ٓاپ یک اابتع یہ ےک ذرےعی رسیم ٓاےئ اور‬
‫ٓاپیہےکوکشمۃوبنتےسضیفایبوہےئ‘‘۔‬
‫اابتع‪:‬‬
‫اابتعیکدوںیمسقںیہاتمتعباظرہیاوراتمتعبابینط‪،‬اتمتعباظرہیرمہبتوبنتےسقلعتمےہ‪،‬اوراتمتعبابینطرمہبت‬
‫والتیےسرمہبتوبنتےسانااکحمرشہیعیکرطفااشرہےہوج اعملووجبےوباہطسربجلیہیلعاالسلمرسوراعمل ﷺ رپانزل‬
‫وہےئاورٓاپےنقلخدخاکتاچنہپدےیرمہبتوالتیےسوہارساروتدیحورعمتفرمادںیہوجرسوراکانئتﷺ ےناقممیلعماہلل‬
‫ےسالبواہطسربجلیہیلعاالسلم(رباہراتس)قحاحبسہنواعتٰیلےسےاحلصرکےکاخاصناتموکاھکسدےی‬
‫وبنتاکاظرہوابنط‪:‬‬
‫واحضرےہہکوبنتاکاظرہرشتعیےہاوروبنتاکابنطوالتیےہاظرہوکابنطےساورابنطوک اظرہےساکیاخصقلعت‬
‫یکانبرپادماداوررپورشیتلمریتہےہ۔‬
‫وبنتاکابینطولہپہیےہہکاہللاعتٰیلیکذاتےکاسھتاکلمارغتساقوانفتیئاکوقیقلعتاقمئوہاجےئایساکانموالتیےہ‬
‫وبنتاکاظرہیولہپہیےہہکایسابینطقلعتیکانبءرپاعملدقسےسوکھچکاحلصوہ‪،‬وہقلخٰدخاکترطبقیانمبساچنہپدایاجےئاتہک‬
‫کیبوتقاخقلاورولخمقدوونںےکاسھتاقلعتتاوتسارںیہیہیوبنتےہذہلارہیبنویلوہاتےہنکیلرہویلیبنںیہنوہاتہکبجوالتی‬
‫‪440‬‬
‫رعوجایلاقحلاکانمےہاوروبنتزنولایلاقلخلوکاہکاجاتےہ۔‬
‫اتمتعبوبنیﷺ ےکدراجتہعبس‪:‬‬
‫متن مکتوب ‪َّ :20 :‬س َّب ُبعدم الوصول الی تلک الوالیۃ القصور فیکمال متابعتہعلیہ ٰ‬
‫الصلوۃوالسالم و للقصور‬
‫درجاتفالجرمحصلالتفاوتفیدرجاتالوالیۃولوتیسرکمالاالتباعالمکنالوصولالیتلکالوالیۃ‬
‫اسوالتی(اخہصدمحمہی)کتہنےنچنہپاکببسٓاپﷺ یکامکلاتمتعبںیمیمکےہاوراسیمکےک تہبےسدراجتںیہ‬
‫اسےیلوالتیےکدراجتںیمافتوتوہاجاتےہاورارگٓاپیکامکلاابتعرسیموہاجےئوتٓاپیکوالتیکتانچنہپنکممےہ۔‬
‫العہمدیعسادمحرشحرکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫وطسرابال ںیمرضحتااممرابیندقسرسہوالتیاخہصدمحمہیٰیلع اصاہبحاولصلاتاامیلستلتکتووصلہنوہےنیک وہجوضحر‬
‫ارکمﷺ یک اکلم اابتع ںیم یمک وک رقار دے رےہ ںیہ وچہکن اتمتعب ےک فلتخم درےج ںیہ اس ےیل اسنیکل وک احلص وہےن واےل‬
‫دراجتوالتی ںیمافتوتوہاجات ےہ۔رضحتااممرابیندقسرسہ اکیوتکمب ںیموضحرارکمﷺ یکاتمتعبےکاسترمابت و‬

‫‪ 440‬البیناتشرحمکتوباتص ‪،۵۵۸‬جلد‪ 01:‬تنظیماالسالمپبلیکیشنز‬

 ‫‪424‬‬

‫دراجتاوررہدرےجیکدورسےدرےجرپتلیضفےکابرےںیمررطمقازںیہ۔‬
‫اتمتعبوبنیﷺ ےکدراجتہعبس‪:‬‬
‫ٓارسنورﷺ یکاتمتعبوجدینیاورداینویاعسدوتںاکرسامہیےہیئکدراجتورمابتریتھکںیہ۔‬
‫وعامالہاالسماکےہہیدصتقییبلقےکدعباانیمطنسفنےسلبقوجہکدرہجوالتیےسرموبطےہااکحمرشہیع‬ ‫درہجاول‪:‬‬
‫یک اجب ٓاوری اور تنس ہینس یک اابتع ےہ املعےئ وظارہ‪ ،‬اعدباور زادہ رضحات نج اک اعمہلم ایھب کت اانیمطن سفن کت ںیہن اچنہپ بس اس‬
‫درہج ںیم رتشمک ںیہ۔ اس اتمتعب وصری ےک وصحل ںیم بس ربارب ںیہ۔ وچہکن سفن اس اقمم ںیم رفک و ااکنر ےس ٓازاد ںیہن وہات وت‬
‫الزیم وطر رپ ہی اخص درہج رصف اتمتعب یک وصرت راتھک ےہ اتمتعب یک ہی وصرت یقیقح اتمتعب یک امدنن ٓارخت یک الفح اور الخیص اک‬
‫ومبج ذعاب انر ےس اجنت دالےن وایل اور دوخل تنج یک اشبرت انسےن وایل ےہ۔ قح اعتٰیل ےن امکل رکم ےس ااکن ِر سفن اک اابتعر ہن‬
‫رکےکرصفدصتقییبلقرپافکتیرفامیئےہ۔اوراجنتوکاسدصتقیےکاسھترموبطرفامدایےہ۔‬
‫ںیم ٓارسنورﷺ ےک ان اوقال و اامعل یک اتمتعب ےہ وج ابنط ےس قلعت رےتھک ںیہ ےسیج االخق یک ذہتبی‪،‬‬ ‫درہجدوم‪:‬‬
‫ِ‬
‫افصترذہلی یک دماتعف‪،‬ابینطارماضاورادنروینامیبرویںاکازاہلرکان ےہ۔اتمتعباکہی درہجاقمم رطتقی ےسقلعتماورانارابب‬
‫ولسکےسوصخمصےہوجرطہقیوصایفءخیشدتقماےساذخرکےکریسایلاہللیکوادویںاورایبابونںوکعطقرکےتںیہ۔‬
‫ٓان رسور ہیلع وٰیلع ٓاہل االصلۃ واالسلم ےک اوحال اذواق اور ومادیج یک اتمتعب ےہ وج والتی اخص ےک اقمم ےس‬ ‫درہجوسم‪:‬‬
‫قلعتراتھکےہاورہیدرہجاناراببوالتیےکاسھتوصخمصےہوجذجموباسکلایاسکلذجموبوہں۔‬
‫اتمتعباکہیوہدرہجےہہکےلہپدرےجںیماساعتمتعبیکوصرتیھتاہیںاساتمتعبیکتقیقحےہاتمتعباک‬ ‫درہجاہچرم‪:‬‬
‫شفبہ‬
‫ہیدرہجاملعےئرانیخسرکشاہللاعتٰیل ی مےکاسھتوصخمصےہوجاانیمطنسفنےکدعبتقیقحاتمتعبیکدوتلےسققحتمںیہاوایلء‬
‫دقس اہلل اعتٰیل ارسارمھ وک نیکمت بلق ےک دعب ارگہچ اکی رطح اک اانیمطن سفن احلص وہاجات ےہ نکیل سفن وک امکل درہج اانیمطن‬
‫امکالت وبنت ےک وصحل ےک دعب احلص وہات ےہ ہی امکالت املعےئ رانیخس وک رطبقی وراتث احلص وہےت ںیہ اس رمہبت ںیم اعرف‬
‫اعطقم ت رقٓاہین ےک ارسار ےک مہف اور اتکب و تنس ےک اشتماہبت یک اتولی ےس افزئ ارملام وہات ےہ ہی ایخل ہن رکںی ہک ہی اتولی دی‬
‫(اہھت)یکدقرتاوروہج(رہچہ)یکاتولیذاتےسرکےنیکامدننےہویکہکنہیاتولی ملعاظرہےسدیپاوہیتےہ‪،‬اناکارسارےسوکیئ‬
‫قت‬
‫قلعتںیہنہکلبہیارساراخہصںیہوجابالاصتلاایبنےئرکاممہیلعاالسلماکہصحںیہاوروراثدصنیقیاوراوایلوکاطعےئکاجےتںیہ‪،‬اس‬
‫دوتل ٰیمظع کت انچنہپ دورسے راوتسں یک تبسن والتی یک راہ ےس زایدہ ٓااسن اور ارقب ےہ اور وہ تنس ہینس اک ازتلام اور دبتع‬
‫انرمہیضاک امس ورمس ےساانتجب ےہ ٓاج ہی ابت لکشمولعمم وہیت ےہ۔ویکہکن اسرا اہجں درایےئ دبتع ںیمرغق اور تنس وبنی ٰیلع‬
‫اصاہبحاولصلاتےسدورںیہ۔‬
‫ٓارسنورہیلعوٰیلعٓاہلاولصلاتواامیلستلتےکرصفانامکالتیک اابتعےہنجےک وصحلںیمملعولمعاکوکیئ‬ ‫درہجمجنپ‪:‬‬
‫دلخ ںیہن ہکلب ان امکالت اک وصحل ضحم لضف رابین اور ااسحن رامحین رپ وموقف ےہ ہی درہج اس دقر دنلب ےہ ہک اسہقب دراجت وک اس‬
‫ظ‬
‫درہجےسادٰینتبسنیھبںیہنےہ۔ہیامکالتالباصتلاوولازعلماایبنےئعاممہیلعاالسلمےکاسھتوصخمصںیہانےکلیفط ضعب‬
 ‫‪425‬‬

‫اوایلےئرکاموکانامکالتےسرشمفرفامدےتیںیہ۔‬
‫ٓارسنور ہیلع وٰیلع ٓاہل االصلۃ واالسلم ےک ان امکالت اک اابتع ےہ وج ٓارسنور ہیلع وٰیلع اہل االصلۃ واالسلم ےک اقمم‬ ‫درہجمشش‪:‬‬
‫وبحمتیب ےک اسھت وصخمص ںیہ سج رطح درہج مجنپ ںیم امکالت اک اضیفن ضحم لضف وااسحن رپ اھت ایس رطح اس درہج مشش ںیم ان‬
‫ن‬
‫امکالت اک اضیفن ضحم تبحم رپ وموقف ےہ‪ ،‬وج ہک نفضل و ااسحن ےس وفق ےہ ہی درہج ارگ ہچ ابالاصتل وضحر ارکمﷺ ےک اسھت‬
‫وصخمصےہنکیلوضحرارکمﷺ یکتیعبتںیماوایلےئدصنیقیںیمالقلیلقوکبیصنوہاتےہ۔ےلہپدرہجےک العوہاتمتعبےک‬
‫ہیاپچندراجتاقمتمرعوجےکاسھتقلعترےتھکںیہاوراناکوصحلیھبوعصر(رعوج)ےسیہرموبطےہ‪،‬‬
‫اتمتعب اک ہی درہج وبہط و زنول ےس قلعتم ےہ اور ہی درہج اسہقب دراجت اک اجعم ےہ ویکہکن اس اقمم زنول ںیم‬ ‫درہجمتفہ‪:‬‬
‫دصتقییبلقیھبےہ۔اورنیکمتیبلقیھب‪،‬سفناکاانیمطنیھباورازجاےئاقبلاکادتعالیھبےہوجایغطنورسیشکےسابزٓاےئگںیہ‪،‬‬
‫اسہقبدراجتوگایاسدرہجاتمتعبےکازجاےھتاورہیدرہجانازجاےکلکیکامدننےہ‪،‬اسدرہجںیم چنہپرکاتعبوبتمعےکاسدقر‬
‫اشمہبوہاجات ےہہک دور ےسدےنھکی واال ایخلرکات ےہہک ہی دوونں(اتعب ووبتمع) دحتموہےئگںیہاور دووننےک درایمناایتمز متخوہایگ‬
‫ےہاکلماتدعباروہصخشےہوجاناستدراجتےسٓاراہتسوہ۔‬
‫‪441‬‬ ‫(رزقناہللاسبحانہبحقیقتہالمتابعۃالمرضیتہالمصطوفیہ ٰ‬
‫علیصاحبہاالصلواۃولسالموالبرکۃوالتحیتہ)‬
‫ایکرصفرمدشیکرظنیہاکیفےہ‪:‬‬
‫دیسیااممدبعاولاھبارعشلاینرۃمحاہللہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومنشأانہانالیقنعبمجرد اعتقادہفیالشیخویتساھلفیمایأامرہفیہاوینھاہعنہ ویقول‪:‬نظرسیدییکفینی‪،‬فأن‬
‫ذلک جھل بالطریق و قد قال بعض الصحابۃ لرسول ہللاﷺ‪ ،‬أسالک مرافقتک فی الجنۃ فقال لہﷺ‪ :‬أعنی علی‬
‫نفسکبکثرۃالسجود‪،‬فلمیجبہﷺالیاتکالہعلیہدونالعمل۔‬
‫رمدییکاشنےسہیابتیھبےہہکوہاےنپرمدشےکابرےںیمضحمااقتعدرپانقتعہنرکےہکاسےنسجابتاکمکح‬
‫دایایسجاکمےسرواکاسںیم یتسسرکےاورےہکریمےٓااقیکرظنیہریمےےئلاکیفےہویکہکنہیابترطتقیےساہجتلےہ۔‬
‫اکی احصیب (رضحت رہعیب نب بعک) ےن روسل ارکمﷺ یک دختم ںیم رعض ایک ںیم تنج ںیم ٓاپ یک رافتق اچاتہوہں‬
‫ٓاپﷺ ےنانےسرفامایاےنپسفنرپدجسوںیکرثکتےکاسھتریمیدمدرکو۔‬
‫یبنارکمﷺ ےنانوکااسیوجابہندایہکوہایسرپرھبوہسرکےکھٹیباجںیئاورلمعہنرکںی۔‬
‫‪442‬‬
‫(ینعیوضحرﷺ یکرافتقرشتعیےکااکحمیکاجبٓاوریےسےہہنہکضحمابلطااقتعدیکاینبدرپ)‬
‫دینیاعمالمتںیماملعءےسوسالرکان‪:‬‬
‫دیسییلعاوخلاصرۃمحاہللےنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫علیکمبسؤالالعلماءعنامردینکم‪،‬والتعملواشیئااالبعدعلمکمبأنہموافقالشریعۃ۔‬

‫‪ 441‬البیناتشرحمکتوباتص ‪478‬تاا‪،481‬جلد‪,02:‬تنظیماالسالمپبلیکیشنز‬
‫‪ 442‬االنوارالقدسیہفیمعرفۃقواعدالصوفیۃص ‪ ،۱۹‬دارالکتب العلمیۃ‬
 ‫‪426‬‬

‫مت رپ الزم ےہ ہک دینی اعمالمت ںیم املعء رکام ےس وسال رکو اور یسک یھب ابت رپ اس وتق لمع رکو بج مت اجن ول ہک ہی‬
‫‪443‬‬
‫رشتعیےکوماقفےہ۔‬
‫ملعرپلمعرکانوالتیاکببسےہ‪:‬‬
‫رضحتنسحرصبیرۃمحاہللہیلعےنرفامایہکرضحتٰیسیعیلعانیبنوہیلعاٰولصلۃواالسلمےنرفامای‪:‬‬
‫منعمل بماعلمکانولیاحقا۔‬
‫‪444‬‬
‫سجےنلمعایکاسرپسجزیچاکاےسملعاھتوتوہاچسویلنبایگ۔‬
‫وگایملعرپلمعرکےنےسیہوالتیبیصنوہیگہنہکریغبملعےکلمعرپاسےیلاےساامعلاکولعممیہںیہنہکوبقلوہں‬
‫ہکرمدوداورنظاغبلرمدودیکرطفےہاسےئیلہکملعوہاتوتیہولعمموہاتہکہیلمعسکادنازےایکاجےئاگ۔‬
‫اامماوصتلفدیسیدبعاولاھبارعشلاینےنرفامای‪:‬‬
‫لمنسلکطریقالعارفینأنیتوبمنترکالسنۃکمایتوبمنترکالواجب۔‬
‫وج صخش اعرنیف ےک رطہقی رپ انلچ اچےہ وت اس وک اچےیہ ہک تنس ےک وھچےنٹ رپ یھب ویسی وتہب رکے یسیج یسک وابج ےک‬
‫وھچےنٹ رپ رکات ےہ۔ ینعی اعرنیف ےک رطہقی ںیم اینت ابریکی ےہ اور وہ ولگ وج اجلہ وصیف ںیہ تنس وت تنس اترک رفض وہےن ابووجد‬
‫‪445‬‬
‫امگنرکےتںیہہکاناکربانےسرایضےہ۔‬
‫اکلماوایلءیکزیماںینیھبکرشتعیےساطخںیہنرکںیت‪:‬‬
‫خیشاربکیحمادلنیانبرعیبدقسرسہےنوتفاحتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اعلم ان موازین االولیاء الکاملین ال تخطی الشریعۃ ابدا فھم محفظون من مخالفہ‪ ،‬الشریعۃ۔ ………اعلم أن‬
‫میزان الشرع الموضوعۃ فی اْلرض ھی ما بأیدی العلماء من الشریعۃ فمھما خرج ولی عن میزان الشرع المذکورۃ مع‬
‫وجودعقلالتکلیفوجباالنکارعلیہ۔‬
‫اجنولہکاکلماوایلءیکزیماںینیھبکرشتعیےساطخںیہنرکںیت‪،‬وہاخمتفلرشعےسوفحمظںیہ۔ اجنولہکزیمانرشع‬
‫وجاہللزعولجےنزنیمںیمرقمررفامیئےہوہیہیےہوجاملعےئرشتعیےکاہھتںیمےہوتبجیھبکوکیئویلاسزیمانرشعےسابرہ‬
‫‪446‬‬
‫ےلکناوراسیکلقعہکدمارااکحمرشہیعںیمابیقوہ‪،‬وتاسرپااکنروابجےہ۔‬
‫ایکواصلرضحتاہیہلےکدعباکتفیلِرشہیع اسطقوہاجیتںیہ؟‬
‫وقد سئلالقاسمالجنید رضی ہللا عنہ‪ :‬عن قومیقولون‪ :‬بإسقاط التکالیف ویزعمونأنالتکالیفانما کانت وسیلۃ‬
‫إلی الوصول و قد وصلنا فقال رضی ہللا عنہ صدقوا فی الوصول و لکن إلی سقر والذی یسرق و یزنی خیر سمن یعتقد ذالک‬
‫ولوأنیبقیتألفعاممانقصت مناورادیشیئااالبعذرشرعی۔‬

‫‪ 443‬االنوارالقدسیۃفیمعرفۃقواعدالصوفیہص ‪،۱۴۰‬دارالکتب العلمیۃ‬

‫‪ 444‬تنبیۃالمغترین ص ‪،۲۴‬دارالکتبالعلمیۃ‬
‫ٓ‬
‫‪ 445‬االنوارالقدسیہفیبیانادابالعبودیہص‪،36‬مکتبہاالزھریۃ‬
‫‪ 446‬الیواقیتوالجواھرفیبیانعقائداالکابرص ‪34,35‬دارالکتبالعلمیۃ‬
 ‫‪427‬‬

‫رضحتدینجریضاہللہنعےساکیوقم(اجلہوصویفں)ےکابرے ںیموسالایکایگہک وہےتہکںیہہکمہرپےسرشتیعیک‬

‫اکتفیل اسطق وہیئگ ںیہ اور امگن رکےت ںیہ ہک رشیع اکتفیل ضحم ووصل ایل اہلل کت وہلیس وہیت ںیہ ہک رشیع اکتفیل ایل اہلل بیصن‬
‫وہایگ۔ٓاپےنرفامایوہچسےتہکںیہےنچنہپںیمرگممنہجکت۔وچراورزاینرتہبںیہاےسیااقتعدےساورارگںیمزہارربسیھبویجںوتیمکہن‬
‫‪447‬‬
‫رکوںاےنپاورادںیمےسیسکزیچیکرگمذعررشیعیکانبءرپ۔‬
‫ےبملعاجمدہہواولںوکاطیشناویلگنںرپاچناتےہ‪:‬‬
‫خیشاالالسموانیملسملااممالہاۃنسلواامجلۃعااشلہااممادمحراضااغفیفمث ربولییدقسرسہےنرفامای‪’’:‬اوایلےئرکامرفامےتںیہ‬
‫اجلہ وصیف اطیشن اک رخسمہ ےہ ایس ےئیل دحثی ںیم ٓاای ےہ وضحرﷺ ےن رفامای‪’’ :‬فقیھ واحد أشد علی الشیطان من ألف‬
‫عابد‘‘ اکی ہیقف اطیشن رپ زہاروں اعدبوں ےس زایدہ اھبری ےہ۔ رواہ ارتلذمی وانب امہج نع انب ابعس ریض اہلل امہنع۔ ےب ملع اجمدہہ‬
‫واولں وک اطیشن اویلگنں رپ اچنات ےہ ہنم ںیم اگلم‪،‬انک ںیم لیکن ڈال رک دجرھ اےہ ےچنیھک رھپات ےہ۔ ’’وھم یحسبون انھم یحسنون‬
‫‪448‬‬
‫صنعا‘‘اوروہاےنپیجںیمےتھجمسںیہہکمہااھچاکمرکرےہںیہ‘‘۔‬
‫الحبفیہللاوالبغضفیہللا‪:‬‬
‫وضحروغثانیلقثلریضاہللہنعےنرفامای‪:‬‬
‫اذا وجدت فی قلبک بعض ش خص اوجبہ فاعرض افعالہ علی الکتاب والسنۃ فان کانت محبوبۃ فیھما فأحبہ و إن‬
‫الھویفیضلکعنسبیلہللا‪:‬‬‫ٰ‬ ‫کانتمکروھۃفاکرھہ لئالتحبہبھواک‪،‬وتبغضہبھواکقال ٰ‬
‫تعالی‪‘‘:‬والتتبع‬
‫بجوتاےنپدلںیمیسکاکضغباییسکیکتبحماپےئوتاےسرقٓانوتنسرپشیپرک۔ارگانںیم(رقٓانوتنسںیم)دنسپدیہوہںوتاس‬
‫ےس تبحص رھک اور ارگ ان ںیم (رقٓان و تنس ںیم) اندنسپ وہں وت وت یھباےس اندنسپ اجن۔ اتہک اینپ وخاشہ ےس ہن یسک وک دوتس رھک ہن‬
‫‪449‬‬
‫دنمش۔اہللاعتٰیلاکرفامن‪:‬وخاشہیکریپویہنرکہکےھجتاکہبدےیگدخایکراہ۔‬
‫امتمولعماکرمزک‪:‬‬
‫دیسیاعرفابہللاربامیہادلوسیقارقلیشریضاہللہنعےنرفامای‪:‬‬
‫الشریعۃاصلوالحقیقۃفرعفالشریعۃجامعۃلکلعلممشروع۔‬
‫‪450‬‬
‫رشتعیالصےہاورتقیقحرفعےہسپرشتعیامتمولعماکرمزکےہ۔‬
‫رہوصیفہیقفوہاتےہ‪:‬‬
‫اعرفابہللاامماوصتلفدیسیدبعاولاہبارعشلایندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قد أجمعالقومعلیأنہ الیصلحللتصور فیطریقہللاعزوجلاال من تبحرفیعلم الشریعۃ وعلم منطوقھا و مفھومھا‬

‫‪ 447‬الیواقیتوالجواھرفیبیانعقائد االکابرص ‪،۲۰۶‬دارالکتب العلمیۃ‬

‫عوارفالمعارفص‪ 52:‬دار الکتب العلمیۃ‬
‫ٰ‬
‫فتاویرضویہجلد ‪۱۷‬ص ‪۱۳۶‬داراہلالسنۃ‬ ‫‪448‬‬

‫الکبری للشعرانی‪،‬ترجمہسیدعبدالقادرالحنبلیص ‪۱۸۷ ،۱۸۸‬دارالکتبالعلمیۃ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 449‬الطبقات‬

‫ٰ‬
‫‪ 450‬الطبقات الکبری للشعرانی‪ ،‬حضرتابراہیمالدسوقی‪،‬ص ‪،۲۳۵‬دارالکتبالعلمیۃ‬
 ‫‪428‬‬

‫حتی عرف مجازات و استعاراتھا‪ ،‬و غیر ذالک فکل صوفی فقیہ‬ ‫و خاصھا‪ ،‬و عامھا ناسفھا و نسوفھا و تبحر فی لغۃ‪ ،‬العرب ٰ‬
‫والعکس۔‬
‫ن‬
‫ن ی یقی ًثااوصایفءرکام یکامجتعاکاس ابترپاامجعےہہکوہصخشرطتقیںیمدصر ےننبےکالقئںیہن رگموہوج ملعرشتعیاک‬
‫مف‬
‫دنمسر وہ اور اس ےک وطنمق‪ ،‬ھوم‪ ،‬اخص‪ ،‬اعم‪ ،‬انخس‪ ،‬وسنمخ اک ملع راتھک وہ اور ۃغل ارعلب اک امرہ وہ اہیں کت ہک اس ےک اجمزات اور‬
‫‪451‬‬
‫ااعتسراتوریغہاجاتنوہسپرہوصیفہیقفوہاتاوراساکسکعںیہن۔(رہہیقفوصیفںیہنوہات)‬
‫اہللےستبحمرکےنواےلیکالعتم‪:‬‬
‫قلانکنتمتحبونہللافاتبعونی‬
‫رضحتذواونلنرصمیدقسرسہےنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫عالماتالمحبّللعزوجلمتابعۃحبیبہللاﷺ فیاخالقہوافعالہواومرہوسننہ‬
‫اہلل ےس تبحم رکےن واےل یک العامت ںیم ےس ہی ابت یھب ےہ ہک وہ اہلل ےک بیبحﷺ ےک االخق ابمرہک ااعفل مکح اور‬
‫‪452‬‬
‫وتنسںںیمٓاپﷺ یکاابتعرکے۔‬
‫اظرہںیمالخفتنسابنطںیمراییکالعتم ےہ‪:‬‬
‫ل‬
‫دیسیاوبامثعندیعسنباامسلیعا جیریدقسرسہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫خالفالسنۃیابنیفیالظاھرعالمۃ‪،‬ریاءفیالباطن‬
‫‪453‬‬
‫اےریمےےٹیباظرہںیمالخفتنسابنطںیمراییکالعتمےہ۔‬

‫وجرشتعیاکانیمںیہنوہرطتقیاکیھبانیمںیہنوہاتکس‪:‬‬
‫رضحت ابزیدی اطسبیم دقس رسہ اکی صخش ےس الماقت ےک ےئیل ےئگ سج ےک ابرے ںیم وہشمر اھت ہک وہ اکلم اہلل اک ویل ےہ‬
‫ٓاپ اسیکدجسمںیماسےکٓاےناکااظتنررفامےترےہبجوہٓاایوتاسےندجسمںیمیہالگاصفرکےکمغلبدجسمںیمکنیھپدای۔سج‬
‫ٓ‬
‫رپ ٓاپ ابمرک ےن اس ےس السم کت ہن ایک اور رفامای‪:‬ھذا رجل غیر مأمون علی ادب من اداب الشریعۃ‪ ،‬فکیف یکون أمینا علی‬
‫‪454‬‬
‫اسرارالحق۔ینعیہیصخشوتٓادابرشہعیںیمیسکاکیادباکیھبانیمںیہنوتہیےسیکقحےکارساراکانیموہاتکسےہ۔‬
‫رشتعیورطتقیدوراںیہابتمنئںیہن‪:‬‬
‫اٰیلع رضحت میظع اربلتک اامم الھ اۃنسل اامم ادمح راض اخن ااغفین مث ربولیی ااتخملر دقس رسہ ےتھکل ںیہ‪ :‬رشتعی و رطتقی دو‬
‫راںیہابتمنئ ںیہن(ہکاکیدورسےےسدجااوراکیدورسےےکالخفوہں)ہکلبےباابتعرشتعیدخاکتووھاحمل۔رشتعیامتم‬
‫ااکحم مسج و اجن و روح و بلق و ہلمج ولعم اہیہٰل و اعمرف انانتمہیہ وک اجعم ےہ‪ ،‬و ذہلا ابامجع یعطق ہلمج اوایلےئ رکام ےک امتم اقحقئ وک‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬مقدمۃالکتاب‪ ،‬ص ‪،۱۰‬دارالکتبالعلمیۃ‬ ‫‪ 451‬الطبقات‬
‫‪ 452‬الرسالۃالقشیریۃترجمہ ابوالفیضذوالنونالمصریص ‪،۱۱‬داراالسالم‬
‫‪ 453‬الرسالۃالقشیریہترجمہابوعثمانسعید بناسماعیلالجبریص ‪،۲۴‬دارالسالم‬
‫‪ 454‬الرسالۃالقشیریۃ‪،‬بابوالیۃص ‪،۱۶۱‬دارالسالم۔عوارفالمعارف ص‪37:‬‬
 ‫‪429‬‬

‫‪455‬‬
‫رشتعیرہطمہرپرغضرکانرفضےہ‪،‬ارگرشتعیےکاطمقبوہںقحووبقلںیہورہنرمدود۔‬
‫رطقیوصہیفدواوصولںرپےہ‪:‬‬
‫ااممرابیندجمدافلاثیندقسرسہےنریمدمحمامعننیکرطفطخاراسلرفامای‪:‬‬
‫ٓ‬
‫ھذا الطریق علی اصلین االستقامۃ علی الشریعۃ علی حد ال ینبغی ان یرضی بترک ادنی ادبھا و رسوخ محبۃ شیخ‬
‫الطریقۃ و الثبات علیھا واالخالص علی نھج ال یبقی مجال االعتراض علیہ اصال بل یکون جمیع و حرکاتہ و سکناتہ‬
‫مستحسنۃومحبوبۃفینظرالمرید۔‬
‫ہیرطقیدواوصولںرپےہ۔اکیرشتعیرپاسدحکتااقتستم اایتخررکیناچےئیہہکاسےکوھچےٹ ےسوھچےٹٓاداب‬
‫وکیھب رت کرکےنرپرایضہنوہں‪،‬اوردورساخیشرطتقییکتبحماوراالخصرپاسرطحراخساوراثتبدقموہںہکاسرپیسکمسقاک‬
‫‪456‬‬
‫ارتعاضہنرکںی۔ہکلباسےکامتمرحاکتوانکسترمدییکرظنںیمنسحتسماوروبحمبوہں۔‬
‫رشیعااکحمںیمدتبمیویہتنماسمویںیہ‪:‬‬
‫دیسیدمموحدقسرسہ ےنخیشدبعیادلنیرہمحاہللیکرطفطخاراسلرفامایسجںیمٓاپےنرقٓانرکمی ےکامکحمتاور‬
‫می‬
‫شبھااتاوراملعءرانیخسےکامکالتوکایبنرفامای‪:‬‬
‫فانکلحکمشرعیثابتللمبتدیفھوثابتایضاللمنتھیوعامۃالمؤمنینواخصالخواصمنالعارفینسواسیۃ‬
‫المعنیمتساویۃاالقدامفیہالفرقبینشخصوشخصوالمتصوفۃالقاصرونوالمالحدۃالخائبونفیصدداخراج‬ ‫ٰ‬ ‫فیھذا‬
‫رقابہم منربقۃ الشریعۃمتخیلینبانالحکام الشریعۃ مخصوصۃ بالعوام و اماالخواص فھم مکلفون بالمعرفۃ فقطکماانہم‬
‫یعتقدون من جھلھم ان االمراء والسالطین لیسوا مکلفین بغیرالعدل واالنصاف و یقولون ان المقصود من اتیان الشریعۃ‬
‫لی واعبدربک‬ ‫حصول المعرفۃ فاذا حصلت المعرفۃ سقطت التکالیف الشرعیۃ و یستشھدون فی اثبات مدعاھم بقولہ تعا ٰ‬
‫حتی یاتیک الیقین ای باّلل کما قال سھل التستری یعنی انتھاء العبادۃ حصول معرفۃ الحق سبحانہ۔ والظاھر ان مراد من‬
‫فسرالیقینبکونہباّللھوکونانتھاءالکلفۃفیالعبادۃحصولمعرفۃالحق‪،‬جلوعال‪،‬الانتھاءنفسالعبادۃفانذالکمفض‬
‫ٰ‬
‫لیقتدیبھمفی‬ ‫الی االلحاد والزندقۃ وہم یزعمون ً‬
‫ایضا انعبادۃ العارفین‪ ،‬ریائیۃ فانھم یعلمون ما یعلمون من الطاعۃوالعبادۃ‬
‫ذالک المبتدون واتباعہم ال لکونھم محتاجین الیھا و ینقلون فی تایید ھذا لقول اقواال عن المشائخ حیث قالوا ما لم یکن‬
‫مرائیاالینتفعبہالمریدخذلھمہللاسبحانہمااجھلھمواحتیاجالعارفینالیالعبادۃ ٰ‬ ‫منافقاو ً‬‫ً‬
‫علینھجلیسفیالمریدین‬ ‫الشیخ‬
‫ً‬
‫عشرۃ فانعروجاتھم مربوطۃ بالعبادۃ وترقیاتھممنوطۃباتیاناالحکامالشرعیۃ و ما یتوقعللعلوم غدا من ثمرات العبادۃ فھو‬
‫احقاءبالعبادۃواحوجالی ایتاناالحکامالشرعیۃعنغیرہمینبغیانیعلمانالشریعۃعبارۃعن‬ ‫حاصلللعارفینالیومفھماذا ُ‬
‫مجموعالصورۃوالحقیقۃفالصورۃظاہرالشریعۃوالحقیقۃباطنالشریعۃفالقشرواللبکالھمامناجزاءالشریعۃ۔‬
‫سپےب کشامتممکح رشیع وجاثتبںیہدتبمیرپ ویہاثتبںیہ یہتنمرپ اعم ؤمنینماوراصخاوخلاص اعرنیفاسمکحںیم‬
‫اسمویاوررباربںیہاور(اجلہ)وصیفاورےبرسواسامندحلماسزیچےکدرےپںیہہکاینپرگدونںوکرشتعییکااطتعےساکنلںیل۔‬
‫اورااکحمرشہیعوکوعامےکاسھتیہوصخمصرںیھک۔ہیولگایخلرےتھکںیہہکوخاصرصفرعمتفیہےکفلکمںیہ۔ےسیجہکاینپ‬

‫ٰ ٰ‬
‫والمصطفیواللواالصحاب‪ ،‬ص ‪ ،۱۶۵‬مکتبۃالمدینۃدعوت اسالمی‬ ‫‪ 455‬اعتقاداالحبابفی الجمیل‬
‫‪ 456‬المکتوباتالربانیۃمکتوب ‪،۲۲۸‬ج‪۱‬ص ‪۴۳۳‬دارالکتب العلمیۃ‬
 ‫‪430‬‬

‫اہجتل ےک ابثع اریموں اور ابداشوہں وک دعل و ااصنفےک وسا اوریسک زیچ ےک اسھت فلکم ںیہن اجےتناور ےتہک ںیہ ہک رشتعی ےک‬
‫ااکحم اجب الےن ےس وصقمد ہی ےہ ہک رعمتف احلص وہاجےئ۔ اور بج رعمتف احلص وہاجےئ وت رھپ رشیع اکتفیل اسطق وہاجیت ںیہ۔‬
‫ين (الحجر‪)۹۹‬اےنپربیکابعدترکٰیتحہکےھجت‬ ‫اوراسٓاتیوکرطبقیاہشدتشیپرکےتںیہ۔ َّو ْاع ُب ْد َّر َّّب َّك َّح َّّتى َّي ْأ ِت َّي َّك الْ َّي ِق ُ‬

‫نیقیاحلصوہاجےئاورنیقیےکٰینعم’’اہلل‘‘رمادںیہ۔ےسیجہکلہسرتستیرہمحاہللےناہک۔ینعیابعدتیکااہتندخایکرعمتفاحلص‬
‫وہےن کت ویہ ےہ۔ اظبرہ سج صخش ےن نیقی ےک ٰینعم اہلل احبسہن ےک ےئک ںیہ۔ اس ےس رماد ہی وہیگ ہک ابعدت یک فیلکت یک ااہتن قح‬
‫اعتٰیل یکرعمتفاحلصوہاجےن کتاچنہپےنواالےہ۔اورہیولگایخلرکےتںیہہکاعروفںیکابعدتراہیئےہ۔ینعیاعرفاسوہج‬
‫ےسابعدترکےتںیہہکانےکدتقمیاورنیعبتمانیکادتقاءرکںی۔ہنہیہکاعرفابعدتےکاتحمجںیہ۔اوراسوقلیکاتدیئںیم‬
‫اشمخئےسلقنرکےتںیہہکاوہنںےناہکہکبجکتخیشانمقفاوررایاکرہنوہرمدیاسےسعفناحلصںیہنرکےتکس۔‬
‫’’اہلل اعتٰیل ان وک وخار رکے ہی ولگ ےسیک اجلہ ںیہ‘‘ اعروفں وک ابعدت یک اس دقر احتج ےہ ہک اس اک دوساں ہصح یھب‬
‫دتبمویں وک احلص ںیہن ویکہکن ان ےک رعوج ابعدات رپ یہ رصحنم ںیہ۔ اور ان یک رتایقں رشاعئ اور ااکحم ےک اجب الےن رپ رصحنم ںیہ۔‬
‫ابعداتےکرمثےاورافدئےنجیکوتعق وعاموکلکایقتمےکدنےہاعروفںوکوہرمثاتٓاجیہاحلصںیہ۔سپہیابعدتےک‬
‫زایدہ قحتسم ںیہ اور ان وک رشتعی یک تہب زایدہ احتج ےہ۔ اجانن اچےئیہ ہک رشتعی وصرت اور تقیقح ےک ومجمہع ےس رماد ےہ۔‬
‫وصرتاظرہرشتعیاورتقیقحابنطرشتعیسپرشقوبلینعیوپتسوزغمدوونںرشتعیےکازجاءںیہ۔‬
‫اصبحدمموحرہمحاہللےنایسوتکمبرشفیںیمدورسےاقممرپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وبالجملۃانالکماالتالصوریۃوالمعنویۃمنحصرۃعندھؤالءاالکابرفیالکماالتالشرعیۃ۔‬
‫‪457‬‬
‫ہلمجنمامتماظرہیوابینطامکالتانزبروگاروںےکزندکیامکالترشہیعںیمرصحنمںیہ۔‬
‫ازادتباءاتااہتنءریغبرشتعیاچرہںیہن‪:‬‬
‫ااممرابیندقسرسہےنرمزاسمشادلنییکرطفطخاراسلرفامایہکاسایبنںیمہکازادتباءاتااھتنءرشتعیےکریغباچرہ‬
‫ںیہن۔‬
‫والیغلطن ھنا شخص فیقولانہ قد حصل فی ھذاالموطن االستغناءعن صورۃ الشریعۃ و حقیقتھا و لم یبق االحتیاج‬
‫الیاتیاناالحکامالشرعیۃالنانقولانالشریعۃاصلھذااالمروأساسھذہالمعاملۃوکلمایتعالیالشجراویتطاولالبنیان‬
‫و یبنی فوقہ القصور و االیوان ال یستغنیان عن االصل واالساس وال یزول عنہما االحتیاج الذاتی فان البیت العلو مثال کل ما‬
‫ً‬ ‫کانأرفعو ٰ‬
‫أعلیالیکونلہبدمنالبیتالسفلوالیزولاحتیاجہعنہاصالفانطرأالخللفیالسفلفرضایؤثرذالکالخلل‬
‫فی العلو ایضا و یستلزم زوال السفل زوال العلو فالشریعۃ الزمۃ فی جمعیع الحال و جمعیع الوقت و کل شخص محتاج الی‬
‫اتیاناحکامھا۔‬
‫اہیں وکیئ صخش یطلغ ہن اھکےئ اور ےہک ہک اس اقمم ںیم وصرت رشتعی اور تقیقح رشتعی ےس ےب اینزی احلص وہاجیت‬

‫‪ 457‬المکتوب نمبر‪،276‬جلد ‪،02‬ص ‪۱۱۰،111‬دارالکتب العلمیۃ‬

 ‫‪431‬‬

‫ےہ۔ اور ااکحم رشہیع ےک اجب الےن یک رضورت ابیق ںیہن۔ ویکہکن مہ ےتہک ںیہ ہک رشتعی اس اکم یک الص اور اس اعمہلم یک اینبد ےہ۔‬
‫درتخ اچےیہ انتک یہ اواچن اور دنلبی ںیم الچ اجےئ اور دویار اچےہ ینتک یہ دنلبی ںیم یلچ اجےئ اور الحمت دنلب اس رپ ریمعت ےئک اجںیئ۔‬
‫الصاور اینبد ےس ےب اینزیںیہن وہیتکس اوراسیک رضورت ےس وہ ےب اینز ںیہنوہےتکس۔ الثم اکی دنلب اقمم اچےہ ینتکیھب دنلبیدیپا‬
‫رکے اوریتسپےسدورالچاجےئ۔ےچینواےلاکمنےسےباینزںیہنوہاتکساورےچینواےلاکمنےساسیکاتحمیجزالئںیہنوہیتکساور‬
‫ارگےچینواےلاکمنںیمرخایبدیپاوہوتوہرخایباورپےکاکمنںیمیھبارثرکےیگاورےچین واےلاکزوالاورپواےلزوالاکابثعےنب‬
‫اگ۔ سب رشتیع رہ وتق اور رہ احل ںیم دراکر ےہ اور اس ےک ااکحم یک اجب ٓاوری ےک بس اتحمج ںیہ۔(ہک رشتعی یہ الص االوصل‬
‫‪458‬‬
‫ےہ)‬
‫اامماشیعفدقسرسہیکتحیصن‪:‬‬
‫فانی و حق ہللا ایاک انصح‬ ‫فقیھاوصوفیافکنلیسواحدا‬
‫وھذاجھولکیفذوالجھل یصلح‬ ‫فذالک قاس لم یذق قلبہ تقی‬
‫ہیقفاور وصیف دوونں نبان ںیم ےس اکی ہن نب ںیم ںیہمت اہلل ےک ےئیل ہی تحیصنرکاتوہں۔(اس ےیلہک) ہیقف تخس ریگ‪،‬‬
‫‪459‬‬
‫وقتییکالحوتےسانٓاانشاوراجلہوصیفہیاہجتلواالےسیکاالصحرکےاگ۔‬
‫اساکبلق ٰ‬
‫ایکدنسالختفیہاکیفےہ؟‬
‫ضعبولگوجرصفدنسرطتقیرپیہاافتکرکےتںیہاوررشتعییکریسوکوھچڑدےتیںیہ۔رحباولعلم دیسدبعاقحلاشہایفنحل‬
‫ل‬
‫ارتلذمیا شییفیاےسیولوگںوکتحیصنرکےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اراشدطخ ایدنسااجزت وتاشمخئ رکامیک اعدات ںیم ےسںیہ‪،‬ارگہچ دیفم و ابثعربتک ےہ رگم امکلاک وصحلاس ےکاسھت‬
‫مص‬
‫واہتسبںیہن۔امکلولیمکتتنس فطیٰ ﷺ یکاظرہاوابانطًاکلمریپویخیشاکلمولمکمیکتبحم‪،‬االخصتبحموراہطبیبلقاورزتہیکسفن‬
‫‪460‬‬
‫رپاینپاینپادعتسادواقتیلبےکاطمقبوموقفےہ۔‬
‫اجمسلوصایفء‪:‬‬
‫رضحتاطعءرخااسیندقسرسہےناجمسلِوصایفءےکابرےںیمرفامای‪:‬‬
‫مجالسالذکرمجالسالحاللوالحرامکیفتشتریوکیفتبیعوتصلیوتصوموتنکحوتطلقوتحج۔‬
‫وصیفاکہقلحوہوہات ےہاہجںالحلورحاموکایبنایکاجاتےہ۔ہیاتبایاجات ےہہکوکاسنوسدااجزئاوروکاسنوسددااناجزئ۔اورےسک‬
‫‪461‬‬
‫امنزڑپینھےہاورےسیکروزہرانھکےہ۔اکنحےکاسملئایکےہاورالطقےکاسملئایکںیہ۔اورجحےسیکرکانےہ۔‬
‫ینعیوصیف یک سلجم رشیعااکحمےساخیلںیہنوہیتاورہنیہرشتعی ےساموراء وکیئ اورسلجم دقعنموہیت ےہ۔ہکلباسںیم وت‬

‫‪ 458‬المکتوب ‪363‬جلد ‪ ۲‬ص ‪۴۴۷‬دارالکتب العلمیۃ‬

‫‪ 459‬دیوانامام شافعیص ‪۲۲‬‬

‫‪ 460‬الفیض العامفیتربیۃسیدناو قد وتناسیف الرحمنعلیہرحمۃالرحمنص ‪۴۲‬‬
‫‪ 461‬رسالہالمسترشدین ص‪،117‬دارالبشائر‬
 ‫‪432‬‬

‫ایبنرشتعییہوہاتےہاسےئلہکالصیہیےہ۔‬
‫اچروگاہ‪:‬‬
‫ااممااعلرنیفرضحتاطلسنابوھرۃمحاہللہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫ملعوصتفاچرکلسرپکلسنمےہ‪:‬‬
‫کلسولسکوصتفںیماقحقئاکنتےسےہسجاکقلعترشتعیےسےہ۔‬ ‫الہپوگاہ‪:‬‬
‫کلسولسکوصتفںیمابلےسابرکیاورولتارےسزیتےہ۔اساکاقمم ِ‬
‫اقممرطتقیےسےہ۔‬ ‫دورساوگاہ‪:‬‬
‫کلسولسکوصتفںیماقحقئےسےہسجاکقلعت ِ‬
‫اقممتقیقحےسےہ۔‬ ‫رسیتاوگاہ‪:‬‬
‫‪462‬‬ ‫کلسوصتفںیموتدیحےسےہ۔سجاکقلعت ِ‬
‫اقممرعمتفےسےہ۔‬ ‫وچاھتوگاہ‪:‬‬
‫وصتمنیف‪:‬‬
‫لس‬
‫خیشسھاابادلنیا ھروردیدقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فقوم من المفتونین لبسوا لبسۃ الصوفیۃ لینتسبوا بھا الی الصوفیۃ وماھم من الصوفیۃ بشئ بل ھم فی غرور غلط‬
‫تعالیویقولونھذاھوالظفر بالمرادواالرتسارمبمراسمالشریعۃ ٰ‬
‫رتبالعوام۔‬ ‫یزعمونان ضمائرھمخلصتالیہللا ٰ‬
‫رشتعیےکرطفیادتعال ےسےلکنوہےئھچکولگوصایفءرکامیک وعضعطقاایتخررکےکوصتیفیکرطفوخدیکوسنمب‬
‫رکےتںیہہکبجدرتقیقحوصایفءےکاسھتاناکوکیئواہطسںیہنہکلبوہاسڈنمھگںیمالتبمںیہہکامہرےدلاہللاعتٰیلےکاسھتالبواہطس‬
‫‪463‬‬
‫رموبطوہےکچںیہوجالصدصقمیکاکایمیبےہاوررشیعااکحمیکاپدنبیوعاماکدرہجےہ۔‬
‫دیسیخیشاوصتلفاالاممدبعاولاھبارعشلاینونراہللرمدقہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫علی وفق الکتاب والسنۃ من خالفھما خرج عن الصراط المستقیم‪ ،‬کما قال سیدالطائفۃ‬ ‫واعلم ان طریق القوم ٰ‬
‫ابوالقاسم الجنید رضی ہللا عنہ فال تظن أنھم کانوا کحال غالب المنسوبین الی التصوف فی ھذاالزمان فتسئ الظن بھم‪ ،‬انھم‬
‫کانوا رضی ہللا عنہم عالمین بأسرار الشریعۃ صائمین قائمین زاھدین ورعین خائفین وجلین کما یعلم ذالک من تراجمھم‬
‫وطبقاتھم و انما انکر من انکر علی المتشبھین بالمتشبھین بالمتشبھین بالمتشبھین بالمتشبھین بالمتشبھین۔ ست مرات‬
‫منھم‪،‬فکلقرنبالنسبۃلمنقبلہیصحعلیہاالنکاراذاادعیأنہعلیطریقۃمنکانقبلہْلنالناسلمیزالواراجعینالقھقریو‬
‫الیہاالشارۃبقولہﷺ’’خیرالقرونقرنیثمالذینیلونھمثمالذینیلونھم‘‘الحدیث‬
‫اوراجنولہکوقموصہیفاکرطہقیاتکبوتنسرپےہسپوجوکیئیھباتکبوتنسیکاخمتفلرکےوہاسدیسےھراےتسےس‬
‫لکنایگاسیجہکدیسااطلہفئرضحتدینجریضاہللہنعےنرفامای‪:‬سپمتہیامگنیھبکہنرکانہکرضحاتوصہیفیکاحتلٓاجلکےکدمایعن‬
‫وصتفیسیجیھتہکلبوہرضحاتریضاہللمہنعارساررشتعیےکاجےننواےلروزہرےنھکواےل‪،‬راوتںوکاجےنگواےل‪،‬زادہیقتم‪،‬وخف‬
‫وتیشخرےنھکواےلےھتاسیجہکانیکوساحناوروتارخیےسولعمموہاتےہاوروجولگ(انرضحات دقہیسرپ)ااکنررکےتںیہوہان‬

‫‪ 462‬فضلاللقآء ‪،‬ص‪،123‬پروگریسوبکس‬
‫‪ 463‬عوارفالمعارف‪،‬ص‪،51‬دارالکتب العلمیۃ‬
 ‫‪433‬‬

‫ولوگںرپااکنررکرےہںیہوجہکےٹھچدرہجںیمانےکاسھتاشمتہبرےتھکںیہ۔ویکہکنرہرقنوکےلہپرقنےکاسھتتبسنرکےکاس‬
‫رپااکنررکاندرتسےہ(اسےئیلہکدوونںیکاحتلںیمزنیمٓاامسناکرفقرظنٓاےئاگ)بجہکوہہیدوعےرکےہکںیمابلکلےلہپ‬
‫رقن ےک رطہقی رپ وہں ویکہکن ولگ ہشیمہ یلہپ احتل ےس ےھچیپ یہ ےتٹہ رےتہ ںیہ اور وضحرﷺ اک اراشد ابمرک ‘‘امتم رقون ںیم‬
‫‪464‬‬
‫رتہبنیرقنریماےہرھپاسےکدعبواالرھپاسےکدعبواال’’ںیمایسرطفااشرہےہ۔‬
‫تنسِوبنیﷺ یکاتیمہ‪:‬‬
‫عنباللبنالحارثالمزنیرضی ہللا عنہقال‪:‬قالرسول ہللا ﷺمناحییسنۃمنسنتیقدامیتتبعدیفانلہمن‬
‫االجورمثلاجورمنعملبہامنغیرانینقصمناجورہمشیئا۔‬
‫رضحتالبلنباحرثریضاہللہنعےسرواتیےہہکیبنرکمیﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫سجےنزدنہایکریمیوتنسںںیمےسیسکاکیتنسوکوجہکمتخوہیکچوہریمےدعب‪،‬ےبکشرہاسصخشانتجوثابوجاسرپلمع‬
‫‪465‬‬
‫رکاتےہ‪،‬مکوہےئریغباسوکیھباطعوہاگ۔‬
‫عن انس رضی ہللا عنہ قال‪ :‬قال لی رسول ہللا ﷺ یا نبی ان قدرت ان تصبح وتمسی و لیس فی قلبک غش الحد‬
‫فافعلثمقال‪:‬یابنیوذلکمنسنتیومناحبسنتیفقداحبنیومناحبنیکانمعیفیالجنۃ۔‬
‫رضحتاسنریضاہللہنعےسرواتیےہہکیبنرکمیﷺ ےنرفامای‪:‬اےریمےےٹیب!ارگریتےسباوراطتقںیموہہک‬
‫بج وت حبص و اشم رکے اور ریتے دل ںیم یسک ےک ےئل ہنیک ہن وہ‪ ،‬وت ہی اکم رک۔رھپ رفامای اے ریمے ےٹیب‪ ،‬ہی ریمی وتنسں ںیم ےس‬
‫ےہ۔اور وج ریمی وتنسں ےس تبحمرکات ےہ ‪ ،‬قیقحت اس ےن ھجم ےستبحم یک‪ ،‬اور سج ےن ھجم ےس تبحم یک وہ ریمے اسھت تنج ںیم‬
‫‪466‬‬
‫وہاگ۔‬
‫عنابیہریرۃرضی ہللا عنہقال‪:‬قالرسول ہللا ﷺ منتمسکبسنتیعندفسادامتیفلہاجرمائۃشہید۔‬
‫‪467‬‬
‫سجےنریمیتنسوکڑکپایلریمیاتمےکاسفدےکوتق‪،‬وتاسےکےئلوس(‪)۱۰۰‬دہشاءانتجوثابےہ۔‬
‫عن کثیر بن عبد ہللا بن عمرو بن عوف بن زید بن ملحۃ عن ابیہ عن جدہ رضی ہللا عنہم عن النبی ﷺ انہ قال‪ :‬ان‬
‫الدینبداغریباویرجعغریبافطوباللغرباءالذین یصلحونماافسد الناسمنبعدیمنسنتی۔‬

‫ٓ‬
‫‪ 464‬االنوارالقدسیۃفیبیاناداب العبودیۃص ‪ ،۳۹‬دارالکتبالعلمیۃ‬
‫‪( 465‬االعتصام للشاطبی ‪ ،۱۸۳ ،۱۷۹ ،۷۶ ،۱-۳۰‬تفسیر الثعالبی ‪ ،۶-۴۲‬سنن ابن ماجہ‪ ،۱-۱۶۳‬مسند البزار ‪ ۸-۳۱۶‬رقم الحدیث ‪ ،۳۳۸۵‬المعجم الکبیر للطبرانی ‪۱۱-‬‬
‫‪ ،۶۰۳۵‬رقم ‪ ،۱۳۶۸۸‬تحفۃ االحوذی ‪ ۴-۶۷۶۷‬رقم ‪ ،۲۴۰۱‬شرح السنۃ لالمام البغوی ‪ ۱-۲۳۳۵‬رقم‪ ،۲۳۳‬فیض القدیرشرح الجامع الصغیر ‪ ۲-۱۳‬رقم ‪ ،۱۱۹۵‬کنز العمال‬
‫ٰ‬
‫المصطفیﷺ ‪ ،۲-۱۲۵‬مشکوۃشریف ‪،۱-۴۷‬رواہالترمذی)‬ ‫‪۱-۱۷۹‬رقم ‪،۹۰۷‬الزواجرعناقترافالکبائر ‪،۱-۲۵۱‬الشفاءبتعریفحقوق‬
‫ٰ‬
‫‪( 466‬مشکوۃ شریف ‪ ،۱-۴۹‬االعتصام للشاطبی ‪ ،۱-۱۵‬مجمع الزوائد ‪ ۱-۳۳۸‬رقم ‪ ،۱۶۷۰‬کنزالعمال ‪ ۱۵-۹۱۶‬رقم ‪ ،۶۳۵۷۵‬االحکام الکبری ‪ ،۱-۳۰۴‬الشفاء بتعریف‬
‫المصطفیﷺ ‪،۲-۲۵‬سبلالہدیوالرشادفیسیرۃخیرالعبادﷺ ‪)۱۱-۶۲۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫حقوق‬
‫ٰ‬
‫‪( 467‬االبائۃ الکبری ‪ ،۱-۳۰۹‬الزہد الکبری للبیہقی ‪ ،۱-۲۲۱‬الکامل فی ضعفاء الرجال ‪ ،۲-۳۲۷‬الترغیب والترہیب ‪ ،۱-۴۱‬االنوار فی شمائل النبی المختارﷺ ‪،۱-۶۱۳‬‬
‫تاریخاالسالمللذہبی ‪ ،۱۵-۱۱۸‬مشکوۃشریف ‪)۱-۴۹‬‬
 ‫‪434‬‬

‫ریثکنبدبعاہللاےنپوادلےساوروہاےنپداداےسرواتیرکےتںیہہکیبنرکمیﷺ ےنرفامای‪:‬ےبکشدنیرغبیرشوع‬
‫وہااھت‪،‬اوردوابرہرغبیوہاجےئ اگ‪،‬وخاحشیلوہرغابءےکےئلوجاالصحرکںیریمیانوتنسںیکوج ریمے دعبولوگںےنافدسرکدی‬
‫‪468‬‬
‫وہں۔‬
‫عن ابن مسعود رضی ہللا عنہما قال‪ :‬قال رسول ہللا ﷺ ما من نبی بعثہ ہللا فی امتہ قبلی اال کان لہ من امتہ حواریون‬
‫واصحاب یاخذون بسنتہ ویقتدون بامرہ ثم انہا تخلف من بعدہم خلوف یقولون ما ال یفعلون ویفعلون ماال یومرون فمن‬
‫جاہدہمبیدہفھومومنومنجاہدہمبقلبہفھومومنولیسوراءذلکمناالیمانحبۃخردل۔‬
‫رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل امہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن رکمی ﷺ ےن رفامای‪ :‬ںیہن وکیئ یبن وج اہلل ےن اجیھب وہ اینپ‬
‫اتمںیمھجمےسلبق‪،‬رگمانیکاتمںیمانےکےئلدمداگراوردوتسےھتوہنجںےنڑکپےکراھکانےکرطےقیاورانیکادتقاء‬
‫وک‪،‬رھپاسےکدعبدیپاوہےئانالہ ولگوجےتہکےھتوہابںیتنج رپ وخدلمعںیہنرکےتےھت۔سپسج ےناہجدایکاہوھتںےکاسھت‬
‫انولوگںےکالخف‪،‬وتوہومٔنمےہ۔اورسجےناہجدایکزابنےکاسھتوہیھبومٔنمےہ۔اورسجےناہجدایکانےکالخفبلق‬
‫‪469‬‬
‫ےکاسھت‪،‬وتوہیھبومٔنمےہ۔اسےکالعوہرایئےکداےنےکرباربیھباامینںیہن۔‬
‫تنس وبنی ﷺ یک ریپوی یک اتیمہ رپ وتکمب رحتری رفامےت ںیہ‪’’ :‬قح‬ ‫رضحت ِ‬
‫اامم راّبین دجمّد افلِ اثین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ِ‬
‫احبسہنواعتٰیلمہےبرسواسامنوسلفمںوکرضحتدیسارملنیلساونیلوٓارخنیہیلعاولصلۃواالسلمیکاتمتعبیکدوتلےسرشمفرفامےئ‬
‫ٓ‬
‫اوراس رپااقتستمبیصنرکے۔ انحضرت علیہ من الصلوات افضلہا ومن التسلمات اکملہا۔(ایسیمیظعارملتبت یتسہںیہ‬
‫ہک ان) یک دویتس ےکلیفط قح اعتٰیلاےنپاَامسیئ و افصیت امکالت وک وہظر ںیم الایاور ٓاپ (ﷺ ) وک رتہبنیولخمقانب رک دیپا ایک۔ ٓاپ‬
‫ن‬
‫ﷺ یک دنسپدیہ اتمتعب اک اکی ذرہ امتم داینوی ذلات اور ارخوی تب ماات ےس رمہبت ںیم ںیہک ڑبھ رک ےہ ۔ امتم تلیضف ٓارضحنت‬
‫ع‬

‫ﷺ یک رونش تنس یک اتدعباری رپ واہتسب ےہ اور امتم زبریگ ااکحم رشتعی یک اجب ٓاوری رپ رصحنم ےہ۔ ًالثم دورہپ اک وسان (ولیقہل) ارگ‬
‫اابتعتنسیکتینےسوہوترکوڑوںبشدیبارویںےسوجٓارضحنت ﷺ یکاتمتعبںیمہن وہں‪،‬اوٰیلوالضف ےہ۔ایسرطح دیع‬
‫ارطفلےکدنںیماھکان(ینعیروزہہنرانھک)سجاکرشتعیوفطصمیںیممکحےہ‪،‬الخفرشتعیامتمرمعروزےرےنھکےسالضفےہاور‬
‫اشرعہیلعاالسلمےکمکحےک اطمقباکیلتیچ(دام‪،‬ہسیپ)دانیاینپ وخاشہےسوسےنےکاہپڑرخچرکےنےسرتہبوالضفےہ۔اریم‬
‫اوملٔنینم رضحترمعریضاہلل ہنع ےن اکیروزحبصیک امنزابامجتعادارکےنےک دعب احصہبیک رطف داھکیوتان ںیم ےس اکی صخشوک‬
‫احرضہناپای۔درایتفرکےنرپاحرضنیےنرعضیکہکوہامتمرات ابعدترکاتراہاشدیاسوتقٓاھکنگل یئگوہ۔اریماوملٔنینمریض‬
‫اہللہنعےنرفامایہکارگوہصخشامتمراتوساتراتہاورحبصیکامنزابامجتعادارکاتیلوترتہباھت۔‬
‫رمگاہولوگںےنارگہچرایںیتضاوراجمدہےتہبےئکںیہنکیلوچہکنوہرشتعیِہقحےکوماقفںیہنںیہ‪،‬اسےئلےباابتعر‬
‫اورےبتیثیحںیہ۔ارگاناامعلاشہقرپھچکارجاثتبیھبوہوت وہرصفضعبدوینیانمعفرپرصحنمےہ‪،‬بجوپریداینیہھچکتیثیح‬

‫‪( 468‬مشکوۃ شریف ‪ ،۱-۴۶‬حدیقۃ الندیۃ ‪ ،۱-۱۰۹‬االعتصام للشاطبی ‪ ،۱-۱۸‬تفسیر ابن ابی حاتم ‪ ،۹-۲۹۹۰‬سورۃ قصص‪ ،‬تفسیر قرطبی ‪ ۱۶-۱۶۰‬سورۃ الدخان تفسیر ابن‬
‫کثیر ‪،۳-۲۴‬صحیحمسلم ‪،۱-۹۰‬مسنداحمد ‪،۱-۳۹۸‬صحیحابنحبان ‪،۱-۹۹‬مسند البزار ‪،۳-۳۲۳‬مسندابییعلی ‪،۲-۹۹‬المعجمالکبیرللطبرانی ‪)۵-۴۴۸‬‬
‫‪( 469‬مشکوۃ شریف ‪ ،۱-۴‬ایضا رواہ مسلم فی صحیح ‪ ،۱-۵۰‬مسند البزار ‪ ،۵-۲۸۱‬السنن الکبری للبیہقی ‪ ،۱۰-۹۰‬مسند ابی عوانۃ ‪ ،۱-۶۳‬الدیباج علی مسلم ‪ ،۱-۴۵‬کنز‬
‫العمال ‪۳-۴۹‬رقم ‪،۵۵۳۲‬حجۃہللاالبالغۃ ‪،۱-۳۴۲‬مختصرتاریخدمشق ‪،۵-۳۰‬تفسیرروحالبیان ‪،۵-۲۴۶‬صحیحابنحبان ‪)۱-۶۰۳‬‬
 ‫‪435‬‬

‫ںیہنریتھکوتاسےکیسکانمعفاکوکیئایکاابتعررکے۔انیکاثملااسیاخرکوبیکرطحےہسجیکتنحم بسےسزایدہاورزمدوری‬
‫تہبمکےہ اوررشتعیےکاتدعباروںیکاثملانولوگںیک یسےہوجیتمیقوجارہاتاوردمعہدمعہریہوںےکاسھتاکمرکےتںیہ ہک‬
‫اناکاکمتہبوھتڑااورزمدوریتہبزایدہےہ۔تنسےکوماقفاکیاستعاکلمعوہاتکسےہہکارجںیماکیالھکربسےککینلمع‬
‫ےکربارب وہ۔اس ںیمراز ہی ےہہک وج لمع رشتعی ےک وماقف وہات ےہوہقح اعتٰیلاکدنسپدیہوہات ےہاور وج ِ‬
‫الخف رشتعی وہات ےہ وہ‬
‫(قح اعتٰیل اک) ان دنسپدیہ۔ سپ اندنسپدیہ اامعل یک وصرت ںیم وثاب یک اہکں اجنگشئ ےہ ہکلب ذعاب وتمعق ےہ۔ اس تقیقح یک اعمل اجمز‬
‫ںیمریظنوموجدےہوجوھتڑییسوتہجےسواحضوطررپھجمسںیمٓااجیتےہ۔تیب‪:‬‬
‫رفکریگداکےلمتلموشد‬ ‫رہہچریگدیتلعتلعوشد‬
‫رہزیچےہرضموجیھبکاسھتدےرمضی اکرفویلےہاسوکڑکپےلارگویل‬
‫سپامتم اعسدوتں اک رسامای تنس یک ریپوی ےہاورامتم اسفدات یک ڑج رشتعییکاخمتفلرکان ےہ۔ اہلل اعتٰیلںیمہ اور ٓاپ وک‬
‫‪470‬‬
‫دیسارملنیلسہیلعومہیلعٓاہلاولصلاتواامیلستلتیکاتمتعبرپاثتبدقمرےھک۔واالسلم۔‬

‫رتکتنسرپودیع‪:‬‬
‫قال ہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬فلیحذرالذینیخالفونعنامرہان تصیبہمفتنۃاویصیبہمعذابالیم(نور‪)۴۳‬رضورڈرںیوہولگوج‬
‫اخمتفلرکےتںیہ(یبنرکمیﷺ ےک)ارمیک‪،‬ایوتاںیہنہنتفےچنہپاگ‪،‬ایدردانکذعابںیمالتبموہاجںیئےگ۔‬
‫قال النبی ﷺ یجی قوم یمیتون سنۃ ویدغلون فی الدین فعلی اولئک لعنۃ ہللا ولعنۃ الالعنین والمالئکۃ والناس‬
‫اجمعین۔ یبنرکمیﷺ ےناراشدرفامایہکاکیوقمٓاےئیگوجریمیوتنسںوکمتخرکںیےگ۔اوردنیںیمدوھےکرکںیےگوتاےسی‬
‫‪471‬‬
‫ولوگںرپاہللیکتنعلوہاورتنعلرکےنواولںیکاوررفوتشںیکاورامتمااسنونںیکتنعلوہ۔‬
‫رضحتدجمدافلاثیندقسرسہوکتنسِوبنیﷺ ےسقشع‪:‬‬
‫ہی ریقفاینپ وموجدہ احتل ےک قلعتم اتھکل ےہ ہک تہب دمت کت ولعم و اعمرف اور اوحال و اقمامت رباست یک ابروشں یک‬
‫رطحھجمرپواردوہےترےہںیہاور وجاکمرکاناچےئیہاھت وہاہللاعتٰیلیک انعتیےسوہایگ۔اباسےکوسااوروکیئٓارزوابیقںیہنریہ‬
‫ہکوضحریبنرکمیﷺ یکوتنسںںیمےسوکیئتنسزدنہیکاجےئاوراوحالوومادیجالہذوقےکرپسدںیہ‪ٓ،‬اپوکاچےئیہہکابنطوک‬
‫وخااگجندقسرسمہیکتبسنےسومعمررںیھکاوراظرہوکیبنرکمیﷺ یکاتدعباریےسوپریرطحٓاراہتسوریپاہتسرںیک۔‬
‫اکر انیتسوریغِاںیہمہ چیہ‬

‫‪( 470‬مکتوب ‪،۱۱۴‬جلداول)‬

‫‪ 471‬تفسیرروحالبیان ‪۷-۳۶‬‬
 ‫‪436‬‬

‫مسرسام یکامن ِزاشع ےکہکاسںیمرات ےکرسیتےےصحکتاتریخرکان بحتسم‬

‫امن ِزاگجنپہناولوتقںیمادارکںیوساےئوم ِ‬
‫‪472‬‬
‫ےہ‪،‬ریقفاسارمںیمےباایتخرےہںیہناچاتہہکامنزےکادارکےنںیمرسِوماتریخوہاوررشبتیاکزجعاسےسٰینثتسمےہ۔‬
‫‪473‬‬
‫ابحتسمتیکاتیمہ‪:‬‬
‫ْٰ ُ‬ ‫ُ ٰ َّ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫َّ َّ ْ‬ ‫َّ َّ ُ ُ َّ َّّ َّ‬
‫َّوالتک ْون ْواکال ِذ ْی َّنن ُس ْوا ہللا فان ٰس ُہ ْمانف َّس ُہ ْمطاول ِئک ُہ ُمالف ِسق ْو َّن‪o‬‬
‫) اے املسمون!)مت ان ولوگںیک رطحتموہاجانوہنجں ےناہلل(ےک ااکحم) ےسےب رپوایئیک(ینعیلمع ابالاکحم وک رتک‬
‫رک دایاس رطح ہکاوارمےکالخف ایکاورونایہاک اراکتبایک‪ ،‬وساس اک ارث ہیوہا ہک)اہلل اعتٰیل ےن وخدان یک اجن ےسان وک ےب رپواہ‬
‫انبدای (ینعی ان یک ایسی لقع امری یئگ ہک وخد اےنپ عفن یقیقح وک ہن اھجمس اور ہن احلص ایک) یہی ولگ انرفامن ںیہ (اور انرفامین یک زسا ںیتگھب‬
‫‪474‬‬
‫ےگ)۔‬
‫رضوری دیہمتی ابںیت‪ :‬ہی اکی رصتخم یس ٓاتی ےہ وسر ٔہ رشح ےک اریخ یک‪ ،‬اس ےک ادنر دورسی ٓاوتیں یک رطح اکی اہنتی رضوری‬
‫ومضمنایبنرفامایایگےہ۔‬
‫ابحتسمتیکاتیمہ‪ :‬رقٓان اپک اک وت رہ رہ زج رضوری ےہ۔ اس ںیم ریغ رضوری وکیئ ابت ےہ یہ ںیہن ٰیتح ہک نج ٓاایت ںیم واابجت‬
‫اوررفاضئاکیھبذرکںیہن‪،‬ضحمابحتسمتیہاکذرکےہاناکومضمنیھبرضوریےہ۔وگٓاجلکابحتسمتوکرضوریںیہناھجمساجات‪،‬ہی‬
‫حیحص ےہہکلمعےک درہج ںیم وہ واابجتاوررفاضئےکربارب رضوریںیہن‪ ،‬رگممیلعتانیکیھب رضوری ےہ ‪ ،‬اکیوتاسےئلہکبج‬
‫االصحااقتعد ےک‬
‫ولوگںوکان اکبحتسم وہان ولعمم وہاگوتوکیئان وکاناجزئہن ےھجمساگ‪ ،‬ای رفض و وابجےک درہجاک ایخل ہن رکےاگ ہی وت ِ‬
‫احلظ ےس رضوری ےہ۔دورسےاسےئلیھب رضوری ےہہکانےکرباکت ورمثاتےب امشرںیہنجےک ولعممہن وہےن ےسان ےس‬
‫ےبریتبغریتہےہ‪،‬ارگانرباکتورمثاتاکملعوہاجےئوجادٰینادٰینابحتسمتےساحلصوہےتںیہوتٓاپوخدںیہکےگہکاوسفسمہ‬
‫ابکتڑبےاسخرےںیمرےہہکاےسییتمیقوجارہاتےسےبربخیریہ‪،‬ہیرضورت‪،‬لیمکتِلمعےکدرہجںیمےہ۔‬
‫رغضابحتسمتاکذرکیھبرقٓاناپکںیمےبرضورتںیہن‪،‬اناکذرکیھبرضوریاورتہبرضوریےہ‪،‬ارگتبحموہوتاس‬
‫یکدقرولعمموہ‪،‬ویکہکناعقشاصدقاکذماقیہدجاوہاتےہوہوتوبحمبیکوخیشیکذراذرایسابتیکالتشںیمراتہےہ‪،‬اوربجولعمم‬
‫وہاجات ےہہک وبحمبالفںالفںابت ےس وخشوہات ےہوت وہوکششرکات ےہہک ںیم ہییھبرکوںاور وہیھبرکوں‪،‬وکیئیھبابتاس‬
‫ےکوخشرکےنیکھجمےسہن رہاجےئ‪،‬ارگمہوکیھبیہیاعاقشہنزماجبیصنوہاجےئوتاسوتقانابحتسمتیکدقرولعمموہ‪،‬اوران‬

‫‪ 472‬دفتراول‪:‬مکتوب ‪۳۷‬‬
‫بطريقہ عبادت ايک دفعہ عمل کيا ہو يا اسے قول فرمايا ہو اور دوسری‬
‫ٔ‬ ‫‪( 473‬مستحب وه عمل ہے جس پر آنحضرتﷺ نے ساری عمر ميں‬
‫قہ عبادت کيا ہو‬
‫بطريقہ عادت کيا ہو‪ ،‬يا پهر اری مر ميں بطري ٔ‬
‫ٔ‬ ‫دفعہ اس قول يا فعل کو ترک کر ديا ہو يا پهر ساری عمر ترک کئے بغير‬
‫مگر تين دفعہ اسے ترک کيا ہو اور اس فعل کو بهی مستحب کہا جاتا ہے جسے آنحضرت ﷺ کے اسالف نے محبوب سمجها ہو اور اس‬
‫مستحب کا حکم يہ ہے کہ اس کے ادا کرنے پر ثواب ہے اور اسے (مستحب) کو ترک کرنے پرعتاب (مالمتی) نہيں ۔ مندرجہ باّل تشريح‬
‫ميں اسالف کا ذکر آيا ہے ۔ يہاں اسالف اور اس کے عالوه علماء متقدمين ؒخف اور علماء متا ٔخرين کی وضاحت کرنا ضروری سمجهتا‬
‫ہوں کہ ان ميں کون لوگ شامل ہيں ۔ اسالف و علماء و متقدمين‪( :‬صحابہ کرام رضی هللا عنہم‪ ،‬تابعين تا محمد بن ال حسن الشيبانی رحمہم‬
‫يبانی تا‬
‫البخاری) علماء متا ٔخرين‪( :‬محمد بن الحسن الش ؒ‬
‫ؒ‬ ‫هللا اجمعين) خلف ‪( :‬محمد بن حسن زياد رحمۃ هللا عليہ سے شمس اّلٔمۃ والحافظ‬
‫حضرت شيخ عبد القادر جيالی رحمۃ هللا عليہ و حضرت امام غزالی رحمۃ هللا عليہ الی ‪۵۰۰‬؁ء ۔ بحوالہ سيف رحمانی شرح خالصہ کيدانی‬
‫ٓ‬
‫‪( 474‬بیانالقران)‬
 ‫‪437‬‬

‫ےکایبنوکدخااعتٰیلیکرتمحاورروسلاہللﷺ یکتقفشںیھجمسہکوایعقاہللاوراسےکروسل ﷺ ےنسکلیصفتےسان‬

‫اسریابوتںوکالتبدایوجاہللاعتٰیلوکوخشرکےنوایلںیہ۔‬
‫ق‬
‫ابحتسمتع ّساقاکرسامہیٔنیکستںیہ‪:‬‬
‫ارگ رشتعی ںیم رصف رضورایت (رفاضئ و واابجت) یہ اک ایبن وہات‪ ،‬ابحتسمت اک ذرک ہن وہات وت اشعق وک تخس ےب ینیچ وہیت‬
‫ویکہکناعقش‪،‬ضحمرضورایترپاافتکںیہنرکات‪،‬انوکوتوہرفضِیبصنماتھجمسےہہکلبوہوتہیاچاتہ ےہہکرفضِیبصنمےکالعوہیھب ںیم‬
‫وکیئااسیاکمرکوںسجےسوبحمبیکوتہجھجمرپزایدہےسزایدہوہ۔‬
‫ایخلافدسںیمضحماقونینرہایگےہاسےئلمہرفاضئوواابجت ےکالعوہابحتسمتوک‬
‫امہراقلعتقحاعتٰیلےکاسھتامہرے ِ‬
‫ریغرضوریےتھجمسںیہارگامہراقلعتقح اعتٰیلےکاسھتتبحمواجاثنریاکوہاتوترفاضئوواابجترپمہیھبکانقتعہنرکےت‪،‬ہکلبوخدیہ‬
‫ابحتسمتیکالتشںیمگلاجےتاورسجابتےکقلعتمیھبہیولعمموہاجاتہکقحاعتٰیلوکہیدنسپےہوہاسےسوخشوہاتےہوتاسیک‬
‫رطفوشقےستقبسرکےتاور سجابتےک قلعتمہیولعمموہاجاتہکہیقحاعتٰیلوکاندنسپےہوتاسےسوکوسںدوراھبےتگاوراس‬
‫یک ہی قیقحتہنرکےت ہک ہیزایدہان دنسپ ےہ ای مک‪ ،‬اعقشوکوتاانت اجن انیل یہیسک اکم ےسرےنکےک ےئلاکیف ےہہک ہی وبحمب وک اندنسپ ےہ‪ ،‬ہ‬
‫اسلیصفتںیمںیہناجاتہکہیسکدرہجاکاندنسپےہ‪ٓ،‬اایااسیاندنسپ ےہہکاسیکزسارضباورسبحیکدیاجیتےہ‪،‬ایااسیاندنسپےہہک‬
‫وبحمبیسکدقردیبکہاخرطوہاجات ےہاوررخریھپاتیلےہ‪،‬اسےکزندکیوتہیدوونںوصرںیترباربںیہ‪،‬اعقشوتاسوکیھبرہزگوگارا‬
‫ںیہنرکاتکسہکوبحمباسےس ھچکیھبدیبکہاخرطایےبرخ وہاجےئ‪ ،‬ہچاجہکیئدیبکیگےکالعوہرضب وسبحیھبوہوتاسوکالھبویکں‬
‫وگارارکےناگل۔‬
‫امہرےوتتعلق مع ہللا ںیمفعضٓاایگےہ‪:‬ابامہریاحتلہیےہہکارگیسکاکمیکتبسنہیولعمموہاجےئہکہیانگہےہوت‬
‫وسال دیپا وہات ےہ ہک ریغصہ ےہ ای ریبکہ؟ اس ےک ینعم ہی وہےئ ہک ارگ وھچاٹ انگہ وہا وت رک ںیل ےگ اور ڑبا وہا وت وھچڑ دںی ےگ‪ ،‬اس ےس‬
‫اصفولعمم وہات ےہہک امہرا قلعت قح اعتٰیلےکاسھت تہب فیعض وہایگ ےہوگ وپریےب یقلعت یھب ںیہن‪ ،‬ویکہکن ہیوسال یھب قلعتیک‬
‫دلیل ےہ۔ ان وک اانت قلعت وت ےہ ہک وہ قح اعتٰیل وک زایدہ انراض رکان دنسپ ںیہن رکےت ‪ ،‬ارگ اانت یھب قلعت ہن وہات وت اس وسال یہ یک ایک‬
‫رضورتیھت؟ہکڑباےہایوھچاٹ؟ولعمموہاہکڑبےانگہےسڈرےتںیہویکہکناسےسدخااعتٰیلتہبانراضوہاتےہ۔رگموچہکنزایدہ‬
‫قلعت ںیہن اس ےئل وھتڑا اس انراض رکد انی وگارا ےہ۔ رغض یہی وسال ہک ایک ہی ڑبا انگہ ےہ‪ ،‬قلعت یک یھب دلیل ےہ اور فعضِ قلعت یک‬
‫یھب۔اسرقتریےسوہولگوخشوہےئوہںےگوجانگہےکقلعتمڑباوھچاٹوہےناکوسالرکےتںیہہکقحاعتٰیلےکاسھتامہراقلعت‬
‫یھباثتبوہایگ‪،‬اوراکیدرہجںیموخشوہےنیکابتیھبےہویکہکن‪:‬‬
‫البوبدےارگاںیمہہنوبدے‬
‫امکلقلعتوصقمدےہ ‪:‬‬
‫سفنقلعتاکیفںیہن‪ِ ،‬‬
‫رگمہیابتیھبوغررکےن‪،‬وسےنچاورایدرےنھکیکےہہکسفنِقلعترپانقتعںیہنوہیتکس‪ٓ،‬ارخمہٓاسپںیموجاکیدورسے‬
‫ےس اقلعتت رےتھک ںیہ ۔ ایک ان ںیم وکیئ صخش سفنِ قلعت رپ انقتع رکاتکس ےہ؟ رہزگ ںیہن‪ ،‬ہکلب رہ درہج قلعت امکل ےک اسھت ولطمب‬
 ‫‪438‬‬

‫ےہ‪،‬انچہچنویبیےکاسھتوجقلعتےہوہاکیاہنتیفیعضقلعتےہوجرصفدووظفلں(ااجیبووبقل)ےسڑجاجاتےہاوراکیظفل‬
‫(الطق)ےسوٹٹاجاتےہ‪،‬رگمابووجداسےکویبیےکاسھتسفنِقلعترپوکیئ انقتعںیہنرکات۔ہکلبرہصخشیکیہیوخاشہوہیتےہ‬
‫ہکویبیوکریمےاسھتامکلقلعتوہ‪،‬ایسےئلضحمرضوریوقحقرپیہاافتکںیہنایکاجاتہکلباسوکوخشرکےنےکےئلمسقمسقےک‬
‫زویر‪،‬اورابلسایتررکاےئاجےتںیہوجاساکقحوابجںیہنضحماےنپاصمحلیکوہجےساناکومںوکایکاجاتےہاتہکقلعتڑبےھاور‬
‫مکحتسم وہ۔ ارگ وشرہ ویبی ےک اسھت اقونین العہق رےھک اور رضوری وقحق ےس زایدہ ھچک ہن رکے وت وگ اس ںیمیھب سفنِ قلعت ابیق رہ اتکس‬
‫ےہرگمقلعتاکفطلابیقںیہنرہاتکسہکلباسوصرتںیمعطققلعتاکادنہشیاگلراتہےہ۔قلعتوکاقبءبجیہوہاتےہہکاسےکااکحتسم‬
‫یکدتریبیکاجےئ‪،‬ویکہکنہیقلعتاہنتییہفیعضےہرگمابووجداسفعضےکاساکعطقنموہاجانرہصخشوکانوگارےہ‪،‬ارگیھبکعطقنم‬
‫وہاجاتےہوتانتکرجنوہاتےہ۔اسااطقنعےسےنچب‪،‬قلعتوکابیقرےنھکاوراسےکااکحتسمےکےئلےسیکےسیکاابسباایتخرےئکاجےتںیہ‪،‬‬
‫رھپسکدقرریحتیکابتےہہکمہوکاکیفیعضقلعتںیموتسفنِقلعترپانقتعہنوہہکلبادنہشیااطقنعےساسےکااکحتسمیکرکف‬
‫سفن قلعترپ اافتکوگارا؟احالہکن دخا اعتٰیل ےس امہرا ااسی وقی العہق ےہ ہک اسےک ربارب وکیئ العہقوہ یہ ںیہن‬
‫وہاور قح اعتٰیلےک اسھت ِ‬
‫اتکس‪،‬رھپایکوہجےہہکاسےکااکحتسمیکرکفمہوکںیہناورضحمسفنِقلعتوکاکیفھجمسراھکےہ۔اہیںہیایخلویکںںیہنوہاتہکقلعت‬
‫اکاقبااکحتسمرپوموقفےہ۔سفنِقلعتاقبءےکےئلاکیفںیہنہکلباسںیمزداںاورااطقنعاکرطخہاگلوہاےہ‪،‬ایکوکیئاسابتوکوگارارک‬
‫اتکسےہہکقحاعتٰیلےکاسھتوجاسوکالعہقےہوہعطقنموہاجےئ؟رہزگںیہنرھپاسےکااکحتسمیکویکںںیہنرکفوہیت؟‬
‫ومالانرویمرہمحاہللرفامےتںیہ ‪:‬‬
‫ربذواالجلل‬
‫ربصوچںداریز ّ‬ ‫اےہکربصتتسینازرفزدنوزن‬
‫اےوہصخشہکسجوکاینپویبیوچبںوکوخشرےنھکیکرکفےسیھبکیھبرفاتغںیہنےہ‪،‬ےھجتاےنپبسےسڑبےنسحمرپورداگریک‬
‫راضوجیئےسےسیکرفاتغاحلصےہ؟‬
‫اوررفامےتںیہ ‪:‬‬
‫ربصوچںداریزمعنااملدہوں‬ ‫اےہکربصتتسینازداینےئدوں‬
‫ھجتوکاس ریقحداینیکدساھریکرطفےسوتلپرھبرفتصںیہناورسجدخاےنہکاسریںیتمعنرفامہرفامںیئاسیکراضوجیئےس‬
‫یسیکےبرکفیےہ؟‬
‫ٓاہ‪،‬مہ ےسوھچیٹوھچیٹ زیچوں ںیموتربصوہںیہن اتکس‪ ،‬رگمہن ولعمم دخا اعتٰیل ےس ےسیکربصٓاایگ‪،‬ادٰینادٰینزیچوں ےکاسھت‬
‫فعض قلعتمہوکوگاراںیہناوردخااعتٰیلےکاسھت فعضقلعتوہےنرپذرایجںیہنداتھک‪،‬وگقحاعتٰیلےکاسھتسفنقلعتیھباکی‬
‫تمعن ےہ رگم فعض قلعت رپ انقتع رک انیل ڑبا ملظ ےہ‪ ،‬ویں ضعب ولگ وت ےب یقلعت یہ رپ رایض ںیہ‪ ،‬رگم ہی افکر ںیہ نج ےس اس وتق‬
‫اطخبںیہن۔‬
‫ابحتسمتیکاندقریفعضقلعتیکالعتمےہ‪:‬‬
 ‫‪439‬‬

‫اور ضعب ولگ فعضِ قلعت رپ رایض ںیہ‪ ،‬ہی مہ ٓاج لک ےک املسمن ںیہ‪ ،‬ایس اک ہی ارث ےہ ہک ٓاج لک مہ وک ابحتسمت یک دقر‬
‫ںیہن۔اکیاصبحےتہکںیہہک نپچبںیمںیمتہب یسونالفاک اپدنب اھترگمۃینمایلصملڑپےتھیہبج ولعمموہاہکہی وتابحتسمتںیہ‪،‬نج‬
‫ےک ہن رکےن ںیم ھچک انگہ ںیہن‪ ،‬ایس وتق ونالف وک وھچڑ دای‪ ،‬اس وتق وت ہبنت ہن وہا ہک ںیم ایک رک راہ وہں‪ ،‬رگم اب ولعمم وہات ےہ ہک وہ‬
‫احتلتہبربییھت۔اساکبلطموتہیوہاہکمہقحاعتٰیلےکاسھتاضہطباکقلعترانھکاچےتہںیہہکسبرضورایترفاضئوواابجت‬
‫وکاجبالںیئاورانےکالعوہوجابںیتدخااعتٰیلوکوخشرکےنیکںیہانوکوھچڑدںی۔‬
‫رشیعتحلصمےسبحتسماکویتقرتکاگلزیچےہ‪:‬‬
‫ہیاورابتےہہکیسکوتقبحتسموکیسکتحلصمرشیعیکانبرپرتکرکدایاجےئ‪ً،‬الثمولوگںوکہیاتبےنےکےئلہکہیلعف‬
‫وابجںیہن‪،‬ایرفسںیمراقفءیکراعتیےسونالفوریغہوکوھچڑدایاجےئاتہک وہااظتنریکفیلکت ےسرپاشینہنوہںاییسکارمِرضوری‬
‫ںیم رحج اک ادنہشی وہ ای یسک وتق بعت یک وہج ےساینپراتح ےک ببس رتک رک دای اجےئ‪ ،‬وتاس مسق ےک رتک رپوکیئ ازلام ںیہن۔ زین‬
‫دحثیرشفیںیمیھباراشدےہ‪:‬‬
‫َّ ْ َّ َّ َّ َّ ًّ‬
‫ِا ّن ِل َّنف ِسکعل ْیک َّحقاہکھجترپریتےسفناکیھبقحےہ۔‬
‫اورضحمیتسسےسالبوہجرتکرکاناسےسدحثیںیمانپہٓایئےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ ّ ْ َّ ُ ْ ُ َّ َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫اللہم ِا ِنیاعوذ ِبک ِمنال ِعج ِزوالکس ِل۔‬
‫اےاہللںیمریتیانپہاماتگنوہںزجعاوریتسسےس۔‬
‫رئھکبلطِراتحاکوت وضحر ﷺ ےنارمرفامای ےہاوراسےکےئلضعب احصہبوک ابحتسمتےکرتکرکےناورلیلقتِ‬
‫اید ی‬
‫بلطراتحاس‬
‫ونالفیکرتبیغیھبدیےہالخبفیتسسےکہکٓاپﷺ ےناسےسانپہامیگنےہ۔اندوونںںیمرفقہیےہہک ِ‬
‫وتقوہارکیتےہہکبجٓادیم اینپاطتقےکوماقفاکمرکاکچوہ‪،‬اوربعتوتقشمولعمموہےنےگل‪،‬اسوتقمکحہیےہہکاطتق‬
‫ےسزایدہاکمہنرکے‪،‬اجرکٓارامرکےاورارگاینپاطتقوتمہےکوماقفیھباکمہنرکے‪،‬وھتڑااساکمرکےکلمعوکوھچڑدے‪،‬وت‬
‫ہییتسسےہ‪،‬اوراسےسوضحرﷺ ےنانپہامیگنےہ۔‬
‫ریسفتزعزییںیمےہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫منتہاونباالدابعوقببحرمانالسنۃومنتہاونبالسنۃعقوببحرمانالواجباتومنتہاونبالواجباتعوقببحرمان‬
‫الفرائضومنتہاونبالفرائضعوقببحرمانالمعرفۃاوکماقال۔‬
‫ینعی سج ےن ابحتسمت ںیم یتسس یک اےس تنس ےس رحمویم یک زسا ےلم یگ۔ اور جس ےن تنس ںیم یتسس یک اےس واابجت ےس‬
‫رحمویمیکزساےلمیگاورسجےنواابجتںیمیتسسیکاےسرفاضئےسرحمویمیکزساےلمیگ‪،‬اورسجےنرفاضئںیمیتسسیک۔۔۔۔‬
‫ایاسیجٓاپےنرفامای۔‬
‫ٰ‬
‫الفتاویجلد‪۱‬صفحہ‪۶۴‬رپےہ‪:‬‬ ‫خالصۃ‬
‫ً‬
‫منترکالسنۃبعذرفھومعذورولوترک بغیرعذرتھاوناالیقبلفرضہویسالعنترکہا۔‬
 ‫‪440‬‬

‫ینعی سج ےن ذعریک وہج ےس تنسوک رتکایک وہذعمور ےہ‪،‬اور سج ےنریغب ذعرےک تنسوک رتکایک وت زسا ےک وطررپاس‬
‫ےکرفاضئیھبوبقلہنےئکاجںیئےگاوراسےس(تنس)رتکرکےنےکابرےںیم(رمےنےکدعب)وسالوہاگ۔‬
‫ابحتسمتوکحیبقاجاننرفکےہ‪:‬‬
‫ابحتسمترپلمعہنرکےنےسٓادیماکرفںیہنوہات‪ً،‬الثموتنسںےکدعباامتجیعداعہنرکان‪،‬ایسرطحانجزےےکدعبداعہنرکان‪،‬‬
‫ِ‬
‫ومعمالتالہتنسواامجلتعںیہ‪،‬انےک‬ ‫اورالیمدرشفیہنانمان‪،‬اوروضحرﷺ ےکانمابمرکوکنسرکاوگنےھٹہنوچانم‪،‬ےنتجیھب‬
‫رتکےسٓادیماکرفںیہنوہات‪،‬نکیلاناامعلوکحیبقاجانن‪،‬ہیرفکےہ۔‬
‫ایسوہجےساصبحاصعمےنرفامای ‪:‬‬
‫ً ً‬
‫واستقباحماجعل ہللا مندوباایضاکفر۔‬
‫‪475‬‬
‫ینعیسجزیچوکاہللاعتٰیلےندنموبایکوہاسوکرباانہکیھبرفکےہ۔‬
‫المیلعاقرییفنحرہمحاہللےناھکلےہ‪:‬یبنﷺ یکربقیکزایرتےکےئلرفسوکرحامےنہکیکوہجےسخیشانبہیمیتیکریفکتیک‬
‫یئگےہاورہیریفکتتحصاوروصابےکزایدہرقبیےہویکہکنسجزیچیکاابتحرپاافتقوہاسوکرحامانہکیھبرفکےہ‪،‬وتسجزیچےک‬
‫م‬
‫‪476‬‬
‫شبجببوہےنرپامتماملعءاکاافتقےہاسوکرحامانہکرطبقیاوٰیلرفکوہاگ۔‬
‫ومولیاونراشہریمشکیدویدنبیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ہک رضورایت دنی ںیم تہب ےس اومررشًاعبحتسم اورابمح یھب وہےتںیہ (اظرہےہہک ان رپلمع رکانرفض ںیہن‬
‫‪477‬‬
‫وہاتکس)رگمانےکبحتسمایابمحوہےنرپاامینالانًانیقیرفضاوردالخاامینےہاوروطبرانعداناکااکنررکانومبجرفکےہ۔‬
‫م‬
‫مہالہتنسوامجتعواہیبدبذموبہںوک شبجببرتکرکےنیکوہجےساکرفںیہنےتہکہکلبابحتسمتوکحیبقاجےننیکوہجےس‬
‫اکرفےتہکںیہ۔‬
‫ابحتسمتیکرباکت‪:‬‬
‫دخا اعتٰیل ےک اسھت امہرا ڑبا رہگا قلعت ےہ۔ اس احلظ ےس ابحتسمت یھب رضوری ںیہ۔ ہی ابت اس رپ یلچ یھت ہک دخا اعتٰیل ےک‬
‫الکماک رہ رہ زج رضوری ےہ‪،‬اورایس ہلسلس ںیم رعضایک اھت ہکرقٓان اپک ںیم ابحتسمت اکیھب ذرک ےہ‪،‬اور انوک ریغ رضوریاھجمس اجات‬
‫ےہ‪،‬میلعتانیکیھبرضوریےہویکہکنانےکرباکتورمثاتامشیبرںیہ۔‬
‫ًالثماکیربتک وت ہی ےہ ہک ضعباواقت ابحتسمت‪ ،‬تیصعم ےس امعن وہاجےتںیہ‪،‬ویکہکن وج صخش دجہت‪ ،‬ارشاق‪ ،‬اچتش‪،‬اوانیب اک اپدنب‬
‫وہاگوہہبتبسناسصخشےکاعمیصےسزایدہےچباگوجضحماپچنوتقےکرفاضئاکاپدبنوہاگاورالعوہاساختیصےکاکییعبطراز‬

‫‪( 475‬حاشیہبیضاویص‪)۴۸‬‬

‫‪( 476‬شرح الشفاءج‪ ۳‬ص‪،۱۶۱-۱۶۰‬مطبوعہدارلفکربیروت)‬

‫‪( 477‬اکفارالملحدینص‪۶۴‬مکتبہلدھیانوی)‬
 ‫‪441‬‬

‫ہییھب ےہہک ابحتسمتیک اپدنب یےس ہی صخش دجہتزگار‪ ،‬ددنیاروہشمروہاجات ےہ‪ ،‬سجیک وہج ےسانگوہںےکاراکتب ےس وہ وخدیھب‬
‫رشامےناتگلےہ۔‬
‫دورسیربتکہیےہہکضعبوتقوکیئلعفِبحتسمقحاعتٰیلوکااسیدنسپٓااجاتےہہکویہاجنتاکذرہعینباجاتےہ۔‬
‫وبیسہییکاکحتی‪ :‬انچہچن وبیسہی وحن یوک وج دیقعےےک احلظ ےس زتعمہل اھت‪ ،‬رمےن ےک دعب یسک ےن وخاب ںیم داھکیاور وپاھچ ہک دخا‬
‫اعتٰیل ےن اہمترے اسھت ایک اعمہلم ایک؟ اہک ےھجم شخب دای‪ ،‬وپاھچ سک ابت رپ؟ اہک ہک اکی وحن ےک ےلئسم رپ‪ ،‬اور وہ ہلئسم ہی ےہ ہک رعمہف یک‬
‫ثحبںیماملعءوحنےناالتخفایکےہہک امضرئےکادنر ارعفااعملرفوکنیسریمضےہ؟یسکےنملکتمیکریمضوکاوریسک ےناخمبطیک‬
‫ریمضوکالتبای‪،‬اورںیمےنظفلِاہللوکاعرافالمعارفاہکہکاسےسڑبھرکوکیئرعمہفںیہن‪،‬ویکہکنظفلاہللںیمزجب ِ‬
‫ذاتقحےکیسکاور‬
‫زیچاکاامتحلیہںیہن‪،‬سبقحاعتٰیلوکہیابتدنسپٓایئگ‪،‬اوررفامایمتےنامہرےانمیکتہبمیظعتیک‪،‬اجٔومتوکشخبدای۔دےئھکیاسوحنیاعمل‬
‫یک رفغمت اےسی لمع رپ وہیئگ وج اس ےن وثاب یک تین ےس یھب ہن ایک اھت‪ ،‬رصف ہلئسم ےک وطر رپ اکی ابت یہک یھت رگم ایس رپ لضف وہ‬
‫ایگ۔‬
‫ایس رطح اکیزبرگ اجڑےیکرات ںیمےلچ اجرےہ ےھت‪،‬راےتس ںیم اکییّلبےکےچبوک داھکیہکرسدییک وہج‬ ‫اکیاوراکحتی‪:‬‬
‫ےسرھٹھٹراہ ےہ۔ انوک اس رپرمح ٓاایگاور وگد ںیم ااھٹ رکرھگ ےل ےئگ‪،‬اور احلف ںیم اپھچایل۔ بج ان زبرگاکااقتنلوہایگوت ان ےس‬
‫وسال وہا ہک التبٔو امہرے واےطس ایک الےئ وہ؟ اوہنں ےن وساھچ ہک اامعل وت ریمے یسک اقلب ںیہن ںیہ‪ ،‬ہک ان وک شیپ رکدوں‪ ،‬نکیل‬
‫ادمحلہللےھجماامینیکدوتلاحلصےہ‪،‬انںیمرای(داھکوا)وریغہیھبھچکںیہنوہاتکس‪،‬اامینوکشیپرکاناچےئیہ۔اسےئلرعضایکہک‬
‫’’ںیم وتدیح الای وہں‘‘ ۔ اس رپ اراشد وہا‪ :‬اتذکرو لیلۃ اللبن۔ ایک دودھ وایل رات یھب اید ےہ؟ مت ےن اکی دن دودھےنیپ ےک دعبٹیپ‬
‫ںیمدردوہاجےنرپاہکاھتہکدودھےنٹیپںیمدردرکدای۔ایکیہیوتدیحےہ؟ہکدردےکلعفوکاسیکرطفوسنمبایک‪،‬مہوکوھچڑرک‬
‫دودھوکومٔرثرقاردای۔احالہکنومٔرثیقیقحوتمہںیہ۔ابوتہیاچیبرےرھتّااُےھٹ‪ ،‬اراشدوہامتےناےنپدوعےیکتقیقحوتدھکییل‪،‬اب‬
‫مہمتوکاےسیلمعرپےتشخبںیہسجےکقلعتمںیہمتہیومہیھبہناھتہکہیومبجِاجنتوہاجےئاگ۔متےناکیراتاکییلبےکےچب‬
‫رپ وج رسدی ںیم رھٹھٹ راہ اھت‪ ،‬رمح اھک رک اےنپ احلف ںیم الس ای اھت‪ ،‬مت ےن امہری ولخمق رپ رمح ایک‪ ،‬مہ اس ےک زایدہ قحتسم ںیہ ہک مت رپ رمح‬
‫رکںی‪،‬اجومہےنمتوکشخبدای۔‬
‫ابحتسمتںیمہیانعایتورباکتوہیتںیہ‪،‬ااحدثیںیماےسیتہبےسولوگںےکوااعقتٓاےئںیہہکیکنجادٰینادٰینلعفرپ‬
‫رفغمتوہیئگ۔‬
‫اکیافہشحوعرتیکاکحتی‪ :‬انچہچن اکی افہشح وعرت اک واہعق دحثی رشفی ںیم ٓاات ےہ ہک اس ےن دورہپ ےک وتق اکی ُ‬
‫ُک وک‬
‫داھکیوجایپسےکامرےزنیمیکرتیاچٹراہاھت‪،‬اسوکرمحٓاایگ‪،‬اپسیہاکیونکاںاھت‪،‬رگماسرپڈولریسہنےھتہکاسےساکنلرک‬
‫اپین الپےئ۔ اس ےن اےنپ دوہٹپ وک ریس انبای اور ڑمچے ےک ومزے وک ڈول انبای‪ ،‬اس رطح اپین اکنل رک ےتک وک الپای‪ ،‬ھچک دونں دعب اس اک‬
‫ااقتنلوہایگ۔وضحرﷺ ےناراشدرفامایہکاسیکرفغمتایسرپوہیئگ۔وایعقچسےہہک‬
‫رتمحِقحاہبیمنوجدی‬ ‫رتمحِقحاہبہنیموجدی‬
 ‫‪442‬‬

‫’’اہللیکرتمحیسکتمیقیکبلطاگرںیہنےہ‪،‬اہللیکرتمحاہبہنالتشرکیتےہ‘‘‬
‫ریمےدووتس!یسکلمعوکریقحاوروھچاٹہنوھجمس‪،‬ہنولعمموکناساکماہللوکدنسپٓااجےئ‪ٓ،‬اجلکاسذماقےکیھبولگںیہ‬
‫ہکرتمحےکوااعقتنسرکلمعیکرضورتیہںیہنےتھجمس۔‬
‫ےسجرشتعیردرکےوہزدنتیقیےہ‪:‬‬
‫رضحتاخیشلدیسادمحریبکارلافیعدقسرسہےناےنپرمدینیوکتحیصنرکےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫وقتی و تنس وبنی ﷺےکاابتعیک وتیص رکات وہںاوراچاتہوہںہک وتاس تحیصنرپ لمعرک۔ ٓارخاس اک‬
‫اےاھبیئ ےھجت ٰ‬
‫امکلےلاتیلےہ۔ملعداینںیمرشفاورٓارختںیمزعتاکابثعےہ۔وجابترشتعیےکاخمفلوہاسےکرکےنےسٓادیمزدنقی‬
‫‪478‬‬
‫وہاجاتےہ۔‬
‫لس‬
‫خیشسھاابادلنیا ھروردیدقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وھذاھوعیناالحادو الزندقۃواالبعادفکلحقیقۃردتھاالشریعۃفھیزندقۃ۔‬
‫انرمگاوہںاکہیرکدارنیعیجکاورزدنتیقیےہاورقلخدخاوک رشتعیورطتقیےسدوررکاکینرطہقیےہ۔ویکہکنتقیقح‬
‫‪479‬‬
‫ےکانمےسایکاجےنواالرہوہلمعےسجرشتعیردرکےزدنتیقییہوہاتےہ۔‬
‫ریپابابرۃمحاہللہیلعاسریرمعدحلمریپوںاورریپیرمدیییکرمگاویہںےکونتفںےکاقمےلبںیمربرسِاکیپررےہاسےئلٓاپ‬
‫رۃمحاہللہیلعتعیبِرطتقیںیماہنتیاایتحطےساکمےتیلےھتٓاپرحمثہاہللہیلعےکرمدیزایدہرت اعملایافحظرکام ےھتویکہکنارگیسک‬
‫ےک اپس ملع ہن وہ وت اطیشن ےک اکہبوے ںیم ٓارک بس اکم رخاب رکداتی ےہ۔اےئلس رضحت ریپ اباب رۃمح اہلل ہیلع ےک امتم رمع رمدیان‬
‫رطتقییکدعتادسیب ےساجتوزہنرکیکساوراعمولوگںوکرشتعی رپ تعیبرکےتےھتاورواہںاکیدمرہساسےئلوھکلراھکاھتاتہک‬
‫وقتیہنوہات زین رشتعی ےک‬
‫ولگ رشیعااکحم ےس ٓااگہ وہ ںیکس۔وجیھبرمدی لمکم وطر رپ رشتعی اک اپدنب ہنوہاتاوراس ںیمےلہپ ےس ٰ‬
‫رومزےسٓااگہہنوہاتاسوکرطتقیرپتعیبہنرفامےتےھت۔‬
‫‪480‬‬
‫اابتعتنسںیماینپزدنیگزگاری‬
‫رضحتریپابابرۃمحاہللہیلعوخدیھباپدنبِرشتعیےھتاورلمکم ِ‬
‫اعسدتدارنییکاتمعدیسوکنینیلصاہللہیلعوٓاہلوملسیکریپویرپوموقفےہ‪:‬‬
‫اامموصعممونراہللرمدقہےنوخاہجدانیرےکانمرسوراکانئتریخولخماقتیکتعناورٓاپیکاابتعرپرتبیغےکابرےںیم‬
‫رحتریرفامای۔‬
‫ٰ‬
‫اصطفی۔‬ ‫الحمدہللاوسالم ٰ‬
‫علیعبادہالذین‬
‫(بس رعتفی اہلل اعتٰیل ےک ےئل ےہ اور اہلل اعتٰیل ےک ربزگدیہ دنبوں رپ السم وہ) دوونں اہجں ےک اعسدت یک اتمع دیس‬

‫‪ 478‬انوار رفاعیص ‪ ۳۷‬رفاعیہٹرسٹ‬

‫‪ 479‬عوارفالمعارف‪،‬ص‪،51‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫ساداتترمذی‪،‬ص‪،113‬الواثقاردوبازارالہور‬
‫ِ‬ ‫‪ 480‬تذکرہ‬
 ‫‪443‬‬

‫وکنینیلصاہللہیلع وٓاہلوملسیکریپویرپوموقفےہ۔ارگدوزخےساجنتوصقمدےہوتوہیھبدیساالرباریلصاہللہیلعوملسیکاتمتعب‬
‫ےسواہتسبےہاورارگدارارقلارینعیتنجںیمدالخوہانےہوتوہیھبوشیپاےئاصنیحلےکاابتعرپرصحنمےہ۔اورارگاہللاعتٰیلیکراضاک‬
‫روسلاتخمریلصاہللہیلعوٓاہلوملسیکریپویےکاسھترشموطےہ۔‬
‫احلصوہانےہوتوہیھب ِ‬
‫وتہب و زدہ و وتلک اور داین ےس عطق قلعت ٓاپ یک اتمتعب ےک ریغب وبقمل ںیہن ےہ۔ اور ٓاپ ےک وتلس ےک ریغب اذاکر و ااکفر و‬
‫اوشاق واذواق یکادیمںیہنیک اجیتکساایبنءمہیلع االسلم ٓاپےک رسہمشچ ٓابایحتےک اکی ایپہل ےس ریساب ودیفتسم ںیہاوراوایلء‬
‫اہللٓاپےکےباپایںدنمسرےکاکیوھگٹنرپاقعناورعفتنمںیہ‪،‬رفےتشانےکیلیفطاورٓاامسنانیکوحیلیےہ‪،‬ووجداکرہتشانےک‬
‫اسھت کلسنم اور ااجید اک ہلسلس ان ےک اسھت رموبط اور روبتیب اک وہظر ان ےک اسھت واہتسب ےہ‪ ،‬ہلمج اکانئت ان یہ ےک ےھچیپ ےہ اور‬
‫اکانئتاکانبےنواال(اہللاعتٰیل)انیکراضاکاطبلےہاسیجہکدحثیدقیسںیمٓاایےہ انااطلبرضاکیامحمد (اےدمحمیلصاہلل‬
‫ہیلعوٓاہلوملس)ںیمریتیراضاچاتہوہں‪،‬تیب‪:‬‬
‫امندننغصثیااںےسکدررگو‬
‫ہکدارںینچدیسےشیپرو‬
‫(اکسجااممااسیرسداروہوتوہصخشانگوہںےکدبےلںیم رگویہن رےہاگ۔)‬
‫تیب‬
‫فانرسولہللانوریستضاء‬
‫مھندمنسیوفہللا مسلول‬
‫(سپ کشیب روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وٓاہل وملس اکی ااسی ونر ںیہ ہک سج ےس روینش احلص یک اجیت ےہ اور ٓاپ اہلل اعتٰیل یک‬
‫ولتاروںںیمےسایمنےسیلکنوہیئاکیدنہی(دمعہ)ولتارںیہ)‬
‫تعالی و تسلیماتہ وتحیاتہ سبحانہ علیہ و ٰ‬
‫علی آلہ وصحبہ کلما ذکرہ الذاکرون و کلما غفل عن ذکرہ‬ ‫صلوات ہللا ٰ‬
‫الغافلونصلوۃتکونلکرضاء ولحقہاداء۔‬
‫(اہلل اعتٰیل یک ےب امشر رںیتمح اور السایتمں اور ونازاشت ٓاپ رپ اور ٓاپ یک ٓال و ااحصب رپ وہں بج کت ہک ذرک رکےن‬
‫واےل اہلل اعتٰیل اک ذرک رکےت رںیہ اور خیثک ذرک ےس اغلف ولگ اہلل اعتٰیل ےک ذرک ےس اغلف رںیہ ایسی رںیتمح وج اس ےک ےئل راض اک‬
‫ابثع وہں اور اس ےک قح یک ادایگیئ اک ذرہعی وہں‪ )،‬سپ اعسدت دنم وجاونں اور وہدنمش اطوبلں رپ الزم ےہ ہک اظرہ و ابنط ںیم‬
‫ٓارضحنتیلصاہللہیلعوٓاہلوملسےکاابتعںیموکششرکںیاوروجزیچاسدوتل(اابتعروسل)ےکانمیفےہاسےساظرہاورابنط‬
‫یکٓاھکندنبرکںیلاورینیقیوطررپاجنںیلےگہکارگوکیئصخشزہاراہاضفلئووخارقراتھکوہںاورٓارضحنتیلصاہللہیلعوٓاہلوملسیک‬
‫اتمتعب ںیم یتسس رکات وہ وت اس صخش یک تبحص و تبحم زرہ اقلت ےہ اور وج صخش ان وخارق و اضفلئ ںیم ےس ھچک یھب ہن راتھک وہ اور‬
‫ٓارضحنتیلصاہللہیلعوٓاہلوملسےکاابتعںیماثتبدقموہ‪،‬اسیکتبحصوتبحمعفندےنیوایلرتایقےہ۔تیب‬
‫احملاتسدعسیہکراہافص‬
‫وتاںرتفزجدرےپٰیفطصم‬
 ‫‪444‬‬

‫(اےدعسی!رضحتدمحممصطفےیلصاہللہیلعوٓاہلوملسیکریپوییکریغبرپزیہاگریےکراہتسرپانلچاحملےہ)علیہوآلہالصلوات‬
‫ٰ ‪481‬‬
‫والتسلیماتوالبرکاتالعلی‬
‫مناحیاسنتیبعدماامیتتفلہاجرمائۃشھید‪:‬‬
‫اصِبح دمم وح دقس رسہ ےن ومالان دمحم فینح ےک انم تنس وک زدنہ رکےن اور رقف و ورع و وقتی رپ رامنہیئ رکےن ےک ابرے‬
‫ںیمرحتریرفامای۔‬
‫دمح و ٰولصۃاور امیلستت ےنجیھب ےک دعب رعض ےہ ہک اس دحود ےک رقفا ےک اوحال و اوطار دمح ےک القئ ںیہ‪ ،‬اکی دمت وہیئگ‬
‫ےہ ہک ٓاپ اک وکیئ طخ ںیہن اچنہپ دل رظتنم راتہ ےہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل اظرہی اعتیف اور ابینط تیعمج ےک اسھت رےھک اور رفتہق ڈاےنل واےل‬
‫رکشلوں (اابسب) ےک رفتہق ےس امومن و وفحمظ رفامےئ‪ ،‬ربمغیپﷺ واۃیحتل یک تنس وک زدنہ رکےن ںیم رمک تمہ ابدنںیھ‪ ،‬دبتع ےک‬
‫ادنریھوںںیمہکوہنجںےنداینوکریھگاوہاےہاخصوطررپاےسیوتقںیمتنسوکزدنہرکاناکیتہبڑبااکمےہ‪ ،‬من احیا سنتی بعد‬
‫ما امیتت فلہ اجر مائۃ شھید (سج ےنریمییسکتنسوکوجرمدہوہیکچ ےہزدنہایکوتاسےکےئلوسدیہشوںاکارجےہ)ٓاپےنانس‬
‫وقتی (رپزیہاگری) وک اجن ےک اسھت‬
‫وہاگ اور امدلاروں یک تبحص یک رطف رابغ ہن وہں اور رقف و انرمادی وک زعزی اجںین اور ورع و ٰ‬
‫بلطرکںیاورانگہوکوھتڑاہناجںیناوراسدورااتفدہوکداعےئریخےسہنالھبںیئ۔‬
‫اںیاک ِردوتلاتسونکناترکاددنہ‬
‫‪482‬‬
‫(ہیبیصنیکابتیہدےئھکیابسکوکانعتیرکےتںیہ)واالسلممکیلع‬
‫اکایمیباکدمار‪:‬‬
‫اصِبحدمموحدقسرسہ ےناحیج دمحمااغفنےکانماسابرے ںیمرحتریرفامایےہہکاکایمیباکدمارخیش اکلمیکتبحماوررونشتنسیک‬
‫ریپویںیمےہ۔‬
‫ٰ‬
‫الرحمن الرحیم وجطخہکربادرزعزیواردشایمںاحیجدمحمےناجیھباھتوموصلوہرکابثعرسمتوہا‪ٓ،‬اےنپاےنپ‬ ‫بسمہللا‬
‫اوراےنپرمدیوںےکےئلوتاہجتیکدروخاتسیکیھتیھبکیھبکوتہجیکاجیتےہااشنءاہللاعتٰیلزمدییھبوتہجیکاجےئیگ‪،‬نکیلہیاجن‬
‫ںیلہکاکایمیباکدمارابینطراہطبرپ ےہوجرمدییکاےنپریپےستبحم‪،‬دیقعتاساک رگودیہوہےناوراسےکاسےنمرسمیلستمخرکےن‬
‫ےس ابعرت ےہ‪ ،‬ہی راہطب سج دقر وقی وہاگ اس (ریپ) ےک ابنط ےس ویفض و رباکت ایس دقر زایدہ اذخ رکے اگ اکلم و لمکم بطقےک‬
‫ابنطےسویفضورباکتاذخرکےنےکےئلضحمتبحماورابینطراہطباکوہاناکیف ےہارگہچوتہجہنیھبوہ‪،‬اوتبحموراہطبابینط ےکریغب‬
‫ضحم وتہج تہب مک ارث رکیت ےہ وتہج یک اتریث ےک ےئلوتہج احلص رکےن واےل ںیم الصتیحِ وبقل رضوری ےہ اہں وج وتہج رکے راہطب‬
‫ن‬
‫ذموکرہےکاسھتعمجوہاجےئوہونر یلعونروہیگ(رغضکہ)اکایمیباکدمارراہطبیکوقتاور روسلاہللیلصاہللہیلعوٓاہلوملسیکتنسےک‬
‫اابتعرپ ےہ ارگ ان دوونںابوتں ںیمروسخ (یگتخپ) راتھک ےہوت ھچک مغںیہن ےہااجنم اکراس وکرااگیئں ہن اجےن دایاجےئاگاوراکرب ےک‬

‫‪ 481‬مکتوب‪،10:‬ص‪،37:‬دفتراول ‪،‬ادارہمجددیہناظمآباد‪،03:‬کراچی‬
‫‪ 482‬مکتوب‪،25:‬ص‪،56:‬دفتردوم ‪،‬ادارہمجددیہناظمآباد‪،03:‬کراچی‬
 ‫‪445‬‬

‫امکالتےسرحمومہنایکاجےئاگارگاندووننزیچوںںیمےسیسکاکیںیمللخٓاایگوترطخہیہرطخہےہارگتہبزایدہرایتضرکے‬
‫‪483‬‬
‫واالسلم ۔‬
‫تنسہینساورخیشاکلمیکاابتعیکرتبیغ‪:‬‬
‫اصِبح دمموح دقس رسہ ےنریم لغمےک انم‪ ،‬تنس ونمرہےک اابتع رپ رتبیغ دےنیاورخیش یک تبحم رپ یگتخپ ےک ابرے ںیم‬
‫رحتریرفامای۔‬
‫الحمدہللا وسالم ٰ‬
‫علیعبادہ الذین المصطفےربادررگایمریملغم!اندورااتفدہرقفاءیکاجبنےساعتیفےکااجنمواال‬
‫السم وبقل رفامںیئ۔ ارگ ہچ ٓاپ ےس اظرہیالماقت الاحلص ںیہن ےہ نکیلابینط تبسن و ششکاس ابت رپٓاامدہ رکیت ےہ ہک دو تبحم‬
‫ؐٓازیمےملکےھکلاجںیئ‪ ،‬ریمےدخموم بجٓاپےنرقفاء ےکاسھتاالخصاکراہطباقمئرکایلےہوترقفاےک رطہقیراعتیرکےتوہےئ‬
‫اسیکاگندہاتشواحلظرضوریےہ رشتعیاعہیلاورتنسوبنییکریپویاہھتےسںیہندینیاچےیہاور رضحتوچیبنیقیقح(اہللاعتٰیل)‬
‫یکابراگہںیمیتسینیکتفصےکاسھتہشیمہوتمہجرےنہوکتمینغاجانناچےتہںیہ۔‬
‫اںیاکردوتلتسونکناترکددنہ‬
‫‪484‬‬
‫(ہیبیصنیکابتیہدےئھکیابسکوکانعتیرکےتںیہ)واالسلم‬
‫رشتعیامتمامکالتیکالصےہ‪:‬‬
‫اصِبحدمموح دقسرسہےنوخاہجدمحمافروقےکانماسابرےںیمرحتریرفامایہکرشتعیےکامتمامکالتیکالصےہوخاہ‬
‫وہامکالتوبنتوہںایامکالتوالتیوہں‬
‫الحمدہللاوسالمعلےعبادہالذیناصطفے‬
‫ازرہہچیمرودنخسدوتسوخرتشاتس‬
‫(دوتسیکوجابتایبنیکاجےئدنسپدیہےہ)‬
‫ریمےدخموم! امکالتوالتیرشتعییکوصرت(اظرہ)اکہجیتنںیہاورامکتلوبنترشتعییکتقیقح(ابنط)اکلھپںیہ‬
‫سپوالتیووبنتیکامکالتےسوکیئامکلااسیںیہنےہوجہکرشتعیےکدارئہےسابرہوہاوروہاس(رشتعی)ےسےباینزوہں‪،‬اہں‬
‫ن ن‬
‫ضعباعمالمتوجہکذموکرہامکالتےکالعوہںیہہکنجےکاحلصوہےنںیمااقتعدلمعیکوکیئاتریثںیہنےہاناکافہضوہان ف لو‬
‫ض‬
‫ااسحنیکراہےس ےہاوروہاعمالمتااصاتلاایبنےئرملسیلعانیبن ومہیلعویلععیمجاالایبنءاولصلاتواربلاکتےکاسھتوصختیصرےتھک‬
‫ن‬
‫ںیہ اور ان ےس زگرےن ےک دعب وہ اعمالمت ںیہ ہک نج اک اضیفن تبحم یک راہ ےس ےہ وج ہک نفضل و ااسحن ےس اورپ ےہ ہک ابالاصتل‬
‫بیبح و میلک امہیلع اولصلۃ واالسلم اک ہصح ےہ اور وج اعمالمت ہک وبحمب ذاہیت ےس قلعت رےتھک ںیہ رضحت بیبح ہیلع وٰیلع ٓاہل اولصلات‬
‫واامیلستلتےکےئلاخصںیہ۔ہیاعمالمتارگہچرشتعیرغا(رونش)ےکدارئہےسابرہںیہنکیلوچہکن رشتعیالصواینبدےہ(اس‬

‫‪ 483‬مکتوب‪،33:‬ص‪،125،126:‬دفتراول ‪،‬ادارہ مجددیہناظم آباد‪،03:‬کراچی‬

‫‪ 484‬مکتوب‪،46:‬ص‪،137،138:‬دفتراول ‪،‬ادارہ مجددیہناظم آباد‪،03:‬کراچی‬
 ‫‪446‬‬

‫ےئل)اسےسیسکمسقاکاانغتسںیہنرےتھکاجنںیلہکہیذموکرہاعمالمتارگہچااصتلےکوطررپانااکربےکاسھتوصخمصیہنکیل‬
‫اجزئ ےہ ہک ان ےک اکلم اتدعباروں وک (یھب) وراتث ےک وطر رپ ان ےس ہصح لم اجےئ اور وبتمع یک رطح اس ےک لیفط ںیم اس یک‬
‫اخصدوتلےسمہٓاوغشوہاجےئ(احلصرکےل)‬
‫ددمحبصازرگابیمنرگٓاںہمدرانکٓادی‬
‫(ارگوہامہ(وبحمب)وگدںیمٓااجےئوتریمےریگابنےسحبصولطعوہاجےئ)‬
‫وچہکناتعبہشیمہیلیفطاوراسےکدرتسوخانےساھکےنواالےہ(اسےئل)وبتمعےکرسمہوںیکہبتبسناسےکاسموی‬
‫اور الضف وہےن اک وت مہ الزم ںیہن ٓاات ےہ‪ ،‬ہی اعمرف رضحت اعیل (دجمد افل اثین دقس رسہ) ےک اخص ارسار ںیم ےس ںیہ‪ ،‬اور اتعب‬
‫اکلمےسرمادوہ(رضحتدجمدافلاثیندقسرسہ)وخدںیہایوجانےکلثمےہمہےسیجوباوہلوسںوکاناومراکاایبنرکاناوراننسیھب‬
‫نسحوبقلیکرشطےکاسےتتمینغےہاوراساکاامینرانھکدالخامکلےہ ربنا اتمم لنا نورنا واغفرلنا انک ٰ‬
‫علی کل شیء قدیر‬
‫‪485‬‬
‫۔والسالم‬
‫خیشاالالسموانیملسملااممالہاۃنسلواامجلۃعااشلہااممادمحراضااغفیفمثربولییدقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رطتقیںیموجھچکفشکنموہاتےہرشتعییہیکاابتعاکدصہقےہورہنےباابتعرشعڑبےڑبےفشکراوبہں‪،‬وجویگں‪،‬اپسویسں‬
‫حھب‬
‫‪486‬‬
‫وکوہےتںیہ‪،‬رھپوہاہکںکتےلاجےتںیہایسانر یموذعابامیلکتاچنہپےتںیہ۔‬
‫امکلدوزیچوںرپوموقفےہ‪:‬‬
‫اامموصعممدقسرسہےنرمزادمحماصدقےکانماسابرےںیمہکاعمہلمدوزیچوںینعیاصبحرشتعیﷺ ےکاابتعاور‬
‫خیشدتقمایکتبحمرپوموقفےہاوراضقودقرےکہلئسمیکرشتحیںیمرحتریرفامای۔‬
‫وتکمب رموغب وج ٓاپ ےن اقدص ےک رمہاہ اراسل ایک اھت اچنہپ وچہکن‬
‫دمح و ٰولصۃ اور غیلبت دوعات ےک دعب رعض رکات ےہ ہک ؑ‬
‫دووتسں یک اعتیف و السیتم رپ لمتشم اھت رسمت و اشدامین اک ابثع وہا‪ ،‬اہلل اعتٰیل رشتعیِ اعہیل اور تنس ونمرہ وفطصمہی ٰیلع اصاہبح اٰولصلۃ‬
‫واالسلم واۃیحتل ےک راہتس رپ ااقتستم و دماوتم بیصن رفامےئ سپ البہبش یہی اکم یک الص ےہ اور ایس رپ اجنت اک دمار ےہ اور اس ےک‬
‫العوہ ےب افدئہ زتمح ااھٹان ےہ۔ ریمے دخموم! ارگ دوزیچوں ینعی اصبح رشتعی (ﷺ) اک اابتع اور خیش دتقما (ریپ) یک تبحم ںیم‬
‫ااقتستم و ااکحتسم ےہ اور اوحال و ومادیج (ایفیکت) ںیم ےس ھچک یھب ںیہن ےہ وت مغ ںیہن ےہ‪ٓ ،‬ارخاکر اس وک بس ھچک ددیںی ےگ اور‬
‫ااکرب ےک اوحال و ومادیج ےس اس وک رحموم ںیہن وھچڑںی ےگ‪ ،‬اور ارگ ان دو زیچوں ںیم ےس یسک اکی ںیم للخ ےہ اور اس وک اوحال و‬
‫ومادیجاحلصںیہوترخایبےکوسا ھچک ںیہنےہاوروہوجھچکراتھکےہادتسراجیکمسقےسےہاسدصقموکایھچرطحوحلمظرانھکاچےئہ‪،‬‬
‫الماقتاحلصوہےنکتذرکورکف ںیموغشملرںیہ‪،‬اورریغسنجاور رطہقیےکاخمفلیکتبحصےسےتچبرںیہ فر منہم اکثر ما تفر‬

‫‪ 485‬مکتوب‪،60:‬ص‪،161،162:‬دفتراول ‪،‬ادارہ مجددیہناظم آباد‪،03:‬کراچی‬

‫ٰ‬
‫فتاویرضویہ‪،‬جلد ‪،۱۷‬ص ‪،۱۳۳‬داراھلالسنۃ‬ ‫‪486‬‬
 ‫‪447‬‬

‫‪487‬‬
‫مناالسد(انتجوتریشےساھباتگےہاسےسزایدہانےساھبگ)‬
‫رشتعییکاخمتفلزغمےکوساےئاکلھچ‪:‬‬
‫اصِبحدمموحدقسرسہےنایسدتانپہریمدمحمامعننےکانماسابرہںیمرحتریرفامایہکوصایفےئرکامیکتبسنےکوصحلاک‬
‫دصماقااکحمرشتعیےکاسھتٓارایگتسےہ۔‬
‫بسم ہللا حامدا ومصلیا علی رسولہ الکریم‪ :‬اہلل اعتٰیل (ٓاپ یک) ذات ابرباکت وک اےنپ ااطلف ںیم اشلم رھک رک اراشد‬
‫(دہاتی) یک دنسم رپ ولجہ رفام رےھک اور یتسہ وموہم (اانتین) ےس ٓازاد رکےک ہشیمہ یک یتین (انفتیئ) ےک اسھت وموصف رکے اتہک‬
‫یقیقحیتسہ(اقبابہلل)ولجہرگوہاوروخداےنپاسھتاحرضرےہہیینعمذویقاورودجاینںیہےنہکاورےننسںیمحیحصرطحرپںیہنٓاےتاوررظن‬
‫و رکف ےس ہی امعمںیہن اتلھکہک ٓاامسین (رطفع) اکتفیلےکابووجدہن وہےنےکایکینعم ںیہاوروہان اورہن وہان اکییہ وتق ںیم یسک رطح‬
‫وہاگ عرفت ربی بجمع اال ضداد(ںیمےناےنپربوکدضوںےکعمجوہےنےساچہپان)اکیزبرگےناہکےہہکرہزیچںیمرتمح‬
‫ےہوساےئقشعےکہکلتقرکےتںیہاوروتقملےسوخناہبامےتگنںیہ۔ینعیمگدشہ(افین)ےسااکحمدنبیگاعمفںیہنرکےتاوراس‬
‫م ن‬
‫تبسناکدصماقرشیعااکحمےکاسھتٓاراہتسوہانےہویکہکناساکامکلانفاوراانیمطنسفنکتاچنہپاتےہاورسفن طمیثہےسوماتقف‬
‫ےکوسااورھچکںیہنٓااترشتعیاکاخمفلاوراسںیمیتسسرکےنواالوجصخشیھباستبسناکدوعیرکاتےہزغمےسوساےئےکلھچےک‬
‫ْٰ‬ ‫َّ َّ ُ ْ َّ‬ ‫َّ َّ ْ َّّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫اال ْسال ِم ِد ْی ًنافل ْن ّیق َّبل ِم ْن ُ ُۚه‪َّ -‬و ُه َّو ِفیاال ِخ َّر ِة‬
‫اورھچکاحلصںیہنراتھکاوروجھچکراتھکےہوہادتسراجےکراہتسےسےہ۔ ومنیبت ِغغیر ِ‬
‫ٓ‬ ‫ْٰ‬
‫ِم َّن الخ ِس ِر ْی َّن(ال عمران‪)۸۵‬اوروج صخش االسم ےکوساوکیئاور دنی اچےہاگ وہاس ےس رہزگ وبقل ںیہن ایکاجےئ اگاور وہ ٓارخت‬
‫ںیماسخرہواولںںیمےسوہاگ۔‬
‫ادیم ےہ ہک اس اناکرہ وک داعےئ ریخ ےس ںیہن الھبںیئ ےگ اور وبقتیل ےک اواقت ںیم اس ےئلیک ااقتستم یک داع رکےت رںیہ‬
‫‪488‬‬
‫ےگسپکشیبااقتستمرکاتمےسالضفےہ۔واالسلم‬
‫ینیقیاجنترشتعییکاجبٓاوریںیمےہ‪:‬‬
‫اصِبح دمموح دقس رسہ ےنرمزا دیبعاہلل ےک انم دنلب یتمہ رپ رتبیغ اور دورسے اشمدہات رپ اس وہشد یک تلیضف ےک‬
‫ابرےںیموجہکااکحمرشہیعںیمروامنوہاتےہرحتریرفامای۔‬
‫ٰ‬
‫اصطفی‪ :‬ربادرازعاردشاداردنمجاکوتکمبزعزیریمدوتسدمحمےناچنہپرکوخوشتق‬ ‫الحمدہللا والسالم ٰ‬
‫علیعبادہ الذین‬
‫ایک‪،‬اہللاعتٰیلاعتیفاوررتایقتےکاسھترےھک۔ٓاپےناھکلاھتہکریغوریغت ےکوہشدیکاسدحکتاکلمیفنوہیئگےہہکیسکیلظ‬
‫اوراابتعریاغمرئتوکیھبدنسپںیہنرکات ہکلبوکیئ دورسا ووجداثتبرکان رفکولعمموہات ےہاسےکابووجددنبیگاورابعدتیکراعتی‬
‫اینپ ہگج رپ اقمئ ےہ اور ٓاپ اظرہی رشع ےک رطوقیں ےس ٰیتح االاکمن اکی دہقیق یھب رتک ںیہن رکےت ںیہ۔ اہلل اعتٰیل لج اطلسہن اک‬
‫رکش اجب الںیئ ہک ابنط اس مسق ےک احل ےس وپری رطح ولغمب وہا اور اظرہ ٓاداب رشہیع رپ اقمئ رےہ۔ قح احبسہن واعتٰیل دن دبن‬

‫‪ 487‬مکتوب‪،83:‬ص‪،147‬دفتردوم‪،‬ادارہمجددیہ ناظمآباد‪،03:‬کراچی‬
‫‪ 488‬مکتوب‪،101:‬ص‪،237،238‬دفتراول‪،‬ادارہمجددیہناظمآباد‪،03:‬کراچی‬
 ‫‪448‬‬

‫ااقتستموکزایدہرکےویکہکنینیقیاجنتاسںیمےہاوراسےکاموساںیمرطخہےہتمہوکدنلبرںیھکاوراناوحالوکووصلےکےئل‬
‫اسزواسامن اجںین اور رتیق ےک زےنی وصتر رکںی اور ولطمب وک وراء اولراء بلط رکںی اور وہشد واشمدہہ ےس ابرہ التش رکںی۔ اکی‬
‫زبرگےنربمغیپدخایلصاہللہیلع وملسوکوخابںیمداھکیرعضایکایروسلاہللوتدیحایکزیچےہ۔ٓارضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‬
‫وجھچکریتےدلںیمووسہسزگرےایریتےایخلںیمٓاےئاہللاحبسہنواعتٰیلاسےساموراءےہ۔‬
‫ٓاپےناھکلاھترضحت ی‬
‫اختہیلعنماولصلاتاوراہمونماامیلستلتااہمتیکتقیقحےکاسھتتبحمرکاناکیاکلمرتنی‬
‫اقممےسےہاورااکحمرشہیعےکٖوغاضم(ابرایکیں)اخصولکشں ںیمتیفیکےکریغبیلجتموہےتںیہاوروصقمدےکرہچہوکدورسے‬
‫ٓاونیئں ےس زایدہ اصف ااشکنف ےتشخب ںیہ۔ ریمے دخموم! اس وہشدہک وج ہک ااکحم رشہیع ےک ٓاونیئں ںیم اظرہ وہات ےہ ان وہشدات‬
‫ےک اسھت وج اس اعمل افین ےک ٓاونیئں ںیم اظرہ وہےت ںیہ ایک تبسن؟ اس ےئل ہک ااکحم رشہیع وک اعمل ٓارخت ےک وموجدات ےک اسھت‬
‫اشمتہب ےہویکہکناس اعمل ںیم نکمم ےک ووجدیک اجبن وک رتحیج درکی افصت ےک نسح وامجل اک رہظمانبدںیےگ وج ہکان ےک ووجد ںیم‬
‫اثتب ںیہ الخبف اس اعمل افین یک وموجدات ےک ہک نکمم ےک دعم یک اجبن وک رتتیب درکی اس نسح وامجل اک رہظم انبای ایگ ےہ وج دعم‬
‫افصتےکاامتحلیکاجبنںیمومنداروہاےہاسےئلہکافصتوایبجےکےئلہکرہدواعمل(اعملافینواعملٓارخت)وموجداتنجےک‬
‫اظمرہ ںیہ سج رطح ان ےک ووجد یک اجبن ںیم نسح وامجل وموجد ےہ (ایس رطح) ان ےک دعم ےک اامتحل یک اجبن ںیم یھب نسح‬
‫وامجل اثتب ےہ نکیل وج نسح ہک دعم ںیم ومندار وہات ےہ اس یک اثمل ایسی ےہ ہک لظنح وک رکش ےک الغف رکدںی اور ریشںی وسحمس‬
‫رکادںیاسےئلٓارختیکذلںیتاورںیتمعنبسدنسپدیہوبقملاور رتیقشخبوہںیئاورٓارختراضاکرھگ وہااورداینبضغاکرھگوہیئ‬
‫اور اس یک افین وتمعنں ںیم وغشمل وہان ان دنسپدیہ وہا ویکہکن اس اقمم اک نسح وامجل دعم ےک زرہ ٓاب ےک اسھت ولخمط ےہ اس اعمہلم یک‬
‫قیقحت امہرے رضحت اعیل دقس رسہےک وتکمابت یکدلج اثثلےک وتکمب دصم ںیم لیصفت ےکاسھت ذموکر ےہ واہں ےسبلط رکںی‬
‫ہکلبمہےتہکںیہہکااکحم رشہیعوجہکاہللاعتٰیلےکاورمووتایہںیہ(ہیبس)اطخبازیلںیہوج ہکتفص الکمےسقلعترےتھکںیہسپ‬
‫اسہگجسفنامساکوہظردعمےکٓاونیئںےکریغبوہاگاورانامتموہظراتوکوجہکدعمےکٓاونیئںںیماامسءےکالظلےکاسھتواہتسب‬
‫ںیہاسوہظرےسایکاسمواتاوروکیسنتبسنےہ۔‬
‫ٓاپےناھکلاھتہکاسوتقںیمولگرطہقیےکےئلتہبزایدہوبجمررکےتںیہاخل۔ریمےدخموم!سجہگجاطبلاصدق‬
‫دںیھکی اور ااختسرہ وماقف ٓااجےئ اور دل ےب فلکت وتمہج وہاجےئ وت رطہقی اتبدںی ورہن وبجمری ںیہن ےہ نکیل ارگ ضعب ووسےس اور‬
‫ربکی ےک امکالت اور وبنت ےک اصخصئ اور‬
‫ادنےشی اس اکم ںیم شیپ ٓاںیئ اور وت ان ےس اافغتسر رضوری ےہ ٓاپ ےن والتی ٰ‬
‫دقوۃانیققحمل امہرے رضحت ئایل دقانس اہلل رسبہ االدقس یک والتی ےک وخاص ںیم ےس ضغب ےک ابرے ںیم درایتف ایک اھت ریمے‬
‫‪489‬‬
‫دخموماناومرںیمےسارثکرضحتاعیل(دقسرسہ)ےکوتکمابتںیمواحضاوررشمحںیہ(انوک)اطمہعلرفامںیئ۔‬
‫امتمامکالترشتعیرغاںیمدنمرجںیہ‪:‬‬

‫‪ 489‬مکتوب‪،123:‬ص‪،275،276‬دفتراول‪،‬ادارہمجددیہناظمآباد‪،03:‬کراچی‬
 ‫‪449‬‬

‫ُ‬
‫ٰ‬
‫(الشوری ‪)۴۷‬ںیم‬ ‫اس َّت ِج ُيبوا ِل َّر ِّبك ْم‬
‫ویل اکلم اصِبح دمموح ونر اہلل رمدقہ ےناشہ وخاہج رتذمی ےک انم ٓاتی رکہمی ْ‬

‫ذرکیکوہیئااجتستبےکایبنںیماوراسابرےںیمرحتریرفامایہککشیبامتمامکالترشتعیرغاںیمدنمرجںیہ۔‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ ُ َّ ّ ُ ْ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ ٌ َّ َّ َّ َّّ َّ ُ َّ َّّ َّ ُ‬
‫ٰ‬
‫(الشوری ‪()۴۷‬لبقاس‬ ‫اّلل َّما لك ْم ِم ْن َّمل َّج ٍإ َّي ْو َّم ِئ ٍذ َّو َّما لك ْم ِم ْن ن ِك ٍير‬
‫است ِجيبوا لِر ِبكم ِمن قب ِل أن يأ ِتييوم ال مرد له ِمن ِ‬
‫ےک ہک ااسی دن ٓاےچنہپ سج وک اہلل اعتٰیل ےک وسا وکیئ ولاٹےن واال ںیہن ےہ‪ ،‬مت اےنپ رب اک مکح امون‪ ،‬اس روز ہن اہمترے ےئل وکیئ اجےئ انپہ‬
‫وہیگاورہناہمترےےئلوکیئ(اہللےس)روکوٹکرکےنواالوہاگ)اظرہیااجتستب(امانن)ااکحمرشتعیےکاسھتٓاراہتسوہاناورننس‬
‫وفطصمہیٰیلعاصاہبحاٰولصلۃواالسلمواۃیحتلےکاسھتوجہکاظرہےکاسھتقلعتریتھکںیہزتنیاحلصرکانےاورابینطااجتستبقحاعتٰیل‬
‫ودقتسےکاموساےسااطقنعوےبیقلعتدیپارکاناوراہللاعتٰیلےکانارسارواعمرفےکاسھتنجاکقلعتابنطےسےہٓارایگتساحلص‬
‫رکان ےہ۔ یلہپ ابت (اظرہی ااجتستب) رشتعی یک وصرت ےہ اور دورسی ابت (ابینط ااجتستب) رشتعی یک تقیقح ےہ‪ ،‬سپ اظرہی و‬
‫ابینطامکالترشتعیہقحےکداےئرںیمدالخںیہ‪،‬ذہلارشتعییکوصرتالصےہاوراسیکتقیقحاسرپرمبتوہےنوااللھپ‬
‫َّّ‬ ‫َّ َّ ُ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫الس َّمآ ِءٌۙ(ابراھیم ‪( )۲۴‬اس اپزیکہ درتخ یک امدنن ےہ سج یک الص‬ ‫ےہ سپ ہی (رشتعی) كش َّج َّر ٍة ط ِّی َّب ٍة ا ْصل َّها ثا ِب ٌت ّوف ْر ُع َّها ِفی‬
‫(ڑج)اثتب(اقمئووبضمط)ےہاوراسیکاشںیخٓاامسنںیمںیہ)سپالص(ڑج)یکوقتےکاطمقبلھپاوراشںیخارثکواٰیلعوہیگن‬
‫وقتیوامکلاابتع رشتعیرغّا‪،‬دارارغلور(داین)ےسانکرہیشکاوردارارقلار(ٓارخت)ےکےئلایتررانہ‬
‫سپامکلووصلیکالعتمامکل ٰ‬
‫ظ‬
‫ےہ۔اوریبناتشمرﷺ اورٓاپیکٓالارباراورامتماایبن ِءرکامو المہکئعاماورامتماصنیحلرپٰولصۃوالسموہخیثکراتادنریھی‬
‫‪490‬‬
‫اوردنرونشوہاتےہ(ینعیہشیمہوہ)ٓانیم۔‬
‫امتمامکالترسوراکانئتﷺیکاابتعںیمرصحنمںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫اصحدمموحرۃمحاہللہیلعےنوخاہجدمحممیکحودلاقیضاملسےکانماسابرےںیمرحتریرفامایہکامتمامکالترسوراکانئت‬
‫ہیلع اولصلاۃ واالسلم ےک اابتع ںیم رصحنم ںیہ اور ا س ابت ےک ایبن ںیم ہک رمدش ےک ابنط ےس ضیف احلص رکان رمدی یک تبحم ےک‬
‫ادنازےےکاطمقبےہ۔‬
‫دمحوولصاۃوغیلبتدوعتےکدعبتقفشاعشریکدختمںیمرعضرکات ےہہکاسدحودےکرقفاےکاوحالواوطارادمحےک‬
‫القئںیہاوراہللاحبسہنےسٓاپیکالسیتماوررشتعیدنسپدیہوتنسونمرہوفطصمہییلعدصمراہاولصلاۃواالسلموالبجیث یہےکراہتسرپٓاپ‬
‫یکااقتستمےکےئلداعیکیئگ ےہ۔ سپکشیباظرہیوابینطامکالت رشتعیونمرہےکدارئےںیمدنمرجاوراخمتاالایبنءہیلعومہیلع‬
‫اولصلاتواربلاکتایلعلٰےکاابتعںیمرصحنمںیہسپذجہبوولسک(یک)ٓارضحنت(ﷺ) ےکٓااثرےسادیمریھکاجیتےہاورانفواقب‬
‫ربکی و اہیلع ٓاپ ےک دنمسروں ےک رطقے‬
‫رغصی و ٰ‬
‫(دوونں) ٓارضحنت ےک رطوقیں (وتنسں) ںیم وموجد ںیہ اور ونیتں والںیتی ینعی ٰ‬
‫ںیہاوروبنتوراستل(دوونں)ٓارضحنتےکاونارےساموخذںیہاوراعطقمترقٓاہینٓارضحنتےکارسارےکرومزںیہﷺ‬
‫ن‬
‫ک‬ ‫ج‬‫ئہب‬
‫رگایم انہم ےن وج ہک ٓاپ ےن اس دور ااتفدہ اناکرہ ےک انم وموسم رفامای اھت ز رسمور ایک ادیم ےہ ہک ٓاپ اس رطہقی یک‬

‫‪ 490‬مکتوب‪،126:‬ص‪،279‬دفتراول‪،‬ادارہمجددیہناظمآباد‪،03:‬کراچی‬
 ‫‪450‬‬

‫دہگناتشرںیھکےگابینط قلعتےکہلسلسوک اجریرںیھکےگوجہک داعاوراغابئہنوتہجاکببسےہاوراسابتیکوکششرکےترںیہ‬

‫ےگ ہک ہی ہلسلس اور زایدہ وقی وہاجےئ اور امکل وک چنہپ اجےئ ویکہکن ہی ابت ےط دشہ ےہ ہک ضیف اچنہپےن واےل ےک ابنط ےس رباکت‬
‫اجریوہاناسقلعتیکاطمقبےہ۔‬
‫ن‬
‫اطبل اک ابنط ان اونار ےس سج دقر زایدہ رونش وہاگ ضیف اچہپےن واےل ےک ابنط ےس وصرت فبیصث یہ اک وہظر ایس دقر زایدہ‬
‫وہاگیسکےنوخباہکےہرصمع‬
‫دقبرٓاہنیئنسحوتیمامندیروے(ریتانسحدقبرٓاہنیئروامنوہاتےہ)‬
‫‪491‬‬
‫دووتسںےسالسیتماخہمتیکداعیکادیمیکیئگےہ۔‬
‫امتمرتایفیکتںیمیھبرشتعییکاپدنبیالزیمےہ‪:‬‬
‫اصِبح دمموح دقس رسہ ےن وخاہج دمحم امہ رسپ وخاہج دبعارلنٰمح دنبشقنی ےک انم زعتتی و تحیصن رکےن اور رشتعی اعہیل و‬
‫تنسونمرہاوردوامذرکرپرتبیغدےنیےکابرےںیمرحتریرفامای‪:‬‬
‫دمحوٰولصۃ واراسل امیلستتےکدعب رعضےہہکایکاھکلاجےئہکوہانلکواہعقاوروتشحازیگن ربمنےک ےننسرپدووتسںوک‬
‫سکمسقیک تبیصم یچنہپاورانتک رجن و مغشیپ ٓاای انا ّلل وانا الیہ راجعون (کشیبمہاہللےکںیہ اورکشیبمہ ایسیک رطف ولےنٹ واےل‬
‫ںیہ)نکیلوچہکنومالےئیقیقحلجاشہنٗیکدقتریوارادہےسربصوراضےکوسااچرہورفمںیہنےہ۔‬
‫ت یبچ‬
‫نمازوتروےئہن مرگمایبزاری‬
‫ہکوخشوبدززعزیانلمحتوخاری‬
‫(ارگوت ےھجم ٓازار اچنہپےئ بتیھب ںیمھجت ےسرورگداینںیہنرکواگن ویکہکن زعزیوںیک رطف ےس ذتل وک ربداتشرکانااھچ‬
‫وہاتےہ۔) ٓاپوکاچےئہہکرشتعیورطتقیےکراہتسرپاقمئرںیہاتہکتقیقحکتراہاپںیئاوراےنپزبروگںےکرطےقیاورروشوک‬
‫ہن وھچڑںی اتہک ان ےک ویفض و رباکت ےس رہبہ دنم وہں‪ ،‬داینوی زدنیگ تہب وھتڑی ےہ اور ٓارخت اک اعمہلم دایمئ و ادبی ےہ ااسی اکم‬
‫رکاناچےئہہکاجنتارخویاحلصوہاجےاورامکلیقیقحےسرسرخویئبیصنوہاجےئ‪،‬قحاحبسہنٗےنٓادیموکاکیبردیپاںیہنایکےہاور‬
‫اس یکرمیض رپ ںیہن وھچڑا ےہ ہک وہ وج ھچک ھجمس ںیم ٓاےئ رکےاور سج رطح اچےہ زدنیگ رسب رکے اسوک اوارم و ونایہ اک اپدنب انبای‬
‫ےہ‪،‬ااسنناسےکوسااچرہںیہن راتھکہکاس(اہللاعتٰیل)ےکاوارموونایہےکاطمقبزدنیگ رسبرکے سجزیچاکاسوکارم ایکایگ ےہ‬
‫اس وک اجب الےئ اور سج زیچ ےس عنم ایک ایگ ےہ اس ےس انکرہ شک وہاجےئ ارگ وہ ااسی ہن رکے وت وہ رسشک دنبہ وہاگ اور رطح رطح یک‬
‫زسأوں اک قحتسموہاگ۔ ذرک و رکف ںیم وغشمل رںیہاور ارگ ذرک ےنہک ںیم دلوک زیباریدیپاوہاور وہ ذرک ےنہک ےسابزرےھک وتضحم ووقف‬
‫یبلقایےبفیکوتہجںیموغشملوہاجںیئاورہیوجٓاپےناھکلےہہک‘‘ٓاراموتیعمجاسںیمےہہکدلیکرحتکسجرطحیکوہاور‬
‫دل ںیموکیئ ایخلہنزگرےاہیں کتہکامسذاتےکظفلت اک ایخل یھب ہنزگرے سج وتق ہی تفصاظرہوہیت ےہ امتمزیچوں ےس‬

‫‪ 491‬مکتوب‪،130:‬ص‪،283،284‬دفتراول‪،‬ادارہ مجددیہناظمآباد‪،03:‬کراچی‬
 ‫‪451‬‬

‫روک دیتی ےہ‪ ،‬اس احل ںیم ٓارام و تیعمج زایدہ ےس زایدہ اشمدہہ رکات ےہ۔’’ ریمے دخموم! ہی احل دمعہ ےہ اور دل وک اموسا ےس سج‬
‫دقریھبعطققلعتاحلصوہاجےئتمعنےہنکیل رشبہکیطرفاضئوواابجتںیمللخواعقہنوہورہنرطخہیہرطخہےہاسیجہکٓاپےن‬
‫وخداھکلےہنکیلتفصذموکرہوکاہھتےسہندںیاورڈرےتاوراکےتپنرںیہاورتنسربمغیپﷺ رپوبضمیطےساقمئرںیہراہِاجنتیہی‬
‫ےہاوراسےکالعوہاکیبرتنحمرکانیہٓاپیکااقتستمےئلیکداعیکیئگےہ۔ ثبتنا ہللا سبحانہ و ایاکم علی جادۃ الشریعۃ العلیۃ(اہلل‬
‫‪492‬‬
‫اعتٰیلںیمہاورٓاپوکرشتعیاعہیلےکرطہقیرپاثتبدقمرےھک)۔‬
‫تلکخیاالتتربیبھااطفالالطریقۃ‬
‫اصِبح دمموح دقس رسہ ےن ومالان نسح یلع ےک انم ولعم رشہیع ےک احلصرکےناور رضحت دمحم مصطفے ﷺ یک تنس وک‬
‫زدنہرکےنرپرتبیغدےنیاوردرگیوتحیصنںےکایبنںیمرحتریرفامای۔‬
‫دمح و ولصاۃ اور داعںیئ دےنیےک دعب اعسدت ٓااثر ربادر زعزی ومالان نسح یلع اہلل احبسہن و اعتٰیل اس ےک احل وک ااھچ رکے اور‬
‫اسیکادیمںیوپریرفامےئیکدختمںیمرعضرکاتےہہک(اسرطفےک)اوحالدمحےکقحتسمںیہاسرپاہللاعتٰیلیکدمحوااسحن‬
‫ےہاہللاعتٰیلےسااکربےکرطہقیرپاثتبدقیماورااقتستمیکداعیکیئگےہسپکشیبیہیاکماکرسامہیاوراجنتاکدمارےہاوراس‬
‫ےکریغبےب افدئہرجنااھٹانےہ‪ ،‬اےاھبیئ!وچہکنٓارخیزامہنےکاواقتںیہدنیےکاعمہلمیمیتسسٓایئگےہاورتنسرتموکوہیئگ‬
‫اوردبتعلیھپیئگےہ(اسےئل)ولعماکاحلصرکاناورانوکالیھپاناسرطحیکاملظیندورںیمامہاکومںںیمےسےہ‪،‬اورتنسدمحمہی‬
‫یلعاصجبھاااولصلاۃواالسلموالب یجیثہ وکزدنہرکانامظعاقمدصںیمےسےہولعمرشہیعےکاحلصرکےناور انیکرشنوااشتعاورتنس‬
‫وفطصمی یلع اصاہبح اولصلاۃ واالسلم والب یجیثہ ےک زدنہ رکےن ںیم رمک تمہ وبضمط ابدنںیھ اور انرمادی ےک وگےش اور اجزی و یتسین یک‬
‫تفصےکاسھتابراگہالہٰیّزعربااہہنںیمدایمئرگناین(وضحری)وکرتکہنرکںیاوراوحالوومادیجیکھچکرکفہنرکںیویکہکناناکامکل‬
‫َّ‬
‫ٓارختےک اسھت واہتسب ےہ اور وہ اومر نجےک اسھت وصایفےئ وتق وخشںیہ ای وہ ک َّسراب بقیعۃ یحسبھا الظمان ماء (اسیج ہک‬
‫ی‬
‫خی لدیمانںیماتکمچوہارتیسجوکایپاسٓادیم(دورےس)اپیناتھجمسےہ)یکمسقےسںیہایانیکیلستےکےئلںیہ‪،‬زہاروںںیمےس‬ ‫ی‬ ‫ث‬
‫یسکاکیےکےئلاظرہرکےتںیہسجیسکےنیھبہیاہکےہوخباہکےہ‪ :‬تلکخیاالتتربیبھااطفالالطریقۃ (ہیوہایخالتںیہ‬
‫نجےسرطتقیےکوچبںیکرپورشیکاجیتےہ)(ہیرھگداین)لمعاکرھگےہ‪،‬اطاعتیکادایگیئںیمرمدوںیکرطحرںیہاورولخت و‬
‫ٰ‬ ‫َّّ َّّ ُ ُ ْ ُ َّ ْ‬
‫الرزاق ذو الق ّو ِة ال َّم ِت ْی ُن(الذ ٰریت‪()۵۸‬اہنتیوبضمط وقتواےل‬ ‫وگہشینیشنوکتمینغاجںین‪،‬اظرہیاعمشےکاکومںوک رضحت‬
‫رزا ق ینعی اہلل اعتٰیل) ےک رپسد رکدںی اور تیعمج (اانیمطن) وک اس یک دتریب ےک رتک ںیم اجںین ویکہکن دتریب اور اابسب عمج رکےن اک‬
‫اعمہلم دور و لسلست یک رطف ےل اجات ےہ اور اس ےس اکلم تیعمج (اانیمطن) اک احلص وہان اعد ًۃ احمل ےہ۔ درگی ہی ہک ٓاپ ےک وادل‬
‫زبروگارےکےئلافہحتڑپیھیئگ‪،‬اناّللواناالیہرجعون (کشیبمہبساہللاعتٰیلےکںیہاورمہبسایسیکرطفولےنٹواےلںیہ)قح‬

‫‪ 492‬مکتوب‪،129:‬ص‪،205،206‬دفترسوم‪،‬ادارہمجددیہناظمآباد‪،03:‬کراچی‬
 ‫‪452‬‬

‫احبسہنواعتٰیلاینپرتمح ںیماشلمرفامےئاورامسپدناگنوکاینپاضقرپراضبیصنرفامےئ(انےکااصیل وثابےئلیک)افہحتودصہقاور‬

‫‪493‬‬
‫(انیکرفغمتبلطرکےنےکےئل)اافغتسرےسہشیمہانوکایدرکےتںیہ۔‬
‫االستقامت فوقالکرامۃ‪:‬‬
‫اصِبح دمموح دقس رسہ ےن وخاہج دمحم دصقی ےک انم رشتعی رپ ااقتستم اچےنہ اور رمدش یک تبحم رپ رامنہیئ رکےن ےک‬
‫وصحلتبسناورزیچےہاوراساکملعوہاناورزیچےہ اوراسزیچیکواضتح ںیمہکاحلوہاوراساحلاکملع‬
‫قلعتماوراسابرےںیم ِ‬
‫ہنوہ‪،‬رحتریرفامای۔‬
‫دمح و ٰولصۃ اور غیلبت دوعات ےک دعب رعض رکات ےہ ہک وتکمب دنسپدیہ ھچک اینز (دہہی) ےک اسھت ےکی دعب درگیے اچنہپ اور اس‬
‫ےک ےبمل وچڑے دقمامت واحض وہےئ۔ ریمے دخموم! اس رطف ےس امکل افصیئ ےہ وکیئ ابغر اےنپ دل رپ ہن الںیئ‪ ،‬اموییس دونمشں وک‬
‫بیصنوہ‪،‬اےنپاکمںیموکششرکےترںیہاورسجاحلںیمیھبوہںیتسینیکتفصیکرطفدایمئوتہجوکاہھتےسہندںیاوررضحت‬
‫قحاحبسہنےسااقتستمبلطرکںی۔االستقامۃفوقالکرامۃ(ااقتستمرکاتمےسالضفےہ)ٓاپےنانسوہاگ‪،‬ریقفیھبٓاپیک‬
‫ااقتستم ےک ےئل داعوگ ےہ‪ ،‬ادیم ےہ ہک اس ےک ٓااثر اظرہ وہں ےگ‪ ،‬ارگ اوحال و ومادیج ےس ھچک یھب اظرہ ہن وہ اور رشتعی رپ اور‬
‫رضحتاعیل(دجمدافلاثین دقس رسہٗ)اورانےک درووشیںیکتبحم رپااقتستم احلصوہوت یئک وخفںیہن ےہاورتقیقح ےس ےب‬
‫بیصنںیہن ےہاورارگاعمہلمربسکع ےہوتادتسراجےکوسا ھچکںیہن اجانن اچےئہ‪،‬اسقلعتوکوبضمطرانھک اچےئہ۔ امہرے زبروگں یک‬
‫تبسنتہبدنلباورلقعےکدارئےےسےابرہےہ‪،‬لکشمےہہکادراک(ھجمس)اکاہھتاکیکی(دکیم)اسےکدانمکتےچنہپارگہچ‬
‫(ہی تبسن) احلص وہ ویکہکن وصحل اور زیچ ےہ اور اس (وصحل) اک ملع دورسی زیچ ےہ ینعی تبسن ےک وصحل اک ملع ابنط ےک ےئل ےہ‬
‫ویکہکنملع ا ذتلذایسےکبیصنےہارگہچاظرہےکاسھتالموہاےہانچہچنابنطاکملعواذتلاذادتباںیماسمہیگیئیکوہجےساظرہںیمیھب‬
‫رساتیرکاتےہاوراظرہیھبوادجوذلتایہتفوہاجاتےہاوربجاکمااہتنوکچنہپاجاتےہ(اور)ابنطاظرہےسہصحاتیلےہاوراےنپٓاپ‬
‫وکاخیلاورےبتبسناپات ےہہکلب یھبک(ااسی)وہاتےہہکابنطےک اسھتامکلےبانمسیبی یکوہجےسدہاتیایہتفدتبمی وکسج ےنہک‬
‫اندراجالنہایۃفیالبدایۃ(ادتبااکااہتنںیمدرجوہان)ےکمکحےکاطمقبااہتنیکاچینشاپیئےہاوربلقےسوجہکذجہباکاقممےہںیہن‬
‫الکنےہ۔اساسےکمقلب(اہللاعتٰیل)ےکاسھتںیہنالماوراظرہںیمذوقوودجےکاسھتوموصفےہاےنپٓاپےسزایدہاکلماجاتن‬
‫ن‬
‫ےہاوراےنپ ٓاپ ےسن یک یفنرکےکاسوکاصِبحتبسن اجاتن ےہ یہی وہج ےہہکاطبلاسمسقےکدتبمیاور وتمطسیکتبحص‬
‫ںیم اظبرہ زایدہ ردش و دہاتی اتھجمس ےہ اور ودج واذتلاذ زایدہ داتھکی ےہ وچہکن اس اک رمدش وشق و ودج ےک اسھت ذلت اپراہ ےہ اس ےئل‬
‫رمدی ںیم یھب ہی تیفیک رپ وت (سکع) ڈایتل ےہ ۔ خیش االالسم (دقس رسہٗ) ےک اپس‪ ،‬ویکہکن وہ اہمترے ےئل رخاقین ےس زایدہ افدئہ دنم‬
‫وہےتینعیرخاقینیہتنمےھترمدیانےسمکافدئہاحلصرکات۔رامقاتہکےہینعیوہافدئہوجہک ودجوداشنےسقلعتراتھکےہہنہکمطل ًق اا‬
‫افدئہ ویکہکن اکلم افدئہ وہ ےہ وجہک یہتنم یک تبحص ےس احلص وہات ےہ‪ ،‬ےلہپ افدئہ وک اس افدئے ےک اسھت ایک تبسن ےہ وہ افدئہ یک‬
‫وصرت ےہ اور ہی افدئہ یک تقیقح ےہ نکیل وچہکن اہنتی دنلبی یک وہج ےس اس یک تبسن رعموف ادراک ےس ابرہ ےہ اطبل ںیم یھب‬

‫‪ 493‬مکتوب‪،178:‬ص‪،346،347‬دفتراول‪،‬ادارہمجددیہناظمآباد‪،03:‬کراچی‬
 ‫‪453‬‬

‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ َّ ُ‬

‫ایس تیفیک ےکاسھت وہظر رکات ےہ ااحصب رکام ریض اہلل مہنع یک تبسن یہی یھت۔ فال تك ْن ِّم َّن ال ُم ْم َّت ِر ْی َّن(ال عمران‪( )۶۰‬سپ وت‬
‫‪494‬‬
‫کشرکےنواولںںیمےسہنوہ)واالسلم۔‬
‫اایحےئتنس‪:‬‬
‫اصِبح دمموح دقس رسہ ےن ومالان دمحم دصقی ےک انم تنس وک زدنہ رکےن اور دبتع وک اٹمےن رپ رتبیغ دےنی اور ااہلم ےک‬
‫ینظوہےناوردنبیگےکدنسپدیہرطےقیےکایبنںیمرحتریرفامای‪:‬‬
‫ً‬
‫حامداّلل العظیممصلیا ٰ‬
‫علیرسولہالکریم‬ ‫بسمہللاالرحمنالرحیم‬
‫اس وتق ںیم دہعوبنت ےکدعباور ایقتمےک رقبیک وہج ےس دبتعاشعئوہیئگ ےہاوراسیک وتملظں ےن دایناک ااحہط‬
‫رکایلےہاور تنسایبنج (ان اجین) وہیئگ ےہ اوراسےک اونار وپدیشہ وہےئگ ںیہ‪ ،‬رتموہک وتنسں وک زدنہ رکےناور رشیع ولعم وک اشعئ‬
‫رکےن ںیمرمکتمہوک وخب وبضمط ابدنںیھاوراسارموکابراگہ دخاودنی لج اطلسہنیک امکلراضدنمیاک وہلیسانبںیئاورابراگہ دمحمی‬
‫(ﷺ) ےک رقب وک اس لمع ےک ذرہعی التش رکںی‪ ،‬دحثی رشفی اک ومضمن ےہ ہک وج صخش ریمی ایسی تنس وک زدنہ رکے اگ ہک‬
‫سجرپلمعرتموکوہاکچےہوتاسےکےئلوسدیہشوںاکوثابےہ۔اایحےئتنساکالہپدرہجہیےہہکاسرپوخدلمعرکےاوراس‬
‫تنسےکزدنہ رکےناک اٰیلع درہج اسوکرواج دانیاور دورسوں ےساسرپلمع رکاےن ںیموکشش رکان ےہ۔ اخہمتےکمہبموہےن ےک‬
‫دردومغاکااہظروجٓاپہشیمہرکےترےتہںیہاجبےہ‪،‬ہیااہبمرمکنکشےہٓاجاسدردےسوخاہوھتڑاوہایزایدہوکیئصخشاخیلںیہنےہ۔‬
‫ٓاپ ےن اھکل اھتہک‘‘اےنپابرے ںیموبقتیلاک ھچکارث نیقی و رخمےک اسھتاشمدہہںیہن رکات ےہ۔’’ ریمے دخموم!اسمسق‬
‫ےک اومر ںیم زجم و نیقی زنول ویح ےک زامہن ںیم (احلص راہ ےہ اور اس زامہن ےک العوہ اور وتق ںیم العامت و ٓااثر و اشبرات وج ہک‬
‫امطتینبلقاکببسوہںوہیتریتہںیہاوروچہکنااہبم(ذوٰینعموہےن)اکومہدرایمنںیمےہ(اسےئل)دردوارطضابداریگنمےہ۔‬
‫ٓاپےناھکلاھتہک‘‘ اینپابعداتواطاعتوکوبقتیلےکالقئںیہن اجاتناسانبرپضعباواقتانےکادارکےنےس یتسسرباتتےہ۔’’‬
‫ریمے دخموم! اس اعمل (داین) ںیم لمع (ولطمب اور رضوری ےہ وخاہ وبقتیل ےک اقلب اجںین ای ہن اجںین لمع رکان اچےیہ اور اس ےس‬
‫اافغتسررکاناچ ہیبےرگہیوزاریےک اسھتاسیکوبقتیلبلطرکین اچےئہاتہکوبقتیلےکالقئوہاجےئاورونراتیندیپارکےلاعمل‬
‫اطیشن نیعل اک اکہبان ےہ۔ درگی وج تبحم و دیل وتہج ہک ریقف وک‬
‫ِ‬ ‫و استغفر (لمع رک اور اافغتسر رک) دنبیگ اک رطہقی یہی ےہ اور اس ےک العوہ‬
‫ٓاپیک اجبنےہاساک ایکااہظررکےوجتبحمہکٓاپوکامہرے اسھتےہوہایساکارثےہرفعںیموج ھچکےہوہالصیکرطفےس‬
‫ُ َّ‬ ‫ُ ُ‬
‫ٓاایےہ‪،‬رشوعےسایسرطحوہاتٓاایےہ‪ٓ،‬اتیرکہمی ّی ِح ّب ُه ْم َّو ُی ِح ّب ْونه)المائدۃ ‪()۵۴‬وہانےستبحمرکاتےہاوروہاسےستبحم‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّّ َّ‬
‫اّللُ ع ْن ُه ْم َّو َّرضوا ع ْن ُه ذلِك لِ َّم ْن خ ِش َّي َّر ّب ُه(البینۃ ‪()۸‬اہللاعتٰیلانےسرایضوہااوروہاسےس‬ ‫ضي‬
‫رکےتںیہ)اورٓاتیرکہمیر ِ‬
‫َّ َّ َّ ُّ َّ ً ن‬
‫رایضوہےئ)ںیماینپتبحموراضوکانیکتبحموراضرپدقممراھکوہاوردحثیدقیسوانا ِالیہم الشد شوقا(ن ییقی ًثااںیمانیکرطف‬
‫‪495‬‬
‫زایدہدشتاکوشقراتھکوہں)ںیماےنپادشوشقوکاثتبایکےہ۔‬

‫‪ 494‬مکتوب‪،179:‬ص‪،347،348‬دفتراول‪،‬ادارہمجددیہناظمآباد‪،03:‬کراچی‬
‫‪ 495‬مکتوب‪،228:‬ص‪،421،422‬دفتراول‪،‬ادارہ مجددیہناظمآباد‪،03:‬کراچی‬
 ‫‪454‬‬

‫امتمریختنسوبنہیﷺ ںیمیہےہ‪:‬‬
‫ااممدبعاولاہبارعشلایندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فاعملیااخیبالسنۃفانالخیرکلہفیھاوہللایتولیھداک۔‬
‫‪496‬‬
‫اےریمےاھبیئوتنسںےکاطمقبزدنیگزگارہکامتمریخایسںیمےہ‬

‫لت‬
‫رشتعیورطتقیدیسیاع یچصرزتدقسرسہازعلزییکرظنںیم‪:‬‬
‫ائ ںیہن (ہک اکی دورسے ےس دجا اور اکی دورسے ےک الخف وہں ) ہکلب ےب ا ِ ِ ّی ِاع‬ ‫رشتعی و رطتقی‪ ،‬دو راںیہ َم ِ ن‬
‫َُ‬
‫ُ ٰ َّ‬
‫ِفنا ُم َّت َّنا ِہ َّیہ وکاجعمےہنجںیم ےس‬ ‫َاکحممسجواجنوروحوبلقوہلمج ُعل ْو ِم ِال ِہ ّیہو َ ا‬
‫َمر ِ‬ ‫رشتعیدخاکت ُووصلاحمل۔ رشتعیامتما ِ‬
‫ابامجعیعطقہلمجاوایلےئرکامےکامتماقحقئوک رشتعیِرہطمہرپرعضرکان رفض‬ ‫اکیاکیڑکٹےاکانمرطتقیورعمتفےہ‪،‬وذٰہلا ِ‬
‫اْص اکر‬ ‫ےہ‪،‬ا رگ رشتعی ےک اطمقب وہں قح ووبقمل ںیہ ورہن رمدود و ذخمول (رطمود و انوبقمل)‪( ،‬وت ًانیقی ًاعطق رشتعی یہ ِ‬
‫ےہ‪،‬رشتعییہانمطودمارےہ‪،‬رشتعییہمُج ِکوایعمرےہاورقحوابلطےکرپےنھکیکوسکیٹ۔‬
‫َّ ٰ َّ َّ َّّ ُ َّ َّّ َّ ُ‬
‫الت ِح ّیۃ اک رتہمج ےہ‪’’ :‬دمحم روسل اہّٰلل ﷺ یک‬‫شریعت محمدیہ علی صاحِ ِبہا الصالۃ و‬
‫ِ‬ ‫رشتعی’’ راہ‘‘ وک ےتہک ںیہ اور‬
‫ااکحمامسجینےساخص‪،‬یہیوہراہےہہکاپوچنں وتقرہامنزہکلبرہرتعکںیم اساک‬ ‫راہ۔‘‘اورہیًاعطقاعموقلطمےہہنہکرصفدنچ ِ‬
‫الص َّراطَّ الْ ُم ْس َّت ِق َّ‬
‫يم (الفاتحہ‪( )۶‬مہ وک دیساھراہتس‬ ‫ْ َّ ّ‬
‫امانگناوراسرپ ربص وااقتستم یک ُداعرکان رہ املسمنرپ وابجرفامای ےہہک ِاه ِدنا ِ‬
‫الچ)مہوکدمحم َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعل َْی ِہ َو َس َّلم یکراہرپالچ‪،‬انیکرشتعیرپاثتبدقمرھک۔‬
‫وییہنرطقی‪،‬رطہقی‪،‬رطتقیراہوکےتہکںیہہنہکچنہپاجےنوک‪،‬وتًانیقیرطتقییھبراہیہاکانمےہ‪،‬ابارگوہرشتعیےسدجا‬
‫رقٓانمیظعدخاکتہناچنہپےئیگہکلباطیشنکت‪،‬تنجکتہنےلاجےئیگہکلبمنہجںیم‪،‬ہکرشتعیےکوسابسراوہں‬ ‫ِ‬
‫اہشبدت ِ‬ ‫وہوت‬
‫رقٓانمیظعابلطورمدودرفاماکچ۔‬
‫وک ِ‬
‫الرجمرضوروہا ہکرطتقییہیرشتعیےہایسراہِرونشاکڑکٹاےہ‪،‬اساکاسےسدجاوہاناحملوانزساےہ‪،‬وجاےسرشتعی‬
‫ےسدجااماتنےہاےسراہِدخاےسوتڑرکراہِاسیلب اماتنےہ‪،‬رگمحاشا‪،‬رطتقیِہّقحراہِاسیلبںیہن ًاعطقراہِدخا ےہ)ہندنبہیسکوتقیسیک‬
‫ِچویشکں ںیم وتقزگارااجےئ)اس ُرہبتکتےچنہپہکاکتفیلِرشع‬ ‫یہرایاضتواجمدہاتاجبالےئ(یسیکیہرایوتضں ‪،‬اجمدہوں اور َّ‬
‫ِ‬
‫وشےبزامم رکےکوھچڑدایاجےئ۔‬ ‫ااکحمارمویہن)اسےساسطقوہاجںیئاوراےسا َِسےباگلم ُ ُ‬ ‫(رشتعیِرہطمہےکرفانیمو ِ‬
‫َّّ َّ ّ ْ َّ ٰ َّ ُ‬
‫ط ّم ْس َّت ِق ْی ٍم(ھود‪’’)۵۶‬ےبکشایسدیسیھراہرپریمارباتلمےہ۔‘‘اوررفامای َّو‬
‫صرا ٍ‬ ‫(رقٓانمیظعںیم رفامای‪ِ :‬ان ر ِبی على ِ‬
‫َّ َّّ ٰ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ْ ً َّ َّّ ُ ْ ُ َّ َّ َّ َّّ ُ ُّ ُ َّ‬
‫صر ِاطیمست ِقیمافات ِبعوهوالتت ِبعواالسبل(االنعام‪)۱۵۳‬‬ ‫انهذا ِ‬

‫‪ 496‬لواقح االنوارالقدسیۃفیبیانالعھود المحمدیۃ ۔ ص‪650:‬دارالکتب العلمیۃ‬

 ‫‪455‬‬

‫رشوعروکعےس ِ‬
‫ااکحمرشتعیایبنرکےکرفاماتےہ‪’’:‬اوراےوبحمب!مترفامدوہکہیرشتعیریمیدیسیھراہےہوتاسیک‬
‫رقٓانمیظعےناصف‬ ‫ریپویرکواوراسےکوسااورراوتسںےکےھچیپہنگلاجٔوہکوہںیہمتدخایکراہےسدجارکدںیےگ۔‘‘دوھکی! ِ‬
‫رفامدایہکرشتعییہرصفوہراہےہسجاک ُم ْن َّت َّہا ہللا ےہ‪،‬اورسجےسوصولالی ہللا ےہ‪،‬اسےکوسآادیموجراہےلچاگاہّٰللیکراہ‬
‫ےس ُدورڑپےاگ۔‬
‫اابتع رشع ڑبے ڑبے فشک راوبہں ‪،‬‬ ‫رطتقی ںیم وج ھچک فشکنم وہات ےہ رشتعی یہ ےک اابتع اک دصہق ےہ ورہن ےب ِ‬
‫َّ‬ ‫سِ‬ ‫ن‬
‫۔(اقمل رعافء)‬
‫ِ‬ ‫عذاب الیم کت اچنہپےت ںیہ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫جحیم‬ ‫نار‬
‫ِ‬ ‫ایس‬ ‫‪،‬‬ ‫ںیہ‬ ‫اجےت‬ ‫ےل‬ ‫کت‬ ‫اہکں‬ ‫وہ‬ ‫رھپ‬ ‫ںیہ‬ ‫اجےت‬ ‫ی‬
‫دی‬ ‫وک‬ ‫ں‬ ‫ی‬
‫اس‬ ‫ی‬ ‫وجویگں ‪َ ِ َ ،‬‬
‫اابتعرشعیسکوخاشہرپہنےگل)ہنوہہکوَہا(ووہس‬ ‫وصیفوہےہہکاےنپوَہا(اینپوخاوشہں ‪،‬اینپرمادوں )وکاتعبِرشعرکے (ےب ِ‬
‫(اوراابتعرشتعیےسٓازاد)۔‬
‫ِ‬ ‫اوراسفنینوخاوشہں)یکاخرطرشعےسدربتسداروہ‬
‫رشتعیذغا ےہاور رطتقیوقت‪ ،‬بج ذغا رتک یک اجےئ یگ وقت ٓاپزِ ِوال اپےئ یگ۔ رشتعی ٓاھکن ےہ اور رطتقیرظن‬
‫ت‬
‫مر‪(،‬لقعمیلسوبقلںیہنرکیتوترشتعیِرہطمہںیمبکوبقملوربتعم)۔‬ ‫(اور)ٓاھکنوھپٹرکرظن(اکابیقرانہ)ریغ ُ ِ ِ ِّ و‬
‫اابتع رشتعی ےسےبرپوایئ وہیت(اور ِ‬
‫ااکحم رشعاکاابتع الزم و رضورہنراتہ ایدنبہ اس ںیم اتخمر‬ ‫ووصل(زنمل) ارگ ِ‬ ‫دعباِز ِ‬
‫ت‬
‫اابتع رشع ےک ابب‬
‫رتک دنبیگ و ِ‬ ‫وہات) وت دّیس ااعلنیمل ﷺ اور اامم اولانیلص یلع ِ ِّ ز‬
‫ک ِم اہّٰللُ ِ ِت ٰٰل ِو بْچ ِہہٗ اس ےک اسھت اقح وہےت (اور ِ‬
‫ْ ت‬
‫ف)‬ ‫ںیمبسےسدقمموشیپ ِر ْ‬
‫رقب(قح)زایدہوہاتےہرشعیکابںیگاورزایدہتخسوہیتاجیتںیہ (ہک)‬ ‫ںیہن(ہیابتںیہناوررہزگںیہن)ہکلبسجدقر ِ‬
‫ُ ْ َّ َّ‬ ‫ُ ْ َّ‬
‫َّح َّس َّناتالال ْب َّر ِار َّس ِّی َّئاتال ُمق ّر ِب ْی َّن(ارباریکایکینںیھبرقمنیبےکےیلبیعوہیتںیہ)‬
‫نزدیکاں رابیش بود حیرانی‬
‫(رقبیواولں وکریحتزایدہوہیتےہ۔)‬
‫اور‬
‫نجےک ُرےبتںیہوِسا‪،‬انوکوسالکشمےہ۔‬
‫ل‬
‫ٓارخہنداھکیہکدّیسا مغصونیم ﷺ راتراترھبابعداتوونالفںیم وغشملاوراک ِراُتّمےک ےیلرگایں وولملرےتہ‪،‬‬
‫امن ِزاگجنپہنوتوضحررپرفضیھتیہ‪،‬امن ِزئَہَجُّداکادارکانیھبوضحرﷺ رپالزمہکلبرفضرقاردایایگ‪،‬بجہکاُتّمےکےیلویہتنسیک‬
‫تنسےہ۔‬
‫ت‬
‫ضاہّٰللُ ِ ِت ٰٰلع ِْنہےسرعضایکایگہکھچکولگزُ عِم رکےتںیہ ہک ِ‬
‫ااکحمرشتعیوتووصلاک‬ ‫رضحتدیسااطلہفئدینجدغبادی ِر ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ذرہعیےھتاورمہوالصوہےئگینعیابںیمہرشتعییکایکاحتج!رفامای‪’’:‬وہچسےتہکںیہ‪،‬والصرضوروہےئرگماہکںکت؟منہجکت۔‬
‫وچراورزایناےسیدیقعےواولں ےسرتہبںیہ ارگزہارربسویجں وترفاضئوواابجتوتڑبیزیچںیہ وجونالفومشبج ّثااترقمررک ی‬
‫دی‬
‫ںیہےبذع ِررشیعانںیمھچکمکہنرکوں۔‘‘‬
‫وتقلخرپامتمراےتسدنبںیہرگموہوجرسو ُل اہّٰلل ﷺ یک ِ‬
‫اشنندقمیکریپویرکے‬
 ‫‪456‬‬

‫ہکرہزگزنمبلہنوخادہردیس‬ ‫ِ‬
‫الخفربمیپےسکرہزگدی‬
‫زنملوصقمدرپہنےچنہپاگ۔)‬
‫(سجیسکےنربمغیپﷺ ےکالخفراہتساایتخرایکرہزگ ِ‬
‫وتنیہِرشتعی رفک (اور املعےئ دنیِنیتم وک بس و متش‪ٓ ،‬ارخت ںیم تحیضف و روسایئ اک ومبج) اور اس ےک دارئہ ےس رُخوج‬
‫ف‬
‫ِ ِشق(وانرفامین)۔‬
‫(وقتی اعشر) اصدق (المعل) اعمِل یّنُس حیحص ادیقعلہ دخا و روسل ےک رفامن (وابج االذاعن ےک اطمقب ) رپ ہشیمہ ہی‬
‫ٰ‬ ‫وصیف‬
‫ولعمرشتعیےکابہگننوربملعدار‪،‬‬ ‫ِاثناخمتانییبنلںیہ اور ِ‬ ‫دیقعتراتھکےہہک(اہیں الصںیم ایبضےہ)‪(،‬املعےئرشعنیبم َوار ِ‬
‫ئ دخا بلط (دخا رپتس‪ ،‬دخا‬‫وت ان یک میظعت و رکتمی اصِبح رشتعی ﷺ یک میظعت و رکتمی ےہ اور اس رپ دنی اک مار) اور اعملِ َم ی َّ ن‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫رتس‪،‬دخآااگہ)ہشیمہوصیفےس( اہیں الصںیم ایبضےہ)‪(،‬وتباعضوااسکنرشیپٓاےئاگہکوہقح ٓااگہاورقحیکانپہ ںیم ےہ)اور‬
‫اےساےنپےسالضفوالمکاجےناگ(ہکوہ داینویٓاالوشئںےساپکےہ)وجاامعلاس(وصیفاصیفقحرپتسوقحٓااگہ)ےکاسیک‬
‫رصفرظنرکےکاعمہلماعملابیغلوااہشلدۃ(‪)5‬رپوھچڑےاگدصمباق‪:‬‬
‫وقتیےسابرہرظنٓاںیئےگ(انےس ِ‬‫اقونن ٰ‬
‫رظنںیم ِ‬
‫تق‬
‫ہنعطرببیعِدرگیاںمکئن ی دذ‬ ‫مح ِلبیعوختیسنئن ی دذ‬
‫اہکی ّ‬
‫(اےاےنپوبیعںوکاُاھٹےنواول!دورسوںےکبیعرپہنعطزینتمرکو۔)‬
‫ن‬
‫اہجن ُگ َران‬
‫اےاہّٰلل! بسوکدہاتیاوراسرپ ابثتوااقتستم(اثتب دقیم)اوراےنپوبحموبں اورےچسےکپدیقعوں رپ ِ‬
‫ْ َّ َّ ْ َّ َّ َّّ‬
‫الراحِ ِم ْین!‬ ‫ےساُاھٹ۔ا ِمینیاارحم‬
‫َّ َّ ٰ ‪497‬‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ َّ ْ َّ ْ ُ َّ َّ ْ َّ ْ ُ ْ َّ ٰ َّ َّ ْ َّ ْ ُ ْ َّ َّ ُ ط َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ُ َّّ َّ ّ ٰ ّ ْ ْ‬
‫َّ‬
‫اّللال َّع ِل ِ ّیال َّع ِظ ْی ِم َّو َّصلی ہللا تعالی‬
‫اللھملکالحمدو ِالیکالمشتکیوانتالمستعان والحولوالقوۃ ِاال ِب ِ‬
‫ایکوصحلوصتفرفضنیعےہ؟‬
‫العہمانب اعدبنیاشیمرہمحاہلل ےنرفامای‪ :‬ملعوصتف ےسج ملعاالخق و ملعابلقلاہکاجات ےہ‪،‬اساک انھکیسرضوری الزم ےہاتہکرذالئ‬
‫‪498‬‬
‫ابہینطوجابنطیکامیبرایںںیہ‪،‬بجع‪،‬دسحایبضغ‪،‬دعاوت‪،‬ضغب‪،‬ربکت‪،‬الچل‪،‬لخب‪،‬عمط‪،‬دماتنہوریغہےساانتجبوہےکس۔‬
‫العہماقیضانثءاہللاپینیتپرہمحاہللرفامےتںیہ‪:‬وصایفءرکامسجملعاکذرکرکےتںیہاساکوصحلرضوریےہ۔اساکرمثہ‬
‫‪499‬‬
‫اورہجیتنافصیئبلقاورزتہیکٔسفنےہ۔‬
‫ااممیخلبرہمحاہللرفامےتںیہ‪:‬‬
‫(الی ان قال بعد ذالک فی صفحۃ ‪ )۱۱‬واما لعلم اللدني فى الذي يسمون أهلها بالصوفية الكرام فهو فرض عين‬
‫ْلن ثمراتها تصفيه القلب عن االشتغال بغير ّ‬
‫اّلل تعالى واتصافه بدوام الحضور وتزكية النفس عن رذائل اْلخالق من العجب‬
‫والكبر والحسد وحب الدنيا والكسل فى الطاعات وغیرہا۔ (قال بہ القاضی ثناء ہللا الفانی فتیؒ فی تفسیر المظہری‬
‫االخریقالبہالغزالیؒایضا۔وقالبہالمجددؒوالشیخعبدالحقؒایضا۔‬ ‫ٰ‬ ‫وارشادالطالبینوتصانیفہ‬

‫اب‬ ‫ْ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ٰ َّ ْ ٰ َّ ْ َّ ْ َّ‬ ‫‪َّ ْ َّ ْ ُ َّ ْ 497‬‬

‫اب ِفی الج ِمیلِوالمصطفیوااللِواالصح ِ‬ ‫اِع ِتقاداالحب ِ‬
‫‪( 498‬رد االمحتارشامی‪(۱:۴۰‬‬
‫‪( 499‬مظہری‪)۴:۳۲۴ ،‬‬
 ‫‪457‬‬

‫اس ےک دعب ہحفص ‪ ۱۱‬رپ رمق رطاز ںیہ ہک ملع دلین سج ےک احنیلم وصایفء رکام ےک انم ےس وموسم ںیہ‪ ،‬وت رہ املسمن رپ رفض‬
‫اموسیاہللےساصفوہاجاتےہاوردواموضحرےسفصتموہاجاتےہاورسفناالخقرذہلیےس‬
‫نیعےہویکہکناسےکہجیتنںیمبلق ٰ‬
‫اصفوہاتےہاسیجہکبجعربکت‪،‬دسح‪،‬تبحمداین‪،‬اطاعتںیمیتسسوریغاہ۔وصتفیکرفتیضرپرضحتاقیضانثءاہللاپینیتپرہمحاہلل‬
‫ےنریسفترہظمیاوراراشدااطلنیبلوریغامہاتکوبںںیم رصتحیرفامیئےہ۔ااممزغایلرہمحاہلل‪،‬ااممرابیندجمدافلاثیناوراشہدبعاقحل‬
‫دحمثدولہیرمہمحاہللاعتٰیلےکیھباسرپاوقالوموجدںیہ۔‬
‫وقال قاضی ثناء ہللا پانی پتی رحمہ ہللا ‪ :‬ومن ہہنا یظہر فریضۃ اخذ الطریقۃ الصوفیۃ والتثبت باذ یال الفقراء‬
‫کفرضیۃقراۃکتاب ہللا ٰ‬
‫تعالی وتعلم احکامہ۔ ‪500‬‬

‫رفض نیع ےہاس یک بلطیھب رہ املسمنرپ رفض‬

‫اقیض انثءاہلل اپین یتپرۃمحاہلل ہیلع یک ابعرت ےس واحض وہا ہک ملع ابنط ِ‬
‫نیعےہ۔‬
‫دقوۃ انیققحمل وبحمب احبسین رضحت اامم رابین خیش ادمح افرویق رسدنہی ریض اہلل ہنع مکتوبات شریف ‪ ،‬جلد ‪ ۱‬مکتوب‬
‫‪( ۲۱۹‬صفحہ‪)۸-۱۲۷‬رپرفامےتںیہہکملعابنطےکمیکحاحذق(اکلملمکماشمخئ)یکتبحصرباےئبسکامکالتابہینطاحرضوہان‬
‫رفضنیعےہ۔‬
‫العہم دیس ادمح اطحطوی رہمح اہلل رفتیضِ ملع وصتف ےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ‪ :‬وکذالک یفترض علیہ علم احوال القلب‬
‫‪501‬‬ ‫ٰ‬
‫والرضیفانہواقعفیجمیعاالحوالوشرفھذا العلمالیخفیعلی احد۔‬ ‫منالتوکلواالنابۃوالخشیۃ‬
‫العہمدبعاینغلاانلیسیلبایفنحلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےتھکلںیہ‪ :‬وکذالک یفترض علیہ ای علی المسلم علم احوال القلب‬
‫ٰ‬
‫تعالی واالنابۃ ای الرجوع الیہ سبحانہ‬ ‫وما یعتریہ من االخالق الجمیلۃ التحرز عن ضدہا بتعلیمہا من التوکل علی ہللا‬
‫والخشیۃ منہ سبحانہ والرضاء عنہ ٰ‬
‫تعالی فی کل افعالہ واحکامہ فانہ ای ذالک المسلم واقع مدۃ عمرہ فی جمیع االحوال‬
‫القلبیۃ المذکورۃ وقال بعد اسطر فان الکبر والبخل والجبن واالسراف حرام بال خالف وال یمکن التحرز عنہا بطریق‬
‫االکتساباالبعلمہاوعلممایضادہاانتہیبلفظہ۔‬
‫اور ایس رطح رفض ےہ املسمن رپ ملع اوحال بلق اور ملع اس زیچ اک وج اشلم وہ بلق یک رطف االخق ہلیمج ےس اور اےنپ ٓاپ وک اچبان‬
‫االخقرذہلیےساورانبسےک وصحلاکببس وتلکیلعاہللاوراانتباورروجعایلاہللاوروخفاورتیشخاورراضاہلللجاشہنےس‬
‫امتمااعفلوااکحمںیماسےئلہک ومٔنمامتمرمعایہناوحالیبلقںیم رگاتفر وہاتےہ۔دحنیقہہاادنلۃی ےک ومٔفلدنچوطسردعبےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫ربکاورلخباورزبدیلاورارسافاملعءےک اافتقےسرحامںیہرگماےنپٓاپوکاچبانانبسےس‪،‬بسکےکذرےعینکممںیہنوساےئملع‬
‫‪502‬‬
‫اوحالبلقےکوصحلےک۔‬

‫‪( 500‬تفسیرمظہریجلد ‪۱‬صفحہ‪)۲۴۳‬‬

‫‪( 501‬حاشیہطحطاویعلی الدر المختار ‪)۱:۳۱‬‬

‫‪( 502‬الحدیقۃالندیۃ‪،‬ج‪۱‬ص‪)۲۳۲‬‬
 ‫‪458‬‬

‫سراج العارفینںیماھکلےہ‪ :‬واما حکمہ فھو الوجوب العینی علی کل مکلف و ذالک النہ کما یجب علم ما یصلح‬
‫الظاہرکذالکیجبعلممایصلحالباطن۔‬
‫رتہمج‪:‬اشرع یک رطف ےس وصتف اک وصحل ووجب ینیع ےہ ‪ ،‬ےسیج ہک فلکم رپ ملع االصح اظرہ وابج ےہ‪ ،‬ایس رطح ملع‬
‫‪503‬‬
‫االصحابنطیھبوابجےہ۔‬
‫ایقاظالھممںیمےہ‪ :‬وحکمشارعفیہفقالالغزالیؒانہفرضعیناذالیخلواحدمنعیب اومرضاالاالنبیاء‬
‫ً‬
‫علیہم السالم قال الشاذلی من لم یتشغل فی علمنا ھذا مات مصرا علی الکبائر وھو الیشعر وحیث کان فرض عین یجب‬
‫السفرالیمنیاخذہعنہ۔اذاعرفبالتربیۃ واشتھرالدواءعلییدہ۔‬
‫اشرعاکمکحااممزغایلؒیکقیقحتےک اطمقبرفضنیعےہ‪،‬اسےئلہکوکیئیھبرفداایبنءرکاممہیلعاالسلمےکالعوہویعبو‬
‫ارماضابہینطےساخیلںیہنےہ۔اامماشذیل رہمحاہللرفامےتںیہہکوجامہرےملعںیموکششہنرکےاوروہابینطارماضاورانگوہں‬
‫ہپ ارصار اور ارمتسار رےھک اور ریغب وتہب ےک داین ےس الچ اجےئ اگ‪ ،‬وت ہی انگہریبکہ ںیم ےس ےہ۔اور اےس ربخیھب ںیہن وہیگ۔ سپ بج ملع‬
‫وصتفرفضنیع وہاوتاسےکوصحلےکےئلوکششرکانااسننرپوابجےہ۔اوررفساسخیشیکرطفوابجےہوجہکرتتیبںیم‬
‫‪504‬‬
‫اورارماضابنطےکدعفرکےنںیموہشمروہ۔‬
‫ااحلجریقفاہللاصبحےنبطقاالراشدںیماھکلےہ‪:‬‬
‫والشکانعلمعیوبالنفسوازالتھاالداخلفیعلماالخالقوالتصوففرضعینفیکوناھم۔‬
‫اوراسابتںیموکیئکشںیہنہک سفنےکویعباکملعرانھکاوراںیہن دوررکان‪،‬ہیدالخےہملعاالالخقاوروصتفںیموج‬
‫‪505‬‬
‫ہکرفضنیعےہاورہیہلئسمتہبامہےہ۔‬
‫ایس رطح العہم دیس رمٰیضت زدیبی اشرح احیاء العلوم رفامےت ںیہ‪ :‬واعلم ان الفرض بعد التوحید نوعان احد ھما ما‬
‫ً‬
‫یکون فرضا علی العبد بحکم االسالم وھو علم المعاملۃالقلبیۃ واصالح الباطن الزدیاد انوار النفسیۃ وازالۃ االخالق الردیۃ‬
‫واثبات الشمائل المرضیۃ وثانیھما فیھما ماھو فرض علیہ عند تجدد الحادثۃ کدخول وقت الصلوۃ والصوم والحج‬
‫والزکوۃ وغیرھا واما العبد اذا اسلم فی وقت لم تجب علیہ فیہ ھذہ االشیاء فلیس علیہ ان یعلمھا بفرض ادراک النہ لم‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫یدرکوقتھاوانمایکونالفرضعلیہحینئذعلمالمعامالتالقلبیۃفلووجدبرھۃایوقتامنالزمان بعداالسالموفراغاولم‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫یشتغلفیتحصیلعلمالمعاملۃالقلبیۃکانتارکاللفرضمسوالعنہیومالقیامۃ۔‬
‫ٓااگہوہ اجٔو ‪،‬وتدیحےک دعبرفض دومسقےکںیہ۔الہپرفض ومٔنمرپ االسمےک دعب وج رفضےہ وہ ابعرت ےہ ملعاعمالمت‬
‫یبلقاوراالصحابنطےساتہکاونار اسفنینزایدہوہاجںیئاوراالخقردہی دوروہاجںیئاورامشلئرمہیضاحلصوہاجںیئ۔دورسارفضوہ‬
‫ےہوجوتقےکدجتدےکاسھتااسننےکاورپرفضوہاجاتےہ‪ً،‬الثمامنزےکوتقاکدالخوہان‪،‬راضمناابملرکےکےنیہماکدالخوہان‪،‬‬
‫ایجحےکونیہمںاکدالخوہان‪،‬وریغہ۔ارگاکیصخشاےسیوتقاالسمےسرشمفوہااوراسےکاورپہیزیچںیوابجںیہنںیھتوتاس‬

‫‪( 503‬سراج العارفینشرحمنہاجالعابدین‪،‬ص‪)۱‬‬

‫ٰ‬
‫‪ )504‬الفتوحاتااللہیہ‪،‬شرحمباحثاصلیہمشہوربہایقاظالھمم‪،‬ص‪،۱۲۶‬ج‪) ۲‬‬
‫‪( 505‬قطباالرشاد‪،‬ص‪)۲۱۷‬‬
 ‫‪459‬‬

‫رپ الزم ںیہن ےہ ہک اس رفض وک احلص رک ےل اس ےئل ہک اس ےن اس وتق وک اپای ںیہن‪ ،‬نکیل اس رپاس وتق رفض ہی ےہ ہک ہی ملع‬
‫ِ‬
‫اعمالمت یبلق احلص رک ےل۔ ارگ اس وک االسم الےن ےک دعب وھتڑا اس وتق الم اور رفاتغ یلم نکیل اس ےن اےنپ ٓاپ وک وغشمل ہن راھک‬
‫‪506‬‬
‫اعمالمتیبلق(وصتف)ںیم‪،‬وتہیٓادیمرفضاکاترکوہااوررو ِزایقتماسےسوپاھچاجےئاگ۔‬
‫ِ‬ ‫وصح ِلملعِ‬
‫العہمخیشالیعٰمسایقحلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫والنوع الثانی علم السروھو مایتعلق بالقلب ومساعیہ فیفترض علی المومن علم احوال القلب من التوکل‬
‫واالنابت والخشیۃ والرضی فانہ واقع فی جمیع االحوال واجتناب الحرص والغضب والکبر والحسد والعجب والریاء‬
‫وغیرذالک۔‬
‫ملعیکدورسیمسقوکملعِرِساہکاجاتےہوجہکبلقاوراسےکاوحالےکاسھتقلعتراتھکےہ‪،‬اورہیملعرفضےہرہومٔنم‬
‫املسمنرپ‪،‬وجہکابعرتےہوتلک‪،‬اانتب‪،‬تیشخ‪،‬راضاضقرپ‪،‬اوراےنپٓاپوکاچبانےہرحص‪،‬ہصغ‪،‬ربکت‪،‬دسح‪،‬بجعاوررایاکریوریغہ‬
‫‪507‬‬
‫ےس۔‬
‫اامم الجل ادلنی ویسیط رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن رفامای ہک دل اک ملع اور اس ےک ارماض ینعی دسح‪ ،‬وخددنسپی اور رایء وریغہ یک‬
‫‪508‬‬
‫رعمتفاحلصرکانااممزغایلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکوقلےکاطمقبرفضنیعےہ۔‬
‫امومرہباسیکدوںیمسقںیہ‪:‬‬
‫(‪:)۲‬رفضافکہی‬ ‫(‪:)۱‬رفضنیع‬
‫رفض نیع وہ وہات ےہ وج فلکم ےک ِ‬
‫ذبات وخدادا رکےن ےساس ےس اسطقوہات ےہ۔ فلکمرپ رفض نیع ولعم وک ذرکرکےن‬
‫ےسےلہپاسوموضعےکقلعتمضعباینبدیوقادعذرکرکےتںیہ۔‬
‫وہزیچسجےکریغبوابجیکلیمکتہنوہسپوہیھبوابجوہاجیتےہ۔‬ ‫اقدعہربمن‪:۱‬‬
‫ملعولعممےکاتعب وہات ےہ۔ذٰہلا وج ملعیسکرفضیکادایگیئاک وہلیساور ببس وہ‪ ،‬وہ رفضوہاگ۔اور وج وابجیک‬ ‫اقدعہربمن‪:۲‬‬
‫ادایگیئاکوہلیسوہ‪،‬وابجاوروجتنسیکادایگیئاکوہلیسوہاگوہتنسوہاگ۔‬
‫انوقادعوکاینبدانبےتوہےئمہضعبانولعموکایبنرکےتںیہوجرہفلکمرپرفضںیہ۔‬
‫(‪ )۱‬اقعدئاتنسلہاوراسےکاامجیلداللئوکاجانن‪،‬اتہکااسنندحلمنییککیکشتاوررمگاہنکولوگںےکاغموطلںےساامینیکافحتظ‬
‫رکےکس۔‬
‫(‪)۲‬اناسملئوکاجانننجےکذرہعیفلکمرفیضابعداتمث ً الامنز‪،‬روزہ‪،‬زٰوکۃاورجحوکادارکےکس۔‬
‫(‪)۳‬اورسجصخشاکواہطساعمالمتینعیرخدیورفوتخوریغہےکاسھتوہاسرپانااکحماکانھکیسرفضےہنجےکذرہعیرحامےسچب‬
‫ےکساوررشیعدحوداکازتلامرکےکس۔‬

‫‪( 506‬اتحاف السادۃالمتقینبشرحاحیاء علومالدین ص‪،۱۳۵‬جلد ‪) ۱‬‬

‫ٓ‬
‫‪( 507‬تفسیرروحالبیان‪،‬ص‪،۵۳۶‬ج‪،۳‬تفسیرسورۃتوبہایۃ‪)۲۲‬‬
‫‪( 508‬االشباہوالنظائر‪،‬للسیوطیص‪)۵۰۴‬‬
 ‫‪460‬‬

‫(‪)۴‬اوحالبلقینعیوتلک‪،‬تیشخاورراضوریغہوکاجاننویکہکناملسمنوکاینپزدنیگںیمانامتماوحالےسواہطسڑپاتےہ۔‬
‫االخقہئیسےساانتجبرکے۔اوراناالخقوک‬
‫االخقہنسحےساےنپٓاپوکٓاراہتسرکےاور ِ‬
‫االخقہنسحاورہئیسوکاجانن‪،‬اتہک ِ‬
‫(‪)۵‬امتم ِ‬
‫رتک رکےن ےئلیک اجمدہ ٔہ سفن رکے ویکہکن اجمدہہ رہ فلکم رپ رفض ےہ۔ اور اس اک وصحل ایس وتق نکمم وہ اتکس ےہ بج اسکل امتم‬
‫االخقہنسحاورہئیسوکاجےننےکاسھتاسھتاجمدہاتےکانامتمرطوقیںوکیھباجنےلنجںیموصایفےئرکاموغشملرےہ۔‬
‫ِ‬
‫وضحر وغث اپک ہیلع ارلۃمحاکرفامن ےہ‪’’ :‬اشمخئ رکام یہ اہلل اعتٰیل کت ےنچنہپ اکراہتس ںیہ اوررامنہ ںیہ‪ ،‬اوریہی وہ دروازہ ےہ سج ےس‬
‫‪509‬‬
‫دالخوہرکااسنندخاکتاتچنہپےہ‪،‬ذٰہلارہرمدیےکےئلاکیخیشاکوہانرضوریےہ۔‘‘‬
‫ملعاحلصرکےنےکقلعتمرضحتاسنریضاہللہنعےسرمویےہہکوضحریبنرکمیﷺ ےناراشدرفامای‪ :‬طلب العلم‬
‫ٰ‬
‫المشکوۃ۔ینعیرہ‬ ‫فریضۃعلیکلمسلمومسلمۃ وواضعالعلمعندغیراہلہکمقلد الخنازیرالجوہر واللولووالذہبرواہ‬
‫املسمنرمداوراملسمنوعرترپملعیکبلطرکانرفضےہاورانالہوکملعاھکسانزنخریوکوجارہوسےناورومویتںاکاہرانہپےنےکربارب‬
‫ےہ۔‘‘‬
‫املعءواشمخئےناامعلاصہحلیکدوااسقمایبنیکںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫نجاکقلعتاعضااےئامسجینےسےہےسیجامنز‪،‬روزہ‪،‬جحاورزٰوکۃوریغہ‪،‬اور‬ ‫(‪)۱‬‬
‫وہنجاکقلعتبلقوسفنےسےہ۔دوونںااسقمرپلمعرکانرضوریاورامومرہبےہ‪،‬وصنصرقٓاینےساثتبےہ۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫اورایسرطحاامعلہیئسیکیھبدوااسقمںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫نجاکقلعتامسجیناعضااءےسےہالثموچری‪،‬لتق‪،‬زان‪،‬وریغہ‪...‬اور‬ ‫(‪)۱‬‬
‫نجاک قلعتبلق و سفن ےس ےہ ےسیج بجع‪ ،‬دسح‪ ،‬دقح‪ِ،‬بح داین‪ِ،‬بح اجہ‪،‬وہشت‪،‬رایء اکری‪ ،‬وریغہ۔رقٓان وااحدثی ےن‬ ‫(‪)۲‬‬
‫دوونںااسقمےکاامعلیکرشتحییک ےہوجرحام واناجزئںیہ۔ااممزغایل رہمحاہلل اعتٰیلہیلعاین وصلارنیعب ںیماالخق(ہنسحوہئیس) یک‬
‫لیصفت رحتری یک ےہ‪ ،‬اامم اقیض انثء اہلل اپین یتپ رہمح اہلل ےن ریسفت رہظمی ںیم (وریغ ذاکل)یک رشتحی ںیم االخق یک رطف ااشرہ‬
‫ایکےہ۔‬
‫ااممرابیندجمدافلاثینؒمکتوب ‪( ۶۳‬دفتردوم صفحہ ‪)۱۷۵‬ںیمےتھکلںیہ‪’’:‬اجنولہکدصقمایلصالسلسےساہللاعتٰیلےہاورخیش‬
‫ووصل ایل اہلل اک اکی وہلیس ےہ۔ ارگ وکیئ صخش اکی رمدش ےس رمدی ےہ رگم اینپ اکایمیب یسک دورسے ریپ ےس داتھکی ےہ بج اس یک‬
‫تبحص ںیم اجات ےہ وت اس اک بلق اجری و ذارک وہاجات ےہ ‪ ،‬وت اس ےک ےئل ابلکل اجزئ ےہ ہک اس ریپ ےس رمدی وہاجےئ اور اےنپ ریپ یک‬
‫ااجزتےکریغبوہاجےئ‪،‬ارگہچوہریپایحتوہاہتبلرمدشاولاکااکنرہنرکےاورےبادیبےسےچب۔ہیوتاسوصرتںیمےہہکرمدش‬
‫اول ایحتوہ اورارگ رمدش وافت اپاجںیئوت ابیسک دورسے اکلم و لمکم ےس تعیبابلکل الزیم ےہاور تہب رضوری ےہاتہک رتتیب‬
‫اجریرہےکس۔‘‘‬

‫‪( 509‬غنیۃالطالبین‪،‬ص‪)۷۲۲‬‬
 ‫‪461‬‬

‫رضحت العہم دمحم نب امیلسن دغبادی یفنح دنبشقنی رہمح اہلل ’’الحدیقۃ الندیۃ فی الطریقۃ النقشبندیۃ‘‘ ںیم ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫وتعلم علم الظاہر ال یغنی عن استفادتہ کما ثبت ذلک عن کثیر من العلماء االکابر المتقدمین۔ ینعی رصف اظرہی ملع (ملعِ‬
‫دنی)ملعابنطےکاحلصرکےنےسااسننوکینغتسمںیہنرکات‪،‬ارثکتدقتمنیمواتمٔرخنیاملعءےسذموکرہابتےہ‪:‬ہکرصفملعاظرہ‬
‫‪510‬‬
‫اجنتےئلریغبملعابنطاکیفںیہن)۔‬
‫رضحتالعہمدمحمنبامیلسندغبادییفنحدنبشقنیرہمحاہللدحۃقیادنلہیںیمےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫وقد شہد بوجوب تعلم علم البطان من الکتب المعتمدۃ کتحفۃ المحتاج للشیخ المحقق المتبحر الشہاب ابن‬
‫تعالی فانہ قال فی کتاب السیر منہا ویجب علی من لم یرزق قلبا سلیماان یتعلم ادویۃ امراض‬ ‫حجر الہیتمی المکی رحمہ ہللا ٰ‬
‫القلبمنکبروعجب‪،‬وریاءونحوہاکمایجبلکنکفایۃتعلمعلمالطب انتہیقلتوالمفہوم منھذا النصانتعلمادویۃ‬
‫امراضالقلبمنالفروضالعینیۃ۔‬
‫ادحلیی اادنلہیںیمرفامےتںیہ‪ :‬تہباسریربتعماتکوبںںیمملعابنطےکاحلصرکےن‬ ‫اہلل‬ ‫رہمح‬ ‫ی‬ ‫خیشاہشبادلنیانبرجحہییبم‬
‫ِ‬
‫م‬‫ہییب‬
‫وک وابج رقار دای ًالثم ’’تحفہ المحتاج‘‘ ریمے خیش ققحم رحبتم خیش اہشب انب رجح ی یکم رہمح اہلل رفامےت ںیہ ہک سج صخش وک بلق‬
‫میلسیکدوتلاطعںیہنوہیئاسرپوابجےہہکدلیکامیبرویںیکدواویئںاکملعاحلصرکے۔ےسیجملعبطاکاحلصرکانوابجےہ‬
‫نکیل رفق اانت ےہ ہک ملع بط اک ووجب علی الکفایہ ےہ بج ہک ملع ابنط ااسی ںیہن ۔ںیم اتہک وہںاصبح اتکب ےک ذموکرہ ابعرت اک‬
‫‪511‬‬
‫وہفممہیےہہکدلیکامیبرویںیکادوایتاکملعرفضنیعےہ۔‬
‫رضحتالعہمدمحمنامیلسندغبادیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وقال الخطیب الشربینی من الشافعیۃ فی شرح الغایۃ وتنقسم الطہارۃ الی واجب ومسنون ثم الواجب نقسم الی‬
‫تعالیمعرفۃحدودہاواسبابہاوطبہاوعالجہا‬ ‫واجبوقلبیفالقبلیکالحسدوالعجبوالریاءوالکبرقالالغزالیرحمہ ہللا ٰ‬
‫فرض انتہی۔ وقال شارح المحرر خاتمۃ المتاخرین الشیخ ابو بکر رحمہ ہللا فیہ واما علم الباطن کالعلم بامراض القلب من‬
‫الحسد والحرص والعجب والریاء والکبر والحقد والبخل وما یتولد منہا والعلم بحدودہا وعالجہا والعلم بتحصیل‬
‫اضدادہا من الرضاء بالقضاء والقناعۃ وتحقیر النفس واالخالص والتواضع والصفاء والسخاء فقد قال االمام الغزالی‬
‫والمتولیوالبغویوشیخہالقاضیحسینوغیرہممنکباراصحابناانہفروضاالعیانانتہی۔‬
‫بیطخرشینیباشیعفرہمحاہللرشح ی‬
‫ااغلیںیمرفامےتںیہ‪:‬اہطرتیکدوااسقمںیہ۔وابجوونسمن(تنس)رھپوابجیکدو‬
‫ںیمسق ںیہ ۔ وابجدبیناور وابج یبلق وابج اہطرت‪،‬دسح‪ ،‬بجع‪ ،‬رایء‪ ،‬ربک‪ ،‬داینیکتبحم‪ ،‬ابعدت ںیم یتسس‪ ،‬یسیج امیبرویں ےس اپیک‬
‫احلصرکانےہ۔‬
‫اخۃمتااتملرخنیخیشاوبرکبرہمحاہللرفامےتںیہ‪ :‬ملعابنطےسیجدلیک امیبرویںینعی دسح‪،‬رحص‪،‬بجع‪،‬رایء‪،‬ربک‪،‬دقح‪،‬لخباور‬
‫وہامیبرایںوجانےسدیپاوہیتںیہانیکدحودوکاجانناوراسےکالعجوکاجانناورانامیبرویںیکدضوںاکملعےسیجراضاباضقلء‪،‬انقتع‪،‬‬

‫‪( 510‬الحدیقۃالندیۃ‪،‬المکتبۃ الحقیقۃ‪،‬استانبول‪،‬ترکیۃ)‬

‫‪( 511‬الحدیقۃالندیۃ‪،‬ص‪،۲۶‬المکتبۃ الحقیقۃ‪،‬استانبول‪،‬ترکیہ)‬
 ‫‪462‬‬

‫ریقحت سفن‪ ،‬االخص‪ ،‬اعزجی‪ ،‬افص‪ ،‬اخسوت‪ ،‬اامم زغایل اور اامم وغبی اقیض نیسح وریغہ رمہمح اہلل رفامےت ںیہ ہک ان امیبرویں اور ان یک‬
‫‪512‬‬
‫دضوںاکملعرفضنیعےہ۔ایہتنٰ۔‬
‫رضحتالعہمدمحمنبامیلسندغبادییفنحدنبشقنیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قلت ای التبحر فی علم القلب کما یستفاد من العطف واما اصل علم القلب فھو فرض عین وقال الشیخ العالم‬
‫تعالی فی جواہر الفقہ واما علم القلب فھو علم ذوقی‬ ‫المحقق طاہر ابن سالم ابن قاسم االنصاری الخوارزمی رحمہ ہللا ٰ‬
‫ووجدانی ال یمضع تحت السنۃ االقالم وال تحیط بہ الدفاتر واالوہام وھو بمقابلۃ العلم الظاہر بمنزلۃ الثمر للشجر‬
‫والشرف للشجر لکن ال انتفاع اال بثمرہ انتہی وقال العالمۃ محمد افندی البر کلی الحنفی فی الطریقۃ المحمدیۃ واقبح‬
‫العجب العجب بالرای الخطا فیفرح بہ ویصر علیہ وال یسمع نصح ناصح بل ینظر الی غیرہ بعین االستجہال قال ہللا ٰ‬
‫تعالی‬
‫افمن زین لہ سوء عملہ فراہ حسنا وہم یحسبون انہم یحسنون صنعا وجمیع اہل البدع والضالل انما اصروا علیہا لعجبہم‬
‫ٓ‬
‫بارائہم وعالج ھذا العجب اعسروا صعب‪ ،‬اذ صاحبہ یظنہ علما ال جہال ونعمۃ ال نقمۃ وصحۃ ال مرضا فال یطلب العالج وال‬
‫یصغی ال ی االطباء وہم علماء اہل السنۃ والجماعۃ انتہی قلت والمراد بقولہ وہم علماء اہل السنۃ والجماعۃ فی معرض‬
‫بیان اطباء القلوب علماء االخرۃ الذین اذا روا ذکر ہللا وال یشقی جلیسہم وہم االولیاء الجامعون للعلم الظاہر والباطن‬
‫والشریعۃ والحقیقۃ اکابر الشیوخ من اہل المعرفۃ والرسوخ واال فالعلم باعلم الظاہر فقط وھو من اہل السنۃ والجماعۃ‬
‫الیقدر فی اال غلب علی عالج قلبہ فکیف لغیرہ وقد قیل طیب یداوی الناس وھو علیل وھذا امر وصل الی حد البداہۃ‬
‫بالتجربۃ والمشاہدۃ و ہللا الموفق وقال خاتمۃ المتاخرین العالمۃ الشیخ حسن الشرنباللی الحنفی رحمہ ہللا فی شرحہ‬
‫الکبیر علی امداد الفتاح المسمی بنور االیضاح ومراقی الفالح شرطت الطہارۃ الشرعیۃ لیصیر العبد اہال للعبودیۃ والقیام‬
‫بخدمۃالربوبیۃ والینفعہذلک حقیقتااال باخالصالطویۃ وتطہیرہاعناالدناس المعنویۃاذ ہی اضر من النجاسۃ الحقیقتۃ‬
‫عالی الکونین کون‬‫کالغل والغش والحقد والبغض والحسد ویصلح قلبہ لیصلح بہ سائر الجسد فیطہر قلبہ عما سوی ہللا ت ٰ‬
‫ٓ‬
‫الدنیا واالخرۃ بقطع العالئق عن جملۃ الخالئق وما تطمح الیہ النفوس فال یقصد اال ہللا تعال ٰی بعبدہ الستحقاقہ العبادۃ لذاتہ‬
‫تعالی وامتثال امرہ مالحظا جاللتہ وکبریائہ ال رغبۃ فی جنۃ وال رہبۃ من نار بل النہ ٰ‬
‫تعالی من حقہ ان یعبد کما قال سبحانہ وما‬ ‫ٰ‬
‫خلقت الجن واالنس اال لیعبدون فیخلص الطاعۃ لہ ثم یسالہ حاجتہ الدینیۃ والدنیویۃ اظہار اللفاقۃ واالضطرار الی المولی‬
‫الغنی عن کل شیء بعد تطہیر لسانہ من اللغو فضال عن الکذب والغیبۃ والنمیمۃ والبہتان وتربیتہ بالتقدیس والتہلیل‬
‫ٓ‬
‫والتسبیح وتالوۃ القران لعلہ ان یتصف ببعض صفات العبودیۃ اذ ہی الوفاء بالعہود والحفظ للحدود والرضاء بالموجود‬
‫الہویقالالحسنالبصری رحمہ‬ ‫ٰ‬ ‫والصبرعلیالمفقودفتکونفرد الفردوالیسترقکشیءمنالدنیاوالیمیلکشیءمن‬
‫تعالی ونفعنا ببرکتہ رب مستور سبہ شہوۃ قد عری من سترہ والہتکا صاحب الشہوۃ عبد فاذا ملک الشہوۃ اضحی ملکا‬ ‫ہللا ٰ‬
‫انتہیبحروفہ۔‬
‫ںیم اتہک وہں (ومٔفل اتکب) و تعس ملع ےس رماد بلق ےہ اور ہی ابت خیش یک ابعرت ںیم فطع ےس افتسمد و ولعمم ےہ‬
‫(اسےئل ہکٓاپاسےکدعبرفامےتںیہ)اورملعبلقسپوہرفضنیعےہ۔اعملققحمخیشاطرہوخارزیمرہمحاہلل’’جواہر فقہ‘‘ںیم‬
‫رفامےتںیہ‪:‬نکیلملعبلقسپوہذویقوودجاینملعےہوجوملقںیکزابونںےساھکلںیہناجاتاورہنیہدافرتاوراواہماکااحہطرکیتکسںیہ‪،‬‬
‫ملعابنط‪،‬ملعاظرہےکاقمےلبںیمزنمبہلویمہاقمہلبدرتخےکےہاتیمہدرتخوکےہنکیلویمہےکریغباساکوکیئافدئہںیہن۔ایہتن۔‬

‫‪(512‬الحدیقۃالندیۃ‪ ،‬ص‪،۲۶،۲۷‬المکتبۃ الحقیقۃ‪،‬استانبول‪،‬ترکیہ)‬

 ‫‪463‬‬

‫العہمدمحمٓادنفیربیلکیفنحرہمحاہللرطہقیدمحمہیںیمرفامےتںیہ‪:‬رغورںیمبسےسڑبارغوروربکاینپاطخءاورراےئرپرغوررکاناوررھپ‬
‫اسرپوخشوہاناوراسرپارصاررکاناوریسکتحیصنرکےنواےلیکتحیصنورامنہیئوکہناننسہکلبریغوکاجلہانھجمس۔اہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫امتمدبویتعںاوررمگاہولوگںےناےنپربےلمعرپارصارایکاورہیارصاراناکاینپراےئےکربکتورغوریکوہجےساھتاوراسرغوراک‬
‫العجااہتندیئوشاروتخسےہ۔اسےئلہکااسیرغموراےنپٓاپوکاعمل اتھجمسےہاوراےنپرغوروکرکموہےنھجمسےکاجبےئتمعن‪،‬اور امیبری‬
‫یک اجبےئ تحص اتھجمسےہوت وہاس امیبریاک العجںیہنرکاتہنیہ وبیبطںیکابتاتنس ےہ۔بیبط املعءاتنسلہ و امجتعںیہ۔ ایہتنٰ۔ ںیم‬
‫اتہک وہں ہک رضحت اامم زغایل رہمح اہلل یک رماد دولں ےک بیبط و املعء ٓارخت املعء ںیہ ہک بج اںیہن داھکی اجےئ وت اہلل زع ولج اید‬
‫ٓااجےئاورانےکمہنیشنیھبکدبتخبںیہنوہےتاورہیاملعءاظرہوابنطتقیقحورشتعیےکاجعموہےتںیہہنہکرصفملعاظرہاک‬
‫اعملوجارثکاےنپدلےکالعجرپاقدرںیہنوہات‪،‬وتدورسوںےکےئل ےسیکاعمجلنباتکسےہ۔ہیاشمخئ(رمہمحاہللاعتٰیل)رفامےتںیہہک‬
‫ہیابتاشمدہہورجتہبےساثتبےہہکاسباواقتولوگںاکالعجرکےتںیہنکیلوخدامیبروہےتںیہ۔رضحتخیشنسحرشالبنیلرہمحاہلل‬
‫اعتٰیل’’نور االیضاح‘‘یکرشح’’مراقی الفالح‘‘ ںیمرفامےتںیہ‪:‬ہک اہطرترشہیعرشطےہ‪،‬اتہکدنبہ ابعدترکےناکالہوہاجےئ‬
‫اورابعدتاکافدئہاسوتقکتاحلصںیہنوہاتکسبجکتاالخصبیصنہنوہاوربجکتوپدیشہاجنوتسں‪ً،‬الثمہنیک‪،‬رفبی‪،‬ضغب‪،‬‬
‫دسح‪،‬رایاکریوریغہےساپیکاحلصہنوہ۔رطتقیںیمےلہپدلیکاالصحوہیتےہاتہکامتممسجیکاالصحوہاجےئوتدخااعتٰیلےکوسا‬
‫امتم زیچوں (یک تبحم) ےس دل اپک وہاجات ےہ اور (تیفیک اس وتق احلص وہیت ےہ بج) امتم ولخمق اور سج زیچ یک رطف سفن‬
‫الیمنووخاشہرک اتےہ‪،‬اسےسقلعتعطقوہاجےئ۔وترھپااسننرصفدخااعتٰیلاکدصقرکاتےہاوردخااعتٰیلیکابعدتایسےکےئل‬
‫رکاتےہ‪،‬وہذاتقحتسمابعدتےہاوردخااعتٰیلےکالجلوڑبایئیکراعتیرکےتوہےئاساکمکحاجبالاتےہ‪،‬وہصخشابعدتاسےئل‬
‫ںیہن رکات ہک اس وک تنج ےلم اور ہن یہ منہج یک ٓاگ ےک وخف یک وہج ےس ابعدت رکات ےہ (ہکلب اس یک تین ہی وہیت ےہ ہک) دخا اعتٰیل‬
‫َّ َّ َّ َّ ْ ُ ْ َّّ َّ ْ ْ َّ َّّ َّ ْ ُ ُ‬
‫ون (‬
‫اإلنس ِإال لِيعب ِ‬
‫د‬ ‫تہبدنلبوابالذاتواالےہ‪،‬اساخقلیکابعدترکاناساکقحےہ۔اہللاعتٰیلےناراشدرفامای‪:‬وما خلقت ال ِجن و ِ‬
‫ٰ ٓ‬
‫الذاریت‪ ،‬ایت ‪( )۵۶‬ںیم ےن نج و اسن وک رصف اینپ ابعدت ےک ےئل دیپا رفامای ےہ )۔ اس ےئل وہ ابعدت االخص تین ےک اسھت‬
‫رکاتےہاوررھپبجوہدخااعتٰیل ےسدوینیایدینیاحتجےکابرےںیموسالرکاتےہوتاینپاتحمیجےک ااہظراوراےنپومٰیلےکرقب‬
‫یکرطفےبینیچاکااہظررکےن یک رغضےسرکاتےہاورہیتیفیکاسوتقاحلصوہیگبجزابنوضفلابوتںےساپکوہاجےئ‬
‫ہچ اجےئ ہک وھجٹ و تبیغ و اتہبن ےس اپک وہ اس یک رتتیب‪ ،‬حیبست و لیلہت اور رقٓان اپک یک التوت رپ رمبت وہ‪ ،‬نکمم ےہ ہک ذموکر‬
‫صخشدبعتییکضعبافصتےکاسھتفصتموہاجےئ‪،‬اسےئلہک دبعتی‪،‬دہعوامیپنےکوافاوردحوداہللیکافحتظرکےن‪،‬رایض‬
‫رےنہ‪ ،‬وج اپس ہن وہ اس رپ ربص رکےن اک انم ےہ وت رفد ارفلد ویل نب اجےئ اگ وکیئ ےش وپدیشہ وہ وہجمل ںیہن وہیگ اور رھپ ںیہمت سفن یک‬
‫وخاشہیکرطفوکیئےئشاملئہنرکےکسیگ۔‬
‫رضحتااممدبعاولاہبرعشاینرہمحاہللاعتٰیلاکوقل‪:‬‬
‫وقدقالاالمامالعارفالمتضلع منعلوم الشریعۃوالحقیقۃالشیخعبدالوہابالشعرانیفیکتابہ مشارقاالنوار‬
‫القدسیۃ فی العہود المحمدیۃ وقد اجمع اہل الطریق علی وجوب اتخاذ االنسان لہ شیخا یرشدہ الی زوال تلک الصفات‬
 ‫‪464‬‬

‫تعالیبقلبہلتصحصلوتہمنبابماالیتمالواجباالبہفھوواجبوالشکانعالجامراضالباطنمن‬ ‫التیتمنعہحضرۃ ہللا ٰ‬

‫حب الدنیا والکبر والعجب والریاء والحقد والحسد والغل والنفاق کلہ واجب کما تشہد لہ االحادیث الواردۃ فی تحریم‬
‫ٰ‬
‫ہذہ االمور والتوعد بالعقاب علیہا فعلم ان کل من لم یتخذ لہ شیخا یرشدہ الی الخروج عن ہذہ الصفات فھو عاص ّّلل ٰ‬
‫تعالی‬
‫ولرسولہ ﷺ النہ ال یہتدی لطریق العالج بغیر شیخ ولو حفظ الف کتاب فی العلم فھو کمن یحفظ کتابا فی الطب وال‬
‫یعرف تنزلالدواءعلیالداء فکل منسمعہ وھویدرسفیالکتابیقولانہ طبیبعظیم ومنراہحینیسئلعن اسم المرض‬
‫وکیفیۃ ازالتہ قال انہ جاہل فاتخذ لک یا اخی شیخا واقبل نصحی وایاک ان تقول طرق الصوفیۃ لم یات بہا کتاب وال سنۃ‬
‫فانہکفرفانہاکلہا اخالقمحمدیۃسداہاولحمتہامنہا ٰ‬
‫انتہی۔‬
‫اامم دبع اولاہب رعشاین رہمح اہلل ےن اینپ اتکب ’’انوار قدسیہ فی العہود المحمدیہ‘‘ںیم رفامای ےہ ہک اس ابت رپ الہ‬
‫رطتقی اکاامجع واافتق ےہ ہک ااسننرپ وابج ےہ ہک وہاےسی خیشیک تعیبرکے وج اس یک رتتیب رکات رےہاہیں کت ہکاس ےس وہ‬
‫امتمافصتزالئوہاجںیئوجدخااعتٰیلےکیبلقذرکںیمراکوٹدیپارکےتںیہاتہکااسننیکامنزدرتسوہاجےئ۔‬
‫سج زیچ ےک ریغب وابج لمکم ہن وہ وہ یھب وابج وہیت ےہ اور اس ںیموکیئ کش ںیہن ہک ابینط امیبرایں ًالثم داین یک‬ ‫اقدعہہیلک‪:‬‬
‫تبحمربکت‪،‬رایاکریدسح‪،‬وریغہاکالعجرکاانوابجاورانامیبرویںےکرحاموہےناورانےکاراکتبرکےنواےلوکذعابوہےنرپ‬
‫تہب یسا احدثی واردوہیئںیہ۔وتاس ےس ہیولعمموہاہک سج ےنیھبوکیئخیشہنڑکپا(اتہک وہاسوکان امیبرویں ےسےنلکنیکرامنہیئ‬
‫رکے) وہ دخا اور اس ےک روسل (ﷺ) اک انرفامن وہا اس ےئل ہک خیش ےک ریغب وکیئ ان امیبرویں ےک العج ےک درتس رطےقی کت‬
‫راسیئاحلصںیہنرکاتکس‪،‬ارگیسکےناسملعںیمزہاراتکںیبایدرکںیلوتوہاسصخشیکرطحےہسجےنملعبطںیماکیاتکباید‬
‫یکوہنکیلدواےک امیبریرپارثادنازوہےنوکںیہناجاتن‪،‬اسےنوجھچکاتکبںیمڑپاھےہ‪،‬اساکیہدرسداتیےہاوراےنپٓاپوک تہب‬
‫ڑبابیبطاتھجمسےہ‪،‬ارگوکیئاسےسامیبریاکانماورالعجوپھچےلوتوہاسوکاجلہہہکدےاگ۔رطتقیاکااکنررفکےہ‪:‬اورہیابتےنہک‬
‫ےسوچبہکوصایفءےکرطےقیرقٓانوتنسےساثتبںیہن(ہکلبنمڑھگتےہ)‪،‬ویکہکنہیابتانہکرفکےہاسےئلہکوصایفءےکامتم‬
‫ےکامتماالخقدمحمہی(ﷺ) یہوتںیہ۔ایہتنٰ۔‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫الصغری وسئلت عن الدواء الذی اذا استعملہ‬ ‫وقال العارف المذکور فی کتاب اخر لہ مسمی بالجواہر والدرر‬
‫العبد زال عنہ الریاء واالعجاب باعمالہ فقلت دوائہ االکثار من ذکر ہللا ٰ‬
‫تعالی حتی یتجلی فی قلبہ التوحید الحقیقی ویری‬
‫ٰ‬
‫اعمالہ خلقا ّّلل ٰ‬
‫تعالی وحدہ جملۃواحدۃ لیس للعبد فیہا غیر النسبۃ فہناک ال یصیر عندہ ریاء وال اعجاب وال تکبر علی احد‬
‫من العصاۃ الن العبد ال یرائی قط بعمل غیرہ وال یعجب فیہ بنفسہ وال یحص عندہ دعوی فقیل فہل لہ دواء غیر التوحید من‬
‫االعمال فقلت ال اعلم لہ دواء اسرع من التوحید وھو الذی وضعہ جمیع اہل الطریقۃ للمریدین فطووا بہ الطریق وقد اخطا‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫والصلوۃ والصیام وماتوا علی ریائہم ورویۃ اعمالہم ولم یخلصوا فی‬ ‫ذلک طائفۃ العباد الذین اشغلوا نفوسہم بتالوۃ القران‬
‫ٰ‬
‫وتعالی ادخل الجنۃ برحمتی فیقول یا رب بل بعملی‬ ‫شیء منہا کما یشہد لذلک حدیث العابد الذی یقول لہ الحق سبحانہ‬
‫ٓ‬
‫وذلک لعدم فہمہم للقران فان الفہم یتوقف علی جالء القلب فحکم الذکر کالحصی للنحاس المصدی وحکم غیرہ‬
‫کالصابونفافہم ٰ‬
‫انتہی۔‬
‫اامم العہم دبعاولاہب رعشاینرۃمح اہلل اعتٰیلہیلعیکاتکب’’جواہر والدرر الصغری‘‘ںیم ےہہکھجم ےسیسک ےن ہیوسال‬
‫ایکوہوکنیسدواےہسجےکاامعتسلرکےنےسااسننےسرایاکری‪،‬کینلمعرپرخفرکانزالئوہاجےئ۔‬
 ‫‪465‬‬

‫ںیمےنوجاًاب اہکاسیکدوادخااعتٰیلاکرثکتےکاسھتذرکرکانےہاتہک دلیقیقحوتدیح ےکاسھتّونمروہاجےئاوراےنپکین‬

‫لمع وک دخا اعتٰیل اک دیپا رکدہ ےھجمس ۔اانپ ان اامعل ںیم وکیئ لمع دلخ ہن ےھجمس وت رھپ اس ےک ادنر رایاکری اور لمع رپ رخف رکان ‪،‬اےنپ ٓاپ‬
‫وکانگہ اگروں ےس الضف انھجمس ابیق ںیہن راتہ ۔ویکہکن (اس وتق )دنبہ کین لمع رصف دخا اعتٰیل ےئلیک رکات ےہ اورریغ دخا اس اک دصقم‬
‫ںیہنوہات۔اورہنیہاسلمعںیماینپڑبایئاتھجمسےہاورہنیہاسےکاہں(لمعکینرپ)وکیئدوع ٰیابیقراتہےہرھپاسےنھجمےساہک‬
‫(ہکانامیبرویںاک)وتدیحیقیقحےکالعوہیھبوکیئالعجےہںیمےناہکہکںیمںیہناجاتنہکوت دیحےکالعوہیھبرایاکرییکوکیئزایدہزیت‬
‫دواوہاوررثکت ذرکیبلقےکاسھترایوکمتخرکےناکرطہقیامتموصایفارکاماکرمدیوںےکےیل وعضایک وہارطہقیےہاوراوہنں ےن‬
‫ذرکِ یبلق ےک اس ھت یہ را ےتس وک ےط ایک ےہ ۔ اع دبوں اک وہ رگوہ اطخ رپ ےہ وہنجں ےن اےنپ ٓاپ وک رقٓان اپک یک الت وت امنز روزہ ںیم‬
‫وغشملراہکاوراےنپاامعلیکرایاکریرکےتوہےئداینےسےلچےئگاوہنںےنابعدتںیم ذرہرھبیھباالخصںیہنایک۔‬
‫دحثیاسابترپیھبوگاہےہوضحرہیلعاوصلٰۃواالسلمےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َّ َّّ‬
‫الجن َّة َّبرحمتيفيقوليا ّ‬ ‫ُ‬
‫‪513‬‬
‫رببل بعملي۔‬
‫ِ‬ ‫حدیث‪:‬العابدالذیفيقولتعالى ِ‬
‫أدخلواعبدي‬
‫اکیابعدترکےنواےلےئلیکاہلل اعتٰیلرفامےئاگہکریمیرتمحےکاسھتتنجںیمدالخ رکدو وتوہاعدب ےہکاگاےاہلل(‬
‫ںیمریتیرتمحےکببستنجںیمدالخںیہنوہاتہکلب)اےنپلمعےکذرےعیدالخوہں۔‬
‫ہی ابت اس ےس رقٓان اپک وک ہن ےنھجمس یک انب رپ اصدر وہ یگ ویکہکن رقٓان اک انھجمس دل ےک ونمر وہ ےن رپ وموقف ےہ وت ذرک یک‬
‫اثمل (وقت ںیم) رھتپ یک اس دشدیرضب یک ےہ سج ےس اگنچرایں دیپا وہ یت ںیہ اور ذرک یبلق ےک العوہ دورسے اور اد والتوت یک‬
‫ن‬
‫ب‬
‫اثملاصنبیکےہاساثملےسوتھجمساج۔ات ٰی(العہمااممرعشاینیکابعرتااتتخمذپریوہیئ۔‬
‫ہ‬
‫ٓ‬
‫وقال العارف المذکور فی کتاب اخر لہ مسمی باالجوبۃ المرضیۃ عن الفقہاء والصوفیۃ وقد کان الشیخ عزالدین‬
‫لیغیرمابایدینامنالفقہفلما‬‫ابنعبدالسالم‪،‬یقولقبلانیجتمعبالشیخابیالحسنالشاذلیوہلثمطریقیقربالی ہللا تعا ٰ‬
‫اجتمع بالشیخ ابی الحسن الشاذلی اقر لطریق القوم بقولہ من ادل دلیل علی صحۃ طریق القوم وان اہلہا قعدوا علی القواعد‬
‫وقعدغیرہمعلیالرسوممایقععلیایدیالقوممنالکراماتوالخوارقولمیقععلییدفقیہکرامۃولوبلغفیالعلممابلغاال‬
‫انیتبع‪،‬طریقہمانتہی۔‬
‫اامم دبعاولاہب رعشاین یک اکی اور اتکب (سج اک انم )”االجوبۃ المرضیۃ عن الفقھا ء والصوفیۃ “ےہ۔اس اتکب ںیم‬
‫ٓاپرفامےتںیہرضحتخیشزعزیادلنیانبدبعاالسلمخیشاوبانسحلاشذیلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعیکتبحصاایتخررکےنےسےلہپےتہکےھتہک‬
‫ہقفےکالعوہ(وجامہ رےاپسےہ)وکیئرطہقییھبرقبایہٰلاکذرہعیںیہنےہنکیلٓاپےنبج رضحتخیشاوبانسحلاشذیل رۃمحاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعیکسلجماایتخریکوتاوہنں وصہیفےکرطوقیںاکارقاررکےتوہےئرفامایہکرطتقیاورالہرطتقیےکوضاطب(رشتعی)رپ‬
‫ینبم وہےن اور ریغوں اک ضحم روسم رپ وہےن یک ڑبی دلیل وصہیف ےک اہوھتں رپ وخارق و رکاامت اک واعق وہان ےہ بج کت یسک ہیقف ےن‬

‫‪513‬ابن القيم(ت ‪،)٧٥١‬شفاء العليل‪• ٣٤٦/١‬إسناده صحيح۔‬

 ‫‪466‬‬

‫وصہیفےکرطوقیںیکریپویںیہنیکاسوتقکتاسےکاہھتےسیھبکیھبرکاتمواعقںیہنوہیئارگہچوہملعںیمتہبڑبےدرہج‬
‫رپافزئوہ۔ایہتنٰ۔‬
‫رضحتااممادمحنبلبنحاوراامماشیعفریضاہللامہنعاکاراشد‪:‬‬
‫وقال فیہ ایضا وکان امام احمد ابن حنبل رضی ہللا عنہ یا ولدی علیک بالحدیث وایاک ومجالسۃ ھوالء الذین‬
‫سموا انفسہم صوفیۃ فانہم ربما کان ااحدہم جاہال باحکام دینہ فلما صحب ابا حمزۃ البغدادی وعرف احوال القولم کان‬
‫یقول لو لدہ یا ولدی علیک بمجالسۃ ھوالء القوم فانہم زاد وا علینا بکثرۃ العلم والمراقبۃ والخشیۃ والزہد وعلو الہمۃ‬
‫انتہی وفیہ ایضا بعد عبارۃ یسیرۃ وبلغنا ان االمام الشافعی رضی ہللا عنہ کان یجالس الصوفیۃ کثرا ویقول یحتاج الفقیہ الی‬
‫معرفۃاصالحالصوفیۃلیفیدوہمنالعلممالمیکنعندہانتہیوقالایضافیہفالیقاللوکانعالجہذہاالمراضالباطنۃواجبا‬
‫لو ضع االئمۃ الصحابۃ والتابعین والمجتہدین فی ذلک کتبا ولم نرلہم کتابا فی مثل ذلک ال نا نقول ان ہذہ االمراض التی‬
‫حدیث فینا لم تکن فی اہل عصرہم ولو کانت فیہم الستنبط المجتہدون فی ذلک ادویۃ وکتبا وخلصوا الناس من‬
‫الریاءوالنفاق کما فعلوا ذلک فی مسائل الفقہ بل ذلک کان اولی لما ہم علیہ من کثرۃ الخشیۃ والخوف من ہللا ٰ‬
‫تعالی وال‬
‫یقول عاقل قط ان احدا من االئمۃ یری فی احد کبرا او عجبا او ریائ او حسدا او نفاقا یقرہ علیہ ابدا بل کان یستنبط لہ الدوائ‬
‫من الکتاب والسنۃ لیخرجہ من اثم تلک الکبائر فقد بان لک انہ یجب علی کل من غلب علیہ مرض من امراض الباطنۃ من‬
‫عجباوکبراوریاءاوغیرذلکانیطلبلہشیخایخرجہمنتلکالورطۃوانلمیجدہفیبلدہاواقلیمہوجبعلیہالسفر‬
‫تعالی سالمۃالباطن من االمراض کاالئمۃ المجتہدین وکمل اتباعہم ال یحتاج الی شیخ الن ہذا قد عمل‬ ‫الیہ وان من رزقہ ہللا ٰ‬
‫بما علم علی وجہ االخالص وذلک ھو حقیقۃ الصوفی قال االمام القشیری وا اول ما حدث ظہور االمرض الباطنۃ او اخر‬
‫??? من الہجرلقولہ ﷺ خیر القرون قرنی ثمالذین یلونہم ثم الذینیلونہم فمن شہدلہ رسول ہللا ﷺ بالخیریۃ فقد حاز‬
‫رتبۃالکمالانتہیملخصا۔‬
‫رضحتااممدبعاولاہبرعشایندقسرسہایساتکبںیمرفامےتںیہہکرضحتااممادمحنبلبنحریضاہللہنعاےنپےٹیبدبعاہللوکرفامای‬
‫رکےتےھتہکمتدحثیاکملعاحلصرکانرضوریاورمترپانولوگںیکسلجماایتخررکانرضوریےہنجوکوصہیفاہکاجاتےہویکہکنان‬
‫ولوگںںیمےسوکیئہنوکیئاجلہرضوروہےتںیہنکیلبجاوہنںاوبزمحہدغبادییکسلجماایتخریکاوروصہیفرکامےکاوحالوکاچہپانوت‬
‫اےنپےٹیبوکےتہکےھتاےےٹیب!مترپانولوگںیکسلجماایتخررکانرضوریےہویکہکنہیولگمہےسملعںیم ‪،‬رماہبقںیم‪،‬دخااعتٰیلےس‬
‫وخفداینےسےبرپواہوہےنںیم‪،‬اوردنلبتمہوہےنںیم زایدہںیہ۔ایہتن‬
‫اورایساتکبںیم ھچکٓاےگاجرکرفامےتںیہہکرضحتاامماشیعفوصہیفرکامرۃمحاہللاعتٰیلمہیلعےکاسھت تہبزایدہےتھٹیب‬
‫ےھتاوررفامےتےھتہکہیقفےئلیکرضوریےہہکوہوصہیفرکامیکاالصحوکاجےناتہکوہملعاحلصوہوجاسےکاپسںیہن۔ایہتن۔‬
‫ارتعاض‪ :‬وکیئ صخش ہی ارتعاض ہن رکے ہک ارگ ابینط امیبری اکالعج رضوری وہات وت احصہب رکا م اتنیعب اور دہتجمنی ریض اہلل اعتٰیل مہنع‬
‫ںیمےسوکیئاسوموضعرپوکیئاتکبےتھکل‪،‬احالہکنمہےناسمسقیکایکنوکیئاتکبںیہندیھکی۔‬
‫وجاب‪ :‬ںیم اتہکوہں(اصبحاتکب)ہکہیامیبرایںمہںیم دیپاوہیئںیہ۔احصہبرکام‪،‬اتنیعبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعےکزامےن‬
‫ںیم ہی امیبرایں ںیہن ںیھت ارگ ںیھت یھب وت دہتجمنی ےن ان یک دوأوں وک اور اس وموضع رپ اتکوبں وک ایہم ایک اور ولوگں وک رای ‪،‬افنق ےس‬
‫الخیصاطعیک ہکلبہیرضحاتوتبسےسزایدہوصہیف ےھتاےئلسہکانولوگںںیمـ اہللاعتٰیلیکتیشخووخفبسےسزایدہاھتاوراینپ‬
 ‫‪467‬‬

‫اجونںںیمدخااعتٰیلیکزایدہرماتعرکےت ےھتوکیئدنملقعصخشہیرہزگںیہنہہکاتکسہکاحصہبایاتنیعبایدہتجمنیریضاہللاعتٰیلمہنع‬
‫ںیم ےسالفںربکتم اھت ایرایاکر ایدسحرکےن واال ایافنق واال اھتاورہنیہاوہنں ےناسزیچاک ارقارایک ہکلباوہنں ےنوتان امیبرویںیک دوا‬
‫رقٓان و تنس ےس احلص یک یھت اتہک وہ ان ریبکہ انگوہں ےس چب لکن ںیکس ۔سب رصف اینت ابت ےہ ہک سج صخش رپ ابینط امیبرویں‬
‫ںیم ےسوکیئامیبریاغبلٓااجےئوتاسرپوابجےہہکوہیسکخیشاکلموکالتشرکےہکوہخیشاُسوکاِستخسڑچیکےےسابرہاکنےل‬
‫۔ااسی صخش ارگ خیش اکلم وک اےنپ رہش ای وصےب ںیم ہن اپےئ وت اس صخش رپ خیش یک رطف رفس رکان وابج ےہ اور سج صخش وک دخا اعتٰیلےن‬
‫ابینطامیبرویںےسالسیتماطعیکوہاوروضحرہیلعاولصلۃواالسلمیک لمکم ریپویرکاتوہ ےسیجاہمئدہتجمنیوتوہ صخشخیشاکاتحمجںیہناس‬
‫ےئلہکاسےناےنپملعرپیلعوہجاالالخصلمعایکاوریہیوصیفیکتقیقحےہ(وجاسںیموموجدےہ)۔‬
‫اامم ریشقی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ‪،‬ابینط امیبرایں رسیتی دصی رجہی ےک دعب دیپا وہںیئ ویکہکن وضحر ہیلع اولصلۃ‬

‫َّ َّّ‬ ‫َّ َّّ‬ ‫واالسلمےنرفامای‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪514‬‬
‫القرون ْقرني‪ّ ،‬ثمالذين يلونهم‪ّ ،‬ثمالذينيلونهم‪،‬‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫خير‬
‫رتہبنیزامونں ایدصویںمیینریمازامہنایدصیےہرھپانولوگںاکوج ریمےزامےنےکولوگںےک رقبیزامےنےکوہں‬
‫۔(اتنیعب)رھپانولوگںاکنجاکزامہنانےک(اتنیعب)زامےنےکرقبیوہ(عبتاتنیعب )‬
‫نتہی َّ‬
‫ملخصا۔‬ ‫وتسجصخشےکریخرپوہےنیکوخدوضحرﷺ وگایہدںیےبکشاسےنرہبتامکلوکاحلصایک۔ا ٰ‬
‫وفی االجوبۃ المرضیۃ ما نصہ وکان االمام الشافعی واالمام احمد رضی ہللا عنہما یترددان الی مجالس الصوفیۃ‬
‫ویحضران معہم فی مجالس ذکرہم فقیل لہما ما لکما تترددان الی مثل ہوالء الجہال فقاال ان ہوالء عندہم راس االمر کلہ‬
‫وھو تقویہللاعزوجل‪،‬ومعرفتہ ذکرہابنایمنفیرسالتہانتہی۔‬
‫اور ”اجوبۃ المرضیۃ“ںیمےہہکاامماشیعفاورااممادمحریضاہللاعتٰیلہنعرثکتےسوصہیفرکام رمہمحاہللاعتٰیلیکاجمسل‬
‫وک اایتخر رکےت ےھت اور ان ےک ذرک یک وسلجمں ںیم احرض وہےت ےھت وت ان دوونں اامومں ےس یسک ےن وسا ل ایک ہک ںیہمت ایک وہا ہک ان‬
‫وقتی‬
‫اجولہںیکوسلجمںوکاایتخررکےتںیہ۔ اوہنںےنوجابدایہکامتماکامتماعمہلمانولوگںےکاپس ےہاوروہاعمہلمدخااعتٰیلاک ٰ‬
‫اوراسیکرعمتفےہ۔ہیابتانبانمیےناےنپراسہلںیمذرکیکےہ۔ایہتنٰ۔‬
‫و فی مشار ق االنوار القدسیۃ فی العہود المحمدیۃ لالمام العارف الشعرانی قدس سرہ النورانی اخذ علینا العہد‬
‫العام من رسول ہللا ﷺ انالیغتر بحفظالعلم الذییطلب مناالعمل منغیر عملکما علیہ غالب الناسالیوم وما ہکذا کان‬
‫السلفالصالح رضیہللاعنہم ثم قالویحتاج من یریدالعمل ہذاالعہدالیسلوک علییدشیخلیرقیہالی درجاتالمراقبۃ‬
‫ّلل ٰ‬
‫تعالی والخوف من عذابہ کما کان علیہ العلمائ العاملون وسمعت شیخنا شیخ االسالم زکریا رحمہ ہللا تعالی یقول کل‬
‫فقیہ ال یجتمع بالقوم فھو کالخبزالجاف بال ادام وسمعت سیدیعلیا الخواص رحمہ ہللا تعالی یقول ال یکمل طالب العلماال‬
‫باجتماع علی احد من اشیاخ الطریق لیخرجہ عن رعونات النفوس ومن حضرات تلبیس النفس ومن لم یجتمع علی اہل‬
‫الطریق فمنالزمہ ھذا فلیجربفاسلک یااخی علییدشیخوالزم خدمتہ واصبر علی جفائہلک وتغرباتہعلیک فان الذی‬
‫یرید ان یطلعک علیہ امر نفیس ال یقابل باالعراض الدنیویۃ فان للعلم ریاسۃ عظیمۃ وللنفس فیہ دسائس فربما خفیت علی‬

‫‪514‬ابن رجب (ت‪،)٧٩٥‬جامع العلوموالحكم‪• ٤٧٧/٢‬صحيح •‬

 ‫‪468‬‬

‫مشائخ العلم فضال عن الطلبۃ و ہللا یہدی من یشاء الی صراط مستقیم روی مسلم وغیرہ ان رسول ہللا ﷺکان یقول فی‬
‫دعائہاللہمانیاعذبکمنالناسعذابایومالقیامۃعالملم ینفعہہللاتعالیبعلمہانتہیملخصا۔‬
‫رضحتااممدبعاولاہبرعشاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعیکاتکب”مشارق االنوار القدسیۃ فی العھود المحمدیۃ “ںیمےہہک‬
‫مہےنوضحرہیلعاولصلۃواالسلمیکاسدہعاعمیکالخفورزییکےہہکمہاسملعےک درےپہنوہےگن وجمہےسلمعاکاطمہبلرکے‬
‫اورمہاسرپلمعہنرکںیاور ٓاجارثک ولوگںاک یہیاحل ےہ(ہکاےنپ ملعرپلمعںیہنرکےت )رھپ رفامےت ںیہہک وجوضحر ﷺ ےک‬
‫اسدہعرپلمعرکاناچےہوتاےس اچےیہہک وہیسکخیشاکلمےکاہھترپانمزلولسکےطرکےاتہکاےسدخایکرطفوتہجرکےناور‬
‫اسےک ذعابےسڈرےنےکرمابتاحلصوہںیکسےسیجہکلمعرکےنواےلاملعءےھت۔ںیمےنخیشاالالسمزرکایرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‬
‫ےسانسہکٓاپرفامےتےھت‪،‬رہہیقف(ملعہقفاکاعمل)وجولسکوکاحلصںیہنرکاتاسکشخرویٹیکرطحےہسجںیموکیئاسنلہنوہ‬
‫۔ںیم ےن امہرے رسدار یلع وخاصرۃمحاہلل اعتٰیل ہیلع ےس ہی رفامےت وہےئانس ہکاطبل ملع‪،‬ملع احلص رکےن ںیماس وتق کتاکلم‬
‫اطبلملعںیہنوہاتکسبجکتیسکخیشرطتقییکتبحصاایتخرںیہنرکات‪،‬اتہکوہسفنیکروعتنورفبیےسلکنےکساوروجاطبلملع‬
‫‪،‬ملعےکاسھتالہرطتقیںیم ےسیسکخیش یکتبحصاایتخرںیہنرکاتوہاسباواقتسفنیکاترویکیں ںیمالتبموہاجاتےہاوراےنپملعرپ‬
‫لمعرکےناکدوعدیاروہاجاتےہاورـوخدوکتہبمکےبلمعاتھجمسےہاوراسےکذنہںیماےسیداللئاقمئوہاجےتںیہوجاہللاعتٰیلیک‬
‫رطفوتمہجوہےن ںیمراکوٹنب اجےتںیہ اور سجوک ریمیاسابت ںیم کشوہ وہ رجتہبرکےک دھکیےل ‪،‬وتاے ریمے اھبیئ !یسک‬
‫خیش اکلم ےک اہھت رپ تعیب رک اور اس یک دختم وکالزم ڑکپ اس ےک افج رپ ربص رک اس ےئل ہک وج صخش ےھجت یسک رتہبنی ےش رپ علطم‬
‫(ربخدار)رکاناچاتہوہوتوہےھجتداینویارغاضواقمدصیکرطفوتمہجںیہنرکےاگویکہکنملعاکیتہبڑبیربرتیےہ۔‬
‫اورسفناکاسںیمرکمورفبیےکاسھتلمعدلخوہاتےہاوراسباواقتاشمخئرپیھبملعوپدیشہراتہےہ‪،‬ابلطءیکوتابتیہ‬
‫ایکاوردخایہسجوکاچےہدیسیھراہیکدہاتیرکاتےہ۔ملسمرشفییکرواتیاوردرگیبتکااحدثیںیمہیدحثیرواتییکیئگےہ‬
‫ہیلعاولصلۃواالسلماینپداعںیمرفامےتےھت ‪:‬‬
‫ہکوضحر َّّ‬
‫ُ ‪515‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫لمالينفع۔‬
‫اللهم ِإنيأعوذ ِبك ِمننف ٍسالتشبعو ِمن ِع ٍ‬
‫اےاہللزعولجںیماسسفنےسانپہاماتگنوہںوجریسہنوہاوراسملعےسانپہاماتگنوہںوجعفندنمہنوہ۔‬
‫ربطاینےناسدحثیوکرموفًاعرواتیایک‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ ُ ُّ‬
‫‪516‬‬
‫لموبالعلىصاح ِب ِهإال َّمنعمل ِب ِه‬
‫ٍ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫وك‬
‫رہملعاسےکاصبحرپوابلےہرگموہملعسجرپاسےنلمعایک‬
‫اکیاوررموفعدحثیںیمےہ‪:‬‬

‫‪ 515‬شعيباْلرنؤوط(ت‪،)١٤٣٨‬تخريجشرح السنة ‪• ١٣٥٩‬‬

‫‪516‬الهيتمي المكي (ت‪،)٩٧٤‬الزواجر‪• ٢٥٧/١‬لهشواهد •أخرجه الطبراني (‪ ،)١٣١( )٥٥/٢٢‬وفي«مسند الشاميين» (‪)٣٣٨٠‬‬
 ‫‪469‬‬

‫الناس ً‬ ‫ُّ‬
‫أشد ّ‬
‫‪517‬‬
‫يوم القيام ِة عال ٌم لم ينف ْعهُ عل ُمهُ۔‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫عذاب‬ ‫ِ‬
‫ایقتم ےک دن ولوگں ںیم ےس بس ےس تخس ذعاب (اس اعمل وک وہاگ سج ےن اےنپ ملع ےس افدئہ ںیہن ااھٹای (لمع ہن ایک‬
‫)۔ایہتنٰ‬
‫ٓ‬ ‫وقال فیہ لم یفرح احد من اہل ہللا ٰ‬
‫تعالی بشیء من امور الدنیاء واالخرۃ وتساوی عندہم نسبۃ ذلک الیہم وسلبہ‬
‫عنہمالناحدا منہم ال یشہد لہ ملکامع ہللا تعالی فیالدارین وہذا االمر ال تذوقہ یااخیاال بالسلوکعلی یدشیخ ناصحوان‬
‫اردت العمل بذلک المشہد النفیس فاطلب لک شیخا یرشدک الیہ واال فال سبیل لک الی ذلک ولو عبدت ہللا تعالی‬
‫بعبادۃالثقلینومنہناافترقالسالکونوالعابدونفربمامکثالعابد یعبدربہعلیعلۃخمسمائۃسنۃوالسالکیخرجعن‬
‫العلۃ من اول قدیم یضعہ فی الطریق الن بدایۃ الطریقۃالتوحید ّلل ٰ‬
‫تعالی فی الملک ثم الفعل ثم الوجود والعابد ال یذوق لہذہ‬
‫الثالثطعمافوہللافازمنکانلہشیخوخسرمنلمیتخذلہشیخا اواتخذوہولمیسمعلنصحہانتہیملخصا۔‬
‫ااممرعشاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعایساتکبںیمرفامےتںیہ اوایلءاہللںیمےسیھبکوکیئویلداینویوارخویوتمعنںرپوخشںیہن‬
‫وہوےااکنوہانہنوہانانےکاہںرباربےہاسےئلوہاےنپٓاپوکداینوٓارختںیمیسکےئشاکامکلںیہنےتھجمسوتاےریمےاھبیئ!وتاس‬
‫سیفنودمعہدہشوک(یسکیشـخاکلمےسمیلعتولسکاحلصےئکریغب)ںیہنھکچاتکس۔ارگوتاسوکاحلصرکےناکرادہراتھکےہوتوکیئااسی‬
‫خیش التش رک وج ےھجت اس یک رطف رامنہیئ رکاترےہ ورہن ریتے ےئل اس سیفن دہش کت ےنچنہپ اک وکیئ راہتس ںیہن ارگ ہچ نج و اسن یک‬
‫ابعدت یھب رک ےل اور اہیں ےس اسکل اور اعدب ںیم رفق واحض وہا ‪،‬اعدب اکی امیبری وک دور رکےن ےئلیک اپچن وس اسل ابعدت ںیم وغشمل‬
‫رےنہےکابووجداسےسلکنںیہناتکس‪،‬ہکبجاسباواقتاسکلرطتقیںیمالہپدقمرےتھکیہاسامیبری ےسلکناجاتےہہیاسےئلہک‬
‫اہلل اعتٰیل یک وتدیح اک رطہقی ےلہپ کلم ےس رشوع وہات ےہ رھپ لعف ےس اور رھپ ووجد ےس اور اعدب ان ونیتں ںیم ےس یسک ےس یھب ھچک زمہ‬
‫ںیہنھکچاتکس۔‬
‫وتدخایک مسق وہ صخشاکایمبوہا سجاکوکیئ خیش ےہاور وہاصقنن واسخرے ںیم راہ سج ےنوکیئ خیش ںیہنڑکپا ای خیش وک وت ڑکپا‬
‫نکیلاسیکتحیصنوکہنانس۔ایہتنٰ‬
‫’’حکم عطائیہ‘‘یک رشح رکےت وہےئ ضعب زبراگن دنی رفامےت ںیہ ہک رضحت وخاہج اہبٔوادلنی دنبشقن دقّس رسہ رفامےت‬
‫رقبدخاودنیاکرتہبنیرطہقیہیےہہکاےنپووجدیکیفنیکاجےئارگہچامنزروزےیھبدخااعتٰیلکتےنچنہپےک‬
‫ںیہہک”امہرےاہں ِ‬
‫ذراعئورطےقیںیہنکیلانےکاسھتراسیئلمکمںیہنوہیت۔ لمکمراسیئاےنپووجدیکیفنرکےنےساحلصوہیتےہاوررطتقیےک‬
‫ذرےعیاسکلےکووجدیکیفناوررطتقیےکزرےعیاسکلاےنپاواصفںیم زمکوریوسحمسرکاتراتہ ےہاوراےنپومٰیلاکدنبہاخصل‬
‫نباجاتےہدخااعتٰیلاسوتقوپریرطحفطلورکمرفاماتےہ۔‬

‫‪ 517‬المنذري (ت ‪ ،)٦٥٦‬الترغيب والترهيب ‪ • [ ١٠٣/١‬ال يتطرق إليه احتمال التحسين • ]أخرجه الطبراني في «المعجم الصغير» (‪ )٥٠٧‬واللفظ له‪ ،‬وابن عدي في «الكامل في الضعفاء»‬
‫(‪،)١٥٨/٥‬والبيهقيفي«شعب اإليمان»(‪ )١٧٧٨‬باختالفيسير‪.‬‬
 ‫‪470‬‬

‫اے اسکل ! اہلل اعتٰیل ےن ریتے ےئل ایقتم ےک دن ےئلیک اکی رتہبنی اسامن ایہم ایک ےہ (رماد رطتقی ےہ )اور دخا‬
‫اعتٰیل ےک ددیار اےس رشمف وہےن اک رتہبنی اسیھت و اعمون ےہ ‪،‬اور رطتقی ںیم اےنپ امتم اوراد (رطتقی ےک اوراد ےک العوہ )یک‬
‫رطفاافتلتہنرک۔ایہتنٰ(اہیںکتابعرتااتتخمذپریوہیئ)‬
‫ٓ‬
‫وقال الشیخ االکبر قدس سرہ نور فی کتابہ االمر المحکم المربوط ویجب علی الشیخ اذا رای شیخا اخر فوقہ ان‬
‫ٓ‬
‫ینصحنفسہویلزمخدمۃذلکالشیخاالخرھووتالمذتہفانہصالحفیحقہوحق اصحابہومتیلمیفعلھذافلیس بمنصف‬
‫وال ناصح نفسہ وال صاحب ہمۃ بل ھو ساقط الہمۃ ضعیفہا بل ربما ھو محب فی الریاسۃ والتقدم وھذا فی طریق ہللا ٰ‬
‫تعالی‬
‫نقص االتری محمداﷺ قال لو کان موسی حیا ما وسعہ اال ان یتبعنی والیاس وعیسی تحت حکم شریعۃ محمد‬
‫ﷺ فہکذا ینبغی ان یکون شیوخ ہذہ الطریقۃ انتہی وقال الشیخ الشعرانی قدس سرہ فی المنن الکبری ثم انی اذا رایت‬
‫ٓ‬
‫احدہم اعرف منی بالطریق تلمذت لہ ولو کنت ماذونا لی قبل ذلک من شیخ اخر الن المقامات لیس لہا حدیقف علیہ العبد‬
‫انتہی۔‬
‫خیش اربک ےن اینپ اتکب ”االمر المحکم المربوط“ںیم رفامای ‪:‬خیش اور اس ےک امتم اشرگدوں رپ وابج ےہ ہک بج یسک‬
‫دورسےاےسیخیشوک دھکی ےل وجاس ےس رمہبت ںیم وفقوہ ہی ہکاس یک دختموک الزمڑکپے ویکہکن ہیخیش اوراسےکاشرگدوں ےک‬
‫قحںیماالصحےہاورارگاسیکدختموتعیبوکالزمہنڑکپےوتوہفصنم(ااصنفور)ںیہناورہنیہوہتمہواالےہہکلبزبدلےہ‬
‫اور دخا اعتٰیل ےک راےتس ںیم انصق ےہ ایک وتےن وضحر ہیلع اٰولصلۃ و االسل م وک ںیہن داھکی ہک ٓاپ ےن رفامای ارگ رضحت ومٰیس ہیلع االسلم‬
‫زدنہوہےتوتوہیھبریمیاابتعرکےتاورارگرضحتاایلسوٰیسیعمہیلعاالسلموہےتوترشتعیدمحمیےکااکحمرپلمعریپاوہےتوتایس‬
‫رطح رطتقیےکاشمخئ ےئلیکیھبرضوری ےہ(ہکاےنپ ےس رمہبت ںیمارگوکیئ وفقخیشوہوتاسیک دختموک الزمڑکپےاوراس ےس‬
‫بلطضیفرکے)۔ایہتنٰ ۔‬
‫ربکی ںیماامم دبعاولاہب رعشاینرۃمحاہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ رھپ بج یھب ںیم ےن رطتقی ںیم اےنپ ےس رطتقی وک‬
‫ننم ٰ‬
‫زایدہ اجےنن واال داھکی وت ںیم ےن اس یک اشرگ دی اایتخر یک ارگہچ ےھجم دورسے خیش ےس الختف و ااجزت یھب احلص ویکں ہن وہویکہکن‬
‫رعمتفےکاقمامتںیموکیئایسیدحوااہتنںیہنہکدنبہواہںرکاجےئ۔(اورٓاےگہنڑبھےکس)ایہتنٰ ۔‬
‫قل ت اذا وجب علی الشیخ لزوم خدمۃ الشیخ االکمل منہ وکان حال الشیوخ ھو اعرف منہم بالطریق ولو کانوا‬
‫ٓ‬
‫ماذونین من شیخ اخر فما تقول فیمن لم یشم رائحۃ من اسرار الطریق او شم وھو ناقص منحط عن ذروۃ التحقیق فاذ عن یا‬
‫االنیق وہللا والی التوفیق واعلم ان ہللا سبحانہ وتعالی انما‬ ‫اخیوسلم نفسک لہوالء الفریق لتفوز بالتصدیق والذوق الصافی‬
‫َّ َّ َّ َّ ْ ُ ْ َّّ َّ ْ ْ َّ َّّ َّ ْ ُ ُ‬
‫ون (الذاریات‪ )۵۶‬وافضل العبادات ما یوصل‬ ‫اإلنس ِإال لِيعبد ِ‬ ‫خلق الخلق لطاعتہ وعبادتہ کما قال تعالی وما خلقت ال ِجن و ِ‬
‫الی ہللا تعالی وھو السلوک فی طریق التوحید وال بد لذلک من مرشد کامل واستاذ فاضل لما انہ طریق غیب غیر محسوس‬
‫مبنی علی مخالفات النفوس اال تری ان کثیرا من االطبائ یعجزون عن تمرضہم عن عالج نفوسہم لخفائ دسائسہا علی‬
‫ٓ‬
‫صاحبہا وھی اعدی اعدائہ‪ ،‬فی ثیاب اصدق اصدقائہ ولہذا ورد المومن مرات المومن فباستعانتہ بنافذ نظر اخیہ المومن‬
‫الحاذق یتسلط علی دسائسہا لکن مع التسلیم الصادق ولہذا قال اہل ہللا الکمل من لم یکن لہ شیخ فشیخہ الشیطان فان‬
‫طریق ہللا سبحانہ وتعالی لما کان فی غایۃ الشرف والعزۃ لکونہ موصال الی اعز المطالب خف بالقواطع والمہلکات من کل‬
‫جانب فاذا عرفت ہذہ الورطات المہلکۃ ال جرم ان لسالک یحتاج الی المرشد الکامل والشیخ الفاضل یحفظ المریدین‬
 ‫‪471‬‬

‫عن المہالک ویرشدہم الی المسالک فال یسلکہ اال مرید مقدم صادق بارشاد دلیل کامل واستاذ حاذق فاذا صح توجہ‬
‫المرید الی ہللا تعالی وصدق فی قصدہ فاّلل سبحانہ وتعالی یوصلہ الی شیخ ناصح ینہضہ حالہ ولحظہ وینفعہ مقالہ ولفظہ کما‬
‫ہو حال سیدی واستاذی القطب الربانی والعالم الصمدانی وساللۃ نسل العثمانی سلطان العارفین ضیاء الدین الراکع‬
‫الساجد المجاہد ابی البہا؍ء حضرۃ موالنا الشیخ خالد النقشبندی اطال ہللا بقاءہ وجعلہ لہ وصرف عما سواہ وجمع شملنا‬
‫ٓ‬
‫برویاہونعمہبالنظرالیہحینیلقاہوعاملبفضلہواالہبعدلہومنمنعاداہامین۔‬
‫ظ‬
‫ںیم اتہک وہں (اصِبح اتکب )ہک بج اکی خیش رپ دورسے (اس ےس اکلم)خیش یک دختم وابج ےہ اور اشمخئ عام اک‬
‫رطہقییھبیہیاھتوتاسصخشےکابرےںیممتایکوہکےگسجےنرطتقیےکارساریکوہایھبںیہناپیئایاپیئوتےہنکیلوہانصقاور‬
‫ااحصب رطتقی ےک رپسد‬
‫ِ‬ ‫قیقحت یک رتعف(دنلبی)ےس رگی وہیئ وہ ‪،‬وت اے ریمے اھبیئ!وت ارسا ِر رطتقی اک دصق رک اور اےنپ سفن وک‬
‫رکدے ات ہک وت دصتقی اور اخصل ذوق ےک رمہبت رپ افزئ وہ اجےئ اور ہی یھب اجن ول ہک اہلل اعتٰیل ےن ولخمق وک رصف اینپ یہ اطتع و‬
‫ابعدتےئلیکدیپارفامایےہ۔اہللاعتٰیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫َّ َّ َّ َّ ْ ُ ْ َّّ َّ ْ َّ َّّ َّ ْ ُ ُ‬
‫ون۔(الذاریات‪)۵۶‬‬
‫اإلنس ِإاللِيعبد ِ‬ ‫وماخلقتال ِجنو ِ‬
‫ںیمےننجواسنوکرصفاینپیہابعدتےکےئلدیپاایک ۔‬
‫امتمابعداتںیمےسوہابعدتالضفواٰیلع ےہوجاہللاعتٰیلےک رقبیرکدےاوروہوتدیحیکداینںیم ولسکورطتقیےہ‬
‫۔ولسکےکےئل رمدشِاکلماورااتسذ افلضاکوہان رضوری ےہویکہکنرطتقی بیغاک اکیراہتس ےہاورریغوسحمسزیچ ےہاوراسیک‬
‫اینبد سفنیک اخمتفل رپ ےہ ۔ایک وت ںیہن داتھکی ہک تہباسرے بیبط سفنیک امیبری ےک العج ےس اعزج وہےتںیہ ‪،‬ویکہکن سفن ےک ہیفخ‬
‫رفبیاسےکاصبحرپیفخموہےتںیہاورسفنیہدونمشںںیمبسےسڑبادنمشیھبےہاوربسےسڑبادوتسیھب۔ایسےئلوارد‬
‫وہا ےہ ہک ومنم ‪،‬ومنم اک (ٓاہنیئ) ہشیش ےہ سج یک دمد ےس ومنم اکلم دورسے ومنم ےک سفن ےک ہیفخ رفبی رپ طلست رکات ےہ‬
‫زبراگندنیاورالہاہللرضحاتےناہکہکسجاکریپ‬
‫ِ‬ ‫نکیلہیبسھچکیسکرمداکلمیکرطفمیلستوہےنےکدعباحلصوہاگ۔ایسےئل‬
‫ہنوہاساک ریپاطیشنوہات ےہویکہکن بجاہلل اعتٰیلےکرقباکراہتسااہتنیئ رشاتفاور زعت واال ےہ ۔اسےئلہک ہیراہتسااہتنیئامہ‬
‫اقمدص و اطمبل کتاچنہپات ےہ وت ہی راہتس راکووٹںاور الہک رکےن وایل زیچوںےک اسھت وپدیشہاور دنب ےہ بجمت ےن الہتک ےکاس‬
‫ڑگےھاکملعاحلصرکایلوتہیابتینیقیورضوریےہہکاسکلرمدشِاکلمافلضاکاتحمجےہخیشاکلماےنپ رمدینیوکالہتکےکراےتس‬
‫ےس اچب ات ےہ وت رمدی اصدق بج خیش اکلم یک دلیل رپ ولسک ےط رکات ےہ اس یک وتہج اہلل اعتٰیل یک رطف حیحص وہ اجےئ اور اےنپ دصقو‬
‫ارادہںیماچسوہاجےئوترھپاہللاعتٰیلاسیکاحتلاکاحلظرفاماتےہرھپاہللاعتٰیلخیشیکوگتفگاورظفلےساسوکضیفاچنہپاتےہیہیتیفیک‬
‫اخدنان امثعین اطلسن ااعلرنیف ایضٔوادلنی رضحت ومالان خیش اخدل دنبشقنی‬
‫ِ‬ ‫ورچاغ‬
‫ِ‬ ‫امہرے رسدارو رمدش بطق رابین‪،‬اعمل دمصاین‪،‬مشچ‬
‫(اہللاعتٰیلٓاپیکرمعدرازرفامےئ)یکےہ۔‬
‫میکحاالتمیتفمادمحایراخنیمیعنوتمیف‪۱۳۹۱‬ھ‪،‬ےتھکلںیہ ‪:‬‬
 ‫‪472‬‬

‫ینعی رقٓان یک رہ ٓاتی یک اظرہی رماد یھب ےہ اور ابینط یھب ‪ ،‬اظرہی رماد اس اک یظفل رتہمج ےہ ابینط رماد اس اک اشنمء اور‬
‫دصقم ‪،‬ایاظرہ رشتعی ےہ اور ابنط رطتقی ای اظرہ ااکحم ںیہ اور ابنط ارسار ای اظرہ وہ سج رپ بس املعء علطم ںیہ اور ابنط وہ سج ےس‬
‫وصایفےئرکامربخدارںیہ‬
‫ایاظرہ َّوہوجلقنےسولعم َّموہابنطوہوجفشکےسولعمموہےسیج‪:‬‬
‫َّ َّ ُّ َّ ّ َّ ٓ َّ ُ َّ ُ ّ َّ َّ ُ َّ ُ َّ ْ ُ َّّ‬
‫ياايهاال ِذينامنواقا ِتلواال ِذين يلونك ْم ِمنالكف ِار۔(سورۃالتوبہ‪)۱۲۳‬‬
‫اسےکاظریینعمہیںیہہکاےنپرقیبیاکرفوںرپولےہیکولتاروریغہےساہجدرکو۔‬
‫ابنط ہی ےہ ہک رقیبی اکرف اےنپ سفن اامرہ رپ اجمدہے یک ولتار اور ااعتن ایر ےس اہجد رکو۔ زین رفامےت ںیہ رقٓان ےک اظرہ و‬
‫ابنط ولعمم رکےن ےک دحیلعہ اقمامت ںیہ انچہچن اس اک اظرہ املعء ےس اور ابنط اشمخئ ےس ولعمم وہات ےہ ای اظرہ اقل ےس اور ابنط احل‬
‫‪518‬‬
‫ےسایاظرہوحنےسابنطانفاوروحمےسایاظرہاتکوبںےساورابنطیسکیکرظنےس۔‬
‫اوطلٰس ‪،‬اشیعف ‪،‬رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ‪،‬وتمیف ‪،۵۰۵،‬ھ ےتھکل ںیہ‪:‬اعلم ان الكبر من‬ ‫ی‬ ‫ۃجح االالسم اامم اوب احدم دمحم نب دمحم ازغلا یل‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫المهلكات وال يخلو احد من الخلق عن شيء منه َّوإ َّزال ُت ُه ف ْر ُض َّع ْين َّوال َّي ُزول ب ُم َّج ّرد ّ‬
‫الت َّم ِّني بل بالمعالجة واستعمال االدوية‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫القامعةله۔ینعی’’اجانناچےیہہکربکتالہکرکےنواےلاکومںںیمےسےہاورولخمقںیمےسوکیئیھباسےساخیلںیہناوراساکازاہل‬
‫رفضنیعاورہیضحمانمترکےنےسزالئںیہنوہاتہکلبالعجرکےناورایسیدواایئںاامعتسلرکےنےسزالئوہاتےہوجاساکعلقعمق‬
‫رکدیتیںیہ۔‪‘‘519‬‬
‫عنانسرضیاہللا تعالیعنہقال‪:‬قال‪:‬رسولاہللا ﷺطلبالعلم فریضۃعلیکلمسلم‬
‫(وفیروایۃ‪:‬ومسلمۃ)‬
‫ینعیرضحتاسنریضاﷲ اعتٰیلہنعےسرواتیےہہکروسلاﷲ ﷺ ےنرفامای‪:‬بلطملعرہاملسمنرمداوروعرترپ‬
‫‪520‬‬
‫رفضےہ۔‬
‫ذموکرہابالدحثییکرشحںیمالعہمیلعنباطلسندمحمااقلری‪،‬یفنح‪،‬دنبشقنی‪،‬دقسرسہ‪،‬وتمیف‪۱۰۱۴،‬ھےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قال الشراح‪ :‬المراد بالعلم ما ال مندوحة للعبد من تعلمه كمعرفة الصانع والعلم بوحدانيته ونبوة رسوله وكيفية‬
‫الصالة‪ ،‬فإن تعلمه فرض عين‪ ،‬واما بلوغ رتبة االجتهاد والفتيا ففرض كفاية‪.‬قال االبهري‪ :‬واختلف في العلم الذي هو ٌ‬
‫فرض‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ً‬
‫وتحزبوا فيه اكثر من عشرين فرقة‪ ،‬فكان فريق نزل الوجوب على العلم الذي بصدده اهـ‪.‬قال الشيخ العارف الرباني‬
‫ٓ‬ ‫ٌ‬
‫السهروردي‪ :‬اختلف في هذا العلم الذي هو فريضة‪ .‬قيل‪ :‬هو علم اإلخالص ومعرفة افات النفس وما يفسد االعمال الن‬
‫ٌ‬ ‫ً ٓ‬ ‫اإلخالص ما ٌ‬
‫فرضا اخر‪ ،‬وقيل‪ :‬معرفة الخواطر وتفصيلها فريضة الن الخواطر هي منشا الفعل‪ ،‬وبذلك‬ ‫مور به‪ ،‬فصار علمه‬
‫يعلم الفرق بين لمة الشيطان ولمة الملك‪ ،‬وقيل‪ :‬هو طلب علم الحالل حيث كان اكل الحالل ً‬
‫واجبا‪ ،‬وقيل‪ :‬علم البيع‬
‫والشراء والنكاح إذا اراد الدخول في شي ٍء منها‪ ،‬وقيام علم الفرائض الخمس‪ ،‬وقيل‪ :‬هو طلب علم التوحيد بالنظر‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫‪(518‬مراۃ المناجیح ‪،‬ج‪،۱،‬ص‪،۲۱۰،‬مطبوعہ ضیاءالقرانپبلیکیشنز‪،‬الہور )‬
‫‪( 519‬احیاء علومالدین‪،‬کتابذم الکبر‪،‬والعجب‪،‬بیانالطریقفیمعالجۃ الکبرواکتساب التوضعلہ‪ ،‬ج‪،۳‬ص‪،۴۸۸‬المکتبۃالتوفیقیۃ‪،‬القاہرۃ‪ ،‬مصر )‬
‫ٰ‬
‫‪،‬مشکوۃ المصابیح کتاب العلم ‪،‬ومسند امام اعظم ‪ ،‬سراالسرار فیما یحتاج الیہ االبرار ‪،‬ص‪،۸۷،‬مطبوعہ غوثیہ کتب خانہ شاہ عالم‬ ‫‪( 520‬رواہ ا؛بیہقی فی شعب االیمان ‪،‬وسنن ابن ماجہ‬
‫گیٹالہور‪،‬اشعۃاللمعات‪،‬ج‪،۱،‬ص‪،۴۹۹،‬مطبوعہفریدبکسٹالالہور‪،‬طریقہمحمدیہ‪،‬ج‪،۱،‬ص‪،۸۹،‬مطبوعہمکتبہحنفیہکانسیروڈ‪،‬کوئٹہ)‬
 ‫‪473‬‬

‫يقينا‪ ،‬وهو الذي يكتسب بصحبة الصالحين والزهاد‬ ‫واالستدالل والنقل‪ ،‬وقيل‪ :‬هو طلب علم الباطن وهو ما يزداد به العبد ً‬
‫المقربين‪ ،‬فهم وراث االنبياء صلوات اّلل وسالمهعليهم اجمعين اهـ‪.‬فإن قيل‪ :‬ما الفرض قبل الفرض؟ فقل‪ :‬العلم قبل العمل‪،‬‬
‫وإنقيل‪:‬ماالفرضفيالفرض؟ فقل‪:‬اإلخالصفيالعلموالعمل‪،‬وإنقيل‪:‬ماالفرضبعدالعمل؟فقل‪:‬الخوفوالرجاء‪.‬‬
‫دنبہ ےک ےیل سج ملع اکانھکیس رماد ےہ ‪ ،‬ےسیج اصعن یک رعمتف اور اس یک وادحاتین اک ملع اور وبنت اور اس ےک‬ ‫رشاحےنرفامای‪:‬‬
‫وتفیےکرمہبتوکانچنہپرفضافکہیےہ۔ارہبیرۃمح‬
‫روسلاکملعاورامنزاکرطہقی‪،‬سپاناکملعاحلصرکانرفضنیعےہ‪،‬اورااہتجداور ٰ‬
‫اہللہیلعرفامےتںیہ‪ :‬وہ ملعہک سجاکاحلصرکان رہ املسمنرپرفض ےہ‪،‬اسیک نییعت ںیم املعءاکاالتخفےہ۔ انچہچن املعء‪ ۲۰‬ےسزایدہ‬
‫امجوتعںںیمٹبےئگ‪،‬رہرفقیےنایسملعاکاحلصرکانرفضرقاردایسجملعںیموہرفقیوخدوغشملاھت۔اھ۔خیشاعرفرابیناہشب‬
‫ادلنیرہسوردیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬اسملعیکنییعتںیماملعءاکاالتخف ےہ‪:‬اہکایگےہہکاسےسرماداالخصاکملع‪،‬اورسفنیک‬
‫ٓاوتفںاوراامعلوکدسفمرکےنواےلاومریکرعمتفرمادےہ۔وچہکناالخصاومرہبےہ‪،‬انچہچناساکملعاکیدورسا(لقتسم)رفض‬
‫ےہ۔اہک ایگ ےہ ہک وخارط یک رعمتف ‪ ،‬اور اس یک لیصفت رفض ےہ۔ وچہکن وخارط یہ لعف اک اشنمء ےہ۔ اور ایس ےس اطیشین ووسہس اور‬
‫رفہتشےکااہلمںیمرفقوہاتےہ۔ضعباکانہکےہہکاسےسرمادبلطملعالحلےہ‪،‬وچہکنالحلاھکانوابجےہ۔ضعباکانہکےہہک‬
‫اس ےس رماد عیب و رشاء اور اکنح اک ملع ےہ‪ ،‬بج ہک ہی اکم رس ااجنم دےنی اک ارادہ وہ۔ضعب اک انہک ےہ ہک ملع ریماث اک اپوچناں ہصح‬
‫ےہ۔ضعباکانہکےہاسےسرمادملعوتدیحوکرظنوادتساللاورلقنےکاسھتبلطرکانےہ۔ضعباکانہکےہہکاسےسرمادملعابنط‬
‫اکبلطرکانےہینعیوہملعہکسجےکذرےعیدنبہاکاہللیکذاترپنیقیڑباتھےہ‪،‬ہیوہملعےہوجاصنیحلاورزاھدیکتبحصںیماحلص‬
‫وہاتےہ۔انچہچنیہیولگاایبنءرکاممہیلعاولصلاتواامیلستلتےکوارثںیہ۔اھ۔رگہیوسالایکاجےئہکرفضےسےلہپوکاسنرفہضی‬
‫ےہ؟وتاساکوجابےہہکاےنپلمعےسےلہپملع۔ارگہیوسالایکاجےئہکرفضںیمایکرفضےہ؟وتاساکوجابےہملعولمع ںیم‬
‫‪521‬‬
‫االخص۔اورارگہیوسالایکاجےئہکلمعےکدعبایکرفضےہ؟وتاساکوجابےہ‪،‬وخفوراجء۔‬
‫ذموکرہابالدحثییکرشحںیمالعہمدمحمدبعارلءُوفانمویاشیعف رۃمحاہللاعتٰیلہیلعوتمیف‪۱۰۳۱‬ھ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫اختلف في العلم الذي هو فريضة قيل هو علم اإلخالص ومعرفة افات النفس وما يفسد العمل الن اإلخالص مامور‬
‫به كما ان العمل مامور به وخدع النفس وغرورها وشهواتها يخرب مباني اإلخالص فصير علمه فرضا وقيل معرفة الخواطر‬
‫وتفصيل عللها منشا الفعل وذلك يفرق بين لمة الملك ولمة الشيطان۔ وقيل علم نحو البيع والشراء وقيل علم التوحيد‬
‫بالنظر واالستدالل والنقل علم الباطن وهو ما يزداد به العبد يقينا وهو الذي يكتسب لصحبة االولياء فهم وراث المصطفى‬
‫صلىاّللعليهوسلم ۔‬
‫املعء ےناسہلسلس ںیماالتخفایک ےہہک وہوک اسن ملع ےہ سجاک احلصرکان رفض ےہ ۔ضعبااحصب ےن رفامای ےہہک وہ ملع‬
‫االخص ‘ ملع رعمتف ٓاافت سفن اور دسفمات اامعل اک ےہ ۔ویکہکن ہک االخص ےک ےئل مکح دای ایگ ےہ‪ ،‬اور سج االخص اک مکح دای ایگےہ‬
‫اس وک سفن اک رکمو رغور ‘ اس ےک اکمدئ اور وپدشیہ وخاںیشہ ابتہ ربابد رکیت ںیہ‘ اس ےئل اس ےک ظفحت ےک ےئل اس اک اجانن رضوری وہایگ‬
‫۔سپسج رطحاالخصرفضےہایسرطحاساکملعیھبرفضوہایگ۔اوراہکایگےہہکرعمتفوخارطاوراسیکالیصفتتاکاجاننرفض‬

‫‪( 521‬مرقاۃالمفاتیحشرحمشکاۃ المصابیح‪،‬کتاب العلم‪،‬ج‪،۱،‬ص‪،۴۳۴،‬مکتبہ رشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬

 ‫‪474‬‬

‫ےہاسےئلہک وخارطیہیسکلعفیکالصاوراساکدبماء ےہ!اورلحموشنوامن ےہاوراسےکذرہعیرفےتشےکااہلماوراطیشنےک‬

‫ووسہسےکدرایمنرفقولعمموہاتےہ۔اوراہکایگےہہکرخدیورفوتخاکملعےہاوراہکایگےہہکوغررکفاورادتساللےکذرےعیوتدیح‬
‫اکملعےہاورابینطملعوکلقتنمرکاناورہیوہملعےہسجےکذرےعیدنبہاک نیقیزایدہوہاتےہاورہیملع وہےہ سجوکاوایلءیکتبحصےس‬
‫‪522‬‬
‫احلصایکاجاتےہ‪،‬سپوہٰیفطصمﷺ ےکوارثںیہ۔‬
‫ذموکرہ ابال دحثی یک رشح ںیم العہم یلع نب اطلسن دمحم ااقلری ‪،‬یفنح ‪،‬دنبشقنی ‪،‬دقس رسہ ‪،‬وتمیف ‪۱۰۱۴،‬ھ ےتھکل ںیہ ‪ :‬قيل هو علم‬
‫ٓ‬
‫اإلخالص بمعرفته افات النفوس‪ ،‬وما يفسد االعمال‪ ،‬الن اإلخالص مامور به‪ ،‬وقيل‪ :‬معرفة الخواطر‪ ،‬إذ به يعرف الفرق بين‬
‫لمةالملك‪،‬ولمةالشيطان۔‬
‫ینعی اہک ایگ ےہ ہک وہ ملع االخص ‘ ملع رعمتف ٓاافت سفن اور دسفمات اامعل اک ےہ۔ ویکہکن ہک االخص ےک ےئل مکح دای ایگ‬
‫‪523‬‬
‫ےہ‪،‬اوراہکایگےہہکوخارطیکرعمتف‪،‬ویکہکناسےسرفےتشےکااہلماوراطیشنےکووسہسےکدرایمنرفقیکاچہپنوہیتےہ۔‬
‫ذموکرہ ابال دحثی یک رشح ںیم ققحم یلع االالطق ‪،‬خیش دبع اقحل یفنح ‪،‬دنبشقنی دحمث دولہی ‪،‬رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ‪،‬وتمیف‬
‫‪۱۰۵۲،‬ھ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ووصہیفوگدنیہکرمادملعاالخصورعمتفٓاافتوفنسووخارطوافتلیصٓاتسن۔‬
‫ینعیاوروصایفءرکامرفامےتںیہ اہیںملعےسرماداالخص‪،‬سفنیکٓاافتیکرعمتفاوروخارطاوررذالئسفنیکالیصفتت‬
‫‪524‬‬
‫اکملعےہ۔‬
‫ذموکرہابالدحثییکرشحںیمخیشااشملخئاامماہشبادلنیایبصفحرمعنبدمحمنبدبعاﷲ رہسوردیدغبادیاشیعفدقسرسہ‬
‫ٓ‬
‫‪،‬وتمیف ‪۶۳۲‬ھےتھکلںیہ‪ :‬واختلف في العلماء فی العلم الذي هو فريضة۔ قال بعضھم‪ :‬هوطلب علم اإلخالص ومعرفة افات‬
‫َّ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّّ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫ینل ُہ‬ ‫(و َّماا ِم ُروا ِاال ِل َّی ْع ُبدواہللاَّ ُمخ ِل ِص‬ ‫النفسومايفسداالعمال‪،‬الناإلخالصماموربهكماانالعملمامور به۔قالہللاتعالی‪:‬‬
‫ّ‬
‫الد َّین)(سورۃالبینۃ‪)۵:‬فاالخالصماموربہ‪،‬وخدعالنفسوغرورهاودسائسھا وشهواتهاالخفیۃ يخربمبانياإلخالص‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الماموربہ‪،‬فصارعلمذلک فرضاحیثکاناالخالصفرضا‪،‬وماالیصلالعبدالیالفرضاالبہ‪،‬فصارفرضا۔وقالبعضھم‬
‫‪ :‬معرفة الخواطر وتفصيلھا فریضۃ ‪ ،‬الن الخواطر ھی اصل الفعل مبدوہ ومنشوہ ‪ ،‬وبذلك یعلم فرق بين لمة الملك ولمة‬
‫ً‬
‫الشيطان‪ ،‬فال یصح الفعل اال بصحتھا ‪ ،‬فصارعلم ذلک فرضا حتی یصح الفعل من العبد ّلل ۔ وقال بعضھم ‪ :‬ھوطلب الوقت ۔‬
‫ٓ‬
‫وقال سھل بن عبد ہللا ‪ :‬ھو طلب علم الحال یعنی حکم خالہ الذی بینہ وبین ہللا تعالی فی دنیاہ واخرتہ ۔ وقیل ‪ :‬ھو طلب علم‬
‫ً‬
‫الباطن وھو ما یزداد بہ العبد یقینا ‪ ،‬وھذا العلم الذی یکتسب بالصحبۃ ومجالسۃ الصالحین من العلماء الموقنین‬
‫والزھادالمقربین الذین جعلھم ہللا تعالی من جنودہ یسوق الطالبین الیھم ویقویھم بطریقھم ویرشدھم بھم ‪ ،‬فھم وارث علم‬
‫النبیعلیہالسالمومنھممنیتعلمعلمالیقین۔‬
‫املعء ےن اس ہلسلس ںیم االتخف ایک ےہ ہک وہ وک اسن ملع ےہ سج اک احلص رکان رفض ےہ ۔ضعب ااحصب ےن اہک ےہ ہک وہ ملع‬
‫االخص‘ملعرعمتفٓاافتسفناوردسفماتاامعلاکےہ۔ہکاالخصےکےئلمکحدایایگےہاسیجہکلمعاکمکحدایایگےہ۔اہللاعتٰیلےن‬

‫‪(522‬فیضالقدیر‪،‬ج‪،۴،‬ص‪،۳۵۳،‬دارالکتب العلمیہ‪،‬بیروت)‬
‫‪(523‬شرحمسند ابیحنیفۃ‪،‬ص‪،۵۳۹،‬دارالکتب العلمیہ‪،‬بیروت)‬
‫‪(524‬اشعۃاللمعات‪،‬کتاب العلم‪،‬ج‪،۱،۱۷۳،‬مکتبہ رشدیہ‪،‬کوئٹہ)‬
 ‫‪475‬‬

‫َّ َّ ُ ّ‬ ‫َّ َّ ُ ُ َّّ َّ ْ ُ ُ َّ ُ ْ‬

‫الد َّین) (سورۃ البینۃ ‪”)۵:‬اورانولوگںوکوتیہیمکحوہاہک اہلل یکدنبیگرکںی‬
‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ین‬‫ص‬‫اراشدرفامای‪( :‬و ما ا ِمروا ِاال ِلیعبدوا ہللا م ِ ِ‬
‫ل‬‫خ‬
‫ن‬
‫نےایسرپدیقعہالےت“اورسجاالخصاکمکحدایایگےہاسوکسفناکرکمورغور‘اسےکاکمدئاوروپدیشہوخاںیشہابتہوربابدرکیتںیہ‘‬ ‫ِ‬
‫اس ےئلاسےک ظفحت ےک ےئلاس اک اجانن رضوری وہایگ ۔سپ سج رطح االخصرفض ےہایس رطحاس اک ملع یھب رفضوہ ایگ۔ ضعب‬
‫ااحصبےتہکںیہہکرعمتفوخارطاوراسیکالیصفتتاکاجاننرفضےہاسےئلہکوخارطیہیسکلعفیکالصاوراساکدبماءےہ!اور‬
‫لحموشنوامنےہاوراسےکذرہعیرفےتشےکااہلماوراطیشنےکووسہسےکدرایمنرفقولعمموہاتےہاورلعفیکتحصریغباسیک‬
‫تحصےکںیہنوہیتکس‘ سپااسیملعاحلصرکانرفضوہایگوجدنبےےکااعفلوکاہللےکےیلدرتسرکےکس۔ضعبااحصبرفامےتںیہ‬
‫ہکوہملع‘ ملعاولتقےہسجیکرصاتحاسوقلےسوہیگہکرضحتلیہسنبدبعاﷲرتستیرحمثہہیلعاﷲےنرفامایہکملعاولتقہی‬
‫ےہ ہک ملع احل یک بلط یک اجےئ ‘ ینعی اس ےس وہ مکح احل رماد ےہ وج داین وٓارخت ںیم اس ےک اور دنبے ےک امنیب ووقع ذپری وہات‬
‫ےہ۔ ضعب ااحصب اک اراشد ےہ ہک سج ملع ےک احلص رکےن اک مکح ےہ وہ ملع ابنط اک بلط رکان ےہ ہک اس ےس دنبے ےک نیقی ںیم‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ث‬ ‫ق‬
‫ااضہفوہاتےہاورہیملعیھب اصنیحلیکاجمتسلاورتبحصںیماحلصایک اجاتکسےہ‘ہیاصنیحل وہںیہ وجاملعےئوم یناورزاہدرقمنیب‬
‫ںیہنجوکاﷲاعتٰیلےناانپ رکشلاتبایےہاوراطنیبلانیکرطفروجعرکےتںیہاورانےکرطےقیرپاگزمنوہرکوقتاحلصرکےت‬
‫ںیہ۔اورانےسردشودہاتی اپےتںیہاوریہیولگملعروسلاﷲﷺ ےکوارثںیہنج ےسملع انیقیلوکاحلصایکاجاتکسےہ(‬
‫ملعانیقیلیکمیلعتدےتیںیہ)۔‪‘‘525‬‬
‫ذموکرہ ابال دحثی یک رشح ںیم دیسانخیش انجل واالسن رضحت اوب دمحم دبعااقلدر الیجین ‪،‬یلبنح ‪،‬رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وتمیف‪،۵۶۱،‬ھ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫والمرادمنہعلمالمعرفۃوالقربۃ۔‬
‫’’اوراسےسرمادملعرعمتفاوررقبایہٰلےہ۔‪‘‘526‬‬
‫ذموکرہابالدحثییکرشحںیمخیشاوباطبلدمحمنبہیطعاحریثیکم‪،‬رۃمحاہللاعتٰیلہیلعوتمیف‪۳۸۶‬ھےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قال عالمنا ابو محمد سهل رحمه اّلل‪ :‬اراد بذلك علم حال يعني علم حال العبد من مقامه الذي اقيم فيه بان يعلم‬
‫ٓ‬ ‫ّ ّ‬
‫عزوجلفيدنياهواخرتهخاصةفيقومباحكاماّللتعالىعليهفيذلك۔‬ ‫احدكمحالهالذيبينهوبيناّلل‬
‫امہرےاعملاوبدمحملہسےنرفامای‪:‬یبنرکمیﷺ ےکاسرفامنںیمبلطملعےسرمادملعِاحلےہینعیدنبہسجاقممرپےہ‬
‫اسےکاحلاکملعہکمت ںیمےساکیٓادیماخصرکےکاساحتلاک ملعرےھکوجہکداینوٓارخت ںیماساسےکاوراہللزعولجےک‬
‫‪527‬‬
‫ااکحمالہٰیرپاتلچےہ۔‬
‫درایمنےہ‪،‬انچہچنوہاسںیمیہ ِ‬
‫ذموکرہ ابالدحثییکرشحںیمخیشاوباطبلدمحمنبہیطعاحریثیکم‪،‬رۃمحاہللاعتٰیلہیلعوتمیف‪،۳۸۶،‬ھ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬وقال بعض‬
‫العارفين (العراقین )‪:‬معناه طلب علم المعرفة وقيام العبد بحكم ساعته وما يقتضي منه في كل ساعة من نهاره‪،‬ینعی اعرنیف‬

‫‪(525‬عوارفالمعارف‪،‬الباب الثالث‪،‬ص‪،۲۳،‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت )‬
‫‪( 526‬سر االسرارومظہراالنوارفیمایحتاج الیہ االبرار‪،‬الفصل الخامس‪،‬ص‪،۲۶،‬دارالکتب العلمیہ‪ ،‬بیروت)‬
‫‪( 527‬قوت القلوب‪،‬الفصل الحادی والثالثون ‪،‬ج‪،۱،‬ص‪،۲۲۴،‬دارالکتب العلمیہ ‪ ،‬بیروت‪،‬وعوارف المعارف ‪،‬الباب الثالث ‪،‬ص‪،۲۳،‬واتحاف السادۃ المتقین ‪،‬کتاب العلم ‪،‬بیان‬
‫علمالذیھوفرضعین ‪،‬ج‪،۱،‬ص‪،۲۰۱،‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫‪476‬‬

‫(رعانیق)رفامےتںیہ‪:‬اسدحثیاپکاکبلطمےہملعِرعمتفبلطرکاناوردنبےاکاسیکاستعےکمکحرپاقمئرانہاوردنیکرہ‬
‫‪528‬‬
‫ڑھگیںیموجیھباقتاضوہ‪،‬اےسوپرارکانےہ۔‬
‫ذموکرہابالدحثییکرشحںیمخیشاوباطبلدمحمنبہیطعاحریثیکم‪،‬رۃمحاہللاعتٰیلہیلعوتمیف‪،۳۸۶،‬ھ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫وقال بعض علماء الشام إنما عنى به طلب علم اإلخالص ومعرفة افات النفس ووساوسها ومعرفة مكايد العدو‬
‫وخدعه وغروره وما يصلح االعمال ويفسدها فريضة كله من حيث كان اإلخالص في االعمال فريضة ومن حيث اعلم‬
‫بعداوةإبليسثمامربمعاداتهوذهبإلىهذاالقولعبد الرحيمابنيحيىاالرمويومنتابعه۔‬
‫املعےئ اشم رفامےت ںیہ ‪ٓ :‬اپ ﷺ یکاس ےسرماد ملعاالخص بلط رکان ےہ ‪ ،‬اسفنینٓاافت وووسوسں وک اچہپانن ‪،‬دنمشیک‬
‫اکمرویںاوردوھہکدیہےسٓااگہوہاناوراامعلوکافدسرکےنواےلاوررخابرکےنواےلاومرےسوافقوہان‪،‬انیکبلطرفضےہ‬
‫اس ےیلہکاامعل ںیم االخصاایتخر رکانیھبرفض ےہ۔اور ٓاپ ﷺ اسیلبیک دینمشوک بس ےس زایدہ اجےنن واےلےھت ‪،‬اس ےیل‬
‫‪529‬‬
‫اسیکدعاوتاکمکحدای۔دبعارلمیحانبیحیارومیاورانےکاتنیعباکہیرفامنےہ۔‬
‫ذموکرہ ابال دحثی یک رشح ںیم اکفش االرسارخیش اوب اطبل دمحم نب ہیطع احریث یکم ‪،‬رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وتمیف ‪،۳۸۶،‬ھ‪،‬ےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫وقال بعض البصريين في معناه‪ :‬طلب علم القلوب ومعرفة الخواطر وتفصيلها فريضة النها رسل اّلل تعالى إلى العبد‬
‫ووسواس ّ‬
‫العدو والنفس فيستجيب ّلل تعالى بتنفيذ ما منه إليه ومنها ابتالء اّلل تعالى للعبد واختبار تقتضيه مجاهدة نفسه في‬
‫نفيها والنها اول النية التي هي اول كل عمل وعنها تظهر االفعال وعلى قدرها تضاعف االعمال فيحتاج ان يفرق بين لمة‬
‫العدو وبين خاطر الروح ووسوسة النفس وبين علم اليقين وقوادح العقل ليميز بذلك االحكام‪ ،‬وهذا عند‬ ‫الملك ولمة ّ‬
‫هوالء فريضة وهو مذهب مالك بن دينار وفرقد السنجي وعبد الواحد بن زيد واتباعهم من النساك وقد كان استاذهم‬
‫الحسنالبصرييتكلمفيذلكوعنهحملواعلومالقلوب۔‬
‫املعےئ رصبی اعمل اس اک ہی بلطم ایبن رکےت ںیہ ہک ’’ ملع ولقب اک وصحل رماد ےہ ‪،‬اس ےیل ہک دل ںیم دیپا وہےن واےل‬
‫ایخالت اور ان یک افتلیص ےس ٓااگہ وہان رفض ےہویکہکن ہی ایخالت دنبے ےک اپس اہلل یک اجبن ےس ٓاںیئ وت اغیپم راسں وہےت ںیہ‬
‫اوراطیشن اور سفن یک رطف اجبن ےس وہں وتووساہس الہکےت ںیہ ۔ سپ دنبے وک اچہءے ہک ہک اہلل یک اجبن ےس دیپا وہےن واےل‬
‫ایخالترپکیبلےہکہکایہنالیختےکببساہللاعتٰیلدنبےوکٓازاماتےہاوراساکااحتمناتیلےہاوروجاسابتاکاقتاضرکےتںیہ ہک‬
‫دنبہاطیشینووسوسںوکدلےسکٹھجدے‪،‬ویکہکنہیایخالتاستینیکادتبااکابثعےتنبںیہ وجرہلمعےکرشوعںیموہیتےہ‪،‬رھپ‬
‫استینےکاطمقباامعلاظرہوہےتںیہاورایسےکاطمقباامعلاکارجڑباتھےہ۔ذٰہلارضورتاسارمیکےہہکدنبہاےھچاورربے‬
‫ایخالتےکدرایمنرفقرکےاوراطیشین‪،‬رواحیناوراسفنینایخالتوکاچہپےن‪،‬ملعنیقیاوریلقعدالءلںیمرفقرکےاتہکانبس‬
‫ےکااکحم ںیمرفقرکےکسویکہکن ااسیرکاندنبےرپرفض ےہ ۔ ہیذمبہ رضحتدیسان امکلنب دانیر‪،‬رضحتدیسان دبعوادحنبزدیاور‬

‫‪( 528‬قوت القلوب‪،‬الفصل الحادی والثالثون ‪،‬ج‪،۱،‬ص‪،۲۲۴،‬دارالکتب العلمیہ ‪ ،‬بیروت‪،‬واتحاف السادۃ المتقین ‪،‬کتاب العلم ‪،‬بیان علم الذی ھو فرض عین‬
‫‪،‬ج‪،۱،‬ص‪،۲۰۳،‬دارالکتب العلمیہ‪،‬بیروت)‬
‫‪( 529‬قوت القلوب‪،‬الفصل الحادی والثالثون ‪،‬ج‪،۱،‬ص‪، ۲۲۴،‬دارالکتب العلمیہ ‪ ،‬بیروت‪،‬واتحاف السادۃ المتقین ‪،‬کتاب العلم ‪،‬بیان علم الذی ھو فرض عین‬
‫‪،‬ج‪،۱،‬ص‪،۲۰۱،‬دارالکتب العلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫‪477‬‬

‫ان ےک امےنن واولں اک ےہ ۔ ان بس ےک ااتسد رضحت دیسان نسح رصبی ںیہ وج اس اعمےلم ںیم وگتفگ رفامای رکےت ےھت اور ان بس ےن‬
‫‪530‬‬
‫ایہنےسولعمولقباحلصےئک۔‘‘‬
‫خیشاوباطبلدمحمنبہیطعاحریثیکم‪،‬رۃمحاہللاعتٰیلہیلعوتمیف‪،۳۸۶،‬ھ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫ولعمريانالظاهروالباطنعلماناليستغنياحدهماعنصاحبهبمنزلةاإلسالمواإليمانمرتبطكلواحدباالخر‬
‫كالجسموالقلب الينفكاحدهماعنصاحبه۔‬
‫ریمیرمعیکمسق!(تقیقحہیےہہک)اظرہوابنطدوملعںیہاورےسیجہکاالسماوراامیندوونںالزیمہ ییںااندوونںمیینےس‬
‫وکیئیھبدورسےےسینغتسمںیہنوہاتکس‪،‬ہکلباکیاکدورسےےکاسھتویہقلعتےہسجرطحمسجاوردلاکابمہرطبےہویکہکنان‬
‫‪531‬‬
‫ںیمےسوکءییھبدورسےےسدجاںیہنوہاتکس۔‬
‫لکلاقممراجل‪:‬‬
‫ااممدبعاولاہبارعشلایندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فربما ان بعض الناس ال یحس بظلمۃ القلب اال عند ارتکاب الکبائر دون الصغائر وربما ان بعضھم ال یحس‬
‫بظلمۃ القلب اال عند ارتکاب الصغائر دون المکروہات وربما ان بعضھم ال یحس بظلمۃ القلب اال عند ارتکاب‬
‫المکروہات دون خالف االولی ولکل مقام رجال فکلما صفا القلب کلما ظھر فیہ الظلمۃ وادرکھا بصر صاحبھا‬
‫‪532‬‬
‫کاحبرعلیالورقوکلماتکدرالقلبخفیفیہالظلمۃولمیدرکھابصرصاحبھاکالحبرعلیالفحم۔‬
‫اوصلاوصتلف‪:‬‬
‫اب مہ ان ضعب اقمامت یک واضتح رکےت ںیہ نج وک اسکل ووصل ایل اہلل ےک رفس ںیم ےط رکےت ںیہ۔ ان ںیم بسےس‬
‫الہپاقمموتہبےہویکہکنسجیکوتہبہنوہاےساسرفساکھچکافدئہںیہنوہات۔ویکہکنہیووصلایلاہللےکرفسیکیلہپڑیسیھےہ۔‬
‫وتہب‪:‬‬
‫وتہبےسرمادہیےہہکاسکلرشیع وطررپذمومماومرےسروجعرکےکومحمداومروکاانپےل۔ہی اسنیکلےکراہتسیکادتبا‬
‫انمزل ولسک ےک رفس یک رشط اول ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےن ریثک اقمامت رپ اس اک مکح دای ےہ۔ اور اےس داین‬
‫رمدینی یک اعسدت یک دیلک اور ِ‬
‫وٓارختیکالفحاکببسرقاردایےہ۔اراش ِدابریاعتٰیل َّےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ ّ ُ ُ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫(‪َّ )۱‬وت ْو ُب ْواإلی ہللا َّج ِم ْی ًعاا ّی َّہال ُمو ِم ُن ْو َّنل َّعلک ْمتف ِل ُح ْو َّن ‪(o‬نور‪)۳۱:‬‬
‫اورروجعرکواہللیکرطفبسےکبساےاامینواولاتہکمت(دوونںاہجونںںیم)ابرمادوہاجٔو۔‬
‫َّ‬ ‫ُ ُ َّ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫)اس َّتغ ِف ُر ْوا َّر ّبک ْمث ّمت ْو ُب ْواإل ْیہ۔(ہود‪)۵۲:‬‬ ‫(‪۲‬‬
‫رفغمتبلطرکواےنپربےسرھپ(دلواجنےس)روجعرکواسیکرطف۔‬

‫‪( 530‬قوت القلوب‪،‬الفصل الحادی والثالثون ‪،‬ج‪،۱،‬ص‪، ۲۲۴،‬دارالکتب العلمیہ ‪ ،‬بیروت‪،‬واتحاف السادۃ المتقین‪ ،‬کتاب العلم ‪،‬بیان علم الذی ھو فرض عین‬
‫‪،‬ج‪،۱،‬ص‪،۲۰۱،‬دارالکتب العلمیہ‪،‬بیروت)‬
‫‪( 531‬قوت القلوب‪،‬الفصل الحادیوالثالثون‪،‬ج‪،۱،‬ص‪،۲۲۶،‬دارالکتب العلمیہ‪،‬بیروت )‬
‫‪ 532‬لواقح االنوارالقدسیۃفیبیانالعھود المحمدیۃ ۔ ص(‪)633‬دار الکتبالعلمیۃ‬
 ‫‪478‬‬

‫َّ َّ ً ُّ‬ ‫ُ َّّ ٰ ُ‬

‫(تحریم‪)۸:‬‬ ‫(‪َّ ’’)۳‬یاا ّی َّھاال ِذ ْی َّنا َّم ُن ْوات ْو ُب ْواإلی ہللا ت ْو َّبۃن ُص ْو ًحا‘‘‬
‫اےاامینواولاہللیکانجبںیمےچسدلےسوتہبرکو۔‬
‫روسلاہللﷺ انگوہںےسوصعمموہےنےکابووجدرثکتےسوتہبواافغتسررکےت۔اساکدصقممیلعتِاتموہاتاھت۔‬
‫اراش ِدوبنیےہ‪:‬‬
‫عن االغر بن یسار المزنی رضی ہللا تعالی عنہ قال‪ :‬قال رسول ہللا ﷺ یا ایھا الناس توبوا الی ہللا واستغفروہ فانی‬
‫اتوبالیہفیالیوممائۃمرۃ۔‬
‫’’رضحتارغنباسیرریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہہکیبنرکمیﷺ ےناراشدرفامای!اےولوگاہللاعتٰیلیکابراگہںیم‬
‫‪533‬‬
‫وتہبرکواوراسےسرفغمتبلطرکو۔ںیمدنںیموسرمہبتوتہبرکاتوہں۔‘‘‬
‫ااممونویرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’التوبۃواجبۃمنکلذنب‘‘ (رہانگہےسوتہبرکانوابجےہ)۔‬
‫رھپارگتیصعمایسیوہسجاکقلعتدنبہاوراہللاعتٰیلےکدرایمنوہاوریسکٓادیمےکقحےکقلعتمہنوہوتاسےسوتہبےئلیک‬
‫نیترشاطئںیہ۔‬
‫استیصعموکرتکرک۔‬ ‫(‪:)۱‬‬
‫ہیہتخپزعمرکےہکوہدوابرہاسیطلغاکاراکتبںیہنرکےاگ۔‬ ‫(‪:)۲‬‬
‫اسرپدناتماکااہظررکے۔‬ ‫(‪:)۳‬‬
‫ارگنیت رشوطں ےس اکی رشطیھب وقفمدوہیئوتاسیکوتہبحیحصںیہن وہیگاورارگ وہ تیصعمیسکٓادیمےکقح ےک قلعتم‬
‫ےہوتاسےئلیکاچررشںیطںیہ۔نیتیہیذموکرہرشںیطںیہاوروچیھترشطہیےہہکوہاصبحقحےسربٔاتاحلصرکے۔ارگوتوہ‬
‫امل وریغہ ےہ سج وک اس ےن بصغ ای وچری ایک ےہ وت اےس واسپ رکے۔ اور ارگ اس ےن یسک رپ تمہت وریغہ اگلیئ ےہ وت اس ےس یھب‬
‫‪534‬‬
‫اعمیفبلطرکےاورارگتبیغیکےہوتاسےسیھباعمیفاکوخااگتسروہ۔ارغلضامتمانگوہںےسوتہبرکانوابجےہ۔‬
‫وتہب یک ہی یھب رشط ےہ ہک وہ ربے اور افقس ولوگ ں یک تبحص وک رتک رکے وج اس ےئلیک تیصعم وک زمنی رکےت ںیہ اور‬
‫ابعدت ےس رفنت دالےت ںیہ۔ رھپ کین اور صلخم ولوگں یک تبحص وک اایتخر رکے اتہک ان یک تبحص اعمیف اور انگوہں یک زدنیگ یک‬
‫رطفولےنٹںیمراکوٹنباجےئ۔امہرےےئلوہحیحصاوروہشمردحثیربیقبسٓاومزےہسجںیمروسلاہللﷺ ےناسصخشاک‬
‫ہصقایبنایکےہسجےنوسارفادوکلتقرکدایاھتوتاسزامہنےکاکی اعملرابینےناےسٓااگہایکہکاہللوتہبوبقلرکاتےہنکیلرشطہی‬
‫ےہہکمتاسربےاموحلوکرتکرکدوسجیکوہجےسمتےنانرجامئاکاراکتبایکےہاوراےساکی اےھچاموحلاورالعہقیکرطف‬

‫‪( 533‬رواہمسلمفیصحیحہفیکتابالذکر)‬

‫‪(534‬ریاض الصالحین‪،‬ص‪)۱۰‬‬
 ‫‪479‬‬

‫اجےن اک مکح دای سج ںیم اہلل اعتٰیل ےک کین دنبے ےتسب ےھت اتہک وہ ان ولوگں ےس تبحم رکے اور ان ےک شقن دقم رپ لچ رک اےنپ‬
‫‪535‬‬
‫انگوہںاکافکرہادارکےکس۔‬
‫وصایفےئ رکام یسک انگہ ےک وھچاٹ ای ریقح وہےن یک رطف ںیہن دےتھکی ہکلب وہ احصہبٔ رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع یک ریپوی رکےت‬
‫وہےئاےنپربیکتمظعاکاشمدہہرکےتںیہ۔‬
‫رضحتاسنریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫انکملتعلموناعماالھیادقفیاعینکممنالشعراناکنانعدھاعلیعھدرسول ہللا ﷺمنالمھلکات۔‬
‫’’مت اےسی اامعل رکےت وہ وج اہمترے زندکی ابل ےس یھب زایدہ ابرکی ںیہ احالہکن مہ روسل اہلل ﷺ ےک دہع ںیم ان وک‬
‫‪536‬‬
‫اکلہمتںیمےسامشررکےتےھت۔‘‘‬
‫وصایفےئرکامرمہمحاہللاعتٰیل رصفاعمیصےسوتہبرپاافتکءںیہنرکےتویکہکنہیوعامیکوتہبےہہکلبوہرہاسزیچےسوتہب‬
‫رکےتںیہوجانوکاےنپربیکایدےساغلفرکدے۔‬
‫رضحتذواونلنرصمیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےسبجوتہبےکقلعتموپاھچایگوتٓاپےنرفامای‪ :‬توبۃ العوام من الذنوب وتوبۃ‬
‫‪537‬‬
‫الخواصمنالغفلۃ۔’’وعاماانلسانگوہںےسوتہبرکےتںیہاوروخاصتلفغےس۔‘‘‬
‫رضحت دبعاہلل یمیمت رۃمح اہلل اعتٰیلہیلع رفامےت ںیہ! وتہب رکےن واولں ےک یھب یئک درےج وہےت ںیہ۔ ضعب ولگ وت انگوہں‬
‫اورائیستےسوتہبرکےتںیہ اورضعبولگتلفغاورزغلاشتےساورضعبولگوترصفاسےئلوتہبرکےتںیہہکوہاینپابعدات‬
‫اورویکینںوکزایدہہنےنھجمسںیگل۔‬
‫رعافنایہٰلاحلص وہاتےہوتاامعلیکرثکتےساسیکوتہبںیمدتقدیپاوہ اجیت ےہاور سجاکدلانگوہں‬
‫اسکل وکبج ِ‬
‫یک ٓاولدیگ ےس اپکوہاجاتےہاور اسرپاونار وایلجتتیکابرشوہاجیت ےہ۔وتاسرپ دلیکوپدیشہ امیبرایںیفخمںیہنرںیتہ۔اس ےئل‬
‫وفرااےنپرپورداگرےسایحءرکےتوہےئوتہبرکاتیلےہ۔وتہبےکدعباسکلدن‬
‫بجیھباساکدلیسکزغلشیکرطفاملئوہاتےہوت ً‬
‫رات رثکت ےساافغتسر ںیموغشملوہاجات ےہ۔اس رطحاےسیقیقحوبعدتیاک وعشراحلصوہات ےہ۔رھپ وہاےنپ ومٰیل ےکقحںیم‬
‫اینپریصقتاوروکاتیہوسحمسرکاتےہ۔اسرطحوہاینپوبعدتیاکارتعافاوراےنپومٰیلیکروبتیباکارتعافرکاتےہ۔‬
‫رھپبجوہاہللاعتٰیلاکہیاراشداتنسےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫الس َّم َّاء َّع َّل ْي ُك ْم ِم ْد َّر ًارا (‪َّ )۱۱‬و ُي ْمد ْد ُك ْم ب َّأ ْم َّوال َّو َّبن َّ‬
‫َّّ‬ ‫َّّ ُ َّّ ُ َّ َّ َّ َّّ‬ ‫َّ ُ ْ ُ ْ ْ‬
‫ين َّو َّي ْج َّعل‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِِ‬‫س‬ ‫ْ‬
‫ر‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫)‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ار‬ ‫ف‬ ‫اس َّتغ ِف ُروا َّربك ْم ِإنه كان غ‬ ‫فقلت‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َّ ّ‬
‫ات َّو َّي ْج َّعللك ْمأن َّه ًارا(نوح‪)۱۲‬‬‫لك ْمجن ٍ‬

‫‪(535‬رواہمسلمفی صحیحہکتاب التوبۃوعنابیسعیدالخدریرضیہللا ٰ‬

‫تعالیعنہ)‬

‫‪( 536‬رواہ البخاریفیصحیحہفیکتابالرقاق عن انس )‬

‫‪(537‬رسالہقشیریہ‪،‬بابتوبہ‪،‬ص‪)۴۷‬‬
 ‫‪480‬‬

‫سپںیمےناہکاعمیفامگنولاےنپربےسےبکشوہتہبےنشخبواالےہ۔وہرباسےئاگٓاامسنےسومالسداھرابرشاوروہدمدرفامےئاگ‬

‫َّّ‬ ‫اہمتریاومالاوررفزدنوںےساورانبدےاگاہمترےےئلاباغتاورانبدےاگاہمترےےئلرہنںی۔‬
‫الل ْیل ماَّ‬ ‫إن الْ ُم َّّتق ْی َّن ف ْی َّج ٰ ّنت َّّو ُع ُی ْون ‪ٰ o‬ا ِخ ِذ ْی َّن َّما ٰا ٰت ُھ ْم َّر ُّب ُھ ْم َّّإن ُھ ْم َّکانُ ْوا َّق ْب َّل ٰذل َّک ُم ْحسن ْی َّن ‪َّ o‬کانُ ْوا َّقل ْیال ً ِّمنَّ‬ ‫َّّ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َّی ْھ َّجعون‪o‬و ِباال ْسح ِارھ ْمی ْستغ ِف ُرون (ذاریات‪۱۵:‬۔‪)۱۸‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫’’ اہتبلاہلل ےس ڈرےن واےل(اسروز)اباغتاور ومشچں ںیموہں ےگ۔(دصب رکش)ےل رےہوہں ےگ وج ان اک رب اںیہن‬
‫ےشخب اگ۔ ےب کش ہی ولگ اس ےس ےلہپ یھب وکین اکر ےھت ہی ولگ رات وک تہب مک وسای رکےت ےھت اور رحسی ےک وتق (اینپ اطخٔوں یک)‬
‫ششخببلطرکےتےھت۔‘‘‬
‫بجوہہیٓاایتڑپاتھےہوتاینپوکاتویہںاور ِ‬
‫ااکحماہیہٰلیکالخفورزیےکاوسفساوررسحتںیماسیکٓاوھکنںےسٓاوسن‬
‫رواںوہاجےتںیہ۔اسرطحوہاےنپویعبیکرطفوتمہجوہرکانیکاالصحاوراینپوکاتویہںیکالتیفرکاتےہ۔رھپزتہیکٔسفنںیم‬
‫رصموفوہاجاتےہاورروسلاہللﷺ ےکاراشداترپلمعرکےتوہےئویکینںیکرثکترکاتےہ۔ویکہکنٓاپﷺ ےناراشد‬
‫رفامایےہ‪:‬‬
‫‪538‬‬
‫سنةَ ت َْم ُحها‘‘‬
‫سيئةَ ال َح َ‬
‫’’وأت ِب ِع ال َّ‬
‫ربایئےکدعبیکینرکہییکیناسربایئوکاٹمدےیگ۔‬
‫خیشادمحذروقرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکیسکدمیعےکدوعیاکدارودماراسےکہجیتنرپوہاتےہ۔ارگاساکوکیئ ہجیتن‬
‫وقتیاحلصہنوہ وہابلط ےہ اور‬
‫دوعی حیحص وہ اجات ےہ ورگہن وہ وھجاٹ وہات ےہ۔ سپایسیوتہب سج ےک ہجیتن ںیم ٰ‬
‫اظرہ وہ اجےئوتاساک ٰ‬
‫وقتیسجےسااقتستماحلصہنوہوہانبویٹےہ۔ایسرطحارگااقتستمےسورعاحلصہنوہوتوہانلمکموہیتےہاورارگورع‬
‫ااسی ٰ‬
‫ےسزدہرسیمہنٓاےئوتوہیھباقرصےہاوروہزدہوجوتلکاکببسہنےنبوتوہضحمکشخزدہےہاوروہوتلکسجےسوسکییئاحلصہنوہ‬
‫اسیکتقیقحںیہن۔‬
‫وقتی ہی ےہ ہک وہ ہی وصتر رکے ہک اہلل‬
‫وتہب ےک حیحص وہےن یک العتم ہی ےہ ہک ااسنن رحمامت ےس اانتجب رکے اور اکلم ٰ‬
‫اعتٰیلرہوتقاسےکاوحالےس علطمےہاورااقتستمیکاشنینہی ےہہک وہدباعت ےسچبرکاےنپاورادیکاپدنبیرکےاورورع یک‬
‫العتم ہی ےہہک بجاس رپوکیئ زیچ ہبتشموہ اجےئارگ وت وہاےس رتکرک دےوت وہ اصِبح ورع ےہ ورگہن ورع ےساس اک دوراک یھب‬
‫‪539‬‬
‫واہطسںیہن۔‬
‫احمہبس‪:‬‬
‫احمہبسےسرمادذنہںیمااسیوعشردیپارکانےہوجاسوکرباویئںےس روےکاوراسیکاسرطحرتتیبرکانےہہکاس ںیم‬
‫المتمیک تفص ااجرگوہ اجےئ وج اسوکانامتم اعمیص ےس روک دے وج تبحمااثیر اور االخص یکراہ ںیماحلئوہیتںیہ۔ وصایفےئ‬

‫ً‬
‫‪•538‬أخرجهالترمذي (‪،)١٩٨٧‬وأحمد (‪)٢١٣٥٤‬مطوال •‬

‫(قواعدتصوف‪،‬شیخاحمدزروقؒ‪،‬ص‪)۷۴‬‬
‫ِ‬ ‫‪539‬‬
 ‫‪481‬‬

‫اکنیلموکاسںیماکیفدرکاحلصوہاتےہ۔تقیقحںیموہیبنرکمیﷺ ےکِشقندقمیکریپویرکےتںیہویکہکنٓاپﷺ ےن‬

‫اراشدرفامای‪:‬‬
‫الکیس من دان نفسہ وعمل لما بعد الموت والعاجز من اتبع نفسہ ھو اھاوتمنی علی ہللا االمانی’’دنملقعاورداانوہےہ‬
‫ِ‬
‫وخااشہتاسفنہینیکریپوییک(اورلمعیکاجبےئ)انمتاور‬ ‫سجےناےنپسفناکاحمہبسایکاورٓارختےئلیکلمعایکاوراعزجوہےہسجےن‬
‫(رواہ الترمذی فی کتاب صفۃ القیامۃ عن شداد بن اوس رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ وقال‪ :‬حدیث‬ ‫ٓارزورپاافتکایک۔‘‘‬
‫حسن۔الکیس‪:‬العاقلداننفسہ‪:‬حاسبہا)‬
‫وجاےنپسفناکاحمہبسرکاتےہوہاےسوہلوبعلںیموغشملوہےناک ومعقںیہنداتیہکلباےس ابعدتاوراطتعںیمرصموف‬
‫وفرااسوک المتمرکاتےہ۔اسرطحاسےکسفنوکوہلوبعل‬ ‫راتھکےہ۔بج وہوکیئیتسسایوکاتیہرکاتےہوت ِ‬
‫وخفدخا یکوہج ےس ً‬
‫ںیموغشملوہےناکومعقےسیکلماتکسےہ؟‬
‫خیش ادمح رافیع رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک احمہبس تیشخِ ایہٰل ےس دیپا وہات ےہ اور احمہبس ےس ِ‬
‫اقمم رماہبق احلص وہات‬
‫‪540‬‬
‫احمہبس ںیم وصایفےئ رکام یبن رکمی ﷺ یک اوس ٔہ ہنسح رپ‬ ‫ےہ۔اوررماہبقےساسکلدایمئذرکِایہٰلںیموغشملوہاجاتےہ۔‬
‫لمعریپاںیہویکہکنیبنرکمیﷺ یھباےنپاحصہبٔرکامریضاہللاعتٰیلمہنعیکرواحینرتتیبرکےنےئلیکاںیہنابینطالمتمیکرتتیبدای‬
‫رکےتےھت۔‬
‫رمویےہہکاکیدنوضحراپکﷺ اےنپاکاشہنادقسےسابرہرشتفیالےئ۔ٓاپوکتخسوھبکیگلوہیئیھت۔ایس‬
‫اانثءںیمرضحتاوبرکبدصقیاور رضحترمعافروقریضاہللاعتٰیلامہنعیھبٓاپ یکابراگہںیماحرضوہ ےئگ۔ٓاپےنون ِروبنتےسہی‬
‫اجنایلہکاندوونںیکیھبیہیاحتلےہاورانےکاپسیھبٹیپرھبےنےئلیکوکیئزیچںیہن۔ایساانثءںیماکیااصنریاحصیبٓاپیک‬
‫ابراگہںیماحرضوہےئ۔اورومٔانمہنرفاتسےساساعمہلموکاجنایلاوررعضیکںیمٓاپیکایضتفرکان اچاتہوہں۔بجروسلاہلل‬
‫ﷺ اےنپ دوونں ااحصب ےک اسھت ااصنری ےک رھگ ےچنہپ اور وجھکرںی اور ڈنھٹا اپین ونش رفامای۔ وت ٓاپ ےن رفامای اس تمعن ےک ابرے‬
‫‪541‬‬
‫ںیمٓاپےسوسالایکاجےئاگ۔‬
‫اندنچوجھکروںاورڈھٹےاپینےکدنچوھگٹنیکایکتیثیحےہ؟نکیلاسےکابووجدیھبیبنرکمیﷺ ےناےنپااحصب‬
‫یکوتہجذبمولرکاےنےئلیکاراشدرفامایہکاستمعنےکقلعتممتےسوسالایکاجےئاگاتہکوہیسک احتل ںیمیھباےنپسفنےکاحمہبس‬
‫ےساغلفہنوہں۔‬
‫احمہبس اخقل وولخمق ےک ابرے ںیم ذہم داری اک ااسحس دیپا رکات ےہ۔ اور ایس رطح سفن ااسنین ںیم یھب وعشر دیپا رکات ےہ‬
‫سجوکااکحم رشہیعاک اپدنب ایک ایگ ےہ۔ احمہبس ےسااسنن ںیم ہی ااسحسدیپا وہات ےہ ہکاس یک قیلخت ثبعںیہن ہکلب رضور اکی دن اہلل‬
‫اعتٰیلےکاسےنموجابدہوہانےہاسیجہکروسلاہللﷺ ےناراشدرفامایہکمتںیمےسرہاکیایقتمےکدناہللاعتٰیلےسمہالکم‬

‫‪(540‬البرھان الموید‪،‬ص‪)۵۶‬‬
‫ً‬
‫‪(541‬تفسیرابنکثیرج‪۴‬ص‪۵۴۵‬موجزا)‬
 ‫‪482‬‬

‫وہاگٰیتحہکدنبہاوراہللاعتٰیلےکدرایمنوکیئرتامجنںیہنوہاگ۔سپبجوہاےنپداںیئرطفوتمہجوہاگوتاےساےنپاامعلاصہحلرظن‬
‫ٓاںیئےگاورابںیئرطفاےنپربےاامعلدےھکیاگاوراسےکہنمےکاسےنمڑھبیتکوہیئٓاگوہیگ۔ٓاپےناراشدرفامای!ٓاگےس‬
‫‪542‬‬
‫وچب‪،‬ارگہچوجھکراکاکیڑکٹایہاہللیکراہںیمدصہقرکےنےس۔اورارگہییھبرسیمہنوہرھپاپزیکہالکمےس۔‬
‫احمہبس ےس اسکل ےک دل ںیم وتۃب اوصنلح اک ایخل دیپا وہات ےہ۔ اس رطح وہ اخقل ےس دور رکےن وایل رہ افین یشٔ وک رتکرک‬
‫ےکاہللاعتٰیلیکابراگہںیماحرصوہاجاتےہ۔اسیجہکوخداہللاعتٰیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫َّ ُ‬ ‫ّ َّ ُ‬ ‫َّ ُ َّ‬
‫’’ف ِف ّر ْواإلی ہللا إ ِنیلک ْم ِم ْن ُہن ِذ ْی ٌر ّم ِب ْی ٌن‘‘ (ذاریات‪)۵۰:‬‬
‫سپدوڑواہللیکرطف(اوراسیکانپہےلول)ےبکشںیمںیہمتاس(ےکبضغ)ےسالھکڈراےنواالوہں۔‬
‫انمزل ولسک ےط رکےن اتگل ےہ۔ ویکہکن‬
‫اسکل ہی اراشد ابری اعتٰیل نس رک وصایفےئ رکام ےک دقمس رگوہ ںیم اشلم وہ رک ِ‬
‫اسےکِشیپرظن َّہیاراشدابریاعتٰیلیھبوہاتےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ ُّ َّ ّ َّ َّ ُ َّّ ُ َّّ‬
‫اّللَّ َّو ُكونُوا َّم َّعالصاد ِق َّ‬
‫ّ‬
‫ين (توبہ‪)۱۱۹:‬‬ ‫ِ‬ ‫ياأيهاال ِذينآمنوااتقوا‬
‫اےاامینواول!ڈرےتراہرکواہللےساوروہاجٔوےچسولوگںےکاسھت۔‬
‫لحضرۃ الحق و ظاعنون‬ ‫وانماالقوممسافرون‬
‫ہیولگراہِقحےکاسمرفںیہاورایھبوکچرکےنواےلںیہ‬
‫ہیاسمرفانمزلےطرکےتوہےئرحمیدقسںیمچنہپاجےتںیہ۔واہںانرپرقبوواصلیکوہونازاشتوہیتںیہ۔سجاک‬
‫رہبحماطبلوہاتےہ۔اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ْ َّ ْ َّ ْ ْ َّ َّ ْ ُ ْ‬
‫ک ّمق َّت ِد ٍر (قمر‪)۵۵:‬‬
‫صد ٍق ِعندم ِلی ٍ‬
‫ِفیمقع ِد ِ‬
‫’’ڑبیدنسپدیہہگجںیممیظعدقرتواےلابداشہےکاپس(ےھٹیب)وہںےگ۔‘‘‬
‫خیشادمحذروقرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاحمہبسےستلفغسفنیکربابدیاکابثعےہ۔ویکہکنبجااسنناےنپسفنرپ‬
‫رنیمرکات ےہوت وہاس ےس وخشراتہ ےہ۔اور بجاسرپیگنترکاتےہوت اس ےسرفنترکےناتگلےہ۔اس ےسولعمموہاہک سفن رپ‬
‫رنیم رکان اس وک رخاب رکےن ےک رتمادف ےہ۔ اس ےئل رضوری ےہ ہک ااسنن واحض اومر وک رتک ہن رکے۔ یفخم اور وپدیشہ اومر یک‬
‫رطفروجعہنرکے۔اور وصایفےئرکام رمہمحاہلل اعتٰیل ےکاس رفامنوک ہشیمہ دمِ رظنرےھک‪’’ :‬من لم یکن یومہ خیرا من امسہ فھو‬
‫مغبونومنلم یکنفیزیادۃفھو فینقصان‘‘ ینعیسجاکٓاجاکدنلکےکدنےسرتہبہنوہوہرفبیوخردہےہاوروجرتیقہنرکےوہ‬
‫اھگےٹ ںیم ےہ۔اےنپ ومعمالترپ اثتب دقم رانہیہ رتیقاک ابثع ےہ۔ایس وہج ےس رضحت دینجدغبادیرۃمحاہلل اعتٰیلہیلع ےن رفامای‬
‫ہکارگوکیئصخشووصلایلاہللیکانمزل اکیاسلکتےطرکاترےہاوررھپاکیہحملےئلیکیھباسےسارعاضرکےوتاساسل رھب‬
‫‪543‬‬
‫یکتبحماضعئوہاجیتےہ۔‬
‫وخف‪:‬‬

‫‪(542‬رواہمسلمفیکتاب الزکاۃ عن عدیبنحاتم رضیہللا ٰ‬

‫تعالیعنہ‪،‬والترمذیفیکتاب صفۃ القیامۃ)‬
‫‪(543‬قواعد التصوف للشیخاحمدزروق‪،‬ص‪)۷۵‬‬
 ‫‪483‬‬

‫ۃجحاالالسمااممزغایلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکلبقتسمںیمیسکاندنسپدیہزیچیک وتعقیکوہجےسدل ںیموجاملوزحن‬

‫اورنلجدیپاوہیتےہاےس’’وخف‘‘ےتہکںیہاورہیوخفیھبکوتانگوہںےکاراکتبیکوہجےسوہاتےہاوریھبکاہللاعتٰیلیکانافصت‬
‫ن‬
‫یکرعمتفےسوجوخفاکببسیتنبںیہ۔وخفیکہیمسقالمکوامتےہویکہکنسجوکاہللاعتٰیلیکرعمتفاحلصوہاجےئوتن ییقی ًثاااسںیم‬
‫وخفیکتیفیکدیپاوہاجیتےہ۔ایسوہجےساہللاعتٰیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َّ ْ ُ َّ‬ ‫َّّ َّ َّ ْ َّ‬
‫إنمایخشی ہللا ِمن ِعب ِاد ِہالعلمئوا۔ (فاطر‪)۲۸:‬‬
‫’’اہللےکدنبوںںیمےسرصفاملعءیہ(وپریرطح)اسےسڈرےتںیہ۔‪‘‘544‬‬
‫اہللاعتٰیلےناےنپدنبوںوکمکحدایےہہکوہرصفایسےسڈرںیاسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّّ َّ َّ‬
‫ایف ْار َّھ ُب ْو َّن(بقرہ‪(۴۰:‬‬ ‫وإی‬
‫اوررصفھجمیہےسڈرارکو۔‘‘‬
‫اورایسرطحاہللاعتٰیلےنومٔنینمیکدمحرفامیئےہاوراںیہنوخفےکاسھتفصتمرفامایےہ۔اراشدرفامای‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ َّ‬
‫َّیخاف ْو َّن َّر ّب ُھ ْم ِم ْنف ْو ِق ِھم۔) نحل‪(۵۰:‬ڈرےتںیہاےنپربیکدقرتےس۔‬
‫ْ‬ ‫َّ َّ ُ ْ َّ ْ ُ‬
‫إنک ْن ُت ْم ُمو ِم ِن ْین۔)العمران‪(۱۷۵:‬ھجمےسیہڈرارکوارگمتومٔنموہ۔‬ ‫وخافون‬
‫اور اس صخش وک دو ںیتنج اطع رفامےن اک ودعہ رفامای ےہ وج اےنپ رب ےک اسےنم ڑھکا وہےن ےس ڈرات ےہ ینعی داین ںیم ولعم واعمرف اور‬
‫ٓارختںیمادبیوتمعنںیکتنج۔اراشدرفامای‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫َّولِ َّم ْنخاف َّمق َّام َّر ِّب ٖہ َّج ّن َّتان۔(رحمان‪)۴۶:‬‬
‫اوروجڈراتےہاےنپربےکروربوڑھکاوہےنےسوتاسوکدوابغںیلمےگ۔‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َّ َّّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ّ َّ َّ َّ َّّ ْ َّ‬
‫النف َّسع ِن‬ ‫ااملویاکودعہیھبرفامایاسیجہکہیاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪ :‬وامامنخافمقامر ِب ٖہونھی‬
‫اورایسرطحاسےئلیکتنج ٰ‬
‫ْ َّ ٰ َّ َّّ ْ َّ َّ ْ ْ‬
‫إن ال َّج ّنۃ ِھ َّی ال َّما ٰوی(نازعات‪’’)۴۰:‬اوروجڈراتوہاگاےنپربےکوضحرڑھکاوہےنےساور(اےنپ)سفنوکرواتکراہوہاگ‬ ‫الھوی ف‬
‫ن ن‬
‫(رہربی)وخاشہےس ییقی ًثااتنجیہاساکاکھٹہنوہاگ۔‘‘‬
‫خیشادمحزروقرفامےتںیہہکتیشخِایہٰلاکووجدلمعرپرباہتخیگنرکاتےہاورتیشخِایہٰلےسرماددلںیماہللاعتٰیلیکتمظعوواقراکدیپا‬
‫‪545‬‬
‫وہانےہاوردخاےکااقتنمےسدلےکمہساجےنوکوخفےتہکںیہ۔‬
‫وخفاس صخش ںیمدیپا وہات ےہ وج ٓادنئہ شیپ ٓاےن واےل رطخات وک اھبپن اتیل ےہ۔رھپ ِ‬
‫ااکحم اہیہٰلیک اپدنبیرکات ےہاور‬
‫یسکاحتلںیمیھبرفاضئیکاجبٓاوریںیموکاتیہںیہنرکاتہکلباسےئلیکاینپاجنیکیھبرپواہںیہنرکات۔اسوتقوخفاظرہیمسج‬
‫ےسروحیکرطفلقتنموہاجاتےہ۔اساحتلںیماعرفرپٓاہواکبیکوجتیفیکوہیتےہ۔اساکادراکالہِافصیہرکےتکسںیہ۔‬

‫‪)544‬االربعینفیاصولالدین ص‪(۱۹۶‬‬
‫‪(545‬قواعدالتصوف ص‪)۷۴‬‬
 ‫‪484‬‬

‫خیشدبعاولاہبرعشاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکرضحتراہعبرصبہیرۃمحاہللاعتٰیلاہیلعوکہیاقمماحلصاھتویکہکنان‬
‫رپارثکٓاہواکباورزحنیکتیفیکاطریریتہیھت۔ٓاپبجیھبان ِرمنہجاکذرکںیتنسوترہپوںٓاپرپیشغاطریریتہ۔ٓاپیکدجسہاگہ‬
‫ٓاوسنٔوںیک رثکت یک وہج ےس وھچےٹ ےس وحض یک لکش اایتخر رک یئگ یھتاور اےسی ولعمم وہات اھت ہک ان ِر منہج یک قیلخترصف ٓاپ ےئلیک‬
‫ےہ‪،‬درتقیقحٓاپرپہیتیفیکتیشخِایہٰلیکوہجےساطریریتہ۔اورٓاپوکہیہتخپنیقیاھتہکان ِرمنہجےکالعوہرہزیچٓااسنےہاور‬
‫اہللاعتٰیلےسدعباوردوریےکالعوہرہتبیصملہسےہ۔‬
‫وصایفےئرکامرمہمحاہللاعتٰیل رفامےتںیہہکبحموک ِ‬
‫اجمتبحمایسوتقالپایاجاتےہ۔بجاساک دلوخفیکیٹھبےسزگر‬
‫رکہتخپوہاجےئاورسجوکہیتیفیکاحلصہنوہوہٓاہواکبیکدقروتمیقںیہناجناتکس۔سجےنامجلویفسہیلعاالسلماکاشمدہہہنایک‬
‫وہ‪،‬وہوقعیبہیلعاالسلمےکمغوزحناکادنازہںیہناگلاتکس۔‬
‫زبرگرفامےتںیہہکاخفئوہںیہنوجروےنےکدعباےنپٓاوسنٔوںوکاصفرکےلہکلبتقیقحںیماخفئوہےہوجرہزیچوک‬
‫رتکرکدےسجےسذعاباکوخفوہ۔‬
‫رضحتاوبامیلسندراینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪546‬‬
‫مافارقالخوفقلبااالخرب۔(وخفوجیہندلےسدجاوہوتوہربابدوہاجاتےہ۔)‬
‫امتماخنیفئاکاکییہرمہبتںیہنوہاتہکلبوہوخفےکفلتخمرمابترپافزئوہےتںیہ۔انبہبیجعریضاہللاعتٰیلہنعاسےک‬
‫نیترمابتایبنرفامےتںیہـ ‪:‬‬
‫(‪)۱‬وعاماکوخف‪:‬وجاقعبوذعاباوروثابےسرحمویمیکوہجےسوہاتےہ۔‬
‫(‪)۲‬وخاصاکوخف‪:‬ہیاتعبایہٰلاوررقبیکاعسدتےسرحموموہےنےسڈرےتںیہ۔‬
‫‪547‬‬
‫(‪)۳‬اخصالوخاصاکوخف‪:‬ہیرصفاسےئلڈرےتںیہہکوسءادبیکوہجےسددیاریکذلوتںےسرحمومہنوہاجںیئ۔‬
‫خیشادمحذروقرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاہللاعتٰیلےکلضفوااسحنرپاامتعدرکےنےسدلںیموجوکسنیکتیفیکدیپا‬ ‫راجء‪:‬‬
‫‪548‬‬
‫وہیتےہاےسراجءےتہکںیہنکیلراجءےکاسھتاسھتلمعیھبرضوریےہویکہکنلمعےکریغبراجءوخدرفیبیےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلےنںیمہراجءیکرتبیغدیےہاوراموییسےسرواکےہ۔‬

‫ُ‬ ‫اراشدابریاعتٰیلَّےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ی الّذ ْی َّن ا ْس َّرف ْوا َّعلی انفسھ ْم ال َّتق َّنط ْوا م ْن ّر ْح َّمۃ ہللا ّ‬ ‫ُ ْ َّ‬
‫إن ہللا َّیغ ِف ُر الذن ْو َّب َّج ِم ْی ًعا إن ُہ ُھ َّو الغف ْو ُر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫قل یا ِع َّب ِاد َّ ِ‬
‫ن‬ ‫َّّ‬
‫الرحِ ْیم(زمر‪ٓ ’’)۵۳:‬اپرفامےیئاےریمےدنبو!وہنجںےنزایدایتںیکںیہاےنپوسفنںرپامویسہنوہاجٔواہللیکرتمحےسن ییقی ًث اا‬
‫اہللشخبداتیےہاسرےانگوہںوکالبہبشویہتہبےنشخبواالہشیمہرمحرکےنواالےہ۔‘‘‬

‫‪(546‬رسالہقشیریہص‪)۶۰‬‬

‫‪(547‬معراجالتشوف ٰ‬
‫إلیحقائقالتصوفص‪)۶‬‬

‫‪(548‬قواعدِتصوفص‪)۷۴‬‬
 ‫‪485‬‬

‫اوراینپوتعسرتمحیکاشبرتدےتیوہےئاراشدرفامای‪:‬‬
‫َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ ُ َّّ َّ‬
‫یئ۔(اعراف‪)۱۵۶ :‬ریمیرتمح اشکدہ ےہ رہزیچرپاوراس یک ابراگہ ےس رتمحیکادیم رےنھک‬ ‫ورحم ِتی و ِسعت کل ش ٍ‬

‫ُ ْ ٰ َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ ْ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ںیمرفامای‪َّ :‬‬

‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ابرے‬
‫واولںےک َّّ َّ‬
‫ّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫إنال ِذ ْی َّنا َّم ُن ْوا َّوال ِذ ْی َّنھاج ُر ْوا َّوجاھد ْوا ِف ْی َّس ِب ْی ِل ہللا اول ِئکیرجونرحمت ہللا‘‘‬
‫(بقرۃ‪)۲۱۸:‬‬
‫(ےب کش وج ولگ اامین الےئ اور وہنجں ےن رجہت یک اور اہجد یک اہلل یک راہ ںیم وت یہی ولگ ادیم رےتھک ںیہ اہلل اعتٰیل یک‬
‫رتمحیک۔)‬
‫ااحدثیہبیطںیمیھباہللاعتٰیلیکوتعسرتمحاکایبنوہاےہ‪:‬‬
‫’’عن ابی ہریرۃ رضی ہللا تعالی عنہ قال‪ :‬قال رسول ہللا ﷺ والذی نفسی بیدہ لولم تذنبوا لذہب ہللا بکم وجاء‬ ‫(‪)۱‬‬
‫‪549‬‬
‫بقومیذنبونفیستغفرون ہللا تعالیفیغفرلھم‘‘‬
‫رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہہکروسلاہللﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫مسق ےہ اس ذات یک سج ےک ہضبقٔ دقرت ںیم ریمی اجن ےہ ارگ مت انگوہں اک اراکتب ہن رکو وت اہلل اعتٰیل ںیہمت متخ رک ےک‬
‫اکییئنوقمےلٓاےئوجانگہرکںیاوررھپاہللاعتٰیلےسرفغمتبلطرکںی۔اوراہللاعتٰیلاںیہناعمفرفامدے۔‬
‫(‪’’ )۲‬عنابی موسیاشعری رضیہللاتعالیعنہعنالنبیﷺ قالیجیئنییومالقیامۃناس من المسلمینبذنوب امثال‬
‫الجبالیغفرھا ہللا لھمویضعھاعلیالیھودوالنصاری‘‘‬
‫(اخرجہمسلمفیکتابالتوبۃ)‬
‫رضحت اوب ومٰیس ارعشی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای ہک ایقتم ےک دن ضعب‬
‫املسمن اہپڑوں یک لثم انگہ ےل رک ٓاںیئ ےگ۔ اہلل اعتٰیل ان ےک انگوہں وک اعمف رک دے اگ۔ اور ان انگوہں وک وہید واصنری رپ رھک‬
‫دےاگ۔‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہرفامےتںیہہکںیمےنیبنرکمیﷺ وکہیرفامےتوہےئانسےہہک‬
‫ایقتمےک دناہلل اعتٰیل اکی دنبہ وکاےنپ ااہتنیئ رقبی رکے اگاور اسےک انگوہں اک ارقار رکواےئ اگ۔ اےس ےہک اگ ہک متاےنپ الفں‬
‫الفںانگہوکاجےتنوہوتدنبہےہکاگ۔اہں‪،‬ایرب۔اہللاعتٰیلرفامےئاگ۔ںیمےنداینںیمریتےانگوہںیکرپدہوپیشیکاورٓاجریتےان‬
‫‪550‬‬
‫انگوہںوکاعمفرکاتوہں۔رھپاسوکویکینںاکانہمٔاامعلاطعرکدایاجےئاگ۔‬
‫راجءاورانمت ںیم تہب رفق ےہ ویکہکنرایجرااضےئایہٰل اک وخادنمشہ وہےنےکاسھتاسھت ابعداتاوراطاعت وک رتک ںیہن‬
‫رکات۔ہکبجانمترکےنواالابعداتاوراجمدہاتوکرتکرکےکاہللاعتٰیلےسارجووثاباکرظتنموہاتےہ۔‬

‫‪(549‬اخرجہمسلمفیکتاب التوبۃ)‬
‫‪(550‬اخرجہمسلمفی کتابالتوبۃ‪،‬والبخاریفیصحیحہفیکتابالرقاق۔کنفہ‪:‬سترہورحمتہ)‬
 ‫‪486‬‬

‫ایسےکابرےںیمیبنرکمیﷺ ےنرفامایےہہکسجےناےنپسفنیکریپوییکاوراہللاعتٰیلےسانمتاورٓارزورپاافتک ایک‬

‫‪551‬‬
‫وہاعزجےہ۔‬
‫ویکہکنوجیھباہللاعتٰیل یکابراگہےسراجءاکاطبلوہاےساچےئہہکاالخصےکاسھتتنحماوروکششرکےاہیںکتہکوہ‬
‫اےنپوصقمدوکاپےل۔اہللاعتٰیلےنایسزیچیکرطفاسٓاتیرکہمیںیمااشرہایکےہ ‪:‬‬
‫َّ َّ ً‬ ‫َّ ْ ْ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ْ َّ ً‬ ‫َّف َّم ْن َّک َّ‬
‫ان َّی ْر ُج ْولِقائ َّر ِّب ٖہفل َّی ْع َّملع َّمال َّصالِ ًحا َّوال ُیش ِرک ِب ِع َّباد ِۃ َّر ِّب ٖہا َّحدا۔(کہف‪)۱۱۰:‬‬
‫’’ سپ وج صخش ادیم راتھک ےہ اےنپ رب ےس ےنلم یک وت اےس اچےئہ ہک وہ کین لمع رکے اور ہن رشکی رکے اےنپ رب یک‬
‫ابعدتںیمیسکوک۔‘‘‬
‫بج دنبہ رعوج ابشب ںیم انگوہں ںیم رغتسمق‪ ،‬اسفنین وخااشہت ںیم رھگا وہا وہ وت اےس اچےئہ ہک وہ اجبن وخف وک راجء رپ‬
‫اغبل رےھک۔ نکیل ڑباھےپ ںیم اجبن راجء یہ اغبل وہےن اچےئہ ویکہکن دحثی دقیس ںیم اہلل اعتٰیل اراشد رفامات ےہ ہک ںیم دنبہ ےک‬
‫‪552‬‬
‫اسھتااسییہولسکرکاتوہںاسیجہکوہریمےقلعتمامگنراتھکےہ۔‬
‫اس رطح رضحت اجرب نب دبعاہلل ریض اہلل اعتٰیل ہنع یبن رکمی ﷺ ےس رواتی رکےت ںیہ‪ :‬ال یموتن احدکم اال وھو‬
‫یحسنالظنباّلل عزوجل۔‬
‫’’ٓاپﷺ ےناراشدرفامای!متںیمےسوکیئہنرمےرگماساحتلںیمہکوہاہللاعتٰیلےکابرےںیمنسحِنظراتھکوہ۔‘‘‬
‫‪553‬‬

‫رقبایہٰلےکوصحل ےئلیکراہِولسکیکانمزلےط رکراہوہ۔اسےئلیکرضوریےہہکوہوخفوراجءدوونںوکدمِ‬

‫اسکلبج ِ‬
‫رظنرےھک۔ہن وخف‪،‬راجءرپ اغبلوہہکاہللیک رتمح ےس امویسوہ اجےئ۔اورہنیہ راجء‪ ،‬وخفرپاغبل وہہک وہ اعمیصاورانگوہں‬
‫رقب ایہٰل یک اعسدوتں ےس فطل ادنوز وہ‬
‫ںیم رغتسمق وہ اجےئ۔ ہکلب اےس اچےئہ ہک ان دوونں ےک درایمن وحم رپواز رےہ۔ ٰیتح ہک ِ‬
‫ےکس۔ایستیفیکیکرطفاہللاعتٰیلےناسٓاتیرکہمیںیمااشرہایکےہ‪:‬‬
‫ون َّر َّّب ُه ْم َّخ ْو ًفا َّو َّط َّم ًعا َّوم َّّما َّر َّز ْق َّن ُ‬
‫اه ْم ُي ْنف ُقونَّ‬ ‫وب ُه ْم َّعنالْ َّم َّضاجع َّي ْد ُع َّ‬
‫َّت َّت َّج َّافى ُج ُن ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫(سجدہ‪)۱۶:‬‬
‫دوررےتہںیہانےکولہپ(اےنپ)رتسبوںےساکپرےتںیہاےنپربوکڈرےتوہےئاورادیمرکےتوہےئ۔‬
‫ینعی وہ اےنپ رب یک ابعدت رکےت ںیہ منہج ےک وخف ےس اور تنج ےک عمط ںیم اس ےس دوری ےک وخف ےس اور اس ےک‬
‫رقبیکوخاشہںیماسیکےبریخےکوخفےساوراسیکراجیکوخاشہںیم۔‬

‫‪( 551‬رواہالترمذیفیکتاب صفۃالقیامۃوقال‪:‬حدیثحسن‪،‬وابنماجہفیکتابالزہد۔کالہماعن شداد بناوس )‬

‫‪( 552‬بخاریکتابالتوحید)‬
‫‪(553‬مسلمکتاب الجنۃباباالمربحسنالظنباّلل ٰ‬
‫تعالی)‬
 ‫‪487‬‬

‫وصحل‬
‫الہِراجءےکفلتخمرمابتںیہسجرطحہکانبہبیجعرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاراشدرفامےتںیہ!وعامیکراجءہیےہہکوہ ِ‬
‫وثاب ےک اسھت نسحِ اخہمت ےک ادیموار وہےت ںیہ اور وخاص‪ ،‬راضء ایہٰل اور اس ےک رقب ےک اطبل وہےت ںیہ اور اخص اوخلاص‬
‫‪554‬‬
‫اشمدہہقحںیمنیکمتاورارسا ِردخاودنیںیمرتیقےکاگبلطروہےتںیہ۔‬
‫دصق‪:‬‬
‫ووصلایلاہللاورراہِاجنترپاگزمناسکلاکنیتاواصفےسفصتموہانرضوریےہ۔‬
‫(‪:)۳‬ربص‬ ‫(‪:)۲‬االخص‬ ‫(‪:)۱‬دصق‬
‫ویکہکن ااسنن امتم ِ‬
‫افصت امکل ےس ایس رطح ٓاراہتس وہ اتکس ےہ بج وہ ان نیت افصت ےس فصتم وہ اگ اور ایس رطح امتم‬
‫اامعلیکوبقتیلاںیہنرپوموقف ےہاوربجاامعلانافصتےساخیلوہںوتوہدرہجٔوبقمتیلکتںیہن چنہپےتکسویکہکندصقدمارج‬
‫امکلںیمرتیقاوراامعلاصہحلاکابثعےہ۔اسےئلادتباءًاسےکقلعتموگتفگرکںیےگ۔رھپاالخصاوررھپاسےکدعبربص۔‬
‫املعےئرکام رمہمحاہلل اعتٰیل ےن دصقیک فلتخمااسقم ایبن رفامیئںیہ۔ ۃجحاالالسماامم زغایل رۃمحاہلل اعتٰیل ہیلعرفامےت ںیہ‬
‫ہکظفلدصقھچاعمینںیماامعتسلوہاتےہ۔‬
‫(‪)۱‬وگتفگ اور الکم ںیم دصق ‪ :‬اس ےس رماد ہی ےہ ہک وہ اینپ الکم اور وگتفگ ںیم چس وک اایتخر رکے۔ اافیےئ دہع اور ودعہ الخیف ایس ںیم‬
‫دالخےہ۔‬
‫(‪)۲‬ارادہاورتینںیمدصق‪:‬اساکقلعتاالخقےسےہ‪،‬ینعیاسیکامتمرحاکتوانکستاخصلاہللاعتٰیلےئلیکوہیناچےئہ۔‬
‫(‪)۳‬زعمںیمدصق‪:‬اسےسرمادہیےہہکاہللاعتٰیلےئلیکامتماامعلاصہحلرکےناکہتخپارادہراتھکوہ۔‬
‫(‪)۴‬زعمیکلیمکتںیمدصق‪:‬اسےسرمادےہہکاسراہںیمٓاےنوایلالکشمتوکٓااسوینںںیمدبےنلاکزعمممصمرکے۔‬
‫(‪)۵‬لمعںیمدصق‪:‬اظرہیاورابینطاامعلںیمصلخموہ۔‬
‫‪555‬‬
‫ِ‬
‫اقمامتدنیےسرمادوخف‪،‬راجء‪،‬میظعت‪،‬زدہ‪،‬راض‪،‬وتلکاورِبحایہٰلےہ۔‬ ‫(‪)۶‬امتماقمامتدنیںیمدصق‪:‬‬
‫اقیض زرکای ااصنری رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن رفامای ہک دصق ےس رماد وہ مکح ےہ وج واعق ےک اطمقب وہ اور اس ےک نیت اقمم‬
‫ںیہ۔زابن‪،‬بلقاورااعفل۔‬
‫(‪)۱‬زابن‪:‬اسےسرمادہیےہہکااسننواعقیکحیحصربخایبنرکے۔‬
‫(‪)۲‬بلق‪:‬اسےسرمادہیےہہکوہربخوکہتخپارادہےسایبنرکے۔‬
‫(‪)۳‬ااعفل‪:‬اسےسرمادہیےہہکوہربخایبنرکےنںیمیتسسہنرکے۔‬

‫‪(554‬معراجالتشوف ص‪)۶‬‬

‫‪(555‬إحیاء علومالدین‪،‬ج‪۴‬ص‪)۳۳۴‬‬
 ‫‪488‬‬

‫دصق اک ببس ہی ےہ ہک اصدق وک ربخ رپ لمکم اامتعد وہات ےہ۔ اور اس اک رمثہ ہی ےہ ہک چس وبےنل واال دخا اور اس یک ولخمق ےک‬
‫‪556‬‬
‫زندکیاقِلباتسشئوہاتےہ۔‬
‫وعاماانلس اک دصقرصف زابن کتیہ دحمودوہات ےہنکیل وصایفےئرکام رمہمحاہلل اعتٰیل اک اقمم دصقاس ےس ںیہک دنلب‬
‫وہاتےہویکہکناناکدصقزابنےکالعوہدل‪،‬ااعفلاوراوحالوکیھباشلموہاتےہ۔‬
‫العہمانبایب رشفیرۃمحاہلل اعتٰیل ہیلعرفامےتںیہ ہک وصایفےئرکام رمہمحاہلل اعتٰیل ےکزندکیدصق ےسرماد ہی ےہہک‬
‫اناکاظرہاورابنطاسکیںوہ۔ینعیاسکلےکاوحالاسےکاامعلےکربالخفہنوہںاوراسےکاامعلاسےکاوحالےکربسکع ہن‬
‫‪557‬‬
‫وہں۔‬
‫وصایفےئرکامرمہمحاہللاعتٰیل ےکزندکیدصقوہتفصےہسجیکوہجےسدمارجامکلںیمرتیقاک زعم وتمہاوروحہلص‬
‫دیپاوہاتےہاورایسےس اسکل ِ‬
‫افصتذمومہمےسدوروہ اجاتےہ۔اساابتعر ےسدصقاسکلےکاہھت ںیم اہللیکولتارےہسجےس‬
‫راہِولسکںیماحلئوہےنوایلامتمراکووٹںوکعطقرکداتیےہ۔ارگاسےکاہھتںیمہیولتارہنوہیتوتامکالتےکرمابتںیمرتیقہنرک‬
‫اتکسہکلبہشیمہفلتخممسقےکرطخاتےسدواچرراتہ۔‬
‫انمزلولسکیک‬
‫العہمانبمیقرفامےتںیہہکاقلء ایہٰلیکایتریںیمدصقامتماامعلاصہحل‪،‬اامییناوحال‪،‬اقمامتاسنیکلاور ِ‬
‫اچیب ےہ۔ ان اقمامت یک ادتباء وخاب تلفغ ےس دیباری ےس وہیت ےہ۔ رھپ اس ےک دعب وتہب‪ ،‬اانتب‪ ،‬تبحم‪ ،‬راجء‪ ،‬تیشخ میلست وراض‬
‫وریغہیکانمزلںیہ۔انبسیکاچیباقلء ایہٰلیکایتریںیماسکلاکاصدقوہانےہاورہیاچیباہللاعتٰیلےک دتسِدقرتںیمےہسج‬
‫ےکوساہنوتوکیئوبعمدےہاورہنیہرپورداگر۔‬
‫بجاسکلاےنپٓاپوکتفصِدصقےسٓاراہتسرکاتیلےہوتاامینیکدنلبانمزلوکاحلصرکےنںیماسیکراتفرںیمریتیٓا‬
‫انمزلولسکںیماسکل ےسفصتمریتہےہ۔انمزل‬
‫اجیتےہویکہکندصق وہوقتےہ وجاسوکٓاےگیکرطفدیتلیکھےہاورامتم ِ‬
‫ولسکںیمالہپرمہلحہیےہہک دنبہاےنپربیکابراگہںیموتہبںیماصدقوہاور یچسوتہبیہاامعلاصہحلیک اینبداوررمابتامکلاکالہپ‬
‫‪558‬‬
‫رمہبتےہ۔‬
‫دصق‪،‬سفناامرہوکذہمبانبےناوراسیکارماضےساکٹھچرااحلصرکےنںیمڑبادممواعمونےہ۔ہیدلوکابخوتثںےس‬
‫اپکرکداتیےہ۔ٰیتحہکاےسوہتیفیکذوقاحلصوہاجیتےہسجاکذرکیبناپکﷺ ےناسدحثیاپکںیمایکےہ۔اراش ِدوبنی‬
‫ےہ‪:‬‬
‫‪559‬‬
‫وباإلسالم دينًا‪ ،‬وب ُمحم ٍد نَبيًّا۔‘‘‬
‫ِ‬ ‫رضي باهللِ َربًّا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اإليمان‬ ‫ذاق َّط َّ‬
‫عم‬
‫َّ‬
‫’’‬
‫َ‬ ‫ِ َ‬

‫‪(556‬رسالہقشیریہص‪)۹۷‬‬

‫‪( 557‬شرحریاضالصالحین‪،‬البنعالنالصدیقیج‪۱‬ص‪)۲۸۲‬‬
‫‪(558‬طریق الہجرتین‪،‬ص‪)۲۲۳‬‬

‫‪559‬الترمذي (ت‪،)٢٧٩‬سنن الترمذي‪• ٢٦٢٣‬حسن صحيح •أخرجهمسلم (‪ )٣٤‬باختالفيسير‪،‬والترمذي(‪،)٢٦٢٣‬وأحمد (‪)١٧٧٩‬‬

 ‫‪489‬‬

‫‪560‬‬
‫اسےناامیناکذاہقئھکچایلسجےناہللاعتٰیلوکاانپرب‪،‬االسموکاانپدنیاوردمحمﷺ وکاانپیبنمیلسترکایل۔‬
‫دصق ےک ذرہعی یہ ااسنن اطیشن ےک اقمہلب اور اس ےک واسوس ےس اکٹھچرا احلص رک اتکس ےہ اور ایس یک وہج ےس ااسنن‬
‫اطیشنےکرکمورفبیاوررشےساجنتاحلصرکاتیلےہاوراطیشناسوکرمگاہرکےنےسامویسوہاجاتےہ۔‬
‫دصقیہااسننےکدلےسداینیکتبحماکنےنلاکامہذرہعی ےہ۔ہیااسننوکابیمہاعتوناورااثیراورلسلسماجمدہہرپرباہتخیگن‬
‫رکاتےہٰیتحہکوہداینیکتبحمےساکٹھچرااوردلرپاسےکہبلغےساجنتاحلصرکاتیلےہ۔‬
‫وصحل ملعاور اہجتل ےس اکٹھچرے ےئلیک یھب دمم واعمون ےہ۔ ہی ااسنن وک بلط ملع ںیم ااقتستم‪ ،‬اگلاتر دجودہج‪،‬‬
‫دصق‪ِ ،‬‬
‫اصمبئوالکشمتوکربداتشرکےناوربشدیباریرپااھبراتےہاتہکوہملعریثکےسرہبہوروہےکس۔املعےئدقتمنیمےناےنپدصق‪،‬‬
‫االخصاورربصیکوہجےسیہدنلباقمماحلصایک۔‬
‫لمعےکدیمانںیمدصق‪،‬ملعاکرمثہاوراسیکاغتیےہویکہکن ہیااسننیکدایمئ رتیقاورامکلکتےنچنہپاکببسےہنکیل‬
‫اس ںیم از دح االخص یک رضورت ےہ ورگہن اسکل ںیم ِبح رہشت رای اور اس یسیج دورسے ارماض دیپا وہ اجےت ںیہ وج اس ےک‬
‫ولطمب ووصقمد کت ےنچنہپ ںیم راکوٹ نب اجےت ںیہ نکیل االخص اس ےک وصقمد ںیم احلئ وہےن واےلامتم رت ارماض وک زالئ رک داتی‬
‫ےہاوراسرطحااسنناانپوصقمدینعیراضےئایہٰلاوراسیکرعمتفوتبحماپاتیلےہ۔‬
‫اس ثحب ےس دصق یکاتیمہ اور اسےک وفادئ واحض وہ اجےت ںیہ یہی وہج ےہ ہکوبنتاور راستل ےک دعب دصقیہ بس‬
‫ےساٰیلعدرہجےہ۔‬
‫خیش اوب ااقلمس ریشقی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک دصق رپ وصتف اک دارودمار اور ایس ےک اسھت اس اک اظنم اور لیمکت‬
‫ہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬ ‫واہتسبےہ۔اوروبنتےکدعبایساکدرہجےہ‪،‬اسیج‬
‫ين َّو َّح ُسنَّ‬ ‫َّ‬
‫الصالح َّ‬ ‫َّّ َّ َّ َّّ ُ َّ َّ ُ َّ َّ َّ َّ َّّ َّ َّ ْ َّ َّ َّّ ُ َّ َّ ْ ْ َّ ّ ّ َّ َّ ّ ّ َّ َّ ّ‬
‫ُ‬
‫الش َّه َّداء َّو ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ْ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ِدي ِقين و‬
‫ومن ي ِط ِع اّلل والرسول فأول ِئك مع ال ِذين أنعم اّلل علي ِهم ِمن الن ِب ِيين و ِ‬
‫ً‬ ‫ُ َّ َّ‬
‫أول ِئك َّر ِفيقا(النساء‪)۶۹:‬‬
‫اوروجااطتعرکےتںیہاہللاعتٰیلیکاوراسےکروسلﷺ یکوہانولوگںےکاسھتوہںےگنجرپاہللاعتٰیلےنااعنم‬
‫‪561‬‬
‫رفامایینعیاایبنءاوردصنیقیاوراصنیحلاوردہشا ءاورایکیہاےھچںیہہیاسیھت۔‬
‫یہیوہجےہہکاہللاعتٰیلےنومٔنینموکالہِدصقیکتبحصاایتخررکےناکمکحدایےہاتہک وہانےکاحلےساافتسدہاوران‬
‫ےکدصقےسعفناحلصرکںی۔‬
‫ےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫اراش ِدابریاعتٰیل‬
‫َّ‬
‫الص ِاد ِق ْی َّن۔‘‘(توبہ‪)۱۱۹:‬‬ ‫’’ َّیاا َّ ُّی َّھاالذ ْی َّن ٰا َّم ُن ْوا ّاتق ْوا ہللا َّوک ْو ُن ْوا َّم َّع ّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫اےاامینواول!ڈرےتراہرکواہللےساوروہاجٔوےچسولوگںےکاسھت۔‬

‫‪(560‬اخرجہمسلمفیکتاباإلیمان عنابیھریرۃ صواإلماماحمدوالترمذی عن العباسبنعبد المطلبرضیہللا ٰ‬

‫تعالیعنہ)‬
‫‪(561‬رسالہقشیریہص‪)۹۷‬‬
 ‫‪490‬‬

‫درج ذلی ٓاایت رکہمی ںیم اہلل اعتٰیل ےن اصدنیق یک تلق یک رطف ااشرہ ایک ےہ اور اںیہن املسمونں اک اتممز رگوہ رقار دای‬
‫ےہ۔اراش ِدابریاعتٰیلےہ ‪:‬‬
‫َّ َّْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ُ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫اھدوا ہللا علی ِہ‘‘(احزاب‪)۲۳:‬‬ ‫’’ ِمنالمو ِم ِنین ِرجالصدقواماع‬
‫الہِاامینںیمےساےسیوجاںرمدںیہوہنجںےناچسرکداھکایوجودعہاوہنںےناہللاعتٰیلےسایکاھت۔‬
‫‪562‬‬
‫رضحترعموفرکیخرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ!اصنیحلوتریثکںیہنکیلانںیماصدنیقیکدعتادااہتنیئمکےہ۔‬
‫ایس رطحاہلل اعتٰیل ےنانمنیقفیکذمتمیک ےہ وجاےنپاامیناورروسلاہلل ﷺ ےکاسھتودعہ ںیماصدقںیہن ےھت۔‬

‫َّ َّ َّ َّ َّّ‬ ‫رفامای!‬

‫َّ َّ َّ ُ‬
‫انخ ْی ًرا ل ُھ ْم۔ (محمد‪)۲۱:‬‬ ‫’’فل ْو َّصدقوا ہللا لک‬
‫وتارگوہےچسرےتہاہللاعتٰیلےسوتانےئلیکرتہبوہات۔‬
‫اہللاعتٰیلےنالہِدصوقےکابرےںیمربخدیےہہکایقتمےکدناناکدصقرمثابروہاگاورایسےکببساںیہنعفناور‬
‫اجنتاحلصوہیگ‪،‬اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ ‪:‬‬
‫ٰ َّ َّ ْ ُ َّ ْ َّ ُ َّّ ْ َّ ْ ُ‬
‫صدق ُھ ْم‘‘ (مائدہ‪)۱۱۹:‬‬‫’’ھذایومینفعالص ِاد ِقین ِ‬
‫ہیےہوہدنسجںیمافدئہاچنہپےئاگوچسںوکاناکچس۔‬
‫یبنرکمیﷺ ےندصقوکیکینکتاچنہپےنواالراہتسرقاردایےہاوراسیکینےسرمادوہامتمامکالتواضفلئںیہوجدنبہوک‬
‫تنجںیمدالخوہےناکالہانبدےتیںیہ‪،‬اسیجہکٓاپﷺ ےنرمہبتدصتیقیےکوصحلےئلیکدایمئدصقوکدیلکرقاردایےہ۔اراش ِد‬
‫ونبیﷺےہ‪:‬‬
‫ان الصدق یھدی الی البر وان البر یھدی الی الجنۃ ان الرجل لیصدق حتی یکتب عند ہللا صدیقا وان الکذب یھدی‬
‫الیالفجوروانالفجوریھدیالیالناروانالرجللیکذبحتییکتبعند ہللا کذابا۔‬
‫’’ےب کش دصق یکین یک رطف ےل اجات ےہاور یکینتنجیک رطف اورےب کشٓادیم چس وباتلراتہ ےہ اہیں کتہکاہلل ےک‬
‫اہںدصقیھکلدایاجاتےہ۔ےبکشوھجٹانگہیکرطفےلاجاتےہاورانگہان ِرمنہجیکرطف۔ےبکشدنبہوھجٹوباتلراتہےہٰیتح‬
‫‪563‬‬
‫ہکاہللاعتٰیلےکاہںذکابھکلدایاجاتےہ۔‘‘‬
‫امتماصدنیقاکاکییہرمہبتںیہنوہاتہکلبدصقیاکرمہبتاصدقےساٰیلعوہاتےہ۔خیشاوبااقلمسریشقیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‬
‫رفامےتںیہہکدصقاکبسےسمکرمہبتہیےہہک ااسنناکاظرہاورابنطاسکیںوہاوراصدقوہےہوج اےنپاوقالںیماچسوہاوردصقی‬
‫وہےہوجاےنپامتماوقالوااعفلاوراوحالںیماچسوہ۔‬

‫‪(562‬طبقاتالصوفیہللسلمی‪،‬ص‪)۸۷‬‬

‫‪(563‬اخرجہ البخاریفی صحیحہفیکتاباالدب‪ ،‬ومسلمفیکتابالبر عنابنمسعودرضی ہللا عنہ)‬

 ‫‪491‬‬

‫رھپدصتیقیےکیھبفلتخمرمابتںیہانںیمےسضعباٰیلعاورضعب درہجےکاحلظےسمکںیہ۔اوررضحتاوبرکبدصقی‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنعوکدصتیقیاک بسےساٰیلعدرہجاحلصاھت‪،‬سجیکاہشدتوترقٓاناپکےنیھبدی ےہ۔ٓاپےکابرےںیم یہ‬
‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّّ َّ َّ ّ ْ َّ َّ َّّ َّ‬
‫الصد ِقوصدق ِب ِه۔(زمر‪)۳۳:‬‬ ‫وال ِذيجاء ِب ِ‬
‫’’اوروہیتسہوجاسچسوکےلرکٓایئاوروہنجںےناساچسیئیکدصتقییک۔‘‘‬
‫ربکیاورالختفٰیمظعاکاقممےہ۔یہیوہاقممےہاہجں‬ ‫اقمموبنتےہاور ِ‬
‫اقممدصتیقییہوالتی ٰ‬ ‫اقممدصتیقیےساورپ ِ‬
‫ِ‬
‫اوناروایلجتتیکابرشوہیتےہاورسفنےکاکلماورافشفوہےنیکوہجےساشمدہاتواکمافشتاحلصوہےتںیہ۔‬
‫الخہص‪ :‬وج صخشاےنپابنطوک دصق اوراالخصےکاسھت ومعمر رک اتیل ےہ۔ اس یکامتم رحاکت وانکستاسےک بلقیک ٓاہنیئ دار‬
‫وہیت ںیہ۔رھپاسےکاوقالواامعلاوراوحالںیمدصقاظرہوہاتےہ۔ویکہکنبجااسننکیناکماکارادہرکاتےہاہللاعتٰیلاےساس‬
‫یکوتقیفاطعرفامداتیےہ۔‬
‫العہمرقیبطرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکراہِقحرپےنلچواےلےئلیکرضوریےہہکوہاےنپاوقالںیمدصقاوراامعلںیم‬
‫االخص اور اوحال ںیم افص وک الزم ڑکپے اور سج ںیم ہی امتم افصت اپیئ اجںیئ وہ اربار یک فص ںیم اشلم وہ رک راضےئ ایہٰل وک اپ اتیل‬
‫‪564‬‬
‫ےہ۔‬
‫اےاسکل! ےھجت اچےئہہکوتاےنپ امتماوقال ںیم دصق اایتخر رکے ویکہکنذکب‪،‬انمنیقفیک تفص ےہاسیجہکروسلاہلل‬
‫ﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ٓ‬
‫ایۃ المنافق ثالث‪ ،‬اذا حدث کذب‪ ،‬واذا وعد اخلف‪ ،‬اذا اوتمن خان۔‘‘ (اخرجہ البخاری فی صحیحہ فی کتاب‬
‫اإلیمان‪،‬ومسلمفیکتاباإلیمانعنابیھریرۃرضی ہللا عنہ۔قالالمناویفیشرحھذاالحدیث‪(:‬النفاقضربان‪:‬شرعی‪:‬‬
‫وھو إبطانالکفر وإظہار اإلیمان ‪ ،‬وعرفی‪ :‬وھو ان یکون سرہ خالف عالنیتہ‪ ،‬وھو المرادہنا) فیض القدیر شرح الجامع‬
‫الصغیرج‪۱‬ص‪)۶۳‬‬
‫انمقفیکنیتاشناینںںیہ‪،‬بجوہوگتفگرکےوتوھجٹوباتلےہ‪،‬بجوہودعہرکےوتاسیکالخفورزیرکاتےہ‪،‬اوربج‬
‫اےسانیمانبایاجےئوتایختنرکاتےہ۔‬
‫اےاسکل! ووصلایلاہللیکبلط ںیماصدقوہاج۔ویکہکن دنلباقمدصوکرصفوخااشہتےساحلصںیہنایک اجاتکس۔ایس‬
‫ےئلاہکایگےہہکوہصخشواصل کتراسیئاحلصںیہنرکاتکسسجےکدلںیمرصفاسیکوخاشہوہہکلبتنحماوروکششےکریغب‬
‫اساکوصحلنکممںیہن‪،‬اےنپدلوکدصقےکاس ھتومعمررکےلاتہکاسںیمزنملوصقمدکتےنچنہپےئلیکتمہاوراشنطدیپاوہےکس۔‬
‫اور بج وت ای اہلل ےہک وت ےچس دل ےسہہک۔ ویکہکن دصق اس یک ابراگہ ںیم وبقمل ےہ۔ اور اےنپ رمدشاور اہدی ےک اسھت ےئک ودعےرپ‬
‫دصقےکاسھتاقمئرہ۔ویکہکنہیریتیرتیقاورزنملوصقمدکتدلجیےنچنہپںیمدمداگرےہ۔اورایسرطحاہللاعتٰیلےکااکحمیکاجب‬

‫‪(564‬شرحریاضالصالحین‪،‬البنعالنج‪۱‬ص‪)۲۸۴‬‬
 ‫‪492‬‬

‫ٓاوریاورروسلاہلل ﷺ یک تنس یک ریپوی ںیم دصقاک اظمرہہرک۔اتہک ےھجت ِ‬

‫اقمم دبعتیاحلص وہ اجےئ۔ ہی وہاقمم ےہ وج امتم‬
‫رمابتںیماسکلیکٓارزووہاتےہ۔‬

‫االخص‪:‬‬
‫رعتفی‪ :‬خیشاوبااقلمس ریشقیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاالخص‪،‬اطتعاورابعدتوکدصقًااہللاعتٰیلےکاسھتاخصرکدےنیاک‬
‫ولخمقدخاےئلیکعنصت‪،‬ولوگںیکرعتفیاحلصرکےنایاسےکالعوہوکیئاور‬
‫رقبایہٰلاکوصحلوہ۔ ِ‬
‫انمےہ۔ینعیابعدتاکدصقمرصف ِ‬
‫دصقم ِشیپ رظن ہن وہ۔ ٓاپ رفامےت ںیہ ہک اس وک ویں یھب ریبعت ایک اج اتکس ےہ ہک االخص‪ ،‬لمع وک ولخمق ےک المہظح ےس اپک رےنھک اک انم‬
‫ےہ۔‬
‫رضحتاوبیلعداققرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاالخص‪،‬ولخمقےکالمہظحےسےنچباکانمےہ۔صلخمںیمرایاکاشہبئکت‬
‫ںیہنوہات۔‬
‫رضحتلیضفنبایعضرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪ :‬ترکالعمل مناجل الناس ریاءوالعمل مناجل الناسشرک‬
‫واالخالصانیعافیک ہللا منہما۔ینعیولوگںیکوہجےسیسکلمعوکرتکرکانرایالہکاتےہاورولوگںیکاخرطلمعرکانرشکالہکات‬
‫ےہاوراالخصہیےہہکاہللاعتٰیلےھجتاندوونںزیچوںےساچبےل۔‬
‫ااممدینجدغبادیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاالخصاہللاوردنبےےکدرایمناکیرازےہسجوکہنوتوکیئرفہتشاجاتن‬
‫ےہہکوہاسوکھکلےلاورہنیہاطیشنیکاسکتراسیئوہیتےہہکاسوکافدسرکدےاورہنیہوخاشہِسفناسوکاپیتکسےہہکاس‬
‫وکاینپرطفاملئرکےل۔‬
‫خیشاالالسمزرکایااصنریرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکصلخماکقحہیےہہکوہہنوتاےنپاالخصیکرطفوتہجدےاورہن‬
‫‪565‬‬
‫یہاسرپنئمطموہویکہکنارگاسےنااسیایکوتاساکاالخصلمکمںیہنوہاگ‪،‬ہکلبضعبےنوتاسوکرایاکانمدایےہ۔‬
‫االخصےکابرےںیمانفلتخماوقالاکدصقمرصفاکییہےہہکاامعلدبعتہیںیمسفناکوکیئدلخہنوہ‪،‬وخاہہیاامعل‬
‫مسجےکاسھتقلعترےتھکوہںایدلاوراملےکاسھت۔صلخمےئلیکہییھبرضوریےہہکوہاےنپاالخصیکرطفوتمہجہنوہ۔‬
‫اتکبوتنسںیماالخصیکاتیمہ‪:‬‬
‫وچہکناامعلیک وبقتیل االخصرپ وموقف ےہ۔اسےئل اہلل اعتٰیل ےنمیلعتاتم ےئلیکیبن ہیلع االسلم وک ابعدت ںیماالخص اک‬

‫َّّ‬ ‫مکحدایےہ۔اراش ِدابریاعتٰیلےہ!‬

‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ّ ُ ُ ْ ْ َّ‬
‫الد ْی َّن۔ (زمر‪)۱۱:‬‬
‫(‪)۱‬قلإ ِن ْیا ِم ْرتاناع ُبد ہللا ُمخ ِل ًصالہ ِ‬

‫‪( 565‬رسالہقشیریہص‪)۹۵-۹۶‬‬
 ‫‪493‬‬

‫ےہہکںیماہللاعتٰیلیکابعدترکوںاخصلرکےتوہےئاسےئلیک(اطتعوک)۔‘‘‬ ‫مکحدایْایگ َّّ‬ ‫رتہمج‪’’ :‬رفامےیئ‪،‬ےھجم‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫(‪’’)۲‬ق ِل ہللا اع ُبد ُمخ ِل ًصال ُہ ِد ْی ِنی‘‘ (زمر‪)۱۴:‬‬
‫رفامےیئ‪،‬اہللاعتٰیلیکیہ َّابعدترکاتوہںاخصلرکےتوہےئاسےئلیکاےنپدنیوک۔‬
‫َّ ْ ُ ُ ْ ً ّ ُ ّ ْ َّ َّ َّ ٰ ّ ّ ْ َّ‬
‫الد ْی ُنالخالِ ُص۔(زمر‪)۲:‬‬
‫ّلل ِ‬
‫الدین۔ اال ِ ِ‬
‫(‪ )۳‬فاعب ِد ہللا مخ ِلصالہ ِ‬
‫سپٓاپابعدترکںیاہللیکاخصلرکےتوہےئاسےئلیکااطتعوک‪،‬ربخداراہللےئلیکےہدنیِاخصل۔‬
‫اورایسرطحاہللاعتٰیلےناینپولخمقوکامتمابعداتوقہیل‪،‬ہیلعفاورامہیلںیماالخصاکمکحرفامایےہ۔اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیل‬
‫ےہ!‬
‫ُ ْ ْ َّ َّ ّ‬ ‫َّ َّ ُ ُ ْ َّّ َّ ْ ُ ُ‬
‫الد ْین۔(البینہ‪)۵:‬‬
‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ص‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ہللا‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫وماا ِمروا ِاال ِلیعب‬
‫احالہکنںیہنمکحدایایگاھتاںیہنرگمہیہکابعدترکںیاہللاعتٰیلیکدنیوکاسےئلیکاخصلرکےتوہےئ۔‬
‫اہللاعتٰیلےنواحضایبنرفامدایےہہکایقتمےکدناقلء ایہٰلاکراہتسرصفوہلمعاصحلےہوجاخصلاہللاعتٰیلیکراضےئلیک‬
‫ایکایگوہاورولخمقےکالمہظحےساسملوہ۔‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ْ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ْ َّ ً‬ ‫اراشد ابری اعتٰیل ےہ‪َّ :‬ف َّم ْن َّک َّ‬
‫ان َّی ْر ُج ْو ِلقائ َّر ِّب ٖہ فل َّی ْع َّمل ع َّمال َّصا ِل ًحا َّوال ُیش ِرک ِب ِع َّباد ِۃ َّر ِّب ٖہ ا َّحدا۔(کہف‪)۱۱۰:‬‬
‫(سپوجصخشادیمراتھکےہاےنپربےسےنلمیکوتاےساچےئہہکوہکینلمعرکےاورہنرشکی رکےاےنپربیکابعدتںیمیسک‬
‫وک۔)‬
‫ااحدثیہبیطیھبدنبہوکاےنپامتماامعلںیماالخصاکدرسدیتیںیہاوراسوکہیبنترکیتںیہہکاسیکابعدتاکدصقمولوگں‬
‫یک رعتفی ووتفیص احلص رکان ںیہن وہان اچےئہ۔ اور ان ںیم ہی یھب ایبن ایک ایگ ےہ ہک رہ وہ لمع وج اخصل اہلل ےئلیک ہن وہ وہ اقِلب وبقل‬
‫ںیہنوہات۔اور ااحدثی ہبیط ہییھب واحضرکیتںیہ ہکاہلل اعتٰیل دنبہےک اظرہیاامعلیک رطفںیہن داتھکی ےہویکہکناامعل اک دار ودمار‬
‫وتینںرپوہاتےہ۔‬
‫روسلاہللﷺ ےنرایوکرشکارغصاوروپدیشہرشکاکانمدایےہ۔اورٓاپﷺ ےنہییھبربخدیےہہکایقتمےک‬
‫دناہللاعتٰیلرایاکرےسربیوہاجےئاگ۔اوراسوکانولوگںےکرپسدرکدےاگنجوکاوہنںےناےنپربیکابعدتںیمرشکیانبای‬
‫اھت۔‬
‫ابمہضعبااحدثیایبنرکےتںیہوجاالخصیکاتیمہوکواحضرکیتںیہ۔‬
‫’’عن ابی امامۃ قال‪ :‬جاء رجل الی رسول ہللا ﷺ فقال‪ :‬ارایت رجال غزا یلتمس االجر والذکر مالہ؟ فقال رسول‬
‫ہللا ﷺ ال شی لہ فاعادھا ثالث مرات ویقول رسول ہللا ﷺ ال شی لہ ثم قال ان ہللا عز وجل ال یقبل من العمل اال ما کان لہ‬
‫خالصاوابتغیبہوجھہ‘‘‬
‫رضحتاوباامہمریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہہکاکیٓادیموضحرﷺ یکابراگہںیماحرضوہااوررعضیکہکےھجماس‬
‫صخشےکابرےںیماتبےیئوجارجاور رہشتےئلیکگنجںیمرشکیوہا‪،‬اےسایکےلماگ؟روسلاہللﷺ ےنرفامایاےسھچکںیہن ےلم‬
 ‫‪494‬‬

‫اگ۔اسٓادیمےننیتدہعفاسابتاکااعدہایکوتٓاپﷺ ےنرفامای!اےسھچکںیہنےلماگ۔رھپرفامای!اہللزعولجایسلمعوکوبقلرکات‬
‫‪566‬‬
‫ےہوجاخصلایسےئلیکوہاورسجےساسیکراضوصقمدوہ۔‬
‫(‪’’ )۲‬عن ابی ہریرۃ رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ قال‪ :‬قال رسول ہللا ان ہللا ال ینظر لی اجسامکم وال الی صورکم ولکن ینظر الی‬
‫قلوبکم‘‘‪ 567‬رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہہکروسلاہللﷺ ےنرفامای!اہللاعتٰیل اہمترےمسجاوروصروتں‬
‫یکرطفںیہنداتھکی‪،‬ہکلباہمترےدولںیکرطفداتھکیےہ۔‬
‫(‪’’ )۳‬عن شداد بن اوس رضی ہللا تعالی عنہ انہ سمع النبی ﷺ یقول‪ :‬من صام یرائی فقد اشرک ومن صلی یرائی فقد‬
‫‪568‬‬
‫اشرکومنتصدقیرائیفقداشرک۔‘‘‬
‫رضحتدشادنباوسریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکاوہنںےنیبنرکمیﷺ وکہیرفامےتوہےئ انسہکسجےنرای‬
‫اکریےئلیکروزہراھکاسےنرشکایکاورسجےنرایاکریےئلیکامنزڑپیھاسےنرشکایکاورسجےن رایاکریےئلیکدصہقایکاسےن‬
‫یھبرشکایک۔‬
‫(‪’’ )۴‬عن محمود بن لبید قال‪ :‬خرج النبی ﷺ فقال‪ :‬یا ایھا الناس ایاکم وشرک السرائر۔ قالوا‪ :‬یا رسول ہللا ﷺ‬
‫‪569‬‬
‫وماشرکالسرائر؟قال‪:‬یقومالرجلفیصلیفیزینصالتہجاھدا لمایریمننظرالناسالیہفذلکشرکالسرائر‘‘۔‬
‫رضحتومحمد نبدیبلریضاہللاعتٰیل ہنعےسرواتیےہہکٓاپریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہ ہکیبنرکمی ﷺ اکیدن‬
‫اےنپ اکاشہنٔاونارےسابرہرشتفیالےئاوررفامای‪،‬اےولوگ!رسارئےکرشکےسوچب۔احصہبریضاہللاعتٰیلمہنعےنرعضیک‪،‬رسارئاک‬
‫رشکایکےہ؟ٓاپﷺےنرفامایہکٓادیمامنزےئلیکڑھکاوہاتےہاورامنزوکوخوصبرتادنازںیمادارکےنیکوکششرکاتےہاتہکوہ‬
‫ولوگںوکداھکےئاوریہیرسارئاکرشکےہ۔‬
‫رضحتومحمدنبدیبل ریضاہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہہکروسلاہلل ﷺےناراشدرفامای! اہمترے قلعتم بس ےسزایدہ‬ ‫(‪)۵‬‬
‫سجزیچاکےھجموخفےہوہرشکارغصےہ۔احصہبریضاہللاعتٰیلمہنع ےنرعضیک۔ایروسلاہللﷺ ہیرشکارغصایکےہ؟ٓاپ‬
‫ےناراشدرفامای!اسےسرمادرایےہ۔ایقتمےکدناہللاعتٰیلبجولوگںوکانےکاامعلیکزسادےاگوترایاکروںوکمکحدےاگان‬
‫‪570‬‬
‫ولوگںیکرطفاجٔونجےئلیکمتداینںیمرایاکریرکےتےھتاوردوھکیایکںیہمتانےکاپسےسزجایتلمےہ۔‬
‫رضحتاوبدیعسصےسرواتیےہرفامےتںیہہکںیمےنیبنرکمیﷺ وکاراشدرفامےتوہےئانسےہہکایقتمےکدن‬ ‫(‪)۶‬‬
‫بجاہللاعتٰیلاونیلوٓارخنیوکعمجرفامےئاگوت اکیدنادےنیواالدنا دےاگ۔سجےناےنپلمعںیم یسکوکرشکیرہھٹاای۔وہایس ےس‬
‫وثاببلطرکے۔ےبکشاہللاعتٰیلانرشاکءےسینغتسمےہ۔‬
‫(رواہالترمذیفیکتابالتفسیر‪،‬سورۃالکہف)‬

‫‪(566‬رواہابوداود والنسائیبإسنادجید)‬

‫‪( 567‬مسلم‪،‬کتابالبروالصلۃ)‬

‫‪( 568‬بیہقی‪،‬الترغیبوالترہیب‪:‬ج‪:۲:‬ص‪)۳۱:‬‬
‫‪( 569‬رواہابنخزیمہفیصحیحہ)‬
‫‪( 570‬رواہاإلمام احمدبإسنادجید)‬
 ‫‪495‬‬

‫اوقالاملعء‪:‬‬
‫االخصیکاتیمہںیم ِ‬
‫رضحتوحکملرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکوجصخشاچسیلدنکتاالخصرپلمعریپارےہوتاہللاعتٰیلاسیکزابنےس‬
‫‪571‬‬
‫تمکحوداانیئےکےمشچاجریرکدےاگ۔‬
‫رضحت لہسنب دبع اہلل رتتیریضاہلل اعتٰیل ہنع ےس رعضیکیئگہکوکن یسزیچ سفن ےئلیکتخس رتنی ےہ؟ ٓاپ ےنرفامای‪،‬‬
‫‪572‬‬
‫االخص ویکہکناسںیمسفناکوکیئہصحںیہنےہ۔‬
‫رضحتاوبامیلسنداراینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اذااخلصالعبدانقطعتعنہکثرۃالوساوسوالریاء۔‬
‫‪573‬‬
‫ینعی’’بجدنبہصلخموہاجاتےہوتاسےسواسوسیکرثکتاوررایءمتخوہاجےتںیہ۔‘‘‬
‫انب ہبیجع رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک اامعل اخیل ڈاھوچنں یک لثمںیہ اور ان یک روح االخص ےہ۔انب ہبیجع رۃمح اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعاسیک رشح ںیمرفامےتںیہہکامتماامعلاخ یلڈاھوچنںاور ومسجںیکامدننںیہ۔اورانںیماالخصاکاپایاجانروحیک تیثیح‬
‫راتھک ےہ۔ سج رطحڈاھےچنروحےکاسھتیہ اقمئوہےتںیہ ارگروحہنوہوت انرپ ومت اطریوہ اجیت ےہ۔ایس رطحدبیناور یبلق‬
‫اامعل اک ایقم االخص ےک اسھت وہات ےہ۔ ارگ ان ںیم االخص ہن وہ وت ہی رصف ایخیل وصتری یک امدنن وہےت ںیہ نج یک وکیئ تیثیح ںیہن‬
‫‪574‬‬
‫وہیت۔‬
‫االخصےکابرےںیماملعءواعرنیفےکاوقالامشرےسابرہںیہ۔‬
‫االخصےکرمابت‪:‬‬
‫انبہبیجعرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاالخصےکنیتدرےجںیہ‬
‫(‪:)۳‬اخصاوخلاصاکاالخص‬ ‫(‪:)۲‬وخاصاکاالخص‬ ‫‪: )1‬وعاماکاالخص‬
‫وعاماکاالخص‪:‬‬
‫ہیےہہکہیارخویاوردوینیدوونںوتمعنںےکاطبلوہےتںیہےسیجتحص‪،‬امل‪،‬وتعسِرزقاوروحرووصقر۔‬
‫وخاصاکاالخص‪:‬‬
‫اناکاالخصہیےہہکہیرصفارخویوتمعنںےکاطبلوہےتںیہ۔‬
‫اخصاوخلاصاکاالخص‪:‬‬
‫ہیًۃیلکدوونںوتمعنں ےسارعاضرکےتںیہ۔انیکابعدتاخصلاہللاعتٰیلاوراسےکمکحیکاجب ٓاوریاوراسےکددیار‬
‫ےکوشقںیموہیتےہ۔سجرطحہکانبافرضرفامےتںیہ‪:‬‬

‫‪(571‬رسالہقشیریہص‪)۹۵-۹۶‬‬
‫‪(572‬رسالہقشیریہص‪)۹۵-۹۶‬‬
‫‪(573‬رسالہقشیریہص‪)۹۵-۹۶‬‬

‫‪( 574‬ایقاظ الھممفیشرح الحکمإلبن عجیبۃج‪۱‬ص‪)۲۵‬‬

 ‫‪496‬‬

‫غیرانیاحبھاالراکا‬ ‫لیسسوالیمنالجناننعیما‬
‫تنجیکںیتمعنےھجمولطمبںیہن‪،‬رگمںیمانےسرصفاسےئلتبحمرکاتوہںاتہکریتےددیارےسرہبہوروہوکسں۔‬
‫ویرونالنجاۃحظاجزیال‬ ‫کلھمیعبدونمنخوفنار‬
‫فیریاضویشربواسلسبیال‬ ‫اوبانیسکنواالجنانفیضحوا‬
‫اناالابتغیبحبیبدیال‬ ‫لیسلیفیالجنانوالناررای‬
‫بسولگان ِرمنہجےکوخفےساسیکابعدترکےتںیہاوراسےساجنتوکتہبمیظعامگنرکےتںیہ۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ونشاجنرکںی۔‬
‫ایاسےئلابعدترکےتںیہہکوتنجںںیموکستناایتخررکںیاورابوغںںیمریسرکںیاورلیبسلس ِ‬ ‫(‪)۲‬‬
‫نکیلےھجمتنجاوردوزخاکوکیئایخلںیہناورہنیہںیماینپتبحماکوکیئدبلاچاتہوہں۔‬ ‫(‪)۳‬‬
‫‪575‬‬
‫ٓاپرفامےتںیہہکخیشِاکلمےکریغبسفنیکوہشاتاوررایاکریےکداققئےساکٹھچرااحلصںیہنایکاجاتکس۔‬
‫وصایفےئرکاماکبسےساٰیلعدصقماےنپاالخصےکاسھتدنلبدراجتںیمرتیقرکاناوروثابیکوخاشہےکریغباخصلاہلل‬
‫اعتٰیلیکراضےئلیکابعدترکانےہ۔‬
‫والالحورالحسانوالالخیام‬ ‫فمامقصودھمجناتعدن‬
‫ٰ‬
‫وھذامقصدالقومالکرام‬ ‫سوینظرالجلیلوذامناھم‬
‫تنجدعناناکوصقمدںیہنہنیہوخوصبرتوحرںیاورایخم۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫وہرصفاہللاعتٰیلیکرظنِرکمےکاطبلںیہاورہیانیکٓارزوےہاوریہیانرکمیولوگںاکدصقمےہ۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫’’قالترابعۃ رحمھا ہللا تعالیماعبدتکخوفامننارکوالطمعافیجنتکوانماعبدتکلذاتک‘‘‬
‫رضحت راہعب رصبہی رۃمح اہلل اعتٰیل اہیلع رفامیت ںیہ اے اہلل! ںیم ریتی ابعدت ریتی ٓاگ ےک وخف ےس ںیہن یک۔ اور ہن یہ‬
‫ریتیتنجےکالچلںیمیکےہ۔ہکلبںیمےنریتیابعدتضحمریتیذاتےئلیکیکےہ۔‬
‫ارگوثابواقعباورتنجودوزخاکووجدہنوہاتبتیھباہللےکوبحمبدنبےاسیکابعدتےسےھچیپہنےتٹہاورہنیہاس‬
‫یکااطتعےسہنمریھپےتویکہکن وہاہللیکابعدترصفاہلل ےئلیکرکےتںیہاورویکہکنانےکاامعل اےسیدلےس اصدروہےتںیہ وج‬
‫اہللاعتٰیلیکتبحمےسومعمرےہاوروہاسےکرقباورراضےکاطبلوہےتںیہویکہکناںیہناسیکوتمعنںاورااعنامتاکادراکوہات‬
‫ےہاوراوہنںےناسےکااسحانتاکذاہقئھکچایلوہاتےہ۔‬
‫اساکدصقمہیںیہنہکوہتنجںیمدالخوہےنوکدنسپںیہنرکےتاورہنیہٓاگےسدوروہےنںیم رتبغرےتھکںیہ۔سج‬
‫رطحہکضعباوقمحںےنہیھجمسایلےہہکلبوہٓاگوکاندنسپرکےتںیہاوراسےسڈرےتںیہویکہکنوہاہللاعتٰیلیکانرایگض‪،‬بضغاور‬
‫ااقتنم اک رہظم ےہاور وہ تنج وک دنسپ رکےت ںیہ اور اس وک بلط رکےت ںیہ ویکہکن وہ اہلل اعتٰیل یک تبحم‪ ،‬راض اور رقب اک رہظم ےہ۔ سج‬
‫رطحہکرضحتٓاہیس(زوہجرفوعن)ےنرفامای‪:‬‬
‫ْ َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫َّر ِ ّب ْاب ِنلِي ِع ْندك َّب ْي ًتا ِفيال َّج ّن ِة(تحریم‪)۱۱:‬‬

‫‪(575‬ایقاظ الھممفیشرح الحکمج‪ ۱‬ص‪)۲۵-۲۶‬‬

 ‫‪497‬‬

‫اےریمےرب!انبدےریمےےئلاےنپاپساکیرھگتنجںیم۔‬
‫اوہنںےنتنجوکبلطرکےنےسےلہپاہللاعتٰیلےکرقباوردنعتیوکبلطرفامای۔اوررھگےسےلہپڑپوسوکبلطرفامای۔‬
‫یسکےنایکوخباہکےہ‪:‬‬
‫ولکنحبمنسکنالدیار‬ ‫وماحبالدیارشغفنقلبی‬
‫دایریکتبحمےنریمےدلوکاملئںیہایکنکیلاسیکتبحمےنوجاندایرںیموکستنذپریےہ۔‬
‫ینعیتنج ںیمان یکرتبغاہلل اعتٰیلیکراض‪،‬رقب ا ورتبحم اک ابثع یھت۔ایس رطح بج دنبہہک تمہ دنلباوراساک دصقم‬
‫اٰیلعوہاتےہوتوہدبینذلاذئاورذایت عفنےسانکرہشکوہاجاتےہوخاہہی عفندوینیوہایارخوی۔رھپدنبہاینپامتمابعداتںیماہللاعتٰیل‬
‫یکتبحماوررقباکاطبلوہاتےہ اوراخصلوبعدتیےسفصتم وہاجاتےہ۔دنبہیکتمہےکاطمقبیہاساکولطمبووصقمدوہات‬
‫ےہ۔‬
‫امہرا ہی دصقم ںیہن ےہ ہک وج صخش اینپ اطتع اور ابعدت ےس ارخویوتمعنں اک اطبل وہ اور تنج یک ذلات ےس فطل ادنوز‬
‫وہےن اور ان ِر منہج ےس اکٹھچرا احلص رکےن اک وخادنمشہ وہ‪ ،‬وہ رمگاہ ےہ۔ اور ہن یہ ہی ٰ‬
‫دوعی رکےت ںیہ ہک وہ اہلل اعتٰیل ےک ودعوں ےس‬
‫رحمومےہہکلبوہوتااطتعزگاراصحلومٔنمےہ۔رگماساکرمہبتانولوگںےسمکےہنجیکںیتیناصفاورںیتمہدنلبوہں۔‬
‫ااممالجلادلنیویسیطرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکوجصخشوثابواقعبےسابالرتوہرکرصفاہللاعتٰیلےئلیکاسےک‬
‫وصحل وثاب اور‬
‫ااکحم یک ریپوی رکات ےہ۔اس یک ابعدت اخصلاہلل اعتٰیل ےئلیک وہیت ےہ ربالخف اس صخش ےک وجاہلل اعتٰیل یک ابعدت ِ‬
‫اقعب ےک وخف ےس رکات ےہ‪ ،‬ذٰہلا اس یک ابعدت ںیم اس ےک سفن اک ہصح یھب اشلم وہات ےہ۔ ارگہچ ہی یھب اہلل اعتٰیل ےک زندکی‬
‫‪576‬‬
‫وبحمبوہاتےہنکیلاساکامشراربارںیموہاتےہہکبجےلہپصخشوکرقمنیباکدرہجاحلصوہاتےہ۔‬
‫خیشادمحذروقرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاہللاعتٰیلےکزندکیمظعمزیچوںیکمیظعت رضوریےہاورانوکریقحاجاننرفک‬
‫یکدحکتچنہپاجاتےہاسےئلوصایفےئرکامےکاساراشد’’ماعبدناخوفامننارہوالطمعافیجنتہ‘‘(مہےناسیکابعدتٓا ِ‬
‫شت‬
‫منہجےکوخفاوراسیکتنجےکالچلےسںیہنیک)وکاےنپاالطقرپںیہنانھجمساچےئہویکہکناسوقلےکدویہوہفمموہےتکسںیہایوت‬
‫اںیہن (تنج ودوزخ) ریقح اجان ایگ احالہکن وہ اہلل اعتٰیل ےک زندکی اقِلب میظعت ںیہ اس ےئل اعم املسمن ےس یھب اس یک اقحرت اک امگن‬
‫ںیہنایکاجاتکسایانےسینغتسموہےنیکانبرپویںاہکایگاحالہکنومٔنمیسکاحتلںیمیھباےنپومٰیلیکربتکےسینغتسمںیہنوہاتکسوت‬
‫اس ےس ولعمم وہا ہک وصایفےئ رکام رمہمح اہلل اعتٰیل ےن ہی وہفمم رماد ںیہن ایل ہکلب اوہنں ےن ابعدت اخصل اہلل اعتٰیل ےئلیک یک اور اس‬
‫ابعدتےکدبےلںیمتنجاکاطمہبلاورٓاشتمنہجےساجنتاکاطمہبلںیہنایکاوراسیکدلیلاہللاعتٰیلاکہیاراشدےہ‪:‬‬
‫َّّ ُ ْ ُ‬
‫’’إن َّمانط ِع ُمک ْملِ َّو ْج ِہ ہللا‘‘ (الدھر‪)۹:‬‬
‫مہںیہمتالھکےتںیہرصفاہللاعتٰیلیکراضےئلیک۔‬

‫‪(576‬تاییدالحقیقۃالعلیۃلإلمامالسیوطی‪ ،‬ص‪)۶۱‬‬
 ‫‪498‬‬

‫‪577‬‬
‫اسٓاتیرکہمیںیماہللاعتٰیلیکراضوکلمعیکتلعانبایایگےہ۔‬
‫زنمل‬
‫ضعب اواقت اسکل ےک لمع ںیم تہب یس ٓاافت دالخ وہ اجیت ںیہ وج اس ےک االخص وک بیع دار رک دیتی ںیہ۔ اور ِ‬
‫وصقمدکتےنچنہپ ںیمراکوٹنباجیتںیہ۔اسےئلانٓاافتیکواضتحاوراسنیکلوکانےکرطخاتےسٓااگہاورانےساکٹھچرے‬
‫اکرطہقیایبنرکانرضوریےہاتہکاسکلےکامتماامعلاخصلاہللاعتٰیلیکراضےئلیکوہں۔‬
‫اجحباول‪:‬‬
‫ضعباواقتاسکلاےنپلمعرپانزاںوہاتےہاورہیزیچاسےئلیکاجحباکابثعوہیتےہ۔ویکہکنوہاینپابعدتںیممگوہرک‬
‫وبحمبےسدوروہاجاتےہ۔اسےسےنچباکرطہقیہیےہہکاسکلوکاچےئہہکہیذنہںیمرےھکہکوہا وراساکلمعبسھچکاہللاعتٰیل‬
‫ےئلیکےہ۔اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ َّ َّ ُ‬
‫’’ َّوہللا خلقک ْم َّو َّمات ْع َّمل ْون‘‘ (الصافات‪)۹۶:‬‬
‫احالہکناہللاعتٰیلےنںیہمتیھبدیپاایکاوروجھچکمترکےتوہ۔‬
‫ینعی امتم اامعل وتقیفِ ایہٰل ےس رس ااجنم اپےت ںیہ۔ دنبہ یک رطف رصف بسک یک تبسن وہیت ےہ۔ بج ااسنن اےنپ سفن یک‬
‫افصت ںیم دتقِ رظن ےس وغر ورکفرکے اور اےس ولعمم وہ اجےئ ہک اس ےک سفن یک ویہ احتل ےہ اسیج ہک اس ےک اخقل وامکل ےن‬
‫ایبنیکےہ۔اراش ِدایہٰلےہ‪:‬‬
‫الن ْف َّس َّال َّ َّّم َّار ٌۃب ُّ‬
‫الس ْوء ۔(یوسف‪)۵۳:‬‬
‫َّّ َّّ‬
‫إن‬
‫ِ‬
‫ےبکشسفنوتمکحداتیےہربایئاک۔‬
‫وت وہ اجن ےلاگ ہک اس ےس وجیھب یکیناک اکم وہات ےہ وہ ضحماہلل اعتٰیل ےکلضف وااسحن ےس یہوہات ےہ۔ اس وتقاس رپ‬
‫اہللاعتٰیلےکاساراشد ‪:‬‬
‫َّ َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ ْ َّ ُ َّ َّ ٰ ْ ُ ْ ْ َّ َّ َّ ً‬
‫’’ولوالفضل ہللا علیکمورحمتہمازکی ِمنکم ِمناح ٍدابدا‘‘ (نور‪)۲۱:‬‬
‫اورارگہنوہاتمترپاہللاعتٰیلاکلضفاوراسیکرتمح‪،‬وتمتںیمےسوکیئیھبیھبکرھتساہنوہاتکساھت)یکتقیقحواحضوہاجیت‬
‫ےہ۔احلصِ الکم یہی ےہ ہکااسنن اےنپلمعرپ رخف وااجعب ےسایس وتقچب اتکس ےہ بجاےساےنپ سفنیک روعانت ےس لمکم ٓااگیہ‬
‫وہ۔ذٰہلاااسننوکاسیکرعمتفےکوصحلےئلیکوکاشںرانہاچےئہ۔‬
‫اجحباثین‪:‬‬
‫اسکل ےئلیک دورسا اجحب ہی ےہ ہک اےنپ لمع رپ وعض اک اطمہبل رکے۔ وخاہ وہ وعض داینوی وہ ای ارخوی۔ داینوی وعض ےس‬
‫رماد ہی ےہ ہک وہ فلتخم مسق یک وخااشہت اک اطبل وہ ےسیج رہشت ورتعفِ رمہبت یک وخاشہ وریغہ۔ اوحال‪ ،‬اقمامت اور اکمافشت اور‬
‫اعمرف یک بلط یھب اس ںیم دالخ ےہ۔ ایس ےئل ِ‬
‫اعرف ریبک خیش ارالسن رہمح اہلل اےسی اسکل وک تحیصن رفامےت ںیہ وج اےنپ ولطمب‬

‫‪(577‬قواعد التصوف للشیخاحمدزروقص‪)۷۶‬‬

 ‫‪499‬‬

‫ووصقمدوکوھچڑرکیسکدورسیزیچیکرطفوتمہجوہاتےہ‪ ’’:‬اےوخااشہتاورابعداتےکاریس!اےاقمامتواکمافشتےکاریس!وت‬
‫دوھےکںیمےہ‘‘۔‬
‫اےس ان اایشء اک اریس اس ےئل اہک ایگ ےہ‪ ،‬ویکہکن ہی امتم اایشء ریغاہلل اور اعمل قلخ ےس قلعت ریتھک ںیہ اوران یک رطف وتمہج‬
‫َّ َّ َّ َّ ْ‬
‫وہان‪ ،‬اخقل یک رعمتف ںیم راکوٹ اک ابثع وہات ےہ‪ ،‬ویکہکن اراشد ابری اعتٰیل ےہ‪َّ :‬وأ ّن ِإلى َّر ِّبك ال ُم ْن َّت َّهى)النجم‪ٓ( )۴۲:‬اپ ےک‬
‫ربکتاسیکااہتنےہ۔(‬
‫خیش دبعاینغل انیسلب رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اس یک واضتح رکےت وہےئ رفامےت ںیہ ہک ارگ وت اینپ بلط ںیم اصدق وہات وت یسک‬
‫وخاشہ‪ ،‬ابعدت‪ ،‬اقمم ای اکمہفش یک رطف وتمہج ہن وہات‪ ،‬ہکلب ریتا وصقمد یقیقح رصف اور رصف اہلل یک ذات وہات۔ ریتا زعم ووحہلص‬
‫اخصلاہللےئلیکوہاتاوراموسیاہلل ےسوتارعاضرکات۔ رھپرفامےتںیہہکانباطعءاہللدنکسریرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعاینپاتکب ’’التنویر‬
‫فی اسقاط التدبیر‘‘ ںیماےنپخیشورمدشاوباابعلس رمیس ےس لقنرفامےتںیہ ہکٓاپ ےن رفامای ہک ویلاس وتق کت واصلیکزنمل‬
‫کتںیہنچنہپاتکس‪،‬بجکتاسےکدلےسواصلیکوخاشہمتخہنوہاجےئ۔‬
‫یسکزبرگاکرفامنےہہکارگںیم رتیقرکےتوہےئالاکمنکتچنہپاجٔوں‪،‬اوررھپاکیہحملیھبیسکدورسییشٔںیموغشمل‬
‫وہاجٔوں۔وتںیمدنملقعںیہنالہکاتکس۔‬
‫انبافرضرفامےتںیہ‪:‬‬
‫بیتملفقلتقصدیوراک‬ ‫قاللیحسنکلشیتجلی‬
‫نسح ےن ےھجم اہک رہ یشٔ اک وہظر ھجم ےس ےہ‪ ،‬وھتڑی دری ھجم ےس فطل ادنوز وہ اج۔ ںیم ےن اس ےس اہک۔ ریما وصقمد ھجت ےس‬
‫ٓاےگےہ۔‬
‫‪578‬‬
‫ولخمقےکنسحیکرطفوتمہجوہاناورواہںرہھٹاناےنپٓاپوکوخدرفیبیںیمالتبمرکےنےکرتمادفےہ۔‬

‫اموسیاہللیکرطفوتمہجوہےنواولںکوتحیصنرکےتوہےئیسکزبرگےنرفامای‪:‬‬
‫علیکفحلعنھافعنمثلھاحلنا‬ ‫ومہماتریکلالمراتبتجتلی‬
‫وجرمابتیھبھجترپاظرہوہںوتانےسٓاےگزگراج‪،‬مہیھباسمسقےکرمابتےسزگررکٓاےئںیہ۔‬
‫انباطعءاہللدنکسریرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکاسکلیکتمہبج اکمہفشرپاافتکرکےناکارادہرکیتےہوتبیغےس‬
‫‪579‬‬
‫دنآایتےہہکاےاسکل!ریتاوصقمدوتاسےسٓاےگےہ۔‬
‫اسکلاکاناقمامتوکبلطرکاناسےکسفنیکوپدیشہوخاشہےہ۔ویکہکنوہایوتاناقمامتوکاپےلاگاوراسرپنئمطموہ‬
‫رکاےنپالصدصقمےسوجحمبوہاجےئ اگایانوکاحلصںیہنرکےکساگ رگمانےکوصحلوکاانپدصقماوراہللاعتٰیلکتےنچنہپاکوہلیسانب‬

‫‪(578‬خمرۃ الحانورنۃااللحان ص‪)۲۹‬‬

‫‪(579‬ایقاظ الہممفیشرح الحکمج‪ ۱‬ص‪)۵۱‬‬

 ‫‪500‬‬

‫ےلاگ۔رھپانےکوصحلےئلیکتنحمرکےاگ‪،‬اوربجانکتہنچنہپےکساگوتاساکزعمزمکوراوروہ وخدامویسوہاجےئاگ۔اسوتق‬
‫وہاےٹلاپٔوںیتسپیکرطفولےٹاگ۔اہںارگیسکرمدشاکلمیکوتہجرسیمٓااجےئوتاسلکشمےساکٹھچرااحلصرکاتکسےہورہنزنمل‬
‫وصقمدےسدوریہدوروہاتالچاجےئاگ۔‬
‫ارخویوعضبلطرکےنےسرمادتنجںیمدالخوہےناورانرمنہج ےساجنتیکوخاشہرکانےہ۔اس ےسےنچباکرطہقی‬
‫ہیےہہکاےسنیقیوہ‪،‬تنجںیمداہلخاہللاعتٰیلیکرتمحےسوہاگہنہکاسےکلمعےس۔روسلاہللﷺ ےسرمویےہ‪:‬‬
‫’’لنیدخلاحدکمالجنۃ بعملہ قالوا‪ :‬والانتیا رسول ہللا ﷺ قال‪ :‬والانااال انیتغمدنی ہللا برحمتہ‘‘ متںیمےس‬
‫وکیئیھباےنپلمعےستنجںیمدالخںیہنوہاگ۔احصہب ےنرعضیک‪ٓ،‬اپیھبںیہن؟ایروسلاہللﷺ رفامایاہںںیمیھبںیہن رگم‬
‫‪580‬‬
‫بجاہللاعتٰیلیکرتمحھجمرپاسہینگفوہاجےئ۔‬
‫اسکلوکاےنپلمعرپوعضبلطرکےنےسیہیزیچاچبیتکسےہہکوہنیقیرکےہکوہضحماہللاعتٰیلاکدنبہےہاوراہللاعتٰیل‬
‫ےکلضفوااسحنےکریغبتنجںیمدالخوہےناوران ِرمنہجےساجنتاکقحتسمںیہن۔ویکہکنالغماےنپٓااقیکیسکزیچاکامکلںیہنوہات۔‬
‫اسیکاسریابعدت‪،‬قحوبعدتیوکادارکےنےئلیکںیہ۔اوردایناورٓارختںیموجاےسارجووثابےلم اگ۔ہیضحماساکلضفوااسحن‬
‫ےہ۔ ایس رطح ابعدت یک وتقیف یھب ایس اک لضف ےہ۔ بج اسکل اجن ےل اگ ہک ہی وتقیف یھب اہلل اعتٰیل یک وتمعنں ےس ےہ وت رھپ اس یک‬
‫وتمعنںےکرکشںیمرصموفوہاجےئاگ۔اوراسرطحاےنپلمعرپوعضبلطرکےنےسچباجےئاگ۔‬
‫اجحباثثل‪:‬اےنپاامعلیکوہجےسدوھہکںیمالتبموہاجاتےہ۔اسےساجنتےکدورطےقیںیہ۔‬
‫الہپ رطہقی‪:‬اےنپاامعل ںیماپےئ اجےن واےل ویعب ےس علطموہان۔ویکہکن تہبیہ لیلقاامعلاےسیوہےت ںیہ وجاطیشناور سفنےک‬
‫ظحےساخیلوہں۔ظحاطیشنےکابرےںیموتیبنرکمیﷺ ےنامہریراامنہیئرفامیئےہ۔بجٓاپےسامنزںیمادرھادرھوتمہج‬
‫‪581‬‬
‫وہےنےکابرےںیموپاھچایگوترفامای!دنبہیکامنزاکہیوہہصحےہوجاطیشناسیکامنزےسنیھچاتیلےہ۔‬
‫انبمیقےناہکہکبجامنزںیماکیہحملےکاافتلتاکہیاحلےہوتدلےکاموسیاہللیکرطفاافتلترکےناکایکاحلوہاگ‪،‬ینعی‬
‫‪582‬‬
‫اسںیموتظحاطیشناسےسیھبڑبھرکےہ۔‬
‫اہجںکتظحسفناکقلعتےہوتاسوکالہِریصبتاوررعانیفیہاجنےتکسںیہ۔‬
‫دورسارطہقی‪:‬‬
‫ہی ےہ ہک اسکل وقحق وبعدتی اور اس ےک اظرہی وابینط ٓاداب اور رشاطئ یک رعمتف احلص رکے۔ دن رات ابعدت ںیم وغشمل‬
‫وہےن ےک ابووجد یھب اہلل اعتٰیل یک ابراگہ ںیم رسکِ یسفن اک ااہظر رکے۔ اکی اعزج اور فیعض دنبہ اخقلِ اکانئت یک وبعدتی ےک وقحق امک‬
‫ہقحےسیکادرکاتکسےہ۔ایسےئلاہللاعتٰیلےنولخمقیکریصقتوکاناافلظںیمایبنایکےہ‪:‬‬

‫ٰ‬
‫المرضی‪،‬مسلمکتاب صفاتالمنافقین)‬ ‫‪(580‬رواہالبخاریکتاب‬
‫‪( 581‬رواہالبخاریفیکتابابواب صفۃالصالۃ عن عائشۃرضی ہللا عنہاوالترمذیفیکتابابواب الصالۃوقال‪:‬حسن صحیح)‬

‫‪(582‬مدارجالسالکینج‪۲‬ص‪)۵۱‬‬
 ‫‪501‬‬

‫َّّ َّ ْ‬ ‫َّ َّ‬

‫َّو َّماقد ُروا ہللا َّحققد ِر ٖہ۔(زمر‪)۶۷:‬‬
‫اورہندقراچہپیناوہنںےناہللاعتٰیلیکسجرطحدقراچہپےنناکقحاھت۔‬
‫الخہصٔالکم‪:‬‬
‫الخہصٔالکمہیےہہکاالخص‪،‬لمعوکللعواابسباوروشابئےساپکرکےناکانمےہوخاہاناایشءاکقلعتولخمقےسوہےسیج‬
‫ولخمقیکدمحورعتفیوکدنسپرکاناورانیکذمتمےسوخفاھکانایاساکقلعتلمعےسوہ۔ےسیجاےنپلمعیکوہجےسدوھہکںیمالتبم‬
‫وہاجاناوراسےکدبےلںیموعضبلطرکانوریغہ۔‬
‫ایس وہج ےس دنلب تمہ اعرنیف اےنپ دنی وک اہلل اعتٰیل ےئلیک اخصل رک دےتی ںیہ اور اےنپ دولں ںیم بج اہلل اعتٰیل یک ہی دنا‬
‫’’ففروا الی ہللا ‘‘ اپےتںیہ‪،‬وتاسرپکیبل ےتہکوہےئاسیکابراگہںیماحرضوہاجےتںیہ‪،‬سج رطحہکیسکزبرگاکرفامنےہ!اے‬
‫ومال!ںیمامتمولوگںوکےھچیپوھچڑرکریتیابراگہںیماحرضوہاوہں۔‬
‫ربص‪:‬‬
‫املعےئرکامےنربصیکفلتخمرعتںیفییکںیہ۔انںیمبسےسامہرتنینیترعتںیفیںیہ۔‬
‫رضحت ذواونلن رصمی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ربص ِ‬
‫ااکحم اہیہٰل یک اخمتفل ےس دور وہان‪ ،‬تبیصم ےک رجن وامل ےتہس‬ ‫(‪)۱‬‬
‫وہےئرپوکسنوہےناوراحتلرقفںیمانغےکاظرہرکےناکانمےہ۔‬
‫ااممرابغااہفصینرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعرفامےتنیہہکربص ہی ےہہک سفنوک اپدنبایک اجےئ اسزیچرپ سجاکاقتاضلقع ای رشع‬ ‫(‪)۲‬‬
‫رکیتےہ۔ایربص‪،‬سفنوکرہاسزیچےسروےنکاکانمےہسجےسرےنکاکاقتاضلقعایرشعرکیتےہ۔‬
‫دیس رشفی رجاجین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ریغ اہلل ےس اصمبئ یک فیلکت اک وکشہ ہن رکے اک انم ربص ےہ۔ اس‬ ‫(‪)۳‬‬
‫‪583‬‬
‫رعتفیےسہیوہفمماذخوہاتےہہکاہللاعتٰیلیکابراگہںیموکشہربصےکانمیفںیہن۔ہکلبریغاہللےساکشتیربصےکانمیفےہ۔‬
‫یسک زبرگ ےن داھکی ہک وکیئ صخش اےنپ افےق اور احتج یک اکشتی یسک دورسے صخش ےس رک راہ ےہ وت رفامای! اے صخش وت‬
‫اسذاتیکاکشتیرکراہےہوجھجترپرمحرکےنوایلےہ۔اےسیخیشےسوجھجترپرمحںیہنرکےنواالےہ۔رھپہیااعشرڑپےھ ‪:‬‬
‫صبرالکریمفانہبکاعلم‬ ‫واذاعرتکبلیۃفاصبرلھا‬
‫ٓ‬
‫تشکوالرحیمالیالذیالیرحم‬ ‫واذاشکوتالیابنادمانما‬
‫بجھجترپوکیئتبیصمانزلوہوتاسرپرکمیولوگںیکرطحربصرکویکہکناہللاعتٰیلھجتےسرتہباجےننواالےہ۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫اوربجوتاِنبٓادمےسوکشہرکےاگوتوترمیحاکوکشہرکےاگاسےسوجرمحرکانںیہناجاتن۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ربصیکااسقم‪:‬‬
‫ن‬
‫املعےئرکامرمہمحاہللاعتٰیلےنربصیکفلتخمااسقمایبنیکںیہنکیلانامتم ی‬
‫رعتیںاکرمعجدرجذلینیترعتافیتںیہ۔‬
‫’’الصبرعلیالطاعۃ‘‘(ینعیاطتعرپربصرکان)‬ ‫(‪)۱‬‬

‫‪( 583‬شرحریاضالصالحینإلبنعالنج‪۱‬ص‪)۱۹۴‬‬
 ‫‪502‬‬

‫اوراسےسرمادرشتعیرپااقتستم‪،‬امیل‪،‬دبیناوریبلقابعداترپدایمئاپدنبی‪،‬ارمابرعملوفویہننعارکنملرپدواماایتخر‬
‫رکانےہ۔اوراسنمضںیمشیپ ٓاےنواےلاصمبئوالکشمترپربصرکانےہ۔ویکہکنوجصخشیھبروسلاہللﷺ اکانبئوہےنیک‬
‫تیثیحےسدنییکغیلبتاوراہجداکرفہضیااجنمداتیےہ۔اسےئلیکاسمسقےکاصمبئوالکشمتاکشیپٓاانرضوریےہ۔رضحتامقلن‬
‫اےنپےٹیبوکوتیصرکےتوہےئرفامےتںیہ۔‬
‫َّ ُ َّ َّّ َّ َّّ ٰ َّ َّ ْ ُ ْ ْ َّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫’’یابنیا ِق ِمالصلوۃوامر ِبالمعرو ِفوانہع ِنالمنک ِرواص ِبرعل ٰیمااصابک‘‘(لقمان‪)۱۷:‬‬
‫(اےےٹیبامنزاقمئرکویکیناکمکحدایرکواورربایئےسروےتکروہاورربصایکرکورہتبیصمرپوجںیہمتےچنہپ۔)‬
‫اہللاعتٰیلےنرقٓاناپکںیممسقااھٹیئےہہکاچرافصتےکاحنیلمیہاجنتاپےنواےلںیہ۔‬
‫(‪:)۴‬ربصرکان‬ ‫(‪:)۳‬اتموکتحیصنرکان‬ ‫(‪:)۲‬لمعاصحل‬ ‫(‪:)۱‬اامین‬
‫اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّّ َّّ ْ َّ ٰ َّ ُ ْ َّ َّ ُ ْ ٰ ّ ٰ َّ َّ َّ َّ ْ ْ َّ ّ َّ َّ َّ َّ ْ ّ َّْ‬ ‫ُ‬ ‫َّّ ْ ْ َّ َّ َّ‬ ‫’’ َّوالْ َّع ْ‬
‫ان ل ِف ْی خ ْس ٍر ‪o‬إال ال ِذین امنوا وع ِملوا الص ِلح ِت وتواصوا ِبالح ِق وتواصوا ِبالصبر‘‘(سورۃ‬ ‫االنس‬‫ِ‬ ‫إن‬ ‫‪o‬‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ص‬
‫عصر‪:‬پ‪)۳۰‬‬
‫ن‬
‫مسق ےہ زامہن یک‪ ،‬ن ییقی ًث اا ااسنن اسخرہ ںیم ےہ زجب ان وخش وبیصنں ےک وج اامین ےل ٓاےئ اور کین لمع رکےت رےہ زین اکی‬
‫دورسےوکقحیکنیقلترکےترےہاوراکیدورسےوکربصیکاتدیکرکےترےہ۔‬
‫’’الصبرعنالمعاصی‘‘(انگوہںےسربصرکان)‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ا س ےس رماد سفن یک وخااشہت ےس اجمدہہ اور اس یک ےب راہ روی اک اقمہلب اور اس یک یجک یک االصح اور رش اور اسفد ےک ان‬
‫اابسباکعلقعمقرکانےہنجوک اطیشنلعتشمرکاتےہ۔بجااسنناےنپسفناکاجمدہہرکےکاسوکاپکرکداتی ےہ۔اوراسوکاسیک‬
‫رمگاویہںےس َّروکداتیےہ۔وتوہدہاتیاکہلمکتچنہپاجاتےہاسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ ّ ْ َّ َّ َّ ُ‬
‫اھد ْوا ِف ْی َّنال َّن ْھ ِد َّی ّن ُھ ْم ُس ُبل َّنا‘‘(عنکبوت‪)۶۹:‬‬ ‫’’وال ِذینج‬
‫’’اوروجرصموفاہجدرےتہںیہںیمہرایضرکےنےئلیکمہرضورداھکدںیےگاںیہناےنپراےتس۔‘‘‬
‫ولوگں)ںیموہاتےہاسیجہکاراشدےہ‪:‬‬ ‫اوررھپاساکامشرنیحلفم(اکایمب‬
‫َّ ْ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ٰ ّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ّ َّ َّ ٰ ّ‬
‫ٰ‬
‫(اعلی‪)۱۴،۱۵:‬‬ ‫قدافلحمنتزکی‪o‬وذکراسمر ِب ٖہفصلی‬
‫’’ےبکشرمادوکاچنہپوجرھتساوہااوراےنپرباکانمےلرکامنزڑپیھ۔‘‘‬
‫اراشدےہ ‪:‬‬
‫َّ َّّ ْ َّ َّّ َّ ْ َّ ْٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫َّوا ّما َّم ْنخاف َّمقام َّر ِّب ٖہ َّون َّھیالنف َّسع ِنال َّھ ٰوی‪o‬ف ِإنالجنۃ ِھ َّیالماوی‬
‫(نازعات‪)۴۰،۴۱:‬‬
‫’’ اور وجڈرات وہاگ اےنپ رب ےک وضحر ڑھکاوہےن ےساوراےنپ سفن وکرواتک راہوہ اگ رہ ربی وخاشہ ےس‪ ،‬انیقیتنج یہاس اک‬
‫اکھٹہنوہاگ۔‘‘‬
‫’’الصبرعلیالمصائب‘‘(وتبیصمںرپربصرکان)۔‬ ‫(‪)۳‬‬
 ‫‪503‬‬

‫ویکہکن ہی داین ااحتمناور ٓازامشئ یک ہگج ےہ۔اس ےئلاہلل اعتٰیل اےنپ دنبوں وک فلتخم مسق ےکاصمبئ ےکذرہعی ٓازامات ےہ۔‬
‫وصخص ومٔونمں وک فلتخم ٓازاموشئں ںیم التبم رکات ےہ۔ اتہک ومٔنم‪ ،‬انمقف اور بیط اور ثیبخ ےک درایمن رفق واحض وہ اجےئ۔‬
‫اور ً ا‬
‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ال ٓ ّم‪o‬ا َّ َّح ِس َّبالن ُ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫اسان ُی ْت َّرک ْواان ّیق ْول ْواا َّمنا َّوھ ْمال ُیف َّت ُن ْون (عنکبوت‪)۲-۱:‬‬
‫’’ایکولگہیایخلرکےتںیہہکاںیہناینتابترپوھچڑدایاجےئاگہکوہںیہکمہاامینےلٓاےئاوراںیہنٓازامایںیہناجےئ‬
‫اگ۔‘‘‬
‫رباربےہہکہیاصمبئامنزںیموہںایدبنںیمایالہوایعلںیم۔اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّ َّ َّ ُ َّ ْ ُ ُ ٓ‬
‫ل ُت ْبل ُو ّن ِف ْیا ْم َّوا ِلک ْم َّوانف ِسک ْم۔(العمران‪)۱۸۶:‬‬
‫’’انیقیمتٓازامےئاجٔوےگاےنپامولںاوراینپاجونںےس۔‘‘‬
‫اراشدرفامای‪:‬‬
‫َّ َّ ّ َّّ ْ َّ َّّ ْ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّّ ُ ْ َّ ّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ ُ ْ َّ َّ ْ ّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ ُ َّ ّ ََّّ‬
‫ات وب ِش ِر الصا ِب ِرین ‪o‬ال ِذین ِإذا‬ ‫ص ِمن االمو ِال واالنف ِس والثم ٰر ِ‬ ‫ف والجو ِع َّونق ُ ٍ‬ ‫’’ولنبلونکم ِبش َّ ٍی ِمن الخَّو ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ُ ْ ُّ ْ َّ ٌ َّ ُ ْ ّ ٰ ّ ّ‬
‫ّلل َّو ِإنا إل ْی ِہ َّر ِاج ُع ْون ‪o‬ا ْول ِئک عل ْی ِھ ْم َّصل ٰوات ِّم ْن ّر ِّب ِھ ْم َّو َّر ْح َّمۃ َّو اول ِئک ُہ ُم‬
‫اصابتھم م ِصیبۃ قالوا ِانا ِ ِ‬
‫ْ ُ‬
‫ال ُم ْھ َّتد ْو َّن‘‘(بقرہ‪)۱۵۷-۱۵۶:‬‬
‫اورمہ رضور ٓازامںیئےگ ںیہمتیسک اکیزیچ ےکاسھتینعی وخفاور وھبکاور یمک رکےن ےس اہمترے امولںاور اجونں اور‬
‫ولھپں ںیماور وخربخشی انسےیئان ربصرکےن واولںوک بج یتچنہپ ےہ اںیہن تبیصم وت ےتہک ںیہ ےب کش مہ رصفاہلل یہ ےک ںیہ اور‬
‫انیقیمہایس یک رطف ولےنٹ واےل ںیہ۔ یہی وہ وخش بیصن ںیہ نج رپ ان ےک رب یک رطح رطح یک ونازںیشاوررتمح ےہ‪،‬اور یہی‬
‫ولگراہرپںیہ۔‬
‫ےبکش ومٔنمِاصدقاناصمبئوکربصومیلستہکلبراضووخیشےکاسھتربداتشرکاتےہ۔ویکہکنوہاجاتنےہہکاسےک‬
‫اخقلیکرطفےسانزلرکدہاصمبئاسےکانگوہںاکافکرہاوراسیکائیستوکاٹمےناکببسںیہ۔‬
‫سجرطحہکروسلاہللﷺ اکاراشدےہہکومٔنموکوجاکھتوٹ‪،‬رمض‪،‬مغوزحناورفیلکتٰیتحہکوجاکاٹنیھباےساتھبچ‬
‫ےہاہللاعتٰیلاےساسیکانگوہںاکافکرہانبداتیےہ۔‬
‫(رواہالبخاریفیصحیحہفیکتابالمرض‪،‬ومسلم عنابیسعیدوابیھریرۃرضی ہللا عنہما )‬
‫ایسرطحاےسہییھبولعممےہہکہیاصمبئوالکشمتاہللےکزندکیربصرکےنواےلومٔونمںےکدراجتوانمزلوکدنلب‬
‫رکےتںیہ۔بجہکوہاناصمبئرکرباضومیلستوبقلرکے۔سج رطحہکروسلاہلل ﷺ اکاراشد ےہہکدنبہبجیسکزنملوک‬
‫اےنپلمعےکاسھتںیہن اپاتکس‪،‬وتاہللاعتٰیلاسوکاجن‪،‬املاورالہیک ٓازامشئںیمالتبمرکداتیےہ اوررھپاسوکربصیکوتقیفاطعرکداتی‬
‫‪584‬‬
‫ےہ۔ٰیتحہکوہاسزنملوکاحلصرکاتیلےہوجاہللاعتٰیلےناسےکدقمرںیمیھکلوہیتےہ۔‬

‫ّٰ‬
‫‪(584‬رواہابوداودفیسننہفیکتاب الجنائز باب االمراض المکفرۃللذنوبرقم(‪ )۳۰۷۴‬عنمحمد بنخالد السلمیرضیہللاعنہ)‬
 ‫‪504‬‬

‫ربصیکتلیضفاوراتیمہ‪:‬‬
‫ربصفصناامینےہ‪،‬ااسننیکاعسدتاکراز‪ٓ،‬ازامشئےساعتیفاکدصمروعبنم‪،‬اصمبئوالکشمتےسےنچباکذرہعیاوراجمدہہ‬
‫سفن ےئلیک رتہبنی ایھتہرںیہ۔ ہی سنجوک رشیعااکحمرپ ااقتستم اایتخر رکےنرپ ااھبرات ےہاوراسوک رمگایہاور اسفدیکااھتہ رہگاویئں‬
‫ںیمرگےنےساچباتےہایساتیمہاوردنلبرمہبتیکوہجےساہللاعتٰیل ےنرتساقمامترپاساکذرکایکےہ‪،‬یھبکوتاہللاعتٰیلربصرکےناک‬
‫مکحداتیےہاسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ْ َّ ُ َّّ‬
‫اّلل َّو ْاص ِب ُروا(اعراف‪)۱۲۸‬‬
‫است ِعينوا ِب ِ‬
‫’’اہللےسدمدبلطرکواورربصرکو۔ ‘‘‬
‫اورںیہکربصرکےنواولںیکرعتفیرکاتےہ۔اراش ِدابری َّاعتٰیلےہ ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ ُ ٰ َّ ّ‬ ‫ْ ْ ٓ َّّ َّ ٓ‬ ‫َّ َّّ‬
‫الصا ِب ِر ْی َّن ِف ْیال َّبا َّساء َّوالض ّراء َّوحِ ْی َّنال َّبا ِسا ْول ِئکال ِذ ْی َّن َّصدق ْوا َّوا ْول ِئک ُھ ُمال ُم ّتق ْو َّن ‘‘ (بقرہ‪)۱۷۷:‬‬ ‫’’و‬
‫ربصرکےتںیہتبیصمںیماوریتخسںیماوراہجدےکوتقیہیولگںیہوجراتسابزںیہاوریہیولگیقیقحرپزیہاگرںیہ۔)‬
‫اورںیہکربخرفاماتےہہکوہاصربنیےستبحمرکاتےہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫َّ ُ ُّ َّّ‬
‫الصا ِب ِر ْین(العمران‪)۱۴۶:‬‬ ‫وہللا ی ِحب‬
‫اوراہللاعتٰیلربصرکےنواولںوکدنسپرکاتےہ۔‬
‫اورںیہکاصربنیےئلیکاینپتیعموکاایتخررکاتےہرفامای‪:‬‬
‫َّّ َّ َّ َّّ‬
‫الصا ِب ِر ْین۔’’اہللاعتٰیلربصرکےنواولںےکاسھتےہ۔‘‘‬ ‫ِان ہللا مع‬
‫اکیاقممرپرفاماتےہہکربصرکےنواولںوکریغباسحبےکارجدےاگ۔‬ ‫َّ‬ ‫اور‬
‫اب۔ (زمر‪)۱۰:‬‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الصاب ُر ْو َّنا ْج َّر ُھ ْمبغ ْیر َّح َّ‬ ‫ِا َّّن َّما ُی َّوفی ّ‬
‫ّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫’’ربصرکےنواولںوکاناکارجےباسحبدایاجےئاگ۔‘‘‬
‫اکیاقممرپاراشدوہاتےہہکدہاتیدےنیواےلرمدشنیےنہیاقممربصیکیہدبوتلاحلصایکےہ‪:‬‬
‫َّ ً َّ ُ َّ َّ َّ َّ‬ ‫ْ‬
‫َّو َّج َّعل َّنا ِم ْن ُھ ْما ِئ ّمۃ ّی ْھد ْو َّن ِبا ْم ِرنال ّما َّص َّب ُر ْوا۔(سجدہ‪)۲۴:‬‬
‫اورمہےنانبدایانںیمےسضعبوکوشیپا‪،‬وہراربہیرکےترےہامہرےمکحےسبجکتوہاصربرےہ۔‬
‫ااحدثیِہبیطںیمیھبربصیک تلیضفوکڑبےنیسحریپاےئںیمایبنایکایگےہ۔انںیمہیواحضوطررپایبنرکدایایگےہہک‬
‫زدنیگیک الکشمتاوروحاداثترپ ربصرکان ومٔنم یکزدنیگ ںیم رہگے وقنشوھچڑات ےہ ہکلبیبن رکمی ﷺ یکامتمزدنیگ ربص‪ ،‬اہجد‬
‫اوررقابیناکرتہبنیومنہنےہ۔ٓاپﷺ ےناصمبئوالکشمتںیمربصرکےکامہرےےئلرتہبنیاوس ٔہہنسحوھچڑاےہ۔‬
‫ااحدثیِہبیط‪:‬‬
‫’’عن ابی سعید الخدری رضی ہللا تعالی عنہ ان النبی ﷺ قال! ما اعطی احد من عطاء خیرا واوسع من الصبر‘‘‬ ‫(‪)۱‬‬
‫(بخاری‪،‬مسلم‪،‬ابوداود‪،‬ترمذی)‬
 ‫‪505‬‬

‫رضحتاوبدیعسدخریریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہہکروسلاہللﷺ ےنرفامای!ہکربصےسرتہباوروعیسہیطعیسک‬
‫وکںیہندایایگ۔‬
‫(‪’’ )۲‬وعن صہیب بن سنان ص قال‪ :‬قال رسول ہللا ﷺ عجبا المر المومن ان امرہ کلہ لہ خیر ولیس ذلک الحد اال‬
‫للمومناناصابتہسراءشکرفکانخیرالہواناصابتہضراءصبرفکانخیرلہ‘‘۔‬
‫رضحتبیہصنبانسنریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکروسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬ہکومٔنماکاعمہلمیھباقِلببجعت‬
‫ےہ۔ اس اک رہ اعمہلم الھبیئ رپ ینبم ےہ اور ہی اعسدت رصف ومٔنم وک یہ احلص ےہ۔ ارگ اےس وخاحشیل یک تمعن بیصن وہ وت وہ اس اک‬
‫‪585‬‬
‫رکشہیادارکاتےہاورہیاسےئلیکریخےہ۔اورارگیسکتبیصمںیمالتبموہوتوہربصرکاتےہاورہییھباسےئلیکریخےہ۔‬
‫’’قال رسول ہللا ﷺ المسلم الذی یخالط الناس ویصبر علی اذا ھم خیر من الذی ال یخالطھم وال یصبر علی‬ ‫(‪)۳‬‬
‫اذاھم‘‘‬
‫روسلاہللﷺ ےناراشدرفامای‪ :‬وجصخشولوگںےکاسھتلملجرکراتہےہاورانیکاذوتیںرپربصرکاتےہوہاسےس‬
‫رتہبےہوجولوگںےکاسھتلملجرکںیہنراتہاورانیکاذوتیںرپربصںیہنرکات۔‬
‫(ترمذی‪،‬کتابصفۃالقیامۃ)‬
‫(‪ )۴‬رضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہلل اعتٰیلہنع رفامےتںیہہکروسلاہلل ﷺ ےناکییبناکواہعق ایبنایکہکانیکوقم ےن‬
‫ّٰ‬
‫اںیہنامرامررکوہلاہلنرکدایوہاےنپہنمےسوخناصفرکےتاوررفامےت‪’’:‬اللھم اغفر لقومی فانھم ال یعلمون‘‘ینعیاےاہلل!ریمی‬
‫وقموکاعمفرفامدےہیےھجمںیہناجےتن۔رضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللاعتٰیلامہنعرفامےتںیہااسیولعمموہاتےہہکںیمابیھب‬
‫یبنرکمیﷺ وکہیواہعقایبنرکےتوہےئدھکیراہوہں۔‬
‫(بخاریفیصحیح‪،‬کتاباحادیثاالنبیاء‪،‬ومسلمفیکتابالجہادوالسیرۃ )‬
‫رضحتاوبومٰیسارعشیریضاہلل اعتٰیلہنع رواتیرکےتںیہہکروسلاہللﷺ ےناراشد رفامایہک اہللاعتٰیلےسڑبھرک‬ ‫(‪)۵‬‬
‫اذتی رپ ربص رکےن واال وکیئ ںیہن‪ ،‬ویکہکن اس ےک اسھت ریغ وک رشکی رہھٹاای اجات ےہ۔ اور اس ےئلیک اٹیب انب دای اجات ےہ۔ نکیل اس ےک‬
‫ابووجدیھباںیہناعمفرفامداتیےہاوراںیہنرزقداتیےہ۔‬
‫(بخاریفیصحیح‪،‬کتابالتوھید‪،‬ومسلمفیکتابصفاتالمنافقینواحکامہم)‬
‫اصنیحلاکربصوکاایتخررکاناوراسیکدوعتدانی‪:‬‬
‫احصہبٔرکامریضاہللاعتٰیلمہنعےنروسلاہللﷺ یکاوس ٔہہنسحیکریپوییکےہاوراںیہنربصیبنرکمیﷺ ےسوراتث‬
‫ںیم الم ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک اوہنں ےن االسم یک ااشتع ںیم رس وتڑ وکشش یک۔ اور اہلل اعتٰیل ےن اںیہن اےسی اامین ےس ونازا سج ںیم‬
‫اموییساکانمواشننکتہناھت۔اورااسیزعمووحہلصاوراثتبدقیماطعرفامیئسجںیمفعضاورزمکوریہنیھت۔‬

‫‪( 585‬رواہمسلمفیکتاب الزہدوالرقاق)‬

 ‫‪506‬‬

‫احصہبٔرکامریضاہللاعتٰیلمہنعےساتنیعبےنرواحینضیفاحلصایک۔اوررھپایسرطحہیضیففلتخمادوارےطرکاتوہامہ‬
‫کتاچنہپ۔ویکہکنروسلاہللﷺ ےناراشدرفامایےہ‪:‬‬
‫’’الیزالطائفۃمنامتیظاہرینحتییاتیامر ہللا وھمظاہرون ‘‘‬
‫(بخاریفیصحیح‪،‬کتاباالعتصام‪،‬ومسلمعنمغیرۃبنشعبۃ)‬
‫ریمیاتماکاکیرگوہقحرپاغبلرےہاگٰیتحہکاہللاعتٰیلاکمکح(ایقتم)ٓااجےئاگ۔اوروہاغبلیہوہںےگ۔‬
‫رضحت رمع نب دبعازعلزی ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک بج اٹیب وافت اپ ایگ وت ٓاپ ےن اراشد رفامای ہک اہلل اعتٰیل ےن اس یک روح ضبق‬
‫رکےناکارادہرفامایںیماہللیکانپہاماتگنوہںایسیتبحمےسوجاہللےکارادہےکاخمفلوہ۔‬
‫ربصےکابرے ںیم رضحتاامم امکلرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعاک واہعقڑبا قبسٓاومز ےہ۔ٓاپ اکی دندحثیاپکاک درس دے‬
‫رےہےھتہکٓاپوکوھچبےنوسہلابرڈگنامراسجیکوہجےسٓاپاکرگنریغتموہایگنکیلٓاپےندحثیاپکیکمیظعتیکوہجےساینپ‬
‫الکموکعطقہنایک۔‬
‫دوارنوگتفگاسرمضییکخیچیلکن‬
‫رضحتذواونلنرصمیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاکیرمضییکایعدتےئلیکرشتفیےلےئگ۔ ِ‬
‫وترضحتذواونلنےنرفامای‪’’:‬لیسبصادقفیحبہمنلمیصبرعلیضربہ‘‘(وجاسیکرضبرپربصہنرکےوہبحماصدقںیہن)۔‬
‫وت اس رمضی ےن وجاب دای۔ ’’بل‪ ،‬لیس بصادق فی حبہ من لم یتلذذ بضربہ‘‘ (ہکلب وج اس یک رضب ےس فطل ادنوز ہن وہ وہ بحم‬
‫‪586‬‬
‫اصدقںیہن)۔‬
‫انبربشہمرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرپبجوکیئتبیصمانزلوہیتوترفامےت‪،‬ہیوتابدلےہوھتڑیدریدعبٹھچاجےئاگ۔‬
‫ربصےکابرےںیموصایفےئرکامےنڑبادمعہاوربجعتزیخالکمرفامایےہ۔رضحتیلبشرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےسربصےکقلعتم‬
‫وپاھچایگ۔وتٓاپےنرفامای!‬
‫فصاحالمحببالصبرصبرا‬ ‫صابرالصبرفاستغاثبہالصبر‬
‫وہربصرپاغبلٓاایگاورربصےناسےسدمدیکدروخاتسیکوتبحمےنربصےساہکربصرکو۔‬
‫وصایفےئ رکاموکاہللاعتٰیلےنمیظع احمنساوروخویبںےسونازاےہ یہی وہولگںیہوہنجںےن ربصےکاسےئںیماہللاعتٰیل‬
‫وخونشدیاحلصیک‪،‬اورانرپاہللاعتٰیلاکہیاراشداصدقٓااتےہ ‪:‬‬ ‫یکرھبوپر َّّ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ّللوإناإل ْی ِہ َّر ِاجعون‘‘(بقرہ‪)۱۵۶ :‬‬ ‫’’ال ِذینإذااصابتھ ْمم ِص ْی َّبۃقالواإنا ِ ِ‬
‫وجہکبجےچنہپاںیہنوکیئتبیصموتےتہکںیہےبکشمہاہللیہےکںیہاورانیقیمہایسیکرطفولےنٹواےلںیہ۔‬
‫اناکربصاہللاعتٰیلےئلیکوہاتےہاوروہایسیکابراگہںیمروجعرکےتںیہ۔اسےئلوہاسابتےکزساوارںیہہکاںیہناناک‬
‫رپورداگرریغباسحبواتکبےکارجووثاباطعرفامےئ۔اوراصربنیےئلیکارجیھبایکوخبےہ!اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ ٌ َّ‬ ‫ُ ٰ َّ َّ َّ‬
‫’’ ا ْول ِئکعل ْی ِھ ْم َّصل ٰوات ِّم ْن ّر ِّب ِھ ْم َّو َّر ْح َّمۃ‘‘(بقرہ‪)۱۵۷:‬‬

‫‪(586‬اللمع للسیوطیؒص‪)۷۷‬‬
 ‫‪507‬‬

‫یہیوہوخشبیصنںیہنجرپانےکربیکرطحرطحیکونازںیشاوررتمحےہ۔‬
‫روسلاہلل ﷺ یکذات ربص ںیم وصایفےئرکام ےئلیک رتہبنی ومنہن ےہ۔ٓاپ بجیھبیسک ٓازامشئ ےس زگرےت ٓاپ ےک‬
‫ربصاوراثتبدقیمںیمزمدیااضہفوہاجاتویکہکنیہیاایبنءورلسمہیلعاٰولصلۃواالسلمیکتنسےہ۔اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ۔‬
‫الر ُسل‘‘(احقاف‪)۳۵:‬‬ ‫اصب ْر َّک َّما َّص َّب َّر ُا ْولُ ْواالْ َّع ْزم ِم َّن ُّ‬
‫’’ َّف ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سپاےوبحمبٓاپربصےئجیکسجرطحاوولاازعلمروسولںےنربصایکےہ۔‬
‫ایسرطحاہللاعتٰیلےنیبنرکمیﷺ وکدنییکدوعتںیمالکشمتربداتشرکےناوررشمنیکیکاذوتیںرپربصرکےناک‬
‫مکحرفامای۔اراشدرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اّلل َّوالت ْح َّز ْنعل ْی ِھ ْم َّوالتک ِفیض ْی ٍق ِّم ّما َّی ْمک ُر ْون(نحل‪)۱۲۷:‬‬
‫ّ‬ ‫َّ ْ َّ َّ َّ‬
‫واص ِب ْروماص ْب ُرکإال ِب ِ‬
‫’’اور ٓاپربصرفامےیئاورںیہن ےہٓاپاکربص رگماہللیکوتقیف ےساور ردیجنہ ہنوہارکںی ان رپاورہن زمغدہوہارکںیان یک‬
‫رفبیاکرویںرپ۔‘‘‬

‫الخہصٔالکم‪:‬‬
‫رقب ایہٰلاکراہتسےہ۔اسکلیسکرمہلحںیم‬
‫ہیےہہکربصاایبنءمہیلعاٰولصلۃواالسلمیکتفصاایفصءاکزویرویکینںیکدیلکاور ِ‬
‫یھباسےسینغتسمںیہنوہاتکس۔ویکہکنرہاقممےئلیکربصوہاتےہوجاسےکانمبسوہاتےہ۔‬
‫انبہبیجعرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ ‪:‬‬
‫’’الصبرحبسالقلبعلیحکمالرب‘‘‬
‫ربصرپورداگرےکمکحرپدلوکاپدنبرکےناکانمےہ۔‬
‫اعمولوگںاکربص ِ‬
‫ااکحماہیہٰلیکاخمتفلوکرتکرکاناوراطتعیکوقشمںرپدلوکاپدنبرکانےہ۔اوراخصولوگںاکربص‪،‬اجمدہہ‬
‫اور رایتض رپ سفن وک اپدنب رکان اور اجحابت وک ااھٹےن اک اطمہبل رکان اور دایمئ وضحر ںیم رماہبق بلق ےک اسھت راہ ولسک ےک اصمبئ وک‬
‫ربداتشرکانےہ۔‬
‫اخصاوخلاصاک ربص‪،‬اشمدہہ قح ںیمروحاور رسوک اپدنبرکےن اکانم ےہ ایرحمیانز ںیم احرضیاور دایمئ ددیار رپروح وک اپدنب‬
‫‪587‬‬
‫رکےناکانمےہ۔‬
‫دصق‪،‬االخصاورربصہیونیتںافصتراہِولسکےکاینبدیاراکنںیہ۔اورسجصخشےناےنپولسکیکاینبدانافصترپ‬
‫ہنریھکوہاساقہلفےکاسھتےہوجراہتسںیمیہرکاجاتےہ۔ارگہچوہاےنپامگنےکاطمقبزنملوصقمدیکرطفرواںدواںوہات‬
‫ےہ۔‬

‫‪( 587‬معراجالتشوف إلیحقائقالتصوفص‪)۶‬‬

 ‫‪508‬‬

‫االخص یک تقیقح وتدیح ولطمب ےہ سج رطح ہک دصق یک تقیقح وتدیح بلط ےہ۔ اور ان زیچوں رپ ربص رکان نیع امکل‬
‫ےہ۔‬
‫ورع‪:‬‬
‫ورعیکرعتفیاوراسےکرمابت‪:‬‬
‫دیس رجاجین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ‪ :‬ھو اجتناب الشبھات خوفا من الوقوع فی المحرمات۔ ’’رحمامت ںیم واعق‬
‫‪588‬‬
‫وہےنےکوخفےساہبشتےساانتجبرکانورعالہکاتےہ۔‘‘‬
‫العہمدمحمنبالعندصیقیرفامےتںیہہکایسیزیچوکرتکرکدانیسجںیموکیئرحجہنوہ‪،‬اسزیچےسےنچبےئلیکسجںیمرحج‬
‫‪589‬‬
‫وہ‪،‬ورعالہکاتےہ۔‬
‫انب ہبیجع رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ورع ےس رماد سفن وک ایسیزیچ ےک اراکتب ےس روانک ےہ سجاک ااجنم اندنسپدیہ‬
‫‪590‬‬
‫وہ۔‬
‫ورعیکواضتحےئلیکمہاسےکوہرمابتایبنرکےتںیہنجوکاحلصرکےنےئلیکاسکلوکاشںراتہےہ۔‬
‫وعاماکورع‪:‬‬
‫اہبشت وک رتک رک دانی ےہ اتہک وہ ِ‬
‫ااکحم اہیہٰل یک اخمتفل ںیم التبم ہن وہ اجںیئ اسیج ہک روسل اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪:‬ےب‬
‫کشالحلواحضےہاوررحامیھبواحضےہ۔اوراندوونںےکدرایمن ھچکہبتشماومرںیہنجوکارثکولگںیہناجےتن۔سپوج صخش‬
‫اہبشت ےس اچب‪ ،‬اس ےن اےنپ دنی اور زعت وک اچب ایل اور وج اہبشت ںیم واعق وہا وہ رحام ںیم واعق وہ اجات ےہ اس رچواےہ یک رطح وج‬
‫رچااگہ ےک ارد رگد اےنپ اجونر رچاات ےہ نکمم ےہ ہک وہ اس رچااگہ ںیم رچےن ںیگل۔ ربخدار! ےب کش رہ ابداشہ ےئلیک اخص رچااگہ وہیت‬
‫ےہ۔اوراہللاعتٰیلیکرچااگہاسےکاحمرمںیہ۔‬
‫(رواہالبخاریفیصحیحہفیکتاباإلیمانومسلم فیکتابالمساقاۃعنالنعمانبنبشیررضی ہللا عنہما)‬

‫وخاصاکورع‪:‬‬
‫رہاسزیچوکرتکرکدانیےہوجدلوکدکمررکے۔اوراسیکرپاشییناکابثعوہ۔ہیولگدلںیم ےنکٹھکواےلوخارطاورےنیس‬
‫ںیمدیپاوہےنواےلواسوسےسیھبارتحازرکےتںیہ۔انےکدل اےنتاپزیکہاوراصفوہےتںیہہک بجیھب وہیسکارمںیمرتمدد‬
‫وفراہیبنترکدےتیںیہ۔‬
‫وہےتںیہاییسکمکحےکابرےںیمکشںیمالتبموہےتںیہوتہیاںیہن ً‬

‫‪(588‬تعریفات السید ص‪)۱۷۰‬‬

‫‪(589‬دلیل الفالحینشرحریاض الصالحین ج‪۵‬ص‪)۲۶‬‬

‫‪(590‬معراجالتشوف ص‪)۷‬‬
 ‫‪509‬‬

‫اور ایس یک رطف روسل اہلل ﷺ ےن اےنپ اس اراشد ںیم ااشرہ ایک ےہ ہک اس زیچ وک رتک رک دو وج ںیہمت کش ںیم ڈال‬
‫دےاوراسوکاایتخررکووجںیہمتکشںیمہنڈاےل۔‬
‫(رواہالترمذیفیکتابصفۃالقیامۃوقال‪:‬حدیثحسنصحیح)‬
‫زمدیاراشدرفامای‪:‬‬
‫البرحسنالخلقواالثمماحاک فینفسکوکرھتانیطلععلیہالناس۔‬
‫‪591‬‬
‫نسحقلخاکانمےہاورانگہوہزیچےہوجریتےدلںیمےکٹھکاوروتاندنسپرکےہکولگاسرپعلطموہں۔‘‘‬
‫ینعی’’یکین ِ‬
‫ایسےکابرےںیمرضحتااممایفسنوثریرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ!‬
‫’’مارایتاسھلمنالورعماحاکفینفسکفاترکہ‘‘‬
‫‪592‬‬
‫ینعی’’ںیمےنورعےسٓااسنرتنیزیچںیہندیھکیسپوجزیچاہمترےدلںیمےکٹھکاےسرتکرکدو۔‘‘‬

‫اخصاوخلاصاکورع‪:‬‬
‫ہیےہہکوہریغاہللےسقلعتعطقنمرکےتیلںیہاورریغےسعمطوالچلاکدروازہدنبرکےکاہللاعتٰیلیکابراگہںیماحرضوہاجےت‬
‫ںیہ۔ اور اس ےک العوہ یسک زیچ یک رطف وتمہج ںیہن وہےت۔ ہی ان اعرنیف اک ورع ےہ وج ہی ایخل رکےت ںیہ ہک رہ وج یشٔ اہلل اعتٰیل ےس‬
‫اغلفرکدےوہدبیتخبیکالعتمےہ۔‬
‫‪593‬‬
‫خیشیلبشرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکورعہیےہوتاہللےکوسارہزیچےسانکرہشکوہاجےئ۔‬
‫ورعیکتلیضف‪:‬‬
‫ذموکرہثحبےسہیابتواحضوہ اجیتےہہکورعامتمافصتامکہیلےئلیکاجعمتفصےہ۔ رضحتنسح رصبیرۃمحاہللاعتٰیل‬
‫ہیلعہکمرشفیںیمدالخوہےئوتٓاپےنداھکیہکرضحتیلعنبایباطبلریضاہللاعتٰیلہنعیکاوال ِدااہطرںیمےساکیونوجانہبعک‬
‫رشفیےسکیٹاگلےئوظعرکراہاھت۔ٓاپایسسلجمںیمرہھٹےئگاوروپاھچہکدنیِاالسماکالخہصاوروجرہایکےہ؟اسےنوجابدای۔‬
‫رھپ وسال ایک ہک دنی ںیم ٓاتف ایک ےہ؟ اس ےن وجاب دای‪ ،‬عمط۔ رضحت نسح رصبی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اس وجاب ےس ڑبے بجعتم‬
‫‪594‬‬
‫وہےئاوررفامای‪،‬اکیذرہورعزہاراہامنزروزےےسرتہبےہ۔‬

‫ّٰ‬
‫‪(591‬رواہمسلمفیکتاب البروالصلۃعنالنواس بن سمعانرضیہللاعنہ۔ حاک‪:‬ایجالوتردد)‬

‫‪( 592‬رسالہقشیریہص‪)۵۴‬‬

‫‪(593‬رسالہقشیریہص‪)۵۴‬‬

‫‪(594‬رسالہقشیریہص‪)۵۴‬‬
 ‫‪510‬‬

‫رضحت انب اطعء اہلل دنکسری رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک دنبہ ےک مہف رپ اس اک ریثک ملع اور اےنپ اوراد رپ یگشیمہ دالتل‬
‫ںیہنرکےتہکلباسےکمہفاورون ِربلقرپہیابتدالتلرکیتےہہکوہاےنپربےکاسھتریغےسینغتسموہاجےئاوراساکدلایس‬
‫‪595‬‬
‫یکرطفاملئوہاوررحصووخاشہیکالغیمےسٓازادوہاورورعےکزویرےسٓاراہتسوہ۔‬
‫ورعیکتمظعاسےسڑبھرکایکوہیگہکوضحریبنارکمﷺ ےناسوکابعدتاکبسےساٰیلعدرہجرقاردایےہ۔ٓاپ‬
‫ےنرضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعوکتحیصنرکےتوہےئرفامای‪،‬اےاوبرہریہ!اصِبحورعنباج‪،‬وتامتمولوگںےسزایدہابعدزگر‬
‫نباجےئاگ۔‬
‫(رواہابنماجہعنابیھریرۃصفیکتابالزہدبابالورعوالتقویبإسنادحسن)‬
‫ہیوہجےہہکورعاہللاعتٰیلیکاطعاوراسےسوصحلضیفاکراہتسےہسجرطحہکرضحتٰییحینباعمذریضاہللاعتٰیلہنع‬
‫‪596‬‬
‫رفامےتںیہہکوجورعیکابرویکیںںیموغرورکفںیہنرکےاگوتاہللاعتٰیلیکاطعےئمیظعکتںیہنچنہپاتکس۔‬
‫ورعیک اتیمہ‪،‬دنلبرہبت‪،‬رتعفِ اشناوراسےکمیظع ٓااثریک وہج ےسیبنرکمی ﷺ ےن ریثکااحدثی ںیماسیک رطف‬
‫ااشرہرفامایےہ۔انںیمضعبااحدثیاہیںذرکیکاجیتںیہ۔‬
‫’’عنعطیۃ بنعروۃ السعدیالصحابی ص قال‪ :‬قال رسول ہللا ﷺ ‪ :‬ال یبلغ العبد ان یکون من المتقین‪ٰ ،‬‬
‫حتی یدع‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ً‬
‫ماالباسبہحذراممابہباس۔‘‘‬
‫’’رضحتہیطعنبرعوہ ریضاہللاعتٰیلہنع ےسرمویےہہکروسلاہللﷺ ےناراشدرفامایہکدنبہنیقتماکدرہجاحلص‬
‫ںیہنرکاتکسٰیتحہکاناقلبارتعاضزیچوکرتکرکدےاقلبارتعاضزیچےسےنچبےئلیک۔‘‘‬
‫(رواہالترمذیفیکتابصفۃالقیامۃ‪،‬وقال‪:‬حدیثحسنغریب)‬
‫(‪ )۲‬عن حذیفۃ بن یمان رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ قال‪ :‬قال رسول ہللا ﷺ فضل العلم خیر من فضل العبادۃ وخیر دینکم‬
‫الورعہ‬
‫رضحتذحہفینبامینریضاہللاعتٰیلہنع ےسرمویےہہکروسلاہللﷺ ےناراشدرفامایہکملعیکتلیضف‪،‬ابعدتیک‬
‫تلیضفےسرتہبےہ۔اوراہمترےدنیںیمرتہبنیزیچورعےہ۔‬
‫(رواہطبرانیفیاالوسطوالبزاربإسنادحسن)‬
‫(‪ )۳‬عن انس رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ قال‪ :‬قال رسول ہللا ﷺ ثالث من کن فیہ استوجب الثواب واستکمل االیمان خلق‬
‫یعیشبہفیالناسوورعیحجزہعنمحارم ہللا وحلمیردبہجھلالجاہل۔‬
‫’’رضحتاسنریضاہللاعتٰیلہنع ےسرواتیےہہکروسلاہلل ﷺ ےناراشدرفامای‪:‬ہکنیتزیچںی سجںیماپیئاجںیئوہ‬
‫وثاباکقحتسموہاتےہاوراسےناامینوکلمکمرکایل‪:‬ااسیاالخقسجےکاسھتولوگںںیمزدنیگزگارے‪،‬ااسیورعوجاسوکاہللاعتٰیل‬
‫یکاحمرمےسروکدے‪،‬ااسیملعسجےکاسھتاجلہیکاہجتلوکروکدے۔‘‘‬

‫‪(595‬معراجتصوفص‪)۷‬‬
‫‪(596‬رسالہقشیریہص‪)۵۴‬‬
 ‫‪511‬‬

‫(رواہالبزارکمافیالترغیبوالترہیب)‬
‫عنانسصوجدتمرہفیالطریقفقاللوالانیاخافانتکون منالصدقۃالکلتھا۔‬ ‫(‪)۴‬‬
‫’’رضحت اسن ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن راہتس ںیم ڑپی وہیئ اکی وجھکر اپیئ۔ وت ٓاپ ےن‬
‫رفامای۔ارگےھجمہیوخفہنوہہکںیہکہیدصےقیکہنوہ۔وتںیماےساھکاتیل۔‘‘‬
‫(صحیحبخاریکتابالزکاۃ‪،‬مسلمکتابالزکاۃ)‬
‫(‪ )۵‬عنابیہریرۃصقال‪:‬اخذالحسنبنعلیرضی ہللا عنہماتمرۃ منتمرالصدقۃ‪،‬فجعلہافیفیہ۔فقالالنبیﷺ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪:‬کخکخارمبہااماعلمتاناالناکلالصدقۃ‪،‬اواناالتحللناالصدقۃ۔‬
‫’’رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہہکرضحتنسحنبیلعریضاہللاعتٰیلامہنعےندصےقیکوجھکروںںیم‬
‫ےساکیوجھکریلاوراےساےنپہنمںیمڈالایل۔روسلاہللﷺ ےناراشدرفامایہکاےسہنمےساکنلاورکنیھپدو۔ایکںیہمتولعمم‬
‫ںیہنہکمہدصہقںیہناھکےت‪،‬ایہیرفامای‪،‬ایکںیہمتولعممںیہنےہہکامہرےےئلدصہقالحلںیہن۔‘‘‬
‫(صحیحبخاریکتابالزکاۃ‪،‬مسلمکتابالزکاۃ)‬
‫ظ‬
‫وصایفےئرکاموکبجمہورعےکاٰیلعرمابترپنکمتمدےتھکیںیہوتاحصہبٔرکاماوراتنیعبعامکثایداتزہوہاجیتےہ۔‬
‫رمویےہہکرضحتاوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعےنوھتڑااساھکاناھکایلوجانےکالغم ےنشیپایکاھترھپبجالغمےن‬
‫اتبایہکاساھکےنںیمہبشاھتوتٓاپےناےنپاہھتوکہنمںیمڈاالاورےقرکےکٹیپوکاصفرکدای۔‬
‫(رواہالبخاریفیصحیح بابایامالجاہلیۃ)‬
‫‪597‬‬
‫ٓاپرفامایرکےتےھتہکمہرتسالحلاایشءوکوھچڑدایرکےتےھتاسوخفےسہکںیہکمہیسکرحامزیچںیمہنڑپاجںیئ۔‬
‫املتمینغ ںیموتسکری شیپ یک یئگوت ٓاپ ےن اےنپ انک وک‬
‫رضحترمعنب دبعازعلزی ریضاہلل اعتٰیل ہنع یکدختم ںیم بج ِ‬
‫اہھت ےسدنبرک دایاوررفامایہکاسیک وخوبش ےسیہ عفناحلصایکاجات ےہاور ںیماسابتوکاندنسپرکات وہںہک ںیم املسمونں ےکریغب‬
‫‪598‬‬
‫اسیکوخوبشےسعفناحلصرکوں۔‬
‫رضحت دبعاہلل نبرمع ریضاہلل اعتٰیلامہنعرفامےت ںیہ ہک ںیم ےن ھچکاوٹن رخدیےاور ان وک تیب ااملل یکرچااگہ ںیم جیھب‬
‫دای۔ بج وہاوٹن ومےٹ وہ ےئگ وت انوک ےنچیب ےئلیک واسپ وگنما ایل۔ان یہ اایم ںیم رضحت رمع افروق ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک زگر ابزار ےس‬
‫وہا۔بجاوہنںےنہیومےٹاتزےاوٹندےھکیوتاوہنںےنوپاھچہکہیاوٹنسکےکںیہ۔ولوگںےناتبایہکٓاپےکےٹیبدبعاہلل‬
‫ےک۔ وت ٓاپ ےن ےٹیب ےس وپاھچ ہک ہی اوٹن اہکں ےس ٓاےئ؟ وت اوہنں ےن رعض یک ہک ہی زمکور اوٹن ںیم ےن رخدیے ےھت اور ان وک‬
‫رچااگہ ںیم جیھب دایاورانوک ںیم ےناہکہک ہیاریماوملٔنینمےکےٹیبےک اوٹنںیہ۔انیک دھکیاھبلرکواور الھکٔوالپٔو۔ بج رضحت رمع‬

‫‪(597‬رسالہقشیریہص‪)۵۳‬‬

‫‪(598‬رسالہقشیریہ‪،‬ص‪)۵۵‬‬
 ‫‪512‬‬

‫ریضاہللاعتٰیل ہنعےنہیانسوتٓاپ ےنرفامای‪:‬اےدبعاہللانیکالصتمیقمترھک ولاوران اکعفناملسمونں ےک تیباامللںیم عمجرکا‬

‫‪599‬‬
‫دو۔‬
‫رضحت ذحہمی نب اثتب ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت رمع افروق ریض اہلل اعتٰیل بج یھب یسک وک یسک وصےب اک‬
‫وگررنرقمررکےتوتاسےساکیدہعانہموھکلاےتیلاوراسرپولوگںوکوگاہانبےتیل۔اوراسرپہیرشطاگلےتہکوہرچخرپوسارںیہنوہاگ‬
‫اورہنیہاھچانوہآااٹاھکےئاگ۔اورہنیہابرکیابلسےنہپاگاوررضورتدنمےئلیکاےنپدروازےوکدنبںیہنرکےاگ۔ارگاسےنااسی‬
‫‪600‬‬
‫ایکوتزسااکقحتسموہاگ۔‬
‫ٓاپریضاہللاعتٰیلہنع یکزوہجرتحمہمروزرمہےکرخہچےس ھچک ےسیپ ولحہرخدیےنےئلیکاچبیترںیہ۔رھپ بجھچکےسیپعمجوہ‬
‫ےئگوتاوہنںےنٓاپریضاہللاعتٰیلہنع ےسولحہرخدیےنےئلیکاہک۔ٓاپصےنوپاھچہکہیولحہےئلیکاہمترےاپسےسیپاہکںےسٓاےئ‬
‫وتاوہنںےنرعضیکہکںیمروزاہنےکرخہچےسھچکےسیپاچبیتریہ۔وتٓاپ صےنرفامایہکانوکتیباامللںیمعمجرکادو۔ویکہکنہی‬
‫اہمتریرضورتےسزادئںیہ۔ٓاپصاکہیاحلاھتہکوخدوھبےکرےتہاتہکٓاپیکراعایٹیپرھبےل۔‬
‫رضحت رمع نب دبعازعلزی ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک اکی اخدم ووض ےئلیک رگم اپین اک اکی وکزہ شیپ ایک رکات اھت۔ اکی دن ٓاپ ےن‬
‫اخدموکرفامایںیہکہیاپینمتتیباامللےکخبطمےسوترگمںیہنرکےت۔اسےنرعضیکیجاہں۔وتٓاپےنرفامایہکمتےنہیتہبربا‬
‫ایک۔رھپاےنپالغمزمامحوکمکحدایہکوہاسوکزےوکرگمرکےاوررھپدےھکیہکاسںیمینتکڑکلایںرصفوہیتںیہ۔رھپزگہتشاایماک‬
‫‪601‬‬
‫اسحباگلرکڑکلویںوکتیباامللےکخبطمںیمعمجرکاےئ۔‬
‫العہمانمویرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکرضحتدبعاہللنبابمرکرخااسن ےساشمواسپٓاےئاتہکاعرہیایلوہا ملق‬
‫واسپرکںی۔اسےک دعب ٓاپ وصایفےئرکامےک ورعےک قلعتم فلتخم وااعقتذرکرکےن ےک دعب رفامےتںیہ ہکارگمت اعسدتاور‬
‫‪602‬‬
‫وخشیتخبےکاطبلوہ‪،‬وتانولوگںیکاابتعرکو۔‬
‫رضحترشباحیفرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکابرےںیمایبنایکاجاتےہہکٓاپوکیسکےناھکےنیکدوعترپدموعایک۔بجاھکان‬
‫ٓاپےک اسےنم راھکایگ وت ٓاپ ےن اھکےن یک رطف اہھتڑباھان اچاہ وت وہ اھکےنیک رطفہنڑبھ اکس۔ٓاپ ےن نیت دہعف وکشش یکنکیل‬
‫ونیتں دہعف ٓاپ اک اہھت اھکےن یک رطف ہن ڑبھ اکس۔ واہں ٓاپ وک اجےنن واال اکی صخش وموجد اھت۔ اس ےن ہی اہک ہک ٓاپ اک اہھت رحام‬
‫‪603‬‬
‫اھکےناوراےسیاھکےنیکرطفںیہنڑباتھسجںیمہبشوہ۔‬

‫‪(599‬الریاض النضرۃج‪۲‬ص‪)۴۷‬‬

‫‪(600‬البدایۃوالنہایۃإلبنکثیرج‪۷‬ص‪)۳۴‬‬

‫‪(601‬سیرۃعمربن عبد العزیز‪ ،‬ص‪)۳۷‬‬

‫‪( 602‬فیضالقدیرشرح الجامع الصغیرج‪۵‬ص‪)۵۲‬‬

‫‪(603‬اللمعللطوسیص‪)۷۱‬‬
 ‫‪513‬‬

‫وصایفےئرکامورعںیمروسلاہلل ﷺ اورٓاپےکاحصہبیکاابتعرکےتںیہ۔اورہیانیکاہللاعتٰیلےکاسھتتبحماور‬
‫اسےکدنیرپوبضمیطےسلمع ریپاوہےناکہجیتنےہ۔اورایس رطحہیانےکدشدیوخفاکہجیتنےہہکںیہکوہاہللاعتٰیلیکاخمتفل‬
‫وقتیاحلصوہاجات‬
‫وقتیےسونازاتےہ۔اورسجصخشوک ٰ‬
‫ںیمالتبمہنوہاجںیئویکہکنوجصخشاامیناکذاہقئھکچاتیلےہوتاہللاعتٰیلاسوک ٰ‬
‫ےہوہاہبشتےسارتحازرکاتےہاورہشیمہاہللےساخفئاوراسےکلضفوااسحناکادیموارراتہےہسجرطحہکرضحتاشہرکامین‬
‫وقتییکالعتمورعےہاورورعیکالعتماہبشتےساانتجبرکانےہ۔وخفیکالعتمزحنےہاورراجءیکالعتم‬
‫رفامےتںیہہک ٰ‬
‫‪604‬‬
‫نسحاطتع۔‬
‫اےاقری!تنحمرکاتہکوتیھبابتمہولوگںےکاسھتلماجےئاورانیکتگنساایتخررکاتہکوتیھبانیکلثموہاجےئ۔‬
‫ویکہکنوجیسکیکتگنساایتخررکاتےہوہایسیکلثموہاجاتےہ۔‬

‫زدہ‪:‬‬
‫رعتفی‪ :‬رضحتانب الجءرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکزدہداینوکزوالیک رظنےسدےنھکیاکانمےہاتہکداینریتیرظنںیمریقحوہ‬
‫‪605‬‬
‫اجےئاوراسےسارعاضرکانریتےےئلٓااسنوہاجےئ۔ہییھباہکایگےہہکزدہداینےسالبفلکتانکرہیشکرکےناکانمےہ۔‬
‫ٓ‬
‫ااممدینجدغبادیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪’’ :‬الزھد استصغار الدنیا ومحو اثارھا من القلب۔‘‘ زدہداینوکریقحاجےنن‬
‫‪606‬‬
‫اوردلےساسےکارثاتوکاٹمےناکانمےہ۔‬
‫رضحت اربامیہ نب ادمھ رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک زدہ دل وک داین یک تبحم ےس اخیل رکےن اک انم ےہ۔ ہن ہک رصف‬
‫اہوھتںوکاخیلرکےن اکانم ےہ۔اور ہی اعرنیف اکزدہ ےہ۔ اوراس ےس اٰیلع رمہبترقمنیبےک زدہ اک ےہ ویکہکن ہی ولگاموسی اہلل رہ زیچ‬
‫‪607‬‬
‫ٰیتحہکتنجوریغہےسیھبزدہاایتخررکےتںیہ۔ویکہکنہیولگرصفاہللاعتٰیلےکرقباورواصلےکینمتموہےتںیہ۔‬
‫سپزدہدلوکداینیکتبحمےساخیلرکےناوراےساہللاعتٰیلیکتبحمورعمتفےسرھبدےنیاکانمےہ۔دلداینےکاشملغاور‬
‫اسیکزبیوٓاراشئےسانتجاخیلوہاگاینتیہدلںیماسیکتبحماوررعمتفزایدہوہیگایسوہجےساعرنیفےنزدہوکرقبوواصلاک‬
‫وہلیساوراسیکتبحموراضءےکوصحلیکرشطرقاردایےہ۔زدہوہلیساوررشطوتےہنکیلوہابذلاباغتیوصقمدہںیہن۔‬
‫زدہاکرشیعوبثت‪:‬‬
‫ضعبولوگںےناالسمںیمزدہےکووجدیکقطعًاایفنرکدیےہاوراوہنںےنزدہوکدبتعاوردنیںیمایبنجزیچرقاردایےہ۔‬
‫اناکایخلےہہکہیدنیںیمرصناینرابہتیناوریمجعولوگںیکوپاجاپٹےکذرےعیےسدالخوہاےہ۔اسںیمقطعًااکشںیہنہکاناک‬

‫‪( 604‬طبقاتالصوفیۃللسلمیص‪)۱۹۳‬‬
‫‪(605‬رسالہقشیریہ‪،‬ص‪)۵۶‬‬
‫‪(606‬رسالہقشیریہص‪)۵۶‬‬

‫‪(607‬الفتوحات الوہبیۃبشرحاالربعینحدیث النوویۃللشیخإبراہیمالشبرخیتی)‬

 ‫‪514‬‬

‫ہطقنٔرظنتقیقحاالسمےساہجتلیکانبرپےہ۔ویکہکنارگہیرکنمنیااحدثیِروسلﷺ یکرطفروجعرکےتوتاںیہنولعمموہات‬
‫تبحم ایہٰل ےک وصحل ےئلیک وہلیس رقار دای ےہ۔ رضحت لہس نب دعس‬ ‫ہک روسل اہلل ﷺ ےن ً ا‬
‫رصاح زدہ یک دوعت دی ےہ اور اےس ِ‬
‫اسدعیریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکاکیٓادیمروسلاہللﷺ یکدختمںیماحرضوہااوررعضیک‪ :‬یا رسول ہللا ﷺ!‬
‫دلنیعلیعملاذاعملتہاحبنی ہللا واحبنیالناسقاللہازھدفیالدنیایحبک ہللا وازھدفیمافیایدیالناسیحبوک۔ینعیای‬
‫روسل اہلل ﷺ! ےھجم وکیئ ااسی لمع اتبےیئ ہک بج ںیم اےس رکوں وت اہلل اعتٰیل اور ولگ ھجم ےس تبحم رکےن ںیگل۔ ٓاپ ﷺےن‬
‫اراشدرفامای‪’’:‬داینےسزدہا ایتخررک‪،‬وتاہللاعتٰیلھجتےستبحمرکےاگ۔اوروجھچکولوگںےکاہھتںیمےہاسےسزدہاایتخررکےاگوت‬
‫ولگھجتےستبحمرکےنںیگلےگ۔‘‘ (رواہابنماجہفیکتابالزہد)‬
‫اسےکالعوہبجومٔنمرقٓاناپکیک ٓاایت ںیموغرورکفرکات ےہاےسولعمموہاتےہہک اس ںیموکن وکیسنٓاایتںیہ‬
‫وج داینیکاشنیک اقحرتوک واحض وطررپ ایبن رکیت ںیہاوراسےک دلج زوالذپریوہےناوراسیک وتمعنں ےک اعریضوہےن رپ دالتل‬
‫رکیتںیہ۔اوراسےکاسھتاسھتہییھبایبنرکیتںیہہکہیداینداررغوراوراغنیلفےئلیکہنتفےہ۔‬
‫داینیک ہیامتمافصتایبنرکےناک دصقمیہیےہہکولگدولںےساسیکتبحموکاکنلدںیاتہکہیدایناہللاعتٰیلیکرعمتف‬
‫اوردینیااکحموکرسااجنمدےنیںیماحلئہنوہ۔اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َّّ َّ ْ َّ َّ ٌ ّ َّ َّ َّ ُ َّّ َّ ُ ُ ْ َّ ٰ ُ ُّ‬
‫الد ْن َّیا َّو َّال َّیغ ّرنک ْمب ّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ ُّ َّ َّّ‬
‫اّلل الغ ُر ْور‬
‫ِ ِ‬ ‫وۃ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ہللا‬ ‫د‬ ‫ع‬‫و‬ ‫إن‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫(‪ )۱‬یاایھا‬
‫(فاطر‪)۵:‬‬
‫’’ اے ولوگ! انیقیاہللاکودعہاچس ےہ۔ سپ دوھہک ںیمہنڈال دے ںیہمت ہی دوینیزدنیگاورہنرفبی ںیم التبمرک دے ںیہمت‬
‫اہللےکابرےںیموہڑبارفیبی۔‘‘‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َّ َّ ٰ ْ َّ ٰ ُ ُّ ْ َّ ّ َّ ْ ٌ َّّ َّ ْ َّ َّّ ّ َّ ْ ٰ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ُ َّ َّ ُ َّ‬
‫ان ل ْوکان ْوا َّی ْعل ُم ْو َّن‬‫(‪ )۲‬وماھ ِذ ِہالحیوۃالدنیاإاللھوول ِعبوإنالداراال ِخرۃل ِھیالحیو‬
‫(عنکبوت‪)۶۴:‬‬
‫’’اورںیہنہیدوینیزدنیگرگموہلوبعل۔اوردا ِرٓارختیکزدنیگیہیقیقحزدنیگےہ(ےسجومتںیہن)اکش!وہاستقیقح‬
‫وکاجےتن۔‘‘‬
‫َّ َّ ً‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َّ ْ َّ ُ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ٰ ُّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ُ َّّ‬
‫الصالِ َّحاتخ ْی ٌر ِع ْند َّر ِّبکث َّو ًابا ّوخ ْی ٌرا َّمال(کہف‪)۴۶:‬‬ ‫(‪ )۳‬المالوالبنون ِزینۃالحیو ِۃالدنیاوالبا ِقیات‬
‫امل اور رفزدن (وت رصف) دوینی زدنیگ یک زبی وزتنی ںیہ اور (در تقیقح) ابیق رےنہ وایل ایکینں رتہب ںیہ ریتے رب ےک‬
‫اہںوثابےکاابتعرےساوررتہبںیہنجےسادیمواہتسبیکاجیتےہ۔‬
‫اور ایس رطح درگی ریثک ٓاایت ایس ینعم ووہفمم وک ایبن رکیت ںیہ ہک بج مہ روسل اہلل ﷺ یک ریست ہبیط ںیم وغر ورکف‬
‫رکےت ںیہ وت ںیمہ ولعمم وہات ےہ ہک ٓاپ اےنپ احصہبٔ رکام وک داین ےس انکرہ یشک اور اس یک زبی وٓاراشئ ےس ہنم ومڑےن یک تحیصن‬
‫رفامےتںیہ۔اسہلسلسںیمٓاپ داینیکاشنیک اقحرتاوراسیکہنتف ازیگنویںوکواحضرکےتںیہ۔اور اسےسٓاپاکوصقمدیہیےہ‬
‫ہک داین اںیہنان ےک وصقم ِد یقیقح سج ےئلیکان یک قیلخت وہیئ ےہ ےس اغلف ہن رک دے۔اوران وکاس میظع دقمس اغیپم ےس دور ہن رک‬
‫دے سجیکرشن وااشتعیکذہم داریانےک دنکوھںرپ ڑپےن وایل ےہ۔اسےئلٓاپانرپ واحضرک دےتیںیہہکاہلل اعتٰیل ےناس‬
 ‫‪515‬‬

‫داین وک امہرے ےئل ااحتمن اور ٓازامشئ انبای ےہ اتہک وہ دےھکی ہک مہ اس یک راض ےک وصحل ےئلیک اامعل رس ااجنم دےتی ںیہ ای اس ےک رب‬
‫الخف۔‬
‫روسلاہللﷺ اراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫انالدنیا حلوہخضرہوان ہللا تعالیمستخلفکمفیھافینظرکیفتعلمونفاتقواالدنیاواتقواالنساء۔‬
‫’’ےبکشداینیھٹیماوررسزبسواشدابےہاوراہللاعتٰیلےنںیہمتاسںیمانبئانبایےہاتہکدےھکیہکمتےسیکلمعرکےتوہ‬
‫سپداینےسوچباوروعروتںےسوچب۔‘‘‬
‫(اخرجہمسلمفیکتابالذکروالدعاء)‬
‫یھبکٓاپاےنپاحصہبٔرکاموکہیہیبنترفامےتںیہہکہیداینڈیتلھاھچٔوںاوراعریضاکھٹہنےہاتہکوہاسداینیکرطفاملئہن‬
‫وہاجںیئاوروہاںیہناہللاعتٰیلےکراہتسےسدوررکدے۔‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعریضاہللاعتٰیلامہنعرفامےتںیہہکروسلاہللﷺ ےناےنپدتسِادقسوکریمےدنکےھرپراھک‬
‫اوراراشدرفامای‪ :‬کنفیالدنیاکانکغریباوعابرسبیل۔’’داینںیماسرطحروہوگایہکمترپدیسیوہایاسمرف۔‘‘رضحتدبعاہلل‬
‫نبرمعریضاہللاعتٰیلامہنعاسیکواضتحںیمرفامایرکےتےھتہکبجوتاشمرکےوتحبصاکااظتنرہنرک۔اوربجحبصرکےوتاشماک‬
‫(اخرجہالبخاریفی‬ ‫ااظتنرہنرک۔اینپتحصیکاحتلںیماحتلِرمضےئلیکاورزدنیگںیمومتےئلیکھچکلمعرکےل۔‬
‫کتابالرقاق)‬
‫رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن اکی اٹچیئ رپ ارتساتح رفامیئ‪ ،‬بج‬
‫ٓاپدیباروہےئوتٓاپےکولہپابمرکرپاٹچیئےکاشننواحضےھت۔مہےنرعضایکایروسلاہللﷺ ! ارگٓاپااجزتدںیوتٓاپ‬
‫ےئلیکرنموچبانایتررکںیل۔وت ٓاپےناراشدرفامای‪ :‬وما لی وللدنیا ما انا فی الدنیا اال کراکب استظل تحت شجرۃ ثم راح وترکھا۔‬
‫ینعی ریمااس داینےک اسھت ایک قلعت ےہ۔ ںیم داین ںیماساسمرف یک رطحوہں وجیسک درتخےک اسےئ ےک ےچینٓارام رکات ےہاور رھپ‬
‫وکچرکاجاتےہ۔اوراسوکوںیہوھچڑاجاتےہ۔‬
‫(اخرجہالترمذیفیکتابالزہدوقالحدیثصحیح)‬
‫اور یھبک روسل اہلل ﷺ اہلل اعتٰیل ےک زندکی داین یک اقحرت یک رطف ااشرہ رفامےت ںیہ‪ :‬لو کانت الدنیا تعدل عند ہللا‬
‫جناحبعوضہماسقیکافرامنھاشربہماء۔‬
‫(ترمذیفیکتابالزہدعنسہلبنسعدالساعدیوقال‪:‬حدیثحسنصحیح)‬
‫ارگاہللاعتٰیلےکزندکیداینیکتیثیحرھچمےکرپےکرباربیھبوہیتوتاکرفوکاکیاکیوھگٹناپینیھباطعہنرکات۔‬
‫ہیوہرتہبنیراہےہسجرپروسلاہللﷺ ٓاپےکافلخءاوراحصہبٔرکاماگزمنرےہ۔اسیکوہجےسانےکدلداینےس‬
‫انکرہ شک وہ ےئگ۔ اور اوہنں ےن اس داین ںیم زدہ وک اایتخر ایک۔ ان یک زدنیگ ںیم رقف وافہق اور اصمبئ وٓازامشئ ےک رمالح یھب ٓاےئ‬
‫نکیلمکحِایہٰلےکاسےنمرسمیلستمخرکےتوہےئربصوراضےکرکیپنبےئگ۔رھپداینذلیلوہرکانیکابراگہںیمٓایئگ۔اوراےنپزخاونں‬
 ‫‪516‬‬

‫اورانیکاچویبںوکانےکاسےنمڈالداینکیلاوہنںےناسوکاہللاعتٰیلیکراضاکوہلیساورٓارختاکذرہعیانبدای۔داینےنانےکدولں‬
‫وکاہللاعتٰیلیکااطتعےسوغشملںیہنایکاورانوکربکترغوراورایعیشایلخباوروجنکیسںیمالتبمںیہنایک۔‬
‫رضحتاوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعےناہللاعتٰیلیکراہںیماانپامتماملشیپرکدای۔اوربجروسلاہللﷺ ےنوپاھچ‪:‬‬
‫’’ما ترکت الھلک؟ قال ترکت ہللا ورسولہ‘‘ (اےنپ رھگ واولں ےئلیک ایک وھچڑ ٓاےئ وہ؟ رعض یک ان ےئلیک اہلل اور اس ےک روسل‬
‫ﷺ وکوھچڑٓاایوہں)۔‬
‫(ابوداودفیکتابالزکاۃوالترمذیفیکتابالمناقب‪،‬وقال‪:‬حدیثحسنصحیح)‬
‫رضحترمعافروقریضاہللاعتٰیل ہنعاکوتاسدیمانںیماخصاقمم ےہ۔اہللاعتٰیلیکراہ ںیم رخچرکےناورزدہںیمٓاپ اک‬
‫انموطبررضبالثملایلاجاتےہ۔‬
‫اوررضحتامثعنینغریضاہللاعتٰیلہنعوہذاتںیہوہنجںےنشیجِرسعہںیمڑبھڑچھرکہصحایل‪،‬اوراہللاعتٰیلیکراضےئلیک‬
‫اےنپاومالیکرپواہےئکریغباسیکراہںیم املرخچایک۔ٓاپیکاسرقابینااثیراورداینویامل ےسےب ریتبغدھکیرکروسلاہلل ﷺ‬
‫ےنٓاپےکابرےںیمرفامای‪’’:‬ما ضر عثمان ما عمل بعد الیوم‘‘ (ترمذی)’’ٓاجےکدعبوکیئلمعیھبامثعنوکاصقننںیہناچنہپےئ‬
‫اگ‘‘‬
‫(ترمذی‪،‬کتابالمناقب)‬
‫ہب رکام ےک زدہ ےک وااعقت ےس رھبی ڑپی ںیہ۔ اہیں لیصفت یک اجنگشئ‬
‫ریست یک بتک روسل اہلل ﷺ اور ٓاپ ےک احص ٔ‬
‫ںیہن۔رصفدنچوااعقتذرکرکےنرپاافتکرکںیےگ۔‬
‫رضحتانعفریضاہلل اعتٰیلہنعےسرمویےہہکںیمےنرضحتدبعاہللریضاہللاعتٰیلہنعوکہیرفامےتوہےئانسےہہکیبن‬
‫رکمیﷺ ےننیتڑپکےہناےنپرھگںیماامعتسلےئکاورہنرھگےسابرہ۔اوریہیاحلرضحتاوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعاکاھت۔‬
‫اوربجوہارحامابدنےتھوتانےک اپساکیدنبہتاوراکیاچدروہیت۔اوراشدیانیکتمیقاہمتریاکیضیمقےکرباربوہ۔ںیمےنیبن‬
‫رکمی ﷺ وک داھکی ہک ٓاپ ےن اےنپ دتسابمرک ےس ڑپکوں وک ویپدناگلےئاور ںیم ےن رضحتاوب رکب دصقیریضاہلل اعتٰیل ہنع وک‬
‫داھکیہکاوہنںےناینپابعوکاکوٹنںےسایسوہااھت۔اورںیمےنرضحترمعافروقریضاہللاعتٰیلہنعوکداھکیےہہکوہاےنپہبجوکڑمچے‬
‫اکویپدناگلےتےھت۔احالہکنوہاسوتقاریماوملٔنینمےھت۔نکیلٓاجلکہیدورےہہکںیممتںیمےستہبےسااخشصوکاجاتنوہںہک‬
‫‪608‬‬
‫وہوسدرمہااعنمںیمدےدےتیںیہاورارگںیمزہاروہکںوتہییھبابمہغلہنوہاگ۔‬
‫رضحت ہصفح تنب اطخب ریض اہلل اعتٰیل اہنع رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رعض یک اے اریم‬
‫اوملٔنینم! اکش ٓاپ اےنپ اس ڑپکے ےس رنم ڑپکا ےتنہپ اور اکش اےنپ اس اھکےن ےس دمعہ اھکان اھکےت اہلل اعتٰیل ےن ٓاپ وک رزق ںیم‬
‫وتعس دی ےہ۔ اور تہب امل اطع رفامای ےہ۔ وت ٓاپ ےن رفامای مت وخد یہ ہلصیف رکو ہک روسل اہلل ﷺ ینتک تخس زدنیگ زگارا رکےت‬

‫‪( 608‬سیرتعمر ابن الخطاب‪،‬ص‪)۱۰۲‬‬

 ‫‪517‬‬

‫ےھت۔ٓاپاںیہنوہاحالتایدرکاےترےہ‪ٰ،‬یتحہکاںیہنرالدای۔رھپٓاپےناںیہنرفامای‪،‬مسقدخبا!ارگںیمےنروسلاہللﷺ اور‬
‫‪609‬‬
‫اوبرکبریضاہللاعتٰیلہنعیسیجتخسزدنیگزگاریوترھپاشدیانیکوخشاحلزدنیگوکاپوکسںاگ۔‬
‫رضحت اتقدہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک رضحت رمع افروق ریض اہلل اعتٰیل ہنع اکی دن ہبطخ ہعمج ےئلیک دری ےس‬
‫رشتفی الےئ‪ ،‬وت رھپاینپاتریخیک ذعمرت یک۔ رفامای ںیم اےنپان ڑپکوںوک دوھےن ںیموغشمل وہایگ سجیک وہج ےس ےھجم دری وہ یئگ۔‬
‫‪610‬‬
‫ٓاپویہڑپکےدوھرکنہپایلرکےتےھت۔ویکہکنٓاپےکاپسدورسےڑپکےہنےھت۔‬
‫روسلاہللﷺ اورٓاپےکاحصہبٔرکامریضاہللاعتٰیلمہنعیکایحتہبیطوہاکلمیلمعومنہنےہسجرپاوایلےئرکاملمع‬
‫ریپاوہےئ۔ایسوہجےسوہزدہ‪،‬تفع‪،‬اپزیکیگاورااقتستمںیماینپاثملٓاپےھت۔‬
‫زدہاکحیحصوہفمم‪:‬‬
‫زدہیک اسہقب رعتافیتاور سےک رشیعوجاز ےس ہیابت واحضوہ اجیت ےہہکزدہ اکییبلق رمہبت ےہ۔ ویکہکناس ےس رماد‬
‫دل ےس داین یک تبحم وک اکنانل ےہ۔اس تیثیح ےس ہک زادہ اےنپ دل ےک اسھت داین یک رطف وتمہج ہن وہ۔ اور ہن یہ اس دصقم ےس دور وہ‬
‫سج یک اخرط اس یک قیلخت وہیئ ےہ۔ زدہ اک ہی ینعم ںیہن ےہ ہک ومٔنم داین وک ریخ ابد ہہک رک امل ےس اےنپ اہھت وک اخیل رک ےل۔ اور بسکِ‬
‫الحلوکرتکرکےکدورسوںرپوبھجنباجےئ۔‬
‫روسلاہللﷺ ےنزدہےکوصقم ِدیقیقحوکواحضایکےہ۔اسیجہکٓاپےناراشدرفامایہکداینںیمزدہالحلوکرحامرکےناور‬
‫املوک اضعئرکےن ںیمںیہن ےہ ہکلبزدہ ہی ےہہک وج ھچکاہلل اعتٰیلےکاہھت ںیم ےہاسرپریتااورزایدہ نیقیاوراامتعدوہاسزیچ ےس وج‬
‫‪611‬‬
‫ریتےاہھتںیمےہ۔اوروتتبیصمےکوثابںیمزایدہرتبغرےنھکواالوہ۔‬
‫العہمانمویرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاسدحثییکرشح ںیمرفامےتںیہہک املےس لمکماانتجبرکانزدہںیہن الہکات۔ہکلبزدہہی‬
‫ےہہکاساکوہانایہنوہانریتےزندکیدوونںرباربوہں۔اور ریتادل املیکرطفاملئہنوہ۔روسلاہلل ﷺ زادہوںےکرسدار‬
‫وہےن ےک ابووجد وگتش‪ ،‬ولحہ اور دہش انتول رفامےت ےھت۔وعرںیت‪ ،‬وخوبش اور اےھچ ڑپکے ےس تبحم رفامےت ےھت۔ اس ےئل اے‬
‫‪612‬‬
‫اسکل!اساپزیکہرزقوکریغبارسافاورربکتےکاامعتسلرک۔اورراوبہںےکزدہےسچب۔‬
‫اسرطحوصایفےئرکامیکزدہےکابرےںیمیہیراےئےہہکیبلقرمہبتےہ۔‬
‫رضحت رمعونبامثعن امیکلرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکزدہیک اینبد اورااسس دل ںیمےہ۔اوراس ےسرماد داین وکریقح‬
‫‪613‬‬
‫اجانناوربلقیکرظنےکاسھتاےسدانھکیےہ۔اوریہیزدہیکتقیقحاورالصےہ۔‬

‫‪( 609‬سیرتعمر ابن الخطاب‪ ،‬ص‪)۱۰۴‬‬

‫‪(610‬سیرۃعمربنخطاب‪ ،‬ص‪)۱۰۲‬‬
‫‪(611‬اخرجہالترمذیفیکتابالزہدعن ابیذررضیہللا ٰ‬
‫تعالیعنہ)‬
‫‪(612‬فیضالقدیرشرح جامعللصغیرللمناویج‪ ۴‬ص‪)۷۲‬‬

‫‪(613‬طبقاتالصوفیۃللسلمیص‪)۲۰۳‬‬
 ‫‪518‬‬

‫وغثانیلقثلخیشدبعااقلدرالیجینریضاہللاعتٰیلہنعےنزدہےکوہفمموکڑبےاجعماافلظںیمایبنایکےہ۔ٓاپےنرفامای‪:‬‬
‫’’اخرجالدنیامنقلبکدعھافییدکاوفیجیبکفانھاالتضرک‘‘ینعیداینوکاےنپدلےساکنلدواوراسوکاےنپاہھتایبیج‬
‫الر ّبانی )‬
‫ںیمرھکولوتہیںیہمتاصقننںیہندےیگ۔‘‘ (الفتح ّ‬
‫یسکاعرفےناسوہفمموکاس رطحایبنایکےہ۔زدہہیںیہنہکوتداینوکاےنپاہھتےسوترتکرکدےنکیلوہریتےدل‬
‫ںیموموجدرےہ۔ہکلبزدہہیےہہکوتداینوکاےنپدلےساکنلدے۔وخاہوہریتےاہھتںیموموجدرےہ۔‬
‫ایسوہجےسانبہبیجعرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنزدہیکرعتفیاناافلظںیمیکےہ ‪:‬‬
‫’’ھوخلوالقلبمنالتعلقبغیرالرب‘‘‬
‫‪614‬‬
‫ینعیزدہربےکالعوہرہقلعتےسدلوکاخیلرکےناکانمےہ۔‬
‫اامم زرہیرۃمح اہلل اعتٰیل ہیلعزدہ اک ینعم ایبن رفامےت ںیہ ہک زدہ یقیقح ہی ےہ ہکوت رزقالحل رپاہلل اعتٰیل اک رکشادارکےاور‬
‫بلطرحامےساےنپسفنوکروےکاسرزقرپانقتعرکےتوہےئوجربےنریتےدقمرںیمھکلدایےہ۔بجٓاپےسومٔنمےک‬
‫زدہ ےک قلعتم وپاھچ ایگ وت ٓاپ ےن رفامای ہک اس اک زدہ ہی ےہ ہک رزق الحل اس ےس رکش رپ اغبل ہن وہ اور ہن یہ رحام اس ےک ربص‬
‫رپ۔(النہایۃفیغریبالحدیث )‬
‫املعےئرکام ےن واحض وطررپ ایبن ایک ےہ ہک ِ‬
‫ٓاایترکہمیاور ااحدثی رشہفی ںیم وج داین یک ذمتم یک یئگ ےہ اس ےس وصقمد‬
‫اسیکذایتذمتمںیہنےہہکلبہیوتدلوکداینےکاسھتاگلےنیل ےساچبےنےئلیکہہیبنتوذحترییکیئگےہ۔ںیہکااسیہنوہہکومٔنماسوک‬
‫اانپوصقم ِدایلصانبےلاوراےنپوصقم ِدیقیقحینعیراضےئایہٰلوکوھبلاجےئ۔وہداینتہبایھچےہوجومٔنمےئلیک ِ‬
‫رقبایہٰلےکوصحلاک‬
‫وہلیساورذرہعی ےہ۔وہ داینینتکربی ےہسجیکابعدتیک اجےئ۔ایسوہفممیک واضتحرکےتوہےئ العہمانمویرفامےتںیہہک داین‬
‫یکذمتماسیکذاتیکوہجےسںیہنیکاجیتویکہکنہیٓارختیکیتیھکےہ۔سجےنرشیعوقانیناکاحلظرکےتوہےئداینےسھچکاذخ‬
‫ایک‪،‬وتہیاسیکٓارختےئلیکاعمونوہیگ۔ایسوہجےساہکایگےہ ہکداینیکرطفاملئہنوہویکہکناےسیسکرپرتسںیہنٓاات۔اورہنیہ‬
‫‪615‬‬
‫اسوکابلکلوھچڑدےویکہکنٓارختاکوصحلاسےکریغبنکممںیہن۔‬
‫زدہکتراسیئاکرطہقی‪:‬‬
‫ویکہکنزدہاکیمیظعااشلنیبلق اقممےہ۔اوراسںیماہللاعتٰیلےکوسارہاقمموکاخیلایکاجاتےہ۔اسےئلاسکتراسیئ‬
‫احلصرکانڑبیاتیمہاکاحلمےہاوراسےئلیکڑبیتنحماورواسلئیکرضورتےہ۔اورانںیمبسےسامہرمدشاکلمیکتبحصےہ‬
‫وج اسکل وکاس ےک اہھت ےس ڑکپ اتیل ےہ۔اوراس ےئلیکرصا ِط میقتسم یک اشندنیہرکات ےہ۔اور ڑبیتمکح وداانیئ ےساس وک اکی رمہلح‬
‫ےسدورسےرمہلحیکرطفلقتنمرکاتراتہےہ۔اوراسےکاپٔوںوکےنلسھپےساچباتراتہےہ۔‬

‫‪(614‬معراجالتشوف ص‪)۷‬‬

‫‪(615‬فیضالقدیرج ‪۳‬ص‪)۵۴۵‬‬
 ‫‪519‬‬

‫ضعب ولگ اس ہلسلس ںیم اطخ اک اکشر وہ ےئگ۔ اوہنں ےن زدہ وک اانپ وصقمد اور اغتی انب ایل۔ ویپدن دشہ ڑپکے ےنہپ انصق ذغا‬
‫اامعتسل یک بسکِ الحل وک رتک رک دایاور امدلاروں رپ دسح رکےن ےگل۔ احالہکن ان ےک اےنپ دل داین یک تبحم ےس ربلزی ےھت۔ اور اوہنں‬
‫ےنامگنایکہکوہااسیرکےنےسزادہنبےئگ۔اوراساطخںیمواعقوہےنیکوہجہییھتہکوہریغبرمدشاکلمیکتبحصےکاسراہرپےلکن‬
‫ےھت۔ایسمسقےکولوگںےکابرےںیمااممانموی رۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکزدہ‪،‬دلوکداینویتبحمےساخیلرکدےنیاکانمےہ‬
‫ہکہنرصفاہھتاخیلرکےناکانمےہ۔ضعباجلہولوگںےنبسکِالحلےساانتجبوکزدہھجمسایل۔اورولوگںےسانکرہیشکرکےکان‬
‫ےکوقحقوکاضعئایکاورعطقریمحےکرمبکتوہےئ۔ااینغءےسرفنتیک‪،‬احالہکنوخدانےکدلانغیکوخاشہےسربلزیےھت۔اوران‬
‫ن‬
‫اجولہںےنہیہناجانہکزدہاکقلعتدلےسےہاورالصزدہدیلوخااشہتوکامرانےہ۔نکیلبجاوہنںےناظرہیاعضااءےکاسھتداین‬
‫ےسانکرہیشکرکیلوتاوہنںےنہیھجمسایلہکوہاکلمزادہ نبےئگںیہ۔اوراےنپاسکشخزدہیکوہجےستہبےساہمئرکامےکالخف‬
‫‪616‬‬
‫زابننعطدرازیک۔‬
‫اوراسےکاقمہلبںیمھچکولگاےسیںیہوجدایناوراسیکذلاتںیمرغتسمقںیہ۔انےکدلاسیکتبحمےسومعمرںیہ۔‬
‫اوراانپامتموتقداینویاملعمجرکےنںیمرصفرکےتںیہ نکیلاسےکابووجدیھبامگنرکےتںیہہک انوکیبلقزدہاحلصےہ۔اور‬
‫رصف ویہ زدہےک یقیقح ینعموک ےتھجمسںیہ۔اکش ہکان ولوگںوک یسک رمدشاکلم یک تبحص رسیم ٓایت وت وہاںیہنزدہ یکتقیقح ےس ٓااگہ‬
‫رکات۔اورتقیقحزدہکتراسیئاکراہتساتبات۔‬
‫اہیں اس ابت یک رطف ااشرہ رکان رضوری ےہ ہک ضعب ویشخ اےنپ رمدینی ےک دولں ےس داینوی تبحم اکنےنل ےئلیک ضعب‬
‫اخص اجمدہات اک مکح دےتی ںیہ۔ اور اس ےس ان اک دصقم رمدینی یک ضعب رواحین امیبرویں اک العج رکان وہات ےہ۔ وہ اںیہن مک اھکےن اور‬
‫اسدہڑپکےےننہپاکمکحدےتیںیہ۔اتہکداینیک تبحمانےکدلےسلکناجےئاوراسےکاسھتاسھتوجدواخساکیھبمکحدےتیںیہاتہک‬
‫لخب اور داینوی امل یک تبحم ان ےک دل ےس لکن اجےئ۔ ہی ضعب رضوری رواحین العج ںیہ وج خیش اکلم یک راامنہیئ ںیم افدئہ دنم وہےت‬
‫ںیہ۔ہیزیچںیذایتوطررپوصقمدںیہنوہںیتہکلبیقیقحیبلقزدہکتراسیئاکذرہعیںیہ۔‬
‫روسلاہلل ﷺ اک اسدہذغااامعتسلرکاناوروھبکیک وہجےسٹیپابمرکرپرھتپابدنانھرصفاناامعلےکوجازوکایبن‬
‫رکےنےئلیکاھت۔احالہکنربجلیہیلعاالسلمےنٓاپیکدختمںیمرعضیکیھتہکارگٓاپمکحرفامںیئوتہیاہپڑوساننباجںیئ۔‬
‫خیش ااطلہفئ رضحت دینجدغبادی رۃمحاہلل اعتٰیل ہیلع ایسی یتسہ ںیہنج ےکزریِ اسہیڑبےڑبے املعء رکام ےن رتتیب احلص‬
‫یک۔ ٓاپ اس وہفمم وک ڑبے وخوصبرت اافلظ ںیم ایبن رکےت ںیہ۔ رفامےت ںیہ ہک مہ ےن وصتف لیق واقل ےس احلص ںیہن ایک‪ ،‬ہکلب‬
‫وھبک‪،‬داینےسعطقیقلعت ‪،‬دنسپدیہاوروبحمبزیچوںوکرتکرکےنےساحلصایکےہ۔ویکہکنوصتفاہللاعتٰیلےکاسھتاےنپقلعتوک‬

‫‪616‬فیضالقدیرص‪۷۳‬‬
 ‫‪520‬‬

‫وجڑےن اک انم ےہ۔ اور اس یک اینبد داین ےس انکرہ یشک رپ ےہ۔ سج رطح ہک رضحت احرہث ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن رفامای اھت‪ ،‬ریما دل‪ ،‬داین‬
‫‪617‬‬
‫ےسدوروہایگےہ۔راتاجگرکزگاراتوہںاوردنںیمروزہراتھکوہں۔‬
‫دیسی خیش دبعااقلدر الیجین ریض اہلل اعتٰیل اہنعےنپ رمدیوں وک ادتباء ولسک ںیم اجمدہہ اک مکح رفامےت ےھت۔ اور ان وک ربص اور‬
‫تخس زدنیگ زگارےن یک نیقلت رفامےت۔ اس ےک دعب ان وک ٓاہتسہ ٓاہتسہ یبلق زدہ ےک رمابت یک رطف ےل اجےت۔ ٰیتح ہک ان ےک‬
‫زندکیاذخواطعاوررقفوانغرباربوہاجات‪،‬اوراہللاعتٰیلےکوسارہزیچےساناکدلاخیلوہاجات۔‬
‫وصایفےئرکامےناناومریکرطفوتہجذبمولرکایئےہوج ِ‬
‫اقممزدہکتےنچنہپےئلیکاعمونودمداگرںیہ۔‬
‫اسابتاکنیقیرکانیلہکداینڈیتلھاھچٔوںاوراعریضایخلیکرطحےہاورانیقیاکیدناسےسدارااقبلءیکرطفوکچرکان‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ےہ۔واہںااسنناےنپاامعلاکہجیتناپےلاگ۔ارگاسےکاامعلاےھچوہںےگوتتنجیکدایمئوتمعنںںیممیقموہاجےئاگ۔اورارگربے‬
‫وہںےگوتاساکاکھٹانان ِرمنہجوہاگ۔‬
‫ن‬
‫رضحت دبعاہلل نب ی‬
‫ث ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ‪ ،‬رفامےت ںیہ ہک ںیم یبن رکمی ﷺ یک دختم ںیم احرض وہا وت‬
‫الھکمالتکاثر‘‘ڑپھرےہےھت۔ٓاپےنرفامایانبٓادماتہکےہریمااملریماامل۔اےانبٓادم!ریتااملوتویہ‬ ‫ٓاپﷺ ’’(سورہ) ٰ‬

‫ےہوجوتےناھکایاورانفرکدای۔ایانہپاوروبدیسہرکدایایدصہقایکاوراسوکٓاےگجیھبدای۔(مسلم‪،‬کتابالزہد)‬
‫رضحت اوب اوملابہ اشذی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک داین یک تبحم ےک اسھت رمدی یک ابعدت دلوک وغشمل رکےن اور‬
‫مسجوکاکھتےنےکوساھچکںیہن۔ہیابعدتارگہچریثکوہنکیلاہللاعتٰیلےکزندکیلیلقوہیتےہ۔‬
‫ہی نیقیرک انیلہکاس داینےک العوہیھب اکیاہجں (دار ٓارخت) ےہ وجاس ےسزایدہ دقر وتمظع واال ےہاےس دارااقبل ےتہک‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ںیہ۔اہللاعتٰیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫ُ ْ َّ َّ ُ ُّ ْ َّ َّ ْ ٌ َّّ ْ ٰ َّ ُ َّ ْ ٌ ّ َّ َّّ ٰ‬
‫قلمتاعالدنیاق ِلیلواال ِخرۃخیر ِلم ِناتقی۔(نساء‪)۷۷:‬‬
‫وقتی اایتخر ےئک وہےئ‬
‫(رتامجن تقیقح! اںیہن) وہک داین اک اسامن ڑبا لیلق ےہ اور ٓارخت زایدہ رتہب ےہ اس ےئلیک وج ٰ‬
‫ِ‬ ‫’’اے‬
‫ےہ۔‘‘‬
‫یہیوہجےہہکوصایفےئرکاماےنپرمدینیوکداینےسارعاضرکےنارخویزدنیگینعیتنجاوراسیکوتمعنںیکرطفوتہج‬
‫ِ‬
‫وخااشہتاسفنہینرپہبلغ‬ ‫دےنیاور ِ‬
‫ذاتابریاعتٰیلیکرطفرتبغدےنییکنیقلترفامےتںیہ۔اسرطحوہااثیر‪،‬رقابین‪،‬اجمدہ ٔہسفناور‬
‫احلصرکےنںیماحصہبٔرکاماورفلساصنیحلیکریستہبیطرپلمعریپاوہےئوتاساعریضزدنیگیکراگنریگنانوکاینپرطفاملئہن‬
‫رکیکس۔داینیکروقناوردیشکلدھکیرکوہرعنہاتسمہناگلےتےھت۔‬
‫واذکرعظامکحینتمسیناخرہ‬ ‫التنظرنالیالقصورالعامرہ‬
‫ٓ‬
‫لبیکانالعیشعیشاالخرہ‬ ‫واذاذکرتزخارفالدنیافقل‬
‫ٓاابدالحمتیکرطفہندھکی۔اینپڈہویںیکرطفدھکیبجہیوبدیسہوہاجںیئیگ۔‬ ‫(‪)۱‬‬

‫‪(617‬طبقاتالصوفیۃللسلمیص‪)۱۵۸‬‬
 ‫‪521‬‬

‫اوربجےھجتداینیکزبیوزتنیایدٓاےئوتہہک‪،‬کیبل‪،‬انیقییقیقحزدنیگوتٓارختیکزدنیگےہ۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ہینیقیرکانیلہکداینںیمومٔنماکزدہاسےسوہزیچںیہنروکاتکسوجاسےکدقمرںیمیھکلاجیکچےہاورداینرپرحصیوہان‬ ‫(‪)۳‬‬
‫انوکوہاطعںیہنرکاتکسوجاسےکدقمرںیمںیہناھکلایگ۔سپوجزیچاسیکدقمرںیمیھکلاجیکچےہوہاسوکلمرکرےہیگ۔اوروجزیچ‬
‫اسےکدقمرںیمںیہنےہوہاسوکںیہنلمیتکس۔‬
‫الخہصٔالکم‪:‬‬
‫ہیےہہکزدہاکاقممارعفواٰیلعےہ۔ویکہکنہیاہللاعتٰیلیکتبحماکببسےہ۔ایسوہجےساتکبوتنسےناسیکدوعت‪،‬اور‬
‫اہمئرکامےناسیکرعتفییکےہ۔اامماشیعفرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ’’زدہوکالزمڑکپو‪،‬ویکہکنزدہ‪،‬زادہےئلیکوخوصبرتوعرت‬
‫‪618‬‬
‫رپزویرےسیھبزایدہنیسحےہ۔‘‘‬
‫یہیوہجےہہکوصایفےئرکامےن ِ‬
‫اقممزدہکتراسیئاحلصرکےکاسےکفلتخمدمارجوکےطایکےہ۔خیشانبہبیجعرۃمح‬
‫اہللاعتٰیلہیلعےنزدہےکنیتدمارجوکایبنرفامایےہ۔‬
‫(‪:)۲‬وخاصاکزدہ (‪:)۳‬اخصاوخلاصاکزدہ‬ ‫(‪:)۱‬وعاماانلساکزدہ‬
‫(‪)۱‬وعاماانلساکزدہ۔ہیےہہکوہاینپرضورتےسزادئزیچوکرتکرکدںی۔‬
‫رقبایہٰلےسدوررکےنوایلوہ۔‬
‫(‪)۲‬وخاصاکزدہ۔ہیےہہکوہرہاسزیچوکرتکرکدںیوجاںیہن ِ‬
‫(‪)۳‬اخصاوخلاصاکزدہ۔ہیےہہکوہاےنپامتماواقتںیماموسیاہللےسارعاضرکےتںیہ۔‬
‫ٓاپرفامےتںیہہکزدہ‪،‬راہِولسکرپاگزمنوہےناور ِ‬
‫واصلایہٰلاکببسےہ۔اوردلوکہیزنملاسوتقکتاحلصںیہن‬
‫‪619‬‬
‫وہیت‪،‬بجکتاساکقلعتوبحمبےکوسایسکاورزیچےسوہاتےہ۔‬
‫ااممونویرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوصایفےئرکاماوراصنیحلیکتفصایبنرکےتوہےئرفامےتںیہ ‪:‬‬
‫ٰ‬
‫طلقواالدنیاوخافواالفتنا‬ ‫ان ّّللعبادافطنا‬
‫انھالیستلحیسکنا‬ ‫نظروافیھافلماعلموا‬
‫صالحاالعمالفیھاسفنا‬ ‫جعلوھالجۃواتخذوا‬
‫اہللاعتٰیلےکھچکوہایشردنبےںیہوہنجںےنداینوکالطقدےدی۔اوراسےکہنتفےسڈرےئگ۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫اوہنںےناسںیموغرورکفایکاوربجاوہنںےناجنایلہکہییسکزدنہیکاجےئوکستنںیہنےہ۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫‪620‬‬
‫وتاوہنںےناسوکاکیدنمسرامگنایک۔اوراےنپکیناامعلوکاسںیمیتشکانبایل۔‬ ‫(‪)۳‬‬
‫راضء‪:‬‬

‫‪(618‬فیضالقدیرج‪۴‬ص‪)۷۳‬‬

‫‪(619‬معراجالتشوف ص‪)۷-۸‬‬

‫‪( 620‬ریاض الصالحینلالمام النوویص‪)۳‬‬

 ‫‪522‬‬

‫رعتفی‪:‬‬
‫املعےئرکامےنراضیکدعتمدرعتافیتیکںیہ۔رہاکیےناےنپرشمباوراقممےکاطمقبرعتفییک ےہ۔ان ںیم بس‬
‫ےسامہرعتفیدیسریمرجاجینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعیکےہ۔ٓاپرفامےتںیہ‪’’:‬الرضا سرور القلب بمر القضاء‘‘ینعیاضقءیکیخلتںیم‬
‫‪621‬‬
‫انبہبیجعرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکرکسماےتوہےئاصمبئاکاابقتسلرکانراضےہ۔ایزنولاضق‬ ‫دلاکرسورراضالہکاتےہ‬
‫ےک وتق دل ےک رسور وک راض ےتہک ںیہ ای اہلل اعتٰیل یک اضق ودقر ںیم رتک اایتخر وک راض اک انم دای اجات ےہ ای اہلل اعتٰیل یک رطف ےس وارد‬
‫‪622‬‬
‫وہےنواےلاومررپااکنرہنرکےناورانرپرشحدصراکاظمرہہرکےنوکراضےتہکںیہ۔‬
‫العہمربوکیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکیسکزیچےکےنلمایہنےنلمدوونںاحوتلںںیمدلےکوخشرےنہوکراضےتہکںیہ۔‬
‫‪623‬‬

‫رضحتانباطعءاہللدنکسریرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکدلاکاناایتخراتیکرطفدانھکیوجاہللاعتٰیلےندنبہوکاطع‬
‫رفامےئ ںیہ ینعی یسک ارم رپ انرایگض اک ااہظر ہن رکان راض ےہ۔ خیش احمیبس رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ِ‬
‫ااکحم اہیہٰل ےک ارجا ء ےک وتق‬
‫وکسنبلقاکانمراضےہ‪624‬۔‬
‫وکسن بلق اور‬
‫راض اکی یبلق اقمم ےہ بج ومٔنم اس اقمم رپ افزئ وہات ےہ وت اصمبئ اور احداثت اک اابقتسل اامین راخس‪ِ ،‬‬
‫اانیمطن سفن ےک اسھت رکات ےہ۔ ہکلب یھبکوتاس ےس یھب ارعف واٰیلعرمہبترپ چنہپ اجات ےہ ینعی وہ اضقیکیخلت ںیمرفتح ورسوروسحمس‬
‫ِ‬
‫رکاتےہ۔درتقیقحہیاہللاعتٰیلیکرعمتفاوراسےسیچستبحماکہجیتنوہاتےہ۔‬

‫راضیکتلیضف‪:‬‬
‫راض‪،‬ربص ےس اٰیلع اقمماور ارعف رمہبت ےہ۔ویکہکنراض رواحین وطر رپ اےنپٓاپوک اہلل اعتٰیلےک رپسد رکےناک انم ےہ۔اس‬
‫ےس اعرفاساقممرپچنہپاجاتےہہکاکانئتںیمرہاسزیچےستبحمرکےناتگلےہوجاہللےکزندکیدنسپدیہوہٰیتحہکاصمبئوٓاالم‬
‫وکیھبرتمحاورریخامشررکاتےہ۔انوکیھباہللاعتٰیلاکلضفوااسحنھجمسرکراضیکٓاھکنےسداتھکیےہ۔‬
‫رضحت البل ریض اہلل اعتٰیل ہنع زنع ےک اعمل ںیم رفامےت ےھت‪’’:‬وافرحتاہ! غدا القی اال حبہ محمدا وصحبہ!‘‘(ینتک‬
‫‪625‬‬
‫وخیشاکومعقےہلکوبحموبںینعیدمحمﷺ اورٓاپےکااحصبےسالماقتوہیگ!)۔‬

‫‪(621‬تعریفات السید‪ ،‬ص‪)۵۷‬‬

‫‪(622‬معراجالتشوف‪ ،‬ص‪)۸‬‬

‫‪(623‬شرح الطریقۃالمحمدیۃج‪۲‬ص‪)۱۰۵۹‬‬

‫‪(624‬رسالہقشیریہص‪)۸۹‬‬

‫‪(625‬السیرۃ النبویۃالحمدزینیدحالنص‪)۲۴۲‬‬
 ‫‪523‬‬

‫روسلاہللﷺ ےنایبنرفامایےہہکاہللاعتٰیلیکراضرپرایضوہےنواالامتمولوگںےسینغوہاتےہ۔ویکہکناےسولوگں‬
‫ےسزایدہرسوراوراانیمطناحلصوہاتےہاورایس رطح مغوزحناوررپاشیینےسیھبتہبدوروہاتےہ۔ویکہکنانغرصف ِ‬
‫رثکتامل‬
‫ےساحلصںیہنوہیت۔ہکلباامینوراضےکاسھتدلےکینغوہےنےساحلصوہیتےہ۔‬
‫اراش ِدوبنیﷺ ےہ‪:‬‬
‫’’اتق المحارم تکن اعبد الناس وارض بما قسم ہللا لک تکن اغنی الناس واحسن الی جارک تکن مومنا واحب‬
‫للناسماتحبلنفسکتکنمسلماالتکثرالضحکفانکثرۃالضحکتمیتالقلب‘‘‬
‫(رحمامت ےس چب۔ وت امتم ولوگں ےس زایدہ ینغ وہ اجےئ اگ۔ اےنپ ڑپویس ےک اسھت ااسحس رک‪ ،‬وت وت یقیقح ومٔنم نب اجےئ اگ۔‬
‫ولوگںےئلیکوہزیچدنسپرکوجوتاےنپےئلدنسپرکاتےہوتوتیقیقحاملسمننباجےئاگ۔ریثکےنسنہےساانتجبرک‪،‬ویکہکنہیدلوکرمدہرکداتی‬
‫ےہ۔)‬
‫(ترمذی‪،‬کتابالزہد )‬
‫روسلاہللﷺ ےنڑبےوخوصبرتادنازںیمواحضایکہکراض‪،‬ومٔنمیکدوینیوارخویاعسدتاکرتہبنیببسےہ‪،‬سج‬
‫رطحہک ِ‬
‫دعمراض داین وٓارخت ںیم دب یتخباک ببس ےہ۔ ٓاپ ےن اراشدرفامای‪:‬انبٓادم یک اعسدتایس ںیم ےہہک وہاہلل اعتٰیلیک اضق رپ‬
‫رایضرےہاوراسیکدبیتخبیک العتمہیےہہک وہاسزیچوکرتکرک دےوجاہللاعتٰیلےناسےئلیکدنسپیک ےہاوراہللاعتٰیلیکاضقرپ‬
‫‪626‬‬
‫انرایگضاکااہظررکے۔‬
‫راضیکتمعن یکربتک ےسیہ اعرنیفےک دل نئمطماوررپ وکسن وہےت ںیہاورراض یہاس اموییساور ونقطیک تیفیک وک متخ‬
‫رکےن اک ببس ےہ داینویزدنیگ یک ذلات ےک ِ‬
‫دعم وصحل ںیم وغر ورکفرکےن ےسدیپاوہیت ےہ وج ہک ااسنن ےئلیکارطضاب ورپاشییناک‬
‫ابثعیتنبےہ۔‬
‫روسلاہلل ﷺ اےنپ احصہبٔ رکام روضاناہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج ےک دولں ںیمراض یکاتیمہ وکااجرگ ایک رکےت ےھت۔ ٓاپ‬
‫ےن اراشد رفامای‪ :‬سج ےن حبص اشم ہی اہک ہک مہ ےن اہلل اعتٰیل وک اانپ رب اور االسم وک اانپ دنی اور دمحم ﷺ وک اانپ روسل میلست رک ایل وت اہلل‬
‫‪627‬‬
‫اعتٰیلےکذہمرکمرپوابجےہہکوہاسوکرایضرکدے۔‬
‫احصہبٔرکام روضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمج اسوردوکڑپےنھرپڑبےرحصیےھتاسرطحوہاےنپ دلںیم وپدیشہمیلستوراض‬
‫ےکذجابتاکااہظرایکرکےتےھت۔‬
‫ٓاج لک تہب ےس ولگ اینپ زابن ےس اس ہملک اک ورد وت رکےت ںیہ نکیل ان ےک دل نئمطم ںیہن وہےت اور ہن یہ اس ےک‬
‫وصخص بج وہ اصمبئ والکشمت ںیم التبم وہ اجےت ںیہ اور ان رپ مغ وزحن‬
‫رگادقنر اعمین اور اس ےک ارعف واٰیلع اقمدص وک ےتھجمس ںیہ۔ ً ا‬
‫ےک رہگے ابدل اسہی نگف وہ اجےت ںیہ۔ نکیل رص ف زابن ےک اسھت ورد ان وک افدئہ ںیہن داتی‪ ،‬بج کت اس یک دصا دل یک رہگاویئں‬

‫‪(626‬ترمذی‪،‬کتاب القدر)‬

‫‪(627‬ابوداود‪،‬بابمایقولاذااصبح‪،‬ترمذیکتاب الدعوات)‬
 ‫‪524‬‬

‫ےسہنےلکن‪،‬ویکہکنوجاہللاعتٰیلوکاانپربمیلسترکاتیلےہاسرپالزمےہہکوہاسےکولخمقےسہقلعتمامتماومررپرایضوہاجےئ۔ینعی‬
‫اےسرہاحلںیمرایضوہاناچےئہوخاہاہللاعتٰیل اےساطعرکےایرحموم۔اےسدنلبرکےایتسپ۔اےسعفندےایاصقنن۔اےسواصل‬
‫اوررقتبےسونازےایاےنپدرےسدوررکدے۔ایسرطحاالسموکاانپدنیمیلسترکےنیلےکدعبہیابتالزمےہہکوہاسےکاوارم‬
‫وکاجبالےئاورونایہےساانتجبرکےاوراسےکااکحمےکاسےنم رسمیلستمخرکے‪،‬ارگہچاےساےنپسفنیکوخاشہاوراینپاخص‬
‫تحلصمیکاخمتفلرکانڑپے۔اوروجصخشدمحمﷺ وکاانپیبناورروسلمیلسترکاتیلےہوتاسرپالزمےہہکوہٓاپیکتیصخشوکاےنپ‬
‫ےئلرتہبنیومنہنرقاردے۔ٓاپےکٓااثریکریپویرکےاورٓاپیکتنسےس اےنپٓاپوکٓاراہتسرکےاوراینپاسفنینوخاشہےس‬
‫اجمدہہرکے اتہک وہ االسیمااکحم ےکاتعبوہ اجےئاوراےس اچےئہہکاسےکزندکیروسلاہلل ﷺ یکذات‪ ،‬وادل‪ ،‬ےٹیب‪،‬اینپ اجن‬
‫اور امتم ولوگں ےس زایدہ وبحمب وہ‪ ،‬اسیج ہک روسل اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪’’ :‬ال یومن احدکم حتی اکون احب الیہ من والدہ‬
‫وولدہ والناس اجمعین‘‘ (مت ںیم ےس وکیئ یھب اکلم ومٔنم ںیہن اتکس بج کت ہک ںیم اس ےک زندکی اس ےک وادل‪ ،‬ےٹیب اور امتم‬
‫‪628‬‬
‫ولوگںےسوبحمبہنوہاجٔوں۔)‬
‫رضحت رمع افروق ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن بج ہی اراشد انس وت یبن رکمی ﷺ یک ابراگہ ںیم رعض یک‪’’ :‬النت یا رسول ہللا‬
‫احب الی من کل شی اال من نفسی‘‘(ایروسلاہللﷺ ٓاپریمےزندکیریمےذاتےکالعوہرہزیچےسزایدہوبحمبںیہ)۔وت‬
‫ٓااق ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن اراشد رفامای‪ :‬ںیہن اے رمع‪ ،‬مسق ےہ اس ذات یک سج ےک ہضبقٔ دقر ںیم رمی اجن ےہ ٰیتح ہک ںیم ریتے‬
‫زندکی ریتی ذات ےس یھب زایدہ وبحمب وہ اجٔوں۔ رضحت رمع یض اہلل اعتٰیل ہنع ےن رعض یک‪ ،‬اہں۔ اب ےھجم ہی تیفیک احلص وہ یئگ‬
‫ےہ۔ مسق دخبا! ٓاپ ریمے زندکی ریمی ذات ےس یھب زایدہ وبحمب ںیہ۔ وت روسل اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪ ،‬اے رمع! اب کیھٹ‬
‫‪629‬‬
‫ےہ۔‬
‫سج ےناہلل اعتٰیلوکاانپرب‪ ،‬االسموکاانپ دنیاور رضحت دمحم ﷺ وکاانپیبناورروسل میلسترکایل۔اس ےناامیناک ذاہقئ‬
‫ھکچایلاورنیقییکالحوتاپیلاورادبیاعسدتےسرسرفازوہا۔ٓااقہیلعاٰولصلۃواالسلماکاراشدےہ‪’’ :‬ذاق طعماالیمانمنرضی ٰ ّ‬
‫باّلل‬
‫ربا وباالسالم دینا وبحمد نبیا‘‘( اسےناامیناکذاہقئھکچایلوجاہلل اعتٰیلوکاانپرب االسموکاانپدنیاور دمحمﷺ وکاانپیبنامےننرپ‬
‫‪630‬‬
‫رایضوہا۔)‬
‫وصخصبجوہیسک‬
‫رگموہصخشوجاامینیکذلتاورراضیکتمعنےسرحموموہ‪،‬وہہشیمہارطضابورپاشیینںیمالتبمراتہےہ۔ ً ا‬
‫تبیصمےسدواچرراتہےہوتدایناسےئلیکاترکیاورزنیماینپاشکدیگےکابووجدگنتوہاجیتےہ۔اطیشناسےکدلںیمووسہسڈااتل‬
‫ےہہکوخدیشکےکالعوہانومغں ےساکٹھچرےاکوکیئذرہعیںیہن۔ ایسوہجےسوخدیشکےکاحداثتواعقوہےتںیہاوردندبنان‬

‫‪( 628‬رواہالبخاریفیصحیحہفیکتاباالیمانباب حبالرسولمناالیمان)‬

‫‪( 629‬رواہالبخاریفیصحیحہفیکتاباالیمانوالنذوربابکیفکانتیمینالنبی ﷺ ج‪۸‬ص‪،۱۶۰‬ورواہاحمدفیالمسندج‪۴‬ص‪)۲۳۳‬‬

‫‪( 630‬رواہمسلموالترمذیفیکتاب االیمان)‬

 ‫‪525‬‬

‫وصخص ریغ ملسم اممکل اور ےب دنی اعمرشے ںیم اہجں االسم یک روینش ںیہن چنہپ یکس‪ ،‬وخد یشک یک رشح‬
‫یک تبسن ڑبیتھ اج ریہ ےہ‪ ً ،‬ا‬
‫تہبزایدہےہ۔ایسمسقےکولوگںےکابرےںیماہللاعتٰیلےناراشدرفامایےہ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ ْ ْ ْ َّ َّّ َّ ُ َّ ْ َّ ً َّ ْ ً َّّ َّ ْ ُ ُ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ ٰ ٰ‬
‫ومناعرضعن ِذک ِریفإنلہم ِعیشۃضنکاونحشرہیومال ِقیام ِۃاعمی(طہ‪)۱۲۴:‬‬
‫’’اورسجےنہنمریھپاریمیایدےسوتاسےئلیکزدنیگ(ےکاجہم)وک گنترکدایاجےئاگاور مہاےسااھٹںیئےگایقتمےک‬
‫دنادناھرکےک۔‘‘‬
‫راضےکابرےںیمھچکاہبشتاورانےکوجاابت‪:‬‬
‫ضعبالہجءےن ِ‬
‫اقممراضےکابرے ںیمھچکاہبشتاکااہظرایکےہ۔اساک اینبدیببسانیکاہجتلاوراسارعفاقممکت‬
‫ان یک دعم راسیئ ےہ۔ اور ااسنن ہشیمہ ےس یہ اس زیچ اک دنمش وہات ےہ سج وک ںیہن اجاتن۔ ای ان اہبشت یک وہج ہی ےہ ہک اوہنں ےن‬
‫وصتفےکھچکوھجےٹدوعدیاردےھکیاورانےکطلغرطہقیاکروکوصتفھجمسایل۔اجبےئاسےکہکوہانوھجےٹدوعدیاروںاوریقیقح‬
‫وصایفےئرکامےکدرایمنوجاامینواالسمےکاسھتاسھتااسحنےکرمہبترپافزئےھت‪،‬رفقرکےت۔‬
‫ِ‬
‫وخااشہت سفن ےک اخمفلراض وک وصتر یہںیہن ایک اج اتکس‬ ‫ضعب ولوگں ےن وت رسے ےس یہ راضاکااکنر ایک ےہ وہ ےتہک ںیہ ہک‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ہکلباسزیچوکربصاکانمدایاجاتکسےہ۔ویکہکنااسینکممںیہنےہہکااسنناصمبئوٓاالموکوسحمسہنرکے۔‬
‫ِ‬
‫اقممراضرپافزئرطفیتوطررپاصمبئوٓاالموکوتوسحمسرکاتےہنکیلاےنپاامیناکلماورلقعِمیلسیکوہجےساضقرپرایض‬ ‫وجاب‪:‬‬
‫ر اتہےہ۔ویکہکنوہاہللاعتٰیلیکابراگہےساسرپمیظعارجووثاباکادیموارراتہےہ۔اسےئلوہہنوتوکیئارتعاضرکاتےہاورہنیہیسک‬
‫مسقیکااتکٹہاکااہظررکاتےہ۔رضحتاوبیلعداققرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ ‪:‬‬
‫’’لیسالرضاانالتحسبالبالءانماالرضاالتعترضعلیالحکموالقضا۔‘‘‬
‫‪631‬‬
‫مکحایہٰلاوراسیکاضقرپارتعاضہنرکے۔‬
‫راضہیںیہنےہہکوتتبیصموکوسحمسہنرکےہکلبراضہیےہہکوت ِ‬

‫وصحلافشےئلیکوہ‬
‫اسوکٓاپاساثملےکذرہعیھجمسےتکسںیہہکرمضیانشکجنوگلاےنیکفیلکتوکوتوسحمسرکاتےہنکیل ِ‬
‫اسفیلکترپرایضراتہےہہکلباسصخشرپتہبوخشوہاتےہوجاےسدوایئداتیےہارگہچہیدوایئتہبڑکوییہویکںہنوہ۔‬
‫رضحترمعافروقریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکبجیھبںیمیسکتبیصمںیمالتبموہاتوہںاسںیمھجمرپاچرونازاشت‬
‫وہیتںیہ ‪:‬‬
‫ہکہیٓازامشئریمےدنیےکقلعتمہنیھت۔‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ںیماسںیمراضےسرحمومہنراہ۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ہیٓازامشئاینتڑبیہنیھت۔‬ ‫(‪)۳‬‬

‫‪(631‬رسالہقشیریہص‪)۸۹‬‬
 ‫‪526‬‬

‫‪632‬‬
‫ںیماسرپارجووثاباکادیمواروہں۔‬ ‫(‪)۴‬‬
‫دورسی وہج ہی ےہ ہک ِ‬
‫اقمم راض رپ افزئ رطفیت وطر رپ اصمبئ وٓاالم وکوسحمس وت رکات ےہ نکیل اہلل اعتٰیلےک فطل وااسحن اور‬
‫اسیکوتمکحںرپاکلمنیقیوہےنیکوہجےسانرپرایضراتہےہ۔ویکہکناےسولعمموہاتےہہکاہللاعتٰیلےکرہلعفےکسپِرپدہوکیئ‬
‫ہنوکیئتمکحرمضموہیتےہ۔اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬
‫’’ف َّع ٰسیا ْنتک َّر ُھ ْواش ْی ًئا ّو َّی ْج َّعل ہللا ِف ْی ِہخ ْی ًراک ِث ْی ًرا‘‘(نساء‪)۱۹:‬‬
‫اسوہجےساساکمغلحمضماوربجعتزالئوہاجاتےہ۔اوروہاجناتیلےہہکاساکبجعترضحتومٰیسہیلعاالسلمےکبجعت‬
‫یکلثمےہہکاوہنںےنومیتیںیکیتشکوکبیعداررکےن‪،‬ےچبوکلتقرکےناوردویارریمعترکےنیکوہجےسرضحترضخہیلعاالسلمرپ‬
‫بجعتاکااہظرایک‪،‬نکیلبجرضحترضخہیلعاالسلمےنانوتمکحںےسٓااگہرکدای۔وتاناکبجعتزالئوہایگ۔ویکہکناناکبجعترصف‬
‫اسانبرپاھتہکہیںیتمکحانرپیفخمںیھت۔ایسرطحاہللاعتٰیلےکااعفلیکںیتمکحیھبمہرپیفخمںیہ۔‬
‫رسیتی وہج ہی ےہ ہک ومٔنم اک دل بجاہلل اعتٰیل یک تبحم ےس ومعمر وہات ےہ۔اور وہ اس یک تبحم ںیم داین واماہیف ےس ےب ربخ‬
‫وہات ےہ وت وہ ہن وت تبیصم ےک واعق وہےن وکوسحمسرکات ےہ۔ اور ہن یہ اس رپ درد وٓاالم۔اور ہی تقیقح ےہ ہک تبحموک ویہ وسحمس رک‬
‫اتکسےہسجےنیھبکتبحماکذاہقئاھکچوہ۔‬
‫والالصبابۃاالمنیعانیھا‬ ‫الیعرفالوجداالمنیکابدہ‬
‫مغوکویہوسحمسرکاتےہوجاسوکربداتشرکراہوہاورقشعوکویہوسحمسرکاتےہوجاسںیمالتبموہ۔‬
‫ایسوہجےساساکااکنرویہولگرکےتںیہنجیکراسیئاسکتںیہنوہیتکس۔‬
‫’’قال عامر بن قیس! احببت ہللا حبا ھون علی کل مصیبۃ ورضانی بکل بلیۃ فال ابالی مع حبی ایاہ ٰ‬
‫علی ما اصبحت‬
‫ٰ‬
‫وعلیماامسیت‘‘‬
‫اعرمنبسیقےنرفامایہک ںیمےن اہللاعتٰیلےسایسیتبحمیکےہسج ےنھجمرپ رہتبیصمٓااسنرکدی۔اوررہٓازامشئرپ‬
‫ےھجمرایضرکدای۔تبحمیکوہجےسےھجموکیئرپواہںیہنےہہکںیمےنسکاحتلںیمحبصیکاورسکاحتلںیماشمیک۔‬
‫(‪)۲‬ارتعاض‪ :‬ضعب ولوگں ےن ارتعاض ایک ےہ ہک ومٔنم راض یک وہج ےس افنیقس ےک اامعل اور ربے ولوگں ےک اوحال وک ااھچ امگن‬
‫رکےناتگلےہاورہیزیچارمابرعملوفاوریہننعارکنملےکرتکاکببسےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬ہی ارتعاض ان یک واحض اہجتل اک وبثت ےہ۔ ایک ہی نکمم ےہ ہک ومٔنم اےنپ رب ےک ااکحم ںیم ےس اکی امہ مکح اور دنیِ‬
‫االسمےکامہوتسنینعیارمابرعملوفاوریہننعارکنملوکرگا دے۔احالہکناےسہینیقیوہاتےہہک اہللاعتٰیلاسرپایسوتقرایض‬
‫وہ اگ بج وہ دینی ااکحم وک اجب الےئ اگ اور اس یک رشتعی یک اابتع رکے اگ۔ ومٔنم ےک ابرے ںیم ہی وصتر ایک اج اتکس ےہ ہک وہ اکرف ےک‬
‫ااعفلرپرایضوہاجےئ؟احالہکناہللاعتٰیلاسرپرایضںیہن۔اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ!‬
‫ُْْ‬ ‫َّ‬
‫’’ َّوال َّی ْر ٰضی ِب ِع َّب ِاد ِہالکف َّر‘‘(زمر‪)۷:‬‬
‫اوروہدنسپںیہنرکاتاےنپدنبوںےسانرکشیوک۔‬

‫‪(632‬شرح الطریقۃالمحمدیۃج‪۲‬ص‪)۱۰۵‬‬
 ‫‪527‬‬

‫اورتقیقحہیےہہکاہللاعتٰیلےکااکحمرپرایضوہےناورربےاکموکاندنسپرکےنںیموکیئاعترضںیہن۔ویکہکنومٔنماہلل‬
‫اعتٰیلےکااعفلرپاستیثیحےسرایضوہاتےہہکاناکدصوراسذاتےسوہا ےہوج ڑبیمیلعومیکح ےہ اوراناک قلعتاسیکاضق‬
‫اور تیشم ےس ےہ‪،‬اور وہربے ولوگںےکااعفل ےساس تیثیح ےس رایضںیہن وہات ہکان ںیم انیک تفص بسک اک دلخ ےہ۔اور‬
‫انےکہیااعفلاسابترپدالتلرکےتںیہہکہیولگاہللاعتٰیلےکزندکیاندنسپدیہںیہ۔‬
‫(‪)۳‬ارتعاض‪:‬ضعبولوگںےنہیطلغوصتراقمئایکےہہکراضیکوہجےسااسننداعاوراعزجیوکرتکرکداتیےہاورایسرطحریخےک‬
‫وصحلاورتبیصموکدوررکےنےکاابسبوکیھبرتکرکداتیےہ۔اورامیبریےکوتقدواےسدوراھباتگےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬اناک ہیوصترحیحصںیہن ےہویکہکن درتقیقح ہی زیچیھبراض ںیماشلم ےہہک ومٔنماےسیاامعلوک رسااجنم دے وجاسےک‬
‫وبحمبیقیقحیکراضاکذرہعیوہںاوررہاساکموکرتکرکدےوجاسےکمکحاورراضےکاخمفلوہ۔‬
‫اہللاعتٰیلےکمکحیکریپویرکانیھباسیکراضاکذرہعیےہ۔اہللاعتٰیلےنومٔنموکداعاکمکح دایےہہکوگایاسمکحیکریپوی‬
‫رکانیھبراضںیماشلمےہ۔اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُْ‬
‫’’اد ُع ْو ِن ْیا ْس َّت ِج ْبلک ْم‘‘(مومن‪)۶۰:‬‬
‫ےھجماکپروںیماہمتریداعوبقلرکوںاگ۔‬
‫داعخمابعدتےہہیدلںیمافصیئ‪ ،‬وشخعاوررتقدیپارکےکاہلل اعتٰیلےکاوناروایلجتتوک اذخرکےنےکاقلبانبداتی ےہ‬
‫رھپاابسبوکرتکرکاناہللاعتٰیلےکمکحےکاخمفلاوراسیکراضےکانمیفےہویکہکناہللاعتٰیلےنومٔنموکلمعاکمکحدایےہ۔اسیجہک‬
‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ!‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫َّوق ِلاع َّمل ْواف َّس َّی َّری ہللا ع َّملکم َّو َّر ُس ْولہ َّوال ُمو ِم ُن ْون(توبہ‪)۱۰۵:‬‬
‫’’اوررفامےیئلمعرکےتروہسپدےھکیاگاہللاعتٰیلاہمترےولمعںوکاور(دےھکیاگ)اساکروسلاورومٔنم۔‘‘‬
‫ایس َّرطحاہللاعتٰیلےنرزقالحلیکالتشاکمکحدایےہ۔اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُُ‬ ‫َّ َّ ُ ْ َّ َّ َّ ُ ً َّ ُ‬ ‫ّ‬
‫ُھ َّوال ِذ ْی َّج َّعللک ُماال ْرضذل ْوالف ْامش ْوا ِف ْی َّم َّنا ِک ِب َّھا َّوکل ْوا ِم ْن ّ ِرز ِق ٖہ۔ (ملک‪)۱۵:‬‬
‫’’ ویہ وت ےہ سج ےن رنمرک دای ےہ اہمترےےئل زنیموک سپ (اانیمطن ےس)ولچاسےک راوتسںرپاور اھکٔو اس ےک ی‬
‫(دی‬
‫وہےئ)رزقےس۔‘‘‬
‫ہیراضںیہنےہہکایپاساپینیکرطفاہھتہنڑباھےئہیامگنرکےتوہےئہکوہایپسرپرایضےہوجہکاہللاعتٰیلیکاضقےہ۔‬
‫ہیضحماساکامگناوراہجتلےہ۔ویکہکناہللاعتٰیلیکاضقاورمکحہیےہہکایپسوکاپینےکاسھتدورایکاجےئ۔‬
‫بجرضحترمعنباطخبصےناطوعنےسےنچبےئلیکاملسمونںےکرکشلوککلماشمںیمدالخوہےنےسعنمایکوترضحت‬
‫اوبدیبعہنبرجاحصےناںیہناہکہکمتاہللاعتٰیلیکاضقودقرےساھبےتگوہوترضحترمعصےناںیہنوجابدای۔اےاوبدیبعہ!اکش‬
‫‪633‬‬
‫ہکہیہلمجاہمترےالعوہوکیئاوراتہک‪،‬اہں‪،‬مہاہللاعتٰیلیکاضقودقرےسایسیکاضقودقریکرطفرفاراایتخررکرےہںیہ۔‬

‫‪( 633‬بخاری‪،‬کتاب الطب‪،‬بابما یذکرفیالطاعون)‬

 ‫‪528‬‬

‫ن‬
‫ابط اہلل اعتٰیلرپ‬
‫راضاباضقلء رشیعدحود ےس اخرج وہےنوک زلتسممںیہن۔ ہکلب راض اباضقلءاکوہفمم ہی ےہ ہکااسنن اظرہًا اور ً ا‬
‫ارتعاضوکرتکرکدے۔اوراسےکاسھتاسھتاہللاعتٰیلیکراضوتبحمےکوصحلےئلیکاینپوپریوکششرصفرکےینعیاسےک‬
‫اوارموکاجبالےئاورونایہےساانتجبرکے۔‬
‫ااتتخہیم‪:‬‬
‫روسلاہللﷺ‪ٓ،‬اپےکافلخءاوراحصہبریضاہللاعتٰیلمہنعاورانےکالعوہاتنیعبیکایحتہبیطاےسیوااعقتےسرھبی‬
‫ڑپیںیہوجدالتلرکےتںیہہکہیراضےکاٰیلعدراجترپافزئےھت۔انامتموااعقتوکطبضرحتریںیمالاننکممںیہن۔‬
‫اطفئ ںیم روسلاہلل ﷺ رپ رھتپوںیک ابرشیکیئگ ٰیتحہک ٓاپ ےک اپٔوں ابمرک وخنٓاولدوہ ےئگ نکیلاس ےک ابووجد‬
‫ٓاپےناہللاعتٰیلیکابراگہںیمرعضیک۔اےرپورداگر!ارگوتھجمرپانراضںیہنےہوتےھجموکیئرپواہںیہن۔احصہبٔرکامریضاہللاعتٰیل‬
‫مہنعوکہکمںیمرطحرطحیکںیفیلکتدیاجںیت۔نکیلوہہیامتمںیفیلکتاسرطحربداتشرکےتہکانےکدلرایضوہےت‪،‬رہچوںرپ‬
‫رکسماٹہوہیتاورزابںینذرکںیمرصموفرںیتہ۔‬
‫رموی ےہ ہک رضحت رعوہ نب زریب ریض اہلل اعتٰیل ہنع یک اٹگن اکٹ دی یئگ اور ایس رات ان اک زعزی رتنی اٹیب ااقتنل رک ایگ۔‬
‫ّٰ‬
‫ٓاپےکاسیھتاوسفسےئلیکاحرضوہےئوتٓاپےنرفامای‪ :‬اللہملکالحمدکاناوالدیسبعۃفاخذت واحداوابقیتستۃوکان‬
‫لیاطرافاربعۃفاخذتواحداوابقیتثالثۃفالنکنتقداخذتفلقداعطیتوالنکنتقدابتلیتفقدعافیت۔ینعی’’اے‬
‫اہلل!اسریرعتںیفیریتےےئل ںیہ۔ریمےاستےچبےھتوتےنان ںیمےساکیےلایلاورھچوکابیقراھک۔ریمیاچرارطافںیھت‬
‫انںیمےسوتےناکیےلیلاورنیتوکابیقراھک۔ارگوتےنٓاجھجمےسھچکایلےہوتہیبسھچکوتےنیہوتاطعایکاھت۔ارگوتےنےھجمٓاج‬
‫ٓازامشئںیمالتبمایکےہوتوتےنےھجماعتیفیھبیشخبیھت۔‘‘‬
‫رضحت رمع نب دبعازعلزی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن رفامای! ریمے ےئل وخیش اک وکیئ ومعق ںیہن وساےئ دقر ےک واعق وہےنےک‬
‫وتق۔ٓاپےسرعضیکیئگہکٓاپایکزیچدنسپرکےتںیہوتٓاپےنرفامایاہللاعتٰیلیکاضق۔‬
‫اہلل اعتٰیلاےنپ دنبہ ےس ایس وتقرایضوہات ےہ بج دنبہاےنپ امتماوقال وااعفل ںیم اےنپ رب ےس رایض وہ اجےئ رھپاس‬
‫وتقرطنیفےسراضاکابتدہلوہاتےہ۔سجرطحہکاہللاعتٰیلےناےنپاسرفامنںیماسیکرطفااشرہرفامایےہ‪:‬‬
‫ُ َّ‬ ‫َّ‬
‫ض َّی ہللا ع ْن ُھ ْم َّو َّرض ْواع ْنہ‘‘ (بینہ‪)۸:‬‬ ‫َّ‬
‫’’ر ِ‬
‫اہللاعتٰیلانےسرایضوہایگاوروہاسےسرایض۔‬
‫وصایفےئرکامےنراضیکاندوونںومسقںںیمابیمہرطباورقلعتےکرازوکاپایلاھت۔رضحتایفسنوثریریضاہللاعتٰیلہنع‬
‫اکیدنراہعبرعوہیریضاہللاعتٰیلاہنعےکاپسرشتفیرفام ےھت۔ٓاپےنرفامای‪،‬اےاہلل!وتھجمےسرایضوہاج۔وتاوہنںےنرفامای!‬
 ‫‪529‬‬

‫اےاوبایفسن!ےھجتاہللےسایحںیہنٓایتہکمتاسےسراضاکوسالرکےتوہ‪،‬احالہکنمتاسےسرایضںیہنوہ۔وترضحتایفسنریض‬
‫‪634‬‬
‫اہللاعتٰیلہنعےنہکےگل‪،‬استغفرہللا۔‬
‫دنبےےساہللاعتٰیلیکراضہیڑبایہدنلباورارعفواٰیلعرمہبتاورڑبامیظعہیطعےہاسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫’’ َّو َّم َّساک َّن َّط ّی َّب ًۃف ْی َّج َّّنات َّع ْدن َّور ْض َّو ٌ‬
‫ان ِّم َّن ہللا اک َّبر‘‘ (توبہ‪)۷۲:‬‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫زین(ودعہایکےہ)اپزیکہاکمانتاکدسااہبرابوغںںیماورراضےئدخاودنیانبسوتمعنںےسڑبیےہ۔‬
‫ًانیقی تنجےکربیکراضتنجےساٰیلعےہ۔ہکلبیہیوتالہِتنجاکولطمبووصقمدےہسجرطحہکدحثیاپکںیمےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلالہِتنجوکاراشدرفامےئاگ۔اےالہِتنج!اوروہںیہکےگ۔اےامہرےرپورداگر!مہاحرضںیہ۔وہاراشدرفامےئاگ‪،‬ایکمت‬
‫لہ تنج رعضرکںیےگ۔ ای رب!مہ ھجت رپویکں ہنرایضوہں وت ےنںیمہ انااعنامت ےس ونازا ےہ وجوت ےن اینپ‬
‫ھجم رپرایض وہ؟ وتا ِ‬
‫ولخمق ںیم یسک رپ ںیہن رفامےئ۔ وت اہلل اعتٰیل اراشد رفامےئ اگ‪ ،‬ںیم ںیہمت اس ےس یھب الضف ااعنم اطع رفامےن واال وہں۔ وت رعض رکںی‬
‫ےگ۔ اے رپورداگر! اس ےس الضف وکن اس ااعنم ےہ؟ وت اہلل اعتٰیلاراشد رفامےئ اگ۔ ںیم مت رپ اینپ راض وک الحل رکات وہں اس ےک دعب‬
‫‪635‬‬
‫ںیمیھبکمتےسانراضںیہنوہںاگ۔‬
‫وتلک‪:‬‬
‫رعتفی‪ :‬دیسرشفیرجاجینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫التوکلھوالثقۃ بماعند ہللا والیاسعمافیایدیالناس۔‬
‫‪636‬‬
‫(وجھچکاہللاعتٰیلےکاپسےہاسرپاامتعدرکےناوروجھچکولوگںےکاپسےہاسےساموییساکانموتلکےہ۔)‬
‫اعرفابہللانبہبیجعرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫باّللحتیالیعتمدعلیشیسواہ‘‘‬ ‫’’التوکلثقۃالقلب ٰ ّ‬
‫‪637‬‬
‫(اہللاعتٰیلرپدلےکاامتعدرکےناوراسےکوسایسکزیچرپاامتعدہنرکےناکانموتلکےہ۔)‬
‫یش‬
‫ایاہللاعتٰیلےکاسھتقلعتوجڑےناوررہیشٔںیماسےکاسھتقلعتوجڑےناکانموتلکےہ۔ہینیقیرکےتوہےئہکوہرہ ٔ‬
‫وکاجےننواالےہ۔‬
‫اورںیہمتاسابتاکنیقیوہاجےئوجھچکاہللاعتٰیلےکاہھتںیمےہوہریتےاہھتںیماپیئاجےنوایلزیچےسزایدہرتہبےہ۔‬
‫ضعبزبروگںےنرفامایےہریغےسدلےکقلعتوکوتڑرکاہللاعتٰیلرپاکلماامتعداورامتماومرںیمایسیکرطفروجعرکےن‬
‫‪638‬‬
‫اکانموتلکےہ۔‬

‫‪( 634‬احیاءعلوم ‪)۴:۳۳۲‬‬

‫‪( 635‬بخاری‪،‬کتاب الرقاقباب صفۃ الجنۃ)‬

‫‪( 636‬تعریفاتالسید ص‪)۴۸‬‬

‫‪(637‬معراجالتشوف ص‪)۸‬‬

‫‪( 638‬دلیل الفالحینلطرقریاض الصالحین ‪)۲:۲‬‬

 ‫‪530‬‬

‫رضحت اوب دیعس رخاز رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ‪ :‬وتلک‪ ،‬اہلل اعتٰیل یک دصتقی‪ ،‬اس رپ اامتعد‪ ،‬ایس یک ذات ےک اسھت اےنپ‬
‫‪639‬‬
‫وکسنواانیمطنوکواہتسبرکےناوراےنپدلےساوم ِرداین‪،‬رزقوریغہاکایخلاکنےنلوکےتہکںیہ۔‬
‫وتلک اےنپ امتم اومر وک اہلل اعتٰیل ےک رپسد رکےن اور امتم اوحال ںیم ایس یک رطف روجع رکےن اور اینپ وقت واطتق ےس‬
‫دربتسداروہےناکانمےہ۔‬
‫اسہقب رعتافیت ےس ہیابت واحضوہ اجیت ےہہکوتلکیبلق اقمم ےہ۔ اسےئلاہلل اعتٰیلرپوتلک رکےن اور واسلئ واابسبوک‬
‫ربوےئاکر ال رک اکموک رسااجنم دےنی ںیموکیئ اعترضںیہن۔ ویکہکن وتلک اک لحم دل ےہاور اابسب وواسلئاک لحم دبن ےہ۔اکیاکلم‬
‫ومٔنملمع وک ےسیک رتک رک اتکس ےہ۔احالہکناہلل اعتٰیل ےن ریثک ٓاایت رکہمی ںیماور روسلاہلل ﷺ ےن ااحدثی ہبیط ںیماس اک مکح‬
‫رفامایےہ۔‬
‫اکی ٓادیمروسلاہلل ﷺ یک ابراگہ ںیماحرضوہا۔اور رعض یک‪،‬ایروسلاہلل ﷺ ںیماہلل اعتٰیل رپوتلکرکےتوہےئ‬
‫اینپاوینٹنوکالھکہنوھچڑدوں۔وتٓاپﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫‪640‬‬
‫’’اعقلھاوتوکل‘‘(اسےکاپٔوںوکابدنھدواوررھپاہللاعتٰیلرپوتلکرکو)۔‬
‫رزق الحل ںیم وکشش ہن رکےن وک یتسس اور اکیلہ امشر ایک‬
‫ایس ےئل املعےئ رکام ےن اابسب وذراعئ وک رتک رکےن اور بلطِ ِ‬
‫ےہ۔ سج اک االسم ےس دور اک یھب واہطس ںیہن۔ ایس رطح وصایفےئ رکام ےن طلغ ااکفر یک حیحصت اور اہبشت وک دور رکےن ےئلیک واحض وطر رپ‬
‫رفامایےہہکوصتف‪،‬االسموکیقیقحوطررپےنھجمساکانمےہ۔‬
‫وصخصبجدنبہ‬
‫ااممریشقیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکوتلکاکلحمدلےہ۔اوراظرہیرحتکوتلکےکانمیفںیہن۔ ً ا‬
‫اسابترپنیقیرکاتیلےہہکرہزیچاہللاعتٰیلیکرطفےسدقمرےہ۔ارگیسکزیچاکوصحللکشموہوتہییھبایسےکمکحےسےہاورارگ‬
‫‪641‬‬
‫وکیئزیچٓااسینےساحلصوہاجےئوتہییھبایسےکلضفوااسحنےسےہ۔‬
‫ااممزغایلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬ضعبالہجءہیامگنرکےتںیہہکبسکِالحلوکرتکرکاناورامیبریاکالعجہنرکاناور‬
‫رشع رحام ےہ۔ رشع ےن وتلک یک‬
‫اےنپ ٓاپ وک الہتک ےک رپسدرکان وتلک یک رشاطئ ںیم ےس ےہ۔ نکیل ہی ضحماطخ ےہ۔ ویکہکن ہی زیچ ً ا‬
‫‪642‬‬
‫رعتفییکےہاوراسوکاانپےنیکدوعتدیےہوتہیزیچرحامےکاراکتبےسویکرکناحلصوہیگ۔‬
‫وصایفےئ رکام ےن یھب اس ااہتنیئ دقیق ہتکن یک رطف ااشرہ ایک ےہ ہک ومٔنم ےئلیک رضوری ےہ ہک وہ امتم اامعل ںیم اابسب‬
‫وواسلئوکربوےئاکرالےئنکیلاسےکاسھتاسھتہییھبرضوریےہہکوہدیلوطررپاسرپاکلماامتعدہنرکے۔‬

‫ّٰ‬
‫‪(639‬الطریق الیہللاالبیسعید الخرازص‪)۵۶‬‬

‫‪( 640‬رواہالترمذیفیکتاب صفۃالقیامہ)‬

‫‪(641‬رسالہقشیریہص‪)۷۶‬‬
‫‪(642‬الربعینفیاصولالدین للغزالیؒص‪)۲۴۶‬‬
 ‫‪531‬‬

‫اقیضایعضرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکنیققحموصایفےئرکامےکزندکیاینپرضورایتےکوصحلےئلیکوکششرکان‬
‫وابج ےہ۔ اور ہی وتلک ےک انمیف ںیہن۔ نکیل یلک وطر رپ اابسب رپ اامتعد اور دل اک ان یک رطف وتمہج وہان وتلک ےک انمیف ےہ۔ ویکہکن‬
‫اابسبوکربوےئاکرالاناہللاعتٰیلیکتنساوراسیکتمکحےہ۔اورومٔنموکاکلمنیقیوہاناچےئہہکہیاابسبعفنواصقنناکابثعںیہن‬
‫‪643‬‬
‫ںیہہکلبہیبسھچکاہللاعتٰیلیکرطفےسےہ۔‬
‫وتلکیکتلیضفاوراسےکٓااثر‪:‬‬
‫وتلکاامیناکلماکہجیتناوررعمتفِایہٰلاکرمثےہاورسجدقردنبےوکاہللاعتٰیلیکذاتاورافصتیکرعمتفاحلصوہیگ‬
‫ایس دقر اس اک وتلک وبضمط وہ اگ۔ ویکہکن اہلل اعتٰیل یک ذات رپ یقیقح وتلک اےس یہ احلص وہ اتکس ےہ وج اہلل اعتٰیل ےک وسا یسک وک افلع ہن‬
‫ےھجمس۔اہللاعتٰیلرپوتلکرکےنواالایسیکوہجےسرسدنلبوہاتےہ۔اسےئلاہللاعتٰیلےکوسا یسکاورےکاسےنمںیہناتکھج۔اےساےنپ‬
‫ومٰیلرپاکلماامتعدوہاتےہ۔اسےئلاسےکالعوہیسکاورےسوسالںیہنرکات۔زبروگںاکوقلےہہک رمدیےئلیکانمبسںیہنےہ ہک‬
‫وہ دنبوں ےک اسےنم دانمِ بلط دراز رکے۔احالہکن اس یک رہ رضورت اس اک ومٰیل وپری رکات راتہ ےہ۔ ایس وہج ےس اہلل اعتٰیل ےن‬
‫وتلکوکاامینےکاسھتالمایےہ۔اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّّ ُ ْ ْ ُ‬
‫إنک ْن ُت ْم ُمو ِم ِن ْی َّن‘‘(مائدہ‪)۲۳:‬‬ ‫(‪’’ )۱‬وعلی ہللا فتوکلوا‬
‫اوراہللرپرھبوہسرکوارگوہمتاامیدنار۔‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّّ ْ ُ ْ‬
‫’’وعلی ہللا فلیتوک ِلالمو ِمنون‘‘(ابراہیم‪)۱۱:‬‬ ‫(‪)۲‬‬
‫اورومٔونمںوکطقفاہللاعتٰیلرپیہرھبوہسرکاناچےئہ۔‬
‫وجدنبہاہللاعتٰیلرپلمکموتلکاور دصقدلےساسیکابراگہ ںیمروجعرکات ےہوتاہللاعتٰیلاےساینپتبحمےسونازاتےہ۔‬
‫اوراسےکامتماصمبئواکتفیلوکدوررکےکاسےکدلوکانغاورنیقیےسرھبداتیےہ۔اوراسےکاظرہوکتفعاوروجدورکمےس‬
‫ٓاراہتسرکداتیےہ۔اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫ْ ّ‬
‫’’ َّوہللا ُی ِح ُّبال ُم َّت َّو ِک ِل ْین‘‘(العمران‪)۱۵۹:‬‬
‫ےبکشاہللاعتٰیلتبحمرکاتےہوتلکرکےنواولںےس۔‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ ْ َّّ َّ َّ َّّ ْ َّ َّ َّ‬
‫’’ومنیتوکلعلی ہللا فھوحسبہ‘‘(طالق‪)۳:‬‬
‫اوروج(وخشبیصن)اہللاعتٰیلرپرھبوہسرکاتےہوتاسےئلیکوہاکیفےہ۔‬
‫وصخصاصمبئوٓاالمےکوتقاصِبحوتلکاکدلااہتنیئرپوکسناورنئمطمراتہ‬
‫وتلکدلںیموکسنواانیمطندیپارکاتےہ ً ا‬
‫ےہ۔ رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رموی ےہہک بج رضحت اربامیہ ہیلع االسلم وک ٓاگ ںیم ڈاال ایگ وت ٓاپ ےن ہی‬
‫َّ ُ‬ ‫َّّ َّّ َّ َّ ْ‬
‫اس قد َّج َّم ُع ْوا لک ْم‬ ‫وہفیظ ’’حسبنا ہللا ونعمالوکیل‘‘ڑپاھ۔اورروسلاہللﷺ ےنیھبیہیوہفیظڑپاھبجولوگںےناہک‪ :‬إن الن‬
‫ْ ُ ٓ‬ ‫ً َّ َّ ُ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ ْ َّ‬
‫فاخش ْو ُھ ْم ف َّزاد ُھ ْم ْإی َّمانا ّوقال ْوا َّح ْس ُب َّنا ہللا َّو ِن ْع َّم ال َّو ِک ْیل (العمران‪’’)۱۷۳:‬البہبشاکرفوںےنعمجرکراھکےہاہمترےےئل(ڑبا‬

‫‪(643‬دلیل الفالحینج‪۲‬ص‪)۳‬‬
 ‫‪532‬‬

‫وجشاامینوکاوراوہنںےناہک!اکیفےہںیمہاہللاعتٰیلاوروہرتہبنی‬
‫اسامناوررکشل)وسڈورانےسوت(اسدیکمھےن)ڑباھدایانےک ِ‬
‫‪644‬‬
‫اکاسزےہ۔‘‘‬
‫اہلل اعتٰیل رپ یقیقح وتلک رکےن واال اس یک اضق رپ رایض وہات ےہ۔ اور اس ےک مکح ےک اسےنم اانپ رس میلست مخ رک داتی ےہ۔ اور‬
‫اےساانیمطنبلقیکدوتلبیصنوہیتےہ۔‬
‫رضح ترشباحیفرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہبجمتںیمےسوکیئاتہک ےہہکںیمےناہللاعتٰیلرپوتلکایکوتوہارثکاواقت‬
‫‪645‬‬
‫اےنپاسوقلںیموھجاٹوہاتےہویکہکنوہارگاہللاعتٰیلرپیقیقحوتلکرکاتوتاہللاعتٰیلےکرہلعفرپرایضراتہ۔‬
‫روسلاہللﷺ ےنوتلکیکرعتفیرفامیئےہاورومٔنمیکزدنیگںیماسیکاتیمہاوردقروتمیقوکایبنرفامایےہ۔وتلک‬
‫یہومٔنمےکدلںیماانیمطنووکسندیپارکےناکذرہعیےہ۔ٓاپﷺےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’لو توکلتم علی ہللا حق توکلہ لرزقکم کما یرزق الطیر تغدو خماصا وتروح بطانا‘‘ ارگ مت اہلل اعتٰیل رپ یقیقح وتلک‬
‫ن‬
‫‪646‬‬
‫رکےتوتوہںیہمترزقداتیسجرطحرپدنوںوکرزقداتیےہہکوہحبصاخیلٹیپنکلبےںیہاوراشموکٹیپرھبرکولےتٹںیہ۔‬
‫اس دحثی اپک ںیم اس ابت یک رطف ااشرہ ےہ ہک وتلک اابسب ےک انمیف ںیہن ےہ۔ اور اس یک دلیل ہی ےہ ہک یبن رکمی‬
‫ﷺ ےنہیںیہنرفامایہکوہرپدنےوتلکرکےکوھگولسنںںیمےھٹیبرےتہںیہہکلبہیاراشدرفامایہکرپدنےاےنپربرپوتلکواامتعد‬
‫رکےکرزقیکالتشںیملکناجےتںیہینعیوہالتشرزقںیمیتسسںیہنرکےت۔ایسوہجےسوہمغوزحنےسامومنرےتہںیہ۔‬
‫وصخصبجااسنن اےنپرھگےساتلکنےہ۔‬ ‫روسلاہللﷺ ےناتماالسہیموکرہاحلںیموتلکرکےنرپرتبغدالیئےہ ً ا‬
‫ٰ‬ ‫ن‬
‫ّ‬
‫ٓاپےناراشدرفامای‪،‬بجااسنناےنپرھگےسن ےوہےئہیاملکت’’بسم ہللا توکلت علی ہللا وال حول وال قوۃ اال باّلل‘‘ڑپاتھےہوت‬
‫ب‬‫کل‬
‫اےسدنا دی اجیت ےہہک وت دہاتی ایہتف وہایگاور ےھجت رہ مغ ےساجنت لمیئگاور ےھجت رہمسقےک رش ےس وفحمظرکایل ایگ۔اوراطیشناس‬
‫ےس دوراھبگاجات ےہ۔اوردورسےاطیشن ےساتہک ےہہکوتاس صخشرپ ےسیکہبلغاحلصرک اتکس ےہ وجدہاتی ایہتفوہاورےسج رہمغ‬
‫‪647‬‬
‫ےساجنتاوررہرشےساسیکافحتظرکدییئگوہ۔‬
‫رمابتوتلک‪:‬‬
‫وتلک ںیم ولوگں ےک فلتخم رمابت ںیہ۔ ویکہکن وتلک یھب دورسے اقمامت ولسک یک رطح ےہ۔ ومٔنم اینپ رعمتف ےک‬
‫اطمقباسےکرمابت ںیم رتیقرکاتاجات ےہ۔اسےئلااممزغایلرۃمح اہلل اعتٰیلہیلعاورانبہبیجع رۃمحاہلل اعتٰیلہیلع ےسیج اعرنیف ےن‬
‫وتلکےکنیترمابتایبنےئکںیہ‪:‬‬

‫ٓ‬
‫‪(644‬اخرجہالبخاریفی صحیحہفیکتاب التفسیر‪،‬تفسیرسورۃالِعمران)‬
‫‪(645‬رسالہقشیریہص‪)۷۶‬‬

‫‪(646‬رواہالترمذیفیکتابالزہد‪،‬واخرجہالحاکم فیالمستدرکج‪۴‬ص‪)۳۱۸‬‬
‫‪(647‬ابوداودنسائیترمذیفیکتابالدعوات)‬
 ‫‪533‬‬

‫اس اک بس ےس ادٰین رمہبت ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےک اسھت ریتا قلعت اس رطح وہ سج رطح ہک وملک اےنپ قیفش اور رہمابن‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ولیکےکاسھت۔‬
‫اساک درایمین رمہبت ہی ےہہکریتا قلعتاہلل اعتٰیلےکاسھتاس رطحوہہک سج رطح ہچباینپ امںےکاسھتہک وہ اےنپ امتم‬ ‫(‪)۲‬‬
‫اومرںیماینپامںیکرطفروجعرکاتےہ۔‬
‫اس اک بس ےس اٰیلع رمہبت ہی ےہ ہک ریتا قلعت اہلل اعتٰیل ےک اسھت اس رطح وہ ہک سج رطح رمضی اک ڈارٹک ےک اسھت وہات‬ ‫(‪)۳‬‬
‫ےہ۔‬
‫انونیتںرمابتںیمرفقہیےہہکےلہپرمہبتںیمتمہتاکرطخہوہاتےہ۔دورسےرمہبتںیمتمہتاکرطخہںیہنوہاتنکیل‬
‫وہرضورتےکوتقاینپامںیکرطفروجعرکاتےہ۔ہکبجرسیتےرمہبتںیمہیدوونںزیچںیوقفمدںیہ۔ویکہکنوہاینپذاتےسےب‬
‫‪648‬‬
‫ربخرہہظحلہیدھکیراہےہہکاہللاعتٰیلاسےکاسھتایکولسکرکراہےہ۔‬
‫الخہص‪ :‬الخہصٔالکمہیےہہکوتلک‪،‬اامینورعمتفےکمیظعرمثاتاوراانیمطنووکسنےکامہاابسبںیمےسےہ۔‬
‫وصایفےئرکامےنیہاسےکحیحصوہفمموکاھجمسےہ۔اورولوگںوکٓااگہایکےہہکوتلکاابسبوواسلئوکرتکرکےناکانم ںیہن‪،‬ہکلب‬
‫وتلک اینپ ادیم وک اہلل اعتٰیل ےک اسھت واہتسب رکےن‪ ،‬اس یک دتریب وتمکح رپ لمکم اامتعد رکےن اور دل وک اابسب ےس ال قلعت رکےن اک انم‬
‫ےہ۔ویکہکنرصفاابسباہللاعتٰیلےکمکحےکریغبوکیئافدئہںیہندےےتکس۔‬
‫وصایفےئ رکام وتلک ےک اٰیلع رمابت رپ افزئ وہےت ںیہ۔ ان ےک دل اہلل اعتٰیل رپ نئمطم اور اس رپ اانیمطن اور لمکم اامتعد‬
‫رکےتںیہ۔اورایسیکابراگہںیموتمہجوہرکاسےسدمدبلطرکےتںیہ۔ویکہکناںیہناکلمنیقیوہاتےہہکاکانئتںیماہللاعتٰیلےک‬
‫وساوکیئ افلعیقیقحںیہن۔ہیوتانےکولقبیکتیفیکےہرگمانےکادبان‪،‬اہللاعتٰیلےکمکح‪،‬یبن رکمیﷺ اوراحصہبٔرکامریض‬
‫اہللاعتٰیلمہنعیکاابتعوریپویںیماابسبوواسلئوکربوےئاکرالےنںیمرصموفوہےتںیہ۔‬
‫رکش‪:‬‬
‫رعتفی‪ :‬املعءےنرکشیکریثکرعتافیتیکںیہ۔انںیمےسضعبامہوکاہیںذرکایکاجاتےہ۔‬
‫’’الشکر ھو عکوف القلب علی مھبۃ المنعم والجوارح علی طاعتہ وجریان اللسان بذکرہ والثناء علیہ‘‘ ینعیرکشہی‬
‫ن‬
‫ےہہکدلنسحمیکتبحمیکرطفوتمہجوہاعضااءاسیکاطتعورفامربنداریںیمرصموفوہں۔اورزابناسےکذرکاوردمحوانثںیم‬
‫‪649‬‬
‫وغشملوہ۔‬

‫‪(648‬معراجالتشوف ص‪)۸‬‬

‫‪(649‬مدارجالسالکینج‪۲‬ص‪)۱۳۶‬‬
 ‫‪534‬‬

‫انب ہبیجع رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ‪’’ :‬ھو فرح القلب بحصول النعمۃ مع صرف الجوارح فی طاعۃ المنعم‬
‫ن‬
‫واالعتراف بنعمۃ المنعم علی وجہ الخضوع‘‘ ینعی نسحم یک ااطتع ںیم اعضااء ووجارح وک رصموف رکےن ےک اسھت اسھت ِ‬
‫وصحل‬
‫‪650‬‬
‫تمعنرپدلےکوخشوہےناوراعزجیوااسکنریےکوطررپنسحمیکتمعنےکارتعافرکےنوکرکشےتہکںیہ۔‬
‫دیس رشفی رجاجینرۃمحاہلل اعت ٰیل ہیلعرفامےت ںیہہک دنبےاک اہلل اعتٰیلیک اطعرکدہ عمس ورصب وریغہامتم وتمعنںاک ربیک اشنم‬
‫‪651‬‬
‫ےکاطمقبرصفرکےناکانمرکشےہ۔‬
‫العہمانب العن دصیقیرۃمحاہلل اعتٰیلہیلعرفامےت ںیہہک رکشاہلل اعتٰیل یکوتمعنںےکارتعاف رکےناور اسیکدختم ےک‬
‫رسااجنمدےنیوکےتہکںیہ۔اورسجںیمہیوفصرثکتےساپیئاجےئاےسوکشرےتہکںیہ۔ایسوہجےساہللاعتٰیلےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ ٌ ّ ْ َّ َّ َّّ ُ‬
‫’’وق ِلیل ِمن ِعب ِادیالشکور‘‘(سبا‪)۱۳:‬‬
‫‪652‬‬
‫اورتہبمکںیہریمےدنبوںےسوجرکشزگارںیہ۔‬
‫اہللاعتٰیلیکوتمعنںاکانتنگاورےبامشروہانیسکرپیفخمںیہناسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّ ُ‬ ‫َّ ْ َّ ُّ‬
‫إنت ُعد ْوا ِن ْع َّمۃ ہللا الت ْح ُص ْو َّھا‘‘(ابراہیم‪)۳۴:‬‬ ‫’’و‬
‫اورارگمتاننگاچوہاہللاعتٰیلیکوتمعنںوکوتمتاناکامشرںیہنرکےتکس۔‬
‫انوتمعنںوکنیتامہااسقمںیممسقنمایکاجاتکسےہ۔‬
‫املالحلوریغہ۔‬
‫(‪)۱‬داینویںیتمعن‪ :‬ےسیجتحصواعتیفاور ِ‬
‫وقتیاوررعمتفِایہٰلوریغہ۔‬
‫ےسیجملعولمع‪ٰ ،‬‬ ‫(‪)۲‬دینیںیتمعن‪:‬‬
‫(‪)۳‬ارخویںیتمعن‪ :‬ےسیجلمعِلیلقرپاطعےئریثک۔‬
‫دینیوتمعنںںیمبسےسمیظعرتنیتمعنسجرپرکشرکانرضوریےہوہاامینواالسماوررعمتفِایہٰلیکتمعنےہ۔اوراس‬
‫اکرکشہیےہہکومٔنموکاچےئہہکہیدیقعہرےھکہکہیامتمںیتمعنریغبیسکواہطسےکاہللاعتٰیلاکاخصلضفوااسحنےہ۔اسیجہکاراش ِد‬
‫ابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ ٰ َّّ َّّ َّّ َّ َّ ْ ُ ْ ْ ْ َّ َّ َّ َّ َّّ َّ ْ ُ ُ ْ ُْ‬
‫االیمانوزینہ ِفیقلو ِبکم‘‘(حجرات‪)۷:‬‬ ‫(‪’’ )۱‬ول ِکن ہللا حببإلیکم ِ‬
‫نکیلاہللاعتٰیلےنوبحمبانبدایےہاہمترےزندکیاامینوکاورٓاراہتسرکدایےہاےساہمترےدولںںیم۔‬
‫ُ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّ ُ‬
‫(‪َّ )۲‬ول ْوالفضل ہللا عل ْیک ْم َّو َّر ْح َّم ُتہ َّمازکی ِم ْنک ْم ِّم ْنا َّح ٍد۔ (نور‪)۲۱:‬‬
‫اورارگہنوہاتمترپاہللاعتٰیلاکلضفاوراسیکرتمحوتہنچباتکسمتںیمےسوکیئیھبرہزگ۔‬
‫ومٔنم بج اس میظع اکانئ ت اور اس ںیم یلیھپ وہیئ اہلل اعتٰیل یک میظع اشنوینں ںیم وغر ورکف رکات ےہ وت اہلل اعتٰیل یک زمدی‬
‫وتمعنںےسعلطموہاتےہسجیکوہجےساہللاعتٰیلاکرکشاجبالاتےہ۔اورہیزیچاہللاعتٰیلےستبحماکببسیتنبےہ۔‬

‫‪(650‬معراجالتشوف ص‪)۷‬‬

‫‪(651‬تعریفات السیدص‪)۷۶‬‬
‫‪( 652‬دلیل الفالحینلطرقریاض الصالحینج‪ ۲‬ص‪)۵۷‬‬
 ‫‪535‬‬

‫اہللاعتٰیلیکضعبںیتمعنایسیںیہوجاہللاعتٰیلمہرپاےنپکیندنبوںےکواہطسےسرکات ےہ۔سجرطحہکروسلاہللﷺ‬
‫ےک ذرےعی مہ رپ اانپ لضف وااسحن ایک ےہ اور ایس رطح امہرے وادلنی اور امہرے ویشخ ورمنیب ےک ذرےعی ااسحن رفامات ےہ۔ سپ‬
‫ومٔنم ےئلیک رضوری ےہ ہک وہ اہلل اعتٰیل اک رکش ادا رکے۔ ویکہکن ویہ معنم یقیقح ےہ۔ سج ےن امہرے ےئل ولوگں ےک ذرےعی یکین ےک‬
‫راوتسںوکٓااسنایک۔ہیولگرصفواہطسںیہاورمعنمیقیقحویہذاتےہ۔اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ّ َّ‬ ‫ُ‬
‫’’ َّما ِبک ْم ِّم ْن ِن ْع َّم ٍۃف ِم َّن ہللا‘‘(نحل‪)۵۳:‬‬
‫اوراہمترےاپسینتجںیتمعنںیہوہبساہللیکدیوہیئںیہ۔‬
‫ایسرطحومٔنمےئلیکرضوریےہہکوہاساکرکشہیادارکےسجوک اہللاعتٰیلےنتمعناکببسانبایےہ۔اسیجہکروسل اہلل‬
‫‪653‬‬
‫ﷺ ےناراشدرفامایےہ‪’’ :‬الیشکر ہللا منالیشکرالناس‘‘ ینعیوجولوگںاکرکشاداںیہنرکاتوہاہللاعتٰیلاکرکشںیہنرکاتکس۔‬
‫ایسےئلاہللاعتٰیلےناےنپرکشےکاسھتاسھتوادلنیاکرکشہیادارکےناکمکحدایےہنجوک امہریدیپاشئاک ذرہعیاورتہب‬
‫یسوتمعنںاکواہطسانبای۔اراشدرفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫’’ا ِناشک ْر ِل ْی َّو ِل َّوا ِلد ْیک إل َّّیال َّم ِص ْیر‘‘(لقمان‪)۱۴:‬‬
‫ہکرکشادارکوریمااوراےنپامںابپاک(ٓارخاکر)ریمیرطفیہولانٹےہ۔‬
‫ولخمقاکرکشہیادارکانٓااسنےہاوروجولخمقاکرکشہیادارکےنےساقرصراہوہاہللاعتٰیلاکرکشادارکےنےسزایدہاقرصرےہ‬
‫اگ۔‬
‫رکشیکااسقم‪:‬‬
‫اسہقبرعتافیتےسواحضوہاتےہہکرکشیکنیتںیمسقںیہ۔‬
‫(‪:)۳‬دلاکرکش۔‬ ‫(‪:)۲‬اراکناکرکش‬ ‫(‪:)۱‬زابناکرکش‬
‫(‪)۱‬زابناکرکش‪ :‬اسےسرماداہللاعتٰیلیکوتمعنںاکرچاچرکانےہ۔اہللاعتٰیلےکاسوقل’’واما بنعمۃ ربک فحدث‘‘ یکاابتعرکےت‬
‫وہےئ۔اوریبنرکمیﷺ ےکاسوقل’’التحدث بنعمۃ ہللا شکر‘‘ (اہللاعتٰیلیکوتمعنںاکرچاچرکان رکشےہ)یکاابتعرکےتوہےئ‬
‫‪654‬‬
‫۔‬
‫اورہییھباہک ایگ ےہہکسجےنتمعن وکاپھچایاسےناس یکانرکشییک۔اورسج ےن ااہظ ِرتمعن ایکاوراس وک اعمایکوتاس‬
‫ےناساکرکشہیادارکایل۔‬
‫ایس ےئل روسل اہلل ﷺ یک تیصخش رکش اور دمح وانث ںیم اثمیل تیصخش یھت۔ ایس وہج ےس ٓاپ ﷺ ےن اراشد رفامای‪:‬‬
‫ٰ‬
‫’’عرض علی ربی لیجعل لی بطحاء مکۃ ذھبا قلت‪ :‬ال یا رب ولکن اشبع یوما واجوع یوما وقال ثالثا او نحو ٰھذا فاذا فعلت‬
‫تصرعت الیک وذکرتک واذا شبعت شکرتک وحمدتک‘‘ ینعی ‪ :‬اہلل اعتٰیل ےن ےھجم شکشیپ یک ہک وہ ریمے ےئل احطبء ہکم وک‬

‫‪(653‬اخرجہابوداودفیسننہفیبابشکرالمعروف عنابیھریرۃرضیہللا ٰ‬
‫تعالیعنہ)‬
‫‪( 654‬رواہاماماحمدفیمسندہ عن انعمانبنبشیررحمۃہللا ٰ‬
‫تعالی علیہج‪۴‬ص‪)۳۷۵‬‬
 ‫‪536‬‬

‫وسان انب دے اگ۔ ںیم ےن رعض یک‪ ،‬ںیہن‪ ،‬اے ریمے رپورداگر! نکیل ںیم اکی دن ریس وہ رک اھکٔوں اگ۔ اور اکی دن وھباک روہں اگ۔‬
‫ٓاپےننیتدہعفرفامای۔اوررفامای‪،‬بجںیموھباکوہںاگوتریتیابراگہںیمزجعوااسکنریرکوںاگاورریتاذرکرکوںاگ۔اوربجںیمریس‬
‫‪655‬‬
‫وہںاگوتریتارکشاوردمحوانثاجبالٔوںاگ۔‬
‫ایس رطح اہلل اعتٰیل یک دمح وانث یکرتبغ دالیئ یئگ ےہ سج رطح رضحت اِنب رمع ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رموی ےہ ہک روسل‬
‫اہللﷺ ےناراشدرفامایہکاہللاعتٰیلےکاکیدنبہےناہک‪،‬اےرپورداگر!امتمرعتںیفیریتےےئلںیہےسیجریتےرمہبتوالجلاور‬
‫میظعدقرتےکانمبسےہ۔اناملکتےنرفوتشںوکلکشمںیمڈالدای۔اںیہنولعممںیہناھتہکوہاںیہنےسیکںیھکل۔وہٓاامسنیک‬
‫رطفرپوازرک ےئگاوراہلل اعتٰیل یکابراگہ ںیم رعضیک‪،‬اےرپورداگرریتے اکیدنبہ ےن ھچک املکت ےہکںیہ۔ںیمہولعممںیہن ہک‬
‫مہاںیہنےسیکںیھکل۔اہللاعتٰیلےناراشدرفامایہکریمےدنبہےنایکاہکےہ؟احالہکنوہرتہباجےننواالےہ۔رفےتشرعضرکےتںیہہک‬
‫دنبہےناہکےہ‪’’ :‬یا رب‪،‬لکالحمد کماینبغیلجالل وجھکولعظیم سلطانک‘‘ وتاہللاعتٰیلےنرفوتشںوکرفامای‪،‬اناملکت‬
‫وکایسرطحھکلدو‪،‬سجرطحریمےدنبہےناہکےہ۔ٰیتحہکبجوہھجمےسےلماگوتںیموخداےساناملکتاکارجووثاباطعرفامٔوں‬
‫اگ۔(رواہابنماجہفیکتاباالدب)‬
‫(‪)۲‬اراکن اک رکش‪:‬ا س ےسرماد ہی ےہہکدنبے اکلمع اخصل اہلل اعتٰیل ےئلیک وہ۔اسیجہکاہلل اعتٰیل ےن اےنپاساراشد ’’اعملوا داود‬
‫شکرا‘‘ (سبا‪ )۱۳:‬ںیماراشدرفامایےہ۔ہکرکشیہلمعےہ۔اورروسلاہللﷺ ےنیلمعوطررپاسیکواضتحرفامدی۔رضحت‬
‫اعہشئ دصہقی ریض اہلل اعتٰیل اہنع ےس رموی ےہ۔ ٓاپ ےن رفامای‪’’ :‬کان النبی ﷺ یقوم من اللیل حتی تنفطر قدماہ فقلت لہ لم‬
‫تصنع ٰھذایارسول ہللا !وقدغفرلکماتقدممنذنبکوماتاخر۔قال‪،‬افالاکونعبداشکورا‘‘ ینعییبنرکمیﷺ ایقمالیلل‬
‫رفامایرکےتےھتٰیتحہکٓاپےکاپٔوںابمرکوتمرموہےئگںیمےنرعضیک‪،‬ایروسلاہللﷺ ! ٓاپااسیویکںرکےتںیہ؟احالہکن‬
‫ی‬
‫رفامدی ےئگںیہ۔ ٓاپ ﷺےناراشد رفامای ‪،‬ایک ںیم رکشزگار دنبہ ہن‬ ‫ٓاپ ﷺ یکاتم ےکاےلگ اورولھچپں ےک یھب انگہاعمف‬
‫‪656‬‬
‫ونبں؟‬
‫(‪)۳‬دلاکرکش‪:‬اسےسرمادہیےہہکےھجتنیقیوہہکھجترپاورولخمقدخارپامتمںیتمعناہللاعتٰیلیکرطفےسںیہ۔اسیجہکاراش ِدابری‬
‫اعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ّ َّ‬ ‫ُ‬
‫’’ َّما ِبک ْم ِّم ْن ِن ْع َّم ٍۃف ِم َّن ہللا‘‘(نحل‪)۵۳:‬‬
‫اوراہمترےاپسینتجںیتمعنںیہوہوتاہللیکدیوہیئںیہ۔‬
‫ہیںیتمعن ںیہک ےھجت نسحم ومعنم ےسدورہنرک دںی۔روسلاہلل ﷺ ےن اس ےسےنچباک ہی رطہقیاراشد رفامای ےہ۔ ٓاپ ےن‬
‫ّٰ‬
‫اراشد رفامای‪ ،‬سج ےن حبص ےک وتق ہی املکت ےہک‪ ،‬اس ےن وپرے دن اک رکش ادا رک دای۔’’اللہم ما اصبح لی من نعمۃ او باحد من‬

‫‪(655‬رواہالترمذیفیکتابالزہدعن ابیامامۃرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ)‬
‫‪( 656‬بخاری‪،‬کتاب الرقاق‪،‬مسلمکتاب صفات المنافقین‪،‬ترمذیابواب الصالۃ )‬
 ‫‪537‬‬

‫خلقک فمنک وحدک ال شریک لک فلک الحمد ولک الشکر‘‘ اورسجےنیہیاملکتاشمےکوتقےہکاسےناینپ‬

‫‪657‬‬
‫راتاکرکشادارکدای۔‬
‫رموی ےہہک رضحت ومٰیس ہیلع االسلم ےن اہلل اعتٰیلیک ابراگہ ںیم رعض یک‪،‬اےاہلل! وت ےن رضحتٓادم ہیلعاالسلم وک اےنپ‬
‫دتسِدقرتےسدیپاایکرھپاس ںیموتےناینپاخصروحوھپیکناوراےنپرفوتشںےسدجسہرکاایاور اےسامتماایشءاک ملع اطعرفامایاور‬
‫تہب یس وتمعنں ےس ونازا وت اس ےن ریتا رکشہی ےسیک ادا ایک۔ وت اہلل اعتٰیل ےن اراشد رفامای‪ ،‬اس ےن اجن ایل ہک ہی امتم ںیتمعن اہلل اعتٰیل یک‬
‫‪658‬‬
‫رطفےسںیہ۔وتاساکہیاجنانیلیھبرکشرکےنےکرتمادفےہ۔‬
‫ومٔنموکہیایخلرکاناچےئہہکاہللاعتٰیل ےکرکشاوراسیکدمحوانثیکوتقیفاہللاعتٰیلیکوتمعنںںیمےساکیتمعنےہ۔سج‬
‫رطحہکرضحتدأودہیلعاالسلم ےنرفامایےہ۔اےرپورداگر!ںیمریتارکشہیےسیکادارکاتکسوہںاحالہکنریمارکشادارکانیھبوتریتی‬
‫‪659‬‬
‫اکیتمعنےہسجرپرکشہیوابجےہ۔وتاہللاعتٰیلےناراشدرفامای‪،‬اےدأود!ابوتےنریمارکشہیاداایکےہ۔‬
‫رکشرکےنواولںےکرمابت‪:‬‬
‫رکشرکےنواولںےکرمابتدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫(‪)۱‬وعاماکرکش‪:‬وعامطقفوتمعنںرپاہللاعتٰیلاکرکشادارکےتںیہ۔‬
‫(‪)۲‬وخاص اک رکش‪ :‬وخاص وتمعنں اور ٓازاموشئں واالتبء ںیم اہلل اعتٰیل اک رکش ادا رکےت ںیہ۔ اور اےنپ امتم اوحال ںیم اہلل اعتٰیل ےک لضف‬
‫وااسحناکاشمدہہرکےتںیہ۔روسلاہللﷺ ےناسصخشیکرعتفییکےہسجرپبجوکیئتبیصمانزلوہیتےہوتوہاساکاسانم‬
‫اینپزابنےسدمحوانثاوردلےسراضےکاسھترکاتےہاوراطیشنوکومعقںیہنداتیہکوہدلںیماہللاعتٰیلیکرتمحےساموییسوکڈال‬
‫دے۔‬
‫رضحتاوبومٰیسارعشیریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہہکروسلاہللﷺ ےناراشدرفامای‪’’ :‬اذا مات ولدالعبد قال‬
‫ہللا لمالئکتہ قبضتم ولد عبدی‪ ،‬فیقولون نعم۔ فیقول فماذا قال عبدی؟ فیقولون‪ :‬حمدک واسترجع‪ ،‬فیقول ہللا تعالی ابنوا‬
‫لعبدیبیتافیالجنۃوسموہبیتالحمد‘‘(ترمذی‪،‬کتابالجنائز)‬
‫بجیسکدنبےاکہچبوفتوہاتےہوتاہللاعتٰیلاےنپرفوتشںوکرفاماتےہایکمتےنریمےدنبہےکےچبیکروحوکضبقرکایل‪،‬‬
‫رفےتش رعضرکےت ںیہ‪ ،‬اہں۔اہلل اعتٰیلاراشدرفامےت ںیہ۔ ریمے دنبے ےنایک اہک۔ وہ رعضرکےت ںیہ‪ ،‬اس ےن ریتی دمح وانث ایبن‬
‫یک۔ اور اہک‪ ،‬انا ّلل وانا الیہ راجعون۔ وت اہلل اعتٰیل مکح رفامات ےہ ہک ریمے دنبے ےئلیک تنج ںیم اکی رھگریمعت رک دو۔ اور اس اک انم تیب‬
‫ادمحلروھک۔‬

‫‪(657‬ابوداودفیسننہفیبابمایقولاذااصبح‪،‬ونسائیاللفظلہ)‬
‫‪(658‬مدارجالسالکینج‪۲‬ص‪)۱۳۷‬‬
‫‪(659‬مدارجالسالکینج‪۲‬ص‪)۱۳۷‬‬
 ‫‪538‬‬

‫روسل اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪ ،‬بس ےس ےلہپ تنج ںیم دالخ وہےن ےئلیک ان ولوگں وک البای اجےئ اگ وج یگنت اور وخاحشیل‬
‫‪660‬‬
‫دوونںاحوتلںںیماہللاعتٰیلیکدمحوانثایبنرکےتوہں۔‬
‫(‪)۳‬اخصاوخلاصاکرکش‪:‬ہیولگمعنماورنسحمیکذاتںیماسرطحانفوہےتںیہہکاںیہنتمعناورٓازامشئاکایخلیہںیہنراتہ۔ایس‬
‫وہفممیکواضتحرکےتوہےئرضحتیلبشرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنرفامای‪’’ :‬الشکر رویۃ المنعم ال رویۃ النعمۃ‘‘ینعیرکش‪،‬معنماکایخل‬
‫‪661‬‬
‫رکانےہہنہکتمعناک۔‬
‫رکشیکتلیضف‪:‬‬
‫ن‬
‫رکشامتماقمامتےساٰیلعوارعفاقممےہویکہکنہیدل‪،‬زابناوراعضااءووجارحوکاشلموہات ےہاورایسرطحربص‪،‬راض‪،‬دمح‬
‫اورانےکالعوہتہبیسدبیناوریبلقابعداتاسںیمدالخںیہ۔ یہیوہجےہہکاہللاعتٰیلےنںیمہ رکشاکمکحدایےہ۔اوراسیک دض‬
‫ینعیرفکوانرکشیےسعنمایکےہ۔اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّ ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫’’ َّواشک ُر ْوالِی َّوالتکف ُر ْو َّن‘‘ (بقرہ‪)۱۵۲:‬‬
‫اوررکشاداایکرکوریمااورریمیانرکشیہنایکرکو۔‬
‫رکشرلسرکاممہیلعاالسلمیکمیظعافصتںیمےسےہ۔اہللاعتٰیلےنرضحتاربامیہہیلعاالسلملیلخاہللوکاستفصےس‬
‫فصتمرکےتوہےئاراشدرفامای!‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َّ َّ ُ َّّ ً ً ّ ّ‬
‫ٰ‬
‫ّلل َّح ِن ْیفاط ّول ْم َّیک ِم َّنال ُمش ِر ِک ْی َّنشا ِک ًرا ِ ِالن ُع ِم ٖہ‬
‫َّ‬ ‫َّّ ْ‬
‫’’إنإب َّرا ِہ ْیمکانامۃقا ِنتا ِ ِ‬
‫(نحل‪)۱۲۰-۱۲۱:‬‬
‫’’الب ہبش اربامیہ (ہیلع االسلم) اکی رمد اکلم ےھت اہلل اعتٰیل ےک عیطمےھت۔ وسکییئ ےس قح یک رطف املئ ےھت اور وہ (ابلکل)‬
‫رشموکںےسہنےھتوہ(رہہحمل)رکشزگرےھتاہللیکوتمعنںےئلیک۔‘‘‬
‫زیناہللاعتٰیلےنرضحتونحہیلعاالسلموکرفامای‪:‬‬
‫َّّ ُ َّ َّ َّ ً َّ ُ‬
‫انع ْبداشک ْو ًرا(اسراء‪)۳:‬‬ ‫إنہک‬
‫’’ےبکشوہ(ونحہیلعاالسلم)اکیرکشزگاردنبےےھت۔‘‘‬
‫وبحمبدخاامہرےٓااقوومالروسلاہللﷺ ابعدتاورایقمالیللںیمااہتنیئوکششرکےتاورتقشمربداتشرفامےت۔‬
‫ِ‬
‫اورڑبےوشخعووضخعےساورامتمداینےسٹکرکاسیکابراگہںیماحرضوہےت۔اوربجٓاپوکاسےکابرےںیموپاھچایگوتٓاپ‬
‫ےنوجابدای‪،‬ایکںیماہللاعتٰیلاکرکشزگاردنبہہنونبں؟اسلئےنہیامگنایکاھتہکٓاپیکابعدتبلطِرفغمتےئلیکیھتنکیلروسل‬
‫ِ‬
‫اقمامتدبعتیںیمبسےساٰیلعاقممےہ۔سجرطحروسلاہلل‬ ‫اہللﷺ ےکوجابےناسلئیکوتہج ِ‬
‫اقممرکشیکرطفدالیئوج‬
‫ﷺ وخد رکش ےک اقمم رعیف رپ افزئ ےھت۔ ایس رطح احصہبٔ رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع اور درگی ومٔنینم وک اس اقمم کت راسیئ احلص‬

‫‪(660‬المستدرکج‪۱‬ص‪)۵۰۲‬‬

‫‪(661‬رسالہقشیریہص‪)۸۱‬‬
 ‫‪539‬‬

‫رک ےنیکدوعتدایرکےتےھت۔ٓاپےناںیہنمکحرفامایہکرہامنزےکدعبداعرکںیہکاہللاعتٰیلاںیہنذرکورکشیکوتقیفاطعرفامےئ۔‬
‫ٓاپےنرضحتاعمذنبلبجریضاہللاعتٰیلہنعےسرفامای‪:‬‬
‫ّٰ‬
‫اوصیک یا معاذ ال تدعن فی دبر کل صلوۃ تقول‪ :‬اللہم اعنی علی ذکرک وشکرک وحسن عبادتک۔ اے‬
‫اعمذ! ںیم ےھجت وتیص رکات وہں ہک رہ امنز ےک دعب اس داع وک رتک ہن رکان۔ اے اہلل! اےنپ ذرک‪ ،‬رکش اور نسحِ ابعدت رپ ریمی ااعتن‬
‫‪662‬‬
‫رفام۔‬
‫ِ‬
‫اقمم رکشاٰیلع وارعفاقمم ےہاساک وصحلااہتنیئلکشماور نھٹک ےہ۔اس ےک وصحل ےئلیکاجمدہاتاور رماابقت ےکاسھت‬
‫اسھتدصق‪،‬ربصاورااقتستمیکرضورتوہیتےہ۔یہیوہجےہہکاشرکنییکدعتادااہتنیئلیلقےہ۔ویکہکنرکمیولگلیلقوہےت‬
‫ںیہ۔اہللاعتٰیلےنیھبرقٓانرکمیںیماشرکنییکتلقیکرطفااشرہرفامایےہ۔اراشدرفامای‪:‬‬
‫َّ َّ ْ ٌ ّ ْ َّ َّ ّ ُ‬
‫یالشک ْور‘‘ (سبا‪)۱۳:‬‬ ‫’’وق ِلیل ِمن ِعب ِاد‬
‫تہبمکںیہریمےدنبوںےسوجرکشزگارںیہ۔‬
‫اورایسرطحرفامایہکولگاہللاعتٰیلےکلضفوااسحناورااعنموارکامےکابووجدیھباہللاعتٰیلاکرکشاداںیہنرکےت۔اراش ِد‬
‫ابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّّ‬
‫اس َّول ِک ّناکث ُرھ ْمال َّیشک ُر ْون (نمل‪)۷۳:‬‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫إن ّر ّبکلذ ْ‬
‫و‬ ‫و‬
‫’’اورےبکشٓاپاکربتہبلضفورکمرفامےنواالےہولوگںرپنکیلارثکولگانرکشیرکےتںیہ۔‘‘‬
‫اہلل اعتٰیلرقٓان رکمی ںیم اینپ میظع وتمعنںاور ااسحانت اک ذرک رفامات ےہ‪،‬اورںیمہاکانئت ںیم وغر ورکف رکےنیک دوعت داتی‬
‫ےہ‪،‬اتہکمہا نمیظع وتمعنںاک ادراکرک ںیکس وج امہرے ارد رگد یلیھپوہیئںیہاور نجوک امشر رکےن اورااحہطرکےن ےسااسنن اعزج‬
‫ےہ۔اساکدصقمرصفیہیےہہکمہاہللاعتٰیلاکرکشادارکںیسجرطحہکاساکرکشرکےناکقحےہ۔اسیجہکاراش ِد َّابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ْ َّ ْ َّ َّ َّ ّ ُ َّ ْ ُ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ ْ َّ َّ ُ ْ ّ ْ ُّ ُ ْ ُ َّّ َّ ُ ْ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ َّ ْ ً َّّ َّ َّ َّ َّ ُ ُ َّّ‬
‫الس ْم َّع َّواال ْب َّص َّار َّواالف ِئدۃ ل َّعلک ْم تشک ُر ْو َّن‬ ‫َّو ہللا اخرجکم ِمن بطو ِن امھا ِتکم ال تعلمون شیئا وجعل لکم‬
‫(نحل‪’’)۷۸:‬اور اہلل اعتٰیل ےن ںیہمت اکنال ےہ اہمتری امٔوں ےک سکموں ےس اس احل ںیم ہک مت ھچک یھب ںیہن اجےتن ےھت اور انبےئ‬
‫اہمترےےئلاکناورٓاںیھکناوردلاتہکمترکشادارکو۔‘‘‬
‫اچسیلاسلیکرمع ںیمااسنناک وعشر ہتخپوہاجات ےہ۔اہلل اعتٰیل ےنرقٓانرکمی ںیماراشد رفامای ےہہک بجااسنناسرمع وک‬
‫اتچنہپ ےہاوراےنپارد رگد یلیھپوہیئوتمعنں ںیم وغر ورکفرکات ےہ اوراسےکلضف وااسحناکاشمدہہ رکات ےہوتاانپ دانمبلط دراز رک‬
‫ےکاےنپومٰیلیکابراگہںیمداعرکاتےہہکومال!ےھجمانوتمعنںاکرکشادارکےنیکوتقیفاطعرفام۔اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ ٰ ّ َّ َّ َّ َّ َّ ُ َّّ ُ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ً َّ َّ ْ ْ ْ ْ َّ ْ ُ َّ ْ َّ َّ َّ َّّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّّ َّ َّ ٰ َّ َّ ّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ‬
‫’’حتی إذا بلغ اشدہ وبلغ ارب ِعین سنۃ۔ قال او ِزع ِنی ان اشکر ِنعمتک ال ِتی انعمت علی وعلی والِدی وان اعمل‬
‫َّ‬
‫َّصالِ ًحات ْر ٰض ُہ‘‘ (احقاف‪)۱۵:‬‬

‫‪(662‬ابوداود‪،‬نسائی‪،‬مستدرک‪:‬ج‪:۱:‬ص‪)۴۹۹ :‬‬
 ‫‪540‬‬

‫ٰیتحہک بجوہاینپ وپریوقتوک اچنہپاوراچسیلربساکوہایگوتاس ےنرعضیکاےریمےرب! ےھجموااہلہنوتقیفاطعرفام‬

‫ہک ںیم رکش ادا رکات روہں ریتی اس تمعن اک وج وت ےن ھجم رپ اور ریمے وادلنی رپ رفامیئ ےہ اور ںیم اےسی کین اکم رکوں نج وک وت دنسپ‬
‫رفامےئ۔‬
‫روسلاہللﷺ ےناہللاعتٰیلیکوتمعنںےسفطلادنوزوہرکاسیکوتمعنںرپرکشادارکےنواےلوکابعداتیکتقشمرپ‬
‫ربصرکےنواےلےکاقمئاقممرقاردایےہ۔ٓاپےناراشدرفامای!‬
‫’’الطاعمالشاکر بمنزلۃالصائمالصابر‘‘ (ترمذی‪،‬کتابصفۃالقیامۃ)‬
‫اہللاعتٰیلیکوتمعنںوکاھکرکرکشادارکےنواالاصربروزہدارےکاقمئاقممےہ۔‬
‫رکشوتمعنں یک اقباور دوام اک رتہبنی وہلیس ےہ۔ ےتہک ںیہ ہک رکشوتمعنں وک اس رطح اقوب رک اتیل ےہ سج رطح ریساوٹن ےک‬
‫اپٔوںوک۔‬
‫رضحت انب اطعء اہلل دنکسری رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ‪ :‬نم مل نیشکز امعنل دقف رعتض زلوااھل ونم رکشاھ دقف دیق بااھل۔ینعی سج‬
‫‪663‬‬
‫ےنوتمعنںاکرکشاداںیہنایکوہاسےکزوالےسدواچروہا۔اورسجےناساکرکشاداایکاسےناسوکریسےکاسھتدیقمرکایل۔‬
‫ایسرطحاہللاعتٰیلیکوتمعنںاکرکشاداہنرکاناوروتمعنںےکاقمےلبںیمانرکشیاورانرفامینرکاناہللاعتٰیلےکبضغواقعبوک‬
‫دوعتدانیےہ۔وہذاتسجےنںیتمعناطعیکںیہوہانوکبلسرکےنیکیھبدقرتریتھکےہ۔اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ ً َّ ْ َّ ً َّ َّ ْ ٰ َّ ً ُّ ْ َّ َّّ ً ّ ْ ْ َّ ْ ُ َّ َّ َّ ً ّ ْ ُ ّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ‬
‫اس الجو ِع‬ ‫ْ َّ وض َّر ُب ہللا مثال قریۃ کانت ا ِمنۃ مطم ِئنۃ یا ِتیھا ِرزقھا رغدا ِمن ک ِل مک ٍان فکفرت بانع ِم ہللا فاذاقھا ہللا لِب ِ‬
‫َّوالخ ْو ِف ِب َّماکان ْوا َّی ْص َّن ُع ْو َّن‪(o‬نحل‪)۱۱۲:‬‬
‫رتہمج‪’’:‬اورایبنرفامیئےہاہللاعتٰیلےناکیاثملوہہیےہہکاکییتسبیھتوجانماورنیچ ےسٓاابدیھت۔ٓااتاھتاسےک‬
‫اپساساکرزقرثکبترہرطفےس‪،‬سپاس(ےکابدنشوں)ےنانرکشییکاہللاعتٰیلیکوتمعنںیک۔سپاھکچایاںیہناہللاعتٰیلےن(ہی‬
‫ذعابہکانہپدایاںیہن)وھبکاوروخفاکابلس‪،‬اناکراتسوینںےکابثعوجوہایکرکےتےھت۔‘‘‬
‫اہلل اعتٰیل ےن ومٔنینم ےس ودعہ رفامای ےہ ہک ارگ وہ اس یک وتمعنں اک رکش ادا رکںی ےگ وہ اںیہن زمدی اطع رفامےئ اگ۔ اسیج ہک‬
‫َّ َّ َّ ُ َّ َّ َّ َّّ ُ‬
‫‪664‬‬
‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪’’ :‬ل ِئ ْنشک ْرت ْمال ِز ْیدنک ْم‘‘(ابراہیم‪)۷:‬ارگمتےلہپااسحانترپرکشادارکووتںیمزمدیااضہفرکدوںاگ۔‬
‫درتقیقحاشرکاکاہللاعتٰیلیکوتمعنںرپرکشادارکاناسیکاینپذاتےئلیکافدئہدنموہاتےہ۔ویکہکنرکشےکاسھتوہاہللاعتٰیل‬
‫یکزمدیوتمعنںاوراسےکلضفوااسحن‪،‬اسیکمیظعتبحم‪،‬دمعہرعتفیووتفیصوکاینپرطفوتمہجرکاتیلےہ۔اسیجہک اراش ِدابری‬
‫اعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّّ ْ ُ ْ‬
‫َّو َّم ْنشک َّرف ِان َّما َّیشک ُرلِ َّنف ِس ٖہ َّو َّم ْنکف َّرف ِا ّن َّر ِّبیغ ِن ٌ ّیک ِر ْی ٌم(نمل‪)۴۰:‬‬

‫‪( 663‬ایقاظ الہممفیشرح الحکمالبن عجیبہج‪۱‬ص‪)۱۰۰‬‬

‫‪(664‬طبقاتالصوفیۃللسلمیص‪)۲۹۸‬‬
 ‫‪541‬‬

‫رتہمج‪’’:‬اور سج ےن رکشایک وت وہ رکشرکات ےہاےنپ ےلھب ےئلیکاور وج انرکشیرکات ےہ(وہ اانپاصقنن رکات ےہ)الب ہبش ریما رب‬
‫ینغیھبےہاوررکمییھب۔‘‘‬
‫وصایفےئ رکام ِ‬
‫اقمم رکش رپ افزئ وہ رک بج اس اقمم یک تمظع واشن اور تلیضف وک اجےتن ںیہ وت دورسے ولوگں وک اس یک‬
‫دوعت دےتی ںیہ اور سج وک یھب اہلل اعتٰیل یسک داینوی ای ارخوی تمعن ےس ونازات ےہ وت اس یک راامنہیئ رکےت ںیہ ہک وہ اس تمعن ںیم یہ‬
‫وغشمل ہن وہ اجےئ ہکلب اےس اچےئہ ہک وہ رکش اک رطہقی اایتخر رکے اتہک وہ زمدی وتمعنں اور دایمئ وتقیف اک ببس ےنب۔ رضحت اوب زمحہ‬
‫دغبادیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکبجاہللاعتٰیلالھبیئےکراوتسںںیمےسوکیئراہتسریتےےئلوھکل دےوتاسوکالزمڑکپ‬
‫ن‬
‫ول۔اسراہتسیکرطفدےنھکیاوراسرپرخفرکےنےسوچب۔ہکلباسذاتےکرکشم ییںمشغولوہاجٔوسجےنےھجتہیوتقیفاطعرفامیئےہ۔‬
‫ویکہکن اہمترااسراہتسیکرطفدانھکیںیہمتاےنپاقممےسرگادےاگ۔نکیلاسےکرکشںیموغشملوہاناہمترےےئلزمدیااعنامتاک‬
‫ببسوہاگ۔‬
‫ارگمتےلہپااسحانترپرکشادارکووتںیمزمدیااضہفرکدوںاگ۔‬
‫ایسوہجےسوصایفےئرکامےناےنپامتماوحالںیمد ِررکشوکالزمڑکپااوراےنپامتماومرںیماہللاعتٰیلیکدمحوانثںیموغشمل‬
‫لعقلطم‪ ،‬معنمیقیقحاوروکشر ورکمیوصتر رکےتوہےئاعزجیوااسکنری ےساسیک وچٹھکرپدجسہرزیوہےئگ۔‬
‫رےہ۔اورایسوکیہاف ِ‬
‫اوراسیکانجبںیمداعوگوہےئہکوہانےکدولںوکرعمتفےکونرےسونمر رکدےاورانیکزابونںوکاینپدمحوانثںیموغشملرک‬
‫دےاورانےکاامعلوکرشتعیےکااکحمےکاتعبرکدے۔اسںیماوہنںےنروسلاہللﷺ اورٓاپےکاحصہبٔرکاماتنیعباور‬
‫عبتاتنیعبریضاہللاعتٰیلمہنعانیعمجےکرطہقییکریپوییک۔‬
‫ہہیبنت‪:‬‬
‫اہیںاکیابتیکرط فیھبااشرہرکانرضوریےہہکمہےنوجاقمامتاساتکبںیمذرکےئکںیہوہامتمےکامتماقمامت‬
‫ںیہن ںیہ ہکلب ان ےک العوہ اور یھب اقمامت ںیہ نج یک لیصفت امہرے خیش ورمدش دمحم اہیمش رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن ایبن رفامیئ ںیہ۔ ٓاپ‬
‫رفامےتںیہہکضعبزبروگںےنرفامایےہہکہیوساقمامتںیہخیشاالالسماوباامسلیعدبعاہللنبدمحمااصنریرہویہیقفیلبنحرسفمرقٓان‬
‫وصیف اب افص وتمیف(‪ ۴۸۱‬ھ) ےن اکی راسہل اتفیل رفامای ےہ سج ںیم ٓاپ ےن وس انمزل وک ذرک ایک ےہ اور ٓاپ ےن ڑبی دمعہ میسقت اور‬
‫واضتحرفامیئےہاورراہِقحیکوخاشہرےنھکواولںےئلیکتہبدیفماتبای ےہاوراساکانم ’’منازل السائرین الی الحق عز شانہ‘‘راھک‬
‫‪665‬‬
‫ےہ۔‬
‫وماتقفرشتعیاوردبتعےساانتجب‪:‬‬
‫ااممدبعاولاہبارعشلایندقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اخذعلیناالعھدالعاممنرسولہللاﷺ انالنتدینبفعلشئیمنالبدع المذمومۃالتیال یشھدلھاظاھرکتابوال‬

‫‪(665‬شرحشطرنجالعارفین ص‪)۱۲‬‬
 ‫‪542‬‬

‫سنۃواننجتنبالعملبکلرایلمیظھرلناوجہموافقۃللکتابوالسنۃاالاناجمععلیہ‬
‫فتبحر یا اخی فی علوم الشریعۃ واعط الجد من نفسک فی المطالعۃ والحفظ الحادیث الشریعۃ وکتب شراحھا‬
‫وحفظمقاالتھم‬
‫وسمعت سیدی علیا الخواص رحمہ ہللا ت ٰ‬
‫عالی یقول‪ :‬یحتاج من یرید التقید علی العمل بالکتاب والسنۃ ویجتنب‬
‫العمل بالرای الی التبحر فی علم العربیۃ وعلم المعانی والبیان والنحو فی لغۃ العرب حتی یعرف مواطن طرق االستنباط‬
‫ویعرفاقوالالعربومجازاتھاواستعاراتھاویعرفمایقبل التاویلمناالدلۃوماالیقبلھا‬
‫وقد کان االمام ابو القاسم الجنید رحمہہللا ٰ‬
‫تعالی یقول‪ :‬ال یکمل الرجلعندنا فی طریقہللا عزوجل حتی یکون اماما‬
‫‪666‬‬
‫فیالفقۃوالحدیثوالتصوف۔‬

‫ااسساوصتلف‪:‬‬
‫لس‬
‫خیشسھاابادلنیا ھروردیدقسرسہاوتملیف‪632‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وعلم ان الفقر اساس التصوف وبہ قوامہ علی معنی ان الوصول الی رتب التصوف طریقہ الفقر ال علی معنی انہ یلزم‬
‫ممنوجودالتصوفوجودالفقر‬
‫‪667‬‬ ‫قالذیالنونمصریرحمہہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬الصوفیمنالیتبعہطلبوالیزعجہ سلب‬
‫وسئلبعضھمعنالتصوففقال‪:‬تصفیۃالقلبعنموافقۃالبریۃومفارقۃاالخالقالطبیعۃواخمادصفاتالبشریۃ‬
‫‪668‬‬
‫ومجانبۃالدواعیالنفسانیۃومنازلۃالروحانیۃوالتعلقبعلومالحقیقۃواتباعالرسولفیالشریعۃ‬
‫اوصتلفہلکٓاداب‪:‬‬
‫لج‬
‫اامماوبا فصدقسرسہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قال ابو حفص رحمہ ہللا‪ :‬التصوف کلہ آداب لکل وقت ادب ولکل حال ادب ولکل مقام ادب فمن لزم آداب‬
‫الوقات بلغ الرجال ومن ضیع اْلداب فھو بعید من حیث یظن القرب ومردود من حیث یرجو القبول وقال یضا‪ :‬حسن ادب‬
‫‪669‬‬
‫الظاھرعنوانحسنادبالباطنالنالنبیﷺ قال‪:‬لوخشعقلبہلخشتجوارحہ۔‬
‫وقال عبد ہللا بن مبارک ‪ :‬من تھاون باالدب عوقب بحرمان السنن ومن رھاون بالسنن عوقب بحرمان الفرائض‬
‫‪670‬‬
‫وم‪،‬نرھاونبالفرائضعوقببحرمانالمعرفۃ۔‬
‫‪671‬‬
‫وقدکانیونسبنعبیدرحمہہللا یقول‪:‬مناستخفبالنوافلاستخفبالفرائض۔‬
‫وقال الجالل البصری ‪ :‬التوحیدیوجب االیمان فمن ال ایمان لہ ال توحید لہ واالیمان یوجب الشریعۃ فمن ال شریعۃ‬
‫‪672‬‬
‫لہالایمانلہوالتوحید لہوالشریعۃتوجباالدبفمنالادبلہالشریفۃلہوالایمانلہوالتوحیدلہ۔‬

‫‪ 666‬لواقح االنوارالقدسیۃفیبیانالعھودالمحمدیۃ۔ص(‪488‬۔‪)489‬دارالکتب العلمیۃ‬

‫‪ 667‬عوارفالمعارف ص۔‪ 39‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫‪ 668‬عوارفالمعارف ص۔‪ 40‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫‪ 669‬عوارفالمعارف ص۔‪ 38‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫‪ 670‬عوارفالمعارف ص۔‪166‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫‪ 671‬تنبیہالمغترین ص۔‪ 196‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫‪ 672‬عوارفالمعارف ص۔‪166‬دارالکتب العلمیۃ‬
 ‫‪543‬‬

‫‪673‬‬
‫وقالانسبنمالکرضیہللاعنہ‪:‬االدبفیالعملعالمۃقبولالعمل۔‬
‫ایکواصلےکدعبوکیئیکینںیہن؟‬
‫اامماوصتلفخیشسھاابادلنیارہسلوردیدقسرسہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اخبرناشیخناضیاءالدینابونجیبالسھروردیاجازۃعنعمربناحمدعنابنخلفعنالسلمیقالسمعیتابا‬
‫بکرالرازییقول‪:‬سمعتابامحمدالجریرییقول‪:‬سمعتالجنیدیقوللرجلذکرالمعرفۃفقالالرجل‪:‬اھلالمعرفۃباّلل‬
‫تعالی فقال الجنید‪ :‬ان ھذا قول قوم تکلموا باسقاط االعمال وھذہ‬ ‫یصلون الی ترک الحرکات من باب البر والتقوی الی ہللا ٰ‬
‫وندی عظیمۃ والذی یسرق ویزنی احسن حاال من الذی یقول ھذا وان العارفین باّلل اخذوا االعمال عن ہللا والیہ یرجون فیھا‬
‫‪674‬‬
‫ولوبقیتالفعاملمانقصمناعمالالبرذرۃ۔‬
‫ومتےکدعبیھبرشتعیاکارتحام‪:‬‬
‫رضحت اوب دمنی بیعش دمحم نب ادمح رمعان ایعیش امیین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع یک وافت ےک دعب ٓاپ وک ربقاتسن یک رطف ےل اج‬
‫رےہ ےھت ہک امنز اک وتق ٓاایگ اور ؤمذن ےن ٓاذان دانی رشوع یک ااھٹےن واولں یک وقت ربداتش ےس ٓااکپوبھج ڑبھ ایگ اوہنں ےن ٓایکپ‬
‫اچراپیئزنیمرپرھکدی۔بجاذاناکااتتخموہاوتااھٹےنواولںےنٓایکپاچراپیئوکرحتکدیوتوہےلہپیکرطحیکلہوہیکچیھت۔ولوگں‬
‫ےن اچراپیئ ااھٹیئ اور ٓاوکپ ربقاتسن ےل ےئگ رگم ریحان ورپاشین ےھت ہک ااسی ایک وہا اور ویکں وہا؟ ٓاےکپ یسک اسیھت ےن ولوگں وک اتبای ہک‬
‫‪675‬‬
‫بجرضحتؤمذنیکٓاوازےتنسوتوفرارکاجےت َّاورؤمذناکوجابدےتیےھتاوراذانمتخوہےنکتڑھکےرےتہےھت۔‬
‫َّّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ّ ّ ْ َّّ َّّ ْ ْ َّ ْ َّ ْ ُ َّ ّ َّ ْ َّ ْ ُ ْ َّّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ُ َّ ٓ ُ َّ‬
‫الص ِدی ِقی ِۃ النقشبن ِدی ِۃ المج ِد ِدی ِۃ المعصو ِمی ِۃ‬ ‫ِ‬ ‫تذ ِک َّرۃ ا ْس َّماء ّم َّب َّارک ٍۃ لِ َّمشا ِئ ِخ عظ ِام السلسل ِۃ العا ِلی ِۃ الط ِریق ِۃ‬
‫ْ َّ ْ َّ ْ َّ‬ ‫ٰ َّ َّ ْ َّ ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّّ ْ َّ‬ ‫َّّ ْ َّّ ْ َّ ْ ْ ٰ َّّ ْ َّ ْ َّّ َّّ‬
‫الس َّن ِد ال ُم ّت ّ ِص ِل ِم ْن ش ْی ِخ َّنا اال ْم َّج ِد ِالی ال ّن ِب ِ ّی االک َّر ِمﷺ َّم َّع االد ِع ّی ِۃ ال ُم َّب َّارک ِۃ‬ ‫الس ْی ِف ْی ِۃ ِب‬ ‫الشم ِسی ِۃ المول ِوی ِۃ الھاش ِمی ِۃ‬
‫ّ َّّ ُ‬ ‫ْ َّّ َّ‬
‫ک۔‬‫ِبالتو ِّس ِل ِب ِھ ِم ِللت َّب ّر ِ‬
‫الرحمنالرحیم‬ ‫ٰ‬ ‫بسم ہللا‬
‫نَّ ْح َّم ُد ہللا َّت َّع ٰالی َّونُثْن ْی َّع َّل ْی ِہ َّک َّما ُھ َّو َّا ْھ ُلہ َّونُ َّص ّل ْی َّونُ َّس ّل ْم َّع ٰلی َّر ُس ْول ِہالْ َّکر ْیم َّو َّع ٰلی ٰالہ َّو َّص ْحبہ َّا ْج َّمع ْینَّ‬
‫ِٖ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ٰ ّ ُ َّّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ ُ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ً ّ ْ َّّ ْ َّ َّ ْ ِ َّّ ِ ُ ْ َّ َّّ َّ ْ َّ ً ّ ْ ٰ َّ ْ َّ َّّ ْ ُْ‬
‫کالک ِری ِموانشرعلینارحمۃ ِمن رحم ِۃ من ما ار ِسل ِاال رحم َّۃ لِلعل ِمین ال ِذی ِذکرہ‬ ‫(‪)۱‬اللھماجعلنالِذا ِتکالع ِظیم ون ِب ِی‬
‫ْ ُ َّ َّ َّ َّ ُ َّ َّ ُ َّ َّ ُ َّ َّ ِ ْ َّ ُ َّّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ٌ ّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ُ َّ ُ َّ َّّ ّ ْ ُ ْ َّ ُ َّ ْ ً َّ ْ َّ‬
‫ِذکرک وطاعتہ طاعتک وھو احمد ال ِذی ما ح ِمدک احد ِمن الخل ِق کما ح ِمدک وھو محم ِد ِن ال ِذی یحمد حمدا بعد‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ َّ ْ ٰ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّّ ْ َّ‬ ‫ْ َّ َّ‬ ‫ُ َّ ً‬ ‫ُ َّ ً َّ َّ َّ‬ ‫َّ ْ‬
‫اب ق ْو َّس ْی ِن ا ْو ادنی ُم َّح ّمد ِن‬ ‫َّح ْم ٍد ال َّیخ ِت ُم َّح ْمدہ ا َّبدا ِال ّن َّر ّبہ َّی ْح َّمدہ ا َّبدا ِب ُح ْر َّم ِۃ َّس ِّی ِد الک ْون ْی ِن َّر ُس ْو ِل الثقل ْی ِن َّصاحِ ِب ق‬
‫ْ َّ ٰ‬
‫ال ُم ْص ٰطفیﷺ۔‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ ّ ُ َّّ ْ ُ ْ َّ ْ ً َّّ ْ َّ ً َّّ ًّ ّ ْ َّ ْ َّ ْ ْ َّ َّ ْ ً ّ ْ ُّ ُ ْ ّ ّ ْ َّّ ْ ً ّ ْ َّّ‬
‫الن ِار َّو ِھ ّمۃ ت ْب ِک ْی ٍر ِل ُح ُ َّص ْو ِل َّصا ِل ِح‬ ‫الص ِدی ِقی ِۃ ِو ِعتقا ِمن‬ ‫صدقا ْو ِایثارا و ِسرا ِمن اس َّر ِار ال ِعش ِق ورمز ْا ِم َّن رمو ِز ِ‬ ‫(‪)۲‬اللھم ارزقنا ِ‬
‫َّ َّْ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الراشد ْی َّن َّعلی ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ ْ َّ ُ َّ َّ ْ َّ‬
‫الت ْح ِق ْی ِق خ ِل ْیف ِۃ َّر ُس ْو ِل ہللا صلی ہللا علی ِہ‬ ‫ّ ْ‬
‫ال ِبح ْرم ِۃ افض ِل ال َّبش ِر َّبعد االن ِب َّیاء ِبتح ِق ْی ِق اال ِئ ّم ِۃ َّوالخلفاء ّ ِ‬
‫ْ‬ ‫االعم‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َّ َّّ َّ َّ ِ َّ ْ ْ ُ َّ َّّ َّ ّ َّ َّ ْ َّ ْ‬
‫الص ِدی ِق رضیہللاتعال ٰیعنہ۔‬ ‫وسلمووزیرہالمکرمسیدناابیبکرن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ّ ْ ُ ْ َّ َّ َّ ّ َّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ ِ َّ ْ ِ ِ ْ َّ َّ َّ ِ ُ ِ َّ ِ َّ ْ ِ ْ ِ ِ ْ َّ ِ َّ َّ ْ ْ َّ ُ ْ ُ َّّ‬
‫الدی ِن ِبحرم ِۃ الصحا ِب ِی (الغ ِری ِب‬ ‫(‪)۳‬اللھم اف ِرغ عل ْینا ح ّب اھ ِل ال َّب ْی ِت ال ِعظ ِام واد ِخلنا ِف ْی زم َّر ِۃ خد ِام ال ِعتر ِۃ وارزقنا ِسلما ِفی ِ‬
‫ْ َّ ْ‬ ‫َّ ّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ‬ ‫ْ َّ ْ ُ ْ ْ ٓ َّ ْ َّّ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫انال َّفار ِس ّی ال ُمک َّّرمال َّم ْق ُب ْو ِل رضیہللا ٰ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ﷺ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬‫الر ُس ْ‬ ‫المعدو ِد) ِمنا ِلبی ِت‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪ 673‬عوارفالمعارف ص۔‪167‬دارالکتب العلمیۃ‬

‫‪ 674‬عوارفالمعارف ص۔‪ 52‬دارالکتب العلمیۃ‬
‫‪ 675‬جامع کرامات اولیاءجلد‪1:‬‬
 ‫‪544‬‬

‫َّ َّ ّ ْ َّ َّ ْ َّ ً َّ َّ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ً َّّ َّ ًّ ّ ْ ُ ُ ْ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ٰ َّ ْ‬

‫اس ِتق َّامۃ علی‬ ‫ات ا ِل ا ِب ْی َّبک ٍر رضی ہللا عنہ وق ِسم لنا‬ ‫ظ الوالی ِۃ وب ِارک علینا ِمن برک ِ‬ ‫(‪)۴‬اللھم اجعل لنا ِقسمۃ وحظا ِمن حظو ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ ّْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الس ْب َّعۃ‪َّ ُ َّ ،‬‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ان ص ْدق ِفی ْاال ْق َّسام ب ُح ْر َّم ِۃ ا َّح ِد الفق َّھاء ّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ّ َّ َّّ ْ ٰ َّ ْ ُ ْ َّ َّ َّ‬
‫اس ِم ْاب ِن‬ ‫االم ِام الھم ِام ال ُمو ِی ِد ِبالتو ِف ْی ِق َّس ِّی ِدنا ق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ال ِب ِر َّوالتق َّوی و ْارزقنا ِلس ّ ِ ٍ‬
‫تعالیعنھما۔‬ ‫الص ِد ْیق رضیہللا ٰ‬ ‫ُم َّح ّمد ْابناب ْی َّبکرن ّ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ِ ّٰ ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ َّ‬
‫ض َّی‬ ‫ْ‬
‫ضات والی ِۃ ا ِل ع ِل ٍی رضی ہللا عنہّ وف ِاطمۃ َّرضی ہللا عنہا وسالل ِۃ الحسنی ِن الک ِریمی ِن ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫(‪)۵‬اللھ ّم ا ِفض علینا فیضا ِمن فیو ِ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َّ َّ ٰ َّ ْ ُ ْ َّ َّ ّ ْ ُ ُ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ٰ َّّ ّ َّ ْ ْ ً َّ ً ُ ْ َّ َّ ْ َّ َّّ ّ ْ ُ َّ ْ َّ ّ َّ ٌ َّ ْ َّ َّ ّ َّ َّ ْ َّ َّّ‬
‫الص ِاد ِق‬ ‫ہللا تعالی عنہم وط ِھر قلوبنا ِبطھار ِۃ ا ِل الن ِب ِیا تط ِھیرا کا ِمال ِبحرم ِۃ ِام ِام اال ِئم ِۃ ال ِذی ھو ِبالح ِق ن ِاطق ا ِالم ِام س ِی ِدنا جعف ِر‬
‫رضیہللا ٰ‬
‫عنہ۔ ٰ َّ َّ َّ ْ ْ ُ ُ َّ َّ ْ ْ َّ ْ َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ َّ ّ ْ َّ ُ ُ ْ َّ َّ َّ ّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ ْ َّّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫تعالی‬
‫ْ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ‬
‫صد ِق الع ِار ِفین وح ِصل ما ِفی صدو ِرنا وخ ِصصنا ِبفق ِر اھ ِل ال ِعف ِۃ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َّ ّ َّ ُ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ ْ ُ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫صل ْنا ِالی من ِاز ِل اھ ِل ْالقلو ِب واد ِخلنا مدخل ِ‬ ‫( ْ‪)۶‬اللھم او ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َّوال َّعا ِف َّی ِۃ َّو ُاولِی الوجد ِان ِبح ْرم ِۃ ال ُمو ِی ِد بالت ِای ْی ِد ِ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ض االلھا ِم ْی س ِی ِدنا سلط ِان الع ِار ِفین ا ِب ْی ی ِزی ِدالبسطا ِم ْی‬ ‫االل ِھ ِی صاحِ ِب الفی ِ‬ ‫ِ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫رضیہللا ٰ‬
‫ُ ْ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ٰ ّ َّ َّّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫اب ِال ْیک َّو ِم َّن ال ِذ ْی َّن َّی ِجد ْو َّن الف ْیض ِم ْن ا ْھ ِل‬ ‫صراط من انعمت علی ِھم واجعلنا ِممن ان‬ ‫صرَّاطک َّالمست ِقیم ْ ِ‬ ‫( ْ‪)۷‬اللھم اھ ِدنا ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اک ِش ْف َّعل ْی َّناا ْح َّوال َّم ْن ِفیالق ُب ْورب ُح ْر َّم ِۃال َّم ْح ُب ْوب ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ‬
‫الش ْیخا ِبیال َّح َّس ِنالخ ْرقا ِن ْی‬ ‫السا ِل ِک ْین َّس ِّی ِدنا ِ‬
‫َّ‬ ‫الس ْب َّحا ِن ْیغ ْو ِث ّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫البر ِاز ِخو‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫رضیہللا ٰ‬
‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ َّ َّ َّّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ ْ ّ َّ ْ َّ َّ ّ ْ ْ ُّ ْ َّ َّ ٰ َّ َّ َّ ُ َّ ّ َُّ‬
‫(‪)۸‬اللھم یا عالِم السرا ِئ ِر ا ِرنا حقا ِئق االشیاء کما ِھی لِنعمل حسب حِ کم ِۃ ال ِعل ِم ِی والعم ِل ِی ِفی ِسج ِن الدنیا علی ما یشاء ربنا‬
‫ص ِل ْی َّن‬ ‫َّّ َّ ّ ُ ْ ْ َّ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ُ ْ َّ َّ ُ َّ َّّ ْ َّ‬ ‫َّ َّ ُ َّ‬ ‫ُ‬
‫ّلر ْح ٰم ُن َّو َّی ْر ٰضی ع ّنا َّر ُس ْولہ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫ﷺ ون َّرا ھما ِف ْی رویانا ِبح ْرم ِۃ النشو ِان ِمن رحِ ْی ِق الح ِ ّب الس ْرم ِد ِی قط ِب الوا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّّ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫االش ْیخ َّا ِبیال َّح َّسن َّع ِل ّی ِنال َّف ْار ِم ِد ْیرضیہللا ٰ‬ ‫َّس ِّی ِدن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫اج َّعل َّنا ِم َّن ال َّمق ُب ْولِ ْی َّن‬ ‫اج َّعل َّنا ُم ْن َّبسط ْی َّن بع َّب َّادتک َّوا ّت َّباع َّر ُس ْولک ْاالَّم ْین َّو َّوف ْق َّنا الَّ َّراء َّما لز ْم َّنا م َّن ال َّع ْھد َّوالم ْیثَّاق َّو ْ‬ ‫(‪َّ )۹‬الل ُھ َّّم ْ‬
‫ِ ِٰ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ َّ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ َّ‬ ‫َّ ّ َّ‬ ‫َّّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َّ َّ‬
‫الص ْمدا ِن ْی َّس ِّی ِدناالش ْی ِخا ِب ْی َّی ْو ُسفال َّھ َّمدا ِن ْی َّرحِ َّم ُہ ہللا ت َّعالی۔‬ ‫ِع ْندالخ ٰال ِئ ِق ِب ُح ْر َّم ِۃغ ْو ِث‬
‫ی‬ ‫اح ُق ْو َّق َّنا َّو ُح ُق ْو َّق ِا ْخ َّوا ِن َّنا الْ ُم ْس ِل ِم ْی َّن َّو َّو ِّف ْق َّنا َّا ْن ُّن َّو ِد َّ‬ ‫اب َّھ ْب ل َّ َّنا ن ْع َّم َّۃ الْع ْر َّفان َّو ْاعط َّنا نُ ْو َّر ْاال ْی َّقان َّو َّع ّر ْف َّن ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(‪َّ )۱۰‬ا ّلل ُھ َّّم َّی َّاو َّّھ ُ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ ُ ْ َّ ُ ْ َّّ َّ ْ َّ ْ ْ َّ َّ َّ ّ َّ َّّ ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫الش ْیخ َّع ْب ِدال َّخا ِلقال َّغ ْج َّد َّوا ِن ْیرضیہللا ٰ‬ ‫فرا ِئضنا ٰکماینب ِغی ِبحرم ِۃقط ِبالربا ِنیغو ِثالخال ِئ ِقس ِی ِدنا‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ّ ُ َّّ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّّ‬
‫ک َّواد ِر ْج َّنا ِف ْی‬ ‫الص َّعالِ ْی‬ ‫السل ْوک َّو َّی ّس ْر َّعل ْی َّنا َّع َّمل ّ‬ ‫السالِ ِک ْی َّن لِ َّن ْیل َّم َّرا ِتب ّ‬ ‫(‪)۱۱‬اللھم یا ح ِمید اجعلنا ِمن الحا ِم ِدین و‬
‫ِ‬ ‫َّ َّّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬
‫الر ُی ْو َّگریْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َّم َّدارج ال َّّساب ِق ْی َّن ِالَّی الْ َّم َّنازل الْ َّعالِ ْی ب ُح ْر َّم ِۃ الْمست ِلق عن ال ِحجاب ال َّبشری قطب االص ِف َّیاء س ّی ِدنا الش ْیخ العار ِف ّ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫رضیہللا ٰ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ْ َّ َّ ْ ٓ َّ َّ َّ ّ َّ ْ ْ ّ َّ ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ َّ ْ ُ ْ ُ َّ ْ َّ َّ ّ ْ َّ ّ َّ ّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ّلل ولِرسولِ ٖہ ا‬ ‫ت ِبال ِعز ِۃ ا ِع ِزنا ِفی الدنیاواال ِخر ِۃ ون ِجنا ِمن َّ ِخز ِی الداری ِن ِالن ال ِعزۃ ِ ِ‬ ‫(‪)۱۲‬اللھم یا عزیز ِمن کل عزیز تعزز‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ ْ َّ ْ ُ ْ ْ ْ ْ ّ َّ ْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ْ َّ ُ ْ َّ ِ ْ ُ َّ ّ ِ َّ ِ ٍ ْ ُ َّ ُّ ْ َّ ّ َّ ْ ُ ْ َّ ّ َّ ْ ْ َّ َّ‬
‫االن ِجی ِر ِی الفغن ِوی رضی‬ ‫ض ع ِن المر ِادالدنی ِو ِی و االخر ِو ِی شی ِخ المشا ِئ ِخ س ِی ِدنا الشیخ محمو ِد ِ‬ ‫ولِلمو ِم ِنین ِبحرم ِۃ المع ِر ِ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫ہللا ٰ‬
‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ ُ ْ َّ َّّ ٰ ٰ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َّ َّ َّ َّّ ْ َّ َّ َّّ ّ ٰ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ُ ْ َّ ً ُ ْ ّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ‬
‫الذک ِر کما اشرق ِت‬ ‫ض ا ِزلعن قلو ِبنا ِنقط السوداء ِمن الس ِیا ِت واجعل لطا ِئفنا مش ِرقۃ ِبنو ِر ِ‬ ‫( ْ َّ‪)۱۳‬اللھم یا نور السمو ْ ِت َّواالر ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اال ْر ُض ب ُن ْور َّر ّب َّھاب ُح ْر َّم ِۃال َّوال ِہ ِف ْی َّم َّح ّب ِۃ َّم ْوال ُہالغ ِن ّیال َّم ْع ُر ْو ِفب َّحض َّر ِۃ َّس ّی ِدنا َّعز ْی َّزان َّع ِل ّی ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الرا ِم َّت ِن ْی رضیہللا ٰ‬
‫تعالی ْعنہ۔ َّّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ ْ َّ ْ َّ ِ َّ َّ ِ َّ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ َّ ْ ْ َّ ُ ِ‬ ‫ْ‬
‫ِ ّٰ ِ ِ ِ‬
‫َّ‬
‫الریاض ِۃ و ِثقل وط ِی اللیالِ ْی‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫َّ‬ ‫ج‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫َّ‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ج‬ ‫حِ‬ ‫ا‬
‫َّ‬
‫ن‬‫اد‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َّ‬ ‫اح‬ ‫َّ‬
‫ب‬ ‫ص‬ ‫ْ‬ ‫اال‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫(‪َّ )۱۴‬الل ُھ َّّم َّیا َّ‬
‫ر‬
‫ِ‬
‫َّ َّ َّ ُ ِ َّ ُ ْ ْ َّ ْ َّ َّ ّ َّ‬ ‫َّ َّ ّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ُّ َّ َّ ْ َّ ِ ْ َّ ْ ُ ْ ِ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ ُ ْ ْ َّ َّّ َّ ُ ْ َّ ْ ُ ْ َّ َّ‬
‫اس قط ِب االت ِقیاء س ِی ِدنا‬ ‫ال المسنون ِۃ واجعلنا مسرو ِرین ِبالنو ِال ِبحرم ِۃ المق ِب ِل علی ہللا ولِما ِسواہ ن ٍ‬ ‫و َّّس ِھل علینا تحمل اعم ِ‬
‫َّ َّ َّ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫اسیرضیہللا ٰ‬ ‫الش ْیخب ٰابا َّسم ِ‬
‫ْ َّ‬
‫الس َّت ِۃ َّواک ُت ْب ت ْح َّتہ‬ ‫ْ َّ َّ ّ ْ ْ َّ ْ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ ّ ُ َّ َّ َّ َّ ُ ّ َّ َّ َّ َّ ّ َّ ّ ْ َّ ٰ ُ ُ َّ‬
‫ات ِّ‬ ‫(‪)۱۵‬اللھ ّم یا خالِق ک ِل ش ْی ٍئ ویا ُمص ِو ُر ن ِقش علی قل ْو ِبنا ِا ْس َّم ذا ِتک ہللا َّب ِل التج ِلی ال َّمع َّرا ِۃ ع ِن ال َّ ِجہ ِ‬
‫َّ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َّ َّ ْ َّ ُ َّ َّّ َّ ُ ْ َّ َّ ْ ُ ُ َّ ُ َّّ ً َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ ٰ َّ ً َّ ُّ ْ ُ َّ َّ ْ ْ‬
‫اج َّعل َّنا ِم َّن ال ِذ ْی َّن َّی ْس َّت ِم ُع ْو َّن ع ْن قل ْو ِب ِھ ْم‬ ‫ِاسم ح ِبی ِبک محم ٍد ا لِیکون نقشھما مت ِصال کقاب قوسی ِن او ادنی ف ِاذا ی ِتم ِذکرک و‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫لس ِّی ِد َّا ِم ْیر ُک َّالل رضیہللا ٰ‬ ‫ات َّا َّ‬ ‫ِ‬ ‫اد‬
‫َّّ َّ‬
‫الس‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِذ ْک َّر ہللا ِب ُح ْر َّم ِۃ َّم ْن َّبعالْ َّم َّعار ِف َّوالْ َّک َّمال َّر ِئ ْ‬
‫ی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪545‬‬

‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫ُ َّ ْ َّ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ َّ ُ َّ َّ َّ َّ ّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ٰ َّ ْ ْ َّ ّ َّ ْ ُ ْ‬

‫اسلک ِب َّنا ُسل ْوک اال ْ َّولِ َّیاء َّو ْاھ ِدنا َّوذ ّ ِر ّیا ِت َّنا َّو َّج ِم ْی َّعَّ ُم َّت َّع ِل ِق ْی َّنا ُس ُبل‬ ‫(‪)۱۶‬اللھم یا دا ِئم ِبالزَّو ٍال ث ِبت اقدامنا علی ط ِری ِق الح ِق و‬
‫َّ ُ َّ َّ ّ ْ َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ ْ ْ ّ َّ ّ َّْ‬ ‫َّ َّّ َّ َّ ْ‬ ‫ٰ ّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ّ ْ َّ َّ َّ ُ‬
‫اھد ْوا ِف ْیک َّو ِانک ل َّم َّع ال ُم ْح ِس ِن ْین ِبح ْرم ِۃ ِام ِام الط ِریق ِۃ غو ِث الخ ِل ْیق ِۃ بد ِر ال ِمل ِۃ والدی ِن ِذی‬ ‫الص ِل ِحین واجعلنا ِمن ال ِذین ج‬
‫ْ َّ ْ ْ َّ ّ َّ ُّ ْ َّّ ّ َّ ّ َّ ُ َّ َّّ ْ ُ َّ َّّ ْ ُ َّ ّ ْ ُ َّ ْ ّ ْ َّ ْ ُ ْ َّ َّّ َّ ْ ُ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ُ ْ ْ ُ َّ‬
‫ض الج ِار ِی والنو ِر الس ِار ِی س ِی ِدنا محم ِدب ِن محم ِد البخ ِار ِی االوی ِس ِی المعرو ِف الشا ِہ نقشبن ِد وخواج ِہ مش ِکلکشا‬ ‫الفی ِ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫رضیہللا ٰ‬
‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ ُ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ ّ ْ ْ َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ ْ ُ ُ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّّ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ّ َّ ُ ْ ُ َّ‬
‫(‪)۱۷‬اللھم یا مط ِلق اال ِسی ِر ح ِرر ِرقابنا عن ِر ِق ال ِعصی ِان والغوای ِۃ واع ِتق قلوبنا عن قی ِد الطوا ِعی ِت کما اعتقت س ِی ِدنا یوسف‬
‫الصلح ْی َّنب ُح ْر َّم ِۃم ْف َّ‬ ‫اکر ْی ًما َّّواس ًعالّخ ْد َّم ِۃع َّباد َّک ٰ ّ‬ ‫َّ َّ ْ َّّ ٰ ُ َّ َّّ َّ ُ َّ ْ ّ ّ ْ ُ ُ ْ َّّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ ْ َّ َّّ َّ ْ َّ ْ ُ ْ َّ ْ ً َّ‬
‫اح‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علی ِہالصلوۃوالسالمعنرقالعبو ِدی ِۃوارزقناخیرالدارینوارزقنارزق‬
‫ِ‬ ‫َّ َّ ْ َّ ْ َّ ُ ْ ْ َّ ْ َِّ ِ َّ ّ َّ َّّ ْ ُ َّ َّّ ْ ُ َّ ِ َّ ْ َّ ْ ِ ُ ْ ِ َّ َّ ّ ْ ْ َّ َّ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫الدینالعطاری رضیہللا ٰ‬ ‫ابس ِی ِدناالشیخمحم ِدنالبخاریالمعرو ِفبعالء ِ‬ ‫خزا ِئناالسرارقط ِباالقط ِ‬
‫ُّ ْ َّ ِ َّ َّ َّ َّّ َّ ِ َّ ْ َّ َّ ِ َّّ ْ َّ ْ ُ ْ ٰ ِ َّ ْ ُ ْ ٰ ِ َّ ْ َّ ِْ ِ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ً َّّ َّ ُ َّ َّ َّّ‬ ‫ِ َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ ِ َّ َّّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫(‪)۱۸‬اللھم یا ولِی االولِیاء ِازھدنا ِفی الدنیا وتولنا ِفی من تولیت ِفی االولی واالخری واجعل ذاتک الک ِریم ِوجھۃ لنا لِنولِیھا‬
‫ْ‬ ‫َّ َّ ُ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ات ب ُح ْر َّم ِۃ الْ َّم ْورد ل َّت َّو ُاتر ِع َّن َّ‬ ‫َّ َّ ُ ْ َّ َّ ُ ّ ّ ْ َّ ٌ ُ َّ ُ َّ ّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ‬
‫ات ال َّب ِاری َّم ْوالنا َّس ِّی ِدنا ُم َّح ّم ٍد َّی ْعق ْو ِب ال َّچ ْر ِخ ِ ّی‬ ‫ِ‬ ‫ای‬ ‫ِِِ ِ‬ ‫ْکما قلت و ِلک ٍل ِوجھۃ ھو مو ِلیھا ِلنست ِبق الخیر ِ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫ال ِح َّصاری رضیہللا ٰ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ ْ َّ ُ‬ ‫َّ ِ ٰ ّ ُ َّّ َّ َّ َّ ُّ ُ ٰ َّ ُّ ْ َّ ّ ْ ُ ُ ْ َّ َّ َّ ُ ْ َّ َّ ّ َّ ْ ُ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ّ َّ ّ ْ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫الذک ِر َّو َّح ِّب ْب ِال ْی َّنا ِذک َّرک ِل َّنک ْو َّن ِم ْصداق‬ ‫(‪)۱۹‬اللھم یا جا ِعل الظلم ِت والنو ِر ص ِقل قلوبنا ِلتک َّون کالدر ِر الغر ِر وا ِذقنا لذۃ ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َّ َّ ْ ْ‬ ‫ْ َّ ْ‬ ‫ّ ْ َّ ُ ّ‬ ‫ْ ُ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ُ َّ ّ‬
‫الش ْی ِخ ُع ِب ْی ِد ہللا‬ ‫ْ‬
‫الدی ِن ومق ِو ِی المش َّر ِب النقش َّبن ِدی قط ِب االولِ َّیاء َّس ِّی ِدنا ِ‬ ‫َّواذک ْر ّر ّبک ِاذا ن ِس ْیت ِبح ْرم ِۃ ُم َّر ِو ِج ِ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫اجہ َّا ْح َّراررضیہللا ٰ‬ ‫الس َّم ْر َّق ْند ّیالْ َّم ْع ُر ْوفب َّخ َّو َّ‬ ‫ْ َّ ْ َّ َّّ‬
‫االحرار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ِ ٰ ّ ُ َّّ َّ َّ ْ َّ َّّ ٰ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ َّ َّّ ْ َّ َّ َّ ّ َّّ ْ ُ ُ ْ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ْ‬
‫ض ا ِطقنا ان نکون ِمن الص ِاد ِقین وم ِکنا ِفی صفو ِف الع ِار ِفین واجعلنا ِممنعرف نفسہ فقد‬ ‫ات َّواالر ِ‬ ‫(‪)۲۰‬اللھم یا ب ِدیع السمو ِ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫الس ِاج ِدش ْیخالمشا ِئخموالنا َّس ِّی ِدنامحم ٍدزا ِھ ٍد رضیہللا ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫الرا ِکع ّ‬ ‫َّع َّر َّف َّر َّّبہ َّوز ْدنَّا ُھ ًدیب ُح ْر َّم ِۃ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع ِہ نَّ ِب ِّی َّک ﷺ َّو َّعا ِم ْل َّنا َّع ٰلی َّشا ِک َّل ِت َّک َّو َّص ِّی ْرنَّا َّبا ِق ْی َّن ِبذا ِت َّک الْ َّع ِظ ْیم ِفیْ‬
‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ َّ ُّ َّ َّ ُّ ْ ُ َّ ْ َّ َّ ٰ ِ َّ َّ َّ َّ َّ ِ َّ‬
‫ِ‬ ‫(‪)۲۱‬اللھم یا حی یا قیوم ا ِقمنا علی طاع ِتک وط‬
‫َّّ ْ َّّ ْ َّ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ّ َّ ْ َّ ْ ُ ْ َّ ْ ُ َّ َّّ ْ ُ َّ ّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ْ ْ ُ َّ َّّ‬
‫َّح َّر ِم َّر و ٍف رحِ ی ِم ال ِذی یذکرک ِفی ک ِل وق ٍت وحِ ی ٍن ِبحرم ِۃ المکر ِم المج ِد ِد شی ِخ المشا ِئ ِخ موالنا در ِویش محم ٍد رضی ہللا‬
‫عنہ۔‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫الر ّبا ِن ِّی ْی َّن َّوا ِفض عل ْی َّنا ِم ْن‬ ‫(‪)۲۲‬الل ُھ ّم َّیا ُم ْحی َّی ا ْحی قل ْو َّب َّنا َّح َّیاۃ ط ّی َّبۃ ّو َّج ِدد ِا ْی َّمان َّنا ِف ْی کل ل ْم َّح ٍۃ َّوا ْص ِل ْح ا ْع َّمال َّنا َّواد ِخل َّنا ِفی ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّّ َّ ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّّ َّّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ ْ ِ َّ ْ َّ ْ ُّ ّ ّ َّ ْ َّ َّ َّ‬ ‫ْ َّ ُّ ْ َّّ َّ َّ َّ ِ َّ َّ َّ َّ ْ ْ َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ات الربا ِنی ِبحرم ِۃ المولی الک ِری ِم الس ِن ِی موالنا خواج ِگی السمرقن ِدی االم ِکن ِگی‬ ‫ات القیو ِمی ِۃ وا ِرنا منا ِھج تج ِدید ِ‬ ‫ف ُی ْوض ِ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫رضیہللا ٰ‬
‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ ُ ْ َّ ْ َّ ْ ٰ َّ َّ ُ ْ َّ ْ َّ ْ ٰ َّ ْ ْ َّ ْ ُ ُ ٰ ْ َّ ْ َّ َّ ْ ْ َّ ُ ْ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّّ َّ‬
‫(‪)۲۳‬اللھمَّیا من ِقذالھلکی و یا من ِجی الغرقی اخ ِرجنا ِمن ظلم ِت الوھ ِم واک ِرمنا ِبنو ِر الفھ ِم و َّالی ِقی ِن واحفظنا ِمن م َّکا ِئ ِد‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّّ ْ ٰ َّ َّ ّ ْ ّ َّ ْ ْ ٰ ْ َّ ْ ْ ٰ‬
‫االن ِس َّوا ِت َّنا ال ُع ْر َّوۃ ال ُوثقی لِ َّن ْس َّت ْم ِسک ِب َّھا َّم ْح َّیان َّاو َّم َّمات َّنا ِب ُح ْر َّم ِۃ القط ِب ال ِذ ْی لِ َّص ْھ َّباء ال ُح ِ ّب الذا ِت ْی‬ ‫الشیط ِن وش ِر ال ِج ِن و ِ‬
‫َّْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ َّّ ْ ُ َّ ّ ّ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫ضی َّس ِّی ِدناالش ْیخ ُمح ّم ِد ِنالبا ِقیرضیہللا ٰ‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫الد ْین ّ‬ ‫ھوالسا ِقیموی ِد ِ‬
‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ ِ ُ َّ ّ َّ ْ َّ َّ َّ ٰ َّ ْ ْ ِ ْ َّ َّ ّ ْ َّ َّ ٰ َّ ْ َّ َّ ْ ُّ َّّ َّ ْ َّ َّ َّ ُ ْ ْ َّ َّ َّ ّ ْ َّ َّ َّ ْ ُ َّّ‬ ‫ِ‬
‫الدین مع الحج ِۃ‬ ‫االسال ِم ث ِبتنا علی ع ِقید ِۃ اھ ِل السن ِۃ والجماع ِۃ مخ ِل ِصین لک ِ‬ ‫( ْ‪)۲۴‬اللھم یا مت ِمم ِنْعم ِتک علی اھ ِل ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ئ ِل ُح ُص ْول اال ْح َّسان َّو ِاق َّام ِۃ د ْین الق ّی َّم ِۃ َّو َّح ُص ْول اعلی ا ْس َّرار ّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ُ َّ َّ ٓ َّ‬ ‫َّوال ُب ْر َّھان َّسا ِع ْی َّ‬
‫ک َّودقا ِئق ال ِع ْرف ِان َّم َّع‬ ‫السلو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ۃ‬ ‫ِ‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ْ َّ ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ َّّ َّ ِ ْ َّ ْ َّ ْ ْ َّ ُ ْ َّ ُ ْ ْ َّ َّ ّ ْ َّ َّ َّ ْ ْ ُ َّ ّ ِ ْ َّ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫االیق ِان ِبحرم ِۃ ق َّط ِب المد ِق ِقین وغو ِث المح ِق َِّقین مظھ ِرالعجا ِئ ِب ومنب ِع االسر ِار والمعا ِن ْی ووا ِق ِف تا ِوی ِل‬ ‫العا ِفی ِۃ والعفوو ِ‬
‫َّّ َّ ّ َّ َّ َّ َّ َّّ ْ َّ ْ َّ َّ‬ ‫ُ َّ َّ َّ ْ ِ َّ َّ َّ ْ َّ ْ ُ َّ ّ َّ ْ ُ ْ ٓ َّّ ْ ْ ْ َّ ْ ّ ّ ُ ّ َّ َّ َّ ُ َّ ّ ً ْ َّ‬
‫ات القرا ِنی ِۃ ِبال ِعل ِم الوھ ِب ِی الد ِنی وکان مج ِددا لِاللِ ِف الثا ِنی س ِی ِدنا و ِاما ِمنا الشی ِخ احمد‬ ‫متشابھات الکتاب و اسرار المقطع‬
‫الثانی َّر َّم ُہ ہللا َّت َّع ٰالی َّو َّرض َّی ہللا َّع ْن ُہ َّو َّا ْر َّضاہ۔ُ‬ ‫ْ َّ ُ ِْ ِ َّّ ِ ْ ْ ِ ْ َّ ْ ِ ْ ْ َّ ِ َّّ َّّ ْ ُ َّ ّ ْ َّ ْ َّّ‬
‫ِ‬ ‫االم ِامالربا ِن ِ ّیالمج ِد ِد لِالل ِف ِ حِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫الفارو ِق ٰ ّیالسر ِھن ِ َّدی ْالمع ُرو ِف ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫(‪َّ )۲۵‬الل ُھ َّّم َّیا َّا َّح ّل ال ُم ْشک َّالت َّحلل ُم ْشکالت َّنا َّو ْ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اج َّعل َّنا ُم ِط ْی ِع ْی َّن لِ ُس ّن ِۃ ن ِب ِّیک ا عا ِم ِل ْی َّن علی ش ِر ْی َّع ِت ٖہ ُم ِش ْی ِع ْی َّن ِف ْی ت ْر ِو ْی ِج َّھا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ ْ َّ ْ ُ ْ ٰ َّ ّ َّ ُ َّ َّّ‬ ‫َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ ً َّ ّ ْ َّ َّ ُ ْ َّ َّ ْ َّ ُّ ْ َّ ْ ّ ْ َّ ْ ُ ْ َّ ْ ْ َّ َّ‬
‫الس ِر المکتو ِم شی ِخ المشا ِئ ِخ العرو ِۃ الوثقی س ِی ِدنا محم ٍد معصوم رضیہللا‬ ‫وتب ِلی ِغھا ادائ لِح ِق البال ِغ ِبحرم ِۃمظھ ِر النو ِر ا ِمی ِن ِ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫ٰ‬
 ‫‪546‬‬

‫َّّ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ َّ ُ َّ ّ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َّ َّ ْ َّ ً َّّ ْ ُ ْ َّ َّ َّ َّ ً ّ ْ ُ ّ َّ َّ ْ َّ ُ َّ َّ ْ َّّ ْ ُ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّّ َّ ْ َّ ْ‬

‫احفظ َّنا ِم ْن ّو َّس ِاو ِس الش ْیط ِن‬ ‫(‪)۲۶‬اللھم یا ما ِنع ب ِعد عن قلو ِبناغفلۃ وارزقنا سالمۃ ِمن ک ِل ما یشغلنا عن معموال ِتنا االور ِادی ِۃ و‬
‫َّ َّّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ ُ ُ َّ ُ َّ َّ ْ ُ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ َّّ‬
‫السا ِت َّر ِۃ ِللقل ْو ِب ع ْن ّمطال َّع ِۃ الغ ُی ْو ِب طغی ِب ُح ْر َّم ِۃ ال ُم ْس َّتغ َّر ِق ِف ْی ل ّج ِۃ َّب ْح ِر َّح ِق ال َّی ِق ْی ِن ُسلط ِان اال ْو ِل َّیاء َّس ِّی ِدنا الش ْیخ‬ ‫واالوھ ِام‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫ُم َّح َّّمد َّص ْبغۃ ہللا رضیہللا ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ْ َّّ ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ ُ ْ ْ َّ ْ ْ َّ ٰ َّ َّ َّ ْ ْ َّ ْ َّ ٰ َّ ْ َّ َّ‬
‫صد ٍق وفق‬ ‫ص ِلین ِالی ٰحّضر ِت َّّک و ِنھای ِۃ مسا ِک ِن َّالعا ِک ِفین َّ ِعند مقع ِد ِ‬ ‫صلنا ِالی غای ِۃ ط ِری ِق ْالوا ِ‬ ‫(‪)۲۷‬اللھم یا مع ِطی او ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ‬
‫الصفا ِتی والشئو ِنی الش ْیخ محمد ِاسما ِع ْیل‬ ‫ض حاجا ِتنا ِبح ْرم ِۃ المشر ِف ِبالتجلی الذا ِتی و ِ‬ ‫َّوْسع ِتناوا ِجبدعوْا ِتنا و ِ‬
‫اق‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫ال َّم ْع ُر ْوف ِب ِا َّمامال َّعار ِف ْی َّنرضیہللا ٰ‬
‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ َِّ َّّ ِ ْ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ُّ ّ َّ ْ َّ َّ ْ ْ َّ َّّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ٓ َّّ َّ ْ َّ ٓ َّ‬
‫اشف الض ِر والبالء ِاک ِشف عنا ِغالف الکس ِل و ِثقل النو ِم واجعلنا ِمصداق اال ِان اولِیاء ہللا ال‬ ‫(‪)۲۸‬اللھم یا ولِی الوالء ویا ک ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٌ َّ َّ‬
‫خ ْوف عل ْی ِھ ْم َّوال ُھ ْم َّی ْح َّزن ْو َّن ِب ُح ْرم ِۃ قط ِب ال َّوق ِت وش ْم ِس ال ِوالی ِۃ َّس ِّی ِدناالش ْیخ غالم ُمح ّمد معص ْوم ال َّمع ُروف ِبال َّمعص ْو ِم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َّّ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫الثا ِنیرضیہللا ٰ‬
‫َّ ّ ْ‬ ‫ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ ُ َّ ّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ‬
‫ضل ِۃ َّو َّیا َّم ْن َّی ِز ْید ق ْر َّب ُھ ْم ِب ُم َّراق َّبا ِت ِھ ُم الکا ِمل ِۃ ِبفض ِلک َّیا ذا الفض ِل ال َّع ِظ ْیم ف ِضل َّنا‬ ‫(‪)۲۹‬اللھم یا مف ِضل احبا ِبک ِبکماال ِت الفا ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َّع ٰلی َّکث ْیر ّم َّّم ْن َّخ َّل ْق َّت َّت ْفض ْی ًال َّواَّ ْدخ ْل َّنا ف ْی َّا ْھل الفضل ب ُح ْر َّم ِۃ قطب االقطاب َّواال ْول َّیاء َّجامع الک َّمال ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫الص ْو ِر ِّی َّوال َّم ْع َّن ِو ِّی‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍَّ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َّ َّّ َّ ْ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َّ ْ َّ ْ ِ َّ ٓ َّ ِ َّ ُ َّ‬ ‫َّّ َّ ّ‬
‫الس ِّیدا ٰلشاہغالممحمدالمعروف ِبقدو ِۃاالولِیاء رحِ مہ ہللا تعالی۔‬
‫ض َّنا ِب َّرضاک َّوا ِق ْم َّنا‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫(‪َّ )۳۰‬ا ّلل ُھ َّّم َّیا َّم ْن ِا َّر َّاد ُتہ ص َّف ُت ُہ ْاالَّ َّزلِ َّّی ُۃ َّا َّر ْدنَّا َّر َّض َّاک َّفاَّ ْر َّض َّع َّّنا َّو ْار َّ َّّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ٰ َّ َّ ْ‬
‫ضع َّنان ِب ّینا ر ُسولک المصطفی ا وار ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّّ َّ ْ َّ َّ‬
‫ض ْیت عنہ فقدفاز فوزا ع ِظ ْیما ِبح ْرم ِۃ ق ّیو ِم الزم ِان ال ِذی ھو ِفی الح ِق ْیق ِۃ والمع ِرف ِۃ وحِ ْید ح ِاجی الح َّرم ْی ِن‬ ‫ِف َّی رضاک ِالن من َّر ِ‬
‫الش ْیخص ِف ّی ہللا رضیہللا ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ّ ْ َّ ْ َّ ّ َّ ّ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫الش ِریف َّی ٰ ّ ِن َّس ِی ِد َّنا ْ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫االح َّس ِان‬ ‫ِ‬ ‫اال ْح َّس ِان َّویا من ِاح َّسانہ ف ْوق ک ِل ِاح َّس ٍان اح ِ َّسن ِال ْینا ِب ِاح َّسا ِنک الق ِدی ِم ان ِزل عل ْینا ان َّو َّار م ْرت َّب ِۃ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫(‪)۳۱‬الل ُھ ّم َّیا ق ِد ْی َّم‬
‫َّّ َّ ّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ُ َّّ َّ َّ ُ ْ ْ‬ ‫ُّ ْ َّ َّ‬ ‫اج َّع ْل َّنا م َّن الْ ُم ْحسن ْی َّن ب ُح ْر َّم ِۃ َّم ْ‬
‫ائ ال َّحق‬ ‫ضی‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫اہ‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ِٖ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫الز‬ ‫ث‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫غ‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّو ْ‬
‫ْ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫َّال َّم ْع ُر ْوف ِب َّح ْض َّرت َّش ِھ ْیدرضیہللا ٰ‬
‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ ُ َّ ّ َّ ُ ْ ْ ُ ْ َّ ّ ْ َّ َّ َّ ّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ّ ْ َّ َّّ ْ َّ َّ ْ ٰ ْ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ّ ْ ٰ َّ ْ َّ َّ ْ ْ‬
‫اج َّعل َّنا‬ ‫(‪)۳۲‬اللھم یا من ِزل رو ِح القد ِس ا ِیدنا ِب ٖہ ور ِوح ارواحنا ِبراح ِۃ ِعش ِق س ِی ِد االو ِلین واال ِخرین محبوب رب العل ِمین ا و‬
‫ْ َّ ْ َّ ِ ُ ْ َّ َّ ْ َّ ِ َّ ْ ِ َّ ْ َّ ْ َّ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ُ َّ ْ َّ ً َّ َّ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫فا ِئ ِز ْی َّن ِب ُرو َّی ِۃ َّج َّمالِ ٖہ َّم َّن ًاما ث ّم َّیقظۃ ک َّما قال ا َّم ْن ّرئ ِن ْی ِفی ال َّم َّن ِام ف َّس َّی َّرا ِنی فی الیقظ ِۃ ِبحرم ِۃ معد ِن اسر ِار الح ِقیق ِۃ قط ِب‬
‫ض َّیاءعرف َّس ِّی ِدنَّامیاں جیرضیہللا ٰ‬ ‫ْ َّ َّ َّ ْ َّّ ْ َّ ْ َّ َّّ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّّ‬ ‫َّ َّ ْ َّ ْ‬
‫تعالیعنہ‬ ‫لس ِّیدشاہ ِ‬ ‫الص َّم ِدالق ِو ِّی َّح ِاجیالحرمی ِنالش ِریفی ِنا‬ ‫اال ٰ ْرش ِاد َّمق ُب ْو ِل ہللا‬ ‫دا ِئر ِۃ ِ‬
‫اج َّع ْل لَّ َّطائ َّفناَّ‬ ‫اج َّع ْل َّنا م ْن َّا ْھل الْ َّف ُت ْو َّحات َّو ْ‬ ‫اب ُق ْرب َّک َّو ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫(‪َّ )۳۳‬اللھم یا فا ِتح و یا خ ْی َّر الفا ِت ِح ْین ویا مف ِتح االبواب ِافتح لنا ابو َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّّ َّ ّ َّ َّ َّّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّّ َّ ّ ّ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َّ َّّ َّ ُ ْ ّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ُ ُ ْ ِ َّ‬
‫ض شا ِن الجا ِم ِع والتج ِلی الذا ِتی الدا ِئ ِمی‬ ‫ات ال ِسیما فی‬ ‫الذک ِر واجعل مشا ِئخنا وسا ِئلنا لِحصو ِل فیض التج ِلی ِ‬ ‫ات بنور ِ‬ ‫منور ٍ‬
‫ْ َّ ْ ْ َّ ْ َّ ِ ُ ْ َّ َّ ْ ْ َّ ْ َّ ِ َّ ْ َّ ْ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ ٰ َّّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ َّ َّ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ َِّ َّّ َّ ِ ْ َّ ْ ُ ْ َّ‬
‫االل ِھی ِۃ‬ ‫االج ِل مخ ْز ِن ْاالسر ِار ِ‬ ‫الذکر واصحاب الوصل العریان بحرم ِۃ غو ِث االکمل والفر ِد‬ ‫واجعلنا ربنا ِمن اھل سلطان ِ‬
‫َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّّ ُ ِ َّ َّ َّّ ِ َّ ْ ٰ ِ َّ َّ ُ ْ ِ َّ َّ ّ َّ ْ ِ ُ ْ ُ َّ ِٰ ِ َّ ْ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َّ َّّ ِ ْ َّ ُ ُ ْ َّ ُ َّ ْ َّ َّ َّ ُّ ُْ‬
‫ک‬ ‫ومعد ِن َّاالنو ِار الالمتنا ِھی ِۃ ( ِبمعنی ال ت ِقف ِعند ح ٍد) المق ِبل علی موالہ المع ِرض عمن ِسواہ سلطان اھ ِل الجذب ِۃ والسلو ِ‬
‫ُْ‬ ‫ْ ْ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫الش ْیخ َّش ْم ُسال َّح ْق َّال َّم ْع ُر ْوف َّح ْض َّر ْت َّصاحِ ِبالک ْو ِھ ْس َّتا ِنیرضیہللا ٰ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬
‫س ِی ِدنا‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫اج َّعل َّنا ِم َّن‬ ‫الصد ْیق ْی َّن َّو ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ ّ َّ َّ‬ ‫(‪)۳۴‬الل ُھ ّم َّیا َّرازق ْار ُزق َّنا ّ‬
‫الض َّیائ والشک َّر والح َّیائ واد ِخلنا ِف ْی َّزم َّر ِۃ ِ ِ ِ‬ ‫الصدق والصفا وال ِب ّر و ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َّ َّ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ َّ ْ ْ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ‬ ‫َّّ ْ َّ ُ ْ َّ ِ ْ ْ َّ َّ ُ ْ ْ َّ ْ َّ‬
‫اب‬ ‫االیق ِان غو ِث الثقلی ِن المست ِض ِی ِمن ال ِکت ِ‬ ‫اب ِ‬ ‫اب ِقبل ِۃ اھ ِل ال ِعرف ِان وکعب ِۃ اصح ِ‬ ‫الص ِاد ِقین بحرم ِۃ ِشیخ العالم قطب االقط‬
‫َّ‬ ‫َّ ُّ َّّ ِ ْ َّ َّ ْ َّّ ِ ّ َّ َّّ ِ َّ ِ ُ ْ َّّ ِ َّ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫والسن ِۃ ِب ِمصباحینالس ِیدالشاہرسو ِلالطالقا ِنی رضیہللا ٰ‬
‫ْ‬
‫الشک َّر َّوال َّح َّیاء َّوال َّعف َّو َّوال َّعا ِف َّیۃ َّوال َّی ِق ْی َّن َّو َّا ْد ِخل َّنا ِف ْی ُز ْمر ِۃَّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ َّ ِ ُ ْ ُ ْ َّ ّ ْ َّ َّ َّّ َّ َّ ْ َّّ َّ ّ َّ َّ ّ‬
‫ُ‬
‫الضیاء و‬ ‫الصدق والصفا وال ِبر و ِ‬ ‫(‪)۳۵‬اللھم یا ر ْ ِازق ار َّزقنا ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اج َّعل َّنا م َّن ّ‬ ‫الص ّد ْیق ْی َّن َّو ْ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬
‫اال ْرش ِاد وغو ِث االف َّر ِاد حا ِمی الش ِریع ِۃ م َّر ِو ِج‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ب ِ‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫الص ِاد ِق ْی َّن ِبح ْرم ِۃ َّر ِئ ْی ِس االولِ َّیاء ُسلطان االص ِف َّ‬
‫ی‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َّ ّ َّ ْ َّ ْ ْ ْ َّ َّّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ُ َّ َّّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ ْ َّ َّ ْ ُ ْ َّ‬ ‫َّ‬
‫اش ِم السمنجا ِنی‬ ‫الط ِریق ِۃ مظھ ِر الح ِقیق ِۃ ھ ِادی الخ ِلیق ِۃ منظو ِر عی ِن ہللا الق ِو ِی منب ِع ال ِعش ِق الحقا ِنی حضرت موالنا محمد ھ ِ‬
‫تعالیعنہ۔‬ ‫رضیہللا ٰ‬
 ‫‪547‬‬

‫َّ ْ ْ ُ َّ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫اس ِق َّنا ِم ْن َّغ ْیث َّغ ْوث ْاالَّ ْغ َّ‬ ‫اث الْ ُم ْس َّت ِغ ْی ِث ْی َّن َّا ِغثْ َّنا َّ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ َّ َّ‬
‫اث َّو َّر ّ ِوئ َّنا ِم ْن زال ِل َّب ْح ِر ِہ اال ْب ُح ِر َّواش ِرق ُصد ْو َّرنا ِب ُن ْو ِر‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫(‪)۳۶‬اللھم یا ِغی‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ َّ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫الت ٰقی ب ُح ْر َّم ِۃ ُح ّج ِۃ ال ُع َّرفاء الکا ِم ِل ْی َّن َّوقد َّو ِۃ ال ُعل َّماء ّ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫الْ ُھ ٰدی َّو ُّ‬
‫ض ْی َّن‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫اس ِخ ْینوقط ِب المح ِق ِق ْین ونا ِئ ِب ر ُسو ِل ہللا ا ِفی االر ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ ٰ ّ ْ ٰ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ ٰ َّّ َّ ُ َّ ّ َّ ْ َّ َّّ ْ ُ َّ ْ َّّ َّ َّّ َّ‬ ‫َّ ْ ْ َّ ّ َّ َّ ُ‬
‫السال ِس ِل اال ْر َّب َّع ِۃ ال َّم ْع ُر ْوف ِۃ‬ ‫االل ِھی ِۃ ومز ِی ِن اطو ِار النقشبن ِدی ِۃ ب ِل‬ ‫ِ‬ ‫ّلل ِفی العل ِمین ومخز ِن اسر ِار‬ ‫بح ِرال ٰ ُمد ِق ِق ْین وم ْر ِش ِد ِعب ِاد ِ‬
‫َّ َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّ ّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ‬ ‫ٰ َّ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َّ ْ َّ ْ‬ ‫ْ ّ ْ َّ ْ َّ‬
‫اال َّصال ِۃ َّوالف ْر ِد الکا ِم ِل‬ ‫ِ‬ ‫ص ِل ِالی اق ٰصی َّم َّرا ِت ِب الوالی ِۃ والمتح ِق ِق ِبکماال ِت‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم َّت َّحلی ِبال َّحقائِ ِق الغ ِر ْی َّب ِۃ القد ِس ّی ِۃ َّوال ُم ْنف ِر ِدال َّوا‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ ْ َّ ُّ ْ َّّ َّ ُ ْ ْ ْ َّ ُ َّ ّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّّ ْ َّ ْ ُ َّ َّّ َّّ َّ ْ ْ َّ ْ َّ َّ‬ ‫ْ َّ‬
‫االرش ِاد مج ِد ِد العص ِر‬ ‫االنس ِان العا ِم ِل شی ِخنا و ِاما ِمن ْا وھ ِادینا صاحِ ِب الوق َّ ِت قیو ِم الزم ْ ِان قط ِب ْ ِ‬ ‫الْعا ِم ِل ِبالش ِریع ِۃ المحم ِدی ِۃ و ِ‬
‫الس َّھ ْر َّو ْر ِد ِّی‬ ‫الن ْق ُش َّب ْن ِدی الچ ْش ِت ّی ال َّقا ِدر ّی ُّ‬ ‫الر ْح ٰمن ْابن ال َّقار ْی َّس ْرف َّراز خان ّ‬
‫ِ‬
‫َّ ّ َّ َّ ْ َّّ‬
‫ض ِر حضرت اخوندزادہ س ِی ِدنا سی ِف‬
‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫ال َّحا‬
‫ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َّّ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َّ ْ َّ‬ ‫َّ َّ ٰ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ ُ َّ ّ‬
‫اش ِم ِ ّی ال َّح َّن ِف ِ ّی ال َّمات ِر ْی ِد ِّی قد َّس َّناہللا ُس ْب َّحانہ َّوت َّعالی ِب ِس ّ ِر ِہ االقد ِس َّح ّتی َّی ِصل ْوا َّسا ِئ َّر ال ُم ْس َّت ْر ِش ِد ْی َّن ِالی َّم َّرا ِم ٖہ‬ ‫المج ِد ِد ِّی الھ ِ‬
‫۔‬ ‫ن‬‫َّو َّا ْق ٰصی َّم َّراتبہ َّو ُی ْدر ُک ْوا َّعا ٓ َّّم َّۃ ِم ْن ُع ُل ّو َّم َّقاصدہ َّما َّی َّت َّم َّّنا ُہا ٓ ِم ْی َّن َّوالْ َّح ْم ُد ٰ ّّلل َّر ّبالْ ٰع َّلم ْی َّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِِٖ‬ ‫ِِٖ‬
‫ْ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َّّ َّ َّ ْ ِ ُ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ِ َّ َّ َّّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ ْ َّ ّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ َّّ َّ َّ ْ َّ َّّ َّ َّ ْ َّ َّّ َّ َّ َّ‬
‫(‪)۳۷‬اللھم یا ذا الجو ِد والعطاء ویا غا ِفر الذن ِب والخطاء ِاغ ِفر ِلس ِی ِدنا وموالنا حضر ِت العالمۃ الفھامۃ الفخامۃ خ ِاد ِم اھ ِل‬
‫َّ َّ ُ ْ َّ ُ ّ ْ َّ ْ َّ ٓ َّ ْ ُ َّ َّ ٓ َّّ َّ‬ ‫ُّ َّّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ ُ ْ َّ ٰ َّ َّّ ْ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ُ َّ َّ ٰ َّ‬
‫الر ّبا ِن ِّی ْی َّن‬ ‫اش ِق ہللا ورسو ِل ٖہاوم ِح ِباالو ِلیاء والعلماء‬ ‫السن ِۃوالجماع ِۃوالخ ِلیف ِۃالمطل ِق ِلھذاالشی ِخاالع َّظ ِمرحِ مہ ہللا تعالی ِ‬
‫ع‬
‫ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ٓ َّ ّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ ُ ْ‬ ‫ّ َّ َّ َّّ ُ ْ َّ‬
‫َّ‬ ‫ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ْ ْ َّ‬
‫اف الج ِمیل ِۃ ِلالو ِلیاء س ِی ِدنا وموالنا المف ِتی‬ ‫ص َّوالشجاع ِۃ َّوالت َّواض ِع َّواال ْوص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫االخ‬ ‫ِ‬ ‫َّص َّاحِ ِب االخال ِق الحسن ِۃ والجو ِد و‬
‫ْ َّ ّ َّ َّ َّّ َّّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ُ ْ ْ َّ َّّ ْ ْ َّ َّ ُ َّ َّ ٰ َّ ْ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ‬
‫اج َّعل ُہ َّوا ْوالدہ َّوا ْھلہ َّو ِاخ َّوان ُہ ال ُم ْس ِل ِم ْی َّن‬ ‫العالم ِۃ السید احمد ع ِلی شاہ الحن ِفی المات ِری ِدی السی ِفی رحِ مہ ہللا تعالی و‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫السالِ ِک ْی َّن ِم َّن الْ ُم ْس َّت ْمس ِک ْی َّن باَّ ْذ َّیال َّا ْھل الْ َّب ْیت َّوب َّح ْبل ْ َّ ْ ٓ ْ َّ َّ ْ َّ‬ ‫َّ َّّ‬
‫ص ِل ْین المتو ِس ِل ْین و اال ِخ ِذین ِب َّرداء اح ِ ّب‬ ‫االو َّلِ َّیاء الک َّا ِم ِل ْی ٰن ّ الوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ٰ َّ َّّ ْ َّ ْ َّ ُ َّ َّ َّ ِ َّ َّ ِ ُّ ْ َّ َّ َّ َّّ َّ َّ َّ ِ َّ ْ َّ ّ َّ َّ َّ ّ َّ َّ ُ َّّ َّ َّّ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ُ َّّ َّ ُ َّّ َّ ْ َّ ٓ َّ َّ‬ ‫ْ َّ ْ َّ‬
‫الخل ِق ِالی ہللا تعالی ال ِذی لوالہ لما خلق الدنیا وضرتھا وال الجنۃ وال النار ا اللھم ربنا وارزقنا حبہ ا وحب اھ ِل ٖہ والِ ٖہ واصحا ِب ٖہ‬
‫ُ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ٰ َّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ُ َّّ َّ ُ َّّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ٰ ْ‬
‫اال ْس ِتق َّامۃ علی َّھد ِی ٖہ َّو َّھد ِی ِھ ْم َّو ْارزق َّنا شفاعۃ اال ِم ْی ِن ال َّم ِک ْی ِن‬ ‫ضی ْہللا تعالی عنھم والع ْم َّل ِبسن ِت ٖہ وسن ِت ِھم و ِ‬ ‫واتبا ِع ٖہ وورث ُِت ٖہ ر ِ‬
‫الد ْن َّیا َّو َّی ْو َّمالق َّی َّام ِۃ ٰا ِم ْین َّیا َّر َّّبال ٰعلم ْین۔َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِع ْندک ِفی‬

‫رحرہ‪:‬‬
‫ادبعلاریقفلادیسلادمحیلعاشہرتذمییفنحیفیس‬
‫احلریقفاکولیناوریگناٹؤن‬
‫اجہعمااممرابیندجمدافلاثینرہمحاہللاعتٰیلہیلع‬

‫‪For More Books‬‬

‫‪Click On Ghulam‬‬
‫‪Safdar Muhammadi‬‬
‫‪Saifi‬‬