‫الحظت بأن الكثير اإلخوان المغاربه ال يعرفون أسماء األعشاب الشرقية باللهجة المغربية الدارجة‬

‫فأقترح عليكم بهذه المشاركه وضع أسماء األعشاب باللغة الشرقية و مرادفها بالمغربية‬

‫و هذه بعض من األعشاب و مرادفاتها‬

‫المرمية‪ =.................‬السالمية‬

‫حبة البركة‪ =.............‬السانوج‬

‫نبات السعد‪ = ...........‬تارة‬

‫عشرق‪ =................‬سنا مكي او سنا حرام‬

‫السمسم او السليط ‪ = .‬الجلجالن‬

‫كبر‪ =. ..................‬شوك الحمار‬

‫الفرسك او الدراقن‪ =...‬الخوخ‬

‫قراصيا‪ = ...............‬حب الملوك‬

‫كزبرة البئر‪ = ..........‬شعر الغول = شعر االرض‬

‫السيرج‪ = ..............‬الزيت المستخرج من الجلجالن (الطحينة)‬

‫الكمأة‪ = ................‬ترفاس‬

‫ابو صفير‪ = ............‬النارنج‬

‫الثفاء‪ = ................‬حب رشاد‬

‫الريحان‪ = .............‬الحبق‬
 ‫ُ‬
‫الشفلح‪ = ..............‬الك ًَ‪َُE‬بار = شوك الحمار‬

‫السذاب‪ = .............‬فيجل‬

‫الدراسين‪ = ...........‬القرفة‬

‫المسمار‪ =.............‬القرنفل‬

‫الحنظل‪ =..............‬العلقم = حدج‬

‫القسط (بضم القاف)= العود‬

‫الكندس‪ =.............‬عود العطاس‬

‫الكنكر‪ = ..............‬الخرشف‬

‫الهليلج ‪ =.............‬ارجونة = عرجونة‬

‫االس‪ =................‬الهدس‬

‫الشمر‪ =...............‬حبة حالوة ( زريعة البسباس )‬

‫اليانسون‪ =............‬النافع‬

‫هو قلب النخل شديد الحالوة ولونه أبيض و يستخرج منه شراب إسمه(‪joummar‬بدر النخلة‪=........‬الجمار‬
‫) الالقبي أو الالقمي و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه االناناس‬

‫القريص‪ = ............‬الحريقة ( بشد الراء )‬

‫حب العزيز‪ =........‬حب الزلم‬

‫الزوباع‪ =.............‬الزعتر البلدي‬

‫الردة‪ = ...............‬النخالة‬

‫الماش‪ = ..............‬ايالن‬
 ‫الزوفة‪=...............‬الحلحال‬

‫المردقوش‪ = .........‬البردقوش‬

‫وزيت السرو‪ =.......‬نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر‬

‫العفص‪=.............‬الدباغ‬

‫الترمس‪=............‬الفول كناوي المر‬

‫إكليل الجبل‪=.........‬اليازير أو اآلزير‬

‫السداب‪=.............‬إكليل الجبل‬

‫الشوفان‪ =............‬الخرطال‬

‫كركم‪ =................‬خرقوم‬

‫ورق الغار‪ =..........‬ورق سيدنا موسى‬

‫اكليل الجبل‬
‫‪:‬له مرادفات عديدة منها‬
‫روز ماري‬
‫حصى البان‬
‫حشيشة العرب‬
‫ندى البحر‬
‫النبات القطبي‬
‫عشب البوصله‬

‫يعرف في بالد المغرب ب اليازير أو اآلزير‬

 ‫‪:‬االسم العلمي‬
‫‪Ros marinus oficinalis‬‬

‫االسم باإلنجليزية‬

‫‪Rosemary‬‬

‫=================‬
‫المريمية‬
‫‪:‬تسمي ب‬
‫القصعين‬
‫القويسة المخزنية‬
‫العيزقان‬
‫===============‬
‫الثفاء‬
‫الحرف‬
‫حب الرشاد‬
‫حرف الماء‬
‫ثناء‬
‫فلفل الصقالبة‬
‫===================‬
‫الكندر‬
‫لبان الدكر أو لبان الذكر‬
‫اللبان الشحري‬
‫بستنج (فارسية) وذلك في الكتب القديمة‬

‫=====================‬
‫اخيليا‬
‫أم الف ورقة‬
‫حزنبل‬
‫=====================‬
‫حب العزيز‬
‫حب الزلم‬
‫الزقاط‬
‫=====================‬
‫السدر‬
 ‫الشوك المقدس‬
‫عرج‬

‫زجزاج‬
‫زفزوف‬
‫اردج‬
‫غسل‬
‫اما ثمار السدر فتسمي‬

‫نبق‬
‫عبري‬
‫جنا‬

‫===================‬
‫الكندر معروف في مصر بلبان الدكر‬
‫االخيليا هذا هو اسمها في مصر وبعض العطارين القليلين يسمونها كذلك في مصر أم الف ورقة‬

‫حب الزلم هو حب العزيز في مصر‬

‫السدر هذا هو اإلسم المصري وثماره معروفة هنا بالنبق وفي دول الخليج بعبري‬
‫===============‬
‫القرفة‬
‫تعرف في مصر بالقرفة‬

‫اسمها اآلخر الدارسين‬

‫منها القرفة السيالني‬
‫والقرفة الصينى المعروفة بال ( دار صيني )‬

‫من اسمائها كذلك الشليخة‬

‫=====================‬
‫البردقوش‬
‫يعرف في مصر بالبردقوش‬
‫في بعض دول الخليج المردقوش‬
‫‪:‬من أسمائه‬
‫مرقوش برى‬
‫مردكوش‬
‫مرزنجوش‬
 ‫العترة‬
‫الوزاب‬
‫الدوش‬

‫=======================‬
‫السمسم‬
‫يعرف في مصر بالسمسم‬
‫من مرادفاته‬
‫الجلجالن‬
‫يعرف باليمن باسم ( كثير)‬

‫====================‬
‫ارطماسيا‬
‫في اليونانيه برنجاسف‬
‫في الفارسيه شويالء‬
‫االسماء العاميه المعروفه بها في سوريا‬
‫‪ :‬وغيرها من البالد العربيه‬
‫عبيثران ‪ .‬بعيثران ‪ .‬حبق الراعي‬
‫‪ :Artemisia Vulcaris‬االسم العلمي‬

‫=====================‬

‫أفسنتين‬
‫تعرف في مصر بالدمسيسه‬
‫‪ Artemisia Absinthium‬االسم العلمي‬
‫أقحوان‬
‫يسمى زهرة الغريب في دمشق‬
‫أراوله في مصر‬
‫والكلمة العلميه معناها (زهرة الذهب )‬
‫‪Chrysanthemum Vulgare‬‬
‫===========================‬
‫االفسنتين‬
‫‪Artemisia absinthium‬‬
‫‪ :‬ومن اسمائه االخرى‬
‫شجرة مريم ‪ ,‬وابسنت ‪ ,‬ودمسيه ‪ ,‬و شيبة العجوز ‪ ,‬وشيح ابن سينا‬
 ‫‪ : Artemisia absinthium‬االسم الالتيني‬
‫‪ : Asteraceae‬العائلة‬

‫‪ :‬اسمائه االنكليزيه‬
‫‪absinthe, absinth, common wormwood, mugwort‬‬
‫‪, absinthe wormwood, madderwort, old woman, wermuth, wormwood‬‬

‫نبات معمر شجيرة شبه خشبيه ‪ ,‬من فصيلة مركبات‬

‫مر ً‬
‫جدّ ا‬ ‫لدى هذا النبات رائحة عطرية و مذاق ّ‬
‫==============================‬
‫حشيشة االوزة‬
‫‪ : Silverweed‬االسم الشائع‬
‫‪ : Potentilla anserina‬االسم البيولوجي‬
‫‪ : Cinquefoil, Silverweed, crampweed, goosegrass, goose tansy,‬األسماء األخرى االنكليزيه‬
‫‪moor grass, silver cinquefoil‬‬

‫‪.‬نبات بري معمر ويوجد في سوريا ولبنان في الجبال العاليه‬

‫مكان النبته ‪ :‬في االراضي الرطبه والمروج واطراف الطرق واالقنيه في الجبال العاليه ‪ ,‬والمصارف المبتله ‪,‬‬
‫‪.‬المراعي المبتله ‪ ,‬الشواطىء ‪ ,‬وشقق الطين‬
‫=========================‬
‫عشبة إبرة الراعي‬

‫‪Geranium robertianum‬‬
‫جيرانيوم ‪ ,‬غرنوق ‪ ,‬دوار الساعه‬
‫القديس روبرت ‪ , ,‬روبين األحمر‪ ,‬عشبة القديس روبرت‪ ,‬صمغ التنين‬
‫‪ : Robert Herb‬االسم الشائع‬
‫‪ : Geranium robertianum‬االسم الالتيني‬
‫‪ : Geraniaceae‬العائله‬
‫‪ : Geranium robertianum‬االسم العلمي‬
‫‪ :‬األسماء الشائعة االنكليزيه‬
‫‪Erva De Sao Roberto, Fortchete Do Diale, Herb Robert, Herba Ruperti, Herbrobert,‬‬
‫‪Hierba De San Roberto, Robert Geranium, Robertskruid, Turnagagasi‬‬
‫‪.‬عشبه من فصيلة الغرنوقيات ‪ ,‬وهي عشبه حوليه تثمر كل عامين ‪ ,‬لدى النبات بالكامل رائحة قوية‬