› ,xld osk o¾Ykh - 2011

ckjdß2011 Pdhd rEmh - ñ,s

PdhdrEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

15 fikiqrdod fou< ff;fmdx.,a Èkh

i w n n% is fi b 19 nodod ÿre;= mqr mif<diajl fmdah Èkh

1 2 ,laosj ;rï ish b;sydih m%ldY l< yels ;j;a

ìula ke;af;ah. th yqfola .S; iy mqrdjD¾; u;
3 4 5 6 7 8 9 muKla fkdj iaudrl, fi,a,sms iy ldis u.ska o
10 11 12 13 14 15 16 ;yjqre jQjls.

17 18 19 20 21 22 23 1884 oS ,laosj, fcdaka *¾.shqika

Ceylon in 1884, John Ferguson
24 25 26 27 28 29 30
31
mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
fmnrjdß2011 Pdhd rEmh - ñ,s
PdhdrEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

4 isl=rdod cd;sl Èkh

i w n n% is fi b 16 nodod ^ñ,doa-Wka-kì& kì kdhl;=udf.a Wmka Èkh
17 n%yiam;skaod kjï mqr mif<diajl fmdah Èkh
1 2 3 4 5 6
iEu fokdgu hï lsis fohla we;s fuu osjhsfka
7 8 9 10 11 12 13 wm jeks iuyr whg wjeis ish,a,u mdfya we;.
14 15 16 17 18 19 20 weig, lkg iy kdihg fujka ksh; iy iqkaor
úúO;ajhla f.k fok ;j;a osjhskla fkdue;.
21 22 23 24 25 26 27
28 ienE ,laosj, iS. n%Dla t,shÜ
The Real Ceylon, C. Brooke Elliott

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
ud¾;=2011 Pdhd rEmh - ñ,s
PdhdrEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

2 nodod uyd isj rd;%s Èkh

i w n n% is fi b 19 fikiqrdod ueÈka mqr mif<diajl fmdah Èkh

1 2 3 4 5 6 ieuúgu yoj;g ióm iskyjlska ixpdrlhka

ms<s.kakd fï fid÷re rij;a osjhsfka Tfí fk;a
7 8 9 10 11 12 13 úúO oiqka fj; fhduq jk w;r tajd iïmQ¾Kfhkau
14 15 16 17 18 19 20 kejqïh, iefklska ,laosjg iïnkaO ´kEu jia;=jla
flfrys Tn ;=, uy;a Wkkaÿjla yg .kshs.
21 22 23 24 25 26 27
,laosj - rejka osjhsk, t,S t,a. fukdfIa
28 29 30 31 Ceylon - Island of Gems, Elie L. Ménashcé

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
wfm%a,a2011 Pdhd rEmh - ñ,s
PdhdrEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

13 nodod isxy, yd fou< w¨;a wjqreÿ Èkg fmr Èkh

i w n n% is fi b 14 n%yiam;skaod isxy, yd fou< w¨;a wjqreÿ Èkh
17 bßod nla mqr mif<diajl fmdah Èkh
1 2 3 22 isl=rdod uyd isl=rdod Èkh
4 5 6 7 8 9 10
,laosj iïm%odhkaf.ka nyq,h, wfkl=;a rgj,a
11 12 13 14 15 16 17 iu. ii|k úg th ñysmsg we;s mdroSifha wvúhhs.
18 19 20 21 22 23 24
,laosj iy tys yelshdjka, fÊ. ví,sõ. fnkÜ
25 26 27 28 29 30 Ceylon and its Capabilities, J. W. Bennett

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
uehs2011 Pdhd rEmh - ñ,s
PdhdrEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

1 bßod uehs Èkh

i w n n% is fi b 2 i÷od w;sf¾l nexl= ksjdvq Èkh
17 wÕyrejdod fjila mqr mif<diajl fmdah Èkh
1 18 nodod fjila mqr mif<diajl fmdah Èkg miq Èkh
2 3 4 5 6 7 8
,laosj ;rï fu;rï oS¾> ld,hla ;siafia fu;rï
9 10 11 12 13 14 15 rgj,a ixLHdjl f,aLlhkaf.a wjOdkh oskd.;a ;j;a
16 17 18 19 20 21 22 osjhskla ^uyd ì%;dkHh o we;=¿j& f,dj ke;.

23 24 25 26 27 28 29 ,laosj - osjhskl úia;rh, i¾ fÊïia tu¾ika fgkkaÜ

Ceylon - An Account of the Island, Sir James Emerson Tennent
30 31
mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
cqks2011 Pdhd rEmh - ñ,s
PdhdrEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

15 nodod fmdfidka mqr mif<diajl fmdah Èkh

i w n n% is fi b
,laosj .; l< wg jir ;=, fï fid÷re ¥m;
1 2 3 4 5 flfrys we;s jQ we,au iudk jkqfha merKs tx.,ka;h
flfrys we;s ne£u yd muKs. fuys ksoyia osú
6 7 8 9 10 11 12 fmfj; fukau iEu wiail uq,a,l ieß ieÍfï uy;a
13 14 15 16 17 18 19 wdYdj ud iafõÉPd msgqjy,a lrefjl= njg m;a lr
we;.
20 21 22 23 24 25 26
,laosfõ wg jila, i¾ ieuqfj,a jhsÜ fíl¾
27 28 29 30 Eight Years’ Wanderings in Ceylon, Sir Samuel White Baker

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
cQ,s2011 Pdhd rEmh - ñ,s
PdhdrEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

14 n%yiam;skaod wei< mqr mif<diajl fmdah Èkh

i w n n% is fi b
,laosj fjr< ;Srh uy;a úúO;ajhlska hq;a oiqka
1 2 3 ujhs. iuyr ;ekays ysia l¿ .,ska o ;j;a ;ekays
fjr<g nr jQ fmd,a .iska o jg ù we;s fï fjr<
4 5 6 7 8 9 10 ;Srh ienúkau ukrï oiqka ujhss.
11 12 13 14 15 16 17
,laosj iy isxy,fhda, fykaß pd¾,aia i¾
18 19 20 21 22 23 24 Ceylon and the Cingalese, Henry Charles Sirr

25 26 27 28 29 30 31

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
wf.daia;=2011 Pdhd rEmh - ñ,s
PdhdrEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

13 fikiqrdod kslsKs mqr mif<diajl fmdah Èkh

i w n n% is fi b 31 nodod Bÿ,a-mS;¾ ^rduidka Èkh&

1 2 3 4 5 6 7 ud ;SrKh lf<a ó<Õ iS; iD;=j ksj¾;k ysre

/iska msß ,laosj ke;fyd;a wdYap¾hfha osjhsfkys
8 9 10 11 12 13 14 .; lsÍugh.
15 16 17 18 19 20 21
,laosjg ixpdrhla, w¾kiaÜ fyal,a
22 23 24 25 26 27 28 A Visit to Ceylon, Ernst Haeckel

29 30 31

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
iema;eïn¾2011 Pdhd rEmh - ñ,s
PdhdrEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

11 bßod ìkr mqr mif<diajl fmdah Èkh

i w n n% is fi b
iodld,sl iqkaor;ajfha ìu tfukau fmr os.
1 2 3 4 f,dalfha uq;= wegh jka ,laosjg iod ch! Tfí wo/;s
ìu fj; läkñka msh k.ñ, Tfí ukrï Wvrg
5 6 7 8 9 10 11 l÷lrh fj; kej;;a meñfKkafkñ.
12 13 14 15 16 17 18
,laosj - iodld,sl iqkaor;ajfha ìu, w,s f*djdâ gq,and
19 20 21 22 23 24 25 Ceylon, the Land of Eternal Charm, Ali Foad Toulba

26 27 28 29 30

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
Tlaf;dan¾2011 Pdhd rEmh - ñ,s
PdhdrEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

11 wÕyrejdod jma mqr mif<diajl fmdah Èkh

i w n n% is fi b 26 nodod §mjd,s W;aij Èkh

1 2 ,laosj jka ld<.=Kh, mi iy oiqka wêl f,i

úúO jQ rgl tys i;ajhkays, j.djkays iy LKsc
3 4 5 6 7 8 9 ksIamdokhkays úúO;ajhla we;aoehs fiùug wm
10 11 12 13 14 15 16 iQodkï jQ w;r th tfiau nj wmg mila úh.

17 18 19 20 21 22 23 ,laosj flá úia;rhla, t,a. t*a. ,SIska.a

A Brief Account of Ceylon, L. F. Liesching
24 25 26 27 28 29 30
31
mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
fkdjeïn¾2011 Pdhd rEmh - ñ,s
PdhdrEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

6 bßod Bÿ,a w,ayd ^yÊð W;aij Èkh&

i w n n% is fi b 10 n%yiam;skaod b,a mqr mif<diajl fmdah Èkh

1 2 3 4 5 6 osjhsfka jk.; iy ck Y+kH m%%foaYhkays ixpdrh

lrkakkag olakg ,efnkafka fidndoyfï w;s uy;a
7 8 9 10 11 12 13 w,xldrh muKs.
14 15 16 17 18 19 20
,laosj ieß ieÍï, ¨;skka ä nÜia
21 22 23 24 25 26 27 Rambles in Ceylon, Lieut. De Butts

28 29 30

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
foieïn¾2011 Pdhd rEmh
Pdhd - ñ,s
rEmh kaokao
- ñ,s fõrf.a
fõrf.a

10 fikiqrdod W÷jma mqr mif<diajl fmdah Èkh

i w n n% is fi b 25 bßod k;a;,a Èkh
26 i÷od w;sf¾l nexl= ksjdvq Èkh
1 2 3 4
,laosj olaI tfukau wjxl yd ldreKsl
5 6 7 8 9 10 11 ksmojkakkag werhqï lrñka n,d isák
12 13 14 15 16 17 18 wuqøjHhkaaf.ka imsß uyd ìuls.
19 20 21 22 23 24 25 ,laosfõ mkia jila, f;dauia ialsk¾
26 27 28 29 30 31 Fifty Years In Ceylon, Thomas Skinner

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
ckjdß fmnrjdß ud¾;= wfm%a,a
i w n n% is fi b i w n n% is fi b i w n n% is fi b i w n n% is fi b
1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
24 25 26 27 28 29 30 28 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30
31

uehs cqks cQ,s wf.daia;=

i w n n% is fi b i w n n% is fi b i w n n% is fi b i w n n% is fi b
1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31
30 31

iema;eïn¾ Tlaf;dan¾ fkdjeïn¾ foieïn¾

i w n n% is fi b i w n n% is fi b i w n n% is fi b i w n n% is fi b
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31
31

ckjdß uehs Tlaf;dan¾

15 fikiqrdod fou< ff;fmdx.,a Èkh 1 bßod uehs Èkh 11 wÕyrejdod jma mqr mif<diajl fmdah Èkh
19 nodod ÿre;= mqr mif<diajl fmdah Èkh 2 i÷od w;sf¾l nexl= ksjdvq Èkh 26 nodod §mjd,s W;aij Èkh

fmnrjdß 17 wÕyrejdod fjila mqr mif<diajl fmdah Èkh

4 isl=rdod cd;sl Èkh
16 nodod ^ñ,doa-Wka-kì& kì kdhl;=udf.a Wmka Èkh
17 n%yiam;skaod kjï mqr mif<diajl fmdah Èkh
ud¾;=
2 nodod uyd isj rd;%s Èkh
19 fikiqrdod ueÈka mqr mif<diajl fmdah Èkh
wfm%a,a
13 nodod isxy, yd fou< w¨;a wjqreÿ Èkg fmr Èkh
14 n%yiam;skaod isxy, yd fou< w¨;a wjqreÿ Èkh
17 bßod nla mqr mif<diajl fmdah Èkh
22 isl=rdod uyd isl=rdod Èkh
fkdjeïn¾
18 nodod fjila mqr mif<diajl fmdah Èkg miq Èkh 6 bßod Bÿ,a w,ayd ^yÊð W;aij Èkh&
cqks 10 n%yiam;skaod b,a mqr mif<diajl fmdah Èkh
15 nodod fmdfidka mqr mif<diajl fmdah Èkh
foieïn¾
cQ,s 10 fikiqrdod W÷jma mqr mif<diajl fmdah Èkh
14 n%yiam;skaod wei< mqr mif<diajl fmdah Èkh 25 bßod k;a;,a Èkh
26 i÷od w;sf¾l nexl= ksjdvq Èkh
wf.daia;=
13 fikiqrdod kslsKs mqr mif<diajl fmdah Èkh
31 nodod Bÿ,a-mS;¾ ^rduidka Èkh&
iema;eïn¾
11 bßod ìkr mqr mif<diajl fmdah Èkh

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO iy nexl= ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq
› ,xld osk o¾Ykh - 2011
ks¾udKh, ixl,amh iy cdhd rEm ñ,skao fõrf.a
sinhala.milindaverage.com