bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009

Nœãiyæaš – Kjš tF¥ò k‰W« Ïu©lh« tF¥ò
m¿éaš - _‹wh« tF¥ò Kjš g¤jh« tF¥ò tiu

njÁa fiy¤Â£l«-2005Ï‹ gçªJiufis mo¥gilahf¡ bfh©L,

FHªijfis ikakhf¡ bfh©l, m¿éaš kd¥gh‹ikia ts®¡f¡ Toa
FHªijfŸ Rikæ‹¿ f‰gj‰F V‰w tifæš òÂa ghl¤Â£l« jahç¡f¥g£LŸsJ.

m¿éaš f‰Ã¤jè‹ neh¡f§fŸ

ÃwªjJ Kjš FHªij j‹idÍ«, j‹ NHiyÍ« éa¥òl‹ c‰W neh¡»
m¿»wJ. Ï›t¿jèš mj‰F vG« rªnjf§fŸ, bjëé‹ikfŸ, éilfs¿a
Ïayhj édh¡fŸ _y« FHªij m¿éaY¡fhd kndhãiyia¤ jd¡FŸ j¡f
it¤J¡ bfh©nl ts®»wJ. gŸë thœ¡if v‹gJ mj‹ Kªija édh¡fŸ – òÂa
édh¡fŸ, rªnjf§fis vG¥g cjt¡ ToajhfΫ mika nt©L«. m¿éaš
kndhãiyia¤ bjhl®ªJ ts®¤bjL¥gjhfΫ mikjš nt©L«.

m¿éaè‹ mo¥gil¥ g©òfshd c‰W neh¡fš (Observation),

nfŸéfë‹ tê MŒÎ¡F£gL¤Jjš, Cf§fis nk‰bfh©L khÂçfis
mik¤jš ngh‹wit FGªijfë‹ Ïašghd g©òfshF«. Ï¥g©òfis
nk«gL¤J« éj¤Âš gŸë¢ NHš mikjš nt©L«.

‘nf£nl‹, kwªJ nghnd‹; gh®¤nj‹, ãidéš it¤J¡ bfh©nl‹; brŒJ

gh®¤nj‹, f‰W¡ bfh©nl‹;’ v‹w mDgt bkhê¡nf‰g m¿éaš ghl§fis¢
brŒJ gh®¤J¡ f‰wš Kiwia nk«gL¤Jjš nt©L«.

mséY« - g¡f§fëY« mÂf v©â¡ifæyhd ghl¥bghUis él¡

Fiwªj msΫ g¡f§fS« cŸs jukhd, MHkhd ghl¥bghUis¡ FHªij f‰W¡
bfhŸsiy cWÂ brŒjš nt©L«.

btëÍy»‹ rkfhy ãfœÎfis m¿éaš c©ikfSl‹ bjhl®ògL¤Â¡

f‰wš nt©L«.

r_f, bghUshjhu V‰w¤jhœÎfS¡fhd fhuz§fis¢ rkfhy m¿éaš

c©ikfSl‹ bjhl®ògL¤Â m¿Í« kd¥gh‹ikia ts®¤jY« Ït‰iw¤
bjhl®ªJ m¿ªJ bfhŸtj‰fhd ö©liy cUth¡FjY« nt©L«.

bt‰¿ahs®fŸ, rhjidahs®fë‹ njhšéfis m¿a¢ brŒtj‹ _y«

FHªijfël« bt‰¿ - njhšé F¿¤J¡ ftiy¥ glhj j‹ Kid¥ig cUth¡Fjš
k‰W« tWik, m¿ahik, _le«Ã¡iffëš ÏUªJ k¡fis éLé¥gj‰fhd
M‰wiy¡ FHªijfŸ m¿éaiy Kiwahf¡ f‰wè‹ _y« më¤jš nt©L«.

m¿éaš ghl¥ bghUë‹ bgU« gFÂia thœ¡ifæèUªJ vL¥gj‹ _y«

m¿éaš jå¤Âa§F« bt‰W¥ ghlkhf Ïšyhkš, thœ¡ifÍl‹ bjhl®Ãid
V‰gL¤Â v®fhy¤Âš FHªijfŸ j‹d«Ã¡ifÍl‹ thœtj‰F têaik¡f
Koͫ.

1
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

m¿éaš f‰Ã¥gj‰fhd bkhê vëikahf, FHªijæ‹ kndhãiyf£F

Ïz¡fkhdjhf ÏU¡f¢ brŒtj‹ _y« mj‹ f‰wiy vëjh¡fyh«. nk‰f©l
mo¥gilæš m¿éaš ghl¤Â£l« jahç¡f¥g£LŸsJ.

m¿éaš ghl¤Â£l«

Kjš k‰W« Ïu©L tF¥òfëš R‰W¢NHš m¿éaèš FHªij j‹id

R‰¿ÍŸs gwitfŸ, éy§»d§fŸ, jhtu§fŸ M»at‰iwÍ« R‰W¢NHiy¥
g‰¿Í« vëš òçªJ bfhŸS« éj¤Âš ghl¤Â£l« mik¡f¥g£LŸsJ.

· _‹W, eh‹F, IªJ tF¥òfëš mo¥gil jhtu cyf«, éy§FfŸ,

FHªijfis¢ R‰¿ÍŸs bghU£fŸ ÏuÎ, gfš, Ú®, fh‰W, czÎ, clš,
clšey«, m‹whl thœ¡if ngh‹wt‰¿š cŸs mo¥gil m¿éaš
c©ikfŸ vëikahf¥ òçªJ bfhŸS« t©z« bfhL¡f¥g£LŸsJ

· MW Kjš g¤J tiu cŸs tF¥òfS¡F ga‹gh£L cæçaš, clšey«

k‰W« Mnuh¡»a«, clš mik¥ò k‰W« ts®¢Á, jhtu§fë‹ cyf«,
éy§Ffë‹ cyf«, thœ¡ifia Ïa¡f brašghLfŸ, R‰W¥òw NHèaš,
Nœãiyæaš, gU¥bghUŸ, mQ mik¥ò, ntÂæaš kh‰w§fŸ, nt¡
FL«g«, éa¤jF cyf«, gU¥bghUŸ k‰W« msÅL, éir k‰W« Ïa¡f«,
M‰wiy m¿jš, éa¤jF éisÎfŸ v‹w fU¥bghUŸfëš (Themes)
FHªijfë‹ ta‰nf‰g ghl¥bghUŸfŸ mik¡f¥g£LŸsd

· FHªijfŸ tF¥giwæš jh§fŸ bg‰w mDgt¤ij btë¥gL¤J«

tifæY«, Áªjidia¤ ö©L« tifæY«, tF¥giw¡F btëna X®
cªJjYl‹ Toa njliy cUth¡F« tifæY« ghl¥bghUŸfŸ
mik¡f¥g£LŸsd

· f‰nghç‹ jå¤j‹ik k‰W« gil¥gh‰wiy btë¡bfhzU« tifæš

ghl¤Â£l« jahç¡f¥g£LŸsJ

· FHªij jåahfΫ, FGthfΫ brŒJ gh®¤J mDgt m¿it¥ bgW«

tifæš ghl¤Â£l« totik¡f¥g£LŸsJ

· x‹gJ, g¤J tF¥òfëš brŒKiw tF¥òfŸ nr®¡f¥g£LŸsd

2
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

bghJ¥ ghl¤Â£l« – 2009

Nœãiyæaš – Kjš tF¥ò k‰W« Ïu©lh« tF¥ò
m¿éaš - _‹wh« tF¥ò Kjš g¤jh« tF¥ò tiu

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

1. jhtu§fŸ 1. jhtu cyf« jhtu cyf« jhtu cyf« 1.1. czthf¥ ga‹gL« 1.1. thœéaš
1.1. gy gwitfŸ, 1.1. jhtu¤Â‹ 1.1. jhtu¤Â‹ ghf§fŸ jhtu¥ ghf§fŸ bjhl®òfŸ
éy§FfŸ k‰W« ghf§fŸ 1.2. ÏiyfŸ 1.2. jhtu§fë‹ thœ¡if¢ 1.2. kfuªj¢ nr®¡if
ó¢Áfë‹ 1.2. e«ik¢ R‰¿ÍŸs 1.3. ó¡fŸ RH‰Á 1.3. éijfŸ guÎjš
thêlkhf ku§fŸ gštif¥g£l 1.4. nt®tif (éijKis¤jèèUªJ 1.4. jhtu§fŸ-
1.2. FHªijæ‹ ku§fŸ, òj®fŸ, 1.5. j©L éij cUthjš tiu) Kjšãiy czÎ
R‰W¥òw¤ÂYŸs FWŠbrofŸ, 1.6. gštif¥g£l 1.3. éij Kis¤jš c‰g¤Âahs®
jhtu§fŸ k‰W« bfhofŸ, (VW fåfŸ, éijfŸ 1.4. e« r_f¤Âš ku§fŸ
ó¡fŸ bfhofŸ, ËD 1.7. Ú®¤ jhtu§fŸ (nfhéèš ts®¡f¥gL«
65bfhofŸ) ò‰fŸ. ku§fŸ, ò‰fŸ, ó¡fS«
k‰W« éHh¡fS«, ku«
eLéHh)

2. éy§FfŸ 2. éy§FfŸ 2.1. FHªijæ‹ 2.1. gšntW Nœãiy 2.1 éy§Ffë‹ Áw¥ò 2.1. éy§Ffë‹
gwitfŸ 2.1. FHªijæ‹ R‰W¥òw¤ÂYŸs k©ly§fëYŸs òy‹ cz®ÎfŸ thêl§fŸ FW»
R‰W¥òw¤ÂYŸs gwitfis – éy§FfŸ – 2.2 Ïs« cæçfŸ guhkç¥ò tUjš
éy§FfŸ, éy§Ffis ãy¤Âš Úçš k‰W« 2.3 éy§Ffë‹ r_f§fŸ 2.2. ruzhya§fŸ
gwitfŸ, milahs§ ku¤Âš thG« 2.3. éy§F tij
ó¢ÁfŸ fhQjš, éy§FfŸ jil brŒjš
2.2. éy§Ffis étç¤jš
guhkç¤jš 2.2. gwitfë‹ òw mik¥ò –

3
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

TLfŸ òw¤njh‰w¥
2.3. Ïs« cæçfë‹ g©òfŸ
ghJfh¥ò 2.2. czÎ, czñ£l«
2.4. czÎ k‰W« czΡF
V‰w thaik¥ò
2.3. jhtu c©â, C‹
c©â k‰W«
mid¤J©âfŸ
2.4. Ïa¡f«
2.5. ghJfh¥ò jftikÎ

3. FHªijia 3.1. FHªijæ‹ 3.1. ó¢ÁfŸ – ÏuÎ¥ ó¢ÁfŸ 3.1. t©z¤J¥

R‰¿ÍŸs R‰W¥òw¤ÂYŸs 3.2. vW«òfë‹ thœ¡if ó¢Áæ‹
Á¿a Á¿a cæçfë‹ thœ¡if RH‰Á
cæçfŸ bga®fŸ 3.2. njÜ
3.2. thêl« - Ú®, k©,
njh£l«, ÅL.
3.3. òw mik¥ò
3.4. czÎ
3.5. Ïa¡f«

4. ÏuÎ, gfš 4. ÏuÎ, gfš 4.1. Ïuéš thd«, 4.1. óéÍ« ãyΫ 4.1. Nça FL«g« 4.1. é©btë
4.1. FHªijia¢ gfèš thd«, 4.2. ãyé‹ ãiyfŸ 4.2. ÏuÎ thd« 4.2. é©btë gaz«
NœªJ ÏuΫ - gfY« 4.2. ÂirfŸ 4.3. ãyit¥ g‰¿
ãfG« Óuhd 4.4. bgs®zä,
thœéa¡f§fŸ mkhtir
4.2 gfš k‰W« ÏuÎ 4.5. ÏuÎ gfš

4
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

thd« njh‹Wjš
4.3 bt›ntW
tifahd –
Óuhd
thœéa¡f§fis¡
bfh©oU¡F«
kåj®fS« -
éy§FfS«

5. Ú® 5. Ú® k‰W« fh‰W 5.1. Ú® k‰W« Úiu¢ 5.1. Úç‹ ga‹fŸ 5.1. äf mÂf k‰W« äf¡ 5.1. Úç‹ Áy
5.1 xU kiH ehëš R‰¿ thœ¡if- 5.2. Fo Ú® Fiwthd kiH (tw£Á, g©òfis¥ g‰¿
5.2 fh‰W Ú® Mjhu§fŸ 5.3. Ú® _y« guΫ btŸs«) m¿jš
5.3 Úç‹ ga‹fŸ (MW, Fs«, Vç) nehia jL¤jš 5.2. Úiu¥ ghJfh¤jš 5.2. Ú® xU
e‹Ü®, flšÚ® 5.4. khRgLjš k‰W« 5.3. Úiu¥ bgWjš-ghu«gça bghJÎlik
khRgLjiy¤ Kiwæš kiHÚ®
jL¤jš nrfç¥ò mik¥òfŸ /
5.5. Ú® khRgLjY«, c¤ÂfŸ
bfhR cUthjY« 5.4. Ú® g‰wh¡Fiw-
Úiu¥bgw k¡fŸgL«
Áuk§fŸ

6. fh‰W 6.1 fh‰W« RthrK« 6.1.fh‰¿‹ tiffŸ 6.1. fh‰W-thÍ¡fë‹ 6.1. fh‰¿‹ Áy
fyit g©òfis¥ g‰¿
6.2. fh‰¿YŸs gFÂ¥ m¿jš
bghUŸfŸ 6.2.fh‰¿‹ ga‹fŸ

5
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

7. czÎ 7. czÎ 7.1. jhåa§fŸ, gU¥ò 7.1. gšntW czÎ¥ 7.1. rik¡f¥glhj czÎ¥ 7.1. czit¥
7.1 czé‹ tiffŸ, ÑiufŸ bghUŸfŸ bghUŸfŸ, rik¤j gj¥gL¤Jjš-
tiffŸ fhŒf¿fŸ - 7.2. gšntW czÎ czÎ¥ bghUŸfŸ czÎ bf£L¥
7.2 ghè‹ gaz« fåfŸ, bga®fŸ _y§fŸ 7.2. clš ey¡ Fiwé‹ nghjš.
7.3 fhŒf¿ rªij 7.2. ghš bghUŸfŸ 7.3. r¤Jä¡f czÎ nghJ njit¥gL« 7.2. rikayiw
jahç¥ò c©Qjš-rçé»j czÎfŸ ghJfh¥ò
7.3. Ïiw¢Á, K£il czÎ gšntW 7.3. rikaY¡F¥ ga‹gL«
7.4. thrid¥ czÎ tiffŸ, gh¤Âu§fŸ
bghUŸfŸ cz΢ r¤J¡fŸ 7.4. rik¡F« KiwfŸ
krhyh¥ 7.4. Ïl¤Â‰F Ïl« 7.5. Mnuh¡»a czÎ (öR,
bghUŸfŸ khWgL« czÎ¥ <, ó¢Á, »UäfëèUªJ
7.5. bt›ntW gH¡f§fŸ ghJfh¤jš)
taÂdç‹
czÎ¥ gH¡f«

8. ekJ clš 8. ekJ clš 8.1. vëa 8.1. njhš, jirfŸ, 8.1. kåj clè‹ 8.1. _is
8.1. I«òy‹fŸ cl‰gæ‰ÁfŸ vY«òfŸ, _£LfŸ, cŸSW¥òfŸ xU 8.2. òy‹ cW¥òfŸ
8.2. xèfis XLjš, fæW g‰fŸ k‰W« nknyh£l«
MuhŒjš jh©Ljš, cnuhk« 8.2. czÎ Óuâ¡f¥gLjš
8.3. gwitfŸ, éisahLjš
éy§Ffë‹ 8.2. ghšntWghL
xèfŸ (M©, bg©)
8.3. clè‹ ghf§fŸ
8.4. tyJ k‰W«
ÏlJ clš
gFÂfŸ

6
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

9. clš ey« 9. clš ey« 9.1. R‰W¥òw¤ij 9.1. clš ey¤ij 9.1. j‹ ghJfh¥ò – Å£oš, 9.1.nehŒ guÎjš , nehŒ
k‰W« Rfhjhu« öŒikahf c©lh¡F« czÎ rhiyæš, gŸëæš, V‰glhkš jL¤jš
Rfhjhu« 9.1. öŒik¡fhd it¤jš- 9.2. cl‰gæ‰ÁÍ« bghJ Ïl§fëš 9.2.bghJ Ïl§fis
Âdrç tF¥giw, bghJ Mnuh¡»aK« fê¥ÃlkhŒ
e‰gH¡f§fŸ Ïl§fŸ 9.3. Áwªj gh®it¡F ga‹gL¤Jtij
9.2. òy‹ 9.2.fêtiuæ‹ tif, f©gæ‰Á j鮤jš
cW¥òfis¥ fê¥giwæ‹ 9.3.mU»š cŸs
ghJfh¤jš K¡»a¤Jt« Rfhjhu
k‰W« fê¥giw ika§fis
ga‹ghL m¿jš.

10. kåj‹ 10.1. bjh£L czu¡ 10.1. gU¥bghUŸfë‹ 10.1. Ïa‰if ts§fis 10.1. gU¥bghUŸfë‹
k‰W« gU¥ Toa bghUŸfŸ _‹W ãiyfŸ kh‰¿ bghUŸfsh¡»¥ g©òfŸ
bghUŸfŸ 10.2. kzš k‰W« nrW (v.fh) ga‹gL¤Jjš. 10.2. ÅLfë‹ gšntW
10.3. fl‰fiuæš (étrha« tiffŸ
xUehŸ k‰W« j£gbt¥g
10.4. Ïa‰if bjhê‰rhiyæèUªJ ãiy¡nf‰g
ts§fŸ – ku«, X® vL¤J¡fh£L) khWgL« ÅLfŸ
fš, kzš, 10.2. fêÎ bghUŸfë‹
fëk©, cUth¡f«
cnyhf«, Ú® 10.3. fêÎ bghUŸfë‹
10.5. Ïa‰if tiffS« mt‰¿‹
bghUŸfis¡ _y§fS«
bfh©L 10.4. kW RH‰Á
cUthd ϪÂa
bgh«ikfŸ

7
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

(bgh«ik
cUth¡»at®
g‰¿a étu§fŸ)

11. ntiy 11.1. ntiy- 11.1. ntiy 11.1. ntiy k‰W« M‰wš 11.1. òJ¥Ã¡f¡Toa
ÏG¤jš brŒtj‰fhd (M‰wš, éir k‰W« M‰wš _y§fŸ
k‰W« fUéfŸ (gšntW Ïa¡f« M»a 11.2. òJ¥Ã¡f Koahj
jŸSjš tifahd fUéfŸ t‰¿‰»ilna cŸs M‰wš _y§fŸ-
k‰W« mt‰¿‹ bjhl®ò) M‰wè‹ ga‹fŸ
mik¥ò« gaD«) 11.3. M‰wš nrä¥ò
gšntW
bjhêyhs®fŸ
ga‹gL¤J«
fUéfŸ

12. m‹whl 12. m‹whl 12. e«ik¢ R‰¿ 12.1. njit mo¥gilæyhd 12.1. m¿éaš
thœéš thœ¡if m¿éaš (v.fh. fâå, m¿P®fë‹
m¿éaš 12.1. Å£oYŸst®fS¡F (bgh«ikfŸ) bjhiy¥ngÁ, m¢R thœ¡if
cjÎjš vªÂu«) f©LÃo¥òfŸ tuyhW
12.2. j‹ FL«g« 12.2. m¿éaš édh¡fŸ
12.3 MilfŸ
12.4. ek¡F cjΫ
e©g®fŸ
12.5 bghJ Ïl§fŸ

13. gaz 13. gaz« 13.1. M‰¿š gaz« 13.1. fh£oš- (éy§FfŸ, 13.1. étrha¥ g©izæš 13.1. jhtuéaš ó§fh
mDgt« 13.1. ngUªJ¥ gaz« (éy§FfŸ, jhtu§fŸ, (éy§FfŸ, jhtu§fŸ, (c©z¡Toa

8
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

13.2. gšntW jhtu§fŸ, fhLfëèUªJ kåj‹ k‰W«, gæ® jhtu§fŸ /

tifahd kåj®fŸ - »il¡F« ts®¤jš) jhtu¥gFÂfŸ
ngh¡Ftu¤J brašghLfŸ bghUŸfŸ) 13.2. éy§Ffis kU¤Jt¤
mik¥ò k‰W« ghJfh¥ò) J‹òW¤jhik jhtu§fŸ,
13.2. fhLfis mê¤jš 13.3. R‰W¥òw¤ öŒik eWkz¤
k‰W« mj‹ jhtu§fŸ,
éisÎfŸ ku¡f£ilfŸ,
ts§fis¢ éijfŸ)
nrä¤jš. 13.2. ó¡fë‹
tiffŸ–
ga‹ghL
(thrid¥
bghUŸfŸ,
rha§fŸ,
ó¢br©LfŸ)

9
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

Mwh« tF¥ò Kjš g¤jh« tF¥ò tiu

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
1. ga‹gh£L 1. jhtu§fë‹ cyf« 1. m‹whl thœéš 1. gæ® ghJfh¥ò« 1. czÎ Mjhu§fis 1. kuò k‰W«
cæçaš 1.1 jhtu§fë‹ éy§Ffë‹ g§F nkyh©ikÍ« nk«gL¤Jjš gçzhk«
bghUshjhu¥ 1.1. éy§Ffë‹ 1.1 ntsh©ik 1.1. gæ® c‰g¤Â nk«ghL 1.1. khWghLfŸ
ga‹fŸ ga‹fŸ eilKiwfŸ 1.2. C£l¢ r¤J 1.2. ghu«gça«
1.2 kUªjhf¥ ga‹gL« 1.2. éy§»èUªJ 1.2 gæ® nkyh©ik 1.3. gçzhk«
jhtu§fŸ bgw¥gL« ghJfh¥Ã‰fhd 1.3. Ïa‰if vU k‰W« 1.4. Á‰¿dkhjš
1.3 czthf¥ ga‹gL« bghUŸfŸ mo¥gil eilKiwfŸ cu§fë‹ ga‹fŸ 1.5. kåjå‹
jhtu§fŸ (czÎ, cil, 1.3 k©iz¤ 1.4. Ô§FæçfŸ k‰W« gçzhk«
1.4 eh®¤ jhtu§fŸ ngh‹wit) jah®gL¤Jjš k‰W« nehŒfëèUªJ 1.6. 1.6. gçzhk ku«
1.5 my§fhu¤ 1.3 ÏiHfŸ – f«gë éij¤jš ghJfh¥ò 1.7. kuò¥ bgh¿æaš
jhtu§fŸ k‰W« g£L 1.4 Ú®¥ ghrd« 1.5. jhtu« k‰W« 1.8. cæ® bjhêš
1.6. f£Lkhd 1.4. g£L¥ ó¢Á 1.5 fisfëèUªJ gæiu¥ éy§Ffë‹ E£géaš-
ntiyæš ts®¥ò ghJfh¤jš fy¥Ãd¥ bgU¡f« Fnshå§
jhtu§fŸ 1.5. njÜ ts®¥ò 1.6 mWtil brŒjš 1.6. fhšeil ey« 1.9. _y¢brš
1.7 eWkz« jU« 1.6. nfhê ts®¥ò 1.7 nrä¤jš guhkç¤jš (°bl«brš)
jhtu§fŸ 1.7. éy§Ffë‹ 1.8 é‰gid c¤ÂfŸ 1.7. gwit¥g©iz cW¥ò
ghJfh¥ò« 1.9 gæ® RH‰Á Kiw 1.8. Û‹ ts®¥ò Óuik¤jš
guhkç¥ò« 1.10 étrha¤Âš 1.9. njÜ ts®¥ò 1.10. E©Qæ®
c殤 bjhêšE£g« 1.10. Ú® cæç ts®¥ò bgU¡f«-jå
1.11. czÎ¥gj¥gL¤Jjèš bršòuj«
c殤 bjhêšE£g« 1.11. cæ® czç
1.12. Ï‹iwa
m¿éaš
kugQ
kU¤Jt«
ghlntis – 14 16 20 14

10
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
2. clš 2. czÎ KiwfŸ 2. jhtu§fŸ k‰W« 2. tsçs« gUt¤ij 2. moikahjY« 2. nehŒ jil¡fh¥ò
ey« k‰W« 2.1 czÎ tiffŸ éy§Ffëš miljš eythœÎ« k©ly«
Mnuh¡»a« 2.2 czÎ¥ czñ£l« 2.1. tsçs« gUt« 2.1. moikahjš, 2.1. clš eyK«
bghUŸfS«, 2.1 jhtu§fëš k‰W« gUtkiljš 2.2. moikahjè‹ mj‹
_y§fS« czñ£lKiw 2.2. Ïu©lh« ãiy ghš tiffŸ- K¡»a¤JtK«
2.3. czthf¥ 2.2 j‰rh®ò- Ãw g©òfŸ MšfAhš, nghij 2.2. nehÍ« mj‹
ga‹gL« rh®ò C£l 2.3. ehsäšyh Ru¥ÃfŸ kUªJfŸ fhuâfS«
jhtu, éy§F¥ KiwfŸ 2.4 Ïd¥bgU¡f¤Âš òifæiy¥ 2.3. E©Qæ®
bghUŸfŸ 2.2.1 xë¢nr®¡if Ah®nkh‹fë‹ g§F bghUŸfŸ- nehŒfŸ – jL¥ò
2.4. czñ£l« 2.2.2 jhtu§fë‹ Ãw 2.5. kåj thœéš kUªij¤ jtwhf¥ elto¡iffŸ
2.5. czñ£l tiffŸ rh®ò C£l Kiw Ïd¥bgU¡f¡ ga‹gL¤J« 2.4. nehŒ guΫ
2.6. éy§Ffë‹ 2.3 éy§Ffëš fhyãiy gH¡f« têfŸ
czÎ¥ gH¡f§fŸ czñ£l«. 2.6. ghš ã®za« 2.3. moikahfhkš 2.5. nehŒ jL¥gh‰wš
2.2. czé‹ gFÂ¥ 2.4 mÛghéš 2.7. Ïd¥bgU¡f ey« j鮤jš- njh‰Wé¤jš
bghUŸfŸ brç¤jš Kiw 2.7.1 C£l¢r¤J njitfŸ têKiwfŸ 2.6. kU¤Jt« k‰W«
2.2.1 C£l¢ r¤J¡fŸ 2.5 kåj brçkhd 2.7.2. j‹ R¤j« 2.4. eythœÎ- ÏjanehŒ jL¥ò KiwfŸ
(fh®nghiAonu£, k©ly« 2.7.3. ghèaš k‰W« Ãw clšgUk‹ k‰W« 2.7. kU¤Jt¤Âš
òuj«, bfhG¥ò, 2.5.1 g‰fë‹tiffŸ JZÃunahf§fis¤ jL¥ò KiwfŸ c殤
it£lä‹fŸ 2.6. mirnghL« j鮤jš k‰W« bjhêšE£g«
jhJ¡fŸ) ghÿ£ofŸ j‰fh¥ò 2.8. v¢Ié jL¥ò
2.2.2 gšntW 2.7.4 òif¥Ão¤jè‹ Ôik
C£l¢r¤J¡fë‹ 2.7.5 r¤jhdczÎ¥ gH¡f«
njit 2.7.6 ò‰WnehŒ jL¥ò
2.2.3. rçé»j czÎ
2.2.4. C£l¢r¤J¥
g‰wh¡Fiw k‰W«
nehŒfŸ
ghlntis 16 16 10 15

11
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
3. vdJ clš 3. clš mik¥ò 3. kåj clš 3. kåj clš cW¥ò 3. kåj clš cW¥ò
k‰W« Ïa¡f« Ïa¡f§fŸ k©ly§fë‹ k©ly§fë‹
3.1. kåj clš 3.1. kåj clY« mj‹ mik¥ò« mik¥ò k‰W«
mik¥ò k‰W« Ïa¡f§fS« brašghLfS« brašghLfŸ
Ïa¡f«. mid¤J 3.2. _£L¡fŸ k‰W« 3.1. njhš 3.1. eu«ò k©ly«
cW¥ò _£Lfë‹ 3.2. jir k‰W« vY«ò¤ 3.2. ehsäšyh
k©ly§fë‹ tiffŸ k©ly« Ru¥ÃfŸ
brašghLfŸ 3.3. r£lf« 3.3. czÎ k©ly« 3.3. brš ÃçÎ
3.2. ϪÂa kU¤Jt 3.4. éy§Ffë‹ 3.4. fêÎ k©ly« äahì°
Ïaèš kåj Ïa¡f§fŸ 3.5. Ïu¤j X£l k©ly« ãiyfŸ
clY«, clš (k©òG, fu¥gh‹ó¢Á, 3.6. Rthr k©ly« 3.4. ghu«gça«
eyK« gwit, Û‹, k‰W« (Ï«k©ly§fŸ
3.3 nehŒfS« gh«ò) rh®ªj ÂR¡fë‹
Ó®nfL«, jL¥ò E© mik¥ò)
Kiw- ÚçêÎ nehŒ
3.3.1 cl‰gæ‰Áæ‹
gy‹fŸ
3.4 czÎ¥ ghJfh¥ò
3.4.1 czÎ¥ ghJfh¥ò
KiwfŸ (gj¥
gL¤Jjš) -
cy®¤Jjš,
Fë®é¤jš,
bt¥g¥gL¤Jjš,
gj¥gL¤Âfis
nr®¤jš
3.4.2 Jçj
czÎfS«
mjdhš éisÍ«

12
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
nfLfS«
3.5 Ï‹iwa
m¿éaš -
f®ŢR¡F
c£gL¤j¥g£l
czÎ
ghlntis 16 16 18 15

4. jhtu§fë‹ 4. jhtu§fŸ- 4. jhtu cyf« 4. jhtu§fë‹ mik¥ò« 4. jhtu§fëš

cyf« òw¤njh‰w« brašghLfS« Ïd¥bgU¡f«
4.1. cæçfë‹ 4.1. óŠir 4.1 jhtu bršfŸ 4.1. Ïd¥
g©òfŸ 4.2. ó¡F« k‰W« 4.2 jhtu¤ ÂR¡fŸ bgU¡fKiwfŸ –
4.2. thêl§fŸ- óth¤ jhtu§fŸ 4.3 jhtu§fë‹ jhtu¤Âš
jhtu« - gšntW 4.3. Mšfh¡fŸ brašghLfŸ ghèyh k‰W«
thêl§fŸ 4.4. Ãiunahig£ 4.3.1. xë¢nr®¡if ghèd¥ bgU¡f«
4.3. ÁW brofŸ, 4.5. blçnlhig£ 4.3.2. Úuhé¥ ngh¡F, 4.2. kfuªj¢nr®¡if
òj®brofŸ, 4.6.Âwªj éij¤ 4.3.3.RthÁ¤jš 4.3. fUÎWjš
ku§fŸ jhtu§fŸ 4.3.4. fl¤Jjš 4.4. få, éij
4.4. jhtu¤Â‹ 4.7. _oa 4.4. jhtu§fë‹ cUthjš
ghf§fŸ éijÍila czñ£l« 4.5. éij guÎjš
4.4.1. nt®fŸ, j©L, jhtu§fŸ 4.5 jhtu§fë‹
ÏiyfŸ 4.8. xU é¤Âiy¤ mirÎfŸ
k‰W« ó¡fŸ jhtu§fŸ 4.6. jhtu§fë‹
4.5. nt®, j©L, 4.9. ÏUé¤Âiy¤ cz®ÎfŸ
Ïiyfë‹ jhtu§fŸ
kh‰WU¡fŸ 4.10. ntç‹ cŸ
4.6. j©Lfë‹ mik¥ò
tiffŸ 4.11. j©o‹ cŸmik¥ò

13
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
4.7. jhtu§fë‹ 4.12. Ïiyæ‹ cŸ
Ïa¡f«. mik¥ò
4.8. bro, bfho,
ku§fis c‰W
neh¡Fjš k‰W«
tif¥gL¤Jjš
òŸë étu§fŸ
nrfç¤jš k‰W«
tiujš
ghlntis 16 16 18 15

5. éy§Ffë‹ 5. cæçd§fë‹ 5. tif¥gh£oaš 5. E©QæçfŸ 5. éy§Fyf« 5. ghÿ£ofŸ

cyf« mik¥ò 5.1. tif¥ 5.1. itu°, gh¡Oçah, 5.1. KJbfY«g‰witfŸ
5.1. cæçd§fë‹ gL¤Jjè‹ Mšfh¡fŸ, 5.2. KJbfY«òŸsitfŸ- 5.1. òw mik¥Ãaš
gštiffŸ njitfŸ ònuh£nlhnrhth, mo¥gil gâfŸ 5.2. thêl«
5.2. xUbrš, gy brš 5.2. IªJyf tif¥ óŠir jéuÃw Áw¥g«r§fŸ 5.3. jftik¥òfŸ
gštif cæçfŸ gh£L Kiw 5.2. E©Qæçfë‹ 5.1. éy§Ffë‹ 5.4. clš Ïa¡f¢
5.3. ÏU brhš ga‹ghL Ïd¥bgU¡f brašghLfŸ
bgaçL« Kiw (kU¤Jt«, KiwfŸ-ghèyh 5.5. kåj Ïu¤j
mtÁa« étrha«, bjhê‰rhiy k‰W« RH‰Á k©ly«
k‰W« m‹whl ghèd¥bgU¡f« 5.6. kåj fêÎ Ú¡f
thœéš) 5.2. kåjå‹ k©ly«
5.3. Ôik ga¡F« Ïd¥bgU¡f« 5.7. mik¥Ã‰F«
E©QæçfŸ 5.3. fUÎWjš brašgh£o‰F«
5.4. czÎ gj¥gL¤Jjš 5.4. fUts®¢Á ÏilnaÍŸs
5.5. kåj‹, E©QæçfŸ 5.5. F£o <‹W bjhl®ò
ÏilnaÍŸs Ïd¥bgU¡f« brŒjš 5.8. éy§Ffë‹
bjhl®ò, rkãiy 5.6. K£ilæ£L el¤ijfŸ

14
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
k‰W« ga‹ghL Ïd¥bgU¡f« brŒjš 5.8.1. el¤ijfŸ-
5.7. Ïs« cæç r_f,
ts®¢Áailjš Ïd¥bgU¡f,
bg‰nwh®
guhkç¥ò
5.8.2. éy§Ffë‹
el¤ij¡fhd
jåahŸ
rh‹WfŸ
ghlntis 14 16 20 15

6. thœ¡if 6. bršè‹ mik¥ò 6. jhtu§fŸ, 6. cæçd§fë‹ 6. bršfS«–ÂR¡fS« 6. thœ¡if Ïa¡f

Ïa¡f éy§FfŸ- gšj‹ik 6.1. ònuhnfçnah£o¡ brašfŸ
brašghLfŸ RthÁ¤jš 6.1. brš-mo¥gil myF k‰W« ônfçnah£o¡ 6.1. tiuaiw
6.1. brš 6.1. RthÁ¤jè‹ braY¡F V‰w bršè‹ bršfŸ 6.2. czñ£l¤Â‹
6.2. bršè‹ tiffŸ mtÁa« mik¥ò-tiffŸ 6.2. gy brš cæçd§fŸ tiffŸ
6.3.jhtu k‰W« 6.2. kåj Rthr« 6.2. mid¤J brš 6.3. brš - cæç‹ 6.3. RthÁ¤jš
éy§F bršfis 6.3. éy§Ffë‹ E© cW¥òfë‹ mo¥gil myF 6.4. jhtu¤Âš Ú®,
x¥ÃLjš Rthr« mik¥ò k‰W« 6.3.1 brš r›Î k‰W« jhJ¡fŸ
6.4.brš mik¥ò 6.4. jhtu§fë‹ brašghL bršRt® fl¤j¥gLjš,
brašfŸ Rthr« 6.3. bršfŸ- 6.3.2 ir£nlhÃshr« éy§F Ïu¤j
ÂR¡fŸ- 6.3.3 brš E©QW¥òfŸ X£l k©ly«
cW¥òfŸ- 6.4. c£fU(ãÍ¡ëa° ) 6.5. jhtu§fŸ,
k©ly«- 6.4.1 Fnuhnkhnrh«fŸ éy§FfŸ fêÎ
mik¥òfŸ o.v‹.v. mik¥ò Ú¡f k©ly«
6.4. rkãiy fh¤jš 6.5. bršgF¥ò« 6.6. eu«ò k©ly«
6.5. brš RthÁ¤jš tiffS«- 6.7. jhtu§fëš
6.6. ts®Áij kh‰w« ik£lhÁ° ãiyfŸ xU§»izÎ

15
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
6.7. clš ghf§fë‹ 6.6. bršfŸ k‰W« 6.8 ts®¢Á k‰W«
brašghLfS¡F mt‰¿‹NHY¡»- Ïa¡f«
V‰w mj‹ mik¥ò- ilna eilbgW« 6.9. éy§Ffëš
vL¤J¡fh£LfŸ bghUŸfë‹ Ah®nkh‹fŸ
éutš / gçkh‰w«
6.7. ÂR¡fŸ
jhtu ÂR¡fë‹
tiffŸ, mik¥ò
k‰W« gâfŸ
ghlntis 14 20 18 15

7. R‰W¥òw 7. Nœãiy k©ly« 7. jhtu« k‰W« 7. cæ® - òé ntÂa 7. R‰W¢ NHš

Nœãiyæaš éy§Ffë‹ RH‰Á ghJfh¥ò
7.1 Nœãiy ghJfh¥ò 7.1 cæ®
k©ly¤Â‹ 7.1. td« k‰W« td 7.1. cæUŸs k‰W« ÁijtilÍ«
c殡 fhuâfŸ éy§FghJfh¥ò cæu‰w fhuâfë‹ k‰W« cæ®
k‰W« cæu‰w 7.2. fhLfŸ mê¤jš Ïiléid Áijtilah¡
fhuâfŸ k‰W« cUth¡Fjš 7.2. Ú® RH‰Á fêÎfŸ (k£F«,
7.2 cz΢ r§»è 7.3. jhtu k‰W« éy§F¤ 7.3. ie£uI‹ RH‰Á k£fhj)
7.3 czÎ tiy bjhF¥ò 7.4. fh®g‹ RH‰Á 7.2 Ú® nkyh©ik
7.4 M‰wš X£l« 7.4. mêÍ« ãiyæYŸs 7.5. cæ®të(M¡ì#‹) 7.3 td éy§F¥
7.5 c殡 cæçd§fŸ RH‰Á òfèl§fŸ
nfhs§fŸ 7.5. br›étu ò¤jf« 7.4 Nœãiy
7.6 fhLfŸ (mêÍ« ãiyæš k©ly¤Âš
7.6.1. fhLfë‹ cŸs cæçd§fŸ rkãiy
ga‹fŸ g‰¿a étu g£oaš) 7.5 ãy¡fç mšyJ
7.6.2 cæ® 7.6. cæçd§fë‹ bg£nuhèa«
nfhs§fëš Ïl«bga®jš 7.6 gRik ntÂæaš

16
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
ntWg£l jhtu 7.7. td éy§Ffë‹ 7.7 Ï‹iwa
éy§F¤ òfèl« njÁa¥ ó§fh m¿éaš-òé,
bjhF¥ò 7.8. gštif cæçd§fŸ »uhk« Mjš
mêÎw¡ fhuâfŸ
7.9 cæçd§fë‹
mêit¤ jL¥gj‰fhd
elto¡iffŸ k‰W«
gš rh®ªj ghu«gça
m¿Î
7.10. kåj k‰W«
éy§FfS¡F cŸs
nghuh£l§fŸ k‰W«
Ô®Î
ghlntis 14 16 7 15

8.Nœãiyæaš 8. ekJ R‰W¢ NHš 8. Ú®- X® mça ts« 8. fh‰W Ú® k‰W« ãy 8. khRghL« Xnrh‹ 8. fêÎ Ú®
- Ïa‰if 8.1. F¥ig khRghLfŸ ÁijtiljY« nkyh©ik
ts§fis¥ 8.2. F¥ig mf‰Wjš 8.1. Úç‹ gutš 8.1. fh‰W khRghL 8.1. khRgh£o‹ tiffŸ 8.1. Úç‹ gaz«
guhkç¤jš 8.3. k©òG cu« 8.2. Ú® _y§fŸ 8.1.1. fh‰W 8.1.1. fh‰W khRghL (Ú®¢ RH‰Á)
jahç¤jš 8.3. Úç‹ ãiyfŸ khRgLjè‹ 8.1.2. Ú® khRghL 8.2. fêÎ Ú®
8.4. R‰W¢ NHš khR 8.4. ãy¤jo Ú® _y§fŸ 8.1.3.ãy khRghL 8.3. fêÎ Ú®
8.4.1.khRgLjè‹ 8.5. Ú® Fiwjš 8.2. Ú® khRghL 8.1.4.fÂça¡f khRghL R¤Âfç¥ò
tiffŸ (fh‰W, 8.6. Ú®¥ gçkh‰w« 8.2.1. Ú® khRgLjè‹ 8.1.5.xè khRkhL 8.4. ÅLfëš fêÎÚ®
Ú®, ãy«, k‰W« 8.7. Ú®¥g‰wh¡Fiw _y§fŸ 8.2. òé bt¥gkakhjš nkyh©ik
xè khRghL) 8.8. Ú® nkyh©ik, 8.3. Ú® R¤Âfç¥ò 8.2.1. ‘gRik Ïšy’ KiwfŸ
kiH Ú® 8.4. ãy khRghL éisÎ 8.5. J¥òuÎ k‰W«
nrfç¤jš 8.5. ãy khRgLjè‹ 8.3. Xnrh‹ gly«- nehŒfŸ
8.9. Ï‹iwa _y§fŸ Áijtiljš 8.6. fêÎ Ú®

17
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
m¿éaš 8.6. Ï‹iwa 8.6. Ï‹iwa m¿éaš- btëna‰Wjè‹
8.9.1 gå¥ghiw m¿éaš- v©bzŒ¡ fÁÎ kh‰W têfŸ
mUªJjš gnahnghš- 8.7. bghJ Ïl§fëš
8.9.2 flš Ú® jU« vëš Áijtila¡ J¥òuÎ
FoÚ® Toa be»êfŸ 8.8. M‰wš
8.9.3 óäæ‹ Ïå¥ò nkyh©ik
Ú® 8.8.1 M‰wš fz¡ÑL
(ÅL, gŸë)
8.8.2 kuò rh®
ts§fŸ (Nça,
iA£u#‹
fh‰W)
8.8.3 kuò rh®
ts§fŸ (fç,
bg£nuhèa«,
Ïa‰if thÍ)
8.8.4 cæ®
vçbghUŸfŸ
cUth¡fš-
ga‹gL¤Jjš
8.8.5 M‰wš
nkyh©ik-e«
g§F
ghlntis 17 16 13 15

9. gU¥bghUŸ 9. bghUŸfis¥ Ãç¤jš 9. e«ik¢ R‰¿ÍŸs 9.e«ik¢ R‰¿ÍŸs 9. e«ik¢ NœªJŸs 9 .fiuršfŸ
9.1. jå¤J¥ Ãç¤jš gU¥bghUŸfŸ jåk§fŸ k‰W« gU¥bghUŸfŸ 9.1. fiu¥gh‹,
k‰W« mj‹ 9.1. gU¥bghUŸfë‹ nr®k§fŸ öŒikahditah? fiubghUŸ

18
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
mtÁa« Ïa‰Ãaš 9.1. öa gU¥ 9.1. fyitfŸ 9.2.fiuršfë‹
9.1.1 tiuaiw g©òfŸ bghUŸfë‹ 9.2.fyitfë‹ tiffŸ
9.2. jå¤J¥ Ãç¡F« 9.2. gU¥bghUŸ tif¥ghL g©òfŸ 9.3. fiuÂw‹
KiwfŸ (bghW¡» JfŸfë‹ 9.2. jåk« 9.2.1.fyit¡F« 9.3.1. fiuÂwid¥
vL¤jš, g©òfŸ 9.2.1.Ïa‰ifæš »il¡F« nr®k¤Â‰¡F« gh¡F«
òil¤bjL¤jš, 9.3. gU¥bghUŸ jåk§fŸ cŸs ntWghLfŸ fhuâfŸ
rè¤jš, ãiyfŸ 9.2.2.kåj clèš 9.3. fyitfë‹ 9.4. fz¡ÑLfŸ
fhªj¥Ãç¥ò 9.4 ©k«, Ú®k« cŸs jåk§fŸ tiffŸ
Kiw, k‰W« thÍ¥ 9.2.3.ãiyfë‹ 9.3.1. xUgo¤jhd
Åœgoth¡fš, bghUŸfëš mo¥gilæš fyit k‰W«
bjëait¤J bt¥géisÎ jåk§fë‹ tifghL mj‹ tiffŸ
ÏW¤jš, tof£lš, 9.2.4 g©òfë‹ 9.3.2.gygo¤jhd
Méah¡fš, mo¥gilæš fyit k‰W«
Ú®kkh¡fš, jåk§fë‹ mj‹ tiffŸ
gofkh¡fš) tif¥ghL 9.4. fyitæ‹ gFÂ¥
9.2.1 x‹W¡F nk‰g£l 9.3. jåk§fë‹ bghUŸfis¥
Kiwfëš nt¡F¿pL Ãç¤jš
Ãç¤jè‹ 9.4 jåk§fë‹ 9.4.1 gj§fkhjš
mtÁa« _y¡TWfŸ 9.4.2 fythj Ú®k§fŸ
9.5. nr®k« 9.4,3. fy¡F« Ú®k§fŸ
9.5.1. nr®k§fë‹
Áw¥ÃašòfŸ
9.5.2 nr®k§fë‹
tif¥ghL
9.5.3 nr®k§fë‹ ga‹fŸ
9.5.4 nr®k¤Â‹ _y¡TW
9.6. nr®k§fë‹ thŒghL
9.7. ÏizÂw‹
ghlntis 20 16 11 14

19
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
10. mQ 10. mQ mik¥ò 10. mQ mik¥ò 10. mQ¡fŸ k‰W«
mik¥ò 10.1. mQ¡fis¥ 10.1.c£fU f©LÃo¥ò _y¡TWfŸ
g‰¿a tuyhW 10.2.%j® ngh®L 10.1. eÅd
10.2. nt¡TLif éÂfŸ nrhjid mQ¡bfhŸif
10.3. lhšl‹ 10.3.%j®ngh®L 10.2. mtfh£nuh éÂ
mQ¡bfhŸif mQ¡bfhŸif 10.2.1 mQ¡f£L v©
10.3.1. ãiwfŸ 10.3.1. FiwghLfŸ 10.2.2 Mé
10.3.2 FiwghLfŸ 10.4.ngh® mQ¡bfhŸif ml®¤Â¡F«
10.4 gU¥bghUŸfë‹ 10.5. ãô£uh‹ _y¡TW
ä‹j‹ik f©LÃo¥ò vil¡F« cŸs
10.5.mo¥gil¤ JfŸfë‹ 10.6. mo¥gil¤ bjhl®ò
f©Lo¥òfŸ JfŸfë‹ 10.3. mQ k‰W«
10.5.1. vy¡£uh‹ Áw¥ÃašòfŸ _y¡TW¡F
f©LÃo¥ò 10.6.1.c£fUé‹ mik¥ò Ïilnaahd
10.5.2. v®ä‹thŒ 10.7.mQv© k‰W« ãiw ntWghL
f®fë‹ g©òfŸ v© 10.4. x¥ò mQ ãiw
10.5.3. ònuh£lh‹ 10.8. Inrhnlh¥òfŸ 10.5. x¥ò
f©LÃo¥òfŸ 10.9.mQ¡fë‹ _y¡TW ãiw
10.5.4.mo¥gil JfŸfë‹ vy¡£uh‹ mik¥ò 10.6. nkhš bfhŸif
g©òfŸ 10.9.1. ÏizÂw 10.6.1 nkhè‹
10.6. mQkhÂç vy¡£uh‹ tiuaiw
10.6.1. n#.n#. jh«[‹ k‰W« ÏizÂw‹ 10.6.2 nkhš fz¡ÑL
mQkhÂç
10.6.2. jh«[‹ mQkhÂç
FiwghL

ghlntis 16 11 14

20
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
11. ntÂæaš 11. e«ik¢ R‰¿ ãfG« 10. gU¥bghUŸfŸ 11. nt¢ rk‹ghL 11. nt éidfŸ
kh‰w§fŸ kh‰w§fŸ k‰W« mj‹ 11.1.maåfŸ k‰W« 11.1. ntÂéidfë‹
k‰W« 11.1. kh‰w§fë‹ j‹ikfS« maå¤ bjhFÂfë‹ tiffŸ
nt tif¥ghL 10.1. Ïa‰Ãaš tiffŸ 11.2. nt éid
éidfŸ 11.2 bkJthd k‰W« kh‰w§fŸ 11.2. nt¡ F¿pLfŸ ntf«
ntfkhd kh‰w« (gofkhjš, k‰W« 11.2.1 ntÂ
11.3. ÛŸ k‰W« Ûsh cUFjš, nt¢rk‹ghLfŸ éidfë‹
kh‰w« Méahjš, vGjm¿jš (FW¡F ntf¤ij
11.4. éU«g¤j¡f ciwjš, k‰W« bgU¡fš Kiw) gh¡F«
k‰W« éU«g¤ gj§fkhjš) 11.3. nt éidfis fhuâfŸ
jfhj kh‰w« 10 .2 ntÂæaš vGJtj‰fhd 11.3 mäy§fŸ
11.5. xG§F k‰W« kh‰w§fŸ m¿Kf« 11.3.1 mäy§fë‹
xG§f‰w kh‰w« (ÏU«ò 11.4. nt¢ rk‹ghLfis tiffŸ
11.6. bt¥g« cäœ JUÃo¤jš, rk‹ brŒjš. 11.3.2 mäy§fë‹
k‰W« bt¥g« vçjš, ghš 11.5.nt¢ rk‹gh£o‹ ntÂ¥ g©òfŸ
bfhŸ kh‰w« jæuhjš k‰W« _y« 11.3.3 mäy§fë‹
ryit nrhlh- m¿a¥gLgit ga‹fŸ
vYä¢ir 11.6.nt¢ 11.4 fhu§fŸ
rhWl‹ éid) rk‹gh£oèUªJ 11.4.1 fhu§fŸ
10.2.1. Ïa‰Ãaš m¿a¥glhjit tiffŸ
kh‰w§fŸ k‰W« 114.2fhu§fë‹
ntÂæaš ntÂ¥ g©òfŸ
kh‰w§fŸ- 11.4.3 fhu§fë‹
ntWghL ga‹fŸ
10.3. mäy§fŸ, 11.5 mäy§fŸ k‰W«
fhu§fŸ k‰W« fhu§fis
c¥òfŸ f©l¿jš
10.3.1.mäy§fŸ, 11.6 pH msÅL
fhu§fŸ k‰W«

21
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
c¥òfŸ(m‹whl 11.6.1 pH fh»j«
thœ¡ifæš 11.6.2 m‹whl
ga‹gLgit) thœéš
10.3.2 Ïa‰ifæš pH-‹
fhz¥gL« K¡»a¤Jt«
ãw§fh£ofŸ 11.7 c¥òfŸ
(rk‹ghLfŸ 11.7.1 c¥òfë‹
Ï‹¿) tiffŸ
10.3.3 eLãiy 11.7.2 c¥òfë‹
ah¡fš (m‹whl ga‹fŸ
thœ¡ifæš
fhz¥gLgit)
ghlntis 18 11 13

12. nt¡ 12. jåk§fë‹ 12. jåk§fë‹

FL«g« Mt®¤jd Mt®¤jd
tif¥ghL tif¥ghL
12.1. Mt®¤jd 12.1. eÅd Mt®¤jd
m£ltizæ‹ éÂ
tuyhW 12.2. eÅd Mt®¤jd
12.2. bk‹lÄ¥ m£ltiz
jåktçir 12.3. eÅd Mt®¤jd
m£ltiz m£ltizæ‹
12.3. bk‹lÄ¥ jåk Áw¥ò¥ g©òfŸ
tif¥ghL 12.4. cnyhféaš
12.3.1. cnyhf§fŸ k‰W« 12.4.1. m¿Kf«
mnyhf§fŸ 12.4.2 cnyhféaèš
12.3.2. cnyhf§fŸ k‰W« ga‹gL«

22
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
mnyhf§fë‹ fiy¢brh‰fŸ
Ïa‰g©òfŸ 12.4.3fåk§fS¡F«
12.3.3. cnyhf§fŸ k‰W« jhJ¡fS¡F«
mnyhf§fë‹ cŸs
ntÂæaš g©òfŸ ntWghLfŸ
12.3.4. brašÂw‹ 12.5 cnyhf§fë‹
tçirfŸ _y§fŸ
12.3.5. brašÂw‹ 12.6 mYäåæ«,
tçirfŸga‹fŸ fh¥g®, ÏU«ò
12.3.6. cnyhf¡ Ït‰iw¥g‰¿a
fyitfŸ cnyhféaš
12.3.7. cnyhf¡ 12.6.1 mYäåa«
fyitfë‹ g‰¿a
ga‹fŸ cnyhféaš
12.3.8. nendh m¿éaš 12.6.2 fh¥giu¥ g‰¿a
cnyhféaš
12.6.3 ÏU«ig¥ g‰¿a
cnyhf§fŸ
12.7 cnyhf¡
fyitfŸ
12.7.1 cnyhf¡
fyitia
cUth¡F«
KiwfŸ
12.7.2 fh¥g®,
mYäåa«,
ÏU«ò
Ït‰¿‹
cnyhf¡

23
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
fyitfŸ.
12.8 cnyhf mçkhd«
12.8.1 cnyhf
mçkhd¤ij¤
jL¡F«
KiwfŸ
ghlntis 14 13

13. éa¤jF 13. m‹whl thœéš 11. vçjš k‰W« Rl® 11. ãy¡fç k‰W« 13. ntÂ¥ Ãiz¥òfŸ 13. fh®gD« mj‹
cyf« ntÂæaš 11.1. vçjš k‰W« bg£nuhèa« 13.1. v©k é nr®k§fS«
13.1. ÏiHfŸ tiffŸ 11.1. ãy¡fç 13.2. ntÂ¥ Ãiz¥Ã‹ 13.1. m¿Kf«
13.2 tiffS« 11.2. Ô¤jL¥gh‹fŸ 11.1.1.ãy¡fçæ‹ tiffŸ tiffŸ 13.2 fh®gå‹
ga‹fS« 11.3. Rl® k‰W« 11.2. bg£nuhèa« 13.3. maå¥Ãiz¥ò nr®k§fŸ
13.3. be»êfŸ mj‹ mik¥ò 11.2.1. »il¡Fäl« k‰W« k‰W« rf¥Ãiz¥ò 13.3 fçkntÂæaš
(Plastics) 11.4. vçbghUŸ R¤Âfç¥ò cUthjš g‰¿ j‰fhy¤J
13.4. be»êfë‹ fë‹ vçÂw‹ 11.3. Ïa‰if vçthÍ 13.3.1. maå¥nr®k§fë‹ és¡f«.
tiffŸ k‰W« 11.5. vçbghUŸ 11.4 Ïa‰if ts§fS« bghJthd g©òfŸ 13.4 fh®g‹ k‰W«
ga‹fŸ fS«, R‰W¢ tu«òfS« 13.3.2. rf¥Ãiz¥ò mj‹
13.5. be»ê k‰W« NHY« 11.5. Ï‹iwa m¿éaš- nr®k§fë‹ nr®k§fëš
R‰W¢ NHš kh‰W vçbghU£fŸ- bghJthd cŸs
13.6. f©zho k‰W« iA£u#‹ g©òfŸ Ãiz¥òfŸ
ga‹fŸ 13.4. maå¥Ãiz¥ò 13.5. fh®gå‹
13.7. Ábk©£ k‰W« k‰W« òwnt‰Wik
ga‹fŸ rf¥Ãiz¥ò tot§fŸ
13.8. nrh¥òfŸ, ryit nr®k§fë‹ 13.6 fh®g‹ k‰W«
nrh¥òfŸ- ntWghLfŸ mj‹
ga‹fŸ 13.5 <jš rf¥Ãiz¥ò nr®k§fë‹
13.5.1. <jš rf¥Ãiz¥ò¢ Ïa‰g©òfŸ

24
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
nr®k§fë‹ 13.7 fh®g‹ k‰W«
g©òfŸ mj‹
nr®k§fë‹
ntÂ¥g©òfŸ
13.8 gotçir
13.9 iA£nuh
fh®g‹fS«,
mt‰¿‹
tiffS«
13.10 éid¢braš
bjhFÂfŸ
13.10.1 éid¢braš
bjhFÂæ‹
mo¥gilæš
tifghL
13.11. v¤jdhš
13.12 v¤jdhè¡
mäy«
ghlntis 18 16 13 13

14. gU¥bghUŸ 14. msÅLfS« 12. msÅ£oaš 12. msÅ£oaš 14. mséL« fUéfŸ 14. mséL«
k‰W« Ïa¡fK« 12.1. tê msÎfŸ S.I myFKiw – bt¥gãiy 14.1 Á¿a msÅLfŸ - fUéfŸ
msÅL 14.1 £l msÅL g‰¿a Áªjid, ä‹ndh£l«, bghUë‹ g‰¿a fU¤J. 14.1 ÂUF msé.
(Ús«, neu« k‰W« gu¥ò, Âl k‰W« msÎ, xë¢br¿Î, 14.2 Ús¤ij mséLjš 14.2. Ú©l
ãiw) Âut js¡nfhz«, ©k¡ 14.2.1.bt®åa® msé bjhiyÎfis
14.2. S.I. myF bghUŸfë‹ nfhz« 14.3 ãiw k‰W« ms¤jš –
14.3. myFfë‹ fdmsÎ k‰W« vilfis ms¤jš thåaš
bgU¡f« k‰W« ml®¤Â gyéjkhd juhRfŸ, bjhiyÎ,

25
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
cŸbgU¡f« 12.2. kiwKf rhjhuz juhR, RUŸ xëah©L
msÅ£L¡fhd juhR, Ïa‰Ãaš juhR,
j¤Jt« (v.L. v©âaš juhR
neu«-jå Crš) 14.4 neu¤ij mséLjš-
12.3. thåaš gyéjkhd
bjhiyÎfë‹ fofhu§fŸ, ÏaªÂu,
msÅL oí£lš, Fth®£°,
mQ fofhu§fŸ
ghlntis 17 4 9 4

15. éir k‰W« 15. Ïa¡f« 13. Ïa¡f« 13. éir k‰W« 15. Ïa¡fK« Âut§fS« 15. éir k‰W«
Ïa¡f« 15.1. e«ik¢ R‰¿ÍŸs 13.1. ntf« mG¤j« tiuaiw 15.1. Óuhd k‰W« Óu‰w Ïa¡f éÂfŸ
Ïa§F« 13.2.ntf¤ij ms¤jš 13.1. Ïa¡f¤Â‹ ãiy Ïa¡f« 15.1. rkkhd k‰W«
bghUŸfŸ 13.3. ntf¤Â‰fhd 13.2 éiræ‹ brašghL 15.2. Ïa¡f Åj¤ij rkk‰w éirfŸ
15.2. Ïa¡f¤Â‹ myFfŸ k‰W« mj‹ éisÎfŸ mséLjš 15.2. Ïa¡f¤Â‰fhd
tiffŸ 13.4. bjhiyÎ – fhy 13.3. bjhL éirfŸ 15.3. Âirntf¤Â‹ fhy Kjš éÂ
15.2.1 ne®nfh£L k‰W« tiugl« 13.4 bjhlh éirfŸ khWghL Åj« 15.3. ãiyk« k‰W«
t£l Ïa¡f« 13.5 Âirntf«, 13.4.1. fhªjéir 15.4. Ïa¡f¤ij¡ ãiw
15.2.2 Óuhd k‰W« Óu‰w KL¡f« 13.4.2. òép®¥òéir tiugl« _y« 15.4. cªj«
Ïa¡f« 13.6 Ï‹iwa 13.4.3. ãiyä‹åaš éir F¿ÃLjš 15.5. Ïa¡f¤Â‰fhd
15.3. Ï‹iwa m¿éaš m¿éaš- 13.5 mG¤j« 15.5. Ïa¡f¢rk‹fŸ Ïu©lh« éÂ-
- nuhngh (ÏaªÂu éisah£oš 13.6. Ú®k« k‰W« (tiuglKiw) éir¡fhd
kåj‹) rhfr§fŸ- thÍ¡fshš V‰gL« 15.6. Óuhd t£l Ïa¡f« rk‹ghL
(gwitia¥ mG¤j« 15.6.1. ika neh¡F éir, 15.6. Ïa¡f¤Â‰fhd
ngh‹W gw¤jš) 13.7. thÍ¡fë‹ mG¤j« ika éy¡F éir _‹wh« éÂ
13.8. tëk©ly mG¤j« 15.7. Âut§fŸ 15.7. cªj« khwh
13.9. gh°fš é 15.7.1. nkš neh¡»a cªJ nfh£ghL –
13.10. cuhŒÎ éir k‰W« äj¥ò ã%äjš

26
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
13.10.1. cuhŒit¥ gh¡F« éir 15.8 éiræ‹
fhuâfŸ 15.7.2. M®¡»äo° ÂU¥ò¤Âw‹
13.10.2 cuhŒÎ- 15.7.3. x¥gl®¤Â k‰W« Ïu£il
njitahdbjhU 15.7.4. KGtJ« mšyJ 15.9. <®¥Ãaš
Ôik gFÂasÎ 15.9.1. ãô£lå‹
13.10.3 cuhŒÎ- Âut¤Âš <®¥òéÂ
mÂfç¤jš k‰W« _œ»æU¡F« 15.9.2. ãiw
Fiw¤jš bghUS¡fhd 15.9.3. vil
és¡f« 15.9.4. òé<®¥ò
KL¡f«
15.9.5. òéæ‹ ãiw
15.9.6 Ï‹iwa
m¿éaš -
rªÂuha‹,
äjkhd
j£gbt¥g
ãiy c¤ÂfŸ,
é©btë
MŒÎ
ãiya«
ghlntis 14 18 20 15

16. M‰wiy 16.5. M‰wè‹ 14. ä‹ndh£léa 14. ä‹ndh£léaš k‰W« 16. ntiy, Âw‹M‰wš, 16. ä‹ndh£léaš
m¿jš tiffŸ 14.1. ä‹fy« bt¥géaš k‰W« bt¥g« k‰W« M‰wš
16.1. M‰wš _y§fŸ 14.2. ä‹ R‰W 14.1. _‹W tifahd 16.1. ntiy 16.1. ä‹ndh£l«
162. ÏaªÂu, 14.3. ä‹ Ïiz¥gh‹ ä‹ R‰W (vëa, 16.2. M‰wš k‰W« ä‹R‰W
ntÂæaš, ä‹ (mšyJ) ä‹rhé bjhl® k‰W« Ïiz) 16.2.1. ãiy M‰wš 16.2. ä‹dG¤j«
M‰wš k‰W« Nça 14.4.fl¤ÂfŸk‰W«f 14.2. Ú®k§fëš 16.2.2. Ïa¡f M‰wš k‰W«
M‰wš. l¤jh¥bghU£fŸ ä‹fl¤Jjš 16.3. M‰wš mêé‹ik ä‹dG¤j

27
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
(ä‹fh¥ò¥ 14.3. ä‹ndh£l¤Â‹ é ntWghL
bghU£fŸ) ntÂéisÎfŸ 16.4. ntiy brŒa¥gL« 16.3. ä‹R‰W gl«
14.5. ä‹R‰¿š 14..4.ä‹ndh£l¤Â‹ Åj« mšyJ Âw‹ 16.4. X« éÂ
ga‹gL« ntÂéisé‹ 16.5. Âwå‹ myF 16.5. ä‹fl¤Âæ‹
fUéfë‹ ga‹ghL 16.6 bt¥g« ä‹jil
F¿pLfŸ 14.4.1.ä‹Kyh« óRjš 16.6.1. bt¥g V‰ò¤ Âw‹, 16.6. ä‹jilfë‹
14.6. ä‹ndh£l¤Â‹ 14.5. XŒÎ ãiyaš j‹bt¥g V‰ò¤ bjhF¥ò
bt¥g éisÎ ä‹}£l« Âw‹ 16.7. ä‹ndh£l¤Â‹
14.7. ä‹ndh£l¤Â‹ 14.5.1 ä‹}£l§fë‹ 16.7. ãiy kh‰w« bt¥géisÎ
fhªj éisÎ tiffŸ (cUF ãiy, 16.8. I]š-
14.8. ä‹fhªj« 14.5.2. ä‹}£l§fë‹ bfh ãiy) bt¥géisÎ
14.9. ä‹rhu kâ kh‰w« 16.8. bfšé‹ éÂ
14.10. bt¥géaš 14.5.3. ä‹dš k‰W« bt¥gãiy msÅL 16.9. ä‹ cU»æ‹
14.10.1. bt¥g _y§fŸ Ïoæ‹ njh‰w« 16.9. thÍ éÂfS« g§F
[Nça‹, vçjš, 14.5.4. ä‹dš-ghJfh¥ò thÍ¢ rk‹ghL« 16.10. Å£L cgnahf
cuhŒÎ k‰W« 14.6 bt¥géaš ä‹ R‰WfŸ
ä‹rhu«] 14.6.1. bt¥g¤Â‹ éisÎ 16.11. ä‹Âw‹
14.10.2. Fë® k‰W« 14.7 bt¥g« guΫ 16.12. ä‹ndh£l¤Â‹
bt¥g¥ KiwfŸ – ntÂéisÎ
bghU£fŸ bt¥g¡fl¤jš, 16.13. ä‹dh‰ gF¥ò –
14.10.3. bt¥g« k‰W« bt¥g¢ryd« k‰W« ä‹fy§fŸ
bt¥gãiy bt¥g¡ f®ŢR 16.14. Kj‹ik
14.10.4. bt¥gãiyia ä‹fy« k‰W«
mséLjš – Jizä‹fy«.
kU¤Jt k‰W« 16.15. M‰wš _y§fŸ
MŒtf 16.15.1. kuòrh® M‰wš
bt¥gãiykhå _y§fŸ
16.15.2. kuòrhuh

28
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
M‰wš
_y§fŸ
16.15.3. mQ¡fU
M‰wš
16.15.4. fÂça¡f«
16.15.5. mQ¡fU
ÃsÎ k‰W«
mQ¡fU
ÏizÎ
16.15.6. mQ¡fU
éidæ‹
Áw¥òfŸ
16.15.7. mQ¡fU
M‰wè‹
ÔaéisÎfŸ
16.15.8. Ï‹iwa
m¿éaš-
flèèUªJ
M‰wš
ghlntis 15 20 16 15

17. éa¤jF 17 .1 fhªjéaš 15. xëæaš 15. xëæaš 17. xèæaš 17. ä‹ndh£l¤Â‹
éisÎfŸ 17.1.1 fhªj¡ 15.1. xë 15.1. xë vÂbuhë¥ò 17.1. xè c©lh¡Fjš fhªj éisÎ
f©LÃo¥ò vÂbuhë¤jš éÂfŸ 17.2. xè guÎjš 17.1. fhªj¥òy« k‰W«
17.1.2 fhªj k‰W« 15.2. rkjs Mo (Ïl, 15.1.1.xG§fhd k‰W« 17.3. be£liyfS« fhªjéir¡
fhªj¤ ty kh‰w«) xG§f‰w vÂbuhë¥ò FW¡fiyfS« nfhLfŸ
j‹ika‰w 15.3. nfhsf MofŸ 15.1.2. g‹Kf vÂbuhë¥ò 17.4. xè vÂbuhè¥ò 17.2. ä‹ndh£l«
bghU£fŸ njh‰Wé¡F« 15.1.3. g‹Kf ëg§fŸ 17.4.1. vÂbuhè bršY«
17.1.3 fhªj¤JUt§fŸ fl¤Âahš

29
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
17.1.4 fhªj§fŸ ëg§fŸ 15.2 xëéyfš 17.4.2. v® KH¡f« V‰gL«
jahç¤jš 15.4. Nça xë-VG 15.3. K¥g£lf¤Âš xëæ‹ 17.5. bréÍz® beL¡f« fhªj¥òy«
17.1.5 Ï‹iwa ãw§fŸ- ãw¥Ãçif 17.6. Ûbahèæ‹ ga‹ghL 17.2.1. ne®fl¤Âæš
m¿éaš- ãw¥Ãçif k‰W« 15.4. KG mf vÂbuhë¥ò (nrhdh®, lh¥s® éisÎ) V‰gL«
gw¡F« bjhl® ãw§fis¥ 15.5. kåj¡ f© - ëg« fhªj¥òy«
t©ofŸ Ãç¤j¿jš- cUthjš 17.2.2. ä‹ndh£l«
17. 2 xëæaš ãô£lå‹ j£L 15.6. xèæaš bršY«
17.2.1. xë _y§fŸ 15.6.1. xègut Clf« t£l¢RUëš
17.2.2. ãHšfŸ njit V‰gL«
fhªj¥òy«
17.2.3. xëæ‹ ghij 15.6.2. kåj®fshš V‰gL«
17.3. fhªj¥òy¤Âš
17.2.4. CÁ Jis¡ xè
it¡f¥g£l
nfkuh 15.6.3. kåj¡ fh‹
ä‹ndh£l«
17.2.5. rkjs MofŸ mik¥ò- nf£lš
bršY«
k‰W« 15.6.4. m®ÎW« bghUë‹ fl¤Âæ‹ ÛJ
vÂbuhë¥ò Å¢R, miyÎ , neu« V‰gL« éir.
k‰W« 17.3.1. ~Ãsä§-
m®bt© Ïl¡if éÂ
15.6.5 bré cz® k‰W« 17.4. ä‹ nkh£lh®
bré czuh xè 17.5. ä‹fhªj¤
15.6.6. Ïiu¢rš ö©lš
15.6.7. Ïiu¢ryhš V‰gL« 17.5.1. ~ghunlæ‹
khR MŒÎ
15.7. Ï‹iwa m¿éaš- 17.6. ä‹ Ïa‰¿
xëÏiHfŸ- 17.7. xëæaš
xëtêbrŒÂ 17.7.1. nfhsf
mD¥òjš Mofëš
xë
vÂbuhë¤jš
– ëg«

30
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
cUthjš
k‰W« Mo¡fhd
rk‹ghL
17.7.2. xëéyfš éÂ
17.7.3. xëéyfš v©
17.7.4. nfhsf
éšiyfëš
xëéyfš
17.7.5. éšiyfëš
cUt§fŸ
cUthjš
17.7.6. éšiy
rk‹ghL
k‰W«
cU¥bgU¡f«.
17.7.7. éšiyæ‹
Âw‹
17.7.8. K¥g£lf¤Â‹
têna
xëéyfš
17.7.9. K¥g£lf¤Âš
xëæ‹
ãw¥Ãçif
17.7.10. të
k©ly¤Âš
xëéyfš
17.7.11. kåj¡ f©
-FiwghLfS«,
ãt®¤ÂÍ«
17.7.12. Ï‹iwa

31
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò
m¿éaš-
A¥òŸth‹
bjhiyneh¡»
ghlntis 17 18 11 20

18. bjhêš fs¥gaz« eh‹ òçªJ cd¡F¤ bjçÍkh? MŒÎfŸ k‰W« MŒÎfŸ k‰W«
E£géaš bfh©nl‹ £l¥gâ £l¥gâ

32