™êkèOzOk.

áêH˜™ê÷<£, NÅOHõ ^ÕâßÅ∞ ~°[`«, HÍO㨺
Ѩ`H« ÍÅ#∞ ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ<åfl~Ú.
2
JO_»~ü-19 „ѨѨOK« „H˜ÔH\ò HõÑπ áÈ\©Ö’¡ áêH˜™ê÷<£#∞ 25
Ѩ~°∞QÆ∞Å `Õ_®`À F_çOz P„¿ãìeÜ«∂ q*Ë`«QÍ xezOk.
[#=i 31
2
Éè∂í \Ï<£ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# 2012 ^ŒH}Δ˜ Ïã≤Ü∂« „H©_Å» #∞ ÉèÏ~°`ü
x~°fiÇ≤ÏOK«#∞#fl@∞¡ ^ŒH˜Δ}Ïã≤Ü«∂ XeOÑ≤H± H“xûÖò HÍ~°º^Œi≈
‰õΩ`«∞|∞nÌ<£ JǨχ^£ `≥eáê~°∞. QÆ`«OÖ’ 1987, 1995Ö’
^ŒH˜Δ}Ïã≤Ü«∂ „H©_»Å#∞ ÉèÏ~°`ü x~°fiÇ≤ÏOzOk.
2
|OQÍ¡^Õâò ~å[^è•x _è®HÍÖ’ ^ŒH˜Δ}Ïã≤Ü«∂ „H©_»Ö’¡ =¸_»=
~ÀA ÉèÏ~°`ü‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ |OQÍ~°∞ Ѩ`«HÍÅ`À ã¨Ç¨ "≥Ú`«ÎO 5
Ѩ`«HÍÅ∞ ÅaèOKå~Ú. E_ÀÖ’ |efiO^Œ~üã≤OQ∑, q„Hõ"£∞
™ÈÅOH© Å ∞, Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ Å Ãã· H ˜ ¡ O Q∑ Ö ’ ~å*Ë O „^Œ aëÈ‚ Ü ü ∞ ,
J=∞<£nÑπã≤OQ∑, ǨÏ~ü„Ñ‘`ü ã≤OQ∑, ÉÏ|∂ QÆ<åQÆ~ü`À ‰õÄ_ç#
[@∞ì ã¨fi~°‚O ™êkèOzOk. "≥~Ú\ò eѶ≤ìOQ∑Ö’ FOHÍ~ü, ~°∞ã¨∞ÎO
™ê~°OQ∑Å∞ ã¨fi~°‚, HÍO㨺 Ѩ`«HÍÅ∞ ™êkèOKå~°∞.
2
q∞ãπ =s˚xÜ«∂ ÃãÔ~™êû HÍ"≥∞~°∂<£ q∞ãπ J"≥∞iHÍ-2010QÍ
ZOÑ≤HÜ
õ ∂« º~°∞. =∂r q∞ãπ J"≥∞iHÍ Hˆ \©™êì"∞£ P"≥∞‰õΩ H˜s\Ïxfl
JO^Œ*âË ß~°∞.
2
\’~°O\’Ö’x q=∞Öò „QÆ∂Ñπ PѶπ HõOÃÑhÅ Jkè<Õ`« q"£∞
H˘K«Û~ü HÔ #_® Ãã<≥\ò‰Ωõ ZOÑ≤HÔ #· `˘e „Ѩ"å㨠ÉèÏ~°fÜ«ÚxQÍ
J~°∞^≥·# Ѷ¨∞#`« ™êkèOKå~°∞.
Ѷ≤„|=i 1
2
^ŒH}
Δ˜ Ïã≤Ü∂« „H©_Å» Ö’ <åÅæ= ~ÀA ÉèÏ~°`ü P~°∞ ã¨fi~°Ñ‚ `¨ H« ÍÅ∞
™êkèOzOk. ÉϺ_ç‡O@<£ \©"£∞ D"≥O\’¡ KÕ`«<£ P#O^£,
„`«∞Ñ≤Î =Ú~°∞æO_Õ <Õ`«$`«fiOÖ’x ѨÙ~°∞+¨, =∞Ç≤Ïà◊Å [@∞ì 30
H˜.g∞. 50 H˜.g∞.Å Ãã·H˜¡OQ∑ qÉèÏQÆOÖ’ =∞q∞`å"≥∂ǨÏ<£
Ô~O_»∞ ã¨fi~å‚Å∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ 60 ˆHrÅ∞ E_ÀÖ’ J„Hõ"£∞ ëê,
=∞Ç≤Ïà◊ 63, 52 Hˆ rÅ qÉèÏQÍÖ’¡ „É’*Ëâfi◊ s ^Õg, Kå#∞Hõ$+¨<‚ Å£ ∞
ã¨fi~å‚Å∞ ™êkèOK«QÍ, 50 H˜.g∞. ÃãH· O¡˜ Q∑ D"≥O\òÖ’ ~å"Õ∞â◊fii
^Õg HÍO㨺O ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩOk.
2
„QÍg∞ J"å~°∞¤Å∞ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. ã≤OyÖò ÖË_ôãπ (Ѷ¨Ù\ò iOQ∑
P<£ Z\ò) w`åxH˜ 2010 w`«O`À áê@∞ ɡÜ∂≥ <£#‰õΩ 6„QÍg∞
J"å~°∞¤Å∞ ÅaèOKå~Ú. PŃ"£∞ PѶπ ^Œ WÜ«∞~üQÍ >ËÅ~ü
~åã≤# ѶÜ
≤ ∞« ~üÖãˇ π ZOÑ≤HÔ O· k. >ËÅ~ü ã≤fiÑπ 4 „QÍg∞ J"å~°∞Ť #∞
ZOÑ≤ÔH·Ok. ÉèÏ~°`ü‰õΩ K≥Ok# U.P~ü.Ô~ǨÏ=∂<£ [Ü«∞Ǩϟ
w`åxH˜, J=Ù\ò ™êìO_çOQ∑ ™œO_£„\ÏH± qÉèÏQÆOÖ’ HõeÑ≤
"≥Ú`«OÎ ~Ô O_»∞ „QÍg∞ J"å~°∞Ť ∞ ÅaèOKå~Ú. [Ü«∞Ǩϟ w`åxH˜
QÍ#∂ ™êÊx+π Ѩ^•Å∞ ~åã≤# QÆ∞ÖÏ˚~ü, `«hfiëêÅ∞ Ô~ǨÏ=∞<£`À
Hõeã≤ „QÍg∞ J"å~°∞¤ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ѷ≤„|=i-2
2
K≥<· åÖ’ [iy# KèåOÑ≤Ü∞« <£ PѶπ KèåOÑ≤Ü∞« <£ PѶπ KèåOÑ≤Ü∞« <£
Wxfi>Ë+¨<£ \’iflÖ’ ÉèÏ~°`ü‰õΩ K≥Ok# q*ËO^Œ~üã≤OQ∑,
k<Õ+π‰õΩ=∂~üÅ∞ ~°[`«Ñ¨`«HÍÅ∞ ™êkèOKå~°∞.
2
^ŒH˜Δ}Ïã≤Ü«∂ „H©_»ÅÖ’ ÉèÏ~°`ü‰õΩ "≥~Ú\ò eѶ≤ìOQ∑, Ãã·H˜¡OQ∑
qÉèÏQÍÖ’¡ Ô~O_Õã≤ ã¨fi~å‚Å∞ ÅaèOKå~Ú.
2
J"≥∞iHÍ-ÉèÏ~°`ü Z_»∞ºˆH+¨#Öò ᶜO_Õ+¨<£ 60= "åi¬HÀ`«û=
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ÉèÏ~°`ü q^ÕâßOQÆ =∞O„u Z<£ZO Hõ$+¨‚
áêÖÁæ<åfl~°∞. PÜ«∞# `«fi~°Ö’ q^Õj q^•ºã¨Oã¨÷Å K«\Ïìxfl
fã¨∞H˘™êÎ=∞x `≥eáê~°∞.

_Õ\ò "≥·*ò D"≥O\òû
JO`«~å˚fÜ«∞O
[#=i 24
2
„ѨѨOK« ™ê=∂lHõ "ÕkHõ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ „ɡlÖòÖ’x áÈ~üì
JÖˇ„yÖ’ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.
2
J`«ºO`« P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# Ô~™êìÔ~O\òQÍ „a@<£Ö’ „Ѩ"åã¨
ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl WO^•b ÖÏO*ò‰Ωõ cc㑠Ѷ٨ _£ Kèå#Öò
ѨÙ~°™ê¯~°O ÅaèOzOk.
[#=i 25
2
=∞Ǩ`å‡QÍOnè 141= [Ü«∞Oux ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x >ˇHÍûãπ
~å„+¨ìOÖ’x Ǩϟã¨ì<£ <≥·~°∞u „áêO`«OÖ’ L#fl Ç≤ÏÖò „HÍѶπì‰õΩ
=∞Ǩ`å‡QÍOnè lÖÏ¡ Jx <å=∞Hõ~°}O KÕâß~°∞.
[#=i 26
2
Öˇ|<å<£ ~å[^è•x c~°∂\ò ã¨g∞ѨOÖ’ WkäÜ≥∂Ñ≤Ü«∂
Z~Ú~üÖˇ·<£û‰õΩ K≥Ok# É’~ÚOQ∑-737-800 q=∂#O
=∞^è Œ º ^Œ ~ å 㨠= Ú„^Œ O Ö’ ‰õ Ä eáÈ=_» O `À 83 =∞Ok
„Ѩܫ∂}˜‰õΩÅ∞, U_»∞QÆ∞~°∞ ã≤|ƒOk =∞~°}˜OKå~°∞.
[#=i 27
2
g∞~°∂Ê~üÖ’ |OQÍ¡^Õâò`À [iy Ô~O_À >ˇãπìÖ’ ÉèÏ~°`ü
|OQÍ¡^Õâò#∞ F_çOz ã≤sãπ#∞ 2-0 `Õ_®`À ÔQÅ∞K«∞‰õΩOk.
[Ç‘Ï~üMÏ<£ 87 Ѩ~∞° QÆ∞ʼnõΩ 7 qÔH@∞¡ Ѩ_Q» ˘\˜ì [@∞ì q[Ü«∂xfl
KÕ‰õÄ~åÛ_»∞.D =∂ºKüÖ’ ëê^Œ`ü qÔH\ò fÜ«∞_»O ^•fi~å
ǨÏ~°ƒ[<£ãO≤ Q∑ 600Å JO`«~å˚fÜ«∞ qÔH@∞¡ Ѩ_Q» ˘\˜#ì =¸_»=
ÉèÏ~°`« „H©_®HÍ~°∞xQÍ K«i„`«ÔHHͯ_»∞.
2
NÅOHõ J^躌 ‰õΩΔ xQÍ =~°∞ã¨QÍ ~Ô O_»=™êi =∞¿ÇÏO„^Œ ~å[ѨHˆ û
q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞. PÜ«∞# 57.8% F@∞¡ ™êkèOKå~°∞.
[#=i 28
2
Ѩ~åº=~°} „ѨQuÆ ã¨∂z-2010 „ѨHÍ~°O HÍÅ∞+¨º xÜ«∞O„`«},
ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞ŠѨi~°HõΔ}Ö’ SãπÖÏO_£ „ѨѨOK« ^ÕâßÖ’¡<Õ
J„QÆ™ê÷<å# xezOk. Ѩ~åº=~°}O, QÍe ™ê=∞~°ºú O, P~ÀQƺO,
h\˜ x~°fiǨÏ}, =º=™êÜ«∞O, J@gã¨OѨ^Œ, KÕѨŠL`«ÊuÎ,
"å`å=~°} =∂~°∞ÊÅ∞ `«k`«~° JOâßÅ P^è•~°OQÍ 163
^ÕâßʼnõΩ ~åºO‰õΩÅ∞ ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. Pã≤Ü«∂ ^ÕâßÖˇ·# K≥·<å,
WO_çÜ«∂Å∞ 121, 123 ™ê÷<åÖ’¡ xeKå~Ú. ÜÕ∞ÖË,
H˘ÅOaÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ K≥Ok# Ѩ~åº=~°} "Õ`«ÎÅ∞
nxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞. „ѨѨOK« PiúHõ á¶È~°O "åi¬Hõ ã¨^Œã¨∞û
D x"ÕkHõ#∞ „ѨHõ\ ˜OzOk.
2
J"≥∞iHÍ J^茺‰õΔΩ_»∞ |~åH± XÉÏ=∂ HÍO„ÔQãπ #∞^ÕÌtOz `˘e
™êiQÍ ¿ãì\ò PѶπ ^Œ Ü«¸xÜ«∞<£ „Ѩã¨OQÆO KÕâß~°∞. ÉèÏ~°`ü,
K≥<· åÅ∞ QÆ}`˜ O« , Ãã<· û£ ÃÑ· ^Œ$+≤Ãì Ñ\˜ì =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å HõÅÊ#‰õΩ
Hõ$+≤ KÕã∞¨ <Î åflÜ«∞x PÜ«∞# „ѨâO◊ ã≤OKå~°∞.
[#=i 30
2
|OQÍ¡^âÕ ò ~å[^è•x _è®HÍÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ^ŒH}Δ˜ Ïã≤Ü∂« „H©_Ö» ’¡
~å"Õ∞â◊fis ^Õq, ã¨∞z„`« ^Õq, =∞Ç≤Ï^• "≥∂ǨÏ<£, Ô~*ÏhÅ`À
‰õÄ_ç# ÉèÏ~°`« =∞Ç≤ÏàÏ [@∞ì 30 H˜.g∞. Ãã·H˜¡OQ∑ qÉèÏQÆOÖ’
QÆ=∂ºxfl 44 xq∞ëêÅ 22.15 ÃãHõ#Ö¡ ’ KÕ~∞° H˘x ã¨fi~°Ñ‚ `¨ H« Oõ

&
A
I
ED
M
E
E
SR

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

1

Ѷ≤„|=i 4
2
WO_çÜ«∂, „a@<£ ^ÕâßÅ∞ áœ~° J}∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~° XѨÊO^•xfl
JOwHõiOKå~Ú.
2
TÑ≤iu`«∞ÎÅ ã¨O|O^èŒ "åº^èŒ∞Å x"å~°}‰õΩ `À_»Ê_Õ \©HÍÅ#∞
qã¨$Î`«OQÍ „Ѩ[Ö’¡H˜ fã¨∞ÔHo§#O^Œ∞‰õΩQÍ#∂ „ѨѨOK« P~ÀQƺ
ã¨Oã¨÷Ö’ #∞º"≥∂xÜ«∂ xѨÙ}∞xQÍ L#fl ^ä•=∞ãπ K≥iÜ«∞<£#∞
#∞º"≥∂xÜ«∂ J=QÍǨÏ# xѨÙ}∞Å =∞O_»e ZOÑ≤Hõ KÕã≤Ok.
D J"å~°∞¤#∞ TÑ≤iu`«∞ÎÅ ã¨O|O^èŒ "åº^èŒ∞Å x"å~°}‰õΩ
Hõ$+≤KÕã≤# "åiH˜ D J"å~°∞¤ „Ѩ^è•#O KÕ™êÎ~°∞.
Ѷ≤„|=i 5
2
<≥^~Œ å¡O_£ûÖ’ [iy# WO@~ü Ѷ∂¨ \ò KèåOÑ≤Ü∞« <£+Ñ≤ Öπ ’ ÉèÏ~°`«
+¨Ø@~ü XeOÑ≤H± ã¨fi~°‚ Ѩ`H« õ q*Ë`« Jaè#= aO„P‰õΩ ã¨fi~°Ñ‚ `¨ H« Oõ
ÅaèOzOk.
2
^ŒH}
Δ˜ Ïã≤Ü∂« „H©_Ö» ’¡ 8= ~ÀA ÉèÏ~°`« „H©_®HÍ~°∞Å∞ 8 ã¨fi~å‚Å∞
ÔQÅ∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ѨÙ~°∞+¨μÅ 80 g∞@~°¡ =ºH˜ÎQÆ`« "≥∞_Õ¡Ö’ ã≤fi=∞‡~ü
Ô~ǨÏ<£ á⁄O*Ï ã¨fi~°‚O ™êkèOK«QÍ, =∞Ç≤Ïà◊Å 50 g∞. |@~ü
ÃѶ·¡Ö’ ã¨∞ÉèÏ z„`«~å[<£, 200 g∞. ɡãπì „™êìH±Ö’ ã¨OnÑπ
Ãã*ÏfiÖò, 100 g∞. „Ѷ‘ Ãã·ìÖòÖ’ J~À<£ _癜*Ï, ѨÙ~°∞+¨μÅ
50 g∞ Z~Ú~ü Ñ≤ã¨ìÖòÖ’ FO„ѨHÍâò, 50 g∞ Ô~·Ñ¶≤Öò „áÈ<£Ö’
ã¨∞sO^Œ~ü ã≤OQ∑ (593 iHÍ~°∞¤ ™È¯~°∞`À)Å∞ ã¨fi~°‚ Ѩ`«HÍÅ∞
™êkèOKå~°∞.
Ѷ≤„|=i 7
2
^ŒH˜Δ}τѶ≤HÍÖ’x *’ÃÇÏ#flãπ |~üæÖ’ [iy# Ü«ÚZãπ ™œ`ü
P„ѶH≤ <õ £ FÃÑ<£Ö’ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ K≥Ok# ~ÀǨÏ<£ ɒѨ#fl, áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ
K≥Ok# |ã¨"£∞ Y∞ˆ~+‘Å∞ Hõ~ÀÖò ɡH±, ÃÇÏ~åÖò¤ ÖˇgÅ *’_ô#∞
F_ç O z `˘e U\© Ñ ≤ =~° Ö ò ¤ @∂~ü _» | ∞Öò û >ˇ ÿ \ ˜ Ö ò # ∞
QÔ Å∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
2
ÉϺOHÍH±Ö’ [iy# Uã≤Ü«∞<£ @∂~ü WO@ˆ~fl+¨#Öò QÀÖòÊù
>ˇ\ÿ Ö˜ ò#∞ ÉèÏ~°`« QÀÅÊù~ü QÆQ<Æ l£ `ü Éè∞í Å¡~ü HÔ =· ã¨O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
Ѷ≤„|=i 8
2
ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHÍ ^Õâ◊"≥∞ÿ# HÀ™êìiHÍ =∞Ç≤ÏàÏ J^Œº‰õΔΩ~åeQÍ
ÖÏ~å z<£zÖÏ¡ „Ѩ`«º~°∞úÅÃÑ· 47% F@¡`À <≥yæOk. ÖÏ\˜<£
J"≥∞iHÍ ^ÕâßÖ’¡ D"≥∞ =¸_»= =∞Ç≤ÏàÏ J^茺‰õΔΩ~åÅ∞. zb
J^躌 ‰õΩΔ ~åeQÍ q∞K≥b ÉÏKüÖ\ˇ ,ò JÔ~O˚ \©<å J^躌 ‰õΩΔ ~åeQÍ „H˜ã<ì≤ å
ÃѶ~åflO_≥*ò L<åfl~°∞.
2
|OQÍ¡^ÕâòÖ’ [iy# ^ŒH˜Δ}Ïã≤Ü«∂Ö’ „H©_»Ö’¡ "åbÉÏÖò
qÉèÏQÆOÖ’ áêH˜™ê÷<£ [@∞ì#∞ F_çOz ÉèÏ~°`ü Ѩã≤_ç Ѩ`«HõO`À
áê@∞ (WѨÊ\˜ =~°‰õΩ) ÉèÏ~°`ü 21 ã¨fi~å‚Å∞, 13 ~°[`åÅ∞, 7
HÍO㨺 Ѩ`«HÍÅ∞ ™êkèOzOk.
2
J^茺‰õΔΩ_»∞ =∞¿ÇÏO^Œ ~å[ѨˆHû#∞ ǨÏ`«=∂iÛ „ѨÉèí∞`åfixfl
‰õÄeÛ"ÕÜ«∂Å#fl P~ÀѨ}Öˇ^Œ∞~˘¯O@∞#fl NÅOHõ =∂r
ã¨~fi° Ãã<· åºkèÑu¨ â◊~•`ü á¶È<≥ûHÍ#∞ P ^Õâ◊ Ãã#· ºO JÔ~ã¨∞ì KÕãO≤ k.
Ѷ≤„|=i 9
2
NÅOHõ áê~°¡"≥∞O\ò#∞ P ^Õâß^茺‰õΔΩ_»∞ =∞¿ÇÏO^Œ ~å[ѨˆHû
Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ~°^Œ∞ÌKÕâß~°∞.
2
WO@ˆ~fl+¨#Öò „H˜ÔH\ò H“xûÖò \ÏÑπ >ˇ<£ >ˇãπì ~åºO‰õΩÖ’¡ ÉèÏ~°`ü
ÉϺ\òû=∞<£ Q“`«"£∞ QÆOcè~ü J„QÆ™ê÷<å# xeKå~°∞. ÃãǨfiQ∑,
ã¨z<£Å∞ 6, 9 ™ê÷<åÅ∞ ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

"≥xAÖÏ „ѨÉèí∞`«fiO q^Œ∞º`ü Z=∞Ô~˚hû#∞ qkèOz#@∞¡ P
^Õâ◊^Œº‰õΔΩ_»∞ Ǩ˙ºQÀ Kå"≥*ò „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
Ѷ≤„|=i 10
2
3.48% F@¡ `Õ_®`À qHõì~üÜ«∞#∞HÀqKü („áÈ ~°+¨º<£) „Ѩ`«ºiú
„Ѩã¨∞Î`« „Ѩ^è•#=∞O„u Ü«ÚeÜ«∂ W"≥∂Ã+OHÀ#∞ F_çOz
L„ÔH~Ú<£ J^茺HõΔ ZxflHõÖ’¡ q[Ü«∞O ™êkèOzOk.
Ѷ≤„|=i 11
2
1986Ö’ „w<£ÖϺO_£Ö’x =∞OK«∞ ѶŨ HÍÖ’¡ ^ÀiH˜# "≥O„@∞Hõ
P^è•~°OQÍ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O =∞OK«∞Ö’
x=ã≤Oz# Zã≤¯"≥∂ [#∞ºÑ¨\Ïxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞. D =ºH˜HÎ ˜
QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞ Hõà◊√§, A@∞ì`Àáê@∞ H˘kÌQÍ |@ì`«Å L#fl@∞¡
Ѩiâ’^èŒ#‰õΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# qÅ¡~üû ˆH"£ `≥eáê~°∞.
S#∞H± Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì# D =ºH˜Î |¡_£„QÆ∂Ñπ#∞ 'Z— áêl\˜"£QÍ
x~åúiOKå~°∞.
2
W~å<£ J^茺‰õΔΩ_»∞ JǨχn <≥*Ï^£ W~å<£#∞ J}fi„ã¨Î ^Õâ◊OQÍ
„ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
2
~å*ϺQÆ q~°∞^ŒúOQÍ 1973Ö’ q∞Å@s áêÅ# ™êyOz#
^ŒH}Δ˜ J"≥∞iHÍ ^Õâ"◊ ∞≥ #ÿ L~°∞Qˆ fi =∂r xÜ«∞O`« A"å<£=∞iÜ«∂
É’~å¤ Éˇ„s‰õΩ P^Õâ◊ <åºÜ«∞™ê÷#O 30 Uà◊§ *ˇÅ· ∞tHõΔ qkèOzOk.
Ѷ≤„|=i 12
2
J"≥∞iHÍ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ |~åH± XÉÏ=∂ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’xH˜ <åq∞<Õ\ò
S# 27 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÖ’¡ ã¨∞ˆ~+π‰õΩ=∂~üH˜ ™ê÷#O ^ŒH˜¯Ok.
PÜ«∞# XÉÏ=∂ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ "å}˜[º âßY ã¨Ç¨ Ü«∞=∞O„uQÍ,
q^Õj "å}˜[º qÉèÏQÍxH˜ _≥·Ô~Hõì~ü [#~°ÖòQÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞.
2
J\Ï¡ ã π 5 ~åÔ H \ò ^•fi~å 㨠∂ ~° ∞ º_ç à ѷ Ѩ i â’^è Œ # Å∞
x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ ™ÈÖÏ~ü _≥·#q∞H± J[˚ˆ~fi@s (Zãπ _ô"À)
LѨ„QÆǨxfl <å™ê âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ ѨsH˜ΔOKå~°∞. D LѨ„QÆǨÏO
^•fi~å ã¨∂~°∞ºx ã¨=∞„QÆ q=~åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
2
SHõº~å[ºã¨q∞u J\Ïq∞H± "åKü_®Q∑ 35 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ QÆ=~°fl~°¡
É’~°∞¤‰õΩ =∞ÖË+≤Ü«∂ ^Œ∂`« =∞Ǩχ^£ +¨~°∞Öò W„Hõ"£∞ "åHÀÉò
Kè≥·~°‡<£QÍ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.
Ѷ≤„|=i 13
2
U„Ñ≤Öò 30# "≥ã≤ìO_ôãπÖ’ [iˆQ \˜-20 =∂ºKü‰õΩ PѨ…x™ê÷<£
J~°›`« ™êkèOzOk.
2
qO@~ü XeOÑ≤ H ± û P~° O Éè í "Õ _ » ∞ ‰õ Å ∞ "åOHÀ=~ü Ö ’
„áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. D „áêOÉèí "Õ_»∞HõÖ’¡ *Ïi˚Ü«∂ Å∂ºA
„H©_®HÍ~°∞_»∞ <À_»~ü Hõ=∞i \Ï+≤efi „áêH©ãì ∞¨ KÕã∂¨ Î =∞~°}O˜ K«_O»
„H©_®HÍ~°∞Å#∞ k„Q̓ùOuH˜ QÆ∞iKÕãO≤ k. ÉèÏ~°`ü #∞O_ç t=ˆHâ◊=<£
`«~°Ñ¨Ù# =ÚQÆ∞æ~°∞ J^ä≥¡@∞¡ "Õ_»∞HõÖ’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞.
Ѷ≤„|=i 14
2
„Ѩ"å㨠ÉèÏ~°fÜ«∞ ~°K~« Ú`« q.Zãπ.<≥á· êÖò‰Ωõ J~°∞^≥#· Q“~°=O
^ŒH˜¯Ok. <ÀɡÖò |Ǩï=∞u „QÆÇ‘Ï`« q.Zãπ.<≥·áêÖò áÈ~üìÔ~·\òH˜
ÅO_»<£Ö’x „Ѩuëêì`«‡Hõ <Õ+¨#Öò áÈ~üìÔ~·\ò QͺÅsÖ’ KÀ@∞
HõeÊOKå=∞x QͺÅs _≥·Ô~Hõì~ü ™êO_ô <≥·ˆ~fl `≥eáê~°∞.
2
„Ѩ=ÚY ~°K«~Ú`« _çH± „á¶êxûãπ (89) =∞~°}˜OKå~°∞. PÜ«∞#
42 #=ÅÅ#∞ ~°zOKå~°∞. PÜ«∞# ã¨∞=∂~°∞ 350 QÆ∞„~°Ñ¨Ù
ѨO^•ÅÖ’#∂ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. PÜ«∞# 1953-54Ö’
UZѶπÑ≤ KèåOÑ≤Ü«∞<£ *ÏH©QÍ Q“~°"åxfl ™êkèOKå~°∞.
2

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

2

Ѷ≤„|=i 15
2
=<Õ¤ ¿Ñ¡Ü«∞~ü PѶπ ^Œ WÜ«∞~üQÍ "å@û<£, >ˇãπì ¿Ñ¡Ü«∞~ü PѶπ ^Œ
WÜ«∞~üQÍ Ãã·=∞<£ Hõ\ ˜Kü ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. 2010 JÖˇ<£ É’~°¤~ü
"≥∞_»Öò#∞ QÔ Å∞á⁄Ok# ¿+<£"å@û<£ ã¨ÇϨ „H˜HÔ @~ü "≥∞Mÿ Öˇ ò HÍ¡~¯ü #∞
15 F@¡ `Õ_®`À F_çOz P„¿ãeì Ü«∞<£ „H˜HÔ @~ü PѶπ ^Œ WÜ«∞~üQÍ
ZOÑ≤HÜ
õ ∂« º~°∞.
2
"≥∞„ÿ HÀ™êѶìπ ã≤D"À ã‘"ì £ ÉÏ=∞~ü qO_Àãπ 7 JѨ~ˆ \˜OQ∑ ã≤ã"ì¨ ∞£ #∞
„áê~°OaèOKå~°∞.
2
P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ PѶπ W™ê¡q∞H± HÍ#Êù~Ô <£û‰õΩ J"≥∞iHÍ „Ѩ`ºÕ Hõ ^Œ∂`«QÍ
„Ѩ"å㨠ÉèÏ~°`« <åºÜ«∞"åk ~°+^¨ £ Ǩï¿ãû<£ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
Ѷ≤„|=i 16
2
<ÕáêÖò J^躌 Hõ_Δ ∞» ~å"£∞Éè~í }° ü Ü«∂^Œ"£ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAŠѨ~º° @#Ö’
Éè Ï QÆ O QÍ ~å„+¨ ì Ñ ¨ u „Ѩ u Éè Ï áê\ ˜ Ö ò , „Ѩ ^ è • #=∞O„u
=∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑Å`À ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. S^Œ∞ #∂`«# Ô~·Å∞
ã¨sfiã¨∞Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O, XHõ áêe>ˇH˜flH± q^•ºã¨Oã¨÷#∞
<ÕáêÖòÖ’ U~åÊ@∞KÕÜ∞« _»O ã¨Ç¨ <åÅ∞QÆ∞ XѨÊO^•ÅÃÑ· <ÕáêÖò
Ѩ~°º@# âßMÏ=∞O„u â◊~°`üã≤OQ∑ ÉèíO_®s, q^Õj =º=Ǩ~åÅ
=∞O„u Zãπ.ZO.Hõ$+¨‚Å∞ ã¨O`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞.
2
ÉèÏ~°`ü ã¨O^Œ~°≈#Ö’ L#fl ~°ëêº LѨ„Ѩ^è•x Ããi˚ ™ÈaÜ«∂x<£,
ÉèÏ~°`« Ѩi„â◊=∞Å, "å}˜[º âßMÏ=∞O„u P#O^Œ â◊~°‡Å =∞^茺
^≥· fiáêH˜ΔHõ ã¨^Œã¨∞û [iyOk. D ã¨O^Œ~°ƒOQÍ ™ÈaÜ«∂x<£
B+¨^èŒ ~°OQÆOÖ’ W~°∞^ÕâßÅ áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎÅ∞ L=∞‡_ç
"åºáê~åÅ∞ „áê~°OaèOKåÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞. ~°H}
Δõ , JO`«iHõ,Δ
Ö’Ç¨Ï ã¨O„QÆǨÏ}, „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å ~°OQÍÖ’¡
ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞K«∞HÀ"åÅx W~°∞^ÕâßÅ <Õ`«Å∞
Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
Ѷ≤„|=i 17
2
=<£áÈÖò_®\òHÍ"£∞ "≥ÉòÃã·\ò q_»∞^ŒÅ KÕã≤# ™œO^Œ~°º =O`«∞Å
`˘e Ѩk ^ÕâßÅ *Ïa`åÖ’ ÉèÏ~°`ü‰õΩ 8= ™ê÷#O ^ŒH˜¯Ok.
J"≥∞iHÍ, „ɡlÖò, ÃãÊ~Ú<£Å∞ D *Ïa`åÖ’ `˘e =¸_»∞
™ê÷<åÖ’¡ xeKå~Ú.
Ѷ≤„|=i 19
2
<≥·[~ü „ѨÉèí∞`«fiOÃÑ· ^Œ ã¨∞„Ñ‘O H“xûÖò Ѷ¨~ü ^Œ i™Èìˆ~+¨<£ PѶπ
_≥"≥∂„Hõã‘ Ãã·xHõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤Ok.J^茺‰õΔΩ_»∞ =∞=∂^À
`å<£¤*Ï<å#∞ Ѩ^ŒgK«∞º`«∞}©‚ KÕã≤ ™ê¯ fi„_»<£ ™êÖ’ _çlÉ’#∞
J^躌 ‰õΩΔ xQÍ „ѨH\õ O˜ zOk.
2
P„¿ãìeÜ«∂‰õΩ K≥Ok# ã¨<åºã≤x =∞^Œ~ü "Õ∞s "≥∞H± H˜ÖÏ¡Ñπ‰õΩ
Ãã~ÚO\òǨï_£ Ǩϟ^• HõeÊã¨∞Î#fl@∞¡ áÈÑπ ɡ<≥_çH±ì "å\˜Hõ<£
ã≤\ ©Ö’ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
2
<À"å |Ü≥∂á¶ê~å‡>ˇHÍflÅrãπ ã¨Oã¨÷Ö’ Hõeã≤ PH±ûá¶ê~ü¤
âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ ™ê^è•~°} LëÈ‚„QÆ`«Ö’ "åºH˜û<£#∞ xÅfiKÕ¿ã
>ˇHÍflÅr#∞ Jaè=$kú KÕâß~°∞. ÃÇ·ÏáÈ_≥i‡H± s ÃÇ·Ï„_Õ+¨<£
WO[HõΔ<£ ã≤ã¨ì"£∞ ^•fi~å "åºH˜û<£#∞ xÅfiKÕÜ«∞=K«Ûx PH±ûѶ¨~ü¤
âß„ã¨Î"Õ`«Î _®.=∂\ò HÍ\˜OQ∑Ǩϟ"£∞ `≥eáê~°∞.
Ѷ≤„|=i 20
2
PѶ¨…x™êÎ<£Ö’ Ãã·xHõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O H˘#™êyOKÕ JOâ◊OÃÑ·
<≥^Œ~å¡O_£û ã¨OH©~°‚ „ѨÉèí∞`«fi ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ =∞^茺 `«ÖˇuÎ#
Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^•Å =Å¡ P ^Õâ◊ „ѨÉèí∞`«fiO Ѩ`«#=∞~ÚO^Œx
„Ѩ^è•x *Ï<£ Ñ‘@~° ÉÏÖˇ¯<≥_Õ `≥eáê~°∞.

&
A
I
ED
M
E
E
SR

J"≥∞iHÍ =∂r q^ÕâßOQÆ =∞O„u JÖˇQÍ˚O_»~ü ¿ÇÏQ∑
=∞~°}O˜ Kå~°∞. PÜ«∞# =ÚQÆ∞~æ ∞° J"≥∞iHÍ J^躌 ‰õΩΔ Å =^ŒÌ „Ѩ^#Œè
ã¨ÅǨ^•~°∞xQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
2
=∞^茺 "≥Ú~åHÀ #QÆ~°"≥∞ÿ# "≥∞H±<≥ãπÖ’ Kåi„`å`«‡Hõ 18=
â◊ ` åÉÏÌ x H˜ K≥ O k# QÀѨ Ù ~° O ‰õ Ä Å_» O `À 46 =∞Ok
=∞~°}˜OK«QÍ, 76 =∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
Ѷ≤„|=i 21
2
ÉèÏ~°`« ã≤h ~°OQÍxH˜ KÕã≤# qt+¨ì ¿ã=ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ @OQ∑û
P<£ ÃѶ·~ü Pã≤Ü«∂ Ѷ≤Öò‡ ÃѶã≤ì=Öò rq`« ™êѶ¨Åº ѨÙ~°™ê¯~°O
„Ѩ=ÚY #\˜ [Ü«∂|K«Û<£#∞ =iOzOk. =∂iÛ 5# [iˆQ
z„`À`«û"åÖ’¡ |Ǩï=∞ux P"≥∞‰õΩ „Ѩ^è•#O KÕ™êÎ~°∞.
2
10 ~ÀAÅ áê@∞ [iy# 60= ɡi¡<£ z„`À`«û"åÅ∞ Ѷ¨∞#OQÍ
=Úyâß~Ú. @s‡ ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ Ããq∞ÇπÏ HõÅÊ<ÀQÆ∂¡ fã≤# z„`«O
|Öò (ǨÏh) L`«Î=∞ z„`«OQÍ ZOÑ≤ÔH· QÀÖˇ¤<£ ÉË~ü J"å~°∞¤
^ŒH˜¯OK«∞‰õΩOk. L`«Î=∞ ^Œ~°≈‰õΩ_ç qÉèÏQÆOÖ’ ^Œ Ѷ¨∞’ãπì Ô~·@~ü
z„`åxH˜QÍ#∂ „ÃѶOKü ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ ~À=∞<£ áÈÅ<£ã‘¯ ã≤Åfi~ü ÉË~ü
ÔQÅ∞á⁄O^•~°∞.
2
á¶È¡iÜ«∞<£ Ãã~°ƒ<£ ~°∂á⁄OkOz# WѶπ S "åO\ò @∞ qlÖò,
qlÖò „QÍO_£ „ÃÑ·*ò PѶπ k Eºi z„`«OQÍ ZOÑ≤ÔH·Ok. W^Õ
z„`«O PÖò„ÃѶ_£ÉÏ~ü „ÃÑ·*ò#∞ ‰õÄ_® ÔQÅ∞Û‰õΩOk. [áê<£ `å~°
+≤<À|∞ `≥~°l=∞ L`«Î=∞ #\˜QÍ ZOÑ≤ÔH· ã≤Åfi~ü ÉË~ü
Ô Q Å∞á⁄O^•~° ∞ . „yQ˘s _À„al<£ , Ããs˚ Ѩ Ù Ãã¯Ñ¨ e ãπ Å ∞
ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ L`«Î=∞ #@∞_»∞ J"å~°∞¤‰õΩ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. K≥·<å
^Œ~°≈‰õΩ_»∞ "åOQ∑ HÍfi<£ L`«Î=∞ „㑯<£¿Ñ¡ J"å~°∞¤#∞, [áê<£
^Œ ~ ° ≈ ‰õ Ω _» ∞ Ü≥ ∂ r Ü≥ ∞ =∞^Œ QÀÖˇ ¤ < £ Ô H "≥ ∞ ~å J"å~° ∞ ¤ # ∞
^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ѷ≤„|=i 22
2
„a\˜+π JHÍ_»g∞ PѶπ Ѷ≤Öò‡ JO_£ >ˇeq[<£ P~üì û (ÉÏá¶êì)
J"å~°∞¤Ö’ q∞Ãããπ. aQ∑Ö’ 6 qÉèÏQÍÖ’¡ J"å~°∞¤Å#∞
ÔQÅ∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P"≥∞ xi‡Oz# ^Œ ǨÏ~üì ÖÏHõ~ü ÃãÊÑπì——
z„`åxH˜QÍ#∂ L`«Î=∞ ^Œ~°≈‰õΩ~åÅ∞ J"å~°∞¤#∞ á⁄Ok P
J"å~°∞¤#∞ á⁄Ok# `˘e =∞Ç≤Ïà◊QÍ H©iÎ QÆ_çOKå~°∞. Fil#Öò
„㑯<£¿Ñ¡, ã≤x=∂\’„QÆѶ‘, Z_ç\ ˜OQ∑, ™œO_£ Z\ò ^Œ Ããi"≥Úx
J"å~°∞¤Å∞ ÅaèOKå~Ú. „ѨѨOK«OÖ’ J`«ºkèHõ ~å|_ç á⁄Ok#
''J=`å~ü—— z„`«O ÃãÊ+¨Öò qA=Öò ZÃѶH±ì û, „á⁄_»HõΔ<£ _ç*ˇ·<£
qÉèÏQÍÖ’¡ Ô~O_»∞ J"å~°∞¤Å#∞ =∂„`«"Õ∞ ÔQÅ∞Û‰õΩOk. ã≤OyÖò
=∂<£ z„`«OÖ’ #\˜Oz# H˘e<£ Ѷ~¨ ‰Îü Ωõ L`«=Î ∞ #@∞_ç J"å~°∞¤
ÅaèOzOk. Ü«∂<£ Z_»∞ºˆH+¨<£ z„`« #\˜Hˆ s =Úe¡QÍ<£‰Ωõ L`«=Î ∞
#\˜ J"å~°∞¤Å∞ ÅaèOKå~Ú. L`«Î=∞ ã¨Ç¨Ü«∞ #@∞_»∞ J"å~°∞¤
P„ã≤Ü
ì ∞« <£ „H˜™ÈìÑπ¶ "åÖò,˚ L`«=Î ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ #\˜ J"å~°∞#¤ ∞ „ÃÑ+¨<£
#\˜ "≥∂xH±‰õΩ ÅaèOzOk. „a\˜+π JHÍ_»g∞ PѶπ Ѷ≤Öò‡ JO_£
>ˇeq[<£ P~üì û (ÉÏëêì) #∂`«# J^茺‰õΔΩxQÍ (5=)xQÍ „Ñ≤<£û
qeÜ«∞"£∞û ZxflHõÜ∂« º~°∞.
2
=∂iÛ <≥ÖÏY~°∞Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ Ô~O_»∞ "å~åÅáê@∞ [iˆQ
„ѨÑO¨ K« HõÑπ Hõ|_ô¤ áÈ\©Ö’¡ q*Ë`Å« ‰õΩ HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å #QÆ^∞Œ
|Ǩï=∞ux, ~°#fl~°Ñ‰π Ωõ 51 ÅHõÅΔ ~°∂áêÜ«∞Å #QÆ^∞Œ , =¸_À
™ê÷ # OÖ’ xez# [@∞ì ‰ õ Ω 25 ÅHõ Δ Å ~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞
JOkOK«#∞#fl@∞¡ Kè«O_ôQÆ_è£ „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OzOk.
2

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

3

Ѷ≤„|=i 23
2
@s‡ „Ѩ^è•x Z~À¤„QÍ<£ÃÑ· |∂@∞ qã≤i# <Õ~°OÃÑ· ã≤iÜ«∂
*ÏfÜ«Ú_»∞ JÔ~ã¨Ü
ì ∂« º~°∞.
Ѷ≤„|=i 24
2
P„¿ãìeÜ«∂ á¶êãπì É∫Å~ü „ɡ\òb `«# >ˇãπì „H˜ÔH\ò‰õΩ i>ˇÿ~ü"≥∞O\ò
„ѨHõ\ ˜OKå_»∞. 1996Ö’ >ˇãπì „H˜ÔH\òÖ’ J~°OˆQ„@O KÕã≤#
PÜ«∞# 76 >ˇã¨∞ìÖ’¡ 310 qÔH@∞¡ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
2
^Õ â ◊ |Ç≤ Ï +¨ ¯ ~° } Ö’ L#fl „Ѩ = ÚY z„`« H Í~° ∞ _» ∞
Z"£∞.ZѶπ.Ǩï¿ãû<£‰õΩ Y`«~ü ^Õâ◊ áœ~°ã¨`«fiO ÅaèOzOk.
Ѷ|„≤ =i 25
2
J"≥∞iHÍÖ’x @Ѷπì Ü«¸x=iû\© „Ѩ^è•#O KÕ¿ã r<£ "Õ∞Ü«∞~ü
J"å~°∞¤ Ѷ¨~ü QÀ¡|Öò ã≤\ ˜[<£+≤Ñπ#∞ „Ѩ=ÚY áê„uˆHÜ«Ú_»∞
ã¨O[Üü∞ ǨÏ*ÏiH͉õΩ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. P~ÀQƺO, ѨiáêÅ#
qÉèÏQÍÖ’¡ Dâß#º ~å„ëêìÅ „Ѩ[ʼnõΩ KÕã≤# ¿ã=ʼnõΩQÍ#∂
PÜ«∞#‰õΩ D J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.
2
P~ÀQƺO, `À\˜ "åi`À P^ŒiOz =∂\Ï¡_@» O =O\˜ JOâßÖ’¡
qq^èŒ ^ÕâßÖ’¡ KÕã≤# Hõ$+≤H˜ QÍ#∂ 2 ÅHõΔÅ _®Å~°¡ qÅ∞=QÆÅ
ã¨#Hõ= ѨÙ~°™ê¯~åxfl „\© "å@~ü JO_£ ёѨÙÖò, #∞~°∞ _ç*ˇ·<£
J<Õ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ SHõº~å[º ã¨q∞u JO_»~ü Ãã„Hõ@s [#~°Öò,
Ü«ÚZ<£DÑ≤ Zy˚‰Äõ º\˜"£ _≥~Ô· Hõ~ì ü Jp"£∞ ã‘#ì ~ü„Ѩ^•è #O KÕâß~°∞.
QÆ`«OÖ’ D J"å~°∞¤ J=∞~°Îº¿ã<£, _≥㨇O_£ @∞@∞ ÖÏO\˜
„Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ ÅaèOzOk. WO_çÜ«∂, ÔH<åº, WO_çÜ«∂ÅÖ’
„QÍ=∂Ö’¡H˜ sKåi˚ Öˇ·\òû `≥zÛ#O^Œ∞‰õΩ, Ѷ¨ÓºÜ«∞Öò ZѶ≤Ã+O\ò
‰õΩH± ã¨"ì #£ ∞ xHõ~Q° Ífi, ǨϟO_»∞~åãπ, QÍfi\˜=∂Å, ZÖò ™êÅfi_®~ü
^ÕâßÅ „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ*ãË #≤ O^Œ∞‰õΩ ã¨∞~°∞ _ç*<·ˇ ‰£ Ωõ D J"å~°∞Ť ∞
ÅaèOKå~Ú.
Ѷ≤„|=i 26
2
J"≥ ∞ iHÍ J^è Œ º ‰õ Δ Ω _» ∞ |~åH± XÉÏ=∂ âı fi `« ™ œ^è Œ
HõàÏѨÙ~°™ê¯~åÅ#∞, #@∞_»∞, ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ H˜¡O@ DãπìѶ¨Ù_£,
QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ ÉÏÉò _ÒÅ<£Å‰õΩ |ǨïHõiOKå~°∞. "å+≤OQÆì<£Ö’x
<Õ+#¨ Öò qÜ«∞`åflO "≥@~°<û£ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò "åã¨∞Î teÊ =∂Ü«∂
e<£, XeOÑ≤H±‰õΩ ™œO_£„\ÏH± WzÛ# ™êì~ü "å~ü =¸ºlH±
_≥·Ô~Hõì~ü *Ï<£ qeÜ«∞"£∞û, ™⁄ „áê <À *ˇã‘û <å~°‡<£Å‰õΩ ‰õÄ_®
Ѩ`«HÍÅ∞ ÅaèOKå~Ú.
2
=∞Ǩχ^£ „Ѩ=HõÎ [#‡k#O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ eaÜ«∂ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
QÆ_®Ñ¶‘ ɡOѶ¨∂rÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∂Î ''ã≤fi@˚~å¡O_£ W™ê¡O =ºuˆ~Hõ
HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ (q∞<å~üÅ#∞ ‰õÄeÛ"ÕÜ«∞_»O) áêÅÊ_»∞`«∞#fl
HÍ~°}OQÍ P^ÕâO◊ ÃÑ· Ѩq„`« Ü«Ú^ŒOú lǨ^£‰Ωõ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
Ѷ≤„|=i 27
2
ѨãÑ≤ H≤¶ ± =∞Ǩã¨=Ú„^ŒOÖ’ ã¨OÉèqí Oz# ã¨∞<åg∞ „ѨÉÏè =O =Å¡
^ŒH˜Δ} =∞^茺zb Éèí∂q∞ HõOÑ≤OzOk. HõOѨ# f„=`« iHõì~ü
¿ã¯Å∞ÃÑ· 8.8QÍ #"≥∂^≥·Ok. 122 =∞Ok =∞~°}˜OK«QÍ, "ÕÅ
=∞Ok x~å„â◊ÜÚ« ÅÜ«∂º~°∞.
Ѷ≤„|=i 28
2
=¸_»∞ ~ÀAŠѨ~°º@# xq∞`«ÎO ™œn Jˆ~aÜ«∂ "≥o§#
ÉèÏ~°`« „Ѩ^è•#=∞O„u _®.=∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ P ^Õâ◊ KèåO|~ü
PѶπ HÍ=∞~üû JO_£ WO_»„ã‘ìãπ#∞ L^ÕÌtOz „Ѩã¨OyOKå~°∞.
x~å‡}O, =ã¨∞Î `«Ü∂« s, B+¨^=Œè ÚÅ∞, P~ÀQƺO, =º=™êÜ«∞O,

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

WO^èŒ#O, >ˇbHõ=¸ºxˆH+¨<£û, Ѩ~åº@HõO "≥Ú^ŒÖˇ·# ~°OQÍÖ’¡
ÉèÏ~°`Öü ’ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ PǨfixOKå~°∞. ÉèÏ~°`‰ü Ωõ =Ú_ç K«=Ú~°∞
ã¨~°Ñ¶¨~å#∞ Ô~\˜ìOѨ٠KÕ™êÎ=∞x P^Õâ◊ K«=Ú~°∞, Yx[ =#~°∞Å
=∞O„u Jb JÖò <≥h· Ǩg∞xKåÛ~°∞. <Õ~ã° ∞¨ ÅΠѨ~㰠ʨ ~° JѨÊyO`«,
MËnÅ |kb ã¨Ç¨ 10 ^≥· fiáêH˜ΔHõ XѨÊO^•Å∞ Y~å~°Ü«∂º~Ú.
=∂iÛ 1
2
ѨtÛ=∞ S~ÀáêÖ’x J\Ï¡O\˜H± ã¨=Ú„^Œ f~° „áêO`«OÖ’
ã¨OÉèíqOz# y˚OuÜ«∂ `«∞á¶ê#∞ =Å¡ 62 =∞Ok =∞~°}˜OK«QÍ
"ÕÖÏk =∞Ok x~å„â◊ÜÚ« ÅÜ«∂º~°∞. „á¶ê<£û, ɡeÜ
˚ ∞« O,áÈ~°∞ÛQÆÖò,
ÃãÊ~Ú<£, [~°‡h `«∞á¶ê#∞ „ѨÉèÏ"åxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~Ú.
=∂iÛ 2
2
ÉèÏ~°`ü - |OQÍ¡ =∞^躌 #Å∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=Ú„^Œ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì q"å^•xH˜
Ѩ i +¨ ¯ iOKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ã¨ = Ú„^Œ K« \ Ïì x H˜ 㨠O |Okè O z#
JO`«~å˚fÜ«∞ „\˜|∞º#Öò S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ`À „Ѩ`ÕºHõ q"å^Œ
Ѩiëê¯~° ã¨Éèí∞ºÅ „>ˇÿ|∞º#Öò#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞#fl@∞¡
„ѨH\õ O˜ zOk.
2
K≥·<å J`«∞º#fl`« ã¨ÅǨ =∞O_»e (~å[H©Ü«∞ ã¨O„ѨkOѨÙÅ
*ÏfÜ«∞ „Ѩ*Ï ã¨=∂Yº)Ö’ \˜Éˇ\ò‰õΩ K≥Ok# 22 Uà◊§
ѨOK«<Ö£ Ï=∂ ZOÑ≤HÜ
õ ∂« º~°∞.
=∂iÛ 3
2
=~°Öò¤ ZHõ#q∞H± á¶È~°"£∞ ~°∂á⁄OkOz# Ü«Ú= „ѨѨOK«
<åÜ«∞‰õΩÅ *Ïa`åÖ’ 12 =∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ KÀ@∞
^ŒH˜¯Ok. "åiÖ’ ÉèÏ~°`« áê~°¡"≥∞O\òÖ’ Ñ≤#fl =Ü«∞ã¨∞¯~åÖˇ·#
JQÍ^è• ã¨OQ͇, ˆ~}∞HÍ +¨μQÆ~üû ã¨Ç¨Ï=º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ #ˆ~O„^Œ
=Ú~°∞æO_ç, \˜ #Ok`å^•ãπ L<åfl~°∞. <åÜ«∞Hõ`«fiO, =$u÷
<≥·Ñ¨Ù}ºO, ã¨=∂[O Ѩ@¡ JOH˜`«ÉèÏ=O "≥Ú^ŒÖˇ·# JOâßÅ
P^è•~°OQÍ D *Ïa`å `«Ü«∂~°∞KÕâß~°∞.
=∂iÛ 4
2
''ÉË~ü Ѷ¨Ù\ò ᶜO_Õ+¨<£—— ^•fi~å ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O, z<åfl~°∞Å
ã¨OHˆ =Δ ∞O HÀã¨O Hõ$+≤ KÕã∞¨ #Î fl „Ѩ=ÚY#\˜ +¨H~© å#∞ JO`«~å˚fÜ«∞
HÍi‡Hõã¨Oã¨÷ „Ѩ^è•#O KÕ¿ã SZÖòF J"å~°∞¤ =iOzOk. D
J"å~°∞¤#∞ „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ Ç≤ÏO㨉õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl ÉÏÅʼnõΩ
JOH˜`«O KÕã¨∞Î#fl@∞¡, QÍOnè ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ `«∂.K«. `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
áê\˜™êÎ#x P"≥∞ „Ѩã¨OQÆOÖ’ "≥Å¡_çOKå~°∞.
2
J"≥∞iHÍ á¶ê~å‡ HõOÃÑh J„ÉÏH˜ûãπ |Ü≥∂Ãã·<£û ã‘xÜ«∞~ü "≥·ãπ
„ÃÑã≤_≥O\ò, Zy˚‰õĺ\˜"£ Kè≥·~°‡<£ ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ L#fl ã¨O[Üü∞
QÆ∞áêÎ „ѨѨOK« PiúHõ ã¨^Œã¨∞û Ü«∞OQ∑ QÀ¡|Öò b_»~üû „âı}˜Ö’
KÀ@∞ ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
2
Pã≤Ü∂« -ѨãÑ≤ H≤¶ ± ^ÕâßÖ’¡x HÍ~˘Êˆ~@¡Ö’ J`«ºO`« L^•~° L^•~°
ã¨fiÉèÏ=O Hõey# 48 =∞Ok *Ïa`å#∞ á¶È~üƒû Ѩ„uHõ q_»∞^ŒÅ
KÕãO≤ k. qѨ`∞« ÅÎ #∞O_ç LѨâ=◊ ∞#O, q^Œº, P~ÀQƺO, ã¨Oã¨$¯u,
q*Ï˝# ã¨O|O^èŒ ¿ã=Ö’¡ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =Ç≤ÏOz# "åix
ZOÑ≤Hõ KÕã≤#@∞¡ Ѩ„uHõ `≥eÑ≤Ok. |Ü≥∂>ˇH± ã‘DF H˜~°}ü
=∞AO^•~ü ëê, ^äŒ~å‡H±û‰õΩ K≥Ok# J#∞ JQÍ, ÃÇÏKüã‘ZÖò
>ˇ H ÍflÅrãπ ã¨ Ç ¨ Ï =º=™ê÷ Ñ ¨ ‰ õ Ω _» ∞ t=<å_®~ü 㨠f =∞}˜
H˜~°}ü<å_®~ü, ~ÀÇ≤Ïx hÖËHõx D *Ïa`åÖ’ L<åfl~°∞.
=∂iÛ 5
2
K«O„^ŒÜ«∂<£-1Ö’ „ѨÜ≥∂yOz# <å™ê ѨiHõ~°O =¸<£
q∞#~åÅr =∂ºÑ¨~ü (Z"£∞3) 2400 H˜.g∞.Å á⁄_»=Ù, 9

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

4

H˜.g∞.Å Ö’`≥#· aÖÏxfl QÆ∞iÎOz#@∞¡ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.
nxfl ^ŒH}Δ˜ ^è$Œ = S>ˇ¯<£ ÉËã<≤ Q£ Í <å=∞Hõ~}° O KÕâß~°∞. K«O„^Œ∞_»∞
ѨÙ\˜ì# H˘`«Î HÍÖÏxˆH XHõ „QÆǨÏâ◊HõÅO _èô H˘@ì_»O =Å¡ Wk
U~°Ê_çO^Œx, qѨs`«"≥∞ÿ# L+¨‚O=Å¡ <ÕÅ Hõiy „^ŒgHõ$`«
~åuã¨=Ú„^ŒOQÍ =∂iáÈ~ÚO^Œx <å™ê âß„ã¨Î"Õ`«Î <À"å
ÃÑ„\’ `≥eáê~°∞.
2
Éèí∂q∞ g∞^Œ `«∞á¶ê#∞Å Pq~åƒù=O, "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å#∞
J^茺ܫ∞#O KÕ¿ã lÜ≥∂¿ãì+¨#s PѨˆ~+¨#Öò Zxfi~å<£"≥∞O@Öò
âß\˜Ö\·ˇ ò-Ñ≤ J<Õ LѨ„QÆÇ¨ xfl _≥ÖÏì-4 ~åÔ~\ò ^•fi~å ~À^ŒãÖ‘ ’H˜
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.
2
"≥∞H˜ûHÀÖ’ [iy# „ѨѨOK«HõÑπ +¨Ø\˜OQ∑Ö’ ÉèÏ~°`ü‰õΩ K≥Ok#
=∂#"£l`ü ã≤OQ∑ ã¨O^èŒ∞ ã¨fi~°‚O ™êkèOKå_»∞.
=∂iÛ 7
2
J™ê¯~ü J"å~°∞¤Å „Ѩ^è•<À`«û=O ÖÏãπUOlÖòûÖ’ Ѷ¨∞#OQÍ
[iyOk. ˆH^äŒi<£ aˆQÖ’ ^Œ~°fiHõ`«fiO =Ç≤ÏOz# W~åH± Ü«Ú^Œú
Hõ^•ä z„`«O Ǩ~üì ÖÏHõ~‰ü Ωõ J`«ºkèHOõ QÍ P~°∞ P™ê¯~°∞ J"å~°∞Ť ∞
ÅaèOKå~Ú. L`«Î=∞ z„`«O, ^Œ~°≈Hõ`«fiO, „㑯<£ ¿Ñ¡, Z_ç\ ˜OQ∑,
™œO_£ Z_ç\ ˜OQ∑, q∞H˜ûOQ∑ qÉèÏQÍÖ’¡ P™ê¯~°∞ J"å~°∞¤Å∞
ÅaèOKå~Ú. *Ë"∞£ û HÍ"≥∞~°∂<£ ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# J=`å~ü‰Ωõ
qA=Öò ZÃѶH±ì û, ã≤x=∂\’„QÆѶ‘, HõàÏ ^Œ~°≈Hõ`«fiO qÉèÏQÍÖ’¡
=¸_»∞ P™ê¯~ü J"å~°∞Ť ∞ ÅaèOKå~Ú. ^Œ ɡO¡· _£ Ãã_· £ z„`åxH˜
QÍ#∂ âßO„_» |∞Å¡H±, „ˆHr Ǩ~üì z„`åxH˜QÍ#∂ *ˇÑ¶π „a_≥˚ãπ
L`«Î=∞ #\˜, #@∞Å J"å~°∞¤Å∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. JÔ~˚O\©<å
ã≤x=∂ '^Œ ã‘„ÔH\ò W<£ ^≥·~ü Sãπ— z„`«O L`«Î=∞ q^Õj z„`«OQÍ
ZOÑ≤HÔ O· k. „ÃÑ+≤Ü∞« ãπÖ’ #\˜Oz# P„ѶH≤ <õ -£ J"≥∞iHõ<£ "≥∂xˆH
L`«=Î ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ #\˜, W<£QÀ¡iÜ«∞ãπ ÉÏã¨~ì û¤ü Ö’ #\˜Oz# „H˜™ÈìÑπ¶
"åÖò¤ L`«Î=∞ ã¨Ç¨Ü«∞ #@∞_çQÍ J"å~°∞¤#∞ ÔQÅ∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
P™ê¯~ü J"å~°∞¤#∞ ÔQez# `˘e =∞Ç≤Ïà◊QÍ aˆQÖ’ 58Uà◊§
K«i„`«#∞ u~°QÆ~åâß~°∞.
2
W~åH± áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ [iy# ZxflHõÅÖ’ =ÚO^Œã¨∞ÎQÍ ÉèÏs
Ãã·xHõ |ÅQÍÅ#∞ "≥∂ǨÏiOz#ѨÊ\˜H© Ô~O_»∞ KÀ@¡ [iy#
ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊§Ö’ 35 =∞Ok =∞~°}˜OKå~°∞. áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ
áÈeOQ∑ [iy# 325 ã‘@¡‰õΩ 86 „QÆ∂ѨÙʼnõΩ K≥Ok# 6200
=∞Ok JÉèíº~°∞úÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. 62% áÈeOQ∑ #"≥∂^≥·Ok.
=∂iÛ 8
2
[Ѷ¨~üã¨<£ #QÆ~° J_ç‡x„¿ãì\ ˜"£ Ç≤ÏÜ«∞iOQ∑ Hõq∞+¨#~üQÍ Hõ$ëê‚
lÖÏ¡ ‰ õ Ω K≥ O k# ^Œ O _» = ¸_ç Nx"å㨠~ å=Ù („Ѩ " åã¨
ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞) xÜ«∞q∞`«∞Öˇ#· @∞¡ QÆ=~°fl~ü xHõû<£ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
2
<≥·riÜ«∂Ö’x *’ãπ „QÍ=∞OÖ’ [iy# =∞`« Ѷ¨∞~°¬}Ö’¡ 500
=∞Ok „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. ¿Ñ^ŒiHõO, Éèí∂q∞ ã¨=∞㨺Å∞
JkèHõOQÍ LO_»@O =Å¡ D „áêO`«OÖ’ `«~°K«∞QÍ =∞`«
Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~Ú.
2
L`«Î~° ã≤iÜ«∂Ö’ JÖˇáÈÊ Ñ¨@ì}OÖ’ Éèí=# x~å‡}OHÀã¨O
[iy# `«=fiHÍÅÖ’ JÖˇQÍ˚O_»~ü HÍÅO<å\˜ 250 <å}ÏÅ∞
ÅÉèºí =∞Ü«∂º~Ú.
=∂iÛ 9
2
Sã‘ã‘ JO`«~å˚fÜ«∞ „H˜HÔ \ò ã¨=∂Yº(ѶH≤ )© , Sã‘ã‘ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ
~°∂á⁄OkOKÕ Ç¨Öò PѶπ ¿Ñ¶"£∞ *Ïa`åÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ „H˜ÔH@~ü
HõÑ≤Öò ^Õ"£‰õΩ KÀ@∞ ^ŒH˜¯Ok. Sã‘ã‘ J^茺‰õΔΩ_»∞ _Õq_£ "≥∂~åæ<£

&
A
I
ED
M
E
E
SR

qO_ôãπ ÔHÃÑì<£ ÔH·¡"£ ÖÏ~Ú_£ =O\˜ =∞Ǩ~°^èŒ∞Å ã¨=∞HõΔOÖ’
ǨÖò PѶπ ¿Ñ¶"£∞ HͺÑπ#∞ HõÑ≤Öò ^Õ"£‰õΩ JO^Œ*Ëâß~°∞.
2
SHõº~å[ºã¨q∞u âßOu, Ѩi~°HõΔHõ ^Œà◊O áÈbãπ ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ
(`˘e™êiQÍ) ã‘fi_ç+π =∞Ç≤Ïà◊ U<£"∞Õ s P~°~¡ #ü ∞ xÜ«∞q∞Oz#@∞¡
S~å㨠„Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ ÉÏ<£ H© =¸<£ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
=∂iÛ 10
2
W~å<£ Hõ=~Ú„u ã≤q∞<£ ɡÇπÏ |Ǩx q^Õj Ѩ~°º@#ÃÑ· P^Õâ◊
„ѨÉèí∞`«fiO x¿+^èŒO qkèOzOk. `«`å¯~°}OQÍ P"≥∞ áêiãπ
"Õ∞Ü«∞~ü PǨfi#O "Õ∞~°‰õΩ JO`«~å˚fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ k<À`«û=
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞.
=∂iÛ 11
2
J"≥∞iHÍ „Ѩ=ÚY "å}˜[º Ѩ„uHõ á¶È~üƒû „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ J`«ºO`«
ã¨OѨ#∞flÅ *Ïa`å-2010#∞ „ѨHõ\ ˜OzOk. ã¨∞=∂~°∞QÍ
16Uà◊§ (1994) `«~åfi`« XHõ J"≥∞iHÍÜÕ∞`«~° =ºH˜Î S#
"≥∞H˜ûHÀ‰õΩ K≥Ok# >ˇeHÍO xѨÙ}∞_»∞ HÍ~À¡ãπ ã≤¡"£∞ 53.5
aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ Pã¨∞ÅÎ `À D *Ïa`åÖ’ J„QÆ™ê÷<å# xÅ=QÍ,
™êѶπì"Õ~ü HõOÃÑh Jkè<Õ`« aÖòˆQ\òû 53 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡
Pã¨∞ÎÅ`À, „Ѩ=ÚY "åºáê~°"Õ`«Î, W<≥fiã¨ì~ü "åÔ~<£ |ÃѶ\ò 47
aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ Pã¨∞ÎÅ`À kfifÜ«∞, `«$fÜ«∞ ™ê÷<åÅ#∞
P„Hõq∞OKå~°∞. 29 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ Pã≤Î`À ÉèÏ~°`ü‰õΩ K≥Ok#
iÅÜ≥∞<£û WO_»„ã‘ìãπ Jkè<Õ`« =ÚMË+π JOÉÏh "åÔ~<£ |ÃѶ\ò
`«~åfi`« <åÅæ= ™ê÷#OÖ’ xeKå~°∞. „Ѩ"å㨠ÉèÏ~°fÜ«∞ "åºáê~°
"Õ`«Î, L‰õΩ¯ kQÆæ[O ÅH©Δ ‡x"åãπ q∞@ìÖò 28.7 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡
Pã¨∞ÎÅ`À 5= ™ê÷#OÖ’ xeKå~°∞. QÆ`Õ_®k`À áÈeÛ`Õ
aeÜ«∞h~°¡ ã¨OYº QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑiy 1,011‰õΩ KÕiOk. D
*Ïa`åÖ’ W^Œ~Ì ∞° ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ KÀ@∞ ^ŒH¯˜ Ok. 12.2
aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ ã¨OѨ^Œ`À ™êq„u lO^•Öò 44= ~åºO‰õΩ
(J`«ºO`« ã¨OѨ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å *Ïa`åÖ’ 5= ~åºO‰õΩ) 2.8
aeÜ«∞<£ _®Å~°¡`À ɡ<≥\ò HÀÖˇ=∞<£ JO_£ HõOÃÑh Kè≥·~°‡<£
WO^Œ∂*ˇ·<£ 354= ~åºO‰õΩÖ’ xeKå~°∞. PO„^茄Ѩ^Õâò #∞O_ç
„QÆOkè =∞e¡HÍ~°∞˚#~å=Ù 297, rgˆH „QÆ∂Ѩ٠Jkè<Õ`« rg
Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ 937, _®Hõì~ü Ô~_ô¤ãπ Jkè<Õ`« JOlÔ~_ç¤ D *Ïa`åÖ’
L<åfl~°∞.
2
<Õ+¨#Öò Ãã·<£û ᶜO_Õ+¨<£ „Ѩ^è•#O KÕã≤ 5 ÅHõΔÅ _®Å~°¡ qÅ∞=
QÆÅ „Ѩuëêì`‡« Hõ J"≥∞iHõ<£ Ãã<· û£ J"å~°∞¤ JÅ<£ \˜. "å@~ü=∞<£
ѨÙ~°™ê¯~°O HõOѨӺ@~ü âß„ã¨Î"Õ`«Î ã¨∞ÉèÏ+π M’\ò#∞ =iOzOk.
HÀ~°O\ò W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ =∂º^äŒ"≥∞\˜HõÖò Ãã·<≥ûãπÖ’ PÜ«∞#
Jã≤ÃãOì \ò „á⁄ÃÑ㶠~¨ Qü Í Ñ¨xKÕã∞¨ <Î åfl~°∞. "å+≤OQÆ<ì Ö£ ’x Ü«ÚZãπ
_çáê~üì"≥∞O\ò PѶπ ¿ãì\òÖ’ "Õ∞ 04# [iˆQ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’
PÜ«∞#‰õΩ D J"å~°∞¤#∞ „Ѩ^è•#O KÕ™êÎ~°∞.
2
J"≥∞iHÍÖ’x <≥=_® ~å„+¨ì s*ˇO\òû L#fl`« q^•º =∞O_»e
„Ѩ^è•#O KÕ¿ã 2010 's*ˇO\òû sÃãiÛ J"å~°∞¤— „Ѩ"åã¨
ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ „áÈÃѶã¨~ü =∞<À~°O[<£ q∞„â߉õΩ ÅaèOzOk.
2
L„Hõ~Ú<£Ö’ qHõì~üÜ«∞#∞HÀqKü P^èŒfi~°ºOÖ’ ã¨OH©~°‚ „ѨÉèí∞`«fiO
U~°Ê_çOk.
=∂iÛ 12
2
P„Ѷ≤HÍ Ñ¶¨Ù\òÉÏÖò PѶπ ^Œ WÜ«∞~ü J"å~°∞¤-2010‰õΩ _ç_çÜ«∞~ü
„_ÀQ̓ Ô~O_»=™êi ZOÑ≤ÔH·#@∞¡ P„Ѷ≤Hõ<£ Ѷ¨Ù\òÉÏÖò ã¨=∂Yº
"≥Å¡_çOzOk.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

5

=∂iÛ 13
2
_çÃѶO_çOQ∑ KèåOÑ≤Ü«∞<£ [~°‡h#∞ 2-1`À F_çOz P„¿ãìeÜ«∂
„H©_®HÍ~°∞Å∞ „ѨѨOK« ǨH©HõÑπ#∞ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩOk.
2
„Ѩ=ÚY ÉÏb=Ù_£ #@∞_»∞ Jq∞`å|K«Û<£‰õΩ Pã≤Ü«∞<£
K«Å#z„`À`«û= rq`« ™êѶ¨Åº ѨÙ~°™ê¯~°O D <≥Å 22#
ǨOHÍOQ∑Ö’ [iˆQ ã¨ÉèíÖ’ „Ѩ^è•#O KÕ™êÎ=∞x z„`À`«û=
_≥·Ô~Hõì~ü ëê ã¨∂"≥· „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
=∂iÛ 14
2
áêH˜™ê÷<£ "åÜ«Ú=º ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’x B~åHõ*ÏÜü∞ yi[#
„áêO`«OÖ’ L„QÆ"å^Œ ™ê÷=~åÅÃÑ· áêH± "≥·=∂xHõ^Œà◊O [iÑ≤#
ÉÏO|∞ ^•_»∞Ö’¡ 18 =∞Ok f„="å^Œ∞Å∞ =∞~°}˜OKå~°∞.
2
|„ÃÇÏ~Ú<£ „QÍO_£ „Ñ≤ >ˇÿ\ ˜Öò#∞ ÃѶ~ås „_≥·=~ü ÃѶ~åflO_À
JÖ’<Àû ÔQÅ∞á⁄O^•~°∞.
=∂iÛ 15
2
„ѨѨOK«OÖ’ J`«ºO`« â◊H˜Î=O`«∞Öˇ·# „Ѩ=ÚY∞Å *Ïa`åÖ’
„Ѩ=ÚY #\˜ UO*ˇb<å *’b J„QÆ™ê÷<å# xezOk. F„áê
q<£„¿Ñ¶, =∞_˘<åfl, aÜ«∂<Õû, *ˇxflѶ¨~ü Jx@û<£Å∞ `«~°∞"åu
™ê÷<åÖ’¡ L<åfl~°∞. „Ѩ=ÚY QÀÖòѶ¨ „H©_®HÍ~°∞_»∞ >ˇÿQÆ~ü L_£û
J`«ºO`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ѨÙ~°∞+¨μÅ *Ïa`åÖ’ J„QÆ™ê÷<å#
xeKå_»∞.
=∂iÛ 16
2
2.5 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î`À „ѨѨOK«OÖ’<Õ J`«ºO`« á⁄\˜ì =ºH˜ÎQÍ
2008Ö’ yxflãπ |∞H± PѶπ iHÍ~ü¤ûÖ’ ¿Ñ~°∞ #"≥∂^Œ∞KÕã¨∞‰õΩ#fl
K≥·<å "åã≤ 21 Uà◊§ Ñ≤OQ∑Ñ≤OQ∑ QÆ∞O_≥áÈ@∞`À =∞~°}˜OKå~°∞.
=∂iÛ 17
2
K≥H± „H©_®HÍi}˜ xHÀÖò "≥·kHÀ"å 20 Uà◊§ˆH i>ˇÿÔ~‡O\ò
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞. 2004Ö’ `˘e™êiQÍ "åOHÀ=~ü _»|∞¡ º\˜U
>ˇÿ\ ˜Öò#∞ ÔQÅ∞Û‰õΩ#fl P"≥∞ "≥Ú`«ÎO 6 _»|∞¡ º\˜U >ˇÿ\ ˜Öòû
QÔ Å∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
=∂iÛ 18
2
Ü«¸xÃãѶπ „Ѩã¨∞Î`« HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ _≥·Ô~Hõì~ü J<åfl "≥x=∞<£
U„Ñ≤ÖòÖ’ Ѩ^Œgq~°=∞} KÕÜ«∞#∞O_»@O`À PÜ«∞# ™ê÷#OÖ’
J"≥∞iHÍ q^ÕâßOQÆ xѨÙ}∞_»∞ PO\’x ÖˇH± ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.
2
J"≥∞iHÍ q^ÕâßOQÆ =∞O„u Ç≤ÏÅ¡i H˜O¡ @<£ ~°ëêº Ñ¨~º° \˜OKå~°∞.
P"≥∞ ~°ëêº J^茺‰õΔΩ_»∞ kfiq∞„k "≥∞^Œfi^Õ"£ q^ÕâßOQÆ =∞O„u
Ããsæ ÖÏ„"ÀãπÅ`À ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ PÜ«Ú^èŒ xÜ«∞O„`«}, W~å<£ÃÑ·
K«iÛ™êÎ~°∞.
2
„Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞_»∞ Z"£∞.ZѶπ.Ǩï¿ãû<£ z„uOz# <åÅ∞QÆ∞
QÆ∞„~åÅÃÑ· XHõ =∞Ç≤Ïà◊ ™êfis KÕ¿ã z„`«O P<£Öˇ·<£Ö’ 2 HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å∞ ѨeH˜Ok.
=∂iÛ 19
2
"≥xAÖÏÖ’x HÍ~°É’É’-1 K«=Ú~°∞ ˆHΔ„`« Jaè=$kú „áê*ˇH±ì#∞
"≥<A
≥ ÖÏ „ѨÉ∞íè `«fi ~°OQÆ ã¨Oã¨÷ Ñ‘_gô `Àáê@∞ ÃãÊ~Ú<£‰Ωõ K≥Ok#
~Ô áÈûÖò-"≥Ñ· Z‘ Ѷ,π =∞ÖËãÜ
≤ ∂« ʼnõΩ K≥Ok# ÃÑ„\’<åãπ, ÉèÏ~°`‰ü Ωõ
K≥Ok# FZ<£rã≤, SFã‘, FSZÖò ã¨Oã¨÷Å∞ ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ
^ŒH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~Ú. 2010-2015 =∞^茺HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞
HõOÃÑhÅ∞ D „áê*ˇHì± Jaè=$kúÖ’ 10,032.6 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ@ì_®xH˜ PiúHõ =º=Ǩ~åÅÃÑ· xÜ«∞q∞Oz#

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

=∞O„u=~°æO J#∞=∞uOzO^Œx ǨϟOâßY =∞O„u z^ŒO|~°O
`≥eáê~°∞.
2
P„¿ãeì Ü«∂Ö’x "≥∞ÖòÉ’~üfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ã≤`å~ü q^•fiOã¨∞_»∞
ѨO_ç\ò ~°qâ◊OHõ~ü‰õΩ ÔQ·~°= _®Hõìˆ~\ò „Ѩ^è•#O KÕã≤Ok.
2
`«∂~°∞Ê áêÅã‘Î<åÖ’ Ãã\˜Öˇ‡O@¡ x~å‡} HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
xeÑ≤"ÕÜ«∂Åx ѨtÛ=∂ã≤Ü«∂ âßOu =∞^茺=~°∞ÎÅ ã¨OѶ¨∞O
W„*ÏÜ≥∞Öò#∞ HÀiOk.
2
<≥r· iÜ«∂ `å`å¯eHõ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ *’<å^ä<Œ £ P^Õâ◊ =∞O„u=~åæxfl
~°^Œ∞Ì KÕâß~°∞.
=∂iÛ 20
2
„Ѩ=ÚY <Õáêb ™êfi`«O„`« ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ _»∞, =∂r „Ѩ^•è #=∞O„u
yi*Ï „Ѩ™ê^£ HÀ~Ú~åÖÏ Kèåf ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# P~ÀQƺ
ã¨=∞㨺Å`À =∞~°}O˜ Kå~°∞.
=∂iÛ 21
2
^ŒH}Δ˜ τѶH≤ ÍÖ’x ^Œ~åƒ<£Ö’ Hõã∂¨ iÎ ÉÏ rq`« qâıëêÅ`À ‰õÄ_ç#
Zy˚a+¨<£ „áê~°OaèOKå~°∞. QÆ`«OÖ’ QÍOnèr J==∂#O
á⁄Ok# HÀ~üì PѶπ ǨÏ∫*ò Éèí=#OÖ’<Õ D Zy˚a+¨<£#∞
„áê~°OaèOK«_»O qâı+¨O.
=∂iÛ 23
2
J"≥∞iHÍ Ãã·<åHÍkèHÍiQÍ "≥·^Œºq^ŒºÖ’ Ѩ@ìÉèí„^Œ∞_≥·# „Ѩ"åã¨
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã≤‰õΩ¯ q^•º"Õ`«Î `Õ*ònÑπ ã≤OQ∑ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞
2
P„ã≤Ü
ì ∂« Ö’x Zxq∞k ã¨Oã¨Å÷ Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞† W„™È âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞
i"≥∂\ò ÃãxûOQ∑ LѨ„QÆǨÅ ã¨=∂Kå~åxfl LѨÜ≥∂yOz
ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ "å`å=~°} =∂~°∞ÊÅ „ѨÉèÏ=OÃÑ· J^茺ܫ∞#O
KÕÜ∞« #∞<åfl~°∞. nxHÀã¨O QÆ`_Õ ®k „ѨÜ∂≥ yOz# F+≤Ü∞« <£ HõÅ~ü
=∂x@~ü - 2 LѨ „ QÆ Ç ¨ Ï O Ѩ O ¿Ñ 㨠= ∂Kå~° O
qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
=∂iÛ 24
2
J"≥∞iHÍ P~ÀQƺ aÅ∞¡ K«@Oì QÍ =∂iOk. D K«@Oì Ѷe¨ `«OQÍ
J"≥∞iHÍÖ’ 95 âß`«O =∞OkH˜ P~ÀQƺ ¿ã=Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜
=™êÎ~Ú. D aÅ∞¡ P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ_®xH˜ J^茺‰õΔΩ_»∞ |~åH±
XÉÏ=∂ qâı+¨ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
2
HÍÖËÜ«∞O Ѩxf~°∞#∞ ^≥|ƒf¿ã ã≤„~Àã≤ãπ "åºkè x"å~°}Ö’
Ѩã∞¨ Ѩ٠LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞O^Œx Ѩã∞¨ ѨÙÖ’x '‰õ~∞° ¯q∞<£' HÍÖËÜ∞«
Hõ}ÏÅ#∞ P~ÀQƺ=O`«OQÍ LOK«_»OÖ’ `À_»Ê_»∞`«∞O^Œx
P„¿ãeì Ü«∂ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.
2
85 Uà◊§ „Ѩ=ÚY J"≥∞iHõ<£ QÆ}`˜ « âß„ã¨A
Î _˝ ∞» *Ï<£>\Ë ò <≥O|~ü
käÜ«∞s (PÖòr„aH± <≥O|~ü käÜ«∞s) ÃÑ· KÕã≤# Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ
QÍ#∂ 2010 UɡÖò ѨÙ~°™ê¯~°O ÅaèOzOk. <åˆ~filÜ«∞<£
JHÍ_»g∞ PѶπ Ãã·<£û JO_£ Öˇ@~üû J^茺‰õΔΩ_»∞ xÖòû „H˜ã≤ìÜ«∞<£
Ããì<£Ãã`ü D q+¨Ü«∞O "≥Å¡_çOKå~°∞. „Ѩ=ÚY QÆ}˜`« âß„ã¨Î
xѨÙ}∞_»∞ hÖòû ÃÇÏ„xH± UɡÖò (1802-1829) ¿Ñ~°∞# PÜ«∞#
200 [#‡k<À`«û"å# UɡÖò |Ǩï=∞ux ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. `˘e
UɡÖò |Ǩï=∞ux 2003Ö’ „Ѩ=ÚY =∂º^äŒ"≥∞\©+≤Ü«∞<£ r<£
Ñ‘Ô~ Ããs‰õΩ „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞.
2
|OQÍ¡^Õâò`À [iy# Ô~O_»∞ >ˇã¨∞ìÅ „H˜ÔH\ò ã≤sãπ#∞ WOQÍ¡O_£
2-0 `Õ_®`À ÔQÅ∞K«∞‰õΩOk.
2
<À\˜ ^•fi~å Ñ‘ÖÛË O^Œ∞‰õΩ J#∞"≥#· W#∞ûe<£ (J„ÃÑl¶ ) #∞ J"≥∞iHÍ
âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

6

=∂iÛ 25
2
^ÕâßÅ =∞^茺 ã¨=∂Kå~° qx=∞Ü«∞O HÀã¨O U~åÊ@∞ KÕã≤#
JO`«~ü „ѨÉ∞íè `«fi =∞O_»e (SÑ≤_ãç )≤ K≥~· ‡° <£QÍ ÉèÏ~°`« ã¨=∂Kå~°
„Ѩ™ê~° âßY HÍ~°º^Œi≈ ~°ÑÚ¨¶ g∞#<£ ZxflHõÜ∂« º~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
#∞OKÕ QÍHõ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#  ^ÕâßÅ #∞Oz D Ѩ^Œqx
KÕѨ@ìÉ’`«∞#fl `˘e =ºH˜ÎQÍ DÜ«∞# K«i„`« ã¨$+≤ìOKå~°∞.
=∂iÛ 26
2
K≥·<å âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ „ѨѨOK«OÖ’<Õ "≥Ú^Œ@QÍ [#∞º=∂iÊ_ç
q^è•#O ^•fi~å Ô~O_»∞ P=ÙÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå~°∞. g\˜Ö’ XHõ
P=ÙÖ’ X"≥∞QÍ-3 J<Õ P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# H˘=Ùfi ™ê^è•~°}
P=ÙHõO>Ë 10 ~Ô @∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ LO^Œx D „ѨÜ∂≥ QÍÖ’¡ áêÖÁæ#fl
W#fl~ü =∞ÖË+≤Ü«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ PKå~°∞ºÅ∞ „á⁄ÃѶã¨~ü eQÆ∞"åOQ∑ -ÃÑOQ∑ `≥eáê~°∞. QÆ`« ã¨O=`«û~°O E<£Ö’<Õ g\˜x
ã¨$+≤Oì Kå~°∞.
2
áêH˜™êÎ<£ ^äŒ~°‡Öò q^Œ∞º`ü ˆHO„^•Å P^èŒ∞hHõ~°}‰õΩ J"≥∞iHÍ
JO`«~å˚fÜ«∞ Jaè=$kú ã¨Oã¨÷ ^•fi~å 5 HÀ@¡ _®Å~°¡ ~°∞}
ã¨Ç¨Ü«∂xfl JOkOKåÅx x~°‚~ÚOzOk.
2
JkèHõ ~°∞} ÉèÏ~°O`À ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞#fl „wãπ‰Ωõ PiúHõ ã¨Ç¨ Ü«∞O
KÕÜ«∂Åx 16 Ü«¸Ô~À ^ÕâßÅ∞ x~°‚~ÚOKå~Ú.
2
2009 _çÃãO|~ü`À JO`«"≥∞ÿ# HÍfi~°ì~üÖ’ J"≥∞iHÍ l_çÑ≤
5.6 âß`«OQÍ #"≥∂^≥·Ok. W\©=Å HÍÅOÖ’ W^Õ J`«ºkèHõ
=$kú ˆ~@∞.
=∂iÛ 27
2
W~åH± áê~°¡"≥∞O\ò‰õΩ [iy# ZxflHõÅÖ’ =∂r „Ѩ^è•# =∞O„u
JÜ«∂^£ JÖÏ¡q <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x Ö∫H˜Hõ "å^Œ W~åH˜Ü«∂ ÉÏ¡H±
91 ™ê÷<åÅ#∞ HÔ =· ã¨O KÕã∞¨ H˘x JuÃÑ^ŒÌ áêsìQÍ J=`«iOzOk.
„Ѩã¨∞Î`« „Ѩ^è•x #∂i =∂eH© ™ê~°^䌺OÖ’ ¿ãì\ò PѶπ ÖÏ ÉÏ¡H±
89 ™ê÷<åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ™êkèOzOk.
=∂iÛ 28
2
J"≥∞iHÍ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ |~åH± XÉÏ=∂ PHõã‡≤ HõOQÍ PѶx…¨ ™êÎ<Ö£ ’
Ѩ~º° \˜OKå~°∞. P ^Õâß^躌 ‰õΩΔ _»∞ ǨÏg∞^£ Hõ~å˚Ü∞ü , J`«x Hͺa<≥\ò
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. ÉÏ„QÆ"£∞ Z~Ú~üÉËãπÖ’ P
^Õâ◊ Ããx· ‰õΩÅ#∞ L^ÕtÌ Oz „ѨãO¨ yã¨∂Î L„QÆ"å^Œ ã¨Oã¨÷ PÖòM^·ˇ •#∞
`«∞^Œ =Ú\˜ìOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎ=∞x `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
2
á¶ê~°∞‡ÖÏ=<£ „ѨѨOK« KèåOÑ≤Ü«∞<£ "≥∞H±ÖÏÔ~<£ „_≥·=~ü *ˇ#û<£
|@<£ P„¿ãìeÜ«∂ „QÍO_£ „Ñ≤#∞ ÔQÅ∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
2
J~°Éò bQ∑ tY~å„QÆã^¨ ㌠∞¨ û eaÜ«∂Ö’ [iyOk. ѨtÛ=∂ã≤Ü∂«
^Õ â ßÅ∞ J}∞â◊ H ˜ Î ~° Ç ≤ Ï `« O QÍ LO_®Åx ã¨ É è í º ^Õ â ßÅ∞
"åOzèOKå~Ú. J}ÏfiÜ«Ú^èŒ Jaè=$kúx x~ÀkèOKÕO^Œ∞‰õΩ
J}Ïfi„ã¨Î "åºÑ≤Î x~À^èŒ XѨÊO^ŒO `«~°Ç¨Ö’ ѨHͯ „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ
~°∂ѨHõÅÊ# KÕÜ«∂Åx ã¨Éèíº^ÕâßÅ∞ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~Ú.
2
"ÕÖÏk =∞Ok =∞~°}ÏxH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞#fl Hˆ #û~ü#∞ „áê^èqŒ ∞Hõ
^ŒâÖ◊ ’<Õ QÆ∞iÎOKÕO^Œ∞‰õΩ qѨ"¡ å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ _ôZ<£U ѨsHõ#Δ ∞ ÅO_»<£
WOÑ‘iÜ«∞Öò HõàÏâßÅ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ Jaè=$kú KÕâß~°∞. D ѨsHõΔ
^•fi~å Hͺ#û~ü Hõ}˜`«∞efl =ÚO^Õ QÆ∞iÎOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_®
"≥∞~°∞ÔQ·# â◊„ã¨ÎzH˜`«û KÕÜ«∞=K«Ûx Ѩiâ’^èŒ#‰õΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO
=Ç≤ÏOz# _®.ǨÏ~ü„Ñ‘`ü "åã¨<£ `≥eáê~°∞.
2
q∞ãπ WO_çÜ«∂ =~°Öò¤ "≥·_£ 2010QÍ ^ŒH˜Δ}τѶ≤HÍ Ü«Ú=u
HÍ[Öò ÅH©Δ ‡ <å~åÜ«∞}ü, ~°#fl~°ÑQπ Í „a@<£‰Ωõ K≥Ok# hǨiHõ

&
A
I
ED
M
E
E
SR

Ô~·*Ï^•, Ô~O_»= ~°#fl~°ÑπQÍ ã¨∂i<å"£∞ =x`« K≥~ü =∂Ô~ÛO^£
q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞.
=∂iÛ 29
2
~°ëêº ~å[^è•x =∂™È¯Ö’ [iy# =∂#= ÉÏO|∞ ^•_»∞Ö’¡
38 =∞Ok =∞$u K≥O^ŒQÍ, 63 =∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
2
„Ѩ=ÚY áêH˜™êÎh „H˜ÔH@~ü, =∂r ÔHÃÑì<£ =∞Ǩχ^£ Ü«¸ã¨Ñ¶π
JO`«~å˚fÜ«∞ „H˜ÔH\ò‰õΩ i>ˇÿÔ~‡O\ò „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. PÜ«∞# 87
>ˇãπìÖ’¡ 57.04 ã¨QÆ@∞# 7,431 Ѩ~°∞QÆ∞Å∞, 282 =<Õ¤Ö’¡
9624 Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ™êkèOKå~°∞.
=∂iÛ 30
2
"≥Ú~åHÀ, ã¨∂_®<£ q∞#Ǩ P„Ѷ≤HÍÖ’x `«# "å}˜*Ϻxfl
q„Hõ~ÚOK«_®xH˜ ‰õΩ"≥·\ò >ˇeHÍO kQÆæ[O *ˇ·<£, WO_çÜ«∂‰õΩ
K≥Ok# ÉèÏ~°f Z~Ú~ü>ˇÖò`À XѨÊO^ŒO KÕã¨∞‰õΩOk. D
XѨÊO^ŒO qÅ∞= 48"ÕÅ HÀ@∞¡.
2
ÉèÏ~°`ü J"≥∞iHÍ`À J}∞ WO^èŒ# ѨÙ#óâ◊√kú XѨÊO^ŒO
‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩOk.
=∂iÛ 31
2
qâ◊fi Pq~åƒù= ~°Ç¨Ï™êºxfl KèÕkOKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤fi@˚~å¡O_£-„á¶ê<£û
㨠i Ǩ Ï ^Œ ∞ Ì Ö ’ x~° fi Ç≤ Ï Oz# aQ∑ É ÏºOQ∑ „Ѩ Ü ≥ ∂ QÆ O
q[Ü«∞=O`«"∞≥ Oÿ k.
U„Ñ≤Öò 1
2
S~å¡O_£ JѨ~° ‰õΩÉË~°∞Å *Ïa`åÖ’ „Ѩ"åã¨ÉèÏ~°fÜ«∞
"åºáê~°"Õ`«Î Ѩ֒¡Or q∞„ã‘Î 390 HÀ@¡ ᶜO_»¡ (26 "ÕÅ
HÀ@∞¡) "åi¬HÍ^•Ü«∞O`À J„QÆ™ê÷<å# xeKå~°∞. 2003#
S~å¡O_£ áœ~°ã¨`«fiO fã¨∞H˘#fl PÜ«∞# „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ
L#fl `å*ò Ǩϟ@à◊§`Àáê@∞ ÉèÏ~°`ü‰õΩ K≥Ok# \Ï\Ïã¨<£ûÖ’
18.48% "å\Ï Hõey L<åfl~°∞.
2
2012Ö’ ÅO_»<Ö£ ’ [iˆQ XeOÑ≤Hû± „H©_À`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
XeOÑ≤H± áê~°∞¯Ö’ 115 g∞@~°¡ Z`«Î~Ú# ÅO_»<£ XeOÑ≤H±û
tÖÏÊxfl „Ѩ"åã¨ÉèÏ~°fÜ«∞ HõàÏHÍ~°∞_»∞ Jh+π HõѨÓ~ü
~°∂á⁄Ok™êÎ~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 2
2
áêH˜ ™ êÎ < £ J\Ïsfl [#~° Ö ò J#fi~ü =∞#∂û~ü M Ï<£ `« #
~år<å=∂#∞ „Ѩ ^ è • #=∞O„u Ü« ¸ ã¨ Ñ ¶ π ~° * ÏyÖÏh‰õ Ω
㨠= ∞iÊOKå~° ∞ . P^Õ â ß^è Œ º ‰õ Δ Ω _» ∞ Pã≤ Ñ ¶ π Jb *Ï~åÌ s ÃÑ·
=∞hÖÏO_»iOQ∑ Hˆ ã¨∞ŠѨÙ#ifiKå~°} [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
ã¨=∂Kå~°O`À <åºÜ«∞âßY ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»OÖË^Œx QÆ`«OÖ’
PÜ«∞# ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÖ’ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞.
2
Z=Ô~ãπì tY~åxfl 19 ™ê~°∞¡ Jkè~ÀÇ≤ÏOz yxflãπ|∞H±Ö’ ™ê÷#O
á⁄Ok# „Ѩ=ÚY <Õáêb Ѩ~°fi`å~ÀǨωõΩ_»∞ JáêÊ¿+~åÊ U„Ñ≤Öò
6# 20=™êi Z=Ô~ãπì#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«#∞#fl@∞¡ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
2
Ѷ≤<å¡O_£Ö’x ÃÇÏeûOH˜ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O „á⁄ÃѶã¨~ü P™È¯
Ѩ~ÀÊÖωõΩ 2009 ã¨O=`«û~åxH˜ Hõ~°∞}Ïxkè HÍ¡ã≤HõÖò `«q∞àò
J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.
2
Hõ[H˜™ê÷<Ö£ ’x ɡH· #õ ∂~ü „ѨÜ∂≥ QÆ Hˆ O„^ŒO #∞O_ç ~°ëêº "Àº=∞<ÒHõ
™ÈÜ«∞*ò \˜Z"£∞U-18#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞.
D <ÒHõ "Àº=∞QÍ=ÚÅ#∞ JO`«~å˚fÜ«∞ JO`«iHõΔ Hˆ O„^ŒOÖ’xH˜
KÕ~∞° ã¨∞OÎ k.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

7

U„ÑÖ≤ ò 5
2
™Èh ZiH±ã¨<£ FÃÑ<£ _»|∞¡ º\˜U =∂ã¨ì~üû ã≤sãπ \’~°fl"≥∞O\ò
=∞Ç≤Ïà◊Å ã≤OyÖòûÖ’ ɡe˚Ü«∞O ™êì~ü H˜¡"£∞ H˜¡Üü∞ã¨ì~üû. g#ãπ
qeÜ«∞"£∞û 6-2, 6-1`À F_çOz >ˇÿ\ ˜Öò#∞ ÔQÅ∞Û‰õΩOk.
2
U\˜Ñ≤ ã≤OyÖòû ~åºOH˜OQ∑ûÖ’ ÉèÏ~°`« P@QÍ_»∞ ™È=∞^Õ"£
=~°‡<£ 4 ™ê÷<åÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«∞H˘x 116= ~åºO‰õΩ#∞
á⁄O^•_»∞.
2
Ô~_£|∞Öò „_≥·=~ü ÃãÉÏã≤ìÜ«∞<£ "≥@ìÖò =∞ÖË+≤Ü«∂ „QÍO_£ „Ñ‘
>ˇ\ÿ Ö˜ ò#∞ QÔ Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
U„ÑÖ≤ ò 5
2
á¶Èi¡ _®Ö’x HÔ #fl_ô JO`«iHõΔ Hˆ O„^ŒO #∞O_ç _ç㯨 =s "Àº=∞<ÒHõ#∞
JO`«~å˚fÜ«∞ JO`«iHõΔ Hˆ O„^ŒO‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞. D <ÒHõÖ’ =ÚQÆ∞~æ ∞°
=∞Ç≤ÏàÏ "Àº=∞QÍ=ÚÅ∞, S^Œ∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨ "Àº=∞QÍ=ÚÅ∞
JO`«iHõΔOÖ’H˜ "≥àϧ~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 6
2
„a@<£ ™ê^è•~°} ZxflHõÅ∞ "Õ∞ 6# x~°fiÇ≤ÏOK«#∞#fl@∞¡ P^Õâ◊
„Ѩ^è•# =∞O„u QÀ~å¤<£ „É∫<£ `≥eáê~°∞.
2
=∂#= =#~°∞Å âßMÏ=∞O„u HõÑÖ≤ ò ã≤ÉÏÖò ÃÑ~üÖÎ ’x P„¿ãeì Ü«∂
q^ÕâßOQÆ =∞O„u ã‘Ãì Ñ<¶ £ ã≤‡`ü`À ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ W~°∞^ÕâßÅ q^•º
ã¨O|O^è•ÅÃÑ· K«iÛOKå~°∞. Ñ≤=∞‡@ P„¿ãìeÜ«∂ LѨ „Ѩ^è•x
EeHÍ yÅ¡~ü¤`À "≥∞ÖòÉ’~üflÖ’ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ JHõ¯_ç ÉèÏ~°fÜ«∞
q^•º~°∞úÅ Éèí„^Œ`«ÃÑ· K«iÛOKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 7
2
ÉèÏ~°`,ü K≥<· å „Ñ¨^•è #=∞O„`«∞Å∞ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å =∂\Ï¡_∞» ‰õΩ<Õ
q^èŒOQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤# Ǩ\òÖˇ·<£ XѨÊO^ŒOÃÑ· W~°∞^ÕâßÅ
q^ÕâßOQÆ =∞O„`«∞Å∞ Zãπ.Z"£∞.Hõ$+¨,‚ Ü«∂OQ∑*rˇ Å∞ ã¨O`«HÍÅ∞
KÕâß~°∞.
2
2009 "Õ∞ =∂ã¨OÖ’ P„¿ãeì Ü«∂Ö’ *Ϻ`åºÇ¨ÏOHÍ~° ^•_»∞ʼnõΩ
f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_ç HÀÅ∞‰õΩO@∞#fl „â◊=}ü‰Ωõ =∂~ü‰Ωõ P„¿ãeì Ü«∂
„ѨÉèí∞`«fiO âßâ◊fi`« x"å㨠Ǩϟ^• „ѨHõ\ ˜OzOk.
U„ÑÖ≤ ò 8
2
r= B+¨ ^ è Œ `« Ü « ∂ s 㨠O |Okè ` « q+¨ Ü « ∂ Ö’¡ J^è Œ º Hõ Δ
ã¨ÅǨ=∞O_»e |Ü≥∂ZkäHÖõ ò ã¨_ì ô Hõq∞+¨<Ö£ ’ ~åA ‰õΩK≥~á¡° ê\˜
ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. PÜ«∞# [#∞º=∂~°∞ÊÅ∞, "åºkè
HÍ~°Hõ [#∞º=ÙÅ HÀ¡xOQ∑, r<£ =∂ºÑ≤OQ∑ÅÖ’ qt+¨ì Hõ$+≤
KÕâß~°∞.
2
„ѨâßO`«OQÍ =Úyã≤# NÅOHõ áê~°¡"≥∞O\ò ZxflHõÖ’¡ (225
™ê÷<åÅ∞) 50 âß`«O F\˜OQ∑ #"≥∂^≥·Ok.
2
K≥H± iѨa¡H± ~å[^è•x „¿ÑQ∑Ö’ J}ÏfiÜ«Ú^è•Å `«yæOѨÙ
Kåi„`å`«‡Hõ XѨÊO^ŒOÃÑ· J"≥∞iHÍ, ~°ëêº J^茺‰õΔΩÅ∞ |~åH±
XÉÏ=∂, kfiq∞„n "≥∞^Œfi^≥"£ ã¨O`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞. D XѨÊO^ŒO
"Õ∞~°‰Ωõ J}ÏfiÜ«Ú^è•Ö’¡ 3= =O`«∞ H˜ÑΔ }¨ ∞Å∞, [ÖÏO`«~åæ=ÚÅ∞,
ÉÏO|~°¡Ö’ ã¨QÍxH˜ÃÑ·QÍ `«yæ™êÎ~°∞. J}ÏfiÜ«Ú^è•Å ã¨OYº#∞
1550‰õΩ KÕ~°∞™êÎ~°∞. _çÃãO|~ü`À QÆ`«OÖ’x ™êì~üì =ӺǨ`«‡Hõ
PÜ«Ú^èŒ `«yæOѨ٠XѨÊO^ŒO HÍÅѨiq∞u =ÚyÜ«∞_»O`À
#∂`«# XѨÊO^ŒO [iyOk.
2
iÜ≥∂ _ô [h~ÀÖ’ ã¨OÉèíqOz# ÉèÏs `«∞á¶ê#∞‰õΩ 153 =∞Ok
=∞~°}˜OK«QÍ, =O^ŒÖÏk =∞Ok x~å„â◊Ü«ÚÅÜ«∂º~°∞.

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

U„ÑÖ≤ ò 9
2
NÅOHõ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ ~å[ ѨHˆ û <Õ`$« `«fiOÖ’x Ü«Ú<≥>· _ˇ £
ёѨÙÖòû „Ѷ‘_»"£∞ JÅÜ≥∞<£û (Ü«ÚÑ≤Z+πZ) P^Õâ◊ áê~°¡"≥∞O\ò‰õΩ
[iy# ZxflHõÖ’¡ 225 ™ê÷<åʼnõΩ QÍ#∂ 117 ™ê÷<åÅ∞
Ô Q Å∞K« ∞ ‰õ Ω Ok. =∂r „Ѩ ^ è • x ~° } ˜ Ö ò q„Hõ = ∞ã≤ O ¿Ñ¶ ∞
<åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x qѨHOΔõ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ <Õ+#¨ Öò „ѶO¨ \ò 46 ™ê÷<åÅ∞,
=∂r Ps‡ pѶπ á¶È<≥ûHÍ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x _≥"∂≥ „HÍ\˜H± <Õ+#¨ Öò
PÅÜÕ∞<£û S^Œ∞ ™ê÷<åÅ#∞ ÔQÅ∞ÛHÀQÍ =∞~À 45 ™ê÷<åʼnõΩ
Ѷ¨e`åÅ∞ "≥Å∞=_®eû LOk.
2
Ü«Ú<≥·>ˇ_£ ёѨÙÖòû „Ѷ‘_»O PÅÜ≥∞<£û (Ü«ÚÑ≤ZѶπU) `«~°Ñ¨Ù#
ã¨#`ü [Ü«∞ã¨∂~°º #∂`«# xÜ≥∂[Hõ =~°æO #∞O_ç 74,352
F@¡ "≥∞*Ïi\©`À ÔQÅ∞á⁄O^•~°∞.
2
L*ˇH˚ ™˜ êÎ<£ ~å[^è•x `åÃ+¯O\òÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Pã≤Ü∂« Ü«¸`ü
"≥~Ú\òeѶOì≤ Q∑ KèåOÑ≤Ü∞« <£+Ñ≤ Öπ ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „H©_®HÍi}˜ =∞`«û
ã¨O`À+≤ ã¨fi~°‚ Ѩ`«HõO ™êkèOKå~°∞.
2
~°ëêºÖ’x "≥·É’~üæ #∞O_ç [~°‡hÖ’x „wѶπ™êÖòì =~°‰õΩ <ÕÅÃÑ·
900 H˜.g∞. "Õ∞~°, ÉÏeìH± ã¨=Ú„^ŒOÖ’ 1200 H˜.g∞. "Õ∞~°
12 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ <åi¤H± „ã‘ì"£∞ ÃÑ·ÑπÖˇ·<£ x~å‡}Ïxfl ~°ëêº
„Ѩ^•è x kfiq∞„k "≥∞^Œfi^Õ"£ „áê~°OaèOKå~°∞. D ÃÑÑ· Öπ <·ˇ £ ™êb#
55 aeÜ«∞<£ ‰õĺaH± g∞@~°¡ Qͺãπ#∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕã∞¨ OÎ k. ~°ëêº
150 aeÜ«∞<£ ‰õĺaH± g∞@~°¡ Qͺãπ#∞ Ü«¸~°Ñπ‰õΩ ã¨~°Ñ¶¨~å
KÕã∞¨ OÎ k.
U„ÑÖ≤ ò 10
2
áÈÅO_£ J^茺‰õΔΩ_»∞ ÖˇKüHõl<£ã‘¯ ~°ëêºÖ’x ™ê¯Öˇ<£Ö’ [iy#
Ѷ¨∞’~° q=∂# „Ѩ=∂^ŒOÖ’ =∞~°}˜OKå~°∞. D ^Œ∞~°…@#Ö’
J^茺‰õΔΩx`Àáê@∞ PÜ«∞# ã¨f=∞}˜, áÈÅO_£ q∞e@s pѶπ,
W`«~° L#fl`åkèHÍ~°∞Å`À ã¨Ç¨ 97 =∞Ok =∞~°}˜OKå~°∞.
áÈÅO_£ Ããx· HÍkèHÍ~°∞Å#∞ ~°ëêºÖ’x Hõ\<˜ £ J@g „áêO`«OÖ’
~Ô O_»= „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ÈqÜ«∞\ò =∂r xÜ«∞O`«
*’ÃãѶπ ™êìe<£ P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰Ωõ TK«HÀ`« HÀã≤ 70Uà◊√§ J~Ú#
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ "åiH˜ x"åà◊√ÅiÊOKÕO^Œ∞‰õΩ áÈÅO_£ J^茺‰õΔΩ_»∞
ÖˇKü Hõl<£ã‘¯, PÜ«∞# ã¨f=∞}˜ =∂iÜ«∂Å ~°ëêº Ñ¨~°º@#Ö’
D ^Œ∞~°…@#Ö’ ã¨OÉèíqOzOk.
2
~å[H©Ü«∞ ã¨OHΔÀÉèíO <≥ÅH˘#fl H˜iæ*ò™êÎ<£Ö’ q^ÕâßOQÆ =∞O„u,
=∞Ç≤ÏàÏ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ ~À*Ï|`«∞<£ |ÜÕ∞"å <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’
`å`å¯eHõ „ѨÉèí∞`«fiO U~°Ê_çOk. ^Õâ◊OÖ’ <≥ÅH˘#fl Jã≤÷~°
Ѩiã≤÷`«∞Å ^Œ$ëêì º J"≥∞iHÍ `«# ¿ã#Å#∞ ѨOÑ≤OKÕ q=∂#
~åHõáÈHõÅ#∞ Ãã·`«O xeÑ≤"Õã≤Ok.
U„Ñ≤Öò 11
2
J}∞ Éè„í ^Œ`å ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ áêÖÁæ<OÕ ^Œ∞‰õΩ J"≥∞iHÍ "≥o§# ÉèÏ~°`«
„Ѩ^è•# =∞O„u _®.=∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ ɡ¡~Ú~ü ǨÏ∫*òÖ’ J"≥∞iHÍ
J^躌 ‰õΩΔ _»∞ |~åH± XÉÏ=∂`À ã¨=∂"Õâ=◊ ∞Ü«∂º~°∞. J}∞Éè„í ^Œ`,«
áêH˜™ê÷<£‰õΩ J"≥∞iHÍ ™êÜ«∞O, PѶ¨…x™êÎ<£Ö’x „Ѩã¨∞Î`«
Ѩiã≤÷`«∞ÅÃÑ· K«iÛOKå~°∞. QÆ`« P~°∞ <≥ÅÖ’¡ gi~°∞=Ù~°∂
HõÅ=_»O Wk Ô~O_»=™êi.
2
^•^•Ñ¨Ù 25 Uà◊§ `«~åfi`« J^茺HõΔ, ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ã¨∂_®<£
ZxflHõÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. JO`«~°∞º^•úxH˜ =ÚyOѨ٠ѨÅ∞‰õΩ`«∂
2005Ö’ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O D
ZxflHõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_∞» `«∞<åfl~Ú.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

8

N„Ѷ∞¨ QÆu# =$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl QÀ¡|Öò >ˇeHÍ"£∞ Ѩi„â◊=∞ Éèqí `«#∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKÕ ã¨`åÎ Hõey# 40 =∞Ok Ü«Ú= „ѨѨOK«
<Õ`«Å *Ïa`åÖ’ \Ï\Ï Hõ=¸ºxˆH+¨<£û HÍ~˘Êˆ~@  „™êì@r
ã‘xÜ«∞~ü "≥ã· π „ÃÑã≤_O≥ \ò Nx"åãπ J^ÕÑÌ e¨ H¡ ˜ KÀ@∞ ÅaèOzOk.
U„ÑÖ≤ ò 12
2
~°∞} TaÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# „wãπ‰õΩ 30 aeÜ«∞<£ Ü«¸~ÀÅ
PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ 16 ^ÕâßÅ Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£,
Ü«¸xÜ«∞<£ JOwHõiOzO^Œx Ü«¸~À „QÆ∂Ñπ Kè~·≥ ‡° H, ÅQÆO˚ |~üæ
„Ѩ^è•x r<£ HÀ¡_£ [OHõ~ü "≥Å¡_çOKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 13
2
JOÉË^Œ¯~ü 120= [Ü«∞Oux ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x J"≥∞iHÍÖ’x
H˘ÅOaÜ« ∂ Ü« ¸ x=iû\© JOÉË ^ Œ ¯ ~ü <åºÜ« ∞ Ñ‘ ~ î å xfl
U~åÊ@∞KÕã≤Ok.
2
„ѨÑO¨ K«OÖ’x J`«ºO`« Ö’`≥#· ã¨=Ú„^ŒQ~Æ ƒ° ù JyflѨ~fi° `« aÖÏxfl
âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. nx Ö’`«∞ S^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°∞¡. Wk
Hõ~ˆ aÜ«∞<£ ã¨=Ú„^ŒOÖ’x ["≥∞Hÿ Í, Hˆ =∂<£, SÖÏO_£ûÅ =∞^躌 Ö’
LOk. WO^Œ∞Ö’Oz "≥Å∞=_»∞`«∞#fl L+¨‚[ÅO ã‘™êxfl Ãã·`«O
Hõiyã¨∞ÎOk. „a@<£Ö’x ™œ`åO+¨ì<£ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ J`åº^èŒ∞xHõ
HÔ "≥∞~åÅ∞, <ÒHõÅ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À D aÖÏxfl QÆ∞iÎOKå~°∞. J\’ã¨Éò
6000 J<Õ ~ÀÉ’ [ÖÏO`«~åæq∞ J<Õfi+¨}Ö’ D aÅO
"≥Å∞QÆ∞K«∂ã≤Ok. Hõ~ˆ aÜ«∞<£ ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç Hõ#∞Q˘#fl H˘`«aÎ ÅO
zg∞flÅ#∞O_ç L+¨‚[ÅO ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`ÀO^Œx DѨiâ’^èŒ#‰õΩ
<åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# âß„ã¨Î"Õ`«Î *Ï<£ ‰õÄ¿Ñ¡ `≥eáê~°∞.
2
ѨÙe@˚~ü |Ǩï=∞u `˘e™êiQÍ „á⁄Ѩa¡HÍ J<Õ P<£Öˇ·<£ "å~åÎ
ã¨Oã¨÷‰õΩ ^ŒH˜¯Ok. Hõ„u<å `«∞á¶ê#∞ <ÕѨ^䌺OÖ’ J"≥∞iHÍÖ’x
#∂º Pi¡<£ "≥∞_çHõÖò ÃãO@~üÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#fl q"å^Œã¨Ê^Œ
=∞~°}ÏÅÃÑ· ¿+sÑ≤OH± J<Õ áê„uˆHÜ«Ú_»∞ Â'^Œ _»_ô¡ Kèå~Úãπ
Z\ò ^Œ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# Hõ^äŒ<åxH˜ D J"å~°∞¤
ÅaèOzOk.
U„ÑÖ≤ ò 14
2
"åÜ«∞=º K≥·<åÖ’ H˜ÃѶ∞ÿ „áêq#∞ûÖ’ ã¨OÉèíqOz# ÉèÏs
Éèí∂HõOѨOÖ’ 400 =∞Ok =∞~°}˜OKå~°∞.
2
™êxÜ«∂g∞~å˚-ëÈÜ«∞Éò =∂eH±Å#∞ ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«}‰õΩ
„ÉÏO_£ JOÉÏã≤_»~üÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OK«#∞#fl@∞¡ áêH˜™ê÷<£ „Ѩ*Ï
ã¨OˆHΔ=∞ âßY=∞O„u Ѷ≤~ÀÌãπ P+≤Mò J"å<£ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 15
2
„aH± ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ áêÖÁæ#_®xH˜ „ɡleÜ«∂ "≥o§# ÉèÏ~°`«
„Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑, K≥·<å J^茺‰õΔΩ_»∞ Ǩ˙ lO\Ï"À`À
ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. q^Œº, ~°HõΔ}, "å}˜[ºO `«k`«~° ~°OQÍÖ’¡
„Ѩã¨∞Î`« ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«∞HÀ_®xH˜ W~°∞^ÕâßÅ∞
JOwHõiOKå~Ú. JO`«~å˚fÜ«∞ JOâßÖˇ#· Ѩ~åº=~°} =∂~°∞Ê
(^ÀǨ ~“O_£), L„QÆ"å^Œ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ Ѩ~㰠ʨ ~°
ã¨ÇϨ HÍ~åxfl "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~K° ∞« HÀ"åeû# J=ã¨~åxfl QÆ∞iÎOKå~Ú.
q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞efl ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ W~°∞^ÕâßÅ "åºáê~°"Õ`«Îefl
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKåÅx D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ x~°‚~ÚOKå~°∞.
2
J"≥∞iHÍ pѶπ PѶπ <å=Öò PѨˆ~+¨<£û J_ç‡~°Öò QÍs ~°ÃѶ_£
ã¨^Œ~°<£ <å=Öò Hõ=∂O_£#∞ ã¨O^Œi≈OKå~°∞.
2
1973 ~å*ϺOQÆO „ѨHÍ~°O J^茺HõΔ JkèHÍ~åefl áê~°¡"≥∞O\ò‰õΩ
|^Œ Ö Ï~ÚOKÕ 18= 㨠= ~° } #∞ áêH˜ ™ ê÷ < £ áê~° ¡ " ≥ ∞ O\ò
P"≥∂kOzOk.

„Ѩ=ÚY ÉèÏ~°fÜ«∞ „H©_®HÍ~°∞_»∞ ѨOHõ*ò J^•fih ã≤OQÆѨÓ~ü‰õΩ
K≥Ok# Ñ‘@~ü yÖò„H˜ãπì#∞ 6-5`À F_çOz Pã≤Ü«∂ aeÜ«∞~ü¤û
KèåOÑ≤Ü∞« <£+Ñ≤ #π ∞ =~°∞ã¨QÍ =¸_»=™êi QÔ Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Pã≤Ü∂«
JO_»~ü 21 ã¨∂¯~ü >ˇÿ\ ˜Öò#∞ K≥·<å‰õΩ K≥Ok# eÜ«∂ K«∞"åOQ∑
ÔQÅ∞á⁄O^•_»∞.
2
SãπÖÏO_£ JyflѨ~°fi`«O |^ŒÌÖˇ· |∂_ç^Œ`À ‰õÄ_ç# Pqi, á⁄QÆ
PHÍâßxfl Hõ"∞Õ ‡Ü«∞_»O`À J<ÕHõ YO_®O`«~° q=∂# ã¨sfiã¨∞ʼnõΩ
JO`«~åÜ«∞O U~°Ê_çOk. SãπÖÏO_»ÎFáê@∞ <åˆ~fi, ã‘fi_»<£,
Ѷ<≤ Ö£ ÏO_£, _≥<å‡~ü¯, "åÜ«∞=º J"≥∞iHÍÖ’ q=∂# ~åHõáÈHõÅ∞
xezáÈÜ«∂~Ú.
2
=∂r =∞O„u [â◊fiO`üã≤OQ∑ ''l<åfl ÉèÏ~°`«^Õâ◊ qÉèí[#™êfi`«O„`«ºO—— ѨÙã¨ÎHÍxfl W™ê¡=∂ÉÏ^£Ö’ Pq+¨¯iOKå~°∞.
L=∞‡_ç K«i„`«#∞, ^Õâ◊ qÉè[í # K«i„`«#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _»O
^•fi~å Ѩ~°ã¨Ê~° „ѨfHÍ~° ÉèÏ"åxfl áÈQ˘@∞ìHÀ=K«Ûx PÜ«∞#
"åºMϺxOKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 16
2
„aH± ^ÕâßÅ tY~å„QÆ ã¨=∂"ÕâO◊ „ɡlÖò ~å[^è•x „ɡ[eÜ«∂Ö’
[iyOk. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „Ѩã¨OyOz# ÉèÏ~°`« „Ѩ^è•x
_®.=∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ WO^èŒ#, PǨ~° Éèí„^Œ`«Ö’ ã¨xflÇ≤Ï`«
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O J=ã¨~°=∞x `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
2
ɡ#r~ü ǨÏ`«º#∞ qKåiOKÕO^Œ∞‰õΩ xÜ«∞q∞Oz# SHõº~å[ºã¨q∞u
„uã¨Éèíº Hõq∞+¨<£ 65 ¿ÑrÅ x"ÕkHõ#∞ S~å㨠HÍ~°º^Œi≈ ÉÏ<£
H© =¸<£‰õΩ ã¨=∞iÊOzOk. P"≥∞ ǨÏ`«º x"åiOK«^ŒyO^Õ#x,
P"≥∞‰õΩ ÉˇkiOѨÙÅ∞ =ã¨∞Î<åfl ~°HõΔ} HõeÊOK«_»OÖ’ JѨÊ\˜
áêH˜™ê÷<£ J^茺‰õΔΩ_»∞ =Ú+¨~åѶπ qѶ¨Å=∞Ü«∂º_»x Hõq∞+¨<£
Ja„áêÜ«∞Ѩ_çOk. ÉèÏ~°`ü`À ã¨O|O^è•Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_®Å#fl
ã¨fi`«O„`« ^èÀ~°}˜H˜, HÍj‡~ü q"å^ŒOÃÑ· ^•x „ѨÉèÏ"åʼnõΩ
ã¨O|O^èŒO LO_˘K«ÛxHõq∞\© Jaè„áêÜ«∞Ѩ_çOk.
2
"Õ∞ 12 „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º 63= ˆH<£û Ѷ≤Öò‡ ÃѶã≤ì=Öò JkèHÍiHõ
áÈã¨~ì Öü ’ „ÃÑO¶ z #\˜ EeÜ«∞\ò a<À+≤ z„`åxfl =Ú„kOKå~°∞.
ÃѶã≤ì=Öò Ei Kè≥·~°‡<£QÍ J"≥∞iHÍ ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ \˜"£∞ |~°ì<£
=º=ǨÏi™êÎ~°∞. D EºiÖ’ ÉèÏ~°`« ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ âıY~ü HõѨÓ~ü
‰õÄ_® L<åfl~°∞. i_ô¡ ™ê¯\ò ~åa<£ Ǩï_£ z„`« „Ѩ^Œ~°≈#`À
ˆH<£ z„`À`«û=O „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. q„Hõ=∂k`«º "≥∂@fix
^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# `˘e z„`«O L^•<£ D ÃѶã≤ì=Öò‰õΩ
ZOÑ≤ÔH·Ok.
2
U„Ñ≤Öò 8 „Ѩ*Ï u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ Ѩ^ŒgK«∞º`«∞_»∞ HÍqOѨ|_»¤
H˜i*æ ò™ê÷<£ J^Œº‰õΩΔ _»∞ Hõ~å‡<£ÉHˇ ± |H˜Ü∞≥ "£ `«# Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂
KÕâß~°∞.
U„Ñ≤Öò 18
2
J"≥∞iHÍ x~°ƒùO^èŒOÖ’ L#fl PÖòMˇ·^• J#∞=∞x`« L„QÆ"åk
_Õq_£ ÃÇÏ_ô¡x ÉèÏ~°`ü „ѨtflOK«#∞Ok. D "Õ∞~°‰õΩ J"≥∂iHÍ
#∞Oz YzÛù`«"≥∞ÿ# Ǩg∞ ÅaèOzO^Œx L#fl`« =~åæÅ∞
"≥Å¡_çOKå~Ú.
2
"≥∞O\’HÍ~À¡ =∂ã¨~ì ûü ã≤sãπ \’sfl ã≤OyÖòû qÉèÏQÆOÖ’ ÃãÊ~Ú<£‰Ωõ
K≥Ok# ~°ÃÑÖ¶ ò <å^ŒÖò =~°∞ã¨QÍ 6=™êi q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞.
1968Ö’ >ˇxflãπ P~°OÉèí"≥∞ÿ# `«~åfi`« =~°∞ã¨QÍ Pˆ~à◊√§ \’sfl
q*Ë`«QÍ xez# Ѷ¨∞#`« ™êkèOKå_»∞. PÜ«∞# "≥~夙ȯÃÑ·

2

&
A
I
ED
M
E
E
SR

2

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

9

q[Ü«∞O ™êkèOz 2HÀ@¡ 60ÅHõΔÅ #QÆ^Œ∞ |Ǩï=∞u
QÔ Å∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
2
JO`«~å˚fÜ«∞ +¨Ø\˜OQ∑ „H©_® ã¨=∂Yº „ѨѨOK« HõÑπ áÈ\©Å∞
K≥·<å ~å[^è•x clOQ∑Ö’ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. 10 g∞@~°¡
Z~Ú~ü Ô~·Ñ¶≤Öò qÉèÏQÆOÖ’ ~°ë꺉õΩ K≥Ok# _≥xãπ á⁄H˘Ö’"£
ã¨fi~°‚ Ѩ`«HÍxfl, K≥·<å‰õΩ K≥Ok# A H˜<å<£ ~°[`« Ѩ`«HÍxfl,
WO_çÜ∂« ‰õΩ K≥Ok# QÆQ<Æ £ <å~°OQ∑ HÍO㨺 Ѩ`H« Íxfl ™êkèOKå~°∞.
2
"≥∂O\’HÍ~À¡ =∂ã¨ì~üû ã≤sãπ \’sfl _»|∞Öòû qÉèÏQÆOÖ’ <≥ã¨ì~ü
(ÔH#_®) - l<Àq∞Kü (ÃãiƒÜ«∂)Å *’_ô =∞¿ÇÏ+π Éèí∂Ѩu
(WO_çÜ«∂) - =∂H±û q∞sfl (ɡÖÏ~°ãπ)Å *’_ôÃÑ· q[Ü«∞O
™êkèOzOk.
2
áêH˜™êÎ<£ Ps‡ pѶQπ Í Yb^£ +¨g∞"£∞ "≥<· £ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 19
2
J"≥∞iHÍÖ’x JuÃÑ^ŒÌ lÖÏ¡ J~Ú# HÍeá¶ÈiflÜ«∂ lÖÏ¡ [_çQ˚ Í
„Ѩ"å㨠ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ q[Üü∞ QÍOnè ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.
2
Ѩi„â◊=∞Å∞, =º=™êÜ«∞O, "≥∞xÿ OQ∑, _çâße<Õ+<¨ ,£ "≥^· ºŒ ~°OQÍÖ’¡
qxÜ≥∂yOK«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ™œn Jˆ~aÜ«∂ ~å[^è•x iÜ«∂^£Ö’
H˜OQ∑ J|∞ÌÖÏ¡ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`åÊ^Œ# â◊HΘ Ѩ@}ì Ïxfl xi‡™êÎ=∞x
~åA J|∞ÌÖò a<£ J|∞ÌÖò Jr*ò ~å*Ï[˝#∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞.
2
ǨÏi`« <ÀɡÖò „ѨMϺu QÍOz# ‰õĺÉÏ q`«#Î âß„ã¨"Î `Õ Î« ǨÏO|~Àì
iÜ≥∂ãπ Å„ÉÏ_®‰õΩ „ѨÑO¨ K« Ѩ~åº=~°} |Ǩï=∞u ÅaèOzOk.
iK«~¤ü QÀÖò=¤ ∞<£ PÜ«∞# ã¨f=∞}˜ ~À_® 1990Ö’ D |Ǩï=∞ux
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ „áê=ÚYº`«#∞ <˘H˜¯
K≥¿ÑÊO^Œ∞ˆH PÜ«∞#‰õΩ D |Ǩï=∞u „ѨHõ\ ˜OKå=∞x _≥·Ô~Hõì~ü
Ö’~À ~Àq∞OQÆ~ü `≥eáê~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 20
2
áœ~° ǨωõΩ¯Å L^Œº=∂xH˜ rq`åO`«O Hõ$+≤ KÕã≤# _˘~Àu
Wˆ~flÃÇ·Ï\ò (98) "å+≤OQÆì<£Ö’x Ǩ~°fi~ü¤ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞
Pã¨∞Ѩ„uÖ’ =∞~°}˜OKå~°∞. D"≥∞ 1912 =∂iÛ 24#
=s˚xÜ«∂Ö’ [x‡OKå~°∞. =∂iì<£Å∂^äŒ~üH˜OQ∑ ExÜ«∞~ü`À
Hõeã≤ áœ~°ÇϨ ‰õΩ¯Å L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. _˘~Àu 1952Ö’
_èçb¡ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ql\˜OQ∑ „á⁄ÃѶã¨~üQÍ ‰õÄ_® Ѩx
KÕâß~°∞.
2
MÏ"å¡ J<Õ =∞Ç≤Ïà◊‰õΩ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ J~°Éò Zq∞ˆ~\òû =∞~°} tHõΔ
J=∞Å∞ KÕÜ∞« #∞Ok. P"≥∞`Àáê@∞ W^Œ~Ì ∞° ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_®
=∞~°} tHõΔѨ_çOk. XHõ =∞Ç≤Ïà◊‰õΩ =∞~°} tHõΔѨ_»@O W^Õ
„Ѩ^èŒ=∞O.
U„ÑÖ≤ ò 21
2
JO`«~å˚fÜ«∞ XeOÑ≤H± Hõq∞\© =∂r J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ™ê=∞~°OKü(89)
=∂º„_ç_£Ö’ =∞~°}˜OKå~°∞. P^èŒ∞xHõ XÅOÑ≤H±û‰õΩ „áê=ÚYº`«
™êkèOK«@OÖ’ ™ê=∞~°OKü qâı+¨ Hõ$+≤KÕâß~°∞. DÜ«∞# 21
ã¨O=`«û~åÅ∞ SXã≤ J^茺‰õΔΩxQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞.
2
NÅOHõ J^茺‰õΔΩ_»∞ =∞¿ÇÏO^Œ ~å[ѨˆHû „Ѷ‘_»"£∞ áêsì
=º=™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞ _ç.Z"£∞.[Ü«∞~°`«fl#∞ P^Õâ◊ „Ѩ^è•#=∞O„uQÍ
xÜ«∞q∞OKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 22
2
NÅOHõ ã‘ÊHõ~Qü Í P ^Õâß^躌 ‰õΩΔ _»∞ =∞¿ÇÏO^Œ ~å[ѨHˆ û ™È^Œ~∞° _»∞
Hõ=∞Öò ~å[ѨHˆ û xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

U„ÑÖ≤ ò 23
2
=∂#= ~°Ç≤Ï`« JO`«iHõΔ <ÒHõ ZH±û37-a#∞ J"≥∞iHÍ Ãã·#ºO
„ѨÜ≥∂yOzOk. HõHõΔ ºÖ’ Wk 9 <≥ÅÅ =~°‰õΩ LO_»QÆÅ^Œ∞.
uiy LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘<Õ J=HÍâ◊O L#fl D <ÒHõ#∞ É’~ÚOQ∑
P^è∞Œ xHõ Ѩiâ’^è#Œ „ѨÜ∂≥ QÆâßÅ xi‡OzOk. H˘Å~å_À ã≤ÊOQ∑û
=^ŒÌ L#fl Z~Ú~üá¶È~üû ¿ãÊãπ Hõ=∂O_£ nxfl Ѩ~°º"ÕH˜Δã¨∞ÎOk.
2
„ѨÑO¨ K«OÖ’ `˘e ã¨OѨÓ~°‚ =ÚY â◊„ã¨zÎ H˜`û« #∞ "åÖò _ô Ǩ„ÉÏ<£
qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ "≥ · ^ Œ º âßÅÖ’ ÃãÊ~Ú<£ "≥ · ^ Œ º xѨ Ù }∞Å∞
q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `˘e =ÚY =∂iÊ_ç â◊„ã¨Î
zH˜`«û 2005Ö’ „á¶ê<£û =∞Ç≤Ïà◊ W™êɡe¡ _ç#∞F~Ú~ü‰õΩ
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 24
2
JO`«iHõOΔ Ö’ ZO`À qÅ∞"≥#· ã¨=∂Kå~åxfl JOkã¨∞#Î fl ǨÏ|∞Öò
¿ãÊãπ >ˇb™È¯Ñπ 20 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨x
KÕ™ÈÎOk. nxx J"≥∞iHÍ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ 1990, U„Ñ≤Öò 24#
_ç㨯=s ¿ãÊãπ +¨\ ˜Öò ^•fi~å JO`«iHõΔOÖ’xH˜ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.
JѨÊ\˜ #∞Oz Wk ^•^•Ñ¨Ù 50 ÅHõÅΔ á¶È\’Å#∞ ѨOÑ≤OzOk.
2
„ѨÑO¨ K«OÖ’ Ju z#fl „f_ç =~°Öò¤ =∂ºÑπ#∞ SaZO âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞
~°∂á⁄OkOKå~°∞. D =∂ºÑπ 22 "≥∞ÿ„HÀg∞@~°¡ á⁄_»=Ù, 11
"≥∞ÿ„HÀ g∞@~°¡ "≥_»Å∞Ê LOk. XHõ Wã¨∞Hõ ˆ~}∞=ÙÃÑ· WÖÏO\˜
=∂ºÑπÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù "≥~Úº Ѩ_»`å~Ú.
2
=ÚO|~Ú ^•_»∞Å xOkè`∞« _»∞ _Õq_£ ÃÇÏ_ô#¡ ∞ qKåiOKÕO^Œ∞‰õΩ
J"≥∞iHÍ <åºÜ«∂kèHÍ~°∞Å`À K«~°ÛÅ∞ [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`«
™⁄eã≤@~ü [#~°Öò QÀáêÖò ã¨∞„|=∞}ºO J"≥∞iHÍ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
2
SãπÖϺO_£Ö’ S*ÏѶ≤Ü«∂Ö’ *’‰õΩÖò JyflѨ~°fi`«O ¿ÑeOk.
J#O`«"≥∞ÿ# HÍÅ∞+¨º HÍ~°HÍÅ, ã‘ã¨O, |∂_ç^Œ, ã¨ÅÊù~ü _≥·
PÔH· û_£, ^èŒ∂o, ^Œ∞=Ú‡, ~åuˆ~}∞=ÙÅ∞ Jhfl Hõeã≤ ^Œ@ì"≥∞ÿ#
^èŒ∂o "Õ∞Ѷ¨∂Öˇ· PHÍâ◊OÖ’ Hõ"Õ∞‡ã≤ q=∂# ~åHõáÈHõʼnõΩ
JO`«~åÜ«∞O U~°Ê_çOk.
U„ÑÖ≤ ò 25
~°ëêº J}∞ WO^èŒ# ã¨Oã¨÷ \˜qDZÖò ÉèÏ~°`üÖ’ J}∞WO^èŒ#
á¶ê„aˆH+¨<£ áê¡O\ò#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J}∞ WO^è#Œ âßY`À
K«~°ÛÅ∞ [iÑ≤Ok.
2
=∞Ǩ`å‡QÍOnè *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} LáêkèÇ¨ g∞Ѩ^HŒä Oõ ~å„+‘Ü
ì ∞« O
™êfiã¨÷ Ü≥∂[# Ѩ^äŒHÍʼnõΩ l-20 ^ÕâßÅ HÍi‡Hõ, Láêkè
=∞O„`«∞Å∞ „Ѩâ◊Oã¨Å∞ JO^•~Ú. ˆHO„^Œ HÍi‡Hõ =∞O„u
=∞e¡HÍ~°∞˚# H͈~æ l-20 ^ÕâßÅ HÍi‡Hõ =∞O„`«∞ʼnõΩ D Ô~O_»∞
Ѩ^äŒHÍÅÃÑ· qã¨$Î`«"≥∞ÿ# ѨiK«Ü«∞O KÕ™ê~°∞.
2
D 㨠O =`« û ~° O KåOÑ≤ Ü « ∞ <£ û bQ∑ # ∞ ^Œ H ˜ Δ } τѶ ≤ H ÍÖ’
x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ KåOÑ≤Ü«∞<£û bQ∑ QÆ=iflOQ∑ H“xûÖò
x~°‚~ÚOzOk. KåOÑ≤Ü«∞<£û bQ∑ @fiO\© 20 =∂ºKüÅ∞
ÃãÃÑìO|~ü 10 #∞O_ç 26 =~°‰õΩ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
U„ÑÖ≤ ò 26
2
PѶxæ¨ ™êÎ<£ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ǨÏg∞^£ Hõ~å˚Ü∞ü ÉèÏ~°`Öü ’ Ѩ~º° \˜OKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 28
2
Éèí∂\Ï<£ ~å[^è•x käOѨÓÖ’ ™ê~ü¯ 16= tY~å„QÆ ã¨=∂"Õâ◊O
[iyOk.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

10

*ÏfÜ«∞O
[#=i 24
2
^Ò`«º~°OQÆOÖ’ „Ѩ^è•#O KÕ¿ã J~°¤~ü PѶπ _çѨ¡=∂\˜H± ã¨sfiÃããπ
"≥∞i\ò#∞ QÆ}`«O„`« H˘iÜ«∂‰õΩ Ç¨#~°s Hõ#ûÖò [#~°ÖòQÍ
L#fl "Õ}∞ Nx"åã¨<£‰õΩ P^Õâß^茺‰õΔΩ_»∞ b ÉÏH± „Ѩ^è•#O
KÕâß~°∞. WO_À-H˘iÜ«∞<£ ™êOã¨$¯uHõ Hˆ O„^•xfl K≥<fl·≥ Ö’ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞_»OÖ’ PÜ«∞# Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
2
lZãπZÖòq, Z"£∞ÔH-3 „áê*ˇH±ì _≥·Ô~Hõì~ü Z<£.<å~åÜ«∞}=¸iÎ
NǨÏi HÀ@Ö’x ëê~ü #∞O_ç ^Õâ◊OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ, J`«ºO`«
â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# (200 @#∞flÅ ™êe_£ „á⁄ÃÑÅ¡O\òû) ~åÔH\ò
"≥∂\Ï~ü Zãπ-200#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ „ѨÜ≥∂yOz#@∞¡
`≥eáê~°∞. <å™ê ¿ãÊãπ +¨\ ˜Öò, UiÜ«∞<£ ¿ãÊãπ UiÜ«∞<£-5
ÖÏOKü "≥Ç≤ÏHõÖò `«~åfi`« „ѨѨOK«OÖ’<Õ Wk =¸_»= J`«ºO`«
â◊H˜Î =O`«"≥∞ÿ# ~åÔH\ò "≥∂\Ï~ü HÍ=_»O QÆ=∞<å~°›O.
[#=i 25
2
K≥·<å, WO_çÜ«∂ =ӺǨ`«‡Hõ, „áê^ÕtHõ ã¨O|O^è•Å ^Œ$ëêì º
ÉèÏ~°`üÖ’x K≥·<å ^Ò`«º"Õ`«Î‰õΩ LѨ=∞O„u Ǩϟ^•#∞ K≥·<å
„ѨÉ∞íè `«fiO HõeÊOzOk. `«^•fi~å „Ñ¨ã∞¨ `Î « ^Ò`«º"Õ`Ϋ *ÏOQ∑Ü∂« <£
P^Õâ◊Ѩ٠q^ÕâßOQÆ =∞O„u`À <Õ~°∞QÍ ã¨O|O^è•Å∞ Hõey
LO\Ï~°∞.
2
=∞`« ™ê=∞~°™êºxH˜ Hõ$+≤KÕã≤# ã¨Oã¨÷ʼnõΩ, =º‰õΩÎʼnõΩ „Ѩ^è•#O
KÕ¿ã *ÏfÜ«∞ =∞`« ™ê=∞~°ãº¨ J"å~°∞Ť #∞ Hˆ O„^ŒO „ѨH\õ O˜ zOk.
=ºH˜ÎQÆ`« qÉèÏQÆOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤¡O =∞`åÅ ™ê~°∞áêºxfl
q=iã¨∂Î Ç≤ÏOn, ã¨Oã¨$¯`« ÉèÏ+¨ÅÖ’ 8 ~°K#« Å∞ KÕã#≤ ǨhѶπ
MÏ<£ âß„ã≤Î =ºH˜ÎQÆ`« qÉèÏQÆOÖ’, ~å[™ê÷<£‰õΩ K≥Ok# =∂#=
ǨωõΩ¯Å ™ê=∂lHõ ã¨OˆHΔ=∞ ˆHO„^•xH˜ ã¨Oã¨÷Å qÉèÏQÆOÖ’
2009 *ÏfÜ«∞ =∞`« ™ê=∞~°ãº¨ J"å~°∞¤ ÅaèOzOk D J"å~°∞¤
H˜O^Œ =º‰õΩÎʼnõΩ 2 ÅHõΔÅ∞, ã¨Oã¨÷ʼnõΩ 5 ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å
#QÆ^Œ∞ |Ǩï=∞u Åaèã¨∞ÎOk.
2
*ˇ·à◊§ ã≤|ƒOk ã¨O㨯~°}Å ¿ã"åѨ`«HÍxH˜ ZOÑ≤ÔH·# 14=∞Ok
JkèHÍ~°∞Ö’¡ ~å[=∞O„_ç ÃãO„@Öò *ˇ·Öò ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O\ò
Z.l.™ê~Ú<å^ä£ Ô~_ç¤H˜ ™ê÷#O ^ŒH˜¯Ok-HÀ"≥·Ö’x ã≤kú
q<åÜ«∞‰õΩx PÅÜ«∂xH˜ SZãπF 9001-2008 ã¨iÑì HÔ≤¶ @<£#∞
ÅO_»<£Ö’x "≥∂_ô WO@ˆ~fl+¨#Öò ã¨Oã¨÷ „Ѩ^è•#O KÕã≤Ok.
2
J™ÈO ~Ô Ñ· Ö≤¶ òû‰õΩ K≥Ok# "Õ∞[~ü _ç. N~å"£∞‰õΩ=∂~ü, ~å*òÑÙ¨ \Ï<å
Ô~·Ñ¶≤Öòû‰õΩ K≥Ok# ǨÏ=ÖÏÌ~ü ~å*Ë+π‰õΩ=∂~ü, áê~°q∞Å@s‰õΩ
K≥Ok# "Õ∞[~ü ~ÀÇ≤Ï`ü â◊~°‡Å‰õΩ J`«∞º#fl`« Ãã·xHõ ѨÙ~°™ê¯~°O
'Jâ’H± K«„Hõ— ÅaèOzOk. Å+¨¯ˆ~ `À~ÚÉÏ L„QÆ"åkx K«OÑ≤#
~°∞HÍû<å ÉËQOÆ ‰õΩ âßOuã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨH\õ O˜ KÕ ~Ô O_À J`«∞º#fl`«
ѨÙ~°™ê¯~°O 'H©iÎ K«„Hõ— ÅaèOzOk.
2
™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ =∞iÜ«Ú âߺ"£∞ã¨OQ∑ ZÅ„HÍìxH±û ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ
U~åÊ@∞ KÕã≤# ~îåQÆ∂~ü ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞-2009Å#∞ ɡOQÍb,
Ç≤ÏOn, Hõ#fl_», QÆ∞[~åu, É’_À, ѨO*Ïc, HÍj‡s, `≥Å∞QÆ∞
ÉèÏ+¨ÅÖ’ Hõ$+≤KÕã≤# 9 =∞Ok ™êÇ≤Ï`«º"Õ`«ÎʼnõΩ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
[#=i 26
2
U„Ñ≤ÖòÖ’ J"≥∞iHÍÖ’ XÉÏ=∂ J^茺HõΔ`«# [iˆQ J}∞ Éèí„^Œ`å
ã¨^Œã¨∞û‰õΩ Ñ‘ZO =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ =∂[~°=Ù`å~°x Ñ≤Z"£∞F
"≥Å¡_çOzOk. ^•"ÀãπÖ’ [iˆQ =~°Öò¤ ZHõ<åq∞H± á¶È~°"£∞

&
A
I
ED
M
E
E
SR

„Ѩ`ÕºHõ PǨfix`«∞~åÅ∞QÍ „Ѩ=ÚY#~°ÎH˜ =∞e¡HÍ ™ê~åÉèÏÜü∞
ZOÑ≤HÜ
õ ∂« º~°∞.
[#=i 27
2
ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x WO_çÜ∞« <£ W<£ã@ì≤ ∂º\ò PѶπ Ãã<· û£ „áêOQÆ}OÖ’
WO_À-H˘iÜ«∂ âß„ã¨Î, ™êOˆHuHõ ˆHO„^•xfl =∂r ~å„+¨ìѨu
_®.Z.Ñ≤.*ˇ.J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ™ÈÖÏ~ü ^äŒ~°‡Öò
Z#s˚ Ѩiâ’^è#Œ ÅÃÑ· D Hˆ O„^ŒO „Ѩ^•è #OQÍ ^Œ$+≤ì ÃÑ_»∞`«∞Ok.
2
ã¨=∂*ò"åk áêsì *ÏfÜ«∞ [#~°Öò Ãã„Hõ@sQÍ "≥∂ǨÏ<£ã≤OQ∑
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
[#=i 28
2
#∂º_è ç b ¡ Ö ’ [iy# ~å„ëêì Å q^•ºâßY HÍ~° º ^Œ ~ ° ∞ ≈Å
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =∂#= =#~°∞Å âßY=∞O„u HõÑ≤Öò ã≤ÉÏÖò
„Ѩã¨Oyã¨∂Î ã‘cZãπD Ѩa¡H± ѨsHõΔÅ#∞ 2011 #∞O_ç ~°^Œ∞Ì
KÕ™êÎ=∞x `≥eáê~°∞.
[#=i 29
2
[~°‡h, ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÍÅ∞ 60 =ã¨O`åÅ∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ#fl
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [~°‡h‰õΩ K≥Ok# ZѶπZ<£ZѶπ ÃãO@~ü Ѷ¨~ü
Ü«¸~ÀÑ≤Ü∞« <£ ã¨_ì ãô ,π ã¨∂¯Öò PѶπ WO@ˆ~fl+¨#Öò ã¨_ì ãô ,π [=ǨÏ~ü
ÖÏÖò <≥„Ǩ˙ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl
ã¨^Œã¨∞ûÖ’ =HõÎQÍ Ö’H±ã¨`åÎ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ _®.[Ü«∞„ѨHÍâò
<å~åÜ«∞}ü#∞ PǨfixOKå~°∞.
2
1980 =∞^躌 HÍÅOÖ’ ~å[ºã¨Éíè Láê^躌 ‰õΩΔ xQÍ =º=ǨÏiOz#
~å[™ê÷<‰£ Ωõ K≥Ok# „Ѩ=ÚY HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∂r =∞O„u
~å"£∞x"åãπ g∞~åÌ J<å~ÀQƺO`À =∞~°}˜OKå~°∞. PÜ«∞#
1992Ö’ Ãã‰õĺi\© ‰õΩOÉèíHÀ}OÃÑ· xÜ«∞q∞Oz# ã¨OÜ«ÚHõÎ
áê~°Î"≥∞O@s ã¨OѶ¨∞O Kè≥·~°‡<£QÍ =º=ǨÏiOKå~°∞.
2
„ѨѨOK«OÖ’<Õ Ju ÃÑ^ŒÌ Éèí„^Œ`å ^Œà◊"≥∞ÿ# ÃãO„@Öò i[~üfi
áÈbãπáȶ ~üû #∂`«# _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°ÖòQÍ „Ѩã∞¨ `Î « _ç.*ˇ.Z.Zãπ.yÖò
™ê÷#OÖ’ WO_À \˜Éˇ@<£ É’~°¤~ü áÈbãπ á¶È~üû pѶπQÍ L#fl
q„Hõ"∞£ N"å`«û= xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. S\©cÑ‘ pѶQπ Í *ÏfÜ«∞
qѨ`«∞Î ã¨Ç¨Ü«∞^Œà◊O (Z<£_çP~üZѶπ) _≥·Ô~Hõì~ü [#~°ÖòQÍ L#fl
P~ü.ZÖò.ÉèÏ\˜Ü∂« xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
2
2010 HõÅÊ<åKå"å¡ ZHõûÖˇhû J"å~°∞¤Å‰õΩ „Ѩ=ÚY #\˜
*’„Ǩ  ÃãQÆ Ö ò , =∂r SÑ‘ Z ãπ Jkè H Íi}˜ H˜ ~ ° } ü É Ë _ ô Å ∞
ZOÑ≤HÜ
õ ∂« º~°∞.
Ѷ≤„|=i 1
2
~å„ëêìÅ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ ã¨^㌠∞¨ û #∂º_èbç Ö¡ ’
„áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. D ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ "å`å=~°} =∂~°∞ÊÅ∞, Éè„í ^Œ``« À
ã¨Ç¨ѨÅ∞ JOâßÖ’¡ „ѨѨOK« ^èÀ~°}∞ÅÃÑ· K«iÛ™êÎ~°∞.
2
áÈ™êìѶ‘ãπÖ’ Ô~·ÖËfi i[ˆ~fi+¨<£ ™œHõ~°ºO HõeÊOKÕ ''áêºã≤O[~ü
i[ˆ~fi+¨<£ ã≤ã¨ì"£∞——#∞ ˆHO„^Œ ã¨=∂Kå~°, S\© ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u
QÆ ∞ ~° ∞ HÍ=∞`ü ^•ãπ =∞Ǩ  ~å„+¨ ì Ö ’x y~ü Q Í"£ ∞ `« á êÖÏ
HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ „áê~°OaèOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# ^Õâ◊
"åºÑ¨OÎ QÍ 5"ÕÅ Ñ‘P~üZãπÅ∞ „áê~°OaèOK«#∞<åfl=∞x K≥áêÊ~°∞.
2
„Hõ=∞tHõ}Δ Ï K«~º° Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl „Ѩã∞¨ `Î « Ããx· Hõ^àŒ ◊ HÍ~°º^Œi≈
ÖˇÑ<ì≤¶ O≥ \ò [#~°Öò J"å^Õâò „ѨHÍâò ™ê÷#OÖ’ ã‘xÜ«∞~ü Ѩ^•u^Œà◊
JkèHÍi ÖˇÑ¶≤ì<≥O\ò [#~°Öò rZO <åÜ«∞~ü ÉÏ^茺`«Å∞
ã‘fiHõiOKå~°∞.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

11

_èçb¡ Ѩa¡H± Öˇ·„|s 60= "åi¬HÀ`«û=O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ^Õâ◊OÖ’<Õ
`˘e™êiQÍ _èçb¡Ö’ #∂ºã≤Ü«∞O ¿Ñ~°∞`À =¸ºlÜ«∞O U~åÊ@∞
KÕã≤#@∞¡ _≥·Ô~Hõì~ü |#fisÖÏÖò „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. 1952-2009
=∞^茺 "å~åÎѨ„uHõÖ’¡ „ѨK«∞iOz# J~°∞^≥·# JOâßÅ#∞ D
=¸ºlÜ«∞OÖ’ „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞.
2
=ÚO|~Ú JO`«~å˚fÜ«∞ K«Å#z„`À`«û"åxfl Ѷ„≤ |=i 3 #∞O_ç
Ѷ„≤ |=i 9 =~°‰Ωõ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl@∞¡ ã¨OKåʼnõΩ_»∞ ‰õΩÖònÑπ ã≤<å›
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞. âßO`å~åO rq`« ™êѶ¨Åº ѨÙ~°™ê¯~°O
ÅѶ¨Úz„`åÅ x~å‡`« ZO.q.Hõ$+¨‚=¸iÎH˜ ÅaèOzOk. D
L`«û"åÖ’¡ PÜ«∞# xi‡Oz# WO_çÜ∞« <£ WO „Ñ≤O\òû, WO_çÜ∂«
5555 J<Õ z„`åÅ#∞ „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞.
2
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ÃÇÏ· HÀ~üì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ãì π JxÖò ~°"∞Õ +π
^Œ"Õ =ÚO|~Ú‰õΩ |kb JÜ«∂º~°∞.
2
ÉèÏ~°`« Ü«Ú=[# HÍO„ÔQãπ J^茺‰õΔΩxQÍ =∞Ǩ~å„+¨ì‰õΩ K≥Ok#
~år"£ ã¨`<« £ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
2
J™Èã≤ÜÕ∞>ˇ_£ KèåO|~ü PѶπ HÍ=∞~üû JO_£ WO_»„ã‘ìãπ ã≤h
~°OQÆOÖ’ L`«Î=∞ „Ѩ^Œ~°≈#‰õΩQÍ#∂ ÉÏb=Ù_£ #\˜ Hõ„f<å
ÔH·Ñ¶π‰õΩ Ñ¨Ù~°™ê¯~°O JOkOzOk.
2
QÆ∞[~å`ü „ѨÉèí∞`«fi ^Œ∂`«QÍ „Ѩ=ÚY #@∞_»∞ Jq∞`å|K«Û<£
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. Ѩ~åº@HõO `«k`«~° ~°OQÍÖ’¡ _®‰õΩº"≥∞O@s
z„`åÅ x~å‡}ÏxH˜ „ѨÉèí∞`åfixH˜ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ#x PÜ«∞#
„ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
2
aZ"£∞ a~å¡ Ãã·<£û ÃãO@~ü rq`« ™êѶ¨Åº ѨÙ~°™ê¯~°O 2003
Éè∫uHõ âß„ã¨ÎOÖ’ <ÀɡÖò |Ǩï=∞u „QÆÇ‘Ï`« PO^äÀh *Ë"£∞û
ÖˇÔQæ\ò‰õΩ „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞.
Ѷ≤„|=i 4
2
„Ѩã¨∞Î`« PiúHõ ã¨O=`«û~°OÖ’ S\©, a Ñ≤F ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ 50
aeÜ« ∞ <£ _®Å~° ¡ ‰ õ Ω KÕ i QÆ ` « U_®k`À áÈe¿ãÎ 5%
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ #"≥∂^Œ∞KÕã≤#@∞¡ <Õ+¨#Öò J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ PѶπ
™êѶπì"Õ~ü HõOÃÑhãπ (<å㨯"£∞) „ѨHõ\ ˜OzOk.
2
[#=i 23`À =Úyã≤# "å~åxH˜ PǨ~° „^Œ"ÀºÅƒ}O
17.56% #"≥∂^≥·Ok.
2
#∂º_èçb¡Ö’ [iy# _èçb¡ Jaè=$kú H˘#™êyOѨ٠ã¨^Œã¨∞ûÖ’
„wãπ, <åˆ~fi, ™È¡"xÕ Ü«∞<£, H˜i|u, „w‰õΩ ^ÕâßÅ „Ѩ^•è #=∞O„`«∞Å∞
Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. "≥∞H˜ûHÀÖ’ [iˆQ SHõº~å[ºã¨q∞u Ѩ~åº=~°}
ã¨^Œã¨∞ûÖ’ ǨÏi`« "åÜ«Ú=ÙÅ `«yæOѨÙÃÑ· <åºÜ«∞|^Œú"≥∞ÿ#
XѨ Ê O^•xH˜ „Ѩ Ñ ¨ O K« ^ Õ â ßÅ∞ JOwHõ i OKåÅx „wãπ
„Ѩ^è•#=∞O„u *Ï~ü˚ áÈѨO„_Õ PâßÉèÏ=O =ºHõÎO KÕâß~°∞.
Ѷ≤„|=i 5
2
Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨#∞¡ L#flKÀ@ „Ѩ[Å P~ÀQƺ ã¨O~°HõΔ}ÔH· Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞
xi‡OKåÅx ~Ô Ö· fiË , P~ÀQƺ âßYÅ∞ x~°~‚ ÚOKå~Ú. D "Õ∞~°‰Ωõ
~Ô Ö· fiË =∞O„u =∞=∞`«É#ˇ s˚, P~ÀQƺ =∞O„u QÆ∞ÖÏO #c P*Ï^£Å
ã¨=∞HõOΔ Ö’ PâßYÅ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ XѨÊO^ŒÑ„¨ `åÅÃÑ· ã¨O`«HÍÅ∞
KÕâß~°∞.
2
c\© =OHÍÜ«∞#∞ x¿+kèOz# `˘e ~å„+¨ìOQÍ L`«Î~åYO_£
#"≥∂^≥·Ok.
Ѷ≤„|=i 6
2
ÉèÏ~°`« 18= J}∞ q^Œ∞º`ü ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# ~å[™ê÷<£ J}∞q^Œ∞º`ü
2

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

ˆ H O„^Œ O (P~ü U Ñ≤ Z ãπ ) `« # "å}˜ [ º HÍ~° º Hõ Ö ÏáêÅ#∞
„áê~°OaèOzO^Œx ÉèÏ~°`« J}∞q^Œ∞º`ü ã¨Oã¨÷ „ѨHõ\ ˜OzOk.
2
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x LѨÊÖò ¿ãì_çÜ«∞OÖ’ [iy# kbÑπ „\’Ѷ≤
„H˜ÔH\ò =∂ºKüÖ’ ™œ`ü*’<£ÃÑ· 536 Ѩ~°∞QÆ∞Å ÅHΔͺxfl KèÕkOz
"≥ãπì*’<£ 16= ™êi „\’Ѷ‘#∞ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞ H͉õΩO_®
„ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ J`«ºkèHõ Ѩ~∞° QÆ∞Å ÅHΔͺxfl ™êkèOz# iHÍ~°∞#¤ ∞
#"≥∂^Œ∞ KÕã≤Ok.
2
J"≥∞iHÍ P~üì û JO_£ Ǩ˙º=∞x\©ãπ Hõq∞\©Å‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕã#≤
P~°∞QÆ∞~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ Hõq∞\©Ö’ „Ѩ"å㨠ÉèÏ~°fÜ«Ú~åÅ∞ ѨÙe@˚~ü
|Ǩï=∞f „QÆÇ‘Ï`« ~°≠Oáê ÖÏÇ≤ÏiH˜ ™ê÷#O ^ŒH˜¯Ok. K≥H±
HÀ¡*ò, „ÃѶ_£ QÀÖò¤iOQ∑,+‘ÖÏ *Ï#û<£, Ѩ"Õ∞ÖÏ *ÏÜü∞ =∞<£, ÔH<£
™êŇ<£Å∞ W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ∞.
Ѷ≤„|=i 9
2
a\˜ =OHÍÜ«∞ ™êQÆ∞ÃÑ· x~°ã#¨ Å∞ =ºHõ=Î ∞=@O`À =∞#∞+¨μʼnõΩ
a\˜ =OHÍÜ«∞ =Å¡ ZÖÏO\˜ ǨxÖË^Œx ~°∞A=ÜÕ∞ºO`« =~°‰õΩ
^•x ™êQÆ∞‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J#∞=∞uOK«=∞x Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO
„ѨH\õ O˜ zOk.
Ѷ≤„|=i 10
2
`˘e „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ¨∞OÖ’ ã¨Éèí∞ºxQÍ L#fl „Ѩ=ÚY Pi÷Hõ"Õ`«Î
HÔ .Z<£.~å*ò =∞$u K≥O^•~°∞. PÜ«∞# _èbç ¡ Ü«¸x=iû\© J~°âú ß„ã¨Î
qÉèÏQÍ^茺‰õΔΩxQÍ, "≥·ãπKèå#ûÅ~üQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
2
*ÏfÜ«∞ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ ã¨Oã¨÷ _≥·Ô~Hõì~ü [#~°ÖòQÍ „Ѩã¨∞Î`«O ã‘cS
„Ѩ`ÕºHõ _≥·Ô~Hõì~ü [#~°ÖòQÍ L#fl SÑ‘Zãπ JkHÍi â◊~°`ü K«O„^Œ
ã≤<å› xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
Ѷ≤„|=i 11
2
ÉèÏ~°`« J}∞â◊H˜Î ã¨OѶ¨∞O Kè≥·~°‡<£ N‰õΩ=∂~ü ɡ#s˚, „a@<£ ÃÇ·Ï
Hõq∞+¨#~ü iK«~ü¤ ™êìQ∑Å∞ „Ѩuëêì`«‡Hõ J}∞ XѨÊO^ŒOÃÑ·
ã¨O`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞. D XѨÊO^ŒO ^•fi~å„a@<£ HõOÃÑhÅ∞
ÉèÏ~°`ü‰õΩ J}∞ ã¨O|O^èŒ Ñ¨iHõ~åÅ#∞ JO*Ëã¨∞ÎOk.
2
"≥xAÖÏÖ’x K«=Ú~°∞ =Ú_çˆHΔ„`åxfl Jaè=$kú ѨiKÕ 19
aeÜ«∞#¡ „áê*ˇ‰Ωõ Öì ’ 40% "å\Ï#∞ FZ<£rã‘ q^Õâò eq∞>ˇ_,£
WO_çÜ«∞<£ P~ÚÖò HÍ~˘Êˆ~+¨<£, P~ÚÖò WO_çÜ«∂ eq∞>ˇ_£,
ÃãÊ~Ú<£‰Ωõ K≥Ok# ~Ô ™ÈÊÖò "≥Ñ· Z≤ Ѷπ ZãπU, =∞ÖË+Ü
≤ ∂« ‰õΩ K≥Ok#
ÃÑ„\’eÜ« ∞ O <Õ + ¨ # Öò c_ô à ÇÏKü Å ∞ D ‰õ Ä @q∞Ö’
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ L<åfl~Ú.
Ѷ≤„|=i 12
2
#∂º_èçb¡ [iy# 3= WO_çÜ«∞<£ KåO|~ü PѶπ HÍ=∞~üû "≥∞ÿx
JOQ∑ @∂ ã‘ìÖò "Õ∞H˜OQ∑ ã¨^Œã¨∞ûÖ’ Sã‘ã‘ Ñ≤ZãπÜ«Ú ZHõûÖˇ<£û
J"å~°∞¤#∞ Ãã~ÚÖò Kè≥·~°‡<£ Zãπ.ÔH.~°∂OQÍì‰õΩ „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞.
2
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ <≥ÅH˘#fl L„kHõΠѨiã≤÷`«∞Å∞ x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ
xÜ«∞q∞OK«# NHõ$+¨‚ Hõq∞+¨<£ qkèq^è•<åÅ#∞ ǨϟOâßY
x~°~‚ ÚOzOk. 2010 _çÃãO|~ü 31 <å\˜H˜ Hõg∞+¨<£ iáÈ~ü#ì ∞
ã¨=∞iÊã¨∞OÎ k.
Ѷ≤„|=i 13
2
al<≥ãπ WO_çÜ«∂ =∂ºQÆ*ˇ·<£ „Ѩuã¨O=`«û~°O „Ѩ^è•#O KÕ¿ã
al<≥ãπ =∂<£ PѶπ ^Œ WÜ«∞~ü 2009 J"å~°∞¤#∞ q^Õj
=º=Ǩ~åÅ ã¨Ç¨Ü«∞=∞„u â◊t ^äŒ~°∂~ü ÃÇÏKü_ôZѶπã‘ ZO_ç
Pk`«ºÑ¨ÙiH˜ JO^Œ*Ëâß~°∞.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

12

Ѷ≤„|=i 14
2
^Õâ◊OÖ’ `˘e q^Œ∞ºnHõ~°} lÖÏ¡QÍ ˆH~°à◊Ö’x áêÅHõ¯_£ lÖÏ¡
ZOÑ≤ÔH·#@∞¡ q^Œ∞º`ü âßMÏ=∞O„u Z.ÔH.ÉÏÅ<£ `≥eáê~°∞.
2
J=O`« =∂ã¨~ì ûü QÀÖòÊù >ˇ\ÿ Ö˜ ò#∞ P„¿ãeì Ü«∂‰õΩ K≥Ok# PO„_»∂
_®\ò ÔQÅ∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
Ѷ≤„|=i 15
2
WOQÆ¡O_£`À [iˆQ 5 =<դŠã‘iãπ‰õΩ WO_çÜ«∂ =∞Ç≤ÏàÏ „H˜ÔH\ò
[@∞ì‰õΩ ~°≠Å<£ QÀ™êfiq∞ ÔHÃÑì<£QÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
2
\Ï\Ï „QÆ∂Ñπ ã‘D"ÀQÍ HÍ~ü¡ Ñ‘@~ü á¶êã¨~ì ü xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
2
WO_çÜ«∂-J"≥∞iHÍ "≥·=∂xHõ ^Œà◊ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ ^Œà◊
HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =~°æ ™ê~°^茺 ã¨OѶ¨∞ 15= ã¨=∂"Õâ◊O ã¨^Œ~°<£
Z~Ú~ü Hõ = ∂O_£ ÃÇÏ_£ H Ífi~° ì ~ ü û u~° ∞ =#O`« Ñ ¨ Ù ~° O Ö’
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. 13 "≥·=∂xHõ^Œà◊ [#~°Öò ÃÇÏ~°ƒ~üì *ˇ.HÍÔ~·ìÖò
<Õ`«$`«fiOÖ’x 13 =∞Ok J"≥∞iHÍ "≥·=∂xHõ ^Œà◊ |$O^ŒO,
Z~Ú~ü ™êìѶπ "≥·ãπpѶπ U~Ú~ü =∂~°¬Öò Ñ≤.ÔH. ÉÏ~˘ƒ~å
<Õ`«$`«fiOÖ’x 16 =∞Ok ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥·=∂xHõ ^Œà◊ |$O^ŒO
Dã¨^Œã¨∞ûÖ’ ~°HõΔ} ã¨O|O^èŒ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, q^è•<åÅ QÆ∞iOz
K«iÛ™êÎ~°∞.
Ѷ≤„|=i 16
2
2009 Ü«Ú= áêi„âßq∞Hõ "Õ`«Î J"å~°∞¤#∞ =∞Ç‘ÏO„^Œ „QÆ∂Ñπ
"≥·ãπKè≥·~°‡<£ JO_£ "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü P#O^£ l.=∞¿ÇÏO„^Œ,
Éè Ï ~° ` « Piú H õ ~° O QÍxH˜ x~° ∞ Ѩ = ∂# ¿ã=ÅOkOz#
Z<£."åѶ¨∞Öò‰õΩ rq`« ™êѶ¨Åº ѨÙ~°™ê¯~°O, ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ
WO_çÜ∂« Kè~·≥ ‡° <£ F.Ñ≤.Éè\í ò‰Ωõ "Õ∞<Õ[~ü ZO@~ü„Ñ≤#∂º~ü J"å~°∞,¤
U-2 *ˇ_£ "≥∞~ÚO>ˇ<≥<£û JO_£ WO[hiOQ∑ ã¨sfiÃããπ „Ѩ"Õ@∞
eq∞>ˇ_£ K≥·~°‡<£ Jq∞`ü q∞@ìÖò ™êì~üì PѶπ ZO@~ü „Ñ≤#∂º~ü
PѶπ ^Œ WÜ«∞~ü J"å~°∞¤ ÔQÅ∞Û‰õΩ<åfl~°∞. al<≥ãπ „\Ï<£ûѶ¨ˆ~‡+¨<£
PѶπ ^Œ WÜ«∞~ü J"å~°∞¤#∞ ZãπÔHZãπ "≥∞ÿ„HÀÃѶ·<å<£û „ÃÑ·"Õ@∞
eq∞>ˇ_£ Kè≥·~°‡<£ q„Hõ"£∞ P‰õΩÅ, ÃÇÏÖòΈH~ü JO_£ Öˇ·Ñ¶π Ãã·<≥ûãπ
qÉèÏQÆOÖ’ *ˇ·_»ãπ Hͺ_çÖÏ ÃÇÏÖòÎ ˆH~ü eq∞>ˇ_£ K≥·~°‡<£ JO_£
Z"£∞_ç.P~ü.áê\˜ÖòÅ∞ J"å~°∞Ť #∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ѷ≤„|=i 19
2
Hõ~å‚@Hõ ã¨Ow`« q^•ºOã¨∞_»∞ =∞OQÆà◊OѨe¡ ÉÏÅ =Ú~°mHõ$+¨‚,
#@∞_»∞ Jq∞`åÉò |K«Û<£, W„™È Kè~·≥ ‡° <£ HÔ .~å^è•„H˜+<‚¨ ,£ q^ÕâßOQÆ
ã¨Ç¨ Ü«∞ =∞O„u â◊t^ä~Œ ∂° ~üʼnõΩ ~å„+¨Ñì u¨ „ѨuÉèÏáê\˜Öò Ѩ*òÇϨ ã≤
~å*Ï Kåi@|∞Öò „@ãπì-2009 J"å~°∞¤Å#∞ |ǨïHõiOKå~°∞.
2
=<Õ¤ L`«Î=∞ ÉϺ\òû=∞<£QÍ ã¨z<£, >ˇãπì ¿Ñ¡Ü«∞~üQÍ gˆ~O„^Œ
ÃãǨfiQ∑, @fiO\© ¿Ñ¡Ü«∞~üQÍ "≥ã≤ìO_ôãπ ÔHÃÑì<£ „H˜ãπˆQÖò, L`«Î=∞
>ˇãπì É∫Å~üQÍ *ˇ~À"£∞ >ËÅ~ü, =<Õ¤É∫Å~üQÍ ëêÇ≤Ï^£ J„Ѷ≤k,
@fiO\© @fiO\© É∫Å~üQÍ L=∞~üQ∞Æ ÖòÅ∞ „H˜H± W<ÀÊù J"å~°∞Ť #∞
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
2
HÍ=∞<£"≥ÖòÎ +¨Ø\˜OQ∑ KèåOÑ≤Ü«∞<£+≤Ñπ áÈ\©Å∞ #∂º_èçb¡Ö’
„áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. `˘e~ÀA ÉèÏ~°`« +¨Ø@~°∞¡ Ô~O_»∞ ã¨fi~°‚,
XH˘¯Hõ¯ ~°[`«, HÍO㨺 Ѩ`«HÍÅ#∞ ÔQÅ∞Û‰õΩ<åfl~°∞. 10 g∞@~°¡
Z~Ú~ü Ô~·Ñ¶≤Öò \©"£∞ D"≥O\’¡ „Ѩ=ÚY J„QÆ„âı}˜ +¨Ø@~ü
QÆQÆ<£ <å~°OQ∑, ~°Ñ¶¨Ú<å^ä£`À Hõeã≤ `˘e ã¨fi~å‚xfl ™êkèOz
2005Ö’ QÆQÆ<£, =∞<À*ò`À Hõeã≤ <≥ÅH˘eÊ# g∞\ò iHÍ~°∞¤#∞
u~°Q~Æ åâ◊~∞° . W^Õ qÉèÏQÆOÖ’ WOQÆO¡ _£‰Ωõ K≥Ok# *Ë"∞£ û ǨÏHÔ Öò,

&
A
I
ED
M
E
E
SR

ÔH<£áê~ü ExÜ«∞~üÅ∞ ~°[`« Ѩ`«HÍxfl, |OQÍ¡^Õâò‰õΩ K≥Ok#
Pã≤Ѷπ Ǩï¿ãû<£ MÏ<£, ëÈ"À<£ KÒ^ŒiÅ∞ HÍO㨺Ѩ`«HÍxfl
™êkèOKå~°∞.
Ѷ≤„|=i 20
2
Sã‘ã‘ =<Õ¤ ~åºOH˜OQ∑ûÖ’ ÉèÏ~°`« ÔHÃÑì<£ =∞¿ÇÏO„^Œ ã≤OQ∑ ^èÀx
„Ѩ^èŒ=∞™ê÷#OÖ’ xÅ=QÍ, ã¨z<£, ÃãǨfiQ∑ʼnõΩ 6= 9=
~åºO‰õΩÅ∞ ÅaèOKå~Ú. É∫Å~°¡ *Ïa`åÖ’ ǨÏ~°ƒ[<£ã≤OQ∑‰õΩ
6=~åºO‰õΩ ÅaèOzOk. =∞Ç≤Ïà◊Å ÉϺ\˜OQ∑ qÉèÏQÆOÖ’ ÔHÃÑì<£
q∞^ä•b~å*ò J„QÆ™ê÷<å# xeKå~°∞.
2
HÍ=∞<£"≥ÖòÎ +¨Ø\˜OQ∑ KåOÑ≤Ü«∞<£+≤Ñπ Ô~O_À ~ÀA‰õΩ "≥Ú`«ÎO
6 ã¨fi~å‚Å∞, 3 ~°[`åÅ∞, 2 HÍO™êºÅ`À Ѩ`«HÍŠѨ\ ˜ìHõÖ’
ÉèÏ~°`ü J„QÆ™ê÷<å# xezOk.
2
<Õ+#¨ Öò JHÍ_»g∞ PѶπ Ãã<· û≥ ãπ, âß„ã¨,Î ™êOˆHuHõ, "≥^· ºŒ ã¨=∂Kå~°
Ѩiâ’^è<Œ å =Ú„^Œ} ã¨Oã¨÷ ZÖòûqÜ«∞~ü ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ „Ѩ^•è #O
KÕ¿ã <åã≤ ™È¯Ñ¨ãπ J"å~°∞¤Å‰õΩ 10 =∞Ok Ü«Ú= âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞
ZxflHõÜ∂« º~°∞. Hˆ O„^Œ âß„ã¨,Î ™êOˆHuHõ âßMÏ =∞O„u Ѩ$nèfi~å*ò
K«"å<£ q*Ë`«Öˇ·# P~ü.„Ѩ™ê^£, ã≤^•Ì~°ú QÍ_çæÖò, q[Üü∞ a.
Ã+<åÜü∞ (SSZãπ, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞), `«#‡Üü∞ |ã¨H± (SS\© =∞„^•ãπ)
ã¨~ˆ +πÉÏ|∞ (q„Hõ"∞£ ™ê~åÉèÏ~Ú ¿ãÊãπ ÃãO@~ü), q#Üü∞ #_ç‰Äõ i
(<Õ+#¨ Öò W<£ã@ì≤ ∂º\ò PѶπ W=¸º<åÅr), ZÖ’¡~å¿ã<£ (<Õ+#¨ Öò
„ɡ~Ú<£ sÃãiÛ ÃãO@~ü), ã≤^•ú~üÌ áêO_Õ (SS\© _èçb¡0,
Zãπ.Z<£.„uáêiî (SS\©, HÍ#∂Ê~ü), „Ѩ`åÑπ ˆ~ KÒ^Œi (\Ï\Ï
W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ Ѷ¨O_»"≥∞O@Öò sÃãiÛ) ʼnõΩ J"å~°∞¤Å#∞
|ǨïHõiOKå~°∞.
Ѷ≤„|=i 21
2
_ç P ~ü _ ç " À Öˇ · Ñ ¶ π Ãã· < ≥ û ãπ , Ǩ ˙ º=∞<£ i™È~ü û =ÚYº
xÜ«∞O„`å}ÏkèHÍi _»|∞¡ º ÃãÅfi=¸iÎ 2008 _ç P~ü _ç"À
>ˇHÍflÅr b_»~ü+≤Ñπ J"å~°∞¤‰õΩ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. |Ü≥∂"≥∞_çHõÖò
Ãã<· û≥ ãπÖ’ PÜ«∞# Hõ$+≤HQ˜ Í#∂ D J"å~°∞¤ ^ŒH¯˜ Ok. |Ü≥∂"≥∞_çHÖõ ò
Ãã·<≥ûãπ‰õΩ PÜ«∞# ¿ã=Å∞ `«^•fi~å ã≤Ü«∂z<£ ÖÏO\˜ Z`≥·Î#
„Ѩ^ÕâßÖ’¡ Ãã·x‰õΩÅ Ü«Ú^Œú ™ê=∞~°úºO ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# Hõ$+≤
Ѷ¨e`«OQÍ ~°HõΔ} âßMÏ=∞O„u Z.ÔH.PO\’h Ѷ≤„|=i 23#
D J"å~°∞¤ „Ѩ^è•#O KÕ™êÎ~°∞.
2
<Õ+¨#Öò _≥"≥∂„Hõ\ ˜H± PÅÜ≥∞<£û (Z<£_çU) =i¯OQ∑ Kè≥·~°‡<£QÍ
=∂r a*ËÑ‘ *ÏfÜ«∞ J^茺‰õΔΩ_»∞ ZÖò.ÔH.J^è•fih, Hõhfi#~üQÍ
[#`å ^Œàò(Ü«Ú) J^茺‰õΔΩ_»∞ â◊~°^£ Ü«∂^Œ"£ UHõ„w=OQÍ
ZxflHõÜ∂« º~°∞.
2
*ˇÑ· Ó¨ ~üÖ’ [iy# `˘e=<ÕÖ¤ ’ ^ŒH}Δ˜ τѶH≤ ÍÃÑ· WO_çÜ∂« q[Ü«∞O
™êkèOzOk.
Ѷ≤„|=i 22
2
~å[™ê÷<£ „ѨuѨHΔõ <Õ`« =ã¨∞O^è~Œ ° ~å*ˇ(a*ËÑ)‘ `«# ~år<å=∂#∞
ã‘ÊHõ~°∞ nÑ‘O„^Œã≤OQ∑ Ã+HÍ=`ü‰õΩ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
2
á¶ÈÔ~H±û ã¨sfiã¨∞Å ã¨Oã¨÷ "åÖò„ã‘ì\ò pѶπ Zy˚‰õĺ\˜"£ PѶ‘ã¨~üQÍ
~år"£ =∞¿ÇÏâ◊fii xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
2
Jyfl H˜ΔѨ}˜x =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ q[Ü«∞=O`«OQÍ
„ѨÜ≥∂yOz# „Ѩ=ÚY âß„ã¨Î"Õ`«Î q.ÔH.™ê~°ã¨fi`ü‰õΩ 2009
<åÜ«Ú_»=∞‡ ™ê‡~°Hõ J"å~°∞¤ ÅaèOzOk. PÜ«∞# „Ѩã¨∞Î`«O
_çP~ü_çF _≥·Ô~Hõì~ü [#~°ÖòQÍ, ~°HõΔ} =∞O„u âß„ã‘ÎÜ«∞

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

13

ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. 1986 #∞O_ç âß„ã¨,Î
™êOˆHuHõ ~°OQÍÖ’¡ qt+¨ì ¿ã= KÕã≤# "åiH˜ „ѨuÜÕ∞\Ï D
J"å~°∞#¤ ∞ „Ѩ^•è #O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
2
USZ"£∞U-*ˇP~ü_ç \Ï\Ï HÍ~˘Êˆ~\ò b_»~+ü Ñ≤ π J"å~°∞#¤ ∞ ¿ã\ì ò
ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂ Kè≥·~°‡<£ F.Ñ≤.Éèí\ò‰õΩ PiúHõâßMÏ =∞O„u
z^ŒO|~°O „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞.
2
1045.61 HÀ@¡ ~° ∂áêÜ« ∞ Å qÅ∞"≥ · # q^Õ j „Ѩ`«ºHõΔ
ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ q^Õj „Ѩ`«ºHõΔ ÃÑ@∞ì|_»∞Å „áÈ`åûǨÏHõ É’~ü¤
P"≥∂kOzOk. _èçb¡ ˆHO„^ŒOQÍ L#fl =∂H±û WO_çÜ«∂
J`«ºkèHõOQÍ ~°∂.529 HÀ@¡ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ
K≥Ok# ™È=∂ ÃÇ·Ï"Õãπ (\’Öò) „áê*ˇH±ì #∞O_ç ~°∂.360 HÀ@¡
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ =KåÛ~Ú.
Ѷ≤„|=i 23
2
Ü«Ú<≥·>ˇ_£ <Õ+¨<£û „¿Ñ¶"£∞=~ü¯ Hõ<≥fi#¬<£ P<£ „ÔH·"Õ∞\ò KèÕO*òS^Œ∞
ã¨∂HõΔ ‡ ÃÇ·Ï„_À ZÅ„H˜ìH± „áê*ˇH±ìÅ#∞ HÍ~°ƒ<£ „ÔH_ç\ò „áê*ˇH±ìÅ∞QÍ
xi‡ã¨∞Î#fl@∞¡ ˆH~°à◊ „ѨÉèí∞`«fiO `≥eÑ≤Ok.
Ѷ≤„|=i 24
2
QÍfieÜ«∞~üÖ’ ^ŒH}
Δ˜ τѶH≤ Í, ÉèÏ~°`ü =∞^躌 [iy# ~Ô O_»= =<Õ#¤ ∞
ÉèÏ~°`ü 153 Ѩ~°∞QÆ∞Å `Õ_®`À q[Ü«∞O ™êkèOzOk. D
=∂ºKüÖ’ ÉèÏ~°`ü ÉϺ\òû=∞<£ =∂ã¨~ì ü ÉÏ¡ã~ì¨ ü ã¨z<£ >ˇO_»∂ů~ü
200 ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ KÕã≤# `˘e ÉϺ@û"≥∞<£QÍ „ѨѨOK« iHÍ~°∞¤
<≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞. D iHÍ~°∞¤`À J#fi~ü, HÀ"≥O„\©Å ¿Ñ~°∞# 194
ѨÙ~°∞QÆ∞Å iHÍ~°∞#¤ ∞ PÜ«∞# JkèQqÆ ∞OKå~°∞.
2
3l ÃãÊ„Hõì"£∞ "ÕÖÏxfl U„Ñ≤Öò 9 #∞O_ç „áê~°OaèOK«#∞#fl@∞¡
ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OzOk. D "ÕÅO ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞`«fiO
35,000 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨g∞HõiOKåÅx x~°‚~ÚOzOk.
2
ã≤SS, Ü«ÚÔH „>Ë_£ JO_£ W<≥fiãπì"≥∞O\ò K≥<≥·flÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz#
ã¨^Œã¨∞ûÖ’ „a\˜+π ÃÇ·Ï Hõq∞+¨#~ü ã¨~ü iK«~ü¤û „Ѩã¨OyOKå~°∞.
`«=∞ ^ÕâO◊ Ö’ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ@ì=Åã≤OkQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ "åºáê~°
"Õ`«ÎʼnõΩ q[˝Ñ≤ÎKÕâß~°∞. 2012Ö’ XeOÑ≤H± „H©_»Ö’¡ ÉèÏ~°fÜ«∞
"åºáê~°∞ʼnõΩ HÍO„\ωõΩìÅ∞ ˆH\Ï~Ú™êÎ=∞x `≥eáê~°∞.
Ѷ|„≤ =i 25
2
x~°∞¿Ñ^Œ =∞Ç≤Ïà◊ŠѨÙ~Àaè=$kúHÔ · Hõ$+≤ KÕã#≤ „Ѩ=ÚY ã¨OѶ∞¨ ¿ã=
‰õΩ~åÅ∞ DÖÏÉèí\ò‰õΩ x~åfi}À âßOu ѨÙ~°™ê¯~°O-2009
ÅaèOzOk. P"≥∞‰õΩ "Õ∞ 13= ѨÙ~°™ê¯~°O JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.
=∞`åO`«~° J=QÍǨÏ#, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O „ѨѨOK« âßOuH˜ Hõ$+≤H˜
P"≥∞‰õΩ D Q“~°=O ^ŒH˜¯Ok. |Ǩï=∞u H˜O^Œ P"≥∞‰õΩ 20
q∞eÜ«∞<£ Ü≥∞<£Å∞, ã¨iìѶ≤ÔH\ò, Ѩ`«HõO JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. QÍOnè
É’^è#Œ Å∞ J#∞ã¨iOz# P"≥∞ 1972Ö’ ã¨fiÜ«∞O Láêkè =∞Ç≤ÏàÏ
ã¨OѶ∞¨ O(¿ã=) J<Õ „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. 1974Ö’
¿ã"å-HÀPѨˆ~\˜"£ ÉϺOH±, =∞Ç≤ÏàÏ „ѨѨOK« ÉϺOH±Å#∞
™ê÷Ñ≤OKå~°∞. P"≥∞ QÆ`«OÖ’ „Ѩuëêì`«‡Hõ ~å=∞<£ "≥∞QÆÃããπ,
„ÃѶOKü ^Õâ◊ blÜ«∞<£ _ç P#~ü ѨÙ~°™ê¯~åÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
^Œâß|ÌOáê@∞ ~åH± ÃÑŶ ~¡ ü ᶜO_Õ+<¨ £ „@ã‘Qì Í =º=ǨÏiOKå~°∞.
2
=<Õ¤ „H˜HÔ \òÖ’ _»|∞Öò ÃãOK«s KÕã#≤ ã¨z<£ >ˇO_»∂ů~ü ™ê‡~°HOõ QÍ
QÍfieÜ«∞~üÖ’x XHõ ÃÑqeÜ«∞<£‰õΩ, XHõ ~°Ç¨Ï^•iH˜ =∂ã¨ì~ü
ÉÏ¡ã¨ì~ü ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ÏìÅx =∞^茺„Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO x~°‚~ÚOzOk.
Ѷ≤„|=i 27
2
Ѷ≤„|=i 28-=∂iÛ 31 =∞^茺 _èçb¡Ö’ [iˆQ „ѨѨOK« ǨH©
HõÑπ áÈ\©Å‰õΩ 12 [@∞¡ áêÖÁæO@∞<åfl~Ú.

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

Ѷ≤H©¯ #∂`«# J^茺‰õΔΩxQÍ Ç¨Ï~°¬Ñ¨u ã≤OѶ¨∂xÜ«∂ ™ê÷#OÖ’
ÉèÏ~°f ZO@~ü„ÃÑ·*ˇãπ "≥·ãπ Kè≥·~°‡<£, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü (ZO_ô)
~å[<£ ÉèÏ~°f q∞@ìÖò ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.
2
HÍ=∞<£ "≥ÖòÎ +¨Ø\˜OQ∑ KèåOÑ≤Ü«∞<£+≤Ñπ áÈ\©Å∞ _èçb¡Ö’
=Úyâß~Ú. 23 ã¨fi~å‚Å∞, 17 ~°[`åÅ∞, 9HÍO™êºÅ`À ÉèÏ~°`ü
*Ïa`åÖ’ J„QÆ™ê÷<å# xÅ=QÍ, 31 Ѩ`«HÍÅ`À WOQÍ¡O_£,
13 Ѩ`«HÍÅ`À "ÕÖòû Ô~O_»∞, =¸_»∞ ™ê÷<åÖ’¡ xeKå~Ú.
Hõi‚ã≤OQ∑ ˆ~O*òÖ’ PO„^èŒ+¨Ø@~ü QÆQÆ<£ <å~°OQ∑ ~°[`«O
™êkèOKå~°∞.
Ѷ≤„|=i 28
2
55= ѶÖ≤ ò‡¿Ñ~¶ ü J"å~°∞Ť „Ѩ^•è <À`«û=O =ÚO|~ÚÖ’ Ѷ∞¨ #OQÍ
[iyOk. áê ã≤x=∂Ö’ „á⁄*ËiÜ«∂ "åºkè„QÆã¨∞Î_çQÍ J^Œ∞ƒù`«
#@# Hõ#|iÛ# aQ∑a Jq∞`å|K«Û<£‰õΩ L`«Î=∞ #@∞_»∞, W^Õ
ã≤x=∂Ö’ PÜ«∞#‰õΩ `«e¡QÍ #\˜Oz# q^•ºÉÏÅ<£‰õΩ L`«Î=∞
#\˜ J"å~°∞¤, „f W_çÜ«∞\òû ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ ~å*ò‰õΩ=∂~ü Ç≤Ï~åfih‰õΩ
L`«=Î ∞ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞, _èbç ¡ 6 z„`åxH˜ ã¨Ow`« ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#
U.P~ü.Ô~Ǩ‡<£‰õΩ L`«Î=∞ ã¨Ow`« ^Œ~°≈‰õΩx J"å~°∞¤Å∞
ÅaèOKå~Ú. JÅ<å\˜ #@∞_»∞ â◊tHõѨÓ~ü, ã¨Ow`« ^Œ~°≈‰õΩ_»∞
YÜ«∞ºOÅ∞ rq`« ™êѶ¨Åº ѨÙ~°™ê¯~°O JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
Jg∞~üMÏ<£ #\˜Oz# ''„f W_çÜ«∞\òû—— ã≤x=∂‰õΩ J`«ºkèHõOQÍ
6 J"å~°∞¤Å∞ ÅaèOKå~Ú.
2
Hõ#fl_» Ǩ㨺#@∞_»∞ a.ÔH.â◊OHõ~ü =∞~°}O˜ Kå~°∞. PÜ«∞# ^•^•Ñ¨Ù
Ô~O_»∞=O^ŒÅ z„`åÖ’¡ #\˜Oz Ǩ™êºxfl ѨO_çOKå~°∞.
=∂iÛ 1
2
ÉÏb=Ù_£ Ѩi„â◊=∞‰õΩ qt+¨ì ¿ã=ÅOk#O^Œ∞‰õΩQÍ#∞ „Ѩ=ÚY
#@∞_»∞ Jq∞`å|K«Û<£‰õΩ `å*ò Z<£Öˇ·>ˇ<£ `åiѶπ J"å~°∞¤‰õΩ
ZOÑ≤Hõ KÕã≤#@∞¡ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ Ü«¸h b=~ü „Ѩuxkè +¨~°r`ü
q∞„âß `≥eáê~°∞.
=∂iÛ 2
2
s_»~ûü _≥*· ãˇ ìπ =∂ºQÆ*<·ˇ £ P<£Ö<·ˇ £ F\˜OQ∑ ^•fi~å ^Õâ◊ "åºÑ¨OÎ QÍ
qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ J`«ºO`« #=∞‡Hõã∞¨ Ö÷ #·ˇ 100 =∞Ok „Ѩ=ÚY∞Å
*Ïa`å#∞ ~°∂á⁄OkOzOk. J`«ºO`« #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ
*Ïa`åÖ’ J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞, „Ѩ^èŒ=∞™ê÷#OÖ’, \Ï\Ï „QÆ∂Ñπ
Kè≥·~°‡<£ ~°`«<£ \Ï\Ï Ô~O_À™ê÷#OÖ’ xeKå~°∞. J`«ºO`«
L`«‡`« ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ *Ïa`åÖ’ „Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£
ã≤ O Q∑ , L`« Î ~ ° „ Ѩ ^ Õ â ò =ÚYº=∞O„u 100= ™ê÷ < åxfl
^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. H˜~}° Éü _Ë ,ç W<ÀÊùãã≤ π <å~åÜ«∞} =¸iÎ, ã¨fi~°‚
=∂O„u‰õΩ_»∞ U.P~ü.Ô~Ǩχ<£, K≥ãπ KèåOÑ≤Ü«∞<£ qâ◊fi<å^äŒ<£
P#O^£Å∞ =~°∞ã¨QÍ 3,4,5,6 ™ê÷<åÖ’¡ xeKå~°∞. „Ѩ^è•x
=∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ U_»= ™ê÷#OÖ’ xeKå~°∞.
2
*ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ L`«Î=∞ ^ÕjÜ«∞ @∂~ü PѨˆ~@~ü ѨÙ~°™ê¯~°O
#∂º_èçb¡ ˆHO„^ŒOQÍ Z<Àfl Uà◊√§QÍ Ñ¨~åº@Hõ ~°OQÆOÖ’
¿ã=ÅOkã¨∞Î#fl ã¨^Œ~°<£ „\Ï"≥Öòû =¸_»=™êi ÅaèOzOk.
2
2012 #∞O_ç Ô~O_Õà◊§áê@∞ WO@ˆ~fl+¨#Öò „H˜ÔH\ò H“xûÖò
J^茺‰õΔΩxQÍ P„¿ãìeÜ«∂ =∂r „Ѩ^è•x *Ï<£ Ǩϟ"å~ü¤
ZxflHõÜ∂« º~°∞. PÜ«∞# 1996 #∞O_ç 2007 =~°‰Ωõ P„¿ãeì Ü«∂
„Ѩ^è•xQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
2
WO^èŒ# x~°fiǨÏ}, Ѩiâ’^èŒ# ã¨Oã¨÷ (SDZOP~ü)#∞ ˆHO„^Œ
=∞O„u ѨÙ~°O^茈~â◊fii „áê~°OaèOKå~°∞.
2

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

14

=∞Ǩ  ~å„+¨ ì Ö ’x ã¨ Ç ¨  º„k, L`« Î ~ ° „ Ѩ ^ Õ â ò Ö ’x Ñ≤ e aè ` ü ,
=∞^è Œ º „Ѩ ^ Õ â ò Ö ’x ~° ` « á êx, X_ç ë êÖ’x 㨠∞ #ɡ _ » Ö ’¡
JO`« i OzáÈ`« ∞ #fl Ѩ Ù Å∞Š㨠O ~° H õ Δ } ‰õ Ω 4 #∂`« #
JÉèíÜ«∂~°}ϺÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞#fl@∞¡ ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO
„ѨHõ\ ˜OzOk. 2008 x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O ã¨∞=∂~°∞ 1140
ѨÙÅ∞Å∞ rqOzÜ«ÚO_»QÍ "åxÖ’ 66 =∞~°}˜OKåÜ«∞x
Z<£\ ©ã≤U `≥eÑ≤Ok.
=∂iÛ 3
2
2008-09 *ÏfÜ«∞ Ѩ~åº@Hõ J"å~°∞¤Å „Ѩ^è•<À`«û=O
#∂º_èçb¡Ö’ [iyOk. LѨ~å„+¨ìѨu ǨÏg∞^£ J<åûs KÕ`«∞Å
g∞^Œ∞QÍ ~å„+¨ì Ѩ~åº@Hõ âßMÏ=∞O„u PO„^茄Ѩ^Õâò `«~°Ñ¨Ù#
P~°∞ J"å~°∞¤Å#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. L`«Î=∞ Ѩ~åº@Hõ =∞øeHõ
=ã¨`«∞Å Jaè=$kú, L`«Î=∞ ã≤qH± "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò, L`«Î=∞
ã¨$[<å`«‡Hõ ™êǨÏ㨠„H©_»Å x~°fiǨÏ}, L`«Î=∞Ѩ~åº@Hõ QÀÖòÊù
HÀ~°∞û, L`«=Î ∞ Ѩ~åº@Hõ ѶÖ≤ ò‡ J"å~°∞,¤ L`«=Î ∞ Hõ<fi≥ #¬<£ ÃãO@~ü
qÉèÏQÍÖ’¡ PO„^è„Œ Ѩ^"Õ ‰£ Ωõ J"å~°∞Ť ∞ ÅaèOKå~Ú. L`«=Î ∞ ã≤qH±
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò J"å~°∞¤ á⁄Ok# =Ù_®`«~°Ñ¨Ù# "≥·ãπ Kè≥·~°‡<£ N^èŒ~ü
D J"å~°∞#¤ ∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. qâßYÖ’x HÔ Ö· Ïã¨y Ѩ~åº=~°}
áê~°∞¯, [ÖÏO`«~åæq∞ =¸ºlÜ«∞O, É∫^Œú ѨÙ~å=ã¨∞Î Éèí=#O
"≥Ú^ŒÖˇ·# Jaè=$kú Ѩ#∞ʼnõΩ QÍ#∂ D J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.
2
2010 _®II ZÖÏ¡„ѨQ_Æ » J"å~°∞¤ „Ѩ=ÚY"åºáê~°"`Õ Î« |Ü≥∂HÍ<£
ã‘ZO_ô _®.H˜~°}ü =∞AO^Œ~üëê‰õΩ ÅaèOzOk. |Ǩï=∞u
H˜O^Œ ~°∂.50,000/-Å #QÆ^∞Œ , „ѨâO◊ ™ê Ѩ„`«O JO^Œ*™Ë êÎ~∞° .
D J"å~°∞#¤ ∞ <≥Å∂¡~∞° ‰õΩ K≥Ok# Sâ◊fi~°º Z_»∞ºˆH+¨#Öò ™⁄Ãã\· ,©
QÆ∂_»∞~°∞ Pkâ◊OHõ~ü WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅÅ ã¨OÜ«ÚHõÎ
P^èŒfi~°ºOÖ’ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
=∂iÛ 4
2
16 Uà◊§ *ÏÇ≤Ï`ü Ѷ¨~°∂H± ǨÏ`«ºÖ’ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O LO^Œ#fl
P~ÀѨ}Å`À ã¨iǨÏ^Œ∞Ì Éèí„^Œ`å ^Œà◊O, 68 ɡ\ÏeÜ«∞<£
Hõ=∂O_»O\ò P~ü.HÔ .|i¤#∞ [=¸‡-HÍj‡~ü ÃãÊ+¨Öò W<≥fiã≤Qˆì +¨<£
\©"£∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤Ok.
2
Ѷ≤„|=i 20`À =Úyã≤# "å~åxH˜ PǨ~° „^Œ"ÀºÅƒ}O
17.87QÍ #"≥∂^≥·Ok.
=∂iÛ 5
2
™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Ö’¡x ZxflHõÖ’¡ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ 50âß`«O i[ˆ~fi+¨<£
HõeÊã¨∞#Î fl@∞¡ Xi™êû =ÚYº=∞O„u #g<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H± `≥eáê~°∞.
=∂iÛ 6
2
ã¨OѶ¨∞\˜`« Jaè=$kú, „QÍg∞} =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`«ÃÑ· „Ѩ^è•x
=∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ =∞Ç≤ÏàÏ <åÜ«∞Hõ`«fi ã¨^Œã¨∞û#∞ #∂º_èçb¡Ö’
„áê~°OaèOKå~°∞.
=∂iÛ 8
2
Pã≤Ü«∂ ~°∂Ѩو~YÅ#∞ =∂ˆ~Ûã¨∞Î#fl Pã≤Ü«∂Ö’x J`«ºO`«
â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# 8 =∂iÛ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ
KÀ@∞ ^ŒH˜¯Ok. HÍO„ÔQãπ J^茺‰õΔΩ~åÅ∞ ™ÈxÜ«∂ QÍOnè, ÃÑÑ‘û
HÀ Kè≥·~°‡<£ WO„^Œ#∂~Ú, Sã‘Sã‘S ÉϺOH± Jkè<Õ„u K«O^•
H˘K«Û~üʼnõΩ D *Ïa`åÖ’ ™ê÷#O ^ŒH˜¯Ok. K≥·<å ¿ÑѨ~ü
=∞Ǩ~å}˜ ~°≠ÏOQ∑~Ú<£ *Ïa`åÖ’ J„QÆ™ê÷<å# xeKå~°∞.
2
=_À^Œ~°Ö’ [iy# ÃѶ·#Ö’¡ "≥ãπì*’<£ÃÑ· 49 Ѩ~°∞QÆ∞Å `Õ_®`À
<≥yæ ^Õ=^èŒ~ü „\’Ѷ‘#∞ <å~üÎ*’<£ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩOk.
2

&
A
I
ED
M
E
E
SR

„Ѩ=ÚY „H©_®~°OQÆ =∂ºQÆl<£ ™ÈÊ~üì û Z#eãπì 50 =∞Ok
J`«ºO`« „ѨÉèÏ= jÅ∞~° *Ïa`å#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. D
*Ïa`åÖ’ =∂ã¨ì~ü ÉÏ¡ã¨ì~ü ã¨z<£ >ˇO_»∂ů~ü J„QÆ™ê÷#OÖ’
xÅ=QÍ, SÑ‘ZÖò Kè≥·~°‡<£ Åe`ü"≥∂_ô, H˜OQ∑Ѷ≤+¨~ü Z~Ú~üÖˇ·<£û
Jkè<Õ`« q[Üü∞=∂ź Ô~O_»=, =¸_»= ™ê÷<åÖ’¡ xeKå~°∞.
=∂iÛ 9
2
~å[ºã¨ÉèíÖ’ Kåi„`å`«‡Hõ =∞Ç≤ÏàÏ aÅ∞¡ P"≥∂^ŒO á⁄OkOk.
D aÅ∞¡#∞ ~å[ºã¨Éèí 186-1 F@¡ `Õ_®`À P"≥∂kOzOk.
Ö’H±ã¨Éèí ‰õÄ_® D aÅ∞¡ P"≥∂kOz# `«~åfi`« K«@ìOQÍ
~°∂á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
=∂iÛ 10
2
ã‘xÜ«∞~ü HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞, ~å[ºã¨Éíè ã¨É∞íè º~åÅ∞ "≥ÚÇ≤Ïã≤x
H˜^•fiÜü∞#∞ ǨÏ*ò Hõq∞\© K≥·~°Ñ¨~°û<£QÍ xÜ«∞q∞Oz#@∞¡ q^Õj
=∞O„u`«fi âßY `≥eÑ≤Ok. "≥·ãπ K≥·~üѨ~°û<£QÍ Ç¨Ïã¨<£ JǨχ^£,
J|∞|Hõ~Åü ∞ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
=∂iÛ 11
2
ÉèÏ+¨, ã¨Oã¨$¯`«∞Å ~°H}Δõ ‰õΩ „áê^è•#º`«xã¨∂Î „Ѩ=ÚY ã≤h [~°fleãπì
ã¨^•t= Ã+<ÀÜü∞ xi‡ã¨∞Î#fl Hõ#fl_» z„`«O „áê~°÷<ÕÖ’ W<À‚ã≤ãπ
Kè~·≥ ‡° <£ Z<£.<å~åÜ«∞} =¸iÎ ÉèÏ~°º ã¨∞^è• =¸iÎ #\˜ã∞¨ <Î åfl~°∞.
2
K≥·<å HõÔ~hû Ü«Ú"å<£Ö’ |∞∞}ÏeKÕÛO^Œ∞‰õΩ P^Õâ◊OÖ’x
ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉϺOH± ZãπaS‰õΩ K≥<· å „Ñ¨É∞íè `«fiO J#∞=∞uxzÛOk.
2
K≥<fl·≥ FÃÑ<£ ™ê¯ fi+π q∞H±û_£ _»|∞Öòû KèåOÑ≤Ü∞« <£+Ñ≤ #π ∞ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ
K≥Ok# ™œ~°"£ Ѷ¨∞’+¨Öò, nÑ≤Hõ Ѩe¡HõÖòÅ∞ ™êkèOKå~°∞.
WOQÆ¡O_£‰õΩ K≥Ok# *’<å^èŒ<£ ÔHOÑπ, ^ŒH˜Δ}τѶ≤H͉õΩ K≥Ok#
ã‘ìÃѶ<£ HÀÑ≤OQÆ~üÅ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ _»|∞Öòû >ˇÿ\ ˜Öò#∞, *ˇhfl _»<£
HÍѶπ, ˆ~K«Öò „y<£ Ǩ"£∞Å∞ =∞Ç≤ÏàÏ _»|∞Öòû#∞ ÔQÅ∞á⁄O^•~°∞.
2
WO_çÜ«∞<£ H“xûÖò Ѷ¨~ü HõÅÛ~°Öò iÖË+¨<£û |OQÍ¡^ÕâòÖ’
WOk~åQÍOnè ™êOã¨$¯uHõ ˆHO„^•xfl Sã‘ã‘P~ü J^茺‰õΔΩ_»∞
Hõ~°}üã≤OQ∑ „áê~°OaèOKå~°∞. |OQÍ¡^Õâò, ÉèÏ~°`üÅ∞ L=∞‡_ç
"å~°ã¨`åfixfl Hõey L<åflÜ«∞x Hõà◊Å∞, ã¨Oã¨$¯u, ™êÇ≤Ï`«ºO,
ÉèÏ+¨ "≥Ú^ŒÖˇ·# ~°OQÍÖ’¡ ^≥· fiáêH˜ΔHõ |^ŒÖÏ~ÚOѨÙʼnõΩ D
Hˆ O„^ŒO Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ ^Œx Hõ~}° ãü O≤ Q∑ `«# „ѨãO¨ QÆOÖ’ `≥eáê~°∞.
=∂iÛ 12
2
~°ëêº „Ѩ^è•x ÉèÏ~°`« Ѩ~°º@#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£
ã≤OQ∑, ~å„+¨ìѨu „ѨuÉèÏáê\˜Öò, Ü«ÚÑ≤U Kè≥·~üѨ~°û<£ ™ÈxÜ«∂
QÍOnèÅ`À "Õˆ~fi~°∞QÍ ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~Ú. D Ѩ~°º@#Ö’
ÉèÏQÆOQÍ W~°∞^ÕâßÅ =∞^茺 19 =ӺǨ`«‡Hõ XѨÊO^•Å∞
[iQÍ~Ú. =¸_»∞ áœ~° J}∞ XѨÊO^•Å∞, 29 q∞Q∑-29ÔH
Ü«Ú^Œú q=∂<åÅ H˘#∞QÀÅ∞, q=∂# "åǨÏHõ <ÒHõ J_ç‡~°Öò
QÀ~°¬HÀ"£‰Ωõ ã¨O|OkèOz ѨÙ#ó XѨÊO^ŒO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q L<åfl~Ú.
J}∞ XѨÊO^ŒO H˜O^Œ ~°ëêº 12 J}∞ Hõ~å‡QÍ~åÅ#∞
xi‡™ÈÎOk. D "Õ∞~°‰õΩ #∂ºH˜¡Ü«∞~ü Ѩ=~ü HÍ~˘Êˆ~+¨<£ PѶπ
WO_çÜ«∂ eq∞>ˇ_£, ~°ë꺉õΩ K≥Ok# P@"£∞ „™êìÜü∞Å =∞^茺
XѨÊO^•Å∞ ‰õΩk~å~Ú.
2
"å+≤OQÆ<¡ £ Hˆ O„^ŒOQÍ 1969Ö’ U~åÊ@~Ú# „ѨÑO¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ
=∞`« ™êfi`«O„`åºxH˜, =∂#= ǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°H}Δõ ‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™ÈÎ#fl
'^Œ PÑ≤Öò PѶπ HÍ<£Ãã·<£û— „ѨuÜÕ∞\Ï „Ѩ^è•#O Kտ㠄ѨѨOK«
~å[huA˝x ѨÙ~°™ê¯~°O D U_®kH˜QÍ#∂ ÉèÏ~°`« „Ѩ^è•x
_®.=∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑‰õΩ ÅaèOzOk.
2

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

15

„Ѩ=ÚY ÉèÏ~°fÜ«∞ PiúHõ"Õ`«Î i[~üfi ÉϺOH± =∂r _çѨӺ\©
QÆ=~°fl~ü ~åˆH+π "≥∂ǨÏ<£ „Ѩuëêì`«‡Hõ ÜÕ∞Öò qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞
PKå~°∞ºxQÍ, ÜÕ∞Öò qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ *ÏHõû<£ W<£ã≤ì@∂º\ò Ѷ¨~ü
QÀ¡|Öò JÃÑ~·¶ ûü Ö’ ã‘xÜ«∞~ü Ѩiâ’^艌 Ωõ xQÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
2
SÑ‘ Z Öò - 3 áÈ\ © Å ∞ =ÚO|~ÚÖ’ Ѷ ¨ ∞ #OQÍ
„áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. D áÈ\©Ö’¡ 8 [@∞¡ áêÖÁæO@∞<åfl~Ú.
_≥ H õ ¯ <£ Kè å ~° ˚ ~ ü û , HÀÖò H õ ` « <≥ · \ ò Ô ~ · _ » ~ ü û =∞^è Œ º [iy#
„áê~°OÉèí=∂ºKüÖ’ <≥·\òÔ~·_»~üû q[Ü«∞O ™êkèOzOk.
2
JÔ~˚O>ˇÿ<å`À [iy# PYi =sæHõ~°} =∂ºKüÖ’ ÉèÏ~°`ü 4-2
QÀÖòû `Õ_®`À Ѩ~å[Ü«∞O áêÖˇ· 8= ™ê÷#O`À ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩOk.
2
„uq^èŒ ^ŒàÏÖ’¡ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ‰õÄ_® ѨÙ~°∞+¨μÅ`À ã¨=∂#OQÍ
âßâ◊fi`« „áêuѨkHõ# L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅ#∞, ã¨sfiã¨∞
x|O^èŒ#Å#∞ =iÎѨO*ËÜ«∂Åx _èçb¡ ÃÇ·ÏHÀ~üì ˆHO„^•xH˜
ã¨∂zOzOk. WѨÊ\˜=~°‰Ωõ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ 14 Uà◊§áê@∞ =∂„`«"∞Õ
q^è∞Œ Ö’¡ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~°∞.
2
SHõº~å[ºã¨q∞u Ѩ~åº=~°} HÍ~°º„Hõ=∞ ™œÇ¨„~°ì~åÜ«∞ÉÏiQÍ
„ѨѨOK« „H˜ÔH\ò kQÆæ[O =∂ã¨ì~ü ÉÏ¡ã¨ì~ü ã¨z<£ >ˇO_»∂ů~ü
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
2
`«q∞à◊<å_»∞ =∞øO\ò~À_£Ö’x F=∞O^Œ∂~°∞ „ѨÉèí∞`«fi Z¿ãì@∞Ö’
~°∂.450 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À xi‡Oz# #∂`«# âßã¨#ã¨Éèí
Éèí=<åxfl P ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„u Hõ~°∞}Ïxkè „áê~°OaèOKå~°∞.
=∂iÛ 15
2
ÉϺOH˜OQ∑ ~°OQÆOÖ’ KÕã≤# ¿ã=ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ ^ÀÇ¨Ï „QÆ∂Ñπ
ã‘D"À P~ü. ã‘`å~°=∂<£‰õΩ WO@ˆ~fl+¨#Öò WO_çÜ«∞<£ PѶπ ^Œ
WÜ«∞~ü J"å~°∞¤ ÅaèOzOk. K≥<fl·≥ ‰õΩ K≥Ok# K≥Ñπ¶ *ÏHõÉò ã¨Ç¨ Ü«∞
‰õΩ=∂~°∞ J~°∂}© xO`«~åÜ«∞OQÍ 24 QÆO@Åáê@∞ 485
~°HÍÅ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# =O@Å∞ KÕã≤# yxflãπ |∞H± PѶπ =~°Öò¤
iHÍ~°∞Ö¤ ’ KÀ@∞ ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∂iÛ 16
2
„Ѩ=ÚY ÖˇQ∑ã≤Ê#fl~ü JxÖò ‰õΩOÉË¡ ~°zOz# "≥·Öò¤ Ü«∂OyÖò
ѨÙã¨ÎHÍxfl P„¿ãìeÜ«∂ „H©_®HÍ~°∞_»∞ „ѨѨOK« "Õ∞\˜ ã≤Ê#fl~ü
¿+<£"å~üfl Pq+¨¯iOKå~°∞. D ѨÙã¨ÎHÍxH˜ >ˇO_»∂ů~ü
=ÚO^Œ∞=∂@ ~åâß~°∞.
2
ѨÙ~å`«# Ѩi~°H}Δõ Hõ@_ì ®Å aÅ∞¡#∞ áê~°"¡ ∞≥ O\ò P"≥∂kOzOk.
nx ^•fi~å ѨÙ~å`«# Hõ@ì_®Å, ѨÙ~å=ã¨∞Î „áêO`åÅ∞,
J=âıëêÅ∞-1958 K«\Ïìxfl ã¨=iOK«_»O`Àáê@∞ K«i„`«Hõ,
ѨÙ~å=ã¨∞Î „áêO`åÅ#∞ Ѩi~°HOΔ˜ z ~°H}Δõ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ *ÏfÜ«∞
ѨÙ~å`«# Hõ@ì_®Å Ѩi~°HõΔ} ã¨Oã¨÷#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.
2
„Ѩuëêì`‡« Hõ Q˘Å¡ÑÓ¨ _ç Nx"åã¨~å=Ù *ÏfÜ«∞ J"å~°∞-¤ 2009#∞
„Ѩ=ÚY ÉÏb=Ù_£ ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ Jq∞`ü~åÜü∞‰õΩ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
DÜ«∞# ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# '~À_£ @∞ ã¨OQÆO— `˘e Ç≤ÏOn
z„`« ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ K«∂Ñ≤# „ѨuÉèí P^è•~°OQÍ ~åÜü∞#∞ D
J"å~°∞¤ =iOzOk.
=∂iÛ 17
2
HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ ÉÏH˜ûOQ∑ KèåOÑ≤Ü∞« <£+Ñ≤ π ÃÑ#·¶ ÖòûÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜#ì
P~°∞QÆ∞~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ „H©_®HÍ~°∞Å∞ ã¨fi~°Ñ‚ `¨ H« ÍÅ∞ ™êkèOz K«i„`«
ã¨$+≤ìOKå~°∞. XeOÑ≤H± Ѩ`«Hõ q*Ë`« q*ËO^Œ~üã≤OQ∑, Pã≤Ü«∂
KèåOÑ≤Ü«∞<£ ã¨∞~°<£ [Üü∞Å`Àáê@∞ J=∞<£nÑπã≤OQ∑, k<Õ+π
2

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

‰õΩ=∂~ü, Ѩ~°"£∞r`ü ã¨"≥∂\Ï, *ˇ·ÉèíQÆ"å<£Å∞ ã¨fi~°‚Ѩ`«HÍÅ∞
™êkèOKå~°∞.
2
rgˆH |Ü≥∂Ãã·<≥ûãπ `˘e B+¨^èŒ Ñ¨iâ’^èŒ<å ˆHO„^•xfl
QÆ∞[~å`üÖ’x JǨχ^•ÉÏ^£Ö’ U~åÊ@∞KÕã≤Ok.
2
=~°^Œ ÉÏkè`∞« Å ã¨Ç¨ Ü«∂~°OÌ ~Ô Å· ∞Ö’ áê@Å∞ áê_»∞`«∂ x^è∞Œ Å∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞Î#fl HÀÖòHõ`å z<åfli ã¨~å˚<å‰õΩ ~å„+¨ìѨu
„Ѩ u Éè Ï áê\˜ Ö ò ~° ∂ .10,000/-Å #QÆ ^ Œ ∞ |Ǩ ï =∞ux
JO^Œ*âË ß~°∞.
2
WO_çÜ«∞<£ á¶ê~°‡ã¨∂º\˜HõÖò J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ J^茺‰õΔΩxQÍ
_®.Ñ≤.QÀáêÅ Hõ$+¨‚=¸iÎ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. QÆ`«OÖ’ ~å„+¨ì
„_»Q∑ HõO„\’Öò J_ç‡x„¿ãì+¨<£ ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# PÜ«∞#
"≥ãπì„|∂H± Ü«¸x=iû\© Q“~°= _®Hõìˆ~@∞#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∂iÛ 18
2
„Ѩ=ÚY HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Hˆ O„^Œ <åºÜ«∞âßMÏ=∞O„u g~°Ñʨ
"≥Ú~Úb‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞ *Ï˝#Ñ‘~îü ã¨Oã¨÷ „Ѩuëêì`«‡Hõ =¸iÎ^Õg
™êÇ≤Ïu ѨÙ~™° ê¯~åxfl „ѨH\õ O˜ zOk. PÜ«∞# ~åã≤# HÍ"ÕºuǨã¨O
'' N~å=∂Ü«∞}ü =∞Ǩ<Õfi+¨}O——‰õΩ D J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.
=∂iÛ 19
2
Láê^蕺ܫÚÅ <å}º`«, „Ѩ=∂}ÏÅ∞ ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕÌtOz#
*ÏfÜ«∞ Láê^蕺ܫ∞ q^蕺=∞O_»e ~°∂á⁄OkOz# *ÏfÜ«∞
Láê^蕺ܫ∞ q^Œº áê~î°º „Ѩ}ÏoHõ Ѩ`«„O(Z<£ã≤ZѶπ)-2005#∞
ˆHO„^Œ =∂#= =#~°∞Å âßMÏ=∞O„u HõÑ≤Öò ã≤ÉÏÖò #∂º_èçb¡Ö’
Pq+¨¯iOKå~°∞. #g# Láê^蕺ܫ∞ q^Œº`Àáê@∞ áê~î°âßÅ
q^Œ º „Ѩ = ∂}ÏÅ∞ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Ѩ ~ ° K Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω Z<£ ã ‘ Z Ѷ π
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok.
2
ÉèÏ~°`« "å}˜[º Ѩi„â◊=∞Å âßMÏ=∞O„u P#O^£ â◊~°‡
=¸_»∞~ÀAÅ J"≥∞iHÍ Ñ¨~°º@# =ÚyOKå~°∞. Ü«¸ZãπWO_çÜ«∂ "å}˜[º=∞O_»e ã¨OÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ PÜ«∞#
„Ѩã¨Oyã¨∂Î ÉèÏ~°`ü#∞ =ã¨∂Î`«ÊuÎ „Ѩ^è•# ˆHO„^ŒOQÍ Jaè=$kú
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ #∂`«# q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å q^è•# Ѩ„`åxfl `«fi~°Ö’
„ѨH\õ O˜ K«#∞#fl@∞¡ PÜ«∞# `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
2
26 "≥∞QÍ"å@¡ Qͺãπ P^è•i`« q^Œ∞º`ü áê¡O\ò#∞ ǨÏ~åº<åÖ’x
ÉÏ=Öò U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞#fl@∞¡ ÖÏ~ü¤ ã¨fi~å*òáêÖò‰õΩ K≥Ok#
Hõáê~À „QÆ∂Ñπ, Ѷ<≤ Ö£ ÏO_£‰Ωõ K≥Ok# =~°tì ÖÏ ã¨OÜ«ÚHõÎ "≥OK«~ü
"≥Å_¡ Oç zOk. D "≥OK«~Öü ’ =∂~°∞f L^ÀºQ∑, =∞^Œ~û° <£ ã¨∞g∞,
J™êÇ‘Ï WO_çÜ«∂, `åÖò„É’ãπ, âßOÔH· WO_çÜ«∂, Pã≤Ü«∞<£
ÃÑ~ÚO\òû ã¨Oã¨÷Å∞ "å\Ï^•~°∞Å∞QÍ L<åfl~Ú.
2
„Ѩ=ÚY ˆQÜ«∞ ~°K«~Ú`« *Ï"Õ^£ JHõÎ~ü, =∞}˜â◊OHõ~ü JÜ«∞º~ü,
„Ѩ}ÏoHõ ã¨OѶ∞¨ =∂r ã¨É∞íè º_»∞ ÉÏÖò K«O„^Œ =ÚOˆQHõ~,ü q^•º"Õ`Ϋ
~åO^ŒÜ∂« Öò =ÚO_®, ~°OQÆãÅ÷¨ #\˜ a.[Ü«∞NÅ∞ ~å[ºã¨É‰íè Ωõ
<åq∞<Õ\ò JÜ«∂º~°∞.
=∂iÛ 20
2
J`«ºO`« qÖÏã¨=O`«"∞≥ #ÿ ~Ô Å· ∞ =∞Ǩ~å[ãπ ZH±û„ÃÑãπ#∞ ÉèÏ~°`«
Ô~·ÖËfi =∞O„u`«fiâßMÏ=∞O„u =∞=∞`å ɡ#i˚ HÀÖòHõ`åÖ’
„áê~°OaèOKå~°∞. Wk Ѩq„`« ã¨÷ÖÏÅ∞, #QÆ~åÅ∞, J~°}ϺÅ∞,
Kåi„`«Hõ „Ѩ^ÕâßÅ#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∂ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞ÎOk. nxÖ’
„Ѩܫ∂}˜OKåÅO>Ë XHõ¯ ~å„uH˜ ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥e¡OKåe.
Ô~·ÖËfi J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷ SP~üã‘\ ©ã‘, „Ѩ=ÚY „\Ï"≥Öò ã¨Oã¨÷
HÍH±û JO_£ H˜OQ∑ûÅ ÉèÏQÍ™êfi=∞ºOÖ’ nxfl x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

16

23 HÀKüÅ∞ QÆÅ D Ô~·Å∞Ö’ 88 =∞Ok „Ѩܫ∂}˜OK«=K«∞Û.
=Úã≤¡O ÖÏ Ñ¨~°û#Öò ÖÏ É’~°∞¤ J^茺‰õΔΩxQÍ =~°∞ã¨QÍ
=¸_»=™êi ~°ÉË Ç¨Ïã‘fl #_ôfi UHõ„w=OQÍ ZxflHõÜ«∂º~°∞.
2
19= ÉèÏ~°`« ÖÏ Hõq∞+¨<£ Kè≥·~°‡<£QÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =∂r
<åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ãì π á⁄#Hõ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
PÜ«∞# =¸_Õà◊§ #∞O_ç #∂º_èçb¡Ö’ ~°∂eOQ∑ J^ä•i\©
(W<£HõO\ÏH±û JO_£ Hõã¨ì"£∞û) Kè≥·~°‡<£QÍ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞.
2
Kè«O_ôQÆ_£Ö’ [iy# 13= ã‘S\©Ü«Ú *ÏfÜ«∞ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’¡
#∂`«# J^茺‰õΔΩ_çQÍ Z.ÔH.Ѩ^Œ‡<åÉèí<£, „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ
`«Ñ<¨ ¿£ ã<£ ZxflHõÜ∂« º~°∞.
2
Z<£\ ©P~ü q*Ï˝# „@ãπì „Ñ¨u U\Ï ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ „Ѩ^è•#O
KÕ¿ã Z<£\ P© ~ü *ÏfÜ«∞ ѨÙ~°™ê¯~°O „Ѩ=ÚY ɡOQÍb ~°K~« Ú`«
=∞Ǩâıfi`å^Õqx ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞. D J"å~°∞¤ H˜O^Œ ÅHõΔ
~°∂áêÜ«∞Å #QÆ^Œ∞, |OQÍ~°∞ Ѩ`«HõO, "≥∞"≥∞O\’ „Ѩ^è•#O
KÕ™êÎ=∞x „@ãπì K≥~· ‡° <£ JO_£ "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~Ô· Hõ~ì ü Zãπ.ÅH©Δ ‡áê~°fiu
`≥eáê~°∞. 2006Ö’ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# D „@ãπì Zãπ.ZÖò. Éè~·ˇ =° ѨÊ
(Hõ#fl_»)‰õΩ 2007Ö’, J=ã¨Îº âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°O (`≥Å∞QÆ∞)‰õΩ
2008Ö’, ã¨zÛ^•#O^ŒO (=∞ÅÜ«∂à◊O)‰õΩ 2009Ö’ Z<£\P˜ ~ü
*ÏfÜ«∞ ѨÙ~°™ê¯~åÅ#∞ „Ѩ^è•#O KÕã≤Ok.
2
11-18 ã¨O=`«û~åÅ =∞^躌 QÆÅ ÉÏeHõÅHÀã¨O Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO
ã¨|Å ¿Ñ~°∞`À áœ+≤ìHÍǨ~° Ѩ^äŒHÍxH˜ ~°∂ѨHõÅÊ# KÕã≤Ok.
nxx „ã‘Î tâ◊√ ã¨OˆHΔ=∞âßM J=∞Å∞KÕã¨∞ÎOk.
=∂iÛ 21
2
H˜ΔѨ}˜ xÜ«∞O„`«} =º=ã¨÷ „|Ǩϟ‡ãπ#∞ Xi™êû f~°OÖ’
q[Ü«∞=O`«OQÍ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. SZ<£Zãπ ~°}g~° <ÒHõ‰õΩ
J=∞iÛ# ÖÏOK«~ü ^•fi~å D „ѨÜ≥∂QÆO x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
„ѨѨOK«OÖ’<Õ J`«ºO`« "ÕQÆOQÍ „Ѩܫ∂}˜OKÕ H˜ΔѨ}˜ <ÒHõQÍ
„|Ǩϟ‡ãπ#∞ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. nxx <ÒHõÅ∞ ã¨Éò"≥∞i<£Å∞, Ü«Ú^Œú
q=∂<åÅ #∞Oz ‰õÄ_® „ѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û. ^•^•Ñ¨Ù 10 HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞= KÕ¿ã D H˜ΔѨ}˜ =∞#^Õâ◊OÖ’x „|ǨχѨل`«,
~°ëêºÖ’x "≥∂™ê¯ fi #^Œ∞Å ¿Ñ~°∞¡ Hõeã≤ =KÕÛÖÏ „|Ǩϟ‡ãπQÍ
<å=∞Hõ~°}O KÕâß~°∞.
=∂iÛ 22
2
™êÇ≤Ï`«º ~°OQÆOÖ’ qâı+¨ Hõ$+≤ KÕã#≤ "åiH˜ HÔ HÔ a~å¡ á¶œO_Õ+<¨ £
„Ѩ^è•#O KÕ¿ã 2009 ã¨~°ã¨fiu ã¨=∂‡<£ J"å~°∞¤‰õΩ „Ѩ=ÚY
ѨO*Ïc Hõq ã¨∂i˚`ü Ѩ`å~ü ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. 1999-2008
=∞^躌 „ѨK∞« iOz# 22 ÉèÏ+¨Ö’¡x ~°K#« Å∞ ѨijeOz ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
=∂r „Ѩ^è•# <åºÜ«∞=¸iÎ l.a. Ѩ\ÏflÜ«∞H± <Õ`«$`«fiOÖ’x
13 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ Hõq∞\© D ZOÑ≤Hõ KÕã≤Ok. J"å~°∞¤ H˜O^Œ
5 ÅHõΔÅ #QÆ^Œ∞, *Ï˝Ñ≤Hõ „Ѩ^è•#O KÕ™êÎ~°∞.
=∂iÛ 23
2
ѨtÛ=∞ɡOQÍÖòÖ’x _®i˚eOQ∑ lÖÏ¡ ã≤eQÆ∞iH˜ 25 H˜Ö’g∞@~°¡
^Œ∂~°OÖ’x ǨÏuѶ∞≤ ™êÖ’x „Ѩ=ÚY #HõûÖˇ\· ò <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã≤ÑS‘
(ZOZÖò) =º=™ê÷Ѩ‰õΩÖ’¡ XHõÔ~·# HÍ#∂ã¨<åºÖò J<å~ÀQƺ
ã¨=∞㨺Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. 1969
U„Ñ≤Öò 22# Kå~°∞=∞AO^Œ~ü, [OQÆÖò ã¨O`åÖòÅ`À Hõeã≤
ã‘Ñ‘SZOZÖò#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
2
HÀÖòHõ`åÎÖ’x "å}˜[º ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# áê~ü¯ „ã‘ì\òÖ’ 150 Uà◊§
2

&
A
I
ED
M
E
E
SR

HÍÅO <å\˜ P~°O`«ã¨∞ÎÅ ã‘ìÃѶ<£HÀ~üì Éèí=#O Jyfl „Ѩ=∂^•xH˜
QÆ∞~°=_»O`À 24 =∞Ok =∞$u K≥O^•~°∞. W\©=e HÍÅOÖ’
[iy# J`«ºO`« Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ Jyfl „Ѩ=∂^•ÅÖ’ XHõ\ Q˜ Í nxx
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
2
=∞^Œ~ü ^ä≥s™ê rq`« ™êѶ¨Åº ѨÙ~°™ê¯~åxH˜ _Õqãπ HõÑπ =∂r
ÔHÃÑì<£ *ˇ·nÑπ =ÚYi˚Ü«∂ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.
2
„ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÅ =∞^茺 ã¨Ç¨Ïr=<åxfl, ÃÑo¡H˜ =ÚO^Œ∞ ÃãH±û
`«Ñ¨ÙÊ HÍ^Œx ã≤h#\˜ Y∞+¨μƒ ˆHã¨∞ qKå~°} ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =ºHõOÎ KÕã#≤ Jaè„áêÜ«∞O ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ ã¨OK«Å#O
ã¨$+≤Oì zOk.
2
11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõÖ’ l_çÑ≤ =$kú ˆ~@∞ 8.1 âß`åxH˜
Ѩiq∞`«O HÍ=K«Ûx =∞^躌 HÍeHõ ã¨g∞HõΔ `≥eÜ«∞*ËãO≤ k. QÆ`O« Ö’
n<Õfl 9 âß`«OQÍ JOK«<å "Õâß~°∞.
=∂iÛ 24
2
D U_®k ™È¯Kü KèåÖˇO[~ü J"å~°∞¤#∞ ÃãO„@Öò ÉϺOH± ZO_ô
„j^è~Œ ‰ü Ωõ „Ѩ^•è #=∞O„u PiúHõ ã¨ÅǨ =∞O_»e Kè~·≥ ‡° <£ ~°OQÆ~å[<£
#∂º_èçb¡Ö’ „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞.
2
qâßYѨ@flO #∞Oz =ÚOɡ· Ö’Hõ=∂#º uÅH± >ˇi‡#ãπ =~°‰õΩ
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# #∂`«# ã¨∂Ѩ~üá¶êãπì ZH±û„ÃÑãπ Ô~·Å∞#∞ ˆHO„^Œ
=∂#==#~°∞Å âßY ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u _ç. ѨÙ~°O^茈~â◊fii
qâßYѨ@flOÖ’ „áê~°OaèOKå~°∞.
=∂iÛ 25
2
*Ï~°Oö _£ ÃÇÏ· HÀ~üì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ *Ï˝<£ ã¨∞^è•q∞„âß, =∞„^•ãπ
ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ ÃÇÏKü.Z<£. Yˆ~ʼnõΩ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞QÍ Ñ¨^À#flu ÅaèOzOk.
2
Ѷ≤„|=i 24# QÍfieÜ«∞~üÖ’ [iy# =<Õ¤ „H˜ÔH\ò =∂ºKüÖ’
^ŒH˜Δ}τѶ≤HÍÃÑ· 200 Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ™êkèOz# ã¨z<£ >ˇO_»∂ů~ü
á¶È\’ q[¤<£ „H˜HÔ @~ü =∂ºQÆl<£ Hõ=~ü¿ÑlÖ’ „ѨK∞« iOK«#∞<åfl~°∞.
2
^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ L#fl 1500 q^•ºã¨Oã¨÷Å#∞ ÃÇ·Ïã‘Ê_£ _Õ\Ï
Hõ=¸ºxˆH+¨<£ <≥\ò=~ü¯`À J#∞ã¨O^è•xOKÕ <Õ+¨#Öò <åÖˇ_£˚
<≥\ò=~ü¯#∞ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO P"≥∂kOzOk. nx^•fi~å
Ѩiâ’^èŒ#, ã¨=∂Kå~° =∂iÊ_ç ã¨∞ÅÉèí=∞=Ù`«∞Ok.
2
Xi™êû ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎQÍ [ã‘ìãπ "≥OHõ@Q“_»
QÀáêÅ Q“_» „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕâß~°∞. Xi™êû QÆ=~°fl~ü ZO.ã≤.
|O_®i PÜ«∞#KÕ „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕ~ÚOKå~°∞.
2
u~°∞ѨuÖ’x ~å„+‘ìÜ«∞ ã¨Oã¨$¯`« q^•ºÑ‘~î°O *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’
J`«∞º#fl`« „Ѩ=∂}ÏÅ∞ QÆÅ q^•º ã¨Oã¨Q÷ Í QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk.
q^•º, Ѩiâ’^èŒ# =∞øoHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å HõÅÊ#Ö’ J`«∞º#fl`«
ã¨Oã¨÷Å#∞ QÆ∞iÎOKÕO^Œ∞‰õΩ ˆHO„^Œ =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú
âßY U~åÊ@∞ KÕã≤# Hõq∞\© \Ï\Ï W<£ûã≤ì@∂º\ò PѶπ
Ѷ¨O_»"≥∞O@Öò Ãã·<≥ûãπ, a\òû Ñ≤ÖÏhÅ`Àáê@∞QÍ u~°∞ѨuÖ’x
~å„+‘ìÜ«∞ ã¨Oã¨$¯`« q^•º Ñ‘~îåxfl J`«∞º#fl`« „Ѩ=∂}ÏÅ∞
áê\˜ã¨∞Î#fl ã¨Oã¨÷QÍ QÆ∞iÎOKå~°∞.
=∂iÛ 26
2
"≥ã≤ìO_ôãπÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ \˜-20 =~°Öò¤ HõÑπ-2010Ö’ áêÖÁæ<Õ
ÉèÏ~°`« „H˜HÔ \ò [@∞ì‰Ωõ HÔ ÃÑ<ì £ QÍ =∞¿ÇÏO„^ŒãO≤ Q∑ ^èÀxx HÔ .„jHÍO`ü
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x ÃãÅHõì~°∞¡ ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞.
2
HÍ#Êù_~ˆ» +¨<£ PѶπ U+≤Ü∞« <£ J_»fi~ü>lÿˇ OQ∑ U*ˇhû J™Èã≤Ü∞Õ +¨<û£
(ã≤ZZZZ) K≥~· ‡° <£QÍ „jx"åã¨<£ HÔ . ™êfiq∞ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

17

=∂iÛ 27
2
ѨÓiH˜ ã¨g∞ѨOÖ’x |OQÍàÏMÏ`«OÖ’ QÆÅ S.Z<£.Zãπ Ü«Ú^Œú
<ÒHõ ã¨∞Éè„í ^Œ #∞Oz ^è#Œ ∞+π#∞, KåOnѨÓ~üÖ’x „ѨÜ∂≥ QÆ Hˆ O„^ŒO
#∞O_ç Ѩ$näfi-2 H˜ΔѨ}˜x q[Ü«∞=O`«OQÍ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. 6
@#∞flÅ |~°∞=Ù QÆÅ ^èŒ#∞+π H˜ΔѨ}˜ 350 H˜.q∞.Å ^Œ∂~°OÖ’
ÅHΔͺÅ#∞ KèÕkã¨∞ÎOk.Ѩ$näfix WO\˜„ˆQ>Ë_£ ÔQ·_≥_£ q∞Ãã· ûÖò
_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò „áÈ„QÍOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
LѨi`«ÅO #∞Oz LѨi`«ÅOÃÑ· „ѨÜ≥∂yOKÕ H˜ΔѨ}∞ÅÖ’
J`«ºO`« „ѨÉèÏ=je J~Ú# Ѩ$käfi 295 H˜.g∞ŠѨikèÖ’x
ÅHΔͺÅ#∞ KèÕkã¨∞ÎOk. Wk `«#`Àáê@∞ 500 H˜Ö’Å |~°∞=Ù
QÆÅ "å~üÃÇÏ_£Å#∞ "≥∂ã¨∞H˘x áÈ`«∞Ok.
2
2002Ö’ [iy# QÆ∞[~å`ü JÅ¡~¡° Hˆ ã¨∞Ö’ P ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„u
#ˆ~O„^Œ "≥∂_ç ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì xÜ«∞q∞Oz# „Ѩ`ÕºHõ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ
|$O^ŒO (ã≤\ò) =ÚO^Œ∞ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. XHõ „H˜q∞#Öò ˆHã¨∞Ö’
=ÚYº=∞O„u ™ê÷~Ú =ºH˜Îx qKåiOK«_»O W^Õ „Ѩ^äŒ=∞O.
2
P@QÍà◊¡ HÍO„\ωõΩì x|O^èŒ# LÅ¡OѶ≤∞Oz#O^Œ∞‰õΩ x¿+^è•xH˜
QÆ∞~Ô #· =~°=Î ∂# „H˜HÔ \ò „H©_®HÍ~°∞_»∞ ~°gO„^Œ [_Õ*Ï KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
JÑ‘ÊÅ∞#∞ SÑ‘ZÖò i=Óº Hõq∞\© u~°ã¨¯iOzOk. J~°∞}ü *ˇ·\ ©¡
<Õ`$« `«fiOÖ’x D Hõq∞\© x|O^è#Œ Å#∞ LÅ¡OѶ∞≤ Oz# [_Õ*ÏÃÑ·
x¿+^èŒO ã¨Ô~·#^Õ#x ¿Ñ~˘¯Ok.
=∂iÛ 28
2
LѨi`«ÅO #∞O_ç LѨi`«Å ÅHΔͺÅ#∞ KèÕkOKÕ XˆH ^Œâ◊ L#fl
Jyfl-1 H˜ΔѨ}˜x Xi™êûÖ’x gÅ~üû SÖÏO_£Ö’ L#fl
WO\˜„ˆQ>ˇ_£ >ˇãπì ˆ~O*ò #∞O_ç q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨sH˜ΔOKå~°∞.
D „ѨÜ≥∂QÆOÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ L#fl J_®fi<£û_£ sÃãiÛ
ÖϺÉÁˆ ~ @s, sÃãiÛ ÃãO@~ü W=∂~° ` ü , _ô P ~ü _ ç Z Öò
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =Ç≤ÏOKå~Ú.
2
Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO „Ѩ^•è #O KÕ¿ã ã¨~Àfi`«=Î ∞ r=<£ ~°HÑΔõ _¨ H» ± J"å~°∞¤
[=¸‡-HÍj‡~üÖ’ Å+¨¯~ˆ `À~ÚÉÏ L„QÆ"å^Œ∞Å#∞ ǨÏ`«=∂iÛ#
~°∞HÍû<å P"≥∞ ™È^Œ~°∞_»∞ J*Ï*ò‰õΩ ÅaèOzOk.
=∂iÛ 29
2
*ÏfÜ«∞ ã¨ÅǨ Hõq∞\© Kè≥·~üѨ~°û<£QÍ HÍO„ÔQãπ J^茺‰õΔΩ~åÅ∞
™ÈxÜ«∂ QÍOnè ÉÏ^躌 `«Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. D Ѩ^qŒ H˜ Hͺa<≥\ò
Ǩϟ^• Åaèã¨∞ÎOk.
2
_èçb¡, K≥<≥·fl, HÀÖòHõ@Ö’x "≥∞„\’Ô~·Å∞ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ ã¨Ç¨ 6
„áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O (10,500 HÀ@¡ _®Å~°∞¡)
JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ [áê<£ JOwHõiOzOk.
=∂iÛ 30
2
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ U~À<å\˜H±û eq∞>ˇ_£ ã¨fiÜ«∞OQÍ Jaè=$kú KÕã≤#
`ÕeHõáê\˜ Ü«Ú^Œú ÃÇÏeHÍѶ¨ì~ü ZÖòã‘ÃÇÏKü#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ
ѨsH˜OΔ z#@∞¡ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ U~À<å\˜Hû± eq∞>ˇ_£ Kè~·≥ ‡° <£ Jâ’H±
<åÜ«∞H± `≥eáê~°∞.
=∂iÛ 31
2
6-14 Uà◊§ =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞ ÉÏÅ ÉÏeHõʼnõΩ Lz`« „áê^äŒq∞Hõ
q^•º ã¨∞^ŒáêÜ«∞O HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ 2009, PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’
Hˆ O„^ŒO P"≥∂kOz# q^•º ǨωõΩ¯ K«@Oì <Õ\ ˜ #∞Oz J=∞Ö’¡H˜
=zÛOk.
2
ÉèÏ~°`« Ãã<· åºkèÑu¨ QÍ [#~°Öò q.ÔHã≤OQ∑ ÉèÏ^躌 `«Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞.
PÜ«∞# Hõ"≥∞O_À tHõΔ} á⁄Ok# `˘e ã¨~°fiÃã·<åºkèѨu.

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

"≥∞_çã\≤ © Ǩã≤Ê@Öòû‰õΩ K≥Ok# "≥#∞fl=ÚHõ â◊„ã¨zÎ H˜`û« ‰õΩ_»∞ _®.
*ˇ. #ˆ~+πÉÏ|∞‰õΩ Pã≤Ü«∂ Ѩã≤Ѷ≤H± P~À÷ÃÑ_çH± WO@~ü<Õ+¨#Öò
ÃãÊãπ J"å~°∞¤ 2010 ÅaèOzOk. D J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£Ö’ 17
^ÕâßÅ∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L<åfl~Ú.
U„ÑÖ≤ ò 01
2
ÔHDã≤ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨Oã¨÷ =∞Ǩ~å„+¨ìÖ’x <åQ∑ѨÓ~üÖ’
<≥ÅH˘eÊ# „ѨѨOK«OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ Ѩ=~ü ¿ãì+¨<£#∞ Ѩ=~ü„y_£
HÍ~˘Êˆ~+¨<£ ã‘ZO_ô Zãπ.ÔH.K«`«∞ˆ~fik „áê~°OaèOKå~°∞.
2
"≥ã≤ìO_ôãπÖ’ [iˆQ Sã‘ã‘ L"≥∞<£ =~°Öò¤ @fiO\©-20 „H©_»Ö’¡
áêÖÁæ<Õ ÉèÏ~°`[« @∞ì HÀKüQÍ cǨ~ü P@QÍ_»∞ „Ѩã∞¨ `Î O« [=¸‡HÍj‡~ü HÀKüQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ÔH.q.Ñ≤.~å=Ù
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
2
[áê<£, J"≥∞iHÍ, ѨtÛ=∞ HÀ™êÎ f~åÅ =∞^茺 U~åÊ@∞KÕã≤#
9620 H˜.g∞.Å ã¨=Ú„^ŒQÆ~°ƒù ˆH|∞Öò ã≤ã¨ì"£∞ eOH±#∞
„áê~°OaèOz#@∞¡ ÉèÏ~°f Z~Ú~ü>ˇÖò „áê~°OaèOzOk.
2
„ѨѨOK«OÖ’<Õ ÉèÏs [#QÆ}#QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞#fl 15= *ÏfÜ«∞
[# QÆ } ##∞ ~å„+¨ ì Ñ ¨ u „Ѩ u Éè Ï áê\˜ Ö ò #∂º_è ç b ¡ Ö ’
„áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ^•^•Ñ¨ÙQÍ 25 ÅHõΔÅ
=∞Ok L^ÀºQÆ∞Å∞ ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . ^Õâ◊ „Ѩ^=Œä ∞, kfifÜ«∞
áœ~°∞Öˇ·# ~å„+¨ìѨu, LѨ~å„+¨ìѨuÅ q=~åÅ#∞ JkèHÍ~°∞Å∞
`˘e™êiQÍ #"≥∂^Œ∞KÕâß~°∞.
2
ѨÓ}ËÖ’ [iy# <Õ+¨#Öò ÔHq∞HõÖò ÖÏÉÁˆ~@s =„*’`«û"åÖ’¡
ÉèÏ~°`« „Ѩ^è•x _®.=∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ „Ѩã¨OyOKå~°∞. Jaè=$kúH˜
J_»¤OH˜QÍ L#fl J<ÕHõ ã¨=∞ãûÜ«∞Å#∞ ™êkèOz ã¨OѨ^Œ ã¨$+≤ìH˜
`«^•fi~å ^Õâ◊ ѨÙ~ÀQÆuH˜ Hõ$+≤ KÕÜ«∂Åx âß„ã¨Î"Õ`«ÎʼnõΩ
ã¨∂zOKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 02
2
q.Zãπ.NѨ~üHõ~ü <Õ`«$`«fiOÖ’ xÜ«∞q∞Oz# „uã¨Éèíº Hõq∞\©
qK«~}° ѨÓiÎ KÕ¿ã"å~°‰Ωõ Hõ~å‚@Hõ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ
[ã≤ãì π k#Hõ~<° #£ ∞ ÃãÅ=ÙÃÑ· "≥à§◊ =Åã≤OkQÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨^•è #
<åºÜ«∞=¸iÎ ÔH.l.ÉÏÅ„H˜+¨‚<£ P^ÕtOKå~°∞.
2
^Õâ◊OÖ’ `˘e™êiQÍ ™êìO_»~ü¤ ˆQ*ò Ô~·Å∞ =∂~åæxfl _èçb¡Ö’
ˆHO„^Œ =∞O„u *ˇ·áêÖò Ô~_ç¤, _èçb¡ =ÚYº=∞O„u +‘ÖÏnH˜Δ`üÅ∞
„áê~°OaèOKå~°∞.
2
17= ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü WO_çÜ∂« <åqHÍ ^≥á· êH˜HΔ õ q<庙êÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ
WO_çÜ∂« , ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü "åi¬Hõ <åqHÍ^Œà◊ q<庙êÅ∞ JO_»=∂<£
ã¨=∞„^ŒO, |OQÍàÏMÏ`«OÖ’ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.
2
z#fl Ѩi„â◊=∞Å Jaè=$kú ÉϺOH± (ã≤_ôƒ) 20= =º=™ê÷ѨHõ
k<À`«û=OÖ’ ˆHO„^Œ PiúHõ âßMÏ=∞O„u „Ѩ}Éò =ÚYs˚
„ѨãO¨ yOKå~°∞. ^ÕâO◊ Ö’<Õ `˘e™êiQÍ ZOZãπZOZѶπ ~°OQÍxH˜
„w<£ ~ˆ \˜OQ∑ WKÕÛ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ PÜ«∞# „áê~°OaèOKå~°∞. ã≤_ƒô ‰õΩ
K≥Ok# ZãπZ"£∞D ˆ~\˜OQ∑ U*ˇhû PѶπ WO_çÜ«∂ D
~åºO‰õΩÅ#∞ „ѨH\õ 㘠∞¨ OÎ k.
U„ÑÖ≤ ò 03
2
áêH˜™ê÷<£ k=OQÆ`« =∂r J^茺‰õΔΩ~åÅ∞ ɡ#r~ü Éèí∞\’ì
"Õ∞#HÀ_»Å∞ á¶êu=∂Éèí∞\’ì `«#∞ ~°zOz# '™êOQ∑û PѶπ |¡_£
JO_£ ™êfi~ü¤— ѨÙã¨ÎHÍxfl _èçb¡Ö’ Pq+¨¯iOKå~°∞.
2
SÑ≤ZÖò-3Ö’ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ ~åÜ«∞Öò KèåÖˇO[~üû`À [iy# „H˜HÔ \ò
=∂ºKüÖ’ K≥<fl·≥ ã¨∂Ѩ~Hü O˜ Q∑û 246 Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ™êkèOz SÑ≤ZÖò
iHÍ~°∞¤ ã¨$+≤ìOzOk.
2

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

18

U„ÑÖ≤ ò 4
2
ÉèÏ~°`ü-|OQÍ¡^Õâò =∞^茺QÆÅ ã¨∞O^Œ~°ƒù<£ J_»=ÙŠѨi~°HõΔ}‰õΩ
ã¨∞O^Œ~°ƒù<£ Ѩi~°HõΔ} ã¨Ç¨ÏHÍ~° á¶È~°"£∞#∞ „áê~°OaèOK«#∞#fl@∞¡
Ѩ~åº=~°} J@g âßY ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u *ˇ·~åO ~°"Õ∞+π
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞. JO`«~å˚fÜ«∞ „ѨѨOK«O #∞O_ç Ѩ~åº=~°}
JOâßÅÃÑ· ã¨ÇϨ HÍ~åxfl HÀ~°∞`«∂, =KÕÛ<≥Å Éè∂í \Ï<£ ~å[^è•x
käOѨÓÖ’ [iˆQ ™ê~ü¯ ã¨^Œã¨∞ûÖ’ Ѩ~åº=~°} =∂~°∞Ê#∞
„Ѩ^è•#OQÍ K«iÛ™êÎ~°∞. D á¶È~°"£∞Ö’ W~°∞ ^ÕâßÅ Z<£r"À,
ã≤qÖò ™⁄Ãã·\ ©Å#∞ (™œ~° ã¨OѶ¨∂Å∞) ÉèÏQÆã¨∞ÎÅ#∞ KÕã¨∂Î J@g
qã‘Î~°‚O ÃÑOK«_®xH˜, =∞_» J_»=ÙÅ∞, ѨÙÅ∞Å ã¨O~°HõΔ}‰õΩ Hõ$+≤
KÕ™êÎ=∞x `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ã¨∞O^Œ~°ƒù<£Å∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ 40
âß`«O qã¨ÎiOK«QÍ, 60 âß`«O |OQÍ¡^ÕâòÖ’ "åºÑ≤Oz
L<åfl~Ú.
U„ÑÖ≤ ò 5
2
~å[™ê÷<£Ö’x Ѩ֒_çÖ’ #∂`«# SUZѶπ (Z~Ú~ü Ѷ‘Öò¤ <≥·~°∞u
ÃãHõ~ì )ü Z~Ú~üÑÖ‘¶ #ò¤ ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« #∞<åfl~°∞. *ˇã· Ö¨ ‡Ë ~ü, *’^èÑ£ Ó¨ ~ü
=∞^茺#∞#fl D ˆHΔ„`«O #∞O_ç S^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡QÍ áêH˜™ê÷<£
ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’¡H˜ SUZѶπ ÃÑ@·¶ ~ü *ˇ\ûò #∞ „ѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û. Éè∫QÀoHõ
~å[H© Ü « ∞ 㨠g ∞Hõ ~ ° } ÏÅ ^Œ $ ëêì º SUZѶ π J=㨠~ åʼnõ Ω
J#∞QÆ∞}OQÍ D „áêO`«OÖ’ Z~Ú~ü ÉËãπ#∞ U~åÊ@∞
KÕ Ü « ∞ _®xH˜ 2000 㨠O =`« û ~° O Ö’ Éè Ï ~° ` « „Ѩ É è í ∞ `« fi O
J#∞=∞uOzOk.
U„ÑÖ≤ ò 6
2
K«fãÎ Qπ _Æ £è ~å[^è•x ~åÜü∞ѨÓ~üH˜ 540 H˜.g∞. PˆQflÜ«∞ k‰õΩ¯Ö’
^ŒO`Õ"å_» lÖÏ¡ =Ú„Hõ# J_»=ÙÖ’¡ =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ ã≤P~üÑ≤ZѶπ
|ÅQÍÅÃÑ· [iÑ≤# ^•_»∞Ö’¡ 74 =∞Ok =∞~°}˜OKå~°∞.
2
2002 QÆ∞[~å`ü JÅ¡~°¡ qKå~°} |$O^ŒO #∞O_ç ã‘xÜ«∞~ü
SUZãπ Jkè H Í~° ∞ Å∞ w`å *’i› , t"å#O^£ ~° ≠ ÏÅ#∞
`«Ñ≤ÊOKåÅx ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨`ÕºHõ qKå~°} |$O^ŒO‰õΩ
ã¨∂zOzOk.
2
cǨsÜ«ÚÅÃÑ· qK«HõΔ}Ï~°Ç≤Ï`« "åºYºÅ∞ KÕã≤# Z"£∞Z<£Zãπ
Jkè<Õ`« ~å*ò ^ä•„ˆH‰õΩ cǨ~ü HÀ~°∞ì <å<£Éˇ~ÚÅ|∞Öò "åÔ~O\ò
*Ïs KÕã≤Ok.
2
2009 K« Å # z„`« Ѩ Ù ~° ™ ê¯~åÅ#∞ ˆ H ~° à ◊ „Ѩ É è í ∞ `« fi O
„ѨH\õ O˜ zOk. ѨO*ò ǨÏã≤~å*Ï z„`åxH˜ ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#
ǨÏiǨÏ~°<£‰õΩ L`«Î=∞ ^Œ~°≈‰õΩ_»∞, Ѩ"Õi =∂}˜Hõº"£∞ z„`«OÖ’
#\˜Oz# #\©#@∞Å∞ =∞=Ú‡\©ì, âıfi`« g∞#<£Å∞ L`«Î=∞
#\©#@∞Å∞QÍ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. L`«Î=∞ `˘e z„`« ^Œ~°≈‰õΩ_»∞
J"å~°∞¤ ™êfiÖË z„`åxH˜ Ñ≤.ã¨∞‰õΩ=∂~ü‰Ωõ , ÃãÊ+¨Öò Eºs J"å~°∞¤
[QÆu N‰õΩ=∂~ü‰õΩ ÅaèOzOk.
2
<Õ+#¨ Öò áÈbãπ W#Êù~ˆ ‡+¨<£ >ˇHÍflÅr ÃãO@~ü#∞ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’
Hõ~åfl@Hõ ǨϟOâßY =∞O„u JK«∞º`å#O^£ „áê~°OaèOKå~°∞.
2
QÀ„^Õ*ò Hõ#∂ûº=∞~ü „á⁄_»H±ì eq∞>ˇ_£ WO_À<Õ+≤Ü«∂‰õΩ K≥Ok#
Ñ≤\ ˜ =∞H±=∞~ü „QÆ∂Ñπ JO_£ _ç„ã≤|ì ∂º+¨<£ HõOÃÑh#∞ H˘#∞QÀÅ∞
KÕãO≤ k. nO`À QÀ„^Õ*ò Pã≤Ü∂« Ö’x JuÃÑ^ŒÌ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å
=∂Ô~¯\’¡ =¸_»=kQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk.
U„ÑÖ≤ ò 8
2
PÖòWO_çÜ∂« "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ ÖˇÑ· >π¶ "ÿˇ ∞£ Zp"£"∞≥ O\ò
J"å~°∞¤#∞ Zq∞Ô~@ãπ PѶπ P~üÑ≤r ZO@~ü „ÃÑ·*ˇãπ Kè≥·~°‡<£
PÑπ.Ñ≤.QÀÜ≥∞OH͉õΩ áœ~° q=∂#Ü«∂# âßMÏ=∞O„u „ѨѨÙÖò

&
A
I
ED
M
E
E
SR

Ѩ>ËÖò „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞. S=∂ `˘e™êiQÍ D J"å~°∞¤#∞
™ê÷Ñ≤OzOk.
U„ÑÖ≤ ò 9
2
qkè x~°fiǨÏ}Ö’ J`«ºO`« ^è≥·~°º™êǨϙêÅ∞ Hõ#|~°z# „uq^èŒ
^ŒàÏÅ ã≤|ƒOkH˜ ~å„+¨ìѨu „ѨuÉèÏáê\˜Öò â∫~°º Ѩ`«HÍÅ#∞
„Ѩ^è•#O KÕâß~°∞. ^Õâ◊OÖ’ âßOu ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JOkOKÕ
J`«∞º#fl`« áœ~° ѨÙ~°™ê¯~°O H©iKÎ „« Hõ J"å~°∞Ť `Àáê@∞ â∫~°ºK«„Hõ,
Ѩ~°"£∞ qt+¨ì ¿ã"å Ѩ`«HÍÅ∞ ã¨Ç¨ "≥Ú`«ÎO 69 Ѩ`«HÍÅ#∞
JOkOKå~°∞. [=¸‡HÍj‡~üÖ’ L„QÆ"å^Œ∞Å`À g~Àz`«OQÍ
áÈ~å_ç Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤# `≥Å∞QÆ∞`Õ[O "Õ∞[~ü *ˇ.ã¨∞ˆ~âò
ã¨∂i`Àáê@∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ L„QÆ"å^Œ∞Å#∞ =∞@∞ì ɡ\ ˜ì# "Õ∞[~ü
Jq∞`ü P™ê¯~ü ÃÑ~åflO_≥*ò H©iÎ K«„Hõ Ѩ`«HÍÅ#∞ áê\˜Öò
JOkOKå~°∞.
2
„Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# =∞~°^£ ^ä≥s™êû JO`«~å˚fÜ«∞ J"å~°∞¤‰õΩ
WO_çÜ«∂‰õΩ „ѨѨOK« HõÑπ ™êkèOz# HõÑ≤Öò ^Õ"£, ÉèÏ~°`ü‰õΩ
"≥ã≤ìWO_ôãπ, WOQÆ¡O_£Ö’ Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã≤sãπ q[Ü«∂xfl
JOkOz# Jl`ü "å_ÕHõ~üÅ∞ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.
2
Jqhu P~ÀѨ}Öˇ^Œ∞~˘¯O@∞#fl Hõ~å‚@Hõ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•#
<åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ìãπ k#Hõ~°<£ ã≤H˜¯O ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•#
<åºÜ«∞=¸iÎQÍ |kb JÜ«∂º~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 10
2
_ôP~ü_"ô À âß„ã¨"Î `Õ Î« Ñ‘Zãπ ã¨∞„|Ǩχ}ºO‰õΩ 2009 U~À<å\˜HÖõ ò
™⁄Ãã·\ © J"å~°∞¤ ÅaèOzOk. `Õ[ãπ q=∂<åÅ Jaè=$kúÖ’
ã¨∞„|Ǩχ}ºO H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 12
2
Å∂käÜ«∂<åÖ’ [iy# „ѨѨOK«HõÑπ Hõ|_ô¤ áÈ\©Ö’¡ z~°HÍÅ
„Ѩ`º« iú áêH˜™ê÷<#£ ∞ 58-24 áê~ÚO@¡ `Õ_®`À F_çOz ÉèÏ~°`ü
KèåOÑ≤Ü«∞<£QÍ xezOk. D áÈ\©Ö’ q*Ë`« ÉèÏ~°`ü‰õΩ HÀ\˜
~°∂áêÜ«∞Å∞, ~°#fl~°Ñπ áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ 61 ÅHõÅΔ #QÆ^∞Œ |Ǩï=∞u
ÅaèOKå~Ú.
2
U\˜Ñ≤ @∂~ü ~åºOH˜OQ∑ûÖ’ ÉèÏ~°`ü >ˇxflãπ „H©_®HÍ~°∞_»∞ ™È=∞^Õ"£
=~°‡<£‰õΩ ÔHs~ü J`«∞º`«Î=∞ ~åºOH± 110 ÅaèOzOk.
2
ÃÇÏKüãZ≤ Öò ~°H}Δõ ~°OQÆOÖ’ qb#O J~Ú# `«~åfi`« `˘e™êiQÍ
xi‡Oz# JuÃÑ^ŒÌ <ÒHõ QÆ∞_£ „ÃѶ·_£#∞ K≥<≥·fl‰õΩ K≥Ok# QÆ∞_£Z~üÎ
=∂i>ˇÿ"£∞ eq∞>ˇ_£ ã¨Oã¨÷‰õΩ JѨÊyOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ˆHO„^Œ
ã¨Ç¨ Ü«∞ =∞O„`«∞Å∞ Ѩà§◊ O~åA, _ç ѨÙ~°O^è~ˆŒ â◊fii áêÖÁæ<åfl~°∞.
147 HÀ@¡`À xi‡Oz# D <ÒHõ QÆO@‰õΩ 15.20 <å\˜HõÖò
"≥∞ÿà◊§ "ÕQÆO`À Ѩܫ∞xã¨∞ÎOk.
2
Ãã‰õĺi\©ãπ ZˆHûO*ò É’~ü¤ PѶπ WO_çÜ«∂ =º=™ê÷ѨHõ
k<À`«û"åxH˜ PiúHõâßY=∞O„u „Ѩ}Éò =ÚYs˚ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞.
Ü«¸eÑ≤ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ q„Hõ~ÚOK«~å^ŒO@∂ QÆ`«OÖ’ „Ѩ"Õ@∞
c=∂ HõOÃÑhÅÃÑ· Ããc x¿+^èOŒ ÃÑ· ¿ã@ì ãπ HÀ H˘#™êyOK«_®xH˜
W#∂ûÔ~<£û Ô~QÆ∞ºÖË@s _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò J^ä•i\© (SP~ü_çU),
Ããc Kè≥·~°‡<£ *ˇ.ǨÏi<å~åÜ«∞}, Ããc Kè≥·~°‡<£ ã≤.a.ÉèÏ"ÕÅ∞
JOwHõiOKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 13
2
„Ѩ^•è #=∞O„u _®.=∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑ Kè~·≥ ‡° <£QÍ *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å
=∞O_»ex Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO ѨÙ#i‡OzOk. D =∞O_»eÖ’ Hˆ O„^Œ
=∞O„`«∞Å∞, Ö’H±ãɨ ,íè ~å[ºã¨ÉÖíè ’x „ѨuѨHΔõ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, Jxfl
~å„ëêìÅ =ÚYº=∞O„`«∞Å∞, ˆHO„^Œáêe`« „áêO`« „Ѩux^èŒ∞Å∞
HõeÑ≤ 147 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞O\Ï~°∞.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

19

K≥·<å‰õΩ K≥Ok# x~å‡} ~°OQÆ Ñ¨iHõ~åÅ `«Ü«∂s ã¨Oã¨÷
ÃãhѨÓ}ËÖ’ L`«ÊuÎ ˆHO„^•xfl „áê~°OaèOzOk. Ããh‰õΩ Wk
Pã≤Ü«∂Ö’ Ô~O_»= L`«ÊuÎ ˆHO„^ŒO.
2
HõOÃÑhÅ sl#Öò _≥·Ô~Hõìˆ~\ò#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞_®xH˜ ˆHO„^Œ JOwHõiOz#@∞¡ HÍ~˘Êˆ~\ò =º=Ǩ~åÅ
âßY HÍ~°º^Œi≈ P~ü.|O^Àáê^蕺ܫ∞ `≥eáê~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 14
2
q[¤<£ „H˜HÔ @~ü PѶπ ^Œ WÜ«∞~ü 2010 U_®kH˜ QÍ#∂ =~°∞ã¨QÍ
Ô~O_»=™êi „Ѩ=ÚY WO_çÜ«∞<£ „H˜ÔH@~ü gˆ~O„^Œ ÃãǨfiQ∑‰õΩ
ÅaèOzOk.
2
=ÚO|~Ú-*’ÃÇÏ#flãπ |~üæ =∞^茺 ~ÀA"ås <å<£™êìѶπ ÃѶ·¡\ò
ã¨sfiã¨∞#∞ *ˇ\ò Z~Ú~ü"Õãπ „áê~°OaèOzOk.
U„ÑÖ≤ ò 15
2
^ÕjÜ«∞ Ѩi*Ï˝#O`À Jaè=$kú KÕã≤# „HõÜ≥∂[xH± >ˇHÍflÅr`À
„ѨÜ∂≥ yOz# lZãπZÖòq _ç-3 ~åÔH\ò „ѨÜ∂≥ QÆO qѶŨ "≥∞Oÿ k.
D ~åÔH\ò ^•fi~å JO`«iHõΔOÖ’H˜ ѨOÑ≤# l™ê\ò-04, QÆQÆ<£
LѨ„QÆÇ¨ Å∞ |OQÍàÏMÏ`«OÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H©
D „ѨÜ≥∂QÆO ^•fi~å „HõÜ≥∂[xH± >ˇHÍflÅr HõÅ J"≥∞iHÍ,
~°ëêº, [áê<£, K≥·<å, „á¶ê<£û ^ÕâßÅ ã¨~°ã¨# KÕiOk. QÆ`«OÖ’
~°ëêº ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã≤# „HõÜ≥∂*ˇxH± WO[<£#∞ѨÜ≥∂yOKå~°∞.
2
_»<£ JO_£ „ÉÏ_£Ñ≤\ò JOkOKÕ ~ÀÖÏì HÍ~˘Êˆ~\ò J"å~°∞¤#∞
2009 ã¨O=`«û~åxH˜ Z~°∞=ÙÅ `«Ü«∂s ã¨Oã¨÷ HÀ~°=∂O_»Öò
WO@ˆ~fl+¨#Öò ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩOk.
2
"≥·*ÏQ∑ Ãã*òÖ’x JÖÏÜü∞ gÖòû `«Ü«∂s ã¨Oã¨÷ ã≤#s˚ãπ HÍã≤ìOQ∑
eq∞>ˇ_£‰õΩ @Ü≥∂\Ï „ѨHõ\ ˜Oz# ã¨Ñ¨¡Ü«∞~ü PѶπ k WÜ«∞~ü
ѨÙ~°™ê¯~°O H˜O^Œ ~°[`« Ѩ`«HõO ÅaèOzOk.
2
\©"£∞ @Ô~·ƒ<£Å _ç*ˇ·<£, `«Ü«∂s‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=∞º ã¨Oã¨÷ *Ëg#∞
U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „u"Õ}˜ WO[hiOQ∑, rD P~ÚÖò JO_£
Qͺãπ XѨÊO^ŒO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. 30 #∞O_ç 100 "≥∞QÍ"å@¡
„âı}Ö˜ ’ ã‘"ì ∞£ @Ô~ƒ· #¡ `«Ü∂« s HÀã¨O #∂`«# >ˇHÍflÅr#∞ Jaè=$kú
KÕ™êÎ~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 16
2
qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ q*Ë`«Å∞QÍ xez# =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ „Ѩ^è•#O
KÕ¿ã `Õ[ã‘fi J"å~°∞Ť q*Ë`Å« #∞ Ü«∞OQ∑ ѶH≤ ¯© ÖË_ãô π P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £
„ѨH\õ O˜ zOk. #\˜ q^•ºÉÏÅ<£, ZOÑ‘ „Ñ≤Ü∂« ^Œ`,ü „H©_®HÍi}˜
"Õ∞s HÀ"£∞, UHÍÎHÑõ Ó¨ ~ü, #~°HÎ ˜ ~Ô =∂"≥^· ºŒ <å^ä<Œ ,£ áêi„âßq∞‰õΩ~åÅ∞
q∞<åÖò, ~°K«~Ú„u *ˇ· N q∞„âß, _ç*ˇ·#~ü =∞ Xxëê *ˇ·ã≤OQ∑,
áê„uˆHÜ«Ú~åÅ∞ â‹·b KÀ„áê, z„`«HÍi}˜ ã‘=∂ HÀÇ‘Ï¡Å∞ D
*Ïa`åÖ’ L<åfl~°∞.
2
#∂º_èbç Ö¡ ’ [iy# Ããx· Hõ^àŒ Ï Ü«ÚxÃÑ_·¶ £ Hõ=∂O_»~ûü ã¨^㌠∞¨ ûÖ’
~°HõΔ} âßMÏ=∞O„u U.ÔH.PO\’x „Ѩã¨OyOKå~°∞. Ãã·|~ü
^•_» ∞ ʼnõ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ HÍ~åºK« ~ ° } „Ѩ } ÏoHõ # ∞
~°∂á⁄OkOKåÅx „uq^èŒ ^ŒàÏkèѨ`«∞ʼnõΩ ã¨∂zOKå~°∞.
2
Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H}Δõ ‰õΩ [áê<£ q^è•<åÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~K° OÕ ^Œ∞‰õΩ
Hõ$+≤KÕã≤# WO@~ü QÆ=~°fl"≥∞O@Öò áêº#Öò P<£ „ÔH·¡"Õ∞\ò KèÕO*ò
Kè≥·~°‡<£ P~ü.ÔH.ѨKÒs‰õΩ „Ѩuëêì`«‡Hõ [Ѩhãπ J"å~°∞¤ ''P~°¤~ü
PѶπ ^Œ Ô~·ã≤OQ∑ ã¨<£——#∞ P ^Õâ◊ K«„Hõ=iÎ JH˜Ç≤Ï`À `«~°Ñ¨Ù#
ÉèÏ~°`üÖ’x [áê<£ ^Ò`«º"Õ`«Î Ç≤Ï^ÕH© ^Àq∞p #∂º_èçb¡Ö’
„Ѩ^è•#O KÕâß~°∞.
2

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

Ü«Ú= =∞Ç≤ÏàÏ ™ê^茉õΩÅ∞ ѨÙ~°™ê¯~°O-2010Å#∞ ˆHO„^Œ
q^ÕâßOQÆ âßY ã¨Ç¨ Ü«∞=∞O„u „Ѩ}`© ü H“~ü, „Ѩ=ÚY ÉÏb=Ù_£
#\˜ q^•ºÉÏÅ<£ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
2
P@g ǨωõΩ¯Å K«@Oì H˜O^Œ L`«~Î „° Ѩ^âÕ òÖ’x |„Ç≤ÏKü lÖÏ¡Ö’x
QÀ‰õΩÖòѨÓ~ü „QÍ=∞O P^•Ü«∞ „QÍ=∞O (Ô~"≥#∂º qÖË*ò)QÍ
=∂i# `˘e yi[# „QÍ=∞OQÍ #"≥∂^≥·Ok.
U„Ñ≤Öò 17
2
#\˜ q^•ºÉÏÅ<£, ZOÑ‘ „Ñ≤Ü«∂^Œ`ü, „H©_®HÍi}˜ "Õ∞iHÀ"£∞Å∞
`«[ã≤fix J"å~°∞Ť #∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ q*Ë`Å« ∞QÍ
xez# Ü«Ú=`«∞ʼnõΩ Ü«∞OQ∑ Ѷ≤H©¯ ÖË_çãπ P~°æ<≥·*Ë+¨<£ g@x
„Ѩ^è•#O KÕã¨∞ÎOk.
2
|_»∞QÆ∞, |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ`À áê@∞ =∂#ã≤Hõ "≥H· Åõ ºO, =∞O^Œ|∞kÌ,
"≥∞^Œ_»∞ ֒ѨO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl q^•º~°∞úʼnõΩ q^•º ǨωõΩ¯
K«@ìO H˜O^Œ „Ѩ`ÕºHõ „áê^è•#ºO ÅaèOK«#∞Ok. WO^Œ∞‰õΩ
ã¨O|OkèOz# ÉÏÅÅ Lz`« x~°ƒOù ^èŒ q^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯ K«@Oì 2009
ã¨=~°} aÅ∞¡#∞ ~å[ºã¨ÉèíÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk.
2
~Ô Ö· fiË „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ Å ™œHõ~åº~°Oú `«fi~°Ö’ \˜HÔ @∞¡ J"Õ∞‡ P\’"Õ∞\˜H±
Ü«∞O„`åÅ∞ ¿ãì+¨#¡Ö’ ~å#∞<åfl~Ú. ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ã¨∞=∂~°∞
900 P\’"Õ∞\˜H± Ü«∞O„`åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx Ô~·ÖËfiâßY
x~°‚~ÚOzOk. U\˜ZO `«~°Ç¨Ö’ LѨÜ≥∂yOKÕ D
Ü«∞O„`åÅ#∞ Ô~O_Õà◊§ „H˜`«"Õ∞ ÃãO„@Öò Ô~·ÖËfi, ѨtÛ=∞, ^ŒH˜Δ}
=∞^茺 Ô~·ÖËfiÅÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 18
2
„ѨÑO¨ K« „ѨMϺ`« "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò QÆ∞~°∞Ѩ^‡Œ qÉè∂í +¨}ü ã‘Hˆ „ѨÇ¨ ^¡ £
J"≥∞iHÍÖ’x âß<£_Ü
ç ∂« QÀ Pã¨∞Ѩ„uÖ’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.
2
^Õâ◊OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ WOlhiOQ∑ q^•º~°∞úÅ∞ xi‡Oz#
ã¨∂ì_≥O\ò âß\˜Öˇ·\ò#∞ ÉèÏ~°`« JO`«iHõΔ Ñ¨iâ’^èŒ# ã¨Oã¨÷‰õΩ
JO^Œ*Ëâß~°∞. HÍ~Àìâß\ò-2`À áê@∞ D LѨ„QÆǨxfl "Õ∞ 9#
NǨÏiHÀ@ #∞Oz „ѨÜ∂≥ yOK«#∞<åfl~°∞.
2
¿Ñ^Œ"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ <åºÜ«∂xfl =∞iO`«
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åÅx <åºÜ«∞ ã¨ÅǨ ¿ã=Å#∞
|Ö’¿Ñ`«O KÕÜ«∂Åx ~å„+¨ìѨu „ѨuÉèÏáê\˜Öò ã¨∂zOKå~°∞.
2
‰õΩÅ ã¨OHÔ à◊¡ ÉÏi#∞O_ç ^ÕâO◊ |Ü«∞@Ѩ_Ö» ^Ë xŒ Ö’H±ãɨ íè ã‘ÊHõ~ü
g∞~å‰õΩ=∂i ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. ‰õΩÅ`«`åfixfl =∞# K«\ÏìÅ∞
=∂~°ÛÖËHáõ ÈÜ«∂Ü«∞<åfl~°∞. _èbç Ö¡ ’ [iy# JdÅ ÉèÏ~°`« ã¨<å`«
^è Œ ~ ° ‡ „Ѩ u x^è Œ ∞ Š㨠= ∂"Õ â ßOÖ’ áêÖÁæ x ÃÑ· q^è Œ O QÍ
"åºMϺxOKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 19
2
`«# q∞„`«∞~åeH˜ SÑ‘ZÖò HÀp „á¶êOK≥r· Ö’ ~°∂.70HÀ@¡ Lz`«
"å\Ï WÑ≤ÊOKå~°x P~ÀѨ}Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ˆHO„^Œ
q^ÕâßOQÆâßY ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u â◊t^äŒ~°∂~ü `«# =∞O„u Ѩ^Œq
~år<å=∂ KÕâß~°∞.
2
"Õ∞Ѷ¨∞=∂Ü«∞ ã‘ZO ÅáêOQ∑ ~år<å=∂ KÕâß~°∞. PÜ«∞#
™ê÷ # OÖ’ H˘`« Î ã‘ Z OQÍ =Ú‰õ Ω Öò 㨠O Q͇ ÉÏ^è Œ º `« Å ∞
ã‘fiHõiOK«#∞<åfl~°∞.
2
„ѨѨOK«OÖ’x J`«ºO`« H˘`«Î PÖ’K«#Å#∞ J=∞Å∞[i¿Ñ 50
J„QÆQÍq∞ ã¨Oã¨÷Å *Ïa`åÖ’ Ô~O_»∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ HõOÃÑhÅ∞
KÀ@∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. „ѨÑO¨ K« Ѩiâ’^èHŒ õ ã¨Oã¨÷ É’ã¨<ì £
Hõ#ûeìOQ∑ „QÆ∂Ѩ٠ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À al<≥ãπgH± ~°∂á⁄OkOz#
XHõ 㨈~fi P^è•~°OQÍ *Ïa`åÅ#∞ "≥Å∞=iOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’
2

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

20

\Ï\Ï „QÆ∂Ѩ٠17= ™ê÷<åxfl, iÅÜ«∞<£û WO_»„ã‘ãì π 33= ™ê÷<åxfl
á⁄O^•~Ú. J"≥∞iHÍ HõOÃÑh Ü«∂Ñ≤Öò *Ïa`åÖ’ J„QÆ™ê÷<åxfl
á⁄OkOk. Ô~O_»= ™ê÷<åxfl "≥∞ÿ„HÀ™êѶπì ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩOk.
U„ÑÖ≤ ò 18
2
SÑ≤ZÖò H˘zÛ „áêOK≥·r q"å^Œ Ѷ¨e`«OQÍ ˆHO„^Œ q^ÕâßOQÆ
âßY ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u â◊t^äŒ~°∂~ü `«# Ѩ^ŒqH˜ ~år<å=∂
KÕâß~°∞.
2
Pã≤Ü∂« ÉϺ_ç‡O@<£ áÈ\©Å∞ #∂º_èbç Ö¡ ’ =Úyâß~Ú. ѨÙ~°∞+¨μÅ
ã≤OyÖòû, =∞Ç≤Ïà◊Å ã≤OyÖòû qÉèÏQÍÖ’¡ K≥<· å‰õΩ K≥Ok# „ѨÑO¨ K«
KèåOÑ≤Ü«∞<£ e<£_®<£, b A~°∞Üü∞Å∞ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞.
_»|∞Öòû qÉèÏQÆOÖ’ áê<£áê<£-H˜OQ∑ uÜ«∂<£Å∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ
_»|∞Öòû K≥·hãπ `≥·Ñ‘ [O@ eOQ∑K≥<£-ÖÏOQ∑e<£Å∞ H˘iÜ«∂
[O@ÃÑ,· q∞H±û_£ _»|∞Öòû qÉèÏQÆOÖ’ =∞ÖËãÜ
≤ ∂« ^ŒfiÜ«∞O ÃÑOQ∑
ã¨∂<£-b ~ÚOQ∑ QÀÅ∞ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 20
2
"Õ∞Ѷ¨∂ÅÜ«∞ #∂`«# =ÚYº=∞O„uQÍ =Ú‰õΩÖò ã¨OQ͇ „Ѩ=∂}
ã‘fiHÍ~°O KÕâß~°∞. Ü«Ú_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Å<ÀOQ∑ LѨ
=ÚYº=∞O„uQÍ „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕâß~°∞.
2
P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K≥eO¡ K«x "åi _®\ÏÉËãπ ~°∂á⁄OkOK«_O» Ö’
H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤Oz# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ˆ~O*ò-1, P^•Ü«∞ѨÙ
Ѩ#∞fl âßY J^Œ#Ѩ٠Hõq∞+¨#~ü l.\˜. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩ
„Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# „Ѩ^è•# =∞O„u J"å~°∞¤#∞ „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞.
ã≤qÖò ã¨sfiãπ k<À`«û=O U„Ñ≤Öò21# Ѩa¡H± J_ç‡x„¿ãì+¨<£
qÉèÏQÆOÖ’ D J"å~°∞¤ PÜ«∞#‰õΩ ÅaèOzOk. S\© JkèHÍiH˜
D J"å~°∞¤ ^ŒHõ¯_»O W^Õ „Ѩ^èŒ=∞O.
U„ÑÖ≤ ò 21
2
WO_çÜ∞« <£ W<£ã@ì≤ ∂º\ò PѶπ áê¡xOQ∑ JO_£ "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò qq^èŒ
~°OQÍÖ’¡ ¿ã= KÕã¨∞Î#fl „Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ =∂#=`À qHÍã¨
J"å~°∞¤Å#∞ „Ѩ^è•#O KÕã≤Ok. J"å~°∞¤Å q*Ë`«Ö’¡ „Ѩ^è•#O
KÕã≤Ok. J"å~°∞¤Å q*Ë`«Ö’¡ =∞Ǩâıfi`å ^Õq, "Õ∞^ä•áê@¯~ü,
_®Hõì~ü Jâ’H± ã¨O[Üü∞ QÆ∞ǨÏ, ã¨∞#O^Œ ã¨<åºÖò, _®Hõì~ü H“tHõ
|ã¨∞, +¨μ= „Ѩã¨#fl Éèí\ÏìKå~°º, „ѨnÑπ É’ãπ, ™êfiq∞<å^èŒ<£
`«k`«~°∞Å∞ L<åfl~°∞.
2
Xi™êûÖ’x ÃãO„@Öò Ô~·ãπ sÃãiÛ Wxã≤ì@∂º\ò JkèHõ
kQÆ∞|_çxKÕÛ 11 H˘`«Î =i =OQÍÅ#∞ ~°∂á⁄OkOzOk.
U„ÑÖ≤ ò 22
2
Ѩ~åº=~°} ã¨O~°HõΔ} HÀã¨O Hõ$+≤ KÕã¨∞Î#fl "åiH˜ „Ѩ^è•#O KÕ¿ã
KèåOÑ≤Ü«∞<£û PѶπ ^Œ Z~üΠѨÙ~°™ê¯~°O ã¨<£ "≥∞ÿ„HÀã≤ã¨ì"£∞û ã¨Ç¨Ï
=º=™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞ q<À^£ M’™ê¡‰õΩ ^ŒH˜¯Ok.
2
„ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆO ã¨Oã¨÷ P~ÚÖò WO_çÜ«∂ eq∞>ˇ_£‰õΩ #=~°`«fl
Ǩϟ^• HõeÊã¨∂Î ÃÑ„\’eÜ«∞O ã¨ÇϨ [ "åÜ«Ú=Ù âßY L`«~Î ∞° fiÅ∞
*Ïs KÕã≤Ok.
2
á¶È~üƒû q_»∞^ŒÅ KÕã≤# J`«ºO`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# 2000 eÃãì_£
HõOÃÑhÅ *Ïa`åÖ’ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ K≥Ok# 56 HõOÃÑhʼnõΩ
™ê÷#O ÅaèOzOk. g\˜Ö’ iÅÜ«∞<£û WO_»„ã‘ãì π 126, ZãπaSH˜
130 ™ê÷<åÅ∞ ÅaèOKå~Ú. J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# lÑ≤ "≥∂~åæ<£
„Ѩ^èŒ=∞ ™ê÷#OÖ’ xezOk.
U„ÑÖ≤ ò 23
2
2010H˜ QÍ#∂ áêÖ’ãπ =∂~ü „ÔQQÀiÜ«∞<£ JO`«~å˚fÜ«∞ J"å~°∞¤

&
A
I
ED
M
E
E
SR

„Ѩ=ÚY áê~°"¡ ∞≥ O>ËiÜ«∞<£ Hõ~}° ãü O≤ Q∑‰Ωõ ~å„+¨Ñì u¨ „ѨuÉèÏáê\˜Öò
JO^Œ*Ëâß~°∞. =∞`«™ê=∞~°ã¨ºO, *Ïuã¨=∞„QÆ`«, ™êOѶ≤∞Hõ
ã¨O㨯~°}Ö’¡ Hõ$+≤ KÕã≤# "åiH˜ D J"å~°∞¤#∞ „Ѩ^è•#O
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
2
Pã≤Ü«∂ Jaè=$kú ÉϺOH± Láê^茺‰õΔΩÅ∞QÍ „Ѩã¨∞Î`« +≤Ñ≤ÊOQ∑
qÉèÏQÆO _≥·Ô~Hõì~ü [#~°Öò, ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fi ZH±û JѶ‘+≤Ü≥∂
J^Œ#Ѩ٠HÍ~°º^Œi≈ ÅH©Δ ‡ "≥OHõ\ÏK«ÅO xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
P"≥ ∞ 2000-2005 =∞^è Œ º HÍѶ ‘ É’~° ∞ ¤ Kè ≥ · ~ ° ‡ <£ Q Í
=º=ǨÏiOKå~°∞.
2
"≥∞_çHÖõ ò H“xûÖò PѶπ WO_çÜ∂« J^躌 ‰õΩΔ _»∞ Hˆ `«<£ ^ÕâßÜü∞ ÅOK«O
fã¨∞H˘O@∂ JÔ~ã¨Ü
ì ∂« º~°∞.
2
J#∞=∞uÖˉõΩO_® Hõ~å‚@Hõ „ѨÉèí∞`«fiO +≤"≥∂QÍ lÖÏ¡Ö’
xi‡OK«`Å« ÃÑ\˜#ì ^ŒO_®=u „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ xeÑ≤"Ü
Õ ∂« Å#fl PO„^èŒ
„ѨÉ∞íè `«fi "å^Œ#`À Hõ$ëê‚ [Å„\˜|∞º#Öò UH©Éqíè OzOk. Hõ~å‚@Hõ
„ѨÉèí∞`«fi K«~°º#∞ `«Ñ¨C|\˜ìOk.
2
D U_®k JHÀì|~üÖ’ #∂º_èçb¡Ö’ [~°∞QÆ#∞#fl HÍ=∞<£"≥ÖòÎ
„H©_»Å#∞ „Ѩ™ê~°O KÕ¿ã ǨωõΩ¯Å#∞ á⁄Ok#@∞¡ aaÑ≤ "å~åÎ
ã¨Oã¨÷ `≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. D „H©_»Ö’¡ "≥Ú`«ÎO 17 qÉèÏQÍÅÖ’
áÈ\©Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«#∞<åfl~°∞. 2014Ö’ `«^Œ∞Ѩi HÍ=∞<£"≥ÖòÎ
„H©_»Å#∞ QÍ¡™ÈæÖ’ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 24
2
_èçb¡Ö’ [iy# *ÏfÜ«∞ ѨOKåÜ«∞f~å*ò k<À`«û= ã¨^Œã¨∞ûÖ’
áêÖÁæ#fl „Ѩ^è•#=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ ѨOKåÜ«∞f~å*ò
ã¨Oã¨÷ŠѨxf~°∞ Ѩ@¡ ã¨O`«$Ñ≤Î =ºHõÎO KÕâß~°∞. „QÍ=∂Å#∞
™ê=∂lHõOQÍ, PiúHõOQÍ â◊H˜Î=O`«O KÕÜ«∞@O HÀã¨O <Õ+¨#Öò
~°∂~°Öò Öˇ·g¡Ç¨ï_£ q∞+¨<£#∞ „áê~°Oaè™êÎ=∞x ѨOKåÜ«∞f~å*ò
âßMÏ =∞O„u ã≤.q.*’+≤ D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
2
SÑ‘ZÖòÖ’ =¸_À™ê÷<åxH˜ [iy# áÈ\©Ö’ ɡOQÆà◊¥~°∞ [@∞ì
9 qÔH@¡ `Õ_®`À ^ŒHõ¯<£ Kèå~°˚~üû#∞ F_çOzOk.
2
^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ f„="å^Œ∞Å ^•_»∞Å ÃÑiy# <ÕѨ^茺OÖ’
^ÕâO◊ Ö’ JuÃÑ^ŒÌ áÈ~üì J~Ú# =ÚO|~Ú áÈ~°∞‰ì Ωõ ã≤SZãπZѶπ
~°H}Δõ HõeÊOK«#∞<åfl~°∞. ÃãO„@Öò áê~åq∞Å@s á¶È~üû‰õΩ K≥Ok#
530 =∞Ok`Àáê@∞ Hõ"∞≥ O_À tHõ}Δ á⁄Ok# q∞Å@s ~°H}Δõ QÍ
LO\Ï~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 25
2
SÑ‘ZÖò-3 ÃѶ·#Ö’¡ Jxfl ~°OQÍÖ’¡ "≥∞iã≤# K≥<≥·fl ã¨∂Ѩ~üH˜OQ∑û
22 Ѩ~°∞QÆ∞Å `Õ_®`À =ÚO|~Ú WO_çÜ«∞<£û ÃÑ· q[Ü«∞O
™êkèOzOk. K≥<≥·fl q[Ü«∞OÖ’ ã¨∞ˆ~+π Ô~·<å H©ÅHõáê„`«
áÈ+≤OKå_»∞.
U„ÑÖ≤ ò 25
2
SÑ‘ZÖòÖ’ H˘`«Î „á¶êOK≥·r ^ŒH˜¯OK«∞H˘#∞ ã¨Ç¨~å WO_çÜ«∂
[@∞ì‰õΩ ã¨Ç¨~å ѨÓ}ˇ "å~°Ü«∞~üûQÍ ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~°∞. D [@∞ì
2011 ã‘[<£ #∞Oz SÑ‘ZÖòÖ’ P_»#∞Ok.
U„ÑÖ≤ ò 26
2
SÑ≤ZÖò #∂`«# Hõq∞+¨#~üQÍ z~åÜ«Ú Jg∞<£ xÜ«∞q∞`«∞
ÅÜ«∂º~°∞.
2
~å[™ê÷<£ QÆ=~°fl~ü „ѨÉèÏ~å=Ù JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ =∞~°}˜OKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 28
2
~å[™ê÷<£ QÆ=~°fl~üQÍ t=~å*ò áê\˜Öò (J_ç+¨#Öò Kèå~ü˚)
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

21

~å„+‘ìÜ«∞O
[#=i 25
2
JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù JO`«~å˚fÜ«∞ J"å~°∞¤ ÉÏb=Ù_£ QÍÜ«∞x
Å`å=∞OˆQ+¨¯~ü‰õΩ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. 2006Ö’ „áê~°OaèOz# D
J"å~°∞¤ q*Ë`«Å‰õΩ ~°∂.4ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å #QÆ^Œ∞ |Ǩï=∞u
JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.
[#=i 26
2
„Ѩ=ÚY ã¨Ç¨ Ü«∞#@∞_»∞ QÆ∞=∞‡_ç "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=٠ǨÏ$„^ÀQÆO`À
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ =∞~°}˜OKå~°∞.
2
^ŒH˜Δ} =∞^茺 Ô~·ÖËfi _çѨӺ\© pѶπ WO[h~ü ÔH.ã≤.ã¨∂^£‰õΩ
W<£ã@
ì≤ ∂º\ò PѶπ Ѩ~Ô ‡<≥O\ò "Õ WO[h~üû JOkOKÕ HÔ .ã≤.ã¨∂^£
"≥∞"≥∂iÜ«∞Öò J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.
[#=i 29
2
^ä~Œ ‡° Öò q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎÖ’ "≥∞~°∞QÔ #· „ѨuÉèí Hõ#|iÛ# g\©ÑZ≤ ãπ‰Ωõ
ˆHO„^Œ q^Œ∞º`ü âßY *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤#∞ P âßMÏ=∞O„u ã¨∞jÖò
‰õΩ=∂~ü+O≤ _Õ, UÑ≤*<ˇ H£ À ZO_ç q[Ü«∂#O^£‰Ωõ JO^Œ*âË ß~°∞.
2
2009 L`«=Î ∞ Qˆ Ü«∞ ã¨OHõÅ#OQÍ ã¨∞^•ÌÅ Jâ’H± `Õ[ ~°zOz#
<ÕÅ=∂‡, <ÕÅ=∂‡.. w`åxfl `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ZOÑ≤Hõ
KÕãO≤ k.
[#=i 31
2
~å„+¨ì ™êOã¨$¯uHõ âßY, PO„^茄Ѩ^Õâò HõàÏ"ÕkHõ ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ
ÉèÏ~°`«~°`«fl Å`å =∞OˆQ+¨¯~ü‰õΩ ''„ÃѶ·_£ PѶπ WO_çÜ«∂——
ѨÙ~°™ê¯~°O`À ã¨<å‡xOzOk. J"å~°∞¤ H˜O^Œ P"≥∞‰õΩ 15 ÅHõΔÅ
~°∂áêÜ«∞Å #QÆ^∞Œ , g}, Kåi‡#~ü "≥∞"≥ÚO\’ |ǨïHõiOKå~°∞.
P"≥∞ áê_ç# `˘e `≥Å∞QÆ∞ áê@ ''x^Œ∞~°áÈ~å `«=Ú‡_»∞——
ã¨fi~°HõÅÊ# KÕã≤# ã¨ã¨~°¡ ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎH˜ ~°∂.1,00,000Å
#QÆ^∞Œ #∞ |ǨïHõiOKå~°∞.
Ѷ≤„|=i 1
2
u~°∞ѨuÖ’x ~å„+‘ìÜ«∞ ã¨Oã¨$¯`« q^蕺ё~î°O 13= "åi¬HÀ`«û=
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ˆHO„^Œ =∂#= =#~°∞Å âßMÏ ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u
_ç. ѨÙ~°O^è~ˆŒ â◊fii áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨Oã¨$¯`« ÉèÏ+¨ ¿ã=‰õΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ
ѨO_ç\ò q. ã¨∞„|Ǩχ}º âß„ã≤Î, PKå~°º N^èŒ~ü t+¨ì, PKå~°º
q. QÀáêÅHõ$+¨‚ âß„ã≤ÎʼnõΩ =∞Ǩ =∞Ǩϟáê^茺ܫ∞ ѨÙ~°™ê¯~°O
ÅaèOzOk.
2
ÃÇ·Ï„_®eH±û ZHõû"Õ@~ü Hõ~å‡QÍ~° x~å‡}Ïxfl [áê<£‰õΩ K≥Ok#
H˘ÉˇÖ’¯ HõOÃÑh ã¨`«º"Õ_»∞ Ãã*òÖ’ „áê~°OaèOzOk. ÃÇ·Ï„_®eH±
ZHõû"Õ@~°¡#∞ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å qã¨Î~°} Ѩ#∞Ö’¡ qxÜ≥∂y™êÎ~°∞.
2
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ãì π JxÖò~"° ∞Õ +π
^Œ"Õ#∞ =ÚO|~Ú ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎQÍ |kb
KÕ™ê~°∞.
Ѷ≤„|=i 3
2
`≥ÅOQÍ}Ï „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ì U~åÊ@∞, ã‘=∂O„^èŒÖ’ ã¨"≥∞ÿHõº
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò L^Œº=∂Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO [ã≤ãì π NHõ$+¨‚
J^茺‰õΔΩxQÍ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ ã¨O„ѨkOѨÙÅ Hõq∞\©#∞
U~åÊ@∞KÕã≤Ok. ǨϟOâßY =∂r HÍ~°º^Œi≈ q.ÔH.^Œ∞QÆæÖò,
<Õ+¨#Öò ÖÏ =iû\© qã≤ _®Hõì~ü ~°}üc~ü ã≤OQ∑, ã‘xÜ«∞~ü
Ѩiâ’^茉õΩ_»∞ _®. J|∂ã¨ÖˇO +¨sѶπ, ™ê=∂lHõ âß„ã¨Î"Õ`«Î

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

„á⁄ÃÑ㶠~¨ ü _®.~°gO^Œ~ü H“~üÅ∞ D Hõq∞\©Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞.
QÆ`O« Ö’ =ÚO|~Ú =∂~°}Ǩϟ=∞O =O\˜ ã¨∞xfl`« ã¨=∞㨺ÅÃÑ·
[ã≤ìãπ NHõ$+¨‚ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
2
\˜.Zãπ. Hõ$+¨‚=¸iÎ ~°zOz# H˘`«Î |OQÍ~°∞ Ö’HõO Hõ^䌉õΩ
á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ HõàÏ Ñ¨Ù~°™ê¯~°O
ÅaèOzOk.
2
4~ÀAÅ |Ü≥∂Uã≤Ü∂« -2010 ã¨^㌠∞¨ û#∞ ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„u
HÀ}˜*Ë\ ˜ ~Àâ◊Ü«∞º ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. l<À"£∞
"åbÖ’ JÅQÍ˚O„_çÜ∂« ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü Ãã<· û£ JO_£ W<ÀÊù"+Õ <¨ û£ #∞
„áê~°OaèOKå~°∞. J"≥∞iHÍ ÃÑxûÖËfixÜ«∂ ~å„+¨ìOÖ’x ÃãO@~ü
Ѷ¨~ü =∞bÌ"ÕiÜÕ∞\ò J<åÅã≤ãπ _≥·Ô~Hõì~ü ã≤.P~ü.~å=Ù, WOQÆ¡O_£
Hˆ O„a_ç˚ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ DZ"£∞a ZÖò D~ÀÑ≤Ü∞« <£ |Ü≥∂
W#Êù~å‡\˜Hû± Wxã≤@
ì ∂º\ò _≥~Ô· Hõ~ì ü *Ï<≥\ò ^ä•~°<@
£ <£‰Ωõ l<À"£∞
"åb ZÔHûÖˇhû J"å~°∞¤Å#∞ PÜ«∞# „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞.
Ѷ≤„|=i 4
2
Ü≥∂y "Õ=∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ LѨ‰õΩÅѨuQÍ Ô~O_À™êi
„á⁄ÃѶã¨~ü Z.~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
Ѷ≤„|=i 5
2
~åqâß„ã≤Î ~°K<« å ѨÙ~°™ê¯~°O „Ѩ=ÚY ~°K~« Ú`«, áê„u‰õΩÜ«Ú_»∞
_ç."≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º‰õΩ ^ŒH¯˜ Ok.
Ѷ≤„|=i 6
2
„Ѩ=ÚY #@∞_»∞, ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ Kå@¡ N ~å=ÚÅ∞ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO
JOkOKÕ Zhì~ü ~°OQÆã¨÷ŠѨÙ~°™ê¯~åxH˜ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.
Ѷ≤„|=i 7
2
=∞OQÆ¿Ñ@Ö’ 60 @#∞flŠѨÙÅ¡i<£ xˆHΔáêÅ∞ QÆ∞iÎOz#@∞¡
~å„+¨ì "≥∞<ÿ û£ JO_£ lÜ«∂År _≥~Ô· Hõ~ì ü ~å[QÀáêÖò "≥Å_¡ Oç Kå~°∞.
2
<å}º`«, Éèí„^Œ`«, Ѩ~åº=~°} x~°fiǨÏ}‰õΩQÍ#∞ ~år"£QÍOnè
JO`«~å˚fÜ«∞ q=∂#„â◊Ü∂« xH˜ WO\˜ „ˆQ>ˇ_£ "Õ∞<Õ*"ò ∞≥ O\ò ã≤ã"ì¨ ∞£
J"å~°∞¤Å∞ ÅaèOKå~Ú.
Ѷ≤„|=i 8
2
*ÏfÜ«∞ JO`«~å˚fÜ«∞ „Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞‰õΩ#fl „Ѩ=ÚY *Ï#Ѩ^Œ
q*Ï˝# Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ a~°∞^Œ∞ ~åA ~å=∞~åA =∞~°}˜OKå~°∞.
PÜ«∞# `≥Å∞QÆ∞ g~°∞_»∞, Kåi„`«Hõ #=Å, Ü«∞HõQΔ Í# "åOQƇܫ∞O,
á¶ÈH±Ö’~ü PѶπ PO„^茄Ѩ^Õâò =O\˜ =ÚÃÑ·Ê `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+π
„QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKå~°∞.
2
~Ô Ö· fiË \˜HÔ @¡#∞ HÍ~°∞Ť ^•fi~å H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ã #∂`«# q^è•<åxfl
^ŒH˜Δ} =∞^茺Ô~·ÖËfi [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü ZO.Zãπ.[Ü«∞O`ü
„áê~°OaèOKå~°∞. D q^è•#OÖ’ P\’"≥∞\˜H± \˜ÔH\ò "≥O_çOQ∑
q∞+¨#¡ ^•fi~å \˜ÔH@∞¡ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. D ™œHõ~°ºO
^•fi~å Ô~·ÖËfi JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ~°∂.80/-Å∞ K≥e¡Oz HÍ~°∞¤#∞
á⁄O^Œ=K«∞Û. D HÍ~°∞¤Ö’ ~°∂.30 Ãã‰õĺi\© _çáêl\ò HÍQÍ,
q∞QÆ`å "≥Ú`«ÎOÖ’ \˜ÔH@¡#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. qxÜ≥∂QÆ
^•~°∞Å∞ ~°∂.50/-Å #∞O_ç ~°∂.1000/-Å =~°‰õΩ \ÏÑπJÑπ
KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
Ѷ≤„|=i 11
2
ZO.Zãπ.~å=∞K«O„^Œ~å=Ù, ã≤.„Ѩg}ü ‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤, "Õ^Œ∞Å
Nx"åã¨∞Å#∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ xÜ«∞q∞ã¨∂Î QÆ=~°fl~ü
D.ZÖò.Z<£. #~°ã≤OǨÏ<£ P"≥∂^Œ =Ú„^Œ"Õâß~°∞.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

22

Ѷ≤„|=i 13
2
[=¸‡-HÍj‡~ü <åºÜ«∞=¸iÎQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl [ã≤ìãπ x™ê~ü
JǨχ^£ Hõ„‰õÄ#∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎQÍ
xÜ«∞q∞ã¨∂Î ~å„+¨ìѨu „ѨuÉèÏ áê\˜Öò L`«Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕâß~°∞.
Ѷ≤„|=i 14
2
ã‘ÑS‘ (Z"£∞) ~å„+¨ì Ãã„Hõ@sQÍ l.~å=∞Hõ$+¨<‚ £ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
Ѷ≤„|=i 15
2
2009 㨠O w`« < å@Hõ J"å~° ∞ ¤ Å #∞ ˆ H O„^Œ „ Ѩ É è í ∞ `« fi O
„ѨHõ\ ˜OzOk.D U_®kH˜QÍ#∂ P~°∞QÆ∞ix D J"å~°∞¤
=iOK«QÍ, "åiÖ’ W^ŒÌ~°∞ PO„^茄Ѩ^Õâò HõàÏHÍ~°∞Å∞ HÍ=_»O
QÆ=∞<å~°›O. PO„^èŒ <å@ºOÖ’ HõàÏHõ$+¨,‚ Éè~í `° <« å@ºOÖ’ P#O^£
â◊ O Hõ ~ ü [Ü« ∞ O`ü Å ∞<åfl~° ∞ . Ѩ O _ç \ ò [ãπ ~ å*ò , H˜ ë È~ü
J"≥∂<£Hõ~üÅ#∞ Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷hÖ’ ÖÏÖòQÆ∞_ç [Ü«∞~å=∞<£‰õΩ
=Ü≥∂e<£Ö’, #~°HÎ ˜ Ü«∂q∞h Hõ$+¨=‚ ¸iÎ #@∞_»∞ N~åOÅQÆ∂,
Hõ=∞ÖË+π ^Œ`ü u"åsÅ∞<åfl~°∞.
2
ÃãO„@Öò Ѩ=~ü _ç„ã≤ì|∂º+¨<£ HõOÃÑh PO„^茄Ѩ^Õâòeq∞@≥_£
#∂`«# Kè≥·~°‡<£ JO_£ "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~üQÍ \˜.Hõ$+¨‚ÉÏ|∞
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
Ѷ≤„|=i 17
2
~°∂. 125HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x „ѨÉèí∞`«fi
P㨠∞ Ѩ „ `« ∞ ÅxflO\ ˜ x J#∞㨠O ^è • xOz ~ÀQÆ ∞ ʼnõ Ω
¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ qã¨$`Î O« KÕÜ∞« #∞#fl@∞¡ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò P~ÀQƺ
âßMÏ =∞O„u Ñ≤`åx ã¨`«º<å~åÜ«∞} „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. 104
P~ÀQƺ ã¨ÅǨ Hˆ O„^•xH˜ ''<å™ê¯"£∞ ™êOѶ∞≤ Hõ #∂`«# PÖ’K«<å
Q“~°= ѨÙ~°™ê¯~°O-2010—— J"å~°∞¤ ÅaèOzO^Œx PÜ«∞#
`≥eáê~°∞.
2
QÆ$ǨÏÇ≤ÏO㨠K«@ìO 2005 „ѨHÍ~°O =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ‰õÄ_®
=Ú^•Ì ~ ÚÅ∞QÍ KÕ ~ ° Û =K« Û x =∞„^•ã¨ ∞ ÃÇ· Ï HÀ~° ∞ ì H© Å Hõ
f~°∞ÊxzÛOk.
Ѷ≤„|=i 18
2
ˆHO„nÜ«∞ "≥∞@ì Ѩiâ’^èŒ<å ã¨Oã¨÷ („H©_®) x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl =¸_»∞
~ÀAÅ ã¨^Œã¨∞û#∞ ~å„+¨ì QÆ=~°fl~ü D.ZÖò.Z<£ #~°ã≤OǨÏ<£
„áê~°OaèOKå~°∞. JkèHõ kQÆ∞|_çxKÕÛ q`«Î<åÅ#∞, Éèí∂QÆ~°ƒù
[ÖÏxfl Ѩi~°H˜ΔOKÕ =º=ã¨÷#∞ Jaè=$kú KÕÜ«∂Åx PÜ«∞#
ã¨∂zOKå~°∞. JO`«~°æ`« Éèí„^Œ`« HõO>Ë PǨ~°, WO^èŒ# Éèí„^Œ`«ÖË
^ÕâßxH˜ ÃÑ^ŒÌã¨"åà◊¡x PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
Ѷ≤„|=i 19
2
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x âßÑπ >ˇxflãπ HÍOÃÑ¡H±ûÖ’ [iy# UZ"£∞P~ü
Pã≤Ü∞« <£ ExÜ«∞~ü >ˇxflãπ KèåOÑ≤Ü∞« <£+Ñ≤ π áÈ\©Ö’¡ ã≤OyÖòû,
_»|∞Öòû qÉèÏQÆOÖ’(ÉÏÅ∞~°∞, ÉÏeHõÅ∞) Ñ≤.q¿Ñ¶∞fl+π „ѨÉèí∞,
„^èŒ∞u "Õ}∞QÀáêÖòÅ∞ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞.
Ѷ≤„|=i 20
2
„Ѩ=ÚY Ǩ㨺#@∞_»∞ Ѩ^Œ‡<åÉèíO `«# 78= U@ K≥<≥·flÖ’
=∞~°}˜OKå~°∞. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ ã≤OǨ„kѨÙ~°O PÜ«∞# ã¨fiã¨÷ÅO.
„Ѩ=ÚY ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ QÆ∂_»=e¡ ~å=∞„|ǨχO fã≤# '=∂Ü«∞Ö’HõO—
`À ã≤h~°OQÆ „Ѩ"Õâ◊O KÕã≤# PÜ«∞# ^•^•Ñ¨Ù 400 z„`åÖ’¡
#\˜OKå~°∞.

&
A
I
ED
M
E
E
SR

Ѷ≤„|=i 21
2
Ѷ≤„|=i 23 #∞O_ç Ѷ≤„|=i 27 =~°‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x
ZÖò.a.¿ãì_çÜ«∞OÖ’ „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º P„á¶È-Pã≤Ü«∂HõÑπ \˜20 „H˜ÔH\ò áÈ\©Ö’¡ 6 \©"£∞Å∞ áêÖÁæO\ÏÜ«∞x =~°Öò¤ Ѷ¨ÓºK«~ü
bQ∑ ã≤DF Ô~QÀ *’ÃãѶπ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
Ѷ≤„|=i 22
2
"≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ™êfiq∞ q„QÆ Ç ¨  xfl J"≥ ∞ iHÍ J^è Œ º ‰õ Δ Ω xQÍ
|ǨïHõiOK«#∞#fl@∞¡ \˜\ ˜_ç Kè≥·~°‡<£ PkˆHâ◊=ÙÅ∞ <åÜ«Ú_»∞
`≥eáê~°∞.
Ѷ≤„|=i 24
2
ã≤_»|∞¡ ºã≤ ã¨Éèí∞º_»∞ l."≥OHõ@™êfiq∞H˜ Dâ◊fisÉÏÜü∞ ™ê‡~°Hõ
J"å~°∞¤#∞ =ÚYº=∞O„u ÔH.~Àâ◊Ü«∞º „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞. D
ã¨=∂"ÕâßxH˜ ~å„+¨ì QÆ=~°fl~ü D ZÖò.Z<£.#~°ã≤OǨÏ<£, =∞O„u
w`åÔ~_ç¤ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞.
Ѷ≤„|=i 26
2
2009 ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J#∞"å^Œ ѨÙ~°™ê¯~°O PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ
K≥Ok# „ѨÉèÏHõ~ü =∞O^Œ~°‰õΩ ÅaèOzOk. Ü«∂QÆ\ ˜ z<åfl~å=Ù
Ѩiâ’^èŒ<å ѨÙã¨ÎHõO ''^Œo`ü „ã¨ìQÆ∞Öò Ѷ¨~ü S_≥O\˜\ ©——#∞ DÜ«∞#
`≥Å∞QÆ∞Ö’ ''PO„^茄Ѩ^Õâò ^Œo`« L^Œº=∞ K«i„`«QÍ J#∞=kOz
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∞H±„@ãπì ^•fi~å „Ñ¨K«∞iOKå~°∞.
=∂iÛ 2
2
~å„+¨ì„ѨÉèí∞`«fiO 2008 ^Œ∂~°^Œ~°≈<£ z„`åÅ #Ok J"å~°∞¤
q*Ë`«Å#∞ „ѨHõ\ ˜OzOk. ^Œ∂~°^Œ~°≈<£ xi‡Oz# 'q+¨μ‚â◊~°‡
WOw¡+μ¨ K«^∞Œ =ÙÅ∞—— |OQÍ~°∞ #Ok, =∞Oz~åA ™ê~ڄѨ™ê^£
xi‡Oz# 'QÆO@Å |O_ç— "≥O_ç #O^Œ∞Å#∞ ÔQÅ∞ÛH˘Ok.
2
<Õ + ¨ # Öò *Ï„QÆ Ñ ¶ ≤ H õ Ö ò sÃãiÛ W<£ ã ≤ ì @ ∂º\ò _≥ · Ô ~ Hõ ì ~ ü Q Í
"≥·.*ˇ.ÉèÏ㨯~°~å=Ù ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘ÊHõiOKå~°∞.
=∂iÛ 3
2
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ aZãπZ<£ZÖò-3l ã¨sfiã¨∞Å#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’
QÆ=~°fl~ü D.ZÖò.Z<£.#~°ã≤OǨÏ<£ „áê~°OaèOKå~°∞.
2
S^Œ ∞ ~ÀAÅ WO_ç Ü « ∞ <£ UqÜÕ ∞ +¨ < £ - 2010#∞ áœ~°
q=∂#Ü«∂# âßMÏ=∞O„u „ѨѶ¨ÙÖò Ѩ>ËÖò ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
„áê~°OaèOKå~°∞.
=∂iÛ 4
2
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨ÉÏè Hˆ O„^è•xH˜ 2008-09 U_®kH˜
ɡãπì Hõ<≥fi#¬#Öò ÃãO@~ü J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.
2
[#=i 30 #∞O_ç Ѷ ≤ „ |=i 7 =~° ‰ õ Ω `˘e ÉÏÅÅ
<å@HÀ`« û "åÖ’¡ ÉÏѨ Ù Hõ Å Å∞ Hõ # fl ^Õ â ◊ O <å@Hõ O Ö’
yi[#∞_çQÍ J^Œ∞ƒù`« #@# Hõ#|~°z# Hõ_Ñ» ¨ A=<≥Ö· ò _≥eHÔ fiO\òû
JO_£ Hõ~Ô Hõ#Δ Öò ÃãO@~ü q^•ºiú q^•º™êQÆ~‰ü Ωõ 2009 |OQÍ~°∞
#Ok J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.
=∂iÛ 5
2
Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fi âß„ã¨,ì ™êOˆHuHõ ã¨ÅǨ^•~°∞ P~ü. z^ŒO|~°O‰õΩ
u~°∞ѨuÖ’x N "≥OHõ>Ëâ◊fi~° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Q“~°= _®Hõìˆ~\ò
„ѨH\õ O˜ zOk.
2
„Ѩã∞¨ `Î « ÃÇÏ· HÀ~üì pѶπ [ã≤ãì Qπ Í Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl [ã≤ãì π *Ïã≤Î K«Å"Õ∞â◊fi~ü
ˆH~°à◊ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎQÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

23

iH± *ÏqH± WO@~ü <Õ+¨#Öò K≥ãπ \’~°fl"≥∞O\òÖ’ „^À}=e¡
ǨiHõ ÅufiÜ«∂‰õΩ K≥Ok# <å~°‡O_£û "≥∞Ãã*ò`À ˆQ"£∞ „_®
KÕã¨∞H˘x kfifÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ xÅ=_»"Õ∞H͉õΩO_® `˘e „QÍO_£
=∂ã¨ì~ü <å~ü‡#∞ ™êkèOzOk.
=∂iÛ 11
2
„Ѩ=ÚY #\˜ [=Ú# 2008 Z<£\ ©P~ü *ÏfÜ«∞ K«Å#z„`«
ѨÙ~°™ê¯~åxH˜, „Ѩ=ÚY #\˜, ^Œ~°≈‰õΩ~åÅ∞ q[Ü«∞ x~°‡Å
„Ѩuëêì`«‡Hõ ~°Ñ¶¨ÚѨu "≥OHõÜ«∞º J"å~°∞¤, „Ѩ=ÚY ^Œ~°≈‰õΩ_»∞
aZ<£ Ô~_ç¤ *ÏfÜ«∞ K«Å# z„`« J"å~°∞¤ S=∂H±û Jkè<Õ`«
~°"Õ∞+¨<£ „Ѩ™ê^£, <åyÔ~_ç¤, K«„Hõáê}˜ *ÏfÜ«∞ K«Å# z„`«
J"å~°∞Ť ‰õΩ ZOÑ≤HÍÜ«∞º~°∞. ZhìP~ü J"å~°∞¤ H˜Ok ~°∂.5 ÅHõÅΔ
#QÆ^Œ∞, cZ<£ Ô~_ç¤, ~°Ñ¶¨ÚѨu "≥OHõÜ«∞º <åyÔ~_ç¤, K«„Hõáê}˜
ѨÙ~°™ê¯~åʼnõΩ K≥~À ~°∂.2 ÅHõÅΔ #QÆ^∞Œ *Ï˝ÑH≤ ,õ „ѨâO◊ ™êѨ„`«O
JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.
=∂iÛ 14
2
QÆO@‰õΩ 130 H˜.g∞. "ÕQOÆ `À ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£-Ǩτ[`ü x*Ï=ÚnÌ<£
(_èçb¡) =∞^茺 „Ѩܫ∂}˜OKÕ ^Œ∞~°O`À <å<£-™êìѶπ ZH±û„ÃÑãπ#∞
=ÚYº=∞O„u H˘}˜*Ë\ ˜ ~Àâ◊Ü«∞º „áê~°OaèOKå~°∞. D
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Ô~·ÖËfiâßY ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u =ÚxÜ«∞ѨÊ
áêÖÁæ<åfl~°∞.
2
Ѩq„`« u~°∞=∞Å N"åi PÅÜ«∞ ÔH·OHõ~°º Ѩ~°º"ÕHõΔ‰õΩÅ∞ N
~°OQÆ~å=∂#∞[ ÃÑ^Œ rÜ«∞~ü ™êfiq∞ Hõ#∞fl=¸™ê~°∞. DÜ«∞#
N"åi PÅÜ« ∞ OÖ’ QÆ ` « O Ö’ 18 㨠O =`« û ~åÅ∞
„Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
2
Ã+_»∂ºÅ∞ „ѨHÍ~°"Õ∞ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ =ÚxûѨÖò ZxflHõÅ#∞
ÃãÃÑìO|~ü <≥ÅÖ’ x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞x =ÚxûѨÖòâßY =∞O„u P#O
~åO<å~åÜ«∞} Ô~_ç¤ `≥eáê~°∞.
=∂iÛ 15
2
„Ѩ=ÚY HÍO„ÔQãπ ã‘xÜ«∞~ü <åÜ«∞‰õΩ_»∞, ^Œo`«<Õ`«, =∂r
LѨ=ÚYº=∞O„u HÀ<Õ~°∞ ~°OQÍ~å=Ù (75) =∞~°}˜OKå~°∞.
PÜ«∞# 6™ê~°∞¡ =∞O„uѨ^qŒ #ÅOHõiOKå~°∞. DÜ«∞# Hõ$ëê‚lÖÏ¡
QÆ∂_»=e¡H˜ K≥Ok#"å~°∞.
=∂iÛ 16
2
=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· <Õ~åÅ#∞ JiHõ>ËìO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞ KÕã≤# \’Öò„Ѷ‘
<≥O|~ü „ѨKå~° Hõ~°ÎQÍ „Ѩ=ÚY #\˜, HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞
[Ü«∞ã¨∞^èŒ ZOÑ≤HÜ
õ ∂« º~°∞.
=∂iÛ 17
2
Ѩ~åº@HõâßMÏ =∞O„u w`åÔ~_ç¤ Kè≥·~°‡<£QÍ NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞
500 Uà◊§ Ѩ\Ïìaè¿+Hõ L`«û"åÅ Hõq∞\©#∞ ~å„+¨ì„ѨÉèí∞`«fiO
„ѨHõ\ ˜OzOk. D Hõq∞\©Ö’ ~°Ñ¶¨Úg~åÔ~_ç¤, ~å"£∞<å~åÜ«∞}
Ô~_ç¤, ™êOã¨$¯uHõ âßMÏ HÍ~°º^Œi≈ K≥Å¡Ñ¨Ê ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞.
=∂iÛ 23
2
~å„+¨ìOÖ’ #"≥∂^≥·# QÆ$ǨÏÇ≤ÏO㨠ˆHã¨∞Ö’¡ Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ (444)
J`«ºkèHõ ˆHã¨∞Å`À „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’ LO_»QÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
(252) `«~åfi`« ™ê÷#OÖ’ LOk.
2

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

=∂iÛ 25
2
~å„+¨ì =∂r =ÚYº=∞O„u k=OQÆ`« "≥·.Zãπ. ~å[âıY~° Ô~_¤ç
™ê‡~°HÍ~°÷O áÈã¨ìÖò ™êìOѨÙ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∂Åx `«áêÖÏâßY
x~°‚~ÚOzOk. "≥·.Zãπ. `˘e =~°úOu J~Ú# ÃãÃÑìO|~ü 2#
D ™êìOѨÙ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕ™êÎ~°∞.
2
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ ã¨O|OkèOz =Úã≤O¡ i[ˆ~fi+¨<£ Hˆ ã¨∞Ö’ ã¨∞„Ñ‘O
HÀ~°∞ì `å`å¯eHõ ¿ãì =∞OE~°∞ KÕã≤Ok. ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO
i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOz# 15 „QÆ∂ѨÙÅÖ’ 14 „QÆ∂ѨÙʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡
㨄Hõ"∞Õ #x 15= „QÆ∂ѨىõΩ K≥Ok# "å~°∞ J#~°∞›Åh =∞^躌 O`«~°
L`«Î~°∞fiÖ’¡ ¿Ñ~˘¯Ok.
=∂iÛ 26
2
JO`«~å˚fÜ«∞ QÆ}˜`« HÍO„ÔQãπ 2010#∞ PQÆã¨∞ì 19 #∞O_ç 27
=~°‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞x QÆ}˜`« âß„ã¨Î =∞O_»e
`≥eÑ≤Ok. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ J`«ºO`« „Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# =∂º^ä£û
<À|∞Öò ѨÙ~°™ê¯~åxfl `˘e™êiQÍ JOk™êÎ~°∞.
=∂iÛ 28
2
90 _ç „ wÅ∞ ™êkè O z# ^Œ ∂ ~° ^ Œ ~ ° ≈ <£ #∂ºãπ _≥ · Ô ~ Hõ ì ~ ü
Ñ≤.*ˇ.ã¨∞^è•Hõ~ü‰õΩ rq`« ™êѶ¨Åº ѨÙ~°™ê¯~åxfl ˆHO„^Œ =∞O„u
ѨÙ~°O^茈~â◊fii qâßYѨ@ì}OÖ’ „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞.
=∂iÛ 29
2
WO@ˆ~fl+¨#Öò ÃѶ_»ˆ~+¨<£ PѶπ „>ˇÿxOQ∑ JO_£ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò
P~°æ<≥·*Ë+¨<£„Ѩ^è•#O Kտ㠄ѨѨOK« =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú
ѨÙ~°™ê¯~°O-2010 qâßY L‰õΩ¯ Hõ~å‡QÍ~åxH˜ ÅaèOzOk.
U„Ñ≤Öò 20# ÅO_»<£Ö’ [iˆQ 39= ã¨^Œã¨∞ûÖ’ D |Ǩï=∞u
„Ѩ^è•#O KÕ™êÎ~°∞.
2
HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ѩ~°∂Û~°∞ Z"Õ∞‡Ö˺ _®.^ŒQÆ∞æÉÏ\˜
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ~°zOz# `≥Å∞QÆ∞"åi K«i„`« „H©.ѨÓ.300 „H©.â◊.2010 ѨÙã¨ÎHÍxfl Pq+¨¯iOKå~°∞.
=∂iÛ 30
2
u~°∞=∞Å 44= ÃÑ^ŒrÜ«∞~üQÍ â◊~Q°î ÀѨ ~å=∂#∞[ z#fl rÜ«∞~ü
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
2
`˘e ÉèÏi <ÒHõ QÆ∞_£„ÃÑ_·¶ #£ ∞ qâßY <ÒHÍ„â◊Ü∞« OÖ’ [ńѨ"âÕ O◊
KÕ~ÚOKå~°∞.
=∂iÛ 31
2
~å„+¨ì„ѨÉèí∞`«fiO #∂`«#OQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤# ~å„+¨ì ™êOã¨$¯uHõ
=∞O_»e Kè≥·~°‡<£QÍ P~ü.q. ~°=∞}=¸iÎ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
U„Ñ≤Öò 1
2
ã‘Ñ‘ „É∫<£ JHÍ_»g∞, PÖÏÊù ᶜO_Õ+¨<£ ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ `≥Å∞QÆ∞
ÉèÏ+¨, ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ qt+¨ì Hõ$+≤KÕã≤# "åiH˜ „Ѩ^è•#O KÕã¨∞Î#fl
`≥Å∞QÆ∞ÉèÏ~°u ѨÙ~°™ê¯~°O 2010 U_®kH˜QÍ#∂ „Ѩ=ÚY Hõq
PKå~°º H˘ÅHõÅ∂i W<åH±‰õΩ ÅaèOzOk. |Ǩï=∞u H˜O^Œ
2.5ÅHõΔÅ #QÆ^Œ∞, |OQÍ~°∞ Ѩ`«HÍÅ#∞ |ǨïHõi™êÎ~°∞.
2
2009H˜ â◊`å|Ì QÍÜ«∞xQÍ „Ѩ=ÚY QÍÜ«∞x Ñ≤.ã¨∞jÅ#∞,
^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`« ã¨fi~°qѨOz a~°∞^Œ∞`À „Ѩ=ÚY ã¨Ow`«
q^•fiOã¨∞_»∞ q^•º™êQÆ~ü#∞ ã¨<å‡xOK«#∞#fl@∞¡ "≥·ëÈ}-ã¨fi~°
=∂^è∞Œ i ᶜO_Õ+<¨ £ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ HÔ .q.H˜~}° ‰ü Ωõ =∂~ü `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

24

U„ÑÖ≤ ò 7
2
„Ѩ=ÚY ~°K«~Ú`«, Hõ^茉õΩ_»∞ Éèíq∞_ç áê\˜ ~å=∞QÀáêÅO
(Éè~í ÀQÀ) qâßY Ѩ@}ì OÖ’ =∞~°}O˜ Kå~°∞. PÜ«∞#‰õΩ 1991Ö’
Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞`¤ Àáê@∞ ѨÅ∞ W`«~° J"å~°∞Ť ∞
ÅaèOKå~Ú. PÜ«∞# q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡Ö’x *Ïq∞ =∞O_»O
J#fl=∞~åA¿Ñ@ 㨠g ∞Ѩ O Ö’x Ѩ Ù +¨ Ê yiÖ’ 1932Ö’
[x‡OKå~°∞. P~å=∞ QÀáêÅO PÜ«∞# P`«‡Hõ^äŒ.
U„ÑÖ≤ ò 8
2
WO_çÜ«∞<£ [~°flÖò PѶπ ^ä˘~åã≤H±, HÍi¤Ü≥∂ "åã¨∞¯ ºÅ~ü ã¨~°˚s
Jã≤ÃãìO\ò Z_ç@~üQÍ `˘e™êiQÍ PO„^茄Ѩ^Õâò #∞O_ç ™êì~ü
Ǩã≤Ê@Öòû "≥^· ºŒ |$O^ŒOÖ’x H©ÅHõ ã¨É∞íè º_»∞ ã¨*Ï˚Ö’ˆHâ◊fi~°~å=Ù
ZxflHõÜ∂« º~°∞.
2
„Ѩ=ÚY QÍÜ«∞x ÉèÏ~°`«~°`«fl Å`å =∞OˆQ+¨¯~ü#∞ u~°∞=∞Å
u~° ∞ Ѩ u ^Õ = ™ê÷ # rq`« HÍÅ P™ê÷ # 㨠O w`«
q^•fiOã¨∞~åÅ∞QÍ#∂, „Ѩ=ÚY QÍÜ«∞x â’ÉèÏ~åA#∞ Q“~°=
q^•fiOã¨∞~åÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
2
qâßYѨ@}
ì ÏxH˜ K≥Ok# WO@~ü q^•º~°∞Åú ∞ JdÖò, JiÊ`üÅ∞
"Õ∞ 27 #∞O_ç 31 =~°‰õΩ zHÍQÀÖ’ [iˆQ JO`«~å˚fÜ«∞
JO`«iHõΔ Ñ¨iâ’^è<Œ åaè=$kú ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ ZOÑ≤HÜ
õ ∂« º~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 10
2
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ Ѩiã≤÷`«∞Å J^茺ܫ∞#O HÀã¨O U~åÊ@∞ KÕã≤#
NHõ$+¨‚ Hõq∞\©H˜ q[˝Ñ¨ÙÎÅ∞ JO^Œ*Ë¿ã QÆ_»∞=Ù U„Ñ≤Öò-10`À
=Úyã≤Ok. D Hõq∞\©H˜ qq^èŒ áêsìÅ∞, ã¨Oã¨÷Å∞, ã¨OѶ¨∂Å
#∞Oz 65 "ÕÅ q[˝Ñ¨ÙÎÅ∞ =KåÛÜ«∞x P Hõq∞\© HÍ~°º^Œi≈
q.ÔH.^Œ∞QÆæÖò "≥Å¡_çOKå~°∞.
U„Ñ≤Öò 11
2
ѨÓ}Ë HõOÃÑh \˜Ü«∂<å Ѩ=~ü „áê*ˇH±ì û <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’ L#fl
Pã≤Ü«∞<£ ˆQ\ò"Õãπ Hõ#„ã¨ìHõ¬<£‰õΩ K≥Ok# ÉÁQÆ∞æ P^è•i`« q^Œ∞º`ü
„áê*ˇ‰õΩì#∞ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩOk. D „áê*ˇH±ì ™ê=∞~°úºO 1,320
"≥∞QÍ"å@∞¡. \ÏÜ«∂<å Ѩ=~ü#∞ J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# <å^ä•x
„`«∂Ñπ „Ѩ"∂≥ \ò KÕã∞¨ OÎ _»QÍ, Ur㑠Ѩ=~ü =∞ÖË+Ü
≤ ∂« ‰õΩ K≥Ok#
Urã‘ HÍ~˘Êˆ~<£ J#∞|O^èŒ HõOÃÑh.
U„ÑÖ≤ ò 12
2
U~À<å\˜HõÖò ™⁄Ãã·\ © PѶπ WO_çÜ«∂ QÆ=iflOQ∑ H“xûÖò
J^茺‰õΔΩxQÍ lZ"£∞P~ü Jkè<Õ`« „QÆOkè =∞e¡MÏ~°∞˚#~å=Ù#∞
xÜ«∞q∞OKå~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 13
2
Ѩ@ì}ÏÖ’¡ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞ HõeÊOKÕ ~år"£ J"åãπ Ü≥∂[#
J=∞Å∞‰õΩ Hõ_»Ñ¨ #QÆ~°áêÅHõ ã¨Oã¨÷ ZOÑ≤ÔH·Ok. D Ѩ^äŒHõO
H˜O^Œ #QÆ~åxH˜ ~åÉ’ÜÕ∞ S^Õà◊§Ö’ „Ѩu U\Ï ~°∂.500 HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ∞`«∞Ok.
2
Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡ ѨÙe"≥O^Œ∞Å áêi„âßq∞Hõ "å_»Ö’ 100 HÀ@¡`À
10 "≥∞QÍ"å@¡ ™ê=∞~°úºO L#fl ™ÈÖÏ~ü q^Œ∞º`ü áê¡O\ò
U~åÊ@∞‰õΩ g_çÜ≥∂HÍ<£, H˘Ñ¨ÊiÎ áêi„âßq∞Hõ "å_»Ö’
~°∂.2500 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ@∞ì|_ç`À 250 "≥∞QÍ"å@¡
q^Œ ∞ º`ü ™ê=∞~° ú º O QÆ Å ™œ~° q ^Œ ∞ º`ü áê¡ O \ò # ∞
U~åÊ@∞KÕÜ«∞_®xH˜ a~å¡ Z#s˚ =ÚO^Œ∞H˘KåÛ~Ú.

&
A
I
ED
M
E
E
SR

U„Ñ≤Öò 17
2
PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ì "åi¬Hõ „Ѩ}ÏoHõ Y~åÔ~·Ok. „Ѩ}ÏoHÍ
ã¨OѶ¨∞O Láê^茺‰õΔΩ_»∞ =∂O>ˇH±ã≤OQ∑ JǨ˙¡"åeÜ«∂.
=ÚYº=∞O„u ~Àâ◊ Ü « ∞ ºÅ =∞^Œ º [iy# L#fl`« ™ ê÷ ~ Ú
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ "åi¬Hõ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂.36,800 HÀ@∞¡QÍ Y~å~°∞
KÕâß~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 18
2
~å„+¨ìOÖ’x 122 =Úxûáêe\©Ö’¡ f„= Hõ~°=٠Ѩiã≤÷`«∞Å∞
<≥ÅH˘<åfl~Ú. `åQÆ∞h\˜ Z^ŒÌ_ç f„=OQÍ LO^Œx QÆ∞iÎOz#
„ѨÉèí∞`«fiO ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ qѨ`«∞Î ã¨Ç¨Ü«∞ xkè
#∞Oz ~°∂.20 aÅ∞¡#∞ =∞OE~°∞ KÕã≤Ok.
2
~À_»∞¤ „Ѩ=∂^•Å x"å~°} K«~°ºÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ „ѨÉèí∞`«fiO
ã¨O|Okè`« qÉèÏQÍÅ`À ~°Ç¨Ï^•i Éèí„^Œ`« ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõq∞\©x
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞Ok. =ÚYº=∞O„u ÔH.~Àâ◊Ü«∞º J^茺HõΔ`«#
[iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ D "Õ∞~°‰Ωõ x~°Ü
‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ ~°"å}Ï
âßY =∞O„u `≥eáê~°∞.
2
PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ì Ѩi„â◊=∞Å ã¨ÅǨ^•~°∞_çQÍ ÉÏ^茺`«Å∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl Ñ‘@~ü \˜.ǨÏã¨<#£ ∞ pѶπ HÀ-Pi¤<@Õ ~üQÍ xÜ«∞q∞ã¨∂Î
„ѨÉèí∞`«fiO L`«Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕã≤Ok.
U„ÑÖ≤ ò 22
2
~år"£QÍOnè JO`«~å˚fÜ«∞ q=∂#„â◊Ü«∞OÖ’ XHõ al<≥ãπ
ã¨∂¯Öò#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ HÔ #_®Ö’x \’~°O\’‰õΩ K≥Ok#
Ü«∂~ü¯ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ã¨∂¯eH± ã¨∂¯Öò PѶπ al<≥ãπ
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò`À rZOP~ü ã¨Oã¨÷ XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩOk.
2
`åO_»∂~°∞ =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ<å ˆHO„^ŒO âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞
#∂`«#OQÍ ~°∂á⁄OkOz# ‰õΩã¨∞=∞ =OQÆ_»O `åO_»∂~°∞
™ê¡Ñ¨¡=~ü-1 (\˜ZãπZѶπ-1)#∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 24
2
z`«∂Î~°∞ <åQÆÜ«∞º 106= [Ü«∞Oux ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x
JO[b^Õq <Õ`«$`«fiOÖ’x Ѩ^Œ‡N z`«∂Î~°∞ q.<åQÆÜ«∞º
"≥∞"≥∂iÜ«∞Öò „@ã¨∞ì K≥<≥·flÖ’ „Ѩ=ÚY #\˜ âß~°^Œ‰õΩ z`«∂Î~°∞
<åQÆÜ«∞º ™ê‡~°Hõ J"å~°∞¤#∞ „Ѩ^è•#O KÕã≤Ok.
2
J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’x Ñ≤UaP~ü `åQÆ∞h\˜ Ѩ^äŒHõO#∞ _®Hõì~ü "≥·Zãπ
~å[âıY~°~Ô _ç¤ `åQÆ∞h\˜ Ѩ^HŒä Oõ QÍ#∂, Hõ}HË Åõ ∞¡ `åQÆ∞h\˜ Ѩ^HŒä Oõ
¿Ñ~°∞#∞ _®Hõì~ü ~å[âıY~° Ô~_ç¤ ~åÜ«∞^Œ∞~°æO `åQÆ∞h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å
Ѩ^HŒä Oõ QÍ#∂ =∂~°∞Ê KÕã∂¨ Î „ѨÉ∞íè `«fiO L`«~Î ∞° fiÅ∞ *Ïs KÕãO≤ k.
2
ɡOQÆà¥◊ ~°∞Ö’x „Ѩuëêì`‡« Hõ SSZãπ\˜ `«# #∂`«# HͺOѨã#π ∞
=∞# ~å„+¨ìOÖ’ J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’ ™ê÷Ñ≤OKåÅx x~°‚~ÚOzOk.
2
L™ê‡xÜ«∂ =i≈\© "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ =∞Ç≤ÏàÏ il„™êì~Qü Í „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü
c<å xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. „á⁄ÃѶã¨~ü c<å QÆ`«OÖ’ HÀiî
=∞Ç≤ÏàÏ HõàÏâßÅÖ’ JHõ_»q∞H± ™êìѶπ HõàÏâßÅ _çѨӺ\©
_≥·Ô~Hõì~üQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
2
^Õâ◊ „ѨMϺu QÍOz# ɡOQÆà◊¥~°∞‰õΩ K≥Ok# WO_çÜ«∞<£
Wxã≤ì@∂º\ò PѶπ Ãã·<≥ûãπ Ô~O_»= HͺOѨãπ#∞ J#O`«Ñ¨Ù~°O
lÖÏ¡Ö’ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞#fl@∞¡ =ÚYº=∞O„u ÔH.~Àâ◊Ü«∞º
`≥eáê~°∞.
U„ÑÖ≤ ò 25
2
JdÅ ÉèÏ~°`« "Õ∞Ü«∞~°¡ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e 98= ã¨=∂"ÕâO◊
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ [iyOk.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

25

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

ÖË>ˇãπì =∞eìѨÙÖò Kèå~Úãπ HõÔ~O\ò JÃѶ·~üû

1.

2012Ö’ ^ŒH}Δ˜ Ïã≤Ü∂« „H©_Å» ∞ U ^ÕâO◊ Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK«#∞<åfl~°∞?
1. ÉèÏ~°`ü
2. |OQÍ¡^Õâò
(1)
3. Éèí∂\Ï<£
4. NÅOHõ
2. 2010 E<£Ö’ „ѨѨOK« =∂#= ǨωõΩ¯Å ã¨Oã¨÷ (P"≥∞flã‘ì)
WO@ˆ ~ fl+¨ # Öò #∂`« # Ãã„Hõ @ s [#~° Ö ò Q Í Z=~° ∞
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞?
(1)
1. ã¨b"£∞ â‹\ ˜ì
2. â◊~°`ü K«O„^Œã≤<å›
3. rZO <åÜ«∞~ü
4. QÀÑ≤K«O^£ <å~åOQ∑
3. 2010, Ѷ≤„|=i 12 #∞Oz 28 =~°‰õΩ qO@~ü XeOÑ≤H±
„H©_»Å∞ ZHõ¯_» „áê~°OaèOKå~°∞?
(1)
1. "åOHÀ=~ü
2. ã≤_çfl
3. =∂™È¯
4. áêiãπ
4. ''<Õ+#¨ Öò q∞+¨<£ Ѷ~¨ ü ã¨Ãã~ì Ú#|∞Öò J„yHõÅÛ~ü——Ö’ XHõ ÉèÏQÆOQÍ
KÕ~°Û|_ç# '¿ãO„nÜ«∞— ™êQÆ∞Ö’ „ѨѨOK« ™ê÷~ÚÖ’ ''‰õĺÉÏ——
„Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’ LO_»QÍ, Ô~O_»=™ê÷#OÖ’ xez# „áêO`«O
Uk?
(2)
1. Ѷ≤r
2. PO„^茄Ѩ^Õâò
3. ^ä•Üü∞ÖÏO_£
4. QÆ∞[~å`ü
5. ÉèÏ~°`üÖ’ ˆH=ÅO 9 "å~åÅ =º=kèÖ’ U ~å„ëêìxH˜ K≥Ok#
=ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚ [#∞º„Hõ=∂xfl ã≤.Zãπ.S.P~ü. âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞
ѨÓiÎKÕã≤ D Ѷ¨∞#`« ™êkèOz# P~°= ^ÕjÜ«ÚÅ∞QÍ MϺu
QÆ_çOKå~°∞?
(2)
1. JO_»=∂<£
2. *Ï~°öO_£
3. „uѨÙ~°
4. J~°∞}ÏK«Öò„Ѩ^Õâò
6. 2010 =∂iÛ 5# U ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷ÅÖ’
=∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ 50 âß`«O i[ˆ~fi+¨<£ HõeÊOK«#∞<åfl~°∞? (1)
1. Xi™êû
2. cǨ~ü
3. QÆ∞[~å`ü
4. PO„^茄Ѩ^Õâò
7. W\©=Å ÉèÏ~°`Öü ’ #∂`«#OQÍ U~åÊ@∞ KÕã#≤ *ÏfÜ«∞ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ
ã¨Oã¨÷ #∂`«# _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°ÖòQÍ Z=~°∞ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ<· å~°∞?(2)
1. ~å^è• q<À^£~åA
2. â◊~°^£ K«O„^Œ ã≤<å›
3. P~ü.ÔH.ã≤OQ∑
4. t=â◊OY~ü q∞#<£
8. 2010Ö’ J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# á¶È~üƒû Ѩ„uHõ „ѨѨOK« ‰õΩÉË~°∞Å
*Ïa`åÖ’ J„QÆ™ê÷#O Z=iH˜ „ѨHõ\ ˜OzOk?
(1)
1. HÍ~À¡ãπ ã≤¡"£∞ ("≥∞H˜ûHÀ) 2. "åÔ~<£ |ÃѶ\ò (J"≥∞iHÍ)
3. ɡ~åfl~ü¤ P~åflÖò¤ („á¶ê<£û) 4. HÍ~üì JÖò„ɡ\ò ([~°‡h)
9. â◊`åaÌÖ’<Õ ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# "åi¬Hõ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O U ~ÀA#
U~°Ê_çOk?
(4)
1. 2010 [#=i 9
2. 2010 [#=i 11
3. 2010 [#=i 13 4. 2010 [#=i 15
10. 2010 㨠O =`« û ~åxH˜ Éè Ï ~° ` « 㨠O w`« =∂O„u‰õ Ω _» ∞
Z.P~ü.~°Ç¨Ï=∂<£ Zxfl „QÍg∞ J"å~°∞¤Å∞ ™êkèOKå_»∞? (3)
1. XHõ\ ˜
2. =¸_»∞
3. Ô~O_»∞
4. <åÅ∞QÆ∞

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

11. „Ѩu ã¨O=`«û~°O al<≥ãπ WO_çÜ∂« =∂ºQÆ*<·ˇ £ „Ѩ^•#O KÕ™êÎ~∞°
''al<≥ãπ #∂º PѶπ k WÜ«∞~ü 2009—— J"å~°∞¤#∞ Z=iH˜
JO^Œ*âË ß~°∞?
(1)
1. ÃÇÏKü_çZѶπã≤ (Pk`«ºÑ¨Ùi 2. Sã≤Sã≤S (K«O^•HÀK«Û~ü)
3. Ü«∞ãπaS (FÑ≤|\ò) 4. UnHÍ^Œ∞
12. 2010, Ѷ≤„|=i 11# ÉèÏ~°`ü Zxfl ^ÕâßÅÖ’ áœ~° J}∞
XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#flk?
(4)
1. 5
2. 6
3. 7
4. 8
13. D „H˜Ok "åxÖ’ U ^Õâ◊OÖ’ J`«ºkèHõOQÍ WO@~ü<≥\ò
qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ L<åfl~°∞?
(2)
1. J"≥∞iHÍ
2. WO_çÜ«∂
3. „ɡlÖò
4. ~°ëêº
14. 2010, Ѷ≤„|=i 13# ÉÏ~°`üÖ’ Lz`« x~°ƒùO^èŒ q^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯
K«@Oì ~åÉ’ÜÕ∞ U„Ñ≤Öò 1 #∞Oz J=∞Å∞ KÕÜ∞« #∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ
ˆHO„^Œ ~å„ëêìÅ∞ U x+¨ÊuÎÖ’ J=∞Å∞ KÕÜ«∞#∞<åfl~Ú. (2)
1. 55 : 45
2. 63 : 35
3. 60 : 40
4. 75 : 25
15. ÉèÏ~°`Öü ’ ÃÑ„\’eÜ«∞O, _ôlÖòÃÑ· xÜ«∞O„`« ѨÓiÎ ZuÎ"Ü
Õ ∂« Åx
U Hõq∞\˜ ã≤á¶ê~°ã¨∞Å∞ KÕã≤Ok?
(3)
1. [ã≤ìãπ =ÚYi˚
2. ã¨∞ˆ~+π >ˇO_»∂ů~ü
3. H˜ˆ~\ò áêiMò
4. ã≤. ~°OQÆ~å[<£
16. W\©=Å ÉèÏ~°fÜ«∞ ~Ô Ö· fiË #∞ #∞O_ç UU HõOÃÑhÅ∞ XѨÊO^ŒOÃÑ·
ã¨O`«HÍÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú?
(4)
1. \˜ãÜ
≤ ∞« ãπ
2. ÃÇÏKüã≤ZÖò
3. Wxá¶Èã≤ãπ
4. ZÖò JO_£ \˜
17. 2010, Ѷ≤„|=i 23# ǨH© „ѨѨOK«HõÑπ =∂ºKü#∞ U ^Õâ◊OÖ’
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞?
(3)
1. áêH˜™ê÷<£
2. JÔ~˚O\©<å
3. ÉèÏ~°`ü
4. [~°‡h
18. W\©=ŠǨϟ@Öòû _®\òHÍ"£∞ J<Õ "≥ÉòÃã\· ò x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨~ˆ fiÖ’
„ѨѨOK«OÖ’ PHõ~°¬}©Ü«∞ Hõ@ì_®Å *Ïa`åÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷<åxfl
^ÕxH˜ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞?
(3)
1. `å*ò=∞ǨÏÖò
2. ÉÏã≤eHÍ
3. DÃѶÖò @=~ü
4. K≥·<å QÀ_»
19. W\©=Å ˆH~°à◊ Ãã·<£û HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ÉèÏ~°`« „Ѩ^è•x
=∞<£"≥∂ǨÏ<£ã≤OQ∑ U ^ŒâßÉÏÌxfl H˘`«Î PÖ’K«#Å ^ŒâßaÌQÍ
„ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OzO^Œx `≥eáê~°∞?
(2)
1. 2020-2030
2. 2010-2020
3. 2030-2040
4. 2015-2025
20. W\©=Å (1.1.2010) U ^Õâ◊OÖ’ q^Õj HõÔ~hû "å_»HÍxfl
ѨÓiÎQÍ x¿+kèOKå~°∞?
(2)
1. ^ŒH˜Δ} H˘iÜ«∂
2. L`«Î~° H˘iÜ«∂
3. [áê<£
4. WO_À<Õ+≤Ü«∂

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

26

21. D „H˜Ok "åxÖ’ ^Õ"åOQ∑ "≥∞ǨÏ`å J"å~°∞¤#∞ U ~°OQÆOÖ’
"åiH˜ |ǨïHõi™êÎ~°∞?
(4)
1. ™ê=∂lHõ ¿ã=
2. "≥·^ŒºO
3. Ѩ~åº=~°} Ѩi~°HõΔ} 4. W#Êùˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr
22. W\©=Å U ÉϺO‰õΩÖ’ |OQÍ~°O _çáêl\ò KÕã≤ <≥Åã¨i =_ô¤
á⁄O^Õ J=HÍâßxfl HõeÊOKå~°∞?
(2)
1. Ü«¸xÜ«∞<£ ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂
2. ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂
3. ÉϺOH± PѶπ |~À_®
4. ѨO*ÏÉò <Õ+¨#Öò ÉϺOH±
23. W\©=Å U qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ K≥Ok# „âß=}ü‰õΩ=∂~ü ÔH#_®
J`«∞º#fl`« áœ~° ѨÙ~°™ê¯~°O '^Œ P~°¤~ü PѶπ ÔH#_®‰õΩ—
ZOÑ≤HÜ
õ ∂« º~°∞?
(1)
1. JÅǨÉÏ^£ Ü«¸x=iû\©
2. ɡ<å~°ãπ Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«¸x=iû\©
3. _èçb¡ Ü«¸x=iû\©
4. J<åfl=∞Öˇ· Ü«¸x=iû\©
24. 2010 [#=i 1 #∞Oz ÉèÏ~°`ü „ѨÉèí∞`«fiO D „H˜Ok U
^Õâ◊ã¨∞÷ʼnõΩ g™ê P<£ ZÔ~·=ÖòQÍ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞? (2)
1. P„¿ãìeÜ«∂
2. #∂ºlÖÏO_£
3. ^ŒH˜Δ} H˘iÜ«∂
4. L`«Î~° H˘iÜ«∂
25. W\© = Å Éè Ï ~° ` « J}∞â◊ H ˜ Î Hõ q ∞+¨ < £ Kè ≥ · ~ ° ‡ <£ Q Í Z=~° ∞
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞?
(4)
1. JxÖò HõHÀ^Œ¯~ü
2. ëê~°∂Mò J|∞ÌÖÏ¡
3. Ü«∞ãπ.ÔH.â◊~°‡
4. N‰õΩ=∂~ü ɡ#s˚
26. ÉèÏ~°`« P@gâßY U ~å„+¨ìOÖ’ ÉÏOÉ’ WÜ«∞~ü-2010
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞?
(4)
1. ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò
2. L`«Î~° YO_£
3. QÆ∞[~å`ü
4. =∞^茺„Ѩ^Õâò
27. D „H˜Ok "åxÖ’ ÉèÏ~°`üÖ’ U ~å„+¨ì =º=™êÜ«∞ âßY J„y=∂~üì#∞ „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ x~°‚~ÚOKå~°∞?
(2)
1. =∞^茺„Ѩ^Õâò
2. ǨÏ~åº<å
3. L`«Î~°„Ѩ^Õâò
4. ѨO*ÏÉò
28. ÉèÏ~°`ü U ã¨O=`«û~°OÖ’QÍ ëê\˜Öˇ·\òÅÖ’ LѨÜ≥∂yOKÕ
„HõÜ≥∂[xH± ~åÔH\ò WOl<£ Hõ¡ÉòÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«#∞#flk? (3)
1.2012
2. 2010
3. 2013
4. 2015
29. W\©=Å ^Õâ◊OÖ’x U #QÆ~°O ¿Ñ~°∞Ö’ J^Œ#OQÍ XHõ 'Z—
POQÆ¡ JHõΔ~åxfl KÕ~åÛ~°∞?
(1)
1. t=HÍt
2. HÍ#∂Ê~ü
3. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
4. JǨχ^•ÉÏ^£
30. W\©=Å U ^Õâ◊O ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ g™ê á⁄O^Œ∞@‰õΩ áÈbã¨∞Å
J#∞=∞u `«Ñ¨Êxã¨i KÕã¨∂Î K«@ìO KÕâß~°∞?
(2)
1. DlÑπì
2. ™œn Jˆ~aÜ«∂
3. ^ŒH˜Δ}τѶ≤HÍ
4. WO_À<Õ+≤Ü«∂
31. W\©=Å ÉèÏ~°`« i[~üfiÉϺOH± U ~ÀA =~°‰Ωõ 60 ã¨O=`«û~åÅ∞
ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩOk?
(2)
1. [#=i 15, 2010 2. [#=i 1, 2010
3. [#=i 15, 2010 4. [#=i 17, 2010
32. 2010 Ѷ≤„|=i 25# WO@ˆ~fl+¨#Öò Ü«¸xÜ«∞<£ Ѷ¨~ü ÔHq∞„ã‘ì,
SÜ«ÚÑ≤Zãπ D „H˜Ok "åxÖ’ U =¸ÅHÍxfl JuÉèÏ~°

&
A
I
ED
M
E
E
SR

33.

34.

=¸ÅHõOQÍ QÆ∞iÎOzOk?
(3)
1. ɡieÜ«∂
2. ÃѶ„~°ãπ
3. HÀѨifl+≤Ü«∞O
4. á¶êã¨Ê~°ãπ
W\©=Å (2010, Ѷ„≤ |=i 19#) Hˆ O„^Œ Ѩ~åº=~°}, J@gâßY
=∞O„u *ˇ·~åO ~°"Õ∞+π Ѩ~°Oa‰õΩà◊OÖ’ (J#ѨÊ_ç) =^ŒÌ 38=
>ˇÿQÆ~ü i[~°∞fi „áê*ˇ‰õΩì#∞ „áê~°OaèOKå~°∞? Jk U ~å„+¨ìOÖ’
L#flk?
(4)
1. ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò
2. `«q∞à◊<å_»∞
3. Hõ~å‚@Hõ
4. ˆH~°à◊
W\©=Å ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO <åºÜ«∞ Ѩ~°º"ÕHõΔ} Hõq∞\˜ Kè≥·~°‡<£QÍ
Z=ix xÜ«∞q∞OKå~°∞?
(2)
1. ~å„+¨ìѨu
2. LѨ~å„+¨ìѨu
3. „Ѩ^è•#=∞O„u
4. ǨϟO =∞O„u
2009 ã¨O=`«û~åxH˜ „ѨѨOK«OÖ’ L`«Î=∞ q=∂<å„â◊Ü«∞OQÍ
ÉèÏ~°`Öü ’x U #QÆ~O° Ö’x q=∂<å„â◊Ü∞« O#∞ ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞?
1. K≥<≥·fl
2. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
(2)
3. =ÚOÉÏ~Ú
4. HÀÖòHõ`åÎ
D „H˜Ok U ^Õâ◊OÖ’ K≥·<å J`«ºO`« ÃÑ^ŒÌ^≥·<å Z~Ú~üáÈ~°∞ì#∞
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« #∞#flk?
(4)
1. Éèí∂\Ï<£
2. <ÕáêÖò
3. WO_çÜ«∂
4. \˜Éˇ\ò
'Ü«Ú= <å=∞ ã¨O=`«û~°O—Ö’ SHõº~å[ºã¨q∞u U ã¨O=`«û~°OÖ’
„ѨH\õ O˜ zOk?
(1)
1. 2010
2. 2011
3. 2012
4. 2013
2011Ö’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O U ^Õâ◊OÖ’ Hõeã≤ ã¨OÜ«ÚHõÎ q∞Å@i
PѨˆ~+¨<£ x~°fiÇ≤ÏOK«=∞#flk?
(1)
1. K≥·<å
2. Ü«¸ZÖòZ
3. [áê<£
4. NÅOHõ
D „H˜Ok "åxÖ’ U ^Õâ◊O JO\Ïi¯\˜HÍ „áêO`«OÖ’ #∂`«#
Ѩiâ’^èŒHõ ˆHO„^ŒO U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞?
(2)
1. |OQÍ¡^Õâò
2. ÉèÏ~°`ü
3. ~°ëêº
4. ÔH#_®
2032 ã¨O=`«û~°OÖ’QÍ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO J^èŒ#OQÍ Zxfl
#∂ºH˜¡Ü«∞~ü Z#s˚ áê~ü¯Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞? (1)
1. 5
2. 7
3. 6
4. 8
Ѷ≤„|=i 5, 2010# ÉèÏ~°`üÖ’ f„= q"å^Œã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# c\˜
=OHÍÜ«∞#∞ ѨÓiÎQÍ U ~å„+¨ìOÖ’ x¿+kèOKå~°∞?
(3)
1. L`«Î~°„Ѩ^Õâò
2. cǨ~ü
3. L`«Î~°YO_£
4. K«uÎãπѶ¨∞_£
U ã¨O=`«û~°O #∞O_ç XeOÑ≤H± „H©_»Ö’ „H˜ÔH\ò P@#∞
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì#∞<åfl~°∞?
(4)
1. 2012
2. 2016
3. 2024
4. 2020
^ŒH}Δ˜ „^è∞Œ "åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊QÍ W\©=Å
Z=~°∞ Ѷ¨∞#`« ™êkèOKå~°∞?
(4)
1. „ѨÉèÏ~å=Ù
2. „Ѩ}©`üH“~ü
3. JQÍ^è• „H˜ã‘ì
4. s<å H“â◊Öò
ÉèÏ~°`-ü Pã≤Ü∂« <£ ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõ~ΰ J~Ú# #∂`«# ^ÕâO◊ Uk?
1. WO_À<Õ+≤Ü«∂
2. qÜ«∞`åflO
(4)
3. ÖÏ"Àãπ
4. HÍOÉ’_çÜ«∂

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO
35.

36.

37.

38.

39.

40.
41.

42.

43.

44.

27

45. 2010 =∂iÛ 4# PO„^茄Ѩ^Õâò, Xi™êûÅ =∞^茺 =Oâ◊^è•~°
#n [ÖÏÅHÀã¨O <≥ÅH˘#fl q"å^ŒO Ѩiëê¯~°O HÀã¨O H˘`«Î
„\˜|∞º#Öò#∞ Z=i J^茺HõΔ`«# U~åÊ@∞ KÕâß~°∞?
(1)
1. [ã≤ìãπ JQÆ~åfiÖò
2. [ã≤ìãπ P~ü.ã≤.ÖÏǨϟ\˜
3. [ã≤ìãπ "≥·.ÔH.ã¨Éèí~åfiÖò 4. [ã≤ìãπ Z.P~ü.ÅHõΔ ‡}<£
46. U `Õn #∞O_ç ã¨=∂[OÖ’ PiúHõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç# iHΔÍ
HÍi‡‰õΩÅ∞, ‰õΩΔ ~°‰Ωõ Å∞, ~ÀA ‰õÄbÅ∞ =O\˜ ™ê=∂lHõ =~åæʼnõΩ
<≥Å<≥ÖÏ Ñ≤OKè«<£ ™œHõ~°ºO HõeÊOK«#∞<åfl~°∞?
(4)
1. =∂iÛ 1, 2010
2. Ѷ≤„|=i 1, 2010
3. "Õ∞ 1, 2010
4. U„Ñ≤Öò 1, 2010
47. W\©=Å U #QÆ~°OÖ’ ~å_®~ü =º=ã¨÷, LѨ„QÆÇ¨Ï ã¨=∂Kå~°
=º=ã¨÷, "≥·^Œº ~°OQÍÖ’¡ qâı+¨OQÍ LѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl ã≤QÆflÖò
„áêÃãã≤OQ∑ „Ѩ„H˜Ü«∞ÅÃÑ· JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨^Œã¨∞û [iyOk? (2)
1. qâßYѨ@flO
2. q[Ü«∞"å_»
3. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
4. u~°∞Ѩu
48. W\©=Å JO`«~å˚fÜ«∞ „H˜ÔH\ò H“xûÖò (Sã‘ã‘) ǨÖò PѶπ ÃѶ"£∞
¿Ñ~°∞`À JO`«~å˚fÜ«∞ „H˜ÔH@~°∞¡ ã¨OѶ¨∞O ã¨=∂Yº q_»∞^ŒÅ
KÕã≤# *Ïa`åÖ’ U =∂r ÉèÏ~°`« „H˜ÔH@~ü‰õΩ ™ê÷#O ^ŒH˜¯Ok?
1. ã¨∞hÖò QÆ"å㨯~ü
2. ã¨O[Üü∞ =∞O*Ë^Œ¯~ü (4)
3. [=QÆÖò N<å^ä£
4. HõÑ≤Öò ^Õ"£
49. Ü«Ú^è£ú-JÉèϺãπ-09 ¿Ñi@ Ãã·xHõ q<庙êÅ∞ D „H˜Ok U
Ô~O_»∞ ^ÕâßÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À x~°fiÇ≤ÏOK«É_®¤~Ú?
(3)
1. ÉÏ~°`ü-Hõ[H˜™ê÷<£
2. ÉèÏ~°`ü-„á¶ê<£û
3. ÉèÏ~°`ü - J"≥∞iHÍ 4. ÉèÏ~°`ü - ~°ëêº
50. [#=i 27, 2010# Hõ~å‚@HõÖ’x ǨÏOÑ≤Ö’ q[Ü«∞#QÆ~°
~åA NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ Z#fl= Ѩ\Ïìaè¿+H± =∞Ǩ`«û"åÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞?
(1)
1. 500 2. 600 3. 700 4. 800
51. ~°ëêº J#O`«~°O ÉèÏ~°`ü`À Ǩ\òÖˇ·<£ U~åÊ@∞‰õΩ ã¨Oã≤^Œú`«
=ºHõÎO KÕã≤# ^Õâ◊O Uk?
(2)
1. J"≥∞iHÍ
2. K≥·<å
3. „á¶ê<£û
4. =∞ÖË+≤Ü«∂
52. qâ◊fiOÖ’x HÀ\Ï#∞HÀ@¡ YQÀà◊ =ã¨∞Î=ÙÅ QÆ∞iÎO¿Ñ ÅHõΔ ºOQÍ
<å™ê 2009 _çÃãO|~ü 14# "≥·_£ UiÜ«∂ W„<åÊùÔ~_£ 㨈~fi
ZH±ûáÈ¡~~° ü LѨ„QÆÇ¨ xfl HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’x "åO_≥<£ |~üæ Z~Ú~ü
á¶È~üû ˆHO„^ŒO #∞Oz „ѨÜ≥∂yOzOk. D LѨ„QÆǨxfl U
~åÔH\ò ^•fi~å „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞?
(3)
1. _≥ÖÏì-4
2. _≥ÖÏì-3
3. _≥ÖÏì-2
4. _≥ÖÏì-1
53. W\©=Å =ÚO|~ÚÖ’ J#∞=∂#ã¨Ê^ŒOQÍ =∞~°}O˜ z# cˆ~â◊fi~ü
Q“`«"£∞ U ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ #$`«ºOÖ’ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ ¿Ñ~°∞
á⁄O^•~°∞?
(3)
1. Éèí~°`« <å@ºO
2. X_çã‘û
3. Hõ^äŒH±
4. =∞}˜Ñ¨Ùi
54. 2009-10 YsѶπ =∂Ô~¯\˜OQ∑ ã‘[<£Ö’ =i =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°‰õΩ
J^Œ#OQÍ „ѨH\õ O˜ z# ZO`« É’#ãπ‰Ωõ 2009 _çÃãO|~°∞ 10#
ã‘ ã ‘ D Z (Hͺa<≥ \ ò Hõ q ∞\© P<£ ZHõ # q∞H± ZÃѶ · ~ ü û )
P"≥∂kOzOk?
(2)
1. ~°∂. 25
2. ~°∂. 50
3. ~°∂. 75
4. ~°∂. 100

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

55. [#=i 15, 2010 U ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO =~°Hõ@fl ^Œ∞~åKå~°O
~°∂Ѩ٠=∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ '=∂OQÆź ã¨∂„`«— Ѩ^HŒä Oõ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° ?(3)
1. PO„^茄Ѩ^Õâò
2. `«q∞à◊<å_»∞
3. ˆH~°à◊
4. L`«Î~°„Ѩ^Õâò
56. ™êQÆ∞h~°∞, =Ú~°∞QÆ∞ h\˜ =º=ã¨÷ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O J~Ú^À
Pã≤Ü«∂ „áêO`« ã¨=∂"Õâ◊O 2009 _çÃãO|~ü 10# ZHõ¯_»
[iyOk?
(2)
1. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
2. #∂º_èçb¡
3. K≥<≥·fl
4. ÅHÀfl
57. „ѨѨOK«OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ L‰õΩ¯ `«Ü«∂s ã¨Oã¨÷ PÔ~ûÅ~ü q∞@ìÖò
U ~å„+¨ìOÖ’ ~°∂.30"ÕÅ HÀ@¡ ÉèÏs L‰õΩ¯ Hõ~å‡QÍ~åxfl
U~åÊ@∞KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOzOk?
(1)
1. Hõ~å‚@Hõ
2. PO„^茄Ѩ^Õâò
3. QÆ∞[~å`ü
4. `«q∞à◊<å_»∞
58. ÉèÏ~°`üÖ’ U ã¨O=`«û~°OÖ’QÍ WO_»¡ÅÖ’ ѨÓiΙê÷~ÚÖ’
>ˇeá¶È<£ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ fã¨∞H˘x ~å=Åã≤ ÅHõΔ ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞?
(3)
1. 2050
2. 2020
3. 2040
4. 2030
59. J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# JO`«~å˚fÜ«∞ =º=Ǩ~åŠѨ„uHõ á¶êi<£
áêÅã‘ ~°∂á⁄OkOz# „ѨѨOK« "Õ∞^è•=ÙÅ *Ïa`åÖ’ KÀ@∞
á⁄Ok# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç?
(4)
Z. PiúHõ "Õ`«Î J=∞~°Îº¿ã<£
a. Ѩ~åº=~°} "Õ`«Î P~ü.ÔH.ѨKÒi
ã≤. „Ѩ=ÚY HÍÅq∞ã¨∞ì ã≤. ~å["≥∂ǨÏ<£
_ç. Ѩ~åº=~°} "Õ`«Î ã¨∞h`å <å~åÜ«∞}<£
1. Z, a, ã≤
2. a, ã≤, _ç
3. Z, a, _ç
4. Z, a, ã≤, _ç
60. D „H˜Ok "åxÖ’ Ü«¸~°Ñπ YO_»OÖ’ U #QÆ~°O J`«ºO`«
ѨK«Û^Œ#OQÍ LO@∞Ok?
(3)
1. F™È¡
2. HÀáÈ<£ ÃÇÏQÆ<£
3. J=∞„™êì_®"£∞
4. Ü≥∞<£
61. 2009 Ü«¸Zãπ FÃÑ<£ Ããg∞ ÃѶ·#Ö’¡ Öˇ·<£û L"≥∞<£#∞
ɡkiOz#O^Œ∞‰õΩ Ããi<å qeÜ«∞"£∞û (J"≥∞iHÍ)‰õΩ W\©=Å
JO`«~å˚fÜ«∞ >ˇxflãπ ã¨=∂Yº ZO`« [i=∂<å qkèOzOk?(3)
1. 1.25 ÅHõΔÅ _®Å~°∞¡ 2. 1.50 ÅHõΔÅ _®Å~°∞¡
3. 1.75 ÅHõΔÅ _®Å~°∞¡ 4. 2 ÅHõΔÅ _®Å~°∞¡
62. J"≥∞iHÍ JO`«~å˚fÜ«∞ Jaè=$kú ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oã¨÷ Jkè<Õ`«QÍ
xÜ«∞q∞`«∞_≥·# ÉèÏ~°`« ã¨O`«uH˜ K≥Ok# =ºH˜Î Z=~°∞? (4)
1. „ѨHÍ+πѨÙi
2. ~år"£ =∂^èŒ∞~ü
3. q„Hõ"£∞ ™ÈÅOH˜
4. ~år"£ ëê
63. J"≥∞iHÍ „ѨÉèí∞`«fiO `«# Hõ~°ƒ# L^•æ~åÅ#∞ 2020 <å\˜H˜
ZO`« âß`åxH˜ `«yãæ ∞¨ OÎ ^Œx J^躌 ‰õΩΔ _»∞ |~åH± XÉÏ=∂ W\©=Å
„ѨH\õ O˜ Kå~°∞?
(3)
1. 20 âß`«O
2. 24 âß`«O
3. 28 âß`«O
4. 32 âß`«O
64. W\©=Å ÉèÏ~°`üÖ’ `˘e™êi "å~°ÎÅ =¸ºlÜ«∞O#∞ ZHõ¯_»
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
(3)
1. HÀÅHõ`å
2. =ÚOÉ~Ú
3. _èçb¡
4. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

28

65. _è®HÍÖ’ [iy# âßѶπ Ѷ¨Ù\òÉÏÖò KèåOÑ≤Ü«∞<£+≤Ñπ >ˇÿ\ ˜Öò#∞
ÉèÏ~°`« [@∞ì ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩOk. 3-1 QÀÖòû `Õ_®`À ÃѶ·#Öò
>ˇÿ „ÉËHõ~üÖ’ U [@∞ì#∞ F_çOzOk?
(2)
1. áêH˜™ê÷<£
2. =∂bÌ=ÙÅ∞
3. NÅOHõ
4. |OQÍ¡^Õâò
66. 2010, Ѷ≤„|=i 11# ÉèÏ~°`ü „a@<£ áœ~° J}∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxH˜
ã¨O|OkèOz# XѨÊO^ŒOÃÑ· ã¨O`«HÍÅ∞ KÕâß~Ú. D XѨÊO^ŒO
KÕã¨∞‰õΩ#fl „a@<£ Z#fl= ^Õâ◊O.
(4)
1. 5=
2. 6=
3. 7=
4. 8=
67. q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º ~å[^è•x ǨÏOÑ≤Ö’ NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å
Z<Àfl Ѩ\Ïìaè¿+Hõ =∞Ǩϟ`«û"åÅ∞ [#=i 27-29 `ÕnÖ’¡
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞? (ˆHO„^Œ ǨϟOâßMÏ =∞O„u Ñ≤. z^ŒO|~°O
g\˜x „áê~°OaèOKå~°∞)?
(4)
1. 200
2. 300
3. 400
4. 500
68. "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò QÆ∞~°∞ : ÉèíQÆ"å<£ N~å"£∞ ѨÙã¨ÎHÍxfl Z=~°∞
~°zOKå~°∞?
(1)
1. ã¨∞hÖò *’y
2. LѨ=∞#∞º Kè«@s˚
3. q. ã¨∞O^Œ~°"£∞
4. ÔH.Ñ≤.ã≤OQ∑
69. P~°¤~ü PѶπ "≥∞i\ò PѶπ W\ÏeÜ«∞<£ iѨa¡H± ѨÙ~°™ê¯~åxfl
W\©=Å Z=iH˜ „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞?
(3)
1. ã¨∞hÖò q∞@ìÖò
2. <å~åÜ«∞}=¸iÎ
3. ~°`«<£\Ï\Ï
4. =ÚMË+π JOÉÏh
70. [#=i 2010Ö’ =∞~°}O˜ z# HÔ .Zãπ.Jâ◊fi^䉣 Ωõ U ÉèÏëê K«Å#
z„`« ~°OQÆOÖ’ „Ѩ=ÚY∞_çQÍ ¿Ñ~˘zÛOk?
(1)
1. Hõ#fl_»
2. `«q∞àò
3. =∞~åsî
4. H˘OHõ}©
71. SHõº~å[ºã¨q∞u 2010 ã¨O=`«û~åxfl U=∞x „ѨH\õ O˜ zOk?(3)
1. JO`«~å˚fÜ«∞ ÉÏeHÍ ã¨O=`«û~°O
2. JO`«~å˚fÜ«∞ q*Ï˝# âß„ã¨Î ã¨O=`«û~°O
3. JO`«~å˚fÜ«∞ Ü«Ú=<å=∞ ã¨O=`«û~°O
4. JO`«~å˚fÜ«∞ „H©_»Å ã¨O=`«û~°O
72. W\©=Å ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfixH˜ L^ÀºQÆ∞Ö’¡ =Úã≤O¡ ʼnõΩ 10 âß`«O
W`«~° "≥∞<ÿ åi\©Å‰õΩ 5âß`«O i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOKåÅx U Hõq∞\˜
ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤Ok?
(4)
1. a.Ü«∞<£.=ÚYs˚
2. @Hõ¯~ü #@~å[<£
3. ~å*ËO„^Œ ã¨Kå~ü
4. ~°OQÆ<å^ä£ q∞„âß
73. JO`«~å˚fÜ«∞ >ˇxflãπ ã¨=∂Yº (S\˜ZѶ)π KèåOÑ≤Ü∞« <£ûQÍ W\©=Å
ZOÑ≤ÔH·#"åix QÆ∞iÎOK«O_ç?
(4)
Z. ~À[~ü ÃѶ^Œ~°~ü, ã≤fi@˚~å¡O_£
a. ÃãÔ~<å qeÜ«∞"£∞û, J"≥∞iHÍ
ã≤. PO_ô =Ú„ˆ~, „a@<£
_ç. [ã≤ì<£ ÃÇÏx<£, ɡe˚Ü«∞O
1. Z, a, ã≤, _ç
2. Z, ã≤
3. Z, a, ã≤
4. Z, a
74. „a@<£ Aº_ç+≤Ü«∞Öò iHÍ~°¤~üQÍ ÉèÏ~°`« ã¨O`«uH˜ K≥Ok# U
=∞Ç≤ÏàÏ <åºÜ«∞"åkx „a@<£ ~å}˜ Ze[ɡ`ü xÜ«∞q∞OKå~°∞?
1. ~°[h áêO_Õ
2. HõàϺ}˜ H“Öò
(2)
3. iuHÍã≤OQ∑
4. áê~°fiu g∞#<£

&
A
I
ED
M
E
E
SR

75. „ѨѨOK«OÖ’ JuÃÑ^ŒÌ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OQÍ W\©=Å Ü«Ú<≥™È¯
U qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl QÆ∞iÎOzOk?
(2)
1. JOÉË^Œ¯~ü FÃÑ<£ Ü«¸x=iû\©
2. WOk~åQÍOnè <Õ+¨#Öò FÃÑ<£ Ü«¸x=iû\©
3. [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
4. J<åfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
76. 1938 #∞Oz H˘#™êQÆ∞`«∂ ^Õâ◊OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ Zy˚a+¨<£QÍ
QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# JdÅ ÉèÏ~°`« áêi„âßq∞Hõ „Ѩ^Œ~°≈#
(#∞=∂~Ú+π 2010)x 2010 [#=i 1 #∞Oz Ѷ≤„|=i 15
=~°‰õΩ ZHõ¯_» x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞?
(3)
1. #∂º_èçb¡
2. ɡOQÆà◊¥~°∞
3. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
4. HÀÖòHõ`å
77. ÉèÏ~°`üÖ’ ѨÙ~å`«# ™êìH± ZˆHÛùûOl „H˜Ok "åxÖ’ Uk? (1)
1. ÉÏOÉË ™êìH± ZˆHû ÛOl
2. <Õ+¨#Öò ™êìH± ZˆHû ÛOl
3. ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ ™êìH± ZˆHû ÛOl
4. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ™êìH± ZˆHû ÛOl
78. D „H˜Ok U #QÆ~°OÖ’ WO@~ü <Õ+¨#Öò J@q∞H± Z#s˚ U*ˇhû
„Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O L#flk?
(2)
1. #∂ºÜ«∂~ü¯
2. qÜ«∞<åfl
3. *ˇx"å
4. kÃÇÏQ∑
79. EÖˇ· 16, 2009# ''ã¨∞*Ï<≥fl =ÚÉÏ~°H—± —KÕ „áê~°OaèOK«|_ç#
''<å"£∞—— `˘e „Ѩ^äŒ=∞ =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨^Œã¨∞û D ^Õâ◊OÖ’
x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk?
(1)
1. DlѨÙì
2. <åˆ~fi
3. |OQÍ¡^Õâò
4. <ÕáêÖò
80. ѨQ_Æ ®Å nq J^Œ$â◊ºOÃÑ· S.~å.ã¨. Hõq∞\© ÃÇÏK«ÛiHõ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’
17 JHÀì|~ü 2009# ã¨=Ú„^Œ QÆ~°ƒùOÖ’ ˆHO„^Œ ˆHa<≥\ò
ã¨=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤ÏOz# ^Õâ◊O Uk?
(3)
1. <ÕáêÖò
2. ã≤OQÆѨÓ~ü
3. =∂bÌ=ÙÅ∞
4. =∞ÖË+≤Ü«∂
81. |~åH± XÉÏ=∂ J"≥∞iHÍ J^躌 HõΔ Ñ¨^qŒ KÕÑ\¨ ì˜ XHõ ã¨O=`«û~°O
J~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [#=i 2010Ö’ ÅO_»<£Ö’x „ѨMϺ`«
"Õ∞_»"£∞ @∞™êû_£û "≥∞ÿ#Ѩ٠=¸ºlÜ«∞OÖ’ XÉÏ=∂, ÉèÏ~°º
q∞Ã+Öò XÉÏ=∂ q„QÆǨÅ∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. XÉÏ=∂ U
~ÀA# J"≥∞iHÍ J^茺HõΔ ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\Ïì~°∞?
(3)
1. 2009 [#=i 10 2. 2009 [#=i 15
3. 2009 [#=i 20 4. 2009 [#=i 25
82. WO\’¡ |OQÍ~°O x~°∞ѨÜ≥∂QÆOQÍ LO>Ë ^•xfl ÉϺOH±Ö’
_çáêl\ò KÕã≤, <≥Åã¨i =_ô¤ á⁄O^Õ J=HÍâßxfl ^Õâ◊OÖ’<Õ
`˘e™êiQÍ ™È<åѶ¨∞~ü ¿Ñ~°∞`À ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ W\©=Å U
ÉϺOH± „áê~°OaèOzOk?
(1)
1. ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂
2. PO„^è• ÉϺOH±
3. HÍ~˘Êˆ~+¨<£ ÉϺOH±
4. Ü«¸xÜ«∞<£ ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂
83. 2008, 2009 ã¨O=`«û~åÖ’¡ =~°∞ã¨QÍ Pã≤Ü∂« Ö’<Õ ÃãH©ûÜ«∞ãπì
=∞Ç≤Ïà◊QÍ Z=~°∞ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞?
(2)
1. Sâ◊fi~°º~åÜü∞
2. Hõ„u<åÔH·Ñ¶π
3. Hõs<å HõѨÓ~ü
4. „Ñ‘ulO\Ï

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

29

84. Ü«Ú.ÔH. H˜ K≥Ok# ÃѶ·<åx¬Ü«∞Öò >ˇÿ"£∞û Ѩ„uHõ ~°∂á⁄OkOz#
D ^ŒâßÉÏÌxfl fiÛkkÌ# 50 =∞Ok "Õ∞\˜=º‰õΩÎÅ *Ïa`åÖ’
™ê÷#O á⁄Ok# ÉèÏ~°`« „Ѩ=ÚY∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç? (4)
Z. ™ÈxÜ«∂QÍOnè
a. =∂Ü«∂=u
ã≤. WO„^•#∂~Ú
_ç. ÅH©Δ ‡q∞@ìÖò
1. Z, a, ã≤
2. a, ã≤, _ç
3. Z, a, _ç
4. ÃÑ· JO^Œ~°∂
85. "åÖò ÃÇÏ_»#¡ ∞ "≥∂ã¨∞‰õΩáÈQÆÅ J`åº^è∞Œ xHõ YO_®O`«~° ÉÏeã≤Hì ±
H˜ΔѨ}˜ P~üZãπ-20 g ("ÀÜ≥∞=_») x 2009 _çÃãO|~ü 24#
XÔ~<£|~üæ „áêO`«O #∞Oz U ^Õâ◊O q[Ü«∞=O`«OQÍ
ѨsH˜OΔ zOk?
(4)
1. K≥·<å
2. J"≥∞iHÍ
3. L`«Î~° H˘iÜ«∂
4. ~°ëêº
86. _ç㨯=~ü ^Œ _≥·=∞O_£ W<£ Ü«Ú Ñ¨Ùã¨ÎHõ ~°K«~Ú`« Z=~°∞? (1)
1. JiO^èŒ∞"£∞ KÒ^Œi
2. ~å"≥∂‡Ç¨Ï#~å=Ù
3. Q“`«"£∞ ¿ã<£ QÆ∞áêÎ
4. ~°`«<£ Éèí\ÏflQÆ~ü
87. Ѷ„≤ |=i 18, 2010# ^Œo`« =Úã≤O¡ Å∞, „H˜ãÜ
ì≤ ∞« #¡‰Ωõ Ã+_»∂ºÅ∞¤
‰õΩÖÏŠǨϟ^• HõeÊOKåÅx U Hõq∞\© ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞
|Ç≤Ï~°OQÆѨ~°KåÅx ÃãO„@Öò W#Êùˆ~‡+¨<£ Hõq∞+¨<£ (ã≤Sã‘)
P^ÕtOzOk?
(3)
1. ã≤ ~°OQÆ~å[<£ Hõq∞\© 2. Ü«∞âòáêÖò Hõq∞\©
3. ~°OQÆ<å^ä£ q∞„âß Hõq∞\© 4. ~å*ËO„^ŒÑ¨Kå~ü Hõq∞\©
88. D „H˜Ok "åxÖ’ U „áêO`«OÖ’ ÉèÏ~°`« Ѩ~åº=~°}O,
J@gâßY #∂`«#OQÍ Éèí∂º~À PѶπ á¶êÔ~ãπì *ˇ<≥\ ˜H±û ã¨Oã¨÷#∞
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« #∞<åfl~°∞?
(4)
1. ѨÓ}ˇ
2. ÅHÀfl
3. Éè’áêÖò
4. _≥„Ǩ_»∂<£
89. W"À *’ã≤ áÈqH± [#=i 2010Ö’ U ^Õâ◊ J^Œº‰õΔΩ_çQÍ
ZxflHõÜ∂« º~°∞?
(4)
1. *ÏOaÜ«∂
2. ^ŒH˜Δ} H˘iÜ«∂
3. ã≤OQÆѨÓ~ü
4. „H˘ÜÕ∞+≤Ü∂«
90. J}∞â◊H˜Î ã¨OѶ¨∞O (Z.W.ã≤.) Kè≥·~°‡<£QÍ 2009 #=O|~°∞ 30#
Z=~°∞ Ѩ^Œg ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\Ïì~°∞?
(1)
1. N ‰õΩ=∂~ü ɡ#s˚
2. P~ü. z^ŒO|~°O
3. ÔH. ~å^è•Hõ$+¨‚<£
4. ZO. #@~å[<£
91. „a@<£ J`«∞º#fl`« áœ~°ÑÙ¨ ~°™ê¯~°O <≥\· òÇï¨ _£#∞ á⁄Ok# Pã≤Ü∂«
ã¨O`«uH˜ K≥Ok# ã≤‰õΩ¯ <åºÜ«∞"åk Z=~°∞?
(4)
1. ǨÏsfiO^Œ~ü ã≤OQ∑
2. ~å*ËO^Œ~ü ã≤OQ∑
3. #=h`ü ã≤OQ∑
4. "≥∂\Ïã≤OQ∑
92. „ѨÉ∞íè `«fi áêÅ#, JHõ_q» ∞H±û, "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò qÉèÏQÍÖ’¡ J`«∞º`«=Î ∞
„áêg}Ϻxfl Hõ#|iz#O^Œ∞‰õΩ 2009 ã¨O=`«û~åxH˜ „Ѩuëêì`‡« Hõ
ÖÏÖò |ǨÏ^Œ∂~ü âß„ã≤Î 10= *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤#∞ 2009
_çÃãO|~ü 15# #∂º_èçb¡Ö’ ~å„+¨ìѨu „ѨuÉèÏ áê\˜Öò Z=iH˜
„Ѩ^è•#O KÕâß~°∞?
(3)
1. ~°`«<£ \Ï\Ï
2. =ÚMË+π JOÉÏh
3. ã¨∞hÖò q∞@ìÖò
4. JxÖò JOÉÏh
93. J`«ºO`« „Ѩuëêì`‡« Hõ"∞≥ #ÿ SHõº~å[º ã¨q∞u âßOu^Œ∂`« Ѩ^qŒ H˜
Z=~°∞ ZOÑ≤HÜ
õ ∂« º~°∞?
(4)
1. ^ŒÖˇ·ÖÏ=∂
2. *Ïi˚ _»|∞¡ º |∞+π
3. Z.Ñ≤.*ˇ.J|∞ÌÖò HõÖÏO 4. =OQÆi=∂`≥·

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

94. #∂º_èçb¡Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç# Zxq∞^Œ= ^ŒH˜Δ}Ïã≤Ü«∂ ^ÕâßÅ
„áêOfÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨=∂Yº ™ê~ü¯ Ѩ~åº=~°} =∞O„`«∞Å
ã¨=∂"ÕâßxH˜ ã¨O|OkèOz# #∂º_èçb¡ _çHõ¡ˆ~+¨<£ „ѨHÍ~°O D
„H˜Ok U ^Õâ◊OÖ’ 50 "å`å=~°} ˆHO„^•Å#∞ U~åÊ@∞
KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOKå~°∞?
(4)
1. <ÕáêÖò
2. Éèí∂\Ï<£
3. |OQÍ¡^Õâò
4. ÃÑ· =¸_»∞ ^ÕâßÅÖ’#∂
95. WO_çÜ«∂ UqÜÕ∞+¨<£-2010 ¿Ñ~°∞`À ÉèÏ~°`üÖ’ U #QÆ~°OÖ’
„Ѩ^Œ~°≈# x~°fiÇ≤ÏOK«#∞<åfl~°∞?
(3)
1. #∂º_èçb¡
2. K≥<≥·fl
3. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
4. ɡOQÆà◊¥~°∞
96. ^ä•Üü∞ÖÏO_£Ö’ #∂`«# ÉèÏ~°`« ~åÜ«∞ÉÏiQÍ W\©=Å Z=~°∞
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞?
(2)
1. ã≤.ÔH. „ѨǨ¡^£
2. Ñ≤<åH± ~°O[<£ K«„Hõ=iÎ
3. Z.ÔH. QÆ∞áêÎ
4. Zãπ.*ˇ.JÉσãπ
97. 27 ã¨Éºíè ^ÕâßÅ Ü«¸~ÀÑ≤Ü∞« <£ Ü«¸xÜ«∞<£‰Ωõ "≥Ú^Œ\˜ J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ
2009 #=O|~ü 20# ÃÇÏ~°‡<£"å<£ ~åOѨÙÜü∞ ZxflHõÜ«∂º~°∞.
DÜ«∞# „Ѩã¨∞Î`«O U ^ÕâßxH˜ „Ѩ^è•#=∞O„uQÍ L<åfl~°∞? (1)
1. ɡe˚Ü«∞O
2. P„ã≤ìÜ«∂
3. Ѷ≤<å¡O_£
4. _≥<å‡~ü¯
98. 11 lÖÏ¡Å`À „Ѩ`ÕºHõ HÀã¨Å ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Å<Õ
_ç=∂O_£ W\©=Å U ~å„+¨ìOÖ’ =zÛOk?
(3)
1. =∞^茺„Ѩ^Õâò
2. =∞Ǩ~å„+¨ì
3. Xi™êû
4. ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò
99. 2010, Ѷ≤„|=i 19# ÉèÏ~°`« <ÒHÍ^Œà◊OÖ’H˜ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì#
Ü«Ú^Œú q=∂<åÅ∞ Uq?
(2)
1. SZ<£Zãπ q~å\ò
2. q∞Q∑-29ˆH
3. q∞Q∑-28ˆH
4. SZ<£Zãπ Ѷ¨Å¯
100. 2010Ö’ =„*’`«û"åÅ∞ [~°∞ѨىõΩ#fl ZxflHõÅ Hõq∞+¨<£ ZѨC_»∞
U~°Ê_çOk?
(3)
1. 1950 [#=i 05 2. 1956 [#=i 05
3. 1950 [#=i 25 4. 1956 [#=i 25
101. JHÀì|~ü 2, 2009 <å\˜H˜ J~°÷â◊`åaÌ L`«û"åÅ∞ [~°∞ѨىõΩ#fl
„H˜Ok U =º=ã¨÷‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨^Œã¨∞û #∂º_èçb¡Ö’
x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk?
(3)
1. <åºÜ«∞=º=ã¨÷
2. ÉËã≤H± q^Œº
3. ѨOKåÜ«∞f~å*ò
4. Éèí∂ã¨O㨯~°}Å∞
102. ÃãÃÑìO|~ü 8, 2009# #∂º_èçb¡Ö’ „áê~°OaèOK«|_ç# ''™êHõΔ~°
ÉèÏ~°`ü q∞+¨<£—— (1988Ö’ Wk *ÏfÜ«∞ ™êHõΔ~°`å q∞+¨<£)
„áê^äŒq∞Hõ ÅHõΔ ºO Uq∞\˜?
(1)
1. 2012 <å\˜H˜ U_»∞ HÀ@¡ =∞OkÖ’x P~°∞HÀ@¡ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞
JHõΔ~åã¨∞ºÅ∞QÍ fiÛk^ŒÌ_»O.
2. ^Õ â ◊ " åºÑ¨ Î O QÍ QÆ Å 365 lÖÏ¡ Ö ’¡ x ÅHΔ Í 70"Õ Å
ѨOKå~ÚfÖ’¡ D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞ [~°∞ѨÙ@
3. ~å#∞#fl S^Õà◊§ HÍÅOÖ’ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ 70 q∞eÜ«∞#¡
„Ѩ[Å#∞ JHõΔ~åã¨∞ºÅ∞QÍ KÕÜ«Ú@.
4. ÃÑ·=hfl
103. „ѨѨOK« >ˇÿQÆ~ü tY~å„QÆ ã¨^Œã¨∞û-2010 ѨÙÅ∞Å ã¨O~°HõΔ}
=ÚMϺOâ◊OQÍ D „H˜Ok #QÆ~°OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk? (4)
1. Éè’áêÖò
2. ~åOp
3. _≥„ǨÏ_»∂<£
4. ~°}`«O|∂~ü

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

30

104. D „H˜Ok U ^Õâ◊OÖ’ ÉèÏ~°`ü 2010= ã¨OÖ’ U_»∞ #QÆ~åÅÖ’
''_Õãπ PѶπ WO_çÜ∂« —— ™êOã¨$¯uHõ L`«û"åxfl x~°fiÇ≤ÏOK«#∞Ok?
1. Ã㷄Ѩãπ
2. =∂i+¨ãπ
(4)
3. =∞ÖË+≤Ü«∂
4. P„¿ãìeÜ«∂
105. ÉèÏ~°`ü-<ÕáêÖò ^ÕâßÅ =∞^茺 JHÀì|~ü 27, 2009# D „H˜Ok
U „áê^äŒq∞Hõ =ã¨∞Î=ÙÅ *Ïa`å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ZQÆ∞=∞`«∞Å
''ã¨∞OHõÖËq∞—— ã¨Ç¨ÏHÍ~° XѨÊO^ŒO ‰õΩkiOk?
(4)
1. ѨÓÅ`À@Å L`«Ê`«∞ÎÅ∞ 2. =¸eHõÅ∞
3. Ñ≤O_ç, `«=Ù_»∞
4. ÃÑ·=hfl
106. ''„ˆQ\ò „á⁄ÃÑ\ò—— <å=∞Hõ~}° O`À ''ã¨lÖò—— H˜ÑΔ }¨ ∞Å#∞ ѨsH˜OΔ z#
^Õâ◊O Uk?
(3)
1. áêH˜™ê÷<£
2. K≥·<å
3. W~å<£
4. L`«Î~°H˘iÜ«∂
107. ZÖò-„HÍãπ (Å∞<å~ü J|˚ˆ~fi+¨<£ JO_£ ÃãxûOQ∑ âß\˜Öˇ·\ò)
K«O„^Œ∞xÃÑ· U Ѩiâ’^Œ# HÀã¨O <å™êKÕ „ѨÜ≥∂yOK«|_çOk?
1. x"å㨠Ü≥∂Qƺ`«Å∞
2. h\˜ x~åú~°}
(2)
3. =º=™êÜ«∞ ¿ã^ŒºO
4. tÅÅ J^茺ܫ∞#O
108. ^Œ∞ÉÏÜü∞Ö’ HÀ¡xOQ∑ ^•fi~å [xOz# ''WO*Ï*ò—— J#∞ rq
D „H˜Ok "åxÖ’ Uk?
(2)
1. P=Ù
2. XO>ˇ
3. Q˘„Ô~
4. lOHõ
109. ™œ~°‰õΩ@∞O| "≥Å∞ѨŠÉèí∂q∞x áÈe# XHõ „QÆǨxfl 2010
z=~À¡ Hõ#∞Q˘#∞#fl@∞¡ *ˇh"å qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ K≥Ok#
„Ѩ=ÚY YQÀà◊ âß„ã¨Î"Õ`«Î Z=~°∞?
(1)
1. "≥∞ÿMËÖò "Õ∞Ü«∞~ü
2. *Ë"£∞û HÍ"≥∞~°∂<£
3. *ˇÑ¶¨ „a_≥˚ãπ
4. ~å|~üì _≥·h
110. ÉèÏ~°`« ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO U ã¨O=`«û~°O #∞O_ç ã‘aZãπD
Ѩ^Œ= `«~°QÆu Ѩa¡H± ѨsHõΔÅ#∞ ѨÓiÎQÍ ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∞#∞<åfl~°∞?
1. 2011
2. 2012
(1)
3. 2013
4. 2014
111. W\©=Å #∂`«#OQÍ W~å<£ „ѨÜ≥∂yOz# ã¨iH˘`«Î „‰õÄ~Ú*ò
H˜ΔѨ}˜x U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞?
(2)
1. <å[~ü-2
2. <å[~ü-1
3. <åã‘"£∞-1
4. <åã‘"£∞-2
112. *ÏfÜ«∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å k<À`«û"åxfl U ~ÀA# x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° ?
1. _çÃãO|~ü 20
2. _çÃãO|~ü 22
(3)
3. _çÃãO|~ü 24
4. _çÃãO|~ü 26
113. tâ◊√=Ù [x‡Oz#ѨC_»∞ ÉÁ_»∞¤`å_»∞Ö’x =¸ÅHõ}ÏÅ xÅfi‰õΩ
_»Ü∂« QÍflã≤Hì ± ¿ã=ÅOkã¨∞#Î fl áêº^äŒ Hˆ ~ü ÃãO@~ü‰Ωõ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ Öò ’
ZHõ¯_» U~åÊ@∞ KÕâß~°∞?
(1)
1. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
2. q[Ü«∞"å_»
3. qâßYѨ@flO
4. u~°∞Ѩu
114. ÉèÏ~°`« ™êìH± =∂Ô~¯\ò‰õΩ „Ѩ^è•# „áê=∂}˜HõOQÍ xÅ∞ã¨∞Î#fl
ÉÁOÉÏ~Ú ™êìH± ZˆHû ÛO*ò Ãã<≥ûH±û [#=i 2, 2010 <å\˜H˜
Zxfl ã¨O=`«û~åÅ#∞ ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩOk?
(4)
1.27 ã¨O=`«û~åÅ∞
2. 26 ã¨O=`«û~åÅ∞
3. 25 ã¨O=`«û~åÅ∞
4. 24 ã¨O=`«û~åÅ∞

&
A
I
ED
M
E
E
SR

115. WO_çÜ∞« <£ ™⁄Ãã\· © Ѷ~¨ ü >ˇHfl˜ HõÖò Z_»∞ºˆH+¨<£ (SZãπ\W˜ ) W\©=Å
Z=iH˜ Öˇ·Ñ¶π>ˇÿO Jp"£"≥∞O\ò J"å~°∞¤ (Ǩ#~°s ÃѶ֒+≤Ñπ2009) #∞ „Ѩ^è•#O KÕã≤Ok?
(3)
1.Zãπ.ÔH.^ŒO_Õ, SS\˜ HÍ#∂Ê~ü _≥·Ô~Hõì~ü
2. Jl`ü ~°OˆQflHõ~ü, SZãπa _ô<£
3. "≥OHõ„\Ïq∞Ô~_ç¤, UÑ‘Ñ‘Zã‘û Kè≥·~°‡<£
4. âߺ"£∞Ñ≤„\’_®, >ˇeHÍO ~°OQÆ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞
116. ÉèÏ~°`ü ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO =ã¨∞Î ¿ã=ŠѨ#∞fl ZѨÊ\˜ #∞O_ç
J=∞Å∞ KÕÜ«∂Å<Õ q+¨Ü«∂xfl "å~Ú^• "Õã≤Ok?
(1)
1. 2010, U„Ñ≤Öò 1
2. 2011, U„Ñ≤Öò 1
3. 2012, U„Ñ≤Öò 1
4. 2013, U„Ñ≤Öò 1
117. ''=∞sHõÅÛ~ü—— ã¨∂zOK«∞#k?
(3)
1. Ѩ@∞ìѨÙ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHõO 2. Ѩ@∞ìQÆ∂à◊§ ã¨O~°HõΔ}
3. KÕѨŠã¨O~°HõΔ#
4. ѨO^Œ∞Å ÃÑOѨHõO
118. Ô~ÖˇO*Ï ([<åq∞g~ü) B+¨^èŒO x~ÀkèOK«∞ "åºkè?
(3)
1. _»Ü«∂ɡ\ ˜ãπ
2. "≥∞ÿ„ÔQ~Ú<£
3. Ãã· fi<£Ñ¨Ó¡
4. Zhq∞Ü«∂
119. 'J_çF "≥·~°ãπ—#∞ [#∞º=∂iÊ_ç zH˜`«û ^•fi~å D „H˜Ok U
"åºkè x~À^è•xÔH· „a@<£ ^ÕâÑ◊ Ù¨ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ Pq+¨¯iOKå~°∞?(2)
1. W<£Ñ¶¨Ó¡Ü≥∞O*Ï
2. ˆH#û~ü
3. Å∞ˆHq∞Ü«∂
4. `«Å¿ãq∞Ü«∂
120. ''™ÈwáÈ~ü¯——QÍ =º=ǨÏiOKÕ Hõ$„u=∞ =∂O™êxH˜ ~°∂ѨHõÅÊ#
KÕã≤# âß„ã¨ÎA˝Å∞ U ^ÕjÜ«ÚÅ∞?
(3)
1. #∂ºrÖÏO_£
2. ^ä•Üü∞ÖÏO_£
3. <≥^Œ~å¡O_£û
4. K≥·<å
121. WO_ç Ü « ∂ Ö’ `˘e ~å|O^Œ ∞ ŠѨ Ù #~° ∞ `« Ê uÎ ˆ H O„^Œ O
„áê~°OaèOK«|_ç# D ~å„ëêìxH˜ ''~åOp—— XHõ =ÚYº Ѩ@}
ì O?
1. L`«Î~åOK«Öò
2. Kè«fÎãπѶ¨∞_è£
(3)
3. *Ï~°öO_£
4. =∞^茺„Ѩ^Õâò
122. =∂iÛ 8 „ѨѨOK« =∞Ç≤ÏàÏ k<À`«û=O ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x U
#QÆ~åxH˜ Z~Ú~ü WO_çÜ∂« É’~ÚOQ∑ a 777-200 q=∂#O
ѨÓiÎQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å`À #_çáê~°∞?
(1)
1. *ˇx"å
2. "å+≤OQ∑@<£
3. HÍeá¶ÈiflÜ«∂
4. #∂ºÜ«∂~ü¯
123. W\©=Å WO@ˆ~fl+¨#Öò Wxã≤ì@∂º\ò PѶπ áêѨÙÖË+¨<£ Ãã·<≥ûãπ
(SSÑ≤Zãπ) `å*Ï QÆ}ÏOHÍÅ „ѨHÍ~°O ÉèÏ~°`Öü ’ U ã¨O=`«û~°O
=~°‰õΩ [<åÉèÏÖ’ Z‰õΩ¯= âß`«O =∞Ok Ü«Ú=[#Å∞
LO_»#∞<åfl~°∞?
(4)
1. 2020
2. 2030
3. 2050
4.2040
124. '"≥Öò"≥\ò c<£— zH˜`«û ^•fi~å x~ÀkèOK«∞ "åºkè Uk? (2)
1. JO^èŒ`«fiO
2. =O^茺`«fiO
3. =$^•úѨºO
4. Zhq∞Ü«∂
125. Hͺ_çÖÏá¶ê~å‡ ~°∂á⁄OkOz# „ѨѨOK«Ñ¨Ù `˘e ÃÑ·"£-W<£X<£ J^Œ∞ƒù`« =∂„`« 'áêbHÍÑπ—KÕ x~ÀkèOK«^yŒ # "åºkè Uk?(4)
1. QÆ∞O_≥áÈ@∞
2. H˘Öˇã¨ì~åÖò
3. HÍi¤Ü≥∂"åºã¨∞¯Å~ü "åº^èŒ∞Å∞ 4. ÃÑ·=hfl

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

31

126. Z<£ã≤SFP~ü (<Õ+¨#Öò ÃãO@~ü Ѷ¨~ü JO\Ïi¯\˜H± JO_£ F+¨<£
iÃã~üÛ) QÀ"åÖ’ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞#fl ÉèÏ~°`« ^Õâ◊Ѩ٠âßâ◊fi`«
=¸_»= JO\Ïi¯\˜HÍ Ñ¨iâ’^èŒ<å ˆHO„^ŒO Uk?
(1)
1. ÉèÏ~°u
2. Éèí~°}˜
3. "≥∞ÿ„u
4. ^ŒH˜Δ} QÆOQÀ„u
127. ÉèÏ~°`« "≥Úɡ·Öò kQÆæ[O ÉèÏ~°f Z~Ú~ü>ˇÖò U ^Õâ◊OÖ’
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ W\©=Å XHõ XѨÊO^ŒO
‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩOk?
(4)
1. áêH˜™ê÷<£
2. <ÕáêÖò
3. Éèí∂\Ï<£
4. |OQÍ¡^Õâò
128. ccã‘ W\©=Å x~°fiÇ≤ÏOz# „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~°}Ö’
Já¶êæx™ê÷<£ "åã¨∞Å∞ Jaè=∂xã¨∞Î#fl ^ÕâßÅ *Ïa`åÖ’
J„QÆ™ê÷#OÖ’ U ^Õâ◊O xezOk?
(3)
1. áêH˜™ê÷<£
2. [~°‡h
3. ÉèÏ~°`ü
4. J"≥∞iHÍ
129. „QÍg∞} P~ÀQƺ ¿ã=Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ì#
*ÏfÜ«∞ „QÍg∞} P~ÀQƺ Ѩ^äŒHõO (Z<£.P~ü.ÃÇÏKü.ZO.)‰õΩ
ã¨O|OkèOz 2010-11 ã¨O=`«û~åxH˜ ~å„+¨ì |_≥˚\ò ZO`«‰õΩ
KÕ~∞° HÀ#∞Ok?
(4)
1. ~°∂.1,000 HÀ@∞¡
2. ~°∂.1,025HÀ@∞¡
3. ~°∂.1,050HÀ@∞¡
4. ~°∂.1,05 HÀ@∞¡
130. _®ifi<£ Ѩi}Ï=∞ ã≤^•úO`åxfl P^Œ~°≈OQÍ ÔQ·H˘#fl „ѨѨOK«
P~ÀQƺ ã¨^Œã¨∞û `˘e™êiQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç# #QÆ~°O Uk?
1. iÜ≥∂_ç[h~À
2. ɡi¡<£
(2)
3. ™êÖˇfi_®~ü
4. áêºiãπ
131. ''155321—— \’Öò„Ѷ‘ <≥O|~ü HÍÖòÃãO@~ü D „H˜Ok U „ѨÉ∞íè `«fi
Ѩ^ä•HÍxH˜ =iÎã¨∞ÎOk?
(4)
1. *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^äŒHõO
2. WOk~å „HÍOu Ѩ^äŒHõO
3. "≥·.Zãπ.P~ü.JÉèíÜ«∞ǨÏã¨ÎO
4. ÃÑ· JxflO\˜H©
132. W\©=Å - 2009Ö’ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO „Ѩuëêì`‡« HõOQÍ KÕÑ\¨ #ì˜
qt+¨ì QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞¤Å *Ïs HÍ~°º„Hõ=∂xfl PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’
"≥Ú^Œ\ ˜™êi U lÖÏ¡Ö’ „áê~°OaèOK«#∞<åfl~°∞?
(1)
1. "≥∞^ŒH±
2. =~°OQÆÖò
3. HõsO#QÆ~ü
4. Hõ~°∂flÅ∞
133. 2010, =∂iÛ 7# #∂º_èçb¡Ö’ q_»∞^ŒÅ KÕã≤#-Ѩ~åº=~°}
ã¨∂pÖ’ ÉèÏ~°`ü‰õΩ Z#fl= ™ê÷#O ˆH\Ï~ÚOKå~°∞?
(1)
1. 123
2. 124
3. 125
4. 126
134. 2010, =∂iÛ 4# SHõº~å[ºã¨q∞u "å`å=~°} =∂~°∞ÊÅ
ÃѶ·<åxûOQ∑ ã¨ÅǨ^•~°∞Å „QÆ∂ÑπÖ’xH˜ ÉèÏ~°`ü #∞O_ç Z=ix
ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞?
(4)
.
1. â◊t^èŒ~°∂~ü
2. Ü«∞ãπ.ZO.Hõ$+¨‚
3. ~å*ËO„^Œ ѨKÒi
4. =∂O>ˇHã± O≤ Q∑ JǨï"¡ åeÜ«∂
135. W\©=Å Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO ¿ã\ì òÉϺOH± PѶπ WO_çÜ∂« (ã¨=~°})
aÅ∞¡ 2010, Piú H õ = ∞O„u „Ѩ } Éò = ÚYs˚ Ö’H± ã ¨ É è í Ö ’

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

„Ѩ " Õ â ◊ à Ñ\Ïì ~ ° ∞ . nxÖ’ ˆ H O„^Œ "å\Ï ZO`« âß`åxH˜
`«yOæ K«#∞<åfl~°∞?
(1)
1. 51
2. 52
3. 54
4. 55
136. ÉèÏ~°`Öü ’ ¿Ñ^ŒiHÍxfl JOK«<å "ÕÜ∞« \ÏxH˜ #∂`«# q^è•#=Ú#∞
„Ѩuáêkã¨∂Î U~°Ê_ç# Hõq∞\©H˜ <Õ`«$`«fiO =Ç≤ÏOz#k? (3)
1. _®II ã≤.~°OQÆ~å[<£ 2. _®II~°Ñ¶¨Ú~åO ~å[<£
3. _®II ã¨∞ˆ~+π >ˇO_»∂ů~ü 4. _®IIq[Üü∞ ˆHů~ü
137. á¶È~üƒ*Ïa`å „Ñ¨HÍ~°O J"≥∞iHÍ ÃÑ^ŒÌ HõOÃÑhÅÖ’ Zxq∞^Œ=
ÉèÏ~°f ã≤S"À
(1)
1. q„HõO ѨO_ç\ò
2. hÖò Hõ+¨¯i
3. â◊O`«#∞ <å~åÜ«∞}ü 4. WO„^•#∂~Ú
138. XHõ ~ÀA JO`«~å˚fÜ«∞ „H˜ÔH\ò =∂ºKüÅÖ’ ã¨z<£ >ˇO_»∂ů~ü
Zxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨÓiÎ KÕâß_»∞?
(1)
1. 20
2. 25
3. 30
4. 35
139. S.Ñ≤.ZÖò. =¸_»= Z_ç+¨<£ =∂~üÛ 12, 2010# ZHõ¯_»
„áê~°OÉèíO J=Ù`«∞Ok?
(2)
1. H˘ÖòHõ`åÎ
2. =ÚOÉÏ~Ú
3. <åQ∑ѨÓ~ü
4. ~å*òHÀ\ò
140. 2018 <å\˜H˜ HÍy`«ÑÙ¨ K≥‰Ωõ ¯Å#∞ ѨÓiÎQÍ q~°q∞OK«∞HÀ"åÅx
x~°‚~ÚOz# ^Õâ◊O
(1)
1. WOQÆ¡O_£
2. J"≥∞iHÍ
3. „á¶ê<£û
4. WO_çÜ«∂
141. ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO PQÆ=∞# g™ê Ѩ^uúŒ x Zxfl ^ÕâßÅ áœ~°∞ʼnõΩ
W"åfiÅx x~°‚~ÚOzOk?
(3)
1. Ô~O_»∞
2. <åÅ∞QÆ∞
3. S^ΰ
4. P~°∞
142. ............ Ô~O_»= ѨÙÅ∞Å i[~üfi =KÕÛ ã¨O=`«û~åxH˜
P~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok?
(4)
1. QÀ"åÖ’
2. Hõ~åfl@HõÖ’
3. QÆ∞[~å`üÖ’
4. ˆH~°à◊Ö’
143. W\©=Å ZѶπ.S.ZѶπ.Z. ~åºO‰õΩÅÖ’ ÉèÏ~°`« Ѩiã≤÷u? (4)
1. 121
2. 127
3. 130
4. 134
144. ÔH·ÜÕ∞<£ PÖ’¤i<À 2009 q∞ãπ =~°Öò¤ H˜s@O ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞,
P"≥∞ U ^ÕâßxH˜ K≥Ok#k?
(4)
1. ~°ëêº
2. "≥∞H˜ûHÀ
3. ^ŒH˜Δ} P„Ѷ≤HÍ
4. lÉ’Åì~ü
145. U ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =∂r ~å„+¨Ñì u¨ ÉèÏ~°`« Ѩ~åº=~°} JOÉÏã≤_~» Qü Í
xÜ«∞q∞OK«|_®¤~∞° ?
(1)
1. Z.Ñ≤.*ˇ. J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞ 2. ÔH.P~ü.<å~åÜ«∞}<£
3. â◊OHõ~ü ^ŒÜ«∂Öò â◊~°‡ 4. P~ü "≥OHõ@~å=∞<£
146. J@q∞H± Z#s˚ Hõg∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£QÍ xÜ«∞q∞OK«|_ç# "å~°∞?(4)
1. JxÖò HÍHÀ^Œ¯~ü
2. Ѷ¨~°∂H± J|∞ÌÖÏ¡
3. Ü«∞ãπ.ÔH.â◊~°‡
4. N‰õΩ=∂~ü ɡ#s˚
147. ÉèÏ~°fÜ«∞ ¿ãì\ò ÉϺO‰õΩ =∂~üÛ 2010 <å\˜H˜ Zxfl q^Õj
„ÉÏOKüÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOzOk
(3)
1. 19
2. 21
3. 23
4. 27

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

32

148. ¿Ñ~°∞QÍOz# ---- L™êÎ^£ +¨~åѶ`¨ ü JbMÏ<£ =∞~°}O˜ Kå~°∞?
1. [~°fleã¨∞ì
2. ~å[H©Ü«∞ "Õ`«Î
(4)
3. ~°K«~Ú`«
4. QÍÜ«∞‰õΩ_»∞
149. Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ Ñ ¨ Ù "≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ÈÖÏ~ü Ѩ = ~ü áê¡ O \ò
„áê~°OaèOK«|_ç# KÀ@∞
(1)
1. =∞^茺„Ѩ^Õâò
2. ǨÏ~åº<å
3. =∞Ǩ~å„+¨ì
4. ѨO*ÏÉò
150. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ <åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’ ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#fl ˆHã¨∞Å∞ (3)
1. 2 HÀ@∞¡
2. 3 HÀ@∞¡
3. 4 HÀ@∞¡
4. 5 HÀ@∞¡
151. ã≤P~üÑZ≤ Ѷ‰π Ωõ ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ Zxfl „H˘`«Î ɡ\ÏeÜ«∞#¡#∞
KÕ~°∞™êÎ~°∞?
(1)
1. 38
2. 34
3. 25
4. 23
152. „âßq∞Hõ =~åæxH˜ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã L^ÕÌâ◊ºO`À ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi
~ÀAÉèí`«ºO ~°∂.80 #∞O_ç ------- ÃÑOKå~°∞? (1)
1. 100
2. 120
3. 130
4. 150
153. HÍ=∞<£ "≥ÖòÎ ^ÕâßÅ ã¨=∂"Õâ◊O 2011‰õΩ U ^Õâ◊O Pu^䌺O
HõeÊ™ÈÎOk?
1. ÔH#_®
2. =∞Ü«∞<å‡~ü
(4)
3. „ɡlÖò
4. P„¿ãìeÜ«∂
154. „H˜Ok "åxÖ’x U ^Õâ◊O HÍ=∞<£ "≥ÖòÎ ^ÕâßÅ ‰õÄ@q∞Ö’
54= ã¨Éèíº ^Õâ◊OQÍ KÕiOk?
(2)
1. ̋iĆǶ
2. ~°∞"åO_®
3. L„HõÜ∞≥ <£
4. LQÍO_®
155. U É’~°∞¤#∞ JO`«~å˚fÜ«∞ É’~°∞¤QÍ =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú
=∞O„u =∂~°∞Ê KÕâß~°∞?
(3)
1. Sã≤ZãπW É’~°∞¤
2. cǨ~ü É’~°∞¤
3. ã≤aZãπW É’~°∞¤
4. Ü«ÚÑ≤ É’~°∞¤
156. „ѨÉèí∞`«fi „ÃÑ·"Õ@∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOÖ’ Zxfl "≥∂_»Öò áê~î°âßÅÅ#∞
11= „Ѩ}ÏoHõÖ’ „áê~°OaèOKå~°∞?
(2)
1. 2800
2. 2500
3. 2600
4. 2700
157. ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂Ö’ HõÅã≤
áÈ=_®xH˜ ^•x U J#∞|O^èŒ ÉϺOH±‰õΩ P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok?
1. ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ „\Ï"≥O‰õÄ~ü
(4)
2. ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ "≥∞ÿã¨∂~ü
3. ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ WO_À~ü
4. ¿ãì\ò ÉϺOH± PÑ¶π ™œ~å„+¨ì
158. U ^ÕâO◊ Ö’ K≥<· å `«# <åÅæ= Z~Ú~üáÈ~ü#ì ∞ „áê~°OaèOK«#∞Ok?
1. |OQÍ¡^Õâò
2. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O
(3)
3. \˜Éˇ\ò
4. `≥·"å<£
159. „H˜Ok "åxÖ’ U q^Õj ÉϺO‰õΩ `«# âßYÅ#∞ ÉèÏ~°`üÖ’
„áê~°OaèOK«#∞Ok?
(4)

&
A
I
ED
M
E
E
SR

1. Sã≤Sã≤S
2. q\˜a
3. ã≤\ ˜ ÉϺOH±
4. Ããƒ~ü ÉϺOH±
160. „H˜Ok "åxÖ’x U HõOÃÑh „Ѩuëêì`‡« Hõ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ>Oˇ \ò
J"å~°∞¤ 2009#∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩOk?
(3)
1. ~å<£ÉÏH˜û
2. |Ü≥∂HÍ<£
3. "ÀH±Ç¨~ü¤ eq∞>ˇ_£
4. Ô~_ç¤ eq∞>ˇ_£
161. „ѨѨOK«HõÑπ Hõ|_ô¤-2010 =∂iÛÖ’ ÉèÏ~°`üÖ’ U #QÆ~°OÖ’
x~°fiÇ≤ÏOK«#∞<åfl~°∞?
(3)
1. K≥<≥·fl
2. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
3. K«O_ôѶ¨∞~ü
4. QÍOnè#QÆ~ü
162. ÉèÏ~°`« "≥·=∂xHõ ^Œà◊O 2010, Ѷ≤„|=i 28# "åÜ«Úâ◊H˜Î2010 ¿Ñ~°∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ q<庙êÅ#∞ D „H˜Ok U ~å„+¨ìOÖ’
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞?
(3)
1. PO„^茄Ѩ^Õâò (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) 2. Hõ~å‚@Hõ (ɡOQÆà◊¥~°∞)
3. L`«Î~°„Ѩ^Õâò (ÅHÀfl) 4. ~å[™ê÷<£ (á¶È„MÏ<£)
163. #∂ºH˜¡Ü«∞~ü Ѩ=~ü ¿ãÊãπ „HÍѶπ@#∞ ~°∂á⁄OkOz# "≥Ú^Œ\ ˜
^Õâ◊O Uk?
(1)
1. K≥·<å
2. [~°‡h
3. J"≥∞iHÍ
4. ~°ëêº
164. ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# HÍ~°º„Hõ=∞O H˜O^Œ PO„^茄Ѩ^ÕâòH˜ ZO`«
~°∞}Ïxfl W"åfiÅx „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ x~°‚~ÚOzOk? (2)
1. 5 HÀ@¡ _®Å~°∞¡
2. 10 HÀ@¡ _®Å~°∞¡
3. 15 HÀ@¡ _®Å~°∞¡
4. 20 HÀ@¡ _®Å~°∞¡
165. HÍ=∞<≥fiÖòÎ ^ÕâßÅ ã‘ÊHõ~∞° ,¡ „Ñ≤Ãã_· Oç Q∑ JkèHÍ~°∞Å 20= ã¨^㌠∞¨ û#∞
2010 [#=i 5# ZHõ¯_» x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞?
(1)
1. #∂º_èçb¡
2. HÀÖòHõ`å
3. =ÚO|~Ú
4. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
166. ~Ô Ö· fiË Ö’ S\© ¿ã=Å qxÜ≥∂QÆOÃÑ· U~åÊ>ˇ#ÿ xѨÙ}∞Å Hõq∞\©H˜
Z=~°∞ <Õ`«$`«fiO =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞?
(1)
1. âߺ"£∞ Ñ≤„\’_®
2. Z.ÔH. |*Ï*ò
3. ~°`«<£ \Ï\Ï
4. „Ѩ"≥∂^£ ÉÏã≤<£
167. W\©=Å U ^Õâ◊O á⁄Q͉õΩ, á⁄Q͉õΩ L`«Ê`«∞ÎÅ kQÆ∞=∞`«∞ÅÃÑ·
x¿+^èŒO qkèOzOk?
(2)
1. [áê<£
2. Ü«Ú.Z.W.
3. |OQÍ¡^Õâò
4. NÅOHõ
168. 2010 =∂iÛ 11# D „H˜Ok "åxÖ’ SHõº~å[ºã¨q∞u
ÃÇÏKüSq-Z~Ú_£û ™œÇ¨~°ú ~åÜ«∞ÉÏiQÍ xÜ«∞q∞`«∞Å~Ú#
ÉÏb=Ù_£ #\˜ Z=~°∞?
(3)
1. Hõ„u<å ÔH·Ñ¶π
2. Hõi<å HõѨÓ~ü
3. „Ñ‘u lO`å
4. ÖÏ~å^Œ`åÎ
169. '\ÏxOQ∑ >ˇHÍflÅr— ã¨∂zOK«∞#k?
(1)
1. Ѩ~åº=~°}O
2. JO`«iHõΔ Ñ¨iâ’^èŒ#
3. ~°Hõ΄Ѩã¨~°}
4. áê@Å =sæHõ~°}
170. 2010 ã¨O=`«û~åxH˜ =~°Öò¤ ZHõ#q∞H± á¶È~°"∞£ ~°∂á⁄OkOz#
*Ïa`åÖ’ „ѨѨOK« Ü«Ú=<Õ`«Ö’¡ ZO`«=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
L<åfl~°∞?
(3)
1. 11
2. 10
3. 12
4. 14

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

33

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

ÖË>ˇãπì HõÔ~O\ò [#~°Öò <åÖˇ_£˚

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

q^Õj z„`«O

J"å~°∞¤Å∞

"Õ∞HõÑπ
ã¨Ow`«O
(Xil#Öò ™È¯~ü)
"≥∞ÿMËÖò yÜ«∂+≤<À (JÑπ)
ã¨Ow`«O (L`«Î=∞ w`«O) iÜ«∂<£ aOQÍ"£∞, \˜.É’<£ |Ô~fl\ò
„ˆHr (Ǩ~üì ã≤x=∂Ö’x k gs ÔH·O_£
áê@)
ÅѶ¨Ú z„`«O
(Ü«∂x"Õ∞>ˇ_)£
Ö’QÀ~°=∂
ÅѶ¨Ú z„`«O
(ÖˇÑ· π¶ Ü«∂Hõ¬<)£
k #∂º >ˇ<O≥ \òû

=∞<À‡Ç¨Ï<£‰õΩ JO`«~å˚fÜ«∞ ~å[hu[˝ J"å~°∞¤
„Ѩ^è•#=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ J`«ºO`« „Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ#
JO`«~å˚fÜ«∞ ~å[hu[˝ J"å~°∞¤#∞ JO^Œ∞HÀÉ’`«∞<åfl~°∞. k JÑ‘Öò
PѶπ HÍ<£Ãã·<£û ᶜO_Õ+¨<£ nxx „ѨHõ\ ˜OzOk. D J"å~°∞¤#∞
ÃãÃÑìO|~üÖ’ „Ѩ^è•#O KÕÜ«∞#∞#fl@∞¡ =∂r q^ÕâßOQÆ LѨ=∞O„u
*Ï<£ <≥„Q˘á⁄<≥ì "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. „Ѩ^•è # =∞O„u D J"å~°∞#¤ ∞ Q“~°=OQÍ
ã‘fiHõiOz#@∞¡ â◊OHõ~ü ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. QÆ`«OÖ’ „a\©+π „Ѩ^è•#=∞O„u
Q˘~˘¤<£ „É∫<£ (2009), „ÃѶOKü J^茺‰õΔΩ_»∞ xHÀÅãπ ã¨~À¯r (2008),
[~°‡<£ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ZOlÖò "≥∞~Ô ¯Öò (2007), „alÖò J^躌 ‰õΩΔ _»∞ Å∞~¸*ò
W<åã≤Ü≥∂ Å∞ÖÏ _» ã≤ÖÏfi (2006) D J"å~°∞¤#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.

82= P™ê¯~ü J"å~°∞¤Å∞
ã≤h ~°OQÆOÖ’ J`«ºO`« „Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# P™ê¯~ü J"å~°∞¤
K«i„`«Ö’ JѨÙ~°∂Ѩ Ѷ¨∞@ìO Pq+¨¯ $`«"≥∞ÿOk. â◊`«"åi¬Hõ =∞ǨàÏ
k<À`«û=O Ju= =∞‰õΩ@OÖ’ H˘`«Î =„*Ïxfl á⁄kyOk. L`«Î=∞
^Œ~°≈Hõ`«fiO qÉèÏQÆOÖ’ P™ê¯~ü J"å~°∞¤ JO^Œ∞‰õΩ#fl `˘e =∞Ç≤Ïà◊QÍ
58 Uà◊¡ ˆH^äŒi<£ aQ∑Ö’ iHÍ~°∞¤ ã¨$+≤ìOzOk.

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

L`«Î=∞ J"å~°∞¤Å∞
z„`«O
^Œ~°≈Hõ`«fiO
Z_ç\ ˜OQ∑
™œO_£ Z_ç\ ˜OQ∑
Xi[#Öò „㑯<£¿Ñ¡
™œO_£ q∞H˜ûOQ∑
qA=Öò ZÃѶH±ì û
Hõà◊
ã≤x=∂\’ „QÆѶ‘
ã¨Ç¨ Ü«∞ #\˜
J_®ÃÑì_£ „㑯<£¿Ñ¡
#@∞_»∞
#\˜
ã¨Ç¨ Ü«∞ #@∞_»∞
Ü«∂x"Õ∞+¨<£ z„`«O
^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞
_®‰õΩº"≥∞O@s (Ѷ‘K«~ü)

k Ǩ~üì ÖÏHõ~ü
ˆH^äŒi<£ aÔQÖ’ (k ǨÏ~üì ÖÏHõ~ü)
ÉÏÉò =Ú~å"£ã≤fi, „H˜ãπWxflãπ
(k ǨÏ~üì ÖÏHõ~ü)
áêÖò Z<£*Ë F\’ìã¨<£ (k ǨÏ~üìÖÏHõ~ü)
=∂~ü¯ É’Öò (k ǨÏ~üì ÖÏHõ~ü)
k ǨÏ~üì ÖÏHõ~ü
J=`å~ü
J=`å~ü
J=`å~ü
"≥∂xH± („Ñ‘+Ü
≤ ∞« ãπ)
*ˇ„Ѷ‘ ÃÑ¡+¨~ü („Ñ‘+≤Ü«∞ãπ)
*ˇÑ¶π „a_≥˚ãπ („ˆHr Ǩ~üì)
™œO„_® |∞Å¡H± (k ɡ·¡O_£ Ãã·_£)
„H˜™êìѶπ "åÖòû (WOQÀ¡iÜ«∞ãπ ÉÏã¨ì~ü¤û)
JÑπ
âßO_ô áê"≥Öò (k Ü«∞OQ∑ qHÀìiÜ«∂)
k HÀ"£ _®‰õΩº"≥∞O@s

k ã‘„ÔH\ò W<£ ^≥~Ú~ü Sãπ
(JÔ~O˚ \©<å)
ÉÏsfl |~°‡<£, "≥∞ÿO_ô ǨÖò, *’ÖòǨ~À¡

S
N
O∞ ѨÙ~°™ê¯~°O
I
[=Ú#‰õΩ ZhìP~ü *ÏfÜ«
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

Z<£\ P˜ ~ü *ÏfÜ«∞ K«Å#z„`« ѨÙ~°™ê¯~åxfl ~å„+¨„ì ѨÉ∞íè `«fiO
„ѨHõ\ ˜OzOk. Z<£\ ˜P~ü`À J<ÕHõ z„`åÅÖ’ <å~ÚHõQÍ #\˜Oz
ã¨`«ºÉèÏ=∞ áê„`«‰õΩ `«# #@<å "≥·^Œ∞+¨ºO`À qÅHõΔ}`«#∞ K«∂‰õÄiÛ#
#\©=∞}© [=Ú# „Ѩuëêì`«‡Hõ Z<£\ ˜P~ü *ÏfÜ«∞ ѨÙ~°™ê¯~°O
ÅaèOzOk. D =~°∞ã¨Ö’<Õ 2008 ã¨O=`«û~åxH˜ K≥Ok# „Ѩuëêì`‡« Hõ
=¸_»∞ *ÏfÜ«∞ ѨÙ~°™ê¯~åÅ#∞ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. D J"å~°∞¤ÅHÀã¨O
~å„+¨ì„ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ`ÕºHõOQÍ Eºs Hõq∞\©x U~°Ê~°zOk. K«Å#z„`«
„Ѩ=ÚY∞Å∞ l.Pkâı+¨yi~å=Ù, ÔH.ã≤.âıY~üÉÏ|∞, Z<£.â◊OHõ~ü
DHõq∞\©Ö’ L<åfl~°∞. Z<£\ ˜P~ü *ÏfÜ«∞ ѨÙ~°™ê¯~åxH˜ ZOÑ≤ÔH·#
#@q^Œ∞+‘=∞}˜ [=Ú#‰õΩ 5ÅHõÅΔ ~°∂áêÜ«∞Å #QÆ^∞Œ , *Ï˝ÑH≤ ,õ „ѨâO◊ ™ê
Ѩ„`«O WzÛ ã¨`«¯iOKå~°∞. aZ<£Ô~_ç¤ *ÏfÜ«∞ K«Å#z„`« J"å~°∞¤#∞
„Ѩ=ÚY ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ ÔH.a.uÅH±‰õΩ JOkOKå~°∞. J"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï`«‰õΩ 2
ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å #QÆ^Œ∞, „Ѩ`ÕºHõ *Ï˝Ñ≤Hõ, „Ѩâ◊O™ê Ѩ„`«O WzÛ
ã¨`«¯iOKå~°∞. <åyÔ~_ç¤, K«„Hõáê}˜ J"å~°∞¤‰õΩ „Ѩ=ÚY x~å‡`«
Z.~°"Õ∞+π„Ѩ™ê^£#∞ ZOÑ≤HõKÕâß~°∞. K«Å# z„`«ã‘=∞‰õΩ QÆ~°fiHÍ~°}"≥∞ÿ#
~°Ñ¶¨ÚѨu "≥OHõÜ«∞º ѨÙ~°™ê¯~åxH˜ #\©=∞}˜, =∞Ç≤ÏàÏ ^Œ~°≈‰õΩ~åÅ∞
q[Ü«∞x~°‡Å ZOÑ≤HÜ
õ ∂« º~°∞. ~Ô O_»∞ ÅHõÅΔ ~°∂áêÜ«∞Å #QÆ^∞Œ , *Ï˝ÑH≤ ,õ
„Ѩâ◊O™ê Ѩ„`«O WzÛ D #\©=∞}˜xx ã¨`«¯iOKå~°∞.

Hõ„f<åÔH·Ñ¶π‰õΩ J™ÈKå"£∞ J"å~°∞¤
ÉÏb=Ù_£ JuÖ’Hõ ã¨∞O^Œi Hõ„f<åÔH·Ñ¶π MÏ`åÖ’ =∞~À
ѨÙ~™° ê¯~°O KÕiOk. ã≤h~°OQÆOÖ’ L`«=Î ∞ „Ѩ^~Œ ≈° #‰õΩQÍ#∞ J™Èã≤Ü∞Õ >ˇ_£
KèåO|~üû PѶπ HÍ=∞~üû JO_£ WO_»„ã‘ì (J™ÈKå"£∞) P"≥∞‰õΩ J"å~°∞¤#∞
„Ѩ^è•#O KÕã≤Ok.

rZ<£ ~å=Ù‰õΩ „ѨѨOK« HÍiflÜ«∂ HÍO„ÔQãπ "≥∞_»Öò
Zbfi „Ѩ™ê^£ <Õ„`« "≥·^•ºÅÜ«∞ ã¨Oã¨÷ Kè≥·~°‡<£ _®Hõì~ü QÆ∞à◊¡Ñ¨e¡
<åˆQâ◊fi~°~å=Ù‰õΩ '„ѨÑO¨ K« HÍiflÜ«∂ HÍO„ÔQãπ "≥∞_»Öò–2010— ѨÙ~°™ê¯~°O
^ŒH˜¯Ok. =∞™êK«∞Ãã\òûÖ’x É’ã¨ì<£‰õΩ K≥Ok# 'k HÍiflÜ«∂ ™⁄Ãã·\ ©—
U„Ñ≤ÖòÖ’ rZ<£ ~å=Ù‰õΩ "≥∞_»Öò#∞ „Ѩ^•#O KÕÜ∞« #∞Ok. Zbfi „Ѩ™ê^£
34

<Õ„`« "≥^· •ºÅÜ«∞ ã¨O㨉÷ Ωõ K≥Ok# âß„ã¨"Î `Õ Î« _®Hõ~ì ü NHÍO`ü Éè~í ^° •fi[‰õΩ
~å=∞eOQÆ™êfiq∞ ÃÑÖ¶ ’+≤Ñπ ^ŒH¯˜ Ok. Hˆ O„^Œ âß„ã¨,Î ™êOˆHuHõ =∞O„u`«fi
âßY ѨikèÖ’x ÉÜ≥∂>ˇHÍflÅr qÉèÏQÆO 2009–10H˜ Éèí~°^è•fi[#∞
ZOÑ≤Hõ KÕã≤Ok.

L`«=
Î ∞ âß„ã"
Ψ `Õ QΫ Í P~ü.Hõ#Hõ~å[<£
<ÒHõ^àŒ ◊ Éè∫uHõ, ã¨=Ú„^Œ J^躌 Ü«∞# „ѨÜ∂≥ QÆâßÅ (Z<£ÑF‘ ZÖò)
J™Èã≤Ü∞Õ \ò _≥~Ô· Hõ~ì ü P~ü.Hõ#Hõ~å[<£‰Ωõ 'D U_®k âß„ã¨"Î `Õ Î« (ÃãO· \˜ãìπ
PѶπ k WÜ«∞~ü) ѨÙ~°™ê¯~°O ÅaèOzOk. nxfl ~°HõΔ} Ѩiâ’^èŒ#,
Jaè=$kú ã¨Oã¨÷ (_ôP~ü_ô"À) JOkã¨∞ÎOk. ã¨=Ú„^Œ <ÒHõÅ∞,
[ÖÏO`«~åæ=ÚÅ HÀã¨O '™È<å~ü =º=ã¨÷— ~°∂ѨHõÅÊ#, Jaè=$kúÖ’
H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤Oz#O^Œ∞‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ D ѨÙ~°™ê¯~åxfl „ѨH\õ O˜ zOk.
Z<£Ñ‘FZÖò‰õΩ K≥Ok# =∞~À âß„ã¨Î"Õ`«Î ÔH. Jl`ü‰õΩ=∂~ü#∞ '2009
Ü«∞= âß„ã¨Î"Õ`«Î— QÍ _ôP~ü_ô"À „ѨHõ\ ˜OzOk.

@s¯ z„`åxH˜ 'QÀÖˇ¤<£ÉË~ü—
[~°‡hÖ’ Hõ#∞flŠѨO_»∞QÆQÍ H˘#™êy# 60= ɡi¡<£
z„`À`«û"åÅ∞ =Úyâß~Ú. WO^Œ∞Ö’ „Ѩ^Œi≈Oz# ѨÅ∞ z„`åʼnõΩ
Eºs J"å~°∞¤Å∞ „ѨHõ\ ˜OzOk. @s¯ ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ Ããq∞ÇπÏ HõÅÊ<ÀQÆ∂¡
fã≤# z„`«O '|Öò—(ǨÏh) L`«=Î ∞z„`«OQÍ ZOÑ≤HÔ · 'QÀŤ<£ ÉË~—ü J"å~°∞¤
^ŒH˜¯OK«∞‰õΩOk. L`«Î=∞ ^Œ~°≈‰õΩ_ç qÉèÏQÆOÖ’ „ÃѶOKü ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ ~À=∞<£
á⁄Å<£ã‘¯ 'ã≤Åfi~ü ÉË~ü— ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. 'k Ѷ¨∞’ãπì Ô~·@~ü—
z„`åxH˜QÍ#∞ PÜ«∞#‰õΩ D J"å~°∞¤ ^ŒH˜¯Ok. á¶È¡iÜ«∞<£ Ãã~°ƒ<£
~°∂á⁄OkOz# 'WѶπ S "åO\ò @∞ qlÖò— z„`«O '„QÍO_£ „ÃÑ·*ò PѶπ
k Eºs—QÍ ZOÑ≤ÔH·Ok. W^Õ z„`«O 'PÖò„ÃѶ_£ ÉÏ~ü „ÃÑ·*ò—#∞ Ãã·`«O
™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩOk. [áê<£ `å~° +≤<À|∞ `≥~°l=∞ L`«Î=∞#\˜QÍ
ZOÑ≤ÔH· 'ã≤Åfi~ü ÉË~ü— JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. L`«Î=∞#@∞_»∞ J"å~°∞¤‰õΩ „yQÀs
_À„al<£, Ããs˚ ѨÙÃã¯Ñ¨eãπÅ∞ ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. K≥·<å
^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ "åOQ∑ HÍfi<£ L`«=Î ∞ „㑯<£¿Ñ¡ J"å~°∞#¤ ∞ ™⁄O`«O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
[áê<£ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ Ü≥∂lÜ«∞=∞^Œ 'QÀÖˇ<¤ £ HÔ "≥∞~å—#∞ ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

&
A
I
"å~°ÎÖ’¡ =º‰õEΩÎÅD∞
J`«ºO`« #=∞‡Hõã¨∞÷_M
»∞ HõÖÏO
E
E
R
S

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

^Õâ◊OÖ’ J`«ºO`« #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ *Ïa`åÖ’ =∂r
~å„+¨ìѨu UÑ‘*Ë J|∞ÌÖò HõÖÏO `˘e ™ê÷#OÖ’ xÅ=QÍ \Ï\Ï „QÆ∂ѨÙ
Kè≥·~°‡<£ ~°`«<£ \Ï\Ï Ô~O_À ™ê÷#O ^ŒH˜¯OK«∞H˘<åfl~°∞. WHõ ~å[H©Ü«∞
<åÜ«∞‰õΩÖ’¡ J„QÆ™ê÷#O „Ѩ^è•# =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑^Õ. D q+¨Ü«∞OÖ’
=∞<À‡Ç¨Ï<£ HÍO„ÔQãπ Ü«Ú=<Õ`« ~åǨïÖò QÍOnèx Ãã`· O« "≥#‰õΩ¯ <≥@_ì O»
qâı+¨O. s_»~üû _≥·*ˇãπì "Õ∞QÆr<£ P<£Öˇ·<£ F\˜OQ∑ ^•fi~å ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ
qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ J`«ºO`« #=∞‡Hõã∞¨ Ö÷ #·ˇ 100 =∞Ok „Ѩ=ÚY∞Å *Ïa`å
~°∂á⁄OkOzOk D *Ïa`åÖ’ HõÖÏO "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#O ^ŒH˜¯OK«∞HÀQÍ
L`«Î~°„Ѩ^Õâò =ÚYº=∞O„u =∂Ü«∂=u 100= ™ê÷<åxfl ™⁄O`«O
KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. H˜~}° Éü _Ë ,ô W<ÀÊùãã≤ π <å~åÜ«∞}=¸iÎ, ã¨fi~° =∂O„u‰õΩ_»∞
UP~ü Ô~Ǩχ<£, K≥ãπ KèåOÑ≤Ü«∞<£ qâ◊fi<å^èŒ<£ P#O^£Å∞ =~°∞ã¨QÍ 3,
4,5,6 ™ê÷<åÖ’¡ xeKå~°∞. *Ïa`åÖ’ U_À ™ê÷#OÖ’ L#flѨÊ\˜H©
=∞<À‡Ç¨Ï<£k ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÖ’¡ `˘e™ê÷#O ~åǨïÖò ‰õÄ_®

PÜ«∞#HõO>Ë ZO`À "≥#∞Hõ|_ç 29= ™ê÷#OÖ’ xeKå~°∞. ™ÈxÜ«∂‰õΩ
UHõOQÍ 72= ™ê÷#O ^ŒH˜¯Ok. ǨϟO =∞O„u z^ŒO|~°O P"≥∞ HõO>Ë
"≥∞~°∞QÍæ 50= ™ê÷#OÖ’ xeKå~°∞. z„`«HÍ~°∞_»∞ ZO.ZѶπ.Ǩï¿ãû<£‰õΩ
91= ™ê÷#O ^ŒH˜¯Ok. â◊~°^£ Ѩ"å~ü, „ѨHÍâò HÍ~°`ü, ÖÏÅ∂ „Ѩ™ê^£Å∞
=~°∞ã¨QÍ 97, 98, 99 ™ê÷<åÅ∞ ™⁄O`« KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õâ◊OÖ’<Õ
J`«ºO`« #=∞‡Hõã¨∞÷Å *Ïa`åÖ’ Zxq∞^À ™ê÷#OÖ’ L#fl =∂ã¨ì~ü
ÉÏ¡ã¨ì~ü ã¨z<£ >ˇO_»∂ů~ük „H˜ÔH\òÖ’ =∂„`«O `˘e™ê÷#"Õ∞. ÔHÃÑì<£
^èÀhH˜ 42= ™ê÷#O ^ŒH˜¯Ok.

P~üìû, Ǩïº=∂x\©ãπ Hõq∞\©Ö’ ~°≠∞Oáê ÖÏÇ≤Ïi
J"≥∞iHÍ J^茺‰õΔΩ_»∞ ÉÏ~°H± XÉÏ=∂ <Õ`«$`«fiOÖ’ ѨxKÕ¿ã
P~üì û, Ǩïº=∂x\©ãπ Hõq∞\©Ö’ ѨÙe@˚~ü „ÃÑ*· ò QÔ Å∞K«∞‰õΩ#fl WO_çÜ∞« <£
J"≥∞iHõ<£ ~°K~« Ú„u ~°≠∞Oáê ÖÏÇ≤Ïix ã¨É∞íè º~åÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
ÖÏÇ≤Ïi`Àáê@∞ =∞i S^Œ∞QÆ∞~°∞‰õÄ_® D Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂~°∞. D Hõq∞\©Ö’ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ·# W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ∞ –
K«∞H± HÀ¡*ò, „ÃѶ_£ QÀÖò¤ iOQ∑ +‘ÖÏ *Ï#ûãπ, Ѩ"≥∞ÖÏ¡ *ÏÜü∞#~ü, ÔH<£
™ÈÅ=∞<£ Jx "≥\· ò ǨÏ∫ãπ `≥eÑ≤Ok. HÍÅÊxHõ Hõ^ÅŒä ~°K~« Ú`« ÖÏÇ≤Ïi
`˘e Hõ^äŒÅ ã¨OHõÅ#O 'WO@~ü„ÃÑ·@~ü PѶπ =∂Å_ôãπ—‰õΩ Ñ¨Ùe@˚~ü
„ÃÑ·*ò ÅaèOzOk.

S
N
O
I
T
A
K≥<≥·fl K≥CѶπ yxflãπ iHÍ~°∞¤
I
N
U
M
M
CO ÜÕ∞Öò PKå~°∞º_çQÍ ~åˆHâò "≥∂ǨÏ<£

=∞# #Åcè=ÚÅ "å~°ã∞¨ _çH˜ yxflãπ iHÍ~°∞¤ ^ŒH¯˜ Ok. K≥<fl·≥ H˜
K≥Ok# „Ѩ=ÚY K≥Ñπ¶ *ÏHõÉò ã¨Ç¨ Ü«∞ ‰õΩ=∂~ü J~°∂}© UHõ^•è \˜QÍ 24
QÆO@Å áê@∞ +¨„_»â’¿Ñ`«"∞≥ #ÿ =O@Å∞ =O_ç yxflãπHÔ Hͯ_»∞. K≥<fl·≥
ã¨g∞ѨOÖ’x ~å_ç#û<£ >ˇOѨÙÖò ÉË Ç¨ÏŸ@Öò ÖÏ<£Ö’ *ÏHõÉò 150
=∂O™êǨ~° =O@HÍÅ∞ ã¨Ç¨ 485 ÉèÏ~°fÜ«∞ =O@Å∞ =O_®_»∞.
„ѨMϺ`« ÉèÏ~°fÜ«∞ PiúH"õ `Õ ,Ϋ i[~üfiÉϺO‰õΩ =∂r _çÑÓ¨ º\©
QÆ=~°fl~ü ~åˆHâò "≥∂ǨÏ<£ „Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# ÜÕ∞Öò qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
PKå~°∞º_»∞QÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. ÜÕ∞Öòã¨∂¯Öò PѶπ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\òÖ’
„á⁄ÃÑ㶠~¨ Qü Í#∂ ÜÕ∞Öò qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O *ÏHõû<£ W<£ã@ì≤ ∂º\ò Ѷ~¨ ü QÀ¡|Öò
JÃѶ·~üûÖ’ ã‘xÜ«∞~ü Ѩiâ’^茉õΩ_çQÍ "≥∂ǨÏ<£ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ·#@∞ì
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O J^茺‰õΔΩ_»∞ iK«~ü¤ ã≤.Öˇq<£ `≥eáê~°∞.

ÉèÏ~°`« ã¨O`«u =ºH˜ÎH˜ XÉÏ=∂ ã¨~å¯~°∞Ö’ KÀ@∞
J"≥∞iHÍ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ |~åH± XÉÏ=∂ ã¨~å¯~°∞Ö’H˜ <åq∞<Õ\ò
J~Ú# 27 =∞Ok xÜ«∂=∞HÍʼnõΩ P ^Õâ◊ Ãã<Õ\ò P"≥∂^Œ=Ú„^Œ "ÕãO≤ k.
giÖ’ ÉèÏ~°`« ã¨O`«uH˜ K≥Ok# ã¨∞~ˆ +π ‰õΩ=∂~ü ‰õÄ_® L<åfl~°∞. H˜O¡ @<£
ᶜO_Õ+<¨ Ö£ ’ ã¨∞~ˆ +π ‰õΩ=∂~ü „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. ÉèÏ~°`Öü ’
1970 #∞Oz 1985 =∞^躌 #∂ºãπ Ü«∂OHõ~Qü Í =º=ǨÏiOKå~°∞. XÉÏ=∂
"å}˜[º ¿ã=Å qÉèÏQÍxH˜ _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°ÖòQÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° . „ѨÉ∞íè `«fi,
„ÃÑ"· @Õ ∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOÖ’ PÜ«∞#‰õΩ xëê‚`∞« _çQÍ ¿Ñ~°∞Ok.

Ü«ÚZ<£ QÆ∞_£qÖò JOÉÏã≤_~» Qü Í ã¨z<£
Ü«Ú<≥>· _ˇ £ <Õ+<¨ û£ Zxfi~å<£"∞≥ O\ò „áÈ„QÍ"£∞ (Ü«ÚZ<£WÑ≤)‰õΩ
QÆ∞_£qÖò JOÉÏã≤_~» Qü Í ÉèÏ~°`ü „H˜HÔ \ò ã¨∂Ѩ~ü ™êì~ü ã¨z<£ >ˇO_»∂ů~ü#∞
ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ @∞¡ „ѨH\õ O˜ zOk. =<Õ¤ WO@ˆ~fl+¨#ÖòûÖ’ Ѩk"ÕŠѨ~∞° QÆ∞Å∞
35

ѨÓiÎ KÕã#≤ "≥Ú^Œ\ ˜ P@QÍ_»∞, ã¨z<£ `«# „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ „áêK«∞~°ºO
^•fi~å „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’#∞, ÉèÏ~°`Öü ’#∞ Ѩ~åº=~°} K«~º° ÅÃÑ· J=QÍǨÏ##∞
ÃÑOá⁄Ok™êÎ_»x Ü«ÚZ<£WÑ≤ `≥eÑ≤Ok. Éèí∂QÀàÏxfl ~°H˜ΔOKÕ
„Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨"åÅ∞#∞ `å#∞ Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ
L<åfl#x, „ѨѨOK«"åºÑ¨Î Jaè=∂#∞Å`À#∞, Ü«ÚZ<£WÑ≤`À#∞ Hõeã≤
ѨxKÕÜ«∞_»O `«#‰õΩ =∞Oz^Œx, Hõeã≤ =∞#O ™êkèOK«QÆÅ=∞x ã¨z<£
`≥eáê~°∞[. Ѩ~åº=~°}Ï`«‡Hõ K«~°ºÅ „ѨKå~åxfl ÃÑOá⁄OkOK«_»OÖ’
>ˇ O _» ∂ ů~ü „Ѩ = ~° Î # , =ºH˜ Î Q Æ ` « Q“~° = O, `≥ e q`Õ @ Å∞
LѨÜ≥∂QÆѨ_»`åÜ«∞x P ã¨Oã¨÷ Zy˚‰õĺ\˜"£ _≥·Ô~Hõì~ü Jz"£∞ Ããì~Ú<≥~ü
J<åfl_»∞. Ü«ÚZ<£ r="≥·q^茺 JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨O=`«û~°OQÍ 2010Ö’
„ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ Éèí∂QÀoHõ "≥·q^茺O, [O`«∞=ÙÅ #ëêìxH˜ Éèí∂QÀoHõ
ÉÏ^茺`«#∞ ÃÑOK«_»OÖ’ ã¨Oã¨÷`À „H˜ÔH\ò Öˇ*ˇO_£ Hõeã≤ ѨxKÕÜ«∞_»O
^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞Ok. Ü«ÚZ<£`À Hõeã≤ Ѩx KÕÜ∞« _»O ã¨z<£‰Ωõ Wk H˘`«Î
HÍ^Œ∞. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =ºH˜ÎQÆ`« Ѩiâ◊√„Éèí`« „áê=ÚYº`«#∞ ÉèÏ~°`üÖ’
„ѨKå~°O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ü«ÚZ<£ z„Ť<£û Ѷ¨O_£ (Ü«ÚxÃãѶπ) `«~°Ñ¨Ù#
áêÖÁæ<åfl_»∞.

JO\Ïi¯\˜HÍÖ’ Z`≥·Î# tY~°"≥∞H˜¯# Ü«Ú=u
„ѨѨOK«OÖ’ ÔHÖÏ¡ Z`≥·Î# Ѩ~°fi`« tY~°O =∞øO\ò Z=Ô~ãπì#∞
(8,848 g∞@~°∞)¡ Jkè~ÀÇ≤ÏOz# `˘e =∞Ǩ~å„+¨ì Ü«Ú=uQÍ iHÍ~°∞¤
ã¨$+≤Oì z# ѨÙ}ˇ‰Ωõ K≥Ok# Ѩ~fi° `å~ÀǨωõΩ~åÅ∞ Hõ$ëê‚ áê\˜Öò `å*ÏQÍ
=∞~À J~°∞^≥·# iHÍ~°∞¤ <≥ÅH˘eÊOk. Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~°O`å QÆ_»¤Hõ\ ˜ì#
=∞OK« ∞ Z=ÚHõ Å ∞ H˘iˆ H K« e QÍÅ∞Å`À J`« º O`« „Ѩ u ‰õ Ä Å
"å`å=~°}O`À xO_ç# JO\Ïi¯\˜HÍÖ’x Z`≥·Î# Ѩ~°fi`«O =∞øO\ò
q#û<£ =∂ã≤Ѷπ#∞ (4,897 g∞@~°∞¡) Jkè~ÀÇ≤ÏOz Ѩ~°fi`å~ÀǨÏ}Ö’
=∞~À "≥∞ÿÅ∞~å~Úx JO^Œ∞‰õΩOk.

&
A
I
ED
M
E
E
R
a„ @<£ Aº_ô+Ü
≤ ∞« Öò iHÍ~°
S ~¤ Qü Í ÉèÏ~°`« ã¨O`«u =∞Ç≤Ïà◊
SDU #∂`«# J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ ã¨∞Mò^"
Õ £

ÉèÏ~°`« Pi÷Hõ ã¨OѶ¨∞O (SDU) #∂`«# J^茺‰õΔΩ_çQÍ
Ü«¸x=iû\© „QÍO\òû Hõq∞+¨<£ (Ü«¸rã‘) Kè≥·~°‡<£ ã¨∞Mò^Õ"£ ^äÀ~å\ò
ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ ^äÀ~å\ò 2010 ã¨O=`«û~åxH˜ SDU
J^茺‰õΔΩ_çQÍ ÉèÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞#∞ 92= SDU
ã¨~°fiã¨Éèíºã¨=∂"Õâ◊O ZHõ„w=OQÍ ZOÑ≤Hõ KÕã≤Ok. D ã¨=∂"Õâßxfl
„Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ „áê~°OaèOKå~°∞. ã¨∞Mò^Õ"£ Pi÷Hõâß„ã¨ÎOÖ’
PKå~°∞ºÅ∞. 2009ã¨O=`«û~åxH˜ SDU J^茺‰õΔΩxQÍ „á⁄ÃѶã¨~ü
ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞.
„a@<£Ö’x „Ѩ=ÚY <åºÜ«∞"å^Œ∞ÅÖ’ XHõ~°∞QÍ ¿Ñ~°∞ "Õã≤#
HõàϺ}˜ H“Öò (49)‰õΩ H©ÅHõ <åºÜ«∞Ѩ^Œq ÅaèOzOk. P"≥∞ ÉèÏ~°`«
ã¨O`«u =∞Ç≤Ïà◊ HÍ=_»O qâı+¨O. „a@<£ ~å}˜ Ze[*ˇÉˇ`ü HõàϺ}˜
H“Öò#∞ iHÍ~°~¤ Qü Í xÜ«∞q∞OKå~°∞. iHÍ~°~¤ Qü Í H“Öò Hˆ ã¨∞Å qKå~°}‰õΩ
ã≤^OúŒ KÕ™êÎ~∞° . „QÍg∞} „áêO`« <åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’ "å^Œ#Å#∞ qO\Ï~°∞.
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì LѨ<åºÜ«∞=¸iΠǨϟ^•Ö’ HõàϺ}˜ Kèå#ûsH˜, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’x
~å}˜ _ç q [<£ ɡ O pʼnõ Ω Ç¨  [~° ∞ HÍQÆ Å ∞QÆ ∞ `å~° ∞ . „QÍg∞}
<åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ ÖË^• ~åÜ«∞Öò HÀ~üì û PѶπ [ã≤ìãπʼnõΩ <åºÜ«∞=¸iÎQÍ
=º=ǨÏiOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. HõàϺ}˜H“Öò, „a@<£Ö’x ã¨∞„Ѩã≤^Œú
áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ =∞¿ÇÏO„^ŒH“Öò, ~°[hH“ÖòÅ ‰õΩ=∂Ô~· "åi^Œ~Ì ∂° "å~Úãπ

PѶπ J"≥∞iHÍ, „a\˜+π „ÉÏ_£HÍã≤ìOQ∑ U*ˇhûÅÖ’ ã¨∞n~°…HÍÅOáê@∞
ѨxKÕâß~°∞. HõàϺ}˜ „a@<£Ö’x „Ѩ=ÚY <åºÜ«∞"åkQÍ ¿Ñ~°∞QÆ_Oç Kå~°∞.
f„=<Õ ~ åÅÖ’ P"≥ ∞ xѨ Ù }∞~åÅ∞. ~° ∞ "åO_® „Ѩ É è í ∞ `åfixH˜
=Ú#∞ºÜ«∂Z*ωõΩ =∞^茺 Ü«Ú^Œú<Õ~°ã¨∞Îx JѨÊyO`« ˆHã¨∞, 2005Ö’
[iy# KÒǨ<£ ‰õΩ@∞O|O H˜_®flÑπ, ǨÏ`«ºÅ ˆHã¨∞, ǨÏ`åº<Õ~åxfl
Z^Œ∞~˘¯#fl J`«ºO`« =$^Œ∞ú~åÅ∞ |K«Û<£ H“~ü J`åfiÖò (70) ˆHã¨∞
=O\˜ ѨÅ∞ ã¨OK«Å<å`«‡Hõ Hˆ ã¨∞Å#∞ P"≥∞ "åkOKå~°∞. P"≥∞ „Ѩã∞¨ `Î O«
„a@<£ =∞Ç≤ÏàÏ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å ã¨OѶ¨∞O Láê^茺‰õΔΩ~åeQÍ L<åfl~°∞.

QÆ}`«O`„ « k<À`«û"åÅ JukäQÍ H˘iÜ«∂ J^躌 ‰õΩΔ _»∞
ÉèÏ~°`« QÆ}`«O„`« k<À`«û"åʼnõΩ H˘iÜ«∂ J^茺‰õΔΩ_»∞ b
=¸ºOQ∑ ÉÏH± =ÚYº JukäQÍ Ç¨[~°∞HÍ#∞<åfl~°∞. L`«û"åÖ’¡
áêÖÁæ<ÕO^Œ∞‰õΩ [#=i 24 #∞Oz 27 =~°‰õΩ ÉèÏ~°`ü ã¨O^Œi≈OKå~°∞.
ÉèÏ~°`« ~å„+¨Ñì u¨ „ѨuÉèÏáê\˜Öò PǨfi<åxfl ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞‰õΩx H˘iÜ«∂
J^茺‰õΔΩ_»∞ b, PÜ«∞# ã¨f=∞}˜ H˜"£∞ Ü«¸<£–FH±, L#fl`« ™ê÷~Ú
„Ѩuxkè |$O^ŒO QÆ}`«O„`« L`«û"åÅ#∞ gH˜ΔOKå~°∞.

S
N
O
I
T
xÜ«C∂A=∞HÍÅ∞
I
'P"≥∞flã‘
ì— JkèѨuQÍ ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞
N
U
M
M
O
C

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

„ѨÑO¨ K« =∂#= ǨωõΩ¯Å ã¨Oã¨÷ 'J"≥∞flã‘ì WO@ˆ~fl+¨#Öò— Ãã„Hõ@s
[#~°ÖòQÍ ÉèÏ~°`ü‰õΩ K≥Ok# ã¨bÖò â‹\ ˜ì ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. nO`À D
ã¨Oã¨÷ ѨQÍæÅ∞ KÕÑ\¨ #ì˜ `˘e ÉèÏ~°fÜ«Ú_çQÍ ã¨bÖò iHÍ~°∞¤ ã¨$+≤Oì Kå~°∞.
DU_®k E<£Ö’ PÜ«∞# D Ѩ^Œqx KÕѨ@ì#∞<åfl~°∞. ã¨fiK«ÛO^èŒ
ã¨Oã¨÷Å HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ ã¨bÖò‰õΩ Jáê~° J#∞Éèí==Ú#fl <ÕѨ^䌺OÖ’
PÜ«∞##∞ D Ѩ^ŒqH˜ ZOÑ≤Hõ KÕáê~°∞. ^•^•Ñ¨Ù Zxq∞^Õà◊√¡QÍ ã¨Oã¨÷
Ãã„Hõ@s [#~°ÖòQÍ Ñ¨xKÕã≤# Si<£ MÏ<£ 2009, _çÃãO|~ü 31#
Ѩ^Œg q~°=∞} KÕâß~°∞. nO`À MÏ<£ ™ê÷#OÖ’ H˘`«ÎQÍ ã¨bÖò
ÉÏ^茺`«Å#∞ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. 1961Ö’ ÅO_»<£Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# P"≥∞flã‘ì
WO@ˆ~fl+¨#Öò‰Ωõ „Ѩã∞¨ `Î O« 150 ^ÕâßÖ’¡ 22 ÅHõÅΔ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞<åfl~°∞.

HÀ™êìiHÍ `˘e =∞Ç≤ÏàÏ J^茺‰õΔΩ~åeQÍ z<£zÖÏ¡
ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHÍÖ’x HÀ™êìiHÍ ^Õâ◊Ѩ٠`˘e =∞Ç≤ÏàÏ
J^茺HõΔ~åeQÍ ÖÏ~å z<£ zÖÏ¡ ZxflHõÜ«∂º~°∞. "åºáê~° J#∞‰õÄÅ
q^è•<åÅ∞ H˘#™êy™êÎ=∞x „ѨHõ\ ˜Oz# P"≥∞ `«# „Ѩ`«º~°∞÷ÅÃÑ· 47
âß`«O F@¡`À <≥yæOk. nO`À ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHÍ ^ÕâßÖ’¡ Jkè<Õ`«Å∞QÍ
=ÚQÆ∞~æ ∞° =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =º=ǨÏiOK«#∞<åfl~°∞. JÔ~O˚ \©<å‰õΩ K≥Ok# „H˜ã<ì¨ å
ÃѶ~åflO_≥*ò, zbH˜ K≥Ok# q∞K≥b¡ ÉÏK≥Öˇ\ò ã¨~°ã¨# ÖÏ~å z<£zÖÏ¡
‰õÄ_® KÕ~å~°∞.

*ÏfÜ«∞ Éè^„í `Œ å ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ g∞#<£
=∂r q^ÕâßOQÆ HÍ~°º^Œi≈ t=â◊OHõ~ü g∞#<£ *ÏfÜ«∞ Éè„í ^Œ`å
ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. ã¨Ç¨ Ü«∞=∞O„u Ǩϟ^•Ö’ PÜ«∞#∞fl
P Ѩ^ŒqÖ’ xÜ«∞q∞ã¨∂Î xÜ«∂=∞HÍÅÃÑ· U~åÊ>ˇÿ# ˆHa<≥\ò Hõq∞\©
x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩOk. ^Ò`«º"Õ`«ÎQÍ Jáê~° J#∞Éèí=O L#fl g∞#<£,
K«i„`å`«‡Hõ ÉèÏ~°`ü J"≥∞iHÍ J}∞ XѨÊO^ŒOÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå~°∞.
36

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

"å~°ÎÖ’¡ „Ѩ^ÕâßÅ∞
DѶ≤Öò @=~ü ÉèË+π

„ѨÑO¨ K«OÖ’x Éè=í O`«∞Ö’¡HÔ ÖÏ¡ DѶÖ≤ ò @=~ü x~å‡}O ZO`À
ÉèËÃ+·#^Œx Ѩ~åº@‰õΩÅ∞ JO@∞<åfl~°x F "≥ÉòÃã·\ò 㨈~fiÖ’ "≥Å¡_≥·Ok.
J`«ºkèHõOQÍ Ñ¨~åº@‰õΩÅ∞ Jaè=∂xOKÕ Hõ@ì_»O Uk J<Õ JOâ◊OÃÑ·
Ǩϟ@Öòû HÍ"£∞ S^Œ∞ YO_®Ö’¡ F 㨈~fi x~°fiÇ≤ÏOzOk. D 㨈~fiÖ’
10 "ÕÅ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ (16 âß`«O) DѶ≤Öò @=~ü‰õΩ F>Ëâß~°x
q=iOzOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ Kåi„`«Hõ Hõ@ì_»O `å*ò=∞ǨÏÖò (8âß`«O)
=¸_À™ê÷#OÖ’ xeOzOk. ~Ô O_À™ê÷<åxfl "å\˜H<õ £ ã≤\ Ö© ’x Ñ‘@~üû
ÉÏã≤eHÍ (9âß`«O) ÔH·=ã¨O KÕã¨∞H˘Ok. J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# QÀŤ<£
ˆQ\ò „a_ç˚, ZOÃѶ·~ü ™êì@∂º ae¤OQ∑, ™êì@∂º PѶπ e|sì `«~åfi`«
=¸_»∞ ™ê÷<åÖ’¡ xeKå~Ú. ã≤_ôflÖ’x FÃÑ~å ǨÏ∫ãπ. ÉÏiûÖ’<åÖ’x
ã¨Q∑~å^• á¶êq∞eÜ«∂, Z^ä≥<£ûÖ’x J„HÀáÈeãπ, iÜ≥∂_ç[x~ÀÖ’x
„H˜ãπì ^Œ s_ç=∞~üÅ∞ `˘e ѨkÖ’ ™ê÷#OÖ’ ã¨OáêkOKå~Ú.

H˘"åfi_»Ö’ #∂ºH˜¡Ü«∞~ü Z#s˚ áê~°∞¯
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ 2032 HõÖÏ¡ #∂ºH˜Ü
¡ ∞« ~ü Z#s˚ áê~°∞¯ Hˆ O„^ŒO
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞Ok. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x H˘"åfi_»Ö’ P áê~°∞¯
xi‡OK«#∞#fl@∞¡ J}∞ WO^èŒ# ã¨Oã¨÷ Kè≥·~°‡<£, J}∞ WO^èŒ# qÉèÏQÆ
HÍ~°º^Œi≈ N‰õΩ=∂~ü ɡ#s˚ "≥Å¡_çOKå~°∞. "≥Ú`«ÎO S^Œ∞ [#ˆ~+¨<£
#∂ºH˜¡Ü«∞~ü Z#s˚ áê~°∞¯Å#∞ 2032 HõÖÏ¡ qxÜ≥∂QÆOÖ’H˜ =KÕÛÖÏ
x~å‡} Ѩ#∞Å∞ KÕѨ@ì#∞#fl@∞¡ q=iOKå~°∞. ѨtÛ=∞ɡOQÍÖòÖ’x
ǨÏiѨÓ~ü, QÆ∞[~å`ü q∞käqiú, =∞Ǩ~å„+¨ìÖ’x *ˇ·`«Ñ¨Ó~ü, `«q∞à◊<å_»∞
‰õΩ^ŒO‰õΩà◊"£∞Å#∞ Z#∞fl‰õΩ#fl@∞¡ ɡ#s˚ `≥eáê~°∞. 2020 ֒Ѩ٠35
"ÕÅ "≥∞QÍ"å@¡ J}∞â◊H˜Î L`«ÊuÎ ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ}ÏoHõ
KÕÑ\¨ Ïì~∞° .

&
A
I
ED
M
E
E
SR

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ JO`«~å˚fÜ«∞ QÆ}˜`« HÍO„ÔQãπ

^Õâ◊OÖ’<Õ `˘e™êiQÍ JO`«~å˚fÜ«∞ QÆ}˜`« HÍO„ÔQãπ
(Sã‘ Z O–2010)#∞ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’ x~° fi Ç≤ Ï OK« # ∞<åfl~° ∞ .
=∂º^äŒ"≥∞\˜H±ûÖ’ '<ÀɡÖò— ™ê÷~Ú Ñ¨Ù~°™ê¯~åÅ#∞ D „Ѩuëêì`«‡Hõ
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „Ѩ^è•#O KÕ™êÎ~°∞. „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ ã¨∞=∂~°∞ 4
"ÕÅ =∞Ok QÆ}˜`« âß„ã¨ÎA˝Å∞ áêÖÁæ<Õ D HÍ~°º„Hõ=∞O PQÆã¨∞ì 19
#∞Oz 27 =~°‰õΩ <Õ+¨#Öò É’~ü¤ PѶπ ǨÏÜ«∞º~ü =∂º^äŒ"≥∞\˜H±û
(Z<£cÃÇÏKüZO) P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [~°∞QÆ#∞Ok. 1897 #∞Oz x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl
Sã‘ZO Pã≤Ü«∂ ^ÕâßÖ’¡ WѨÊ\˜ =~°‰õÄ [áê<£ (1990), K≥·<å
(2002)Ö’¡ =∂„`«"Õ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ^èŒfi~°ºOÖ’ [~°∞QÆ#∞Ok. 1897
#∞Oz x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl Sã‘ZO Pã≤Ü«∂ ^ÕâßÖ’¡ WѨÊ\˜ =~°‰õÄ [áê<£
(1990), K≥·<å (2002)Ö’¡ =∂„`«"Õ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

Ü«∂<åOÖ’ JuÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°`«=∂`« q„QÆǨÏO
^ÕâO◊ Ö’x Ju ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°`=« ∂`« HÍO㨺 q„QÆÇ¨ xfl ѨÙ^Œ∞KÕÛi
Ü«∂<åO ã¨g∞ѨOÖ’x ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤# [#=i <≥Å P~À `Õk#
Pq+¨¯iOK«#∞<åfl~°∞. 36 J_»∞QÆ∞Å Z`≥·Î# D q„QÆǨxfl HÀ\˜
~°∂áêÜ«∞Å`À q[Ü«∞"å_»‰õΩ K≥Ok# ™ê~ÚÉÏÉÏ `«Ü«∂~°∞
KÕ~ÚOKå~°∞. D q„QÆǨxfl ѨÙ^Œ∞KÕÛi ã‘ZO q."≥·^ŒºeOQÆO,
PO„^茄Ѩ^Õâò ã‘ZO ÔH. ~Àâ◊Ü«∞ºÅ∞ *ÏuH˜ JOH˜`«O KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞.

„ѨѨOK«OÖ’<Õ Z`≥·Î# Ǩϟ@Öò ^Œ∞ÉÏ~ÚÖ’
„ѨѨOK«OÖ’<Õ J`«ºO`« Z`≥·Î# Éèí=#O '|∞~ü˚ Ybá¶ê—#∞
„áê~°OaèOz# `«~åfi`« =∞~À iHÍ~°∞¤#∞ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩOk. 72
JO`«ã¨∞ÎÅ`À „ѨѨOK«OÖ’<Õ Z`≥·Î# Ǩϟ@Öò#∞ „áê~°OaèOz yxflãπ
iHÍ~°∞¤ ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩOk. 393 g∞@~°¡ Z`«∞Î`À ~À`å<å „QÆ∂Ñπ
xi‡Oz# '~À*ò ˆ~Ǩ<£— „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. D Ǩϟ@ÖòÖ’ "≥Ú`«ÎO
482 QÆ^Œ∞Å∞<åfl~Ú. „ѨѨOK«OÖ’<Õ Z`≥·Î# Ǩϟ@ÖòQÍ<Õ HÍHõ `«=∞
PůǨÖò ~°Ç≤Ï`« L`«ÊuÎ 'ˆ~Ǩ<£— „ÉÏO_£#∞ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ
xÅɡ>OìË ^Œ∞‰õΩ ~À*ò ~ˆ Ǩ<£ `À_®Ê@∞#OkOK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞O^Œx ~˘`å<å
Ü«¸UD PѨˆ~+¨<£û "≥·ãπ „ÃÑã≤_≥O\ò X=∞~ü [_£ Hõ_®¤s `≥eáê~°∞.
2004Ö’ x~å‡}O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ~À*ò ~ˆ Ǩ<£‰Ωõ MÏuÉò JO_£ JÖÏg∞
Pi¯>ˇHõÛ~°Öò „QÆ∂Ñπ áê¡<£#∞ ~°∂á⁄OkOzOk. „Ѩã¨∞Î`«O ~À`å<å
„QÆ∂Ñπ P^èŒfi~°ºOÖ’ ^Œ∞ÉÏ~ÚÖ’ 11 Ǩϟ@à◊√¡ L<åfl~Ú.

S
N
O
I
T
A
C
I ΩÅ ã¨fi~°æO "≥∞ÿã¨∂~ü
Ѩ~Nåº@‰õ
U
M
M
CO
K≥<≥·flÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞º ã¨^Œã¨∞û

z=i Hõ}
Δ OÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞Oz K≥<fl·≥ H˜ `«~e° "≥o#¡ ÉèÏ~°`«
Ѩi„â◊=∞Å ã¨=∂Yº (ã‘SS) ÉèÏQÆ™êfi=∞º ã¨^Œã¨∞û [#=i 22–24
`ÕnÖ’¡ K≥<≥·fl „>Ë_£ ÃãO@~üÖ’ [iyOk. nxH˜ 22 ^ÕâßÅ #∞Oz
^•^•Ñ¨Ù 1,500 =∞Ok „Ѩux^èŒ∞Å∞, =∂bÌ=ÙÅ J^茺‰õΔΩ_»∞ =∂Ǩχ^£
#+‘^£, ˆHO„^Œ "å}˜[º Ѩi„â◊=∞Å âßY =∞O„u J#O^£ â◊~°‡ =O\˜
„Ѩ=ÚY∞Å∞ Ǩ[~°∞ JÜ«∂º~°∞.
„Ѩ=ÚY Ѩ„uHõ '^Œ #∂ºÜ«∂~ü¯ >ˇ"ÿ ∞£ û— q_»∞^ŒÅ KÕã#≤ 2010Ö’
^Œi≈OK«^Œy# 31 „Ѩ^ÕâßÅ *Ïa`åÖ’ Ô~O_»∞ ÉèÏ~°`« #QÆ~åÅ∞ KÀ@∞
^ŒH˜¯OK«∞H˘<åfl~Ú. Ü≥∂QÆ q^Œº‰õΩ „Ѩã≤kú K≥Ok# "≥∞ÿã¨∂~ü #QÆ~°O
<åÅ∞QÀ ™ê÷#O, ^Õâ◊O Pi÷Hõ ~å[^è•x =ÚO|~Ú 13= ™ê÷#O
ã¨OáêkOKå~Ú. NÅOHõ `˘e ™ê÷#OÖ’ xezOk. "≥∞ÿã¨∂~ü
#QÆ~O° Ö’x Ü≥∂QÆâßÅÅ∞ Ѩ~åº@‰õΩʼnõΩ "≥∞~°∞QÔ #· ¿ã=ÅOkã¨∞<Î åflÜ«∞x
`«# Hõ^äŒ#OÖ’ ¿Ñ~˘¯Ok. ã¨O㨯 $`« Ѩ~î°#O PÜ«Úˆ~fi^Œ zH˜`«û,
=∞Ǩ~å[ Éèí=O`«∞Å ã¨O^Œ~°≈#Å∞ W=hfl #QÆ~åxH˜ „Ѩ`ÕºHõ`«#∞
`≥ K åÛÜ« ∞ x `≥ e Ñ≤ O k.D *Ïa`åÖ’ JÔ ~ ˚ O \© < å Ö’Ü« ∞ Ö’x
ÃÑ@QÀxÜ«∂ "≥<· £ HõO„\© ~Ô O_À ™ê÷#OÖ’ xezOk. J"≥∞iHÍ #QÆ~åÅ∞
ÖÏãπ UO*ˇÖòû 11, ÖÏãπ"≥QÍ<£ 17 ™ê÷<åefl ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~Ú.
Pã≤Ü∂« #QÆ~åÖ’¡ ^ä•Üü∞ÖϺO_£Ö’x HÀ‰õÄ_£ 6, ëêOÃÑ∞¶ ÿ 12, Ã+OÔ~≠<£
20, @s¯Ö’x W™êÎO|∞Öò 19, H“ÖÏÅOѨÓ~ü 30, <ÕáêÖò 31#
™ê÷<åxfl á⁄O^•~Ú.

QÆ∞[~å`üÖ’ 4,500 Uà◊§<å\˜ ǨÏ~°áêÊ Ñ¨@ì}O
QÆ∞[~å`üÖ’x HõKü lÖÏ¡Ö’ ѨÙ~å=ã¨∞Î âßY [iÑ≤#
`«=fiHÍÖ’¡ 4,500 Uà◊§ <å\˜kQÍ ÉèÏqã¨∞Î#fl ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`«‰õΩ
K≥Ok# Ѩ@ì}"≥ÚHõ\ ˜ |Ü«∞@Ѩ_çOk. lÖÏ¡Ö’x +≤HÍ~üѨÓ~üÖ’
=¸_Õà◊√§QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl `«=fiHÍʼnõΩ D Ѩ@ì}O |Ü«∞@Ѩ_çOk.
„ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯x xeKÕO^Œ∞‰õΩ D Ѩ@ì}O K«∞@∂ì
=∞\˜ì W@∞HõÅ`À |Å"≥∞ÿ# QÀ_»#∞ xi‡OKå~°∞. ÃÇÏHÍì~ü "Õ∞~°
"≥·âßź=Ú#fl D Ѩ@ì}O K«∞@∂ì ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« <å\˜ H˘Å`«Å<Õ
qxÜ≥∂yOz D ~°HõΔ} QÀ_»#∞ xi‡OKå~°∞. D Ѩ@ì}O xs‚`«
HÍÅOÖ’ xi‡`«"≥∞ÿO^Œx ~°∂_èô H͉õΩ<åfl 4,500 Uà◊§ „H˜`«O xi‡Oz
LO\Ï~°x ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞.
37

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

™ÈÊ~üìû ~“O_»Ñπ

^ŒH˜Δ}Ïã≤Ü«∂ „H©_»Ö’¡ u~°∞QÆ∞ÖËx ÉèÏ~°`ü
^ŒH˜Δ}Ïã≤Ü«∂ „H©_»Ö’¡ u~°∞QÆ∞ÖËx JkèѨ`åºxfl D™ês ÉèÏ~°`ü
xÅ∞ѨىõΩOk. "≥Ú`«ÎO 175 Ѩ`«HÍÅ`À J„QÆ™ê÷#OÖ’ xezOk.
áêH˜™êÎ<£, |OQÍ¡^ÕâòÅ∞ `«~°∞"åu ™ê÷<åÖ’¡ L<åfl~Ú. _è®HÍÖ’x
|OQÆ|O^èŒ∞ ¿ãì_çÜ«∞OÖ’ Hõ#∞flŠѨO_»∞=QÍ [iy# "Õ_»∞HõÅ #_»∞=∞
11= ^ŒH˜Δ}Ïã≤Ü«∂ „H©_»Å∞ =Úyã≤#@∞ì |OQÍ¡^Õâò J^茺‰õΔΩ_»∞ lÅ∂¡~ü
Ô~ǨÏ=∂<£ JkèHÍiHõOQÍ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. 12= „H©_»Å∞ ÉèÏ~°`üÖ’
[~°∞QÆ∞`å~Ú. Qˆ "£∞û *ˇO_®`À áê@∞ \Ï~üÛ#∞ ÉèÏ~°`« XeOÑ≤H± ã¨OѶ∞¨ O
(SFU) J^茺‰õΔΩ_»∞ ã¨∞ˆ~âò HõÖχ_ôH˜ Ps‡ pѶπ, |OQÍ¡^Õâò XeOÑ≤H±
J^茺‰õΔΩ_»∞ [#~°Öò J|∞ÌÖò =Úa<£ JOkOKå~°∞. "≥Ú`«ÎO Zxq∞k
^ÕâßÅ∞ D „H©_»Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~Ú. ÉèÏ~°`ü, Ju^䌺 |OQÍ¡ q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ
<ÕáêÖò, PѨ…x™êÎ<£, Éèí∂\Ï<£, áêH˜™ê÷<£, =∂bÌ=ÙÅ∞, NÅOHõ W`«~°
[@∞¡. D ™êi „H©_»Ö’¡ "≥Ú`«ÎO 158 ã¨fi~°‚ Ѩ`«HÍÅ HÀã¨O áÈ\©
[iyOk. ÉèÏ~°`ü MÏ`åÖ’x Ѩ`«HÍÖ’¡ 90 ã¨fi~°‚, 55 ~°l`«O, 30
HÍO㨺O L<åfl~Ú. áêH± "≥Ú`«ÎO Ѩ`«HÍÅ ã¨OYº 80 (25 ~°l`«O,
56 HÍO㨺O) Ѩ`«HÍÅ∞ ™êkèOzOk. ÉèÏ~°`ü J„QÆÉèÏQÍ# xÅ=_»O
Wk =~°∞ã¨QÍ Ñ¨^ŒH˘O_À™êi.

qO@~ü XeOÑ≤H±û
XeOÑ≤H±û `«~åfi`« JO`«\ ˜ „áê=ÚYº`« Hõey# qO@~ü
XeOÑ≤H±û ÔH#_®Ö’x "åOHÀ=~üÖ’ P~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. cã‘ ¿Ñìãπ
¿ãì_çÜ«∞OÖ’ J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`«OQÍ „áê~°OÉè’`«û= HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. qq^èŒ ^ÕâßʼnõΩ K≥Ok# HõàÏHÍ~°∞Å ™êO㨯 $uHõ
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ JO^Œix JÅiOKå~Ú. "≥Ú`«ÎO 82 ^ÕâßÅ #∞Oz
2638 =∞Ok J^ä@¡≥ ∞¡ D „H©_Ö» ’¡ áêÖÁ¡O\Ï~°∞. ÉèÏ~°`ü #∞Oz =ÚQÆ∞~æ ∞°
J^ä@
¡≥ ∞¡ |iÖ’H˜ kQÆ∞`«∞<åfl~°∞. Ѩ~ˆ _£Ö’ t=ˆHâ◊=<£ *ÏfÜ«∞ *ˇO_®`À
[@∞ì‰õΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå_»∞. 16 ~ÀAÅ áê@∞ [iy# D
„H©_Å» HÀã¨O HÔ #_®Ö’x =∞OK«∞H˘O_»Å#∞ ã≤^OúŒ KÕâß~°∞. "åOHÀ=~üÖ’
4.8 _ç„wÅ LëÈ‚„QÆ`« LOk.

&
A
I
ED
M
„ѨѨOK«HõÑπ ǨH© q*Ë
`« P„¿ãìeÜ«∂
E
E
R
S

#∂º_èçÖÏ¡Ö’x ^蕺<£K«O^£ *ÏfÜ«∞ ¿ãì_çÜ«∞OÖ’ [iy#
„ѨѨOK«HõÑπ ǨH© KåOѨܫ∞<£+≤Ñπ ÃѶ·#ÖòÖ’ D [@∞ì 2-1 `Õ_®`À
_çÃѶO_çOQ∑ KåOѶ≤Ü«∞<£ [~°‡hx F_çOz >ˇÿ\ ˜Öò ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩOk.
1986 ÅO_»<£ „ѨѨOK«HõÑπÖ’ z=i™êi „\’Ѷ‘x ™êkèOz#
P„¿ãeì Ü«∂, QÆ`« ~Ô O_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ÃÑ#·¶ Öò KÕi#ѨÊ\˜H© [~°‡h KÕuÖ’
Ѩ~å[Ü«∂Å#∞ K«qK«∂ã≤Ok. 2002, 2006 ã¨O=`«û~åÖ’¡
=∂kiQÍ<Õ D™êi ‰õÄ_® D Ô~O_»∞ [@∞¡ ÃѶ·#Öò KÕ~°QÍ, q[Ü«∂Å
Ǩº„\˜H±`À iHÍ~°∞¤ ã¨$+≤ìOKåÅx [~°‡h `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_çOk. "≥Ú`«ÎO
12 [@∞ì _èôH˘#fl D \’~°fl"≥∞O\òÖ’ áêH˜™ê÷<£ J@ì_»∞QÆ∞# LO_»QÍ,
ÉèÏ~°`ü‰õΩ Zxq∞^À ™ê÷#O ^ŒH˜¯Ok.
QÆ`« KåOÑ≤Ü∞« <£ [@∞¡:
1971-áêH˜™ê÷<£, 1973-<≥^Œ~å¡O_£û, 1975-ÉèÏ~°`ü,
1978-áêH˜™ê÷<£, 1982-áêH˜™ê÷<£, 1986-P„¿ãìeÜ«∂, 1990-

<≥^Œ~å¡O_£û, 1994-áêH˜™ê÷<£, 1998-<≥^Œ~å¡O_£û, 2002-[~°‡h,
2004-[~°‡h, 2010-P„¿ãìeÜ«∂.

=ÚOɡ·ˆH ~°Or >ˇÿ\˜Öò
~°Or „\’Ѷ‘Ö’ `«=∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞ÖË^Œx _çÃѶO_çOQ∑ KåOÑ≤Ü«∞<£
=ÚOɡ· =∞~À™êi x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩOk. ^•^•Ñ¨ÙQÍ F@q∞ MÏÜ«∞=∞#∞‰õΩ#fl
=∂ºKüÖ’ É∫Å~°∞¡ `«=∞ J#∞Éèí"åxfl ~°OQÆiOz [@∞ì‰õΩ q[Ü«∂xfl
JOkOKå~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ =ÚOɡ· 39= ™êi ~°Or >ˇÿ\ ˜Öò#∞ ÔH·=ã¨O
KÕã¨∞‰õΩOk. J`«ºO`« <å@H©Ü«∞ Ѩi}Ï=∂Å =∞^茺 =Úyã≤# ÃѶ·#Ö’¡
=ÚOɡ· P~°∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å `Õ_®`À Hõ~å‚@HõÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOzOk.
~°ã¨=`«Î~°OQÍ ™êy# D =∂ºKüÖ’ Hõ~å‚@Hõ ÉϺ\òû"≥∞<£ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
áÈ~å@ Ѩ\ ˜=∞#∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. z=~°‰õΩ ã¨fiÅÊ `Õ_®`À =∂ºKü#∞
*Ï~°q_»∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. >ˇÿ\ ˜Öò q*Ë`«‰õΩ ~°∂. Ô~O_»∞ HÀ@¡ „ÃѶ·*ò=∞h
ÅaèOzOk. JÖψQ =ÚOɡ· [@∞ì ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ, ã¨Ç¨Ü«∞Hõ ã≤|ƒOkH˜
XH˘¯Hõ¯iH˜ ~°∂. ÅHõΔ #QÆ^Œ∞ ѨÙ~°™ê¯~åxfl =ÚOɡ· „H˜ÔH\ò ã¨OѶ¨∞O
(ZOã‘U) „ѨHõ\ ˜OzOk.

S
N
O
I
~À^ŒCãA‘ T~°OQÆO
ã¨∂~°N
∞º_çÃIÑ· Ѩiâ’^è#Œ ‰õΩ Zãπ_"
ô À
U
M
M
O
C

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

ã¨∂~°∞º_çÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ Å HÀã¨O J"≥∞iHÍ JO`«iHõΔ Ñ¨iâ’^è#Œ
ã¨Oã¨÷ (<å™ê) ™ÈÖÏ~ü _≥·#q∞H±û J|˚ˆ~fi@s (Zãπ_ô"À) LѨ„QÆǨxfl
„ѨÜ∂≥ yOzOk. J\Ï¡ã–π 5 ~åÔH\ò ^•fi~å á¶Èi¡ _® #∞Oz D „ѨÜ∂≥ QÆO
[iyOk. =Ú#∞ÃÑ#fl_»∂ ÖËx q^èŒOQÍ ã¨∂~°∞º_çÃÑ· Zãπ_ô"À
ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ [~°∞ѨÙ`«∞Ok. „ѨK«O_» ÉèÏ#∞_ç֒ѨÅ
[~°∞QÆ∞`«∞#fl =∂~°∞ÊÅ∞, ^•x LѨi`«ÅO, ÉÏǨϺ=ÅÜ«∞O (Hõ~À<å)ÅÃÑ·
„Ѩ^è•#OQÍ ^Œ$+≤ì™êiã¨∞ÎOk. D LѨ„QÆǨÏO S^Õà◊¡áê@∞ ѨxKÕã¨∞ÎOk.
ã¨∂~°∞º_çH˜ ã¨O|OkèOz J`«ºO`« ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# z„`åÅ#∞ JOkã¨∞ÎOk.
JÜ«∞™ê¯O`« Hˆ „Δ `åÅÃÑ· HõzÛ`«"∞≥ #ÿ ÖˇH¯õ Å∞ Hõ_∞» `«∞Ok. ™œ~°"åÜ«Ú=ÙÅ∞,
Hõ~À<å #∞Oz Ѩ^•~å÷Å∞ q_»∞^ŒÅ HÍ=_»O =O\˜ qѨ`¯« ~° Ѩiã≤`ú ∞« ÅÃÑ·
J^茺ܫ∞#O KÕã¨∞ÎOk. g\˜=Å¡ ™œ~°`«∞áê#¡ÃÑ· qÅ∞"≥·# ã¨=∂Kå~°O
ÅÉèºí =∞=Ù`«∞O^Œx JOK«<å "Õã∞¨ <Î åfl~°∞. ™œ~°`∞« áê#¡ =Å¡ LѨ„QÆÇ¨ Å∞,
JO`«~å˚fÜ«∞ JO`«iHõΔ ˆHO„^ŒOÖ’x "Àº=∞QÍ=ÚÅ∞, Éèí∂q∞ g∞^Œ∞#fl
ZÅ„HÍìxH± W`«~° ѨiHõ~åÅÃÑ· ÃÑ#∞ „ѨÉèÏ=O Ѩ_»∞`«∞Ok.

ÉèÏ~°`« `˘e =∂#=~°Ç≤Ï`« JO`«iHõΔ =∂„`«
ÉèÏ~°`ü `«# `˘e =∂#=ã¨ÇÏ≤ `« JO`«iHõΔ Ü«∂„`«#∞ 2013Ö’
KÕѨ>Ëì J=HÍâ◊O LOk. ~°ëêº "Àº=∞<ÒHõ ^•fi~å W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°`«
"Àº=∞QÍ=Úefl ~À^ŒãÖ≤ ’H˜ ѨOѨ#∞Ok. WO^Œ∞HÀã¨O ÉèÏ~°`« JO`«iHõΔ
Ѩiâ’^èŒ# ã¨Oã¨÷ (W„™È) ™ÈÜ«∞*ò "Àº=∞<ÒHõ ã¨g∞Hõ~°}‰õΩ x^èŒ∞Å∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞Ok. ~°ë꺉õΩ K≥Ok# Hõ=∂O_»~ü ^•fi~å "Àº=∞QÍ=ÚʼnõΩ
WO^Œ∞Ö’ tHõ}Δ W=fi#∞<åfl~°∞. D Ü«∂„`«‰Ωõ ~°ëêº "Àº=∞QÍq∞ <Õ`$« `«fiO
=Ç≤Ï™êÎ~∞° . =∂#=ã¨ÇÏ≤ `« JO`«iHõΔ Ü«∂„`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz Ѩ~㰠ʨ ~°O
ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ 2008Ö’ ÉèÏ~°`ü ~°ëêºÅ∞ XѨÊO^ŒO
‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú. nx H˜O^Œ `˘Å∞`« ÉèÏ~°`« "Àº=∞QÍ=ÚÅ#∞ ~°ëêº
~À^Œã≤ <ÒHõÖ’ JO`«iHõOΔ Ö’H˜ fã¨∞HÔ à◊`å~°∞. 2015Ö’ ÉèÏ~°`ü ™ÈÜ«∞*ò
38

_ç*ˇ·#¡Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤ ^ÕjÜ«∞ "Àº=∞<ÒHõ#∞ ã≤^ŒúO KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok.
Ö’QÆ_» 1984 U„Ñ≤Öò 2# ÉèÏ~°`ü‰õΩ K≥Ok# ~åÔH\ò ˆHO„^•xH˜
Ѩܫ∞#=∞Ü«∂º~°∞. PÜ«∞# 8 ~ÀAÅ áê@∞ JO`«iHõΔOÖ’ L<åfl~°∞.
™ÈÜ«∞*ò :
( ™ÈÜ«∞*ò JO>Ë ~°ëêº ÉèÏ+¨Ö’ 'ã¨OQÆ=∞O— Jx J~°÷O. D
"Àº=∞<ÒHõ 1967 #∞Oz qxÜ≥∂QÆOÖ’ LOk.
( „Ѩã¨∞Î`«O nxfl JO`«~å˚fÜ«∞ JO`«iHõΔ ˆHO„^ŒO (SZãπZãπ)‰õΩ
㨠~ ° ‰ õ Ω Å∞ "Àº=∞QÍ=ÚÅ#∞ ~° " å}Ï KÕ ¿ ãO^Œ ∞ ‰õ Ω
LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞.
( Ö’QÆ_» ™ÈÜ«∂*ò – \˜ ~°HÍxfl "å_Õ"å~°∞. nxfl =∞iO`«
J^èŒ∞xH©HõiOz ™ÈÜ«∞*ò–\˜ZO ~°HÍxfl `«Ü«∂~°∞KÕâß~°∞.
WO^Œ∞Ö’ =ÚQÆ∞æ~°∞ "Àº=∞QÍ=ÚÅ∞ „Ѩܫ∂}˜OK«=K«∞Û.
( ™ÈÜ«∞*ò–\˜ZOÖ’ _®H˜OQ∑ HÀã¨O H˘`«Q
Î Í J`åº^è∞Œ xHõ ~ˆ _çÜ∂≥
Hõ=¸ºxˆH+¨#∞¡, J`«º=ã¨~,° WO\˜„Qˆ >ˇ_£ áê~åK«∂\ò/ÖϺO_çOQ∑
WOl<£ =º=ã¨÷#∞ J=∞~åÛ~°∞. =∞iO`« Ѩ\ ˜+¨ì"≥∞ÿ# ֒Ǩxfl
"å_®~° ∞ . Éè í ∂ q∞H˜ uiQ˘KÕ Û ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ L^Œ ƒ ù qOKÕ
`«@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "å_ç# L+¨‚~°HõΔ} Hõ=K«O HÀã¨O `ÕeHõáê\˜
֒Ǩxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
( JO`«~å˚fÜ«∞ JO`«iHõΔ ˆHO„^ŒOÖ’ ZѨÙÊ_»∂ XHõ ™ÈÜ«∞*ò
ã≤^ŒúOQÍ LO@∞Ok. U^≥·<å J#∞H˘x qѨ`«∞Î `«ÖˇuÎ#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∂q∞H˜ J`«º=ã¨~°OQÍ uiyKÕÛO^Œ∞‰õΩ nxfl
"å_»∞`å~°∞.

K«O„^Œ∞_çÃÑ· JuÃÑ^ŒÌ aÅO
*ÏaeÃÑ· aÖÏÅ QÆ∞iOz âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ =∞~À ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#
JOâßxfl QÆ∞iÎOKå~°∞. K«O„^Œ∞_çÃÑ· F JuÃÑ^ŒÌ, Ö’`≥·# aÅO L#fl@∞¡
`≥eáê~°∞. Wk 2,400 H˜Ö’g∞@~°¡ á⁄_»=Ù, `˘q∞‡k H˜Ö’g∞@~°¡
Ö’`«∞#fl@∞¡ "≥Å¡_çOKå~°∞. ÉèÏ~°`« `˘e =∂#= ~°Ç≤Ï`« K«O„^Œ<ÒHõ
K«O„^ŒÜ∂« <£-1Ö’ J"≥∞iHÍ JO`«iHõΔ Hˆ O„^ŒO (<å™ê) J=∞iÛ# =¸<£
q∞#~åÅr =∂ºÑ¨~ü(ZO3) J<Õ Ñ¨iHõ~°O ѨOÑ≤# ã¨=∂Kå~°O`À D
q+¨Ü«∞O "≥Å¡_≥·Ok.

&
A
I
D
E
xOyÔHQÆã#≤ <å™ê LѨQ„ Ç
Æ Ï¨ O
M
E
E
SR

Éèí∂q∞ÃÑ·# `«∞á¶ê#∞¡ ã¨Ç¨ W`«~° "å`å=~°} =∂~°∞ÊÅ#∞
ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ `≥eÜ«∞*Ë¿ã 'QÀãπ-Ñ‘— J<Õ J`åº^èŒ∞xHõ LѨ„QÆǨxfl
J"≥∞iHÍ JO`«iHõΔ Ñ¨iâ’^è#Œ ã¨Oã¨÷ (<å™ê) á¶Èi¡ _®Ö’x Hˆ Ñπ HÔ #=~åÖò
„Ѩ Ü ≥ ∂ QÆ ˆ H O„^Œ O #∞Oz q[Ü« ∞ =O`« O QÍ „Ѩ Ü ≥ ∂ yOzOk.
lÜ≥∂¿ãì+¨#s PѨˆ~+¨#Öò Zxfi~å<≥fiO@Öò âß\˜Öˇ·\ò Ñ‘(QÀãπ-Ñ‘)QÍ
Ñ≤eKÕ D LѨ„QÆǨxfl _≥ÖÏì-4 ~åÔH\ò ^•fi~å xOyÖ’H˜ ѨOÑ≤Ok.

U\©g „ѨÜ≥∂QÆO ã¨ÔHûãπ
ÉèÏ~°fÜ«∞ JO`«iHõΔ Ñ¨iâ’^èŒ<å ã¨Oã¨÷ (W„™È) `˘e™êiQÍ
QÍeÖ’x PH˜û[<£#∞ ã‘fiHõiOz #_çKÕ XHõ ~åÔH\ò#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ
„ѨÜ≥∂yO zOk. D J_®fi<£û_£ >ˇHÍflÅr "≥Ç≤ÏHõÖò (U\©g)
_≥ = ÅÑπ " ≥ ∞ O\ò PѨ ˆ ~ +¨ < £ - 1 (_ô F -1) ™œO_ç O Q∑ ~åÔ H \ò # ∞
NǨÏiHÀ@Ö’x ã¨f+π ^è•=<£ ¿ãÊãπ ÃãO@~ü (ëê~ü)Ö’x ™œO_çOQ∑
~åÔH\òÖÏOKü HÍOÃÑH¡ û± #∞Oz „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. 10.3 g∞@~°¡ á⁄_»=Ù,

3,050 H˜Ö’Å |~°∞=Ù#fl D ~åÔH\ò Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ =º=kèÖ’ 46
H˜ Ö ’g∞@~° ¡ Z`« ∞ Î ‰ õ Ω "≥ o §Ok. "å`å=~° } Ïxfl âß„ã‘ Î Ü « ∞ OQÍ
Ѩiâ’kèOKÕO^Œ∞‰õΩ W„™È U\©gH˜ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕãO≤ k. Z~Ú~ü „cuOQ∑
„á⁄ѨŬ<£ ã≤ã¨ì"£∞ ¿Ñ~°∞`À QÍeÖ’x PH˜û[<£#∞ Ñ‘Å∞ÛHÀO@∂ „™ê¯"£∞
*ˇ\ò WO[#∞¡ ~åÔH\ò#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ JO`«iHõΔOÖ’H˜ KÕ~åÛ~Ú.
WÖÏO\˜ Ô~O_»∞ WO[#¡ ™êÜ«∞O`À ZÖÏO\˜ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩʼnõΩ
Ö’#∞H͉õΩO_® "≥àQ¡◊ eÆ y# ™ê=∞~°ºú O D ~åÔH\ò‰Ωõ LO^Œx âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞
"≥Å¡_çOKå~°∞. W„™È K«i„`«Ö’ WO`«\ ˜ ÉèÏs ™œO_çOQ∑ ~åÔH\ò#∞
„ѨÜ≥∂yOK«_»O W^Õ „Ѩ^äŒ=∞O. WÖÏO\˜ J`åº^èŒ∞xHõ „™ê¯"£∞ *ˇ\ò,
~å"£∞*ˇ\ò WO[#¡`À ‰õÄ_ç# ~åÔH@¡#∞ D U_®k =∞~À 10
„ѨÜ∂≥ yOK«#∞<åfl~°∞.

W„™È‰õΩ HÍ#∂Ê~ü SS\© <å<À LѨ„QÆǨÏO

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
ÃѶ<£û #∂ºãπ
CO _ç=∂#=~°
Ç≤Ï`« [ÖÏO`«~åæq∞

HÍ#∂Ê~ü SS\˜ q^•º~°∞úÅ∞, É’^èŒ# ã≤|ƒOk `«Ü«∂~°∞
KÕã#≤ ã¨∂HõΔ ‡ (<å<À) LѨ„QÆÇϨ O AQÆ∂fl#∞ ÉèÏ~°`« JO`«iHõΔ Ñ¨iâ’^è#Œ
ã¨Oã¨÷ (W„™È)‰õΩ JO^Œ*Ëâß~°∞. SS\˜ ~°[`À`«û="Õ_»∞HõÖ’¡ ~å„+¨ìѨu
„ѨuÉèÏ áê\˜Öò ã¨=∞HõΔOÖ’ nxfl W„™È‰õΩ ™êfinè#O KÕâß~°∞. AQÆ∂fl
~°∂ѨH~õ Åΰ #∞ P"≥∂ Jaè#OkOKå~°∞. =¸_»∞ Hˆ rÅ |~°∞=Ù#fl AQÆ∂fl
á⁄_»=Ù XHõ J_»∞QÆ∞, "≥_»Å∞Ê Ñ¨k ÃãO\˜g∞@~°∞¡. nxfl NǨÏiHÀ@
#∞Oz Ñ‘ZãπZÖòg ~åÔH\ò ^•fi~å JO`«iHõΔOÖ’H˜ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`å~°∞.
Wk U_®k áê@∞ JO`«iHõOΔ Ö’ LO_ç J`«ºkèHõ ã¨Ê+¨`ì « QÆÅ á¶È\’Å#∞
W„™È‰õΩ Ñ¨OѨÙ`«∞Ok. Wq Hõ~°∞=Ù x"å~°}‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»`å~Ú.
W„™È <å<À LѨ„QÆÇ¨Ï x~å‡}O HÀã¨O 2008Ö’HÍ#∂Ê~ü SS\©`À
J=QÍǨÏ<å XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩOk.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

ã¨=Ú„^Œ QÆ~°ƒùOÖ’ ^•y# Jáê~° =#~°∞Å∞, r=~åã¨∞Å
J<Õfi+¨}‰õΩ ÉèÏ~°`« âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ =∂#= ~°Ç≤Ï`« [ÖÏO`«~åæq∞x
Pq+¨¯iOKå~°∞. ã¨fi^Õj Ѩi*Ï˝#O`À D Ѷ¨∞#`« ™êkèOz# U_À
^Õâ◊OQÍ ÉèÏ~°`ü K«i„`« ã¨$+≤ìOzOk. ~ÀÉ’ =∂kiQÍ Ñ¨xKÕ¿ã D
ѨiHõ~åxfl 'J\Ï#=∞ãπ JO_»~ü "å@~ü "≥Ç≤ÏH˜Öò-150— (UÜ«¸g)
Jx =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞. H˘zÛ<£ ã¨g∞ѨOÖ’x W_»∞H˜¯ #kÖ’ UÜ«¸gH˜
x~°fiÇ≤ÏOz# ™ê=∞~°º÷ ѨsHõÅΔ ∞ q[Ü«∞=O `«=∞Ü«∂º~Ú. ^Œ∞~åæÑÓ¨ ~üÖ’x
ˆHO„nÜ«∞ "≥∞HÍxHõÖò WOlhiOQ∑ Ѩiâ’^èŒ# ã¨Oã¨÷‰õΩ J#∞|O^èŒOQÍ
L#fl ÉèÏ~°`« âß„ã¨Î áêi„âßq∞Hõ Ѩiâ’^èŒ# =∞O_»e âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞
Pˆ~à◊§áê@∞ „â◊q∞Oz nxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞. Y~°Q∑ѨÓ~ü SS\©
™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl ã¨=∞‰õÄiÛOk. ™êQÆ~°OÖ’ LëÈ‚„QÆ`«, Ö’`«∞,
r=~åã¨∞Å∞, =$HõΔ ã¨OѨ^,Œ Yx*ÏÅ q=~åÅ#∞ JOkOK«@O`Àáê@∞
KèåÜ«∂z„`åÅ#∞ ‰õÄ_® fã¨∞OÎ k. f~°OÖ’ ã¨ÇϨ ["åÜ«Ú=Ù q=~åÅ#∞
¿ãHõiã¨∞ÎOk. â◊„`«∞ [ÖÏO`«~åæ=ÚÅ *Ï_»#∞ Ѩã≤QÆ_»∞`«∞Ok. f~°
„áêO`åÅ#∞ HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏ HÍáê_»∞`«∞Ok. D „áê*ˇ‰õΩì HÀã¨O
ã¨∞=∂~°∞ 6 HÀ@¡ 80 ÅHõΔÅ∞ "≥zÛOKå~°∞. `«# =∂~åæxH˜ U^≥·<å
J_»∞¤=¿ãÎ kâ◊#∞ =∂~°∞ÛHÀ=@O UÜ«¸g „Ѩ`ÕºHõ`«.
39

x~°ƒùÜü∞ „‰õÄ~Ú*ò H˜ΔѨ}
H˘`«QÎ Í `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« #∞#fl 'x~°ƒÜ
ù ∞ü — „‰õÄ~Ú*ò H˜ÑΔ }
¨ ˜ HÀã¨O
Ñ‘_»# =º=ã¨÷#∞ ~°∂á⁄OkOz#@∞¡ ~°HõΔ} Ѩiâ’^èŒ#, Jaè=$kú ã¨Oã¨÷
(_ôP~ü_Fô ) J^躌 ‰õΩΔ _»∞ gˆH ™ê~°ãfi¨ `ü `≥eáê~°∞. 800 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’x
ÅHΔͺÅ#∞ KÕkèOKÕ x~°ƒùÜü∞ H˜ΔѨ}˜ ~°∂ѨHõÅÊ#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ‘_»#
=º=ã¨÷ `«Ü«∂sx ѨÓiÎ KÕâß~°∞. ''H˜ΔѨ}˜ =º=ã¨÷ Jaè=$kú „Ѩ„H˜Ü«∞
H˘#™êQÆ∞`ÀOk. „Ѩã¨∞Î`«O Ñ‘_»# =º=ã¨÷ `«Ü«∂sx ѨÓiÎ KÕâß~°∞.
WOHÍ ^•xfl HõÅѨÖË^Œ∞.

"åÜ«Ú â◊HΘ q<庙êÅ∞
Ѷ„≤ |=i 28# ~å[™ê÷<Ö£ ’x áÈ„MÏ<£Ö’ ÉèÏ~°`« "åÜ«Ú¿ã#
"åÜ«Ú â◊H˜Î ¿Ñ~°∞`À x~°fiÇ≤ÏOz# "≥·=∂xHõ ^•_»∞Å q<庙êÖ’¡ „^èŒ∞"£
ÃÇÏeHÍѨì~°¡ J|∞ƒ~°Ñ¨iKÕ q<庙êÅ∞ KÕã≤Ok. xѨCÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î#fl
SZÖò-76 ~°"å}Ï q=∂#O ѨQÆÖË H͉õΩO_® ~å„u‰õÄ_® ÅHΔͺÅÃÑ·
HõzÛ`«`fi« O`À ^•_çK¿Õ ã q<庙êÅ#∞ ѨÅ∞ Ü«Ú^Œú q=∂<åÅ∞ WO^Œ∞Ö’
„Ѩ^iŒ ≈OKå~Ú. ~å„+¨Ñì u¨ „ѨuÉèÏáê\˜Öò, ~°H}Δõ =∞O„u UˆH PO\’hÅ∞
D q<庙êÅ#∞ gH˜ΔOKå~°∞.

H˜ΔѨ}˜x <ÕʼnõÄeÛ# ÖË[~ü PÜ«Ú^èŒO
J`«ºO`« â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ# ÖË[~ü PÜ«Ú^è•xfl J"≥∞iHÍ
ѨsH˜OΔ zOk. Wk q[Ü«∞=O`«OQÍ XHõ ÉÏeã≤Hì ± H˜ÑΔ }¨ x˜ <ÕʼnõÄeÛOk.
D `«~Ç° ¨ ѨsHõΔ [~°Q_Æ O» „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ Wk "≥Ú^Œ\ ™˜ ê~°x J"≥∞iHÍ
~°HõΔ}âßY ¿Ñ~˘¯Ok. =∞^茺 HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’x "≥OK«∞~å f~°O
ã¨g∞ѨOÖ’ D ѨsHõΔ [iyOk. Wk â◊„`«∞=ÙÅ H˜ΔѨ}∞Å#∞ <ÕʼnõÄÖËÛ
™ê=∞~å÷ºxfl „Ѩ^Œi≈OzO^Œx JkèHÍ~°∞Å∞ `≥eáê~°∞. É’~ÚOQ∑ ã¨Oã¨÷
`«Ü«∂~°∞ KÕã≤# „Ѩ`ÕºHõ q=∂#OÖ’ J=∞iÛ# D ÖË[~ü PÜ«Ú^èŒO
QÆQÆ#`«ÅO #∞Oz â◊„`«∞=ÙÅ H˜ΔѨ}˜x QÆ∞iÎOz, â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ÖË[~ü
H˜~°}ÏÅ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤, <ÕʼnõÄÅ∞ã¨∞ÎOk. q™ÈÊ@ xÜ«∞O„`«}
=º=ã¨÷#∞ ÖÏH±Ç‘Ï_£ =∂iì<£ JOkã¨∞ÎOk.

&
A
I
Pi÷Hõ~°OQÆOED
M
Ãã<≥ûH±û‰õΩ áêuˆ
Hà◊√¡
E
E
R
S

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

ÉÁOÉÏ~Ú ™êìH± ZˆHû ÛùO*ò (cZãπD) ã¨∂p 'Ãã<≥ûH±û— ã≤Åfi~ü
Ec¡ WÜ«∞~üÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜Oì k. 30 „ã≤¯Ñπì û`À ~°∂á⁄Ok# D WO_≥Hû±
^ÕjÜ«∞ ™êìH± =∂Ô~¯@¡‰õΩ „áê=∂}˜HõOQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. 1978–79x
ÉËãπ WÜ«∞~üQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx [#=i 2, 1986Ö’ Ãã<≥ûH±û#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .
`˘e~ÀA Ãã<≥ûH±û 549 áê~ÚO@¡ =^ŒÌ =Úyã≤Ok.

¿ã=Å "å}˜[ºO
=∞#^ÕâßxH˜ K≥Ok# ÉèÏ~°`« Ѩi„â◊=∞Å ã¨=∂Yº (ã≤SS)
[iÑ≤# J^茺ܫ∞#O „ѨHÍ~°O J"≥∞iHÍ, WO_çÜ«∂ =∞^茺 "ÕQÆOQÍ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ¿ã=Å "å}˜[ºO 2015 <å\˜H˜ 150 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡
"Õ∞~°‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. W\©=Å „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ Pi÷Hõ ã¨OHΔÀÉèíO
<≥ÅH˘#flѨÊ\˜H©, W~°∞ ^ÕâßÅ =∞^茺 ¿ã=Å "å}˜[ºO ã≤÷~°OQÍ
H˘#™êyOk. J"≥∞iH͉õΩ ZQÆ∞=∞u KÕ¿ã =ã¨∞Î=ÙÖ’¡ "≥·q^蕺xfl

áê\˜OKåÅx ã≤SS x"ÕkHõ "≥Å¡_çOzOk. Pi÷Hõ, q<À^ŒO, P~ÀQƺ
ã¨O|O^èŒ ¿ã=Å∞ `«k`«~° ~°OQÍʼnõΩ ZQÆ∞=∞`«∞Å#∞ qã¨ÎiOKåÅx
HÀiOk.

=∞#^Õâ◊Ѩ٠JuÃÑ^ŒÌ kQÆ∞=∞u^•~°∞ Ü«ÚUD
2008–09 ã¨O=`«û~°OÖ’ =∞#^ÕâÑ◊ Ù¨ JuÃÑ^ŒÌ kQÆ∞=∞u^•~°∞
^Õâ◊OQÍ J"≥∞iHÍ |^Œ∞Å∞QÍ Ü«ÚZW (Ü«Ú<≥·>ˇ_£ J~°Éò Zq∞ˆ~\òû)
J=`«iOzOk. „ѨѨOK«OÖ’ JuÃÑ^ŒÌ =∂Ô~¯\ò J~Ú# J"≥∞iHÍÖ’
=∞# ^ÕâO◊ Ö’ `«Ü∂« ~Ô #· =ã¨∞=Î ÙʼnõΩ _ç=∂O_£ `«yOæ k. 2009–10Ö’
"≥Ú^Œ\˜ P~°∞ <≥ÅÅ HÍÅOÖ’ J"≥∞iH͉õΩ =∞#^ÕâO◊ #∞Oz ZQÆ∞=∞`«∞Å∞
18.7 âß`« O `« y æ , 10.44 aeÜ« ∞ <£ _®Å~° ¡ ‰ õ Ω =∂„`« " Õ ∞
Ѩiq∞`«=∞Ü«∂º~Ú. J~Ú`Õ JO`«‰õΩ „H˜`«O U_®k "≥Ú^Œ\ ˜ P~°∞
<≥ÅÅ HÍÅOÖ’ D ZQÆ∞=∞`«∞Å qÅ∞= 12.84 aeÜ«∞<£ _®Å~°∞¡
HÍ=@O qâı+¨O. 2007–08 =~°‰õΩ J"≥∞iH͉õΩ =∞#^Õâ◊O
J`«ºkèHõOQÍ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, ¿ã=Å#∞ ZQÆ∞=∞u KÕ¿ãk. J~Ú`Õ J"≥∞iHÍ
™ê÷<åxfl Ü«ÚZW P„Hõq∞OzOk. nxH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}OQÍ qÅ∞"≥·#
~åà◊√¡, |OQÍ~°O "å}˜[ºOÖ’ =zÛ# =∂~°∞Ê 2008Ö’ =∞#^Õâ◊ѨÙ
|OQÍ~°∞ JÉèí~°}ÏÅ ZQÆ∞=∞u^•~°¡‰õΩ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ J"≥∞iHÍ
LѨã¨OǨÏiOK«∞‰õΩOk. nO`À ÉèÏ~°fÜ«∞ =„*ÏʼnõΩ ^Œ∞ÉÏ~Ú XHõ
„Ѩ^•è # "å}˜[º Hˆ O„^ŒOQÍ J=`«iOzOk. nO`À Ü«ÚZWH˜ PÉè~í }° ÏÅ
ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ Ô~\˜ìOÃÑ·, 10 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J"≥∞iH͉õΩ ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ S^Œ∞ aeÜ«∞<£ _®Å~°‰¡ Ωõ `«QÍæ~Ú.
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞HõOQÍ =∞#^Õâ◊OÖ’ |OQÍ~°∞ PÉèí~°}ÏÅ#∞ D Ô~O_»∞
^ÕâßʼnõΩ J`«ºkèHõOQÍ ZQÆ∞=∞u KÕ™ÈÎOk.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
MZãπaSÖ’ WO_À~ü ÉϺOH± qb#O „Ѩ„H˜Ü«∞
O
C

^ÕâO◊ Ö’ Ju ÃÑ^ŒÌ ÉϺOH± J~Ú# ¿ã\ì ò ÉϺOH± PѶ¨ WO_çÜ∂«
(ZãπaS)Ö’ J#∞|O^èŒ ÉϺO‰õΩ J~Ú# ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ WO_À~ü
qb#O „Ѩ„H˜Ü∞« „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. ¿ã\ì ò ÉϺOH± PѶπ WO_À~ü‰Ωõ K≥Ok#
„Ѩu =O^Œ ¿+~°¡‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ 34 ZãπaS ¿+~°¡#∞ *Ïs KÕÜ«∞_®xH˜
JOwHõiOK«_»O`À áê@∞ ¿ãì\òÉϺOH± PѶπ WO_À~ü‰õΩ K≥Ok# "≥∞ÿ<åsì
"å\Ï^•~°∞ʼnõΩ Ñ¨k ~°∂áêÜ«∞Å =ÚY qÅ∞= QÆÅ ÅHΔÍ 16"ÕʼnõΩ
ÃÑ·QÍ ¿+~°¡#∞ *Ïs KÕÜ«∞_®xH˜ JOwHõiOz#@∞¡ ZãπaS ÉÁOÉÏ~Ú
™êìH± ZH±ûKÕOl (aZãπW)H˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. =KÕÛ Pi÷Hõ ã¨O=`«û~°O
`˘e „`≥=· ∂ã≤HOõ Ö’ ¿ã\ì ò ÉϺOH± PѶπ WO_À~ü qb#O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
ZãπaS K≥·~°‡<£ XÑ≤|\ò `≥eáê~°∞.
2008 PQÆã∞¨ Öì ’ ZãπaS ¿ã\ì ò ÉϺOH± PÑ¶π ™œ~å„+¨#ì ∞ qb#O
KÕã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ô~O_À qb#O Wk. D qb#O
`«~åfi`« ZãπaSH˜ =∞~À J~Ú^Œ∞ J#∞|O^èŒ ÉϺO‰õΩÅ∞ ¿ãì\ò ÉϺOH±
PѶπ aHõh~ü JO_£ *ˇ·Ñ¨Ó~ü, ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ „\Ï"≥<£HÀ~ü, ¿ãì\ò
ÉϺOH± PѶπ áê\˜Ü«∂Å, ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ "≥∞ÿã¨∂~ü, ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ q∞ye LO\Ï~Ú. g\˜Ö’ ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ aHõh~ü
JO_£ *ˇ·Ñ¨Ó~ü, ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ "≥∞ÿã¨∂~ü, ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ
„\Ï"≥#∂¯~üÅ∞ ™êìH=± ∂Ô~¯\òÖ’ eã≤Oì Q∑ J~Ú# ÉϺO‰õΩÅ∞. ¿ã\ì ò ÉϺOH±
PѶπ WO_À~üÖ’ ZãπaSH˜ 98 âß`«O "å\Ï LOk. 2008–09
Pi÷Hõ ã¨O=`«û~°OÖ’ D ÉϺOH± 279 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å xHõ~° ÖÏÉèÏxfl
Pi˚OzOk. ZãπaS, „á¶ê<£û‰õΩ K≥Ok# ™Èã≤ÜÕ∞\ò [#~°Öò
*Ï~ÚO\ò"O≥ K«~ü J~Ú# ZãπaS Hõ™Èì_Ü
ç ∞« Öò ã¨sfiÃããπ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
„áê~°OaèOz#@∞¡ ‰õÄ_® ÉϺOH± aZãπWH˜ `≥e*Ëã≤Ok.

40

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

Ãã·<£û JO_£ >ˇHÍflÅr

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

Éèí∂=∂ºHõ~°¬} Ѩ@O ã≤^ŒúO

ÉèÏ~°`ü – |OQÍ¡^Õâò ã¨OÜ«ÚHõÎ #n ã¨OѶ¨∞O

Éèí∂q∞H˜ JHõ~°¬}â◊H˜Î (QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬}) LO^Œx #∂º@<£
=∞Ǩâ◊Ü«Ú_»∞ ZѨÙÊ_À QÆ∞iÎOz<å D â◊H˜Î Éèí∂q∞ JO`«\Ï XˆH
q^èOŒ QÍ LO@∞O^•, "Õ~ˆ fi~°∞QÍ LO@∞O^• J#fl q=~åÅ∞ `≥eÜ«∞=Ù.
D Ö’@∞#∞ Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ JO`«iHõΔ ˆHO„^ŒO fiÛOk. D ã¨Oã¨÷ D
U_®k =∂iÛÖ’ „ѨÜ≥∂yOz# 'r"À ã‘D „áÈÉò— JOkOz#
ã¨=∂Kå~°O P^è•~°OQÍ Éè∂í q∞ QÆ∞~°∞`åfiHõ~¬° } Hˆ „Δ `åxH˜ ã¨O|OkèOz#
"≥∞@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ Ѩ@O `«Ü∂« ~Ô O· k. QÆ∞~°∞`åfiHõ~¬° } â◊HΘ Éè∂í g∞‡^Œ JO`«\Ï
XˆH q^èOŒ QÍ LO_»Háõ È=K«Û#fl JOK«<åÅ#∞ D Ѩ@O x[O KÕãO≤ k.
D ã¨=∂Kå~°O =Å¡ JyflѨ~°fi`åÅ∞ ã¨OÉèíqOKÕ „áêO`åÅ∞, =~°^ŒÅ∞
áÈ>ˇ`ÕÎ „áêO`åÅ#∞ QÆ∞iÎOKÕ J=HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk.

f™êÎ #k [ÖÏŠѨOѨHÍxH˜ ã¨O|OkèOz ã¨OÜ«ÚHõÎ #n
ã¨OѶ¨∞O(*Ï~ÚO\ò i=~ü Hõq∞+¨<£–*ËP~üã‘) 37# ã¨=∂"Õâ◊O =∂iÛ
20, 2010# #∂º_èçb¡Ö’ [iyOk. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ f™êÎ #n
[ÖÏŠѨOѨHõOÃÑ· W~°∞^ÕâßÅ∞ XHõ XѨÊO^•xH˜ =KåÛ~Ú. ÉèÏ~°`ü,
|OQÍ¡ [Å =#~°∞Å =∞O„`«∞Å∞ Ѩ=<£ ‰õΩ=∂~ü |<åûÖò, ~°"Õ∞+π
K«O„^Œ¿ã<£`Àáê@∞ „uѨÙ~° ~å„+¨ì „Ѩux^èŒ∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ÉèÏ~°`ü–
|OQÍ¡^ÕâòÅ =∞^茺 #n [ÖÏŠѨOѨHõOÃÑ· L=∞‡_ç „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ
Ѩi~°H}Δõ ‰õΩ 1972 #∞Oz ã¨OÜ«ÚHõÎ #n ã¨OѶ∞¨ O (*ËP~üã)‘ ѨxKÕã∞¨ OÎ k.
„uѨÙ~°Ö’ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ÃѶx, =∞#∞, Éè’"≥· QÆ∞"≥∞ÿ #n [ÖÏÅÃÑ· K«~°ÛÅ∞
[iQÍ~Ú. `åQÆ∞h\˜ ã¨~°Ñ¨~å, ZuÎáÈ`«Å Ѩ^äŒHÍÅ∞, f~° ã¨O~°HõΔ},
=~°^Œ x"å~°} K«~°ºÅ∞, 1996 <å\˜ QÆOQÍ#n [ÖÏÅ XѨÊO^ŒO
=O\˜ JOâßÅÃÑ· J=QÍǨ Ï #‰õ Ω =KåÛ~Ú. #n [ÖÏÅ#∞
J#∞ã¨O^è•#O KÕ¿ã uáêÜü∞=ÚMò XѨÊO^ŒOÃÑ· ÉèÏ~°`« ã¨Ç¨ÏHÍ~åxH˜
|OQÍ¡^Õâò ǨÏ~°¬O „ѨHõ\ ˜OzOk.

=∞OK«∞Ü«ÚQÆѨ٠=∞x+≤ [#∞ºÑ¨@O ã≤^ŒúO
<åÅ∞QÆ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O =ÚOK«∞Ü«ÚQÆѨ٠z=i
~ÀAÖ’¡ rqOz# XHõ ѨÙ~å`«# Zã≤¯"≥∂ [#ºÑ¨\Ïxfl `˘e™êiQÍ
âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. D Zã≤¯"≥∂ Pi¯\˜H±, J\Ï¡O\˜H±
=∞Ǩã¨=Ú„^•Å =∞^茺 L#fl „áêO`«OÖ’ rqOz#@∞¡ "å~°∞
K≥|∞`«∞<åfl~°∞. g~°∞ `˘e Zã≤¯"≥∂ *ÏuH˜ K≥Ok# "å~°∞. gix
ã¨Hͯ‰õΩÅ∞QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. g~°∞ „^èŒ∞=Ѩ٠lOHõÅ#∞ "Õ\Ï_Õ"å~°∞.
D *ÏuH˜ K≥Ok# XHõ =ºH˜Î "≥O„@∞HõÅ∞ „w<£ÖϺO_£Ö’x =∞OK«∞
Ѷ¨ÅHÍÖ’¡ 1986Ö’ ÅaèOKå~Ú. g\˜Ö’x _ôZ<£U#∞ J^茺ܫ∞#O
KÕÜ«∞_»O ^•fi~å K«~°‡O ~°OQÆ∞, "≥O„@∞HõÅ =∞O^ŒO =O\˜ q=~åÅ∞
"≥Å¡_»Ü«∂º~Ú. P^èŒ∞xHõ =∂#=Ù_ç [#∞ºÑ¨@O`À D ã¨Hͯ‰õΩÅ
[#∞º=ÙÅ#∞ ã¨iáÈÅÛ=K«Ûx Ѩiâ’^èŒ#‰õΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz#
qÅ¡~üûÖˇ"£ `≥eáê~°∞. ''D =ºH˜ÎH˜ QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞ Hõà◊√§ J^Õ ~°OQÆ∞
"≥O„@∞HõÅ∞, H˘kÌQÍ |@ì`«Å L#fl@∞¡ "≥Å¡_≥·Ok. z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ
J`«_»∞ K«xáÈ~Ú#@∞¡ `ÕeOk——. J`«_ç |¡_£ „QÆ∂Ñπ#∞ Z áêl\˜"£QÍ
QÆ∞iÎOKå~°∞. D =ºH˜ÎH˜ S#∞H± Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.

&
A
I
D
E
„ѨѨOK«OÖ’ Ju z#fl „\Ïxûã¨
ì~ü `«Ü«∂s
M
E
E
SR

J`«ºO`« ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ# „\Ïxûã¨ì~ü `«Ü«∂sÖ’ J"≥∞iHÍ,
^ŒH˜Δ}H˘iÜ«∂ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. ˆH=ÅO P~°∞
J}∞=ÙÅO`« Ѩi=∂}O =∂„`«"∞Õ LO_Õ D „\Ïxûã¨~ì ü „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ
J`«ºO`« z#fl „\Ïxûã¨ì~üQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk. nxx =∂e‰õΩºÖ~ü
„\Ïxûã¨ì~üQÍ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl ZÅ„HÍìxH±
LѨHõ~°}ÏʼnõΩ D „\Ïxûã¨ìˆ~¡ QÆ∞O_≥HÍÜ«∞ÖÏ¡O\˜q. Ô~O_»∞ |OQÍ~°∞
ZÅ„HÀì_»∞Å =∞^茺 XHõ HÍ~°ƒ<£ Ѩ~°=∂}∞=Ù #∞Oz D „\Ïxûã¨ì~ü#∞
~°∂á⁄OkOK«_»O "≥·*Ï˝xHõ J^Œ∞ƒù`«O HÍ=K«∞Û HÍh ^•x =Å¡
âß„ã‘ÎÜ«∞„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ =∂„`«O `«‰õΩ¯"Õ. „Ѩã¨∞Î`«O L#fl Ju z#fl
„\Ïxûã¨~¡° Ѩi=∂}O 45 <å<Àg∞@~°∞.¡ H˘xfl „ѨÜ∂≥ QÆâßÅÖ’¡ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ
WO`«H<õ åfl z#fl „\Ïxã¨~ì #¡° ∞ ‰õÄ_® LѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åfl~°∞. WO`« „\Ïxã¨~ì #¡° ∞
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O HõO>Ë "å\˜ JÑ≤¡ˆH+¨#¡#∞ ~°∂á⁄OkOK«_»"Õ∞ KåÖÏ
H˜+¡ =ì¨ ∞x <Õ+#¨ Öò W<£ã@ì≤ ∂º\ò Ѷ~¨ ü ™êìO_»~û¤ü JO_£ >ˇHÍflÅr `≥eÑ≤Ok.

JO`«~å˚fÜ«∞ Ѩi}Ï=∂Å∞

S
N
O
I
T
A
C
[#∞º=∂iÊ_ç |OQÍà◊I^Œ∞OѨ‰õΩ S~Àáê Hõq∞+¨<£ J#∞=∞u
UN
M
M
CO

S~Àáê ã¨=∂Yº ^ÕâßÖ’¡ [#∞º=∂iÊ_ç |OQÍà◊ ^Œ∞OѨ
™êQÆ∞‰õΩ Z@ìHˆ ʼnõΩ S~Àáê Hõq∞+¨<£ J#∞=∞uOzOk. J~Ú`Õ =∞#∞+¨μÅ
PǨ~°Ñ¨Ù qxÜ≥∂QÍxH˜ nxfl L`«ÊuÎ KÕÜ«∞_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. ˆH=ÅO
[O`«∞=ÙÅ PǨ~åxH˜, áêi„âßq∞HõOQÍ QÆOlá⁄_ç (™êì~üÛ) L`«ÊuÎH˜
=∂„`«"Õ∞ ™êQÆ∞ KÕÜ«∂eû LO@∞Ok. [#∞ºÑ¨~°OQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤#
P"£∞á¶È¡~å ~°HõO |OQÍà◊^Œ∞OѨ ™êQÆ∞‰õΩ cUZãπZѶπ áê¡O\òÃã·<£û 13
Uà◊§„H˜`«O ^Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞‰õΩOk. Wk [~°‡hH˜ K≥Ok# ~°™êÜ«∞<åÅ
ã¨Oã¨÷ cZãπZѶπÖ’ F J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷. Z@ìˆHʼnõΩ S~Àáê Hõq∞+¨<£
™ê#∞‰õÄÅOQÍ ã¨ÊOkOK«_»O`À ã‘fi_»<£ JkèHÍiHõOQÍ J#∞=∞u
Wã¨∞ÎOk. [#∞º=∂iÊ_ç ѨO@ʼnõΩ Wk Ô~O_À J#∞=∞u. WO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ 1998Ö’ "≥∂<£âßO\’ Jaè=$kú KÕã≤# ZOFZ<£ 810
~°HõѨ٠"≥ÚHõ¯*Á#fl‰õΩ S~Àáê Hõq∞+¨<£ J#∞=∞uzÛOk.

Ô~O_»∞ >ˇÿ"£∞*’#¡#∞ ~°^Œ∞ÌKÕã≤# ~°ëêº
^Õâ◊OÖ’x Ѩ^ŒH˘O_»∞ >ˇÿ"£∞ *’#¡Ö’ Ô~O_çO\˜x ~°ëêº
„ѨÉèí∞`«fiO ~°^Œ∞Ì KÕã≤Ok. ^Õâ◊ Pi÷Hõ ã¨"≥∞ÿHõº`«#∞ ÃÑOá⁄OkOK«_»OÖ’
ÉèÏQÆOQÍ J^茺‰õΔΩ_»∞ kq∞„u "≥∞^Œfi^≥"£ K˘~°= "Õ∞~°‰õΩ ~°ëêº „ѨÉèí∞`«fiO
D x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩOk. nx Ѷ¨e`«OQÍ =∂™È¯ QÆ_çÜ«∂~åÅ∞ XHõ
QÆO@ =ÚO^Œ∞‰õΩ =∂~å~Ú. ѨQÆ\ ˜ "≥Å∞`«∞~°∞#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO
KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ D =∂~°∞Ê KÕÑ\¨ Ïì~∞° . ѨtÛ=∞ ÉÏeìH± „áêO`«O
#∞Oz `« ∂ ~° ∞ Ê# J"≥ ∞ iHÍÖ’x JÖϙꯉõ Ω KÕ ~ ° ∞ =QÍ L#fl
ÃÑ„\’áê"À¡"£ãπ¯ HÍ"£∞Kå`ü㑯 =~°‰õΩ qã¨ÎiOz#O^Œ∞‰õΩ ~°ëêºÖ’
Ѩ^ŒH˘O_»∞ >ˇÿ"£∞*’#∞¡ L<åfl~Ú.

J"≥∞iHÍ`À ÉèÏ~°fÜ«∞ Pã¨∞Ѩ„`«∞Å XѨÊO^•Å∞
ÉèÏ~°`‰ü Ωõ K≥Ok# JáÈÖ’, á¶Èiìãπ Ǩã≤Ê@Öò, =∂H±û ÃÇÏÖòHˆÎ ~ü
=O\˜ „Ѩ=ÚY Ǩã≤Ê@Öò K≥~Ú#∞¡ J"≥∞iHÍ HÍ~˘Êˆ~@¡`À W\©=Å
41

XѨÊO^•Å∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú. ÉèÏ~°`üÖ’ `«‰õΩ¯= ^èŒ~°ˆH ÅaèOKÕ
<å}º"≥∞ÿ# "≥·^Œº¿ã=Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜ J"≥∞iHÍ #∞Oz ÃÑ^ŒÌã¨OYºÖ’
¿ÑÃ+O@∞¡ WO_çÜ∂« ‰õΩ ~å=_®xH˜ D XѨÊO^•Å∞ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ `» å~Ú.
=¸_»∞ J"≥∞iHõ<£ HõOÃÑhÅ`À J„y"≥∞O@∞¡ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl=∞x á¶Èiìã,π
JáÈÖ’ Ǩã≤Ê@Öòû ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. XѨÊO^•Å∞ ‰õΩki# <å\˜ #∞Oz
<Õ\ ˜=~°‰õΩ 20 =∞Ok ¿ÑÃ+O@¡‰õΩ zH˜`«û JOkOKå=∞x á¶Èiìãπ
`≥eÑ≤Ok. XѨÊO^•Å `«~åfi`« `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛ J"≥∞iHÍ ¿Ñ+¨O@¡
ã¨OYº ~Ô \˜Oì ÃÑO· ^Œx JáÈÖ’ ¿Ñ~˘¯Ok. J"≥∞iHÍ`À áÈe¿ãÎ ÉèÏ~°`Öü ’
zH˜`«ûHõÜÕ∞º Y~°∞Û Ñ¨^À=O`Õ. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ "≥∂HÍe i¿Ñ¡ãπ"≥∞O\ò
zH˜`û« ‰õΩ J"≥∞iHÍÖ’ ^•^•Ñ¨Ù ~°∂. 15 ÅHõÅΔ ∞ Y~°Û=Ù`«∞Ok. ÉèÏ~°`Öü ’
ÃѶ·"£™êì~ü Ǩã≤Ê@ÖòûÖ’ Ãã·`«O WO^Œ∞‰õΩ ~°∂. 2.50 ÅHõΔÅ∞ q∞OK«^Œ∞.
~å#∞áÈ#∞ q=∂# Kås˚Å`À HõeÑ≤ K«∂ã≤<å, J"≥∞iHÍ HõO>Ë
WO_çÜ«∂Ö’ zH˜`«û Y~°∞Û 60 âß`«O `«‰õΩ¯=. nO`À, ѨÅ∞ ^ÕâßÅ
#∞Oz =ÚYºOQÍ J"≥∞iHÍ #∞Oz ~ÀQÆ∞Å∞ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ `«~e° =ã¨∞<Î åfl~°∞.
^ŒH}Δ˜ Ïã≤Ü∂« Ö’ ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü, ^ä•Üü∞ÖÏO_£ =O\˜ ^ÕâßÅ∞ Ãã`· O«
á¶êi<£ ¿Ñ+¨O@¡#∞ PHõi¬ã¨∞Î<åfl~Ú. J"≥∞iHõ<£ HÍ~Àʈ~@¡`À `å*ÏQÍ
‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl XѨÊO^•Å`À ÉèÏ~°`‰ü Ωõ Åaú KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. â◊„ã¨zÎ H˜`û« Ö’¡
q[Ü«∂Å ~ˆ @∞ J"≥∞iHÍÖ’ 97.5 âß`«O LO_»QÍ, ÉèÏ~°fÜ«∞ „ÃÑ"· \Õ ò
Pã¨∞Ѩ„`«∞Ö’¡ Wk 98.7 âß`«OQÍ LOk. á¶êi<£ ¿ÑÃ+O@¡#∞
PHõi¬OK«_®xH˜ D QÆ}ÏOHÍÅ∞ ‰õÄ_® ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞<åfl~Ú. 2012
<å\˜H˜ ÉèÏ~°`üÖ’ "≥∞_çHõÖò @∂i["£∞ Ѩi=∂}O 200 HÀ@¡ _®Å~°¡‰õΩ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ˆHO„^Œ Ѩ~åº@Hõ âßY JOK«<å.

Pã≤Ü«∂ ‰õΩÉË~°∞_»∞ ÅH©Δ‡ q∞@ìÖò
á¶È~üƒû „ѨѨOK« ã¨OѨ#∞flÅ *Ïa`åÖ’ J~Ú^À ™ê÷#OÖ’
xeÛ# L‰õΩ¯ kQÆæ[O ÅH©Δ ‡x"åãπ q∞@ìÖò `å*ÏQÍ „a@<£Ö’ J`«ºO`«
ã¨OѨ#fl Pã≤Ü«∂ ^Õâ◊ã¨∞Î_çQÍ #O|~ü=<£ ™ê÷#O ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
L‰õΩ¯ ã¨Oã¨÷ PÔ~ûÅ~ü q∞@ìÖò K≥·~°‡<£ J~Ú# PÜ«∞# ã¨OѨ^Œ qÅ∞=
ã¨∞=∂~°∞ 17 aeÜ«∞<£ áœO_»¡x JOK«<å. Pã≤Ü«∞<£ g∞_çÜ«∂ JO_£
=∂Ô~¯\˜OQ∑ „QÆ∂ÑπH˜ K≥Ok# Dã¨ì~üfl S =∂ºQÆ*ˇ·<£ ~°∂á⁄OkOz#
Pã≤Ü∞« <£ ã¨OѨ#∞flÅ *Ïa`å 2010Ö’ D q+¨Ü∂« Å∞ "≥Å_¡ Ü
» ∂« º~Ú.
Ç≤ÏO^Œ∞*Ï ™È^Œ~°∞Å∞ NK«O^£, QÀÑ‘K«O^£Å∞ 8 aeÜ«∞<£ áœO_»¡
ã¨OѨ^`Œ À ~Ô O_À ™ê÷#OÖ’ xÅ=QÍ, "≥∞xÿ OQ∑ „QÆ∂Ñπ "Õ^•O`å i™ÈÔ~ûãπ
JkèѨu JxÖò JQÆ~åfiÖò (4 aeÜ«∞<£ áœO_»∞¡) P `«~åfi`« ™ê÷#OÖ’
L<åfl~°∞. D *Ïa`åÖ’ áêH˜™êÎ<£ „Ѩ"åã‘Ü«Ú_»∞ ɡãπì"Õãπ Ǩϟe¤OQ∑û
K≥·~°‡<£ J#fi~ü Ѩˆ~fi*ò (715 q∞eÜ«∞<£ áœO_»∞¡) Hõáê~À „QÆ∂Ñπ#‰õΩ
K≥Ok# ÖÏ~ü¤ ã¨fi~å*ò áêÖò (510 q∞eÜ«∞<£ áœO_»∞¡) L<åfl~°∞.
ÅO_»<£Ö’x ™⁄Ѷ≤>ˇÖò Ǩϟ@Ö’¡ [iy# ã¨OѨ#∞flÅ *Ïa`å q_»∞^ŒÅ
HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ç≤ÏO^Œ∞*Ï ™È^Œ~∞° ʼnõΩ ÖˇÑ· >π¶ "ÿˇ ∞£ Jp"£"∞≥ O\ò
J"å~°∞¤ „Ѩ^•#O KÕâß~°∞. qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ "å~°∞ KÕã≤# Hõ$+≤H˜ D
ѨÙ~°™ê¯~åxfl JOkOKå~°∞. Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ ã‘ìÖò kQÆæ[O PÔ~ûÅ~ü#∞
>ËHÀ=~ü KÕÜ«∞_»O áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎQÍ q∞@ìÖò „ѨuÉèí#∞ =∞~À™êi
Kå\˜K≥Ñ≤ÊO^Œx D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ *Ïa`åÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Pi÷Hõ
ã¨OHΔÀÉèíO Ѩiã≤÷`«∞Å <ÕѨ^䌺OÖ’ q∞@ìÖò HõOÃÑhÅ qÅ∞= HÍã¨Î
`«y#æ ѨÊ\˜H© PÜ«∞# Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ =∞iO`«QÍ Ñ¨ÙOAHÀQÆÅ~°x JOK«<å.

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

'q^•º ǨωõΩ¯— ^ÕâßÅ ã¨~°ã¨# ÉèÏ~°`ü
q^Œº#∞ ǨωõΩ¯QÍ QÆ∞iÎOz# ^ÕâßÅ *Ïa`åÖ’ ÉèÏ~°`ü KÕiOk.
q^•º ǨωõΩ¯ K«@ìO J=∞Ö’¡H˜ ~å=_»O`À Lz`« q^Œº JOkOK«_®xH˜
K«\ÏìÅ∞ KÕã≤# ã¨∞=∂~°∞ 135 ^ÕâßÅ ã¨~°ã¨# ÉèÏ~°`ü KÕiO^Œx
Ü«Ú<≥™È¯‰õΩ K≥Ok# 'Z_»∞ºˆH+¨<£ Ѷ¨~ü PÖò QÀ¡|Öò =∂x@iOQ∑
iáÈ~°∞ì–2010— ã¨Ê+¨ìOKÕã≤Ok. K«\ÏìÅ∞ KÕã≤#ѨÊ\˜H© H˘xfl ^ÕâßÖ’¡
„áê^äŒq∞Hõ q^Œº‰õΩ Ñ¶‘AÅ∞ =ã¨∂Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°x `≥eÑ≤Ok. ˆH=ÅO 13
^ÕâßÖË Ñ¨ÓiÎQÍ Lz`« „áê^äŒq∞Hõ q^Œº#∞ JOkã¨∞Î<åfl=∞x 2005
<å\˜ „ѨѨOK« ÉϺO‰õΩ ã¨ˆ~fi#∞ x"ÕkHõ L@OH˜OzOk. ÉèÏ~°`üÖ’
q^•º ǨωõΩ¯ K«@ìO J=∞Å∞#∞ S~å㨠™êfiQÆuOzOk. D K«~°º
ÉèÏ~°`ü#∞ =∞iO`« L#fl`« tY~åʼnõΩ fã¨∞ÔHà◊√ÎO^Œx Ü«ÚxÃãѶπ,
Ü«Ú<≥™È¯, SZÖò"À „Ѩâ◊Oã≤OKå~Ú.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
Ju ÃÑU
M ^ŒÌ #∂ºãπ¿ÑѨ~ü =∂Ô~¯\òQÍ ÉèÏ~°`ü
M
O
C
„ѨѨOK«OÖ’<Õ ã¨∞n~°… =Å㨠Ѩ‰õΔΩÅ∞

™ê^è•~°}OQÍ D Éèí∂q∞ g∞^Œ ѨÙ\˜ì# r=ÙÅxflO\˜H© =Åã¨
"≥àı¡ QÆ∞}O LO@∞Ok. J~Ú`Õ Ããì~åfl áêº~°_≥·ã≤Ü«∂ J<Õ Ñ¨H˜Δ UHõOQÍ
71 "ÕÅ H˜Ö’g∞@~°¡ ã¨∞n~°… ^Œ∂~°O =Å㨠"≥à◊√`ÀOk. ^•^•Ñ¨Ù
L`«Î~° ^èŒ$=O #∞Oz ^ŒH˜Δ} ^èŒ$=O =~°‰õΩ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞ÎOk. D ѨH˜Δ
rq`« HÍÅO 30 ã¨O=`«û~åÅ∞ HÍQÍ, rq`« HÍÅOÖ’ ã¨QÆ@∞#
Zyˆ~ ^Œ∂~°O 24 ÅHõΔÅ H˜Ö’g∞@~°∞¡. Wk =¸_»∞™ê~°∞¡ K«O„^Œ∞x
^ŒQÆæiH˜ "≥o¡~å=_»O`À ã¨=∂#O.
#∂ºãπ¿ÑѨ~∞° ,¡ #∂ºãπ Ѩa+¡ ~¨ ‰¡° Ωõ ã¨O|OkèOz# „ѨÑO¨ K« ã¨Oã¨÷
"å<£–W„á¶ê J^躌 Ü«∞#O „ѨHÍ~°O, „ѨÑO¨ K«OÖ’ JuÃÑ^ŒÌ #∂ºãπ¿ÑѨ~ü
=∂Ô~¯\òQÍ ÉèÏ~°`ü J=`«iOzOk. ^Õâ◊OÖ’ ~ÀA 10.7 HÀ@¡
k#Ѩ„uHõÅ∞ J=Ú‡_»=Ù`«∞<åfl~Ú. ÉèÏ~°`ü, K≥·<å, [áê<£ ^ÕâßÖ’¡<Õ
„ѨѨOK«OÖ’ 60 âß`«O k#Ѩ„uHõÅ J=∞‡HÍÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
D q=~åÅ#∞ QÆ`« U_®k _çÃãO|~ü 2= `Õn# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
[iy# „ѨѨOK« #∂ºãπ¿ÑѨ~ü HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ "≥Å¡_çOKå~°∞.
„ѨѨOK« k# Ѩ„uHõÅ J=∞‡HÍÅÖ’ J"≥∞iH͉õΩ ˆH=ÅO 14 âß`«O
=∂„`«"Õ∞ "å\Ï LOk. „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ „Ѩu ~ÀA 190 HÀ@¡
=∞Ok ¿ÑѨ~#ü ∞ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl~°∞. Wk „ѨÑO¨ K« [<åÉèÏÖ’ 34 âß`åxH˜
ã¨=∂#O. „ѨѨOK« [<åÉèÏÖ’ 24% =∞Ok =∂„`«"Õ∞ WO@Ô~fl\ò#∞
qxÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. 2008Ö’ #∂ºãπ¿ÑѨ~ü ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ 1.8 âß`«O
ÃÑ~°QÍæ, QÆ`« S^Õà◊¡Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 9âß`«O =$kú K≥OkOk. P„Ѷ≤HÍ,
Pã≤Ü∂« , ÖÏ\˜<,£ J"≥∞iHÍ ^ÕâßÖ’¡ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ =$kú H˘#™êQÆQÍ, J"≥∞iHÍ,
Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ Ü«¸xÜ«∞<£ÅÖ’ =$kú =∞O^ŒyOzOk. =O^Œ ^ÕâßÖ’¡
#∂ºãπ¿ÑѨ~ü ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ ÃÑiyO^Œx J^茺ܫ∞#O ¿Ñ~˘¯Ok.

Hõ[H± áê~°¡"≥∞O\òÖ’ <≥„Ǩ˙‰õΩ x"åo
Hõ[Hõ™ê÷<£ áê~°¡"≥∞O\òÖ’ #=ÉèÏ~°`« x~å‡`« [=ǨÏ~üÖÏÖò
<≥„Ǩ˙ ¿Ñ~°∞ =∂~°∞"≥∂yOk. <≥„Ǩ˙ x~°‚Ü«∂Å∞ ™êǨϙȿÑ`«=∞x
Hõ[Hõ™ê÷<£ J^茺‰õΔΩ_»∞ #∂~ü ã¨∞ÖÏÎ<£ #[~ü |ÜÕ∞"£ âߡѶ≤∞OKå~°∞. =∞^茺
Pã≤Ü«∂ Pi÷Hõ ѨÙ~ÀQÆuH˜ <≥„Ǩ˙ q^è•<åÖË HÍ~°}=∞x K≥áêÊ~°∞.
^è≥·~°ºOQÍ =º=ǨÏiOKÕ"åi "≥O@ q[Ü«∞O #_çz =ã¨∞ÎO^Œx, <≥„Ǩ˙
WO^Œ∞‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖËx L^•Ç¨Ï~°} Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Ö’
ÉèÏ~°`ü, K≥·<å K«∂Ñ≤# ÉÏ@Ö’ `å=Ú #_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ `≥eáê~°∞.
42

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

*ÏfÜ«∞ Ѩi}Ï=∂Å∞
K«@ì ã¨ÉèíÖ’¡ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡

Ö’H±ãɨ ,íè ~å„ëêìÅ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’¡ (~å[ºã¨É#íè ∞ q∞#Ǩ~ÚOz)
=∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ 1/3 =O`«∞ ™ê÷<åÖ’¡ ˆH\Ï~ÚOKÕ 108= ~å*ϺOQÆ
ã¨=~°} aÅ∞¡#∞ ~å[ºã¨Éèí =∂iÛ 9, 2010# 2/3 =O`«∞ "≥∞*Ïsì`À
P"≥∂kOzOk. D aÅ∞¡#∞ Ö’H±ã¨Éèí, ã¨QÆO ~å„ëêìÅ∞ P"≥∂kOKåeû
LOk. D aÅ∞¡ K«@ìOQÍ =∂i`Õ Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ 543 ™ê÷<åʼnõΩ 181,
28 ~å„ëêìÖ’¡x 4109 âßã¨#ã¨Éèí ™ê÷<åʼnõΩ 1370 =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ
Hˆ \Ï~Ú™êÎ~∞° . D i[ˆ~fi+¨#∞¡ 15 Uà◊√¡ J=∞Ö’¡ LO\Ï~Ú. ã¨=∂*ò"åk
áêsì, P~ü*Ë_ô, Ö’H± [#â◊H˜Î, cZã‘Ê =O\˜ áêsìÅ∞ q∞#Ǩ „Ѩ^è•#
„ѨuѨHOΔõ c*ËÑ‘ ã¨Ç¨ ^ÕâO◊ Ö’x áêsìÅhfl aÅ∞¡#∞ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eáê~Ú.
K«@ìO J=∞Ö’¡H˜ ~å"åÅO>Ë ~å*ϺOQÆOÖ’x, 239Z(Z), 331,
333Å#∞ ã¨=iOz 330Z, 332Z, 334Z JkèHõ~°}ÏÅ#∞ H˘`«ÎQÍ
KÕ~°∞Û`å~°∞. ÃãÃÑìO|~ü 12, 1996# ^Õ=Q“_» „ѨÉèí∞`«fiO `˘e™êi
=∞Ç≤ÏàÏ i[ˆ~fi+¨<£ aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O\òÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk. `«~åfi`«
1998, 1999Ö’¡ Z<£_ôU „ѨÉèí∞`«fiO D aÅ∞¡#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì#ѨÊ\˜H©
J<ÕHõ P@OHÍÅ`À Jk J@ÔHH˜¯Ok. „ѨѨOK« =∞Ç≤ÏàÏ k<À`«û=O
=O^Õà◊√¡ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ#fl =∞~°∞<å_Õ aÅ∞¡ P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ_»O
Kåi„`å`«‡HõO.
âßã¨# =º=ã¨÷Ö’ =∞Ç≤Ïà◊Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO q+¨Ü«∞OÖ’
=∞#^Õâ◊O „Ѩã¨∞Î`«O 99= ™ê÷#OÖ’ LOk. „Ѩã¨∞Î`« 15= Ö’H±ã¨ÉèíÖ’
=∞Ç≤Ïà◊ ã¨Éèí∞ºÅ ã¨OYº 59(10.7 âß`«O). ZO`À "≥#∞Hõ|_ç#
~°∞"åO_®Ö’ Wk 56.3 âß`«O. HÍO„ÔQãπ ZOÑ‘ [Ü«∞Of #\~å[<£
<Õ`«$`«fiOÖ’x áê~°¡"≥∞O@s ™êìO_çOQ∑ Hõq∞\© 2008 <å\˜ aÅ∞¡#∞
Ü«∞^ä•`«^èŒOQÍ P"≥∂kOKåÅx KÕã≤# ã≤á¶ê~°∞ûÅ "Õ∞~°‰õΩ aÅ∞¡
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. WѨÊ\˜ˆH cǨ~ü, F_çâß ~å„ëêìÅ∞ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Ö’¡
=∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ 50 âß`«O ™ê÷<åÅ∞ ˆH\Ï~ÚOKå~Ú.

&
A
I
Ü«∂K«# WHõ <Õ~°O D
E
M
E
E
SR

ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ aèHÍΔ @# QÆ`O« Ö’ XHõ =$uÎQÍ L#fl ^•YÖÏÅ∞
HõxÑ≤™êÎ~Ú. =∂i# qÅ∞=Å∞, qzÛù#fl"≥∞ÿ# Ñ¨Öˇ¡Å`À #QÆ~åÅ∞,
Ѩ@ì}ÏÅ∞ J_»¤k_»¤OQÍ qã¨ÎiOK«_»O`À 'aèHΔÍ@#— XHõ "åºáê~°OQÍ
=∂iO^Œ#fl q=∞~°≈Å∞ L<åfl~Ú. ™êfi`«O„`åº#O`«~°O aèHΔÍ@##∞
~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜ „ѨÉèí∞`«fiѨ~°OQÍ J<ÕHõ ~°HÍÅ „Ѩܫ∞`åflÅ∂,
„ѨÜ≥∂QÍÅ∞ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. JÖÏ ~°∂á⁄Ok# K«@ì"Õ∞
'aèHÍΔ @# x~À^è#Œ K«@Oì –1977—. =∂iÛ 29# PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO
aèHÍΔ @##∞ tHΔÍ~°›"∞≥ #ÿ <Õ~O° QÍ „ѨH\õ 㘠∂¨ ,Î Hõi#î OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜
'aèHΔÍ@# x~À^èŒHõ x|O^èŒ#Å∞ 2010—#∞ ~°∂á⁄OkOzOk. "å\˜x
~å„+¨ìOÖ’ =∂iÛ 30= `Õn #∞Oz J=∞Å∞ KÕ™êÎ=∞x ™êOѶ≤∞Hõ
㨠O ˆ H Δ = ∞âßY =ÚYºHÍ~° º ^Œ i ≈ „Ѩ H õ \ ˜ O Kå~° ∞ . nx „Ѩ H Í~° O
|Ç≤Ï~°OQÆãÖ÷¨ ÏÖ’¡#∂, „\ÏѶH≤ ± ‰õÄ_»àÖ¡◊ ’, „ѨÜ∂« } „áêOQÆ}ÏÅ∞ =O\˜
„Ѩ^ÕâßÖ’¡ aèHΔÍ@# <Õ~°O. P <Õ~åxH˜ áêÅÊ_ç# "åix JÔ~ã¨∞ì KÕã≤
HÀ~°∞ì =ÚO^Œ∞ Ǩ[~°∞Ѩ~°∞™êÎ~°∞. <Õ~åxH˜ áêÅÊ_»¤ =ºH˜Î =Ü«∞ã¨∞,
^ÕǨÏ^•~°∞_軺O "≥Ú^ŒÖˇ·# JOâßÅ „áêuѨkHõ# qKå~°} [iÑ≤ HÀ~°∞ì

"åiH˜ QÆi+¨ìOQÍ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õÄ tHõΔ qkèOK«=K«∞Û.
tHõÑΔ _¨ ¤» =º‰õΩÅÎ #∞ ™ê^è•~°} *ˇÅ· ∞‰õΩHÍHõ, „Ѩ`ºÕ HõtHõ}Δ Ï HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ
JѨÊy™êÎ~°∞. =$`«∞ÎÅÖ’, ¿ã^ŒºOÖ’ tHõΔ}xzÛ, ^•xH˜ `«y# r`åxfl
x~°‚~ÚOz "åi ¿Ñ~° [=∞KÕ™êÎ~°∞.

„ѨѨOK«OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ =iû\© WQÀfl
WѨÊ\˜Hˆ Z<Àfl „Ѩ`ºÕ Hõ`Å« ∞ ™⁄O`«O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl WOk~åQÍOnè
*ÏfÜ«∞ FÃÑ<£ Ü«¸x=iû\© (WQÀfl) H©iÎH˜s@OÖ’ =∞~À "Õ∞eq∞
=„[O =zÛKÕ i Ok. WQÀfl#∞ „Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’<Õ JuÃÑ^Œ Ì
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OQÍ Ü«Ú<≥™È¯ QÆ∞iÎOzOk. SHõº~å[º ã¨q∞u ã¨Oã¨÷
Ü«Ú<≥™È¯ „Ѩ^è•# ã¨OKåʼnõΩÅ∞ Wi<å É’HÀ"å D q+¨Ü«∂xfl `«=∞
"≥ É ò à 㷠\ ò Ö ’ „Ѩ H õ \ ˜ O Kå~° ∞ . ^Õ â ◊ " åºÑ¨ Î O QÍ <≥ \ ò = ~ü ¯ Hõ e y
LO_»@O`Àáê@∞ 34 ^ÕâßÅ #∞Oz 30 ÅHõΔÅ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞
Hõey# WQÀfl ã¨=∂Kå~°, „Ѩ™ê~° ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl J^Œ∞ƒù`«
suÖ’ qxÜ≥∂y™ÈÎO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. "≥Ú`«ÎO 1,500 HÀ~°∞ûÅ`À
^Œ∂~° q^ŒºÖ’ „ѨѨOK« <Õ`«QÍ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`ÀOk. ÉèÏ~°`üÖ’
|Ǩïà◊ã¨OYºÖ’x ˆHO„^•Å`Àáê@∞ 52 q^Õj ˆHO„^•Å`À ¿ã=Å∞
JOk™ÈÎO^Œh, q^Œº HÀã¨"Õ∞ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# 'Z_»∞ºâß\ò— LѨ„QÆǨÏ
™êÜ«∞O`À q^•º~°∞÷ʼnõΩ ¿ã=Å∞ JOkOK«_»O „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O.

S
N
O
I
T
A
„áê^äŒqC∞Hõ ǨωõΩ¯QÍ q^Œº
I
N
U
M
M
CO

P~°∞ #∞Oz 14 Uà◊¡Ö’Ѩ٠Ñ≤Å¡ÅO^ŒiH© K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ
J=HÍâßxfl q^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯ K«@ìO 2009 HõeÊOzOk. Z<Àfl J_»¤O‰õΩÅ∞
JkèQÆq∞Oz Ü«ÚÑ≤U ã¨~å¯~°∞ D Ѷ¨∞#`« ™êkèOzOk. D K«@ìO
U„Ñ≤Öò XHõ\ ˜#∞Oz ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. U„Ñ≤Öò
#∞Oz ^ÕâO◊ Ö’x 6–14 Uà◊¡ Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° K«^∞Œ =ÙÅ QÆ∞_»∞ʼnõΩ "≥àÏÎ~∞° .
q^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯ K«@ìO ^Õâ◊ K«i„`«Ö’ F "≥∞ÿÅ∞~åÜ«∞x =∂#==#~°∞Å
Jaè=$kúâßY =∞O„u HõÑÖ≤ ò ã≤ÉÏÖò ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. q^•º~°OQÆOÖ’ ã¨=¸Å
=∂~°∞ÊʼnõΩ q^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯ K«@ìO NHÍ~°O K«∞_»∞`«∞Ok.

*ÏfÜ«∞ q*Ï˝# <≥\ò=~ü¯
^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ L#fl 1500 q^•ºã¨Oã¨÷Å#∞ ÃÇ·Ïã‘Ê_£ _®\Ï
Hõ=¸ºxˆH+¨<£ <≥\ò=~ü¯`À J#∞ã¨O^è•xOKÕ ÉèÏs „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ ˆHO„^ŒO
P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok. <Õ+¨#Öò <åÖˇ_ç˚ <≥\ò=~ü¯ (Z<£.ÔH.Z<£)QÍ
=º=ǨÏiOKÕ D „áê*ˇ‰Ωõ ì HÀã¨O Ѩ^àÕ Ö¡◊ ’ ~°∂. 5,990 HÀ@∞¡ "≥zÛ™êÎ~∞° .
_èçb¡Ö’ „Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ J^茺HõΔ`«# ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# Hͺa<≥\ò Hõq∞\©
(=∞øeHõ=ã¨`«∞Å∞) D "Õ∞~°‰õΩ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩOk. *ÏfÜ«∞ q*Ï˝#
Hõq∞+¨<£ (Z<£.HÔ .ã≤) ã≤áê¶ ~°∞ûÖ’¡ XHõ>#ÿˇ Z<£HÔ Z<£‰Ωõ D U_®k [#=i
21 „ѨÉèí∞`«fiO ÖÏOKè«#„áêÜ«∞OQÍ JOwHõiOzOk. Z<£ÔHZ<£Ö’ 25
HÀ~ü Ñ‘FÑ‘ (áê~ÚO\ò PѶπ „ÃÑ*ˇ<û£ )Å∞, 600 kfifÜ«∞ ™ê÷~Ú Ñ‘FÑ‘Å∞
LO\Ï~Ú. g\˜ ^•fi~å ^Õ â ◊ O Ö’x 1500 q^•º 㨠O 㨠÷ Å ∞
J#∞ã¨O^è•#=∞=Ù`å~Ú. nxH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º HÀ~ü <≥\ò=~ü¯ ™ê÷Ѩ#
24 <≥ÅÅ HÍÅѨiq∞uÖ’ ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok. q*Ï˝<å^è•i`« ã¨=∂Kå~°O,
„Ѩ`ÕºHõ =#~°∞ŠѨ~°ã¨Ê~° ѨOÑ≤}©, L=∞‡_ç Ѩiâ’^èŒ#Å∞ `«^•fi~å
"Õ∞^èÀã¨OѨuÎx ã¨$+≤ìOK«@O Z<£ ÔH Z<£ „áê*ˇ‰õΩì „Ñ¨^è•# ÅHõΔ ºO. ^Õâ◊
"åºÑ¨ÎOQÍ L#fl qq^èŒ qÉèÏQÍÖ’¡x âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞, Ѩiâ’^茉õΩÅ∞,
q^•º~°∞Å÷ ∞ ã¨OH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ , q#∂`«fl"≥∞#ÿ JOâßÖ’¡ ã¨=∞+≤ì Hõ$+≤ KÕÜ∞« \ÏxH˜
Wk LѨHiõ ã¨∞OÎ k.
43

^Õâ◊OÖ’ „w<£ HÀ~°∞ìÅ U~åÊ@∞

WO_çÜ∂« UqÜÕ∞+¨<-£ 2010

Ѩ ~ åº=~° } Ïxfl Ѩ i ~° H ˜ Δ O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ˆ H O„^Œ „Ѩ É è í ∞ `« fi O
#_»∞OayOzOk. „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ ǨÏi`«
„\˜|∞º#Öòû („w<£HÀ~°∞ìÅ∞) U~åÊ@∞‰õΩ „Ѩuáê^Œ#Å∞ ã≤^ŒúO KÕ™ÈÎOk.
Ѩ~åº=~°}, J@g K«\ÏìÅ#∞ =∞iO`« ã¨=∞~°÷OQÍ J=∞Å∞ KÕã≤
Ѩ~åº=~°} HÍÅ∞ëêºxfl J_»∞¤‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ Ç¨Ïi`«
„\˜|∞º#Öòû#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOzOk. D U_®k
z=i<å\˜H˜ g\˜x „áê~°OaèOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ™ÈÎOk. `å*Ï
K«\Ïìxfl áê~°¡"≥∞O\ò P"≥∂kOK«_»"Õ∞ `«~°∞"å~Ú. '*ÏfÜ«∞ ǨÏi`«
„\˜|∞º#Öòû (Z<£r\©)—`À áê@∞ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ U~åÊ@∞ KÕ¿ã Ѩ~åº=~°}
„Ѩ`ÕºHõ HÀ~°∞ìÅ∞ Ѩ~åº=~°} q"å^•Å#∞ Ѩi+¨¯i™êÎÜ«∞x ˆHO„^Œ
Ѩ~åº=~°} J@g âßY =∞O„u *ˇ·~åO ~°"Õ∞+π ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
Ѩ~åº=~°} q"å^•Å‰õΩ <åºÜ«∞ Ѩiëê¯~°O K«∂áêÅ#fl^Õ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi
„Ѩ^è•# L^ÕÌâ◊=∞x PÜ«∞# ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. Ѩ~åº=~°}ÏxH˜ qѶ¨∂`«O
HõeæOz# "åi #∞Oz ѨiǨ~åxfl ~å|>ËìÖÏ H˘`«Î K«\ÏìÅ#∞
~°∂á⁄Okã¨∞Î<åfl~°∞. JÖψQ *ÏfÜ«∞ Ѩ~åº=~°} Ѩi~°HõΔ} ã¨q∞u
(Z<£DÑ‘U)x ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞. WHõÃÑ· Z<£DÑ‘U Jxfl
JOâßÅ#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞H˘x Ѩ~åº=~°} J#∞=∞`«∞Å∞ Wã¨∞OÎ k.
QÍe, "åÜ«Ú, [Å HÍÅ∞+¨ºO`À áê@∞ Ѩi„â◊=∞Å, =º=™êÜ«∞ ~°OQÍÖ’¡
HÍÅ∞ëêºxH˜ `å=ÙÖˉõΩO_® K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. Ѩ~åº=~°}
Ѩi~°H}
Δõ K«@Oì –1986 ã¨=∞~°O÷ QÍ J=∞Å∞ HÍ=_»O ÖË^xŒ ÉèÏqOz#
Hˆ O„^ŒO D "Õ∞~°‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ „\˜|∞º#Öòû U~åÊ@∞‰õΩ x~°Ü
‚ ∞« O fã¨∞‰õΩOk.
„ѨHõ$u q^èŒfiOã¨OÃÑ· HÍÅ∞+¨º xÜ«∞O„`«} =∞O_»e, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì,
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ qKåiOKÕ JkèHÍ~°O LO_»QÍ „Ѩ`ÕºHõ
„\˜|∞º#Öòû U~åÊ>ˇÿ`Õ D ˆHã¨∞Å#∞ WHõ¯_Õ qKåiOz `«y# K«~°ºÅ∞
KÕѨ@ì=K«∞Û.

=∂iÛ 3= `Õn #∞O_ç 7= `Õn =~°‰õΩ ~å„+¨ì ~å[^è•x
#QÆ~°OÖ’x áê`« ÉËQÆO¿Ñ@ q=∂<å„â◊Ü«∞OÖ’ [iy# WO_çÜ«∂
UqÜÕ∞+¨<£-2010 Ѷ¨∞#OQÍ =Úyã≤Ok. ÉèÏ~°`« q=∂#Ü«∂# ~°OQÆ
H©iΠѨ`åHõ#∞ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ ZQÆ∞~°"ÕÜ«∞_»OÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
ÉËQÆO¿Ñ@ q=∂<å„â◊Ü«∞O âßâ◊fi`« "ÕkHõQÍ LѨHõi™ÈÎOk. 2008Ö’
[iy# `˘e JO`«~å˚fÜ«∞ q=∂# „Ѩ^Œ~°≈#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=∞º ^Õâ◊OQÍ
J"≥∞iHÍ =º=ǨÏiOK«QÍ, D™êi Jk á¶ÈHõãπ HõO„\©QÍ ÉÏ^茺`«
fã¨∞‰õΩOk. „á¶ê<£û ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO fã¨∞‰õΩOk.

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

~°HõΔ}âßY ѨikèÖ’H˜ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ +≤ÑπÜ«∂~°∞¤

*ÏfÜ«∞ Éè„í ^Œ`å J=ã¨~åÅ ^Œ$ëêìº <ÒHÍÜ«∂# âßY‰õΩ K≥Ok#
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x qâßYѨ@flO =^ŒÌ#∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ +≤ÑπÜ«∂~°∞¤#∞
(ÃÇÏKüZãπZÖò) ~°HõΔ} =∞O„u`«fi âßY‰õΩ |kb KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ˆHO„^Œ
=∞O„u=∞O_»e (ˆHa<Õ\ò) J#∞=∞uOzOk. D q+¨Ü«∂xfl ˆHa<≥\ò
ã¨=∂"Õâ◊O J#O`«~°O ˆHO„^Œ ã¨=∂Kå~° „Ѩ™ê~° =∞O„u JOaHÍ
™Èx `≥eáê~°∞. <ÒHÍ^Œà◊O HÀã¨O 6 H˘`«Î `«~°Ç¨ J}∞ ã¨Éò"≥∞Ô~·#¡
x~å‡}O HÀã¨O ÃÇÏKüZãπZÖò#∞ fiÛk^ŒÌ#∞#fl@∞¡ Jaè[˝=~åæÅ
ã¨=∂Kå~°O JO`«~å˚fÜ«∞ „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∞~À H˘`«Î
+≤ÑπÜ«∂~°¤#∞ xi‡OKÕO^Œ∞‰õÄ ˆHa<Õ\ò ѨK«Û*ˇO_® TÑ≤Ok.

ѨÙÅ∞Å ã¨O~°HõΔ}‰õΩ "Õ∞QÆr<£
ѨÙÅ∞Å ã¨O~°H}Δõ ‰õΩ F „Ѩ`ºÕ Hõ "Õ∞QÆr<£ „ѨK∞« iOKåÅx Hˆ O„^ŒO
x~°‚~ÚOzOk. ѨÙÅ∞Å ã¨O=`«û~°O 2010H˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ nxfl ˆHO„^Œ
Ѩ~åº=~°}, J@g âßY =∞O„u *ˇ·~åO~°"Õ∞âò q_»∞^ŒÅ KÕ™ê~°∞.
<≥ʼnõΩ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ =KÕÛ D [~°flÖò‰õΩ 'B„\©Kü— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
ѨÙÅ∞Å ã¨O~°H}Δõ ‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO fã¨∞‰õΩO@∞#fl K«~º° Å∞, ѨÙÅ∞Å JOK«<å,
x~°fiǨÏ} `«k`«~° q+¨Ü∂« Å#∞ WO^Œ∞Ö’ q=i™êÎ~∞° . *ÏfÜ«∞ ѨÙÅ∞Å
ã¨O~°HõΔ} ã¨Oã¨÷ (Z<£\ ©ã‘U) D "Õ∞QÆr<£ „ѨK«∞~°} ÉÏ^茺`«Å∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ k.

^Õâ◊OÖ’ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞
U\Ï 700 H˜.g∞ á⁄_»=Ù# ~°Ç¨Ï^•~°∞Å#∞ xi‡OKåÅ#flk
„ѨÉèí∞`«fi ã¨OHõÅÊO. „ѨѨOK«OÖ’ ÉèÏ~°`ü Ô~O_À Ju ÃÑ^ŒÌ ~À_»∞¤
<≥\ò=~ü¯QÆÅ ^Õâ◊O. ^Õâ◊OÖ’ 3.4 q∞eÜ«∞<£ H˜Ö’g∞@~°¡ "Õ∞~° ~À_»∞¤
=∂~°æO LOk. D q+¨Ü«∞OÖ’ J"≥∞iHÍ `«~°∞"åu ™ê÷#O =∞#^Õ.
WO^Œ∞Ö’ K≥·<å ‰õÄ_® =∞# HõO>Ë "≥#∞Hõ|_Õ LOk. ~å#∞#fl ^ŒâßaÌx
=∞øeHõ =ã¨`∞« Å HõÅÊ# ^Œâß|ÌOQÍ =∞O„u Hõ=∞Öò<å^ä£ Jaè=i‚OKå~°∞.
~å#∞#fl S^Õà◊§Ö’ 35 "ÕÅ H˜.g∞. ~À_»∞¤ =∂~åæxfl xi‡OK«#∞#fl@∞¡
`≥eáê~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O ~ÀA‰õΩ 9 H˜.g∞. K˘Ñ¨C# ~À_»∞¤ x~å‡}O
[~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ 2010 U„Ñ≤Öò 1 #∞Oz Wk ~ÀA‰õΩ 20 H˜.g∞.
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U Ǩg∞ÃÑ· S~å㨠„Ѩâ◊Oã¨Å∞
Láêkè
M
M
O
C

Ü«ÚÑ≤U ã¨OH©~°‚ „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩuëêì`«‡OQÍ KÕѨ\ ˜ì J=∞Å∞
KÕã¨∞Î#fl *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^äŒHõO (ZãπP~üWlZãπ)#∞
SHõº~å[ºã¨q∞u „ѨâO◊ ã≤OzOk. ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å#‰õΩ WÖÏO\˜ Ѩ^HŒä ÍÅ∞
ZO`À ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎÜ«∞x 2010 Ü«ÚZ<£ iáÈ~°∞ìÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
'^•i„^•ºxfl x~°∂‡eOK«_®xH˜ JOH˜`« ÉèÏ=O LO_®e. „ѨÉèí∞`«fiO
J=∞Å∞ KÕ¿ã Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ q^è•<åÅ∞ áœ~°∞Å L#fluH˜
LѨÜ≥∂QÆѨ_®e. ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ\ ˜ì# Z<£P~üWlZãπ Ѩ^äŒHõO
P HÀ=ˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok 's käHO˜ Q∑ áê=sì— ¿Ñ~°∞`À iáÈ~°∞ì q_»∞^ŒÖO·ˇ k.

~å*ϺOQÆO 111= ã¨=~°}
30 #=O|~°∞, 2009# Ö’H±ãɨ Öíè ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_ç# q^èOŒ QÍ
~å*ϺOQÆO (#∂@ Ѩ^ŒH˘O_»= ã¨=~°}) aÅ∞¡, 2009 |ã¨∞^ÕÉò
PKåiÜ«∂, ZOÑ≤ J^茺HõΔ`«# U~°Ê_ç =º=™êÜ«∞=ÚÃÑ· âßMÏ Ñ¨~°"≥∞ÿ#
ã¨O|Okè`« ™ê÷~Ú ã¨OѶ¨∂xH˜ áê~°¡"≥∞O\ò ѨijÅ#, x"ÕkHõ‰õΩ
xˆ~ÌtOK«|_çOk. „Ѩ*Ï™êfi=∞º|^ŒúOQÍ, ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ`À,
=$uÎ < ≥ · Ñ ¨ Ù }ºO`À x~° fi Ç≤ Ï OKÕ q^è Œ O QÍ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ „Hõ=∞|núHiõ OK«∞@‰õΩ <åºÜ«∞Ѩ~"° ∞≥ #ÿ =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞QÍ ~å*ϺOQÆOÖ’ H˘`«Î ÉèÏQÆO KÕ~åÛÅx ~å*ϺOQÆO
(#∂@ Ѩ^ŒH˘O_»= ã¨=~°}) aÅ∞¡ 2009 „ѨuáêkOzOk. ã¨Ç¨ÏHÍ~°
ã¨OѶ¨∂Å∞ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_®xfl ã¨fiÜ«∞O„ѨuѨuÎ`À
x~°fiÇ≤ÏOK«∞@#∞, „Ѩ*Ï™êfi=∞º|^ŒúOQÍ xÜ«∞O„`«} KÕÜ«∞_®xfl,
=$uÎÑ~¨ O° QÍ x~°fiǨÏ#∞ Jaè=$kÌ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«_®xH˜ ~å„ëêìÅ
H˘~°‰õΩ ~å*ϺOQÆO áê~üì–4 („ѨÉèí∞`«fi q^è•#OÖ’ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞)
Ö’ XHõ H˘`«Î PiìHõÖò ‰õÄ_® KÕ~åÛÅx „ѨuáêkOK«|_çOk.
44

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

~å¢+‘ìÜ«∞ Ѩi}Ï=∂Å∞
qâßY ã‘ìÖò‰õΩ JO`«~å˚fÜ«∞ QÆ∞iÎOѨÙ

qâßYѨ@flO ã‘ìÖò áê¡O\ò „ѨuÉèí‰õΩ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~Ú
QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOzOk. ÅO_»<£‰õΩ K≥Ok# WO@ˆ~fl+¨#Öò ÃѶ_»ˆ~+¨<£
PѶπ ¢>ˇÿxOQ∑ JO_£ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò P~°æ<≥·*Ë+¨<£û ã¨Oã¨÷ (WÑπ_À) qâßY
ã‘ ì Ö ò áê¡ O \ò ‰ õ Ω QÀ¡ | Öò Ǩ ˙ º=∞<£ i™È~ü û _≥ = ÅÑπ " ≥ ∞ O\ò
J"å~üì û–2010#∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. =∂#==#~°∞Å Jaè=$kúÖ’ qâßY
ã‘Öì ò Ü«∂[=∂#ºO JO`«~å˚fÜ«∞ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ áê\˜™ÈÎOk. ã¨Oã¨Ö÷ ’
ѨxKÕ¿ã L^ÀºQÆ∞Ö’¡ =$uÎ <≥·Ñ¨Ù}º`«#∞ =∞iO`« ÃÑOK«∞`«∂, `«^•fi~å
<å}º"≥∞ÿ# L`«ÊuÎx JO^ŒKÕ¿ã q^èŒOQÍ qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
~°∂á⁄Okã¨∞Î<åfl=∞x ã‘ìÖò Ü«∂[=∂#ºO ¿Ñ~˘¯Ok. D J"å~°∞¤#∞
WѶπ_À 39= "åi¬HÀ`«û=O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÅO_»<£Ö’ [~°QÆ#∞#fl
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „Ѩ^•#O KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞.

K≥<≥·flÖ’ gkèH˜ "≥·ZãπP~ü ¿Ñ~°∞
K≥<fl·≥ Ö’ XHõ gkèH˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò k=OQÆ`« =ÚYº=∞O„u _®Hõ~ì ü
"≥·.Zãπ. ~å[âıY~° Ô~_ç¤ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. `≥Å∞QÆ∞ "å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ
x=ã≤OKÕ H˘~°>Ëì~°∞ J„QÆǨ~°OÖ’x gkèH˜ '_®Hõì~ü "≥·ZãπP~ü „ã‘ì\ò—QÍ
<å=∞Hõ~°}O KÕâß~°∞. WHõ¯_ç „Ñ¨[Å HÀiHõ#∞ K≥<≥·fl HÍ~˘Êˆ~+¨<£ ‰õÄ_®
JOwHõiOK«_O» `À "≥O@<Õ P gkèH˜ ¿Ñ~°∞ =∂~åÛ~°∞. K≥<fl·≥ Ö’ Wk=~°‰Ωõ
`≥Å∞QÆ∞ ¿Ñ~°∞¡ J<ÕHOõ L<åfl "å\˜ ™ê÷#OÖ’ `«q∞à◊ ¿Ñ~°#¡ ∞ =∂~°∞ã¨∞<Î åfl~°∞.
D <ÕѨ^䌺OÖ’ H˘`«ÎQÍ "≥·ZãπP~ü ¿Ñ~°∞`À gkèx U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O
Ѩ@¡ K≥<≥flÖ’x `≥Å∞QÆ∞ "å~°∞ ǨÏ~°¬O =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ ¿ãHõ~°} K«@ìO 2010 aÅ∞¡

&
A
I
ED
M
E
E
R
S
z#fl `«~Ç
° ¨ Ѩiâ„ =◊ ∞Å á„ È`åûǨxH© Hõã
¡ ~ì¨ ü Jaè=$kú Ѩ^HŒè Oõ

„ѨÉèí∞`«fi ¿ãHõ~°} („á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò) q^è•#O J=∞Ö’¡H˜
`≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi ¿ãHõ~°} K«@ìO 2010 aÅ∞¡x
âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk. ÉèÏs h\˜áê~°∞^ŒÅâßY =∞O„u á⁄<åflÅ
ÅHõΔ ‡Ü«∞º aÅ∞¡#∞ „ѨuáêkOKå~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O „ѨÉèí∞`«fiâßYÅ∞ "Õ\ ˜Hõ"Õ
>ˇO_»~°∞¡ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~Ú. xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞ ‰õÄ_® "Õˆ~fi~°∞QÍ
LO@∞<åfl~Ú. XHõ #∞Oz „ѨÉèí∞`«fiâßYÅhfl >ˇO_»~°¡ q+¨Ü«∞OÖ’ XˆH
q^è•#O áê\˜OKÕO^Œ∞‰õΩ D K«\Ïìxfl „ѨÉèí∞`«fiO „ѨuáêkOzOk.
„ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ ã¨O㨯~°}Ö’¡ ¿ãHõ~°} q^è•#O ‰õÄ_® +¨~°`«∞QÍ
qkèOzOk. ~å„ëêìxH© J<ÕHõ ~°OQÍÖ’¡ ~°∞}ÏÅ∞ JOkã¨∞Î#fl ÉϺO‰õΩ
XuÎ_`ç À D aÅ∞¡‰Ωõ ~°∂ѨHÅõ Ê# [iyOk. nxx âßã¨#ã¨Éíè P"≥∂^ŒO
`≥Åáêeû LOk.
~å„+¨Oì Ö’ z#fl`«~Ç° ¨ Ѩi„â◊=∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜ Hõã¡ ~ì¨ ü
Ѩ^äŒHÍÅ#∞ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì#∞<åfl~°∞. Jxfl lÖÏ¡Ö’ D"Õ∞~°‰õΩ ã¨=∞„QÆOQÍ
J^躌 Ü«∞#O KÕã≤ Hõã¡ ~ì¨ Åü #∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx P^ÕtOKå~°∞. WѨÊ\˜Hˆ
~å„+¨ì Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕã≤# „ѨÉèí∞`«fiO lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ HõÖˇHõì~°¡‰õΩ
q^è•<åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. „Ѩf lÖÏ¡Ö’ =¸_»∞ ÖË^• <åÅ∞QÆ∞
Hõ¡ã¨ì~°¡#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ "≥O@<Õ J^茺ܫ∞# iáÈ~°∞ìÅ∞ ѨOáêÅx
P^ÕtOKå~°∞. z#fl `«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞Åxfl XˆH `å\˜ÃÑ·H˜ fã¨∞‰õΩ =zÛ
"å\˜H˜ HÍ"åeû# =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞, B`åûÇ≤ÏHõ áêi„âßq∞Hõ"`Õ ÅΫ ‰õΩ
tHõΔ}, =∂Ô~¯\˜OQ∑ =O\˜q HõeÊ™êÎ~°∞.

qâßYÖ’ HÍÅ∞+¨ºO ™ê÷~Ú JkèHõO
qâßYÖ’ HÍÅ∞+¨ºO `å~°™ê÷~Úx KÕiOk. á¶ê~å‡ HõOÃÑhÅ`À
áê@∞ ÉèÏs „\ÏѶH≤ ,± W`«~„° `å z#fl Ѩi„â◊=∞Å`À WѨÊ\˜^•HÍ ~å„+¨Oì Ö’
HÍÅ∞+¨º ~å[^è•xQÍ L#fl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ ‰õÄ_® `Àã≤~å[x qâßY
<≥O|~ü–1 á⁄Å∂º>ˇ_£ ã≤\ ©QÍ =∂iOk. D Ѩiã≤÷uÃÑ· PO^Àà◊#
K≥Ok# ˆHO„^Œ Ѩ~åº=~°}, J@g âßY =∞~À P~°∞<≥ÅÅ áê@∞
q"åYÖ’ H˘`«Î Ѩi„â◊=∞Å U~åÊ@∞#∞ x¿+kèOzOk. JO`ÕHÍHõ qâßY
„Ѩ^•è # HÍ~åºÅÜ«∞OQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl `«∂~°∞Ê <ÒHÍ^ŒàO◊ HÍÅ∞+¨º HÍ~°Hõ
„áêO`åÅ #∞Oz `«HõΔ}O MÏm KÕÜ«∂Åx `«# ã≤|ƒOkH˜ P^ÕâßÅ∞
‰õÄ_® *Ïs KÕã≤Ok. ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ HÍÅ∞+¨ºO f„=OQÍ L#fl 88
Hõ¡ã¨ì~°¡#∞ W\©=Å ˆHO„^Œ HÍÅ∞+¨º xÜ«∞O„`«} =∞O_»e (ã‘Ñ‘ã‘c)
ã¨=∞„QÆOQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤Ok. g\˜Ö’ 43 „áêO`åÖ’¡ HÍÅ∞+¨ºO
„Ѩ=∂^Œ ™ê÷~Úx KÕi#@∞¡ QÆ∞iÎOzOk. JO^Œ∞Ö’ qâßYk 40=
™ê÷#O. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£k 43= ™ê÷#O. ~å„+¨ìOÖ’ qâßY `˘e,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ô~O_À ™ê÷<åÖ’¡ xeKå~Ú. ^•O`À Ѩ~åº=~°}, J@g
=∞O„u`«fiâßY PÜ«∂ „áêO`åÅ`À áê@∞ qâßYÖ’ ‰õÄ_® PQÆã¨∞ì
=~°‰Äõ H˘`«Î Ѩi„â◊=∞Å U~åÊ@∞ÃÑ· qã¨~Î }° ‰õÄ_® J#∞=∞uOK«~å^Œx
ã¨Ê+¨Oì KÕãO≤ k. QÍe, h~°∞, Éè∂í q∞ ZO`«"∞Õ ~° HõÅ∞+≤`=« ∞=Ù`«∞<åflÜ«∞<Õ
q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ã‘Ñã‘ c‘ J^躌 Ü«∞#O KÕãO≤ k. qâßYѨ\ÏflxH˜ ã¨O|OkèOz
QÍeÖ’ 57, h\˜Ö’ 57.50, Éè∂í q∞Ö’ 55 áê~ÚO@¡`À "≥Ú`«OÎ g∞^Œ
ã¨=∞„QÆ Ñ¨~åº=~°} HÍÅ∞+¨º ã¨∂p (ã‘DÑ‘S) 70.82 L#fl@∞¡
x~åúiOKå~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ 50, 59, 54
áê~ÚO@¡`À ã‘DÑ‘S 70.07QÍ LOk. ã‘DÑ‘S QÆ#Hõ 70 ^•\˜`Õ
f„= HÍÅ∞+¨º #QÆ~°O / „áêO`«OQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. qâßYÖ’ áÈ~°∞ì,
HÀ~°=∂O_»Öò, ÃÇÏKüÑ‘ã‘ZÖò, Z™êû~ü, Ô~~ÚÖò HÍÖˇûxOQ∑ eq∞>ˇ_£
(P~üã≤ZÖò), Ç≤ÏO^Œ∂™êÎ<£ lOH± =O\˜ Hõ~å‡QÍ~åÅ∞ HÍÅ∞ëêºxfl
q_»∞^ŒÅ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

=Oâ◊^è•~° [Å q"å^Œ „>ˇÿ|∞º#Öò U~åÊ@∞
PO„^茄Ѩ^Õâò, Xi™êû ~å„ëêìÅ =∞^茺 <≥ÅH˘#fl =Oâ◊^è•~°
[Å q"å^ŒOÃÑ· H˘`«Î „>ˇÿ|∞º#Öò#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∂Î ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO
x~°Ü
‚ ∞« O fã¨∞‰õΩOk. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =∂r <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ãì π JQÆ~åfiÖò
Kè≥·~°‡<£QÍ U~åÊ>ˇÿ# D „>ˇÿ|∞º#ÖòÖ’ [=¸‡HÍj‡~ü, _èçb¡ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
=∂r <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ x~°‡ÖòãO≤ Q∑, a.Z<£.K«`∞« ~ˆ fikÅ#∞ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ
xÜ«∞q∞OKå~°∞. =Oâ◊^è•~°ÃÑ· PO„^茄Ѩ^Õâò KÕѨ\ ˜ì# „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞
=ºuˆ~H˜ã¨∂Î 2006Ö’ Xi™êû „ѨÉèí∞`«fiO ˆHO„^Œ [Å=#~°∞Å
=∞O„u`«fiâßY‰õΩ Ñ¶~≤ åº^Œ∞ KÕãO≤ k. D q"å^ŒOÃÑ· Hˆ O„^Œ [Å ã¨OѶ∞¨ O
P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ h\˜áê~°∞^ŒÅâßY JkèHÍ~°∞Å =∞^躌 K«~Û° Å∞
[iQÍ~Ú. K«~°ÛÅ∞ H˘#™êQÆ∞`«∞O_»QÍ<Õ Xi™êû 2007 U„Ñ≤ÖòÖ’
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì‰õΩ "≥o§Ok. D q"å^Œ Ѩiëê¯~åxH˜ H˘`«Î „>ˇÿ|∞º#Öò#∞
U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ˆHO„^•xfl J^ÕtOzOk. nO`Àáê@∞
PO„^茄Ѩ^Õâò KÕѨ\ ˜ì# <Õˆ~_»∞ ÉϺˆ~r, Ç‘Ï~°=∞O_»ÅO i[~åfiÜ«∞~ü‰õΩ
h\˜x =∞o¡OKÕ =~°^Œ HÍÅ∞= x~å‡}ÏÅ#∞ PáêÅx P^ÕtOzOk.
=Oâ◊^è•~° #kH˜ P#∞H˘x Ãã·_£ qÜ«∞~ü (FÃÑ<£ Kèå#Öò) `«=fiHÍxfl
PO„^茄Ѩ^Õâò KÕѨ\ ˜ìOk. x~å‡}OÖ’ L#fl D Ѩ#∞Å#∞ ‰õÄ_®
P¿ÑÜ«∂Åx HÀ~°∞ì ¿Ñ~˘¯Ok. HÀ~°∞ì f~°∞Ê P^è•~°OQÍ P~°∞<≥ÅÅ `«~åfi`«
ˆHO„^ŒO H˘`«Î „>ˇÿ|∞º#Öò#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok.
45

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

qq^èŒ ~å¢ëêìÅ =ÚYº=∞O„`«∞Å∞, QÆ=~°fl~°∞¡

~åRO

~å[^è•x

QÆ=~°fl~ü

=ÚYº=∞O„u

PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
J~°∞}ÏK«Öò „Ѩ^Õâò
J™ÈO
cǨ~ü
Kèf« ãÎ Ñπ ∞¨¶ ~ü
QÀ"å
QÆ∞[~å`ü
ǨÏ~åº<å
Ç≤Ï=∂K«Öò „Ѩ^Õâò
[=¸‡ JO_£
HÍj‡~ü
*Ï~°öO_£
Hõ~å‚@Hõ
Hˆ ~°à◊
=∞^躌 „Ѩ^âÕ ò
=∞Ǩ~åR
=∞}˜Ñ¨Ó~ü
"Õ∞Ѷ∂¨ ÅÜ«∞
q∞*’~°O
<åQÍÖÏO_£
Xi™êû
ѨO*ÏÉò
~å[™ê÷<£
ã≤H¯˜ O
`«q∞à◊<å_»∞
„uѨÙ~°
L`«Î~åYO_£
L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò
"≥ãπìɡOQÍÖò

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
D\Ï#QÆ~ü
kãπѨÓ~ü
áê\Ïfl
~åÜü∞ѨÓ~ü
Ѩ<år
QÍOnè#QÆ~ü
Kè«O_ôѶ¨∞~ü
ã≤=∂¡
N#QÆ~ü (ã¨=∞‡~ü)
[=¸‡ (qO@~ü)
~åOp
ɡOQÆà¥◊ ~°∞
u~°∞=#O`«Ñ¨Ù~°O
Éè’áêÖò
=ÚO|~Ú
WOáêÖò
+≤ÖÏ¡OQ∑
S*ÏfiÖò
HÀÇ≤Ï=∂
Éè∞í =<Õâfi◊ ~ü
Kè«O_ôѶ¨∞~ü
*ˇ·Ñ¨Ó~ü
QͺOQ∑@H±
K≥<fl·≥
JQÆ~°ÎÖÏ
_≥„Ǩ_»∂<£
ÅHÀfl
HÀÖòH`õ å

W.Zãπ.ZÖò.#~°ãO≤ ǨÏ"£∞
[#~°Öò *ˇ.*ˇ.ã≤OQ∑
*ˇ.a. Ѩ\ÏflÜ«∞H±
^Õ"å#O^£ H˘<åfi~ü
âıY~ü ^Œ`ü
Zãπ.Zãπ. ã≤^Œ∂ú
Hõ=∂¡
[QÆ<åfl^è£ Ñ¨Ç¨_çÜ«∂
Ti‡àÏ Éˇ<£ Ѩ>ËÖò
Z<£.Z<£. "À„Ǩ

HÔ . ~Àâ◊Ü∞« º
_Às˚ YO_»∂
`«~°∞}ü QÆQÀÜü∞
xf+π ‰õΩ=∂~ü
~°=∞<£ ã≤OQ∑
kQÆO|~ü q. HÍ=∞`ü
#ˆ~O„^Œ "≥∂_ô
|∞Ñ≤O^Œ~ü Zãπ. Ǩï_®
„¿Ñ"£∞ ‰õΩ=∂~ü ^èŒ∞=∂Öò
F=∞~ü J|∞úÖÏ¡

"≥ÚǨÏã≤<å H˜^•fiÜü∞
ǨÏ<£û~å*ò Éèí~°^•fi*ò
~å=∞Hõ$ëê‚ Zãπ. QÆ"åÜü∞
~å"Õ∞â◊fi~ü ~îå‰õÄ~ü
ÔH. â◊OHõ~ü <å~åÜ«∞}ü
QÆ∞~°∞|K«Û<£ [QÆ`ü
P~ü.Zãπ. =¸ëêǨs
ÖˇII [#~°Öò Z"£∞.Z"£∞. ÖMË~å
xdÖò ‰õΩ=∂~ü
Z"£∞.ã≤. ÉèíO_®ˆ~
t=~å*ò áê\˜Öò
t=~å*ò áê\˜Öò(J_ç+¨#Öò Kèå~ü˚)
ÉÏb‡H˜ „Ѩ™ê^£ ã≤OQ∑
Zãπ.Zãπ. |~åflÖÏ
_ç."≥·.áê\˜Öò
=∂~°æˆ~\ò PÖÏfi
a.ZÖò.*’+≤
ZO.ÔH.<å~åÜ«∞}<£

t|∞™ÈÔ~<£
a.Zãπ. Ü«∞_»∂º~°Ñ¨Ê
q.Zãπ. JK«∞º`å#O^Œ<£
t"år ã≤OQ∑ KÒǨ<£
Jâ’H± K«"å<£
X„Hõ"£∞ WÉÁa ã≤OQ∑
=Ú‰õΩÖò ã¨OQ͇
ÖÏÖò^ä•<£Ç¨Ï"å¡
xѶӨ ºiÜ≥∂
#g<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H±
„ѨHÍâò ã≤OQ∑ ÉÏ^ŒÖò
Jâ’H± ÔQǨ¡\ò
Ѩ=<£ Kèå"£∞eOQ∑
Z"£∞.Hõ~∞° }Ïxkè
=∂}˜H± ã¨~å¯~ü
~°"Õ∞+π áÈ„dÜ«∞Öò xëêOH±
=∂Ü«∂=u
|∞^Œú^Õ"£ Éèí\ÏìKås˚

&
A
I
ED
M
E
E
R
S

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
O
C

ˆHO„^Œáêe`« „áêO`åÅ∞
_èçb¡
JO_»=∂<£ JO_£
xHÀÉÏ~ü n=ÙÅ∞
Kè«O_ôѶ¨∞~ü
^•„^• JO_£ #QÆ~ü ǨÏ"Õb
_®=∞<£ JO_£ _»Ü«¸º
ÅHõΔ ºnÑπ
ѨÙ^Œ∞KÕÛi

_èçb¡
áÈ~üì ɡ¡~Ú~ü

`≥*ËO„^Œ Hõ<åfl
ÖˇII [#~°Öò Éèí∂¿ÑO„^Œ ã≤OQ∑

+‘ÖÏ nH˜Δ`ü
––––

Kè«O_ôѶ¨∞~ü
ã≤Öò=™êû
_®=∞<£
Hõ=~°\ ©ì
ѨÙ^Œ∞KÕÛi

[#~°Öò Zãπ.ZѶπ. ~À„_çQ∑û
ã¨`º« QÀáêÖò
ã¨`º« QÀáêÖò
*ˇ.ÔH. ^•_»∂
WH̓Öò ã≤OQ∑

––––
––––
––––
––––
q. "≥·ueOQÆ"£∞

46

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

„Ѩ=ÚY HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ – JkèѨ`«∞Å∞

~åRѨu
LѨ~åRѨu (~å[ºã¨Éíè Kè~·≥ ‡° <£)
„Ѩ^•è #=∞O„u
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ
Ö’H±ãɨ íè ã‘ÊHõ~ü
Ö’H±ãɨ íè _çÑÓ¨ º\© ã‘ÊHõ~ü
~å[ºã¨Éíè _çÑÓ¨ º\˜ Kè~·≥ ‡° <£
„Ѩ}ÏoHõ ã¨OѶ∞¨ O Kè~·≥ ‡° <£
„Ѩ}ÏoHÍã¨OѶ∞¨ Láê^躌 ‰õΩΔ _»∞
J\Ïsfl [#~°Öò
™⁄eã≤@~ü [#~°Öò
HõO„áÈìÅ~ü JO_£ P_ç@~ü [#~°Öò
ZxflHõÅ ã¨OѶ∞¨ O „Ѩ^•è # Hõq∞+¨#~ü
ZxflHõÅ ã¨OѶ∞¨ O Hõq∞+¨#~°∞¡

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

N=∞u „ѨuÉèÏ áê\˜Öò
=∞Ǩχ^£ ǨÏg∞^£ J<åûs
_®. =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑
[ã≤ãì π HÔ .l.ÉÏÅHõ$+¨<‚ £
g∞~å‰õΩ=∂~ü
HõiÜ«∂=ÚO_®
HÔ .~°ÇϨ =∂<£ MÏ<£
_®.=∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑
=∂O>ˇHã± O≤ Q∑ JǨ˙"¡ åeÜ«∂
QÆ∞ÖÏO W."åǨÏ<£=u
QÀáêÖò ã¨∞„|=∞}˜Ü∞« O
q<À^£ ~åÜü∞
#g<£ a. Kå"å¡
_®.Zãπ."≥.· Y∞ˆ~+≤,
q.Zãπ.ã¨OѨ`ü
„Ѩ^•è #=∞O„uH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈
: \˜.HÔ .Z.<åÜ«∞~ü
*ÏfÜ«∞ Éè„í ^Œ`å ã¨ÅǨ^•~°∞
: t=â◊OHõ~ü g∞#<£
Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi ™êOˆHuHõ ã¨ÅǨ^•~°∞ : _®.P~ü.z^ŒO|~°O
Hˆ a<≥\ò Ãã„Hõ@s
: HÔ .ZO.K«O„^ŒâYı ~ü
Ö’H±ãɨ íè Ãã„Hõ@s [#~°Öò
: Ñ≤._ç.\˜. PKåi
~å[ºã¨Éíè Ãã„Hõ@s [#~°Öò
: _®.q.ÔH. JyflǨϟ„u
J}∞â◊HΘ ã¨OѶ∞¨ O Kè~·≥ ‡° <£
: N‰õΩ=∂~ü ɡ#s˚
ã≤aZãπW Kè~·≥ ‡° <£
: Jâ’H± QÆOQÆ∂b
Hˆ O„^Œ „Ѩ`º« HõΔ Ñ¨#∞flÅ Kè~·≥ ‡° <£
: Z<£.a.ã≤OQ∑
Hˆ O„^Œ ZÔH· û*ò, Hõã"ì¨ ∞£ û É’~°∞¤ Kè~·≥ ‡° <£
: U.ÔH.ã≤OQ∑
ÃãO„@Öò É’~ü¤ PѶπ ѶÖ≤ ò‡ ã¨iÑì Hˆ≤¶ +¨<£ Kè~·≥ ü Ѩ~û° <£ : +¨i‡ÖÏ ~îåQÆ∂~ü
<åÉÏ~ü¤ Kè~·≥ ‡° <£
: Ü«Ú.ã≤.™ê~°Oy
Hˆ O„^Œ PǨ~° ã¨Oã¨÷ Kè~·≥ ‡° <£
: JÖ’H± ã≤<å›
q^Õj ÃÑ@∞ì|_ç, „áÈ`åûǨÏHõ É’~°∞¤ Kè~·≥ ‡° <£ : Ñ≤.QÀqO^Œ~å[<£
W„™È Kè~·≥ ‡° <£
: HÔ . ~å^è•Hõ$+¨<‚ £
i[~üfi ÉϺOH± QÆ=~°fl~ü
: _ç. ã¨∞Éσ~å=Ù
*ÏfÜ«∞ Éè„í ^Œ`å ã¨ÅǨ ã¨OѶ∞¨ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ : HÔ .Z<£. ÉÏ*ò¿Ñ~Ú
<Õ+#¨ Öò ™êì\ 㘠Hì≤ Öõ ò Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: ã¨∞~ˆ +π >ˇO_»∂ů~ü
pѶπ qlÖˇ<û£ Hõq∞+¨#~ü
: „Ѩ`∂« º+π ã≤<å›
<åÖˇ_˚£ Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: âߺO Ñ≤„\’_®
„Ѩ™ê~° ÉèÏ~°u Kè~·≥ ‡° <£
: =∞$}ÏÖò áêO_Õ
ZÖòSã≤ Kè~·≥ ‡° <£
: \˜.Zãπ. q[Ü«∞<£
HõOÃÑh ÖÏ É’~ü¤ Kè~·≥ ‡° <£
: Zãπ.ÉÏÅã¨∞„|=∞}ºO
ÃãO„@Öò "å@~ü Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: U.ÔH. |*Ï*ò
<Õ+#¨ Öò ѶÖ≤ ò‡ _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò HÍ~˘Êˆ~+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£ : FOѨÙi
<Õ+#¨ Öò |∞H± „@ã¨∞ì Kè~·≥ ‡° <£
: aÑ≤<£ K«O„^Œ
*ÏfÜ«∞ ~Ô `· ∞« Å Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: _®.Z"£∞.Zãπ.™êfiq∞<å^ä<Œ £
*ÏfÜ«∞ "≥∞<ÿ åsì Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: =∞Ǩχ^£ +¨Ñ‘¶ Y∞ˆ~+≤
*ÏfÜ«∞ Zã‘û Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: Éè∂í \Ïã≤OQ∑
*ÏfÜ«∞ Zã‘ì Hõg∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: ‰õΩ#fi~üãO≤ Q∑
ã¨Ow`« <å@Hõ JHÍ_»g∞ Kè~·≥ ‡° <£
: ~å"£∞ x"åãπ q∞~åÌ

&
A
I
ED
M
E
E
SR

™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ Kè~·≥ ‡° <£
: ã¨∞hÖò QÆOQÀáê^蕺ܫ∞
Åe`« HõàÏ JHÍ_»g∞ Kè~·≥ ‡° <£
: Jâ’H± "å*òáêÜü∞
Hˆ O„^Œ ™êOѶ∞≤ Hõ ã¨OHˆ =Δ ∞ É’~°∞¤ Kè~·≥ ‡° <£ : „¿Ñ=∞ HõiÜ«∞ѨÊ
z¢Å<¤ û£ ѶÖ≤ ò‡ ™⁄Ãã\· © PѶπ WO_çÜ∂«
: #Ѷ™‘ ê Jb
*ÏfÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: yi*Ï "åºãπ
ã≤aS _≥~Ô· Hõ~ì ü
: Jâ◊fix ‰õΩ=∂~ü
q„HõO ™ê~åÉÏÜü∞ JO`«iHõΔ Hˆ O„^ŒO : HÔ .~å^è•Hõ$+¨<‚ £
WO@e*ˇ<û£ |∂º~À _≥~Ô· Hõ~ì ü
: ~år"£ =∂^è∞Œ ~ü
Z<£ãD
≤ P~ü\ ˜ _≥~Ô· Hõ~ì ü
: „á⁄.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂~ü
sÃã~üÛ JO_£ Z<åeã≤OQ∑ qOQ∑ _≥~Ô· Hõ~ì ü : HÔ .ã≤.=~°‡
ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ~°ÇϨ ^•~°∞Å ã¨Oã¨÷ _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°Öò : ÖˇÑ<ì≤¶ O≥ \ò [#~°Öò ZO.ã≤.|^è•x
aZãπZѶπ _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°Öò
: Z"£∞.ZÖò. ‰õΩ=∂=`ü
ã≤P~üÑZ≤ Ѷπ _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°Öò
: q„HõO N"åã¨=Î
S\˜aÑ≤ _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°Öò
: P~ü.HÔ . ÉèÏ\˜Ü∂«
HÀãπì QÍ~°∞¤ _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°Öò
: "≥ã· π J_ç‡~°Öò JxÖò KÀ„áê
ZOáê¡~Úãπ ¿ã\ì ò W#∂ûÔ~<£û HÍ~˘Êˆ~+¨<£ _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°Öò : Ñ≤.ã≤. K«`∞« ~ˆ fik
J™ÈKå"£∞ J^躌 ‰õΩΔ _»∞
: ™êfiu Ñ≤~=° ∞Öò
ѶH≤ ¯˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞
: ǨÏ~ü¬Ñu¨ ã≤OѶ∂¨ xÜ«∂
<åãπHÍ"£∞ J^躌 ‰õΩΔ _»∞
: ǨÏ~ü¬ =∂Oy¡H±
WO_çÜ∞« <£ #∂ºãπ ¿ÑѨ~ûü ™⁄Ãã\· ©
: Ǩ~°∞‡+≤ Z<£.HÍ=∞
WO_çÜ∞« <£ XeOÑ≤H± J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£
: ã¨∞~ˆ +π HõÖχ_ô
Åe`« HõàÏ JHÍ_»g∞ J^躌 ‰õΩΔ _»∞
: Jâ’H± "å*ò¿Ñ~Ú
*ÏfÜ«∞ "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÖÏÅ Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£ : [ã≤ãì π Zãπ. ~°`fl« "ÕÖò áêO_»º<£
*ÏfÜ«∞ =∂#= ǨωõΩ¯Å Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£ : l.Ñ≤. =∂^è∞Œ ~ü
Hˆ O„^Œ ÃÑ@∞ì|_»∞Å Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: ~°`<« £ \Ï\Ï
¿ã\ì ò ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ∂« Kè~·≥ ‡° <£
: X.Ñ≤.Éè\í ò
XZ<£lã≤ Kè~·≥ ‡° <£
: P~ü.Zãπ.â◊~‡°
Ü«Úlã≤ Kè~·≥ ‡° <£
: Zãπ.HÔ .^äÀ~°\ò
Ü«ÚÑ≤Zãπã≤ Kè~·≥ ‡° <£
: _ç.Ñ≤. JQÆ~åfiÖò
™êìÑπ¶ ÃãÅHõ<Δ £ Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: Z<£.HÔ .~°ÑÚ¨¶ Ѩu
ÉèÏ~°`« ã¨O㨯 $uHõ ã¨O|O^è•Å Kè~·≥ ‡° <£ : _®. Hõ~}° ü ã≤OQ∑
Sã≤ÃÇÏKüP~ü Kè~·≥ ‡° <£
: ã¨=º™êp Éè\í ÏìKå~°º
P~À "Õ`#« ã¨OѶ∞¨ O Kè~·≥ ‡° <£
: a.Z<£.NHõ$+¨‚
<Õ+#¨ Öò á¶ê~Ô ãπì Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: a.Z<£. H˜~åÊÖò
<Õ+#¨ Öò _≥s· _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò É’~ü¤ Kè~·≥ Ñü ~¨ û° <£ : _®. J=∞$`å Ѩ>ÖË ò
pѶπ W#Êù~ˆ ‡+¨<£ Hõq∞+¨#~ü
: =*ǨÏ`ü ǨÏc|∞ÖÏ¡
<Õ+#¨ Öò Ãã‰õĺi\© QÍ~üû¤ _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°Öò : Z<£.Ñ≤.Zãπ. J=¡H±
ÖÏ Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£
: á⁄#HÍ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤
_çÃÑ<¶ û£ WO@e*ˇ<û£ U[hû _≥~Ô· Hõ~ì ü
: ÖˇÑ<ì≤¶ O≥ \ò [#~°Öò J=`å~ü
[#~°Öò
ã≤OQ∑
Z<£áȶ ~üû"≥∞O\ò _≥~Ô· Hõ~ˆì \ò _≥~Ô· Hõ~ì ü
: P~ü.Z<£.^•ãπ
ÃÑ#¬<£ ѶO¨ _£ ~Ô QÆ∞ºÖË@s JO_£
_≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò J^ä•i\© Kè~·≥ ‡° <£
: _ç. ã¨fi~°∂Ñπ
„\ÏÜü∞ K≥~· ‡° <£
: *ˇ.Zãπ.=~°‡
<Õ+#¨ Öò W<≥fiã≤Qˆì +¨<£ U[hû _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°Öò : Zãπ.ã≤. ã≤<å›

S
N
O
I
T
A
C
I
N
U
M
M
CO

(As On 28-04-2010)

47

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful