KTP
KTP Durtlang Branch
1955-2011
E-mail : ktpinleng@gmail.com
INLENG
PICKLE ZUAR HNATLANG
Kar kalta Thawhleh zan khan KTP Phillipa
Groupte chuan group sumtuak nan Pickle zuarin
hnatlang an nei a. Member thawk chhuak an
thain an hralh tha hle. Member hnatlanga
thawkchhuakte leh lo leisaktu kohhran
chhungkuate hnenah lawmthu an sawi a ni.
RAWRA THIAR HNATLANG
Kar kalta Nilaini zingkar khan KTP Andria Gr.te
chuan group sumtuak nan Pu Lalbiakzuala
Mualvengte rawra thiarin hnatlang an nei a.
Member thawkchhuak an thahnem hle. Mem-
ber hnatlanga thawk chhuakte chungah Group
hruaituten lawmthu an sawi.
MEMBER INKHAWM KIM ZAN
Kar kalta Thawhtan zan khan Durtlang Branch
Member Inkhawm kim zan hun pawimawh tak
hman a ni a. He hunah hian tunlai Pathian
rawngbawltu lar tak Tv Vanlalsailova sawm
niin, a ni hian Pathian thuchah a sawi bakah
Pathian fakna hla a sa a ni. He hunah hian
member 216 zet inkhawmin midang 53 te nen
mi 315 zet kan inkhawm a ni.
ZAIPAWL MISSION VENG-AH
Bible Society of India kum 200 tlin lawmna
kal zel-ah ‘Thanks giving Rally’ Mission veng
Biak In-a neih mekah nizan Inrinni zan khan
Durtlang Kohhran zaipawlte chu sawm an nih
angin Pathian fakna hla an sa a ni.
KTP DAY-AH HNATLANG
Ni 22.Feb, 2011-a KTP Day denchhenin
zingkar-ah khan khawlai kawngdung leh zun
inte tifaiin Branch pum huap hnatlang neih a
ni a. Group hrang hrang kal dan hetiang a ni
Andria Group - 6
Jakoba Group - 3
Johana Group - 3
Matthaia Group - 3
Petera Group - 4
Phillipa Group - 3
TOTAL - 22
KTP INLENG WEBSITE THAR
Presbyterian Hospital-a kan Doctor thawk
mek Dr. P.C Lalthlamuana chuan KTP Inleng
te tan duhsak takin, a thlawnin Website min
buatsaih sak mek a, tunah hian peih tep a ni
a. Next Issue atang chuan kan chanchinbu hi
Internet lamah a chhiar theih tawh kan beisei
A bikin phai lama kan member awmte
tan a tangkai dawn hle a. , kan chhung/unau/
thiante hrilhhriat theih nan remchang hmasa-
ah Website hming hi kan han tarlang dawn e.
Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch
KTP Thiltumte:
° Isua Krista rinna leh Amah anna
kawnga thalaite hruai.
° Kohhran kutke ni tura thalaite
buatsaih.
27th.Feb, 2011
° Kohhran hnathawh tihpuitlin.
° Krista Chanchintha puandarh.
VOL 24 ISSUE NO. 7
HMANGAIH BUAL-AT PATHIAN
- K.Vanlalruata
“Mi i hmangaih tak tak chuan, I hmangaihte khan an pen bosan thei che
a ni tih hrereng ang che” - G.K. Chesterton
Kum 2002 December thla a ni a. British Pop zaithiam lar tak Robbie Williams chuan a hla single hit zet
mai ‘Feel’ tih hla chu Krismas Release atan khawvel hriatah a rawn tlangzarh a. Kar lo-ah No. 1 ni
nghalin, Mizo thalai tam tak pawhin kan lo zawm ve dual dual thin a nih kha. Chu hla a a thunawn ah
chuan heti hian a thu a dah a ; “Hmangaihna tak tak hi ka tem chak a ni....Ka thisen zunzamah hian
hmangaihna tam tak a luang vel mek a. Mahse pekchhuah lovin a riral vel mai mai a ni”. Dik tak ni
maw?
* * *
Kum 2010 August ni 29 chawlhni zan inkhawm hun a ni a. Durtlang Kohhran Biak In pawh inkhawm
kan tha thawkhat hle. Hun changtu tur Dr R.L. Sanghluna’n thu a sawi hma chiahin Presbyterian
Hospital zaipawl chuan sap hla ropui “Love Lifted me” tih Mizo tawnga an lehlin ‘Hmangaihna in
min rawn chhar ta” tih hla ngei mai chu an rawn vawrh chhuak a. An va zaithiamin thinlung an va
hneh em!
* * *
Chanchintha bu 4-te ka han bihchian ve atang hian Pathian hi tunge a nih a, eng
ang mizia pu nge a nih tih ka chiang ve telh telhin ka hria. Pathian lanchianna tlangsang
ber leh Microscope tha ber chu tudang nilovin, Lal Isua hi a ni a. Kan inzirtirna fuh tawk lo
vang emaw, Bible kan bih ngun loh vangte pawh ani mahna, kei ngei pawh hian Pathian hi
hlauhawm tak, nelawm loh, a bulah chuan ti deka awm tur anga ngaihna hi ka nei fo thin
a. Khawpui leh tek kar atanga rawn ri deuh hum hum tur, kan sual apianga min rawn hrem
nghal hmak hmak zel, Pathian inluling tak, strick em em mai turah ka lo dah thin.
Pathian chu tihbaiawm tak, thikthu chhia, phuba lak hmang, meialh hmanga mi
hrem thin chu a ni nameuh mai. Bible in a sawi miau a lawm! Mahse heng zia zawng zawng
aia a ze laipui ber leh anihna dik tak chu Hmangaihna-a khat Pathian a nihna hi a ni.
‘Pathian chu hmangaihna a ni si a’. Rev Dr. Billy Grahama’n a sawi dan takin, Pathian zia
-a ril ber leh sang ber chu hmangaihna a khat, khawngaihtu Pathian a nihna hi a ni.
Chutichung chuan keini a kohhran, a aiawh, a hmangaihthu puangchhuak ber tur ni si te
hian kan chiang lo deuh emaw ni chu a tihtheih thin awm e. Kei ngei pawh hian a hmangaihna
aiin a hlauhawmna leh a tihbaiawmna hi ka la dah chungnung zawk fo. Mahse, Lal Isua
Pathian mizia leh mihringte min ngaihdan a tak taka a live-a rawn chang chhuaktu Pathian
mihringa lo chang chanchin leh a rawngbawl dante Bible atanga ka bihchian ve tak atang
hian ka ringhlel leh ngai lo.
Unau duhtak, i lo in ringhlel fo a nih chuan Bible a Duli bo, Beram bo, uirenu
ngaihdam, Samari hmeichhe testimony, Petera Second Chance chanchin in ziak zozai te hi
ilo thlir nawn leh dawn nia. Tin heng a thusawi leh a sermon zawng zawng khaikhawm nan
Hmanlai Mizo pasaltha in bang-ah sa lu hrang hrang an tar thin, khatih lai khan hetiang tar tam thei
nih kha miropui, mihuaisen leh ngaihsanawm an ni thin. Mahse, tunah chuan a humhalh ngamte hi
mihuaisen leh ropui an ni ta zawk. Durtlang pa/thalai zingah nungchate chunga ngilnei lo,
silai nena ramvak hmuh tur an la awm cheu nia...!
 KTP Inleng 2011 KTP INLENG KARTIN CHHUAK VOL 24 ISSUE NO 7

EditorialBoard hian he khawvela a cham chhunga a thil tih hnuhnungber atang hian a chiang awm e. Amah a
Editor in Chief hmangaih vang pawh nilova, a hlauh leh thih thlamuanna a neih loh vang zawk a a hnena in
C.L.Biakhlua 9856878819 hlan ve ringawt a sir a an khai kan suamhmang in ngaihdam a dilna chawp leh chilh a an chhang
Editors nghal mai na hian Pathian hi tunge a nih? tih chu a tichiang mai awm e. He suamhmang pa hian
C. Zoremsanga 9612297009 Bible a chhiar ngai kan hre lo, Sunagog a tlawh thu pawh kan hmulo, tin a tawngtai ngai
Samuel Ramengmawia 9862378735 pawhkan hre lo. He tawngkam pakhat chauh hi Bible-ah kan hmu, “Isu min hre reng ang che”
tih te mai hi. Chawplehchilhin Lal Isuan khana hre nghal a, Chatuan atan a ang chhungah a
Joint Editors hruai nghal daih a sin le.
C. Zarzoliana 9436197307 Lal Isua tehkhinthu zawng zawngah vawiin ni thlenga misualte min hmangaihzia tilang
C.Lalthanzuala 9862363844 chiangber tu chu fapa tlanbo thu hi a ni awm e. Mahse tuntum chu Bible-a fapa tlanbo thawnthu
C.Lalfakzuala 9436365052 rawn ziahtum pawh ka nilo, fapa tlanbo thawnthu dang zawk keima tawn hriat ngei atangin
Vanlalpeka Kawlni 9862357170 rawn thailan ka tum a ni. Aizawl veng pakhatah khuan pa pakhat fel tak Kohhran Upa, thenawm
Correspondent khawvengte pawn a an zah leh fel an tih em em hi a awm a. Amah chu pension tawh niin ka
C. Lalthanpari 9615492737 lehkhabu ziahlai, “Khawngaihna mak mawi leh duhawm” tih ka buaipuina lamah kan in tawng
Vanlalchhuani 9862368776 a, a harsatna tawh te min hrilh ta a. Chu pa fel tak chuan Pathian malsawmna dawngin a fate
H.Hmingthansangi 9856344441 engemawzat chu thlarau leh tisa lamah a enkawl puitling deuh vek kan ti thei awm e. A fate
chu Kohhran a rawngbawltu pawimawh tak tak an nih mai piahlamah khawvel thilah pawh
Circulation Managers
Officer-te, Doctor-te, Lecturer-te, Pastor-te an ni thluah mai. Mahse leilung danah thil zawng
Joseph Vanlalremruata 9862360748
zawng hi kaltluang thei vek ni hek suh, a fapa tlum ber chu engmah pawh inzirchhuak ve lovin
Lalbiakmawia 9862340399
ruihhlo bawihah a tang a, a tawi zawngin chhungkaw nun ti hrehawm tu nu leh pa mittui titlatu
R.Lalengkima 9612862398
Benjamin Rosangzuala 9862494499
a ni awm e.
Lalremruata 9862614326
Ka rawn sawi lan tum ber chu kan inkawmna tawp lama he pa thusawi hi a ni, “Zanahte
hian kan nupa in kan pindan tukverh atangte hian kan fapa hi dar engzatah nge a rawn haw
ang, nge nungdamin a rawn haw ang em? tih ngaihtuah ran chungte hian zankhaw tairek thleng
thlengte hian kan lo thlir thin a. A chang hi chuan thinte pawh a rim ve thinin thununna tiang
han lekkawh a, tiang em em a min tihrehawmtute chu hnawhchhuah daih te pawh hi ka duh ve
rum rum thin. Mahse kan fapa hi zanah kan inkawta a lo haw ka hmuh emaw a tuk zinga ka
hmuh leh te hian ka rilruah hian thildang engmah alang tawhlo. Amah chu han kuah a, han duat
Kum 2011 kum bul kan tan chho leh mek
a, ka hmangaih a ni tih hi han hrilh mawlh mawlh mai hi ka duh ber thin. A tana tha tur hlir ka
a ni a. Nikum chhunga kan rawngbawlna
duh a, mahse engmah ti theilo hmangaihna khat Pa ka ni ringawt e, tin heng a ute ka chhuan
hrang hrangte thlir kir ta ila. Hmasawnna
em em ho zawng zawng ai pawh hian ka hmangaih zawkin ka hria” tiin.
leh hlawhtlinna hrang hrang engemawzat
He pa thusawi atang hian Pathianina keini mihring sual leh vahbosan thinte min lo en
kan nei ngei ang. Chutih laiin, hmasawn
dan tur hi ka man thiam ve ta. Pathian hian engtik lai pawhin a pindan tukverh atang hian min
na tur tam tak a awm bawk ang.
hmangaih chak ngawih ngawiha alam kan hawi leh ringawt nghak hian minlo thlir reng thin a
Nguntakin ngaihtuah ila, mimal
ni. Unau duhtak, tunah khan Durtlang Khua misual ber i awm em? Pathianin hmangaih chak
ten a kan thawh leh tih emaw, pawl
ngawih ngawih a ngaihdam inpeih rengin a ko mek che a sin. Pathian hmangaihna angchhunga
pumpui anga kan tih emaw-ah kan
i rawn let duh phawt chuan i tan kawngkhar zau tak a inhawng a sin. Haw rawh, let rawh
duhkhawp lo deuh te, kan sawtpui lem
hmangaihtu Lal Isua chu pan lul teh, thiam loh min chantir a hnekin “Ka fapa chu a thi a, a
loh leh tun leh nakin zel atana zir
nung leh ta: a bova, ka hmu leh ta” a lo ti dawn che a sin. Hmangaih bual at Pathian a ni si a.
chhunzawm leh tih chhunzawm atana
itawm lem lo a awm ang. He kum kan “Khawvela thil ropui ber dawttu chu hmangaihtu neih hi a ni a,
hman chhoh mekah hian rilru thar, a ropui ber chu hei hi ni : Mi hmangaih hi ” - Zig Zagler
ngaihtuahna thar nen, nikum lam aia
hmasawn zawk tur leh changkang zawk
turin mahni hma zawna rawngbawlna tur
awm theuh-ah thahnemngai leh zual in,
lawm chunga Lalpa rawng nasa zawka
bawl zel turin i in buatsaih ang u.
Tin, mahni chhungkaw khawsak PATHIANNI (27/Feb)
phungte, kan nitin hna leh eizawnna Sunday School
Tantu : Pi Laltluangi, B-13 THAWHTAN ZAN (28/Feb)
kawng hrang hrang kan zawhna-ah pawh
Chawhnu : Pu PC Doliana MEMBER INKHAWM KIM ZAN
thahnemngai leh taima lehzualin tan i la
Zan : Upa Zokunga Hruaitu : Pu Vanlalhriata, Br. Comt.
zel ang u. Khawvel hmasawnna chaktakin
Tantu : Nl Lalenkawli, Fin Secy,
a kal a, chumi umpha tur chuan
Jakoba Gr.
theihtawpchhuahin kan in tlansiak mek
THAWHLEH ZAN (1/March) Thuchah : Pu C. Lalfakzuala,
a. Hetianga hmasawnna kawng zawh a,
KOHHRAN HMEICHHIA Br. Asst. Secy
kan tlan mek lai hian, tihtakna, rinawm
Inkhawmpui lian inbuatsaihna atan a Thilpek : Nl Lalremmawii &
na, chhelna, huaisenna leh taimakna kan
huhova hlazir lakhawmtu Nl Rebecca Lalmuanpuii,
neih deuh deuh loh chuan a hnufum
Andria Gr.
pawlah kan tang reng thei a ni tih hria
ila. Mahni hmazawnah rawngbawlna leh NILAI ZAN (2/March)
kan nitin hnathawhna-ah hma sawn Tantu : Nl Lalremsiami, B-4
lehzual turin in buatsaih zel ang u. Thupui : Hun hnuhnung thu Zawlnei ZING TAWNGTAI INKHAWM
Joela leh Malakia sawi dan 28/2 - Pu Rualchhinga
Hawngtu : Pu H. Laltina 1/3 - Pi Dengziki
KTP INKHAWM INCHHIARNA
2/3 - Pu Thangzaliana
21/Feb/2011 (Mon) INRINNI ZAN (5/March) 3/3 - Pu R. Thanchunga
Andria 36 Tawngtai Inkhawm
4/3 - Pi Lalropari
Jakoba 44 Tantu : Tv Rozampuia, B-4
Johana 45 5/3 - Pu K. Lalmawia
Matthaia 53 (6/March) PANGPAR KHAWITU TURTE 6/3 - Upa R. Laltluanga
Petera 41 Pi Phirkhumi & Pi Thansawmi
Philipa 44 Mel-5
Midang 53
Total 316 Group > > Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch
2

MASIHI SANGATI MEET
DURTLANG-AH
Aizawl North Area huamchhunga
hnamdangte pual-a ‘Masihi Sangati
Meet’ chu thla thar Pathianni vawihnih
na (13th.March, 2011) hian Durtlang
Kohhran Biak Inah neih a ni dawn a. He
hnamdang khawmpui pawimawh tak
hneh taka thleng tur hian Durtlang
Kohhran chu a inbuatsaih mek a ni.
HMEICHHE KHAWMPUI LIAN
KAWNPUI-AH
March ni 3- 6, 2011 chhung hian ZOram
Hmeichhe Khawmpui Lian chu Kawnpui-ah
neih a ni dawn a. Khawmpui tan zan hian
Durtlang Bial Hmeichhia-te chuan zaipawl
an nei dawn a ni. He an hla sak tur hi tunkar
Thawhlehni zan hian Bial chhung
hmeichhiaten a huhovin Durtlang Biak In-
ah an zir dawn a ni. Durtlang Kohhran
Hmeichhia bik hian Bus 2 an hmang dawn
a, kal man zawng zawng hi Kohhran
hmeichhe lamin an tumsak vek dawn a ni.
BLOOD DONATION
Presbyterian Hospital-a damlo a mamawh
tute hman atan heng mite hian thisen an
pe a, hospital thuneitute an lawm hle.
1) Saitual Hmarveng Br. KTP
- Feb 16, 2011 - 70 units
2) Bethlehem Br. KTP
- Feb 19, 2011 - 50 units
3) W.Phaileng Br. KTP
- Feb 21, 2011 - 76 units
4) Khatla South Br. KTP, CKTP
hruaitute leh Synod Choir member
- Feb 22, 2011 - 52 units
5) Sateek Br. KTP
- Feb 23, 2011 - 22 units
CKTP ROREL INKHAWM
Central KTP General Conference neih
loh kuma Rorel Inkhawm neih thin chu
March 12-13, 2011 chhung hian
Bethlehem Kohhran Biak Inah neih tur
a ni a. March 12 zanah Durtlang Bial
Zaipawl te an zai dawn a. Tin, Durtlang
Br. aiawhin Pu Lalhuliana leh Bial KTP
aiawhin Pu K.Lalremruata, Asst Leader,
BKTP te rorelnaah an tel ang.
BRANCH TLAWH PROGRAMME
Bial KTP OB leh Bial Zaipawl te chuan
Branch tin tlawh chhuah programme
hetiang hian an ruahman :
Thawh khatna - Durtlang Branch
A hun - April 25, 2011
Thawh hnihna - Selesih Branch
A hun - June 6, 2011
Thawh thumna - Durtlang North
A hun - August 8, 2011
HOSPITAL-AH CHARITY FUND
PE DAWN
Durtlang Pastor Bial KTP Inkhawmpui
2011 rorelin alo passed tawh angin Pres-
byterian Hospital Durtlangah Charity
Fund atang Rs.5,000/- pek a ni dawn
a. Bial sum enkawltuten hun remchang
hmasa berah an pe ang.
> > Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch
RED RIBBON FOOTBALL-AH
DURTLANG CHAK ZEL
Red Ribbon Inter Village Football Tour-
nament khelh mek-ah ni 23.Feb, zing
dar 8:00 khan ‘Aizawl North Derby’-
ah Durtlang Team chuan Bawngkawn
2-0 a hnehin 3rd Round an lut ta a. Ni
25 zirtawpni chhun dar 12:00 khan
Lengpui nen khel lehin he thu kan
buatsaih lai hian an result kan hre
hman ta lo a ni.
HIV - WORKSHOP NEI
Feb 24 & 25, 2011 khan Presbyterian
Hospital-ah CMAI (Christian Medical
Association of India) bul tumin HIV
chungchanga ‘Workplace Policy at
Hospital’ tih chungchang zirhona
workshop neih a ni a, hospital-a nurse
senior 18 te zirtirna pek an ni.
BIAL ZAIPAWL DIRECTOR
Durtlang Pastor Bial Zaipawl 2011
atanga 2012 chhunga Director turin
Pu PC Laldintluanga, Treasurer, BKTP
Durtlang North chu ruat thar a ni.
Durtlang Pastor Bial Zaipawlte hian
AIR Aizawl Station-ah hla pali thun
thar turin contract an hmu a. Hemi
atan hian Bial Zaipawlte ngawrh takin
an inbuatsaih dawn a ni.
NAUTE NEI THAR
Pu Lalremruata leh Pi B.Tinglunmani
Mel-5 te chuan ni 22.Feb khan fanu
thar, kg 3.2 zeta rit an nei leh ta a.
Pu R.K Vanlalringa leh Pi Lalramengi
te nupa, Special Blind School-te
pawhin ni 21.Feb khan fapa thar, kg
3.4 zeta rit an nei leh ta bawk. Tin,
Special Blind school-a mi tho Pu
Lalngaihzuala leh Pi Lalenkawli te
nupa pawhin ni 21.Feb vek khan
fapa thar 2.75 kgs a rit an nei bawk.
Kan lawmpuiin duhsakna kan hlan e
INNEI DAWN
Kan Branch hruaitute zinga mi Tv
Lalremsanga (Matetea) leh Nl
Lalrinkimi, Mualveng te chu March
ni 3.2011 chhun dar 12:00 hian
Durtlang Kohhran Biak In-ah Kohhran
Dan Thianghlimin an innei dawn. Kan
lawmpuiin duhsakna kan hlan e.
CD4 COUNTER KHAWL
AIDS veite an thisena natna hrik
dotu te dinhmun hriatchianna khawl
CD4 Counter chu Presbyterian Hos-
pital Grace Home-a hman turin Pres-
byterian Church of Wales chuan an
rawn pe a. Ni 25 Feb, 2011 khan
Grace Home-ah bun fel a ni. Hetiang
khawl hi Mizoramin pakhat chiah
Aizawl Civil Hospital-ah a nei a, tun
ami hi a pahnihna tur a ni. He khawl
hi Wales atangin Rev. Zolawma leh
Mr.Goronwy Bennit Williams te nupa
in an rawn zui a ni.
KTP INLENG KARTIN CHHUAK VOL 24 ISSUE NO 7
Ü EVANGELICAL HUANG
“Evangelical Huang”-ah hian a duh apiangin kan
harsatna leh puih kan ngaihna hrang hrangah zawhna
Inleng kaltlangin a hnuaia number tarlanah hian SMS
hmangin zawh theih a ni. Hei hi Sub-Committee mem-
ber remchangten a theih ang angin KTP Inleng kaltlangin
an rawn chhang ang.
(- 9856343204 / 9612144132
Tunah hian nun tuihal ru, kal ngaihna hre silo kan
tam a. Khawngaihna kawng hawn lai a ni. Hmuhawla a
awm hunlai a ni. Hruaitu tha tak tak te kan nei a, pan
nachang te hria ila.
“Hmuh awla a awm lai hian Lalpa chu zawng ula,
a hnaih lai hian ko rawh u. Mi suaksual chuan a awmdan
chu bansan sela, mi fel lo chuan a ngaihtuahte chu bansan
bawk rawh se. Lalpa hnenah kir leh rawh se. Tichuan anin
a lo khawngaih ang. Kan Pathian hnenah kir leh rawh se.
Anin a ngaihdam nasa khawp dawn si a.” Isaia 55:6-7
EVANGELICAL COMMITTEE HRIATTIRNA
Vawiin ni 27.2.2011 (Pathianni) tlai dar 4:00-ah
hian KTP Durtlang Branch hnuaia Evangelical Sub-Commt
bul tumin Biak Inah sharing leh tawngtai hona hun hman a
ni leh dawn a. He hunah hian a duh apiang tel turin kan
insawmin kan inhriattir a ni e.
Article(Evangelical pual)
SETANA HRIATCHIAN
- Lalmuanhlua Lelhchhun
K
a nun zawng zawng hi Setana’n a nei zo vek thin a,
amah vangin kei leh ka chhungten nasa takin kan
tawrhphah thin. Khawtlangah leh vengchhungah
pawh engmah lo mai ka ni a, ka chan chu buaina, harsatna
leh manganna hlir a ni. Heng zawng zawngte ka chunga
alo thlenna chhan chu Setana ka hriatchian loh vang a ni.
Setana hian ka damchhhung nun, a rei berah pawh kum
80 vel lek tur hi min lo thlakhlelh tir a, chatuan ram tur
zawk min hmuh thlen tir a phal ngai lo. He khawvel hi
nuam awm takin a lantir a, thil chi hrang hrangte hi duhawm
tak leh nuam awm takin a lantir a, mahse ka han ti ta
cheng a, amah min thlemtu zawk hian min phatsanin min
hektuah a tang leh a. Chutah min la nuihsawh leh zui thin.
Eden huanah Evi a thlem laia, “Thi suh e, in ei ni
apang chuan i mit a lo var ang a” a tih ang khan thil hi
duhawm takin a lantir a, Pathian anchhia ka dawnna a lo
nisi. A hlimna min pek ve te chu a tawpah lungngaihna
nasa tak leh hrehawmna nasa taka rulh let a ngai ziah a,
tahna leh mangannate hi min van thlen nasa tak em.
He ka damchhung zawng hian nun hrehawm tak
min hman tir a, a tawpah chatuan hremhmumah min hruai
ala tum zui a ni. Chuvang chuan Setana hi chu zui tlak a
nilo, a duh dana awm zel chi pawh a nilo, a phakar em a
ni. Amah avanga ka tawrhna zawng zawngte hi a van tam
tak em! Ka mittui tla zozaite kha. Chuvangin he ka
damchhung pawha hlimna leh lawmna nasa min thlentu ka
thih hnu pawh a vanrama min hruaitu tur Lal Isua a awm
fo hi a lo va nuam tak em.
Isua vang hian tuar turte chan turah ka lo inngai
thina, nimahsela Setana vanga ka tawrhna leh ka channate
hi a nasa zawk daih tih ka hre ta. Chuvangin Setana hnung
zui hi chu ka ngam tawh thlawt lo a ni e.
3
 KTP INLENG KARTIN /CHHUAK
9856878819 VOL /249436197303
9862363844 ISSUE NO 7

9856878819 / 9436197307
Hlauhawm! - Lalrinmawia Pautu
Hlauh zawng sawi fo mai hi dawihzep nihhlawhna a ni duh khawp mai. Finfiahtheih hauh
loh hlauh neih changte hian mite rin nih a har duh hle. Mi huaisenten hlauh tur em em an hriatloh &&& Harsa ka ti thin, Lalpa
laiin dawihzep tan erawh chuan hawina lam apiangah hmuh tur awm thin, chu hlauhna chu rawngbawl hi! Mahse, Pa hmangaihna
mihring mihrinna maia hneh har chang a tam mai, hlauhna hneh tur chuan hlauhawm tam tak chuan min tirlui si maw..chaklo chung
paltlang a ngai fo thin. Kei zawng hlauh nei reng chungin mual ka liam nge nge dawn a nih hi. pawhin khawvel nun khengbet a
Inchhung khurah nu leh pa mit tlunglovin fapa chhawr tlak loh leh chawm hlawm phunchiar tiamchin lam pan chu a tul si!
si hmuhin min hmu ang tih hlau reng rengin tlai khua ka var a, thenawm khawvengte lah in ka - 9856343204
Pathian thu sawi leh nundan inmil lo lai an hmu ang tih hlau tak chungin ka kimki thin. Hnathawhna
hmunah lah nise ka thinchhiatzia leh zawmthawtzia an hmu ang tih hlau reng rengin ka thawk a, &&& Durtlang Local Council Team-te
fel leh tha, dika in ngai si hian thawhpuite tana hrawn hrehawm tak ka ni leh lawi si ang tih ka in kalchhohna zel turah duhsakna ka
hlau thin. Tlawmngaihna thilah nise mite fak hlawh nan maia taimak chhuah ve ah min ngai ang hlan che u. Inkhel a hmuhnawmin a
tih ka hlau a, miten chhiat tawh changa lumen a ngaih tumte hian thalai tlaivar peihlo zingah ka mawi a, in lakah veng mipuiten
tel ang tih leh engemaw ruih neih chungin a zak theilo loah ka tang ang tihte pawh hi ka hlau thin beiseina kan va nei sang em! Kan
khawp mai. beisei ang ngeia Champion no mawi
Thian kawm chungchangah pawh mi hausa leh langsar deuhte chauh kawpin, mirethei min hlawhchhuah sak ngei ka beisei
leh pachhia an hnen atanga beisei tur awm hauh lote ka hawisan ang tih pawh hi ka hlauhzawng a ni. -
tak a ni. Aia upate zahna chang hre lovin an hnen atanga thurawn dawnte engahmah ka ngai 98623043322
lovang tihte ka hlau thin. Rawngbawlna thilah nise, tu rawng nge ka bawl tih pawh chiang lova,
namnul mai mai zingah ka tel ang tih ka hlau thin. Thalai rawngbawlnaa inhmang tak khawilo kal &&& KTP-a tel ve min phalsaktu kan
nikhua a sual farkhat pawisa hauhlo nih hi ka thil hlauh zawng tak a ni. Chu mai a la nilo, tuimal Pathian chu fakin awm sela. Kan
far khatin lui lian a siam angin sual far khatin sual lipui a siam thei tih ka ngaihtuah thleng pha tlinglo leh fello chung pawh a kohhran
lovang tih ka hlau khawp mai. Sunday School zirtirtu Pathian biakna chang hre lo ka ni ang tih leh kutke ni tura min thlangtu kan
midangte tana entawn tlak hauh loh rawngbawltu ka ni ang tih ka hlau thin. Chutih lai chuan Pathian hi faktlak a va ni teh lul em!
rawngbawltu engtiklai pawha phur tum, phur loh deuh changa tang mar peih thlawt lo ka ni ang Lalpa fak chung zelin Lal ram tan i
tih mawlh mai hi ka hlau a, Kohhran huamchhunga in tatlut peih tak tak si lovin a chhunga mi te thawk zel ang u
tlinlohna hmu thei riau ka ni lawi si ang tih pawh hi ka hlau thin. Kohhran leh pawl hrang hrangah - 9612144132
hian hruaitu nilova hotu nihna duhtawk mai nih hi a zahthlakzia ka hre pha lovang tih hi ka hlauh
zawng tak a ni bawk.
A tawp berah chuan Pathian hretu, Pathianin a hriat hauhloh rawngbawltu ka ni ang tih SOCIAL FRONT HRIATTIRNA
hi ka hlauh ber chu a ni
Durtlang Presbyterian Kohhran Social Front
Committee chuan kan khaw chhunga
DURTLANG RAM CHHUNGA ZU FACTORY ZAWNCHHUAH A NI harsatna tawkte tanpui nan “Helpline” a
(Kan Lal M.Suaka khan engtin ngai ang maw???) buatsaih a. Heng a hnuaia phone no kan
Durtlang Tlaklam Zau Association bultumin tlaklam rama vengdang miten hun tarlanahte hian biakpawh theih an ni
engemaw chen atanga zu factory an lo siam chu nimin Inrinni khan zawngchhuakin, tihchhiat I nunah harsat rukna i nei em?
sak an ni a. He hnatlang-ah hian Association memberte bakah vengchhung KNSP-te leh I eizawnna leh hriselna chung
Branch YMA-te nen tangkawpin mi engemawzat an thawkchhuak a ni. changahte..?
Durtlang tlak lam-ah hian zu factory hi a awm thahnem hle nia hriat a ni a. Heng zu
siamtute hi Durtlang mi leh sa an ni lo ni a hriat a ni a. Hetih lai hian tlaklam kalkawnga CONTACT -
awmten an sawi danin nitin Durtlang mi leh sate, heng an zu siam zuk in tur leh lei turin mi 9862059407, 9436140317 &
engemawzat an liam thla thin niin an sawi a. A hmuna zuk in mai lovin, khawchhung-ah te 9436198256
pawh an rawn lalut/hawn thin a, thenkhatte phei chuan an zuar chhawng leh hial thin ni-a
hriat a ni.
Hetiang anih avang hian hetia khawtlangin ngaihsak zui lo leh en liam zel anih
chuan nakin lawkah vengchhung hmel tibaltu leh titawptu, harsatna tam tak min thlentu a
INLENG PIKSS
ni thei dawn a ni. Hetianga a ram neituten ngaipawimawha hma an la hi a lawmawm hle a.
Zu satu leh a zuk lei thintute pawhin sim ngei tawh nise a duhawm hle a ni.

FEBRUARY THLA KTP THAWHLAWM IP CHHIAR A NI

Group Gen Mission Project Total Ip sem Ip lut Lut lo
Andria 1761 1665 1578 5004 111 107 4
Jakoba 1746 1914 189 5557 103 102 1
Johana 1646 1833 1531 5010 104 100 4
Matthaia 2061 1820 1539 5420 109 94 15
Petera 1586 1935 1589 5110 106 97 9
Philipa 1800 1800 1695 5295 109 104 5
Total 10600 10967 9829 31396
February thla chhunga kan thawhlawm Ip chu chhiar a ni leh ta a. Tun tumah hian
Thawhlawm Ip kan tih tan ata sum luh tam ber tum a ni a, a lawmawm hle a ni.
Group tin ten Rs 5000 kan chuang vek a, hei hi record thar a ni bawk.
Group-te inelna bik - Ip kir lo tlem-ah Jakoba group ten ip 1 chiah an kir lo
a, group hruaitute leh a khawntute an fakawm e. Hetih lai hian Matthaia Group ten Ruaitheh rau rau-ah pawh a rau lai tak a ni
Ip 15 zet mai an kir lo! Engtizia nge ni ang aw? Engpawhnise, thawhlawm ip hi kan ang! Ruih theih chi chu ni se an an hai
Branch sum hmuhna pui a ni a. Group tinte tang sauh sauh ila, hmasawn zel i tum deuh chhalh tan tawh ngei ang! Hetiang tiat
ang u. khel hi chuan patling lung hi a awi ngei ngei!

> > Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch