3861-10 - STYL Domu A Bytu 4-2010

2010
november/
december
1,33 €
ZDRAVÉ BÝVANIE
A TEPLO DOMOVA
november/december 2010
Výber správneho kotla na vykurovanie

Trendy vo vykurovaní
Alternatívne zdroje energie
Zdravý dom od A po Z
RELAX
Detoxikácia v infrasaune
Zimné záhrady
Vnútorný bazén
INTERIÉR
Kuchyňa, kúpeľňa – inšpirácie a trendy
Pracovňa, kancelária
Ekologické bývanie
Osvetlenie domu a bytu
UROB SI SÁM INTERVIEW

Vianočným sviatkom Close Harmony
vládnu dekorácie Friends
Tesniaci a izolačný systém Den Braven 3D
pre všetky realizácie a rekonštrukcie
Voľba osádzania výplní stavebných otvorov okenným systémom Den Braven 3D je nový,
dokonalejší spôsob, ako efektívne utesniť a predovšetkým chrániť kritické miesta po
obvode okenných rámov, vonkajších dverí, výkladov a vrát. Tento systém berie ohľad
na prirodzenú vlhkosť v miestnosti, ktorá sa nedostáva do pripojovacej škáry medzi rá-
mom a ostením, nepoškodzuje výplňovú izoláciu (PUR penu), zabraňuje tvorbe plesní,
prasklín a únikom tepla.
t -FQJEMPOBQBSP[ÈCSBOZ
t 'MFYJUFTOJBDFQÈTZ&95&3*²3 */5&3*²3
t ,PNQSFTOÈQÈTLB AC
T U R ED UN
t "LSZMFYUFSJÏS
DE
F
MA NU
R AN
t 3âDIMPNPOUÈäOB,QFOB UALITY S
YS
EM
t &YUSBTJMOÏčJTUJBDFBWMIčFOÏPCSÞTLZ
T
t /Ó[LPFYQBO[OÈQJÝUPĔPWÈQFOB
t 1JÝUPĔPWÈQFOB.&("
t 3âDIMPPQSBWOÈNBMUB26"35;'"45
Den Braven SK s.r.o.,

Sídlo: Polianky 17,
844 31 Bratislava
Poštový kontakt -
prevádzka:
Logistické centrum,
Priemyselná 1,
900 21 Svätý Jur
IČO: 35740141,
tel.: 02/44971010,
fax: 02/44971540,
info@denbraven.sk
www.denbraven.sk
2strana_Den Braven_obalkova inzercia.indd 1 9.11.2010 13:55

www.iktus.cz
ČESKÝ VÝROBCE NÁBYTKU
Na velikosti záleží
Díly lavic můžete délkově upravovat a libovolně zaměnit typ
stolu, židle, dezénu dřevin a látek z naší nabídky.
dejte si jí
klá
Po s
de
DOP
100 /
ORU
lnu
ČCUJ
EME
0
KVAL
pod
0
ITA
v
le
sv ý
ta
ch předs
systémová lavice Hector
Systém TROJA
systémová lavice Helena systémová lavice Paris systémová lavice Hector
jídelní nábytek pro všechny

• působivý design, kvalitní materiály
• perfektní řemeslné zpracování Iktus, s. r. o.
• harmonie přírodních a moderních materiálů Zátor-Loučky 100
tel.: 554 637 621
e-mail: info@iktus.cz
3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 1 9.11.2010 16:12

editorial
editorial
Milí čitatelia,
zima sa priblížila míľovými krokmi,
tak ako sa každý rok približuje viac
a viac čas, keď obchodné domy dávajú
do svojich priestorov vianočné deko-
rácie, z rádií počuť vianočné pesničky
a všade kopa ľudí nakupuje vianočné
darčeky. Najkrajšie, ale určite aj naj-
komerčnejšie sviatky sú predo dvermi.
A povedzme si to na rovinu, Vianoce sú
síce všeobecne populárne, ale o zime
sa to veru povedať nedá.
Ako si vlastne väčšina z Vás predsta- interiér
vuje zimu? Áno, je jasné, že sa nájdu
takí, ktorým sa hneď vybavia lyže alebo
snowboard, ale myslím, že sa nájde aj
interiér
veľké množstvo takých, ktorí si sami Pracovňa
seba predstavia v papučiach doma, V pracovni s dynamickou ergonómiou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
kde je teplo a zima tam nemá dosah. Interiér
Pretože teplo domova je to, čo nás
zahreje aj v najväčšej zime. Renovácie drevenej podlahy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Zbavte sa prachu vo vašej domácnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Pozrime sa na to ale trochu prakticky.
Audio a interiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Je pravda, že bolo myslené hlavne to
Inteligentné, ekologické bývanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
teplo psychické, tvorené láskou k blíž-
Pohodlný a ničím nerušený spánok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
nym, ale nebolo by fajn, keby sa k tomu
pridružilo aj to teplo fyzické? Preto tí, Kuchyňa, kúpeľňa – inšpirácie a trendy
ktorým to fyzické štrajkuje, majú mož- Dotyk svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
nosť zistiť ako sa s tým popasovať Sprchové zásteny novej generácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
pomocou najmodernejších trendov. Posaďte sa, prosím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
A Vy, ktorí sa pri vyberaní vianočného Kúpeľňový nábytok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
darčeku chcete držať obytnej oblasti Milano Design Week – trendy kuchyne a kúpeľne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
výberu darčekov, Vy môžete skúsiť Ucelené varné centrá pre kuchyne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
vymyslieť darček v podobe nejakej rela- Zdravé a rýchle varenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
xačnej časti domu, alebo vylepšiť svojej Práčka, ktorá zjednodušuje (mužom) pranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
polovičke jej pracovný priestor. Dobrý Kávy sveta – Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
nápad sa vždy ráta.
Na záver mi ostáva už len zapriať
Ekológia
Vám krásne vianočné sviatky a čo naj- Myslite ekologicky – 4 ekotipy pre domácnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
krajšiu a hlavne najkratšiu zimu . Osvetlenie
Osvetlenie interiérov domov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Zásuvka a vypínač ako šperk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Vaša redakcia

obsah
Zdravé bývanie a teplo domova

téma
november/
december 2010
Teplo domova
Aký kotol použiť, a ako sa oň postarať. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Infračervené kúrenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kondenzačné kotly pre rodinné domy a byty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kozubové kachle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Automatické kotly na pelety s dotáciou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hydrofobizovaný perlit ako tepelná izolácia komínov . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ekologické a úsporné telo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Splyňovací kotol na drevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Súčasné smerovanie vo využívaní alternatívnych zdrojov energií . . . . . 32
Energia zo slnka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kotol pre víkendové chaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ako je dobre v teple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zdravé bývanie
Zdravé a ekologické bývanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ekologické a nízkoenergetické drevostavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zatepľovacie systémy pre nové desaťročie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tepelná izolácia fasád . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zelená strecha nemusí byť príťažou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Close Harmony Friends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Okná, dvere
interview V zime hreje, v lete chladí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okná v energetickej triede A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
70
Technika vo vašich službách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
S klenotom vo dverách bez kompromisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Trendy najbližšieho desaťročia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
urob si sám
urob si sám
Vianočným sviatkom vládnu dekorácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
relax
relax
Detoxikácia v infrasaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Zimná záhrada – raj po celý rok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Oáza oddychu – záhradný altánok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Vnútorný bazén a zakrytie vnútorného bazéna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Vizitková príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Viac vedieť. Viac zažiť.
Väčšinu z toho, čo vieme o poistení,

vieme od vás. Všetci máme viac zo
života, keď si svoje skúsenosti navzá-
jom vymieňame. Aká je vaša rada?
Povedzte nám ju a využite tú našu.
Navštívte naše predajné miesta alebo
www.allianzsp.sk.
Váš svet istoty

STAVEBNÁ MECHANIZÁCIA
CLIMATHERM
CONECOINVEST
SLOVREALINVEST
29. 3. - 2. 4. 2011
INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7 • 851 01 Bratislava
T +421-2-6727 2205, 6727 2214, 6727 2140
F +421-2-6727 2055 • E coneco@incheba.sk
www.incheba.sk

zdravé bývanie
a teplo domova
Zima vládne všade vôkol,
čas sviatkov vytvára priestor pre večerné snívanie.
A my užívame si viac ako v iné ročné obdobia
teplý domov, či útulné a zdravé bývanie.

na odbornú tému
Vyhrievací kotol tvorí energetickú jednotku rodinného domu, ale neraz aj

bytového interiéru obytného domu. V istom zmysle je zárukou obývateľnosti
aj najlepšie zariadeného bytového interiéru, pretože bez vykúrenia interiéru
v zimnom alebo chladnejšom období nie je možné predstaviť si bývanie
v rodinnom dome. Tepelnú energiu potrebujeme aj na každodennú prípravu
stravy, a tak vyhrievací kotol je nepostrádateľnou súčasťou interiéru vtedy, keď
nemáme zabezpečené centrálne vykurovanie.
Aký kotol použiť

a ako sa oň postarať
10 štýl

na odbornú tému
Kotol plynový, na biomasu alebo záujemcov o spoľahlivom a bezpeč-

spracúvajúci slnečnú či inú energiu, inú nom vykurovaní interiéru pomocou
pevnú batériu, je však v istom zmysle kotla vyrábajúceho tepelnú energiu
aj veľmi chúlostivé zariadenie ako na ohrev interiéru rodinného domu, prí-
súčasť technického vybavenia budov. padne činžového bytu.
Dôležitá je hlavne voľba správneho
kotla pre daný interiér. Vedieť však Doc. Ing. Otília Lulkovičová,
treba čosi aj o jeho údržbe a vôbec PhD., vysokoškolská
zaobchádzaní s ním, ak nám má byť učiteľka na stavebnej fakulte
kotol naším dobrým služobníkom, ak a publicistka
má slúžiť bez zbytočných porúch. Aj bežní užívatelia z domácností mali
Ak sa o kotol dostatočne nestaráme, by vedieť o kotloch na vykurovanie
môže sa stať aj zlým služobníkom, čosi viac ako je fakt, že vyrába teplo
ba dokonca ohroziteľom nielen býva- a slúži k ohrevu vody. Predovšetkým
nia, ale dokonca aj ľudských životov. a najprv by sa mali podrobne oboz-
Ak sa však o kotol staráme tak, ako námiť s technickým a technologickým
to určuje jeho výrobca, ba dokonca popisom výrobcu kotla, a zároveň
zákon o bezpečnej prevádzke kotla a hlavne s návodom na jeho používa-
a iné predpisy, vtedy sa nám odvďačí nie, bezpečný chod a údržbu. Žiadalo
vytváraním tej najpríjemnejšej atmosféry by sa, aby vedeli o kotloch aj čosi viac,
v našom interiéri, v obývačke, spálni, napríklad aj o nových inovatívnych rie-
kúpeľni a inde. Príjemné bývanie je šeniach a vôbec o novinkách a stupni
hlavne bývanie vo vhodne vyhriatom vývoja.
interiéri. Preto chceme povedať o kotle, Výskum a vývoj v oblasti vykurovacej
jeho funkciách, o zaobchádzaní s ním, techniky pokročil natoľko, že konštruk-
o kontrole jeho činnosti trocha viac. cie kotlov sú riešené spôsobmi, ktoré
Samozrejme, prizvali sme si k tomu umožňujú dokonalé využitie nielen ener-
viacero povolaných odborníkov špecia- getickej hodnoty paliva, ale aj energie
listov, ktorí uvážlivo, zodpovedne radia, obsiahnutej v spalinách. Novšie a naj-
tak trochu poúčajú, ale aj informujú novšie konštrukcie kotlov na kvapalné
štýl 11

na odbornú tému
a plynné palivá úpravou spaľovacieho

priestoru a zmenou geometrie konvenč-
ných teplovýmenných plôch zaručujú
dokonalý prestup tepla do teplonosnej
látky a vyššiu spaľovaciu účinnosť
pri rôznom tepelnom zaťažení kotlov
počas prevádzky, čím výrazne prispie-
vajú k úspore paliva a zníženiu tvorby
emisií. Preto sa pri aplikácii zdrojov
tepla v nových /rekonštruovaných/
budovách obytného a občianskeho
charakteru odporúčajú kotly s vysokou
účinnosťou, resp. stupňom využitia,
minimalizujúce spotrebu paliva a výšku
emisií, zaručujúce pružnú a pohotovú
prevádzku pre všetky prevádzkové
stavy počas vykurovacieho obdobia
pre vykurovacie systémy s núteným
obehom vody a teplotným spádom niž-
ším ako 90/70 °C, kde zdroje tepla sú
s tepelným výkonom nad 70 kW a sú
vybavené riadiacim systémom.
Prioritou pri návrhu zdroja tepla pre
rodinné a obytné domy je úspora ener-
gie a jej dokonalé využitie pri výrobe,
distribúcii a prenose do vykurovacích
priestorov. Z uvedených prioritných
energetických dôvodov treba rozlišovať
zdroje tepla:
• klasické alebo štandardné,
• nízkoteplotné a kondenzačné, ktoré
sa svojimi konštrukciami výrazne líšia
pri prevádzke práve mierou využitia
energie privedenej v palive a odve- Kondenzačné kotly umožňujú dôsledné využitie tepelnej energie a pracujú s účinnosťou
denej v spalinách ušľachtilých palív. nad 100 %.
Preto prv než navrhneme a apliku-
jeme nové konštrukcie kotlov, je treba konštrukciou kotla sa nazýva účinnosť. Účinnosť pri 100% zaťažení kotla
oboznámiť sa a poznať pojmy – účin- Je daná hodnotou, ktorá predstavuje (menovitý výkon kotla), predstavuje
nosť a stupeň využitia kotlov, resp. nor- pomer množstva energie odovzdanej činnosť kotla bez prerušenia prevádzky
motvorný stupeň využitia. v kotle do teplonosnej látky /voda, a v ustálenom tvare. Tento prevádzkový
K pojmu účinnosť klasických para/ k množstvu energie, ktorá sa pri- stav sa vyskytuje počas roka, vzhľa-
kotlov – miera využitia energie prive- viedla do kotla palivom a spaľovacím dom na klimatické pomery, pomerne
denej do kotla v palive a jej využitie vzduchom. krátky časový úsek a z energetic-
12 štýl

na odbornú tému
kého hľadiska nie je reprezentatívny.

Meradlom hospodárnej prevádzky
kotlov pri spaľovaní všetkých druhov
palív je tepelná účinnosť kotlov, ktorá
vyjadruje pomer medzi teplom využi-
tým na výrobu pary alebo vody v kotle
k teplu privedenému v palive. účinnosť, ktorá hodnotí prevádzku kotla Minimálna účinnosť sa stanovuje
Pre posudzovanie hospodárnosti pre- pri plnom tepelnom zaťažení a trvalom podľa STN 070240 pre klasické kon-
vádzky kotlov nepostačuje len tepelná zapnutí horáka. Kotly pracujú na plný štrukcie kotlov a pre nové typy nízko-
menovitý výkon len v určitom časovom teplotných a kondenzačných kotlov
úseku. Počas prevádzky sa vyskytujú sa posudzuje miera využitia podľa
stavy prerušenia odberu tepla a vyp- smernice EÚ 92/42/ EEC, ktorá predpi-
nutie kotla na určitú dobu, keď kotol suje minimálne požiadavky na využitie
neodvádza spaliny, ale je ochladzovaný energie a zaviedla pojem normovaný
stálym komínovým ťahom. Ochladením stupeň využitia. Rozsah platnosti euro-
spaľovacieho priestoru poklesne tep- smernice je pre kotly s tepelným výko-
lota a po určitom čase musí kotol opäť nom do 400 kW, vzťahuje sa na nové
naštartovať. Táto doba medzi pracov- teplovodné kotly, ktorými sa rozumejú
ným cyklom – vypnutie a zapnutie kotla kombinované tepelné jednotky. Tie sa
(horáka) – sa charakterizuje podľa skladajú z kotlového telesa a horáka
DIN 4702 ako ďalšia strata, tzv. poho- určených na ohrev vody tepelnou ener-
tovostná strata ZP, ktorú norma STN giou získanou spaľovaním plynného
nedefinuje. Moderné kotly majú pohoto- alebo kvapalného paliva s výkonom
vostnú stratu určenú vo výrobe a udáva od 4 do 400 kW. Eurosmernica o. i.
sa v schvaľovacom alebo technickom stanovuje záväzné parametre pre ňou
protokole kotla. pomenované druhy kotlov. Podľa euro-
Normotvorný stupeň využi- smernice:
tia – predstavuje najobjektívnejšiu cha- • štandardný kotol je kotol, ktorého
rakteristiku využitia energie. Výrobcovia minimálna teplota kotlovej vody je
zahraničných kotlov udávajú ho v tech- obmedzená konštrukciou. Je dobré
nických podkladoch. vedieť, že tento kotol spĺňa iba mini-
štýl 13

na odbornú tému
oboznámiť sa aspoň so základnou

kategorizáciou kotlov a nevšímať si
len firemné značky. V súčasnosti je trh
zaplavovaný dostatočným množstvom
tejto produkcie nadštandardnej kvality.
Treba len vedieť, ktorý kotol a pre vyku-
rovanie v akom konkrétnom prostredí je
najvhodnejší. Pokúsim sa preto aspoň
o skutočne stručnú charakteristiku
kotlov podľa tohto delenia:
• nízkoteplotné a kondenzačné kotly,
• nízkoteplotné kotly,
• kondenzačné kotly.
Nízkoteplotné kotly – tie moderné
pracujú s premenlivou teplotou vratnej
vykurovacej vody a vykazujú podstatne
nižšie teploty spalín, ktoré odovzda-
málne požiadavky na dostatočné ním latentného tepla zvyšujú účinnosť
využitie energie z paliva, a ochladzujú spaliny až pod 130 °C.
• kondenzačný kotol je kotol, v ktorom V princípe ide o využitie tepelného
dochádza k trvalej kondenzácii veľ- obsahu paliva prispôsobením konštruk-
kej časti vodných pár obsiahnutých cie kotla s prídavnými teplovýhrevnými
v spalivých, keďže jeho konštrukcia plochami alebo kondenzačnými plo-
je na to prispôsobená. chami, kde spaliny zotrvávajú dlhší čas
a ochladzujú sa. Ide o kotly s dvomi až
Ing. Karol Potočný, poradca tromi ťahmi, v ktorých sa spaliny ochla-
v odbore vykurovacia dzujú vratnou vodou z vykurovacieho
technika systému na nižšiu teplotu. Výhodou
Vlastníci rodinných domov vedno nízkoteplotných kotlov je veľká pre-
s vlastníkmi bytov s vlastným (indi- vádzková bezpečnosť a dlhá životnosť
viduálnym) vykurovaním dopúšťajú vďaka použitiu kvalitných materiálov
sa značných prehreškov už pri zaob- na technické riešenie viacvrstvových a účinný prenos tepla z prídavných kon-
starávaní, kúpe kotla. Predajca chce konvenkčných výhrevných plôch spa- venčných výhrevných plôch do kotlovej
pochopiteľne predať všetko, a tak vše- ľovacieho priestoru kotla. Oceľ a lia- vody. Malé tepelné zaťaženie plôch
tok jeho tovar je ten najlepší. Zároveň tina používaná pre klasické kotly je chráni kotol pred vznikom trhlín a poru-
najvhodnejší, ak hovoríme o kotloch, nahradená vysokokvalitnou ušľachtilou šenia vplyvom mechanického namáha-
pre vykurovanie všetkých rodinných oceľou alebo špeciálnou liatinou s prí- nia. Veľký vodný objem kotla znamená
domov a bytov. Neodborným nákupom mesami grafitu, ktoré dobre vedú teplo dlhšie intervaly činnosti horáka. Znížený
kotla dochádza niekedy aj k značným a trvalo odolávajú prípadnej tvorbe počet štartov horáka výrazne ovplyvní
sklamaniam, hlavne vtedy, keď záujem- kondenzátu. redukciu škodlivín a zaťaženie život-
covia nemajú dostatočné, a to aspoň Spaľovací priestor kotla je vysoko ného prostredia.
základné vedomosti a prehľad o výkon- optimalizovaný. Široký priestor medzi Nízkoteplotné kotly majú pri porov-
nosti predávaných kotlov, ale aj iných stenami kotla s veľkým objemom vody naní s klasickými kotlami inovovanú
technických vlastnostiach. Dôležité je umožňuje dobrú vlastnú cirkuláciu geometriu tvaru spaľovacej komory
odvodu palív. Kotly sú obvykle kon-
štrukčne riešené ako dvojťahové alebo
Predovšetkým pre budúcnosť sú aktuálne kotly využívajúce na výrobu tepelnej energie
trojťahové systémy.
obnoviteľné zdroje a spomedzi nich hlavne biomasu.
Pomerne úzka a dlhá je valcová
plamencová komora s hladkými
stenami, v ktorej okysličená horľa-
vina odovzdáva tepelnú energiu za
súčasnej tvorby plynných škodlivín.
Doba zotrvania plameňa v tejto zóne
je pomerne krátka, čím nedochádza
k tvorbe tzv. termických oxidov dusíka.
Rozhodujúcim konštrukčným riešením
týchto kotlov sú prídavné teplový-
menné plochy, ktoré vytvárajú cesty
2. a 3. ťahu. Spaliny prúdiace v tomto
priestore odovzdávajú teplo obvykle
mierne tvarovaným viacvrstvovým prí-
davným teplovýmenným plochám, ktoré
dobre vedú teplo.
Komínová tepelná strata pri spa-
ľovaní ušľachtilých palív v týchto
kotloch dosahuje minimálne hodnoty
14 štýl

na odbornú tému
pod rosný bod paliva (pod 60 °C). Ing. Jozef Mlynarčík,

Kotly pracujú s účinnosťou nad 100% projektant sanitárnej
a majú vďaka kvalitným antikoróznym a vykurovacej techniky,
materiálom dlhú životnosť a bezpečnú špecializovaný stavebný
prevádzku. Vhodné sú pre domy s níz- poradca v uvedenom odbore
koteplotnými vykurovacími sústavami, Skôr, ako došla všeobecná hospo-
kde sa trvalo využíva kondenzácia vod- dárska celosvetová kríza, už prakticky
nej pary, tým aj tepelný obsah paliva. niekoľko desaťročí trvá vo svete
Pokiaľ sa má v kondenzačných „skrytá“ a často už otvorene sa preja-
kotloch dosahovať pri spaľovaní plynu vujúca energetická kríza, čo znamená,
vysoký stupeň využitia, musia byť spl- a hlavne pre budúcnosť, že aktuálne
nené tieto podmienky: pre vykurovanie budú hlavne kotly
• musí sa použiť kondenzačný kotol, využívajúce na výrobu tepelnej energie
ktorý sa vyznačuje nízkym rozdielom obnoviteľné zdroje a spomedzi nich
teplôt spalín vystupujúcich z kotla hlavne biomasu. Bezosporu najdôleži-
a vody do kotla vstupujúcej. Kotol tejším obnoviteľným zdrojom – popri
tiež musí pracovať s čo najnižším slnku, vetre, geotermálnych zdrojoch,
prebytkom vzduchu v celom rozsahu malých vodných zdrojoch a oceánu,
spojito riadeného výkonu, z vodíka získavaných obnoviteľných
• kondenzačný kotol musí byť napo- zdrojov – je drevo a biomasa. Palivové
jený na takú vykurovaciu sústavu, drevo kúpime od obchodníkov s pali-
ktorá sa vyznačuje najnižšou teplotou vom, v lesníckych firmách, od majiteľov
vratnej vykurovacej vody potrebnou lesa a ako odpad od spracovateľov
ku kondenzácii vodnej pary obsiah- dreva. Niekde je možné (samozrejme,
nutej priamo v spalinách v kotle. po dohode s majiteľom lesa) ťažiť pali-
Nové konštrukcie kotlov s optimál- vové drevo aj svojpomocne. Zvláštnym
nym spaľovaním pri malých emisiách druhom je drevná štiepka získaná drve-
škodlivých látok, vysokou prevádzko- ním odpadového dreva alebo krátke
vou bezpečnosťou, dlhou životnosťou kusové drevo vyrobené drvičom vetví
Prednosťou splyňovacích kotlov je a možnosťou prevádzkovania s prie- priamo v lese. Stále obľúbenejšie sú
komfortná obsluha. bežne sa znižujúcou teplotou kotlovej pelety a brikety, čo sú rôzne veľké
vody možno veľmi efektívne navrhovať a tvarované výlisky z pilín, zo suchého
pri modernizácii a rekonštrukcii domov dreva alebo z biomasy (slamy, štiavu
a značne znižuje tvorbu emisných škod- a budov. Modernizácia kotolní v obyt- atď.), spojené organickými tmelmi.
livín, hlavne oxidov dusíka a uhlíka. ných budovách, administratívnych Často a v ostatnom čase vo veľ-
Komínovú tepelnú stratu ovplyvňuje budovách alebo v stavbách občianskej kej miere diskutovaným palivom je
aj druh spaľovacieho horáka a jeho vybavenosti možno aplikáciou týchto odpadové obilie a kukurica. Rozvíja
riadená prevádzka. Najčastejšie sa kotlov redukovať spotrebu paliva, ener- sa aj pestovanie špeciálnych energe-
pre nízkoteplotné kotly aplikujú dvoj- gie a zaťaženia životného prostredia. tických plodín, rýchlorastúcich drevín
stupňové alebo viacstupňové horáky a pod. – v dôsledku toho sa uplatňuje
s automatickou plynulou ako nový odbor fyzioenergetiky.
reguláciou ich príkonu Vravíme však o kotloch, no a práve
a pomeru zmiešania paliva v súvislosti s využitím biomasy
so vzduchom. na výrobu tepelnej energie hlavne
Na konci 3. ťahu majú na ohrev je treba hovoriť hlavne o tom,
spaliny nižšiu teplotu aký kotol je v danom prípade najspráv-
a konvenkčné výmenné nejší, aký vybrať pre kúrenie hlavne
plochy odovzdajú menej v rodinnom, ale aj v bytovom dome.
tepla do kotlovej vody. Drevom a biomasou možno dobre kúriť
Kotol sa takto chráni aj v klasickom kotle, ale ekologicky
proti nízkoteplotnej korózii najvhodnejšie sú splyňovacie a auto-
a kondenzácii spalín. matické kotly. Prednosťou splyňovacích
Kondenzačné kotlov je komfortná obsluha a účinnosť
kotly – umožňujú 81 až 89 % v regulačnom rozsahu
dôsledné využitie tepel- zhruba 30 až 100 % výkonu, čo prináša
nej energie obsiahnutej značnú úsporu paliva.
v palive (latentné teplo Do ovzdušia pritom uniká len málo
vyparovania), spaľujú škodlivých exhalátov. Automatické kotly
plynné alebo kvapalné majú automatizovaný prísun paliva
palivá. Skondenzovaná pomocou závitkového podávacieho
vodná para odovzdá zariadenia zo zásobníka. Spaľujú
tepelný obsah kotlovej najmä pelety z dreva, z energetických
vode, čím nielen znižuje plodín a slamy, ale tiež odpadové obi-
tepelné zaťaženie kotla, ale lie. V niektorých typoch je možné špe-
v kondenzačných antikoróz- ciálne horáky vyňať, nahradiť vekom
nych plochách ochladzuje spaliny a kúriť klasicky, kusovým drevom.
štýl 15

na odbornú tému
Schéma kotla s odhorievaním. Schéma kotla so splyňovaním.

tepla a TUV vrátane výmenníkových
staníc. To predstavuje nízku zaosta-
Prevádzku riadi regulátor, ktorý v nasta- rávaciu cenu jednotlivých kotlov • kaskádovú kotolňu s jednou
venom režime ovláda podávací doprav- a umiestnenie kotolne kdekoľvek vykurovacou vetvou a klimatizáciou,
ník, ventilátor a čerpadlo vykurovacieho vo vykurovacom objekte (podkrovia, • kaskádovú kotolňu s viacerými
média. Pre obsluhu to znamená takmer pivničné priestory, suterény, atď.), vykurovacími vetvami.
rovnaký komfort, ako keby obsluhovali • ide o technológie bez použitia diaľ- Kaskádová kotolňa s jednou
plynový alebo olejový kotol. Účinnosť kových rozvodov a výmenníkov tepla, vykurovacou vetvou – predstavuje
automatických kotlov je okolo 80 až • ekvitermná regulácia výroby vyku- jednoduché technické a projekčné
85 %. rovacej vody a príprava TUV (teplej riešenie. Projektant iba urobí voľbu
úžitkovej vody) mikroprocesorovou a rozhodne, či kotolňa bude meniť tep-
Rastislav Trtílek, stavebný jednotkou šetrí 30 % až 50 % pre- lotu vykurovacej vody podľa vonkajšej
poradca, publicista vádzkových nákladov. Regulácia je teploty, alebo bude teplota vykurovacej
špecializovaný na navrhovanie schopná jednak vyhovieť okamžitým
a ekonomiku vykurovania tepelným potrebám objektu, a jednak
Rád by som upozornil na výhody nastavuje výkon kotla tak, aby bola
kaskádových kotolní v procese ekono- jeho účinnosť čo najvyššia,
mického vykurovania. Vhodné sú o. i. • vysoká účinnosť kaskádovej kotolne
pri vykurovaní takých objektov ako sú 92% až 94%,
obytné domy. Ak sa bude daný pro- • meranie vyrobeného tepla a TUV
jekt pohybovať do výkonu 720 kW, je mikroprocesorom je možné využiť aj
výhodné uprednostniť a využiť riešenie pre jednoduché, ale presné rozpočí-
vykurovania kaskádovou kotolňou pred tanie nákladov za teplo jednotlivým
použitím jedného či dvoch veľkých užívateľom,
kotlov. použitím moderných technológií
zabezpečovacích prvkov vykazujú
Kaskádová kotolňa je jednou z veľmi kotolne bezporuchovú a bezpečnú
efektívnych technológií výroby tepla prevádzku s minimálnymi nákladmi
a prípravy teplej úžitkovej vody. Šetrí na údržbu. Životnosť kotlov je 10 až
prevádzkové náklady, je plne automa- 15 rokov a je závislá od prevádzkových
tizovaná mikroprocesorovou jednotkou podmienok a inteligencie použitej regu-
a okrem toho minimálne zaťažuje lácie.
životné prostredie emisiami spalín. Kaskádové kotolne predstavujú via-
Kaskádové kotolne zostavené cero možných technických a projekč-
z kotlov šetria náklady: ných riešení. Najčastejšie ide:
• úsporou investičných nákladov • o kaskádovú kotolňu s jednou
na potrebné rekonštrukcie rozvodov vykurovacou vetvou,
16 štýl

na odbornú tému
štantnú teplotu, pretože sa vďaka nižšej Väčšina zariadení určených na spaľo-

účinnosti zvyšujú prevádzkové náklady. vanie drevnej štiepky, ktoré doposiaľ
Všetky tri spomenuté typy kaská- na trhu objavili, sú konštrukčne prispô-
dových kotolní môžu nahrievať aj sobené na vyššie výkony, zvyčajne nad
zásobník. Ohrev zásobníka má priority 50 kW, pre väčšie objekty. Zariadenie,
pred vykurovacím systémom. Každá o ktorom tu hovorím, a je už na trhu, je
kaskádová kotolňa musí byť osadená naopak určené do menších objektov,
hydraulickým vyrovnávačom dynamic- a to predovšetkým pre rodinné domy
Príklad zapojenia kotla na pelety. kých tlakov, aby nedochádzalo k roz- a iné budovy, kde je potreba tepla
kolísaniu hydraulického systému vďaka nižšia. Kotly na spaľovanie výhradnej
razantným zmenám prietokovej vody drevnej štiepky tohto druhu sa vyrá-
vody konštantná. Prevádzkové náklady v primárnom okruhu vplyvom počtu pri- bajú v dvoch výkonových radách – 20
sú minimálne a zhotovenie je cenovo radených kotlov. a 35 kW. Spĺňajú nielen požiadavku
nenáročné. Kotolňa je zložená z kotlov Použitie kaskádových kotolní sa nízkych prevádzkových nákladov a eko-
s max. výkonom 45 kW. Riadiaci sys- osvedčuje ako veľmi efektívny spôsob logického spaľovania, ale umožňujú
tém je priamo súčasťou ovládacích využitia zemného plynu alebo propánu, spotrebiteľovi komfort i jednoduchú
panelov kotlov. Regulátor je možné nenáročnosť na umiestnenie, jednodu- obsluhu zariadenia. Malé rozmery kotla
naprogramovať tak, že vo zvolených chosť ovládania a spoľahlivý chod si umožňujú jeho využitie aj v menších
časových intervaloch bude vyberať vyslúžili spokojnosť u zákazníka. priestoroch. Zariadenie je plnoautoma-
komfortnú alebo útlmovú krivku. Tým tické. Od automatického zapaľovania
je možné výrazne znížiť prevádzkové Ing. Peter Okály, projekčný paliva horúcovzdušným ventilátorom,
náklady, pretože nie je potrebné, aby riešiteľ a navrhovateľ cez automatický prísun paliva, automa-
bol objekt vykurovaný aj v čase, keď vykurovacej techniky tickú kontrolu odťahu spalín a kontrolu
užívatelia nie sú prítomní. Rovnako je Nielen v blízkom zahraničí, hlavne spaľovania prostredníctvom Lambda
regulátorom možné časovo obmedziť v Rakúsku, ale aj na Slovensku, je sondy. Až po také, z pohľadu obsluhy
ohrev zásobníka, čo opäť zefektívni v súčasnosti už množstvo známych kotla, príjemné doplnky, ako je auto-
prevádzku kotolne. V prípade poruchy aj menej známych výrobcov kotlov matické vynášanie popola a popolčeka
či niektorých hraničiacich prevádzko- na spaľovanie biomasy. Mnoho je aj do nádoby na popol. Rovnako automa-
vých stavov sú na displeji regulátora takých, ktorí navrhli aj vlastné riešenia ticky je zabezpečené čistenie výklopo-
zobrazované zodpovedajúce servisné tohto spôsobu vykurovania a zároveň vého roštu a tiež rúrového výmenníka
kódy. začali s ich výrobou aj predajom. Je tepla.
Kaskádová kotolňa s jednou potešiteľné, že sa presadzuje trend Okrem hospodárnej prevádzky je pri
vykurovacou vetvou a klimatizá- prispôsobenia sa dopytom trhu. Nie týchto typoch kladený značný dôraz
ciou – prevádzkové náklady zvyšuje všade je dostupné palivo z biomasy aj na bezpečnosť. Súčasťou takéhoto
náročnosť okruhu klimatizácie. Problém všetkých druhov. V jednom regióne kotla je napríklad tzv. RSE klapka, čo
je možné riešiť v zásade dvoma spô- je napríklad dostatok peliet, inde zas je zariadenie proti spätnému vznieteniu
sobmi: kukuričnej hmoty, inde majú zasa nad- plameňa. Funkcia tejto klapky je v tom,
• prvý je v nastavení kotolne na kon- bytok dreveného odpadu. Riešitelia že zabezpečuje vzduchotesné oddele-
štantnú max. teplotu 80 °C. Toto navrhli a výrobcovia už aj realizovali nie dopravných ciest medzi skladom
riešenie nie je z hľadiska prevádz- a samotným zariadením. V zariadení
kových nákladov najlepšie, pretože sú použité infračervené senzory, čím
všetky kotly budú pracovať pri zby- dochádza k minimalizácii mechanic-
točne vysokej teplote, čím sa mierne kých častí a tým k zvýšeniu odolnosti
zníži ich účinnosť. Okrem toho taká zariadenia voči poruchám.
vysoká teplota bude využitá len pre
vlastnú klimatizáciu, ale vykurovací
systém sa bude nútene uzatvárať, Mgr. Jaroslav Bartl
• druhý variant je investične náklad- Foto: Vaillant, Attack, Protherm, Vimar,
nejší, ale prevádzkové náklady budú Maga, archív redakcie
vďaka zvýšenej účinnosti kotlov
nižšie. Riešenie spočíva v rozdelení
kotlov na autonómny celok iba pre
vykurovací systém a iba pre klimati-
záciu.
Kaskádová kotolňa s viacerými
vykurovacími vetvami – využíva sa
tu prednosť a výhodnosť poskytova- nové návrhy úpravy alebo celkom
ných systémov kaskádovej regulácie nového riešenia kotlov na spaľovanie
kotolne. Vzhľadom na to, že v súčas- biomasy pre konkrétny produkt. Takto
nosti je schopný systém regulácie regu- sa objavil iba nedávno na trhu kotol
lovať iba primárny okruh (t. j. hydrau- na biomasu, a to výhradne na spaľo-
lický vyrovnávač dynamických tlakov), vanie suchej štiepky s vlhkosťou do
je potrebné použiť ďalšie zónové regu- 30 °C. Ide o zariadenie veľmi ekono-
látory, ktoré budú riadiť zmiešavacie micky úsporné a ešte väčšmi ekolo-
ventily jednotlivých zón. Neodporúča gicky šetrné. Drevná štiepka je jedno
sa vybrať prevádzku kotolne na kon- z najlacnejších palív na báze biomasy.
štýl 17

zdravé bývanie
a teplo domova
Infrakúrenie vytvára teplo príjemne pôsobiace

na človeka. Priaznivo pôsobí na ľudský organizmus,
zvieratá a rastliny. Vyvoláva pocit spokojnosti
a pohodlia. Je založené na inovatívnej technológii,
ktorá šetrí energiu a chráni životné prostredie.
Infračervené
kúrenie
Vykurovacie panely InfraSWISS rozhodujúci pre teplotu v izbe, ktorú
Slovakia vytvárajú priaznivé, blahodarne pociťujeme. To je tiež dôvod, prečo je
pôsobiace teplo, ktoré ohrieva pevné teplo z kachiel tak príjemné – obsahuje
predmety v celej miestnosti. Tzn. steny, veľký infračervený podiel. Vykurovacie Poradenstvo, plánovanie
podlahy, stropy, nábytok a podobne. panely InfraSWISS Slovakia vytvárajú a realizácia
Tým je budova chránená pred konden- výhradne infračervené teplo. InfraSWISS Slovakia je dynamicky
začnou vodou a plesniam pôdy. Vlhké Podobne ako infračervené teplo sa rozvíjajúca spoločnosť, ktorá si
murivo sa jednoducho vysuší. zo slnka je energia produkovaná kladie za cieľ vašu spokojnosť v teple
Bežné elektrické, plynové alebo vykurovacími panelmi InfraSWISS domova.
naftové vykurovanie prenáša teplo Slovakia uschovávaná prakticky bez Náš profesionálny prístup vám zaistí
do miestnosti formou prúdenia. strát vo všetkých existujúcich objektoch realizáciu predstáv o kvalitnom a úspor-
Pomocou vykurovacích telies sa pri- miestnosti. Ideálna teplota v miestnosti nom kúrení bez zbytočného stresu.
márne ohrieva vzduch v miestnosti je tak udržiavaná povrchovou teplotou
na rozdiel od infrakúrenia, ktoré pri- materiálov, predmetov z vybavenia Naše kompetencie
márne ohrieva pevné predmety. Len miestnosti. Tepelné straty spôsobované Z našej ponuky je zrejmé, ktoré
veľmi malá časť tepla vytvoreného bežnými vykurovacími systémami akými vykurovacie panely a v akých kombiná-
bežnými vykurovacími systémami sú kotle, radiátory, horáky, konvektory ciách je ideálne nainštalovať do vášho
obsahuje infračervenú tepelnú zložku. a krby sú tepelným systémom elimino- objektu. Pritom treba vidieť nielen hod-
Pritom podiel infračerveného tepla je vané. notu celkovej investície, ale aj náklady,
ktoré ušetríte pri kúrení. Ako prílohu
k našej ponuke dostanete preto vždy
výpočet energetických nákladov, zalo-
žený na aktuálnych cenách elektriny.
18 štýl

zdravé bývanie
a teplo domova
požiadavky a podmienky pre kúrenie.

Na požiadanie vám bezplatne spracu-
VÝHODY jeme projekt infravykurovania na mieru.
Podpora
• 3 × menšia spotreba energie ako pri vyku-
Pri plánovaní, projektovaní a zavá-
rovaní olejovými ohrievačmi
dzaní vášho projektu sme vám
• vynikajúci výkon v porovnaní s konvenčným
k dispozícii asistenciou a podporou.
kúrením
Kedykoľvek sme pripravení poskytnúť
• bezúdržbová prevádzka
vám a tým, ktorí panely inštalujú radu
• dlhá životnosť
či praktickú pomoc. Tak si môžete bez
• nie je potrebná miestnosť či priestor pre
starostí vychutnať teplo, ktoré sme vám
kotol, boiler, nádrž, techniku
sľúbili.
• rozumné investičné náklady
Infračervené vykurovacie panely
• krátka reakčná doba pri vykurovaní
môžu byť použité ako kompletné vyku-
• vysoká spoľahlivosť a prevádzková istota
rovacie riešenia pre novostavby, pre-
• žiadne tepelné straty
stavby a prístavby alebo ako náhrada
• žiadne sadze, žiadne CO2
za už existujúce kúrenie.
• extrémne nízke energetické náklady
Vykurovacie panely sa hodia
na kúrenie
do rodinných domov, apartmánov,
• jednoduchá obsluha
verejných budov, chalúp a mnohých
• individuálne a cielene zamerané vykurova-
ďalších objektov.
nie miestností
Spočítame aké energetické náklady
• konštantné a regulovateľné teplo aj pri
môžete očakávať vo vašom objekte
veľmi nízkych vonkajších teplotách
v priebehu jedného roka. V našom
• odborné poradenstvo podložené skúsenos-
i vašom záujme dbáme nato, aby kal-
ťami
kulácie nákladov boli vykonané opatrne
• kvalitný servis
a veľmi presne.
infraSWISS Slovakia, s. r. o.
Poradenstvo SNP 2508/18, 066 01 Humenné, Slovakia
Vhodný výber a kombinácia vyku- Web: www.infraswiss-slovakia.sk
rovacích panelov je rozhodujúci pre poradenstvo. Naši odborní poradcovia E-mail: info@infraswiss-slovakia.sk
správnu inštaláciu a funkčnosť vášho sú vyškolení a disponujú niekoľkoroč- janko@infraswiss-slovakia.sk
nového infračerveného kúrenia. K napl- nými skúsenosťami v oblasti infračer- janko@fondwellsk.com
neniu, ako vašich osobných potrieb veného kúrenia. Radi vám poradíme Tel.: +421/905/516 198
a predstáv, tak miestnych predpisov priamo vo vašom objekte, aby sme čo Tel./Fax: +421/57/77 22 010
a podmienok, je dôležité fundované najlepšie vyhodnotili vaše individuálne
štýl 19

zdravé bývanie
a teplo domova
Pri neustálom náraste cien za energie sa každý z nás snaží hľadať spôsoby
ako ušetriť prevádzkové náklady na chod svojej domácnosti. Najvyššie ročné
prevádzkové náklady sú spojené s vykurovaním a prípravou teplej vody. Neexistuje
žiadna šablóna na voľbu optimálneho vykurovacieho systému, nakoľko každý
objekt je nutné posúdiť samostatne. Každý objekt, či už rodinný dom alebo
bytový dom, je vo svojej podstate originálne dielo s odlišnou energetickou
náročnosťou, ekonomickou efektívnosťou a environmentálnou bezpečnosťou.
Medzi dôležité aspekty ovplyvňujúce voľbu optimálneho vykurovacieho systému
patrí aj kvalitné vykurovacie zariadenie.
Kondenzačné kotly značky

pre rodinné domy a byty
Voľba kotla, zdroja tepla, závisí nuté v spalinách v kotly kondenzujú na kvalitný dizajn, čo predurčuje pro-
najmä od dostupnej palivovej základne, a takto uvoľnená tepelná energia sa dukty WOLF do obývacích priestorov
výkonu, ekonomickej efektívnosti, využíva k opätovnému ohrevu vykuro- domu aj bytu.
náročnosti obsluhy, produkcií škodlivín vacej vody čo zaručuje mimoriadne Kvalitu nízkoenergetických konden-
a v neposlednom rade od estetického úsporu energie a následne vynalože- začných zariadení WOLF opakovane
vzhľadu. Medzi kotly novej generácie ných prostriedkov pri prevádzke. preverujú testy odborníkov nemeckého
patria, už bežne používné, nízkoteplotné Nemecká vykurovacia technika nezávislého spotrebiteľského združenia
a kondenzačné kotly. Princíp fungova- značky WOLF, overená miliónmi inšta- „Stiftung Warentest“, kde v porovnávaní
nia kondenzačnej techniky je vo využí- lácií po celom svete, ponúka aj na slo- s konkurenčnými produktmi dosahujú
vaní kondenzačného tepla, obsiahnu- venskom trhu vysoké úspory energie, s najvyšším bodovým hodnotením prvé
tého v spalinách, ktoré sa u klasických jednoduchú montáž, obsluhu, údržbu miesta.
kotolov nevyužíva. Vodné pary obsiah- a servis. Výrobca taktiež nezabúda
Stacionárna kondenzačná
centrála CGS
Plynový kondenzačný kotol
s integrovaným zasobníkom
CGS 20/160 s výkonom od 3 do
25 kW je jedným z dvoch víťazov testu
nezávislého nemeckého združenia
Stiftung Warentest (06/2006), ktoré
pravidelne testuje produkty a služby
na nemeckom trhu.
Hodnotenie kvality nezavislých testo-
vacích expertov, na ktoré sa spolieha
1/3 všetkých nemeckých spotrebite-
ľov, ohodnotilo kondenzačnú plynovú
centrálu zloženú z kotla a integrova-
ného zásobníka Wolf CGS najvyššou
celkovou známkou 1,6. Testovaných
bolo spolu 10 porovnateľných typov
najpredavanejších nizkoenergetických
central so zasobnikom s objemom od
86 do 160 litrov, z toho dva boli vyhod-
notené ako víťaz testu.
Z technických vlastností
Zvlášť hospodárna a jednoducho
obsluhovateľná kondenzačná cen-
trála Wolf je vybavená efektívnym
výmenníkom tepla a oceľovým zásob-
níkom s presným rozvrstvením vody.
Integrovaný systém rozvodu teplej
a studenej úžitkovej vody Turbostop
20 štýl

zdravé bývanie
a teplo domova
(40 °C) pri odberovej špičke je 115, Horúca jeseň s akciovými

150 resp. 171 l (podľa výkonu kotla) produktami značky WOLF
V ponuke kondenzačných kotlov Vybrané produkty značky Wolf si
do výkonu 30 kW je aj kondenzačný teraz môžete kúpiť za bezkonkurečné
kotol CGB, ktorý je primárne určený akciové ceny.
na vykurovanie. V prípade potreby je Výborným riešením, ak potrebujete
však možné na kotol pripojiť externý nielen vykurovať, ale aj ohrev vody je
zásobník CSW (120l) akciová zostava závesného konden-
Nakoľko rastie dôležitosť využitia začného kotla CGB 24 s externým
obnoviteľných zdrojov, doplnila značka ohrievačom vody CSW-120. Celá
WOLF svoju ponuka kondenzačnej zostava je riadená špičkovou ekviter-
techniky o solárnu kotlovú zostavu mickoú reguláciom BM s vonkajším
CSZ-300. snímačom, ktorá má užívateľský veľmi
Toto kompaktné, opticky sympatické jednoduché ovládanie a veľký pre-
systémové riešenie CSZ-300 pozostáva hľadný displej.
z: kondenzačného kotla, solárneho Kotol je nenáročný na priestor
zásobníkového ohrievača vody, solárnej (š 440 × v 850 × h 393 mm) a dizaj-
čerpadlovej skupiny vrátane solárnej novo zaujimavý.
regulácie, solárnej expanznej nádoby Akciovú zostavu spolu s pripája-
zaručuje utlmenie vírenia vody a garan- s objemom 25 l a nádoby na zachytá- cím príslušenstvom si teraz kúpite
tuje jej dokonalé teplotné vrstvenie vanie solárnej tekutiny. Solárny zásob- za 1 899 € s DPH, zostavu určenú
(prihlásené ako patent). Montážne ník s objemom 310 l stačí pre 3 kolek- len na vykurovanie spolu s ekvi-
firmy uvítajú nízku hmotnosť zásobníka tory a celkovú obytnú plochu 150 m² . termickou reguláciou za 1 199 €
(47 kg) a kotla (52 kg), ktoré sa dajú s DPH.
jednoduchými ťahmi oddeliť a samo-
statne transportovať. Vyskrutkovaním
výmenníka je možné rýchlo a jednodu- www.wolf-sk.sk
cho kotol vyčistiť, a to pri plnom tlaku
a bez následného odvzdušnenia.
Užívateľský sympatické
riešenie, ktoré nadchne
nielen ženy
Pri teplote vody od 60 °C ponúka
zásobnik CGS 20 až 160 litrov vody
a zasobnik CGS 24 dokonca 200 litrov,
čím s ľahkosťou naplní vaňu a vzápätí
je možné sa bez problémov osprcho-
vať. Do 10 min je k dispozícii ďalších
200 litrov vody s teplotou 45 °C. Len
o 16 minút neskôr je Wolf CGS pri-
pravený ponúknuť svojím užívateľom
90 litrov – 60-stupňovej vody.
Stacionárna centrála Wolf CGS
je svojím výkonom určená predo-
všetkým do bytov a rodinných domov,
na čo výrobca prihliadal pri navrhovaní
dizajnu. Decentný tvar, farba i precízne
vonkajšie spracovanie ju bez problé-
mov predurčujú do chodby, obývačky
alebo kuchyne. Všetky plynové kon-
denzačné zariadenia Wolf sú vybavené
novým ovládacím systémom – WRS,
ktorý spája jednoduché ovládanie
s vysokým nastaviteľným komfortom.
So stenovým držiakom je možné použiť
ovládací modul aj jako diaľkové ovlá-
danie.
Na zavesenie na stenu je určená
kondenzačná centrála CGW, ktorá
má rovnaké technické vlastnosti ako
centrála CGS.
Výkonové parametre tohoto systému
odpovedajú parametrom tradičného
ohrievača vody s objemom 100,
120 resp. 140 l, dodávka teplej vody
štýl 21

od 1. 9. do 31. 12. 2010
Závesný kondenzačný kotol Wolf CGB 24

modulovaný výkon 5,6 - 24 kW
rozmery š 440 x v 855 x h 393 mm
výklopný výmenník
Využite teraz akciové cenové zostavy s kotlom CGB:

Zostava na vykurovanie Zostava na vykurovanie Zostava na vykurovanie
a ohrev pitnej vody s ekvitermickou reguláciou BM a solárny ohrev vody*
s vonkajším snímačom s ekvitermickou reguláciou BM
s ekvitermickou reguláciou BM
s vonkajším snímačom s vonkajším snímačom,
akciová
a externým zásobníkovým cena s DPH s 2 kolektormi CFK-1, so solárnym
zásobníkovým ohrievačom vody
ohrievačom vody CSW-120
1 199 SEM-2-300, so solárnou reguláciou
akciová
cena s DPH
€ a príslušenstvom
1 899
akciová akciová
cena s DPH cena s DPH
s dotáciou* s dotáciou*
€ 1 199 + 1 999
€ €
... ešte viac akciových ponúk na www.kkh.sk * možnosť získať dotáciu 800 €
K K H spol. s r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava, tel.: 02 4820 0802, fax: 02 4820 0822, e-mail: kkh@kkh.sk

článkové radiátory s vysokým tepelným výkonom
t&TtetickâWzIǥBEtÚTQPSBFneSgie
t1SJB[OJWÈDFOBt%MIážiWPtnPTťtNFUSadičnétFQMP
CTS Slovakia, s.r.o., Rybárska 3, 911 01 TRENČÍN

tel.: 032/658 65 65, 0905/153 360, 0918/382 819, www.cts.sk, e-mail:cts@cts.sk
PLYN - VODA - ÚK - SANITA

Plynospotrebiče
Veľkoobchod - Maloobchod
ŠIROKÝ VÝBER
- Plynových kotlov Vodoinštalácií, Batérií,
- Kotlov na pevné palivo Vaní, Umývadiel, WC,
- Krbov a krbových vložiek Kanalizačného potrubia,
- Inštalačného materiálu a mnoho ďalšieho.
- Regulátorov, čerpadiel
www.metagas.sk
- Solárnych systémov
- Radiátorov O krok bližšie:
Galanta - Puškinova 1529/15, galanta@metagas.sk, Tel.: 031/780 43 40
Nitra - Rázusova 2 (st. pekáreň), nitra@metagas.sk, Tel.: 037/653 70 01
Ďaľšie pobočky: Bratislava, Banská Bystrica, Žilina, Trnava, Komárno, Levice, Košice, Šaľa

zdravé bývanie
a teplo domova
Úspora energie a hlavne nákladov na kúrenie, sú hlavnými Výkon kozubových kachieľ tiež
témami dnešnej doby. Mnoho súčastných domácností sa výrazne ovplyvňuje terciálne spaľo-
vanie, ktoré býva často označované
preto vracia k využívaniu takzvaných obnoviteľných zdrojov
ako „CLEAN BURNING“ (CB). Tento
energie, zabezpečením kozubových kachieľ čím dosiahňu nielen systém využíva vzduch vedený kaná-
vytúženú úsporu, ale pohľadom na kúsok živého plameňa likmi pozdĺž spaľovacej komory, kde
sa navodí príjemná tepelná pohoda domova. Pred výberom sa predhreje na vysokú teplotu, čím
podporí kvalitnejšie spaľovanie. Toto
kozubových kachieľ, by sa každý mal zamyslieť, čo od nich riešenie umožňuje prirodzené zásobova-
očakáva. Či chce vykurovať len priestor, v ktorom sa kozubové nie plameňa v odpovedajúcom mieste
kachle nachádzajú, alebo vykurovať celý byt, či dom. Pri podľa aktuálnej potreby a fáze horenia.
samotnom výbere by sa mal rozhodovať predovšetkým podľa Najvýraznejšiu jeho funkciu zistíme
prostredníctvom „bočných“ plamienkov
kvality spracovania, kvality použítých materiálov, výkonu v hornej časti spaľovacej komory (nad
kachieľ, vykurovacej schopnosti a dizajnu… plameňom). Celý systém zvyšuje cel-
kovú účinnosť kachieľ, čo v konečnom
Mezi najvýznamnejšie firmy vyrá- a kozubové stavebnice. Tepelný výkon dôsledku prináša nižšiu spotrebu paliva.
bajúce kozubové kachle patrí jedno- kozubových kachieľ sa pohybuje od U novo vyrábaných modelov kozubo-
značne firma HAAS+SOHN Rukov, 1,5 do 15 kW v závislostí od typu. vých kachieľ s výmenníkom je neod-
s.r.o. so sídlom v severných Čechách. Zvláštne miesto v ponuke predsta- deliteľnou súčasťou externý prívod
Táto firma neovplyvňuje iba český trh, vujú kozubové kachle s teplovodným vzduchu. Niekedy býva označovaný
ale svoje produkty predáva i v ďaľších výmenníkom, s ktorým dosiahneme i ako centrálny prívod vzduchu (CPV).
evropských štátoch. Pri výrobe sa vysokých úspor nákladov na vykurova- Pre prísun vzduchu pre spaľovanie je
využívajú najmodernejšie technológie nie. Kozubové kachle s výmenníkom využívaný otvor v zadnej časti kachieľ.
a výrobné zariadenia (CNC, laser), sú vhodnou voľbou pre pripojenie U výrobkov firmy HAAS+SOHN je prie-
zabezpečujúce vysokú kvalitu výrobkov vykurovacích telies, či zásobníkových mer hrdla 100 mm. Kedže prívod vzdu-
a produktivitu práce, ktoré v koneč- ohrievačov vody. Taktiež je možné pri- chu je z exteriéru, nedochádza k spaľo-
nej fáze umožňujú priaznivú cenu pre pojenie do existujúceho vykurovacieho vaniu kyslíka z obytnej miestnosti, kde
konečného zákazníka. Výrobky splňajú systému v kombinacii s elektrickým či sú kachle umiestnené.
všetky požiadavky moderného vykuro- plynovým kotlom. Inštaláciu kozubo- Modely kozubových kachieľ
vania, dizajn kachieľ je hrejivým dopln- vých kachieľ by vždy mala vykonávať GRAND MAX PLUS 11 s výmenníkom
kom moderne zariadenej domácnosti odborná kúrenárska firma, ktorá by a KALMAR 11 s výmenníkom sú naviac
mala byť schopná poradiť s výberom vybavené pasivnou ochranou proti
INARY vhodného typu kozubových kachieľ prehriatiu v podobe automatickej regu-
s výmenníkom. Všeobecne platí, že lácie primárneho spaľovacieho vzdu-
výkon výmenníka by mal odpovedať chu. Pri výpadku elektrickej energie,
výkonu radiátorov a tepelným strátam v momente, keď voda vo výmenníku
miestností. dosiahne teploty 95 °C, uzavrie pomo-
Všetky typy výmenníkových kachieľ cou špeciálnej termostatickej kapilárnej
firmy HAAS+SOHN majú vyberateľný klapky prívod primárneho prísunu
výmenník, ktorý sa dá podľa potreby vzduchu do spaľovacej komory, čím
vybrať, či naopak doplniť. Výmenník je znemožní horenie.
schopný odovzdávať do vykurovacích Pre správnu funkciu kachieľ je velmi
telies (zásobníkov vody) v závislosti dôležitý vhodný komín. Pred pripojením
na typu kachieľ približne 45–75 % kozubových kachieľ ku komínu, by
(4,9–11,3 kW) z celkového tepelného mal byť skontrolovaný celkový tech-
výkonu kachieľ. nický stav komína kominárskou firmou.
Kozubové kachle s výmenníkom Komín by mal splňovať aj predpísaný
musia být vždy zabezpečené proti ťah komína (cca 12 Pa) a samo-
výpadku elektrického prúdu a to buď zrejme piemer komína, ktorý musí být
použitím záložného zdroja (UPS 300) minimálne taký veľký ako priemer
alebo ochladzovacej slučky, ktorá je kominového hrdla kozubových kachieľ.
i rekreačnej chalupy alebo tradične dodávaná ako zvláštne príslušenstvo Na komínový ťah môže mať vplyv
poňatého interiéru. Kozubové kachle sa na objednávku k niektorým modelom. mnoho ďaľších faktorov, napríklad
vyrábajú v dvouplášťovom prevedení, Ochladzovacia slučka je navrhnutá tak, momentálne počasie, lokalita, v ktorej
ktoré zaisťuje podstatne nižšiu teplotu aby v plnom rozsahu ochránila výmen- stojí dom, umiestnenie domu v súvis-
vonkajšieho plášta ako v spaľovacej ník proti prehriatiu pri výpadku elektric- losti s okolitými objektami, ale i stavba,
komore. V tejto medzivrstve sa ohrieva kej energie. Predpokladom správnej vek a umiestnenie komína.
vzduch, ktorý prúdi do vykurovaného funkcie a pripojenia, je nutnosť prívodu
priestoru a zabezpečuje konvenčné studenej vody so stálym minimálným
ohrievanie vzduchu, zvyšok tepelného tlakom 2 bar a teplote 15 °C, zdroj
výkonu je odovzdávaný sálavým spôso- vody musí byť nezávislý od výpadku
bom cez veľké presklené dvierka. elektrickej energie (najvhodnejšii je
Kontakt
V ponuke máme kozubové kachle, vodovodný rozvod). Chladiaca voda
HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
kozubové kachle s výmenníkom, z ochladzovacej slučky sa odvádza
SNP 474, 408 01 Rumburk, ČR
kachlové pece, kozubové vložky do odpadového potrubia.
tel.: +420/412 332 353
fax: +420/412 332 345
24 štýl e-mail: odbyt@haassohn.com
www.haassohn-rukov.cz/sk

(+) Plus při vytápění
Výhody krbových kamen s výměníkem:
x možnost napojení na stávající otopný systém

v kombinaci s plynovým nebo elektrickým kotlem
x výkon výměníků dle typu od 4,9 do 11,3 kW
x vysoká účinnost až 83 %
x terciální spalování
x u některých typů možnost doplnění vychlazovací
smyčky – ochrana proti přetopení
x vyměnitelný výměník
x u modelů Grand Max Plus a Kalmar externí přívod
vzduchu a automatická regulace primárního
spalovacího vzduchu
Kalmar 11
Grand Max Plus 11 s výměníkem s výměníkem
Vestre
Bergamo s výměníkem Adria II s výměníkem s výměníkem
Kontakty:
HAAS+SOHN Rukov, s.r.o.
SNP 474
408 01 Rumburk
tel.: 412 332 353
fax: 412 332 345
e-mail: odbyt@haassohn.com
www.haassohn-rukov.cz
Odense s výměníkem
krbová kamna (+) krbová kamna s výměníkem (+) krbové stavebnice (+) krbové vložky

zdravé bývanie
a teplo domova
S nadchádzajúcim zimným obdobím sa ponúka otázka, kedy je tá najvhodnejšia

doba prejsť na nový modernejší spôsob vykurovania. Taký, ktorý by naplnil
predstavy o automatickom, cenovo dostupnom kúrení, s možnosťou čerpania
štátnych dotácií vo výške 30 %.
Automatické kotly na pelety

OPOP s dotáciou
Naša spoločnosť ponúka vo výrob- Typ kotla WOODY
nom sortimente vysoko kvalitné kotly
na pelety, ktoré isto splnia vaše oča- Výkon horáka kW 16 24 30 60 80
kávania o komfortnom spôsobe vyku- Maximálny výkon 10 % z výkonu horáka
rovania. Záručné palivo drevené pelety 6–10 mm
Priemerná spotreba paliva kg/hod 2,5 3 5 8,5
Prečo kotly na pelety WOODY Účinnosť % 94 90 91,6 93
značky OPOP? Pripojovacie nátrubky DN 3/4" 1" 5/4"
vysoká účinnosť okolo 94 %, Vodný objem kotla l 50 95 130
plne automatická prevádzka vrátane Prevádzkový ťah komína Pa 10–15
automatického zapaľovania, Maximálny elektrický príkon/napätie W/V 50/220 60/220 160/220
ovládanie a sledovanie kotla cez Priemer komína mm 130 150 180
počítač,
úsporný a ekologický charakter vyku-
rovania,
výber z výkonových radov 16 kw,
24 kw, 30 kw, 60 kw, 80 kw,
hrúbka plechu kotla 6 mm,
umiestnenie zásobníka sprava či
zľava.
Nami vyškolený odborník vám

pomôže s výberom vhodného výkonu
kotla, zaistí montáž, zapojenie, spuste-
nie vrátane servisu kotla.
Princíp činnosti kotlov

na pelety
Zostava kotlov na pelety sa skladá
z kotla samotného, nerezového horáka,
elektrickej riadiacej jednotky, šneko-
vého podávača a voliteľnej násypky.
Palivo sa dopravuje cez naklonený
šnekový podávač peliet z voliteľnej
násypky do horáka, kde prebieha
spaľovanie peliet pri nasávaní primár-
neho vzduchu ventilátorom. Prevádzka
horáka je plne automatická vrátane
automatického zapaľovania žhaviacou
špirálou. Výkon kotla a ostatné funkcie
horáka sú ovládané elektronickou ria-
diacou jednotkou.
26 štýl

zdravé bývanie
a teplo domova
Horúca novinka!
Liatinové kotly UNI
Pre nadchádzajúcu vykurovaciu

sezónu sme rozšírili výrobný sorti-
ment o nové LIATINOVÉ KOTLY UNI
na drevo, čierne uhlie a koks.
Prednosti LIATINOVÝCH
Výrobca ČR:
KOTLOV UNI:
OPOP, spol. s r. o.
výkonový rad 13–53 kw, Zašovská 750, 757 01 Valašské Meziříčí
veľký prikladací otvor, Tel.: +420/571/675 589
záruka 5 ROKOV na kotlové teleso, E-mail: sales@opop.cz
dlhá životnosť kotlového telesa,
trojťahová konštrukcia kotlového Obchodné zastúpenie SR:
telesa, OPOP Slovakia, s. r. o.
závitové príruby pre ľahkú montáž Teplárenská 17, 971 01 Prievidza
kotla. Tel.: +421/465/426 347
E-mail: opopsk@tn.psg.sk
Internet: www.opop.cz
EUROPEAN UNION
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND
INVESTMENT IN YOUR FUTURE
Typ kotla UNI 3 UNI 4 UNI 5 UNI 6 UNI 7 UNI 8

Počet článkov 3 4 5 6 7 8
Výkonový rozsah kW 13–16,5 19,5–20 24–28 27–35 30,5–44 33,8–53
Odporúčané palivo Drevené polená
Výkon % 13 19,5 24 27 30,5 33,8
Dĺžka horenia h 2–4
Účinnosť % 62–67,5
Velikosť polien cm 10×10
Odporúčané palivo Čierne uhlie
Výkon % 16,5 20 28 35 44 53
Dĺžka horenia h 4–6
Účinnosť % 70,6–76,6
Zrnitosť mm 30–60
Objem násypky l 33 51,6 70,3 89,1 107,8 126,5
Velikosť prikladacieho otvoru mm 360×220
Priemer dymového nadstavca mm 160
Teplota spalin °C 220–320
Vodný objem kotla l 22 28 34 40 46 52
Minimálny komínový ťah Pa 15–20 15–22 15–25 15–26 15–27 15–28
štýl 27

zdravé bývanie
a teplo domova
V niektorých časopisoch zaoberajúcich sa problematikou výstavby rodinných

domov a stavebníctva všeobecne sa v ostatnej dobe objavili články od konkurenčnej
spoločnosti spochybňujúcich perlit ako vhodný tepelnoizolačný materiál
do komínových systémov. Keďže podľa mojich vedomostí
naša spoločnosť QATRO, s. r. o., ako jediná na Slovensku používa
do komínových systémov perlit ako tepelnú izoláciu
namiesto rohoží z minerálnej vlny, považujem za potrebné na tieto články reagovať.
Hydrofobizovaný perlit
ako tepelná izolácia komínov
áno či nie?
Najprv si pripomeňme čo na paru a spôsobuje objemovú expan-
vlastne perlit je dáciu zrniečok perlitu ( podobne ako Tu je niekoľko dôvodov:
Expandovaný perlit sa vyrába keď sa pečú kukuričné pukance). Tieto
zo surového upraveného perlitu v špe- mnoho násobne zväčšujú svoj objem 1. Vynikajúca tepelná izolácia plne
ciálnej expandačnej peci. Pôsobením a následkom úniku vodnej pary z mate- porovnateľná s minerálnou vlnou.
vysokej teploty 950–1250 °C sa voda riálu vznikajú v zrniečkach póry, ktoré 2. Nízka hmotnosť od 60 do
ktorá je vnútorne viazaná v perlite, mení sa pri ochladení materiálu zachovajú. 120 kg/m3 – nižšia ako rohože
Týmto pro- z minerálnych vlákien.
cesom vzniká 3. Tepelná odolnosť
ľahký, vysoko od -220 do 900 °C, vyššia
porézny, prírodný, o 300 °C ako u minerálnej vlny.
ekologický mate- Vhodný aj na protipožiarnu
Moderný komín pre vaše bezpečie riál s výbornými
tepelno a zvuko-
ochranu.
4. Paropriepustný a ľahko
- nový komínový nadstavec Qatro plus izolačnými vlast-
nosťami. Ďalšou
odvetrateľný.
5. Zdravotne nezávadný, odolný voči
Komínový nadstavec Qatro plus zlepší ťah vášho starého komí- úpravou, prefúk- plesniam a mikroorganizmom.
na, zvýši bezpečnosť proti požiaru a zároveň vylepší vzhľad nutím perlitu cez 6. Dokonale vypĺňa priestor medzi
nadstrešnej časti komína. silikónovú paru komínovou tvárnicou a šamotovou
pri teplote 450 °C vložkou, čím nevznikajú tepelné
dôjde k upchatiu mosty ako je to možné pri izolácii
pórov, čím vzniká z rohoží z minerálnych vlákien
hydrofobiozavaný (možnosť tepelného mostu pri
perlit, ktorý má každom horizontálnom aj zvislom
všetky základné styku jednotlivých rohoží.)
vlastnosti perlitu 7. Jednoducho sa sním
a získava jednu pracuje – obsypáva a mierne
naviac, je nena- utláča. „Nepichá“ ako minerálna
siakavý a vodo- vata.
odpudivý. 8. Bezkonkurenčná cena
na Slovensku. Cena za tepelnú
A prečo naša izoláciu z hydrofobizovaného perlitu
Špeciálna prechodová tvárnica spoločnosť zvo- je oproti izolácii z minerálnych
- umožňuje plynulý prechod lila ako tepelnú rohoží nižšia až 10-násobne
zo starej murovanej časti izoláciu komíno- v závislosti od výrobcu resp.
komína štvorcového prierezu, do
vých systémov dodávateľa minerálnych rohoží
kruhového šamotového prieduchu
práve expando- a komínových systémov.
s rozmermi 180 a 200 mm.
vaný hydrofo-
• NOVINKA NA SLOVENSKOM TRHU • • • NOVINKA NA SLOVENSKOM TRHU • bizovaný perlit
namiesto izolácie
z minerálnych Ing. Vladimír Petrík
Letecká 37 (letisko), 052 01 Spišská Nová Ves vlákien? konateľ spoločnosti Qatro
tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68, 442 82 87e-mail: qatro@stonline.sk, www.qatro.sk

zdravé bývanie
a teplo domova
Efektívne a cenovo prístupné vykurovanie chaty či

chalupy je pre každého majiteľa zásadnou otázkou.
Ak má na spaľovanie dostupnú drevnú hmotu,
najlepšie riešenie dosiahne moderným, primerane
veľkým splyňovacím kotlom.
Ekologické
a úsporné teplo
Splyňovacie a ekologické kotly sú Novinky medzi spaľovacími
určené na spaľovanie suchej drevnej kotlami
hmoty od pilín až po polená. Niektoré V oblasti spaľovacej techniky patrí
sú výhradne len na spaľovanie veľ- na našom trhu k praktickým novinkám
kých polien, iné, napríklad kotly VIGAS, najmä kombinovaný kotol na spa-
spaľujú všetky druhy dreva (najlepšie ľovanie uhlia i dreva VIGAS 29 UD. VIMAR
do vlhkosti 15—20 %). Dokonca kotol Menovitý výkon kotla je 29 kW, rozsah Producent splyňovacích a ekologic-
VIGAS UD 29 spaľuje okrem dreva výkonu 8—35 kW, spotreba paliva kých kotlov VIGAS pôsobí na našom
a drevného odpadu aj hnedé uhlie (pri menovitom výkone) 7,8 kg/hod., trhu od roku 1993. Pavol Vigaš, zakla-
„kocka“. účinnosť 88 %, pri spaľovaní hnedého dateľ firmy VIMAR, začínal s výrobou
uhlia a 83 % ak sa spaľuje drevo. od malých kotlov. Postupne výrobu
Princíp spaľovania zdokonaľoval i rozširoval. V súčasnosti
Spočíva v tepelnom rozklade or- Elektronická regulácia vyrába už celý rad moderných spoľah-
ganických a anorganických látok Splyňovacie kotly VIGAS sú výhodné livých a vyhľadávaných kotlov, teplo-
v uzavretej komore kotla za mier- nielen pre vysoko účinné a čisté vyu- vodné kotly na spaľovanie uhlia i dreva
neho pretlaku primárneho vzduchu žitie paliva a preto, že starosť o pri- VIGAS UD 29. Vo výrobnom procese
používa atestované materiály a kvalifi-
kovaných pracovníkov a, samozrejme,
zabezpečuje aj odbornú montáž kotlov.
M. Čulena 25, Banská Bystrica

tel.: 048/418 70 22
e-mail: vimar@vimar.sk, www.vimar.sk
prevádzka: Priboj 796, Slovenská Ľupča
tel.: 048/418 71 59
tel./fax: 048/418 70 22
vytváraného ventilátorom. Proces kladanie obmedzujú na maximálne

splyňovania pritom prechádza troma dvakrát za 24 hodín, ale aj preto,
fázami, čo zabezpečuje vysokú účin- lebo sú vybavené aj elektronickou
nosť a ekologickosť spaľovacieho reguláciou, ktorá spĺňa požiadavky na
procesu. Kým pri starších systémoch nenáročnú obsluhu. Už v základnom
sa reálna účinnosť pohybuje okolo vyhotovení sa dá kotol pripojiť na obe-
70 %, splyňovacie kotly využijú palivo hové čerpadlo, priestorový regulátor
až na 84—89 %. teploty alebo odťahový regulátor. Kotol
Splyňovací a ekologický kotol treba umožňuje časovú a teplotnú reguláciu
využívať na plný výkon, nie je vhodný s týždenným programom. Signalizuje
na trvalú prevádzku pri minimálnom vyhorenie paliva, odstavenie alebo
výkone (dochádza k tvorbe dechtov poruchu s jej popisom. Po rozšírení
a kyselín). Kotol treba správne zapo- o ďalšiu riadiacu jednotku sa dajú pri-
jiť so 4-cestným ventilom, aby sa pojiť a nezávisle ovládať až tri okruhy
nepodchladzoval, inak by dochádzalo ústredného kúrenia.
k tvorbe dechtov a kyselín. Je tiež
>>>
>>>
>>>
dôležité správne navrhnúť výkon kotla

na základe tepelných strát objektu.
štýl 29

zdravé bývanie
a teplo domova
Splyňovací kotol
ATTACK DP je určený pre
úsporné a ekologicky
šetrné vykurovanie
rodinných domov,
chatiek, malých
prevádzok, dielní
a podobných objektov.
Predpísaným palivom pre
kotol ATTACK DP je suché
drevo. Pri plnom využití
nakladacieho zásobníka
možnosť nepretržitého
horenia 8 až 12 hodín.
SPLYŇOVACÍ KOTOL NA DREVO

ATTACK DP
Hlavné výhody kotlov
ATTACK DP
Rad kotlov ATTACK DP predstavuje
základnú platformu splyňovacích kotlov
ATTACK. = Výkonný odťahový ventilátor 1 m. Rýchle a nenáročné rozkurovanie
Jeho hlavnou výhodou je jednoduchá = Integrovaný dochladzovací okruh umožňuje manuálna rozkurovacia klapka
konštrukcia, pozostávajúca z prikla- = Účinnosť kotla 84—86 % a ventilátor, jednoduché čistenie zase
dacej a spaľovacej komory, vysoko = Nízka spotreba paliva špeciálne tvarovaný popolník a lopatka
odolnej žiarobetónovej trysky a popol- = Šírka 690 mm pre jednoduchú inšta- na vyberanie popola.
níka, rebrového výmenníka a minerálnej láciu v kotolniach s dverami šírky Kotol umožňuje stáložiarnu prevádzku
izolácie. 800 mm čím eliminuje nutnosť opakovaného roz-
Teleso kotla je zvarené so špeciálnej = Maximálna dĺžka polien až do 1 m kurovania v kotli do uplynutí dlhšej doby.
kotlovej oceli hrúbky 6 mm pre zabez- (model DP75, DP95) Na ochranu kotla slúži integrovaný
pečenie dlhej životnosti kotla. Medzi = Priemer pripojenia na komín dochladzovací okruh, ktorý v prípade pre-
ďalšie výhody patrí vysoká spoľahli- Ø 150 mm hriatia kotla zaistí jeho bezpečné ochla-
vosť, nízka spotreba dreva, nenáročná denie na prevádzkovú teplotu.
obsluha, bezprašná prevádzka, spaľo- Popis kotla Kotol je možné zakúpiť vo viacerých
vanie mäkkého a tvrdého dreva, veľká Rad kotlov ATTACK DP predstavuje verziách.
násypka, minimálne množstvo odpadu, základný kameň v ponuke splyňova- Základnú verziu tvorí ovládanie STAN-
automatické odstavenie kotla pri vyho- cích kotlov na biomasu od spoločnosti DARD, ktoré riadi základné parametre
rení paliva, integrovaný dochladzovací ATTACK, s. r. o. kotla ako je kotlová teplota, alebo teplotu,
okruh pre bezpečnú prevádzku a pred- Jednoduchá a rokmi overená kon- pri ktorej má dôjsť k vypnutiu ventilátora
chádzanie havarijným stavom. štrukcia týchto kotlov zabezpečuje ich po dohorení paliva.
Kotol spĺňa kritéria najvyššej triedy minimálnu priestorovú náročnosť, vysokú Pokročilejšou verziou je verzia PROFI,
podľa európskej normy EN303-5. spoľahlivosť, nízku spotrebu dreva, nená- ktorá spolupracuje s izbovým termosta-
ročnú obsluhu, dlhú životnosť a v koneč- tom a dokáže modulovať výkon kotla
Charakteristika kotlov nom dôsledku pre nás nemenej dôle- pomocou zmeny otáčok ventilátora.
= Oceľový teplovodný kotol na splyňo- žitú – spokojnosť zákazníka.
vanie kusového dreva Kotol ATTACK DP takisto šetrí váš čas Palivo
= Hrúbka plechu v častiach so stykom na prípravu dreva, pretože umožňuje Predpísané palivo je suché štie-
plameňa až 6 mm spaľovanie kusového dreva až do dĺžky pané – polenové drevo, o vlhkosti
30 štýl

12—20 %
a s výhrevnosťou
15—17 MJ/kg
a alternatívne sa
dajú spaľovať aj
brikety s otvorom
o vlhkosti 10—12 %
a s výhrevnosťou
18,7 MJ/kg.
K spaľovaniu
je možné použiť
akékoľvek suché
drevo, najmä dre-
vené polená.
Drobný drevený
odpadu je možné
spaľovať len
v malom množstve
(max. 10 %) spolu
s polenovým dre-
vom.
Svojou dlhou
násypkou paliva
nahradí a odstráni
najprácnejšiu ope-
ráciu pri úprave
dreva a to jeho
delenie na menšie
kusy.
DOTÁCIA 1 000 € NA KOTOL NA BIOMASU

Program vyššieho využitia biomasy a slnečnej energie
v domácnostiach
Výrobky majú certifikát kvality od renomovanej Mníchovskej
skúšobne TUV a spĺňajú podmienky na pridelenie štátnej dotácie.
Program vyššieho využitia biomasy a slnečnej energie
v domácnostiach stanovuje výšku dotácií a podmienky pre
pridelenie dotácií následovne:
Výška dotácie na využívanie biomasy na kúpu a inštaláciu
jedného kotla na biomasu v rodinnom dome je 30 % z kúpnej
ceny nainštalovaného kotla na biomasu; najvyššia dotácia
je 1 000 €. Úplné znenie programu je zverejnené na webovej
stránke Ministerstva hospodárstva SR a Slovenskej inovačnej
a energetickej agentúry.
Prednosti kotla
= Moderný nadčasový dizajn = Vysoká účinnosť spaľovania
= Nízka spotreba paliva, Nízka produkcia emisií a popola
= Široká výkonová škála vyrábaných kotlov = Odťahový
ventilátor zaisťuje rovnomerné a efektívne spaľovanie
a bezprašnú prevádzku = Plynulo modulované otáčky
ventilátora = Spaľovanie mäkkého aj tvrdého dreva
= Objemná násypka kotla, ktorá zabezpečí dlhšiu výdrž
vykurovania na jedno naloženie paliva = Možnosť prikladať
veľké kusy dreva = Minimálne množstvo odpadu = Nenáročná
obsluha a jednoduché čistenie = Automatické odstavenie kotla
pri vyhorení paliva = Vybavený dochladzovacím okruhom proti
prehriatiu vody v kotly = Kvalitná kotlová oceľ o hrúbke 6 mm
použitá pri výrobe kotla = Kotol spĺňa kritéria najvyššej triedy
podľa európskej normy EN303-5

zdravé bývanie
a teplo domova
Nielen rozbiehajúca sa celosvetová energetická kríza, ale aj prepracovanie sa

ľudstva ku pre ľudstvo hrozivej klíme, na planéte Zem permanentným podieľaním
sa na zhoršovaní životného prostredia, vedie svet k čoraz intenzívnejšiemu
využívaniu alternatívnych zdrojov energie najmä na výrobu tepla, ale tiež
na svietenie. Nateraz sa pre ľudstvo javí ako najdostupnejšie a technicky
najprístupnejšie zúžitkovávať slnečnú energiu, biomasu a čoraz väčšmi, napriek
nákladovosti a niektorým technickým problémom, aj veternú energiu.
Súčasné smerovania vo využívaní

Najprv krátky exkurz do histórie
s poukázaním na vývin, ktorý viedol
ľudstvo k využívaniu obnoviteľných
zdrojov energie v záujme získania
alternatívnych zdrojov, hlavne tepla.
Prakticky až do začiatku priemysel-
nej revolúcie začiatkom 19. storočia
v Anglicku ľudstvo využívalo len
obnoviteľné formy energie; napríklad
drevo, energiu vetra či vodných tokov.
S nástupom ťažkého priemyslu sa
rozhodujúcim problémom stalo zásobo-
vanie energiou, a tak nastala éra fosíl-
nych palív. Svetové veľmoci investovali
obrovské prostriedky do vybudovania
infraštruktúry zásobovania priemyslu
uhlím, ropou či plynom. Ľudstvo si
v tom čase neveľmi uvedomovalo
škodlivé dopady uvedených zdrojov
energie na životné prostredie, a tým
na samotné ľudstvo. Zásoby energetic-
kých surovín začali byť neskôr labilné,
nastal úbytok uhlia, ropy, zemného
plynu, a tak sa stali ich ceny a v súčas-
nosti sú čoraz väčšmi neúnosnejšie.
Rast spotreby a cien všetkých druhov
energie má celosvetový charakter,
do popredia nejde len uplatňovanie
šetrnej politiky s nakladaním s ener-
giami, ale aktuálne, a čoraz väčšmi,
sú aj možnosti využitia alternatívnych
zdrojov. Využívanie obnoviteľných ener-
getických zdrojov je v popredí celosve-
tového záujmu.
Z pohľadu intenzity využívania slneč-
nej energie ako alternatívno-energe-
tického zdroja je v popredí a vedúcou viteľné zdroje. Ide o prioritu stanovenú Napriek v súčasnosti prebiehajúcim
krajinou Čína. Európskou komisiou a pridŕžať sa jej diskusiám hlavne o tom, či je využíva-
musí nateraz všetkých 27 členských nie alternatívnych zdrojov energie eko-
Zúžitkovanie slnečnej energie štátov. Všetko je závislé od ekonomic- nomicky úsporné a prijateľnejšie ako
v súčasnosti kých a vedecko-technických kapacít využívanie klasických zdrojov (uhlie,
Stav v Európskej únii – až na 50 % krajiny a tak je úroveň využiteľnosti plyn, ropa), členské štáty potvrdili stra-
je závislá od dovozu primárnych zdro- obnoviteľných zdrojov energie v jednot- tégiu využívania obnoviteľných ener-
jov energie. Nielen zjavný nedostatok livých krajinách značne rozdielna. Čo getických zdrojov ako pre budúcnosť
týchto zdrojov, ale aj potreba prijímania do počtu nainštalovaných kolektorov sú čoraz akceptovateľnejšiu, a to v záujme
obmedzujúcich legislatívnych opatrení Nemecko, Rakúsko a Grécko lídrami. zlepšenia životného prostredia, ktoré
v záujme zachovania čistoty ovzdušia, V ich prepočte na jedného obyvateľa je v Európe natoľko zdevastované, že
vedie Euroúniu k čoraz väčšiemu vyu- drží primát Cyprus, kde je až 90 % už vážne ohrozuje zdravie spoločnosti
žívaniu obnoviteľných zdrojov energie. všetkých domov vybavených slnečnými a pri nerealizácii prijímaných opatrení
Trend je využívať najmä domáce obno- kolektormi. ohrozí aj samotnú existenciu ľudstva,
32 štýl

zdravé bývanie
a teplo domova
keďže chorobnosť (rakovina a iné toho sa neustále zvyšuje význam solár- zdrojov energie. Obrovské problémy
smrtonosné neduhy) vzrastá. V súčas- nych zariadení na prípravu teplej vody spôsobila Slovensku nekoncepčnosť
nosti je pre členské štáty aktuálny a na podporu vykurovania obytných v privatizácii slovenských energetických
záväzný dokument Euroúnie, ktorým je priestorov. Predovšetkým pri veľkoobje- podnikov, ktoré mali ostať jednoznačne
záväzný strategický materiál „Energia mových stavbách, ako sú poschodové v rukách štátu pri väčšinovom balíku
pre budúcnosť: Obnoviteľné zdroje bytové domy, hotely a pohostinské spo- štátnych akcií.
energie – Biela kniha pre stratégiu ločenské a športové zariadenia. Pokiaľ ide o stav vo využívaní slneč-
a akčný plán spoločenstva“. Odporúča Rakúsko spomíname ako vzor najmä nej energie ako alternatívneho zdroja
dosiahnuť strategický cieľ, a to na 12 % pre naše Slovensko. I keď je práve tak za posledné dva roky, pre získanie
využívať energiu z obnoviteľných zdro- hornatou krajinou ako je Slovensko, predstavy o tomto stave uvádzame
jov z hrubej vnútornej spotreby spolo- ba ešte hornatejšou, rakúsky príklad a exkurzom pripomíname, že v polovici
čenstva v roku 2010, čiže dvojnásobné potvrdzuje oprávnenosť, účelnosť 90. rokov bolo na Slovensku namon-
zvýšenie oproti roku 1995. V každom a opodstatnenosť uplatňovania stra- tovaných 500 až 700 m2 kolektorov
prípade vo využívaní slnečnej ener- tégie budovania solárnych zariadení. ročne oproti 2 000 až 3 000 m2 z konca
Rakúšania preukázali, že využívanie 80. rokov. Koncom roku 2004 bolo
získavania slnečnej energie na výrobu odhadové množstvo slnečných kolekto-
tepla a teplej vody je vhodné práve rov na Slovensku približne 50 000 m2.
v takom prírodnom prostredí, akým Slúžia prevažne ako zdroj tepla na
oplýva táto alpská krajina. Na ilu- prípravu teplej úžitkovej vody (TÚV)
stráciu ešte iné zaujímavé štatistické a ohrev vody v bazénoch. V roku 2005
údaje. Koncom roku 2003 už bolo bolo na Slovensku nainštalovaných
nainštalovaných po celom Rakúsku približne 55 až 60 tisíc m2 kolektorovej
2,7 milióna m2 kolektorovej plochy, plochy. Predpokladá sa, že inštalácia
čím sa v uvedenom roku Rakúsko slnečných kolektorov v nasledujú-
zaradilo na 3. miesto v Európe, hneď cich rokoch bude približne viac ako
za Gréckom a Cyprom, vo využívaní 5 000 m2/rok. U nás je v súčasnosti
solárnej energie ako obnoviteľného dostatok výrobcov slnečných kolek-
energetického zdroja (OZE). A ešte torov, pričom väčšina produkcie sa
jedno porovnanie so Slovenskom; exportuje. Pôsobia u nás a sú zastú-
v Rakúsku je inštalovaných vyše 300 pené mnohé zahraničné spoločnosti
m2 kolektorovej plochy na 1 000 oby- s ponukou slnečných kolektorov vyso-
vateľov, pričom na Slovensku je to iba kej kvality vrátane kompletných solár-
o niečo viac ako 10 m2 . nych systémov. Nateraz je pre Slovákov
Stav na Slovensku – vo všeobecnosti zriadenie solárneho vykurovacieho
možno povedať, že celé desaťročia sa systému pre priemerného občana
na Slovensku šafárilo a šafári ako s kla- pomerne drahé. Bude však potrebné
sickými zdrojmi energie, tak s alterna- plniť smernicu EÚ a štát bude musieť
tívnymi obnoviteľnými zdrojmi výslovne siahnuť po výraznejšej finančnej pod-
barbarsky. Po roku 1945 síce boli pri- pore tohto spôsobu vykurovania, a to
jaté a schválené rôzne energetické kon- prípadne aj zníženou sadzbou DPH, ale
cepcie, ale postrádali reálnu rozvojovú aj príspevkami z ministerstva výstavby
víziu, zvyčajne sa ich realizácia aktuál- a nižším úročením pôžičiek peňažnými
nymi direktívnymi príkazmi neuskutoč- ústavmi špecializovanými na tento
ňovala, pretože sa uplatňovala v štát- druh stavebného úverovania. V kaž-
nom riadení energetiky najčastejšie tzv. dom prípade intervencie štátu budú
„zachraňovacia metóda“. Keď nastala musieť byť podľa danej ekonomickej
energetická kríza v dôsledku zníženej situácie v krajine omnoho pružnejšie,
ťažby uhlia, nedostatku ropy a plynu, čomu doposiaľ stále tak nie je, pretože
nariadené bolo vyrúbať bezhlavo celé potrebné opatrenia prijíma štát so znač-
lesy, prípadne bezkoncepčne prehra- ným oneskorením, čo sa mu môže
diť mnohé vodné toky pri mohutnej vrátiť spätnou väzbou nielen v narušení
alternatívnych zdrojov energie

gie ako alternatívneho energetického devastácii prírodného prostredia, ktorej uskutočňovania štátnej ekonomickej
zdroja, hlavne pre zabezpečenie výroby dôsledky bude Slovensko pociťovať politiky, ale hlavne pri uskutočňovaní
tepla, najlepšie si počína Rakúsko. dlhodobo. Koniec koncov dôsledky štátnej energetickej politiky, čo môže
Vyzretú techniku a spoľahlivosť tepel- uvedeného šafárenia sa prejavujú viesť aj k zjavnej vnútroštátnej hospo-
ných slnečných kolektorov prezentuje aj v súčasnosti, keď štátny vládny dárskej kríze podmienenej energetickou
35 % podiel novopostavených rodin- manažment so svojím aparátom, len krízou a v narušení súčasného staveb-
ných domov, ktoré disponujú solár- s veľkými obtiažami zvladúva súčasné ného rozvoja.
nymi zariadeniami. Už vyše 170 tisíc pomery v energetickom hospodárstve
rakúskych domácností sa rozhodlo a len s veľkými obtiažami vytvára pod- Mgr. Jaroslav Bartl
pre tepelné solárne zariadenia. Okrem mienky na využívanie obnoviteľných Foto: archív redakcie
štýl 33

zdravé bývanie
a teplo domova
Celosvetovým problémom je hrozba energetickej krízy, ktorá ako strašiak

obchádza každú vyspelú ekonomiku. Preto každý štát hľadá všetky dostupné
zdroje energie. V posledných rokoch sa najviac diskutuje o elektrárňach
založených na využití obnoviteľných zdrojov. Medzi ne patrí geotermálna
energia, vodné, veterné elektrárne a elektrárne využívajúce biomasu. Najviac
diskutovaným zdrojom je však teraz fotovoltaika. Takúto elektráreň si môžete
nechať postaviť v pokoji aj u vás doma na streche.
Energia zo Slnka
Čo to vlastne fotovoltaika je? Je to je tento prúd až 7 A. Jednoduchým tzn. že plocha modulu je 1,637 m2.
premena slnečnej energie dopadajúcej súčinom 34 V × 7 A dostávame maxi- Pokiaľ vezmeme nominálnu hodnotu
na fotocitlivú vrstvu článku na rovnako málny výkon modulu, ktorý je zhruba svetelného výkonu 1 000 W/m2, na kto-
smerované napätie. Napätie takéhoto 230 Wp. rom sú moduly testované, tak nám pri
článku je väčšinou stabilné (pri kryš- Hodnota výkonu je charakteristic- výpočte 230 Wp/1,637 m2/1 000 W/m2
talických článkoch je to cca 0,6 V) kým znakom popisujúcim fotovoltaický vychádza účinnosť modulu 14 %. To
a z dôvodu malého napätia sa články modul, ktorý je vhodný pre výstavbu je teraz štandardná hodnota účinnosti.
radia do série a celkové napätie celého fotovoltaických elektrární. Jednotka Existujú i moduly s vyššou účinnosťou,
modulu je potom cca 34 V. Druhá Wp (Wattpeak) popisuje, že modul pri ktoré môžu dosahovať až 20 %, tie sú
hodnota ovplyvňujúca výkon celého intenzite svetla 1 000 W/m2 vyrobí výkon však pre svoju technologickú nároč-
modulu je prúd. Ten je priamo úmerný 230 Wattov. Ďalšou dôležitou hodno- nosť drahšie. Preto, keď si vyberáme
intenzite dopadajúceho svetla. Pri pod- tou modulu sú jeho rozmery. Väčšinou vhodné moduly pre svoju elektráreň,
mienkach panujúcich v strednej Európe sa jedná o veľkosť 1,65 × 0,992 m, musíme sledovať nielen ich výkon, ale
34 štýl

zdravé bývanie
a teplo domova
oproti kryštalickým modu- elektrárne je približne 30 rokov. O dĺžke

lom, je potreba dvojná- životnosti najlepšie hovorí fakt, že sa
sobnej plochy. Výhodou po dobu 25 rokov výrobca zaväzuje,
je však vyšší výnos že jeho výrobky síce budú starnúť
z týchto modulov. Výkony a bude tým klesať ich výkon, ale
kryštalických modulov že táto hodnota neklesne pod 80 %
pri nepriaznivom počasí pôvodnej hodnoty. Skutočné hodnoty
totiž rýchlejšie padajú, poklesu sú však často omnoho lepšie.
ale tenkovrstvý modul si Renomovaní výrobcovia už dnes môžu
i s týmto nepriamym svet- doložiť, že pri ich moduloch poklesol
lom poradí. výkon len o 6 %. Preto je treba zvážiť, či
Pre maximálne získa- investovať do lacných modulov s neis-
vanie energie je možné tým priebehom starnutia a tiež s tým,
zvoliť moduly s natá- že firma za pár rokov nemusí na trhu
čajúcim mechanizmom hľadajúcim vôbec existovať alebo radšej zvoliť
optimálnu polohu natočenia a sklonu solídnu firmu s dlhoročnou tradíciou.
k slnku, ktoré sa pohybuje behom Investovať na 30 rokov je predsa len
dňa po oblohe. Tieto mechanizmy sa niečo iné, než si kúpiť rýchlovarnú kan-
nazývajú trakery. Ich nevýhodou je vicu, pri ktorej počítate, že vám vydrží
aj rozmer a cenu. Účinnosť si ľahko potreba veľkých plôch, pretože moduly len 2—3 roky.
spočítame. Nesmie nás však odradiť si nesmú zacláňať, lebo by rapídne
účinnosť, ktorá môže byť napríklad len poklesol ich výkon. Ďalšou nevýhodou
7 %. To môže byť dané voľbou úplne je nutnosť servisných kontrol a údržby. Frankensolar CZ s.r.o.
inej technológie. Jedná sa o tzv. tenko-
vrstvé moduly a cena týchto modulov
bude pravdepodobne nižšia, než pri
klasických kryštalických moduloch.
Rozdielne technológie výroby modu-
lov majú svoje opodstatnenie pri
voľbe, kde moduly umiestnime. Pokiaľ
môžeme moduly umiestniť tak, že budú
priamo natočené k juhu a ich sklon
je 35 ° od vodorovna, tak máme naji-
deálnejšie podmienky, ktoré môžeme
dosiahnuť. Pokiaľ miesto netrpí častým
výskytom hmly, tak je najlepšie použiť
monokryštalické moduly. Tieto moduly
majú články tvorené z doštičiek, ktoré
vznikajú rozrezaním jedného kryštálu
kremíku. Z dôvodu náročnosti výroby
a pre minimalizáciu odpadu majú
tieto články najčastejšie tvar štvorca
so šikmými rohami. Tie sú tvorené
pôvodným, guľatým povrchom kryštálu,
ktorý má valcový tvar. Mierne odchýlky
odklonu od juhu (±15°) a sklonu
(±7°) budú stále vhodné pre tento typ
modulu. Pokiaľ je strecha s modulmi
viac odklonená od juhu, či má menej
vhodný uhol, tak je lepšie použiť uni-
verzálnejšie polykryštalické moduly.
Tie sú tvorené pravidelnými štvorcami
článkov a v ich štruktúre je vidieť viacej
kryštálov. Tenkovrstvé moduly sa hodia
na plochy, ktoré sú atypické a nehodia Výhodou je však až o 30 % vyššia vyťa-
sa pre klasické moduly. Jedná sa naprí- ženosť.
klad o umiestnenie na fasády domov Štáty Európskej únie sa zaviazali
alebo dokonca na strechy s miernou do konca roku 2020 mať 13 % z výroby
orientáciou na sever. Tento typ modulov elektrickej energie z obnoviteľných
totiž dokáže najlepšie pracovať s difúz- zdrojov. Preto vytvorili podporné
nym (rozptýleným) svetlom i keď samo- programy pre podporu týchto zdrojov. Frankensolar CZ, s. r. o.
zrejme má najväčší výkon pri priamo Najčastejšie je to formou zvýšenej Kostelecká 879/59, 196 00 Praha 9
dopadajúcim lúčom svetla. Tenkovrstvé výkupnej ceny elektrickej energie tel. +420/2/747 767 44
moduly je tiež možné umiestňovať na z týchto zdrojov. Pri súčasných výkup- e-mail: info@frankensolar.cz
plochy s ideálnym sklonom a natoče- ných cenách je návratnosť fotovoltaic- www.frankensolar.cz
ním, ale vďaka väčšej zabratej ploche, kej elektrárne 8—10 rokov. Životnosť
štýl 35

zdravé bývanie
a teplo domova
Trendom ostatných mesiacov sa stal razantný útok predajcov

vákuových rúrových kolektorov proti celému svetu a obzvlášť proti najväčšiemu
domácemu výrobcovi kolektorov. Pri týchto útokoch sa neustále stretávame
s rôznymi najlepšími, najpredávanejšími, najvýhodnejšími výrobkami,
jedinými kolektormi, ktoré fungujú aj v zime, kolektormi s najvyššou účinnosťou,
produktmi s jedinečnou návratnosťou...
Keď marketing víťazí

nad zdravým rozumom...
Zákazník je však s reálnymi infor- tora neodoberá energia a reálna účin- energetického zisku 525 kWh/m2 aper-
máciami konfrontovaný až vtedy, keď nosť napr. pri ohreve teplej vody z 20 túrnej plochy ročne?
už môže byť neskoro. Je zjavné, že na 60 °C, je minimálne o 25 % nižšia Nič na svete nie je čierno – biele. Aj
predajcovia vákuových rúrových kolek- ako absorbivita, nemá pre dobrého keď politici a obchodníci sa nás o tom
torov smerujú do marketingu „za každú „obchodníka“ zmysel. V tomto prípade snažia neustále presvedčiť. To čo je
cenu“ obrovské financie. Dôvod je je zaujímavé, že v montážnej príručke, využiteľné globálne, nemusí byť využi-
veľmi jednoduchý – počas produkč- ktorá je zrejme prekladom materiálu teľné aj lokálne. Po príklad nemusíme
ného cyklu od čínskeho výrobcu výrobcu sa správne hovorí o absorbi- chodiť veľmi ďaleko. V Rakúsku sa
po európskeho zákazníka sa cena vite, účinnostné krivky kolektora takisto podľa údajov ESTIF (Európskej fede-
zmení rádovo a vygeneruje sa finančný správne začínajú pod úrovňou 70 % rácie solárneho priemyslu) v rokoch
vankúš na reklamné aktivity, ktoré sú a dokonca je vysvetlená aj účinnosť 2005–2009 namontovalo 1,5 milió-
pre európskych výrobcov nedostihnu- za reálnych podmienok. na m2 slnečných kolektorov, z toho
teľné. Spýtajte sa napríklad predajcu, Ďalším zaujímavým tvrdením, s kto- bolo presne 19 618 m2 vákuových rúro-
za koľko vám predá heat-pipe rúru ako rým sa stretávame, je že zisky z rúro- vých kolektorov, čo je 1,29 % kolektorov
náhradný diel. Na burze v Šahghaji sa vých vákuových kolektorov sú o 50 % nainštalovaných za posledných 5 rokov.
dá kúpiť už aj za 4 USD (2,84 EUR). vyššie ako z kolektorov plochých. Pri Čo to spôsobilo? Rakúsko je podobné
V Európe okrem Thermomax a Narvy takomto tvrdení je zaujímavé, že preu- Slovensku svojou veľkosťou, prírod-
nie je ďalší relevantný výrobca, všetci kázaný energetický zisk kolektora AP30 nými podmienkami, počtom obyvateľov,
ostatní buď dovážajú kompletné pri príprave teplej vody je 642 kWh/m2 nie však životnou úrovňou, ktorá je
kolektory z Číny, alebo z čínskych apertúrnej plochy. Ak je to teda o 50 % u našich susedov výrazne vyššia. Aj
trubíc montujú kolektory „vyrobené“ viac ako u plochých kolektorov, tak keď kvalitné vákuové rúrové kolektory
v Švajčiarsku, Nemecku, Francúzsku… tieto by mali mať zisk menej ako sú zvyčajne výrazne drahšie ako plo-
Čína je kolektorová veľmoc a pre cestu 428 kWh/m2 apertúrnej plochy. Tým ché, nemyslím si, že by to bolo iba ich
vákuových rúr sa rozhodla kvôli ener- pádom by nemali spĺňať podmienku šporovlivosťou. Menej kvalitné ázijské
getickej nenáročnosti ich výroby a mini- na udelenie dotácie v Nemecku, rúrové kolektory sú zvyčajne lacnejšie
mum potrebných surovín oproti metalic- Rakúsku, ani na Slovensku. Ako je ako kvalitné ploché kolektory. Skôr sa
kým plochým kolektorom. Všeobecne potom možné, že sa vyrábajú a predá- prikláňame k názoru, že si Rakúšania
známym faktom, je že táto ázijská vajú stovky typov plochých kolektorov, uvedomujú nevhodnosť inštalácie tohto
veľmoc je výrazne závislá od dovozu ktoré spĺňajú podmienku minimálneho typu výrobkov v oblastiach, kde sú
surovín.
Pri bližšej analýze však zistíme, že
napríklad pri výpočte návratnosti kolek-
torového systému predajca decentne
pozabudol do hodnoty pre návratnosť
zarátať bojler („lebo ten v systéme aj
tak musí byť“) a mnoho ďalších drob-
ností, len aby návratnosť vyšla menej
ako 5 rokov. Ďalší marketingový mág
zas zamenil absorbivitu (schopnosť
aktívneho povrchu kolektora pohlcovať
slnečné žiarenie) a jeho maximálnou
účinnosťou, kde rozdiel medzi nimi je
„zanedbateľný“, iba niečo viac ako
23 %. Samozrejme hovoriť o tom, že
maximálna účinnosť (konverzný faktor),
je nameraná v stave, keď sa z kolek-
36 štýl

zdravé bývanie
a teplo domova
tormi je v zimnom období, samozrejme

za predpokladu, že kolektory nie sú
zapadnuté snehom, alebo pokryté
námrazou. Ďalšou nespornou výhodou
rúr je ich využitie pri výrobe techno-
logického tepla prípadne pary, tieto
aplikácie však nepatria k našej téme,
ale sú výsostne určené pre priemy-
selnú sféru. Inštalácie vákuových rúro-
vých kolektorov v Európe nepresahujú
10 % inštalovanej plochy v posledných
rokoch a z hľadiska celkovej inštalo-
vanej plochy kolektorov sú na hranici
2–3 %.
Na záver by som chcel spomenúť
jeden v našich výrobkov – plochý váku-
ový kolektor TS400, ktorý býva najčas-
bežné 3–4 mesačné zimy s vysokou láciu, nesmieme sa však čudovať, že tejším terčom útokov, lebo je európsky,
snehovou prikrývkou, kde sa v stále v zimnom období sa sneh na kolek- patentovaný, zatiaľ priemyselne nesko-
pravidelnejších intervaloch vyskytujú toroch netopí, že námraza na nich pírovaný a predovšetkým kombinuje
intenzívne krupobitia, kde je v lete stále zostáva až do neskorých doobedňaj- výhody oboch typov kolektorov. Jedna
teplejšie a nechce sa im zaoberať tým, ších hodín. Môžeme použiť lacnejšie, z jeho najväčších výhod – indiká-
ako vychladiť rúry v čase kulminácie tenšie, nekalené sklo, nesmieme sa cia aktuálneho stavu vákua priamo
letných teplôt, napríklad investíciu však čudovať, že krupobitie je naším v kotolni používateľa na vákuovom
na pripojenie do vykurovacieho okruhu, nepriateľom... Fyzikálne zákony sa sku- adaptéri – ukazuje v akom stave je
ako odporúčajú niektorí predajcovia. točne oklamať nedajú. systém. V prípade potenciálnych prob-
V čase letných horúčav naozaj nie je Radikálne iná je situácia v prímor- lémov je možné systém dovákuovať,
veľmi praktické kúriť a obehovým čer- ských oblastiach, kde sneh a mráz ale povedzme si, koľko netesných
padlám teploty blízko 100 °C tiež veľmi nepoznajú, prípadne sa s ním stretá- „vákuových“ rúr rôznych konštrukcií je
nepomôžu. vajú výnimočne. Musíme si totiž uve- na strechách a nikto o tom ani nevie?
V prírode je vždy niečo za niečo. domiť, že najväčší rozdiel vo výkone Ak by bol náš systém netesný, zákazník
Môžeme použiť ideálnu vákuovú izo- medzi plochými a trubicovými kolek- to odhalí prakticky okamžite…
Slovenský výrobca slnečných kolektorov
THERMO|SOLAR Žiar
jedna z najvýznamnejších solárnych firiem v Európe, ponúka špičkové
solárne zariadenie na prípravu teplej vody s kvalitným smaltovaným
zásobníkom, s dvomi výmenníkmi s elektrickým doohrevom.
Spolu so štátnou dotáciou a cenovým zvýhodnením výrobcu za bezkonkurenčnú cenu:

2 324 € (70 012,83 Sk) s 200 l zásobníkom pre 2–3 osoby
2 846 € (85 738,59 Sk) s 300 l zásobníkom pre 4–5 osoby
Cena je konečná a zahŕňa štandardnú montáž, kompletnú
dodávku a uvedenie solárneho systému do prevádzky
odborne vyškolenou montážnou organizáciou, 12-ročnú
záruku na slnečné kolektory a 5-ročnú na zásobníky bez
akýchkoľvek ďalších príplatkov.
Ponuka platí do 31. 3. 2011

Kontakt:
tel.: 045/601 60 80 | e-mail: obchod@thermosolar.sk
www.thermosolar.sk
V cene zostavy je: 30 m potrubí s izoláciou, doprava materiálu do vzdialenosti 50 km od sídla realizátora.
V cene zostavy nie je: nadštandardné stavebné úpravy, práce na sekundárnom okruhu.
Konečná cena zostavy je rozdielom medzi faturovanou cenou a hodnotou štátnej dotácie vyplatenej investorovi.

Bezbariérové
riešenia
od profesionálov
Šikmá schodisková Schodolez Sedačkový výťah

plošina SP 150 Omega Sunwa Bison
ARES spol. s r.o.

Banšelova 4, 821 04 Bratislava, SR, Bezplatné t. č.: 0800 14 19 11, Tel.: +421 2 4341 4664, +421 2 4820 4511
+421 2 4820 4515, Fax: +421 2 4820 4528, e-mail: ares@ares.sk, http://www.ares.sk
Bezplatné konzultácie • Celoslovenská pôsobnosť • Prispôsobenie dodávky potrebám klienta
14. VÝSTAVA STAVEBNÍCTVA

SÚBEŽNÉ VÝSTAVY
7. VÝSTAVA RECYKLÁCIE 10. VÝSTAVA REGIONÁLNEHO

A ZHODNOCOVANIA ODPADOV ROZVOJA
3. - 6. 5. 2011, BANSKÁ BYSTRICA

BB EXPO, spol. s r. o., ČSA 12, 974 01 Banská Bystrica, tel.: 048/4125 945, 4152 691, fax: 048/4124 205, e-mail: bbexpo@bbexpo.sk, www.bbexpo.sk

zdravé bývanie
a teplo domova
Chaty, chalupy, či zruby sú miestom oddychu

a nenáročnej práce spojenej s odpočinkom. K pohode
prispieva aj komfort teplej vody slúžiacej na zabezpečenie
základnej hygieny, údržbu čistoty a vykurovanie.
Zabezpečí vám ho len správne vybraný kotol.
pre víkendové chaty

Kotol
Pri zvažovaní výberu kotla do víken- nosť energie. Medzi najvyužívanejšie
dovej chaty je potrebné vziať do úvahy zdroje energie patrí plyn, pevné palivo
v prvom rade to, aký veľký objem (drevo, alebo uhlie), elektrina a alterna-
ohriatej teplej vody budete potrebovať. tívne zdroje energie. Súčasný trh pozná
Závisieť to bude od toho ako často oveľa širší výber rôznych palivových
a v ktorom ročnom období sa na chate alternatív, držme sa však tých najhlav- palivo budú umožňovať spaľovanie
zdržiavate, koľko osôb ju navštevuje, nejších, ktoré sú využívané najčastejšie. viacerých druhov hmôt. Ich nevýhoda
na čo sa voda bude využívať a nako- V prípade, že máte na výber všetky spočíva ale v tom, že palivo je nutné
niec od nákladov na zabezpečenie z vyššie uvedených zdrojov je nutné sa priebežne dopĺňať od čoho závisí aj
vody. Do úvahy je potrebné vziať zamyslieť nad tým, koľko ohriatej vody teplota vody. Problematickým môže byť
dostupnosť zdroja energie a tak isto to, si bude váš systém vyžadovať. Ak sa aj skladovanie paliva, čo si vyžaduje
koľko starostlivosti plánujete obetovať na chate zdržiavate častejšie – s čím dostatočnú úložnú plochu. Lepšou
vášmu tepelnému systému. bude súvisieť aj vyššia spotreba – je alternatívou je preto zemný plyn.“
lepšie si vybrať kotol s nižšími hovorí Ing. Anton Kotras, zo spoločnosti
Vedie plyn nákladmi na spotrebu energie. Vhodné IMMERGAS. Výhoda ohrevu teplej
Výber kotla pre víkendovú chatu sú dve alternatívy: plynové kotle, alebo úžitkovej vody plynom spočíva v tom,
najčastejšie podmieňuje zdroj a dostup- bojlery na tuhé palivo. „Bojlery na tuhé že je časovo nenáročný a cenovo prí-
40 štýl

zdravé bývanie
a teplo domova
kami a kontrolami zásobníka o ktoré peknú čiastku. Nehovoriac o tom, že

sa postará dodávateľ plynu. V prípade rátame len so základným vybavením
nutnosti je zvyčajne k dispozícii pohoto- chaty. Alternatívou je však v tomto
vostná služba a dodávateľ je schopný prípade šetrenie. Zapnúť si môžete
dodať potrebné množstvo plynu len toľko spotrebičov, koľko motor-
do 2–3 pracovných dní. generátor utiahne. Pri výbere motor-
generátora ďalej nezabudnite na jeho
Využívaná elektrina hlučnosť a vyberte si zariadenia, ktoré
Ak z nejakého dôvodu nechcete vás nebudú znepokojovať lahodným
využívať plyn na ohrev vody, zaob- vrčaním.
starať si môžete elektrický kotol.
Jeho nevýhodou sú vyššie náklady Špecifický solárny systém
na spotrebu energie, čo sa najviac Niektorí chalupári možno uvažujú
prejaví v zimnou období. Počas tep- o zavedení solárneho systému na
lých mesiacov je vhodný aj prietokový chatu. Na ohrev teplej úžitkovej vody je
ohrievač. Prietokový ohrievač funguje slnečné žiarenie mimoriadne vhodné
tak, že pitná voda preteká okolo vyku- v letnom období. Podmienkou však
rovacieho telesa s veľkým výkonom je pravidelný odber. V inom prípade
a ohrieva sa. Prietokové ohrievače vzniká nebezpečenstvo zbytočného
spravidla vyžadujú väčšie elektrické prehriatia systému, čo nastáva počas
príkony. To znamená, že treba mať pracovných dní, kedy je odber mini-
dostatočne dimenzované ističe a pri málny. Mechanizmus ohrevu teplej
príkonoch nad 5 kW aj trojfázové vody je nekompromisný. Absorpčná
pripojenie. Z tohto dôvodu sa dnes kvapalina, ktorá prevezme teplo
uprednostňujú malé prietokové ohrie- zo solárnych kolektorov ohrieva vodu
vače pre umývadlo alebo drez. Okrem v bojleri. Dvestolitrový zásobník zahreje
stupný. Je známe, že náklady na elek- ceny je nevýhodou častejší vznik na približne 50 °C za 4 až 6 hodín.
trinu sú vyššie, čo platí dvojnásobne vodného kameňa, zanášanie a s tým Pri dlhšom ohreve dokáže teplota
pre chatové oblasti, kde sú sadzby spojené náklady na čistenie a údržbu. stúpnuť až na 80 °C. Teplota vody sa
za odber vyššie, než v trvalo obýva- Nánosom vodného kameňa sa v tomto síce počas noci zníži, avšak na druhý
ných aglomeráciách. Pre víkendové prípade nedá zabrániť. Čím je hrubšia slnečný deň už opäť vstrebáva teplo
chaty sú najvhodnejšie kondenzačné vrstva, tým viac izoluje vyžarovanie z absorbéra a ohrieva sa. Vtedy teplota
plynové kotly. Ak chata nepatrí medzi tepla. Vápenaté usadeniny v konečnom vody v bojleri opäť stúpa. Len malým
rozsiahle objekty a využívate ju len dôsledku znižujú účinnosť kotla alebo riešením je zabezpečenie vypúšťania
sporadicky a to aj v zime vyberte ohrievača. Kameň sa usadzuje najmä horúcej vody dvojcestným ventilom
si typ so zásobníkom TÚV, napr. na najteplejších miestach systému. do prostredia. „Na mysli treba mať
Victrix Zeus 26. Články, ktoré sú vystavené najväčším fakt, že prítomnosťou horúcej vody
tepelným zmenám sa môžu nakoniec v systéme vzniká vodný kameň, ktorý
Alternatívou je propán poškodiť. Keď však zabezpečíme dokáže dvojcestný ventil poškodiť.
V prípade, že chata nedisponuje ochranu proti vodnému kameňu, Voda môže prestať odtekať a vznika-
pripojením k plynovej infraštruktúre, je môžeme poškodeniu predísť. júci tlak v zásobníku dokáže spôsobiť
alternatívou plynového odberu plynový veľa nepríjemností. Riešením nie je ani
zásobník propánu. „Zdrojom energie Kedy využiť elektrocentrálu zväčšenie objemu zásobníka.“ uvádza
je propánový zásobník, ktorý je pripo- Ďalšou alternatívou ohrevu vody A. Kotras zo spoločnosti IMMERGAS.
jený k plynovému kotlu. V konečnom na chate je využívanie motorgenerátora Ak vlastníme bežný cca 200-litrový
dôsledku pri ohreve vody nie je medzi resp. elektrocentrály, ktorá vyprodukuje zásobník a chceme zbytočnému pre-
klasickým zemným plynom a propá- dostatočné množstvo elektriny na spus- hrievaniu vody v solárnom systéme
nom žiadny rozdiel. Ten je prítomný iba tenie elektrického kotla. Výhodou počas neprítomnosti zabrániť, musíte
v obstarávacej cene“, uvádza A. Kotras. motorgenerátora je to, že si ho môže pri odchode z chaty zakryť solárne
So zriadením plynového zásobníka sú užívateľ spustiť podľa ľubovôle. Stačí kolektory, aby sme ich ochránili pred
spojené náklady na jeho zavedenie. si zaobstarať dostatočné množstvo zničením. Po návrate na chatu o týž-
Inštalácia zásobníka môže byť realizo- benzínu. Elektrocentrála je skladná deň je potom nutné opäť spojazdniť
vaná dvoma spôsobmi: zásobník môže a prenosná. Trh v súčasnosti ponúka systém, čo môže byť viac menej zaťa-
byť zabudovaný v zemi, čo znamená, rôzne druhy produktov, ktoré počas leta žujúce, nehovoriac o tom, že v zimných
že je nutné pripraviť dostatočne hlbokú spoľahlivo zásobia elektrinou chatu mesiacoch je potrebné vypustiť aj vodu
jamu, následne izolovať od spod- s chladničkou, osvetlením televíziou aj zo zásobníka, aby nezamrzla. Solárny
ných vôd a stavebne zabezpečiť, kotlom. Tento spôsob zásobenia ener- systém je z uvedených dôvodov vhod-
alebo umiestnený nad zemou, kde je giou je však vhodný len na pomerne nejší v prípade, že dovolenkár strávi
potrebné pripraviť bezpečné ukotvenie krátke obdobie. Na uvedené vybavenie na chate v lete minimálne dva mesiace
tohto zásobníka, čo si rovnako vyžaduje chaty je potrebných približne 2 kW a zabezpečí počas týchto dní pravi-
investície. Do nákladov sa rovnako pre- elektriny, čo vygeneruje agretátor delný odber teplej vody.
mieta prenájom nádrže s jej inštaláciou z 0,5 l benzínu na hodinu. V prípade,
a tranzit plynu do zásobníka. Nakoniec že využívame elektrinu 14 hodín denne
samotná cena propánu je vyššia než potrebujeme 7 litrov benzínu, čo je Článok vznikol v spolupráci
u zemného plynu. Pri prevádzke treba približne 8,5 Eur denne. Dlhodobejší so spoločnosťou IMMERGAS
tak isto rátať s pravidelnými prehliad- pobyt by stál dovolenkárov skutočne www.immergas.sk
štýl 41

...ako je
o b re v teple...
d
ĥaromarket ŽILINA
Kamenná 4, 041 / 777 77 77, za@kinekus.sk
ĥaromarket TRENáÍN
Soblahovská 3161, areál COOP Jednoty
032/640 12 95, tn@kinekus.sk
ĥaromarket RUŽOMBEROK
Bystrická cesta 2159, oproti tehelni
044 / 435 39 10, rk@kinekus.sk
ĥaromarket BRATISLAVA PETRŽALKA
Fedinova 14, 02 / 638 11 447, ba@kinekus.sk
nová predajŘa, PRIEVIDZA
Nábrežná 11 (bývala BILLA)
046/541 44 12
12,, info.pd@kinekus.sk 46,-
6,-
,
539,-
16.237,91 Sk
1.385,80 Sk
WWW.KINEKUS.SK
otvorené nonstop ŠTIEPAáKA NA DREVO LV 70
tlak 7 t, príkon 3 000 W, 400 V, max, dĮžka polena
105 cm, max. priemer polena 30 cm, váha 104 kg
KRBOVÉ NÁRADIE
TOáENÉ
KRBOVÉ NÁRADIE 4-dielne + stojan, výška 72 cm,
lopatka, kliešte, kutáĐ, metliĐka
ANTIK
4 - dielne + stojan, výška 61 cm 47,-
47,-
79,-
7 , 189,-
18 , 1.415,92 Sk
5.693,81 Sk
2.379,95 Sk ŠTIEPAáKA NA DREVO
nožná , mechanická, max. dĮžka polena
ŠTIEPAáKA NA DREVO
REVO
EV
VO LT 4
45 43 cm, váha 12,5 kg, jednoduchá mani-
VYSÁVAá POPOLA ELEKTRICKÝ motor: 230 V, príkon: 1500 W, poĐet otáĐok: 2850
22,,50 s hadicou, výkon 830W, viacúĐelový - aj na hrubé ne-
Đistoty - dielĲa, stavba, možnosņ dokúpenia náhradného
ot/min., pracovný tlak: 160 bar, štiepací tlak: 4 t,
priemer polien: 5-25 cm, dįžka polena: 25-37 cm,
pulácia, ovládanie nohou
677,84 Sk
lltraĐného vrecka rozmery stroja: 810x270x460 mm, hmotnosņ: 41 kg
277,-
2 ,
8.344,90 Sk
285,-
28 ,
8.585,91 Sk
áERVENÉ
BORDÓ
ANTRACIT
A
KRBOVÉ KACHLE
179,- 129,-
5.392,55 Sk
SLONOVÁ KOSč
S 3.886,25 Sk
THALIA MINI KACHLE KRBOVÉ KACHLE
• Výkon: 4kW
KRBOVÉ KACHLE • Rozmery: 80 x 40 x 38 cm
• Dymovod: ø 120 mm, vrchný
KERPEN 2U4P ARAMIS
THALIA GRANDE • Palivo: drevo
• HmotnosĈ: 56 kg
• Výkon: 5 kW
• Rozmery: 88,5 x 28,5 x 32 cm
• Výkon:
Výkon:77 kW
• Rozmery: 97 x 47 x 35 cm
• Výkon: 7kW • Dymovod: ø 120 mm, zadný • Dymovod: ø 130 mm, vrchný
• Rozmery: 89 x 57 x 49 cm • HmotnosĈ: 58 kg • HmotnosĈ: 81 kg
ø 112
120
20 m
mm
mm,
m vvr
vrchný
rchn
chhnnýý • Palivo: drevo, brikety • Palivo: drevo
• Rozmer ohniska: 56 x 18 x 23 cm • ÚËinnosĈ: 68 %
• ÚËinnosĈ: 78 %
Je
Jedine
vy
od nás dostanete k
vybraným tovarom ako darĥek
rrádiobudík
á
aalebo
l
v hodnote 19 EUR
4 ks kahancov zdarma !
349,- mercedes medzi sporákmi
10.513,97 Sk
PR TÝCH
PRE TÝC
TÝCH, áO CHCÚ ŠETRIč!
Š Rč
• ohnisko liatinové presklené
• rúra presklená s teplomerom
• madlo po obvode
• vysoký výkon
LIATINA • mohutná konštrukcia
SPORÁK K
KRÉMOVÝ
SPORÁK
ELEGANT 3 265,- KRBOVÁ VLOŽKA MAGNUM
• Výkon: 5 kW
• Rozmery: 75 x 72 x 57 cm 7.983,39 Sk • Výkon: 12 kW
• Dymovod: ø 120 mm, boĐný Výkon: 14 kW • Rozmery: 86 x 107 x 66 cm
• HmotnosĈ: 80 kg Rozmery: 52 x 69 x 42 cm • Dymovod: ø 120 mm, zadný, vrchný
• Palivo: drevo Dymovod: ø 180 mm, vrchný • HmotnosĈ: 200 kg
• ÚËinnosĈ: 60 % 95 kg • Palivo: drevo, uhlie
• Príslušenstvo: plech do rúry na peĐenie Palivo: drevo • Rozmer ohniska: 39 x 25 x 35 cm
Všetky uvedené ceny sú vrátane 19% DPH, akciové ceny platia v mesiaci ok- • Rozmer ohniska: 33 x 50 x 35 cm 1.290,-
1 29 , • ÚËinnosĈ: 65 %
tóber-december 2010, alebo do vypredania zásob. Použité obrázky môžu maĢ • ÚËinnosĈ: 70% 38.862,54 Sk
• Príslušenstvo: plech hlboký, smaltovaný, do rúry
ilustraÏný charakter. Ceny prepoÏítavané konverzným kurzom 1 € = 30,126 Sk.

...ako je dobre v teple...
relax, exteriér
Zvyšovaním nákladov na energie mnohí zbnás

hýadajú lacnejšie zdroje vykurovania. Jednou
zbmožností náhrady je vykurovanie drevom, briketami
abpeletkami, použitím krbových kachlí, sporákov
abkrbových vložiek.
VŢsúĐasnosti je na trhu obrovské množstvo rozliĐných druhov
aŢvyhotovení Đi už kachlí, sporákov, kotlov alebo krbových kachlí od
renomovaných výrobcov, ktoré dosahujú úĐinnosņ vysoko cez 70 %
aŢzloženie spalín vyhovuje medzinárodným normám. Dôležité je ujasniņ
si oĐakávania na dizajn (niektoré modely majú priezor na oheĲ), veįkosņ
vykurovaného priestoru aŢcenu.
Je dôležité, aby ste vybraný druh spotrebiĐa kupovali vŢpredajni
sŢodborne zdatným personálom, ktorý vám poradí aŢvie ponúknuņ
spotrebiĐ podįa vašich predstáv, požiadaviek aŢtak, aby spĮĲal parametre
daného priestoru, kde bude používaný.
Jednou zŢtradiĐných spoloĐností zaoberajúcich sa už 19 rokov predajom
týchto výrobkov je aj spoloĐnosņ KINEKUS zo Žiliny. Všetky uvedené
spotrebiĐe si môžete zakúpiņ priamo vŢĐaromarketoch KINEKUS vŢŽiline,
Ružomberku, Bratislave alebo TrenĐíne. Ak nemáte poruke žiadne
zŢtýchto miest, obráņte sa na špecializované obchody so železiarstvom
aŢdomácimi potrebami, ktoré zásobuje veįkoobchod KINEKUS alebo
prostredníctvom elektronického obchodu www.kinekus.sk.
10 dobrých rád
• Kupujte výrobok, ktorý sa vám páĐi aŢjeho užitkové vlastnosti
Podìa Ëoho vyberáme? spĮĲajú vaše predstavy.
Potrebný výkon • Ak vám nieĐo nie je zrozumiteįné,poraēte sa - predídete sklamaniu.
Neexistuje univerzálne pravidlo pre výpoĐet výkonu zariadenia na • Používajte len suché palivo, palivo sŢobsahom vody (nevysušené)
vykurovanie. Výkon závisí od plochy priestoru aŢjeho zateplenia. uberá na výkone vášho zariadenia.
1 kWh sa rovná 860 kcal/h, Đo znamená 50 W/m3. • Zariadenie / kachle,sporák,krbová vložka / udržujte vŢĐistote
aŢúdržbe venujte znaĐnú pozornosņ.
Príklad: Pri miestnosti 150m3, /10x6x2,5m/ bude platiĈ 150m • Komín, ktorý je kŢzariadeniu pripojený musí byņ vždy priebežne
xb50 Wb= 7500W alebo 7,5kW. Na vyhriatie danej miestnosti sú voįný, pre cirkuláciu vzduchu “DOBRY ñAH” a pravidelne revízovaný.
potrebné kachle sbvýkonom 7 – 8kW. • Zateplite svoj príbytok resp. vykurovaný priestor, pretože všetky
VýhrevnosĈ – je uvoìnené teplo vzniknuté spálením 1 kg paliva. údaje aŢtechnické podmienky platia pre normou uzatvorený priestor.
oím väËšia hustota paliva, tým dlhšie horí. Preto je ideálne palivo • Pred inštaláciou si preĐítajte dôkladne návod na obsluhu
tvrdé drevo /dub, buk/ aŢinštaláciu. Inštaláciu zariadenia zverte odborníkovi.
• Zápalky aŢiné prostriedky súvisiace sŢpodkurovaním Đi uvádzaním
zariadení do chodu nepatria do rúk deņom !!!
Regulácia kachlí • Používajte príslušenstvo aŢdoplnky na manipuláciu - uįahĐíte si
Primárny vzduch – pod roštom, jeho otvorenie je potrebné pri prácu aŢskrášlite vzhįad vykurovaných priestorov.
podkurovaní na prístup vzduchu, po 3 minútach po rozhorení je možné • Ak nieĐo nespĮĲa vaše predstavy - príēte, poradíme vám, nájdeme
ho uzavrieņ. najlepšie riešenie problému.
Sekundárny vzduch – ide do stien ohniska aŢslúži kŢdopáleniu
nespálených plynov – musí byņ otvorený, aby spaįovací proces prebiehal * PrepoĐet je orientaĐný, na štandardný nezateplený rodinný dom sŢ130 m2 obytnej plochy.
do konca.
Terciálny vzduch – slúži pre pohyb vzduchu zŢvnútornej strany skla na
dvierkach ohniska.
Ako najlacnejšie kúriĈ ? *
OdporúĐa sa, aby bol otvorený. OrientaËná roËná RoËné náklady na
Druh paliva
spotreba kúrenie
Elektrina - akumulaËné abpriamo
Aby spotrebiĐ dobre fungoval aŢspĮĲal požadované parametre je nutné: výhrevné
cca 28.000 kWh 1.500 - 2.000,- €
• pravidelne Đistiņ sklo, Plyn cca 3.000 m3 1.200 - 1.400,- €
• pravidelne Đistiņ komín, Uhlie cca 7 až 8 ton 800 - 1.000,- €
• pravidelne Đistiņ rošt, Elektrina - tepelné Ëerpadlo cca 7.000 kWh 500 - 800,- €
• dodržiavaņ pokyny zŢnávodu na obsluhu, Drevo cca 10 m3 400-600 €
• vykurovaņ predpísaným palivom /suchým/.
43

Home4all.pdf 1 19. 7. 2010 9:46:43
Pomáhame Vám plniť Vaše sny o bývaní!

Nízkoenergetické montované domy plnohodnotnou technológiou SIP.
Šetrné k životnému prostrediu a hlavne šetrné k Vašej peňaženke!
Jesenná • Rýchla výstavba

akcia !!!
ZkomADARM
• Vynikajúce tepelno izolačné vlastnosti
• Vďaka unikátnej hrúbke obvodových stien – viac priestoru pre Vás
Platí p
ri
pletné k
do kon podpise záv
úrenie O • Obvodová stena spĺňa štandard pre pasívne domy
• Veľmi zaujímavá cena
ca nov ä
embra znej objedn
2010 ávky
ur Eu2 r
LA
ABRIE
90,-E 2
VETA
Dom I Dom G
9 0 , -
76itk.o9vá pl.: 96,2 m 67.9 pl.: 85,5 m
vá
Už Užitko
Dom E
9
VA
0 , - Eu2 r Dom E
9
VA
0 , - Eur
4.4 1,3 m
6 itková pl.: 8 38.4 : 46,8m2
vá pl.
Už Užitko
Eur -Eu2 r
10 A
UBE 1 ANIEL
990,- 2 ,
Dom C Dom D
4 9 0
99itk.ová pl.: 110 m 63. pl.: 78,5 m
vá
Už Užitko
Ak ste v našej ponuke nenašli Váš „dom snov“, prineste nám projekt / náčrt / vizualizáciu / inšpiráciu a my Vám ho postavíme!
Trnavská cesta 50, 821 02 Bratislava, Tel.: 0911 351 012, E-mail: info@home4all.sk
www.home4all.sk
Zo strechy sa máš tešiŎ
dlhé zimy, letá…
A nielen zo strechy! Vïaka svojej kvalite spo¾ahlivo
a po dlhé roky vydrží aj sendvièové murivo KMB SENDWIX,
vápennopieskové tehly, pálené tehly a ïalšie stavebné materiály.
Komplexný a moderný stavebný systém KM Beta
vychádza z tradície overenej generáciami.
Presvedète sa sami o vynikajúcej kvalite širokého sortimentu
stavebných materiálov pre celý dom. A to všetko za rozumnú cenu!
nu!
tradièný výrobca strešnej krytiny

a stavebných materiálov
www.kmbeta.sk 034 664 78 79
inz_sk_194x137.indd 1 17.6.2010 14:53:31

zdravé bývanie
Zdravé bývanie
od spoločnosti ATRIUM SK
Dôležitých kritérií ku kvalitnému a hlavne zdravému bývaniu je Ovládať teplo nie je ťažké a preto na požiadanie zákazníka sa do
niekoľko. Patrí medzi ne hlavne výber lokality pre budúcu stavbu a vý- domu osádza aj riadiaci systém pre reguláciu vykurovania miestností
ber vhodného stavebného materiálu. Netreba zabúdať ani na systémy, – zabezpečí automatické riadenie teplotných režimov v jednotlivých
ktoré sú súčasťou domu a nakoniec samotné zariadenie interiéru. miestnostiach podľa potreby členov rodiny.
Na trhu je veľa ponúk materiálov a značiek. Treba si len vybrať ako
rozdelíme svoje finančné prostriedky na to aby sme dosiahli požado-
vaný efekt. Váš prirodzený pocit Vám napovie....
Zdravotne nezávadný stavebný materiál

Použitie vhodných, zdravotne nezávadných materiálov, ktoré sú
základom zdravého bývania a tepelnej pohody v dome sú u nás samo-
zrejmosťou.
V konštrukciách domu prevláda drevo - drevené konštrukcie, drevo-
vláknité dosky, OSB dosky, drevené obklady, bez obsahu fomaldehydu.
Drevo
• jeden z najzdravších a najviac používaných stavebných
materiálov
• dostane naše zmysly štruktúrou, farebnosťou a vôňou
• výrazná úžitková a estetická hodnota
• má najlepšiu ekologickú bilanciu – vzhľadom na celkový životný Drevo - motivuje človeka k návratu k tradičnému, nespočetne
cyklus stavebných materiálov (ťažba, obnoviteľnosť, spracova- krát vyskúšanému
nie, odstraňovanie, recyklácia)
• stavebno - fyzikálne a statické vlastnosti Výsledkom spojenia jednotlivých zložiek k dosiahnutiu zdravého
bývania je ešte jedna veľmi významná výhoda. Je ňou úspora za pre-
Inteligentné systémy vádzku takéhoto „zdravého“ domu.
Ani ten najlepšie postavený dom z materiálov, ktoré sú zárukou Domy značky ATRIUM sú ekologické, úsporné, moderné
kvality nedokáže sám zabezpečiť tepelnú pohodu a zdravú klímu v jed- a zabezpečia:
notlivých miestnostiach. • úsporu nákladov na vykurovanie
Súčasťou domov ATRIUM je osadenie systému riadeného vetrania • zdravý vzduch
so spätným získavaním tepla InVENTer – výmena vzduchu, ktorý je • psychickú a tepelnú pohodu
pomocou napr. peľových filtrov zbavený nežiaducich alergénov. • nezaťažia prevádzkou svoje okolie
Architektúra - praktickosť - zdravé bývanie - energetická úspornosť - nadčasovosť Na základe potrieb väčšiny stavebníkov začala
spoločnosť ATRIUM SK ponúkať a stavať domy
v koncepte „Zdravého bývania“.
Drevostavby majú najlepšie časy pred sebou

a preto sa riaďme vetou „viac dreva do života“.
ATRIUM-SK, s.r.o., Horná 30, 974 01 Banská Bystrica

tel.: +421 48 414 61 87, e-mail: info@atrium-sk.sk
www.atrium-sk.sk

N Í Z KO E N E R G E T I C KÉ
MONTOVANÉ • nadčasové, moderné,
ekologické a úsporné
DREVOSTAVBY
• ktoré svojimi tepelnými
parametrami prevyšujú
väčšinu novostavieb
• kde je prioritou zdravé
a kvalitné bývanie
• ktorých samotná
výstavba nezaťaží
stavebníka ani časovo
ani psychicky
PONUKA A SLUŽBY: • nezáväzné vypracovanie presnej

cenovej ponuky
• individuálna výstavba • kompletný servis
• rýchla výstavba • konzultácie s odborníkmi
• viacero verzií konštrukcie domov • obhliadka realizovaných domov
• viacero verzií dokončenosti domov • mimoriadne akcie, cenové
• značkové a kvalitné materiály zvýhodnenia
www.atrium-sk.sk
zdravé bývanie
Nízkoenergetické domy pre všetkých už od 560,- EUR/m2
Premýšľate o novom,
lepšom bývaní ?
Nechajte to na nás!
Staviame podľa Vašich predstáv! tel.: +421 905 743 842, armstav@armstav.sk
Väčšina z nás túži bývať vo vlastnom rodinnom dome, mnohí sa však obávajú
vysokých vstupných a prevádzkových nákladov. Rodinné domy postavené
pomocou moderných technológií sú nielen pekné, ale majú i nízke náklady
na kúrenie a údržbu. Úsporné môžu byť aj domy postavené klasickým spôsobom,
veľké možnosti pre výstavbu ekologických, nízkoenergetických domov sú ale
hlavne pri použití technológií montovaných domov.
Stavebná spoločnosť ARM-STAV, s. r. o. stavia modernou technológiou,
rýchlo, lacno a kvalitne. Výstavba domov je možná na území celej
Slovenskej republiky. Priebeh výstavby montovaného domu môžete vidieť tu:
Tento typ drevostavby rodinných V minulých článkoch prezentovaných

domov je dlhodobo overený v rôz- cestou našej stavebnej spoločnosti
nych častiach Európy a hlavne v USA, sme sa venovali či už technológii
kde sa tešia veľkej popularite. Na výstavby nízkoenergetických montova-
želanie zákazníka je možné dodať ných rodinných domov od ARM-STAV,
stavbu v zvolenom stupni rozostava- s.r.o., tak i rozdielmi ponúkaných slu-
nosti, podľa predstáv zákazníka i keď žieb cestou našej spoločnosti. Opísali
uprednostňujeme výstavbu nízkoener- sme vybrané rodinné domy z palety
getických rodinných domov na kľúč. už realizovaných stavieb a venovali sa
48 štýl

zdravé bývanie
i jednotlivým druhom materiálov použí- samotnej montáže na mieste stavby

vaných pri výstavbe. je krátky a dom je veľmi rýchlo pod
Dnešným dielom seriálu zhrnieme strechou.
základné informácie potrebné pri rozho- ✢ ZDRAVÉ BÝVANIE – pri výrobe
dovaní investora pre vhodný výber typu domov ARMSTAV sú používané
výstavby a stavebnej spoločnosti. materiály spĺňajúce prísne
Prečo si vybrať drevený nízkoenerge- hygienické normy. Tento fakt firma
tický dom od ARM-STAV, spol. s r. o.? ARMSTAV jasne a preukázateľne
deklaruje a je prísne kontrolovaný
nezávislými inštitúciami.
Vďaka fyzikálnym vlastnostiam
samotného dreva a ďalších
materiálov na báze dreva použitých
pri výrobe domov je po celý rok
vnútorná mikroklíma v domoch Aby sme dosiahli najlepších výsled-
ARMSTAV veľmi príjemná. kov, musíme dodržať nasledujúce
✢ EKOLOGICKÝ – našťastie je už ✢ CERTIFIKÁTY – celá výstavba zásady:
bežné, že ľudia pri rozhodovaní pozostáva iba s certifikovaných ✢ vhodná orientácia pozemku
prihliadajú na ekológiu a dopad materiálov najvyššej kvality, čo je na svetové strany a nasmerovanie
na životné prostredie. Keď dnes klientovi dokladované. budovy na optimálne využitie
niekto počuje slovo ekologické, Segment, na ktorý sa orientuje slnečnej energie,
hneď si predstaví astronomické ARM-STAV, s. r. o., je segmentom vďač- ✢ minimum okien a dverí orientovaných
ceny, žiaľ v mnohých prípadoch je ným. Staviame z dreva. Ide o stavby na sever,
to tak. Naša firma Vám však ponúka na bývanie, kde mnohokrát naši klienti ✢ kompaktný tvar budovy a optimálne
zdravé bývanie podľa vlastných menia byt v paneláku za vysnívaný zasklenie,
predstáv a za prijateľné ceny. domček so záhradou. Vyrábame, mon- ✢ nízke hodnoty prestupov tepla
✢ NÍZKOENERGETICKÝ – drevená tujeme, avšak ten kto chce na trhu vo všetkých obvodových
konštrukcia a skladba stien spokojných klientov zostať, musí sa konštrukciách (steny, strecha, okná),
s dôkladným dodržaním viac prispôsobiť potrebám bežných ✢ odstránenie tepelných mostov
technologických postupov pri ľudí a vyhovieť ich požiadavkám. Preto v stavebných konštrukciách
výstavbe umožňuje dodržať veľmi v rámci nášho servisu klientovi poskytu- a dôsledná tepelná izolácia,
dobré tepelno-izolačné vlastnosti, jeme poradenstvo: ✢ vysoká vzduchotesnosť,
preto sa tieto domy považujú za ✢ pri výbere vhodného pozemku ✢ inštalácia riadeného vetrania
nízko-energické. Tepelný odpor stien ✢ pri financovaní výstavby a bývania s rekuperáciou tepla, kombinované
oproti klasickým murovaným domom ✢ pri výbere typu rodinného domu, s teplovzdušným kúrením a s využitím
zaručuje až 30%-nú úsporu energie. resp. praktických úprav realizačných vnútorných tepelných ziskov,
✢ RÝCHLO POSTAVENÝ – počas návrhov ✢ inštalácia doplnkového zdroja tepla,
výstavby sa používajú väčšinou ✢ vyhotovíme projektovú dokumentáciu ✢ používanie energeticky úsporných
suché procesy, čím odpadá doba ✢ pri úkonoch spojených so stavebným spotrebičov v domácnosti.
zrenia potrebná pri murovaných povolením Pred výstavbou rodinného domu
domoch a tak sa práce urýchľujú. ✢ pri výbere exteriérových cestou spoločnosti ARM-STAV, s. r. o.,
✢ CENOVO VÝHODNÝ – finančné a interiérových materiálov sa držíme týchto zásad, ktoré prekon-
úspory sú rovnako dosiahnuté Aby sme naozaj nášho klienta odbre- zultujeme s podmienkami a pomermi
krátkou dobou výstavby. Krátia menili od starostí spojenými s výstav- zákazníka a našich odborníkov.
sa paušálne náklady počas bou rodinného domu, preberieme Je dôležité vedieť ako rýchlo stavba
výstavby. Kratšia je doba platby na svoje ramená odborné, technické porastie, čo ovplyvní mnohé výcho-
nájomného za momentálne a estetické otázky, spojené so staveb- diská i CENU. Výstavba rodinných
bývanie počas stavby a rovnako ným dozorom, manipuláciou materiálu, domov „na kľúč“ trvá osem až dva-
je kratšia doba čerpania úveru pre odvozu stavebného odpadu a ostat- násť týždňov, čo umožňuje garantovať
samotným užívaním nového domu. ných záležitostí, ktoré by inak zaťažo- dohodnutú cenu bez ohľadu na vývoj
Odpadá zdĺhavé dochádzanie na vali jeho bežný deň. cien na trhu.
stavbu, telefonovanie a jednanie Dalo by sa písať ešte o mnohých
s dodávateľmi. Tu platí že: „Čas sú činiteľoch, ktoré ovplyvňujú ako počia-
peniaze!“ točné, tak i prevádzkové náklady nízko-
✢ LEPŠIE VYUŽÍVAJÚCI OBOSTAVANÝ energetického domu, avšak tieto otázky
PRIESTOR – drevený dom šetrí môžete kľudne adresovať priamo
plochu, hrúbka obvodovej steny na nás a to formou tel. 0905/743 842,
je omnoho tenšia ako pri iných e-mailu: armstav@armstav.
stavebných materiáloch, preto Ďalšie informácie môžete načer-
poskytuje väčšiu obytnú plochu. pať i na našej internetovej stránke
✢ ZNÍŽENIE VPLYVU POČASIA www.armstav.sk.
NA VÝSTAVBU DOMU – opäť to Je to tak jednoduché… už len
vyplýva ako z rýchlosti výstavby, zatelefonovať a dohodnúť si termín.
tak i z technologických postupov, Konzultácie sú bezplatné, vy získate
keďže obvodové steny (skelet) sa nový rozmer o novom lepšom a zdra-
pripravujú vo výrobnej linke a čas vom bývaní PODĽA VAŠICH PREDSTÁV!
štýl 49

Izolačné dielce copule zaisťujú izoláciu proti radónu a zemnej vlhkosti.
Systém copule taktiež zaisťuje vzduchovú izoláciu budov.
Vzduchová izolácia budov

copule je systém dielcov pre odvetrávané odolný voči vlhkosti a plesniam
podlahy, ktorých spojením a osadením do odvetranie všetkými smermi, odvedie
seba vzniká samonosná konštrukcia vhodná z budov radón
pre zaliatie betónom. Tým vznikne tzv. škrupi- vhodný aj pre montáž podlahového kúrenia
nový efekt konštrukcie podlahy. vhodný pre podlahy mraziarní a chladiarní
copule – charakteristické vlastnosti: zaisťuje priestor pre podlahové siete
rýchla inštalácia môže sa použiť na akýkoľvek podklad (tenký
rozmery odpovedajúce všetkým typom betón, zrnité materiály, zeminu atď.)
roštu pochôdzny už pred zaliatím betónom
lacnejšie ako tradičné systémy vyžaduje menej debnenia a práce
veľmi vysoká nosnosť umožňuje kontrolu podlahového priestoru.
DODÁVANÉ VÝŠKY TVAROVIEK A SPOTREBA BETÓNU PRE ZAPLNENIE

Výška tvaroviek
H 9,5 H 13,5 H 20 H 26 H 30 H 35 H 40 H 45 H 50 H 70 H5
cm
Spotreba betónu
po vrchol tvaroviek 0,014 0,03 0,035 0,045 0,042 0,045 0,06 0,064 0,065 0,11 0,008
m3/m2
ODVETRÁVANIE ZÁKLADOVEJ DOSKY zabezpečíme tzv. komínový efekt, ktorý zaistí

Základová doska oddeľuje stavbu od podložia. plynulé a trvalé odvetranie základovej dosky
Každá stavba je separovaná od podložia, aby do počas doby životnosti stavby. Ďalšou rizikovou
nej neprenikala zemná vlhkosť a radónové plyny. časťou stavby sú rohy (kúty) stavby, kde rovnako
Pri použití systému copule sa v základovej odporúčame vytvoriť ventilačné prieduchy.
doske vytvorí pod celou stavbou systém
prepojených klenbových dutín, čím vznikne DODÁVANÉ ROZMERY
priestor, do ktorého sa uvoľňuje zemná vlhkosť. Všetky tvarovky copule majú rovnaký pôdo-
Vzhľadom k tomu, že v týchto dutinách prúdi rysný rozmer 56 × 56 cm. Líšia sa iba výškou
vzduch, je vlhkosť touto cirkuláciou odvedená a to preto, že každá stavba má iné požiadavky
pomocou vetracích prieduchov mimo budovy. na konštrukčnú výšku podlahy od podlažia
po vrchnú stranu základovej dosky, alebo
ROZMIESTNENIE VENTILAČNÝCH iné konštrukčné dôvody dané projektom či
PRIEDUCHOV potrebami investora.
Po uložení systému copule je treba preraziť v Tvarovky copule výšky H 5 cm sa konštrukčne
obvodovej stene otvory pre vedenie ventilačných líšia od klasických tvaroviek copule. Používajú
prieduchov. Ako telo ventilačných prieduchov sa v prípadoch, keď v medzi priestore, ktorý
vyhovujú klasické kanalizačné PVC rúry. Ich mi- vznikne ich položením na podlahu nie je
nimálny priemer by mal byť 120 mm. Prieduchy potrebné viesť odpadové rúry, elektroinštaláciu
by mali byť situované na protiľahlých stranách atď. Pôdorysný rozmer je taktiež 56 × 56 cm.
(ideálne na južnej a severnej strane budovy).
Prieduchy na južnej strane budú umiestnené MONTÁŽNY POSTUP
v maximálnej možnej výške nad terénom a na se- Na každom dielci je pre účely montáže šípka.
vernej strane postačí prieduchové otvory ukončiť Inštaláciu začnite prvým radom zľava doprava.
na fasáde ventilačnou mriežkou vo výške max. Taký istý postup opakujte v ďalších radoch, čím
50 cm nad terénom. Týmto spôsobom zaistíte pevné spoje na pätkách.
FASTRADE SK s.r.o.
Odorín 178 Prevádzka: tel.: +421 53 42 97 752-3
053 22 Odorín Radlinského 17 fax: +421 53 42 97 754
okr. Spišská Nová Ves Spišská Nová Ves info@fastrade.sk
Slovenská republika 052 01 www.fastrade.sk

5ê5êê££ªê5êêz
nájdete nás v 330 stavebninách na Slovensku
u4:OBê5EêU Uê
Zmluvný partner
êêzê}5êR Lyoness
s
}UUêêUêIBêêtêRê
Výhradný predajca plastových fólií firmy Monarflex Štúrovo
C
ELOX,s pol. sr.o.
,

9 0
0 23 V
IN
IČNÉ583
#
,
D ružstevn
"
á1
!
!!
t
e l
.: 090
3/447 148
,te l
/fa x:03 3/6476573,e-m ai
l:
c el
o x@ ce
lox.
sk

w
ww.
ce l
ox .
sk

zdravé bývanie
a teplo domova – fasády
Našim cieľom je kvalita a dosahujeme je profesionalitou. Dodávame kontaktné

zatepľovacie systémy, ktoré majú svoje kvality – a už aj svoje meno. Dosiaľ sa
nazývali podľa tepelnoizolačnej dosky, čo nemuselo byť celkom zrozumiteľné pre
konečného odberateľa. Od roku 2010 sú nazývané s ohľadom na zrozumiteľnosť
práve pre investora – podľa situácie pri zatepľovaní.
Zatepľovacie systémy pre nové desaťročie

V ústrety zákazníkom
Ďalší krok k zákazníkovi alternatíva môžu myť použité Baumit Silikónová omietka a príjemná klíma v interiéri. Niektoré interiéry, vykúrené
V Baumite sa na Slovensku venujeme zatepľovaniu alebo Baumit Silikátová omietka. Pre architektonické napríklad aj na 23 °C, môžu vplyvom nevhodnej vlhkosti,
budov už od roku 1994 a za takmer šestnásť rokov stvárnenie fasády a zvýraznenie detailov je možné použiť a veľkého rozdielu medzi teplotou vzduchu a povrchu
sme získali rozsiahle skúsenosti. Vytvorili sme škálu tiež Baumit ArtLine a Baumit Mozaikovú omietku. stien, pôsobiť chladne. Tepelná pohoda vyžaduje vlhkosť
kvalitných produktov. Pri zatepľovaní je možné využívať vnútorného vzduchu 40 až 60 %, a rozdiel medzi teplo-
ich kompatibilitu tak, že zatepľovací systém je možné 2. Úspora + kvalita = Baumit Star tou vzduchu a povrchu steny nižší ako 4 °C. Iný stav tejto
vyskladať podľa želania. Skúsenosť nám však hovorí V niektorých je rozhodovanie jednoduchšie a bez situácie je charakterizovaný v prípadoch, kedy interiér
o najčastejších skladbách systémov, ktoré sú pre rôz- nutnosti kompromisov a ústupkov. V takejto štandardnej budovy produkuje väčšie množstvo pár. Sú to prípady
nych užívateľov a rôzne situácie najvhodnejšie, a ktoré situácii je vhodné prijať kvalitu bez kompromisu a využiť vlhkých prevádzok, ale aj prípady, v ktorých je v stenách
sa veľmi často opakujú. Preto sme v roku 2010 pristúpili ešte kvalitnejšie produkty, ako v situácii prvej. Pre druhú po sanácii väčšie množstvo vody. Pre túto situáciu bol
k ustáleniu skladby kontaktných zatepľovacích systémov situáciu zatepľovania zostavili naši odborníci špičkový štandardizovaný kontaktný zatepľovací systém Baumit
Baumit. Je to krok v ústrety zákazníkom – a predo- zatepľovací systém s dlhou životnosťou s osvedčenou open®.
všetkým k investorom či koncovým zákazníkom – ktorý skladbou z našich produktov – systém Baumit Star. Baumit Lepiaca stierka open®
im umožňuje jednoduchšiu orientáciu v zatepľovacích je lepiaca malta na báze bieleho
systémoch Baumit. cementu na lepenie, vyrovnávanie
a stierkovanie Baumit Fasádnych
1. Úspora + úspora = Baumit Pro izolačných dosiek open® a open®
Táto situácia sa dá charakterizovať potrebou kompro- PLUS. Baumit Fasádne izo-
misu. Treba dosiahnuť vysokú kvalitu, ale nie každý je lačné dosky open®
ochotný platiť vysokú cenu. Zvyčajne sa začínajú kom- na báze expando-
binovať produkty tak, aby sa dosiahlo cenové optimum, vaného penového
a riziko, že je to na úkor kvality, je veľké. Preto sme pre polystyrénu sú
takéto situácie zostavili systém Baumit Pro. Je cenovo optimálne paroprie-
výhodný pri dosiahnutí optimálnej kvality, je založený pustné, čo zaručuje
na kvalitnej materiálovej báze a zároveň ekonomicky optimálnu vnútornú
veľmi dostupný. klímu. Baumit
sklotextilná
mriežka
Základom zatepľovacieho systému Baumit Star sú open® je armo-
osvedčené Baumit Fasádne izolačné dosky EPS-F vacia mriežka,
z expandovaného penového polystyrénu. Na lepenie, určená na použitie
vyrovnávanie a stierkovanie je určená Baumit Lepiaca v skladbe kontaktného zatepľovacieho systému Baumit
stierka. Ako armovacia mriežka je navrhnutá Baumit open®. Baumit základný náter open® je základný
Sklotextilná mriežka. Na prípravu podkladu pod Baumit náter na vyrovnanie nasiakavosti podkladu a zlepšenie
Nanopor omietku, Baumit Artline omietku, Baumit prídržnosti Baumit Štrukturovanej omietky open®.
Silikónovú, Baumit Granopor, Baumit Silikátovú a Baumit Nové názvy kontaktných zatepľovacích systémov
Mozaikovú omietku je najvhodnejší univerzálny základný Baumit sú ústretové. Zákazník sa dokáže jednoduchšie
(penetračný) náter Baumit Univerzálny základ. Ako povr- zorientovať a rozhodovanie nemusí byť komplikované
chová úprava Baumit Star je navrhovaná tenkovrstvová a zdĺhavé. Nové názvy systémov a ich skladba sú
silikónová omietka pre vnútorné i vonkajšie použitie Bau- vyjadrením názoru našich odborníkov na najvhodnejšie
mit Silikónová omietka. Systém Star umožňuje v povr- zostavy kontaktných zatepľovacích systémov. Nie sú
Základom systému sú Baumit Fasádne izolačné chovej úprave aj alternatívy – Baumit Nanopor omietku, však žiadnou dogmou a teda nie sú ani jedinou mož-
dosky EPS-F z expandovaného penového polystyrénu. Baumit Silikátovú omietku a Baumit Granopor omietku. nosťou pre rozhodovanie. Produkty Baumit sú i naďalej
Novinkou v systéme je lepiaca malta na báze cementu Pre architektonické stvárnenie fasády a zvýraznenie rovnako kvalitné a rovnako kompatibilné. V prípade
Baumit ProContact, ako armovacia mriežka je navrhnutá detailov je možné použiť tiež Baumit ArtLine a Baumit požiadavky sú naši odborníci pripravení zostaviť kon-
Baumit Sklotextilná mriežka, na prípravu podkladu pod Mozaikovú omietku. taktný zatepľovací systém Baumit „šitý na mieru“.
povrchovú úpravu je najvhodnejší univerzálny základný
náter Baumit Univerzálny základ. 3. Úspora + pohoda = Baumit open
Systém Baumit Pro uprednostňuje ako povrchovú Pri zatepľovaní sa zvyčajne uvažuje s primárnymi
úpravu tenkovrstvovú disperznú omietku pre vnútorné cieľmi, ako sú úspory platenej energie a estetická
i vonkajšie použitie Baumit Granopor omietku. Ako kvalita. Ďalším z cieľov náročného zákazníka je pohoda
52 štýl

Baumit
Zatepľovacie
systémy
Pohodlie, ktoré sa vyplatí

Zatepľovacie systémy Baumit sú ochranným obalom vášho domu. Dokonale izolujú steny, čím zabraňujú
úniku tepla von a rovnako tiež prenikaniu chladu do muriva zvonku. Jednoducho, držia mráz vonku a teplo
vnútri, čím chránia murivo vášho domu. So zatepľovacími systémami Baumit sa zlepšuje klíma v miestnos-
ti a zvyšuje pohodlie. A navyše šetria, pretože účinná izolácia zníži vaše náklady na kúrenie na polovicu.
Baumit open®
Baumit Star
Baumit Pro
Baumit Info-linka:
02/59 30 33 33, 041/507 66 51 Myšlienky s budúcnosťou.

zdravé bývanie
Omietkový systém MAGORTHERM 150 je taký

nový izolačný systém teploty, zvuku a požiaru,
v súlade s nárokmi XXI. storočia, ktorý odstraňuje
nedostatky zastaraných, tradičných technických
riešení. Čerpajúc zo zabudnutých vedomostí
našich predkov naše budovy znovu pretvorila
na jednoduché, trvanlivé a na také obydlia v ktorých
je radosť žiť.
Viac ako
izolácia…
Produkt vyvinuli stavitelia, chemici možné naniesť na akúkoľvek plochu,
a praktizujúci murárski majstri, prihlia- je priľnavý aj na betón, aj na steny
dajúc na vytvorenie zaplatiteľného z tehál. Je vhodný aj na izoláciu mok-
a zdravého životného priestoru (bez rých, liadkových stien pivníc. Po tom,
plesne) so zreteľom na najprísnejšie čo sa odstránila nadutá omietka, nie je alebo požiarna izolácia. Keďže hmyz
protipožiarne predpisy. MagorTherm nutné zahladiť povrchové nerovnosti, a hlodavce ju „nemajú v láske“, jej apli-
je možné použiť ako termoizolačnú veď hmota to sama upraví. Je vhodná kácia je mimoriadne rôznorodá. V teh-
omietku, ďalej ako murivo pasívnych preto aj na vyplnenie a izoláciu škár, lovom prevedení je vynikajúcim izolač-
domov (energeticky úsporné domy) trhlín a medzier. Môžeme s ňou izolo- ným murivom, z čoho môžeme postaviť
a ako veľmi ľahký pochôdzny izolačný vať rúry, nádrže, bazény alebo čokoľ- energeticky úsporný dom budúcnosti,
podlahový betón. Systém izolácie je vek iné, kde cieľom je tepelná, zvuková takzvaný pasívny dom.
Tepelná izolácia fasád

Vonkajšia tepelná izolácia vonkaj- 5–15 cm, alebo s debnením, vylievaním
ších stien budovy je neodpustiteľná je možné nanášať aj v hrúbke 40 cm.
v prípade budov stavaných tradičným Oproti tradičným systémom u produk-
spôsobom, alebo pri dodatočnej izolácii toch nami odporúčaných je možné
už existujúcich stien. Značná časť uni- usporiť základnú omietku steny, lepenie
kajúcej energie uniká cez steny, okná a náklady na materiál a prácu pri mon-
a dvere, podstavec, strechu a komín. tovaní hmoždeniek. V prípade ak sa
Izolačný systém MagorTherm 150 jedná o dodatočnú izoláciu existujúcej
je izolačná látka s výhodnou cenovou budovy, po odstránení napuklej, uvoľ-
úrovňou, maximálne uspokojujúca nenej časti starej omietky izoláciu je
očakávania dnešnej doby. Na stenu možné naniesť okamžite, a po nane-
sa nanáša ako omietka v hrúbke sení dá povrchu estetickosť a trvan-
livosť šúchaná omietka. Je potrebné
sa vyhnúť aplikácii omietok s umelou
živicou, ktoré neprepúšťajú vzduch,
pretože s tým uzatvoríme dobrú parodi-
fúznu vlastnosť povrchu! toho, že by sa mohla vytvo-
Izolácia vďaka omietke má za výsle- riť pleseň, preto vďaka
dok povrch bez dilatácie, a preto tejto jej vlastnosti jedineč-
absenciou spojových medzier sa ným spôsobom je vhodný
nevytvárajú tepelné mosty. Adhézna na izoláciu budov pamiatkového
pevnosť látky je taká dobrá, že charakteru. Čo sa týka zloženia látky
nie je potrebný osobitný adhézny obsahuje prísadu silne odpudzujúcu
most na použitie lepidla. Izolácie vodu, pripravenú staršou technológiou
MagorTherm 150 vďaka svojej mimo- vďaka ktorej je vhodná na dodatočnú
riadne dobrej schopnosti prepúšťania izoláciu mokrých, liadkových stien
pary sú jedinečným spôsobom vhodné a pivničných stien. Po izolácii zo steny
na izoláciu vnútorných strán stien bez vyženie vlhkosť a aj ju vysuší.
54

zdravé bývanie
Budovy, pasívne domy a požiar…

ZÁKLADNÉ VÝHODY
MODERNÉHO
OMIETKOVÉHO SYSTÉMU:
N nehorľavosť materiálu
Produkt MagorTherm nie je iba
N paropriepustnosť
jedinečnou izolačnou omietkou, ale
používa sa aj ako izolácia podkladu
N hmota bez dilatácie
a stropu a ako hmota na vyplnenie
medzier v stene. V tomto prípade
N homogénnosť
budova s hrúbkou steny 44 cm už
produkuje hodnotu pasívneho domu
N aj po rokoch stála hodnota
a náklady na budovu ani tak neprevy-
prestupu tepla
šujú cenu za budovu s tradičným spô-
sobom výstavby. Z dôvodu homogén-
N priľnavosť na mokré
neho povrchu je bez tepelného mosta.
a staré steny
Z výhodnej tepelnoizolačnej vlast-
nosti produktu MagorTherm môžeme
N rýchla manipulácia
mať pôžitok aj v zime, ale aj letných
horúčavách, čo nedokazuje lepšie ako
N nízka hodnota súčiniteľa
video stiahnuteľné z našej internetovej ústavu (ÉMI) sú nehorľavé látky,
nasiakavosti
stránky (www.magortherm.hu), v ktorom z toho vyplývajúc sú voľne aplikova-
je dobre viditeľné, že plynovým plame- teľné aj v prípade izolovaní desať
N vhodné na územia, kde hrozí
ňom ožarovaná hmota sa neprehrieva poschodových panelov. Na skúške šíre-
nebezpečenstvo povodní
ani po dlhej dobe. Vďaka dobrým hod- nia ohňa hmota bez problému vydržala
notám našej hmoty v prípade hrúbky aj maximálnu 45-minútovú hodnotu,
N vhodné na murivo pasívnych
MagorTherm steny 44 cm môže byť čo znamená, že v prípade prípadného
domov pri hrúbke 36 cm
systém na výmenu vzduchu dostaču- požiaru v byte zaistí, aby obyvatelia
júci na dosiahnutie príjemnej teploty sa dostali von bezpečne z budovy.
N využiteľnosť pri izolácií podláh
v zime i v lete. Pre pomoc v téme Samozrejme ohňová skúška sa vzťa-
statické odľahčenie budov
a pre ďalšie informácie skontaktujte hovala aj na prieskum spáleného tepla
nás, naši odborníci sú vám k dispozícii. a spalín. Ako výsledok skúšok náš
N využiteľnosť na izoláciu
Náš tím inžinierov a naši odporúčaní materiál dostal najlepšiu, A2 kvalifikáciu
podzemných garáží
kvalifikovaní realizátori sa usilujú odpo- požiarnej ochrany produktov s obsa-
vedať na všetky vaše otázky. Produkty hom organických látok. S produktmi
N vhodné na izoláciu kovových
MagorTherm na základe požiarneho MagorTherm bude váš domov bez-
konštrukcií
zaradenia Stavebníckeho kvalifikačného pečnejším.
55

zdravé bývanie
MAGORTHERM® 150
PARAMETRE PRODUKTU POŽIADAVKA
Tepelnoizolačná omietka
NORMA PRODUKTU MSZ EN 998-1:2003
Viac ako izolácia TVB M-4067/2009

ČÍSLO POVOLENIA ÉMI
ČO POSKYTUJE NAŠA (Stavebný ústav kontroly Systém ÉME (Stavebno-
FIRMA… kvality) technické povolenie)
A-206/2009
BEZPEČNOSŤ
Okrem dobrého mena produktu individuálna hodnota:
pre nás je dôležitá aj vaša spo- musí spadať do rozsahu
TELESNÁ HUSTOTA 194–198 kg/m³;
hodnôt uvedeného výrobcom
kojnosť a bezpečnosť, preto naša priemer: 196 kg/m3
firma na svoje produkty jedineč-
ným spôsobom zabezpečuje
Hodnota ČINITEĽA TEPELNEJ Kategória T1
10-ročnú záruku. 0,055 W/mK
VODIVOSTI pri priemernej
(0,048 W/mK)
teplote 10 °C 10,suché ≤ 0,1 W/(mK)
ŠKOLENIE I VZDELÁVANIE
Zabezpečujeme realizátorské
PARODIFÚZNY ČINITEĽ μ ≤ 15 μpriem = 4,59 Sd = 0,159 m
i staviteľské, plánovacie vzdelá-
vanie, aby vybavovanie našich
KAPILÁRNE NASIAKNUTIE Kategória W1
zákazníkov bolo od počiatku až C = 0,40 kg/(m²·min 0,5)
VODOU C ≤ 0,40 kg/(m²·min 0,5)
po realizáciu v dobrých a vzdela-
ných rukách. individuálna:
PEVNOSŤ V TLAKU Kategória CS IV 9,57-9,78 N/mm²;
PRIEBEŽNÁ KONTROLA KVALITY (vo veku 28 dní) ≥ 6,0 N/mm²
Náš podnik kladie veľký dôraz priemer: 9,68 N/mm²
na priebežnú kontrolu kvality
priemer: 0,02 N/mm² (FP: A)
a na rozvoj. Zálohou 10-ročnej
PRIĽNAVOSŤ NA
záruky zo strany výrobcu na naše
NATURÁLNOM BETÓNOVOM
produkty je spoľahlivá kvalita.
POVRCHU priľnavosť ≥ uvedená
hodnota a lom (FP) priemer: 0,02 N/mm² (FP: A)
TECHNICKÉ PORADENSTVO
Naša firma je vám k dispozícii PRIĽNAVOSŤ NA VYMÝVANOM
denne 24 hodín, nech máte BETÓNOVOM POVRCHU
akúkoľvek otázku v súvislosti
s našimi produktmi alebo s použí- PEVNOSŤ V OHYBE individuálna: 2,11-2,23 N/
vanou technológiou. -
(vo veku 28 dní) mm²; priemer: 2,17 N/mm²
TECHNICKÁ PODPORA
ZARADENIE DO TRIEDY Na základe bodu 11.7.
Náš podnik s výhodnými pod- POŽIARNEJ OCHRANY a 11.9. normy č. MSZ EN A2-s1, d0
mienkami poskytuje technickú Samotný materiál 13501-1:2007
podporu pre svojich realizátor-
ských partnerov, ktorá sa nevzťa-
huje iba na obstaranie potrebných DOVOLENÁ HODNOTA
strojov, ale aj na ich servis. FASÁDNEHO ŠÍRENIA SA Th ≥ 45min Th ≥ 45min
OHŇA
RIEŠENIA NA KĽÚČ
v systéme s krycou
V prípade ak neuskutočňujete iba
omietkou zaradenou
izoláciu, ale chcete postaviť dom
do triedy požiarnej ochrany
so zníženým nárokom na ener-
ZARADENIE DO TRIEDY Na základe bodu 11.7. a 11.9. „A“ patrí do triedy požiarnej
giu alebo pasívny dom je vám
POŽIARNEJ OCHRANY normy č. MSZ EN 13501- ochrany A2-s1, d0,s krycou
k dispozícii náš stavebný, strojný
Tepelnoizolačný systém 1:2007 omietkou zaradenou
a realizátorský tím disponujúci
do triedy požiarnej ochrany
bohatými skúsenosťami a vedo-
„B“ patrí do triedy požiarnej
mosťami. ochrany B-s1, d0
MagorTherm Slovakia, s.r.o. OBSAH VZDUCHU (V/V%) ≥ 16 16
Cesta Slobody 1658
MAXIMÁLNY ČAS
991 28 Vinica ≥ 30 1 h 45 min
SPRACOVANIA (min)
tel.: 047/451 41 22, fax: 047/451 41 23
e-mail: info@magortherm.sk
- 4,9 % ohyb
www.magortherm.sk STÁLOSŤ (Mpa) níženie pevnosti max. 25%
- 0 % tlak
56

Ϭ й Ăƌ
Ƶ ^ǇƐƚĠŵƷƐƉŽƌǇĞŶĞƌŐŝĞͲĚůŚŽĚŽďĄŽĐŚƌĂŶĂͲĨĂƌĞďŶŽƐƛ
ϭ s ƉƚŽǀ
Ƶ
@ ŶĄŬ
WƌŽĚƵŬƚǇ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐƷ ƌŽĚŝŶĂ ŵƵůƟĨƵŶŬēŶǉĐŚ ƓƉŝēŬŽǀǉĐŚ ƉŽǀƌĐŚŽǀǉĐŚ ŶĄƚĞƌŽǀ
ƉŽƵǎşǀĂŶǉĐŚƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬǉŵǀƐƚĂǀĞďŶşĐƚǀĞĂƚŽŶĂĨĂƐĄĚǇ͕ƐƚƌĞĐŚǇ͕ŝŶƚĞƌŝĠƌǇĂƚĞĐŚŶŝĐͲ
ŶŶĂ ŬĠŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞ͘
Ɖſ
ŬƵ :ĞĚŝŶĞēŶĠǀůĂƐƚŶŽƐƟdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƵƐĂƐƚĂƌĂũƷŽƷƚƵůŶƷ͕ƉŽŚŽĚŽǀƷŬůşŵƵǀŽǀƓĞƚŬǉĐŚ
ďƵĚŽǀĄĐŚ͘WŽŵĄŚĂũƷƓĞƚƌŝƛŶĄŬůĂĚǇŶĂŬƷƌĞŶŝĞŝŬůŝŵĂƟǌĄĐŝƵĂǀĞűŵŝƷēŝŶŶĞĐŚƌĄŶŝĂ
ĨĂƐĄĚǇĂƐƚƌĞĐŚǇƉƌĞĚƓŬŽĚůŝǀǉŵŝǀƉůǇǀŵŝƌƀǌŶǇĐŚƉŽǀĞƚĞƌŶŽƐƚŶǉĐŚƉŽĚŵŝĞŶŽŬ͘sǉͲ
ǌŶĂŵŶŽƵŵŝĞƌŽƵǌĂďƌĂŸƵũƷƐƚĂƌŶƵƟƵĂǌǀĞƚƌĄǀĂŶŝƵƐƚĂǀĞďŶǉĐŚŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝş͘WƌŝƚŽŵũĞ
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚǀƉŽŵĞƌĞĐĞŶĂͬǀǉŬŽŶƌŽǀŶĂŬŽǀǉŚŽĚŶǉĂŬŽŶŽƌŵĄůŶĂ͕ǀǇƐŽŬŽŬǀĂůŝƚŶĄ
ĚŝƐƉĞƌǌŶĄĨĂƌďĂ͘
WƌŽĚƵŬƚǇdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƉŽĐŚĄĚǌĂũƷǌh^ĂǀĞűŵŝƷƐƉĞƓŶĞƐĂĂƉůŝŬƵũƷƉŽĐĞůŽŵƐǀĞƚĞ
ƵǎϮϯƌŽŬŽǀ͘EĂĞƵƌſƉƐŬŽŵŬŽŶƟŶĞŶƚĞƐƷĚŝƐƚƌŝďƵŽǀĂŶĠĂƉŽƵǎşǀĂŶĠƵǎŽĚƌŽŬƵϭϵϵϳ͘
dĂŬƟĞǎƐĂƚƵŽĚƌŽŬƵϮϬϬϮǀǇƌĄďĂũƷ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƉƌĞƐǀŽũĞǀǇŶŝŬĂũƷĐĞ͕ǀǇƐŽŬŽŶĂĚͲ
ƓƚĂŶĚĂƌĚŶĠĂƉƌĞŶĄƚĞƌŽǀĠŚŵŽƚǇŶĞŽďǀǇŬůĠǀůĂƐƚŶŽƐƟ͕ǀƓĂĚĞƉƷƚĂǀĞűŬƷƉŽǌŽƌŶŽƐƛ͘
sŵŝŶƵůǉĐŚƌŽŬŽĐŚďŽůŽƉƌŽĚƵŬƚĂŵŝdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚŽƓĞƚƌĞŶǉĐŚǀĐĞůĞũƵƌſƉĞǀŝĂĐŶĞǎ
ϰϬϬϬŽďũĞŬƚŽǀ͘
7KHUPR6KLHOG
ãHWUt9iãGRPDMSHQLD]H
ŽďƌǉƉŽĐŝƚĂƉƌşũĞŵŶĄƚĞƉĞůŶĄƉŽŚŽĚĂǀ ͣ<ůŝŵĂƟǌĂēŶĠ ǌĂƌŝĂĚĞŶŝĞ͞ ƓĞƚƌŝĂĐĞ ĞŶĞƌͲ ŽƐǀŝĞǎƵũƷĐŝĐŚůĂĚ͕ǀěĂŬĂēŽŵƵũĞƉŽďǇƚǀ
ŵŝĞƐƚŶŽƐƟƐƷŽǀƉůǇǀŶĞŶĠĐĞůŬŽǀŽƵĂƚŵŽͲ ŐŝƵǀůĞƚŶǉĐŚŵĞƐŝĂĐŽĐŚ ďƵĚŽǀĞ ƉƌşũĞŵŶǉ ƉŽ ĐĞůǉ ĚĞŸ ŝ Ɖƌŝ ǀǇƐŽͲ
ƐĨĠƌŽƵ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ/ŶƚĞƌŝĞƵƌŬƚŽŵƵƉƌŝͲ ŬǉĐŚǀŽŶŬĂũƓşĐŚƚĞƉůŽƚĄĐŚ͘sǉƐůĞĚŽŬ͗ƐƉĄͲ
ƐƉŝĞǀĂǀǌŶĂēŶĞũŵŝĞƌĞ͕ůĞďŽǀěĂŬĂƐǀŽũŝŵŝ sƓĞŽďĞĐŶĞƉůĂơ͕ǎĞǀůĞƚĞũĞǀǌĚƵƓŶĄǀůŚͲ ŶŽŬ͕ƉƌŝŬƚŽƌŽŵƐŝƐŬƵƚŽēŶĞŽĚƉŽēŝŶŝĞƚĞ͕Ă
ǀƉƌĂǆŝŽǀĞƌĞŶǉŵŝǀůĂƐƚŶŽƐƛĂŵŝ͕ƉƌşũĞŵŶƷ ŬŽƐƛǀǇƓƓŝĂŶĞǎǀǌŝŵĞ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚǀěĂͲ ǀŝĂĐĞŶĞƌŐŝĞƉŽēĂƐĚŸĂ͘
Ă ƉŽŚŽĚŽǀƷ ŬůşŵƵ ǀǉǌŶĂŵŶŽƵ ŵŝĞƌŽƵ ŬĂƐǀŽũĞũĚŝĨƷǌŶĞũŽƚǀŽƌĞŶŽƐƟǀůĞƚĞŶĂƐĄǀĂ
ƐƉŽůƵǀǇƚǀĄƌĂ͘ EĄƚĞƌ ũĞ ŽŬƌĞŵ ƚŽŚŽ ǀĞűŵŝ ǀůŚƓş ǀǌĚƵĐŚ Ă ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵũĞ ŚŽ ũĞŵŶĞ ĚŽ ŝĂĚŶĂƓĂŶĐĂƉƌĞƐƚƵĚĞŶĠŶŽŚǇ
ǀŚŽĚŶǉƉƌĞŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͕ŬƚŽƌĠƐƷǀǇƐƚĂǀĞŶĠ ƐƚĞŶǇ͘^ƚĞŶĂƐĂďĞŚŽŵǌŝŵǇƐƚĂůĂƐƵĐŚƓŝĂ ͲƉƌşũĞŵŶĠƚĞƉůŽǀǌŝŵĞ
ǌǀůĄƓƛ ǀǇƐŽŬĠŵƵ ǌĂƛĂǎĞŶŝƵ͕ ŶĂƉƌ͘ ŐĂƐƚƌŽͲ Ă ŵƀǎĞ ƚĞĚĂ ŶĞƌƵƓĞŶĞ ǀůŚŬŽƐƛ ǀǌĚƵĐŚƵ
ŶŽŵŝĐŬĠ ƉƌĞǀĄĚǌŬǇ͕ ŚŽƚĞůǇ Ă ƌĞƓƚĂƵƌĄĐŝĞ͕ ƉƌŝũşŵĂƛ͘ <ĞƌĂŵŝĐŬǉ ŶĄƚĞƌ ƚĂŬ ŽĐŚůĂĚǌƵũĞ dĞƉůĄŚůĂǀĂĂƐƚƵĚĞŶĠŶŽŚǇ͕ĂƚŽƉƌŝŶĂƉůŶŽ
ŶĞŵŽĐŶŝĐĞ͕ ǀĞƌĞũŶĠ ďƵĚŽǀǇ͕ ƉƌŝĞŵǇƐĞůŶĠ ǀĂƓĞƐƚĞŶǇ͕ƌŽǀŶĂŬŽĂŬŽƐĂǀůĞƚĞŽĐŚůĂĚǌƵͲ ƉƵƐƚĞŶŽŵŬƷƌĞŶşͲŬƚŽďǇŶĞƉŽǌŶĂůƚĞŶƚŽ
ĂƓƉŽƌƚŽǀĠŚĂůǇ͕ƓŬŽůǇĂƉŽĚ͘ ũĞ ǀĂƓĂ ƉŽŬŽǎŬĂ ƉŽƚĞŶşŵ͘ ^ƚĞŶǇ ǀǇĚĄǀĂũƷ ēĂƐƚǉƉŽĐŝƚƚǇƉŝĐŬǉǀǌŝŵŶǉĐŚŵĞƐŝĂĐŽĐŚ͍
sĞűŬĄǀǌŚűĂĚŽǀĄƌŽǌŵĂŶŝƚŽƐƛ
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐĂ ƚſŶƵũĞ ǀ ĐĞůĞũ ƌĂĚĞ ĂŬͲ
ƚƵĄůŶǇĐŚ ƚƌĞŶĚŽǀǉĐŚ ĨĂƌŝĞď͘ WŽŵŽĐŽƵ ƉŽͲ
ēşƚĂēŽǀĠŚŽ ƉƌŽŐƌĂŵƵ ŶĂ ŵŝĞƓĂŶŝĞ ĨĂƌŝĞď
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ŵƀǎĞŵĞ ƌĞĂůŝǌŽǀĂƛ ĐĞǌ ϰ ϬϬϬ
ƌƀǌŶǇĐŚĨĂƌĞďŶǉĐŚŽĚƟĞŸŽǀ͘EĄũĚĞƚĞƚĂŬĨĂƌͲ
ďƵ͕ŬƚŽƌĄƐĂǀĄŵƉĄēŝ͘
WƌŽĚƵŬƚǇ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐĂ ƐƉƌĂĐŽǀĄǀĂũƷ ĂŬŽ WƌƷĚĞŶşŵ ƚĞƉůĂ ƐĂ ǌŽŚƌŝĞǀĂ ǀǌĚƵĐŚ͕ ŬƚŽƌǉ ƉŽͲ s ƉƌŽƟŬůĂĚĞ ŬƵ ďŽĚŽǀĠŵƵ ǀǇǎĂƌŽǀĂŶŝƵ ƚĞƉͲ
ŬŽŶǀĞŶēŶĠĨĂƌďǇ͘ĂũƷƐĂďĞǌƉƌŽďůĠŵŽǀŶĂͲ ƚŽŵ ƐƚƷƉĂ ŚŽƌĞ͕ ŽĐŚůĂĚǌƵũĞ ƐĂ͕ ƉĂĚĄ Ă ěĂůƓşŵ ůĂ ŬĂĐŚůş͕ ǀǇǎĂƌƵũĞ ŶĄƚĞƌ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ŽĚ
ŽŚƌŝĞǀĂŶşŵ ǌŶŽǀƵ ƐƚƷƉĂ͘ WƌƷĚĞŶŝĞ ŶĞŽďƐŝĂŚͲ ǀƓĞƚŬǉĐŚƐƟĞŶƌŽǀŶŽŵĞƌŶĞĚŽǀŶƷƚƌĂƉƌŝĞƐƚŽͲ
ŶĄƓĂƛŶĂƉŽĚŬůĂĚǇĂŬŽŽŵŝĞƚŬĂ͕ďĞƚſŶĂůĞďŽ
ŶĞ ǀƓĞƚŬǇ ƉůŽĐŚǇ ǀ ƉƌŝĞƐƚŽƌĞ͘ sǌŶŝŬĂũƷ ƚĞƉĞůŶĠ ƌƵ͘ ůŽǀĞŬ ƐĂ ĐşƟ ƉƌşũĞŵŶĞ Ăũ Ɖƌŝ ŶŝǎƓşĐŚ
ŬŽǀ͕ƓƉĞĐŝĄůŶĞƷƉƌĂǀǇĂůĞďŽǌǀůĄƓƚŶĞƉƌşƉƌĂǀǇ ŵŽƐƚǇ͕ŶĂŬƚŽƌǉĐŚƐĂŵƀǎĞǀǇƚǀĄƌĂƛŬŽŶĚĞŶǌĄƚ͘ ƉƌŝĞƐƚŽƌŽǀǉĐŚƚĞƉůŽƚĄĐŚ͘
ŶŝĞƐƷƉŽƚƌĞďŶĠ͘EĂŶĄƓĂŶŝĞƐĂƉƌĞǀĄĚǌĂǀĂůͲ
ēĞŬŽŵ ĂůĞďŽ ƓƚĞƚĐŽŵ͕ Ɖƌŝ ǀćēƓşĐŚ ƉůŽĐŚĄĐŚ
ƉƌĂǆĞũĞďĞǌƉĞēŶĞĚŽůŽǎĞŶĠ͕ǎĞƐĂƚĂŬĚĄƵƓĞƚƌŝƛƉƌŝďůŝǎŶĞϯϬйŶĄŬůĂĚŽǀŶĂŬƷͲ
ŵƀǎĞŵĞ ƉŽƵǎŝƛ ƚĂŬƟĞǎ ĂŝƌůĞƐƐ ƐƚƌŝĞŬĂĐŝĞ ƉƌşͲ
ƌĞŶŝĞ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚũĞǌǀůĄƓƛǀŚŽĚŶǉƉƌĞĂůĞƌŐŝŬŽǀĂĂƐƚŵĂƟŬŽǀ͕ůĞďŽŶĞƵǀŽűŸƵũĞ
ƐƚƌŽũĞ͘KĐŚƌĂŶŶĄŵĞŵďƌĄŶĂǌĂƐǇĐŚĄƉůǇŶƵůŽ͘
ǎŝĂĚŶĞǌŶĄŵĞĂůĞƌŐĠŶǇ͘EĞĚŽĐŚĄĚǌĂĂŶŝŬǌĂƛĂǎŽǀĂŶŝƵǀǌĚƵĐŚƵǀŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͕ƉƌĞͲ
ĞŚŽŵƐƉƌĂĐŽǀĂŶŝĂ͕ĂŶŝƉŽũĞŚŽƐŬŽŶēĞŶşƐĂ
ƚŽǎĞŶĄƚĞƌũĞďĞǌĞŵŝƐŝş͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ/ŶƚĞƌŝĞƵƌŶĞƉŽƐŬǇƚƵũĞǎŝǀŶƷƉƀĚƵŚƵďĄŵ͕
ŶĞƵǀŽűŸƵũƷǎŝĂĚŶĞǌĚƌĂǀŝƵƓŬŽĚůŝǀĠǀǉƉĂƌǇ͘
ůŝƓĂũŶşŬŽŵĂŵĂĐŚŽŵ͘

dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚĐŚƌĄŶŝǀĄƓĚŽŵ͕ǀĂƓĞǌĚƌĂǀŝĞ
ŝǀĂƓƵƉĞŸĂǎĞŶŬƵ
ƉůŝŬŽǀĂŶǉdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƉŽƐƚƵƉŶĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵͲ
ũĞǌŽƐƚĂǀĞďŶĞũŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞǀůŚŬŽƐƛ͕ŬƚŽƌƷŵƵƌŝǀŽ
ĂďƐŽƌďŽǀĂůŽ ƉŽ ĐĞůĠ ƌŽŬǇ͘ dĂŬƚŽ ŽƓĞƚƌĞŶǉ ƉůĄƓƛ
ďƵĚŽǀǇƐĂƉƌŝƚŽŵĐŚŽǀĄĂŬŽűƵĚƐŬĄŬŽǎĂƉƌŝƉŽͲ
ƚĞŶş͘WƌŝĚŝĨƷǌŶŽŵŽĚƉĂƌŽǀĂŶşũĞǌƉŽǀƌĐŚƵƐƚĞŶǇ
ŽĚŽďĞƌĂŶĠ ƚĞƉůŽ͘ sŶƷƚƌŽ ďƵĚŽǀǇ ƐĂ ƚĂŬ ƷēŝŶŶĞ
ǌďĂǀƵũĞ ŶĂĚďǇƚŽēŶĠŚŽ ƚĞƉůĂ͘ ďǇ ƚĞŶƚŽ ĚƀůĞǎŝͲ
ƚǉ ƉƌŽĐĞƐ ŵŽŚŽů ƉƌĞďŝĞŚĂƛ ŶĞƌƵƓĞŶĞ͕ ŶĄƚĞƌ ũĞ
ĐŚƌĄŶĞŶǉ ǀůĂƐƚŶŽƵ ƌĞŇĞǆŝŽƵ ƓŬŽĚůŝǀĠŚŽ ƉŽĚŝĞůƵ
ƐůŶĞēŶĠŚŽ ǎŝĂƌĞŶŝĂ ƉƌĞĚ ǌŶŝēĞŶşŵ͘ WƌŽƟ ŶĞǎŝĂͲ
ĚƷĐĞŵƵǌĂŚƌŝĞǀĂŶŝƵƉŽǀƌĐŚƵďƵĚŽǀǇŽƐůŶĞŶşŵ͕
ƉƀƐŽďş dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ǀ ƐƷŚƌĞ Ɛ ƉŽũŝǀŽŵ ŶĞǌĄͲ
ǀŝƐůĞ ŶĂ ƉŽƵǎŝƚŽŵ ĨĂƌĞďŶŽŵ ŽĚƟĞŶŝ͘ sǉƐůĞĚŽŬ͗
ǀ ůĞƚŶǉĐŚ ŵĞƐŝĂĐŽĐŚ ĚŽĐŚĄĚǌĂ Ŭ ĐŝƚĞűŶĠŵƵ ƉŽͲ
ŬůĞƐƵ ƚĞƉůŽƚǇ ǀ ŝŶƚĞƌŝĠƌŝ Ă ǌŶşǎĞŶŝƵ ŶĄŬůĂĚŽǀ ŶĂ
ŬůŝŵĂƟǌĄĐŝƵ͘
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚΠ ũĞ ƓƉŝēŬŽǀǉ ĞŬŽůŽŐŝĐŬǉ ƉƌŽͲ
ĚƵŬƚ͕ŬƚŽƌǉƉŽŶƷŬĂǀĞűŬĠƐƉĞŬƚƌƵŵŵŽǎŶŽƐơ
dĞƌŵŽŬĞƌĂŵŝĐŬĄŵĞŵďƌĄŶĂdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ/ŶƚĞͲ
ƌŝĞƵƌ ƐĂ ƐƚĂƌĄ Ž ƌŽǀŶŽŵĞƌŶĠ ƌŽǌůŽǎĞŶŝĞ ƚĞƉůĂ ǀ ƷƉƌĂǀǇ͕ ƉŽ ĚůŚƷ ĚŽďƵ ĐŚƌĄŶŝ ƐƚĂǀĞďŶƷ ŬŽŶͲ
ŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͘ dĞƉůŽƚŶǉ ƌŽǌĚŝĞů ŵĞĚǌŝ ƉŽĚůĂŚŽƵ Ă
ƐƚƌŽƉŶŽƵēĂƐƛŽƵƚĂŬŵƀǎĞƌŽďŝƛŵĞŶĞũĂŬŽϭΣ͘
ƓƚƌƵŬĐŝƵ͕ǀǇƚǀĄƌĂǌĚƌĂǀǉǎŝǀŽƚŶǉƉƌŝĞƐƚŽƌĂƉƌşͲ
^ƷēĂƐŶĞƐĂǌĂďƌĄŶŝƚǀŽƌďĞŬŽŶĚĞŶǌĄƚƵŶĂƐƚĞŶĄĐŚ ũĞŵŶƷŬůşŵƵǀŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͘
ĂƚǀŽƌďĞƉůĞƐŶş͘DƀǎĞƐĂƟĞǎŽďŵĞĚǌŝƛǀĞƚƌĂŶŝĞ͕
Ɖƌŝ ŬƚŽƌŽŵ ĚƌĂŚŽ ǌşƐŬĂŶĠ ƚĞƉůŽ ĚŽƐůŽǀĂ ǀǇůĞơ
ŽŬŶŽŵ͘^ƚĞŶǇǀǇďĂǀĞŶĠŶĄƚĞƌŽŵdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ
ǀǇƚǀĄƌĂũƷ ǀĞűŬǉ ŬĞƌĂŵŝĐŬǉ ƉŽǀƌĐŚ͕ Ă ƉƌĞƚŽ ƉƀͲ &ĂƐĄĚǇĂƐƚĞŶǇǌŽƐƚĂŶƷĂŬŽŶŽǀĠͲƚĂŬƟĞǎƉƌĞǀĞűĂƌŽŬŽǀ
ƐŽďŝĂďĞŚŽŵƐƚƵĚĞŶǉĐŚŵĞƐŝĂĐŽǀƉŽĚŽďŶĞĂŬŽ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ďƌĄŶŝ ǀǌŶŝŬƵ ĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟĐŬĠŚŽ ŶĄďŽũĂ Ă ƚǉŵ ǌŶĞŵŽǎŸƵũĞ ĐŚĞŵŝĐŬĠ
ŬĂĐŚůŽǀĄ ƉŝĞĐŬĂ͕ ŬƚŽƌĄ ǀǇǎĂƌƵũĞ ƐǀŽũĞ ƉƌşũĞŵŶĠ ƐƉŽũĞŶŝĞƐƉƌĂĐŚŽǀǉŵŝēĂƐƟĐĂŵŝ͘ŬƐĂƉŽŶŝĞŬŽűŬǉĐŚƌŽŬŽĐŚŶĞēŝƐƚŽƚĂƉƌĞĚƐĂůĞŶ
ƚĞƉůŽĚŽŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͘<ĞƌĂŵŝĐŬĠĚƵƚĠŐƵůŝēŬǇ͕ŬƚŽͲ ƵƐĂĚş͕ƵŵŽǎŸƵũĞďĞǌƉƌŽďůĠŵŽǀĠēŝƐƚĞŶŝĞǀƓĞƚŬǉĐŚŶĂƚƌĞŶǉĐŚƉůƀĐŚǀŽĚŽƵĂĚŽŬŽŶͲ
ƌĠ ƐƷ ŽďƐŝĂŚŶƵƚĠ ǀ ŶĄƚĞƌĞ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ͕ ǀĞĚƷ ĐĂĂũǀǇƐŽŬŽƚůĂŬŽǀǉŵŝƉƌşƐƚƌŽũŵŝ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚǆƚĞƌŝĞƵƌƐĂƚĂŬƉŽƐƚĂƌĄŽŶĂĚƉƌŝĞͲ
ƚĞƉůŽĂŬŽͣŵŝŶŝŬĂĐŚůĞ͘͞ ŵĞƌŶĞĚůŚŽĚŽďƷēŝƐƚŽƚƵĨĂƐĄĚǇĂũĞũƐƚĄůƵĨĂƌĞďŶŽƐƛ͘
sǉŚƌĂĚŶǉĚŽǀŽǌĐĂƉƌĞ^Z͗
WWK^ůŽǀĂŬŝĂ͕Ɛ͘ƌ͘Ž͘
ŽůŶĠZƵĚŝŶǇϭ͕ϬϭϬϬϭŝůŝŶĂ
^ůŽǀĞŶƐŬĄZĞƉƵďůŝŬĂ
ƚĞůͬ͘ĨĂǆ͗нϰϮϭϰϭϱϬϬϳϱϯϭ
ĞͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƉĞƉŽƐůŽǀĂŬŝĂ͘ƐŬ
ĞͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƚŚĞƌŵŽƐŚŝĞůĚ͘Đǌ
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚŚĞƌŵŽƐŚŝĞůĚ͘ƐŬ
WƌĞǀĂƓƵŝƐƚŽƚƵͲĚŽůŽǎĞŶĄƷēŝŶŶŽƐƛ
DĞĐŚĂŶŝǌŵǇƷēŝŶŬƵdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƐƷĚŽůŽǎĞŶĠƉŽēĞƚŶǉŵŝƐŬƷƓŬĂŵŝ͕ƚĞƐƚĂŵŝĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŵŝ͘sĞĚűĂƚĞĐŚŶŝĐŬǉĐŚƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀďŽůŝƉƌĞǀĞƌŽͲ
ǀĂŶĠƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬǉŵǀůĂƐƚŶŽƐƟǀǉǌŶĂŵŶĞŽǀƉůǇǀŸƵũƷĐĞƷƐƉŽƌǇĞŶĞƌŐŝĞ͘ŬŽǀǉƐůĞĚŬǇƉƌĂŬƟĐŬǉĐŚĂƉůŝŬĄĐŝşƉƌŝǀǉƐƚĂǀďĞŽďǇƚŶǉĐŚďƵĚŽǀĂ
ƉƌŝĞŵǇƐĞůŶǉĐŚŽďũĞŬƚŽǀŶĂĐĞůŽŵƐǀĞƚĞ͕ƚĂŬĂũǀĞĚĞĐŬĠǀǉƐŬƵŵǇĂŵĞƌĂŶŝĂƌĞŶŽŵŽǀĂŶǉĐŚŝŶƓƟƚƷƚŽǀĂƵŶŝǀĞƌǌşƚ͕ǀŝĞĚůŝĚŽŬŽŶĐĂŬƉŽĚĂŶŝƵ
ƉĂƚĞŶƚŽǀǉĐŚƉƌŝŚůĄƓŽŬ͘sĞűŵŝƉŽǌŝơǀŶĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĞǌĂƌƵēƵũƷŝƐƚŽƚƵĚůŚŽĚŽďĠŚŽǌĂĐŚŽǀĂŶŝĂĨƵŶŬĐŝşŽĐŚƌĂŶǇƐƚĂǀŝĞďĂƉƌşŶŽƐǇƉƌĞƷƐƉŽƌƵ
ĞŶĞƌŐŝĞ͘

zdravé bývanie
– strechy, strešné krytiny
Jedným z najčastejšie
uvádzaných dôvodov
proti ozeleňovaniu
striech je dodatočné
zaťaženie vegetačným
súvrstvím, ktoré musí
strešná konštrukcia
niesť.
Statika
zelená strecha nemusí byť príťažou
Pri hmotnosti vegetačného súvrstvia stromami, obrubníkmi a ďalšími kon- extenzívne ozelenenie rôznymi druhmi
je treba mať na zreteli rôzne aspekty. štrukciami ako napr. pergolami, jazier- rozchodníkov a machov. Trvale funkčné
Pre statika je pri návrhu a dimenzovaní kami a pod. V závislosti na hmotnosti súvrstvie pre vyspádované ploché stre-
konštrukcie vo väčšine prípadov dôle- vegetačného súvrstvia je nutné správne chy je tvorené ochrannou a kapilárnou
žitá hmotnosť kompletného ozelenenia navrhnúť stropnú konštrukciu, tepelnú geotextíliou, 3 cm ľahkého substrátu
(vegetačného súvrstvia s rastlinami) izoláciu (napr. dostatočne odolnú proti typu L a predpestovanou vegetačnou
v stave nasýtenom vodou. Zaťaženie tlaku) a hydroizoláciu. V priebehu rea- rohožou. Celková výška súvrstvia je asi
snehom, ktoré sa líši podľa regiónu lizácie zelenej strechy je nutné dbať 5 cm. Hmotnosť systémového riešenia
a prevádzkové zaťaženie závislé na spô- na to, aby nedošlo k prekročeniu „Ľahká strecha“ je tak nízka preto, že
sobe využitia je nutné brať do úvahy dovoleného zaťaženia konštrukcie obsahuje substrát vyvinutý špeciálne
ako náhodné zaťaženie vždy; v prípade v dôsledku skladovania a premiestňo- k tomuto účelu a je teda možné upustiť
ozelenenia k tomu ako „stále zaťaženie“ vania materiálu. od neprírodných a zrážlivých materiá-
pristupuje plošné zaťaženie vegetačným lov, ako napr. penových alebo minerál-
súvrstvím (vlastná hmotnosť). Hmotnosti rôznych nych rohoží. Ľahký substrát typu L zod-
Zaťaženie zelenou strechou závisí vegetačných súvrství povedá smerniciam pre zelené strechy
na type súvrstvia a v niektorých prí- Po „ľahkých zelených strechách“ a v porovnaní s inými jednovrstvovými
padoch môže byť pozoruhodne malé. sa hlasno volá predovšetkým pri oze- substrátmi je schopný zadržať až
Norma ONR 121131 (nem.) o ozeleňo- leňovaní priemyselných hál s veľkým dvakrát viac vody.
vaní striech udáva orientačné hodnoty rozponom podporných konštrukcií. Ľahké vegetačné súvrstvie je možné
zaťaženia rôznymi materiálmi a formami Riešenie tu ponúkajú rôzni výrobcovia. realizovať len na takú hydroizoláciu,
vegetácie. Okrem toho treba brať Existuje napríklad systémové riešenie ktorá je lepená alebo mechanicky
do úvahy ďalšie zaťaženie: akumuláciu „Ľahká strecha“, ktorá váži v stave kotvená; nevykonáva sa na voľne
vody v drenážnej vrstve, dlažby na tera- nasýtenom vodou iba cca 50 kg/m² položenú hydroizoláciu a na inverz-
sách, bodové zaťaženie veľkými kríkmi, (0,50 kN/m²) a predstavuje jednoduché ných strechách. U ľahkých zelených
striech je nutné brať do úvahy vyššie
Rovnako ľahká ako štrk a predsa krajšia – extenzívna vegetácia s rozchodníkmi a bylinami.
obstarávacie náklady a zvýšené nároky
Systémové riešenie „Ľahká strecha“ má hmotnosť maximálne 50 kg/m².
na údržbu a zásobovanie vegetácie
živinami. Je nutné hnojiť častejšie
než napríklad u nasledujúceho ťaž-
šieho systémového riešenia, ktorým je
„Úsporná strecha“. „Úsporná strecha“
má pri nasýtení vodou hmotnosť cca
80—100 kg/m² (0,8—1,0 kN/m²), čo
predstavuje približne toľko, ako 5 cm
vrstva štrku. To znamená, že ak je
vyprojektovaná ochranná vrstva štrku,
možno bez všetkého zmeniť plán
a prejsť k riešeniu zelenej „Úspornej
strechy“. Pre toto systémové riešenie
s jednovrstvovou skladbou a jed-
novrstvovým substrátom typu M je síce
60 štýl

zdravé bývanie
– strechy, strešné krytiny
Stromy – v tomto prípade nielen bodové zaťaženie.
dostatočnú záťaž, ktorá chráni hyd- prídavné zaťaženie. Toto zaťaženie vôbec
roizoláciu, resp. tepelnú izoláciu proti nemusí byť vyššie, ako zaťaženie vrstvou
účinkom sania vetrom alebo istiace štrku. Avšak nielen maximálna, ale aj
body, proti vytrhnutiu pri páde človeka minimálna hmotnosť suchého súvrstvia
Intenzívna zelená strecha – strešný park. zo strechy. Platí približné pravidlo, hrá v niektorých prípadoch dôležitú úlohu.
že hmotnosť vegetačného súvrstvia Statický výpočet by sa mal vykonávať
výhodnejšie, ak je strecha správne
vyspádovaná, pri použití nopových
Prehľad zaťaženia pre systémové riešenia (z projektových podkladov Optigrün)
drenážnych panelov je však možné
eliminovať aj prípadné kaluže v nerov- Systémové řešení Výška souvrství Forma vegetace
Hmotnost při max. Hmotnost v suchém
nostiach o hĺbke od jedného do troch nasycení vodou* stavu*
centimetrov. Vegetácia na tomto exten- Úsporná střecha 7 cm Mechy-sedum-byliny cca. 90 kg/m² cca. 65 kg/m²
zívnom nízkoúdržbovom type zelenej (0,9 kN/m²) (0,65 kN/m²)
strechy o celkovej výške súvrstvia cca Lehká střecha 5 cm Mechy-sedum cca. 50 kg/m² cca. 30 kg/m²
(0,5 kN/m²) (0,3 kN/m²)
8 cm je tvorená nenáročnými druhmi
Přírodní střecha 10 cm Sedum-trávy-byliny cca. 120 kg/m² cca. 90 kg/m²
rozchodníkov, bylín a machov. (1,2 kN/m²) (0,9 kN/m²)
Zelená strecha sa stáva zaťažením „Retenční střecha 12 cm Trávy-byliny cca. 180 kg/m² cca. 60 kg/m²
až v prípade, že sa jedná o úžitkové, „„Meandr“„ (1,8 kN/m²) (0,6 kN/m²)
t. j. pochôdzne plochy. Tak napr. Šikmá střecha 8 cm Mechy-sedum-byliny cca. 100 kg/m² cca. 70 kg/m²
intenzívne ozelenenia podľa systémo- (1,0 kN/m²) (0,7 kN/m²)
vého riešenia „Strešná záhrada“ má Střešní zahrada 30 cm Trvalky-dřeviny- cca. 380 kg/m² cca. 270 kg/m²
v závislosti na sile skladby hmotnosť trávníky (3,8 kN/m²) (2,7 kN/m²)
cca 320 kg/m² (3,2 kN/m²) a viac. Parková střecha 70 cm Trvalky-dřeviny-stromy cca. 850 kg/m² cca. 550 kg/m²
(8,5 kN/m²) (5,5 kN/m²)
Pri akumulácii vody v drenážnej vrstve
Provozní střecha 30 cm – cca. 600 kg/m² cca. 600 kg/m²
z minerálneho násypu je hmotnosť „osobní auta“ (6,0 kN/m²) (6,0 kN/m²)
ešte vyššia. Už spomínané bodové
* Orientační hodnoty, které se mohou u konkrétních objektů lišit.
zaťaženie je potrebné zohľadniť predo-
všetkým u intenzívneho ozelenenia. Pri
„Prevádzkovej streche“ jazdenej osob- v suchom stave činí cca 60—70% hmot- vždy pre príslušný objekt vo vzťahu
nými a nákladnými autami je potrebné nosti pri nasýtení vodou. k navrhnutému systému ozelenenia.
okrem skladby súvrstvia o hmotnosti
cca 700 kg/m² (7 kN/m²) zohľadniť aj Zhrnutie Dr. Gunter Mann,
prevádzkové zaťaženie vozidlami. Zelená strecha nemusí byť príťažou, Optigrün international AG
ak už v ranej fáze projektu zohľadníme Foto: Optigrün international AG
Minimálna hmotnosť je tiež
dôležitá
Najmenej v troch prípadoch hrá dôle-
žitejšiu úlohu hmotnosť vegetačného Kontakt Česká republika
súvrstvia v suchom stave: Ing. Jitka Dostalová
E pri inverzných strechách, Optigrün international AG
Jahodová 20, 620 00 Brno, CZ
E pri voľne pokladaných Am Birkenstock 19
Mobil: +420/606/658 099
hydroizoláciách, 725 05 Krauchenwies - Göggingen
Tel.: +420/54/521 04 14
E pri nekotvených bezpečnostných Bundesrepublik Deutschland
Fax: +420/54/521 04 34
systémoch na zabezpečenie proti E-mail: de.cs@email.cz, info@optigreen.cz
pádu osôb, zaťažených vegetačným
súvrstvím.
V týchto prípadoch musí aj suché
súvrstvie vegetačnej strechy poskytovať www.optigreen.cz
štýl 61

Engoba
a glazúra
sú viac ako
farby!
Povrchová úprava pálenej po výpale povrch
škridly Tondach sa od ostatných krytiny požadovaný
materiálov odlišuje svojou farebný odtieň. Takáto
odolnosťou a trvácnosťou. povrchová úprava má
Nevzniká nanesením či rovnaké vlastnosti ako
primiešaním farby, ale výpalom samotný keramický črep,
pri teplotách nad 1 000 °C. Rôzne je s ním spojená. Farebný
odtiene sa dosahujú tak, že sa odtieň je výpalom stabilizovaný,
aný,
do ílovitého bahna primiešajú odolný proti UV-žiareniu počas
čas celej
rôzne oxidy kovov. Táto zmes životnosti krytiny.
sa nanáša na vysušené škridly ENGOBA je teda povrchová hová vrstva
a potom sa spoločne vypáli. Tak krytiny, ktorá jej dáva požadovaný
ovaný farebný
vzniká farebne stála matná a odtieň. Má tie isté vlastnosti,, ako pálená
pololesklá vrstva (engoba), alebo krytina samotná.
lesklá vrstva (glazúra), zatavená Jedinečnou vlastnosťou ťou tejto
hlboko do každej škridly. farebnej úpravy škridiel - ENGOBY,
je stálofarebnosť.
exkluzívne
povrchové úpravy
podstatne zvýšia
hodnotu vášho
domu
viditeüná êasČ engoby, glazúry
Prednosti týchto
GLAZÚRA povrchových úprav:
Na povrch škridly sa nanesie vrstva • svojím zložením a výpalom zvyšujú
oxidov kremíka, ktorá pri výpale slinie, pevnosť, mrazuvzdornosť a odolnosť
nataví sa na keramický črep a vytvorí keramickej krytiny, čím predlžujú jej
sklovitý nepriepustný hladký povrch. Takto životnosť
upravená škridla je odvetrávaná zospodu. • výpalom pri vysokých teplotách sa
Glazúra je najvyšším stupňom stabilizuje ich odtieň a tak nestratia
hlboko zatavená keramický úpravy povrchu pálenej krytiny. Táto svoju krásu a intenzitu počas celej
vrstva engoby, êrep
glazúry sa stáva lesklou a sklovitý povrch životnosti krytiny
zabraňuje akémukoľvek usadeniu • perfektne odolávajú meniacim sa
Detail povrchovo upravenej pálenej škridly nečistôt a biologických materiálov poveternostným podmienkam a UV
(rias, húb a machov). žiareniu
• hladký povrch minimalizuje usádzanie
ENGOBA nečistôt
• šetria peniaze a čas staviteľa, pretože
Na vysušený výrobok sa nanesie engobovaná strecha nepotrebuje
vrstva keramickej hmoty - ílovitého žiadne dodatočné ošetrovanie či nátery
bahna s potrebným obsahom minerálov • najkvalitnejšie a najhospodárnejšie
a kysličníkov kovov. Podľa druhu riešenie farebnej strechy
a množstva oxidov v hmote, nadobudne

NECH PRÍDE O 40
ROKOV ĹOKOũVEK,
NA VAŠU PREFA STRECHU
SA MÔŽETE SPOũAHNÚƌ
MY INOVÁCIU NIELEN V Prefe sme vyvinuli novú perfektnú povrchovú úpravu PREFA P.10, ktorá je ideálnym doplnkom PREFA
hliníkových strešných materiálov a fasád. Povrchová úprava PREFA P.10 robí náš hliník ešte tvrdším
SũUBUJEME, ALE JU AJ a spoľahlivejším, ako bol doteraz.
GARANTUJEME: Zmeny životného prostredia môžeme pozorovať aj na povrchovej úprave strechy, či fasády. Čím silnejšie
je zaťaženie, ktorému je strecha vystavená, tým väčšie a viditeľnejšie sú výhody povrchovo upraveného
hliníka v porovnaní s tradičnými strešnými materiálmi. Hliníková strecha PREFA P.10 s trvácnym
! ODOLNÁ VOĹI LOMU dvojvrstvovým vypaľovaným lakom tvorí vrstvu odolávajúcu vplyvom počasia. Slnko, vietor, voda a ľad
! ODOLNÁ VOĹI HRDZI nemajú šancu ani v extrémnych podmienkach. Strešná krytina, všetky lemovania, žľaby a odpadové rúry
! ODOLNÁ VOĹI VÍCHRICI sú zhotovené z rovnakého materiálu. Pri dodržaní montážnych postupov je strešná krytina, alebo fasáda
ako uliata z jedného kusa. Navyše je zhotovená z neuveriteľne ľahkého materiálu, ktorý umožňuje neobme-
! BEZÚDRŽBOVÁ dzené riešenia projektov a realizácií.
! ũAHKÁ
! ODOLNÁ VOĹI DAŽĻU SVETOVÁ NOVINKA!
! EKOLOGICKÁ
! ODOLNÁ POĹASIU
! FAREBNE STÁLY POVRCH
PREFA P.10
PERFEKTNÁ INOVÁCIA Z HLINÍKA
! 40 ROĹNÁ ZÁRUKA! PRE STRECHU A FASÁDU.
ZASTÚPENIE SLOVENSKO
Darvi & partners spol. s r.o., Pod Kaštieŵom 303, 951 35 Veŵké Zálužie
o˲ce@darvi.sk | www.darvi.sk | technické poradenstvo: +421 (0) 917 421905
STRECHA | FASÁDA | SOLÁR WWW.PREFA.COM

ũAHKÁ STRECHA OD PREFY
JE EXTRÉMNE ODOLNÁ
Slovo Prefa sa u nás zväčša spája s betónovými prefabrikátmi. Rakúska aj pri výrobe maloformátových strešných kry-
spoločnosť PREFA Aluminiumprodukte Ges.m.b.H. má však v logu tín. Dôležité je sa venovať návrhu celého streš-
ného plášťa a nielen strešnej krytine. Hlavne pri
býka a firemný slogan Strecha silná ako býk. Sila a kvalita strešných krytín
sklonoch 15 stupňov a menej je potrebné navrh-
a fasádnych systémov Prefa má základ vo výbere materiálu a v technológii núť správnu skladbu strechy, aby Vás v budúc-
konštrukcie strešného plášťa a fasády. eto dva faktory umožňujú Prefe nosti nič neprekvapilo. Prefa Vám rada poskyt-
poskytovať na svoje výrobky 40 ročnú písomnú záruku. ne poradenstvo aj v tejto oblasti.
INOVÁCIA POVRCHU P.10

Životné prostredie sa mení, narastá zaťaženie
UV žiarením, veľkými tepelnými výkyvmi, sil-
ným vetrom a veľkým množstvom zrážok. Na
životnosť a vzhľad strechy negatívne vplývajú
i kyslé dažde a chemicky agresívne ovzdušie.
Následky je vidno najmä na povrchovej úprave
strechy. Aby Prefa strecha bola nielen spoľahli-
vá a odolná, ale odolávala aj estetickému
znehodnocovaniu, vyvinula Prefa povrchovú
úpravu PREFA P.10. Inovácia spočíva v úprave
škridiel, šindlov a šablón metódou Coil-Coa-
ting kvalitným a trvácnym dvojvrstvovým vy-
paľovaným lakom v 20 pracovných krokoch.
Laková vrstva je tvárna, trvalo odoláva teplote
HLINÍK JE MATERIÁLOM Firma PREFA vyrába svoje strešné materiály

BUDÚCNOSTI z hliníkového plechu, ktorý je na falcovanie
Prefa si vybrala hliník pre jeho vlastnosti. predurčený. Základom výroby zvitkov je hliní-
Osvedčil sa ako ľahký a prakticky nezničiteľný kový plech hrúbky 0,7 mm vo falcovacej kvalite
materiál na čokoľvek. Z hliníka sú trupy lodí, H41, ktorý je vhodný na viacnásobné ohýbanie
ktoré celé desaťročia odolávajú vetru, búrkam nevyhnutne potrebné pri falcovaní. Zvrchu je
a agresívnej slanej vode bez známok únavy mana plech nanášaná polyamid–polyuretánová
teriálu alebo korózie. Ani letecký priemysel do- povrchová úprava vo viacerých farebných od-
dnes neobjavil iný, ľahší materiál s porovnateľ- tieňoch, rovnako môže hliník ostať aj v prírod-
nou odolnosťou proti tlaku, ťahu, teplotným nej farbe. Odspodu je aplikovaný bezfarebný
zmenám a korózii. Preto sú moderné lietadlá ochranný lak. Na takto upravený základný
vyrobené z 80 % z hliníka. Prečo by potom ne- materiál a aj na novú povrchovú úpravu P.10
mohla byť z hliníka aj strecha alebo fasáda. dáva výrobca záruku 40 rokov.
VÝHODY: NIE JE HLINÍK AKO HLINÍK

• pevnosť, pretože hliník nepopraská ani Pri každom úspešnom produkte sa zjavuje kon-
za extrémneho počasia, kurencia ťažiaca z jeho predností. Je to tak i pri
• odolnosť voči korózii, pretože hliník hliníkových krytinách. Na výrobu niektorých sa
nehrdzavie, však používajú materiály nevhodné na falcova-
• odolnosť proti víchrici, pretože krytiny nie. Majú podstatne nižšiu hrúbku, no sú vydá-
Prefa sú vymyslené tak, aby odolali víchrici, vané za materiály vhodné na falcovanie. Pri ich
• bezúdržbovosť, pretože hliník nepraská použití dochádza k praskaniu falcov a chybné- i poveternostným vplyvom a je ekologická, pre-
ani nehrdzavie, mu vyhotoveniu detailov. Takéto nekvalitné tože neobsahuje ťažké kovy. Nový povrch pos-
• ľahký materiál, preto je ideálny i na produkty vytvárajú zlý obraz o hliníkových kytuje ešte lepšiu ochranu proti UV žiareniu
rekonštrukcie (cca 2,5 kg/m2), krytinách a môže dochádzať k zameniteľnosti a iným vplyvom životného prostredia. Prefa
• odolnosť proti dažďu, pretože strecha, žľaby výrobkov a žiaľ i k sklamaniu zákazníkov. Prefa Vám ochranu nielen sľubuje, ale ju aj garantuje.
a zvody sú z hliníka, však vyrába vysokokvalitné produkty, ktoré Prefa poskytuje na všetky hliníkové strechy
• ekológia, pretože hliník je opakovane 100% dlhodobo a úspešne zastrešili nejednu strechu a fasády upravené povrchovou úpravou P.10
recyklovateľný, v extrémnych podmienkach v Alpách, ba aj na okrem 40 rokov záruky na materiál aj 40 rokov
• extrémna 40-ročná záruka Mont Blancu. Rovnaký materiál používa Prefa záruky na farbu.

zdravé bývanie
a teplo domova – okná
Úspora nákladov na kúrenie, zlepšenie kvality

montážnych prác pri montáži okien a v konečnom
dôsledku obmedzenie tvorby plesní, to sú dôvody,
ktoré viedli k vzniku tesniaceho a izolačného
systému Den Braven 3D.
Tesniaci a izolačný systém

Z tepelno-technického hľadiska je
Den Braven 3D
potrebné pripojovacie škáry medzi
okenným rámom a ostením doko- Materiálová základňa
nale utesniť PUR penou, ktorá však tvoriaca systém 3D
zo strany interiéru musí byť utes- Spoločnosť Den Braven dodáva pre
nená – ochránená proti difúzii, teda stavebníctvo rozsiahlu škálu montáž-
proti unikaniu vlhkosti z vnútorného nych materiálov, ako sú tmely, lepidlá,
priestoru. Štvorčlenná rodina napríklad stavebná chémia, atď. Pre správnu
vyprodukuje až 12,5 l vodnej pary. a normu spĺňajúcu montáž okien či
Obdobná situácia platí aj pre utesne- dverí ponúka niekoľko produktov, z kto-
nie škáry pod parapetom. Zo strany rých sa skladá tesniaci systém 3D.
exteriéru je potrebné ochrániť tepelný Tepelný izolant – do tejto skupiny
izolant proti prenikaniu vetrom hnaných patria montážne peny pod označením:
dažďových zrážok. Ochrana tesne- Rýchlomontážna 2K pena; Maxi nízko-
nia len vonkajšou omietkou nestačí, expanzívna pena pištoľová; Montážna
nakoľko takáto tesnosť je len proti pena Profi; Maxi pištoľová pena 66.
pretlaku 250 Pa – STN norma vyžaduje Ochranné exteriérové
viac, až 900 Pa. Dôvodom ochrany pásy – majú obchodné názvy Flexi
tepelnoizolačných PUR pien je vše- tesniaci pás Duo a Duosmart; Flexi
3D rieši 3 zóny ochrany obecne známa skutočnosť, že vlast- tesniaci okenný pás exteriér E,
3D systém montáže je rozdelený nosti PUR pien sa vplyvom zmeny vlh- W; Kompresná páska HB, Páska
do troch T zón – každá plní inú funkciu, kosti rapídne zhoršujú. Preto zaistenie Fleeceband.
spolu však tvoria kompaktný celok. dokonalej ochrany je nutnosť – dnes Ochranné interiérové pásy – sú
Zóna 1 vonkajšia – je ochranou už povinnosť, lebo od 1. 1. 2010 v rôznych šírkach a dĺžkach a ozna-
pred vonkajšími vplyvmi. Zvolený mate- platí norma o správnej montáži okien čujú sa názvom Flexi tesniaci okenný
riál tu musí zabrániť prenikaniu dažďa, či dverí. Podľa normy pripojovacia pás interiér typ E alebo W. Správny
vetra a prachu. Požadovaný materiál škára musí byť vyhotovená tak, že sa výber tesniacich materiálov umožňuje
musí byť vodotesný a pružný. po dobu svojej životnosti nestane tepel- ideálne vyriešiť napojenie rámov okien
Zóna 2 vnútorná tepelnoizo- ným mostom, prevádzkou v objekte na obvodové murivo aj pri dodatočnom
lačná – je namáhaná vnútorným zaťa- (kúpeľne, kuchyne a pod.), a zabrániť zateplení objektu.
žením v konštrukcii v dôsledku obje- tvorbe plesní v okolí týchto škár. Ďalej
mových zmien a rozdielnosti povahy zabrániť vzniku drobných trhlín vplyvom
stavebných materiálov a vonkajším dilatácie.
zaťažením prostredia a teploty (nára-
zový vietor, otrasy, dilatácia stavby...).
Tu je úlohou materiálu zamedziť
prenikaniu chladu a hluku do budovy
a umožniť priestorovú rozťažnosť (dila-
táciu) okna a stavby. Zároveň tepelne
a zvukovo oddeliť vnútorné a vonkajšie
prostredie.
Zóna 3 interiérová – je namáhaná
vplyvom vnútorného prostredia – tep-
lota a vlhkosť (interiérová strana).
Úlohou zvoleného materiálu je maxi-
málne eliminovať prenikanie vzdušnej
vlhkosti do konštrukcie (pripájacie
škáry s tepelnou izoláciou) spôsobené
prevádzaním v objekte (kúpeľne,
kuchyne a pod.) a zabrániť tvorbe Viac informácií nájdete na
plesní v okolí týchto škár. www.denbraven.sk
Den Braven SK s. r. o., Polianky 17, 844 31 Bratislava, poštový kontakt – prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1, 900 21 Svätý Jur
66
tel.: +421/2/44 97 10 10, fax: +421/2/44 97 15 40
e-mail: info@denbraven.sk, www.denbraven.sk

zdravé bývanie
KSD Slovakia,
firma, ktorá
sa tento rok
prezentovala
po prvý krát
na 31. veľtrhu
stavebníctva Coneco 2010 so svojim exponátom
Tepelnoizolačné zasklenie KSD a získala zaň aj
ocenenie Zlatá plaketa, sa vám predstavuje so svojim
jedinečným produktom na slovenskom trhu.
KSD okno (Kunertovo solárne najmä na patente KSD okna, preto sa

diódové okno), ktoré jednoducho okno nazýva solárne.
povedané „v zime hreje a v lete Názov diódový je spojený s cha-
chladí“, patrilo tento rok určite medzi rakterom izolačného zasklenia, ktoré
najhorúcejšie novinky medzi okennými sa v KSD oknách používa. Zasklenie
systémami na veľtrhu Coneco 2010 pozostáva z troch rozdielnych druhov
a neostalo bez povšimnutia. skla, ktoré má v závislosti na polohe
V pomerne zložitom názve sa ukrýva
V zime hreje,
produkt, ktorý je takpovediac geniálne
jednoduchý a jednoducho geniálny.
Kunertovo preto, lebo autorom patentu
okna je nemecký vedec a vynálezca
vzhľadom na zdroj žiarenia, odlišné

charakteristiky prenosu energie slneč-
ného žiarenia. Takto môže byť izolačné
zasklenie použité v letnom období ako
tieniaci prvok, ktorý má nízky prenos
energie žiarenia a v zimnom období
ako solárny kolektor s vysokým preno-
som energie slnečného žiarenia.
Takto navrhnutá tabuľa izolačného

zasklenia, ktorá využíva obe strany,
t. j., že izolačné zasklenie môže byť
orientované jednou, alebo druhou stra-
nou smerom dovnútra miestnosti, sa
náklady na klimatizáciu a vyhrievanie
miestností s takto vybavenými zaskle-
niami redukujú vo všetkých ročných
obdobiach.
Premena na „zimnú“ alebo „letnú“

stranu okna sa prevádza otočením
rámu izolačného zasklenia o 180 °
v špeciálne upravenom okennom
krídle vo zvislej osi otáčania. Zmeny
v tepelných funkciách okenných tabúľ
skla sa dosahujú ich nastavením proti
Dr. Heinz Kunert, ktorý je v našich pod-

mienkach málo známa osobnosť, hoci
jeho patenty používame takmer všetci,
hlavne v automobiloch. Spomeňme len
niektoré z nich: zadné vyhrievané okná,
štruktúra bezpečnostného predného
skla, bezrámová konštrukcia bočných
skiel, strešné okná… Ústrednou život-
nou témou tohto vedca je využívanie
slnečnej energie, čo je možné vidieť
68 štýl

zdravé bývanie
V lete chladí zón v blízkosti okien, jednoduchšie

Vďaka patentovanému systému a bezpečnejšie čistenie okien otoče-
rámu, ktorý je otočný o 180 °, je možné ním rámu o 180 °. S využitím energie
okno v lete premeniť na vysoko účinný z KSD okien sa môže pri stavbe eli-
prostriedok chrániaci pred nadmerným minovať centrálne kúrenie a nahradiť
slnečným žiarením a tak následne ho lacnejším alternatívnym zdrojom
zamedzuje prehrievaniu miestností energie ako je krb s rozvodom tep-
(skleníkový efekt). Kým vonkajšia strana lého vzduchu do miestností, alebo
skla sa slnkom ohrieva, vnútorná strana inými, lacnejšími alternatívnymi
ostáva chladná, čo prináša úsporu zdrojmi energie. Takto vzniká mož-
energie na prevádzku nosť plne využívať priestor v blízkosti
klimatizačných zariadení, keďže okien, napr. v kancelárskych budo-
všeobecne platí, že zníženie teploty vách a školách, ako aj v nemocnič-
v miestnosti o 1 °C je až 4 krát drah- ných izbách, kde sú tieto priestory
šie ako zvýšenie teploty v miestnosti pre trvalé využitie z dôvodu prenika-
o 1 °C. nia studeného vzduchu a prievanu
úplne nevyhovujúce. U novostavieb
Ostatné prínosy sa skracuje doba vysušovania stien
KSD okná prinášajú okrem vyššie vďaka vnútornému „vyžarovaniu
spomenutých výhod aj ďalšie výhody, tepla“.
a to: V súčasnosti firma KSD Slovakia
I lepšiu zvukovú izoláciu (ochrana predáva KSD okná v drevených a fiber-
pred hlukom až do 38 dB), zvýšenú glassových okenných profiloch, ktoré
sa vyrábajú u renomovaných výrobcov
v lete chladí
okien v Slovenskej a Českej repub-
like. Prvé rodinné domy osadené KSD
oknami sa nachádzajú v Českej repub-
like a nie je v nich nainštalovaný žiadny
systém centrálneho kúrenia a taktiež
prúdu slnečného žiarenia. Preto sa sklo bezpečnosť (ochrana proti vláma- žiadne klimatizačné zariadenie. Ako
nazýva diódové, lebo teplo získané niu – technológia vrstveného skla), alternatívny zdroj tepla, pri extrémne
z energie žiarenia sa nachádza vždy zamedzenie vzniku plesní, ktoré vzni- nízkych teplotách v zime, je využívaný
na jednej strane zasklenia a to buď kajú kondenzáciou, zvýšenie kom- klasický krb, kde stačí zakúriť raz
vnútornej alebo vonkajšej. fortu bývania, odstránenie chladných za deň a dom si teplotu drží. V prípade
V zime hreje
0°C 22°C 30°C 22°C
SZR naplnená argónom
SZR naplnená argónom

Pri nastavení na zimnú polohu je teplota
vzduchu
izbová
teplota
teplota
vzduchu
izbová
teplota
vonku vonku
sklo pohodlne zahrievané slnečnými
lúčmi a na dotyk nie je chladné, ale
teplé a vyžaruje do miestnosti príjemné
sálavé teplo (princíp kachľovej pece).
Dokonca aj pri nízkej intenzite
difúzneho svetla s približne 100 W⁄m2
(oblačné dni, hmla), keď je vonkajšia
teplota 0 °C, je vnútorná strana skla
vyhriata na 21,3 °C a tým dosahuje 4°C 40°C 55°C 27°C
teplota vonkajšej teplota vnútornej teplota vonkajšej teplota vnútornej
úroveň teploty vo vnútri miestnosti. strany skla strany skla strany skla strany skla
Takto je vytvorená takzvaná „termálna

bariéra“ a sklom nepreniká žiadna seriózneho záujmu možno dohodnúť
tepelná energia von, čo značí výrazné návštevu niektorého referenčného
úspory nákladov na vykurovanie. Pri domu, ktorý je KSD oknami osadený.
silnejšom svetle dosahuje sklo povr-
chové teploty až 40 °C a tak sa sklo
ako miesto energetických strát cez deň Ing. Ľuboš Pavlík
stáva miestom energetických ziskov.
KSD Slovakia, spol. s r. o.

Kopčianska 82/D
851 01 Bratislava, Slovensko
e-mail: info@ksd-okno.sk
www.ksd-okno.sk
štýl 69

zdravé bývanie
Spoločnosť INCON získala možnosť označovať vyrábané plastové okná

energetickými štítkami.
Okná
v energetickej triede A
Energetické štítky charakterizujú
celkové energetické vlastnosti hod-
notených okien, charakterizované
na základe tepelnej bilancie okna,
pozostá-
vajúcej
z kom-
plexného
posu-
dzovania
nasle-
dovných
paramet-
rov:
§ parametra tepelno-izolačných
vlastností dištančného rámika
„ψ (psí)“,
§ pomeru priesvitnej a neprie-
svitnej časti okna
§ škárovej prievzdušnosti okna
„Q“
Na základe výsledkov hod-

notenia sú okná zaraďované
do jednotlivých energetických
tried, podobne ako energetické
spotrebiče (najlepší výsledok – energe-

tická trieda A).
Plastové okná INCON Luxury

s izolačným trojsklom, rámikom
SWISSPACER® (Ug = 0,6 W/m2K) sú
zaradené do energetickej triedy A. Tieto
INCON spol. s r. o. okná dosahujú Uw = 0,8 W/m2K a teda
Priemyselná 6, 971 01 Prievidza sú vhodné aj do nízkoenergetických
tel.: 046/51 91 230 budov.
Fax: 046/51 91 221
§ súčiniteľa prechodu tepla e-mail: incon@incon.eu Energetické štítky vydáva pre svojich
rámu/krídla „Uf“, členov SLOVENERGOkno, záujmové
§ súčiniteľa prechodu tepla izolačného bezplatná infolinka: 0800 188 188 združenie slovenských subjektov, pod-
skla „Ug“ a jeho celkovej priepust- www.incon.eu nikajúcich v oblasti výplní stavebných
nosti slnečného žiarenia „g“, otvorov.
70 štýl

-stavebné lepidlá a disperzie
- lepenie drevených konštrukčných spojov
- lepenie parkiet, plávajúcich podláh
- lepenie obkladov, dlažieb, tapiet
- lepenie rolovaných podlahovín
- prísady do mált, betónov a iných zmesí
- penetrácie podkladov
- drevárske lepidlá
- lepidlá pre domácnosť
Vyrába: Duslo, a.s. Šaľa

www.duvilax.sk
www.duslo.sk
duvilax@duslo.sk
+421 31 775 4391
Tradičná kvalita v novom obale

zdravé bývanie
a teplo domova – dvere
Technika vo
vašich službách
Moderne bývaī znamená využiī techniku tak, aby sa zvý-
šila bezpeĆnosī a komfort bývania, zjednodušili sa každo-
denné nutné Ćinnosti a znížili sa trvalé náklady. Ideálnym
príkladom sú motorové systémy pohonov SIEGENIA-AUBI.
Zvyšujú kvalitu bývania a života tým, že plnoautomaticky
otvárajú, posúvajú a zatvárajú okná a dvere. Ovládajú sa
ęahko a nekomplikovane, starajú sa o pohodu a útulnosī
a spėğajú prianie starších ęudí na väĆšej nezávislosti.
Ęahké ovládanie īažkých Štandardne sa Ćinnosī pohonu pade výpadku prúdu je možné
dverí – MHS 400 ovláda tlaĆidlom na posuvnom krídlo posunúī a uzamknúī/
krídle, alebo infraĆerveným odomknúī manuálne.
JedineĆný motorový systém
diaękovým ovládaĆom. Jedným Posuvné krídlo je možné uviesī
MHS 400 pre īažké posuvné
infraĆerveným diaękovým ovlá- na 10 minút do pozície štrbino-
krídla s hmotnosīou až do 400
daĆom je možné ovládaī až vého vetrania. Po uplynutí toh-
kg je vhodný pre posuv jedno-
päī skupín pohonov. Jeden po- to Ćasu sa krídlo automaticky
krídlových a dvojkrídlových po-
hon je zas možné ovládaī až uvedie do zatvorenej polohy.
suvných dverí. VĐaka svojmu
ôsmimi diaękovými ovládaĆmi. Posuvné krídlo sa dá odsúvaī
modernému a decentnému di-
Okrem toho je možné ovládaī úplne, alebo len ĆiastoĆne - do
zajnu má univerzálne využitie
pohon napr. pomocou tlaĆidiel polohy deÀnovanej užívateęom.
a tým je nezávislý od výrobcu
umiestnených na stene. V prí-
kovania.

zdravé bývanie
Inteligentné riešenie
Vhodný aj pre dodatoĆnú

montáž na všetky typy rámových
materiálov (hliník, drevo, plast)
Nezávislý od proÀlového systé-
mu a kovania
Jednoduchá montáž bez frézo-
vania a omietania – bez špiny
Otvára, zatvára a zamyká auto-
maticky
Elektronická ochrana proti
privretiu
Ovládanie prostredníctvom in-
fraĆerveného diaękového ovládaĆa
vhodné aj pre zdravotne postihnu-
té osoby
Plug & play: vybaliī a namon-
tovaī
Všetky elektrické práce pripra-
vené so zástrĆkou/zásuvkou
Ęahko prístupné pre údržbu
Systém spėğa vysoké nároky chým ovládaním, bez potreby so zdvihom krídla, nezávisle od
na bezpeĆnosī: štandardne je vynakladania fyzickej námahy. jeho výrobcu.
vybavený ochranou proti pre- Je tak vhodný aj pre starších,
Kovanie je skryté, viditeęný je
īaženiu (privretiu). Preto sa resp. telesne postihnutých ęudí.
len pohon osadený na ráme a
pri zatváraní pohybuje krídlo
motorová „kęuĆka“ s ovládacím
posledných 500 mm zníženou
tlaĆidlom na krídle. Pohon je
rýchlosīou. V prípade naraze-
kompaktný, stavebná výška je
nia na prekážku sa smer pohybu
len 72 mm, stavebná hėbka len
obráti a krídlo sa posúva cca. 4
73 mm.
sekundy v smere otvárania. Na
želanie môže byī systém vy- Motorový systém MHS 400 Vám
bavený svetelnými závorami, spríjemní bývanie.
Ćím splní parametre všetkých Má mimoriadne tichý chod, dis-
rizikových tried. Spėğa aktuálne ponuje systémom štrbinového
ustanovenia smerníc EN 14351- vetrania, programovateęnou šír-
MHS 400 vie presvedĆiī aj
1, EN60335-2. kou otvorenia a ochranou proti
ęahkou montážou. Dodáva sa
privretiu.
VĐaka nízkemu prahu je pou- predmontovaný, na mieru zho-
V prípade záujmu Vám radi po-
žitie tohto riešenia ideálne aj tovený. Dá sa dodatoĆne na-
skytneme viac informácií.
pre bezbariérové bývanie. Vy- montovaī aj na existujúce po-
znaĆuje sa ęahkým a jednodu- suvné krídla vybavené kovaním SIEGENIA-AUBI
importéri SIEGENIA-AUBI KFV pre SR:
riešenia pre profesionálov
www.conmat.sk www.mpl.sk www.tozan.sk www.twd.sk www.vbhslovakia.sk www.hasta.sk
www.siegenia-aubi.sk

zdravé bývanie
Vchodové dvere predstavujú jednu z najdôležitejších

súčastí rodinného domu vzhľadom na ich
každodenné používanie. Správny výber materiálu
i dodávateľa by preto mal podliehať dôslednému
výberu. Orientovať sa v neprehľadnej spleti výrobcov a obchodníkov
s drevenými, plastovými alebo hliníkovými dverami je pre konečného užívateľa
veľmi náročné. Významným výplňovým komponentom plastových alebo
hliníkových dverí (krídlo a rám) je tzv.dverná výplň, ktorá má priamy vplyv nielen
na ich estetiku, ale predovšetkým funkčnosť a životnosť.
S klenotom vo dverách
bez kompromisov
Spoločnosť PERITO, s. r. o., je dokáže ponuknut takmer neobmezené vchodové dvere môžu vystúpiť z tieňa
tradičným výrobcom dverných výplní množstvo typov, materiálov, farieb v kvalite, ktorá znesie tie najvyššie
s bohatrou históriou a dominantným a presklení. Vaše vchodové dvere tak nároky a požiadavky.
postavením na českom trhu, ktorá môžu byť skutočným originálnym „kle- Čo by ste pri výbere dvernej výplne
od roku 2005 úspešne nachádza notom“. Samozrejmosťou je vysoká nemali opomenúť, na čo si pri jej
dôveru aj u slovenského zákazníka. kvalita v kontexte európských kritérii, výbere dať pozor a za čo vlastne
Jedným zo sloganov společnosti je podporená certifikátom ISO 9001 za svoje peniaze získať? Tieto riadky
motto „Vytvorte si vlastné dvere“ a nie a ďalšími siedmimi produktovými cer- asi neobsiahnu všetky dôležité doporu-
je to len reklamná záležitost. Skutočne tifikátmi. Za priateľskú cenu tak vaše čenia, ale niekoľko základných bodov
predsa len vytýčia.
Kľúčovou sa javí voľba kvalitného
povrchového materiálu výplne. Na trhu
sa stretnete se základnou škálou výplní,
vyrobených z vakuovo lisovaných plas-
tov, ďalej s tzv. HPL materiálom (liso-
vaná živica) a v nejvyššom segmente
s hliníkom. Pre biele prevedenia dverí
nemusíte obmedzovať svoj výber a slo-
bodne voliť naprieč celým spektrom
materiálov. V prípade tak obľúbeného
dekoru dreva je však žiadúce svoj
výber zvažovať. Plastové dverné výplne
vo farebných verziách nepredstavujú
trvalú hodnotu vďaka obmedzeným
užívateľským možnostiam tohto mate-
riálu, ktorý podlieha deformácii vplyvom
poveternostných podmienok. Slnečné
žiarenie, teplotné rozdiely v krátkom
časovom rozpätí, ako aj chlad pôsobí
na ich rozmerové vlastnosti ako „časo-
vaná bomba“ a teda hrozí riziko trvalej
deformácie.
Naopak materiál HPL a hliník prepo-
žičiava dverným výplniam mimoriadne
charakteristické vlastnosti, ktoré sa
v čase nemenia a predurčujú ich tak
pre dlhodobo bezproblémové používa-
nie.
Ide o takmer nulovú rozťažnosť
a teda ich stabilitu voči všetkým pove-
ternostným vplyvom vrátane slnečného
76 štýl

zdravé bývanie
Touto stručnou charakteristikou nie je

možné obsiahnuť všetko a preto vám
doporučujeme informovať sa o ďalších
vlastnostiach a výhodách dverných
výplní PERITO u vašich predajcov okien
a dverí a rovnako aj na našich WEB
stránkach www.peritosk.sk alebo
www.perito.cz, kde nájdete kompletný
sortiment plastových, HPL a hliníkových
dverných výplní PERITO obohatený
o novú kolekciu, ktorá práve prichádza
na slovenský trh.
Vchodové dvere sú kvalitatívne naj-
náročnejším výplňovým prvkom domu
a preto sa pri ich výbere orientujte len
na overených dodávateľov, ktorí vám
poskytnú dôkladné informácie o celej
problematike a predstavia nový produk-
tový katalóg PERITO.
žiarenia s neobmedzenou intenzitou porovnateľné s európskou špičkou

a vysokých teplotných rozdielov. v tejto oblasti.
Nielen zelené úspory sú ďalšou O Štandardná ponuka výplní z plasto-
témou, na ktorú by sme nemali zabud- vých, HPL i ALU materiálov vo viac
núť. Dverné výplne s minimálnou hrúb- ako 60 základných typoch.
kou a jednoduchými dvojsklami sú už O Štandardné vybavenie výplní dvoj-
takmer minulosťou a dnes si môžete sklami aj trojsklami s tepelnou úpra-
vybrať z produkcie, podporujúcej vou a „teplým rámčekom“.
technológiu pasivnych domov a to bez O Štandardná možnosť voľby
alebo len s minimálnym príplatkom. z 35 dekorov dreva dodávaných
Návratnosť vložených investícii je tak v běžných termínoch.
rýchla a preukázateľná. O Štandardná hrubka výplní 24 mm je
Spoločnosť PERITO predstavila aj u nás takmer minulosťou. K dis-
na medzinárodných stavebných veľtr- pozícii je ľubovoľný výber – naprí-
hoch Fensterbau 2010 v Norimberku klad hrúbka 40 mm s koeficientom
a IBF 2010 v Brne bezkonkurenčné tepelného prestupu, ktorý plní kritériá
rozšírenie sortimentu dverných výplní, pre pasívne domy.
ÊâãÜåæëæäíæÛíÜé[Úßď
ËØÝäÙäëdÙëÚçÚèäçÞÜÞãYáãîâÙÚèÞÜãäâÖëîèäàäê
àëÖáÞéäêčËîéëäçéÚèÞëáÖèéãdÙëÚçÚãÖîîî¥çÜéàëæ¥Úñ
EURÓPSKA ÚNIA – EURÓPSKY FOND PRE REGIONÁLNY ROZVOJ – INVESTÍCIE DO VAŠEJ BUDÚCNOSTI

zdravé bývanie
/Ài`Þ
>LãÄiìÃ>ëÀĊ>
ìÕĊÞÃÖìãÌÕÃÖĊ>ÃêÕ`ÛiÀ]«ÀißV>`
Ìß`«ÌiÀjÀÕ°-Öii>ÌÀ>ÌÛÕLÞÌÛÕ
â`LÕ]>i>i`ßâ>«ÕãÛ>iÄV«ÀÛÛÛ`?VÃÌ°
6 ÃÖć>Ãi ìÀi LÞÌÛi >ÀVÌiÌÖÀi Ã> >

ì`À>â>ÕiiVjÃÌÛ?Àii>ã`jìÌ>Õ°
Ĕ/,Ĕ/6 " 9 iì â >ÛBćÄV `Ûâ
VÛ>«Ài`>VÛñÕći>`ÛiÀi]*"6ē ē]«À?Ä>«À>Ûìi
ñÕćÞ ÃÖ >ÛÀÛ>j Ã ÀÛ>Õ v>Ì?âÕ] >
>ÃÛiÃßÌÀÛjìÞÀiÛ>ßViÕÀ«ÃÞVâ>ći°6
ÌÀjñÛi j «ÀÛÞ > `«Þ Û ÌiÀjÀ° ãÕ
«ÕiÃ>>V?`â>Û>V>«BêÃÌìÛñÕćiÀâÞVÌÛ>ÀÛ
LÞêi?«>`j>iÝÌÀ>Û>}>Ìj°/i>ÌÀ>ÌÛiÄi
>>ÌiÀ?Û°ii?Àćâ?>âVÛÃÀÌiÌi?`ÕÛßÀLÞâ
`Ã>ÕÖÖÀÛičÕiiVßVì° Ûj>ÌiÀ?Þ>
>]Ã>`âi>âiÀ`â>ÛiÖViViiÛãÄVViÛßV>Ìi
ÌÛ>ÀÛ>>ÕãčÕÖñÕć?`ÛiÀjÀ`>ÄÌßÛ
}À?V°*Ài`â>jÀÛ]>ÀVÌiÌÛ]«ÀiÌ>ÌÛ>?ÀćßVâ?>â
ãÛêâÛ?ÄÌê°ēÛÞLiÀ>êñÕćÞ¶*ÀÀÌÕ?
ÛÃÖÛ«ÕiÕÝÕÃjìÞâÀâÞVÕÄñ>VÌßV>ÌiÀ?Û]
LÞêÛ>Ì>° ÝÌiÀjÀÛj>ÌiÀjÀÛjñÕćÞÕÃ>
>ßÃÖiÀ`â>ÛiÖV>Viñ]Ã>`âÛÀâÞV«ÛÀVÛßVÖ«À>
Ã«ąč>ê«ÌÀiLjÀÌjÀ?>B«vÕćiÃÌÀ?i]
Û?V]ÛÀ?Ì>i«â?Ìi>`Û>`Ã>êÄÌÞÀ>À?ÌÛßâ>Ì°*À ÛÞLÀ>
>LÞÖćiiÃÖãÛ>ã`ì«À>ÌVãÛ
ßVìVi«ÕãÌ?>«À>`ÌÀi`Û?ã>]«ÀVi?>iL
Ìi° ÷ Ã> ÀâìÌi «Ài ñÕćÞ ÕÌßV >iL
ÀÄÌ?ñÛj Ã ` -Ü>ÀÛÃj° Õ ÛBćÄi ñÕći > `ÛiÀi ÃÖ Û
ÃÕLÌÞV ÌÛ>ÀÛ] â iÃÌiÌVj ñ>`Ã> i «À V
«Õi>j`«Þ°
ÛßLiÀi «ÌÀiLj `L>ê > ÃÖ>` Ã ÃÌ>Ìß â>À>
>«À>`ñÕćÞ>iÕÀ?]ÕÄi>«ÃÕÛj`ÛiÀi]>`?]}Õi
ì°"L>ÛÌiÛÃÛiÌiñÕćiÛjÌÛ>ÀÛ>>>
>«`Li°
iÛÄi`jL?Vi>ÌiÀ?Û°

zdravé bývanie
6Ĕ/Ĕ 6:," "6 " Û>Ìi Ûß

ÀLÛÃ«ćÃÌ*"6ē ēÃÛi`ć>«Ài`ąãi
?â?ÀÕ>«BêÀÛ]«ÀiÛÞLÀ>jìÞ>ãìÃ>ê
ÀÛ° À> i ÛßÀ>`ß `ÛâV «Ö>j
ÃÀÌiÌÕ«ÀiÃÛiÃßÌÀ°i«iÌÖ«ÕÕ
?ìÌiÛÛâÀÛÛÃìÃ«ćÃÌÛ À>ÌÃ>Ûi]
> ViÕV£ä]Û>Ài?*ÀÌiÌÞ°
<* û "-/ 6"=96iñìãÌÕÃÖć>ÃêÕ`ÛiÀÃÖÌ>Ìiã>Liâ«ićÃÌjÛãÞ°6BćÄ>â?Ã

ÃÛ>«]ÖÌÕ>Liâ«ić`Ûi°/iÀi«À?Vi]â`À>Û>>ÕÃ«À>`>iÀ`Þ«ÌÀiLÕii«ÀiÃ«
ßãÛÌ°6ÛBćÄi«À«>`Ûì>i`ßÛ>ÃÌß>iÌ°"ÀiÕÀ>`ÕÌßVLiãßVÛiV]ÌÀjÃ>`>ÖâÛBćÄ>ñ>
>À>`ê]ii`Þ«ÃÌÕÌ«À`Õ>«ÀiìÌÞ]ÕÌÀß>ÃLßÛâê>]ÌiÃÖÕãć>ÃÌi>À>`Ìiñj°,âÄÀiß
iÌÛÞ?âÀ]ãi`Ã>ÕÌiLiâ«ićÃÌ`Õi`À>ß>Ìi`>i`ÃÌÕ«ßÕÝÕÃ]ii«À>Û`Ûß°-«ćÃê*
1<ē9ē
-9-/9 «Ö> ViÛ `ÃÌÕ«j > Öćj Õâ>Þ>Vi ÃÞÃÌjÞ ` ÄÛ>ć>ÀÃ
À>ÖÃi ÛßÀLVÕ VÞ`ÀVßV Ûãi ē ē ē ] ÌÀß
iÀiÌÛ>ß>>Ý?ÕLiâ«ićÃê°6ÄiÌÞÛßÀLÞ
ÃÖViÀÌwÛ>jÛÀ?V 2«`ñ>«>ÌßViÕÀ«ÃÞV
Ài° -Ö «ÕãÌiñj > Õâ>Þ>i Û ÛÄiÌßV ÌÞ
«VLiÌÛ]>«À°LÞÌÞ]À`j`Þ]ÌiÞ]L>Þ]
>`ÃÌÀ>ÌÛiLÕ`ÛÞ]>ÌĊ°*ÀiÛßLiÀÃ«À?ÛiVÞ`
ÀViÛãÞiìãÌjÛÞLÀ>êÛ`ßÌÞ«ÛãÞ]«`ñ>
«ã>`>Ûi > Liâ«ićÃê â>Liâ«ićij «ÀiÃÌÀÕ]
ÀâiÀÛãÞ>«À«>`jÄ«iV?i«ÀiÛiìi>«À°Ûã
> Ã }L] Ûã> Ã LÃÌÀ>ß Õâ>Þ>] °°®° ?
À>`ßñÖćÃ>`?ÛÞÀLêi««Ài`ãiLiâ«ićÃÌi>ÀÌÞ``?Û>i
Ã«ÕÃÛãÕ°/iÌVÞ`ÀVjÛãÞâìÌÀÛ>âi«ÀičÕÖãÛÌ>
À>ÌÕÛßÀ>âiâãÕÖ°

Bambusové žalúzie, s ktorými sa stretávate, sú prírodným variantom tie-
nenia. Nejde o drevo, veď bambus patrí do čeľade tráv. Zhodnotenie
tohto pre nás netradičného materiálu bolo v oblasti tienenia len otáz-
kou času. LAMA, to sú bambusové žalúzie, ktoré svojím nadšdardným
spôsobom spĺňajú technické požiadavky tiene-
nia. Majú ojedinelý vzhľad a dizajn, o skvelých
Mierové námestie 16, 903 01 Senec
úžitkových vlastnostiach ani nehovoriac.
Tel./fax: 02/45 92 24 34
mobil: 0905/658 378, 0903/151 323
www-lama-bs.sk
Spoločnosť PL Plastic v spolupráci s fir-

mou Lama zaoberajúcou sa projektova-
ním a inštalovaním bambusový žalúzií,
myslí na spokojnosť svojích zákazníkov
nielen pokiaľ ide o kvalitu jej výrobkov.
V snahe uľahčiť čistenie žalúzií prináša
na náš trh vynikajúceho pomocníka – air-
duster – kefu. Táto špeciálna kefa s dlhý-
mi štetinami sa nasadí na tyč vysávača,
takže prach zvírený kefou, sa ihneď odsá-
va. Nepotrebujete žiadnu vodu a handru,
suché čistenie je rýchle a nenáročné.
www.lama-bs.sk
Bambusové žalúzie sú vyrábané vo farbách rôznych druhov drevín

interiér
Zimný čas prináša chlad a krátky deň,

do práce ideme za tmy a domov prichádzame večerom,
a často sa vraciame v prostredí domácej pracovne
k nedoriešeným, či rozpracovaným problémom.

interiér
– pracovňa, kancelária
Ergonómia tvorí významnú súčasť nášho života a týka sa všetkého, čo sa

doma, ale najmä na pracovisku, kde prežijeme väčšinu času, dotýkame telom.
Ide prakticky o správne využívanie nábytku a kancelársky nie je výnimkou.
Existuje veľa ergonomických pomôcok i dobre mienených návodov, aj preto sa
stretávame s prívlastkami ako „zdravotný“ nábytok (stoličky), či „ergonomické“
pomôcky (stoly). Je to dôsledok toho, že si ľudia a následne i návrhári,
dizajnéri a architekti uvedomujú, že veľkú časť života trávime pri ich využívaní,
až 50 percent v sede pri práci.
V pracovni
s dynamickou
ergonómiou
82 štýl

interiér
Práca v kancelárii je založená výrazne znížiť bolesti chrbtice a kĺbov krvi, odľahčia medzistavcové platničky
predovšetkým na dlhodobom sedení a zlepšiť tak fyzickú i psychickú kon- i stavce a znižujú bolesti už poškodenej
a nesprávna ergonómia práce vedie díciu. Ak teda na pracovisku sedíme chrbtice.
k neprimeranej pracovnej záťaži na kvalitnom a vhodnom type stoličky,
s dôsledkom preťaženia určitých môžeme odstrániť celý rad naoko bez- Dynamické sedenie
svalových skupín a kĺbov. Dlhodobé významných počiatočných zdravotných Keď hovoríme o zdravom sedení,
pôsobenie potom vedie k postihnutiu ťažkostí. V čom sa teda ergonomická máme na mysli dynamické sedenie,
pohybového aparátu. Bolesti podmie- kancelárska stolička líši od bežnej? ktoré má pozitívny vplyv na našu kre-
nené sedením vyplývajú z nesprávneho Predovšetkým disponuje permanentným atívnosť, produktivitu, motiváciu, ale
držania tela. U trvalo sediaceho člo- podoprením chrbta vo všetkých polo- najmä zdravie, a to predovšetkým. Pri
veka sa hmotnosťou trupu, horných hách a umožňuje reguláciu tlaku ope- správnom sedení treba využívať celú
končatín a hlavy vyvíja tlak na stavce radla. Ergonomicky riešená stolička má hĺbku sedacej plochy, pričom musí
a medzistavcové platničky v bedrovej dostatočne široký a hlboký anatomicky byť chrbát stále v kontakte s ope-
oblasti, z čoho vznikajú tak známe tvarované sedadlo s nastaviteľnou hĺb- radlom, čo nás núti sedieť vzpriamene.
bolesti v krížoch. Človek, ktorý sleduje kou. Samozrejmosťou je tiež ľubovoľné Dôležitým prvkom je tiež vystuženie
monitor počítača, navyše sedí dlhšiu nastavenie výšky opierok na ruky. operadla v oblasti bedrovej chrbtice.
dobu v strnulej polohe s predklonenou Trendom v ergonomickom sedení sú Pri nastavení presnej výšky operadla
hlavou a veľakrát podľa umiestnenia špecializované stoličky so sedadlom, bude najväčšie zakrivenie tela tam, kde
monitora i so skrútením krčnej chrbtice. ktoré je upevnené na pružine, a tak je najväčšie prehnutie chrbtice smerom
Dochádza k svalovému napätiu, čo trochu pripomína spôsob sedenia dopredu. Nastavením optimálnej výšky
sa prejavuje stuhnutím krčného sval- na fit lopte, určenej na zdravé sedenie. sedenia musí celá plocha chodidiel
stva a sťaženým prietokom krvi, sval V prípade pružinového sedadla ide ľahko spočívať na podlahe a stehná
sa stáva bolestivý a menej pohyblivý. o aktívne sedenie, pri ktorom sú svaly i lýtka by mali zvierať približne 90-stup-
Bolesti väčšinou prechádzajú do čelo- chrbta zapojené do činnosti, a preto ňový alebo mierne otvorenejší uhol.
vých oblasti hlavy, ale často aj do ruky. nás ani dlhodobejšie sedenie nemôže Pritom nesmie byť cítiť žiadny tlak
Na to, aby sa človek pracujúci v kan- unaviť. Pružinový systém sedadla prednej hrany sedadla na stehná. Pri
celárii vyhol problémom s pohybovým umožňuje presné prispôsobenie polohe správnej výške opierok na ruky by mali
aparátom, je základným predpokladom tela, pretože sú do sedenia zapojené aj paže a predlaktie tvoriť rovnako pravý
dobrá stolička, ktorej sedadlo a sklon svaly chrbtice. uhol a ruky pohodlne ležať na doske
chrbtovej opierky možno ľahko nasta- Hoci sa ergonomické stoličky pohy- stola. Nezanedbateľný je aj vhodný
viť. Dôležité je nastavenie správnej bujú vo vyšších cenových reláciách, odpor operadla. Dynamické sedenie
výšky sedadla k výške pracovnej dosky odborníci odporúčajú do nich investo- podporujú tzv. synchrónne mecha-
stola, klávesnici a myši. Pri vzpriame- vať, aby ste sa vyhli intenzívnej bolesti niky, poskytujúce stály kontakt chrbta
nom sede a rukách položených na klá- chrbta. Každý, kto pracuje v kancelárii s ergonomicky tvarovaným operadlom,
vesnici, zvierajúcich v lakťoch pravý osem hodín denne sa totiž skôr či čím výrazne znižujú tlak na medzistav-
uhol, treba dbať aj na to, aby neboli neskôr stretne s týmto zdravotným cové platničky. Ide o pohyb operadla
stláčané ani stehná. problémom. Výhodami ergonomických a sedadla, ktorý umožní zaklonenie
Kancelárska stolička alebo kreslo stoličiek je to, že chránia chrbticu pred trupu, pričom spodná časť tela zostáva
sa tak stávajú alfou a omegou záruky možným poškodení, zlepšujú drža- aj po jeho opätovnom narovnaní
nepoškodenia zdravia. Vyrobené nie i postoj tela, spevňujú chrbtové v rovnakej pozícii na sedadle a telo
podľa ergonomických pravidiel dokážu a brušné svalstvo, zlepšujú cirkuláciu sa tak na stoličke udržiava v optimál-
štýl 83

interiér
nej polohe.. Vďaka synchrónnemu zmeny pozície tela efe

efektívne a pozi- flexibilita a variabilnosť. Nosným prv-
mechanizmu mu je chrbát trvalo vysta- tívne
tíívne ovplyvňujú
o naše kom väčšiny súčasných kancelárskych
b
beniu
vený pôsobeniu tlaku operadla, ktorý telo i i myseľ, a tým aj systémov, čo sa týka stolov, sú nielen
abnutiu chrbtového svalstva.
bráni ochabnutiu kreativitu
kreati a pracovný solitéry, ale aj rôzne možnosti spája-
Podporuje aktívne sedenie, pri ktorom výkon.
výkon n Preto treba mať nia pracovných plôch. Nárokom na
atticky prispôsobujú chrbtové
sa automaticky na pamäti,
na ppa že ani tá prácu s počítačom najlepšie vyhovujú
o
a sedacie opory pohybom trupu. najlepšia
na
aj stolička pracovné zostavy stolov v tvare L, C,
a
acujúci
Ľudia pracujúci v kancelárii by si naa svete nemôže U a G s najvhodnejšou výškou stola
mali osvojiťť a využívať dynamické poskytnúť
poos maximálny 75 cm, s polohovateľnou doskou, opti-
možnosti sstoličky
toličky a zároveň udržia- úžitok,
úžžit ak na nej málnou dĺžkou 150 cm a hĺbkou 60 až
m
menú
vať vzpriamenú chrbticu v tvare nesprávne
nes sedíme. 80 cm. Stoly s počítačom mávajú
o
oličke
„S“. Na stoličke však treba nie- zvláštne úložné i mobilné priestory pre
len sedieť a pra- Ideálny
Ide
e hard disk, tlačiareň alebo skener.
covať, ale kan
n
kancelársky stôl Tvar stola by mal byť z ergonomic-
používať juu Pracovný
P ra stôl kého hľadiska bezpodmienečne prispô-
aj na relaxá-
á
á- a najmä
a na aj dostatok sobený špecifickej činnosti. Rozšírené
ciu cez prestávku.
e
estávku. pracovného
prac co miesta pracovisko, kde je stôl vpredu zaoblený
Odporúča sa tiež je dôležitou
dôôl súčasťou a pracovné plochy umiestnené vpravo
niekoľkokrát
rá
át každej
každe e kancelárie. a vľavo, sú pre celý rad prác vykoná-
za hodinu Kancelárske
Kancelá á písacie stoly vaných pri písacom stole vhodné len
vstať súčasnosti
súčasn charakterizujú čiastočne. Správne opretie paží je totiž
a popre- mohutné
mohuttn i subtílne mate- sťažované práve zaoblením stola, pri
chádzať riály, jednoduchý
jeddn a čistý ktorom sa nedá zaujať správna pozícia.
sa, príp. akk sa dizajn, fun
funkčnosť,
nk bezpeč- Následkom môžu byť bolesti chrbta
dá, pracovaťať postojačky.
va nosť, dokonalá
doko on ergonómia, či zápaly šliach. Aspekty ergonómie
Dynamické é sedenie a teda nastaviteľná vý výška,
ýš mobilita, zohľadňujú pracovné stoly s ergono-
84 štýl

interiér
ľuďom, ktorí sa tak vyhnú nadmer-

nému zohnutiu nad stolom. Podľa toho,
koľko potrebujeme miesta na prácu, si
môžeme vytvoriť aj rôzne zostavy spo-
jením dvoch – troch stolov do tvaru
písmena l, resp. U. Nikdy by však
stôl nemal byť umiestnený tak, aby
sme za ním sedeli chrbtom k dve-
rám. Rovnako nepatrí pod okno, ani
do priestoru medzi dverami a oknom.
Najlepším riešením je, keď stoličku
za stolom situujeme tak, aby z nej bol
výhľad na dvere i okno. Umiestnenie,
ako aj veľkosť stola závisí od veľkosti
kancelárie. Ak však pri stole trávime
niekoľko hodín denne, oplatí sa vybrať
micky väčší, na ktorý sa zmestí monitor
vykrojenými pracovnými počítača i klávesnica. Pritom by moni-
doskami, nastaviteľná tor nemal byť umiestnený rovnobežne farby ako ostatný nábytok. Pozornosť
výška a ich poloha sa s oknom a treba dbať na to, aby naň by mal pútať nielen nadčasovým dizaj-
tak dá upraviť aj vzhľa- nedopadali slnečné lúče. Na kance- nom, ale aj skutočnou variabilnosťou,
dom na skutočnú výšku pou- lárskom stole by sme teda mali mať kvalitou použitého materiálu či spôso-
žívateľa. Niektoré stoly dokonca umož- dostatok voľného priestoru na zaria- bom manipulácie.
ňujú aj prácu postojačky, čo prispieva denie a doplnky. Okrem toho musia
k prekrveniu organizmu a odbúravaniu byť predmety a dokumenty často
stereotypu. Výhodou je tiež, keď sa používané pri práci na dosah ruky. Gabriela Sekerková
výška pracovnej dosky dá nastaviť, Kancelársky stôl býva dominantou pra- Foto: BM nábytok, Filip media, Gorenje,
aby sa pohodlne pracovalo i vyšším coviska, a preto by nemal byť rovnakej LD seating, BN office, Hülsta, Avalon
štýl 85

novinka ! super a !
cen
SOMMA IV SOMMA III
€ €
239,- 210,-
7.200,11S
k
6.326,46Sk
Základná zostava, v prevedení dvierka orech tiepollo / korpus grey (sivá), DTD laminovaná , Základná zostava, v prevedení dvierka dub mlieèny / korpus wenge, DTD laminovaná , hrúbka
hrúbka pracovnej dosky 28 mm , horný rozmer s digestorou skrinkou 2,4 m , spodný rozmer 1,8m , pracovnej dosky 28 mm , horný rozmer s digestorou skrinkou 2,4 m , spodný rozmer 1,8m ,
skrinky sú dodávané vrátane pracovnej dosky , drezová skrinka dodávaná bez pracovnej dosky. skrinky sú dodávané vrátane pracovnej dosky , drezová skrinka dodávaná bez pracovnej dosky.
LANDY II € € JURA I
2 0 9 , - 2 3 1 , -
k k
6.296,33S 6.959,11S
Základná zostava, v prevedení dvierka redwood (èervené drevo) / korpus wenge,DTD laminovaná , Základná zostava, v prevedení dvierka rigolletto light + dark / korpus wenge, DTD laminovaná ,
hrúbka pracovnej dosky 28 mm , horný rozmer s digestorou skrinkou2,4 m , spodný rozmer 1,8m , hrúbka pracovnej dosky 28 mm , horný rozmer s digestorou skrinkou 2,6 m , spodný rozmer 2 m ,
skrinky sú dodávané vrátane pracovnej dosky , drezová skrinka dodávaná bez pracovnej dosky, skrinky sú dodávané vrátane pracovnej dosky , drezová skrinka dodávaná bez pracovnej dosky.
LENKA € € JURA I
220,- 231,-
6.627,72S
k
6.959,11S
k
Základná zostava, v prevedení dvierka orech / korpus orech, DTD laminovaná , hrúbka pracovnej Základná zostava, v prevedení dvierka rigolletto dark + light / korpus wenge, DTD laminovaná ,
dosky 28 mm , horný rozmer s digestorou skrinkou 2,4 m , spodný rozmer 1,8 m , skrinky hrúbka pracovnej dosky 28 mm , horný rozmer s digestorou skrinkou 2,6 m , spodný rozmer 2 m ,
sú dodávané vrátane pracovnej dosky , drezová skrinka dodávaná bez pracovnej dosky. skrinky sú dodávané vrátane pracovnej dosky , drezová skrinka dodávaná bez pracovnej dosky.
LAY ON
Pri kúpe kuchynskej linky
1€
univerzálny nerezový drez
rozmery 80x60 cm
,, darček “ nerezový drez za cenu v cene úchytky a sifón.
Teraz zákaznícka karta s

ˇ
výraznými zlavami pre členov.
( kartu získava každý zákazník, už pri nákupe nad 100 EUR )
Potrebné informácie v sieti 27 predajní Tempo Kondela po celom Slovensku.
www.tempo-kondela.sk
Tomášikova 5/B, 821 01 Bratislava, SK
mobil: +421 905 233 935
Fax: +421 2 4363 8391
e-mail: georg@georg.sk
AKCIA - 20%
na všetky šatníky !!!
AKCIA - 30% Tomášikova 5/B, 821 01 Bratislava, SK

mobil: +421 905 233 935
Na všetky kuchyne !!! Fax: +421 2 4363 8391
e-mail: georg@georg.sk

interiér – podlahy
Stále častejšie sa stretávame s prípadmi, keď sa zákazník rozhodne prekryť staré

drevené parkety laminátovou alebo hotovou drevenou podlahou bez toho,
aby si uvedomil, že stará drevená podlaha sa dá prebrúsiť a zrenovovať. Veľa
zákazníkov ani netuší, akú krásnu drevenú podlahu doma má. Neberie sa pritom
ohľad ani na životné prostredie a v stále väčšej miere sa používajú materiály,
ktoré sa ekologicky obtiažne likvidujú. Snahou parketárov by preto malo byť
informovanie koncového zákazníka o možnostiach renovácie pôvodnej drevenej
podlahy, ktoré by v konečnom dôsledku mohli zmierniť negatívny dopad
na životné prostredie.
Renovácia drevenej podlahy: Parkety ako nové

Zvážte svoje úmysly sa vám dobrý vzhľad požadovaný lesk podlahy: lesk, polo-
ešte predtým, než sa podlahy nepodarí docieliť. mat alebo mat.
rozhodnete svoju opotre-
bovanú podlahu prekryť Široká ponuka Ako renovovať vašu podlahu
kobercom alebo vymeniť povrchových úprav bezprašne?
za plávajúcu podlahu. Skôr ako sa sami pus- V súčasnosti na trhu nájdete spo-
Existuje niekoľko dôvodov títe do renovácie vašej ločnosti, ktoré sa snažia uľahčiť prácu
prečo uprednostniť dre- drevenej podlahy, potre- spojenú s pokládkou a renováciou
venú podlahu. Súčasné bujete vhodné náradie parkiet vývojom zdravotne neškodných
technológie umožňujú reno- a produkty, aby ste mohli výrobkov. Napr. účinné ergonomické
vovať znečistené a opot- prácu perfektne zvlád- brúsky, ktoré zadržia prach vo vnútri
rebované drevené podlahy nuť. Nezabúdajte, že aj bezšvových vriec a tým umožnia prácu
tak, aby vypadali ako nové. pri pravidelnom čistení v čistom a bezprašnom prostredí.
Vedeli ste, že drevená podlaha je hod- a údržbe bude vaša drevená podlaha Spoločnosť Bona vyriešila jeden z naj-
notnejšie pretože sa jedná o prírodný raz vyžadovať renováciu. Tá zahrňuje väčších problémov pokládky a renovácie
produkt? Parkety sú priaznivejšou prebrúsenie podlahy a nanesenie novej drevených podláh – prach! Bezprašný
voľbou z hľadiska zdravia aj životného vrstvy ochranného laku. systém odsávania DCS ponúka zdravšie
prostredia. Na rozdiel od plávajúcich Široká ponuka na trhu je neprie- a pohodlnejšie pracovné prostredie
a iných podláh majú drevené podlahy hľadná. Zákazník stráca prehľad vďaka systému nekonečných vriec, pri
dlhšiu životnosť, možnosť renová- a nevie akú povrchovú úpravu si zvo- ktorom do ovzdušia neuniká žiaden
cie v priebehu životnosti a sú ľahké liť. Pri renovácii drevených podláh si prach. Vďaka tomuto systému je zaru-
na údržbu. Vedeli ste, že parkety majú môžeme vybrať niektorý zo systémov čené, že po skončení brúsenia nebudete
priaznivý vplyv na klímu v miestnosti? úpravy povrchu: lakovanie pomocou musieť na následné upratovanie vynalo-
Radi by sme vám pripomenuli jedno lakov na báze vody alebo na báze žiť toľko práce ako predtým.
jednoduché pravidlo, ktoré každý rozpúšťadiel, olejovanie, voskovanie
podlahár síce dobre vie, ale predsa prípadne olejovoskovanie. Pri výbere Už ste si vybrali akú
naň občas zabudne. Môžete používať lakov na vodnej bázy, olejov a olejo- povrchovú úpravu použijete?
tie najlepšie laky na svete a predsa voskov existuje aj možnosť tónovania. Novinkou v ošetrovaní a údržbe
nedocielite dobrý vzhľad podlahy, Spoločnosť BONA ponúka napr. more- povrchu drevených podláh je BONA
pokiaľ nebola správne a dôkladne nie holého dreva, tzv. staining, farebné NOVIA – riešenie šité na mieru renová-
vybrúsená. Platí to aj opačne; môžete tónovanie parkiet. Môžete si však cie podláh v domácnostiach.
používať najlepšie brúsne prostriedky vybrať aj prírodný vzhľad povrchovej Výrobky sú špeciálne určené pre
na svete, ale pokiaľ lak nebol apliko- úpravy, ktorý uchová farebný tón vašej renováciu drevených podláh v domác-
vaný správne alebo je nekvalitný, tak drevenej podlahy. nostiach. Nepotrebujete základný náter,
Je veľmi dôležité si pekne prekresľuje drevo, je rýchlo
uvedomiť, v akých priesto- schnúca, odolná voči stopám po pod-
roch chcete lakovanie rážkach topánok a naviac je šetrná
podlahy použiť. k životnému prostrediu.
Záleží na tom, či chcete Podrobnejšie informácie vám radi
lak použiť v byte kde sa poskytneme na našich telefónnych čís-
očakáva skôr stredná lach alebo navštívte naše webové stránky.
záťaž, alebo v priestoroch
školy kde sa predpokladá
silná záťaž, prípadne Renovujeme parkety
vo verejných priestoroch tel. +421/2/65 457 161
či reštauráciách kde e-mail: redakce@renovujeme-parkety.com
sú podlahy vystavené
obzvlášť silnej záťaži.
Môžete si vybrať aj vami
88

interiér – podlahy
ZBAVTE SA PRACHU
VO VAŠEJ DOMÁCNOSTI!
Myslíte si, že klasické upratovanie zbaví vašu domácnosť všetkých nečistôt
vrátane prachu? Ste si istí, že vaša domácnosť je naozaj čistá? Pri tejto otázke
by ma poriadna domáca pani určite hnala, ALE...
Bežnými činnosťami v domácnosti vznikajú nečistoty v podobe prachu,
vlákien z textílií. Vo vzduchu, na podlahách a nábytku sa usadzujú nalietané
nečistoty rôzneho pôvodu z exteriérov, roztoče a ich výkaly, časti rozpadnu-
tých tiel hmyzu, časti zoschnutej kože, alebo aj plesne. A celú túto „zbierku“
nečistôt dýchame. A čo je najhoršie - najviac nám škodí práve prach, ktorý
nevidíme. Poletujúce mikročastice, ktoré rozvírime napríklad len obyčajným
pohybom v domácnosti, sa usadzujú hlboko v našich pľúcach. Takže pocit čis-
tej, vyupratovanej domácnosti nemusí byť v skutočnosti až taký oprávnený.
Prach musí z domu preč!
Ako na to. interiéru ako pri klasickom vysávači. Takže po montovať do akejkoľvek domácnosti, nezáleží
uprataní domácnosti centrálnym vysávačom na tom, či ide o novostavbu, alebo starší dom, či
Klasickým vysávaním zozbierame veľké si môžete skutočne povedať, že je u vás čisto! byt. Je to jednoduché. Odborníci vám pripravia
častice z povrchov. Tie najmenšie prejdú fil- Centrálne vysávanie nie je žiadna novinka. rozvody bez významných stavebných zásahov.
trami a vrátia sa späť do interiéru. Spôsobujú Systém centrálneho vysávania je na trhu viac V prvej etape pripravia potrubia, podľa potreby
alergie, sťažené dýchanie, nepríjemné pocity. ako 50 rokov. Za tú dobu sa myšlienka odsá- osadia zásuvky a v druhej dokončia inštaláciu
Ak chcete, aby bola vaša domácnosť skutočne vania nečistôt mimo obývaných častí domov osadením samotného agregátu. To je všetko.
čistá, mali by ste zmeniť spôsob upratovania. stretla s obrovskou odozvou a „nepriestrelné“ Povysávať už budete musieť sami... no verte,
Riešením je centrálny vysávač. Jeho veľká argumenty výhod tohto riešenia presvedčili že všetok prach a nečistoty skončia v zbernom
výhoda je v tom, že všetky nečistoty, aj tie naj- státisíce užívateľov po celom svete. A presved- koši pod agregátom a mikročastice vyletia cez
menšie, ktoré pri upratovaní vysajeme, „vyfúk- čia aj vás. výfukovú klapku mimo Vášho domova. Vlastne,
ne“ mimo obývaných častí nášho domu, nie do Systém centrálneho vysávania sa dá na- neverte, presvedčte sa sami!

centrálne vysávače
NOVINKA
electrolux oxygen
PREČÍTAJTE SI PRÍBEH
UŽÍVATEĽA
S kúpou centrálneho vysávača som pomer- som sa pre Electrolux. Dôvodom bol inova-
ne dlho váhal. Myšlienku resp. samotný princíp tívny prístup výrobcu, kvalita opracovania,
fungovania CV som poznal už dávnejšie, no dizajn vysávača, bezpečnostná ochrana
stále som k tomu pristupoval pasívne. Dôvodov pred poškodením, servisné služby a hlavne
bolo viac, hlavne obava pred stavebnými zá- kvalita hadice resp. celého príslušenstva.
sahmi pri inštalácií potrubných rozvodov, keď- Dôležitým faktom, ktorý ma presvedčil, bola
že som ho chcel namontovať do nášho domu, práve kvalita samotnej vysávacej sady a sku-
ktorý už bol postavený. Ale povedal som si, keď točnosť, že práve na hadici sa stráca najviac
už má CV toľko ľudí, vyskúšam ho aj ja. Navyše, sacieho výkonu, práve z tohto dôvodu na
naše dcéry trpia alergiami a problém s prachom celej čiare vyhráva 9 metrová hadica OXY-
som potreboval skutočne urgentne vyriešiť. GEN s najmenšou stratou výkonu na trhu.
No a na koniec cena: všetko som to dostal
Takže som rozposlal pôdorys nášho domu v akčnom sete, ponuka bola neodolateľná
firmám, ktoré sa CV zaoberajú. A bolo ich po- a to aj vzhľadom na výrazne zníženú cenu
merne dosť. Všetci obchodníci z oslovených čističky vzduchu, ktorá v kombinácií s cen-
firiem mi do týždňa zaslali cenové ponuky. Sa- trálnym vysávačom udržuje stálu čistotu
motné riešenie potrubného rozvodu sa viac vzduchu v interiéri.
menej zhodovalo, návrhy boli podobné a čo Po odsúhlasení cenovej ponuky a ob-
ma prekvapilo, bol profesionálny prístup pre- jednaní do dvoch dní prišli inštalatéri, ktorí
dávajúcich. Čo sa týka cien, tie sa pohybovali celú inštaláciu zvládli bez vážnejších staveb-
od 1500€ do 2000€ (hotové riešenie pre jed- ných zásahov za 8 hodín vrátane osadenia
nopodlažný už postavený dom so štyrmi zá- a inštalácie agregátu OXYGEN. Ten som si agregát Oxygen
suvkami + VacPan, vrátane práce a dopravy).
Rozhodoval som sa na základe ceny, kvality,
nakoniec nechal v garáži, nakoľko na sa-
motnom vysávači je aj nasávací otvor, cez
od 699 €
značky a komunikácie s obchodníkmi. Nako- ktorý je možné napojiť hadicu a bez prob- vrátane DPH
niec mi vo finále ostali tri značky: Electrolux, lémov povysávať automobil, pôvodne som
Beam a Zanussi. Všetky tri značky resp. agre- totižto rozmýšľal o technickej miestnosti.
gáty spĺňali moje kritériá a to nízku spotrebu Komfort pri vysávaní, uskladnenie hadice,
energie, nízku úroveň hlučnosti a hlavne bez sací výkon a hlučnosť agregátu absolútne
údržbový systém. Electrolux ma prekvapil presiahli moje očakávania. V miestnosti sa
vydareným spracovaním a GORETEXovým sa- pri vysávaní prach už nevíri, dokonca mô- Výhradný zástupca v SR
močistiacim filtrom. Beam zasa nadčasovým žem povysávať aj pred spaním. Dievčatám SMART Systems s.r.o.
dizajnom, kvalitným kovovým spracovaním sa uľavilo a dýcha sa im lepšie. To je pre mňa Piaristická 2, 949 01 Nitra
a sacím výkonom. Zanussi mal výborný po- tel./fax: 037/654 23 23 /22
to najdôležitejšie.
mer výkon-cena. Samozrejme som nakoniec Infolinka: 0911 54 23 22
0904 06 88 77
skončil na diskusiách na internete a rozhodol Tomáš Z., Nitra
e-mail: info@electrolux-vac.sk
www.electrolux-vac.sk

interiér
– inšpirácie a trendy
V každom segmente HiFi produktov sa dá nájsť niečo, čo nás zaujme nielen

parametrami, ale i dizajnom a farebnosťou, ktoré zároveň umožnia integrovať
audio/video elektroniku do interiéru tak, aby bol vizuálne atraktívnejší, bez
nutnosti riešiť kompromis medzi kvalitným zvukom a dizajnom.
Audio a interiér
Retro umiernenejšia, no stále sú k dispozí-
V súčasnosti sa často rieši potreba cii 4 odtiene – biela, čierna, červená
skĺbiť modernú farebnosť so stále a drevený dekór. Dizajn sa opäť nesie
sa vracajúcim retrom. Odpoveď v štýle retro.
našiel nemecký Bernstein. Už Top model Bernstein ITR10 ide
základné rádio do pracovne, det- ešte ďalej a zapája do hry pocitovo
skej izby, kúpeľne alebo kuchyne, ukľudňujúcu atmosféru éry elektró-
model PRA30 je aktuálne ponúkané niek – ich podmanivý svit zabezpe-
v bezkonkurenčnej palete 10-tich čuje spolu s kvalitnými reproduktormi
farieb – od pastelových cez kla- výborný zvukový i vizuálny zážitok.
sickú čiernu a bielu až po drevený Napriek vzhľadu sa dá ovládať
dekór, pričom retroštýl je nosnou diaľkovým ovládačom a vie prehrať
linkou dizajnu. Z kvalitného, no stále audio/video z iPod/iPhone na TV
„len rádia“ sa tak stáva interiérový obrazovke. Ponuka farieb je viac kon-
doplnok, ktorého výhodou je reálna zervatívna – biela, čierna a drevený
funkčnosť zabalená v neopozeranom dekór.
dizajne.
Fakt, že výrobcovia sa dizajnu ozaj
venujú dokazuje i Bernstein RCA20,
ktorý k rádiu pridáva hodiny, budík
a možnosť pripojiť iPod/iPhone alebo
mp3 prehrávač. Ponuka farieb je
a určite nebudú rozmerovo vadiť
ani vedľa plazmového TV, naviac
a
ssú podľa výsledkov testu časopisu
Stereoplay v tejto veľkostnej triede
S
zvukovým unikátom. Môžete ich mať
až v štyroch farbách – bielej, čiernej,
Klasika červenej
č a dreve-
Radi relaxujete pri hudbe, no nom dekóre.
bežné bytové reproduktory sa vám Ak naopak pre-
zdajú zbytočne veľké a konzerva- ferujete aby bolo
tívne? Čo takto hravá séria repro- kvalitu i vidieť,
duktorov HECO Music Colors 100?! riešenie sa dá
Kvalitný zvuk v miniatúrnom bale- nájsť v redizajno-
ní(len 15×23,5×20 cm) – tieto repro- vanej sérii HECO
duktory sa hodia do každej police Victa II. O úrovni
zvuku už v tejto
triede netreba
pochybovať, zau-
jímavé veci sa
udiali s farbami.
V ponuke síce
zostala čierna,
no ďalšie bežné
odtiene nahradili
novinky – cognac
a espresso, ktoré
korešpondujú
92 štýl

interiér
s aktuálnymi trendami v bytovom promisný high-end? Tu si môžete hrávač v jednom šasi + pár regá-
dizajne. vybrať napríklad stĺpové reproduk- loviek za 499 €) alebo naopak pre
Rovnakú stratégiu sleduje tory HECO Celan XT alebo Magnat o triedu vyššie umiestnený Magnat
i ďalší zo známych výrobcov Quantum 1000, v ktorých sa abso- Music System MA400, zložený
HiFi – nemecký Magnat. Základná lútné uspokojenie z hudby spojilo z troch samostatných komponen-
séria Monitor Supreme, sa okrem s ultimatívnym dizajnom a špič- tov. Možností je samozrejme viac.
klasických odtieňov – čierna, orech kovým remeselným spracovaním. Ultimatívnym produktom a ozdobou
a čerešňa teraz ponúka i v zaujíma- Referenčné reproduktory najvyššej každej, posluchovo lepšie vybavenej
vom novom, tmavšom odtieni mocca. triedy od Magnatu majú ozvučnice miestnosti, by mal byť high-endový
Séria je vhodná pre začínajúcich nastriekané v čiernom alebo bielom elektrónkový zosilňovač, v tomto
hifistov, ktorí uprednostňujú rozpoč- klavírnom laku s vysokým leskom prípade s označením Magnat RV2.
tovo príjemné riešenia. a ich bočnice sú vyrobené z vzác- V prípade audia radím neexperi-
O triedu vyššie stojí séria nych drevín – upravené sú len lako- mentovať, čo sa týka kvality a radšej
Quantum 550, kde bol klasický obdĺž- vaním niekoľkými vrstvami číreho zainvestovať, pretože je to segment
nikový tvar nahradený delta priere- laku. výrobkov, ktoré nás sprevádzajú dlhší
zom, ktorý efektívne zabraňuje vzniku čas, dokonca pri správnom výbere
stojatého vlnenia a zároveň je opticky i celý život.
atraktívnejší.
Novinka Quantum 650 ide
v otázke dizajnu ešte ďalej. Delta
pôdorys dostal elegantné zaoble-
nie dlhších strán a čelná stena je
vyhotovená ako monolit v čiernom
klavírnom laku pre farby čierna,
čerešňa, mocca a v svetlo šedom
klavírnom laku pre farbu calvados.
V kombinácii s odnímateľnou krycou
mriežkou reproduktora, ktorá je rie- Elektronika
šená ako jemná kovová sieťovina, ide Zástupcom tradičných výrobných
doslova o pastvu pre oči. postupov, kde sa neklame materiálmi,
ktoré sa na kvalitné len podobajú, je
High-end okrem iných i už spomínaný Magnat.
Čo však v prípade, keď si chceme Všetky modely majú čelnú stenu
siahnuť na ozajstný, zvukovo nekom- tvorenú masívnym hliníkovým plá-
tom, samotné šasi je vždy kovové. Účelom článku bolo ukázať, že
Rovnako všetky ovládacie prvky sú výber audio zariadení do domácnosti
frézované z hliníka. Elektronické nemusí byť nudný a obmedzený na
súčiastky prechádzajú viacstupňovou čiernu a striebornú farbu. V prijateľ-
kontrolou. U takéhoto výrobku hrá ných cenách sa dá laborovať s fareb-
veľkú úlohu i tzv. pocitová kvalita, nosťou i dizajnom bez nutnosti robiť
kedy musí byť už na prvý dotyk jasné kompromisy vo zvuku.
že ide o špičkový produkt s vyššou V prípade, že sa chcete dočítať
úžitkovou hodnotou. Rozhodnúť sa viac, navštívte stránku www.audio.sk.
môžete pre zariadenia typu „všetko
v jednom“ ako je napríklad cenovo
výhodný Magnat MC2(AM/FM tuner, Pavol Serbín
elektrónkový zosilňovač a CD pre- Foto: AIS
štýl 93

9LWDMWHY$GPRQWHUL
$GPRQWHU YHĀNRIRUP£WRY« GRVN\ SUHGVWDYXM¼ YUFKRO $17,&2
WHFKQRORJLFN«KR¼VSHFKXYRY¿UREHGUHYHQ¿FKSRGO£K 6«ULD$QWLFRMHSHUIHNWQRXYRĀERXSUHW¿FKNWRU¯PLOX
3RGODK\ $GPRQWHU V¼ MHGLQHÏQ« G£YDM¼ WHSOR D RER M¼ W\SLFN« YODVWQRVWL WUDGLÏQ¿FK UXÏQH GRU£EDQ¿FK
KDFXM¼ NDŀG¼ PLHVWQRVħ QDY\ģH VĀXEXM¼ REURYVN¿ UR SRGO£K 9HĀNRIRUP£WRY£ SRGODKD $QWLFR VD Y¿ERUQH
]VDKMHGQRWOLY¿FKGL]DMQ«UVN\FKPRŀQRVW¯ KRG¯ GR SULHVWUDQQ¿FK LQWHUL«URY QD ]£PNRFK SDQ
VN¿FKXVDGORVWLDFKDYKLVWRULFN¿FKEXGRY£FK7DNWLHŀ
3¶VRELY¿ NXV SU¯URG\ G¶YRG SUHÏR $GPRQWHU Y\] P¶ŀXGRGDħXQLN£WQ\Y]KĀDGPRGHUQ¿PGRPRPSRG
HU£ WDN FKDUDNWHULVWLFN\ MH ģSHFL£OQH Y KRUQHM YUVWYH NURYQ¿PRE\GOLDPLNDQFHO£UVN\PSULHVWRURP
NWRU£VDVNODG£]MHGQ«KRSULHEHŀQ«KRNXVXGUHYDQD
NWRU«KRSU¯URGQ«NU£V\MHUDGRVħSR]HUDħ,EDVWUR 02&&$
PRYPDM¼GRVWDWRÏQ¼NYDOLWXNWRU£MHY\ŀDGRYDQ£QD 6«ULD 0RFFD XG£YD WUHQG Y WPDY¿FK SRGODK£FK EH]
Y¿UREXSRGO£K$GPRQWHU.DŀG£GRVNDMHLQ£'L]DMQRP SRXŀLWLD FKHPLN£OL¯ D IDUE¯Y 9ÑDND ¼SOQH SU¯URGQ«PX
RG SU¯URG\ V¼ RMHGLQHO« ,FK MHPQ£ ģWUXNW¼UD RGU£ŀD VS¶VREX WHSHOQ«KR VSUDFRYDQLD SRQ¼NDPH FHO¿ UDG
VWRS\ YģHWN¿FK W¿FK URNRY D REGRE¯ UDVWX D SULQ£ģD HXUµSVN\FKGUHY¯QYWPDYģ¯FKIDUHEQ¿FKRGWLHĊRFKEH]
VNU\W¼GXģXVWURPXURYQDNRDNRHQHUJLX]OHVDSULDPR SRXŀLWLDWURSLFN¿FKGUHY¯Q
GR Y£ģKR GRPRYD$GPRQWHU YHĀNRIRUP£WRY« GRVN\ V¼
H[WU«PQH VWDELOQ« D ]DEH]SHÏXM¼ Y\VRN¼ UR]PHURY¼ ;;/21*
VW£ORVħ7R]QDPHQ£ŀHP¶ŀXGRNRQDOHY\Y£ŀLħ]PHQ\ .ROHNFLD ;;/RQJ SRQ¼ND YHĀNRSORģQ« GRVN\ GOK« WDN
Y PLHVWQRVWL NO¯P\ D ]QLŀXM¼ WYRUEX PHG]LHU QD PLQL PHUP
PXP
$/32' ã O 4-2010_inzercia-clanky.indd
3861-10_STYL L L GG 94 16:36
9.11.2010
&/$66,&WYUG«GUHYLQ\ &,7<)/225
7£WRV«ULDSRGO£K$GPRQWHUVYHĀNRSORģQ¿PLGRVNDPL $GPRQWHUYVWXSXMHGRQRYHM«U\VPRGHUQRXSRGODKRX
P£QDMY¦ÏģLXģN£OXGUHY¯QIDULHEWULHGHQLDDV\VW«PRY շ&LW\)ORRUյVUR]PHUPL[PP9ÑDNDW¿PWR
SRNO£GN\ .RQģWUXNFLD W¿FKWR SRGO£K MH V\VW«PRY£ ÏR LGH£OQ\P UR]PHURP P¶ŀH PDħ SRGODKD EXÑ WUDGLÏQ¿
]QDPHQ£ŀHYURNXV¼SRGODK\VRģLURN¿PLGRVND DOHER YHĀPL PµGQ\ D V¼ÏDVQ¿ Y]KĀDG 3RGODK\ &LW\
PL SRQ¼NDQ« EXÑ VR VSRGQRX YUVWYRX ] URYQDN«KR )ORRU V¼ Y\WYRUHQ« ] ODPHORY¿FK GRVLHN V YUFKQRX
GUHYDDNRMHYUFKQ£YUVWYDDOHERVRVSRGQRXYUVWYRX YUVWYRXFFDPP
]R VPUHNX 7DN¿WR YHĀN¿ Y¿EHU MH YR VYHWH շģLURNR
GRVNRY¿FKյSRGO£KXQLN£WQ\ ERQG
1RY£ YUVWYRY£ DOWHUQDW¯YD 9\VRNR XQLYHU]£OQD VYR
&/$66,&P¦NN«GUHYLQ\ MRXIDUERXDSRYUFKRYRX¼SUDYRXXģĀDFKWLO£DHOHJDQW
+UHMLY¿ U£] D SU¯URGQ£ HOHJDQFLD W¿FKWR SRGO£K Y\KR Q£ YÑDND VYRM¯P UR]PHURP 7HQWR QH UDN¼VN\
YXMH PRGHUQ¿P L WUDGLÏQ¿P LQWHUL«URP D GRG£YD LP Y¿URERNMHSHUIHNWQRXHNRORJLFNRXDOWHUQDW¯YRXNWURS
MHGLQHÏQ¿ FKDUDNWHU VYRMRX MHPQRX NUHVERX D SUL LFN¿P GUHYLQ£P Y]KĀDGRP N WHSHOQ«PX VSUDFRYDQLX
URG]HQ¿PY]KĀDGRP ģHWUQ«PXNŀLYRWQ«PXSURVWUHGLX
7H[WIRWRJUD‫ؤ‬H$'0217(5
1£GKHUQ«SDUNHW\]FHO«KRVYHWD
9LHPHŀHSRGODK\V¼YHĀPLG¶OHŀLWRXV¼ÏDVħRX9£ģKRGRPRYDNWRU¿Y\MDGUXMH9DģXRVREQRVħ3UHWRVDVQDŀ¯PH
URELħPD[LPXPDE\VWHVLPRKOLY\EUDħW¼VSU£YQXSRGODKX.YDOLWDYģHWN¿FKRE\WQ¿FKDOHDMNRPHUÏQ¿FKSULHVWR
URY]£YLV¯KODYQHRGVSU£YQHKRY¿EHUXSRGODK\9QDģRPSUHGDMQRPSURJUDPHP¶ŀHWHQ£MVħ]RYģHWN«KRWURģNXD
YRYģHWN¿FKյFKDUDNWHURFKնSRGO£KլRGFKODGQ¿FKDSRNRMQ¿FKWHSO¿FKDKUDY¿FKUDGRVWQ¿FKDYHVHO¿FKGLY¿FK
DWU¼IDO¿FKPRGHUQ¿FKDWUDGLÏQ¿FKUXVWLN£OQ\FKDDQWLFN¿FKDŀSRYLGLHFNHDRMHGLQHO«1DÏ¼YDMWHVYRMLPSRFL
WRPDY\EHUDMWHVYNXVRP
ZZZ‫إ‬RRUH[SHUWVVN
6+2:522035(Ģ29_3UHģRY_.6XUGRNX$_P_W_LQIR#‫إ‬RRUH[SHUWVVN
6+2:5220.2Ģ,&(_.RģLFH_ĿULHGORYD_P_W_LQIR#‫إ‬RRUH[SHUWVVN
6+2:522035,(9,'=$_3ULHYLG]D_%RMQLFN£,,_P_W
6+2:5220Ŀ,/,1$_ĿLOLQD_3DYOD0XGURĊD_P

interiér – trendy
Karim
Rashid V rámci projektu „Smart-ologic

Corian® Living“ boli taktiež predsta-
vené (v svetovej premiére) „futuristické
typy“ materiálov DuPont™ Corian®,
s podielmi materiálov biologického
pôvodu a recyklovaných materiálov,
a vystavené ďalšie technicky vyspelé
produkty spoločnosti DuPont, ktoré
„Smart-ologic Corian® Living” je názov úplne majú schopnosť znižovať vplyv interié-
nového projektu interiérového dizajnu, ktorý rových , architektonických a stavebných
riešení na životné prostredie pri zacho-
DuPont™ Corian® a Karim Rashid predviedli v apríli vaní najvyššej estetickej a technickej
2010 na Milánskom týždni dizajnu. Je to inteligentná úrovne.
Všetky priestory v dome – kuchyňa,
a ekologická koncepcia bývania, navrhnutá Karimom kúpeľňa, spálňa, obývacia izba
Rashidom, založená na maximálnej univerzálnosti i záhrada – boli autorom tvorivým spô-
dizajnu a overených senzorických vlastnostiach sobom stvárnené a naplnené radom
elegantných dizajnových riešení pre
vyspelého materiálu DuPont™ Corian®. inteligentné bývanie, v ktorých v úlohe
hlavného aktéra a zároveň spojova-
cieho prvku hrá DuPont™ Corian®.
(foto vľavo hore: Karim Rashid, Roman
Leo pro Karim Rashid Inc.)
Materiály, produkty
a riešenia
spoločnosti DuPont, použité
v projekte „Smart-ologic
Corian® Living“ dizajnéra
Karima Rashida:
1) futuristické typy vyspelého povrcho-
vého materiálu DuPont™ Corian®,
vyrobené s podielmi materiálov bio-
logického pôvodu a recyklovaných
materiálov (svetová premiéra);
2) vybrané fascinujúce farby zo súčas-
nej farebnej škály materiálov
DuPont™ Corian® (vrátane farieb
96 štýl

z nového radu DuPont™ Corian® hujúci ekologické súčasti biologického O Karimovi Rashidovi
2010, obsahujúcej podiely recyklova- pôvodu. Podľa spoločnosti DuPont (www.karimrashid.com)
ných materiálov); tieto inovácie umožňujú uspokojovať Karim Rashid je jedným z najplod-
3) futuristický typ kompozitného mate- novo vznikajúce technické a ekologické nejších dizajnérov svojej generácie.
riálu na báze kremeňa DuPont™ potreby spoločnosti a jednotlivcov Jeho výnimočnosť dokladá viac než
Zodiaq®, obsahujúceho podiely v oblasti interiérového dizajnu, architek- 3 000 návrhov vo výrobe, cez 300 oce-
materiálov biologického pôvodu túry a stavebníctva. není a práca vo viac než 35-tich kraji-
(svetová premiéra); Projektový manažér výstavy „Smart- nách sveta. Medzi jeho ocenené diela
4) vybrané úžasné farby zo súčasného ologic Corian® Living“ je architekt patria predmety každodennej potreby,
farebného radu materiálu DuPont™ Massimo Fucci, medzinárodný konzul- napr. univerzálny odpadkový kôš Garbo
Zodiaq®; tant v oblasti dizajnu, spolupracujúci a stolička s názvom Oh Chair pre
5) panely DuPont™ Energain®, znižu- s divíziou DuPont Surfaces. Umbra a rôzne interiérové návrhy, napr.
júce spotrebu energie (so zabudo-
vaným tepelne akumulačným mate-
riálom PCM a ekologickými zložkami
biologického pôvodu);
6) integrované fotovoltaické moduly
DuPont;
7) fólie z netkaných textílií DuPont™
Tyvek®.
Celosvetovo známy dizajnérsky

génius Karim Rashid je v tomto pro-
Inteligentné
jekte doplnený prvotriednym know-how
spoločnosti DuPont v oblasti materiá-
lového dizajnu. Vedecké a technické
ekologické bývanie
tímy spoločnosti DuPont s využitím
výnimočných vedeckých, biologických,
chemických a výrobných znalostí mate-
s využitím materiálu
riálov navrhli a skonštruovali futuristické
DuPont™ Corian®
typy vyspelého materiálu DuPont™
Corian®, vyrobené s podielom eko-
logických materiálov biologického
pôvodu a recyklovaných zložiek. Okrem
toho vytvorili nový typ kompozitného
materiálu na báze kremeňa DuPont™
Zodiaq® a tepelne akumulačného
materiálu DuPont™ Energain®, obsa-
štýl 97

v reštaurácii Morimoto vo Philadelphii O materiáli DuPont™ Corian® Building Innovations. Celá ponuka tejto
a hoteli Semiramis v Aténach. Exkluzívny výrobok spoločnosti divízie zahŕňa rad novátorských riešení
V spolupráci so svojimi zákazníkmi DuPont, DuPont™ Corian® od energeticky úsporných systémov až
vytvoril Karim Rashid niekoľko projek- (www.corian.com), nachádza široké po estetické a trvanlivé riešenia povrchov
tov, napríklad navrhol interiéry Method uplatnenie v oblasti pohostinstva, zdra- interiérov i exteriérov. Svojou bezpečnos-
a Dirt Devil, nábytok pre Artemide votníctva, stravovania a vo verejných ťou, trvanlivosťou, krásou a energetickou
a Magis, vizuálny štýl značiek Citibank a komerčných priestoroch, ale tiež rezi- úspornosťou významne prispievajú k roz-
a Hyundai, technicky vyspelé pro- denčných objektoch ako materiál pre voju moderného stavebníctva – uplat-
ňujú sa pri výstavbe všetkých druhov
budov a stavieb, ciest, mostov a ďalšej
infraštruktúry a tiež záhrad, ale taktiež
Dielo Karima Rashida je ozdobou pri ochrane alebo rekonštrukcii súčas-
ných i historických stavieb.
dvadsiatich stálych zbierok a jeho O spoločnosti DuPont
umelecké práce sú vystavené DuPont je výrobná a obchodná spo-
ločnosť, aplikujúca najnovšie poznatky
v galériách celého sveta. vedy. Bola založená v roku 1802 a vyu-
žíva vedecké poznatky k vytváraniu
udržateľných riešení, vedúcich k lep-
dukty pre LaCie a Samsung a luxusný výrobu nábytku, osvetlenia a dekorač- šiemu, bezpečnejšiemu a zdravšiemu
tovar pre Veuve Clicquot a Swarovski ných predmetov. Je to neporézny pevný životu ľudí na celom svete. Vo viac ako
a mnoho ďalších. povrchový materiál, ktorý je odolný voči 70-tich krajinách ponúka širokú škálu
Dielo Karima Rashida je ozdobou znečisteniu, ľahko sa udržuje, je odolný, produktov a služieb v poľnohospodár-
dvadsiatich stálych zbierok a jeho trvanlivý a pri poškodení opraviteľný. stve, potravinárstve, stavebníctve, komu-
umelecké práce sú vystavené v galé- Je k dostupný v približne 100 štandard- nikáciách a doprave.
riách celého sveta. Karim pravidelne ných farbách a dá sa ľubovoľne tvaro-
získava mnoho cien, napríklad Red vať úplne podľa predstáv dizajnéra.
Dot Award, Chicago Athenaeum Good DuPont™ Corian®, DuPont™ Zodiaq®, DuPont a Happy Materials
Design Award, I.D. Magazine Annual DuPont™ Tyvek®, DuPont™ Energain Autor obrázkov a návrhu:
Design Review či IDSA Industrial Design a integrované fotovoltaické moduly Karim Rashid Inc.
Excellence Award. DuPont sú produkty divízie DuPont pre „Smart-ologic Corian® Living“
DuPont, DuPont™, Corian® Energain®, Tyvek® a Zodiaq® sú registrované známky alebo obchodné značky spoločnosti E.I. du Pont de Nemours and Company
alebo ich pridružených spoločností. Logo/podpis Karim Rashid sú vlastníctvom spoločnosti Karim Rashid Inc.
98 štýl

kuchyňa
Dotyk svetla
Nová kolekcia Gorenje navrh-
nutá svetoznámym dizajnérom
Karimom Rashidom pred-
stavuje minimalistické
spojenie funkčnosti,
id
technológie,
h
interaktivity
s
a
a čistoty.
R
Inovatívny
m
dizajn a tech-
nologickú
ri
prepraco-
a
K
vanosť novej
dizajnovej rady
d
umocňuje integ-
ra
rované, nastaviteľné
vý
farebné osvetlenie a ele-

gantné grafické spracovanie.
o
jn
Magické svetlo v LED-svetelnom

páse evokuje individuálne precíte-
a
iz
nie priestoru. Odteraz si môžete voliť

d
farebné osvetlenie podľa vašej nálady.

Hra farieb, nekonečnej slobody, inšpi-
rácie. Pre zachytenie emócie každého
momentu. Ľahkým dotykom bude
váš svet dotvárať jedna zo siedmich
farieb – na chvíľku, pre okamih…
MoodLite technológia
Dotyk svetla a farby. Sedem farieb
pre sedem nálad. Sedem farieb
na sedem dní. Neprispôsobujte sa
momentu – nechajte aby moment
ovplyvnil vaše túžby. Mystická biela,
cukríkovo ružová, horúca ružová,
hlboká fialová, nebesky modrá,
limetovo zelená, pomarančovo oran-
žová – to sú farby pre váš domov. Pre
každý deň a každý okamih.
100 štýl

MENEJ ROZHODOVANIA, VIAC VOĽNÉHO ČASU!
Pripojte sa k trendu jednoduchosti. Vážte si svoj čas. Vyhnite sa ťažkým rozhodnutiam, kontrole, plytvaniu
energie a peňazí. Začnite žiť bezstarostne. Vyberte si inteligentne navrhnuté spotrebiče, ktoré sa ovládajú
jediným otočným gombíkom. Spotrebiče, ktoré šetria váš rozpočet a životné prostredie. Zvoľte !
www.gorenje.sk

FIREMNÁ PREZENTÁCIA
BAVTE SA FARBAMI
Pod značkou Brillant Creative prináša spoločnosť HET výberovú kolekciu odtieňov a farebných riešení, zohľadňujúcich moderné
trendy v bytovom dizajne. Jednotlivé farby umožňujú vzájomnú kombináciu a dávajú priestor pre kreatívne prístupy. Vhodnou
voľbou sýtych a svetlých tónov je možné v miestnosti vytvoriť jedinečnú a osobitnú atmosféru, modelovať a meniť jej proporcie
tak, aby výsledok čo najlepšie odrážal vašu individualitu a životný štýl.
Z hľadiska aplikačno-technických vlastností
sa Brillant Creative vyznačuje veľmi dobrou
spracovateľnosťou a jednoduchou aplikáciou,
vysokou krycou schopnosťou a výbornou paroprie-
pustnosťou, odolnosťou voči oteru a matným
vzhľadom.
Brillant Creative prichádza v 12 farebných odtieňoch

vrátane bielej. Miešaním s bielym odtieňom
v pomere 1:1, možno rozšíriť počet kombinácií
o tzv. „tón v tóne“ a získať tak svetlejšie varianty.
www.het.sk
Používa sa na nátery najrôznejších podkladov ako klasické či sadrové omietky,

murivo, sadrokartónové, sadrovláknité, drevotrieskové, drevovláknité dosky,
betónové panely a monolity, zdrsnené tapety a ostatné tapety so štruktúrami,
tapety zo sklenených vlákien a pod. Výrobok je vyhovujúci na nátery povrchov,
ktoré môžu prichádzať do nepriameho a priameho náhodného styku s potravinami.
sivá Solid béžová Romantic hnedá Elegant fialová Nostalgic zelená Spirit
modrá Relax zelená Happy zelená Charismy žltá Vital oranžová Euphory vínová Mystic biela Optimic
ODPORÚČANÉ KOMBINÁCIE
zelená
Spirit
BC 0559 BC 0559 BC 0139 BC 0559 BC 0529 BC 0559 BC 0269
www.het.sk
Interiérová tónovaná
oteruvzdorná farba
Tónovaná matná oteruvzdorná

vysoko paropriepustná rýchlo-
schnúca interiérová disperzná
farba s vysokou krycou schop-
nosċou a roztierateûnosċou na
okamžité použitie, vhodná na
nátery všetkých bežných
podkladov vrátane omietok
sanaéných systémov. Dodáva
sa v 12 základných odtieÿoch.
Moderné pastelové
odtiene
NOVÉ
ODTIE
NE
VIAC NEZ FARBY

www.het.sk
Kvalitné rohože EMCO do každého

prostredia za výhodné ceny vám dodá
TOMMAR Slovakia, s. r. o.
Lamačská cesta 111, 841 03 Bratislava, tel. 02/64 46 16 16, mobil 090
0903/642 246,
6, www.tommar.sk, e mail: tommar@tommar.sk

kúpeľňa
sprchové zásteny pouitia. Impozantné èisté plochy

bezrámových tabulí bezpeènostného skla
s modernými chrómovanými pántami
novej generácie
predstavujú design sprchových zástien bez
kompromisov. Vyrovnávacie profily
umoòujú jednoduchú montá aj u
nerovných stien. V skle integrované pánty so
zdvihovým mechanizmom a èisté sklenené
plochy poskytujú komfortné èistenie.
Renomovaný európsky výrobca sprchových kútov,
Design typovej rady Pur Light S vo svojom
spoloènos RONAL, vlani svoj výrobný sortiment obohatil poòatí s ostro hranatými profilmi a èistými
o celú škálu noviniek. Všetky Vám opät spríjemnia chví¾ky plochami bezpeènostného skla odráa
najmodernejšie architektonické trendy
pohody a stanú sa estetickou ozdobou Vašej kúpe¾ne, minimalizmu. Sprchové zásteny Pur Light S
tvoria v kúpe¾ni exkluzívny oèistný priestor.
v ktorej kadý detail spo¾ahlivo funguje tak, ako sa od Moderné konštrukèné prvky a hladké
neho oèakáva. sklenené plochy zaruèujú ¾ahkú údrbu.
Jednotlivé èasti sprchových kútov RONAL skleneného paravánu uchyteného na

sú toti vyrobené výhradne z kvalitných kovových vzperách, ktoré je moné ukotvi
materiálov a za pouitia moderných do stropu, alebo do steny. Kvalita, ivotnos
technológií. Stávajú sa tak zárukou skutoènej a jednoduchos údrby pevných zástien
radosti zo sprchovania. Fun je garantovaná pouitými materiálmi
a dokonalou konštrukciou.
Viac ako sprchový kút
Pevné sprchové zásteny Fun vytvárajú nové Moderný trend – èíre bezbariérové
dimenzie sprchového prostredia a popierajú zásteny v chróme
zastaralý výraz – sprchový kút. Ponúkajú Pur a Pur Light sú moderné dynamické rady
dokonalé riešenie sprchového priestoru sprchových zástien, ktoré ponúkajú
vo vo¾nom a vzdušnom priestore v podobe bezbariérový vstup vo všetkých variantách
104 štýl

kúpeľňa
Pokiaľ ste si doposiaľ

mysleli, že vám
sprchový kút svojimi
dispozíciami umožňuje
pri sprchovaní iba stáť,
Sapho vás svojím
Posaďte sa, prosím!

novým kúskom rado
vyvedie z omylu.
V živote môžu nastať
Sprchovanie dodáva komfort, v zloženom stave pri stene zaberajú situácie, kedy možnosť
pohodlie a nenahraditeľnú oporu pre menej než sedem centimetrov. A ich
seniorov či ľudí s problémami pohybo- montáž nie je nič, na čo by ste museli
posedenia v sprche
vého aparátu. Sú vyrábané v moder- privolať odborníka – vďaka priloženej jednoznačne uvítate,
nom dizajne z priehľadného polykarbo- montážnej sade si ju sami nainštalu-
nátu v štyroch transparentných farbách. jete do všetkých typov stien, ktoré sa
potom vám bude veľkým
Ich robustná konštrukcia z lešteného v kúpeľni bežne vyskytujú. a nenahraditeľným
hliníka s antikorovými skrutkami zais- pomocníkom
ťuje maximálnu nosnosť až 150 kg.
Nemusíte sa obávať, že vám sedadlo Miroslav Šlechta nové sedadlo
zaberie príliš z už tak malého priestoru Foto: Sapho do sprchovacích kútov
sprchovacieho kúta. Jeho rozmery Info: www.sapho.sk
LEO.
Ceny a parametre:
rozmer 31 x 40 cm (33 x 7 cm sklopené)
číre 179 EUR, farebné 189 EUR
štýl 105

kúpeľňa
Firma Goodway neustále rozširuje portfólio svojich výrobkov. Okrem obkladov

a dlažieb spomínaných v minulých číslach samozrejme ponúka aj sanitu a rôzne
druhy kúpeľňového príslušenstva. Školení pracovníci vám radi poradia pri výbere
zariadenia do vašej kúpeľne a spolu môžete nájsť ekonomicky výhodné série ako aj
luxusné kúpeľňové zariadenia a doplnky.
Neodmysliteľnou súčasťou nášho sortimentu je

nemecký výrobca nadštandardného kúpeľňového nábytku
nábytku::
Burgbad
Goodway sa špecializuje na predaj renomovaných medzinárodných dizaj-

sanity od rôznych výrobcov, spomeňme nových inštitútov je firma Burgbad drži-
napríklad: Roca, Jika, Laufen, Duravit, teľom ocenení za dizajn a kvalitu výrob-
Villeroy&Boch, Kaldewei, či Ravak. kov „red dot design award“, „IF product
Burgbad bol založený v roku 1946 design awards“ alebo „good design
v Sárskom kúpeľnom mestečku vaničky z minerálnej zliatiny a priesto- award“.
Bad Fredeburg ako rodinný podnik. rové koncepty pre kúpeľne. Nábytok Burgbad si môžete prísť
Dnes sa už pozeráme na takmer Burgbad – to je kvalitná ručná práca pozrieť do showroomu interierového
65-ročnú históriu firmy. Manufaktúra, so zmyslom pre nadčasový dizajn štúdia Goodway na Ivánskej ceste
ktorá sa najskôr venovala výrobe a vysokokvalitné materiály. Tento v obchodnom dome Galan.
detských drevených stavebníc a kávo- výrobca sa stal svetoznámou značkou
vých mlynčekov sa v roku 1966 pre- s náskokom vo vybavení exkluzívnych
orientovala na výrobu kúpeľňového kúpeľní v excelentnej kvalite a vysokej
nábytku, vyvinula sa na modernú funkčnosti.
a vysokovýkonnú firmu. Dnes je Na základe používaných moderných
vedúcim výrobcom na trhu s nad- výrobných technológií ručí Burgbad
štandardným kúpeľňovým nábytkom svojim menom za dlhú životnosť svo-
v Nemecku. jich produktov.
Do produktového portfólia patria Premyslená nadčasová tvorba návr-
exkluzívne programy nábytku, sys- hov vo firme Burgbad sa vyznačuje
témové riešenia kúpeľní, zrkadlové nezameniteľnou rečou foriem, farieb
skrinky, umývadlá, vane a sprchové a materiálov. Na základe hodnotenia
106 štýl

MilanoDesignWeek 2010
• kuchyňa 2010
MilanoDesignWeek
EQUA
E QUA
Máj 2010 – „DuPont™ Corian® zo všetkých oblastí designu. Vytvorili
Design Week“ tak inovatívne a estetické produkty
vyhovujúce všetkým požiadavkám
...väčší a rozmanitejší než kedy- na funkčnosť, spoľahlivosť a trvalú
koľvek predtým.Techno-materiál kvalitu.
DuPont™ Corian® bol použitý viac
než 250 architektmi, dizajnérmi, štú-
diami a spoločnosťami z celého sveta, Tereza Zelenková
ktorí navrhli široké spektrum výrobkov Foto: DuPont / Happy Materials
ODITAL
CODITAL
C
CISAL
CISAL
110 štýl

MilanoDesignWeek
M
Mila
Miila
lanoDe
noDe
noDesi
sig
gnnWe
Week
ek 2
2010
010
01
010
CUCINE
eD C
GeD
G UCINE
OBALPA
MO BALPA
NAIDERO
SN AIDERO
CAVOLINI
SCAVOLINI
štýl
štýl 111

LÁSKA IDE CEZ KUCHYŇU
KUCHYNE V SEBE SPÁJAJÚ DOKONALÚ FUNKČNOSŤ A JEDINEČNÚ ESTETICKÚ HARMÓNIU
VĎAKA NAJMODERNEJŠEJ TECHNOLÓGII, POUŽITIU ŠPIČKOVÝCH MATERIÁLOV A TRADÍCII VÝROBY KUCHÝŇ.
DOPRAJTE SI ŠIROKÚ ŠKÁLU CHUTÍ A VÔNÍ VO VAŠEJ NOVEJ KUCHYNI A ZISTÍTE, ŽE LÁSKA IDE CEZ KUCHYŇU.
KORYNA nábytok s.r.o., Bratislava, Panenská 34, tel., fax: 02/526 31 708, administrator@koryna.sk, Sklad KORYNA nábytok s.r.o., Bratislava, D. N. Ves, J. Jonáša 13, tel., fax: 02/647 70 487, sklad@koryna.sk,
Firemné predajne: Bratislava, Panenská 34, tel., fax: 02/544 11 200, predajna.ba1@koryna.sk, Bratislava, Einsteinova 11, tel., fax: 02/634 51 487, predajna.ba4@koryna.sk
Externí predajcovia: Bardejov, Námestie SNP 1, tel./fax: 054/472 6820 abon@abon.sk, B. Bystrica, Na Troskách 16, tel., fax: 048/412 57 57 sstudio@mail.t-com.sk, Košice, Vodná č. 2, tel.: 055/622 85 97, fax:
055/729 67 44 koryna-ke@stonline.sk, Martin, Dom nábytku GEKO, M.R.Štefánika 25A, 036 01 Martin, tel.: 043/4309 901, Nitra, Nábytok u Brucknera, Farská 17, tel., fax: 037/651 98 90, kuchyne@bruckner.sk,
Nové Zámky, AM-Dizajn, Výpalisko 15, Areál Mountfire s.r.o., tel/fax: 035/64 28 222, korynanz@mountfire.sk, Piešťany, Bratislavská 130/A, tel.: 033/7743 356, marci-art@azet.sk, Sereď, STAVSTROJ SK, s.r.o.,
Šintavská 27/1, tel.,fax: 031/789 0790, mobil: 0910/999522, sered@stavstroj.sk, Trenčín, Soblahovská 4, tel.: 032/649 12 35, koryna-tn@mail.t-com.sk, Trnava, Paulínska 20, tel., fax: 033/551 28 49
kastudio@stonline.sk, Žilina, Dom nábytku GEKO, Bajzová 39B, tel.: 041/56 54 411, mob.: 0905/033 341, kuchynaza@geko.sk

SK_Styl_ZH_S_210x297.indd 1 28.10.2010 14:08:40
kuchyňa
Talianska spoločnosť STEEL S. p. A. prichádza už aj na trhy strednej a východnej

Európy s ponukou, ktorá je vo svete neodmysliteľnou tradíciou. Najnovšie
svetové trendy spájajú domácnosť do veľkých spojených celkov či už z titulu
veľkých spoločných priestorov, alebo okrem iného aj technológiami
v domácnosti, ktoré v jednom ucelenom bloku ponúkajú množstvo variabilných
prvkov. Veľa z nás sa cíti vo svojej kuchyni byť gurmánmi a špičkové varné centrá
do Vašej modernej domácnosti, ktoré ponúkajú nadštandardnú kvalitu spojenú
s veľkou variabilitou, to sú produkty spoločnosti STEEL S. p. A, ktorá v tejto
oblasti predstavuje tradíciu a ten najväčší komfort pri poskytnutí toho pravého,
čo pre Vaše gurmánske chúťky potrebujete.
Najnovšie svetové trendy,

to sú ucelené varné centrá pre kuchyne
v klasickom, ale aj modernom štýle
Varné centrá z rady ASCOT, GENESI s multi- (viacnásobne) funkčnými rúrami Americké chladničky Ascot &
alebo SINTESI ponúkajú množstvo vami a to všetko spolu dáva odpovede na Genesi sú určené do jednej línie so spo-
žiadaných prvkov vo varnej zóne, ako otázku prečo varné centrum od renomo- rákmi a digestormi podľa Vášho želania
aj rúry v týchto varných centrách, ktoré vanej Talianskej spoločnosti Steel, ktorá ako aj samostatne stojace spotrebiče ako
sú vybavené špičkovou najmodernejšou je zárukou mimoriadnej kvality vyplýva- dekoratívny doplnok s mimoriadne kvalit-
elektronikou a príslušenstvom, bohatosť júcej z tradície skúseností niekoľkých nou technológiou. Ich dizajn ladený k rade
ktorého Vás celkom určite veľmi príjemne generácií tejto spoločnosti. Ascot a Genesi priam nabáda k potrebe
prekvapí. Séria GENESI moderného a neklasic- využiť tieto prednosti spoločne s tech-
Samozrejme súčasťou týchto varných kého dizajnu podobne ako v sérii Ascot nológiami, ktoré ponúka tradičná značka
centier sú aj digestory a Americké chlad- kombinuje profesionálne charakteristiky Steel. Výberom farebného odtieňa môžete
ničky, ktoré spoločnosť dodáva v ucele- sily a flexibility s elegantným pohľadom dotvoriť štýl a charakter Vašej kuchyne
nej rade v rovnakom farebnom prevedení tiež jednoduchým no predsa výnimočným a tieto línie prinášajú viac tradičných
a dizajnovom spracovaní. dizajnom. Taktiež v 8-mich farebných pocitov ktoré objavíte spoločne s najmo-
Séria ASCOT kombinuje profesio- variáciách ponúka veľa možností aj pri dernejšími trendmi v architektonickom
nálne charakteristiky sily a flexibility s ele- zladení spotrebiča s nábytkom (kuchyn- a dizajnovom riešení súčasných kuchýň.
gantným pohľadom a jednoduchým no skou linkou) V línii Ascot máte rovnako možnosť
predsa sofistikovaným dizajnom. S viac Séria SINTESI má dlhoročnú tradíciu výberu podľa Vášho vkusu materiálové
ako 30-mi modelmi a v prevedení 8-mich profesionálnych mimoriadne kvalitných a farebné riešenie madiel (držadiel)
farebných variácií si môžete byť istí, a výkonných spotrebičov, avšak teraz podobne ako je to v tejto rade výrobkov
že nájdete riešenia pre Vašu radosť prichádza s dizajnom ako stvoreným pre aj u sporákov a digestorov.
a potrebu. modernú domácnosť so zachovaním tra- Pre moderné kuchyne línia Genesi prináša
Flexibilita, ktorú potrebujete v kuchyni dičnej profesionálnej povesti. ten najmodernejší pohľad na varné centrum,
kombinuje pri varných centrách od spo- Podobne ako rada Genesi je aj línia keďže farebné vyhotovenie dvier chladničiek
ločnosti STEEL rôzne prvky varnej plo- Sintesi vyrábaná z ušľachtilej ocele a dvierok sporákov je kombinované s anti-
chy (plynové horáky, steak gril, fritézu, (nerez) s označením AISI 304 čo samo korovým opláštením z luxusného a toho naj-
lávový gril, tepanovú panvicu [pečenie, o sebe prezrádza exkluzívne a luxusné kvalitnejšieho materiálu kde ide o ušľachtilú
vyprážanie], sklo keramickú varnú dosku) spracovanie. oceľ (nerez) AISI 304. Súčasťou varných
centier môžu byť aj mimoriadne kvalitné
digestory ak prejavíte záujem o ucelený
rad teda sporák (varné centrum) digestor
a Americká chladnička, to všetko v rovna-
kom dizajne a farebnom vyhotovení.
Výhradne autorizované obchodné

zastúpenie pre značku STEEL
v Slovenskej a Českej republike
Dušan Urgela
ul. Ľ. Štúra 5150/52
960 01 Zvolen
mobil: 0911/551 272
www.sporaky-chladnicky.eu
114 štýl

LUXUSNÉ VARNÉ CENTRUM…
… U VÁS DOMA!
G Najnovšie svetové trendy prinášajú už aj do našich

zemepisných šírok inovatívne a exkluzívne prvky vo vy-
bavení našich domácností. Spoločnosť Steel S. p. A. je
výrobcom vysokokvalitných domistifikovaných pôvodne
profesinálnych varných centier pričom ucelená ponuka
obsahuje kompletnú zostavu čo pre vaše gurmánske
chúťky potrebujete, teda kompletné vybavenie v ucelenej
rade sporák, rúru, digestor a chladničku.
Výhradne autorizované exkluzívne obchodné zastúpenie

pre značku STEEL v Slovenskej a Českej republike
www.sporaky-chladnicky.eu
TICHÝ LUXUS…
… vo vašej kuchyni!
G Najtichšie
tichšie digestory na trhu s hlučnosťou už od 25 dbA
G Materiálové zhotovenie antikoro (nerez), certifikovaný mate-
riál – antikoro potravinárske, resp. chirurgické. Ide o materiál, ktorého
ho
údržba je jednoduchá a zároveň nevyžaduje žiadne e agresívne chemickéé
prípravky.
G Možná farebná úprava podľa vzorkovníka RAL priamo mo na antikorový podklad
podklad.
G Vysoké výkony, vo viacerých modifikáciách sú aj ovládacie a osvetľovacie prvky, prí-
padne možnosť napojenia na externú motorovú jednotku, ktorá je mimo kuchynský priestor.
G Kvalita technológií je hlavnou prioritou značky Sirius.
Mobilný telefón: 0911/55 12 72

e-mail: info@digestory.eu
Tel./fax: 045/53 21 489 www.digestory.eu
kuchyňa
Keby ste pouvažovali o tom, ako sa počas histórie menili očakávania človeka
vo vzťahu k stravovaniu, či presnejšie, jeho očakávania týkajúce sa úpravy jedla,
asi by sa vám v mysli odvinuli nasledujúce obrazy.
Zdravé a rýchle
varenie
Človek dnešného typu – Homo
Sapiens Sapiens sa stáva lovcom
a takmer súčasne začína upravovať
mäso na otvorenom ohni. Krátko
nato, skúša ochutiť mäso bylinkami
a tu niekde sa začína písať história
kuchárskeho umenia. Je zrejmé, že
potrava okrem základnej funkcie,
ktorou je dodať telu všetky potrebné
látky na jeho fungovanie, začína mať
aj iný význam. Márna vec, človek je
od nepamäti labužník a pri stravovaní
ho zaujíma nielen chuť, ale aj estetická
stránka servírovanej stravy. Predložiť
hosťom chutný pokrm, ktorý je pekne
naaranžovaný, je vecou prestíže.
Predpokladám, že po ulovení
mamuta ovládla našich predkov eufó-
ria, pretože kus mamuta v ľade, to bola
veru v dávnych časoch poriadne tvrdá
mena. Kmeň sa mohol na celé týždne
oddávať radovánkam a nadaní jednot-
livci mali čas, aby začali niečo vymýš-
ľať. Tak nejako sa asi začal pokrok.
V nasledujúcich tisícročiach človek
postavil pyramídy, vymyslel koleso,
elektrinu, parný stroj, ale na spôsobe „cool“, je to „trendy“. Polievka je hotová tak. Keď prídete do výrobnej fabriky
úpravy jedla sa za tú dlhú dobu až tak za desať minút, voda na kávu zovrie známeho výrobcu, spravidla tam uvidíte
veľa nezmenilo. Drevo a pec boli až za pol minúty. Konečne nemusíte stáť z výrobných pásov schádzať výrobky
donedávna základným prostriedkom pri hrncoch celé hodiny a pritom vaša rôznych značiek. A tak sa vám môže
na dosiahnutie kulinárskeho úspechu. rodina nemusí byť odkázaná na „fast stať, že v obchode zaplatíte niekedy aj
Veru tak, až donedávna. Veľkým food“. viac ako tridsať percent ceny, pričom
konkurentom klasickej úpravy jedla Pokiaľ ste sa nechali inšpirovať ten istý výrobok v miernej obmene
na ohni sa stal v minulom storočí a uvažujete o indukčnej doske, musíte priamo pod značkou výrobcu stojí
najmä plyn. Varenie na plyne je poho- zvážiť aj riad. Nie všetky hrnce, ktoré oveľa menej. Našepkám Vám ešte viac.
dlné i ekologické, ale všetci vieme, že máte doma, musia byť vhodné aj Rozhodne si otvorte katalóg značky
túto vymoženosť si nebudeme môcť na indukciu. Skontrolujte si dno kaž- FAGOR. Je to najväčší výrobca indukč-
dopriať navždy. Márna vec! Zásoby dého z nich. Hrnce, či panvice, ktoré ných varných dosiek, tlakových hrncov
plynu sa jedného dňa vyčerpajú. To sú vhodné na indukčný ohrev majú a mimochodom aj zvrchu plnených
však nie je jediný dôvod, prečo ľudia spravidla na dne vyznačený piktogram práčok v Európe. Riad FAGOR má
začínajú variť aj na iných, ako plyno- indukčnej cievky. Okrem neho sa tam jednu špecifickú vlastnosť, ktorou je
vých doskách. Ďalší významný faktor budú pravdepodobne nachádzať aj vynikajúci pomer medzi cenou a kvali-
je čas. Život plynie akosi rýchlejšie. piktogramy znázorňujúce vhodnosť tou. Zoznámte sa s týmito výrobkami.
Homo Sapiens Sapiens dnes už neloví pre plynový ohrev, elektrickú platničku Určite to neoľutujete. Budete variť
mamuty. Už nemá toľko času, ako a sklokeramickú varnú dosku. nielen zdravo z čerstvých potravín, ale
kedysi. Všetko musí zvládnuť a stihnúť Na záver to najdôležitejšie. Pokiaľ najmä rýchlo a chutne, čo je v dnešnej
rýchlejšie a pokiaľ možno i ekonomic- chcete nejaké to Euro ušetriť, skúste uponáhľanej dobe rovnaká devíza, ako
kejšie. sa zamerať na výrobcov indukčných bol pre našich predkov kus mamutieho
Prichádza doba indukčných varných varných dosiek a riadov. V dnešnej mäsa v ľade.
dosiek a tlakových hrncov. Varenie dobe totiž existuje veľa obchodných
sa skracuje na polovicu, pričom sa značiek, ale nie až tak veľa výrobcov.
šetrí nielen čas, ale aj energia. Je to V globalizovanom svete je to skrátka www.fagor.sk
116 štýl

Z jednej
starej chladničky
môžeme získať až:
17 kg ocele, ktorá sa 5 kg polyuretá-

používa napríklad na nového prachu,
výrobu stavebnej konštruk- ktorý sa pridáva
cie – lešenia, schodiska, do materiálov
nosných trámov a pod. používaných pri
zatepľovaní budov
Jedna stará chladnička obsahuje

priemerne 400 gramov freónu.
Ak ju neodborne rozoberáme, môže
z nej freón uniknúť a poškodiť ozónovú
vrstvu. Tá nás chráni pred škodlivým
1,7 kg hliníka, UV žiarením, ktoré spôsobuje rakovinu
z ktorého sa môže kože. Množstvo freónu z jednej starej
chladničky poškodí ovzdušie rovnako,
vyrobiť záhradný
akoby ste prešli autom 20 000 km.
nábytok
Starú chladničku preto nerozoberajte ani nevyhadzujte na čierne skládky!

Odovzdajte ju kompletnú do zberu – na zberný dvor alebo naspäť do predajne.
Ružová dolina 6 e-mail: info@envidom.sk

821 08 Bratislava tel.: 02/5022 1300
www.envidom.sk fax: 02/5022 1301

kuchyňa
Svetová novinka automatická práčka iDos Siemens prináša neuveriteľné

zjednodušenie prania. Vďaka inteligentnému dávkovaciemu systému pracieho
prostriedku s veľkým zásobníkom a automatickým programom sa sama postará
o perfektne čistú bielizeň a zároveň šetrí čas, prací prostriedok a najmä vodu.
Práčka, ktorá zjednodušuje

(mužom) pranie
Pranie nie je také jednoduché, s mililitrovou presnosťou dávkuje tekutý
ako sa na prvý pohľad môže zdať. Až prací prostriedok presne podľa potrieb
90 % spotrebiteľov nedáva do práčky konkrétnej náplne. Pomáha tak šetriť
správne množstvo prášku. Vyplynulo nielen časom a pracími prostriedkami,
to z výskumu, ktorý bol na objednávku ale dokáže ročne usporiť až 7 062 lit-
značky Siemens realizovaný vo vybra- rov vody.
ných európskych krajinách. Nadmerné Správne množstvo pracieho
dávkovanie pracieho prostriedku zna- prostriedku závisí od mnohých fak-
mená výrazný problém pre životné torov, ako je tvrdosť vody, množstvo
prostredie. V bubne sa totiž vytvára a miera zašpinenia bielizne, kapacita
veľké množstvo peny, ktorej sa práčka bubna a v neposlednom rade aj typ
zbavuje ďalším plákaním a zbytočne textílie. Zásluhou vyspelej technológie
tak zvyšuje spotrebu vody. práčky iDos už viac nebudú muži stáť
Inteligentná práčka iDos Siemens pred dilemou, aké množstvo pracieho
s automatickým dávkovacím systémom prostriedku majú použiť. Citlivé sen-
zory systému i-Dos zaregistrujú tak
množstvo bielizne, ako aj rôzne druhy
textílie v práčke – bavlnu, syntetické
materiály aj materiály zo zmesí. S veľ-
kou presnosťou dokážu rozoznať
tiež mieru zašpinenia. Na základe
týchto údajov softvér práčky vyhodnotí
optimálny prací cyklus, nastavenie
teploty a presné množstvo pracieho
prostriedku.
Aby bolo pranie ešte jednoduch-
šie, iDos je vybavený dvoma auto-
matickými programami na jemné
a bežné pranie a zásobníkmi pracieho
prostriedku, ktoré stačí naplniť raz
a vystačia na 20 pracích cyklov. Práčku
iDos vďaka tomu stačí iba zapnúť
a o všetko ostatné sa postará sama
a to s profesionálnymi výsledkami.
Viac na
www.siemens-spotrebice.sk
Siemens domáce spotrebiče

Galvaniho 17/C
821 02 Bratislava
www.siemens-spotrebice.sk
118 štýl

Taká inteligentná, že prací prostriedok
úspešne nadávkuje za vás
Nová práčka i-Dos Siemens
s automatickým dávkovaním detergentu
Určiť správne množstvo pracieho prostriedku je ťažšie, ako by sa mohlo zdať. Výsledok
prania totiž ovplyvňuje celý rad faktorov, napríklad tvrdosť vody, stupeň znečistenia,
typ textílie alebo množstvo bielizne. Kto by toto všetko dokázal zohľadniť? Tu je
odpoveď: nová práčka iDos Siemens s automatickým dávkovaním detergentu! O všetko
sa postará za vás, vypočíta optimálne množstvo pracieho prostriedku na danú várku
bielizne a s presnosťou na mililiter ho aj efektívne nadávkuje. Dokonale vypraná
bielizeň a tá najlepšia starostlivosť o vaše oblečenie je zaručená. Viac sa dozviete na
www.narodenipreuspech.sk.
Zoznámte sa s budúcnosťou

kuchyňa
Pätnásť rokov je v živote firiem

celkom významné jubileum. „Detské choroby“
sú dávno zažehnané a spoločnosť patrí k tým,
ktoré zákazníci právom nazývajú tradičné. Zároveň
so sebou tento vek však prináša aj nebezpečenstvo.
Mnoho firiem podľahne pocitu uspokojenia, poľaví
v tempe a skôr, ako si uvedomí, stratí kontakt
s dynamikou vývoja…
Tradičné
nábytkové dvierka
Pätnásť rokov nedávno oslávil kársky veľtrh, na ktorom by Trachea
i jeden z najvýznamnejších českých chýbala. Sleduje najnovšie trendy a sta-
výrobcov nábytkových dvierok, spoloč- rostlivo upravuje svoju kolekciu tak, aby
nosť Trachea. V prípade tohto oslá- obsiahla spektrum požiadaviek svojich
venca sa však zdá, že únava nehrozí. zákazníkov. Spolu so špičkovým tech-
Naopak: v jubilejnom roku chce firma nologickým zázemím a nevyčísliteľnou
ukázať, prečo je považovaná za lídra pätnásťročnou skúsenosťou má tak
vo svojom odbore. Predstavila rad novi- k dispozícii všetky dôležité predpoklady
niek – dekoru fólií, tvarov frézovania k tomu, aby sa na konci výrobnej linky
i zadných strán. Zvlášť uvedenie pré- neobjavil len dobrý, ale perfektný výro-
miového radu TRENDY EXCLUSIVE bok. preniká vplyv módy. Zmeniť bývanie
sa ukázalo, že Trachea sa vie presne Nábytkové dvierka vytvárajú charak- je však oveľa ťažšie (a tiež oveľa
trafiť do vkusu a očakávania trhu. ter nášho bývania (a dávno už nejde drahšie…), ako si kúpiť novú košeľu.
A niet sa čomu čudovať! Ťažko by iba o kuchynské linky) oveľa väčšou Väčšina z nás preto hľadá také tvary,
sme hľadali významný europský nábyt- mierou, ako by sme povedali. Tu tiež farby, materiály či štruktúry, pri ktorých
Papyrus žltý
štýl

Okapa svetlá
Sardegna strieborná
cíti, že budú vyzerať zajímavo nielen

za pár mesiacov, ale i po rokoch.
Nábytkové dvierka, rampy, rímsy či
dekoratívne panely „Made in Trachea“
tieto nároky majú a idú im naproti.
Veríme, že tento sympatický prístup
si firma zachová najmenej ďalších pät-
násť rokov a zostane verná svojmu slo-
ganu: Trachea. Domov za každými
dvierkami.
Viac informácií o ponuke nájdete

na www.trachea.cz

kuchyňa
kuch
ku chyňyňa
a
– inšpirácie
in
nšp
špir
irác
ácie
ie a
a trendy
tre
trend
ndy
y
Paradoxne, na Americký kontinent sa káva dostala posledná. Rozšírila sa

z ostrova Martinik, kde ju priviezli a začali pestovať Francúzi. Na americkom
kontinente je veľkú množstvo rôznorodých pestovateľských oblastí kávy
od Mexika, až po Paraguay. Južná Amerika dominuje v celosvetovom exporte kávy,
pričom Brazília je najväčším svetovým producentom kávy všeobecne
(arabika s robustou) a Kolumbia je najväčším producentom kvalitnej
vysokohorskej arabiky.
Kávy sveta
Amerika
Pravdepodobne najlepšie kávy Podobnú charakteristiku majú aj kávy Tarrazú, ktorý nasleduje Tres Rios. Je
pochádzajú zo strednej Ameriky z Haiti, pomaly presadzujúce značku cenená pre jemnosť a celkovú vyvá-
a karibskej oblasti. Za karibskú oblasť Haiti Bleu®, Portorika ale aj cenovo ženú, komplexnú chuť. Káva má ťažké
stačí spomenúť legendu medzi kávo- dostupnejšia káva z Dominikánskej telo s čokoládovým charakterom
vými gurmánmi Jamaicu blue moun- republiky, označovaná ako Santo a ovocnými tónmi.
tain. Je považovaná za najjemnejšiu domingo. K ostrovným kávam by sme V ostatnej dobe sa presadzuje aj
a najvyváženejšiu kávu sveta. Je mohli priradiť aj havajskú kávu, ktorá káva z Nikaraguy, Hondurasu ale
pestovaná vo vysokých nadmorských sa vyznačuje hádam najkrajšími kávo- hlavne El Salvadoru. Salvadorské
výškach a káva je vystavená vysokým vými zrnami. kávy získavajú veľmi vysoké hodno-
vlhkostiam a silným oceánskym vetrom. Medzi najznámejšie regióny strednej tenia v Cup of excelnece. V Latinskej
Výsledkom sú tvrdé a odolné zrná Ameriky patria Guatemala a Kostarika. Amerike nesmieme zabudnúť ani
kávy, namodralej farby. JBM je bohatá, Guatemala má na relatívne malú roz- na produkciou malý, ale kvalitou exce-
s plným telom, s vyrovnanou aciditou lohu veľkú diverzitu v prírodných pod- lentný región Panamy. Mexiko zas vedie
a sladkosťou, a zároveň je mimoriadne mienkach. Na základe rozdielov pôde, v produkcii bio (organic), fair trade
vyvážená a jemná. úhrne zrážok, vlhkosti, teplote a nad- a Rain forest aliance kávy, teda špeciál-
morskej výške bolo v Guatemale vyčle- nych certifikovaných káv.
nených 7 hlavných oblastí pestovania Ako sme už spomenuli, najväčšími
kávy. Najznámejší región je Antigua. hráčmi v Južnej Amerike sú Brazília
Je umiestnený v juhozápadnej časti a Kolumbia. Kolumbia je rozdelená
krajiny, na východných svahoch centrál- troma severo – južnými horskými hre-
neho hrebeňa, medzi troma vulkánmi. beňmi. Káva z pochádzajúca z cen-
V údolí sú veľmi dobré podmienky pre trálnej a východnej oblasti je najlepšia.
pestovanie kávy, podporené mladou Najlepšia káva z centrálneho hrebeňa
vulkanickou pôdou. Káva sa pestuje je Medelin, Armenia a Manizales. Káva
od 1 400 do 1 700 m n. m. Vysoká z Medelinu je z nich najchutnejšia. Má
nadmorská výška a stála vlhkosť 65 % ťažké telo, jemnú bohatú chuť a vyvá-
sa podpisujú na mimoriadnej kvalite ženú aciditu. Vo svete sa tieto kávy
zŕn. Káva z regiónu Antigua sa vyzna- často predávajú pod označením MAM
čuje plným a ťažkým zamatovým telom, (Medelin, Armenia a Manizales). Ďalšie
bohatou a živou arómou a jemnou slávne lokality z okolia východného hre-
aciditou. Často sa objavujú korenisté beňa sú Bogota a Bucaramanga. Káva
a kvetnaté tóny, občas aj čokoládové. z Bogoty je jednou z najjemnejších
Kostarická káva je pestovaná kolumbijských káv. Má menej kyselín
vo vyšších nadmorských výškach, čo ako káva z Medelínu, ale rovnako
predurčuje jej kvalitu. Globálna klíma bohatú chuť. Všetky pestovateľské
so striedaním suchých a mokrých oblasti sú v horských pásmach s ide-
období, dáva kostarickej káve dostatok álnymi podmienkami pre pestovanie
času na zrenie a zber. Na veľkej časti kvalitnej arabiky. Pôda býva vulkanická,
územia sa vyskytuje kvalitná vulkanická bohatá na minerálne látky a klímy vlhká
pôda. Pestuje sa len arabika, pričom s vysokým úhrnom zrážok. Pestuje
pestovanie robusty je zákonom obme- sa výlučne arabika v prevažnej miere
dzené. Káva sa pestuje v siedmych tradičné variety typica a bourbon.
hlavných regiónoch, pričom najzná- Kolumbíjska káva je ručne zberaná
mejší, a zároveň najkvalitnejší je región a spracovávaná mokrou cestou a aj
12
122 šštýl
týl

preto sa vyznačuje jemnosťou. Káva je po očistení 24 hodín
fermentovaná a následne dôkladne prepraná a vysušená na
slnku. Káva sa spracúva štyrmi rôznymi spôsobmi, čo posky-
tuje veľkú variabilitu chutí. Takmer v každej espreso zmesi
sa nachádza nemalý podiel brazílskej kávy, poväčšine známy
brazílsky Santos. Nejde o pestovateľskú oblasť, ako sa mnohí
domnievajú, ale o prístav, odkiaľ sa táto káva expeduje.
V prevažnej miere je v nej zastúpená varieta Bourbon. Káva
je spracovávaná suchým procesom, čo značí, že semeno zrie
v čerešni, takže sa do neho dostane vyšší podiel sladkosti.
Prirodzene nižší podiel acidity je spôsobený aj pestovaním
v nižších nadmorských výškach, takže správny Santos má
mohutné telo a sladkú čokoládovú chuť.
Ako sme už spomínali, prevažuje suchý spôsob spracova-
nia, ďalej „pulped natural“, potom poloprané a prané kávy.
Najčastejšie zastúpenou varietou je Bourbon, po nej nasle-
duje Typica. Obľúbenou gurmánskou kávou z Brazílie je Brazil
yelow bourbon, charakteristický žltými čerešňami. Brazílska
káva je orechová, sladká, s nízkym obsahom kyslosti, vytvára
neobyčajné horkosladké a čokoládové chute. Charakteristická
je bohatou penou a mohutným telom. Snahou brazílskych
pestovateľov kávy je obnoviť imidž gurmánskej kávy
(Specialty-level cofee).
V článku sme sa pre šírku problematiky zamerali len
na najznámejšie oblasti pestovania kávy a najznámejšie kávy.
Neznamená to, že by krajiny, ktoré sme nespomenuli nepro-
dukovali kvalitnú kávu. Sú len menej významné. Dokonca aj
USA a Austrália pestujú menšie množstvá kávy.
Teraz je už len na vás, čitateľoch, aby ste si vybrali
vašu obľúbenú kávu. Odporúčam vám navštíviť stránku
www.kafe.sk, kde nájdete množstvo ďalších informácii
o káve a môžete si tu objednať kávu zo všetkých spomína-
ných pestovateľských oblastí.
Mgr. Marek Hudáček PhD.
Kontakt:
BARZZUZ, s. r. o.
Rudohorská 30 | Skuteckého 19, 974 11 Banská Bystrica
tel./fax: 048/416 34 46, mobil: +421/911/206 576
e-mail: info@kafe.sk
www.kafe.sk
www.barzzuz.sk

zdravé bývanie
Aj keď sa nepovažujete za vášnivých nadšencov V podstate je to pravda. Úsporné

žiarivky vydržia približne desaťkrát
zdravého životného štýlu, občas vás asi napadne, dlhšie ako tie klasické a spotrebujú
že by ste pre svoje zdravie a pre prírodu mohli päťkrát menej energie. Háčik je ale
niečo urobiť. Ponúkame vám pár zásad, ktoré môže v tom, že niekoľko minút po roz-
svietení, kým sa úplne rozsvietia,
dodržiavať každý. Budete mať zo seba príjemný pocit žiadnu energiu neušetria, skôr
a ešte k tomu zistíte, že vás to nič nestojí. naopak. Preto úsporné žiarivky pou-
žívajte len do miestností, kde svie-
tite vždy dlhšiu dobu. Naviac pre
bežné žiarovky i úsporné žiarivky
Myslite ekologicky platí, že zhasnúť a o päť minút

rozsvietiť je pre ich životnosť
i úsporu energie horšie, ako
4 ekotipy pre domácnosť ich nechať svietiť v kuse.

Na rozbehnutie totiž
oba typy žiaroviek
spotrebujú oveľa
viac energie než
Prestaňte zhasínať nie a výmena klasických žiaroviek na samotné svie-
Zbytočne svietiace žiarovky sa za úsporné žiarivky sa považuje tenie.
považujú za priamo hriešne plytva- za symbol ekologickej uvedomelosti. : Obaľte úsporné žiarivky
kusom bieleho šifónu
alebo inej podobnej
látky, svetlo sa tak lepšie
rozptýli a dosiahnete
o 40 % väčšiu svietivosť.
Okrem toho to bude lep-
šie vyzerať a miestnosti
tak dodáte bohémsky
štýl. S bežnými žiarovkami
ale podobné experimenty
nerobte, látka by sa pri-
pálila.
: Nebaví vás vypínať každý
spotrebič zvlášť? Zaobsta-
rajte si predlžovaciu šnúru
s vypínačom a vypnite
všetky spotrebiče naraz.
: Uvažujete, či vyhodiť starú,
energeticky náročnejšiu,
ale ešte funkčnú práčku
alebo chladničku a kúpiť
novú? Oplatí sa vám to,
pokiaľ si kúpite nový spot-
rebič kategórie A+ alebo A++. Potom
Vždy, keď máte možnosť,

vyberte si tuzemskú zeleninu.
124 štýl

zdravé bývanie
sa vám náklady vrátia zhruba za päť kov v domácnosti do kontajnera, ale

rokov. Starú chladničku odovzdajte odneste ich na zberné miesto.
na zbernom mieste. Môže totiž obsa- : Ak máte záhradku, musíte mať kom-
hovať plyny prispievajúce k tvorbe post. V prípade, že máte malý poze-
ozónovej diery. mok, môžete to vyriešiť nádobou
na kompost, ktorá zaberie len jeden
Kŕmte kontajnery štvorcový meter.
Mnohí ľudia v súčasnosti
už pomerne často začínajú Vyrábajte málo odpadu
triediť odpad. Vlastne Niekedy sa stáva, že veľké množstvo
nie je nič jednoduch- odpadu končí v kontajneroch úplne
šie ako odpad zbytočne a môžeme sa tomu vyhnúť
roztriediť, keďže i bez straty svojho pohodlia. Skúste
kontajnery využiť nasledujúce rady:
na triedený : V práci, pokiaľ je to možné, tlačte
odpad sú čo najmenej dokumentov na papier,
skoro radšej si ich zálohujte na flash
na kaž- disku. V kanceláciách sa spotrebuje
dom rohu. ročne priemerne 75 kg papiera
Napriek tomu, na osobu. Na výrobu takéhoto množ-
že mnohí už stva papiera je potrebné spíliť dva
poznajú, čo stromy.
do ktorých kon- : Obedujte na takých miestach, kde
tajnerov patrí, jedlo podávajú na viackrát použiteľ-
zopakujme si, nom tanieri, než na miesta rýchleho
čo do týchto občerstvenia. Na takýchto miestach
kontajnerov po vašom obede zostane v koši naj-
nepatrí: menej jeden plastový pohárik, jeden
Plasty – žlté plastový tanierik a plastový príbor. Kontajnery na sklo, papier
kontaj- : Pri nákupoch používajte plátené a plasty sú už neoddeliteľnou
nery – do tašky, ktoré dnes môžete kúpiť súčasťou nášho bývania.
týchto kontaj- už takmer všade a je ich možné
nerov nedá- vyprať v automatickej práčke. Sú
vajte plastové veľmi módne a veľmi ekologické.
nádoby, ktoré Niektoré nákupné reťazce už Napríklad jahody spot-
obsahujú olej prestávajú dávať automaticky rebujú na zabalenie
ani jedovaté k nákupu igelitové tašky, čo a dovoz až dvadsať-
látky (rozpúšťa- je chvályhodné. Na vysvet- krát viac energie, ako
dlá). lenie: na výrobu desiatich jahody vypestované
Sklo – igelitových tašiek je potrebné v blízkosti vášho
zelené kon- také množstvo ropy, ako potre- bydliska. Stačí
tajnery – do buje auto na prejdenie jedného dávať prednosť
týchto kontaj- kilometra. miestnemu,
nerov nedá- : Pite vodu z vodovodného kohútika. sezónnemu
vajte brúsené Voda z vodovodného kohútika je ovociu a zele-
ani varné sklo, zrkadlá a žiarovky. v našich podmienkach zdravotne nine, ktoré
Papier – modré kontaj- vyhovujúca a v podstate rovnaká sú okrem
nery – vyraďte voskovaný papier, voda z plastových fliaš vás vyjde iného
s fóliami alebo s plastmi. sto až tristokrát drahšie a ešte i lacnejšie.
Okrem týchto kontajnerov sú na v nej niekedy môžu byť : Veríte,
mnohých miestach ešte aj červené nežiaduce mikroorganizmy. že keby sme
kontajnery na kovové obaly, oranžové Ktovie aký dlhý čas je voda jedli menej mäsa,
na nápojové kartóny, niekde sa stret- naplnená v plastovej fľaši uľavilo by sa našej
neme i s kontajnermi na bioodpad a za akých podmienok Zemi viac než čímkoľ-
alebo ďalšie recyklovateľné suroviny, bola skladovaná? vek iným? Mäso je totiž
napríklad starý textil, hliník alebo orga- : V minulom roku prestala oproti rastlinnej potrave
nické odpady určené na komposto- britská vláda aj jednot- náročnejšie na spotrebované
vanie. Takéto kontajnery už tak ľahko livé ministerstvá naku- zdroje. Konkrétne: mäso z jednej
nenájdete. Ak máte uvedený odpad, povať vodu v plasto- kravy nám poskytne dvanásťkrát
najlepšie urobíte, keď si zistíte adresu vých fľašiach a všetci menej potravy, ako by sme mohli mať
najbližšieho zberného miesta a tam pijú vodu z vodovodu. z obilnín, ktoré za celý svoj život skon-
potom môžete tieto suroviny odniesť. zumovala.
: Ak chcete byť „in“ a „eko“, nevy- Jedzte to, čo vyrástlo u nás,
hadzujte pri veľkom upratovaní nie to, čo priletí!
staré fény, vysávače, hriankovače Dajte si pozor na ovocie dopra- Lenka Hudecová
a podobných nefunkčných pomocní- vované letecky cez celú zemeguľu. Foto: Tabi, autorka, archív redakcie
štýl 125

interiér – spálňa
Je ráno a práve ste sa prebudili. Dnes potrebujete byť obzvlášť oddýchnutí

a svieži, pretože vás v práci čaká ťažké rozhodnutie, dôležitá prezentácia, či
náročná fyzická námaha. Napriek tomu vás bolí chrbát, máte kruhy pod očami
a potrebujete ešte pár hodín spánku, ale do vašej postele sa nemôžete ani
nechcete vrátiť, pretože je vyležaná a prepotená. Je čas na výber novej postele,
alebo skôr nového matraca. Ako si ale vybrať?
Pohodlný a ničím
nerušený spánok
model 13
Kvalitný matrac je najdôležitejšou dušnosťou,
súčasťou modernej spálne a veľmi dôle- nosnosťou
žitým prvkom pre náš zdravý životný štýl. a hlavne
Spoločnosť VEGAS už vyše 14 rokov životnos-
sústreďuje svoju pozornosť na vývoj ťou, ktorá
kvalitných ortopedických matracov je výrob-
a doplnkov, ktoré spĺňajú tie najvyššie com garan-
kritériá. Aj preto je každoročne oceňo- tovaná až
vaná na medzinárodných výstavách, je na 20 rokov.
držiteľom mnohých ocenení ako naprí- Jadro je obalené
klad „Výber roku 2007, 2008 a 2009“ pevnou kokosovou
alebo dôležitého ocenenia na stredoeu- doskou impregnovanou
rópskom trhu – cena „MODDOM 2008“ latexom a dvomi vrstvami
za inovatívne riešenie kombinácie mate- z prírodného latexu. Vďaka tejto 300g/m2, čo znamená dlhú život-
riálov a lôžkových plôch. A aké matrace kombinácii sa matrac veľmi dobre nosť a vysokú odolnosť voči oderu.
značka VEGAS vlastne ponúka? prispôsobuje krivkám ľudského tela Matrac model 20 je najlepšie predá-
Cenu MODDOM získal konkrétne taš- a disponuje na oboch stranách rôznou vaným a najpolulárnejším matracom
tičkový matrac model 20 z kolekcie tvrdosťou. Model 20 je preto dokonalou z kolekcie VEGAS a v roku 2009 sa ho
„Modern“. voľbou pre part- vyrobilo vyše 23 000 kusov.
Tento model je vyro- nerov do dvoj- Okrem kolekcie „Modern“, ktorá
bený pre model 20 postele. Poťah využíva najmodernejšie technológie
je vyrobený zo a ponúka matrace aj pre tých najná-
špeciálneho ročnejších, nájdete v produkcii značky
vlákna „Coolmax VEGAS aj kolekciu „Exkluzív“. Obsahuje
Advance©“, ktoré matrace, ktoré vynikajú najvyšším poč-
vynikajúco odvá- tom pružín na m2 na svete, či luxusným
dza vlhkosť, čím zlatistým poťahom s hodvábnym vlák-
zabezpečuje nom. Model 27 by sme mohli nazvať
suchú a kom- „exkluzív v kocke“. Je vytvorený s pou-
fortnú klímu počas žitím nového pružinového systému
spánku. Hustota vrch- Vernestet S2000 (700 pružín na m2),
vysoké nej poťahovej látky je až ktorý bol vypracovaný nemeckými inži-
zaťaženie niermi zo spoločnosti
až 150 kg na AGRO špeciálne pre
jedno lôžko pri priemer- model 27 spoločnosť VEGAS.
nej výške človeka 175 cm. Absolútny komfort je
Jadro matraca je tvorené dosiahnutý vďaka kom-
zdokonaleným najmoder- binácii najlepších vlast-
nejším taštičkovým blo- ností pružinových blokov
kom „Vernestet S300“ od Vernestet a Multipocket.
nemeckého výrobcu AGRO Ak pre svoju posteľ hľa-
International s hustotou pru- dáte prírodné materiály,
žiniek 296 ks/m2. Taštičkové kolekcia „Ekolatex“ je pre vás
jadro disponuje vynikajúcou ako stvorená. Kombináciou
bodovou elasticitou, vysokou prie- prírodných materiálov
126 štýl

interiér – spálňa
a modernej technológie vyvinula spoloč- čo robí model 10a takým populárnym. matraca je tvorené tak, aby dokázalo
nosť VEGAS dokonalý produkt pre váš Čerešničkou na torte u týchto modelov čo najlepšie nahradiť kvalitný taštickový
zdravý spánok. sú nesymetrické blok. Z tejto kolekcie vyberajú tí, ktorí
Prvý antibakte- strany s rôznym požadujú kvalitný matrac za nižšiu cenu.
riálny poťah na model 10a stupňom tvrdosti. Profilovaný viskoelastický materiál
svete Len čo sa vám pri s efektom pamäti na jednej strane
oddychu zachce modelu 32 pridáva povrchu lôžka mäk-
nových zážit- kosť, ktorá pomáha uvoľneniu tela
kov – stačí obrátiť počas spánku. Blok VEGAFLEX PRO
matrac! na druhej strane pridáva matracu neoby-
Novinkou čajnú elastickosť a vzdušnosť. Navyše
v ponuke spoje matrac stočený do rolky pre pohodl-
ločnosti VEGAS nejšiu prepravu.
je kolekcia
„Aktiv“ – je to naj- Spoločnosť VEGAS je taktiež výrob-
modernejšia gene- com matracov do detských postielok
rácia ortopedických vyrobených z prírodných materiálov ako
z prí- matracov vyrobených z uni- je kokos, latex, či bavlna.
rodných kátneho materiálu Vegaflex PRO. Vo svojom portfóliu má taktiež late-
vlákien kapoku a vis- Jednoliata štruktúra, vysoká hus- xové a viskoelastické anatomické van-
kózy – „Lyocell Vital“ doladí váš pôžitok tota tohoto materiálu a tiež nový princíp kúše, či lamelové rošty s kovovým
k dokonalosti. Model 13 je asymetrický rozloženia vrstiev Vegaflex PRO v matra- rámom s vysokou nosnosťou až 150 kg
matrac z trojpásmového latexového coch kolekcie „Aktiv“ umožňujú dosiah- a 10-ročnou zárukou.
bloku, jedna zo strán je tvrdšia vďaka nuť veľkolepý ortopedický efekt. Každá Žijete len raz, preto sa neuspokojte
pridaniu vrstvy z kokosu. časť špeciálne tvarovaného penového len s priemerom, ale dožadujte sa
Ak patríte k ľuďom, ktorí hľadajú poho- najvyššej kvality a vyberajte si len to
dlný a ničím nerušený spánok a záro- najlepšie. Neváhajte a navštívte našu
veň dobrú cenu, kolekcia „Komfort“ model 32 internetovú stránku alebo niektorého
je ideálnym výberom. z našich partnerov a predajcov a vyskú-
Vzdušné šajte si rozdiel v pôžitku na matracoch
a pružné taš- značky VEGAS, na ktorých zažijete len
tičkové jadro, tie najkrajšie sny.
latexové či
kokosové vrstvy
a antistatický
poťah „Stressfree“,
ktorý neakumuluje
statickú elektrinu, urobí
z vášho sna dokonalý zážitok.
Vysoko precízna práca bloku TFK bloku
spolu s overenou rovnováhou elastic- plní funkciu nezávis-
kosti latexu a pružnosti kokosu – to je to, lých mini pružiniek a penové jadro
VEGAS Group, s. r. o., Levočská 41, 058 01 Poprad

Telefón: +421/52/47 81 847, E-mail: info@matrace-vegas.sk, www.matrace-vegas.sk
štýl 127

na odbornú tému
– osvetlenie interiérov
Osvetlenie interiérov budov bolo a vždy bude

špecifickou vedecko-technickou disciplínou,
ktorej treba venovať sústavnú pozornosť najmä
z hľadiska technického zdokonaľovania osvetlenia
interiéru a exteriéru. Osvetleniu musí venovať
značnú pozornosť už architekt projektant budovy.
Neraz sa musí s týmto technickým i tvorivým
architektonizujúcim výrazovým prostriedkom
a riešením doslova potrápiť.
Systémy
osvetlenia
interiérov domov
Vzhľadom na optimálne možnosti informačných technológií a systémov
osvetlenia musí riešiť interiérový najmä v automatickom riadení osvetle-
priestor, pričom v súčasnosti už ani nia budov. To pochopiteľne komplikuje
zďaleka nevystačí so znalosťami situáciu, architektonické riešenia robí
v architektúre v axionometrickej hre náročnejšími a všetko vedie k tímovej-
so svetlami. Musí poznať a spoznávať šej práci už pri architektonickom navr-
nielen novinky v elektro-energetike, ale hovaní. Dokonca sa odporúča, aby pri
aj v riadení osvetlenia interiérov a exte- niektorých osobitne náročných interié-
riérov budov, čo je zasa vecou využitia rových riešeniach, hlavne pri osvetlení
rôznych budov vrátane obývacích, prizý-
val si k spolupráci hlavný zodpovedný
riešiteľ špecializovaného architekta
na riešenie a odbornú poradnú pomoc
pri architektonickom riešení náročných
interiérových celkov. Najmä pri navrho-
vaní rôznych supermoderných budov,
v ktorých najčastejšie dochádza k veľ-
kej hre so svetlom.
V danom prípade treba už pri návrhu
projektu spolupracovať aj s ďalšími
odborníkmi, a to so špecialistami
na použitie výpočtovej techniky pri
automatizácii riadenia osvetlenia, čo
ani zďaleka neplatí len pre takzvané
inteligentné budovy, ale už dlhšie pre
obytné budovy. Vieme, že vo vyspelých
krajinách, ale už aj u nás, projektujú na tvorivosť a technické riešenia archi-
sa bytové jednotky alebo obytné domy tekta a stavbára projektanta.
rodinného charakteru, v ktorých sa
zabudováva osvetlenie s jeho auto- O osvetlení najprv všeobecne
matickým riadením. Celý technický Pred rozsiahlejšou rekonštrukciou
problém nie je však zložitý iba týmto, alebo budovaním nových elektroin-
ale aj skutočnosťou, že stále treba štalácií v novostavbách je rozumné
myslieť aj na energetickú úspornosť dôkladne zvážiť budúce využívanie
pri čoraz náročnejšom osvetlení budov priestoru a navrhnúť osvetľovaciu
a na určitú komfortnosť pri osvetľovaní sústavu čo najuniverzálnejšie. Pri
budov priemyselného či iného charak- návrhu projektu nešetríme prostried-
teru alebo v obytných interiéroch. Preto kami na odborných poradcoch. Kvalitné
je osvetlenie budov veľmi náročnou aj poradenstvo je treba uplatniť aj pri
vedecko-technickou úzko špecializova- výbere obchodníkov so svietidlami.
nou disciplínou, ktorá je v úzkej väzbe Preto je potrebné orientovať sa pri
128 štýl

na odbornú tému
zariadenia a techniku. Osvetľovacími jeden zo spomenutých i nespome-

farebnými zdrojmi možno pri ich nutých podsystémov môže pracovať
správnom použití vytvoriť skutočne úplne samostatne. Predpokladá sa, že
vynikajúcu atmosféru priestoru. Ak riadením osvetľovacích sústav podľa
použijeme klasické farebné žiarovky, dostupnosti denného svetla a pre-
dostaneme sa k účinnosti asi 0,5–1 % vádzkových podmienok, dalo by sa
(účinnosť čírej žiarovky je asi 1–3 % už v súčasnosti ušetriť približne 30 %
a farebný náter zadrží ďalších 30–70 % elektrickej energie potrebnej na osvet-
svetelného toku). Vhodnejšie je preto ľovanie. Na túto činnosť sa používajú
používať účinné svetelné zdroje (kom- automatizované centralizované alebo
paktné žiarivky, halogenidové výbojky, decentralizované systémy riadenia
halogénové žiarovky) a vhodný farebný budov, ktoré riadia aj umelé osvetlenie.
filter na svietidle. Najdôležitejšími kritériami pre riadenie
Používanie miestneho osvetlenia je umelého osvetlenia sú komfort riadenia
hospodárnejšie než osvetľovať celý (spočíva v poskytovaní pohodlného
priestor, ak to nie je potrebné. Na ovládania danej osvetľovacej sústavy,
lokálne osvetlenie je vhodné používať čo je možné dosiahnuť použitím rôz-
účinné svetelné zdroje a vyhnúť sa kla- nych senzorov a diaľkových ovládaní),
sickým žiarovkám. úspora elektrickej energie (riadiace
Veľmi dôležitú úlohu zohráva častá systémy dosahujú vysoké úspory
a dôkladná údržba svietidiel, ich pra- pri optimálnom návrhu osvetľovacej
videlné čistenie. Znečistenie často sústavy v spojení s využívaním dostup-
znižuje svetelný tok svietidiel až o 50 %. nosti denného svetla, s časovými
Je vhodné myslieť na otázky údržby už spínačmi a s použitím svetelných
pri nákupe nových svietidiel a kupovať a pohybových senzorov), flexibilita
svietidlá z ľahko čistiteľných materiálov. (spôsobilosť riadiaceho systému, a to
najmä v záujme dosiahnutia variability
Možnosti riadenia osvetlenia použitia i riadiacich funkcií), presnosť
V súvislosti s možnosťami riadenia a funkčnosť systému (vyplýva z kvality
osvetlenia sa zvyčajne hovorí najmä vyhotovenia použitých riadiacich prvkov
v spojitosti s takzvanými inteligentnými a z profesionality obslužného perso-
budovami, čím sa myslia prevažne nálu a na ostatok je tu, samozrejme,
budovy priemyselného alebo adminis- ekonomické hľadisko) je jedným z roz-
tratívno-firemného charakteru, čím ďalej hodujúcich kritérií pri výbere riadiaceho
tým viac sa už v projektoch architektov systému a súvisí bezprostredne s pred-
navrhuje aj automatizované osvetlenie chádzajúcimi kritériami.
nákupe nových komponentov na znač- obytných budov. Preto naše námety
kové predajne, kvalitne spracované na riešenie a uvedenie istých pravidiel Čo tvrdia poprední odborníci?
značkové svietidlá so značkou štátnej sa vzťahujú na všetky typy osvetlenia. Problematikou riadenia osvetle-
skúšobne a moderné značkové sve- Riadenie denného a umelého osvetlenia v inteligentných prevádzkových
telné zdroje. Ak raz investujeme do nia nie je vecou samovoľnej technickej aj obytných budovách zaoberajú sa
nekvalitnej kompaktnej žiarivky, pravde- vymoženosti či želateľného komfortu, v súčasnosti mnohé úzko špeciali-
podobne si veľmi dlho už žiadnu inú ale najmä vecou prísnej účelnosti zované tímy. Čiže tých s potrebnou
nekúpime. Nedôvera v moderné sve- a praktickosti. Významnou mierou môže technickou úrovňou je v každom
telné zdroje a konzervatívne používanie prispieť najmä k úsporám elektrickej prípade nedostatok. Iná je situácia
žiaroviek však prináša plytvanie elek- energie pri osvetľovaní. Navyše ria- na vedeckej úrovni, kde sa jej venuje
trickou energiou a vlastnými peniazmi. diace podsystémy denného a umelého dostatok špičkových odborníkov
Nebojme sa používania nových osvetlenia komunikujú s ostatnými z oblasti informačných technológií, aj
osvetľovacích prvkov, ale pred ich podsystémami. Napríklad s podsysté- z vedeckého výskumu v elektroenerge-
zabezpečením vyhľadajme najprv skumom požiarnej ochrany, podsystémom tike a v nadväznosti na to aj niektoré
točného odborníka na osvetľovacie kontroly prítomnosti osôb. Avšak každý ateliéry architektov a špičkových sta-
štýl 129

na odbornú tému
vebných odborníkov, a to aj spomedzi Čo tvorí osvetľovaciu sústavu

pedagogicko-vedeckých pracovníkov Q svietidlá, Q elektroinštalácie, Q ovlá-
na fakultách architektúry a na sta- dacie prvky, ku ktorým sa zmieňujeme
vebných fakultách. Na Slovensku podrobnejšie, pretože zahŕňajú široké
však nie je predbežne špecializovaná spektrum výrobkov, a to od klasických
profesionálna inštitúcia, ktorá by vypínačov po automatické systémy
účelovo snúbila pre prax všetkých v inteligentných budovách. Klasické
spomenutých. Osvetlenie budov vždy vypínače sa delia podľa elektrických
bolo a vo svojom základe ostane pre- vlastností (prepínacích kontaktov) na
dovšetkým elektroenergetickou tech- niekoľko skupín. Ich výhodou je nízka
nickou záležitosťou. Medzi zaujímavé cena a možnosť okamžitým zása-
osobnosti, ktoré sa v tejto oblasti nielen hom ovplyvniť osvetlenie v priestore.
pedagogicky, ale aj pre prax dlhodobo Nevýhodou je možnosť len dvoch
venujú, patria doc. Ing. Alfonz Smola, prevádzkových stavov (zapnuté, vyp-
PhD, Ing. Ladislav Antol a najmä nuté) a nutnosť manuálnej obsluhy. producentoch, ktorí sú zvyčajne aj ich
Ing. Dionýz Gašparovský, PhD Pokročilejšie ovládacie prvky dokážu riešiteľmi a navrhovateľmi.
z Katedry elektroenergetiky FEI STU spínať osvetlenie podľa úrovne osvet- Predsa len stojí za to oboznámiť sa
Bratislava, ktorí požiadavky na riadiace lenia v priestore (vhodné do priestorov, s niektorými systémami, a to najmä
systémy charakterizovali približne takto: kde je predpokladaný častý pohyb s tými, ktoré stoja za to odporúčať
Q riadiaci systém a jeho obsluha musia osôb) alebo pre domácnosť výhodnej- ich do pozornosti pospolitosti archi-
byť jednoduché, šie podľa prítomnosti osôb v priestore. tektov projektantov stavbárov, ale aj
Q riadiaci systém nesmie rušiť, či Najmodernejšie systémy v sebe projektantov elektroenergetických
ovplyvňovať ostatné systémy, integrujú jednak spomínané možnosti častí budovy, ktorí sa pochopiteľne
Q riadiaci systém musí byť kompatibilný ovládania (ručne, úrovňou osvetlenia, grupujú najmä z elektroenergetického
so štandardnou inštalačnou technikou prítomnosťou osôb) a ďalej dovoľujú odvetvia. Ako inak, vždy treba dať
a štandardnými osvetľovacími kom- napríklad programovať zapínanie osvet- na slovo odborníkov. Keďže sme
ponentmi, lenia na 24 hodín (ak sa priestor vyu- ich mali a máme k dispozícii, všim-
Q riadiaci systém by nemal byť ako žíva každý deň rovnako), na celý týž- nime si, čo odporúčajú v tejto veci
objekt vnímaný osobami, ktoré sa deň (ak sa v rôzne dni týždňa priestor a na čo predovšetkým upriamujú
zdržujú alebo pracujú v osvetľova- využíva rôzne) alebo v iných interva- pozornosť opäť pedagogicko-vedeckí
com priestore, loch. Ak však hovoríme o čiastočnom činitelia KE FEI STU Bratislava
Q riadiaci systém by mal prinášať alebo plne automatizovanom riadení, doc. Ing. A. Smola, PhD.,
vysoké energetické úspory, v takom prípade sa na riadenie ume- Ing. Ladislav Antol,
Q riadiaci systém by sa mal vyznačovať lého a regulovanie denného systému Ing. Dionýz Gašparovič, PhD.: „Medzi
nízkou cenou, aby návratnosť bola čo osvetlenia používajú riadiace systémy, najosvedčenejších navrhovateľov
najkratšia, ktoré sa rozdeľujú z rôznych hľadísk. a výrobcov moderných riadiacich sys-
Q riadiaci systém by mal vykonávať Centralizované zbernicové systémy témov aj s ich konkrétnymi produktmi
svoju funkciu spoľahlivo a bezpečne, sú riadené z jedného miesta, kde sa možno v súčasnosti zaradiť – Metasys
Q riadiaci systém musí byť v súlade zhromažďujú informácie o udalostiach firmy Johson Controls, Instabus firmy
s architektúrou daného priestoru, a systéme, vykoná sa analýza a vyšle Siemens, Nikobus firmy Niko, Luxmate
Q riadiaci systém musí byť schopný sa na zbernicu povel, ktorý vyvolá reak- firmy Zumtobel, Lightcontrol firmy
spolupracovať s inými riadiacimi sys- ciu na príslušnú udalosť. Centrálnou Erco.“ Aspoň stručne čosi k charakte-
témami (pre klimatizáciu, vykurovanie riadiacou jednotkou je počítač, ktorý je ristike týchto systémov.
a podobne). trvalo napojený na zbernicový systém. Metasys patrí medzi hybridné sys-
V decentralizovaných zbernicových témy s centralizovanými funkciami.
systémoch prebieha komunikácia po Predstavuje súbor hardvérových a sof-
zbernici bez nutnosti použitia centrálnej tvérových komponentov, ktoré tvoria
jednotky, prístroje (účastníci zbernice) inteligentný systém programovateľných
sa oslovujú navzájom. Každý účastník regulátorov, snímačov, aktorov a ope-
zbernice má integrovaný mikropočítač, ratívnych zariadení pre riadenie osvet-
ktorý zabezpečí spracovanie signálov. lenia, vykurovania, klimatizácie, zabez-
V najjednoduchšom prípade je takýmto pečenie budovy. Riadenie osvetlenia
univerzálnym mikropočítačom zberni- sa vykonáva špeciálnym regulátorom,
cová koncovka. Využitie v súčasnosti ktorý je plne programovateľný a umož-
dostupných moderných riadiacich ňuje časový rozvrh osvetlenia v budove
systémov v architektúre a stavebníc- denne, respektíve na určité obdobie
tve žiada si pochopiteľne poznať ich (určité dni v týždni, prázdniny a pod.).
výrobcov a systémy, ktoré ponúkajú Dokáže ovládať až 40 svetelných
na trhu. Nemienime tu podávať vyčer- okruhov, ktoré môžu byť usporiadané
pávajúcu informáciu o najvhodnejších do 32 svetelných skupín, pričom jednu
produktoch tohto druhu a samotných svetelnú skupinu môže tvoriť jeden sve-
telný okruh alebo kombinácia viacerých
svetelných okruhov.
Instabus je decentralizovaný zber-
nicový systém pre elektroinštaláciu,
umožňuje riadenie osvetlenia, vyku-
130 štýl

na odbornú tému
rovanie, klimatizáciu, komplexné a posúdenie celej problematike v tom čiže jeho zapojenie do komplexného
zabezpečenie budov. Riadenie osvet- zmysle, ako rýchlo sa mieni uberať riadiaceho systému osvetlenia. Natíska
lenia je jednou z jeho možností, a to vývoj od klasického osvetlenia interié- sa však aj tak kombinácia oboch sys-
významnou. Každý prvok sa v pojmoch rov k možnému automatickému riade- témov, opäť kvôli praktickosti musí sa
instabus-u nazýva účastník zbernice. niu osvetlenia inteligentných budov, zvyčajne ponechať aj možnosť miest-
Údaje po zbernici sa prenášajú pomo- či vôbec bude klasické osvetlenie neho klasického (ručného, dotykového)
cou telegramu, prenosovou rýchlosťou na celkovom ústupe. Vývoj sleduje zapnutia či vypnutia osvetlenia, a to aj
9 600 bit/s. Telegram sa skladá zo praktickosť a úspornosť aj v osvet- v niektorých interiéroch budov. Všetko
špecifických údajov potrebných pre ľovaní budov a to môžu zabezpečiť ostáva teda na funkčnosti, praktickosti
riadenie zbernice a vlastnej informá- iba vhodné riadiace systémy, pričom a zároveň úspornosti, čiže na rešpekto-
cie. Účastníci sa pripájajú na zbernicu ale, klasický spôsob osvetlenia nie vaní predovšetkým týchto troch zásad-
pomocou tzv. zbernicovej koncovky, je potrebné navždy vylúčiť najmä ných prvkov pri navrhovaní a realizácii
ktorá v sebe obsahuje mikroprocesor v prípade takzvaného sólového, indi- osvetlenia inteligentných budov aj ich
a pamäte rôznych typov. Nevýhodou viduálneho osvetlenia napríklad istého vonkajšieho prostredia, exteriéru stavby.
systému je jeho vysoká cena, vcelku exteriérového priestoru čisto lokálneho
pomalá reakcia, pričom jeho veľkou charakteru. Ale i v takomto prípade
výhodou je vysoko dosiahnuteľný treba brať do úvahy riadenie a zasvet- Mgr. Jaroslav Bartl
komfort použitím systému instabus EIB. lenie takéhoto osvetlenia na diaľku, Foto: ABB, archív redakcie
Je určený predovšetkým na použitie
v administratívnych budovách a v kon-
ferenčných halách.
Nikobus – systém pre rodinné domy,
je špeciálne určený pre obytný sektor.
Je jedným zo zbernicových decentrali-
zovaných systémov. Špeciálnou vlast-
nosťou systému je, že pri naprogramo-
vaní nie je potrebný počítač. Systém
umožňuje riadenie osvetľovacej
sústavy, ovládanie markíz a žalúzií, spí-
nanie elektrických zariadení a prístrojov.
Luxmate je adresovateľný, ľahko
programovateľný digitálny zbernicový
systém. Umožňuje riadiť umelé osvet-
lenie, veľmi dobre dokáže riadiť umelé
osvetlenie v závislosti od denného
svetla. Získané informácie napríklad
o intenzite, smere, uhle vyžarovania
slnečného svetla spracováva počítač
a s vysokou presnosťou sa riadi umelé
osvetlenie a systém žalúzií. Práve
v spôsobe merania osvetlenia je sys-
tém Luxmate unikátom. Nevýhodou
tohto systému je centrálne meranie
denného svetla.
Lightcontrol je riadiaci systém určený
pre scénické stmievanie a svetelný
manažment. Je založený na LON
(Local Operating Network) zbernicovom
systéme. Má dva varianty vyhotovenia,
a to Lightcontrol Local System určený
predovšetkým pre menšie budovy
a Lightcontrol Area Net určený pre
vytvorenie svetelného manažmentu
budov.
Pre vhodnosť výberu systému sú
dôležité porovnávacie kritéria – ceny
systému, flexibilita, dosiahnuteľný kom-
fort. Riadiace systémy majú niekoľko
výhod, ktoré ich predurčujú pre vyššie
využitie do budúcnosti v oblasti riade-
nia osvetlenia, sú to: flexibilita, úspora
energie, väčšia bezpečnosť (systémy
pracujú s napätím 9 až 24 V), zníže-
nie rizika požiaru, vysoký dosiahnutý
komfort oproti hlavnej nevýhode, vyššej
cene. Stojí pochopiteľne za úvahu
štýl 131

interiér – osvetlenie
Z ÁSUVKY A VYPÍNAČE OD SPOLOČNOSTI ABB PREDSTAVUJÚ UCELENÝ SORTIMENT VÝROBKOV

OD EKONOMICKY VÝHODNÝCH VÝROBKOV AŽ PO TIE NAJLUXUSNEJŠIE , KTORÉ MOŽNO PRIROVNAŤ
KU ŠPERKOM . B EZPEČNOSTNÉ OTÁZKY AKO DETSKÉ CLONKY NA ZÁSUVKÁCH , PRÍSTROJE
S VYŠŠÍM KRYTÍM DO KÚPEĽNÍ , PIVNÍC A POD PRÍSTREŠKY A MNOHÉ INÉ SÚ UŽ SAMOZREJMOSŤOU .
Zásuvka a vypínač ako šperk

V dizajnoch Neo®, Element®, Time®, Swing®, Swing®L hotelov v rôznych farbách. V súčasnosti sú
Time® Arbo, future® linear, solo®, solo® Ľudia, ktorí rekonštruujú svoj príbytok alebo k dispozícii až v 9 farebných prevedeniach
carat a alpha exclusive® máme okrem sa chystajú na novostavbu a od svojej od klasickej bielej a slonovej kosti, cez pas-
iného v ponuke aj príťažlivé rádio, ktoré elektroinštalácie po- telové farby vresovú červenú, svetlo modrú
je možné zabudovať do steny, takže vy- žadujú iba základné až po bordovú či elegantnú čiernu. Tango®
zerá ako vypínač. Elegantné riešenie je funkcie (zapínanie Vám môže poskytnúť naozaj štandard, ktorý
napríklad inštalácia do dvojnásobného a vypínanie svietidiel, Vás nesklame. Tieto vypínače sú v produkcii
rámčeka, kde sú vedľa seba inštalované stmievanie a pod.), už vyše 15 rokov a za túto dobu si našli veľa
rádio a reproduktor, a celý systém hrá ale na druhej strane spokojných zákazníkov a určite je väčšina
v zapojení s jedným reproduktorom. Rá- chcú mať pekné z nich so svojim výberom spokojná.
dio si môžete inštalovať aj dodatočne, a vkusné zásuvky
napríklad ak máte v trojnásobnom a vypínače môžu siahnuť po ekonomic- Neo®
rámčeku vedľa seba tri zásuvky, tak dve ky výhodných výrobkoch značky Swing® Novinka v portfóliu ABB je nositeľom ostro
z nich zameníte rádiom a reprodukto- a Swing®L. Tieto vypínače sú zvlášť vhodné hranného a priameho dizajnu, ktorý bol
rom. K rádiu nepotrebujete nič iné, iba na rekonštrukciu do panelových bytov lebo smerovaný hlavne mladým ľuďom, ktorí
napájacie napätie 230 V. majú inštalačnú hĺbku prístroja iba 12 mm, hľadajú
tam kde je pôvodná inštalácia realizovaná v sortimente
pomocou plytkých inštalačných krabíc a hli- zásuviek
níkových vedení (plytká inštalačná krabica a vypínačov
má inštalačnú hĺbku cca 3 cm). V dizajne niečo nové.
Swing® sú k dispozícii kombinácie maximál- Celému
ne do štvor rámčekov a vo Swing®L až do vypínaču
päť rámčekov. Takisto v dizajne Swing®L sú dominuje
k dispozícii dvojzásuvky s patentovaným stredová
systémom hornej pootočenej dutinky o 32°. presvetle-
ná páčka, ktorá v kombinácii s farebnou
Tango® tlejivkou dodáva tomuto dizajnu po zotmení
Vypínače a zásuvky osobitý charakter. Farebné kombinácie sú
z radu Tango® patria taktiež určené mladým a mlado zmýšľajú-
medzi stálice v pro- cim ľuďom. Veď oranžová, zelená, modrá,
dukcii spoločnosti grafitová, šedá a biela sú farby, ktoré Vás
ABB. Asi už každý nadchnú a rozhodnete sa tieto výrobky
z Vás sa stretol, hoci kúpiť. Prvky Neo® je možné inštalovať aj
aj nevedomky, s týmito prístrojmi na stenách v inteligentnej inštalácii Ego-n®, kde pribudli
bytov, domov, kancelárií či reštaurácií alebo tento rok ako novinky.
132 štýl

Element®, Time® a Time® Arbo future® linear alpha exclusive®

Výrobky dizajnového radu Element® Dizajnový rad Klasická nemecká elegancia, ktorá pretr-
predstavujú vkusné kombinácie pastelo- future® linear váva už roky, a našla si svojich priaznivcov
vých farieb, predstavuje po celom svete. Nepridáte sa aj Vy? So
ktoré je možné precízne svojimi kovovými ale aj plastovými krytkami
skombinovať až spracova- vypínačov a zásuviek
do 7 farebných nie, a aj za si Vás určite získa.
kombinácií. mnoho rokov V ponuke sú farby
Základ predsta- bude pôsobiť ako alabastrová,
vuje biela farba, úplne sviežim dojmom. Ponúka sa vo slonová kosť, a kovo-
nasleduje biela/ farbách: štúdiová biela, slonová kosť, svetlo- vé krytky vo farbe
ľadová biela a biela/ľadová šedá a pastelové šedá, hliníková strieborná, antracitová palládium a titán.
farby slonová kosť a agáve kombinované a ušľachtilá oceľ. Prevedenie ušľachtilá
s ľadovou bielou a karmínová červená, oceľ je spracované do detailov, takže po impuls
búrková modrá a karamelová v kombinácii Vašom dotyku nezostanú na povrchu žiadne Tento výnimočný dizajn, ktorý je charak-
s ľadovou šedou. odtlačky a bude vyzerať stále elegantne teristický kruhovými stláčacími prístrojmi
Time® predstavuje a čisto. Samozrejmosťou je inštalácia až do spínačov s podsvietením Vám zabezpečí,
spínače a zásuvky päť rámčeka a je jedno, či je zvislá alebo že Vaše vypínače a zásuvky sa stanú vhod-
v bielych kombiná- horizontálna. ným doplnkom k nadštandardnému interiéru
ciách podobne ako Vášho príbytku. Jeho rôznorodé farby ako
Element® a vo fa- solo®, solo® carat brilantná čierna, slonová kosť, alpská biela,
rebných metalických Vypínače a zásuvky solo® a solo® carat šampanská
farbách, ktoré sa nanášajú striekaním. Sú to svojím 7 mm odsadením od steny vytvárajú metalíza,
farby: titánová, šampanská, starostrieborná, dokonalý 3D efekt Vašich prístrojov. V kom- saténová
arktická a antracitová. binácii bieleho, chrómového a lesklého strieborná
Time® Arbo je dizajn, ktorý sa zapá- chrómového rámčeka s farbami krytiek ako v kombinácii
či hlavne milovníkom prírody a dreva. biela, slonová so zlatými
Rámčeky sú totiž z prírodného masívneho kosť, koralová a chrómový-
buku v štyroch farbách: prírodný buk, jelša, červená, grafi- mi rámčekmi
čerešňa a mahagón a ponúkajú sa v kombi- tová, metalická Vám zaručia,
nácii s metalickými krytkami dizajnu Time®. šedá a žltá že budete
Vo vodorov- v dizajne solo® spokojný. Dokonca ak sa neuspokojíte
nom smere sa a s materiálmi s oranžovým podsvietením, ktoré je dodá-
dajú prístroje ako bronz, nere- vané štandardne, tak si svoje podsvietenie
poskladať do zová oceľ, pozlátená mosadz, chrómovaná môžete vybrať z farieb: biela, červená
štvorrámčeka mosadz, čierne a biele sklo v dizajne solo® alebo modrá, ktoré ponúka naša LED
a v zvislom carat u Vás vytvoria pocit majestátnos- technológia.
smere do ti a suverénnosti Vašich vypínačov a zá-
trojrámčeka. suviek. Rámčeky solo® carat o rozmeroch text: Matej Hruška
Element® skoro jedenásť krát jedenásť centimetrov foto: archiv ABB, s. r. o.
a Time® a Ti- budú dozai-
me® Arbo predstavujú ucelený rad vypí- sta na Vašej
načov a zásuviek, kde je možné realizovať stene
okrem iného aj náročnejšie aplikácie neprehliad-
inteligentnej elektroinštalácie Ego-n®. nuteľné.
Takisto je možné v týchto dizajnoch ovládať A ten, kto
spotrebiče na diaľku, zabudovať si rádio do požaduje Viac informácii môžete nájsť na
steny, nahradiť klasické vypínače snímačmi skutočný www.abb.sk/vypinace
pohybu, inštalovať vypínače a zásuvky do luxus ich
vonkajšieho prostredia a mnoho iného. musí mať.
štýl 133

Inlux1209.qxd 12/11/09 21:27 Page 87
SERIA CARLA SERIA PAPAGENA
SERIA DRAGON SPIRALO SERIA CARAT

Náš cieľ je spokojný zákazník!

Všetko ostatné je už maličkosť…
hovorí riaditeľ spoločnosti FULGUR, pán Ing. Pavel Koudelka
Môžete nám priblížiť vašu ktoré vynikajú jedinečnosťou tzv. inverz- rov, veľkostí, teploty svetla a výkonov, tak
spoločnosť? ných tvarov, čo sa veľmi ťažko rieši stro- sa nás toto opatrenie nedotklo. Skôr naopak
Spoločnosť FULGUR bola založená jovo. Tieto svietidlá sú zhotovené v bielej, – privítali sme ho kladne, pretože napr.
v Brne v roku 1994 a od svojho vzniku sa mosadzi alebo v chróme a tienidlo je v svietidlách FULGUR – OPPLE sa používajú
zaoberá výrobou a distribúciou svietidiel sklo – triplex opál mat. moderné, veľmi úsporné T5 žiarivky, ktoré
so širokým využitím na českom a sloven- sa vyznačujú vysokou svietivosťou. Žiarivky
skom trhu. Máme výhradné zastúpenie firiem Ponúkate zákazníkom nejaké vyžarujú svetlo vždy v troch pásmach
OPPLE, IVERLUX a TRQ. ďalšie služby? súčasne, takže zaisťujú skutočne kvalitné
Áno, ponúkame celú radu služieb, ktoré osvetlenie s vynikajúcim vykreslením kontúr
Aké druhy svietidiel nájdeme naši zákazníci aj využívajú. Za zmienku určite a farieb. Novinkou je tiež možnosť použiť
vo vašej ponuke? stojí bezplatný svetelný výpočet nielen pre stmievateľnú elektroniku vo vybraných svie-
Ponuka je veľmi široká a mala by projektantov, montáž núdzových modulov tidlách, čím sa dá v miestnosti zaistiť nasta-
uspokojiť väčšinu potrieb. Patria sem do zákazníkom vybraných svietidiel, dodávka viteľná svetelná pohoda. Vďaka tomu, že
svietidlá interiérové, priemyselné s krytím náhradných akumulátorov do núdzových tieto svietidlá majú vysokú svietivosť, stačí
IP 53 a IP 65, kancelárske, výbojkové, svietidiel a pozáruční servis. Ďalšou veľkou ich na dobré osvetlenie menej, čo môže byť
máme širokú ponuku núdzových a senzo- výhodou sú rýchle dodávky nášho tovaru aj veľká finančná úspora. Ďalšou novinkou
rových svietidiel, žiarivkové zdroje OPPLE do 24 hodín. Okrem uvedených služieb je osadzovanie našich svietidiel pohybo-
a pohybové senzory. Interiérové svietidlá ponúkame individuálny a osobný prístup vými senzormi, čím odpadajú vypínače
sa vyznačujú moderným jednoduchým všetkých našich zamestnancov tak, aby bol a zabudnuté rozsvietené svetlá. V rámci
dizajnom, jednoduchou montážou a vyso- naplnený náš cieľ, ktorým je spokojný zákaz- umiestnenia na chodbách a schodiskách
kou spoľahlivosťou. Dodávané svietidlá ník. Všetko ostatné už je maličkosť. ide tiež o nemalú energetickú úsporu, neroz-
sú v ucelených dizajnových a veľkost- svecuje sa celá chodba, ale iba tá časť, kde
ných kompletoch kruhových, štvorcových Ako sa vás dotklo zrušenie nastane pohyb.
a obdĺžnikových tvarov, čo v interiéri umož- neúsporných 100-wattových
ňuje zladiť ich použitie. Firma FULGUR sa žiaroviek?
ďalej zaoberá výrobou vlastných svietidiel Keďže máme v ponuke úsporné svetelné Ďakujeme za rozhovor a vrelé prijatie.
s kovovými ručne ťahanými montúrami, zdroje, tzv. úsporky, v širokom rozsahu tva- Michal Zmrzlík
interiérová | venkovní | průmyslová

nouzová | světelné zdroje | nouzové moduly
Fulgur, spol. s r. o. · Svitavská 39, 614 00 Brno

tel.: +420 545 197 213 · fax: +420 545 197 211 · GSM brána: +420 606 722 799
email: fulgur@fulgur.cz · www.fulgur.cz

Alexia Fairy Lamps
Katarína Pieroniová
tel./fax: 045/535 00 44
mobil: +421/903/383 533
mobil: +421/915/824 160
mobil: +39 339 701 85 89
e-mail: alexia.sk@gmail.com
skype: alexia.fl
www.alexia-fl.sk
Váš najbližší obchod so svietidlami
GIBAS • SIL LUX BELLART • SAKOYA

Kuchyňa, ktorú
môžeš schovať
vďaka sťahovacej
rolete.
Táto kuchyňa je kompletná s chladničkou, plynovým alebo elektrickým sporákom, aspirátorom,

drezom s kompletným vybavením. Viac informácií nájdete na stránke www.alexia-fl.sk
sv ietidlá e-shop
www.feim.sk
Štefániková 59, 901 01 Malacky, tel.: 034-7743228, fax: 034-7743230, e-mail: svietidla@feim.sk

DRAWEX
DRAWEX, s. r. o.
Tisinec 6, 091 01 Stropkov
Tel.: 00421/905/909 929
00421/54/742 20 70
www.max-schody.sk
ity, …
mozaík, obkladov, dlažieb, san
ponúkame exkluzívne značky
pokládkového plánu
vej ponuky, technických podkladov,
ie 3D vizualizácie, vypracovanie ceno
služby: zameranie priestoru, spracovan
Kúpeľňové štúdio ARION, Bôrická cesta 103, 011 58 Žilina

tel: 041/562 41 89, fax: 041/562 65 14, mobil: 0903/524 520, e-mail: studio@doss.sk, web: www.doss.sk
otváracie hodiny: po—pia: 8.00—17.00, so: 9.00—12.00

urob si sám
PRÍLOHA PRE DOMÁCICH MAJSTROV
Najväčšiu radosť mám, keď poradím si sám.

urob si sám
Vianočným
Vianoce sú v kresťanskej tradícii oslavou narodenia
Ježiša Krista a patria k najvýznamnejším, ale aj
najkrajším kresťanským sviatkom. Predchádza im
štvortýždňové obdobie Adventu, počas ktorého
bývajú štyri adventné nedele označované ako
železná, bronzová, strieborná a zlatá. Preto sú aj
na adventnom venci štyri sviečky,
ktoré postupne rozsvecujeme.
Viete, že na Slovensku existuje pre 24. december
viacero pomenovaní? Azda najčastejšie sa o ňom
hovorí ako o „Štedrom dni“, vzhľadom na
bohato prestretý stôl s nepreberným množstvom
jedál a dobrôt. Názov „Vilija“ či „Vigilija“,
odvodený z latinského „vigília“ sa vyskytuje
na východnom a čiastočne i strednom Slovensku
a znamená „predvečer sviatku“. Vo viac menej
evanjelických regiónoch stredného Slovenska
sa používa pomenovanie „Dohviezdny večer“, ale
aj spojenia „pôstny“ či „postiaci a svätý večer“.
Staré pomenovanie „Kračún“ sa ešte zachovalo
v Novohrade a v časti Hontu a Zemplína.
V juhozápadnej polovici Slovenska sa ustálil
sviatkom
názov „Vianoce“, pochádzajúci zo staronemeckého
Winnahten, resp. Weihnachten. V severovýchodnej Vianočné dekorácie sú už každo-
časti Slovenska sa na označenie Vianoc používa ročne príjemným doplnkom nášho
výraz „Hody“ a v severnej časti Trenčianskej župy domova na vytvorenie sviatočnej atmo-
sféry. Vianoce sú predsa najkrajším
a na Kysuciach sa Vianociam zvykne hovoriť obdobím v roku a prakticky si ich ani
jednoducho „Sviatky“. nevieme predstaviť bez žiarivo ozdo-
dekorácie
beného stromčeka, piliera vianočných
dekorácií, na ktorom môže dominovať
tradičná zeleno-červená kombinácia,
symbolizujúca radosť a pokoj. Na
to, aby ste sa počas sviatkov cítili
dobre, sa pri výbere dekorácií netreba
riadiť módnymi trendmi, skôr vlast-
nými pocitmi a fantáziou, ktorej stačí
popustiť uzdu. Hoci, trendy farbami
pre tohtoročné Vianoce, aspoň čo sa
týka sklenených ozdôb na stromček,
sú zemité farby, zelená a fialová a po
niekoľkoročnej prestávke slávi návrat
modrá farba.
Fantázia hrá prím

Nemusíte utrácať veľké peniaze na
nákup rôznych „in“ dekoračných malič-
kostí. Dôležité je, aby ste vedeli, aký
140 štýl

urob si sám
ktorý ozdobíme širokou stuhou, maš- menší adventný veniec, resp. vázu či
ľou a sušenými citrusovými plodmi. črepník so živými kvetmi. Ak preferujete
Vianoce si urobte v každej miestnosti klasiku, oživte stôl vetvičkami ihličia
bytu. Do vázy dajte zelené vetvičky, s malými svietiacimi kahančekmi, napr.
lampu ozdobte imelom alebo vianoč- čajovými sviečkami s vôňou ihličia, ško-
nou stuhou, vianočné é zákusky či ovocie rice a vanilky vložené
ky vvlo
l že
enééd do
o sksklenených
skle lene
nenýnýchch
na mise niekoľkými kusmi
kusmi zviazanej pohárikov.
p
po hárikov. A nezabudnite
A n
nez
ezabbuddni
nitee nana slávnostné
sláv
sl ávno
noststné
né
škorice, ktorú môžetee doplniť hviezdič- obrúsky
o
ob r sk
rú a originálne
skyy a
a or orig
igin
in
nál
á nee
kami badiánu. Tento štýl výzdoby
štýl vvýz
ýzdo
dob vám
by vá
ám menovky
m
me novk
no vkyy pr
vk pre e je
jed-
d-
umožní vytvoriť oveľa
ľa osobnejší a prí- notlivých
n
no tllivvýc
ých členov
h čl len
enov
ov
jemnejší interiér. rodiny.
rodi
ro d ny
di ny..
Sviatočný stôl
Môžete ho zahaliť d doo maľova-
maľ
aľľov
ovaa-
a-
ného vianočného alebo e o slávnost-
eb sláv
sl ávnnost-
ného bieleho obrusu, u, na kt ktorom
kto
orom
však viac vyniknú detaily
etaily
prestierania, ktoré
má premiéru
iba raz do roka.
Na sviatočnom
vianočnom stole
sa okrem pohárov,
tanierov a príboru
objavuje i ovocie, kvety
ety
či sviečky. Vždy sa všakk ttreba ssna- na-
na
žiť, aby na ňom nebolo olo vveľmi m vveľa
eľmi
eľ mi ea
eľ
vládnu vianočných dekorácií,í, pretože

mohol stratiť na svojom
platí známe, že menej
jom
jo
ej zn
pe
pr
om ča
ettožže by
čare.
čare
nam
a en
re. Aj
re.
re
znamená
Aj ttu
e á viac
u
vviac.
vi iac
a .
Vianočný stôl by sa malmal vždy
ma v d
vž dyy ladiť
lad
adiť iťť
do farieb Vianoc, tedada
d a červenej,
če
errvene
ve nej,j,, zzele-
ene ele-
el e--
nej, bielej alebo zlatej.
ej.j. Sa
ej Samozrejme,
Samo
m zr
mo z ej
ejm me e,
štýl si zvolíte. Niekedy postačí nájsť si že by nebol úplný bez ez svetla
s ettla
sv sviečok
a ssvi
v eč
vi ečo
ečok
chvíľu času, k šikovným rukám pridať jednoduchých línií a farieb.
far
a ieeb.
b. S Svietnik
viiet
etni nk
trochu fantázie a pustiť sa do diela. môžete pomocou farebnej
reb stužky
ebnejj stuž
sttu
užžky
ky o ozdo-
zdo-
Vyrobiť si nielen nové vianočné ozdoby biť vetvičkou ihličia, kkúskami
úska
ús k mi šškorice
kko oririce
ccee
na stromček, ale aj celý obytný interiér, a hviezdičkami badiánu,
ánu u, ktoré svojou
svoj
sv ojou
oj ou
vrátane okien. Sviatočnú náladu vytvo- vôňou prispejú k slávnostnému
vnostném mu stolo-
stol
st o o-o
ríte pomocou osvedčených vianočných vaniu. Alebo do stredud stola
du a umiestnite
la u
umi
miie esstnit
ttn
nitite
te
farieb – zelenej, zlatej, červenej a fia-
lovej. Nič nepokazíte, keď drahé deko-
rácie nahradíte prírodnými materiálmi,
sušené plody jarabiny alebo šípky,
kvety či ovocie (jablká, pomaranče,
citróny, škorica), stále zelená čečina
z tuje, imelo a farebné stuhy. A čo tak
si pri tej príležitosti vyrobiť aj voňavé
vianočné potpourri, na čo potrebujeme
sušené citrusy, jablká, kôry z pomaran-
čov, mandarínok, citrónov a liči, sušené
ihličia, škrupiny z vlašských orechov,
pistácií či arašidov, badián, kúsky ško-
rice, klinčeky a nastrihanú vianočnú
reťaz. Všetky suroviny treba zmiešať
a naaranžovať do misky z prírodného
materiálu, najlepšie z dreva. Zmes
potom ešte pokvapkajte vonným olejom
s tradičnou vianočnou vôňou borovice
alebo smreka. Obľúbenou dekoráciou
sú tiež plávajúce svietiace sviečky
na lodičkách z orechových škrupín
vo väčšej sklenenej mise. Okrem
adventného venca môžete ako deko-
ráciu použiť zelený venček zo zimo-
zelene, vetvičiek ihličnanov a imela,
štýl 141

urob si sám
Živé kvety Vianočná hviezda to istí prebytočná voda, aby rastlina nezhnila.
Súčasťou vianočnými vôňami napl- Patrí k Vianociam rovnako ako strom- Ak chceme predĺžiť dobu jej kvitnutia
neného interiéru by však mala byť aj ček či medovníky a existuje v rôznych (november–február), na noc ju prelo-
zeleň a živé kvety. Vytvorte si preto farebných odtieňoch, veľkostiach a tva- žíme na chladnejšie miesto. Vianočná
farebnú oázu z typických vianočných roch. Jej domovom je stredná Amerika hviezda sa väčšinou kupuje ako črepní-
rastlín, ktoré umocnia slávnostnú atmo- a Mexiko. Ako vianočná kvetina sa ková rastlina, ktorá nepochybne dotvára
sféru. Cesmína patrí k dekoratívnym začala pestovať začiatkom 20. storočia. a istí čaro Vianoc. Využiť sa dá aj ako
kvetom zásluhou červených plodov Pri kúpe tejto rastlinky si treba všímať rezaná kvetina, z ktorej môžeme urobiť
a atraktívnych listov. Vo váze vydrží jej puky v strede medzi farebnými lis- vianočné aranžmány vo váze alebo ju
dlho, a preto je vhodnou dekoráciou tami, ktoré musia kvitnúť. Vianočná napichať do aranžovacej hmoty dobre
do vianočných vencov a ikebán. Ardízia hviezda je citlivá na nízku teplotu, preto nasiaknutej vodou a doplniť borovi-
svojím exotickým pôvodom dodáva ju treba pri kúpe zabaliť do papiera covými alebo smrekovými vetvičkami,
Vianociam novým rozmer tajomstva. a pri prenášaní minimalizovať jej pobyt šiškami, vianočnými guľami a rôznymi
V kontraste s tmavozelenými kožovitými v mrazivom prostredí. Ideálne umiest- farebnými vianočnými „vlasmi“ či stu-
listami s vysokým leskom vyzerajú jej nenie je na svetlom a teplom mieste hami.
červené plody vo veľkosti hrášku ako s teplotou okolo 18 až 20 °C. Neznáša
malinké guľôčky na mini vianočnom priame slnečné žiarenie a prievan.
stromčeku. Rozhodnite sa pre ňu v prí- Zalievať je treba vlažnou vodou, keď Gabriela Sekerková
pade, ak budete vianočnú výzdobu je zemina suchá a v miske nesmie stáť Foto: archív redakcie
ladiť do červena. Hyacint upúta nielen
na pohľad, ale aj výraznou a pritom prí-
jemnou vôňou. Kvety má jemne ružové,
biele, modré alebo fialové a výborne sa
hodí do interiéru, trebárs ako ozdoba
doplnená vianočnými svetielkami na
okennom parapete. Vianočný kaktus
kvitne od novembra do januára vo far-
bách od bielej, žltej, cez rôzne odtiene
ružovej a červenej, až po purpurovú
a fialovú farbu a je typickou súčasťou
vianočnej dekorácie.
Osvetlenie a emócie
Vianočné dekoratívne osvetlenie je
atrakciou najmä pre deti, ale pozitívne
ovplyvňuje emócie a celkovú pohodu
celej rodiny. Stálicou medzi svetelnými
dekoráciami je vianočný stromček.
Vianočné svetielka sa však objavujú
aj v oknách, na balkónoch, terasách
i v záhrade. Krásne svetelné dekorá-
cie sú nielen efektné, ale navodia tú
pravú atmosféru sviatkov. Na výzdobu
možno použiť viacero typov vianoč-
ného osvetlenia, najmä svetelné reťaze,
cencúle, káble a hadice, závesy, siete,
girlandy i samostatné motívy ako napr.
vianočného stromčeka, snehuliaka,
Santa Clausa, kométy, snehovej vločky,
zvončeka a veľa ďalších. Medzi najjed-
noduchšie osvetlenie rodinného domu
patria svietiace reťaze a káble, ktorými
sa dajú ľubovoľne ovešať stromy,
ozdobiť záhradnú pergolu, altán či
studňu. Decentnejšou formou osvetle-
nia okien, ale aj strechy sú zasa sve-
telné záclony s LED diódami. Na bal-
kóny a terasy sa používajú rôzne druhy
girlánd či tzv. svetelné cencúle. Nuž,
ani pri vianočnom osvetlení interiéru či
exteriéru sa fantázii medze nekladú, ale
kvôli bezpečnému použitiu sa radšej
poraďte s odborníkmi. V interiéri však
okrem svetiel na stromčeku stále hrá
hlavnú úlohu čarovné blikajúce svetlo
sviečok…
142 štýl

relax
Zima vládne, slnku a svetlu dochádza dych,

na naše telo a dušu tlačí chlad.
O to viac nám treba myslieť na oddych,
a v saune, či bazéne zas opäť sily načerpať.

relax
Ako sa cítite
po prebudení? Ste
naplnení vitalitou,
energiou a chuťou
do nového dňa?
V prípade, že to popisu
vašich ranných nálad
príliš nezodpovedá, vaše
telo zrejme ovládajú
toxíny a to sa prejavuje
i na stave vašej mysli.
Akokoľvek, tohtoročná
zima vlastne žiadna
nebola, predsa sa
v našom organizme
zhromaždili škodlivé
látky a nečistoty, ktoré
v záujme zdravia treba
odstrániť. Najúčinnejšie
obdobie pre detoxikáciu
je jar, ale dá sa,
samozrejme, praktikovať
kedykoľvek.
Detoxikácia
Predísť chorobám sa dá jedine
v infrasaune
zmenou stereotypov, na základe ktorých pre náš organizmus väčšiu záťaž, než teplota vzduchu. Naše telo samo pro-
choroba vzniká. Jedna z mnohých ciest ktorú je schopné spracovať. Prirodzene dukuje infračervené lúče, ktoré naše
ako uskutočniť zmeny sa telo zbavuje odpadu močom, sto- tkanivo vstrebáva a zlepšuje tak svoj
vedúce k trvalému zdraviu licou, potom i dychom. Medzi telesné výkon. Infračervené svetlo nevidíme,
vedie cez telo. Existuje detoxikačné systémy patria črevá, ale môžeme ho cítiť, vnímame ho ako
veľa spôsobov, ako telu pľúca, koža, ľadviny, strava a lymfa- teplo. Infračervený systém nevytvára
pomôcť a jedným z nich tický systém. Pri súčasnom štýle života zbytočné nadmerné teploty vzduchu,
sú očistné a detoxikačné je nutné prirodzenú detoxikáciu ďalej ktoré dlho ohrievajú iba našu pokožku,
kúry. podporiť. Jednou z najmodernejších ale preniká priamo do telesných tkanín
Akokoľvek je telo alternatív pre celkovú očistu organizmu do hĺbky približne troch centimetrov.
od prírody prispôsobené je pobyt v INFRASAUNE, blízkej príbuz- Pre tejto forme prehrievania sa ohrieva
k vlastným detoxikačným nej klasickej sauny. nielen povrch tela, ale i hlbšie uložené
cestám, civilizačné cho- tkaniny a dochádza k rýchlejšiemu
roby ale často predstavujú Infrasauna prehriatiu požadovaných častí tela
Po storočia známa forma saunovania než pri klasickom saunovaní. Vďaka
získava nový rozmer v podobe infračer- teplote vzduchu do šesťdesiatich
veného svetla, jeho tepelná zložka má stupňov Celzia je táto terapia sprístup-
výrazne liečebný účinok. Svoje uplatne- nená i ľuďom, ktorí si nemôžu užívať
nie nachádza infrasauna v zdravotníc- klasickú saunu zo zdravotných dôvo-
tve, športových kluboch, rehabilitačných dov (astmatici, alergia či kardiatici) či
a fitness centrách, hoteloch, kúpeľoch ľuďom, ktorí zle znášajú vysoké teploty.
a po novom tiež v domácnostiach. Dlhodobým výskumom bolo preu-
Nový systém v termoterapii je založený kázané, že zloženie potu v klasickej
na princípe prehrievania ľudského saune z 95—97 % tvorí voda. V infra-
tela pomocou prenosu tepla infražia- kabíne len 80—85 %, zbytok tvoria
rením. Infračervené žiarenie ale s UV tukové bunky a cholesterol, v tukoch
žiarením nemá nič spoločné. Žiariace rozpustné jedy, ťažké jedy, kyseliny,
teplo je forma energie, ktorá prechádza sodík a čpavok. Z toho vyplýva, že
priamo objekty bez toho, aby sa menila v klasickej saune sa vylúči potom len
144 štýl

relax
a následné potenie pomáha odbúra-

vať tieto vodné a tukové usadeniny,
používanie infrakabíny urýchľuje
akýkoľvek program proti celulitíde,
spaľuje kalórie (30-minútový pobyt
spáli asi 600 kcal.),
relaxácia tela (energia pre naše
bunky),
odstraňuje stres.
Infračervené žiarenie
a spaľovanie kalórií
a chudnutie
hotne ohrieva pokožku. V infraka- Infrasauna spaľuje kalórie a ovplyv-
bíne je vzduch ohrievaný minimálne ňuje nadváhu. Stredne trénovaný človek
a 80 % infračerveného žiarenia pre- môže v saune vypotiť 500 gramov
niká priamo do hĺbky tkanín nášho potu, čím spotrebuje 300 kcal – ekvi-
tela. valent behu na 3,5 až 5 kilometrov.
V bežnej saune je telo ohrievané len Teplom trénovaný človek môže ľahko
na povrchu, v infrakabíne do hĺbky vypotiť 600 až 800 kcal bez nežiadu-
zhruba 3 cm. cich účinkov. Zatiaľ čo pokles váhy
Teploty v bežnej saune sa pohybujú spôsobený stratou vody je ľahko nahra-
v rozmedzí 90—105°C, zatiaľ čo diteľný pitným režimom, spálené kaló-
v infrakabíne dosahuje teplota vzdu- rie už do organizmu dodané nebudú.
chu iba 55 °C. Teplo prenikajúce v priebehu pobytu
Infračervená energia zvyšuje v infrakabíne prijímajú krvné cievy ulo-
2—3-krát potivosť v porovnaní žené v tukovej tkanine, lepšie sa rozši-
s bežnou saunou a vylúči sa ním rujú a lepšie sa prekrvujú.
3—7-krát väčšie množstvo vo vode Tukové kyseliny hromadiace sa
nerozpustných látok. v tukových bunkách sú týmto procesom
5 % škodlivín, kým v infrakabíne 15 %. V infrakabínach sa lepšie dýcha. vylúčené lymfatickým systémom z tela
Medzi najdôležitejšie účinky používania Môžu sa používať i s otvorenými von. Pretože infračervený termálny sys-
infrasauny patrí posilnenie imunity, eli- dverami. Pokiaľ požadujeme len tém zvyšuje produkciu potu 2 až 3-krát
minácia škodlivých látok z tela, ústup svalové prehriatie bez dosiahnutia oproti tradičnej saune, infračervený
celulitídy, mobilizácia obranného sys- potivosti, je možné i v plnom oble- termálny systém spaľuje 600 a viac
tému tela a okrášlenie kože. čení. kalórií za 30 minút.
Prevádzkové náklady pri trojcenti-
Porovnanie s klasickou metrovom saunovacom cykle sa Cenovo dostupné infrasauny od firmy
saunou pohybujú okolo cca 0,18 €. SAPHO sa vyrábajú zo severského
V bežnej saune je zdrojom energie Prevádzka je tak 10× lacnejšia než smreku s lavicami z olše či lipy alebo
ohrievaný vzduch, ktorý potom dru- pri klasickej saune. z cédrového dreva s lavicami z cédra
alebo z olše. Všeobecne sa odporúča
Terapeutické a liečebné nákladnejšie cédrové vyhotovenie, pre-
účinky infrakabíny: tože drevo ešte i po desiatkach rokoch
ihneď znižuje stuhnutosť a bolesť užívania nádherne vonia. Infrakabíny
kĺbov, chrbta a končatín, nie sú náročné na priestor, najmenšia
znižuje svalový spasmus, svalové kabínka vystačí i s miestom o málo
napätie, väčším než 1 m². Zariadenie sa dá
zvýšením telesnej teploty sa mobili- zapojiť do obyčajnej zásuvky s bežným
zuje obranný systém nášho tela, 220 V napätím. Keramické žiariče sú
poskytuje zníženie bolesti, od americkej firmy Salamander, vyzna-
zvyšuje cirkuláciu krvi, čujú sa nízkym príkonom a veľmi rých-
podporuje krvný obeh a posilňuje lou dobou rozohrievania. Infračervené
kardiovaskulárny systém, teplo je nastaviteľné od 20 do 80 °C.
eliminuje toxické látky z tela, Pre záujemcov o relax s hudobnou kuli-
posilňuje imunitný systém (posilňuje sou je k dispozícií inštalácia reproduk-
sa obranyschopnosť tela), torov do stropu sauny. Digitálne alebo
zlepšuje vzhľad pleti (vyplavovanie manuálne ovládanie je možno zabudo-
hlboko uložených nečistôt, koža má vať vonku i vnútri kabíny.
nový lesk a elasticitu, zlepšuje sa Ceny: IS-02, variant céder, 2 kW,
akné, ekzémy, popáleniny a otvo- 220V, 10 žiaričov, cena 4366 EUR.
rené rany sa lepšie hoja zmenšením
veľkosti jazvy),
efektívne odstraňuje celulitídu, ktorú Miroslav Šlechta
tvorí vodná a tuková usadenina pod Foto: Sapho
kožou. Hlbokým prehriatím tkanín Info: www.sapho.sk
štýl 145

WELLNESS
… vaša oáza kľudu, pokoja a relaxu…
I sauna
I infrakabína
I parná sauna
I bazén
I vírivka
I soľná inhalácia
I vonný a bylinný
kúpeľ
www.finskka.sk I všetko pre relax

relax – interview
Close Harmony Friends vzniklo v roku 1990 a hneď

nasledujúci rok obdržalo titul objav roka na
festivale v Trenčíne – Jazz pod Hradom. Položili
sme pár otázok Ferimu Vlasákovi, na tému… odkiaľ,
prečo, s čím a kam... smeruje táto zaujímavá kapela,
ktorej hudobný výraz môže určite prispieť aj
k blížiacej sa nálade Vianoc a vianočných emócií.
Close Harmony Friends

Kto vybral či vymyslel taký E Zuzka – nakupovanie, móda, deti
špecificko-harmonický názov? Ema a Timi,
Máte ten istý názov od založenia E Gabi – rýchle motorky, jazzové
skupiny? koncerty,
Názov vymyslel Mário Fančovič – E Milan – chat a PC technológie, prejavom a mnohokrát prepraco-
– umelecký vedúci a zakladateľ notebook, vanou choreografiou. To všetko je
telesa (za čo sme mu všetci veľmi E Radko – knihy, rodina, história, v dnešnom trende viac ako nevy-
vďační (... smiech) ako aj všetci E Roman – zvukárske technológie, hnutné pre úspech u stále náročnej-
moderátori, ktorí nás uvádzajú… raz hlavne repro sústavy, šieho diváka.“
dokonca sme boli premenovaní na E Karol – chat, dobrý film.
Close MORMONY Friends… V zásade ide o chásku nesmierne V Liptovskom Mikuláši ste
nekultúrnych ľudí, lebo okrem vlast- vystupovali pred nejakým časom
Máte na skupinu pomerne veľký ných koncertov a festivalov (cca s kanadskou mužskou vokálnou
počet členov v približnej rovno- 45 ročne) nemáme čas ani sily chodiť skupinou. Malo to u obecenstva
váhe (harmónii)... počet žien aj na iné koncerty. (:-)) preto, ak chceme značný úspech.Chceli by ste
mužov. Aký je aktuálny počet, vidieť kvalitnú a cappella kapelu, tak podobné vystúpenie ešte zopako-
menil sa v čase... si ju rovno pozveme na Slovensko…“ vať na Slovensku alebo v zahra-
„V ostatnej dobe cca 3 roky pracu- ničí?
jeme aj s alternáciami, pretože život Sú pre vás inšpiráciou aj nejaké „Áno, bola to práve formácia
je tak dynamický a zavalený povin- zahraničné vokálne skupiny typu Cadence – mužský kvartet, ktorý
nosťami, že je výhodné mať takýto A capella... medzičasom bol opätovne na turné
komfort. Celkom je nás momentálne „Inšpirácie nikdy nie je dosť, s mno- s nami po Slovensku. Roky popu-
12 aj s naším dvorným zvukárom. hými sme mali možnosť zdieľať jedno larizujeme a capella hudbu na
Na javisku však je vždy maximum pódium na spoločných koncertoch. Slovensku a bol to vždy náš zámer
9 spevákov. Za najkvalitnejšie považujeme doviezť sem veľmi kvalitné telesá.
Vo formácii sa premlelo za tých The Idea of North (Sydney), Dosiaľ sa to vždy vydarilo. Napríklad,
20 rokov 28 spevákov. Pokiaľ ide o The Real Group (Stockholm), náš spoločný koncert s Flying Pickets
záľuby, tak je to jasné: Cadence (Toronto), Tonic Sol Fa videlo na Slovensku cca 2 600 divá-
E Viktor – chalupárenie, syn Benny, (Minnesota), Flying Pickets (London), kov, pričom na jednom koncerte
E Mário – najnovšie technológie, PC, The House Jacks (San Francisco).
E Feri – rodina, záhrada, dobrá kniha, Toto sú všetko skupiny s vynikajú-
E Janka – odborná anestiologická cimi vlastnými aranžmánmi, perfekt-
literatúra, nou hlasovou kultúrou, javiskovým
148 štýl

relax – interview
v Kežmarku bolo cca 1 100 ľudí.

Úžasná atmosféra v artikulárnom
kostole očarila a vtiahla všetkých...“
Vystupujete pomerne často aj

v zahraničí. Môžete priblížiť čita-
telom, ako sa vám páčilo v týchto
krajinách, ako vás prijímalo obe-
censtvo? Tieto cesty boli pre vás
pravdepodobne velmi náročné, ako
sa vám darí zohnať prostriedky (aj
finančné) na pobyt pre nás ešte
vždy tak exotických krajinách, ...
a pri takom počte členov?
„Približne raz do roka sa zúčast-
ňujeme niektorého zo zahraničných
festivalov, resp. podnikneme turné
po tej-ktorej krajine. (19. 7. 2009 for-
mácia odletela na festival a niekoľko
separátnych satelitných koncertov Vo vokálnych úpravách sú vo
do Kolumbie – pozn. redaktora) iba september :-)). Naše zahraničné vašom repertoári aj skladby takých
Najsrdečnejšie publikum sme mali cesty sú vyslovene nákladovou známych hudobných osobností
v roku 1998 v Medelline alebo položkou, kde si hradíme kompletné ako Sting, Queen, P. Collins,
v španielskom Katalánsku a asi cestovné (s prispením fondu MKSR E. Clapton, máte aj skladby zo
najchladnejšie v Oslo… (a to bol „Pro Slovakia“). Keďže nie sme Škandinávie, Brazílie, Turecka.
„Alexandrovovci“, tak sa to finančne Z čoho vychádzate pri výbere
ešte dá utiahnuť.“ týchto songov?
„Aranžéri, ktorí pre nás píšu (aj
Čo pre vás znamená slovo inšpi- tí z našich vlastných radov), musia
rácia v hudbe, umení? cítiť nejaký impluz k úprave takej či
„Inšpirácia je schopnosť vystúpiť onakej skladby. Ak je úprava hotová,
zo zaužívaných (a tým pádom poho- ešte nie je jasné, či nám bude aj
dlných) schém a vniesť do svojho „sedieť“. Máme skladby aj na dve
interpretačného umenia nóvum. Táto CD, ktoré boli pre nás napísané, ale
schopnosť je dôležitá nielen v hudbe, nám nesadli, a preto sme ich z krat-
ale vo všetkých oblastiach života. šej cesty odložili. Je to tvorivý proces
Bohužiaľ, všetci máme tendenciu a vždy sa ukáže vhodnosť skladby
chodiť radšej po vychodených chod- až po tom, ako vznikla, nedá sa to
níkoch. Veľmi nemám rád stádovitosť. na papieri naprojektovať a zostrojiť.
Je to vlastnosť väčšiny populácie V celom procese musí byť veľa člove-
a politici to veľmi dobre vedia… zne- činy a aj emócií, … vtedy je to dobré.
užiť (:)). Pre mňa je kreativita veľmi Tak ako máte vlastný štýl, v kto-
vysoko v rebríčku ľudských vlast- rom sa dobre cítite, či ide o bytovú
ností… a hneď za ňou zodpovednosť úpravu, alebo záhradnú architektúru,
k sebe a okoliu.“ alebo fashion, ktorá vás charakteri-
štýl 149

relax – interview
(smiech) „ Z hľadiska mojich

biologických potrieb je to určite
WC/sprcha/sauna. Z hľadiska mojich
sociálnych potrieb je to naša obyku-
chyň/terasa do záhrady, kde sa odo-
hráva náš spoločný život, kde spo-
ločne jeme, komunikujeme, hráme sa
s deťmi.“
Čo vo vašom byte/dome určite

nesmie chýbať?
(smiech) „Manželka a deti. Dom
bez rodiny je ako fontána bez
vody – stráca zmysel.“
Ktoré veci by ste pri sťaho-

vaní do nového bývania zobrali
so sebou?
zuje a v ktorej sa cítim „GOOD“ alebo ktorého sa vždy rád vraciam. Málo „Tak s týmto mám nedávnu
„VERY WELL“.“ vecí okolo nás vieme priamo ovplyv- praktickú skúsenosť. Pred nece-
niť, ale kvalitu a obsah svojho súkro- lým rokom sme sa takto sťahovali.
Aký typ bývania preferujete? mia v priestore, kde žijeme rozhodne Vyriešil som to jednoducho. Vzal som
V centre mesta alebo v pokojnom áno.“ so sebou manželku a tá vzala všetko
prostredí mestských priľahlých potrebné...“
častí, v obytnom dome, alebo Keby ste mali možnosť si splniť
v rodinnom dome? všetky vaše predstavy o bývaní, Aký máte postoj, respektíve
„Vždy som preferoval bývanie aké by bolo a kde? reálne využívate výdobytky domá-
v rodinnom dome, ale nikdy nie „Uff, ťažká otázka… :) Ak by som ceho relaxu (sauna, fitness, bazén,
v centre mesta. Mal som to šťastie nemal žiadne väzby k mojej milova- vírivka...)?
v celom svojom doterajšom živote. nej Nitre, k jej zákutiam a priateľom, „Máme doma iba saunu a zopár
Rodinný dom, jeho jedinečnosť, tak by som si určite zvolil rodinný malých prístrojov na cvičenie. Na obe
súkromie, atmosféra, (veľakrát aj his- dom niekde na pobreží mora alebo si treba nájsť čas a prekonať lenivosť.
tória) sú tým pevným bodom podpo- oceánu na okraji malého prímorského Od jari do jesene dávam prednosť
rujúcim originalitu a individualitu jeho mestečka, kde sa všetci poznajú… práci v záhrade a v podvečer s celou
obyvateľov.“ Dom by mal byť nízkoenergetický, rodinou posedenie na terase.“
ekologický, mal by mať to jedinečné
Aký pocit vo vás evokuje slovo „genius loci“ a mala by v ňom prebý- Pri prvkoch zariadenia svojho
bývanie? vať harmónia…“ bývania ste skôr zástancom
„Slovo bývanie vo mne vyvoláva moderných trendov alebo vyskú-
pozitívne emócie, je to priestor, kde Ktorá miestnosť vo vašej domác- šanej klasiky? Čo vo svojom zaria-
sa stretáva rodina, je to hniezdo, do nosti je pre vás najdôležitejšia dení máte najradšej a prečo?
a prečo? „Som zástanca maximálne možnej
funkcionality zariadenia domu a jeho
ergonomického umiestnenia. Mať
všetko na dosah, aby človek nestrá-
150 štýl

relax – interview
Užívate si niekedy kúpeľňový

relax? Ak áno, v akej forme? A čo
napríklad kúpanie pri sviečkach
s vychladeným šampusom, prí-
padne ešte vo dvojici?
„Tak na toto je vysadená moja man-
cal čas behaním po dome a pre- želka Zuzi, ktorá si dávnejšie ešte vegetačného obdobia. Vzhľadom
nášaním vecí z jedného konca na v dome u svojich rodičov pripravila na moje pracovné zaneprázdnenie
druhý. Šetrí to čas nervy a pohybový relaxačný vaňový kúpeľ s éterickými je koncipovaná ako nízko údržbová.
aparát:)“ olejmi, nápojom a sviečkami. Trval Grilovačky nerobíme vôbec a nemám
pomerne krátko, lebo cca po 10 minú- dokonca ani záhradný krb, pretože
Ktoré farby (steny, stropy...) tach začala od jednej zo sviečok horieť vôbec nepreferujeme konzumáciu
preferujete vo svojej domácnosti, mydelnička a razom premenila svojím tohto typu potravín. Pohár vína s pria-
a prečo? dymom bieloskvúcu kúpeľňu na čierny teľmi s ľahkou zeleninovou večerou
„ Uprednostňujem svetlé pastelové brloh... Ako z filmu v kúdoloch dymu je podľa mňa to pravé...“
farby v teplých zemitých tónoch. Než sa moja polonahá pani snažila riešiť
sme trafili ten správny odtieň, viackrát situáciu...:) Poučený minulosťou práve Čo by ste odkázali čitateľom
sa domiešavala tónovacia pasta.“ minulý týždeň som do domu zakúpil Štýlu ako krajšie a harmonickejšie
práškový hasiaci prístroj… (:-))“ žiť – v oblasti vzťahov aj bývania?
Čo pre vás znamená kuchyňa? „Pre mňa je to jednoduchá rovnica:
Rád varíte, resp. čo najradšej? Oslovila vás niekedy téma níz- šťastný a harmonický život = byť
Potrpíte si na elektrospotrebiče? koenergetického bývania, ak áno, sebou v životnom štýle a postojoch,
Ktorý z nich používate najfrekven- čím? nikdy nie však na úkor iných.
tovanejšie a prečo? „Áno určite, sú to obdivuhodné veci Disharmónia s okolím nikdy nena-
„Kuchyňa je stred domácnosti. My – pasívne domy, výmena zemského stolí vnútornú harmóniu. Prílišné
ju máme naviac otvorenú a spojenú tepla, slnečné kolektory. Dom, ktorý excesy sú síce vyrušujúce, ale majú
s obývačkou a terasou. Sociálne je to sme nedávno rekonštruovali, takéto krátke trvanie. To sú všetky tie ultra
najdôležitejší komunikačný prieseč- možnosti nemá, avšak rád by som trendy v bývaní a aj v obliekaní. Naše
ník.“ Nevarím, takže z kuchynských nainštaloval slnečné kolektory aspoň domy alebo byty by mali mať tiché
spotrebičov je mojím favoritom umý- na TÚV. Je to jediná cesta pre celú „azylové“ miesta pre každého člena
vačka riadu a hneď za ňou plne auto- populáciu, lebo ostatné zdroje sú, rodiny. Každý raz za čas potrebuje
matický kávovar.“ bohužiaľ, čím ďalej tým rýchlejšie si sám sadnúť iba k jeho prameňu.
vyčerpateľné. Vlády jednotlivých kra- A nastal čas vrátiť sa k prameňom...
jín však musia takýto enviro program na opačnej strane, extrém je záro-
viac podporovať. Súčasná podpora dok konfliktu. „Improvement“, čiže
v SR je vyložene symbolická…“ vylepšenie je prirodzená trajektória
k dokonalosti. Dnes je moderné
Máte alebo plánujete mať všetko a zároveň nič. Kdesi sa stráca
záhradu? Oslovuje vás práca na cieľ, pretože prostriedok sa mylne
záhradnom dizajne alebo skôr zamieňa za cieľ. Očakávam renesan-
záhradu preferujete ako miesto na ciu hodnôt a štýlov. Už dlho nebola.
príjemnú grilovačku s priateľmi? Kreativita k renesancii univerzálnych
„Záhrada s terasou je v období hodnôt v ich novej dimenzii. Pridáte
od jari do jesene ďalším dôležitým sa? Ja som pripravený.“
obývacím priestorom a spolu s deťmi
v nej trávime veľa voľného času. Je Ďakujem za odpovede, pán Vlasák,
okrasno–ovocná. Jej okrasnú časť a prajem veľa úspechov.
navrhoval a realizoval profesionál tak,
aby sa v nej po celý čas čosi „dialo“, Ing. Marián Mečiar
aby kvitla a menila sa počas celého Foto: autor
štýl 151

Zo starého spotrebiča
nový záhradný nábytok
Separovaný zber
Recyklačný
Keď nám elektrospotrebiče
doslúžia, odovzdáme ich do zberu. priemysel
Máme niekoľko možností, Spracovateľ staré spotrebiče
ako sa ich ekologicky zbaviť: odborne rozoberie:
• Odovzdáme ich naspäť do 1. Najskôr z nich odstráni
predajne, keď si kupujeme škodlivé látky tak, aby neunikli
nové výrobky. do okolitého priestoru
• Ak si nové spotrebiče nekupujeme, (napr. freóny z chladničiek).
môžeme staré odovzdať na zberný 2. Elektroodpad zbavený škodlivín sa
dvor alebo počas mobilného zberu ďalej spracúva. Ručne sa triedi na
v našom meste. kovové a nekovové časti, strojovo
Staré spotrebiče sa sa drví, melie, až kým z neho
zo zberného miesta nevzniknú druhotné suroviny:
prepravia na recykláciu • oceľ a železo (napr. z práčok,
k spracovateľovi. sporákov či chladničiek)
• neželezné kovy (hliník, meď, cín)
• drahé kovy (napr. zlato,
striebro a platina, ktoré sa
nachádzajú v plošných spojoch)
• toxické kovy (napr. ortuť vo
výbojkách, olovo z počítačov
s klasickými obrazovkami,
kadmium z batérií)
• polyuretánový prach z chladničiek
ELEKTROODPAD = všetky elektrické
zariadenia, ktoré už nepotrebujeme
Predaj a rozhodli sme sa ich zbaviť
a používanie
nových výrobkov
Výroba nového výrobku
Získané druhotné suroviny odoberajú továrne, ktoré z nich
vyrábajú nové výrobky – nové elektrozariadenia alebo
niečo úplne iné, napríklad záhradný nábytok z hliníka.
Využívanie druhotných surovín šetrí prírodu.
Nerozoberajte staré chladničky! Ohrozujete svoje zdravie!

Jedna chladnička vyrobená pred rokom 1996 obsahuje priemerne 400 gramov freónu.
Množstvo freónu z jednej chladničky má v ovzduší taký istý účinok ako 4 tony oxidu uhličitého (CO2),
ktorý spolu s inými plynmi vytvára smog a spôsobuje globálne otepľovanie.
Do ovzdušia vypustí 4 tony CO2 automobil, ktorý prejde približne 20 000 km.
„Únik freónov z jednej chladničky spôsobí v ovzduší také škody,

akoby ste prešli autom 20 000 kilometrov.“
Združenie ENVIDOM od začiatku svojho pôsobenia v roku 2005 zabezpečilo zber a ekologickú likvidáciu
382 189 kusov starých chladničiek a mrazničiek. Obrazne povedané, ENVIDOM pomohol zabrániť úniku
takmer 153 ton freónu do ovzdušia.
153 ton freónu = účinok 1 530 tisíc ton CO2 v ovzduší = 382 189 áut, z ktorých každé prejde 20 000 kilometrov.
(153 000 kg freónu x 10 000 kg CO2)
Staré spotrebiče patria do zberu! Ružová dolina 6

821 08 Bratislava
e-mail: info@envidom.sk
tel.: 02/5022 1300
www.envidom.sk fax: 02/5022 1301

relax
Zimná záhrada
Kedysi bola zimná
záhrada naozaj iba
– raj po celý rok
zimnou záhradou.
Kvetinovým minisvetom
Spojenie s prírodou Exkluzívne a kvalitné
voňajúcim exotickými Pristavenie zimnej záhrady je vážne Jedným z priekopníkov a v súčas-
krajinami. Dnes sa rozhodnutie.Môže totiž výrazne zme- nosti popredným dodávateľom a špe-
jej funkcia radikálne niť nielen vzhľad domu, dodať mu cialistom na výstavbu estetických
moderný rozmer a luxusný nádych, ale a zároveň nízkonákladových zimných
zmenila. Stala sa aj štýl vášho života. Samozrejme, pri záhrad je slovenská firma Forvin,
plnohodnotnou realizácii zimnej záhrady je len na vás, ktorá úzko spolupracuje s anglickými
či si chcete vytvoriť nádhernú zelenú spoločnosťami Spectus a Ultrafame.
a zvyčajne aj oázu na spríjemnenie chvíľ voľna, Na našom trhu pôsobí od roku 2003
najobľúbenejšou alebo atraktívne rozšíriť obytnú plochu a pozíciu lídra si vyslúžila vďaka
svojho domova. Alebo či uprednostníte nekompromisnému prístupu ku kvalita-
súčasťou rodinného zimnú záhradu plniacu po celý rok tívnym aspektom poskytovania služieb.
domu. Priestory celý súčasne obe funkcie – obytnú i este- Hoci je výroba a montáž zimných
tickú –, a pojmete ju ako zónu priná- záhrad nosným profilom spoločnosti,
rok prežiarené svetlom šajúcu ďalšie plnohodnotné priestory Forvin ponúka aj špičkové plastové
a zeleňou sú totiž a zároveň miesto, kde môžete zeleň okná a dvere, ako aj širokú škálu
ozajstným rajom, kam pozvať do svojho obydlia. doplnkov od sieťok proti hmyzu, para-
Nech je však vaša motivácia akákoľ- petných dosiek a žalúzií až po okenné
sa môžete ukryť pred vek, výsledkom bude v každom prípade kľučky. Počas uplynulých rokov spo-
celým svetom, a miestom skvalitnenie spôsobu bývania, spojenie ločnosť nadobudla bohaté a neoceni-
s prírodou a v neposlednom rade zvý- teľné skúsenosti v práci s plastovými
na dokonalú relaxáciu. šenie hodnoty vašej nehnuteľnosti. a hliníkovými produktmi, ako aj oken-
154 štýl

relax
efektu a zvyšuje
vaše pohod-
lie v budúcich
rokoch.
Rovnako sú
všetky typy striech
dimenzované tak
na snehovú záťaž,
ako aj záťaž vet-
rom a dažďovou
vodou. vybudovať
dokonalú prístavbu
domu znamená
vybrať si v prvom
rade vhodný štýl
korešpondujúci
s pôvodným cha-
rakterom domu
a zároveň rešpek-
tujúci požiadavky
na budúce využitie
priestoru. Použitím
nových materiálov
nými a dverovými systémami, vďaka sa môžu vytvoriť-
čomu dnes prináša komplexné riešenie moderné línie, ale
modernej zimnej záhrady, ktoré spĺňa aj klasické rieše-
nielen vysoké estetické a kvalitatívne nia. Forvin ponúka
nároky, ale je aj v súlade s technologic- bohatý výber
kými požiadavkami dekoratívnych
skiel, tieniacej
Sen skutočnosťou techniky a dopln-
Moderná flexibilná technológia kov, ktoré dotvá-
poskytuje veľkú variabilitu a umožňuje rajú jedinečný
tak dosiahnuť vysnívaný vzhľad zimnej vzhľad zimných
záhrady. Kombináciou základných tva- záhrad. Okrem
rov je možné nadobudnúť mnoho indi- tradičnej bielej
viduálnych a originálnych riešení. Nech farby si klient
si vyberiete čokoľvek,môžete si byť istí môže vybrať pro-
účinnou izoláciou, tepelnými vlastnos- fil s povrchovou
ťami a dostatočným vetraním, čím sa úpravou imitácie
účinne zabraňuje vzniku skleníkového dreva (zlatý dub
a mahagón štan-
dardne), ako aj
vo všetkých odtie-
ňoch Renolit škály.
Mechanizmus
viacbodového
uzamykania okien
a dverí spolu
s bezpečnostným
sklom zase zaru-
čujú maximálnu
bezpečnosť
a pocit pokoja.
Vinica
991 28, Cesta Slobody 1658, Slovakia
Táňa Pokorná tel.:+421/47/45 141 22
Foto: Forvin fax: +421/47/45 141 23
e-mail: forvin@forvin.sk
Showroom
Na zlatej nohe 9, 831 37 Bratislava
mobil: +421/908/70 60 30, +421/904/008 008
e-mail: bk@forvin.sk, rp@forvin.sk
www.forvin.sk
štýl 155

Distribúcia: Partner group, s.r.o. / Nixbrod 7, 934 01 Levice / tel.: 0905 943 144 / fax: 036 63 08 260 / e-mail: info@woodlook.sk / www.woodlook.sk
woodlok.indd 1 25. 8. 2010 15:45:36

relax
Záhradný altánok
Hinode – východ slnka
Oáza oddychu
Dominantou atraktívnej drevenej
stavby je samotná strecha. Pôsobí
Pohľad, ktorý sa vám naskytne
pod altánkom je jedinečný.
ako kráľovská koruna, pokrytá naj- Kombináciou krásne tvarovaného
patrí k tým náročnejším starším typom kanálovej krytiny. Je krovu s pozláteným podbitím vytvára
stavbám. Výroba tohto vypálená z hliny, ktorá pochádza zaujímavý kontrast farieb.
zo vzácneho ložiska v Európe,
záhradného skvostu trvá ktoré zásoby sa odhadujú už len
240 hodín, následná na 10–15 rokov. Je najmenšou vyrá-
banou krytinou na svete. Rozpína
montáž desať dní. Je sa na ploche 410 × 410 cm v počte
vyrobený z troch kubíkov 2 850 kusov. Toto množstvo by pri
certifikovaného dreva klasickej krytiny vystačilo na štan-
dardný rodinný dom. Každý kus musí
tej najvyššej kvality, byť pri výstavbe zasadený do vytvo-
ktoré je do detailov reného latovania tak, aby do seba
presne zapadol.
vypracované. Altánok
Hinode vážiaci tisíc
päťsto kilogramov je
zasadený do ručne
kovaných kotiev, ktorých
základy sú hlboké
osemdesiat centimetrov.
Ukotvenie je navrhnuté
tak, aby stĺpy altánku
neboli v priamom
kontakte so zemou, čím
sa zabráni postupnému
odhnívaniu dreva.
158 štýl

relax
Nielen celé spracovanie altánku

Romanza, ale aj celý rad doplnkovej
výbavy je na vysokej úrovni. Zahrňuje
protiveterné steny zo špeciálneho
číreho polykarbonátu, ktoré altá-
nok dokonale ochránia a zároveň
nenarušia vizuálny kontakt s okolím.
Dizajnové led osvetlenie, špičkové
reproduktory Bose a závesy pre
diskrétnejšie chvíle sú rovnako atrak-
tívne. Doplnkové výbavy sú podľa
výberu zákazníka profesionálne
zapracované do konštrukcie modelu
altánku.
Záhradná pergola Acapulco ide-

álne zapadne do modernej záhrad-
nej architektúry svojím dizajnom
a vzdušnosťou. Široký rozstup stĺ-
pov – päť metrov posedenie pod
pergolou neruší, naopak poskytne
krásny výhľad do exteriéru. Oddelená
farebná kombinácia protislnečných
lamiel zvýrazní na záhradnej per-
gole ešte viac jej masívne nosné
trámy. Biele protislnečné lamely
modelu Acapulco sú navrhnuté
pod uhlom, ktorý odráža slnečné
lúče. Protislnečné lamely sú zhoto-
vené zo severskej borovice, ktorá
je tepelne upravená pri teplote
190–212 stupňov. Čím je znásobená
životnosť a docielená tvarová stá-
losť lamiel. V kombinácii s kvalitným
UV náterom je docielená niekoľ-
koročná bezúdržbovosť záhradnej
pergoly.
František Kečkéš – GAZEBO

Ružová dolina 4145/6
940 01 Nové Zámky
0907/260 142, 0948/440 305
altanky@gazebo-altanky.sk
www.gazebo-altanky.sk
štýl 159

relax
Máte už bazén vnútri

vášho domu? Nie?! Ak
však snívate o tom, že
aj počas chladných
zimných dní sa v pokoji
okúpete bez toho, aby
ste museli ísť na verejnú
plaváreň, povieme vám,
čo potrebujete. Váš
sen sa razom stane
zhmotnenou „vodnou“
skutočnosťou.
Vnútorný
bazén… Ako na to?
Keď sa rozhodnete, že svoj sen zre- níkov, akými je napríklad spoločnosť vebne rýchlo realizovateľný a odpadá
alizujete, vaším prvým krokom by mal Desjoyaux, ktorá prináša kvalitné riziko úniku vody.
byť výber správnej spoločnosti, ktorej bazény francúzskeho typu.
zveríte do rúk váš „vodný“ projekt. Pri Ohrev vody
výbere a selektovaní dbajte na kvalitu Správny bazén na správnom Ten možno zaistiť štyrmi spôsobmi.
technológií, služieb aj na dlhoročné mieste Prostredníctvom elektroohrevu, cez
skúsenosti. Zverte sa do rúk odbor- Pre umiestnenie vnútorného bazéna výmenník (plyn) alebo pomocou tepel-
je v rodinnom dome vhodný napr. ného čerpadla. Existuje aj tzv. solárny
suterén. Pri dobrej tepelnej izolácii sa ohrev, ktorý sa však v našich klimatic-
tu totiž eliminujú tepelné straty bazé- kých podmienkach dá používať väčši-
novej haly. Hodnotu podzemia zvyšuje nou iba ako doplňujúci. Ideálna vlhkosť
možnosť prirodzeného presvetlenia. v priestore okolo bazéna je 60 až 70 %
Neobávajte sa pritom obrovských sta- (tzv. relatívna vlhkosť).
vebných úprav – vnútorný bazén je
možné bez problémov inštalovať do už Zásady hygieny
postaveného domu. Váš vysnený bazén Vnútorný bazén si vyžaduje aj určité
môže mať pritom rôzne tvary, fantázii hygienické zázemie – minimálne umy-
sa medze takmer nekladú. Nemusíte váreň so sprchou a WC. Ideálna je aj
sa uspokojiť len s obdĺžnikovým či šatňa, pričom túto úlohu splní i malá
oválnym bazénom. Pôvodom francúz- prechodná miestnosť pre odloženie
ska firma Desjoyaux, ktorá využíva oblečenia. Dôležitá je tiež údržba.
patent samostatnej konštrukcie z tzv. Možnosťou sú chemické prípravky,
strateného debnenia, umožňuje posta- morská soľ a rôzne ďalšie alternatívy,
viť železobetónový bazén akého- no prax vás presvedčí, že najlepšia je
koľvek tvaru a takmer kdekoľ- klasika. A to napríklad chlórový puk
vek – v minimálnych priestoroch na dva týždne.
alebo na poschodí.
Rozhodnutie je na
vás. A vďaka bez-
potrubnej filtrácii spo-
ločnosti si nemusíte
lámať hlavu s kopa-
ním a inštaláciou
potrubných rozvodov.
Bazénový skelet je
maximálne kom-
paktný, má vysokú
životnosť (10-ročná
garancia), je sta-
160 štýl

relax
Problematika zakrývania sa netýka len vonkajších bazénov. O to viac, že

zabezpečením zakrytia vnútorného bazéna, šetríte drahocenné energie. A to je
v čase veľkej hospodárskej krízy jeden z dôležitých faktorov. Zakrytím bazéna
vnútri domu môžete totiž ušetriť 30 až 40 % spotreby energií!
Zakrytie vnútorného bazéna

Vysvetlenie je veľmi jednoduché. Veľmi kvalitné je tiež penové zakry-
Keď bazén zakryjete, voda sa z neho tie Desjoyaux – jednak pre svoje Desjoyaux
bude menej odparovať. Nebudete ju izolačné vlastnosti, jednak pre antibak- Foto: Bazény Desjoyaux
musieť tak často dopúšťať a dopĺňať teriálnu úpravu. Info: www.desjoyaux.cz
drahé chemikálie. Ušetríte tiež energiu Najlacnejšou možnosťou je bublin-
na odvlhčenie – odvlhčovač bude kové zakrytie Desjoyaux, ktoré však
v chode oveľa kratší čas, a teda aj dlh- nepôsobí príliš esteticky. Ide o jedno- Viac sa dozviete na:
šie vydrží. Okrem zakrytia je potrebné duchú fóliu s bublinkami pripomínajúcu www.desjoyaux.cz
dohliadať aj na správny pomer teploty obalové materiály krehkých vecí.
vody a vzduchu. Teplota vzduchu by
mala byť o 1 až 2 °C vyššia. A pokiaľ
odchádzate na dlhšiu dovolenku, naprí-
klad na lyžovačku, môžete po zakrytí
bazéna znížiť teplotu vzduchu napríklad
na 22 °C a výrazne tým ušetríte svoje
peniaze. Voda pod plachtou sa takmer
neodparuje, udrží relatívne príjemnú
tepotu a po návrate stačí len mierne
prikúriť a, hurá, skočiť do vody.
Typy zakrytia – vyberte si podľa
toho, čo sa vám najviac hodí alebo
podľa financií, sú lacnejšie aj drahšie,
o to kvalitnejšie, prekrytia:
Ideálne pre vás môže byť lamelové
zakrytie Desjoyaux (roleta) – je
praktické, bezpečné, rýchle a pekné
na pohľad. Ide o úplne automatické
riešenie. Lamely sú na jednej strane
mierne oblúkové, sú vodotesné a ľahko
sa čistia.
štýl 161

Avízo IMPRESUM
jar 2011
Moderné bývanie
a nábytok ROČNÍK 14.
IV/2010
Zdravé bývanie a teplo domova
Interiér Vydavateľ
Nábytok
Zariadenie interiéru
Sedací nábytok Národná 18, 010 01 Žilina
Kuchyňa, jedáleň Riaditeľ projektu
Ing. Jozef Marušin • e-mail: marusin@kj.sk
Redakcia
Daniela Slotová • e-mail: styl@kj.sk
Mgr. Richard Mokrý • Ing. arch. Jana Fitzová
PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay
Na čísle spolupracovali
Mgr. Jaroslav Bartl
Radovan Čičvara • Lenka Hudecová
Diana Marušinová• Ing. Marián Mečiar
Gabriela Sekerková
Miroslav Šlechta
Terézia Zelenková
Jazyková korektúra
Stavba/rekonštrukcia Mgr. Iveta Brasová

Sekretariát
Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51
e-mail: styl@kj.sk
Reklama a inzercia
KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Národná 18 • 010 01 Žilina
Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51
Vedúci inzercie
Ján Turčan
mobil: 0918/60 67 11
e-mail: jturcan@stonline.sk
Scan, sadzba
Bôrická 103, 010 01 Žilina

Tel.: 041/723 44 37, fax: 041/700 15 23
e-mail: reklamnyservis@reklamnyservis.sk
Teplo • voda • vzduch
Úspory energie Tlač
GEORG
Nízkoenergetický dom
Bajzova 11, 010 01 Žilina
Rozširuje
Relax, exteriér Mediaprint Kapa, PoNS, a. s.

a lokálni distribútori
Sauny, vírivky, bazény, Adresa pre zasielanie korešpondencie

Redakcia ŠTÝL • KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
wellness, fitness
Národná 18, 010 01 Žilina
Plánovanie záhrady www.kj.sk
ISSN 1335–8901
Registračné číslo EV 3341/09
Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov

a nemusia byť vždy totožné so stanoviskom
vydavateľstva a redakcie. Redakcia nezodpovedá
za obsah inzercie. Nevyžiadané rukopisy
a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie,
znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek
časti časopisu sa povoľuje výhradne s písomným
súhlasom vydavateľa.
foto na obálke: Haas+Sohn Rukov

•MODERNÉ BÝVANIE
A NÁBYTOK •DOM OD A PO Z
I II
MODERNÉ BÝVANIE
A NÁBYTOK DOM OD A PO Z
Zatepľovanie, fasády Stavebné materiály, výrobky
Nízkoenergetické alternatívy Strecha, podkrovie
Teplo, vykurovanie Vykurovanie
Dvere, brány, okná Nízkoenergetické alternatívy
INTERIÉR
Kuchyňa, jedáleň RELAX, EXTERIÉR
Trendy v zariaďovaní interiéru Relax v záhrade
Detská izba Bazény
Zdravý a pokojný spánok Dizajnová párty
•STAVEBNÍCTVO INTERIÉR
RELAX, EXTERIÉR Obývačka – srdce interiéru
Kúpeľňa
Fyziológia sauny
Wellness v dome Inšpirácie a trendy
v zariaďovaní interiéru
INTERVIEW
STAVEBNÍCTVO 2011 UROB SI SÁM INTERVIEW
Peter Cmorík Slovenská republika Originálny kvetináč Marek Hamšík
3244-10_STYL domu a bytu 1-2010_obalka_bez ceny.indd 1 31.5.2010 16:38 projektovo–inžinierska, 3502-10_STYL domu a bytu 2-2010_obalka_bez ceny.indd 1 31.5.2010 16:38
stavebná činnosť
stavebné a hutné materiály,
výrobky, chémia
stavebné systémy, okná,
dvere, brány
technické a technologické
zariadenia
vzduchotechnika,
klimatizácia, vykurovanie
stavebné náradie, nástroje
a prístroje
stavebné stroje, zariadenia,
doprava
služby pre stavebníctvo,
ekológia
III IV
špeciálna príloha www.stavebnictvo-kontakt.sk
STROJÁRSTVO
ELEKTROTECHNIKA
REKONŠTRUKCIA ZDRAVÉ BÝVANIE

DOMU A BYTU A TEPLO DOMOVA
Rekonštrukcia – stavebné materiály, systémy Zelená pre domov – ekologické bývanie
Fasády, zateplenie Trendy vo vykurovaní
Okná, strechy 3408-10_STYL-Stavebnictvo 2011_obalka_zlata bez ceny.indd 1 31.5.2010 16:32
Kozub nielen ako dekoratívny prvok
Nízkoenergetické alternatívy, vykurovanie Úspory energie
Zdravý dom od A po Z
RELAX, EXTERIÉR
Pergoly a altánky
Krása exotických drevín
Bazény
Záhradné svietidlá
INTERIÉR
Inšpirácie a súčasné trendy
Sedací nábytok
Kuchyňa INTERIÉR
Kúpeľňa – jesenné ladenie Koberec v interiéri
Zdravý spánok Pracovňa
Osvetlenie a rekonštrukcia RELAX Kuchyňa – inšpirácie a trendy
Osvetlenie domu a bytu
Wellness raj v kúpeľni
Poďme do sauny
NA NÁVŠTEVE INTERVIEW INTERVIEW

Rekonštrukcia v pokojnej Ľubo Virág Gladiátor
harmónii
2879-09_STYL domu a bytu 4-2009_obalka_bez ceny.indd 1 31.5.2010 16:38

2738-09_STYL domu a bytu 3-2009_obalka_bez ceny.indd 1 26.5.2010 17:29
•REKONŠTRUKCIA •ZDRAVÉ BÝVANIE

DOMU A BYTU A TEPLO DOMOVA

stavby – realizácia, materiály a výrobky
Názov firmy: ABB, s.r.o.

STAVBY – REALIZÁCIA, MATERIÁLY A VÝROBKY
Adresa: Dúbravská cesta 2

841 04 Bratislava
Tel.: 02/59 41 87 01
Fax: 02/59 41 87 66
E-mail: eva.hipsova@sk.abb.com ARM-STAV, spol. s r. o.
Internet: www.abb.sk
Adresa: Slovenských dobrovoľníkov 1439 Mobil: 0905/74 38 42
022 01 Čadca E-mail: armstav@armstav.sk
• Inštrumentácia a analytika • Robotika

• Meniče • Výrobky nízkeho • Výstavba nízkoenergetických rodinných domov
• Motory a generátory a vysokého napätia
• Riadiace systémy • Transformátory
www.armstav.sk
Názov firmy: ATRIUM SK, s. r. o. Názov firmy: ATTACK, s. r. o.

Adresa: Dielenská Kružná 5020
Adresa: Horná 30 038 61 Vrútky
974 01 Banská Bystrica Tel.: 043/400 31 01
Tel.: 048/414 6187 Fax: 043/400 31 06
Fax: 048/414 6194 Infolinka: 0918/62 27 00
E-mail: info@atrium-sk.sk E-mail: kotle@attack.sk
Internet: www.atrium-sk.sk Internet: www.attack.sk
VÝROBCA TEPELNEJ TECHNIKY

• Splyňovacie – pyrolitické kotly • Stacionárne liatinové plynové kotly
na drevo ATTACK® ATTACK®
• Peletizačné kotle ATTACK® • Kotly na tuhé palivo ATTACK®
• Nástenné plynové kondenzačné • Stacionárne zásobníky ATTACK®
• Výstavba nízkoenergetických montovaných drevostavieb kotly ATTACK® • Priamoohrevné nástenné plynové
• Nástenné plynové kotly zásobníky ATTACK®
ATTACK – MAXIMUS® • Solárna technika ATTACK®
• Nástenné elektrické kotly ATTACK® • Akumulačné nádrže ATTACK®
Názov firmy: BAU-IMPEX, s. r. o. Názov firmy: BAUMIT, spol. s r. o.
Adresa: Sv. Štefana 10 Adresa: Zrínskeho 13

943 01 Štúrovo 811 03 Bratislava
Tel./fax: 036/749 46 11 Tel.: 02/5930 3311
E-mail: impex@impex.sk, Fax: 02/5441 1824
office@impex.sk E-mail: baumit@baumit.sk
Internet: www.strop.sk Internet: www.baumit.sk
• Predpätý stropný systém PM

• Skelety
• Zatepľovacie systémy Baumit
• Keramické tehly
• Montované betónové garáže
Názov firmy: CELOX, spol. s r. o. Názov firmy: DARVI & PARTNERS,

Adresa: Družstevná 33/A spol. s r. o.
900 23 Viničné
Tel./fax: 033/647 65 73 Adresa: Pod Kaštieľom 303
Mobil: 0903/44 71 48 951 35 Veľké Zálužie
E-mail: celox@celox.sk Mobil: 0917/421 905
Internet: www.celox.sk E-mail: office@darvi.sk
Internet: www.prefa.sk, www.darvi.sk
• Výroba a predaj stavebných profilov – PVC, hliník, mosadz,

zinok
• Výroba a predaj výrobkov z masívneho dreva
• Exteriérové a interiérové dvere, schody, okná, kuchyne
a kúpeľňový nábytok • Strešné stavebné materiály – veľkoobchod
• Výhradný predajca plastových fólií firmy
Monarflex – Štúrovo
Názov firmy: DEN BRAVEN SK, s. r. o.

Adresa: Polianky 17
844 31 Bratislava
prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1
900 21 Svätý Jur
Tel.: +421/2/44 97 10 10
Fax: +421/2/44 97 15 40
E-mail: info@denbraven.sk
Internet: www.denbraven.sk
• Spodná stavba, základy • Steny • Kotviaca technika

a ich hydroizolácie • Suchá stavba – sadro- • Príslušenstvo pre stolá-
• Murivo, fasády kartóny rov
• Balkóny, terasy • Kúpeľne, sprchovacie • Príslušenstvo pre apli-
• Montáže okien, dverí, kúty a WC káciu silikónov a tmelov
výloh • Dekoratívne omietkoviny • Bazény, nádrže
• Strechy • Lepidlá na lepenie izo- • Technické aerosoly
• Protipožiarny program lačných materiálov EPS TECTANE pre auto,
• Podlahy a XPS priemysel a hobby
3861-10_STYL 4-2010_vizitky.indd 164 9.11.2010 15:05

stavby – realizácia… • interiér
Názov firmy: GOODWAY, s. r. o.
STAVBY – REALIZÁCIA, MATERIÁLY A VÝROBKY

Adresa: Zátišie 12 Názov firmy: KSD SLOVAKIA,
831 03 Bratislava s. r. o.
Tel.: 0903/40 57 95 Adresa: Kopčianska 82/D
Fax: 02/44 45 71 11 851 01 Bratislava
E-mail: info@goodway.sk Mobil: 0903/96 41 92
Internet: www.goodway.sk E-mail: info@ksd-okno.sk
Internet: www.ksd-okno.sk
Výroba a predaj
• KSD okná v drevených a fiberglassových okenných
• INTERIÉROVÉ ŠTÚDIO:
profiloch
– výber materiálu – zhotovenie vizualizácie • Tepelnoizolačné zasklenie ocenené Zlatou plaketou
– cenová kalkulácia – realizácia Coneco 2010, ktoré „v zime hreje a v lete chladí“
– obklady, dlažby, parkety, sanita, kozuby
Názov firmy: MADAM, spol. s r. o. Názov firmy: MagorTherm Slovakia,

s. r. o.
Adresa: Staškov 836
023 53 Staškov Adresa: Cesta Slobody 1658
Tel.: 041/434 60 81 991 28 Vinica
Fax: 041/433 36 23 Tel.: 047/451 41 22
E-mail: madam@madam.sk Fax: 047/451 41 23
Internet: www.madam.sk E-mail: info@magortherm.sk
Internet: www.magortherm.sk
• Termoizolačná omietka
• Plastové okná a dvere • Murivo pasívnych domov
• Pochôdzny izolačný podlahový betón
Názov firmy: OPTIGREEN Názov firmy: PEPO SLOVAKIA, s. r. o.
Adresa: Jahodová 20 Adresa: Veľká Okružná 1075/28

620 00 Brno 010 01 Žilina
Česká republika Tel.: 041/500 75 31–3
Tel.: +420/545/210 414 Fax: 041/500 75 31
Fax: +420/545/210 434 E-mail: info@peposlovakia.sk
E-mail: de.cs@email.cz, info@optigreen.cz Internet: www.thermoshield.sk
Internet: www.optigreen.cz
• Energeticky úsporné náterové hmoty ThermoShield

• Systémové riešenie zelených striech produktmi Optigreen
na fasády, strechy a interiéry
Názov firmy: PERITO, s. r. o. Názov firmy: TOMMAR SLOVAKIA,

s. r. o.
Adresa: Dyje 163
669 02 Znojmo Adresa: Lamačská cesta 111
Česká republika 841 03 Bratislava
Tel.: 0915/424 187 Tel.: 02/64 46 16 16
E-mail: slovensko@perito.cz Fax: 02/64 46 15 15
Internet: www.peritosk.sk E-mail: tommar@tommar.sk
Internet: www.tommar.sk
• Interiérové a exteriérové rohože

• Odvodňovacie a drenážne systémy
• Výroba dverných výplní, sendvičových panelov
• Šachtové a kanalizačné poklopy
pre plastové a hliníkové dverné systémy
• Žľaby
• Bazénové plastové rošty
INTERIÉR
Názov firmy: TONDACH SLOVENSKO, Názov firmy: ALEXIA FAIRY LAMPS –

s. r. o. KATARÍNA PIERONIOVÁ
Adresa: Železničná 53 Adresa: A. Nográdyho 8/561

900 31 Stupava 960 01 Zvolen
Tel./fax: 02/62 25 06 25 Tel.: 045/535 00 44
Internet: www.tondach.sk Fax: 045/535 00 44
Mobil: 0903/383 533
E-mail: alexia.sk@gmail.com
Internet: www.alexia-fl.sk
• Výroba pálenej krytiny, 33-ročná záruka

• Široká ponuka rezaných a ťahaných škridiel rôznych druhov • Svietidlá – exkluzívne zastúpenie na slovenskom trhu
pre šikmé strechy talianskych svietidiel značky BELLART, GIBAS, SIL LUX

interiér
Názov firmy: BARZZUZ, s. r. o. Názov firmy: VOJTECH TORNYAI –

INTERIÉR
BILL MC
Adresa: Rudohorská 30
974 11 Banská Bystrica Adresa: Kupeľná 60
Prevádzka: Skuteckého 19 929 01 Dunajská Streda
Tel./fax: 048/416 34 46 Tel./fax: 031/552 71 12
Mobil: 0911/20 65 76 E-mail: info@billmc.sk
Internet: www.barzzuz.sk Internet: www.billmc.sk
• Gurmánska a plantážna káva • Výroba: Sedačky a všetko okolo toho

• Kávovary – domáce, profesionálne • Maloobchod – veľkoobchod – nábytok
• Prenájom kávovarov • Rustikálny nábytok
Názov firmy: BONA CR, spol. s r. o. Názov firmy: ENVIDOM – Združenie

výrobcov elektrospotrebičov
Adresa: Sokolovská 100/94 pre recykláciu
180 00 Praha 8 - Karlín Adresa: Ružová dolina 6
Tel.: +421/2/65 45 71 61 821 08 Bratislava
Fax: +420/236 080 219 Tel.: 02/50 22 13 00
E-mail: bonasr@bona.com Fax: 02/50 22 13 01
Internet: www.bona.com Internet: www.envidom.sk
• Kompletný systém produktov pre potreby podlahárov,

výrobcov prelakovaných parkiet, architektov • Zber a recyklácia odpadu z veľkých a malých
a koncových zákazníkov domácich spotrebičov, tzv. bielej techniky
Názov firmy: FAGOR SLOVENSKO, Názov firmy: Vladimír Fedra – FEIM

s. r. o.
Adresa: Jánskeho 11 Adresa: Štefánikova 59
949 01 Nitra 901 01 Malacky
Tel.: 037/64 25 573 Tel.: 034/772 57 88
Fax: 037/64 25 575 Fax: 034/772 34 66
E-mail: info@fagor.sk E-mail: info@feim.sk
Internet: www.fagor.sk Internet: www.feim.sk
Zastúpenie značky FAGOR na Slovensku

• Vstavané domáce spotrebiče
• Voľne stojace domáce spotrebiče
• Malé domáce spotrebiče • Svietidlá
• Antikorové kuchynské riady a tlakové hrnce
• Elektrické ohrievače vody
Názov firmy: IKTUS, s. r. o. Názov firmy: INLUX, s. r. o.

Prevádzky: Obchodné centrum TPD – EURONICS
Adresa: Zátor – Loučky 100 Farského 26, 851 01 Bratislava
793 16 Loučky Tel.: 02/44 45 82 41
Tel.: 00420/554 637 625 E-mail: ba@inlux.sk
Fax: 00420/554 637 646, Obchodný dom CENTRUM
554 637 627 ul. J. Kozačeka 10, 960 01 Zvolen
E-mail: info@iktus.cz Tel.: 045/53 32 432
Internet: www.iktus.cz E-mail: predajna.zv@svietidlainlux.sk
Internet: www.svietidlainlux.sk
• Dovoz, distribúcia, poradenstvo, projekty, veľkoobchod, maloobchod
• Bytové svietidlá: • Technické svietidlá:
KOLARZ, KAAL, BPM LIGHTING, SYLVANIA, CONCORD, LUMIANCE,
BRILLIANT, DISEŇO 6, ANOOK, THOME LIGHTING, MARECOLUCE
• Výrobca jedálenských súprav PERALTA, ALUMBRA, PRECIOSA, • Svetelné zdroje:
HONSEL, PERENZ, RENDL, GLASS SYLVANIA, OSRAM
LPS, EGLO, GLOBO • Svetelné dekorácie:
IPB DECORATIONS LIGHTING
Názov firmy: KARKI, s. r. o. Názov firmy: KORYNA nábytok,

s. r. o.
Adresa: Kvetnica 138/2
058 01 Poprad Adresa: Panenská 34
Tel.: 052/77 30 759 811 03 Bratislava
Fax: 052/77 33 394 Tel.: 02/52 63 17 07
Internet: www.karki.sk Fax: 02/52 63 17 08
E-mail: repik@koryna.sk
Internet: www.koryna.sk
• Profesionálne tapety • Kuchynské štúdia po celom území SR

interiér • TZB
Názov firmy: LAMA
INTERIÉR
bambusové žalúzie
Adresa: Železničná 1
903 01 Senec
Tel./fax: 02/459 224 34
Mobil: 0905/65 83 78, 0903/15 13 23
E-mail: lama-bs@lama-bs.sk
Internet: www.lama-bs.sk
• Horizontálne bambusové žalúzie
Názov firmy: MVS Slovakia, s. r. o. Názov firmy: ORESI SLOVAKIA, s. r. o.
Adresa: Gagarinova 1263/49 Adresa: 913 03 Drietoma 939

018 41 Dubnica nad Váhom Tel.: 032/64 99 022
Tel.: 042/444 20 71-4 E-mail: info@oresi.sk
Fax: 042/432 32 74 Internet: www.oresi.sk
Mobil: 0903/457 310
E-mail: predaj@mvs-slovakia.sk
info@mvs-slovakia.sk
Internet: www.mvs-slovakia.sk
• Najväčší predajca kuchýň v ČR teraz aj na Slovensku

• Najnižšie možné ceny kuchýň
• Kompletné vybavenie kúpeľní • Jedinečné zľavy príslušenstva a spotrebičov
• Kvalita garantovaná certifikátmi a predĺženou zárukou
• Grafické návrhy a kalkulácie zadarmo
TRACHEA, s.r.o.
Ad re sa: Tová r ní 1209
7 6 9 0 1 H o lešo v
Te l .: + 4 2 0 573 502 111
Fax: + 4 2 0 573 502 113
E- mai l : trach ea@t r achea.cz
Int e rne t : www.trachea.cz
Výrobca nábytkových dvierok a dekoratívnych panelov
TZB
Názov firmy: ARES, spol. s r. o. Názov firmy: CTS SLOVAKIA,
spol. s r. o.
Adresa: Banšelova 4 Adresa: Rybárska 3
821 04 Bratislava 911 01 Trenčín
Tel.: 02/48 20 45 46, 43 41 46 65 Tel.: 032/658 65 65
Fax: 02/48 20 45 28 Fax: 032/652 10 18
E-mail: ares@ares.sk Mobil: 0905/15 33 60
Internet: www.ares.sk E-mail: cts@cts.sk
Internet: www.cts.sk
• Zdvíhacie zariadenia – výroba a montáž

• Výťahy osobné a nákladné – výroba a montáž
• Šikmé schodišťové plošiny a sedačky – výroba a montáž • Hliníkové radiátory
• Zdvíhaky pre telesne postihnutých – výroba a montáž • Rebríkové a dekoratívne radiátory
Názov firmy: HAAS+SOHN Rukov,

s. r. o.
Adresa: SNP 474
www.metagas.sk
408 01 Rumburk
Tel.: +420/412 332 353
Fax: +420/412 332 345
E-mail: odbyt@haassohn.com
Internet: www.haassohn-rukov.cz
• Výroba a predaj kozubových pecí,

kozubových pecí s výmenníkom, kozubových vložiek META-GAS spol. s.r.o. +421 31 780 4340
a stavebníc ¬ +421 31 780 4340
Puškinova 1529/15
924 01 Galanta, SLOVAKIA e-mail: galanta@metagas.sk

TZB • služby • exteriér, relax a hobby
Obchodné zastúpenie SR Názov firmy: STEKO – SLOVAKIA, s. r. o.

TZB
Názov firmy: OPOP Slovakia, s. r. o.

Adresa: Teplárenská 17 Adresa: Vajnorská 135
971 01 Prievidza 832 37 Bratislava
Tel.: 046/542 63 47 Tel:. 02/44 25 70 69
Fax: 046/542 63 47 Tel./fax: 02/44 25 96 60
Výrobca ČR Mobil: 0903/452 566 E-mail: steko@steko.sk
Názov firmy: OPOP, spol. s r. o. E-mail: opopsk@tn.psg.sk Internet: www.steko.sk
Adresa: Zašovská 750 Internet: www.opop.cz
757 01 Valašské Meziříčí
Tel.: +420/571/675 589
E-mail: sales@opop.cz
• Predaj kotlov na tuhé palivá – drevo, uhlie • Výrobný a obchodný program

• Predaj automatických kotlov na pelety WOODY – teplovzdušné dvojplášťové krby, krbové vložky, krbové
• Predaj doplnkového sortimentu – kachle na drevo, na uhlie; kachle
kúpelňový ohrievač vody LK-100, Z100
Názov firmy: THERMO/SOLAR Žiar,

s. r. o. vývoj, výroba a predaj kotlov
ústredného kúrenia
na pyrolitické spaľovanie dreva
Adresa: Na vartičke 14 a hnedého uhlia
965 01 Žiar nad Hronom
Tel.: 045/601 60 00
Fax: 045/672 28 44
Mobil: 0918/64 53 05-8
E-mail: info@thermosolar.sk Marka Čulena 25
Internet: www.thermosolar.sk 974 11 Banská Bystrica
tel.: +421/48/418 70 22
fax: +421/48/418 71 59
e-mail: vimar@vimar.sk
http://www.vimar.sk
• Solárne systémy
Prevádzka:
Príboj 796, Slovenská Ľupča
SLUŽBY
Názov firmy: AGROKOMPLEX – Názov firmy: BB EXPO, spol. s r. o.

VÝSTAVNÍCTVO NITRA
Adresa: ČSA 12
Adresa: Výstavná 4 974 01 Banská Bystrica
949 01 Nitra Tel.: 048/415 26 91, 412 59 45
Tel.: 037/657 22 01-4 Fax: 048/412 42 05
Fax: 037/733 59 86 E-mail: bbexpo@bbexpo.sk
E-mail: nabytok@agrokomplex.sk Internet: www.bbexpo.sk
Internet: www.agrokomplex.sk
• Organizátor výstav a veľtrhov • Organizátor výstav a veľtrhov
Názov firmy: Allianz – Slovenská Bajzova 11, 010 01 Žilina

poisťovňa, a. s. Tel.: 041 – 763 12 67, 700 36 90, 700 36 91
Fax: 041 – 763 26 77
Adresa: Dostojevského rad 4 Mob.: 0905 427 402
815 74 Bratislava
e-mail: kniharstvogeorg@kniharstvogeorg.sk
Infolinka: 0800/122 222
Modrý tel.: 0850/122 222
www.kniharstvogeorg.sk
E-mail: allianzsp@allianzsp.sk
Internet: www.allianzsp.sk
■ predtlačová príprava CTP do formátu B1 ■ mäkké a tuhé väzby V1 – V9
■ tlač do formátu B1 ■ exkluzívna väzba, ručné šitie
■ plnofarebné časopisy ■ vario špirála
■ leporelá, brožúry, prospekty, kalendáre ■ vysekávanie, dierovanie, znášanie
• Najväčšia komerčná univerzálna poisťovňa na Slovensku ■ slovníky, zloženky, hospod. tlačoviny ■ lakovanie, laminovanie
EXTERIÉR, RELAX…
Názov firmy: FINSKKA, s. r. o. Názov firmy: KINEKUS, s. r. o.
Adresa: M. R. Štefánika 440/120 Adresa: Rosinská 13

911 01 Trenčín 010 08 Žilina
Tel.: 032/74 30 570 Tel.: 041/555 55 01
Fax: 032/74 30 569 Tel./fax: 041/500 50 41
E-mail: finskka@finskka.sk E-mail: za@kinekus.sk
Internet: www.finskka.sk Internet: www.kinekus.sk
Veľkoobchod, čaromarkety: Žilina, Ružomberok, Trenčín,

Bratislava,
• domáce potreby Prievidza
• Výroba a predaj sáun, infrakabín, parných kúpeľov • železiarstvo, náradie
• Všetko o wellness • záhradné a stavebné náradie
• Konzultácie, návrhy, poradenstvo, servis • potreby pre dom, byt, stavbu a záhradu
• elektrospotrebiče

Visign od Viega.
Až pekné detaily urobia
kúpeľňu dokonalou.
Viega. Vždy o krok napred! Viac informácií: Viega s.r.o., telefón: +421 903 280 888, fax: +421 2 436 36852,
e-mail: peter.liptak@viega.de, www.viega.com
3strana_Viega_obalkova inzercia.indd 1 11.11.2010 13:39

Indukčné dosky od Fagoru patria k najmodernejším
a najprogresívnejším na trhu.
Sú bezpečné, pretože teplo sa vytvára v samotnej nádobe,
nie vo varnej doske.
Ľahko sa udržiavajú, pretože nečistoty sa nikdy nepripália,
takže ich možno očistiť ihneď po skončení varenia.
Široká škála stupňov výkonu dosiek Fagor umožňuje
rýchle uvedenie vody do varu, rovnako i jemné rozpustenie
čokolády bez potreby vodného kúpeľa.
Skupina Fagor – priekopník indukčnej technológie!
ĺžen
predruka
zá
á
2+ 2 roky
Fagor prináša harmóniu do vašej kuchyne. Akcia platí

na vstavané spotrebiče
od 16. 11. 2009 do 31. 12. 2010
www.fagor.sk
4strana_Fagor_obalkova inzercia.indd 1 9.11.2010 13:55

3861-10 - STYL Domu A Bytu 4-2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3861-10 - STYL Domu A Bytu 4-2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2010

Výber správneho kotla na vykurovanie

UROB SI SÁM INTERVIEW

Den Braven SK s.r.o.,

2strana_Den Braven_obalkova inzercia.indd 1 9.11.2010 13:55

systémová lavice Hector

systémová lavice Helena systémová lavice Paris systémová lavice Hector

jídelní nábytek pro všechny

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 1 9.11.2010 16:12

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 2 9.11.2010 16:12

Zdravé bývanie a teplo domova

Vizitková príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 3 9.11.2010 16:12

Väčšinu z toho, čo vieme o poistení,

Váš svet istoty

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 7 9.11.2010 16:12

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 8 9.11.2010 16:12

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 9 9.11.2010 16:12

Vyhrievací kotol tvorí energetickú jednotku rodinného domu, ale neraz aj

Aký kotol použiť

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 10 9.11.2010 16:12

Kotol plynový, na biomasu alebo záujemcov o spoľahlivom a bezpeč-

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 11 9.11.2010 16:12

a plynné palivá úpravou spaľovacieho

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 12 9.11.2010 16:12

kého hľadiska nie je reprezentatívny.

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 13 9.11.2010 16:12

oboznámiť sa aspoň so základnou

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 14 9.11.2010 16:12

pod rosný bod paliva (pod 60 °C). Ing. Jozef Mlynarčík,

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 15 9.11.2010 16:12

Schéma kotla s odhorievaním. Schéma kotla so splyňovaním.

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 16 9.11.2010 16:12

štantnú teplotu, pretože sa vďaka nižšej Väčšina zariadení určených na spaľo-

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 17 9.11.2010 16:29

Infrakúrenie vytvára teplo príjemne pôsobiace

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 18 9.11.2010 16:29

požiadavky a podmienky pre kúrenie.

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 19 9.11.2010 16:30

Kondenzačné kotly značky

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 20 9.11.2010 16:30

(40 °C) pri odberovej špičke je 115, Horúca jeseň s akciovými

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 21 9.11.2010 16:30

Závesný kondenzačný kotol Wolf CGB 24

Využite teraz akciové cenové zostavy s kotlom CGB:

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 22 9.11.2010 16:30

CTS Slovakia, s.r.o., Rybárska 3, 911 01 TRENČÍN

PLYN - VODA - ÚK - SANITA

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 23 9.11.2010 16:30

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 24 9.11.2010 16:30

Výhody krbových kamen s výměníkem:

x možnost napojení na stávající otopný systém

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 25 9.11.2010 16:30

S nadchádzajúcim zimným obdobím sa ponúka otázka, kedy je tá najvhodnejšia

Automatické kotly na pelety

Nami vyškolený odborník vám

Princíp činnosti kotlov

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 26 9.11.2010 16:30

Pre nadchádzajúcu vykurovaciu

Typ kotla UNI 3 UNI 4 UNI 5 UNI 6 UNI 7 UNI 8

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 27 9.11.2010 16:30

V niektorých časopisoch zaoberajúcich sa problematikou výstavby rodinných

3861-10_STYL 4-2010_inzercia-clanky.indd 28 9.11.2010 16:30