15/2011

(145) 07 23 08 05

Dvisavaitinis urnalas

www.computerbild.lt

KAINA

NAUJA

TESTAI

!
30 p.

aidimas

14

optini 18 p. rengini

NAUJIENOS

Pinigin telefone
10 p.

PATARIMAI
12 p. 26 p.

vs.

dalis

10
32 p.

program 38 p. telefonams

internetinis vaistininkas
ISSN 1822-038X

TURINYS iame numeryje

KLAUSIMAS SKAITYTOJAMS
Usuks Computer Bild Lietuva interneto svetain, atsakyk klausimus ir laimk puik priz el. parduotuvs Pigu.lt 100 Lt verts dovan kupon!
io mnesio klausimas:

VIRELIO TEMA

Ar planuojate artimiausiu metu sigyti kompiuter?

Tavo atsakymo laukiame adresu:

www.computerbild.lt/klausimas
Praeito mnesio prizo laimtojas:

Valdas Juodis
Nugaltoj praome skambinti redakcij telefonu (85) 262 68 13, o priz atsiimti per mnes.

TRIUKAI SU NARYKLMIS. Ms narykl sugeba gerokai daugiau nei manome. iame numeryje rasime patarim, kurie pads inaudoti visas Firefox, Chrome galimybes, o kitame skaitykime apie slaptas Internet Explorer galias. 12 puslapis
G G G G

NAUJIENOS
Technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 aidimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Audio/Video/Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Telekomunikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Virelyje Vietoje pinigins telefonas . . . .10

Diegiame Chrome Toolbox . . . . . . . . . . . . .16 Redaguojame nuotraukas naryklje . . . . . . .16 Spausdiname pigiau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Tvarkome atidarytas korteles . . . . . . . . . . . .17

TECHNIKA
TESTAS. Iorini optini rengini testas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Jeigu ms kompiuteryje nra optini disk renginio ne bda. Visada galime sigyti iorin DVD ar net Blu-ray diskus raant prietais. Computer Bild Lietuva teste buvo ibandytos i gamintoj kepyklls: Asus, Buffalo, Lacie, LG, Lenovo, Lite-On, Plextor, Samsung ir Sony. Kokie renginiai dalyvavo teste? . . . . . . . . . .18 Kokie bna optiniai diskai? . . . . . . . . . . . . . .18 Kaip prijungti prietais prie kompiuterio? . . .19 Blu-ray filmai netbukams netinka . . . . .19 USB 2.0 spartos gali neutekti . . . . . . . . . . .19 Detali testo lentel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Virelyje
G G G G G G

VIRELIO TEMA
PATARIMAI. Triukai su naryklmis I dalis . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 iais laikais, ko gero, daniausiai naudojame savo interneto narykl. Padarykime rank dar patogesniu, spartesniu ir graesniu, naudodamiesi Computer Bild Lietuva kruopiai atrinktais patarimais. iame numeryje rasime triukus Firefox ir Chrome naryklms. Ko reikia, norint pasinaudoti triukais? . . . . . .12 Firefox valdymo rankis . . . . . . . . . . . . . . .12 Chrome valdymo rankis . . . . . . . . . . . . . .13 Internet Explorer valdymo rankis . . . . . . .13 Diegiame gui:config pried . . . . . . . . . . . .14 jungiame korteli perir . . . . . . . . . . . . . .14 Padidiname narymo greit . . . . . . . . . . . . . .15 Susigriname senj meniu juostel . . . . . .15
Virelyje
G G G G G G G G

Dovan kupon galima panaudoti el. parduotuvje www.pigu.lt. Kuponas galioja 6 mnesius. Jis pinigus nekeiiamas, o galiojimo laikas nepratsiamas. Neinaudojus visos dovan kupone nurodytos sumos, skirtumas negrinamas.

PROGRAMOS
PATARIMAI. Triukai su vairiomis programomis ir interneto svetainmis . . . . . . . . . . . . . . . .24

AIDIMAI

INTERNETAS

BELAUKIANTIEMS DIABLO III. Nekantriai laukiame Diablo III. O kol jis dar kuriamas, norisi paaisti panai kapokl! Gal verta ibandyti Dungeon Siege III? Computer Bild Lietuva isiaikino, ar i pramoga verta ms dmesio. 30 puslapis

GOOGLE+ VS. FACEBOOK. Pabandykime isiaikinti naujo Google socialinio tinklo privalumus ir trkumus. 26 puslapis

15/2011

iame numeryje TURINYS

TECHNIKOS TESTAS

Nuo redaktoriaus
Mieli skaitytojai! Prie kokius septynerius metus savo kompiuteriuose bdavome sidieg vis br reikaling program. Pastaruoju metu j prireikia vis reiau mat daugum darb atliksime interneto narykls pagalba. Todl ypa svarbu, kad iuo rankiu bt patogu ir lengva dirbti. Kaip pagerinti ias programas, suinosime, perskait iame Computer Bild Lietuva numeryje pateikiamus slaptus patarimus trims populiariausioms naryklms. Kompanijos Google internetins paslaugos jau yra tapusios neatskiriama bet kurios interneto narykls dalimi: el. patas, kalendorius, naujien skaitykl, dokument redaktorius. Ir is idj fabrikas net nesiruoia umigti ant laur prie kelias savaites pasirod socialinis tinklas Google+. Redakcija jau spjo ibandyti pagrindines tinklo savybes. Nors Google+ vis dar tobulinamas ir keiiamas, aiku, kad jis gali tapti rimtu konkurentu populiariajam Facebook. Interneto skyriuje skaitykime pirmuosius Computer Bild Lietuva spdius, patirtus Google+. Neliks nuskriausti ir norintys skaityti apie apiuopiamesnius dalykus j dmesiui yra net du testai. Viename j lyginsime iorinius CD, DVD ir Blu-ray renginius, kurie ypa pravers netbuk savininkams juk iuose daniausiai nerasime toki prietais. Kitame teste apvelgme gan ambicingomis kainomis bei savybmis pasiyminius veidrodinius fotoaparatus jais pagautos akimirkos nepadaryt gdos ir tikram foto reporteriui. ANDRIUS JOVAIA, Malonaus skaitymo! VYR. REDAKTORIAUS PAVADUOTOJAS andrius@computerbild.lt

GERIAUSIA KEPTUV. Vis daniau gamintojos silo kompiuterius be optinius diskus nuskaitani rengini. Todl iorinis duomen skaitytuvas tampa pirmojo btinumo preke. Kokie toki prietais privalumai ir trkumai. 18 puslapis

INTERNETAS
APVALGA. Viskas apie nauj socialin tinkl Google+ . . . . . . . . . . . . .26 Facebook pagaliau susilauk savs verto konkurento socialinio tinklo Google+. Computer Bild Lietuva redakcija jau j naudoja ir iame straipsnyje aprao pagrindinius io tinklo privalumus bei trkumus. Google+ ir Facebook panaumai . . . . .26 Google+ ir Facebook skirtumai . . . . . . .26 Google, Facebook ir Twitter palyginimas . .27 Kaip patekti Google+? . . . . . . . . . . . . . .27 APVALGA. 11 domiausi interneto adres . .28
Virelyje
G G G G

G G G

Computer Bild Lietuva teste susirung tikrai galingi, i gamintoj veidrodukai: Canon, Nikon, Pentax ir Sony. Kas yra objektyvo diafragma? . . . . . . . . . . . .33 Testo dalyvi apraymai . . . . . . . . . . . . . . . .34 Detali testo lentel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TELEKOMUNIKACIJOS
APVALGA. Aplikacijos imaniesiems telefonams ir tabletams . .38 iame straipsnyje rasime po penkias puikias aplikacijas Apple ir Android telefonams bei planetiniams kompiuteriams. Programls Android operacinei sistemai .39 Aplikacijos, skirtos Apple renginiams . . . .40
Virelyje
G G

AIDIMAI
MINI TESTAS. Kapokl su vaidmen aidimo elementais Dungeon Siege III . .30
Virelyje

MARGUMYNAI
KONKURSAS, aidimai . . . . . . . . . . . . . . . . .42

AUDIO/VIDEO/FOTO
TESTAS. Veidrodiniai fotoaparatai veidrodi karalystje . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Nors kompaktikas fotoaparatas ir patogus kelionje, taiau tikrai spdingas nuotraukas pavyks padaryti tik su veidrodiniu renginiu.
Virelyje

RINKA
Skaitytoj laikai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Geriausi alyje: test nugaltojai ir kainos 45

NUO REDAKCIJOS
Kito numerio anonsai . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS

Skubk
pirkti nauj
Computer Bild Lietuva

NAUJAUSIO NUMERIO DISKE:

5 patikimos apsaugininks Tavo kompiuteriui
Patarjo CD taip pat rasime naujausi uTorrent 3 program, leidiani irti filmus siuntimo metu bei internetin biliardo aidim Carom 3D. Su VirtualDJ galsime miksuoti muzik, o iPrint pads sutaupyti, spausdinant vairius dokumentus.

Patarjo numer!

NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS
15/2011