51

2
THE TRAIN came out of the long tunnel into the snow country. The earth lay white
under the night sky.The train pulled up at a signal stop.3

THE TRAIN THE

TRAIN

came out ofinto

52

65

53

M. A. K. Halliday An Introduction to Functional Grammar

4
Second Edition
clause as a message

clause as an exchangeclause
as a representation
clause as a message
Theme
clause as an exchange
Subject

clause as a representation
Actor
M. A. K.Halliday

clause as a message

54

65

The earth

under the night sky

55

The earth

lay whiteThe earth

pulled
uppulled up

65

56

19715

2003
2002
snow countryTRANSLATED BY EDWARD G. SEIDENSTICKER, FIRST VINTAGE
INTERNATIONAL EDITION, FEBRUARY 1996.
M.A.K.Halliday An Introduction to Functional Grammar Second Edition
published in 1994 by Edward Arnold.
19714

57