Since “Kan hnena Pathian awm” 2000

Kristian |halai Pawl : Champhai Zotlang Branch A man - thla khatah ` 20, kum khatah ` 200/-
Vol. XXIII Issue No. 37 Dt. 25th September, 2022 (Pathianni) Phek 1-na
Kohhran Chhungkua MIHRING TIH TUR
Thuhriltu 12:13
Pathian ram khaikhawm
“Aw mihring, tha chu a entîr tawh che a ni; LALPAN a phût che chu
Vawiin hi September thla Pathian
eng nge ni? Dik taka tih leh khawngaihna ngainat leh i Pathian
ram khaikhawm hun a lo ni leh ta
nena thuhnuairawlh taka lendun a ni lo vem ni?” - Mika 6:8
a. Kohhran mipuite lo inring \heuh
turin kan in ngen a ni. Pathian ram Mihringte hi khawvela kan lo pian hian eng nge kan dam chhan?
pe turten Biak Inah ken khawm leh Ringtu te hi Pathianin eng ti turin nge khawvelah hian min dah le?
mai tur a ni e. Pathianin kan nunah hian hna thawh a duh a, mahse mihring kan nih loh
avangin tha famkim kan ni thei lo a, mihring tha famkim chu Isua chauh
, Ruai Committee thu a ni. Mihringte-a A thil phut Zawlnei Mika kaltlanga Pathianin min hrilh
Kumin Krismas leh Kumthar lawm hi i han enho teh ang u.
tura inbuatsaihna atan ruai 1) Dik taka tih : Zawlnei Mika hunlaia Israel ram dinhmun thlirin dikna
Committeee-te chuan ruahmanna a lal lo hle a ni ang.Tunlai kan nun han thlir pawh hian Pathian hian dikna
hrang hrang an kalpui \an a. a phut tlat ang tih a rinawm. Dik taka tih hi harsa kan ti thin hle. Mi
Krismas leh kumthar ruai atan hian diklohna te kan sawi nasa a, a bikin ram hruaitute diklohna kan sawi uar
budget ` 6,58,300/- siam a ni a. viau mai. Keimah hi ka dik em tih hi a pawimawh. Kan khawtlang nun te,
Ruai thawhlawm hi Kohhran kan Kohhran nun te, kan ram siam tha tur hian keimahnia Pathian lalna a
chhung tinte hnenah budget siam a thlen hmasak a ngai a ni. Chhungkaw sum lakluh tlem deuh te tan chauha
ni leh dawn a. October thla a\angin tih a ni. Mahse kan ramah hian pawl sawm pass chin chuan hmuh vek kan
lakkhawm \an tur a ni ang. tum. Sawrkar atanga hamthatna kan hmuh theih nan hian dik famkim lo
kan telh thin em? Mi chanchin ka sawi te hian a dik tak chin chauh sawi
Kohhranah tel thar
ta ila. Hna kan thawh te hian dik taka tih tum vek ila, hausakna te hi
Pu Lalbiakmawia te chhungkua,
politics khelh fuh leh mi liante vang ni lo-in a thawha thawhchhuah ni se
member pathum chu EFCM
Pathian a lawm ang.
Kohhran, Myanmar a\angin kan
2) Khawngaihna ngainat : Tunlai kan nunah hian inhmangaihna,
Kohhranah an lo tel thar a. Nilaini
zan inkhawmah khan anmahni inkhawngaihna leh inlainatna a reh tial tial niin a lang. Thenawm
lawmluhna leh Kohhran mipuite khawvengte chu sawi loh unau ngei pawh kan inngaihsak ta lo. Mahni
hnena hmelhriattirna neih a ni. kan inhaivur a, inlainatna te pawh a tlem ta a ang hle. Mi dangte khawngaih
hi Pathianin kan laka a phut tlat a ni. Isua Krista zirtirna (Mt. 5:38-48)
Special Programme kan en chuan midangte tana engmah ui lo tura tih kan ni. Harsa zawk te
Kum 2000 Synod Inkhawmpuiin khawngaih a, midangte tana malsawmna nih hi Pathianin kan laka a phut
kumtin September Pathianni a ni. Mizo nun ‘sem sem dam dam, eibil thi thi’ tih nunpuitu tan chuan
hnuhnung ber hi Kristian mi khawngaih hi a inmawi lehzual a ni.
chhungkaw Nî a hma tura a lo 3) Thuhnuairawlh taka Pathian nena len dun : Tunlaia mitinin kan
ruahman tawh angin vawiin hi buaipui ni-a lang chu hlimna hi a ni. Nun nuam zawk, hahdam zawk,
Kristian chhungkaw Ni leh Nu leh awlsam zawk, in leh lo tha, hna tha kan duh a, kan tlan nasa. Heng zawng
Pa Nî a ni a. Hemi pual hian zawng hi sual a ni lo. Pathian nena tih theih vek a ni. Mahse heng hian
chawhnu leh zan Inkhawmah te hlimna min pe tak tak lo. Mahse Korean hi khawvela mahni intihlum
thuchah ngaihthlak a ni ang. tamna ber 3-na an ni. Pathian hian khawvel thilah hlimna tak tak a awmlo
tih min hriattir a duh vang emaw ni, amah nena leng dun mai turin min
Boral
phut a ni. Ringtu hlim ber ber te, Pathiana lawm thin te hi mi hausa an ni
Kan Kohhran member
kher lo a (rethei pawh an ni kher chuang lo), Pathian nena leng dun thin
Rochansangi D/o Pu
te hi an ni. Pathian faka hlim taka zai te, tawngtai te, Bible leh Pathian
Tlangchangliana chuan Scrub Ty-
Thu dang chhiar leh ngaihtlak te hian khawvel hrehawmna min
phus natna avangin Dt. 17.9.2022
theihnghilhtir thin a, nun hahchawlhna min thlen thin a ni.
Dar 8:50P.M khan chatuan ram min
Pathian nena leng dun turin i nuna Pathian (Thlarau Thianghlim)
pansan. Khawhar chhungte Lalpan duh loh zawng te kha paih la, i thinlung ti ruak teh. Pathian hian a sawm
thlamuanin awmpui zel rawh se. reng che asin.
Emmanuel Kar tin Chanchinbu, K|P Champhai Zotlang Branch
 Emmanuel Kartin Chanchinbu,
Editorial Board
Editor
Tv. Malsawmdawngzuala
Ph : 8415066552
Joint Editors
Circulation Managers
Tv. Malsawmdawnga
Tv. Lalhrilmawia Tv. Lalhmingthanga
Pu Lal\anpuia Pu R. Lalbiakdika
Pu Lalramchhuanawma
Editorial......
Zaipawl rawngbawl hna
Ringtute rawngbawlna
zingah zaipawl rawngbawlna hi
rawngbawlna pawimawh leh
langsar ber pawl a ni a. Kohhran
puitling leh Branch changtlungte
nihphung tarlangtu pawimawh tak
a ni bawk.
Kan tunlai khawvelah
Kohhran leh pawl ho anga
inpawlkhawmna aia kan mimal
nuam tihzawng a tam ta hle mai
a. Hetiang karah hian Zaipawl
rawngbawlna pawh hian
“Ninawm” chan a chang ta fo
mai hian ngaihtuah a tithui hle.
Ringtute hi talent leh
tuizawng inang lo tak tak kan ni
nuk a, zaithiam an awm a, zai lama
tui an awm bawk. Zai lama
Pathianin talent a pek ni ve chiah
lote tan pawh zai lama Pathian
kan fak theihna remchang tak chu
zaipawl rawngbawlna hi a ni a.
Hetiang karah hian zaipawl hlazir
a nih dawn apianga midangte, a
bikin member naupangzawkte
hriat tura hlazir ninawmzia
tarlanna fiamthu hriat tur a awm
fo maite hi a pawi takzet a. Sim a
\ha. Kan sawi loh avanga zaipawl
hlazir kha a nuam ta tihna ni
lovin.
Chuvangin, kan fel lo leh
tling lo chung pawha kan lei leh
kâ hmanga Amah fak min
phalsaktu Pathian hre rengin, tui
leh peih vang ni kher lo pawhin,
Kraws kawng zawhna a nih vang
zawkin theihtawp i chhuah zel
teh ang u.
Kristian |halai Pawl
Leader : Tv. Jonathana
Asst. Leader : Tv. F. Lalromawia
Secretary : Pu J. Laltlansanga
Asst. Secretary : Pu Lal\anpuia
Treasurer : Tv. Remsangliana
Fin. Secy. : Pu Lalhmangaihzuala
K|P Champhai Zotlang Branch Phek 2-na
2022 Champhai Zotlang Kohhran
Manager Puipate :
Nl. Lalramnghaki
Ph : 7005964268
Chairman : Upa C. Lalchhuanawma
Secretary : Upa Israel Lalmalsawma
Asst. Secretary : Upa R. Lalrintluanga
Tv. Remthangpuia Treasurer : Upa Ralkapzauva
Tv. Hmangaihrammuana Fin. Secretary : T.Upa Rosangliana Pachuau
THALAITE LEH KRISTIAN CHHÛNGKUA
Keini Kristiante tan chuan ‘Kristian chhûngkua’ tih hi thu mikhual
lo tak leh kan hriat ngun tak a ni a. Thalai zâwkte, nupui pasal la neilo leh
la naupang deuh ten ‘Kristian chhûngkua’ tih thu kan hriat hian ngaiah
neiin kan ngaihsak zui lemlo a ni thei. Amaherawhchu, Kristian chhûngkua
dinna kawngah hian keini thalaite hian mawrhphurhna pawimawh tak kan
nei a ni. Kum upa zawk te leh nu leh pate mawrhphurhna chauh a nilo a;
nakin zêl atan leh kan rama Kristian nun ze mawiin hmun a chan zêl theih
nan thalaite hian chanvo pawimawh tak kan nei a ni.
Khawvelin hma a sawn zel rual hian mihringte pawh kan nun dân tih
danglamin a awm ve zel a. Hmânlaia thil an hlut thinte chu tunlai mite tan
chuan thil ho lam leh awmze neilo maiah te a lo chang tawh thîn. Hnam
lian leh changkang zawkte kan thlir chuan tunlai khawvel mite hian nun dan
dangdai leh maksak tak takin an hun an hmang mêk tih kan hmu thei ang.
Kan nu leh pate, kan chhûngkhat lainate hi Pathianin kan nun kaihruaitu
atana min pek te an ni a, kan nunah kan dah hmasak a kan ngaih pawimawh
loh chuan Pathian nena kan inlaichînna pawh a famkim thei dawn lo a ni.
Kristian ram kan nih angin heng Bible-a mawhphurhna min pekte chu kan
hmelhriatin a rinawm a, amaherawhchu hêng kan chanvo te kan hriat rual
hian kan khawvel danglam chak tak hian chhûngkaw nun kan ngaihhlutna hi
a nuai bo tel thin a. Kristian chhûngkaw nun zahawmna leh thianghlimna
humhalh turin thalaite hian tan kan lak a ngai takzet a ni.
Chhungkaw inlaichînna humhalh hi Kristian nun nena inzawm tlat
a nih avangin thalaite, nakin maia puitlinna khawvela la chuang lût ve
turte hian kan hriat chian a tul hle a ni. Kawng chi hrang hrangah Mizo
thalaite hma kan sawn chak hle a, khawvel lehlama an nula tlangval ten an
uar leh chînte pawh harsa lo takin kan lo uar a kan lo chîng ve thei mai
zel a. Thiamna lamah pawh hnam dangte lakah kan zahpuiawm lovin hma
kan sawn ve zel thei a, hnam dang nena tehkhin pawhin kan duhna kawngah
chuan kan changkâng ve thei zel a. Amaherawhchu, khawvel changkânna
kan um rual hian Bible zirtirna te hi kan changkân san mai loh nan kan
ngaihtuahna Pathian lamah kan dah tlat a ngai a ni.
Ram dangte kan en chuan chhungkaw inrelbawlna pangai leh felfai
a tlemna apiangah sualna a pung chak a; intihbuaina leh nunrawng taka
intihhlumna te a tam a, laina mumal neilo ten an dam khawchhuah theih
nan rukruk leh eizawnna thianghlimlo tak tak hmanga sum an dehchhuah
a ngai thin a. |halaiten an uar apiang chu ngaihven a hlawh zel ti ila kan
sawi sual lovang. Ram hrang hranga chhûngkaw nun a kehchhiat mek zel
lai hian Kristian thalaite hian Kristian chhûngkaw inrelbawlna thianghlim
leh zahawm kan chawisan thiam chuan kan ram hian engkimah Pathian
awmpuina kan dawng lehzual ngei ang.
Kohhran Hmeichhia Kohhran Pavalai Pawl
Chairman : Pi Chawngthangpuii Chairman : Pu Lalpanliana
Vice Chairman : Pi Lalrosangi Vice Chairman : Pu Rohmingthanga
Secretary : Pi JH. Lalthankimi Secretary : Pu HT. Vanlalduata
Asst. Secretary : Pi Lallawmthari Asst. Secretary : Pu C. Lalthlamuana
Treasurer : Pi H|. Parliani Treasurer : Pu Lalnghinglova
Fin. Secretary : Pi Zochhumpuii Fin. Secretary : Pu H. Thanhmingliana
 Emmanuel Kartin Chanchinbu,
“BIBLE CHHIAR UAR KUM”
Faith Promise
Pathianni hmasa khan September
thla Faith Promise lakkhawm a ni
a. Member 414 hnen a\angin `
50,690/- zet hmuh a ni. Petu
member zawng zawngte chungah
Branch chuan thinlung takin
lawmthu a sawi a ni.
Official Committee
Tunkar lo awm tur Ningani zan
hian September thla Official
Committee neih tur a ni a. Agenda
thawh duh neite chuan Branch
Secretary hnenah hriattir mai tur
a ni e.
Hnatlang
Tunkar liamta Thawhlehni zan
khan Mualvengah Septic Tank
khat paihfaiin Branch Committee
hnatlang neih a ni a. Septic Tank
Paihna a\ang hian ` 11,000/-
hmuh a ni. Inhlawhna siamsaktute
chungah Branch chuan lawmthu
a sawi a ni. Tin, Ningani zan khan
Music Room tur wall putty tahsa
nawt faiin Branch Committee leh
Music, Light & Sound Sub-Com-
mittee-te chuan hnatlang an nei
bawk.
Music Room siam hna kalpui
mek
Kan Branch Music room siam
mek chu hman theih a peihfel
thuai beisei a ni a. Tunah hian a
chhung lam rawng hnawih ngaite
zawh fel tawh niin, Sound Proof
leh ri thangkhawk vennate dah
tura hma lak leh mek a ni a.
Tunkar hian zawh fel hman beisei
a ni. Music room siam hna hi mi
inpe ten hnatlanga an thawh \hin
bakah a \ul chinah mi thiam
zawkte ruaia hna kalpui \hin a ni.
2022 EM MANUEL CHANCHINBU AGENT-TE
Lalhrilmawia Bial Ramnunsanga Bial Lalhmingthanga Bial
Joel Lalrintluanga(8)
Lalhmangaihi - 20
V anlalremruata(10)
Lalngaihawmi - 15
Lalhmangaihzuali(11)
Lalremkima - 10Lal\hapuii - 1 1
Ngurlian\huami(9)
H. Lalruathlui - 15
Lalruatdika(7) Lalhriatpuii(9)
Rammuanpuia(6)
V anlalvena(11)
K|P Champhai Zotlang Branch Phek 3-na
RAWNGBAWL HNA RUAK
Bible Society of India (BSI) chuan a hnuaia tarlan ang hian Aizawl
Auxiliary-a thawk turin rawngbawltu a mamawh a. Bible theh darhna
kawnga mi inpete tan dil theih a ni e.
Hna hming : Office Assistant
Thiamna : University Degree; Computer (MS Word/Desktop pub-
lishing) thiam, English thiam leh Communication skill nei tha. Sales/
Marketing leh Stock keeping lam thiam duhthusam a ni.
Kum bithliah : 25-35 (Diltu thiamna azira ngaihhnathiam theih a ni)
Hlawh : 10400-520-15600-620-24900-640-31300 leh Allow-
ance dang -HRA Rs. 5,000/-, Medical Allowance Rs. 1,700/-, Convey-
ance Allowance Rs. 4,000/, Hill Allowance Rs. 1,500/- leh Children
Allowance naupang pakhat zelah Rs. 1,500/- (kum 21 tlin thleng,
nupui/pasal neih hma/hna nei lo tan).
Lehkha thil tel ngai : Thiamna Marksheet (photo copy), Kohhran
lehkha, Kohhran hruaitu leh mi dang pakhat atanga hriatpuina (refer-
ence letter), No-objection Certificate (hnathawh lai nei tan)hlawh lak
mek leh beisei zat (hnathawh lai nei tan), passport size thlalak.
Dilna theh luh hun : October 14, 2022 thleng
Interview : Interview tura thlan (shortlist)-te chu interview hun leh
hmun tur hriattir leh an ni ang.
Diltu chuan lehkha phekah hming, kum, thiamna, training leh
thiamna bik neihte leh contact/address kimchang ziak langin a hnuaia
address tarlanah hian theh luh tur a ni:
Auxiliary Secretary,
The Bible Society of India, Aizawl Auxiliary,
Top Floor, The Salvation Army THQ Old Building,
Temple Square, Tuikual South-796001, Aizawl.
Zawh fiah duh nei chuan Phone number 2323210-ah ofiice hun chhungin
zawh fiah theih a ni e.
Sd/-
Rev. REMLALFAKA
Auxiliary Secretary
PES ZIRTIRTU HNA RUAK
Kan Kohhran School, PES-ah High School Section a thawk turin
Mathematics Teacher pakhat mamawh a ni a. B.Sc chin chunglam tan dil
theih a ni. Dilna hi Plain paper a ziakin Dt. 28.9.2022 aia tlai lovah
Schoolah Office hun chhungin thehluh tur a ni a. Dilna form-ah hian
Chairman, Managing Board Address in Education Qualification bakah
Diltu nihna kimchang chiang taka tarlan tur a ni.
Sd/-
Secretary/Principal
School Managing Board
PES, Champhai Zotlang
Remthangpuia Bial C. Lalnunmawia Bial
Malsawmtluangi - 14
Moses Lalpekhlua - 18 Lalrotluangi - 17
Lalnunsangi Parte - 14
Zorinsangi - 6 Malsawmkima - 9
Lalhruaisanga - 13
Hmangaihsanga - 17 Lalnunsiama - 8
Lalnunsangi - 8
Lalrinhlua - 8
Grace Malsawmsangi - 14
Immanuel Ramthianghlima - 15
 Emmanuel Kar tin Chanchinbu, K|P Champhai Zotlang Branch Phek 4-na
SUNDAY SCHOOL HUN RUAT TUN KAR INKHAWM HUN RUAT
Puitling Vawiin Pathianni Programme
|antu : Pu Lal\huamluaia Chawhnu Inkhawm
Zirlai : Inthlahna thu leh Thlamuantu Thupui sawitu : Upa Vanlalrova

Senior Department Zan Inkhawm

Thupui sawitu : T.Upa P.J.x John
Hruaitu : Tv. Rothangzuala
|antu : Laldawngzuala BEIHRUAL PROGRAMME
Thilpek la khawmtute : (Dt. 26th Sept. - 30th Sept., 2022)
1) Vanlalhriatrenga 2) VL Hmangaiha
3) Lalremruatfela 4) Lalrinsanga Dt.26.09.2022 (Thawh\anni)
Zirlai : Rinawmna rah - Hmuingilna leh malsawmna
|antu : Pi Lalrochhungi
Thupui hawngtu : Pi JH Lalnithangi
Intermediate & Sakramen Department
Hruaitu : Pu Lalhmangaihzuala Dt. 27.09.2022 (Thawhlehni)
|antu : Lalngaihawmi
|antu : Pi Lalremtlingi
Thilpek la khawmtute : 1) Linda Lalchhandami
Thupui hawngtu : Pu H. Lalkhawngaiha
2) Lalnunsangi Parte 3) Lalhmingmuani
Thilpek hlantu : Pu Lal\hafela Dt. 28.09.2022 (Nilaini)
Zirlai :-
Intermediate : Sadhu Sundar Singh-a |antu : Pu Raltawnliana
Sakramen : Kohhran tana rinawm Thupui hawngtu : Pi Lalhmachhuani

Dt. 29.09.2022 (Ningani)

Junior Department
|antu : Pi Lalbiakzami Sailo
Hruaitu : Pu J. Laltlansanga
Thupui hawngtu : Pi Lalrosangi
|antu : Nl. Ramthianghlimi
Thilpek la khawmtute :1) Lalthazova Dt. 30.09.2022 (Zirtawpni)
2) Lalramhlunmawii
Thilpek hlantu : Nl. Lalhmingmawii Varte |antu : Pi Lalramthangi parte
Zirlai : Rev. E.L Mendus-a Zirlai Thlirletna : Nl. Khawllianthangi

Primary Department Tunkar Zai hruaitu turte

Hruaitu : Pu Vanlal\anpuia Pu F. Kapzauva
|antu : Tv. Lalhmingthanga Pu Malsawmzuala
Thilpek la khawmtute: Nl. K. Lalruatfeli
1) Vanlalhruaitluanga Tv. Malsawmdawngliana
2) Lalremsanga 3) Remruatfela
Thilpek hlantu: Tv. Lalchhuanliana
TUNKAR USHER TURTE
Zirlai : Kan ran vulhte
(Dt. 26th September - 2nd October)
Beginners Department Nl. Lalsiammawii
Nl. K. Lalchhanhimi
Hruaitu : Pi Lalhmachhuani
Nl. Jenny Malsawmkimi
|antu : Tv. Lalchhansanga
Nl. Zorinsangi
Thilpeklakhawmtu:Nl. Vantharmawii
Tv. Lalchhansanga
Thilpek hlantu : Tv. Biakhmingthanga
Tv. Zorammawia
Enlawk \antu : Nl. Lalramenpuii
Tv. Lalhmingthanga
Zirlai : In satu Pahnih
Tv. Lalhrilmawia

MATTHAIA GROUP MARKA GROUP LUKA GROUP JOHANA GROUP

Leader Tv. Zohlupuia Tv. C. Lalnunmawia Tv. Rohmingliana Tv. RS. Lalruatpuia
Asst. Leader Tv. Lalmuanpuia Hmar Tv. F. Lalnunhlua Tv. RS. Lalrambeiseia Tv. Ramdinsanga
Secretary Tv. Lalhmingthanga Tv. Lalnunpuia Varte Tv. Lalhluna Varte Tv. Lalruatsanga Varte
Asst.Secretary Tv. Lalhrilmawia Tv. Malsawmdawngzuala Tv. Lalchhansanga Tv.Remthangpuia
Treasurer Nl. Lalramdini Nl. Lalhmangaihzuali Nl. Challianthangi Tv. Malsawmdawnga
Finance Secretary Tv. Hmangaihrammuana Tv. Lalchhuanliana Tv.. Lalngaihawma Tv. Lallawmkima