24 3214957 LT OM

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2024
200 DUKE
Prekės Nr. 3214957lt
GERBIAMAS KTM KLIENTE,
nuoširdžiai sveikiname priėmus sprendimą įsigyti KTM motociklą. Dabar Jums priklauso šis šiuolaikiškas, spor-
GERBIAMAS KTM KLIENTE,
tiškas motociklas, kuris Jums tikrai suteiks daug džiaugsmo, jei tinkamai atliksite jo techninę ir einamąją prie-
žiūrą.
Linkime Jums daug džiaugsmo važiuojant motociklu!
Įrašykite apačioje savo transporto priemonės serijos numerį.

Transporto priemonės identifikavimo numeris Prekybos atstovo antspaudas
( P. 12)
Variklio numeris ( P. 12)
Rakto numeris ( P. 12)
Naudojimo instrukcijoje pateikta paskelbimo metu turėta informacija apie šios serijos atnaujinimus. Vis dėlto
negalima visiškai atmesti nedidelių neatitikimų, susijusių su tolesniu konstrukcijos tobulinimu, galimybės.
Visa pateikta informacija yra neįpareigojanti. Visų pirma „KTM Sportmotorcycle GmbH“ pasilieka teisę be išanks-
tinio įspėjimo ir nenurodydama priežasčių keisti techninę informaciją, kainas, spalvas, formas, medžiagas, aptar-
navimo ir techninės priežiūros paslaugas, konstrukcines dalis, įrangą ir pan. arba visiškai jų atsisakyti, pritaikyti
jas konkrečioms vietos sąlygoms, taip pat be išankstinio įspėjimo nutraukti konkretaus modelio gamybą. KTM
neprisiima atsakomybės už tiekimo galimybes, nukrypimus nuo iliustracijų ir aprašymų, spausdinimo klaidas ar
netikslumus. Kai kuriuose pavaizduotuose modeliuose yra sumontuota tam tikra speciali įranga, kuri neįeina į
standartinę tiekimo komplektaciją.
© 2024 KTM Sportmotorcycle GmbH, Mattighofen Austrija

Visos teisės saugomos
Dauginti, įskaitant bet kokias ištraukas ir kopijas, leidžiama tik gavus rašytinį autorinių teisių turėtojo leidimą.
ISO 9001(12 100 6061)

Pagal ISO 9001 tarptautinį kokybės vadybos sistemų standartą KTM laikosi kokybės užtikrinimo
tvarkos, kuri garantuoja aukščiausią galimą gaminių kokybę.
Dokumentą išdavė: TÜV Management Service
KTM Sportmotorcycle GmbH

Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austrija
Šis dokumentas galioja šiems modeliams:

200 DUKE EU (F4103X2, F4103X3)
200 DUKE B.D. EU (F4103X2L, F4103X3L)
200 DUKE B.D. 2 EU (F4103X4L, F4103X5L)
200 DUKE AR (F4142X8, F4142X9)
200 DUKE 2 AR (F4142X2, F4142X3)
200 DUKE ASEAN (F4188X2, F4188X3)
200 DUKE CO (F4141X2, F4141X3)
200 DUKE B.D. CO (F4141X8, F4141X9)
200 DUKE PH (F4182X2, F4182X3)
200 DUKE MY (F4189X2, F4189X3)
*3214957lt*
3214957lt
23.01.2024
TURINYS
1 VAIZDAVIMO PRIEMONĖS.............................. 5 6.11 Vairo mechanizmo atblokavimas ........ 15

TURINYS
6.12 Vairo mechanizmo atblokavimas ........ 16

1.1 Naudojami simboliai.............................. 5
6.13 Degalų bako dangtelio atidarymas ..... 16
1.2 Naudotas formatavimas........................ 5
6.14 Degalų bako dangtelio uždarymas ..... 17
2 SAUGOS NURODYMAI .................................... 6 6.15 Sėdynės užraktas ............................... 17
6.16 Borto įrankis ........................................ 17
2.1 Naudojimo apibrėžimas – naudojimas
pagal paskirtį......................................... 6 6.17 Rankenos............................................ 18
2.2 Netinkamas naudojimas ....................... 6 6.18 Keleivio kojų atrama ........................... 18
2.3 Saugos nurodymai ................................ 6 6.19 Pavarų perjungimo svirtis ................... 18
2.4 Pavojaus lygiai ir simboliai.................... 6 6.20 Kojinio stabdžio svirtis ........................ 19
2.5 Įspėjimas dėl pakeitimų ........................ 7 6.21 Atraminis stovas ................................. 19
2.6 Saugus naudojimas .............................. 7 7 KOMBINUOTASIS PRIETAISŲ SKYDELIS.... 20
2.7 Apsauginiai drabužiai............................ 7
7.1 Kombinuotasis prietaisų skydelis........ 20
2.8 Darbo taisyklės ..................................... 8
7.2 Įjungimas ir bandymas........................ 20
2.9 Aplinka .................................................. 8
7.3 Įspėjimai.............................................. 21
2.10 Naudojimo instrukcija............................ 8
7.4 kontrolinės lemputės........................... 22
3 SVARBIOS PASTABOS.................................... 9 7.5 Pavaros perjungimo lemputė .............. 23
3.1 Gamintojo garantija, garantinis 7.6 Ekranas............................................... 24
aptarnavimas ........................................ 9 7.7 Degalų lygio indikatorius..................... 24
3.2 Eksploatacinės medžiagos, 7.8 aušinimo skysčio temperatūros
pagalbinės medžiagos .......................... 9 rodinys ................................................ 25
3.3 Atsarginės dalys, techniniai priedai ...... 9 7.9 Funkciniai mygtukai ............................ 25
3.4 Techninė priežiūra ................................ 9 7.10 ODO rodinys ....................................... 26
3.5 Iliustracijos ............................................ 9 7.11 ABS rodinys ........................................ 26
3.6 Klientų aptarnavimo tarnyba ................. 9 7.12 Warnings rodinys ................................ 26
7.13 Fuel Range ......................................... 27
4 TRANSPORTO PRIEMONĖS VAIZDAS ........ 10
7.14 Service ................................................ 28
4.1 Transporto priemonės vaizdas 7.15 Actual F.C. .......................................... 28
priekyje iš kairės (schematinis 7.16 TRIP 1 rodinys .................................... 28
vaizdas)............................................... 10 7.17 Time Trip 1.......................................... 29
4.2 Transporto priemonės vaizdas gale 7.18 Average Speed Trip1.......................... 29
iš dešinės (schematinis vaizdas) ........ 11
7.19 Avg F.C. Trip 1.................................... 30
5 SERIJOS NUMERIAI ...................................... 12 7.20 TRIP 2 rodinys .................................... 30
7.21 Time Trip 2.......................................... 30
5.1 Transporto priemonės identifikavimo
numeris ............................................... 12 7.22 Average Speed Trip2.......................... 31
5.2 Tipo lentelė ......................................... 12 7.23 Avg F.C. Trip 2.................................... 31
5.3 Variklio numeris .................................. 12 7.24 Kilometrų arba mylių nustatymas........ 32
5.4 Rakto numeris..................................... 12 7.25 Laiko nustatymas ................................ 32
7.26 Pavaros perjungimo sūkių RPM1
6 VALDIKLIAI ..................................................... 13 nustatymas.......................................... 33
6.1 Sankabos svirtis.................................. 13 7.27 Pavaros perjungimo sūkių RPM2
nustatymas.......................................... 33
6.2 Rankinio stabdžio svirtis ..................... 13
7.28 ABS režimo nustatymas
6.3 Pasukama akceleratoriaus rankena ... 13
(„Duke“ su ABS).................................. 34
6.4 Garsinio signalo mygtukas.................. 13
6.5 Šviesų jungiklis ................................... 14 8 EKSPLOATACIJOS PRADŽIA........................ 35
6.6 Šviesos signalo mygtukas .................. 14 8.1 Nurodymai dėl eksploatacijos
6.7 Posūkio signalo jungiklis..................... 14 pradžios .............................................. 35
6.8 Avarinis išjungiklis............................... 14 8.2 Variklio įvažinėjimas ........................... 36
6.9 Paleidimo mygtukas............................ 15 8.3 Transporto priemonės pakrovimas ..... 36
6.10 Uždegimo ir vairo mechanizmo
užraktas .............................................. 15
2
TURINYS
9 VAIRAVIMO INSTRUKCIJA............................ 37 13 STABDŽIŲ SISTEMA...................................... 60
9.1 Kontrolės ir priežiūros priemonės 13.1 Antiblokavimo sistema (ABS)

prieš kiekvieną kartą pradedant („Duke“ su ABS).................................. 60
eksploatuoti......................................... 37 13.2 Stabdžių diskų patikrinimas ................ 61
9.2 Paleidimo procesas ............................ 37 13.3 Stabdžių skysčio lygio priekinio rato
9.3 Važiavimo pradžia .............................. 38 stabdžiuose patikrinimas .................... 61
9.4 Pavarų perjungimas, važiavimas ........ 39 13.4 Stabdžių skysčio priekinio rato
9.5 Stabdymas .......................................... 41 stabdžiuose papildymas .................. 62
9.6 Sustojimas, statymas .......................... 42 13.5 Stabdžių antdėklų ir stabdžių
9.7 Transportavimas ................................. 43 antdėklų tvirtinimo patikrinimas
priekinio rato stabdžiuose ................... 63
9.8 Vilkimas eismo įvykio atveju ............... 44
13.6 Stabdžių skysčio lygio galinio rato
9.9 Degalų papildymas ............................. 44
stabdžiuose patikrinimas .................... 64
10 TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PLANAS ............. 46 13.7 Stabdžių skysčio galinio rato
stabdžiuose papildymas .................. 64
10.1 Papildoma informacija ........................ 46 13.8 Stabdžių antdėklų ir stabdžių
10.2 Techninės priežiūros darbai................ 46 antdėklų tvirtinimo patikrinimas
galinio rato stabdžiuose ...................... 66
11 VAŽIUOKLĖS SUDERINIMAS........................ 48
13.9 Kojinio stabdžio svirties laisvumo
11.1 Galinio amortizatoriaus patikrinimas......................................... 67
spyruoklės pirminio įtempimo 13.10 Kojinio stabdžio svirties laisvosios
sureguliavimas ................................ 48 eigos reguliavimas .......................... 67
11.2 Pavarų perjungimo svirties
nustatymas.......................................... 48 14 RATAI, PADANGOS ....................................... 69
12 VAŽIUOKLĖS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS 14.1 Priekinio rato išmontavimas ............ 69

DARBAI ........................................................... 50 14.2 Priekinio rato sumontavimas ........... 70
14.3 Galinio rato išmontavimas ............... 71
12.1 Motociklo pakėlimas gale kėlimo
14.4 Galinio rato sumontavimas ............. 73
įtaisu.................................................... 50
14.5 Galinio rato stebulės amortizavimo
12.2 Motociklo nuėmimas nuo kėlimo
gumų patikrinimas ........................... 75
įtaiso gale............................................ 50
14.6 Padangų būklės patikrinimas.............. 76
12.3 Motociklo pakėlimas kėlimo įtaisu
priekyje................................................ 50 14.7 Padangų slėgio patikrinimas............... 77
12.4 Motociklo nuėmimas nuo kėlimo 15 ELEKTROS SISTEMA .................................... 78
įtaiso priekyje ...................................... 51
12.5 Šakės kojelių movų nuo dulkių 15.1 12 V akumuliatoriaus
valymas............................................... 51 išmontavimas .................................. 78
12.6 Keleivio sėdynės nuėmimas ............... 52 15.2 12 V akumuliatoriaus
sumontavimas ................................. 79
12.7 Keleivio sėdynės sumontavimas......... 53
15.3 12 V akumuliatoriaus įkrovimas ...... 79
12.8 Vairuotojo sėdynės nuėmimas............ 53
15.4 ABS saugiklių keitimas
12.9 Vairuotojo sėdynės sumontavimas ..... 53
(„Duke“ su ABS).................................. 81
12.10 Patikrinimas, ar grandinė
15.5 Atskirų elektros energijos imtuvų
neužteršta ........................................... 54
saugiklių keitimas................................ 82
12.11 Grandinės valymas ............................. 54
15.6 Priekinio žibinto lempos keitimas........ 84
12.12 Grandinės įtempimo patikrinimas ....... 55
15.7 Žibinto nustatymo patikrinimas ........... 86
12.13 Grandinės įtempimo
15.8 Žibinto apšvietimo atstumo
sureguliavimas .................................... 55
nustatymas.......................................... 86
12.14 Grandinės, grandinės žvaigždės ir
15.9 Diagnostinė jungtis ............................. 86
žvaigždutės patikrinimas..................... 57
15.10 ACC1 ir ACC2 priekyje ....................... 87
12.15 Priekinio aptako išmontavimas
(„Duke“ su ABS).................................. 58 16 AUŠINIMO SISTEMA...................................... 88
12.16 Priekinio aptako sumontavimas
(„Duke“ su ABS).................................. 58 16.1 Aušinimo sistema................................ 88
12.17 Priekinio sparno išmontavimas ........... 59 16.2 Aušinimo skysčio lygio patikrinimas.... 88
12.18 Priekinio sparno sumontavimas.......... 59 16.3 Apsaugos nuo užšalimo savybių ir
aušinimo skysčio lygio patikrinimas .... 89
3
TURINYS
16.4 Aušinimo skysčio išleidimas ............ 90 28 SIMBOLIŲ SĄRAŠAS ................................... 121

16.5 Aušinimo sistemos pripildymas / oro
28.1 Geltoni ir oranžiniai simboliai ............ 121
šalinimas ......................................... 91
16.6 Aušinimo skysčio keitimas .................. 93 28.2 Žali ir mėlyni simboliai....................... 121
17 VARIKLIO SUDERINIMAS.............................. 95 RODYKLĖ ............................................................. 122
17.1 Akceleratoriaus troso laisvumo

patikrinimas......................................... 95
17.2 Akceleratoriaus troso laisvumo
sureguliavimas ................................ 95
17.3 Sankabos svirties eigos laisvumo
patikrinimas......................................... 96
17.4 Sankabos svirties eigos laisvumo
nustatymas ...................................... 96
18 VARIKLIO TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

DARBAI ........................................................... 97
18.1 Variklinės alyvos lygio patikrinimas .... 97

18.2 Variklinės alyvos ir alyvos filtro
keitimas, alyvos sieto valymas ........ 97
18.3 Variklinės alyvos papildymas.............. 99
19 VALYMAS, EINAMOJI PRIEŽIŪRA .............. 100
19.1 Motociklo valymas ............................ 100

19.2 Patikrinimo ir priežiūros darbai
eksploatuojant žiemą ........................ 101
20 SANDĖLIAVIMAS ......................................... 103
20.1 Sandėliavimas .................................. 103

20.2 Eksploatacijos pradžia po
sandėliavimo ..................................... 104
21 GEDIMŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS...... 105
22 TECHNINIAI DUOMENYS ............................ 107
22.1 Variklis .............................................. 107

22.2 Variklio priveržimo momentai............ 108
22.3 Pripildymo kiekiai .............................. 110
22.3.1 Variklinė alyva .............................. 110
22.3.2 Aušinimo skystis........................... 110
22.3.3 Degalai ......................................... 110
22.4 Važiuoklė .......................................... 110
22.5 Elektros sistema ............................... 111
22.6 Padangos.......................................... 111
22.7 Šakė.................................................. 111
22.8 Galinis amortizatorius ....................... 111
22.9 Važiuoklės priveržimo momentai ...... 112
23 EKSPLOATACINĖS MEDŽIAGOS ............... 115
24 PAGALBINĖS MEDŽIAGOS ......................... 117
25 STANDARTAI................................................ 118
26 ŽODYNĖLIS .................................................. 119
27 SANTRUMPŲ SĄRAŠAS.............................. 120
4
VAIZDAVIMO PRIEMONĖS 1
1.1 Naudojami simboliai

Toliau paaiškintas tam tikrų simbolių naudojimas.
Žymi numatytą atsaką (pvz., darbo etapą arba funkciją).
Žymi nenumatytą atsaką (pvz., darbo etapą arba funkciją).
Žymi darbus, kuriems atlikti reikalingos specialios žinios ir techninių aspektų supratimas. Dėl
savo pačių saugumo šiuos darbus paveskite atlikti KTM įgaliotosioms specializuotoms dirbtu-
vėms. Jose Jūsų motociklo priežiūros darbus tinkamiausiai atliks specialiai parengti specialis-
tai, naudodami reikiamus specialius įrankius.
Žymi nuorodą į puslapį (daugiau informacijos pateikiama nurodytame puslapyje).
Žymi tekstą su papildoma informacija ar patarimais.
Žymi tikrinimo etapo rezultatą.
Žymi veiklos pabaigą, įskaitant galimą papildomą darbą.
1.2 Naudotas formatavimas

Toliau paaiškintas naudotas šrifto formatavimas.
Tikrinis pavadinimas Žymi tikrinį pavadinimą.
Pavadinimas® Žymi saugomą pavadinimą.
Prekių ženklas™ Žymi prekių ženklą prekyboje.
Pabrauktos sąvokos Nurodo techninę transporto priemonės informaciją arba žymi specialiuo-
sius terminus, paaiškintus žodynėlyje.
5
2 SAUGOS NURODYMAI
2.1 Naudojimo apibrėžimas – naudojimas pagal paskirtį

Ši transporto priemonė yra suprojektuota ir pagaminta taip, kad reguliariai ją naudojant įprastame kelių eisme
atlaikytų įprastas apkrovas. Ši transporto priemonė neskirta naudoti lenktynių trasose ir neasfaltuotose gatvėse.
Informacija
Šią transporto priemonę naudoti viešajame kelių eisme galima tik turint homologaciją.
2.2 Netinkamas naudojimas

Naudokite transporto priemonę tik pagal paskirtį.
Netinkamai naudojant gali kilti pavojus žmonėms, turtui ir aplinkai.
Bet koks transporto priemonės naudojimas, neatitinkantis numatytos paskirties ir naudojimo apibrėžimo, laiko-
mas netinkamu.
Netinkamas naudojimas taip pat apima eksploatacinių ir pagalbinių medžiagų, kurios neatitinka atitinkamam
naudojimo atvejui reikalaujamų specifikacijų, naudojimą.
2.3 Saugos nurodymai

Siekiant užtikrinti saugų aprašyto gaminio naudojimą, turi būti laikomasi tam tikrų saugos nurodymų. Todėl ati-
džiai perskaitykite šią instrukciją ir visas kitas pakuotėje esančias instrukcijas. Saugos nurodymai tekste yra
paryškinti ir susieti su atitinkamomis gaminio dalimis.
Informacija
Aiškiai matomose aprašomo gaminio vietose yra priklijuoti įvairūs informaciniai ir įspėjamieji lipdukai.
Nenuimkite informacinių ar įspėjamųjų lipdukų. Jei jų nėra, jūs ar kiti asmenys gali neatpažinti pavojaus
ir dėl to susižaloti.
2.4 Pavojaus lygiai ir simboliai
Pavojus
Žymi pavojų, dėl kurio, jei nesiimama tinkamų atsargumo priemonių, tiesiogiai ir neišvengiamai bus
patirti mirtini arba sunkūs sužalojimai su negrįžtamomis pasekmėmis.
Įspėjimas
Žymi pavojų, dėl kurio, jei nesiimama tinkamų atsargumo priemonių, tikėtini mirtini arba sunkūs sužaloji-
mai.
Atsargiai
Žymi pavojų, dėl kurio, jei nesiimama tinkamų atsargumo priemonių, gali būti patirti lengvi sužalojimai.
Pastaba
Žymi pavojų, dėl kurio, jei nesiimama tinkamų atsargumo priemonių, bus padaryta didelė žala transporto priemo-
nei arba materialinė žala.
Pastaba
Žymi pavojų, dėl kurio, jei nesiimama tinkamų atsargumo priemonių, bus padaryta žala aplinkai.
6
SAUGOS NURODYMAI 2
2.5 Įspėjimas dėl pakeitimų

Įtaisų triukšmui mažinti komponentus keisti draudžiama. Pagal teisės aktus draudžiama imtis šių priemonių arba
sukurti atitinkamas būsenas:
1 išmontuoti arba išjungti bet kokius įtaisus triukšmui mažinti ar naujos transporto priemonės sudedamąsias
dalis prieš ją parduodant ar pristatant galutiniam naudotojui arba transporto priemonės eksploatavimo laiko-
tarpiu kitais tikslais nei techninė priežiūra, remontas ar dalių keitimas;
2 naudoti transporto priemonę išmontavus arba išjungus tokį įtaisą arba sudedamąją dalį.
Neteisėtų pakeitimų pavyzdžiai:
1 išmetimo sistemos slopintuvų, deflektorių, kolektorių ar kitų sudedamųjų dalių, per kurias nukreipiamos išme-
tamosios dujos, išmontavimas arba perforavimas;
2 įsiurbimo sistemos dalių išmontavimas arba perforavimas;
3 naudojimas esant netinkamai techninei būklei;
4 judančių transporto priemonės dalių arba išmetimo ar įsiurbimo sistemos dalių keitimas, naudojant gamintojo
nepatvirtintas dalis.
2.6 Saugus naudojimas
Pavojus
Nelaimingų atsitikimų pavojus Negalintis vairuoti vairuotojas kelia pavojų sau ir aplinkiniams.
– Nevažiuokite transporto priemone, jei negalite vairuoti dėl to, kad esate apsvaigę nuo alkoholio, nar-
kotikų ar vaistų.
– Nevažiuokite transporto priemone, jei dėl fizinės ar psichinės būklės negalite to daryti.
Pavojus
Apsinuodijimo pavojus Išmetamosios dujos yra toksiškos ir gali sukelti sąmonės praradimą bei mirtį.
– Pasirūpinkite, kad varikliui veikiant visada būtų pakankamas vėdinimas.
– Užvesdami arba paleisdami variklį patalpoje, naudokite tinkamą išmetamųjų dujų ištraukimo sistemą.
Įspėjimas
Nudegimų pavojus Transporto priemonei važiuojant, kai kurios jos dalys įkaista.
– Nelieskite tokių transporto priemonės dalių kaip išmetimo sistema, radiatorius, variklis, amortizatoriai
ar stabdžių sistema, kol jos neatvės.
– Prieš atlikdami bet kokius darbus, palaukite, kol transporto priemonės dalys atvės.
Eksploatuokite transporto priemonę tik techniškai nepriekaištingos būklės, pagal numatytą paskirtį, saugiai ir
aplinką tausojančiu būdu.
Norint dalyvauti kelių eisme, reikia turėti atitinkamą teisę vairuoti.
Triktis, dėl kurių sumažėja sauga, kuo skubiau turi pašalinti KTM įgaliotosios specializuotos dirbtuvės.
Paisykite prie transporto priemonės pritvirtintų informacinių / įspėjamųjų lipdukų.
2.7 Apsauginiai drabužiai
Įspėjimas
Sužalojimų pavojus Jei nedėvimi apsauginiai drabužiai arba jie yra nepakankamos kokybės, kyla
didesnis pavojus saugumui.
– Važiodami visada dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius, tokius kaip šalmas, batai, pirštinės, kel-
nės ir apsauginė striukė.
– Visada dėvėkite nepriekaištingos būklės ir teisės aktų reikalavimus atitinkančius apsauginius drabu-
žius.
7
2 SAUGOS NURODYMAI
Dėl jūsų pačių saugumo KTM rekomenduoja važiuoti transporto priemone tik vilkint tinkamus apsauginius drabu-
žius.
2.8 Darbo taisyklės

Jei nenurodyta kitaip, norint atlikti bet kokius darbus, turi būti išjungtas uždegimas (modeliai su uždegimo spy-
nele, modeliai su siųstuvo-imtuvo raktu) arba variklis (modeliai be uždegimo spynelės ar siųstuvo-imtuvo rakto).
Kai kuriems darbams atlikti reikalingi specialūs įrankiai. Jei šių specialiųjų įrankių nėra transporto priemonės pri-
statymo komplekte, juos galima užsakyti pagal nurodytą prekės numerį. Pvz.: guolių ištraukiklis (15112017000)
Jei nenurodyta kitaip, visiems darbams ir aprašymams galioja normalios aplinkos sąlygos.
Aplinkos temperatūra 20 °C
Barometrinis slėgis 1 013 mbar
Santykinis oro drėgnis 60 ± 5 %
Dalis, kurių negalima naudoti pakartotinai (pvz., savaime užsifiksuojančius varžtus ir veržles, tempimo varžtus,
tarpiklius, žiedinius tarpiklius, sandarinimo žiedus, kaiščius, fiksavimo poveržles), pakeiskite.
Kai kurioms srieginėms jungtims turi būti naudojama sriegių fiksavimo priemonė (pvz., Loctite®). Naudodami lai-
kykitės specialių gamintojo nurodymų.
Jei nauja dalis jau padengta sriegių fiksavimo priemone (pvz., Precote®), papildomos sriegių fiksavimo priemo-
nės nenaudokite.
Dalis, kurios po išmontavimo naudojamos pakartotinai, nuvalykite ir patikrinkite, ar jos nepažeistos ir nenusidė-
vėjusios. Pažeistas arba nusidėvėjusias dalis pakeiskite.
Prieš išmontuodami atkreipkite dėmesį į švarą darbo vietoje ir, jei reikia, nuvalykite komponentus. Įsiskverbę
nešvarumai gali padidinti susidėvėjimą ir padaryti žalą.
Baigę remontą ar techninę priežiūrą patikrinkite, ar transporto priemonė yra saugi važiuoti.
2.9 Aplinka
Atsakingai naudojant motociklą išvengiama problemų ar konfliktų. Tam, kad būtų užtikrinta motociklizmo ateitis,
motociklą naudokite laikydamiesi įstatymų, tausodami aplinką ir gerbdami kitų žmonių teises.
Panaudotą alyvą, kitas eksploatacines ir pagalbines medžiagas bei panaudotas dalis šalinkite laikydamiesi atitin-
kamos šalies teisės aktų ir taisyklių.
Kadangi motociklams netaikoma ES direktyva dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių tvarkymo, eksp-
loatuoti netinkamų motociklų šalinimas nėra teisiškai sureguliuotas. Įgaliotasis KTM atstovas mielai jums padės.
2.10 Naudojimo instrukcija

Prieš važiuodami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją. Naudojimo instrukcijoje patei-
kiama daug informacijos ir patarimų, kurie palengvins valdymą, tvarkymą ir techninę priežiūrą. Tik taip sužino-
site, kaip geriausiai pritaikyti transporto priemonę prie savo poreikių ir apsisaugoti nuo sužalojimų.
Patarimas
Įrašykite šią naudojimo instrukciją savo galiniame įrenginyje, kad prireikus galėtumėte bet kada ją peržiū-
rėti.
Jei norite apie transporto priemonę sužinoti daugiau arba skaitant iškilo neaiškumų, susisiekite su KTM įgalio-
tuoju atstovu.
Naudojimo instrukcija yra svarbi transporto priemonės dalis. Pardavus transporto priemonę, naujasis savininkas
turi iš naujo atsisiųsti naudojimo instrukciją.
Naudojimo instrukcija gali būti atsisiunčiama daug kartų, naudojant QR kodą arba nuorodą, pateiktą pristatymo
dokumente.
Naudojimo instrukciją taip pat galima atsisiųsti iš KTM įgaliotojo atstovo ir KTM interneto svetainės. Taip pat iš
KTM įgaliotojo atstovo galima užsisakyti spausdintinę jos versiją.
Tarptautinė KTM interneto svetainė: KTM.COM
8
SVARBIOS PASTABOS 3
3.1 Gamintojo garantija, garantinis aptarnavimas

Techninės priežiūros plane nurodytus darbus galite pavesti tik KTM įgaliotosioms specializuotoms dirbtuvėms
ir patvirtinti KTM Dealer.net, kitaip prarandama galimybė pasinaudoti bet kokia suteikta garantija. Gamintojo
garantija neteikiama žalos ir netiesioginių nuostolių, atsiradusių dėl savavališkų transporto priemonės pakeitimų
ir (arba) pertvarkymo, atveju.
3.2 Eksploatacinės medžiagos, pagalbinės medžiagos
Pastaba
Pavojus aplinkai Netinkamai tvarkant degalus kyla pavojus aplinkai.
– Būkite atidūs, kad degalų nepatektų į gruntinius vandenis, dirvą ar kanalizaciją.
Eksploatacines ir pagalbines medžiagas naudokite pagal naudojimo instrukciją ir specifikacijas.
3.3 Atsarginės dalys, techniniai priedai

Dėl savo pačių saugumo naudokite tik KTM patvirtintas ir (arba) rekomenduojamas atsargines dalis bei priedus,
o juos montuoti paveskite KTM įgaliotoms specializuotoms dirbtuvėms. KTM neprisiima atsakomybės už kitus
gaminius ar dėl jų naudojimo galinčią atsirasti žalą.
Pateikiant atitinkamus aprašymus, kai kurios atsarginės dalys ir priedai yra nurodyti skliausteliuose. KTM įgalio-
tasis atstovas mielai jus pakonsultuos.
Jūsų transporto priemonei tinkamas KTM PowerParts rasite KTM interneto svetainėje.
3.4 Techninė priežiūra

Būtina sklandaus veikimo išvengiant priešlaikinio nusidėvėjimo sąlyga yra naudojimo instrukcijoje nurodytų varik-
lio ir važiuoklės techninės priežiūros, einamosios priežiūros ir reguliavimo darbų vykdymas. Netinkamai suderi-
nus važiuoklę, gali būti pažeistos ir lūžti važiuoklės sudedamosios dalys.
Naudojant transporto priemonę sudėtingomis sąlygomis, pvz., dulkėta aplinka, smarkus lietus, didelis karštis
arba didelis apkrovimas, gali žymiai paspartėti sudedamųjų dalių, tokių kaip transmisija, stabdžiai ar pakabos
komponentai, dėvėjimasis. Todėl patikrinti arba pakeisti dalis gali prireikti dar prieš kitą techninės priežiūros
intervalą.
Būtinai laikykitės nurodyto įvažinėjimo laiko ir techninės priežiūros intervalų. Griežtas jų laikymasis padės gero-
kai pailginti Jūsų motociklo eksploatavimo laiką.
Ridos ir laikotarpių atveju turi būti laikomasi intervalo, kuris yra ankstesnis.
3.5 Iliustracijos
Kai kuriose instrukcijoje pateiktose iliustracijose vaizduojama speciali įranga.
Siekiant tinkamiau parodyti ir paaiškinti, kai kurios dalys gali būti išmontuotos arba nepavaizduotos. Ne visada
yra būtina išmontuoti norint pateikti atitinkamą aprašymą. Vadovaukitės tekste pateikta informacija.
3.6 Klientų aptarnavimo tarnyba

KTM įgaliotasis atstovas mielai atsakys į visus klausimus apie jūsų transporto priemonę ir KTM.
KTM įgaliotųjų atstovų sąrašą galite rasti KTM interneto svetainėje.

9
4 TRANSPORTO PRIEMONĖS VAIZDAS
4.1 Transporto priemonės vaizdas priekyje iš kairės (schematinis vaizdas)
S05658-10
1 Rankinio stabdžio svirtis ( P. 13)

2 Kombinuotasis prietaisų skydelis
3 Sankabos svirtis ( P. 13)
4 Vairuotojo sėdynė
5 Keleivio sėdynė
6 Sėdynės užraktas ( P. 17)
7 Rankenos ( P. 18)
8 Keleivio kojų atrama ( P. 18)
9 Atraminis stovas ( P. 19)
bk Pavarų perjungimo svirtis ( P. 18)
10
TRANSPORTO PRIEMONĖS VAIZDAS 4
4.2 Transporto priemonės vaizdas gale iš dešinės (schematinis vaizdas)
S05657-10
1 Borto įrankis ( P. 17)

2 Degalų bako dangtelis
3 Šviesų jungiklis ( P. 14)
3 Šviesos signalo mygtukas ( P. 14)
3 Posūkio signalo jungiklis ( P. 14)
3 Garsinio signalo mygtukas ( P. 13)
4 Paleidimo mygtukas ( P. 15)
4 Avarinis išjungiklis ( P. 14)
5 Radiatoriaus dangtelis
6 Kojinio stabdžio svirtis ( P. 19)
11
5 SERIJOS NUMERIAI
5.1 Transporto priemonės identifikavimo numeris

Transporto priemonės identifikavimo numeris 1 yra įspaustas
dešinėje vairo kolonėlės pusėje.
402408-10
5.2 Tipo lentelė

Tipo lentelė 1 yra dešinėje pusėje ant rėmo, už vairo kolonėlės.
402174-10
5.3 Variklio numeris

Variklio numeris 1 yra įspaustas kairėje variklio pusėje, po gran-
dinės žvaigždute.
402486-10
5.4 Rakto numeris

Rakto numeris 1 nurodytas ant KEYCODECARD.
Informacija
Norint užsakyti atsarginį raktą, reikalingas rakto numeris.
KEYCODECARD laikykite saugioje vietoje.
Jei dar yra bent vienas uždegimo raktas, galima pagaminti
atsarginį raktą. Jei uždegimo raktų daugiau nebėra, reikia
pakeisti visą spynos sistemą.
402245-10
12
VALDIKLIAI 6
6.1 Sankabos svirtis

Sankabos svirtis 1 sumontuota ant vairo, kairėje.
S00656-10
6.2 Rankinio stabdžio svirtis

Rankinio stabdžio svirtis 1 sumontuota ant vairo, dešinėje.
Rankinio stabdžio svirtimi įjungiamas priekinio rato stabdys.
S00663-10
6.3 Pasukama akceleratoriaus rankena

Pasukama akceleratoriaus rankena 1 sumontuota ant vairo,
dešinėje.
S00664-10
6.4 Garsinio signalo mygtukas

Garsinio signalo mygtukas 1 sumontuotas vairo kairėje pusėje.
Galimos būsenos
• Garsinio signalo mygtukas pradinėje padėtyje
• Garsinio signalo mygtukas paspaustas – Šioje padėtyje
įjungiamas garsinis signalas.
S00660-10
13
6 VALDIKLIAI
6.5 Šviesų jungiklis

Šviesų jungiklis 1 sumontuotas vairo kairėje pusėje.
Galimos būsenos
Įjungtos artimosios šviesos – Šviesos jungiklis yra
palenktas į apačią. Šioje padėtyje yra įjungtos artimo-
sios šviesos ir galinis žibintas.
Tolimosios šviesos įjungtos – Šviesos jungiklis yra
palenktas į viršų. Šioje padėtyje yra įjungtos tolimo-
sios šviesos ir galinis žibintas.
S00657-10
6.6 Šviesos signalo mygtukas

Šviesos signalo mygtukas 1 pritvirtintas prie vairo kairėje
pusėje.
Galimos būsenos
• Šviesos signalo mygtukas pagrindinėje padėtyje
• Šviesos signalo mygtukas nuspaustas – Šioje padėtyje įjun-
giamas šviesos signalas (tolimosios šviesos).
S00659-10
6.7 Posūkio signalo jungiklis

Posūkio signalo jungiklis 1 sumontuotas vairo kairėje pusėje.
Galimos būsenos
Posūkio signalas išjungtas – Posūkio signalo jungiklis
prispaustas prie jungiklio korpuso.
Įjungtas kairysis posūkio signalas – Posūkio signalo
jungiklis paspaustas į kairę. Posūkio signalo jungiklis
po įjungimo grįžta į vidurinę padėtį.
Įjungtas dešinysis posūkio signalas – Posūkio signalo
S00658-10 jungiklis paspaustas į dešinę. Posūkio signalo jungik-
lis po įjungimo grįžta į vidurinę padėtį.
6.8 Avarinis išjungiklis

Avarinis išjungiklis 1 sumontuotas vairo dešinėje pusėje.
Galimos būsenos
Avarinis išjungiklis išjungtas – Šioje padėtyje užde-
gimo elektros grandinė pertraukta, veikiantis variklis
išsijungia, o variklio užvesti negalima.
Avarinis jungiklis įjungtas – Ši padėtis būtina naudoji-
mui, uždegimo elektros grandinė uždaryta.
S00661-10
14
VALDIKLIAI 6
6.9 Paleidimo mygtukas

Paleidimo mygtukas 1 sumontuotas ant vairo, dešinėje.
Galimos būsenos
• Paleidimo mygtukas pradinėje padėtyje
• Paleidimo mygtukas nuspaustas – Šioje padėtyje įjungia-
mas starteris.
S00662-10
6.10 Uždegimo ir vairo mechanizmo užraktas

Uždegimo ir vairo mechanizmo užraktas yra priešais viršutinį
šakės tiltą.
Galimos būsenos
Uždegimas išjungtas OFF – Šioje padėtyje uždegimo
elektros grandinė pertraukta, veikiantis variklis išsi-
jungia, o neveikiantis variklis neužsiveda. Uždegimo
raktą galima ištraukti.
Uždegimas įjungtas ON – Šioje padėtyje uždegimo
elektros grandinė yra sujungta ir variklį galima
A00632-10
užvesti.
Vairas blokuotas – Šioje padėtyje uždegimo elektros
grandinė nutraukiama ir vairas blokuojamas. Užde-
gimo raktą galima ištraukti.
6.11 Vairo mechanizmo atblokavimas
Pastaba
Apgadinimo pavojus Pastatyta transporto priemonė gali nuriedėti arba nuvirsti.
– Statykite transporto priemonę ant tvirto ir lygaus paviršiaus.
– Pastatykite transporto priemonę.

– Vairą pasukite į kairę iki galo.
– Uždegimo raktą įkiškite į uždegimo ir vairo mechanizmo
užraktą, įspauskite ir pasukite į kairę. Ištraukite uždegimo
raktą.
Vairo mechanizmo judinti nebeįmanoma.
400732-01
15
6 VALDIKLIAI
6.12 Vairo mechanizmo atblokavimas

– Uždegimo raktą įkiškite į uždegimo ir vairo mechanizmo
užraktą, įspauskite ir pasukite į dešinę. Ištraukite uždegimo
raktą.
Vėl galima judinti vairą.
400731-01
6.13 Degalų bako dangtelio atidarymas
Pavojus
Gaisro pavojus Degalai yra labai degūs.
Degalų bake esantys degalai veikiant šilumai plečiasi ir perpildžius gali ištekėti.
– Nepilkite į transporto priemonę degalų arti atviros liepsnos ar degančios cigaretės.
– Pildami degalus, išjunkite variklį.
– Būkite atsargūs, kad degalai neišsilietų, ypač ant karštų transporto priemonės dalių.
– Išsiliejusius degalus nedelsdami išvalykite.
– Laikykitės degalų pildymo nurodymų.
Įspėjimas
Apsinuodijimo pavojus Degalai yra kenksmingi sveikatai.
– Saugokitės, kad degalų nepatektų ant odos, akių ar drabužių.
– Jei nurijote degalų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
– Neįkvėpkite degalų garų.
– Jei atitinkamos medžiagos pateko ant odos, pažeistą vietą nuplaukite dideliu kiekiu vandens.
– Jei degalų pateko į akis, nedelsdami praplaukite akis dideliu kiekiu vandens ir kreipkitės į gydytoją.
– Jei degalų pateko ant drabužių, persirenkite drabužius.
– Laikykite degalus, kaip nurodyta, tinkamoje talpykloje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Pastaba
– Atlenkite degalų bako dangtelį 1 ir įkiškite uždegimo raktą į

užraktą.
Pastaba
Apgadinimo pavojus Esant per didelei apkrovai, uždegimo
raktas gali nulūžti.
Sugadintus uždegimo raktus reikia pakeisti.
– Paspauskite degalų bako dangtelį, kad sumažintumėte
K00724-10 uždegimo raktui tenkančią apkrovą.
– Uždegimo raktą pasukite 90° pagal laikrodžio rodyklę.

– Atlenkite degalų bako dangtelį.
– Ištraukite uždegimo raktą.
16
VALDIKLIAI 6
6.14 Degalų bako dangtelio uždarymas
Įspėjimas
Gaisro pavojus Degalai yra labai degūs ir kenks-
mingi sveikatai.
– Užrakinę patikrinkite, ar degalų bako dangtelis
teisingai užsirakino.
– Jei degalų pateko ant drabužių, persirenkite dra-
bužius.
M01496-01 – Jei atitinkamos medžiagos pateko ant odos,
pažeistą vietą nuplaukite dideliu kiekiu vandens.
– Užlenkite degalų bako dangtelį.

– Spauskite žemyn degalų bako dangtelį, kol užraktas užsifik-
suos.
6.15 Sėdynės užraktas

Sėdynės užraktas yra kairėje, šalia sėdynės.
1
Sėdynės užraktą galima atrakinti uždegimo raktu.
H01991-10
6.16 Borto įrankis

Borto įrankis 1 yra po keleivio sėdyne.
B00758-10
17
6 VALDIKLIAI
6.17 Rankenos
Rankenos 1 skirtos motociklo manevravimui.
Keleivio režimu už jų gali laikytis keleivis.
K00726-10
6.18 Keleivio kojų atrama

Keleivio kojų atrama yra lankstoma.
Galimos būsenos
• Keleivio kojų atrama užlenkta – Režimui be keleivio.
• Keleivio kojų atrama atlenkta – Režimui su keleiviu.
A00633-10
6.19 Pavarų perjungimo svirtis

Pavarų perjungimo svirtis 1 sumontuota variklio kairėje pusėje.
401950-10
Pavarų padėtis parodyta paveikslėlyje.

Neutrali arba tuščiosios eigos padėtis yra tarp 1-os ir 2-os pavarų.
401950-11
18
VALDIKLIAI 6
6.20 Kojinio stabdžio svirtis

Kojinio stabdžio svirtis
1 yra priešais dešinės kojos atramą.
Kojinio stabdžio svirtimi įjungiamas galinio rato stabdys.
402177-10
6.21 Atraminis stovas

Atraminis stovas 1 yra kairėje transporto priemonės pusėje.
Atraminis stovas naudojamas motociklui pastatyti.
Informacija
Kelionės metu atraminis stovas turi būti užlenktas į viršų.
Atraminis stovas sujungtas su saugaus paleidimo sistema,
žr. važiavimo instrukciją.
Galimos būsenos
402029-10
• Atraminis stovas atlenktas – Transporto priemonę galima
pastatyti ant atraminio stovo. Saugaus paleidimo sistema
aktyvi.
• Atraminis stovas užlenktas – Ši padėtis būtina visų kelionių
metu. Saugaus paleidimo sistema neaktyvi.
19
7 KOMBINUOTASIS PRIETAISŲ SKYDELIS
7.1 Kombinuotasis prietaisų skydelis

Kombinuotasis prietaisų skydelis sumontuotas priešais vairą.
1 Kontrolinės lemputės ( P. 22)
2 ekranas ( P. 24)
3 funkciniai mygtukai ( P. 25)
A00968-10
7.2 Įjungimas ir bandymas

Įjungimas
Kombinuotasis prietaisų skydelis įjungiamas įjungiant uždegimą.
Informacija
Indikatorių šviesumą valdo aplinkos apšvietimo jutiklis,
esantis kombinuotajame prietaisų skydelyje.
Bandymas
Įjungus uždegimą, trumpam užsidega visos kontrolinės lempu-
tės, išskyrus posūkio signalo kontrolinę lemputę ir imobilizatoriaus
kontrolinę lemputę.
Tachometro ir pavarų indikatoriaus segmentai paeiliui užsižiebia ir
vėl užgęsta.
Greičio indikatorius skaičiuoja nuo 0 iki 199 ir vėl atgal.
Likę ekrano indikatorių segmentai trumpam užsižiebia.
Ekrane pasirodo užrašas READY TO >> RACE.
Tada 4 sekundėms parodomas pirmiau pasirinktas ABS režimas.
Informacija
ABS indikatorius yra tik modeliuose su ABS.
A00969-10
Tada ekrane pakeičiamas paskutinis pasirinktas režimas.
Informacija
Trikties kontrolinė lemputė šviečia visada, kai variklis
neveikia. Kai variklis veikia ir šviečia trikties kontrolinė
lemputė, sustokite laikydamiesi kelių eismo taisyklių
ir susisiekite su KTM įgaliotosiomis specializuotomis
dirbtuvėmis.
20
KOMBINUOTASIS PRIETAISŲ SKYDELIS 7
7.3 Įspėjimai
Informacija
Visi atsiradę įspėjimai rodomi vienas po kito ekrane tol, kol
jie yra aktyvūs.
Įvykus trikčiai, šviečia atitinkamos kontrolinės lemputės ir
taip yra signalizuojama, kad atsirado nurodymas / įspėja-
masis nurodymas, susijęs su eksploatavimo sauga.
Vos tik atsiradus su eksploatavimo sauga susijusiam
įspėjimui, papildomai ima šviesti bendroji įspėjamoji
lemputė .
Vos tik atsiradus keliems su eksploatavimo sauga susiju-
siems įspėjimams, papildomai ima žybsėti bendroji įspėja-
moji lemputė .
Įvykus CAN magistralės trikčiai, ekrane gali būti rodomi skirtingi

įspėjimai:
Gali įvykti CAN ABS FAILURE,CAN FAILURE ir CAN EMS FAI-
LURE.
A00979-10
Side Stand Down rodoma ekrane, kai atlenktas atraminis stovas.

Clutch Switch Failure rodoma ekrane, jei sugedo sankabos jun-
giklis.
F01485-01
Transport Lock rodoma ekrane, kai aktyvintas transportavimo

režimas.
A00971-10
Low Oil Pressure rodoma ekrane, jei per žemas alyvos slėgis.
Low Battery rodoma ekrane, jei akumuliatoriaus įtampa nukrenta
žemiau nurodytos vertės.
Akumuliatoriaus ≤ 10,5 V
įtampa
F01477-03
21
Coolant Sensor Failure rodoma ekrane, jei sugedo aušinimo

skysčio temperatūros jutiklis.
High Coolant Temperature rodoma ekrane, jei aušinimo skysčio
temperatūra pakyla aukščiau nurodytos vertės.
Aušinimo skysčio > 110 °C
temperatūra
F01477-04
Fuel Level Sensor Failure rodoma ekrane, jei sugedo degalų

lygio jutiklis.
Low Fuel Level rodoma ekrane, kai degalų lygis pasiekia rezervo
žymę.
A00972-10
7.4 kontrolinės lemputės

Kontrolinės lemputės rodo papildomą informaciją apie motociklo
veikimo režimą.
Įjungus uždegimą, trumpam užsidega visos kontrolinės lempu-
tės, išskyrus posūkio signalo kontrolinę lemputę ir imobilizatoriaus
kontrolinę lemputę.
Vos tik atsiradus su eksploatavimo sauga susijusiam įspėjimui,
papildomai ima šviesti bendroji įspėjamoji lemputė .
Informacija
Trikties kontrolinė lemputė šviečia visada, kai variklis
neveikia. Kai variklis veikia ir šviečia trikties kontrolinė
lemputė, sustokite laikydamiesi kelių eismo taisyklių
ir susisiekite su KTM įgaliotosiomis specializuotomis
dirbtuvėmis.
Galimos būsenos
Posūkio signalo kontrolinė lemputė žybsi žaliai atitin-
kamu ritmu – Posūkio signalas yra įjungtas.
Trikties kontrolinė lemputė šviečia geltona spalva –
OBD aptiko transporto priemonės elektronikos triktį.
E01187-01
Sustokite laikydamiesi kelių eismo taisyklių ir kreipki-
tės į KTM įgaliotąsias specializuotas dirbtuves.
Pavaros perjungimo lemputė šviečia / žybsi raudo-
nai – Pavaros perjungimo lemputė žybsi raudonai, kai
pasiekiami pavaros perjungimo sūkiai RPM1. Pava-
ros perjungimo lemputė šviečia raudonai, kai pasie-
kiami pavaros perjungimo sūkiai RPM2.
Tuščiosios eigos kontrolinė lemputė šviečia žaliai
– Pavarų dėžė įjungta tuščiąja eiga.
Tolimųjų šviesų kontrolinė lemputė šviečia mėlynai
– Įjungtos tolimosios šviesos.
22
Imobilizatoriaus kontrolinė lemputė šviečia raudonai

– Imobilizatoriaus būsenos arba klaidos pranešimas.
Bendroji įspėjamoji lemputė šviečia arba žybsi gelto-
nai – Atpažintas nurodymas / įspėjamasis nurodymas
arba keli nurodymai / įspėjamieji nurodymai, susiję
su eksploatavimo sauga. Jis papildomai rodomas
ekrane.
(„Duke“ su ABS)
ABS įspėjamoji lemputė šviečia geltonai – ABS
būsena arba klaidos pranešimas.
7.5 Pavaros perjungimo lemputė

Pavaros perjungimo lemputė 1 yra viduryje virš ekrano.
Informacija
Pavaros perjungimo lemputę galim konfigūruoti rodinyje
Trip 1 ir rodinyje Trip 2, paspaudus ir palaikius nuspaustą
mygtuką MODE.
Įvažinėjimo laikotarpiu (iki 1 000 km / 621 mi), pavaros perjun-

gimo lemputė visada šviečia. Tik po to pavaros perjungimo lem-
putė gali būti išaktyvinta, o RPM1 ir RPM2 vertės gali būti pakeis-
tos. Esant RPM1 pavaros perjungimo lemputė žybsi raudonai, o
esant RPM2 pavaros perjungimo lemputė šviečia raudonai.
Informacija
Įjungus 6 pavarą, jeigu variklis įšilęs, pavarų perjungimo
lemputė po pirmosios techninės priežiūros išjungiama.
Aušinimo skysčio ≤ 35 °C
temperatūra
ODO < 1 000 km
A00981-10
Pavaros perjungimo 7 000 aps./min.
lemputė visada švie-
čia esant
Aušinimo skysčio > 35 °C

temperatūra
ODO > 1 000 km
RPM1 Pavaros per- mirksi
jungimo lemputė
RPM2 Pavaros per- šviečia
jungimo lemputė
23
7.6 Ekranas
Tachometras 1 rodo variklio sūkius apsisukimais per minutę.
Pavaros rodinyje 2 rodoma įjungta pavara.
Greitis3 rodomas kilometrais per valandą km/h arba myliomis
per valandą mph.
Degalų lygis rodomas srityje 4 .
Ekrane 5 rodoma papildoma informacija.
Laikas rodomas srityje 6 .
Aušinimo skysčio temperatūra rodoma srityje 7 .
Informacija
Laiką reikia nustatyti, kai 12 V akumuliatorius atjungiamas
nuo transporto priemonės arba kai saugiklis yra išmontuo-
tas.
Indikatorių šviesumą valdo aplinkos apšvietimo jutiklis,
esantis kombinuotajame prietaisų skydelyje.
A00982-10
7.7 Degalų lygio indikatorius

Degalų lygio indikatorius rodomas ekrano srityje 1 .
Degalų lygio indikatorių sudaro stulpeliai. Kuo daugiau stulpelių
šviečia, tuo daugiau degalų yra degalų bake.
Informacija
Degalų atsargoms baigiantis, ekrane papildomai parodo-
mas įspėjimas Low Fuel Level.
Siekiant išvengti nuolatinio rodinio svyravimo važiuojant,
degalų lygis rodomas su nedidele delsa.
A00983-10
24
7.8 aušinimo skysčio temperatūros rodinys

Aušinimo skysčio temperatūra rodoma ekrano srityje .1
Aušinimo skysčio temperatūros indikatorių sudaro stulpeliai. Kuo
daugiau stulpelių šviečia, tuo karštesnis aušinimo skystis.
Pastaba
Variklio pažeidimas Perkaitintas variklis pažeidžiamas.
– Visada i karto sustokite pagal eismo taisykles ir išjunkite
variklį, jeigu rodomas aušinimo skysčio įspėjimas.
– Palaukite, kol variklis ir aušinimo sistema atvės.
– Patikrinkite ir, jeigu reikia, pakoreguokite aušinimo skysčio
lygį, kai aušinimo sistema atvėsusi.
Informacija
Užsižiebus visiems stulpeliams, ekrane papildomai rodo-
mas įspėjimas High Coolant Temperature.
Kai aušinimo sistema perkaista, didžiausias variklio sūkių
skaičius apribojamas.
Galimos būsenos
A00983-11
• Variklis šaltas – Šviečia iki trijų stulpelių.
• Variklis įšilęs – Šviečia nuo keturių iki dešimties stulpelių.
• Variklis karštas – Šviečia nuo vienuolikos iki trylikos stulpelių.
• Variklis labai karštas – Šviečia visi trylika stulpelių.
7.9 Funkciniai mygtukai

(„Duke“ su ABS)
Mygtuku MODE keičiami rodymo režimai.
1
Galimi rodymo režimai yra ODO Menü (bendrieji važiavimo
duomenys), Time Trip 1 (1 važiavimo duomenys), Time Trip 2
(2 važiavimo duomenys), ABS Mode Menu (pasirinkta ABS
funkcija), Info Menu (įspėjimai).
Mygtuku SET 2keičiami meniu.
(Duke be ABS)
Mygtuku MODE keičiami rodymo režimai.
1
Galimi rodymo režimai yra ODO Menü (bendrieji važiavimo
duomenys), Time Trip 1 (1 važiavimo duomenys), Time Trip 2
(2 važiavimo duomenys), Info Menu (įspėjimai).
Mygtuku SET keičiami meniu.
2
A00973-01
25
7.10 ODO rodinys

– Mygtuką MODE paspauskite trumpai ir kelis kartus, kol
ekrane pasirodys rodinys ODO.
ODO rodo visą nuvažiuotą kelio ruožą.
Informacija
Ši vertė išlieka ir tada, kai 12 V akumuliatorius atjungiamas
nuo transporto priemonės arba perdega saugiklis.
Trumpai kitas meniu ekrane

A00975-10
spustelėkite
mygtuką
SET.
Trumpai kitas rodmens režimas ekrane
spustelėkite
mygtuką
MODE.
7.11 ABS rodinys

ekrane pasirodys rodinys ABS.
ABS rodo pasirinktą ABS režimą.
Informacija
ABS indikatorius yra tik modeliuose su ABS.

spustelėkite
S04227-01
mygtuką
SET.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
7.12 Warnings rodinys

ekrane pasirodys rodinys Warnings.
Meniu Warnings galimas, kai atsiranda vienas ar keli įspėjimai,
susiję su eksploatavimo sauga.
A00974-10
26
Informacija
Visi atsiradę įspėjimai rodomi vienas po kito ekrane tol, kol
jie yra aktyvūs.
Įvykus trikčiai, šviečia atitinkamos kontrolinės lemputės ir
taip yra signalizuojama, kad atsirado nurodymas / įspėja-
masis nurodymas, susijęs su eksploatavimo sauga.
Vos tik atsiradus su eksploatavimo sauga susijusiam
įspėjimui, papildomai ima šviesti bendroji įspėjamoji
lemputė .
Vos tik atsiradus keliems su eksploatavimo sauga susiju-
siems įspėjimams, papildomai ima žybsėti bendroji įspėja-
moji lemputė .

spustelėkite
mygtuką
SET.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
7.13 Fuel Range

– Mygtuką SET paspauskite trumpai ir kelis kartus, kol ekrane
pasirodys norimas meniu.
Šiame meniu rodomas galimas nuvažiuoti atstumas.
Informacija
Galimas nuvažiuoti atstumas priklauso nuo vidutinių
degalų sąnaudų ir degalų kiekio bake.
A00978-10
Įjungtus uždegimą, galimas nuvažiuoti atstumas pradeda-
mas rodyti tik po kurio laiko.
Meniu Fuel Range rodinyje ODO, rodinyje TRIP 1 ir rodi-
nyje TRIP 2yra identiškas.

spustelėkite
mygtuką
SET.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
27
7.14 Service
Šiame meniu rodomas atstumas, likęs iki kitos techninės priežiū-
ros.

spustelėkite
F01441-01 mygtuką
SET.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
7.15 Actual F.C.

Meniu Actual F.C. rodinyje TRIP F ir rodinyje ODOyra identiškas.
Šiame meniu rodomos esamos degalų sąnaudos.
Informacija
Įjungtus uždegimą, esamos degalų sąnaudos pradedamos
F01442-01
rodyti tik nuvažiavus keletą 100 metrų.

spustelėkite
mygtuką
SET.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
7.16 TRIP 1 rodinys

ekrane pasirodys rodinys TRIP 1.
TRIP 1 rodo nuvažiuotą atstumą po paskutinės atstatos, pvz.,
atstumą, nuvažiuotą nuo vieno degalų pylimo iki kito degalų
pylimo. TRIP 1 veikia visada ir skaičiuoja iki 9999.9.

spustelėkite
mygtuką
SET.
A00976-10
MygtukąSET TRIP 1 rodmenys atstatomi
laikykite
nuspaudę
3 sekundes.
28

spustelėkite
mygtuką
MODE.
7.17 Time Trip 1

Šiame meniu rodomas 1 važiavimo laikas pagal TRIP 1.

spustelėkite
mygtuką
F01444-01 SET.
laikykite
nuspaudę
3 sekundes.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
7.18 Average Speed Trip1

Šiame meniu rodomas 1 vidutinis greitis pagal TRIP 1.

spustelėkite
mygtuką
F01445-01 SET.
laikykite
nuspaudę
3 sekundes.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
29
7.19 Avg F.C. Trip 1

Šiame meniu rodomos 1 vidutinės degalų sąnaudos pagal
TRIP 1.

spustelėkite
F01446-01 mygtuką
SET.
laikykite
nuspaudę
3 sekundes.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
7.20 TRIP 2 rodinys

TRIP 2 Rodo nuvažiuotą atstumą po paskutinės atstatos, pvz.,
atstumą, nuvažiuotą nuo vieno degalų pylimo iki kito degalų
pylimo. TRIP 2 veikia visada ir skaičiuoja iki 9999.9.

spustelėkite
mygtuką
SET.
A00977-10
laikykite
nuspaudę
3 sekundes.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
7.21 Time Trip 2

Šiame meniu rodomas 2 važiavimo laikas pagal TRIP 2.

spustelėkite
mygtuką
F01448-01 SET.
30

laikykite
nuspaudę
3 sekundes.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
7.22 Average Speed Trip2

Šiame meniu rodomas 2 vidutinis greitis pagal TRIP 2.

spustelėkite
mygtuką
F01449-01 SET.
laikykite
nuspaudę
3 sekundes.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
7.23 Avg F.C. Trip 2

Šiame meniu rodomos 1 vidutinės degalų sąnaudos pagal
TRIP 1.

spustelėkite
F01450-01 mygtuką
SET.
laikykite
nuspaudę
3 sekundes.
spustelėkite
mygtuką
MODE.
31
7.24 Kilometrų arba mylių nustatymas
Informacija
Nustatymą atlikite pagal konkrečią šalį.
Pakeitus vienetą, vertė ODO išsaugoma ir atitinkamai konvertuojama.
Sąlyga
Motociklas stovi.
– MygtukąMODE laikykite nuspaudę 5 sekundes.
Rodmuo pasikeičia iš km/h į mph arba iš mph į km/h.
Informacija
Kiekviename meniu vienetus rodinyje ODO galima
nustatyti paspaudus ir palaikius nuspaustą mygtuką
MODE.
A00980-10
7.25 Laiko nustatymas
Informacija
Laikas rodomas 24 valandų formatu.
Laiką reikia nustatyti, kai 12 V akumuliatorius atjungiamas nuo transporto priemonės arba kai saugiklis
yra išmontuotas.
Sąlyga
Motociklas stovi.
– Mygtuką MODE ir SET laikykite nuspaudę 5–10 sekundžių.
Laiko rodmenys ima žybsėti.
Informacija
Kiekviename meniu laiką rodinyje ODO galima nusta-
tyti kartu paspaudus ir palaikius nuspaustus mygtuką
MODE ir mygtuką SET.
A00984-10
– Valandų rodmenis nustatykite mygtuku MODE.

– Minučių rodmenis nustatykite mygtuku SET.
– Vienu metu nuspauskite mygtuką MODE ir mygtuką SET.
Nustatytas laikas priimamas ir įrašomas.
32
7.26 Pavaros perjungimo sūkių RPM1 nustatymas

Sąlyga
Motociklas stovi.
ODO >1 000 km (621 mi).
Rodomi rodmenys RPM1.
Informacija
Rodmenys RPM1 parodomi kiekviename meniu rodi-
nyje TRIP 1 paspaudus ir palaikius nuspaustą myg-
tuką MODE.
F01475-01
RPM1 yra sūkiai, kuriems esant suveikia ir ima žybsėti
pavaros perjungimo lemputė.
Sūkius galima nustatyti žingsniais kas 50.
Pavaros perjungimo sūkius RPM1 galima nustatyti
maks. 50 sūkių per minutę mažesnius už pavaros per-
jungimo sūkius RPM2.
– Sūkius nustatykite mygtuku MODE ir mygtuku SET.
Informacija
Mygtuku MODE vertė padidinama.
Mygtuku SET vertė sumažinama.

Indikatorius RPM1 užgęsta ir nustatyti sūkiai RPM1 pri-
imami ir įrašomi.
7.27 Pavaros perjungimo sūkių RPM2 nustatymas

Sąlyga
Motociklas stovi.
ODO >1 000 km (621 mi).
Rodomi rodmenys RPM2.
Informacija
Rodmenys RPM2 parodomi kiekviename meniu rodi-
nyje TRIP 2 paspaudus ir palaikius nuspaustą myg-
tuką MODE.
F01475-02
RPM2 yra sūkiai, kuriems esant ima šviesti pavaros
perjungimo lemputė.
Sūkius galima nustatyti žingsniais kas 50.
Pavaros perjungimo sūkius RPM2 galima nustatyti
min. 50 sūkių per minutę didesnius už pavaros perjun-
gimo sūkius RPM1.
– Sūkius nustatykite mygtuku MODE ir mygtuku SET.
33
Informacija
Mygtuku MODE vertė padidinama.
Mygtuku SET vertė sumažinama.

Indikatorius RPM2 užgęsta ir nustatyti sūkiai RPM2 pri-
imami ir įrašomi.
7.28 ABS režimo nustatymas („Duke“ su ABS)

Sąlyga
Motociklas stovi.
– Mygtuką Mode paspauskite trumpai ir kelis kartus, kol ekrane
pasirodys ABS indikatorius.
– Spauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką SET, kol pasiro-
dys Release Button.
Dabar aktyvus ABS režimas rodomas ekrane.
Informacija
Pasirinkdami nesukite akceleratoriaus rankenos.
Jei perjungti ABS režimo nepavyko, lieka aktyvus pir-
S04227-01
miau nustatytas ABS režimas.
Žybsintis ABS režimo indikatorius rodo, kad rodomas
ABS režimas dėl trikties nesutampa su faktiniu ABS
režimu.
Jei aktyvus ABS režimas ROAD, ABS reguliuoja abu
ratus.
Jeigu aktyvus ABS režimas SUPERMOTO, ABS regu-
liuoja tik priekinį ratą. Galinio rato ABS nebereguliuoja
ir stabdant jis gali užsiblokuoti.
34
EKSPLOATACIJOS PRADŽIA 8
8.1 Nurodymai dėl eksploatacijos pradžios
Pavojus
Nelaimingų atsitikimų pavojus Negalintis vairuoti vairuotojas kelia pavojų sau ir aplinkiniams.
– Nevažiuokite transporto priemone, jei negalite vairuoti dėl to, kad esate apsvaigę nuo alkoholio, nar-
kotikų ar vaistų.
– Nevažiuokite transporto priemone, jei dėl fizinės ar psichinės būklės negalite to daryti.
Įspėjimas
Sužalojimų pavojus Jei nedėvimi apsauginiai drabužiai arba jie yra nepakankamos kokybės, kyla
didesnis pavojus saugumui.
– Važiodami visada dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius, tokius kaip šalmas, batai, pirštinės, kel-
nės ir apsauginė striukė.
– Visada dėvėkite nepriekaištingos būklės ir teisės aktų reikalavimus atitinkančius apsauginius drabu-
žius.
Įspėjimas
Kritimo rizika Jei priekinio ir galinio rato profiliai skiriasi, gali pablogėti važiavimo charakteristikos.
Dėl skirtingų padangų profilių gali žymiai pasunkėti transporto priemonės valdymas.
– Įsitikinkite, kad ant priekinio ir galinio ratų sumontuotos tik to paties profilio padangos.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Nepatvirtintos ar nerekomenduojamos padangos ir ratai kenkia važia-
vimo elgsenai.
– Naudokite tik KTM patvirtintas ir rekomenduojamas padangas ir ratus, su tinkamu greičio koeficientu.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Naujų padangų sukibimas su danga mažesnis.
Naujų padangų važiavimo paviršius dar nepašiauštas.
– Apvažinėkite naujas padangas važiuodami santūriau ir nuožulnią padėtį didinkite tik palaipsniui.
Apvažinėjimo atstumas 200 km
Informacija
Važiuodami transporto priemone atminkite, kad kitus žmones gali erzinti per didelis triukšmas.
– Įsitikinkite, kad patikrinimą prieš pardavimą atliko KTM įgaliotosios specializuotos dirbtuvės.
Perduodant transporto priemonę, gausite pristatymo dokumentą.
– Prieš važiuodami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją.
– Susipažinkite su valdikliais.
– Prieš pradėdami sudėtingesnį važiavimą, pasitreniruokite važiuoti motociklu tinkamoje vietoje. Važiuokite
kuo lėčiau, kad geriau pajustumėte motociklą.
– Važiuodami abiem rankomis laikykitės už vairo bei remkitės kojomis į atramas.
– Įvažinėkite variklį. ( P. 36)
35
8 EKSPLOATACIJOS PRADŽIA
8.2 Variklio įvažinėjimas

– Įvažinėjimo laikotarpiu neviršykite nurodyto variklio sūkių skaičiaus.
Užduotis
Maks. variklio sūkiai
Per pirmąjį: 1 000 km 7 500 aps./min.
Informacija
Įvažinėjimo metu pavarų perjungimo lemputė nustatyta iš anksto užduotai vertei ir jos negalima keisti.
– Venkite važiuoti visu greičiu!
8.3 Transporto priemonės pakrovimas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Bendras svoris ir ašių apkrova turi įtakos važiavimo charakteristikoms.
Bendrą svorį sudaro: eksploatacijai paruoštas ir iki galo degalų pripiltas motociklas, variuotojas ir gali-
mas keleivis su apsaugine apranga ir šalmu, galbūt primontuotas bagažas.
– Užtikrinkite, kad nebūtų viršytas didžiausias leistinas bendras svoris arba ašių apkrovos.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Netinkamas bagažinių, cisternos krepšių arba kito bagažo montavimas
kenkia važiavimo elgsenai.
Netinkamai sumontuotas bagažas kelionės metu gali nuslysti.
– Visą bagažą montuokite ir tvirtinkite pagal gamintojo nurodymus.
– Reguliariai tikrinkite, kaip pritvirtintas kartu vežamas bagažas.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Bagažo sistema perkrovos atveju pažeidžiama.
– Laikykitės gamintojo nurodymų dėl maksimalaus pakrovimo, jeigu montuojate bagažinę.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Nuslydęs bagažas kenkia matomumui.
Jeigu uždengiamos galinės šviesos, jūs blogiau matomi kitiems eismo dalyviams, ypač tamsoje.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Didelis pakrovimas keičia važiavimo elgseną ir ilgina stabdymo kelią.
– Pritaikykite pakrovimą atsižvelgdami į kelio sąlygas.
– Jei vežate bagažą, užtikrinkite, kad jis būtų tvirtai pritvirtintas kuo arčiau transporto priemonės centro ir kad
svoris būtų tolygiai paskirstytas tarp priekinių ir galinių ratų.
– Užtikrinkite, kad nebūtų viršytas didžiausias leistinas bendras svoris ir ašių apkrovos.
Užduotis
Didžiausias leistinas bendras svoris 335 kg
Didžiausia leistina ašies apkrova priekyje 125 kg
Didžiausia leistina ašies apkrova gale 210 kg
36
VAIRAVIMO INSTRUKCIJA 9
9.1 Kontrolės ir priežiūros priemonės prieš kiekvieną kartą pradedant eksploatuoti
Informacija
Prieš kiekvieną kelionę patikrinkite transporto priemonės būklę ir tai, ar transporto priemonė yra saugi
dalyvauti eisme.
Eksploatacijos metu transporto priemonė turi būti techniškai nepriekaištingos būklės.
– Patikrinkite variklinės alyvos lygį. ( P. 97)

– Patikrinkite stabdžių skysčio lygį priekinio rato stabdžiuose.
( P. 61)
– Patikrinkite stabdžių skysčio lygį galinio rato stabdžiuose.
( P. 64)
– Patikrinkite stabdžių antdėklų ir stabdžių antdėklų tvirtinimą
priekinio rato stabdžiuose. ( P. 63)
galinio rato stabdžiuose. ( P. 66)
H02217-01
– Patikrinkite stabdžių sistemos veikimą.
– Patikrinkite aušinimo skysčio lygį. ( P. 88)
– Patikrinkite, ar grandinė neužteršta. ( P. 54)
– Patikrinkite grandinės įtempimą. ( P. 55)
– Patikrinkite padangų būklę. ( P. 76)
– Patikrinkite padangų oro slėgį. ( P. 77)
– Patikrinkite, ar visi valdikliai nustatyti ir lengvai juda.
– Patikrinkite elektros sistemos veikimą.
– Patikrinkite, ar bagažas tinkamai pritvirtintas.
– Atsisėskite ant motociklo ir patikrinkite galinio vaizdo veidro-
dėlio nustatymą.
– Patikrinkite degalų kiekį.
9.2 Paleidimo procesas
Pavojus
Apsinuodijimo pavojus Išmetamosios dujos yra toksiškos ir gali sukelti sąmonės praradimą bei mirtį.
– Pasirūpinkite, kad varikliui veikiant visada būtų pakankamas vėdinimas.
– Užvesdami arba paleisdami variklį patalpoje, naudokite tinkamą išmetamųjų dujų ištraukimo sistemą.
Atsargiai
Nelaimingų atsitikimų pavojus Elektroniniai komponentai ir saugos įtaisai pažeidžiami, kai nėra 12 V
akumuliatoriaus arba jis išsikrovęs.
Jeigu 12 V akumuliatorius išsikrovęs arba sugedęs, transporto priemonės elektronikoje, ypač paleidimo
metu, galimos triktys.
– Transporto priemonės niekada nenaudokite su išsikrovusiu 12 V akumuliatoriumi arba be 12 V aku-
muliatoriaus.
Pastaba
Variklio pažeidimas Jei įsiurbiamas oras nefiltruotas, sumažėja variklio eksploatavimo trukmė.
Nenaudojant oro filtro, į variklį patenka dulkių ir nešvarumų.
– Eksploatuokite transporto priemonę tik su oro filtru.
37
9 VAIRAVIMO INSTRUKCIJA
Pastaba
Variklio pažeidimas Jei šaltas variklis paleidžiamas dideliais sūkiais, sumažėja variklio eksploatavimo trukmė.
– Variklį šildykite visada esant mažiems sūkiams.
– Atblokuokite vairo mechanizmą. ( P. 16)

– Sėskite ant transporto priemonės, užlenkite atraminį stovą
koja iki galo į viršų.
– Avarinį išjungiklį paspauskite į padėtį .
– Įjunkite uždegimą, šiuo tikslu pasukite uždegimo raktą į
padėtį .
Užduotis
Kad būtų išvengta trikčių valdiklio komunikacijoje, uždegimo
B00782-10 neišjunkite ir neįjunkite greita seka.
Įjungus uždegimą apie 2 sekundes girdimas degalų siurb-
lio veikimo garsas. Kartu atliekama kombinuotojo prie-
taisų skydelio veikimo patikra.
– Perjunkite pavarą į neutralią padėtį.
Šviečia žalia tuščiosios eigos kontrolinė lemputė N.
(„Duke“ su ABS)
Įsižiebia ABS įspėjamoji lemputė ir pradėjus važiuoti
vėl užgęsta.
– Trumpam nuspauskite paleidimo mygtuką .
Informacija
Paleidimo mygtuką spauskite tik tada, kai kombinuo-
tojo prietaisų skydelio patikra baigta.
Paleidimo metu nesukite akceleratoriaus rankenos.
Vienu kartu bandykite paleisti ne ilgiau kaip
5 sekundes. Iki kito paleidimo bandymo palaukite bent
5 sekundes.
Šiame motocikle įrengta saugaus paleidimo sistema.
Variklį paleisti galima tik tada, kai pavarų dėžė įjungta
į tuščiosios eigos padėtį arba jeigu įjungus pavarą
patraukiama sankabos svirtis. Jeigu atlenkus šoninę
atramą įjungiama pavara ir atleidžiama sankabos svir-
tis, variklis sustoja.
9.3 Važiavimo pradžia

– Patraukite sankabos svirtį, įjunkite 1-ą pavarą, lėtai atleiskite sankabos svirtį ir tuo pat metu atsargiai padidin-
kite greitį.
Patarimas
Jei pradedant važiuoti variklis užgęsta, reikia tik patraukti sankabą ir paspausti paleidimo mygtuką.
Pavarų dėžės negalima statyti į tuščiosios eigos padėtį.
38
9.4 Pavarų perjungimas, važiavimas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Staigiai pakeitus apkrovą, transporto priemonė gali tapti nekontroliuo-
jama.
– Venkite staigiai keisti apkrovą ir daryti staigaus stabdymo manevrus.
– Pasirinkite greitį atsižvelgdami į kelio sąlygas.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Perjungus į žemesnę pavarą esant dideliems variklio sūkiams, blokuo-
jamas galinis ratas ir labai padidėja variklio sūkiai.
– Neperjunkite į žemesnę pavarą, kai variklio sūkiai yra dideli.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Netinkama uždegimo rakto padėtis gali sukelti triktis.
– Važiavimo metu nekeiskite uždegimo rakto padėties.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Transporto priemonės reguliavimas atitraukia dėmesį nuo eismo.
– Visus reguliavimo veiksmus atlikite sustabdę transporto priemonę.
Įspėjimas
Sužalojimų pavojus Netinkamai elgiantis keleivis gali nukristi nuo motociklo.
– Užtikrinkite, kad keleivis ant keleivio sėdynės sėdėtų tinkamai, kojas laikytų ant keleivio kojų atramų
ir laikytųsi už vairuotojo arba už rankenų.
– Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių dėl minimalaus keleivio amžiaus.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Rizikingas važiavimo būdas kelia didelį pavojų.
– Laikykitės kelių eismo taisyklių ir važiuokite atsargiai bei dėmesingai, kad kuo geriau atpažintumėte
pavojus.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Šaltų padangų sukibimas su danga mažesnis.
– Visada pradėdami važiuoti pirmąjį kilometrą važiuokite atsargiai, vidutiniu greičiu, kol padangos
pasieks darbinę temperatūrą.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Naujų padangų sukibimas su danga mažesnis.
Naujų padangų važiavimo paviršius dar nepašiauštas.
– Apvažinėkite naujas padangas važiuodami santūriau ir nuožulnią padėtį didinkite tik palaipsniui.
Apvažinėjimo atstumas 200 km
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Netinkamas bagažinių, cisternos krepšių arba kito bagažo montavimas
kenkia važiavimo elgsenai.
Netinkamai sumontuotas bagažas kelionės metu gali nuslysti.
– Visą bagažą montuokite ir tvirtinkite pagal gamintojo nurodymus.
39
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Virtimas transporto priemonę gali pažeisti labiau, negu atrodo iš pirmo
žvilgsnio.
– Nuvirtę patikrinkite transporto priemonę taip pat, kaip prieš kiekvieną eksploatavimo pradžią.
Pastaba
Variklio pažeidimas Perkaitintas variklis pažeidžiamas.
– Visada i karto sustokite pagal eismo taisykles ir išjunkite variklį, jeigu rodomas aušinimo skysčio įspėjimas.
– Palaukite, kol variklis ir aušinimo sistema atvės.
– Patikrinkite ir, jeigu reikia, pakoreguokite aušinimo skysčio lygį, kai aušinimo sistema atvėsusi.
Informacija
Jei veikimo metu pasigirsta neįprastas triukšmas, nedelsdami sustokite pagal kelių eismo taisykles, išjun-
kite variklį ir kreipkitės į KTM įgaliotąsias specializuotas dirbtuves.
– Jei sąlygos leidžia (nuokalnė, eismo situacija ir pan.), įjunkite

aukštesnę pavarą.
– Sumažinkite greitį, tuo pat metu patraukite sankabos svirtį,
įjunkite kitą pavarą, atleiskite sankabos svirtį ir padidinkite
greitį.
Informacija
Pavarų padėtis parodyta paveikslėlyje. Neutrali arba
tuščiosios eigos padėtis yra tarp 1-os ir 2-os pavarų. 1
401950-11 pavara skirta pradėti važiuoti arba važiuoti į kalną.
Darbinė temperatūra pasiekiama, kai temperatūros
indikatoriuje šviečia 4 stulpeliai.
– Didinkite greitį tik tiek, kiek variklis pajėgus jį atlaikyti, nes

staigiai pasukus pasukamą akceleratoriaus rankeną padi-
dės degalų sąnaudos. Naudokite tokį greitį, kuris tinkamas
pagal važiuojamąją kelio dangą ir oro sąlygas. Ypač kelio vin-
giuose akceleratoriaus jungti negalima ir greitį didinti reikia
labai atsargiai.
– Norėdami įjungti žemesnę pavarą, jei būtina, pristabdykite
motociklą ir kartu sumažinkite greitį.
– Patraukite sankabos svirtį ir įjunkite žemesnę pavarą, lėtai
atleiskite sankabos svirtį ir vėl padidinkite greitį arba įjunkite
kitą pavarą.
– Išjunkite variklį, jei numatomas ilgalaikis veikimas tuščiąja
eiga arba sustojimas.
– Jeigu kelionės metu įsižiebia trikties kontrolinė lemputė ,
nedelsdami sustokite laikydamiesi kelių eismo taisyklių, išjun-
kite variklį ir kreipkitės į KTM įgaliotąsias specializuotas dirbtu-
ves.
40
9.5 Stabdymas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Dėl drėgmės ir nešvarumų pablogėja stabdžių sistemos veikimas.
– Kelis kartus atsargiai stabdykite, kad stabdžių antdėklai ir stabdžių diskai išdžiūtų ir nuo jų būtų paša-
linti nešvarumai.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei priekinio arba galinio stabdžio veikimas spaudimo taške minkštas,
sumažėja stabdymo veiksmingumas.
– Patikrinkite stabdžių sistemą ir nevažiuokite, kol problema nebus pašalinta. (KTM įgaliotosios specia-
lizuotos dirbtuvės mielai jums padės.)
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei stabdžių sistema perkaista, ji sugenda.
Jei kojinio stabdžio svirtis neatleidžiama, stabdžių antdėklai yra nuolat veikiami trinties.
– Jei neketinate stabdyti, nelaikykite pėdos ant kojinio stabdžio svirties.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Didesnis bendras svoris ilgina stabdymo kelią.
– Atsižvelkite į ilgesnį stabdymo kelią, kai kartu vežatės keleivį arba bagažą.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Ant kelių barstoma druska kenkia stabdžių sistemai.
– Kelis kartus atsargiai stabdykite, kad nuo stabdžių antdėklų ir stabdžių diskų nusivalytų barstoma
druska.
(Duke be ABS)
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Per stipriai stabdant užblokuojami ratai.
– Stabdykite atsižvelgdami į važiavimo situaciją ir kelio sąlygas.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Galinį ratą gali užblokuoti variklio stabdymo poveikis.
– Patraukite sankabą, kai norite atlikti avarinį arba visišką sustabdymą, arba jeigu stabdote ant
slidaus pagrindo.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Nuožulni padėtis arba į šoną pasviręs pagrindas sumažina mak-
simalią leistiną delsą.
– Pagal galimybes užbaikite stabdymo procesą iki prasidedant kelio vingiui.
– Norėdami stabdyti, atleiskite akceleratorių ir vienu metu paspauskite priekinio ir galinio rato stabdžius.
– Važiuojant smėlingu, lietaus permerktu arba slidžiu paviršiumi daugiausia reikėtų naudoti galinius stab-
džius.
– Įjunkite žemesnę pavarą, atsižvelgdami į greitį.
– Ilgų nusileidimų metu naudokite stabdymą varikliu. Įjunkite viena arba dviem žemesnę pavarą, bet neper-
kraukite variklio. Taip reikės žymiai mažiau stabdyti, o stabdžių sistema neperkais.
41
(„Duke“ su ABS)
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus ABS kai kuriomis situacijomis gali pailginti stabdymo kelią.
– Stabdykite atsižvelgdami į važiavimo situaciją ir kelio sąlygas.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Per stipriai stabdant užblokuojami ratai.
ABS veiksmingumas užtikrinamas tik tuo atveju, kai jis įjungtas.
– Palikite ABS įjungtą, kad pasinaudotumėte jo apsaugos poveikiu.
– Norėdami stabdyti, atleiskite akceleratorių ir vienu metu paspauskite priekinio ir galinio rato stabdžius.
Informacija
Naudojant ABS, net ir stabdymo visu galingumu atveju ir esant mažam sukibimui su danga ant
smėlėto, nuo lietaus sušlapusio arba slidaus pagrindo, galima naudoti visą stabdymo jėgą, be
pavojaus, kad ratai bus užblokuoti.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Galinį ratą gali užblokuoti variklio stabdymo poveikis.
– Patraukite sankabą, kai norite atlikti avarinį arba visišką sustabdymą, arba jeigu stabdote ant
slidaus pagrindo.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Nuožulni padėtis arba į šoną pasviręs pagrindas sumažina mak-
simalią leistiną delsą.
– Pagal galimybes užbaikite stabdymo procesą iki prasidedant kelio vingiui.
– Įjunkite žemesnę pavarą, atsižvelgdami į greitį.

– Ilgų nusileidimų metu naudokite stabdymą varikliu. Įjunkite viena arba dviem žemesnę pavarą, bet neper-
kraukite variklio. Taip reikės žymiai mažiau stabdyti, o stabdžių sistema neperkais.
9.6 Sustojimas, statymas
Įspėjimas
Sužalojimų pavojus Įgaliojimų neturintys pašaliniai asmenys kelia pavojų sau ir kitiems.
– Niekada nepalikite be priežiūros transporto priemonės su veikiančiu varikliu.
– Apsaugokite savo transporto priemonę nuo neteisėtos prieigos.
– Užblokuokite vairą ir ištraukite uždegimo raktą, jeigu paliekate transporto priemonę be priežiūros.
Įspėjimas
Nudegimų pavojus Transporto priemonei važiuojant, kai kurios jos dalys įkaista.
– Nelieskite tokių transporto priemonės dalių kaip išmetimo sistema, radiatorius, variklis, amortizatoriai
ar stabdžių sistema, kol jos neatvės.
– Prieš atlikdami bet kokius darbus, palaukite, kol transporto priemonės dalys atvės.
Pastaba
Materialinė žala Netinkamai statant į stovėjimo vietą transporto priemonė gali būti apgadinta.
Transporto priemonei nuriedėjus arba nuvirtus gali būti padaryta didelė žala.
Transporto priemonės statymui skirtos sudedamosios dalys gali atlaikyti tik transporto priemonės svorį.
42

– Užtikrinkite, kad transporto priemonę pastačius ant stovo niekas ant jos nesisėstų.
Pastaba
Gaisro pavojus Dėl įkaitusių transporto priemonės dalių kyla gaisro ir sprogimo pavojus.
– Nestatykite transporto priemonės šalia degiųjų ar sprogiųjų medžiagų.
– Prieš uždengdami transporto priemonę, palaukite, kol ji atvės.
– Sustabdykite motociklą.
– Išjunkite uždegimą, šiuo tikslu pasukite uždegimo raktą į padėtį .
Informacija
Jei variklis išjungiamas avariniu išjungikliu, o uždegimas lieka įjungtas uždegimo spynele, elektros
energijos tiekimas daugumai elektros imtuvų nenutrūksta ir dėl to iškraunamas 12 V akumuliatorius.
Todėl variklis visada turi būti išjungiamas uždegimo užraktu, avarinis išjungiklis skirtas tik avarinėms
situacijoms.
– Pastatykite motociklą ant tvirto pagrindo.

– Atraminį stovą koja atlenkite iki galo į priekį ir atremkite į jį transporto priemonę.
– Atblokuokite vairo mechanizmą. ( P. 15)
9.7 Transportavimas
Pastaba
Materialinė žala Netinkamai statant į stovėjimo vietą transporto priemonė gali būti apgadinta.
Transporto priemonei nuriedėjus arba nuvirtus gali būti padaryta didelė žala.
Transporto priemonės statymui skirtos sudedamosios dalys gali atlaikyti tik transporto priemonės svorį.
– Užtikrinkite, kad transporto priemonę pastačius ant stovo niekas ant jos nesisėstų.
Pastaba
Gaisro pavojus Dėl įkaitusių transporto priemonės dalių kyla gaisro ir sprogimo pavojus.
– Nestatykite transporto priemonės šalia degiųjų ar sprogiųjų medžiagų.
– Prieš uždengdami transporto priemonę, palaukite, kol ji atvės.
– Išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo raktą.

– Motociklą nuo kritimo ir nuriedėjimo apsaugokite diržais su
įtempimo mechanizmu ar kitais tinkamais tvirtinimo įtaisais.
401448-01
43
9.8 Vilkimas eismo įvykio atveju
Pastaba
Apgadinimo pavojus Vilkimas transportavimo transporto priemone nėra tinkama apsaugos priemonė.
Nuvelkant galima pažeisti transmisiją arba pavaras.
– Nenaudokite jokių vilkimo įtaisų, kai į eismo įvykį patekusios transporto priemonės tarai lieka ant kelio ir rieda
kartu.
– Į eismo įvykį patekusią transporto priemonę visada transportuokite priekaboje arba ant kitos transporto prie-
monės pakrovimo paviršiaus.
– Užtikrinkite, kad į eismo įvykį patekusi transporto priemonė

būtų tinkamai pritvirtinta transportuojančios transporto priemo-
nės priekaboje.
– Laikykitės vietoje galiojančių nuostatų dėl į eismo įvykį pateku-
sių transporto priemonių uždengimo.
H04927-01
9.9 Degalų papildymas
Pavojus
Gaisro pavojus Degalai yra labai degūs.
Degalų bake esantys degalai veikiant šilumai plečiasi ir perpildžius gali ištekėti.
– Nepilkite į transporto priemonę degalų arti atviros liepsnos ar degančios cigaretės.
– Pildami degalus, išjunkite variklį.
– Būkite atsargūs, kad degalai neišsilietų, ypač ant karštų transporto priemonės dalių.
– Išsiliejusius degalus nedelsdami išvalykite.
– Laikykitės degalų pildymo nurodymų.
Įspėjimas
Apsinuodijimo pavojus Degalai yra kenksmingi sveikatai.
– Saugokitės, kad degalų nepatektų ant odos, akių ar drabužių.
– Jei nurijote degalų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
– Neįkvėpkite degalų garų.
– Jei degalų pateko į akis, nedelsdami praplaukite akis dideliu kiekiu vandens ir kreipkitės į gydytoją.
– Jei degalų pateko ant drabužių, persirenkite drabužius.
Pastaba
Materialinė žala Jei degalų kokybė netinkama, per greitai užsikemša degalų filtras.
Kai kuriose šalyse ir regionuose parduodamų degalų kokybė ir grynumas gali būti nepakankami. Dėl to atsi-
randa degalų sistemos problemų.
– Pilkite tik grynus degalus, atitinkančiais nurodytus standartus. (KTM įgaliotosios specializuotos dirbtuvės
mielai jums padės.)
44
Pastaba
– Išjunkite variklį.
– Atidarykite degalų bako dangtelį. ( P. 16)
– Degalų baką iki atvamzdžio apatinio krašto 1 pripildykite
degalų.
Bendras degalų bako 13,4 l Bešvinis „Super“
tūris (apie) benzinas (ROZ 95)
( P. 115)
– Uždarykite degalų bako dangtelį. ( P. 17)
M01585-10
45
10 TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PLANAS
10.1 Papildoma informacija

Visi su techninės priežiūros darbais susiję papildomi darbai turi būti užsakomi atskirai ir apmokami atskirai.
Atsižvelgiant į vietos eksploatavimo sąlygas jūsų šalyje, gali būti taikomi skirtingi techninės priežiūros intervalai.
Dėl tolesnių techninio tobulinimo priemonių diegimo individualūs techninės priežiūros intervalai ir apimtys gali
keistis. Naujausią techninės priežiūros planą visada galima rasti adresu KTM Dealer.net. KTM įgaliotasis atsto-
vas mielai jus pakonsultuos.
10.2 Techninės priežiūros darbai
kas 48 mėnesius
kas 24 mėnesius
kas 12 mėnesių
kas 15 000 km
kas 7 500 km
kas 1 000 km
Nuskaitykite trikčių atmintį, naudodami KTM diagnostikos prietaisą. ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite elektros sistemos veikimą. ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite stabdžių antdėklų ir stabdžių antdėklų tvirtinimą priekinio rato stab- ○ ● ● ● ● ●
džiuose. ( P. 63)
Patikrinkite stabdžių antdėklų ir stabdžių antdėklų tvirtinimą galinio rato ○ ● ● ● ● ●
stabdžiuose. ( P. 66)
Patikrinkite stabdžių diskus. ( P. 61) ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite, ar stabdžių linijos nepažeistos ir ar nėra nuotėkio. ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite stabdžių skysčio lygį priekinio rato stabdžiuose. ( P. 61) ○ ● ● ●
Pakeiskite stabdžių skystį priekinio rato stabdžiuose. ● ●
Patikrinkite stabdžių skysčio lygį galinio rato stabdžiuose. ( P. 64) ○ ● ● ●
Pakeiskite stabdžių skystį galinio rato stabdžiuose. ● ●
Pakeiskite variklinę alyvą ir alyvos filtrą, išvalykite alyvos sietą. ( P. 97) ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite, ar visos žarnos (pvz., degalų, aušinimo skysčio, oro šalinimo, drena- ○ ● ● ● ● ●
vimo ir pan.) ir movos yra be įtrūkimų, nesandarumų bei tinkamai nutiestos.
Ištuštinkite drenažo žarnas. ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite, ar kabeliai nepažeisti ir nesulenkti. ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite rėmą. ●
Patikrinkite galinę šakę. ●
Patikrinkite galinės šakės guolių laisvumą. ● ●
Patikrinkite vairo kolonėlės guolio laisvumą. ○ ● ●
Patikrinkite ratų guolių laisvumą. ● ●
Patikrinkite galinio amortizatoriaus ir šakės sandarumą. ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite padangų būklę. ( P. 76) ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite padangų oro slėgį. ( P. 77) ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite grandinę, grandinės žvaigždę ir žvaigždutę. ( P. 57) ● ● ● ● ●
Patikrinkite grandinės įtempimą. ( P. 55) ○ ● ● ● ● ●
Patepkite tepalu visas judančias dalis (pvz., atraminį stovą, rankeną, grandinę ir ○ ● ● ● ● ●
pan.) ir patikrinkite, ar jos lengvai juda.
Patikrinkite, ar nepažeisti, nesulenkti ir ar sureguliuoti akceleratoriaus trosai. ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite vožtuvo tarpelį. ●
Pakeiskite oro filtrą, išvalykite oro filtro dėžę. ● ●
46
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PLANAS 10
kas 48 mėnesius
kas 24 mėnesius
kas 12 mėnesių
kas 15 000 km
kas 7 500 km
kas 1 000 km
Žibinto nustatymo patikrinimas. ( P. 86) ○ ● ●
Patikrinkite, ar tvirtai laikosi lengvai pasiekiami, su sauga susiję varžtai ir veržlės. ○ ● ● ● ● ●
Nuvalykite šakės kojelių movas nuo dulkių. ( P. 51) ● ●
Patikrinkite radiatoriaus ventiliatoriaus veikimą. ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite aušinimo skysčio lygį. ( P. 88) ○ ● ● ● ● ●
Patikrinkite apsaugos nuo užšalimo savybes. ● ● ●
Pakeiskite aušinimo skystį. ( P. 93) ●
Galutinė patikra: patikrinkite, ar transporto priemonė tinkama naudoti kelyje ir atli- ○ ● ● ● ● ●
kite bandomąjį važiavimą.
Po bandomojo važiavimo nuskaitykite klaidų atmintį, naudodami KTM diagnostikos ○ ● ● ● ● ●
prietaisą.
Atstatykite techninės priežiūros intervalo rodinį. ○ ● ● ● ● ●
Įveskite duomenis dėl techninės priežiūros į KTM Dealer.net. ○ ● ● ● ● ●
○ Vienkartinis intervalas
● Periodinis intervalas
47
11 VAŽIUOKLĖS SUDERINIMAS
11.1 Galinio amortizatoriaus spyruoklės pirminio įtempimo sureguliavimas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Pakeitus pakabos nustatymą, gali reikšmingai pasikeisti važiavimo cha-
rakteristikos.
– Atlikę pakeitimus, pirmiausia pavažiuokite lėtai, kad įvertintumėte važiavimo charakteristikas.
Informacija
Spyruoklės pirminis įtempimas apsprendžia spyruoklės eigos pradinę padėtį prie galinio amortizatoriaus.
Optimaliai nustatytas spyruoklės pirminis įtempimas yra pritaikytas prie vairuotojo svorio su galimu
bagažu ir keleiviu ir užtikrina kompromisą tarp valdymo ir stabilumo.
– Sukdami reguliavimo žiedą 1 kabliniu raktu iš borto įrankio

skyriaus, nustatykite spyruoklės pirminį įtempimą.
Užduotis
Spyruoklės pirminis įtempimas
Standartas 3 paspaudimu
Galinio amortizatoriaus kablinis raktas (90529077000)

Kablinio rakto ilgintuvas (90129099025)
S04220-10
Informacija
Spyruoklės pirminį įtempimą galima nustatyti 10 skir-
tingų padėčių.
11.2 Pavarų perjungimo svirties nustatymas
Informacija
Pavarų perjungimo svirties reguliavimo diapazonas yra ribotas.
– Atlaisvinkite veržles 1.
– Sukdami pavarų perjungimo strypą 2, nustatykite pavarų
perjungimo svirtį.
Užduotis
Pavarų perjungimo 110 … 122 mm
strypo A reguliavimo
diapazonas
Informacija
Abiejose pusėse reikia nustatyti vienodai.
Atramoje turi būti įsukti mažiausiai 5 sriegio žingsniai.
– Patikrinkite nustatymo kampą B.

Užduotis
Perjungimo svirties 90°
pasukimo pavarų
perjungimo strypo
nustatymo kampas B
K00796-10 – Priveržkite veržles 1.
48
VAŽIUOKLĖS SUDERINIMAS 11
Informacija
Užfiksavus veržles, pavarų perjungimo strypo guo-
liai turi būti per vidurį ir vienodai nukreipti vienas kito
atžvilgiu, kad guolių įdėklai galėtų lengvai judėti.
– Patikrinkite, ar pavarų perjungimo svirtis tinkamai veikia ir

lengvai juda.
49
12 VAŽIUOKLĖS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBAI
12.1 Motociklo pakėlimas gale kėlimo įtaisu
Pastaba
– Sumontuokite kėlimo įtaiso laikiklius.

– Adapterį įdėkite į kėlimo įtaisą gale.
Tvirtinimo adapteris (61029955244)
Galinio rato kėlimo įtaisas (69329955000)
– Pastatykite motociklą vertikaliai, kėlimo įtaisą sulygiuokite su
galine šake ir adapteriais ir pakelkite motociklą.
402346-01
12.2 Motociklo nuėmimas nuo kėlimo įtaiso gale
Pastaba
– Pasirūpinkite, kad motociklas nenuvirstų.

– Nuimkite kėlimo įtaisą gale ir pastatykite transporto priemonę
prie atraminio stovo 1 .
– Išmontuokite įvorių rinkinį.
402029-10
12.3 Motociklo pakėlimas kėlimo įtaisu priekyje
Pastaba
Parengiamasis darbas
– Motociklą pakelkite gale kėlimo įtaisu. ( P. 50)
Sąlyga
– Nuimkite apsauginį dangtelį 1.
K00729-10
50
VAŽIUOKLĖS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBAI 12
– Nustatykite vairą į tiesią padėtį. Padėkite kėlimo įtaisą.

Nustatymo kaištis (69329965030)
Priekinio rato kėlimo įtaisas, didelis (69329965100)
Informacija
Motociklą visada visų pirma pakelkite gale.
– Pakelkite motociklą priekyje.

402345-01
12.4 Motociklo nuėmimas nuo kėlimo įtaiso priekyje
Pastaba
Pagrindinis darbas
– Pasirūpinkite, kad motociklas nenuvirstų.
– Nuimkite kėlimo įtaisą priekyje.
402777-01
– Sumontuokite apsauginį dangtelį 1.
K00729-10
Papildomas darbas
– Nuimkite motociklą nuo kėlimo įtaiso gale. ( P. 50)
12.5 Šakės kojelių movų nuo dulkių valymas

– Motociklą pakelkite priekyje kėlimo įtaisu. ( P. 50)
51
Pagrindinis darbas
– Abiejų šakės kojelių apsauginius gaubtelius 1 pastumkite
žemyn.
– Abiejų šakės kojelių movas nuo dulkių 2 pastumkite žemyn.
Informacija
Movos nuo dulkių turi nuvalyti dulkes ir didelius nešva-
rumus nuo šakės vidinių vamzdelių. Laikui bėgant po
movomis nuo dulkių gali patekti nešvarumų. Jei šie
E01190-10
nešvarumai nepašalinami, už jų esantys riebokšliai gali
tapti nesandarūs.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei ant stabdžių
diskų pateko alyvos ar tepalų, sumažėja stabdymo
veiksmingumas.
– Pasirūpinkite, kad ant stabdžių diskų nepatektų
alyvos ir tepalų.
– Jei reikia, nuvalykite stabdžių diskus stabdžių
valikliu.
– Išvalykite ir sutepkite abiejų šakių kojelių movas nuo dulkių ir

vidinius šakių vamzdelius.
Universalus alyvos purškalas ( P. 117)
– Abiejų šakės kojelių movas nuo dulkių 2 spauskite atgal į
montavimo padėtį.
– Pašalinkite alyvos perteklių.
– Abiejų šakės kojelių apsauginius gaubtelius 1 pastumkite
aukštyn.
Papildomas darbas
– Nuimkite motociklą nuo kėlimo įtaiso priekyje. ( P. 51)
12.6 Keleivio sėdynės nuėmimas

– Uždegimo raktą įkiškite į sėdynės užraktą 1 ir pasukite
pagal laikrodžio rodyklę.
– Pakelkite sėdynę gale, pastumkite ją link galo ir nuimkite kel-
dami į viršų.
– Uždegimo raktą ištraukite iš sėdynės užrakto.
H01991-10
52
12.7 Keleivio sėdynės sumontavimas

– Keleivio sėdynės kablius 1 užkabinkite už sėdynės laikik-
lių2 ant laikiklio, nuleiskite gale ir kartu pastumkite į priekį.
– Keleivio sėdynę paspauskite žemyn ir užfiksuokite.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Netinkamai sumonta-
vus sėdynę, tvirtinimas gali iššokti.
– Sumontavę patikrinkite, ar sėdynė tinkamai užra-
H01992-01 kinta ir jos negalima pakelti.
– Galiausiai patikrinkite, ar keleivio sėdynė teisingai sumon-

tuota.
12.8 Vairuotojo sėdynės nuėmimas

– Nuimkite keleivio sėdynę. ( P. 52)
Pagrindinis darbas
– Pakelkite vairuotojo sėdynę gale, patraukite link galo ir kel-
dami į viršų nuimkite.
H01993-01
12.9 Vairuotojo sėdynės sumontavimas

Pagrindinis darbas
– Vairuotojo sėdynę užkabinkite srityje A ir gale nuleiskite.
– Galiausiai patikrinkite, ar vairuotojo sėdynė teisingai sumon-
tuota.
H01994-01
Papildomas darbas
– Sumontuokite keleivio sėdynę. ( P. 53)
53
12.10 Patikrinimas, ar grandinė neužteršta

– Patikrinkite, ar ant grandinės nėra stambių nešvarumų.
» Jei grandinė yra smarkiai užteršta:
– Nuvalykite grandinę. ( P. 54)
400678-01
12.11 Grandinės valymas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei padangos išteptos tepalu, pablogėja sukibimas.
– Nuvalykite nuo padangų tepalus tinkamu valikliu.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei ant stabdžių diskų pateko alyvos ar tepalų, sumažėja stabdymo
veiksmingumas.
– Pasirūpinkite, kad ant stabdžių diskų nepatektų alyvos ir tepalų.
– Jei reikia, nuvalykite stabdžių diskus stabdžių valikliu.
Pastaba
Pavojus aplinkai Probleminės medžiagos daro žalą aplinkai.
– Alyvas, tepalus, filtrus, degalus, ploviklius, stabdžių skystį ir kt. šalinkite tinkamai ir pagal galiojančias
taisykles.
Informacija
Grandinės eksploatavimo trukmė labai priklauso nuo priežiūros.
Pagrindinis darbas
– Reguliariai valykite grandinę.
– Nestipria vandens srove nuplaukite stambius nešvarumus.
– Tepalo likučius nuvalykite grandinės valikliu.
Grandinės valiklis ( P. 117)
– Kai išdžius, padenkite grandinių purškikliu.
Grandinių purškiklis „Street“ ( P. 117)
400725-01
Papildomas darbas
54
12.12 Grandinės įtempimo patikrinimas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Dėl netinkamo grandinės įtempimo pažeidžiami komponentai ir gali
įvykti nelaimingi atsitikimai.
Jei grandinė įtempta per stipriai, greičiau dėvisi grandinė, dantratis, grandinės žvaigždutė, pavarų
dėžės ir galinio rato guoliai. Kai kurie komponentai dėl per didelės apkrovos gali įtrūkti arba lūžti.
Jei grandinė per laisva, grandinė gali nukristi nuo dantračio arba grandinės žvaigždutės. Dėl to užsiblo-
kuoja galinis ratas arba sugadinamas variklis.
– Reguliariai tikrinkite grandinės įtempimą.
– Sureguliuokite grandinės įtempimą, kaip nurodyta.
Pagrindinis darbas
– Srityje už grandinės apsaugos nuo slydimo spauskite gran-
dinę į viršų galinės šakės kryptimi ir nustatykite grandinės
įtempimą A .
Informacija
Tuo metu viršutinė grandinės B dalis turi būti įtempta.
Grandinės ne visada dėvisi tolygiai, pakartokite mata-
M00714-10
vimą skirtingose grandinės vietose.
Grandinės įtempimas 5 … 7 mm
» Jei grandinės įtempimas neatitinka specifikacijų:
– Sureguliuokite grandinės įtempimą. ( P. 55)
12.13 Grandinės įtempimo sureguliavimas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Dėl netinkamo grandinės įtempimo pažeidžiami komponentai ir gali
įvykti nelaimingi atsitikimai.
Jei grandinė įtempta per stipriai, greičiau dėvisi grandinė, dantratis, grandinės žvaigždutė, pavarų
dėžės ir galinio rato guoliai. Kai kurie komponentai dėl per didelės apkrovos gali įtrūkti arba lūžti.
Jei grandinė per laisva, grandinė gali nukristi nuo dantračio arba grandinės žvaigždutės. Dėl to užsiblo-
kuoja galinis ratas arba sugadinamas variklis.
– Reguliariai tikrinkite grandinės įtempimą.
– Sureguliuokite grandinės įtempimą, kaip nurodyta.
55
Pagrindinis darbas
(Duke be ABS)
– Atlaisvinkite veržlę 1.
– Sureguliuokite grandinės įtempimą, sukdami reguliavimo
varžtus 3 į kairę ir į dešinę.
Užduotis
Reguliavimo varžtus 3sukite į kairę ir į dešinę taip,
kad žymos ant kairiojo ir dešiniojo grandinės įtempik-
lių4 sutaptų su atskaitos žymomis A . Taip tinkamai
išlygiuojamas galinis ratas.
Informacija
Tuo metu viršutinė grandinės dalis turi būti įtempta.
Grandinės ne visada dėvisi tolygiai, todėl patikrin-
kite nustatymą skirtingose grandinės vietose.
S00668-10 – Priveržkite veržles 2.

– Patikrinkite, ar grandinės įtempikliai 4 prigludę prie regu-
liavimo varžtų 3 .
– Priveržkite veržlę 1.
Užduotis
Įstatomos ašies M14x1,5 98 Nm
veržlė gale
(„Duke“ su ABS)
– Atlaisvinkite veržlę 1.
– Sureguliuokite grandinės įtempimą, sukdami reguliavimo
varžtus 3 į kairę ir į dešinę.
Užduotis
Reguliavimo varžtus 3sukite į kairę ir į dešinę taip,
kad žymos ant kairiojo ir dešiniojo grandinės įtempik-
lių4 sutaptų su atskaitos žymomis A . Taip tinkamai
išlygiuojamas galinis ratas.
Informacija
Tuo metu viršutinė grandinės dalis turi būti įtempta.
Grandinės ne visada dėvisi tolygiai, todėl patikrin-
kite nustatymą skirtingose grandinės vietose.
– Priveržkite veržles 2.
S00669-10 – Patikrinkite, ar grandinės įtempikliai 4 prigludę prie regu-
liavimo varžtų 3 .
– Priveržkite veržlę 1.
Užduotis
veržlė gale
56
Papildomas darbas
12.14 Grandinės, grandinės žvaigždės ir žvaigždutės patikrinimas

Pagrindinis darbas
– Patikrinkite, ar nėra grandinės žvaigždės ir žvaigždutės nusi-
dėvėjimo požymių.
» Jei yra grandinės žvaigždės ar žvaigždutės nusidėvėjimo
požymių:
– Pakeiskite pavaros mazgą.
Informacija
Grandinė, grandinės žvaigždė ir žvaigždutė
100132-10
turėtų būti pakeistos tik kartu.

– Traukite už apatinės grandinės dalies nurodytu svoriu A.
Užduotis
Grandinės nusidėvėjimo 15 kg
matavimas pagal svorį
– Išmatuokite atstumą B tarp 20 grandinės ritinėlių grandinės
apačioje.
Informacija
Grandinės ne visada dėvisi tolygiai, pakartokite mata-
vimą skirtingose grandinės vietose.
Maksimalus atstumas B 301,6 mm

tarp 20 grandinės ritinėlių
ilgiausioje grandinės vietoje
» Jei atstumas B yra didesnis nei nurodytas matmuo:
– Pakeiskite pavaros mazgą.
401288-10
Informacija
Jei montuojama nauja grandinė, taip pat reikia
pakeisti grandinės žvaigždę ir žvaigždutę.
Naujos grandinės greičiau susidėvės ant senos
susidėvėjusios grandinės žvaigždės ar žvaigž-
dutės.
57
– Patikrinkite, ar nesusidėvėjusi grandinės apsauga nuo sly-

dimo.
» Jei prie grandinės apsaugos nuo slydimo C žiūrint iš vir-
šaus matosi varžtas 1 :
– Pakeiskite grandinės apsaugą.
– Patikrinkite, ar grandinės apsauga nuo slydimo gerai
priveržta.
F00752-10
Papildomas darbas
12.15 Priekinio aptako išmontavimas („Duke“ su ABS)

– Išsukite varžtus 1.
– Nuimkite priekinį aptaką.
S04212-10
12.16 Priekinio aptako sumontavimas („Duke“ su ABS)

– Uždėkite priekinį aptaką. Įsukite ir priveržkite varžtus 1.
Užduotis
Priekinio aptako M6x9 6 Nm
varžtas gale
S04212-10
58
12.17 Priekinio sparno išmontavimas

– Išsukite varžtus 1.
– Nuimkite priekinį sparną.
G04960-10
12.18 Priekinio sparno sumontavimas

– Uždėkite priekinį sparną.
– Įsukite ir priveržkite varžtus 1.
Užduotis
Priekinio sparno M6 7 Nm
varžtas
G04960-10
59
13 STABDŽIŲ SISTEMA
13.1 Antiblokavimo sistema (ABS) („Duke“ su ABS)

ABS modulis 1 , sudarytas iš hidraulinio bloko, ABS valdiklio
ir grįžtamojo siurblio, sumontuotas po baku. Po vieną rato sūkių
jutiklį
2 yra ant priekinio ir galinio rato.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Pakeitimai transporto
priemonėje kenkia ABS veikimui.
– Nedarykite jokių spyruoklės eigos pakeitimų.
– Stabdžių sistemoje naudokite tik KTM leidžiamas ir
rekomenduojamas atsargines dalis.
– Naudokite tik KTM patvirtintas ir rekomenduojamas
padangas ir ratus, su tinkamu greičio koeficientu.
– Palaikykite nurodytą padangų slėgį.
– Užtikrinkite, kad techninės priežiūros ir remonto darbai
būtų atliekami profesionaliai. (KTM įgaliotosios specia-
ABS yra saugos sistema, kuri neleidžia blokuoti ratų važiuojant

tiesiai, be šoninių jėgų poveikio.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Pagalbos vairuotojui sis-
temos gali sumažinti virtimo tikimybę tik fizinių galimybių
ribose.
Tokios važiavimo situacijos kaip bagažo pakrovimas su
S04215-10 aukštai esančiu svorio centru, kintanti važiuojamosios
juostos danga, statūs nuvažiavimai arba stabdymas visa
galia neatjungus sankabos negali būti visada kompen-
suojamos.
– Pasirinkite važiavimo būdą atsižvelgdami į kelio sąly-
gas ir savo vairavimo įgūdžius.
ABS turi du darbo režimus, ABS režimą Road ir ABS režimą

Supermoto.
ABS režimu Road ABS reguliuoja abu ratus.
ABS režimu Supermoto ABS reguliuoja tik priekinį ratą.
Informacija
ABS režimu Supermoto galinis ratas gali būti užblokuotas
– pavijus nuvirsti.
ABS veikia tik su dviem viena nuo kitos nepriklausomomis stab-

dymo grandinėmis (priekinio rato ir galinio rato stabdžiais). Įprasti-
niu veikimo režimu stabdžių sistema veikia kaip įprastinė stabdžių
sistema be ABS. Tik kai ABS valdiklis atpažįsta beprasidedantį
vieno rato blokavimą, ABS pradeda veikti reguliuodama stabdymo
slėgį. Reguliavimo eiga juntama lengvu pulsavimu rankinio arba
kojinio stabdžio svirtyje.
Įjungus uždegimą turi įsižiebti įspėjamoji ABS lemputė 3 , pra-
dėjus važiuoti ji turi užgesti. Jeigu įsibėgėjus ji neužgęsta arba
įsižiebia važiavimo metu, tai signalizuoja apie ABS triktį. Tuomet
ABS nebėra aktyvi ir ratai stabdymo metu gali būti užblokuoti. Pati
60
STABDŽIŲ SISTEMA 13
stabdžių sistema lieka veiksminga, tik nebevyksta ABS reguliavi-

mas.
Įspėjamoji ABS lemputė gali įsižiebti ir tada, kai ekstremalių situ-
acijų metu priekinio ir galinio rato sūkių skaičius smarkiai skiriasi
vienas nuo kito, pvz., akrobatikos manevro metu arba prasisukant
galiniam ratui. Taip ABS išjungiama.
Norėdami vėl aktyvinti ABS, sustabdykite transporto priemonę ir
išjunkite uždegimą. Jeigu transporto priemonė vėl pradedama
eksploatuoti, ABS vėl aktyvinama. Įspėjamoji ABS lemputė
užgęsta pradėjus važiuoti.
13.2 Stabdžių diskų patikrinimas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei stabdžių diskai nusidėvėję, sumažėja stabdymo veiksmingumas.
– Nedelsdami pakeiskite nusidėvėjusius stabdžių diskus. (KTM įgaliotosios specializuotos dirbtuvės
– Patikrinkite priekinių ir galinių stabdžių diskų storį A keliuose

stabdžių disko taškuose.
Informacija
Dėl susidėvėjimo sumažėja stabdžių disko storis stab-
džių antdėklų sąlyčio paviršiaus 1srityje.
Stabdžių diskų nusidėvėjimo riba

priekyje 4,5 mm
400480-10
gale 4 mm
» Jei stabdžių disko storis yra mažesnis, nei nurodyta speci-
fikacijose.
– Pakeiskite priekinio rato stabdžių diską.
– Pakeiskite stabdžių diską galinio rato stabdžiuose.
– Patikrinkite, ar priekiniai ir galiniai stabdžių diskai nėra
pažeisti, įtrūkę ar deformuoti.
» Jei stabdžių diskas yra pažeistas, įtrūkęs arba deformuo-
tas:
– Pakeiskite priekinio rato stabdžių diską.
– Pakeiskite stabdžių diską galinio rato stabdžiuose.
13.3 Stabdžių skysčio lygio priekinio rato stabdžiuose patikrinimas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei stabdžių skysčio lygis per žemas, stabdžių sistema sugenda.
Jei stabdžių skysčio lygis nukrenta žemiau MIN žymos, vadinasi, yra nesandari stabdžių sistema arba
nusidėvėję stabdžių antdėklai.
61
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Pasenęs arba netinkamas stabdžių skystis pablogina stabdžių sistemos
veikimą.
– Užtikrinkite, kad priekinio ir galinio rato stabdžių skystis būtų keičiamas laikantis techninės priežiūros
plano nurodymų. (KTM įgaliotosios specializuotos dirbtuvės mielai jums padės.)
– Įsitikinkite, kad naudojamas tik švarus, patvirtintas stabdžių skystis iš sandariai uždarytos talpyklos.
(KTM įgaliotosios specializuotos dirbtuvės mielai jums padės.)
– Nustatykite į horizontalią padėtį ant vairo pritvirtintą stabdžių

sistemos plėtimosi bakelį.
– Patikrinkite stabdžių skysčio lygį per lygio stebėjimo
langelį 1 .
» Jei stabdžių skysčio lygis yra nukritęs žemiau MIN žymos:
– Papildykite stabdžių skysčio priekinio rato
C00200-10
13.4 Stabdžių skysčio priekinio rato stabdžiuose papildymas
Įspėjimas
Įspėjimas
Odos dirginimas Stabdžių skystis kenksmingas sveikatai.
– Stabdžių skystį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
– Dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius ir apsauginius akinius.
– Saugokitės, kad stabdžių skystis nepatektų ant odos, akių ar drabužių.
– Jei nurijote stabdžių skysčio, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
– Jei skysčio pateko ant odos, pažeistą vietą nuplaukite dideliu kiekiu vandens.
– Jei stabdžių skysčio pateko į akis, nedelsdami praplaukite akis dideliu kiekiu vandens ir kreipkitės į
gydytoją.
– Jei stabdžių skysčio pateko ant drabužių, persirenkite drabužius.
Įspėjimas
veikimą.
Pastaba
taisykles.
62
Informacija
Neleiskite stabdžių skysčiui patekti ant dažytų dalių, nes stabdžių skystis ardo dažus.
priekinio rato stabdžiuose. ( P. 63)
Pagrindinis darbas
– Nustatykite į horizontalią padėtį ant vairo pritvirtintą stabdžių
sistemos plėtimosi bakelį.
– Išsukite varžtus
1.
– Nuimkite dangtelį 2 su membrana 3.
– Pripildykite stabdžių skysčio iki matmens A.
Užduotis
Matmuo A 5 mm
C00201-10
Stabdžių skystis DOT 4 / DOT 5.1 ( P. 115)

– Uždėkite dangtelį su membrana. Įsukite ir priveržkite varžtus.
Informacija
Išsiliejusį arba išbėgusį stabdžių skystį nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
13.5 Stabdžių antdėklų ir stabdžių antdėklų tvirtinimo patikrinimas priekinio rato stab-
džiuose
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei stabdžių antdėklai nusidėvėję, sumažėja stabdymo veiksmingumas.
– Nedelsdami pakeiskite nusidėvėjusius stabdžių antdėklus. (KTM įgaliotosios specializuotos dirbtuvės
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei stabdžių diskai pažeisti, sumažėja stabdymo veiksmingumas.
Jeigu stabdžių antdėklai pakeičiami per vėlai, stabdžių antdėklų laikikliai trinasi į stabdžių diską. Kaip
pasekmė smarkiai sumažėja stabdymo veiksmingumas ir stabdžių diskai sugadinami.
– Reguliariai tikrinkite stabdžių antdėklus.
– Patikrinkite stabdžių antdėklų storį A.

Antdėklų minimalus sto- ≥ 1 mm
ris
A
» Jei antdėklų storis mažesnis už minimalų:
– Pakeiskite stabdžių antdėklus priekinio rato
stabdžiuose.
– Patikrinkite, ar stabdžių antdėklai nepažeisti ir ar nėra įtrū-
kimų.
B00739-10
» Jei yra pažeidimų ar įtrūkimų:
– Pakeiskite stabdžių antdėklus priekinio rato
stabdžiuose.
– Patikrinkite stabdžių antdėklų tvirtinimą.
63
» Jei stabdžių antdėklai netinkamai pritvirtinti:

– Pritvirtinkite stabdžių antdėklus, jei reikia, naudokite
naujas dalis.
13.6 Stabdžių skysčio lygio galinio rato stabdžiuose patikrinimas
Įspėjimas
Įspėjimas
veikimą.
– Pastatykite transporto priemonę vertikaliai.

– Patikrinkite stabdžių skysčio lygį stabdžių sistemos plėtimosi
bakelyje.
» Kai skysčio lygis pasiekia MIN žymą 1:
– Papildykite stabdžių skysčio galinio rato
S04213-10
13.7 Stabdžių skysčio galinio rato stabdžiuose papildymas
Įspėjimas
64
Įspėjimas
Odos dirginimas Stabdžių skystis kenksmingas sveikatai.
– Stabdžių skystį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
– Saugokitės, kad stabdžių skystis nepatektų ant odos, akių ar drabužių.
– Jei nurijote stabdžių skysčio, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
– Jei skysčio pateko ant odos, pažeistą vietą nuplaukite dideliu kiekiu vandens.
– Jei stabdžių skysčio pateko į akis, nedelsdami praplaukite akis dideliu kiekiu vandens ir kreipkitės į
gydytoją.
– Jei stabdžių skysčio pateko ant drabužių, persirenkite drabužius.
Įspėjimas
veikimą.
Pastaba
taisykles.
Informacija
Neleiskite stabdžių skysčiui patekti ant dažytų dalių, nes stabdžių skystis ardo dažus.
galinio rato stabdžiuose. ( P. 66)
Sąlyga
Užsukamas dangtelis užfiksuotas.
– Išsukite varžtą 1 ir nuimkite užsukamo dangtelio fiksato-
rių.
H01142-10
– Pastatykite transporto priemonę vertikaliai.

– Nuimkite užsukamą dangtelį 2 su membrana 3.
– Pripildykite stabdžių skysčio iki žymos A.
Stabdžių skystis DOT 4 / DOT 5.1 ( P. 115)
– Sumontuokite užsukamą dangtelį su membrana.
Informacija
S04214-10 Išsiliejusį arba išbėgusį stabdžių skystį nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
65
Sąlyga
Užsukamas dangtelis užfiksuotas.
– Uždėkite užsukamo dangtelio fiksatorių, įsukite ir priverž-
kite varžtą .1
Užduotis
Galinio rato M5 9 Nm
stabdžių plėtimosi
bakelio dangtelio
fiksatoriaus varžtas
H01142-10
13.8 Stabdžių antdėklų ir stabdžių antdėklų tvirtinimo patikrinimas galinio rato stab-
džiuose
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei stabdžių antdėklai nusidėvėję, sumažėja stabdymo veiksmingumas.
– Nedelsdami pakeiskite nusidėvėjusius stabdžių antdėklus. (KTM įgaliotosios specializuotos dirbtuvės
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei stabdžių diskai pažeisti, sumažėja stabdymo veiksmingumas.
Jeigu stabdžių antdėklai pakeičiami per vėlai, stabdžių antdėklų laikikliai trinasi į stabdžių diską. Kaip
pasekmė smarkiai sumažėja stabdymo veiksmingumas ir stabdžių diskai sugadinami.
– Reguliariai tikrinkite stabdžių antdėklus.
– Patikrinkite stabdžių antdėklų storį A.

Antdėklų minimalus sto- ≥ 1 mm
ris
A
» Jei antdėklų storis mažesnis už minimalų:
– Pakeiskite stabdžių antdėklus galinio rato
stabdžiuose.
– Patikrinkite, ar stabdžių antdėklai nepažeisti ir ar nėra įtrū-
kimų.
M00006-10
» Jei yra pažeidimų ar įtrūkimų:
– Pakeiskite stabdžių antdėklus galinio rato
stabdžiuose.
– Patikrinkite stabdžių antdėklų tvirtinimą.
» Jei stabdžių antdėklai netinkamai pritvirtinti:
– Pritvirtinkite stabdžių antdėklus, jei reikia, naudokite
naujas dalis.
66
13.9 Kojinio stabdžio svirties laisvumo patikrinimas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Perkaitusi arba neteisingai sureguliuota stabdžių sistema sugenda.
Jei neužtikrinta kojinio stabdžio svirties laisvoji eiga, padidėja stabdžių sistemos spaudimas galinio rato
stabdžiui.
– Sureguliuokite kojinio stabdžio svirties laisvąją eigą, kaip nurodyta.
– Užtikrinkite, kad reguliavimo darbai būtų atliekami profesionaliai. (KTM įgaliotosios specializuotos
dirbtuvės mielai jums padės.)
– Atkabinkite spyruoklę 1.
– Perkelkite kojinio stabdžio svirtį pirmyn ir atgal tarp galinės
atramos ir kojinio stabdžio cilindro stūmoklio tvirtinimo bei
patikrinkite laisvąją eigąA .
Užduotis
Kojinio stabdžio svirties lais- 3 … 5 mm
voji eiga
» Jei laisvoji eiga neatitinka specifikacijų:
– Sureguliuokite kojinio stabdžio svirties laisvąją eigą.
( P. 67)
– Įdėkite spyruoklę 1.
A00634-10
13.10 Kojinio stabdžio svirties laisvosios eigos reguliavimas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Perkaitusi arba neteisingai sureguliuota stabdžių sistema sugenda.
Jei neužtikrinta kojinio stabdžio svirties laisvoji eiga, padidėja stabdžių sistemos spaudimas galinio rato
stabdžiui.
– Sureguliuokite kojinio stabdžio svirties laisvąją eigą, kaip nurodyta.
– Užtikrinkite, kad reguliavimo darbai būtų atliekami profesionaliai. (KTM įgaliotosios specializuotos
dirbtuvės mielai jums padės.)
67
– Atkabinkite spyruoklę 1.
– Atsukite veržlę 2 ir varžtu 3 sureguliuokite laisvąją
eigą A .
Užduotis
Kojinio stabdžio svirties lais- 3 … 5 mm
voji eiga
Informacija
Nustatymo diapazonas yra ribotas.
Šis reguliavimas nėra skirtas ergonominėms savybėms
pritaikyti.
– Laikykite varžtą3 ir priveržkite veržlę 2.

– Įdėkite spyruoklę 1.
A00634-11
68
RATAI, PADANGOS 14
14.1 Priekinio rato išmontavimas

Pagrindinis darbas
(Duke be ABS)
– Atlaisvinkite varžtą 1 keliais atsukimais.
– Atlaisvinkite varžtus 2.
– Paspauskite varžtą 1, kad išstumtumėte ašį iš šakės
galvutės.
– Išsukite varžtą 1.
B00743-10
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jei stabdžių dis-
kai pažeisti, sumažėja stabdymo veiksmingumas.
– Visada paguldykite motociklą taip, kad nebūtų
pažeistas stabdžių diskas.
– Prilaikydami priekinį ratą, nuimkite įstatomą ašį. Ištraukite

priekinį ratą iš šakės.
Informacija
Kai priekinis ratas nuimtas, rankinio stabdžio svir-
ties nespauskite.
(„Duke“ su ABS)
– Išsukite varžtus 1 ir pastumkite sparną į šoną.
– Išsukite varžtą 2 ir ištraukite rato sūkių jutiklį 3 iš
angos.
– Atlaisvinkite varžtą 4 keliais atsukimais.
– Atlaisvinkite varžtus 5.
– Paspauskite varžtą 4, kad išstumtumėte ašį iš šakės
galvutės.
Įspėjimas
– Prilaikydami priekinį ratą, nuimkite įstatomą ašį. Ištraukite

priekinį ratą iš šakės.
B01391-12
Informacija
Kai priekinis ratas nuimtas, rankinio stabdžio svir-
ties nespauskite.
69
14 RATAI, PADANGOS
14.2 Priekinio rato sumontavimas
Įspėjimas
veiksmingumas.
Pagrindinis darbas
(Duke be ABS)
– Nuimkite tarpines įvores.
– Patikrinkite, ar rato guolis nepažeistas ir ar nėra nusidėvė-
jimo požymių.
» Jei rato guolis pažeistas arba yra nusidėvėjęs:
– Pakeiskite priekinio rato guolį.
– Nuvalykite ir patepkite tepalu radialinius veleno sandarik-
lius 1 ir tarpinių įvorių A paviršius.
Ilgalaikio veikimo tepalas ( P. 117)
– Įstatykite tarpines įvores.
– Nuvalykite varžtą 2 ir ašį.
– Lengvai sutepkite ašį.
– Pakelkite priekinį ratą į šakę, nustatykite jį ir įstatykite ašį.
Stabdžių antdėklai yra tinkamai įstatyti.
B00744-10 – Įsukite ir priveržkite varžtą 2.
Užduotis
Priekinės ašies M8 20 Nm
varžtas
– Kelis kartus paspauskite rankinio stabdžio svirtį, kol stab-
džių antdėklai priglus prie stabdžių disko ir bus juntamas
spaudimo taškas.
– Įjunkite priekinio rato stabdį ir kelis kartus stipriai spustelė-
kite šakę.
Šakės kojelės išsilygiuoja.
– Priveržkite varžtus 3.
Užduotis
Šakės galvutės M8 15 Nm
varžtas
70
RATAI, PADANGOS 14
(„Duke“ su ABS)
jimo požymių.
– Pakeiskite priekinio rato guolį.
lius1 ir tarpinių įvorių Apaviršius.
B01392-10
– Nuvalykite įstatomos ašies sriegį ir varžtą 2.
– Sumontuokite priekinį ratą ir įstatykite ašį.
– Įsukite ir priveržkite varžtą 2.
Užduotis
Priekinės ašies M8 20 Nm
varžtas
– Įstatykite rato sūkių jutiklį3 į angą.
Užduotis
Rato sūkių jutiklio M6 8 Nm
laikiklio varžtas
– Įsukite ir priveržkite varžtus 5.
– Kelis kartus paspauskite rankinio stabdžio svirtį, kol stab-
džių antdėklai priglus prie stabdžių disko ir bus juntamas
spaudimo taškas.
B01391-11
– Įjunkite priekinio rato stabdį ir kelis kartus stipriai spustelė-
kite šakę.
Šakės kojelės išsilygiuoja.
– Priveržkite varžtus 6.
Užduotis
Šakės galvutės M8 15 Nm
varžtas
Papildomas darbas
14.3 Galinio rato išmontavimas

71
14 RATAI, PADANGOS
Pagrindinis darbas
(Duke be ABS)
– Nusukite veržlę 1 ir nuimkite poveržlę.
– Nuimkite grandinės įtempiklį 2.
– Laikykite galinį ratą ir ištraukite įstatomą ašį 3 su
poveržle ir grandinės įtempikliu 2 .
– Pastumkite galinį ratą į priekį, kiek įmanoma, ir nuimkite
grandinę nuo žvaigždės.
Įspėjimas
– Galinį ratą traukite atgal ir išimkite iš galinės šakės.
Informacija
S00673-10 Kai galinis ratas nuimtas, kojinio stabdžio svirties
nespauskite.
(„Duke“ su ABS)
– Išsukite varžtą 1 ir ištraukite rato sūkių jutiklį 2 iš
angos.
– Nusukite veržlę 3 ir nuimkite poveržlę.
– Nuimkite grandinės įtempiklį 4.
– Laikykite galinį ratą ir ištraukite įstatomą ašį 5 su
poveržle ir grandinės įtempikliu 4 .
– Pastumkite galinį ratą į priekį, kiek įmanoma, ir nuimkite
grandinę nuo žvaigždės.
Įspėjimas
– Galinį ratą traukite atgal ir išimkite iš galinės šakės.
S00674-10
Informacija
Kai galinis ratas nuimtas, kojinio stabdžio svirties
nespauskite.
72
RATAI, PADANGOS 14
14.4 Galinio rato sumontavimas
Įspėjimas
veiksmingumas.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Sumontavus galinį ratą galinio rato stabdyje iš pradžių nėra jokio stab-
dymo veiksmingumo.
– Prieš pradėdami važiuoti kelis kartus paspauskite kojinį stabdį, kol pajusite tvirtą spaudimo tašką.
Pagrindinis darbas
(Duke be ABS)
– Patikrinkite galinio rato stebulės amortizavimo gumas.
( P. 75)
– Nuimkite tarpines įvores.
jimo požymių.
– Pakeiskite galinio rato guolį.
lius 1 ir tarpinių įvorių A paviršius.
S00676-10
– Išvalykite ir sutepkite ašies ir veržlės sriegį.
– Įstatomą ašį nuvalykite ir patepkite nedideliu kiekiu tepalo.
– Nuvalykite stabdžių apkabos laikiklio ir galinės šakės tvirti-
nimo vietas.
– Sumontuokite amortizatoriaus gumą ir grandinės žvaigž-
dės laikiklį prie galinio rato.
– Įstatykite galinį ratą.
– Pastumkite galinį ratą į priekį, kiek įmanoma, ir uždėkite
grandinę ant žvaigždės.
73
14 RATAI, PADANGOS
– Patraukite galinį ratą atgal ir sumontuokite įstatomą

ašį 3 su poveržle ir grandinės įtempiklį 4.
Užduotis
Kairės ir dešinės pusių grandinės įtempiklį 4 sumon-
tuokite tokioje pačioje padėtyje.
– Uždėkite poveržlę ir užsukite veržlę 2.
– Įsitikinkite, kad grandinės įtempikliai prigludę prie varžtų ir
priveržkite veržles 2 .
Užduotis
Kad galinis ratas būtų tinkamai sulygiuotas, žymos ant
grandinės įtempiklių kairėje ir dešinėje turi būti toje
pačioje padėtyje kaip atskaitos žymos B .

veržlė gale
(„Duke“ su ABS)
– Patikrinkite galinio rato stebulės amortizavimo gumas.
( P. 75)
S00673-11

jimo požymių.
lius1 ir tarpinių įvorių A paviršius.
S00675-10
– Išvalykite ir sutepkite ašies ir veržlės sriegį.
– Įstatomą ašį nuvalykite ir patepkite nedideliu kiekiu tepalo.
– Nuvalykite stabdžių apkabos laikiklio ir galinės šakės tvirti-
nimo vietas.
– Sumontuokite amortizatoriaus gumas ir grandinės žvaigž-
dės laikiklį prie galinio rato.
– Įstatykite galinį ratą.
– Pastumkite galinį ratą į priekį, kiek įmanoma, ir uždėkite
grandinę ant žvaigždės.
74
RATAI, PADANGOS 14
– Patraukite galinį ratą atgal ir sumontuokite įstatomą

ašį 3su poveržle ir grandinės įtempiklį . 4
Užduotis
Kairės ir dešinės pusių grandinės įtempiklį 4 sumon-
tuokite tokioje pačioje padėtyje.
– Uždėkite poveržlę ir užsukite veržlę 2.
– Galinį ratą spauskite į priekį, kad grandinės įtempikliai pri-
glustų prie varžtų, ir priveržkite veržles . 2
Užduotis
Kad galinis ratas būtų tinkamai sulygiuotas, žymos ant
grandinės įtempiklių kairėje ir dešinėje turi būti toje
pačioje padėtyje kaip atskaitos žymos B.

veržlė gale
– Įstatykite rato sūkių jutiklį5 į angą.
S00674-11 Užduotis
Rato sūkių jutiklio M6 8 Nm
laikiklio varžtas
Papildomas darbas
14.5 Galinio rato stebulės amortizavimo gumų patikrinimas
Informacija
Variklio galia iš grandinės žvaigždės į galinį ratą perduodama per 6 amortizavimo gumas. Naudojamos
jos nusidėvi. Jeigu amortizavimo gumos laiku nepakeičiamos, pažeidžiamas grandinės žvaigždės laikiklis
ir galinio rato stebulė.
– Išmontuokite galinį ratą. ( P. 71)
Pagrindinis darbas
– Patikrinkite guolį 1.
» Jei guolis pažeistas arba yra nusidėvėjimo požymių:
– Patikrinkite, ar galinio rato stebulės amortizavimo gumos 2
nepažeistos ir ar nėra nusidėvėjimo požymių.
» Jei galinio rato stebulės amortizavimo gumos pažeistos
arba nusidėvėjusios:
S00677-10 – Pakeiskite visas galinio rato stebulės amortizavimo
gumas.
75
14 RATAI, PADANGOS
– Galinį ratą su grandinės žvaigžde paguldykite į viršų ant dar-

bastalio ir įkiškite įstatomą ašį į stebulę.
– Norėdami patikrinti laisvumą , laikykite galinį ratą ir paban-
A
dykite pasukti grandinės žvaigždę.
Informacija
Laisvumas matuojamas ties grandinės žvaigždės
išore.
S00678-10 Galinio rato amortizavimo ≤ 5 mm

gumų laisvumas
» Jei laisvumas A yra didesnis už nurodytą vertę:
– Pakeiskite visas galinio rato stebulės amortizavimo
gumas.
Papildomas darbas
– Sumontuokite galinį ratą. ( P. 73)
14.6 Padangų būklės patikrinimas
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Jeigu kelionės metu sprogsta padanga, transporto priemonė tampa
nekontroliuojama.
– Užtikrinkite, kad pažeista arba susidėvėjusi padanga būtų nedelsiant pakeista. (KTM įgaliotosios
specializuotos dirbtuvės mielai jums padės.)
Įspėjimas
Kritimo rizika Jei priekinio ir galinio rato profiliai skiriasi, gali pablogėti važiavimo charakteristikos.
Dėl skirtingų padangų profilių gali žymiai pasunkėti transporto priemonės valdymas.
– Įsitikinkite, kad ant priekinio ir galinio ratų sumontuotos tik to paties profilio padangos.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Nepatvirtintos ar nerekomenduojamos padangos ir ratai kenkia važia-
vimo elgsenai.
– Naudokite tik KTM patvirtintas ir rekomenduojamas padangas ir ratus, su tinkamu greičio koeficientu.
Informacija
Padangos tipas, būklė ir padangų slėgis turi įtakos motociklo važiavimo charakteristikoms.
Nusidėvėjusios padangos neigiamai veikia važiavimo, ypač ant šlapios dangos, charakteristikas.
76
RATAI, PADANGOS 14
– Patikrinkite priekines ir galines padangas, ar nėra įpjovimų,

įstrigusių daiktų bei kitokių pažeidimų.
» Jei padangoje yra įpjovimų, įstrigusių daiktų ar kitokių
pažeidimų:
– Pakeiskite padangas.
– Patikrinkite padangų protektoriaus gylį.
Informacija
400602-10
Laikykitės šalyje galiojančių teisės aktų reikalavimų dėl
minimalaus padangų protektoriaus gylio.
Minimalus padangų protek- ≥ 2 mm

toriaus gylis
» Jei padangų protektoriaus gylis mažesnis už minimalų:
– Patikrinkite padangų senumą.
Informacija
Padangų pagaminimo data paprastai nurodoma ant
padangos ir apibrėžiama paskutiniais keturiais žymė-
jimo skaitmenimis DOT. Pirmieji du skaitmenys nurodo
pagaminimo savaitę, o paskutiniai du skaitmenys –
pagaminimo metus.
KTM rekomenduoja padangas keisti ne vėliau kaip po
H01144-10 5 metų, neatsižvelgiant į faktinį nusidėvėjimą.
» Jei padangos senesnės nei 5 metų:

14.7 Padangų slėgio patikrinimas
Informacija
Dėl nepakankamo padangų slėgio padangos nenormaliai nusidėvės ir perkais.
Kai padangų slėgis tinkamas, užtikrinamas geriausias važiavimo komfortas ir maksimalus padangų tarna-
vimo laikas.
– Nuimkite apsauginį dangtelį.

– Patikrinkite padangų slėgį, kai padangos yra šaltos.
Padangų slėgis, važiuojant vienam
priekyje 2,0 bar
gale 2,0 bar
Padangų slėgis su keleiviu / visa naudingoji apkrova

priekyje 2,0 bar
400695-01
gale 2,2 bar
» Jei padangų slėgis neatitinka specifikacijų:
– Tinkamai pripūskite padangas.
– Sumontuokite apsauginį dangtelį.
77
15 ELEKTROS SISTEMA
15.1 12 V akumuliatoriaus išmontavimas
Įspėjimas
Sužalojimų pavojus Akumuliatoriaus rūgštis ir akumuliatoriaus dujos sukelia sunkius cheminius nude-
gimus.
– 12 V akumuliatorius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
– Venkite sąlyčio su akumuliatoriaus rūgštimi ir akumuliatoriaus dujomis.
– Laikykite 12 V akumuliatorius atokiai nuo kibirkščių šaltinių arba atviros liepsnos.
– Įkraukite 12 V akumuliatorius tik gerai vėdinamose patalpose.
– Jei į akis pateko akumuliatoriaus rūgšties arba akumuliatoriaus dujų, mažiausiai 15 minučių skalau-
kite akis vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
– Nuimkite vairuotojo sėdynę. ( P. 53)
Pagrindinis darbas
– Atjunkite nuo 12 V akumuliatoriaus neigiamo poliaus
kabelį 1 .
V01273-10
– Patraukite atgal teigiamo poliaus gnybto dangtelį 2.

– Atjunkite nuo 12 V akumuliatoriaus teigiamo poliaus
kabelį 3 .
– Atkabinkite guminį laikiklį 4.
– 12 V akumuliatorių per viršų išimkite iš akumuliatoriaus sky-
riaus.
Informacija
V01274-10 Motociklo niekada nenaudokite su išsikrovusiu 12 V
akumuliatoriumi arba be 12 V akumuliatoriaus. Abiem
atvejais galima apgadinti elektrinius komponentus ir
pažeisti saugos nuostatas. Todėl transporto priemonė
nebėra saugi dalyvauti eisme.
78
ELEKTROS SISTEMA 15
15.2 12 V akumuliatoriaus sumontavimas

Pagrindinis darbas
– 12 V akumuliatorių įdėkite į akumuliatoriaus skyrių.
Užduotis
Akumuliatoriaus poliai turi būti nukreipti į viršų.
12 V akumuliatorius (ETZ-9-BS) ( P. 111)

– Užkabinkite guminį laikiklį 1.
– Uždėkite teigiamo poliaus kabelį 2, įsukite, sumontuokite ir
V01274-11 priveržkite varžtą.
– Uždėkite teigiamo poliaus gnybto dangtelį 3 į savo vietą.
– Uždėkite neigiamo poliaus kabelį 4, įsukite ir priveržkite
varžtą.
V01273-11
Papildomas darbas
– Sumontuokite vairuotojo sėdynę. ( P. 53)
– Nustatykite laiką. ( P. 32)
15.3 12 V akumuliatoriaus įkrovimas
Įspėjimas
Sužalojimų pavojus Akumuliatoriaus rūgštis ir akumuliatoriaus dujos sukelia sunkius cheminius nude-
gimus.
– 12 V akumuliatorius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
– Venkite sąlyčio su akumuliatoriaus rūgštimi ir akumuliatoriaus dujomis.
– Laikykite 12 V akumuliatorius atokiai nuo kibirkščių šaltinių arba atviros liepsnos.
– Įkraukite 12 V akumuliatorius tik gerai vėdinamose patalpose.
– Jei į akis pateko akumuliatoriaus rūgšties arba akumuliatoriaus dujų, mažiausiai 15 minučių skalau-
kite akis vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Pastaba
Pavojus aplinkai 12 V akumuliatoriuose yra aplinkai kenksmingų medžiagų.
– 12 V akumuliatorių neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis.
– 12 V akumuliatorius pristatykite į panaudotų akumuliatorių surinkimo punktą.
79
15 ELEKTROS SISTEMA
Pastaba
taisykles.
Informacija
Net tuomet, kai 12 V akumuliatorius nėra apkrautas, jis kasdien praranda įkrovą.
Įkrovimo būsena ir įkrovimo tipas – labai svarbūs 12 V akumuliatoriaus eksploatavimo trukmės faktoriai.
Greitas įkrovimas didesne įkrovimo srove daro neigiamą įtaką eksploatavimo trukmei.
Viršijus įkrovimo srovę, įtampą ar trukmę, elektrolitai pašalinami per apsauginius vožtuvus. Dėl to suma-
žėja 12 V akumuliatoriaus talpa.
Jei 12 V akumuliatorius buvo iškrautas, nedelsdami įkraukite 12 V akumuliatorių.
Palikus išsikraunantį 12 V akumuliatorių ilgam laikui, akumuliatorius visiškai išsikrauna, susidaro sulfatai
ir akumuliatorius sugenda.
12 V akumuliatorius nereikalauja priežiūros. Nereikia tikrinti rūgšties lygio.
– Nuimkite vairuotojo sėdynę. ( P. 53)
– Neigiamo poliaus kabelį atjunkite nuo 12 V akumuliatoriaus,
kad nebūtų sugadinta borto elektronika.
Pagrindinis darbas
– Prie 12 V akumuliatoriaus prijunkite įkroviklį. Įkroviklį prijunkite
prie tinklo jungties.
Akumuliatoriaus įkroviklis (58429074200)
Šiuo prietaisu neįmanoma viršyti 12 V akumuliatoriaus įkro-
vos.
Šis įkroviklis netinka ličio jonų akumuliatoriams.
V02564-10 Informacija
12 V akumuliatorių įkraukite esant ne aukštesniam nei
10 % įkrovos lygiui, kuris nurodytas ant akumuliato-
riaus korpuso.
– Po įkrovimo išjunkite įkroviklį ir atjunkite jį nuo 12 V akumulia-

toriaus.
Užduotis
Negalima viršyti įkrovimo srovės, įkrovimo įtampos ir įkro-
vimo trukmės.
Reguliariai įkraukite 12 V 3 mėn.
akumuliatorių, kai motoci-
klas nenaudojamas.
– Uždėkite neigiamo poliaus kabelį, įsukite ir priveržkite varžtą.
– Uždėkite neigiamo poliaus gnybto dangtelį.
Papildomas darbas
– Sumontuokite vairuotojo sėdynę. ( P. 53)
80
ELEKTROS SISTEMA 15
15.4 ABS saugiklių keitimas („Duke“ su ABS)
Įspėjimas
Gaisro pavojus Dėl netinkamų saugiklių elektros sistemai tenka per didelė apkrova.
– Naudokite tik nurodyto stiprumo srovei (amperais) tinkamus saugiklius.
– Neapeikite ir neremontuokite saugiklių.
Informacija
Du ABS saugikliai yra po keleivio sėdyne. Šiais abiem saugikliais apsaugomi grįžtamasis siurblys ir ABS
hidraulinis blokas. Trečiasis saugiklis, kuriuo saugomas ABS valdiklis, yra saugiklių dėžėje.
ABS hidraulinio bloko saugiklio keitimas:
– Nuimkite apsauginį dangtelį ir išimkite saugiklį 1.
Informacija
Sugedusiame saugiklyje yra perdegusi saugiklio
vielelėA .
Įspėjimas
S04216-10
Gaisro pavojus Dėl netinkamų saugiklių elektros
sistemai tenka per didelė apkrova.
– Naudokite tik nurodyto stiprumo srovei (ampe-
rais) tinkamus saugiklius.
– Įdėkite tinkamo stiprumo apsauginį saugiklį.

Saugiklis (75011088010) ( P. 111)
Patarimas
Įstatykite naują atsarginį saugiklį2 į saugiklių
dėžutę tam, kad prireikus jis būtų prieinamas.

ABS grįžtamojo siurblio saugiklio keitimas:
– Nuimkite apsauginį dangtelį ir išimkite saugiklį 3.
Įspėjimas
S04216-11 – Neapeikite ir neremontuokite saugiklių.

Saugiklis (75011088015) ( P. 111)
81
15 ELEKTROS SISTEMA
Patarimas
Įstatykite naują atsarginį saugiklį4 į saugiklių
dėžutę tam, kad prireikus jis būtų prieinamas.

Papildomas darbas
15.5 Atskirų elektros energijos imtuvų saugiklių keitimas
Informacija
Saugiklių dėžutė su pagrindiniu saugikliu ir atskirų elektros energijos imtuvų saugikliais yra po keleivio
sėdyne.
Pagrindinis darbas
(Duke be ABS)
– Atidarykite saugiklių dėžutės dangtelį 1.
Informacija
1 saugiklis (pagrindinis saugiklis) yra atskiroje sau-
giklių dėžutėje.
– Išimkite sugedusį saugiklį.

Užduotis
Saugiklis 1 – 30 A – pagrindinis saugiklis
Saugiklis 2 – 15 A – kombinuotasis prietaisų skydelis
Saugiklis 3 – 15 A – pagrindinė relė, degalų siurblys
Saugiklis 4 – 15 A – uždegimas, signalizacijos sistema
(PARINKTIS)
Saugiklis 5 – 10 A – radiatoriaus ventiliatorius
Saugiklis 6 – 15 A – garso signalas, stabdžių lemputė,
posūkio signalai, tolimosios šviesos, artimosios šviesos,
S04219-10 gabaritinis žibintas, galinis žibintas, valstybinio numerio
ženklo apšvietimas, diagnostikos kištukinė jungtis
Saugiklis 7 – neužimtas
Saugiklis 8 – 10 A – EFI valdiklis
Saugiklis 9 – 10 A – su uždegimu tiekiama teigiama
įtampa papildomai įrangai (ACC2 priekyje)
Saugiklis SPARE – 10 A/15 A/30 A – atsarginiai saugik-
liai
Informacija
vielelėA .
82
ELEKTROS SISTEMA 15
Įspėjimas

Saugiklis (75011088010) ( P. 111)
Saugiklis (75011088015) ( P. 111)
Saugiklis (75011088030) ( P. 111)
Patarimas
Įstatykite naują atsarginį saugiklį į saugiklių dėžutę
tam, kad prireikus jis būtų prieinamas.
– Patikrinkite, ar veikia elektros energijos imtuvas.

– Uždarykite saugiklių dėžutės dangtelį 1.
(„Duke“ su ABS)
– Atidarykite saugiklių dėžutės dangtelį 1.
Informacija
1 saugiklis (pagrindinis saugiklis) yra atskiroje sau-
giklių dėžutėje.
– Išimkite sugedusį saugiklį.

Užduotis
Saugiklis 1 – neužimtas
Saugiklis 2 – 10 A – kombinuotasis prietaisų skydelis
Saugiklis 3 – 10 A – pagrindinė relė
Saugiklis 4 – 15 A – uždegimo ritė, degalų siurblio relė,
starterio relė, garso signalas
Saugiklis 5 – 10 A – radiatoriaus ventiliatorius
Saugiklis 6 – 15 A – stabdžių lemputė, posūkio signalai,
tolimosios šviesos, artimosios šviesos, gabaritinis žibin-
tas, galinis žibintas, valstybinio numerio ženklo apšvieti-
S04219-10
mas
Saugiklis 7 – 10 A – ABS valdiklis, CAN magistralė,
kombinuotasis prietaisų skydelis
Saugiklis 8 – 10 A – avarinis išjungiklis
Saugiklis 9 – 10 A – ACC1
Saugiklis 10 – 10 A – ACC2
Saugiklis SPARE – 10 A/15 A/30 A – atsarginiai saugik-
liai
Informacija
vielelė A.
83
15 ELEKTROS SISTEMA
Įspėjimas

Saugiklis (75011088010) ( P. 111)
Saugiklis (75011088015) ( P. 111)
Saugiklis (75011088030) ( P. 111)
Patarimas
Įstatykite naują atsarginį saugiklį į saugiklių dėžutę
tam, kad prireikus jis būtų prieinamas.
– Patikrinkite, ar veikia elektros energijos imtuvas.

– Uždarykite saugiklių dėžutės dangtelį.
Papildomas darbas
15.6 Priekinio žibinto lempos keitimas
Pastaba
Atšvaito ir šviestuvo apgadinimas Ant atšvaito esantys tepalai sumažina šviesos srautą.
Ant lemputės stiklinio gaubto esantis tepalas nuo karščio išgaruoja ir prilimpa prie atšvaito.
Tepalo likučiai ant lemputės stiklinio gaubto mažina šilumos spinduliavimą, todėl lemputė įkaista ir greičiau
sensta.
– Prieš montuodami stiklinį gaubtą, jį nuvalykite ir sutepkite.
– Nelieskite stiklinio gaubto plikomis rankomis.
Pagrindinis darbas
– Žibinto skydą truputį pakelkite ir atlenkite į priekį.
G04938-10
84
ELEKTROS SISTEMA 15
– Nuimkite apsauginį dangtelį 2.

– Atjunkite kištuką 3.
K00793-10
– Atkabinkite apkabą 4.
– Išimkite žibinto lemputę 5.
– Įstatykite naują žibinto lemputę į žibinto korpusą.
Užduotis
Žibinto lemputę įstatykite taip, kad iškyšos įlįstų į išėmas.
Žibintas (H4 / bazė P43t) ( P. 111)

– Užkabinkite apkabą 4.
K00794-10
– Prijunkite kištuką 3.
– Sumontuokite apsauginį dangtelį 2.
– Užlenkite žibinto skydą į viršų.
K00793-10
– Užsukite varžtą 1.
Informacija
Varžtas 1 taip pat laiko žibintą. Įsitikinkite, kad varž-
tas visada yra pakankamai giliai įsuktas.
– Patikrinkite apšvietimo veikimą.
G04938-10
Papildomas darbas
– Žibinto nustatymo patikrinimas. ( P. 86)
85
15 ELEKTROS SISTEMA
15.7 Žibinto nustatymo patikrinimas

– Transporto priemonę pastatykite ant horizontalaus paviršiaus
priešais šviesią sieną ir aukštyje ties žibinto viduriu uždėkite
žymą.
– Kitą žymą uždėkite po pirmąja žyma nustatytu atstumu B.
Užduotis
Atstumas B 5 cm
– Transporto priemonę pastatykite vertikaliai atstumu A prie-

šais sieną ir įjunkite artimąsias šviesas.
400726-10
Užduotis
Atstumas A 5m
– Dabar vairuotojas kartu su galimu bagažu ir keleiviu sėdasi

ant motociklo.
– Žibinto nustatymo patikrinimas.
Parengto naudoti motociklo su vairuotoju ir galimu bagažu
bei keleiviu apšvietimo riba turi būti tiksliai ties apatine
žyma.
» Jei apšvietimo riba neatitinka reikalavimo:
– Žibinto apšvietimo atstumo nustatymas. ( P. 86)
15.8 Žibinto apšvietimo atstumo nustatymas

Pagrindinis darbas
– Reguliavimo varžtu 1 nustatykite žibinto apšvietimo
atstumą.
Informacija
Sukant pagal laikrodžio rodyklę apšvietimo atstumas
didėja, o prieš laikrodžio rodyklę – mažėja.
Esant apkrovai, gali prireikti koreguoti žibinto apšvie-
timo atstumą.
S04238-10 Varžtas 1 taip pat laiko žibintą. Įsitikinkite, kad varž-
tas visada yra pakankamai giliai įsuktas.
Papildomas darbas
– Žibinto nustatymo patikrinimas. ( P. 86)
15.9 Diagnostinė jungtis

Diagnostinė jungtis 1 yra po keleivio sėdyne.
S04236-10
86
ELEKTROS SISTEMA 15
15.10 ACC1 ir ACC2 priekyje

Montavimo vieta
– Įtampos tiekimo įtaisai ACC1 1 ir ACC2 2 yra kairėje
pusėje po degalų baku.
S04237-10
87
16 AUŠINIMO SISTEMA
16.1 Aušinimo sistema

Vandens siurblys 1 užtikrina priverstinę aušinimo skysčio cirku-
liaciją variklio sistemoje.
Slėgis, susidarantis aušinimo sistemoje, kai ji kaista, reguliuoja-
mas vožtuvu radiatoriaus dangtelyje 2 . Dėl plėtimosi poveikio
susidaręs aušinimo skysčio perteklius nukreipiamas į plėtimosi
bakelį3 . Jeigu temperatūra nukrenta, ši dalis įsiurbiama atgal į
aušinimo sistemą. Dėl to nurodyta aušinimo skysčio temperatūra
yra leistina ir nesukelia veikimo sutrikimų.
110 °C
S04239-10
Aušinimą užtikrina važiavimo metu susidarantis vėjas ir radiato-

riaus ventiliatorius
4 , kuris įjungiamas esant aukštai temperatū-
rai.
Kuo mažesnis greitis, tuo mažesnis aušinimo efektas. Nešvarios
aušinimo briaunos taip pat sumažina aušinimo efektą.
Informacija
Kai aušinimo sistema perkaista, didžiausias variklio sūkių
skaičius apribojamas.
401768-10
16.2 Aušinimo skysčio lygio patikrinimas
Įspėjimas
Nusiplikymo pavojus Kai motociklas važiuoja ir aušinimo skystį veikia slėgis, aušinimo skystis įkaista.
– Kol variklis arba aušinimo sistema yra darbinės temperatūros, negalima atidaryto radiatoriaus, radia-
toriaus žarnų ar kitų aušinimo sistemos dalių.
– Prieš atidarydami radiatorių, radiatoriaus žarnas ar bet kurią kitą aušinimo sistemos dalį, palaukite,
kol aušinimo sistema ir variklis atvės.
– Jei nusiplikėte, nedelsdami nuplaukite pažeistą vietą drungnu vandeniu.
Įspėjimas
Apsinuodijimo pavojus Aušinimo skystis yra kenksmingas sveikatai.
– Aušinimo skystį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
– Saugokitės, kad aušinimo skysčio nepatektų ant odos, akių ar drabužių.
– Jei nurijote aušinimo skysčio, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
– Jei aušinimo skysčio pateko į akis, nedelsdami praplaukite akis dideliu kiekiu vandens ir kreipkitės į
gydytoją.
– Jei aušinimo skysčio pateko ant drabužių, persirenkite drabužius.
88
AUŠINIMO SISTEMA 16
Sąlyga
Variklis yra atvėsęs.
– Pastatykite motociklą vertikaliai ant horizontalaus paviršiaus.
– Patikrinkite aušinimo skysčio lygį plėtimosi bakelyje 1.
Aušinimo skysčio lygis turi būti tarp MIN ir MAX.
» Jei aušinimo skysčio lygis neatitinka specifikacijų:
– Pakoreguokite aušinimo skysčio lygį.
Aušinimo skystis ( P. 115)
G05016-11
– Nuimkite radiatoriaus dangtelį 2 ir patikrinkite aušinimo

skysčio lygį radiatoriuje.
Radiatorius turi būti visiškai pripildytas.
– Pakoreguokite aušinimo skysčio lygį ir nustatykite jo
sumažėjimo priežastį.
G05017-10 » Jei prireikė pripildyti daugiau aušinimo skysčio, nei nuro-
dyta vertė:
> 0,20 l
– Pripildykite aušinimo sistemą / pašalinkite iš jos orą.
( P. 91)
– Sumontuokite radiatoriaus dangtelį.
16.3 Apsaugos nuo užšalimo savybių ir aušinimo skysčio lygio patikrinimas
Įspėjimas
Įspėjimas
gydytoją.
Sąlyga
89

– Nuimkite plėtimosi bakelio dangtelį 1.
– Patikrinkite aušinimo skysčio apsaugos nuo užšalimo savy-
bes.
−25 … −45 °C
» Jei aušinimo skysčio apsaugos nuo užšalimo savybės
neatitinka specifikacijų:
– Pakoreguokite aušinimo skysčio apsaugos nuo užša-
G05016-11
limo savybes.
– Patikrinkite aušinimo skysčio lygį plėtimosi bakelyje.
Aušinimo skysčio lygis turi būti tarp MIN ir MAX.
– Pakoreguokite aušinimo skysčio lygį.
– Sumontuokite plėtimosi bakelio dangtelį.
– Nuimkite radiatoriaus dangtelį 2.
– Patikrinkite aušinimo skysčio apsaugos nuo užšalimo savy-
bes.
−25 … −45 °C
» Jei aušinimo skysčio apsaugos nuo užšalimo savybės
neatitinka specifikacijų:
– Pakoreguokite aušinimo skysčio apsaugos nuo užša-
limo savybes.
G05017-10
– Patikrinkite aušinimo skysčio lygį radiatoriuje.
Radiatorius turi būti visiškai pripildytas.
– Pakoreguokite aušinimo skysčio lygį ir nustatykite jo
sumažėjimo priežastį.
» Jei prireikė pripildyti daugiau aušinimo skysčio, nei nuro-
dyta vertė:
> 0,20 l
– Pripildykite aušinimo sistemą / pašalinkite iš jos orą.
( P. 91)
– Sumontuokite radiatoriaus dangtelį.
16.4 Aušinimo skysčio išleidimas
Įspėjimas
90
Įspėjimas
gydytoją.
Sąlyga
(„Duke“ su ABS)
– Išmontuokite priekinį aptaką. ( P. 58)
Pagrindinis darbas
– Pastatykite motociklą vertikaliai.
– Po varikliu padėkite tinkamą talpyklą.
– Išsukite varžtą 1 su sandarinimo žiedu.
– Nuimkite radiatoriaus dangtelį.
– Leiskite aušinimo skysčiui visiškai ištekėti.
– Įsukite ir priveržkite varžtą 1 su žiediniu tarpikliu.
Užduotis
S04240-10
Vandens siurb- M6 11 Nm
lio išleidimo Loctite® 243™
angos užsuka-
mas kamštis
16.5 Aušinimo sistemos pripildymas / oro šalinimas
Įspėjimas
gydytoją.
91
Pagrindinis darbas
G04934-10
– Atlaisvinkite oro šalinimo varžtą 2.

Užduotis
3 aps.
– Transporto priemonę šiek tiek pakreipkite į dešinę.
– Pilkite aušinimo skysčio tol, kol jis be burbuliukų pradės tekėti
pro oro šalinimo varžtą, tada nedelsdami priveržkite oro šali-
nimo varžtą.
G04935-10
– Radiatorių pilnai užpildykite aušinimo skysčiu. Sumontuokite
radiatoriaus dangtelį.
– Transporto priemonę pastatykite prie atraminio stovo.
Pavojus
Apsinuodijimo pavojus Išmetamosios dujos yra tok-
siškos ir gali sukelti sąmonės praradimą bei mirtį.
– Pasirūpinkite, kad varikliui veikiant visada būtų
pakankamas vėdinimas.
– Užvesdami arba paleisdami variklį patalpoje, nau-
dokite tinkamą išmetamųjų dujų ištraukimo sis-
temą.
– Užveskite variklį ir palaukite kol įšils.

– Išjunkite variklį ir leiskite jam atvėsti.
– Jam atvėsus, dar kartą patikrinkite aušinimo skysčio lygį
aušintuve ir, jeigu reikia, įpilkite aušinimo skysčio.
– Nuimkite plėtimosi bakelio dangtelį 3 ir pripilkite aušinimo
skysčio iki žymos MAX.
G05016-10
Papildomas darbas
(„Duke“ su ABS)
– Sumontuokite priekinį aptaką. ( P. 58)
92
16.6 Aušinimo skysčio keitimas
Įspėjimas
Įspėjimas
gydytoją.
Sąlyga
(„Duke“ su ABS)
Pagrindinis darbas
– Pastatykite motociklą vertikaliai.
– Po varikliu padėkite tinkamą talpyklą.
– Išsukite varžtą 1 su sandarinimo žiedu.
– Nuimkite radiatoriaus dangtelį.
– Leiskite aušinimo skysčiui visiškai ištekėti.
– Įsukite ir priveržkite varžtą 1 su žiediniu tarpikliu.
Užduotis
S04240-10
Vandens siurb- M6 11 Nm
lio išleidimo Loctite® 243™
angos užsuka-
mas kamštis
G05017-10
93
– Atlaisvinkite oro šalinimo varžtą 3.

Užduotis
3 aps.
– Transporto priemonę šiek tiek pakreipkite į dešinę.
– Pilkite aušinimo skysčio tol, kol jis be burbuliukų pradės tekėti
pro oro šalinimo varžtą, tada nedelsdami priveržkite oro šali-
nimo varžtą.
G05018-10
– Radiatorių pilnai užpildykite aušinimo skysčiu. Sumontuokite
radiatoriaus dangtelį.
– Transporto priemonę pastatykite prie atraminio stovo.
Pavojus
temą.
– Užveskite variklį ir palaukite kol įšils.

– Išjunkite variklį ir leiskite jam atvėsti.
– Jam atvėsus, dar kartą patikrinkite aušinimo skysčio lygį
aušintuve ir, jeigu reikia, įpilkite aušinimo skysčio.
– Nuimkite plėtimosi bakelio dangtelį 4 ir pripilkite aušinimo
skysčio iki žymos MAX.
G05016-12
Papildomas darbas
(„Duke“ su ABS)
94
VARIKLIO SUDERINIMAS 17
17.1 Akceleratoriaus troso laisvumo patikrinimas

– Patikrinkite, ar pasukama akceleratoriaus rankena lengvai
juda.
– Nustatykite vairą į tiesią padėtį. Truputį pajudinkite akcelera-
toriaus rankeną pirmyn ir atgal ir nustatykite akceleratoriaus
troso laisvumą A .
Akceleratoriaus troso laisvu- 3 … 5 mm
mas A
» Jei akceleratoriaus troso laisvumas neatitinka specifika-
400192-11 cijų:
– Sureguliuokite akceleratoriaus troso laisvumą.
( P. 95)
Pavojus
temą.
– Užveskite variklį ir palikite jį veikti tuščiąja eiga. Sukinėkite

vairą pirmyn ir atgal visu vairo judėjimo diapazonu.
Sūkiai tuščiąja eiga neturi pasikeisti.
» Jei sūkiai tuščiąja eiga pasikeičia:
– Patikrinkite, kaip nutiesti akceleratoriaus trosai.
17.2 Akceleratoriaus troso laisvumo sureguliavimas

– Nustatykite vairą į tiesią padėtį.
– Pastumkite movą 1 atgal.
– Atsukite antveržlę 2.
– Sureguliuokite akceleratoriaus troso eigos laisvumą regulia-
vimo varžtu 3 .
Užduotis
Akceleratoriaus troso laisvu- 3 … 5 mm
mas
M00731-10
– Priveržkite antveržlę
2.
– Užstumkite movą 1.
95
17 VARIKLIO SUDERINIMAS
17.3 Sankabos svirties eigos laisvumo patikrinimas
Pastaba
Sankabos gedimas Jeigu nėra sankabos svirties laisvosios eigos, sankaba pradeda slysti.
– Prieš kiekvieną kartą naudodami motociklą, patikrinkite sankabos svirties laisvąją eigą.
– Esant poreikiui, nustatykite sankabos svirties laisvąją eigą pagal specifikacijas.
– Patikrinkite, ar sankabos svirtis lengvai juda.

– Sankabos svirtį patraukite iki juntamo pasipriešinimo ir nusta-
tykite svirties eigos laisvumą A .
Sankabos svirties eigos lais- 1 … 3 mm
vumas A
» Jei sankabos svirties eigos laisvumas neatitinka specifika-
cijų:
S00681-10
– Nustatykite sankabos svirties eigos laisvumą.
( P. 96)
– Sukinėkite vairą pirmyn ir atgal visu vairo judėjimo diapazonu.
Sankabos svirties eigos laisvumas neturi keistis.
» Jei sankabos svirties eigos laisvumas keičiasi:
– Patikrinkite, ar sankabos trosai tinkamai nutiesti.
17.4 Sankabos svirties eigos laisvumo nustatymas

– Pastumkite movą 1 atgal.
– Atsukite antveržlę 2.
– Sureguliuokite sankabos eigos laisvumą A reguliavimo
varžtu 3.
Užduotis
Sankabos svirties eigos lais- 1 … 3 mm
vumas A
– Priveržkite antveržlę
2.
– Uždėkite manžetą 1.
S00683-10
96
VARIKLIO TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBAI 18
18.1 Variklinės alyvos lygio patikrinimas

Sąlyga
variklis darbinės temperatūros.
Pagrindinis darbas
– Patikrinkite variklinės alyvos lygį.
Informacija
Išjungę variklį palaukite minutę ir tik tada tikrinkite.
Variklinės alyvos lygis turi būti tarp žymų

A ir B.
» Jeigu variklinės alyvos lygis yra žemiau žymos A:
S00685-10 – Papildykite variklinės alyvos. ( P. 99)
» Jeigu variklinės alyvos lygis yra virš žymos B:
– Pakoreguokite variklinės alyvos lygį.
18.2 Variklinės alyvos ir alyvos filtro keitimas, alyvos sieto valymas
Įspėjimas
Nusiplikymo pavojus Motociklui važiuojant, variklinė ir transmisinė alyva įkaista.
– Dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius ir apsaugines pirštines.
Pastaba
taisykles.
Informacija
Išleiskite variklio alyvą, kai variklis yra darbinės temperatūros.
(„Duke“ su ABS)
– Pastatykite motociklą ant horizontalaus paviršiaus ant šoninės
atramos.
Pagrindinis darbas
– Po varikliu padėkite tinkamą indą.
– Išsukite alyvos išleidimo varžtą 1 su sandarinimo žiedu.
– Išimkite alyvos sietą 2 su sandarinimo žiedu.
– Leiskite variklio alyvai visiškai ištekėti.
– Kruopščiai nuvalykite alyvos išleidimo varžtą ir alyvos sietą.
– Uždėkite alyvos sietą ir įsukite ir priveržkite alyvos išlei-
2
dimo varžtą 1 su sandarinimo žiedu.
S04241-10
97
18 VARIKLIO TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBAI
Užduotis
Alyvos išleidimo M24x1,5 13 Nm
varžtas
– Išsukite varžtus 3. Nuimkite alyvos filtro dangtelį 4 su san-

darinimo žiedu.
– Ištraukite alyvos filtrą 5 iš alyvos filtro korpuso.
– Leiskite variklio alyvai visiškai ištekėti.
– Kruopščiai nuvalykite dalis ir sandarinimo paviršių.
S04242-10
– Įstatykite naują alyvos filtrą 5.

– Sutepkite alyva alyvos filtro dangtelio sandarinimo žiedą.
Sumontuokite alyvos filtro dangtelį . 4
– Įsukite ir priveržkite varžtus 3 .
Užduotis
Alyvos filtro dangtelio M6 9 Nm
varžtas
S04244-10
Informacija
Dėl per mažo variklinės alyvos kiekio arba prastos aly-
vos kokybės variklis per anksti sudyla.
– Nuimkite alyvos įpylimo varžtą 6 su sandarinimo žiedu ir

įpilkite variklinės alyvos.
Variklinė alyva 1,5 l Variklinė alyva
Aplinkos tempera- (SAE 15W/50)
tūra: 0 … 50 °C ( P. 115)
Variklinė alyva Variklinė alyva
Aplinkos tempera- (SAE 10W/40)
tūra: −10 … 40 °C ( P. 116)
L02203-10 – Įsukite ir priveržkite alyvos įpylimo varžtą su sandarinimo
žiedu.
Pavojus
temą.
– Užveskite variklį ir patikrinkite, ar nėra nuotėkio.

Papildomas darbas
(„Duke“ su ABS)
98
VARIKLIO TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBAI 18
18.3 Variklinės alyvos papildymas
Informacija
Dėl per mažo variklinės alyvos kiekio arba prastos alyvos kokybės variklis per anksti sudyla.
Pagrindinis darbas
– Nuimkite alyvos įpylimo varžtą 1 su sandarinimo žiedu ir
įpilkite variklinės alyvos.
Variklinė alyva (SAE 15W/50) ( P. 115)
Variklinė alyva (SAE 10W/40) ( P. 116)
Informacija
Tam, kad būtų pasiektas geriausias variklinės alyvos
401955-10 veiksmingumas, rekomenduojama nemaišyti skirtingų
variklinių alyvų.
KTM rekomenduoja prireikus pakeisti variklinę alyvą.
– Įsukite ir priveržkite alyvos įpylimo varžtą su sandarinimo

žiedu.
Pavojus
temą.
– Užveskite variklį ir patikrinkite, ar nėra nuotėkio.

Papildomas darbas
99
19 VALYMAS, EINAMOJI PRIEŽIŪRA
19.1 Motociklo valymas
Pastaba
Materialinė žala Jei aukšto slėgio plovimo įrenginys naudojamas netinkamai, bus pažeistos arba sugadintos
sudedamosios dalys.
Esant dideliam slėgiui vanduo prasiskverbia į elektrinius komponentus, kištukus, akceleratoriaus trosus, guolius
ir kt.
Dėl per didelio slėgio atsiranda veikimo trikčių ir sugadinami komponentai.
– Nenukreipkite vandens srovės tiesiai į elektrinius komponentus, kištukus, akceleratoriaus trosus ar guolius.
– Laikykitės mažiausio saugaus atstumo tarp aukšto slėgio plovimo įrenginio antgalio ir komponento.
Mažiausias saugus atstumas 60 cm
Pastaba
taisykles.
Informacija
Reguliariai valykite motociklą, kad ilgiau išsaugotumėte jo vertę ir išvaizdą.
Valydami motociklą saugokite jį nuo tiesioginių saulės spindulių.
– Uždarykite išmetimo sistemą, kad į ją nepatektų vandens.

– Pirmiausia švelnia vandens srove pašalinkite stambius nešva-
rumus.
– Labai nešvarias vietas apipurkškite standartiniu motociklų plo-
vikliu ir papildomai valykite šepečiu.
Motociklų valiklis ( P. 117)
Informacija
401061-01 Valykite šiltu vandeniu, sumaišytu su komerciniu moto-
ciklų valikliu; naudokite minkštą kempinę.
Jokiu būdu netepkite motociklo valiklio ant sauso moto-
ciklo, visada pirmiausia jį nuplaukite vandeniu.
Jei motociklas buvo eksploatuojamas ant druska bars-
tomos dangos, motociklą nuplaukite šaltu vandeniu.
Šiltas vanduo sustiprina druskos poveikį.
– Motociklą kruopščiai nuplovus švelnia vandens srove, jis turi

gerai išdžiūti.
– Nuimkite išmetimo sistemos dangtelį.
Įspėjimas
Nelaimingų atsitikimų pavojus Dėl drėgmės ir
nešvarumų pablogėja stabdžių sistemos veikimas.
– Kelis kartus atsargiai stabdykite, kad stabdžių
antdėklai ir stabdžių diskai išdžiūtų ir nuo jų būtų
pašalinti nešvarumai.
– Po valymo nuvažiuokite nedidelį atstumą, kol variklis pasieks

darbinę temperatūrą.
100
VALYMAS, EINAMOJI PRIEŽIŪRA 19
Informacija
Dėl šilumos vanduo išgaruos ir iš sunkiai pasiekiamų
variklio ir stabdžių sistemos vietų.
– Nuimkite manžetus nuo vairo laikiklių, kad galėtų išgaruoti bet

koks ten prasiskverbęs vanduo.
– Motociklui atvėsus sutepkite visus slydimo taškus ir guolius.
– Nedažytas metalines dalis (išskyrus stabdžių diskus ir išme-
timo sistemą) apdorokite antikorozine priemone.
Dažų, metalo ir gumos konservavimo priemonė ( P. 117)
– Visas dažytas dalis plaukite švelnia dažų dangos priežiūros
priemone.
Blizgesio suteikiantis purškiklis dažytiems, plastikiniams ir
chromo paviršiams ( P. 117)
Informacija
Nepoliruokite tiekimo būsenoje matinių plastiko dalių,
kitaip galima smarkiai pakenkti medžiagos kokybei.
– Visas plastikines ir milteliniu būdu dengtas dalis apdorokite

švelniu valikliu ir priežiūros priemone.
Specialus valiklis blizgioms ir matinėms dažų dangoms,
metaliniams ir plastikiniams paviršiams valyti. ( P. 117)
– Sutepkite alyva uždegimo ir vairo mechanizmo užraktą.
Universalus alyvos purškalas ( P. 117)
19.2 Patikrinimo ir priežiūros darbai eksploatuojant žiemą
Informacija
Jeigu motociklas bus eksploatuojamas žiemą, reikia atsižvelgti į tai, kad gatvės gali būti barstomos
druska. Todėl reikia imtis apsauginių priemonių nuo neigiamo barstomos kelių druskos poveikio.
Jei motociklas buvo eksploatuojamas ant druska barstomos dangos, motociklą nuplaukite šaltu vandeniu.
Šiltas vanduo sustiprina druskos poveikį.
– Nuvalykite motociklą. ( P. 100)

– Išvalykite stabdžius.
Informacija
KASKART baigus važiuoti druska nubarstytais keliais,
motociklą ir ypač atvėsusias ir neišmontuotas stabdžių
apkabas ir stabdžių antdėklus reikia kruopščiai nuplauti
šaltu vandeniu ir gerai išdžiovinti.
401060-01 – Variklį, galinę šakę ir visas kitas atviras ar cinkuotas dalis (iš-
skyrus stabdžių diskus) padenkite apsaugos nuo korozijos
priemone vaško pagrindu.
101
19 VALYMAS, EINAMOJI PRIEŽIŪRA
Informacija
Apsaugos nuo korozijos priemonės turi nepatekti ant
stabdžių diskų, antraip sumažės stabdymo veiksmin-
gumas.
102
SANDĖLIAVIMAS 20
20.1 Sandėliavimas
Informacija
Jei norite laikyti savo motociklą ilgesnį laiką, turėtumėte imtis toliau nurodytų priemonių arba pavesti jas
atlikti.
Prieš pastatydami motociklą sandėliavimui, patikrinkite visas dalis, ar jos veikia ir ar nėra nusidėvėjimo
požymių. Jei reikalingi techninės priežiūros, remonto ar pertvarkymo darbai, juos reikėtų atlikti motociklo
nenaudojimo metu (mažiau užimtose dirbtuvėse). Tokiu būdu išvengsite ilgo laukimo dirbtuvėse atėjus
sezonui.
– Paskutinį kartą pildami degalus prieš pastatydami motociklą

sandėliuoti, įpilkite degalų priedo.
Degalų priedas ( P. 117)
– Papildykite degalų. ( P. 44)
Patarimas
Pilnai pripildykite degalų baką, kaip nurodyta, naudo-
dami mažiausią įmanomą etanolio kiekį.
401058-01
– Nuvalykite motociklą. ( P. 100)
– Pakeiskite variklinę alyvą ir alyvos filtrą, išvalykite alyvos
sietą. ( P. 97)
– Patikrinkite apsaugos nuo užšalimo savybes ir aušinimo skys-
čio lygį. ( P. 89)
– Patikrinkite padangų oro slėgį. ( P. 77)
– Išmontuokite 12 V akumuliatorių. ( P. 78)
– Įkraukite 12 V akumuliatorių. ( P. 79)
Užduotis
12 V akumuliatoriaus san- 0 … 35 °C
dėliavimo temperatūra be
tiesioginių saulės spindulių
poveikio
– Pastatykite transporto priemonę sausoje laikymo vietoje,
kurioje nėra didelių temperatūros svyravimų.
Informacija
KTM rekomenduoja motociklą pakelti.

– Uždenkite motociklą orui laidžiu brezentu arba uždangalu.
Informacija
Jokiu būdu nenaudokite orui nepralaidžių medžiagų,
nes tokiu atveju gali kauptis drėgmė, sukelianti koro-
ziją.
Ypač nerekomenduotina trumpam įjungti laikyti pasta-
tyto motociklo variklį. Kadangi variklis nepakankamai
įšyla, per degimo procesą susidarę vandens garai kon-
densuojasi ir pradeda rūdyti vožtuvai bei išmetimo sis-
tema.
103
20 SANDĖLIAVIMAS
20.2 Eksploatacijos pradžia po sandėliavimo

– Sumontuokite 12 V akumuliatoriaus. ( P. 79)
– Prieš kiekvieną kartą pradėdami eksploatuoti, vykdykite kont-
rolės ir priežiūros priemones. ( P. 37)
– Atlikite bandomąjį važiavimą.
401059-01
104
GEDIMŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS 21
Triktis Galima priežastis Priemonė

Paspaudus paleidimo mygtuką, Valdymo klaida – Atlikite paleidimo proceso darbo eta-
variklis neužsiveda pus. ( P. 37)
Išsikrovęs 12 V akumuliatorius – Įkraukite 12 V akumuliatorių.
( P. 79)
Saugiklis 1, 3, 4 arba 8 perde- – Pakeiskite atskirų elektros energijos
gęs imtuvų saugiklius. ( P. 82)
Nėra starterio variklio įžemi- – Patikrinkite tvirtinimą prie korpuso.
nimo jungties
Variklis sukasi tik tada, kai Įjungta pavara – Perjunkite pavarą į neutralią padėtį.
patraukta sankabos svirtis Įjungta pavara ir atlenkta – Perjunkite pavarą į neutralią padėtį.
šoninė atrama
Variklis sukasi, bet neužsiveda Valdymo klaida – Atlikite paleidimo proceso darbo eta-
pus. ( P. 37)
Nesujungta greitojo sujungimo – Sujunkite greitojo sujungimo movą.
mova
Elektroninės degalų įpurškimo – Nuskaitykite trikčių atmintį, naudodami
įrangos triktis KTM diagnostikos prietaisą.
Variklio galia nepakankama Oro filtras labai užsiteršęs – Pakeiskite oro filtrą.
Labai užsiteršęs degalų filtras – Patikrinkite degalų slėgį.
Elektroninės degalų įpurškimo – Nuskaitykite trikčių atmintį, naudodami
įrangos triktis KTM diagnostikos prietaisą.
Variklis per daug įkaista Per mažai aušinimo skysčio – Patikrinkite, ar aušinimo sistema san-
aušinimo sistemoje dari.
– Patikrinkite aušinimo skysčio lygį.
( P. 88)
Labai užsiteršusios radiato- – Nuvalykite radiatoriaus juosteles.
riaus juostelės
Putos aušinimo sistemoje – Išleiskite aušinimo skystį. ( P. 90)
– Pripildykite aušinimo sistemą / pašalin-
kite iš jos orą. ( P. 91)
Sugedęs termostatas – Patikrinkite termostatą.
Perdegęs saugiklis 5 – Pakeiskite atskirų elektros energijos
imtuvų saugiklius. ( P. 82)
Radiatoriaus ventiliatoriaus – Patikrinkite radiatoriaus ventiliatoriaus
sistemos gedimas sistemą.
Trikties kontrolinė lemputė Elektroninės degalų įpurškimo – Nuskaitykite trikčių atmintį, naudodami
šviečia geltona spalva įrangos triktis KTM diagnostikos prietaisą.
Variklis išsijungia važiuojant Per mažai degalų – Papildykite degalų. ( P. 44)
Saugiklis 1, 3, 4 arba 8 perde- – Pakeiskite atskirų elektros energijos
gęs imtuvų saugiklius. ( P. 82)
Šviečia ABS įspėjamoji lem- ABS saugiklis perdegęs – Pakeiskite ABS saugiklius. ( P. 81)
putė Priekinio ir galinio rato greitis – Sustokite, išjunkite uždegimą, paleis-
(„Duke“ su ABS) smarkiai nukrypsta kite dar kartą.
ABS triktis – Nuskaitykite trikčių atmintį, naudodami
KTM diagnostikos prietaisą.
Didelės alyvos sąnaudos Perlenkta variklio oro šalinimo – Oro šalinimo žarną nutieskite nesu-
žarna lenkdami; jei reikia, pakeiskite.
Per aukštas variklinės alyvos – Patikrinkite variklinės alyvos lygį.
lygis ( P. 97)
105
21 GEDIMŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS
Triktis Galima priežastis Priemonė

Didelės alyvos sąnaudos Variklinė alyva per skysta – Pakeiskite variklinę alyvą ir alyvos
(mažo klampumo) filtrą, išvalykite alyvos sietą.
( P. 97)
Žibintai ir gabaritinis žibintas Perdegęs saugiklis 6 – Pakeiskite atskirų elektros energijos
neveikia imtuvų saugiklius. ( P. 82)
Neveikia posūkio signalas, Perdegęs saugiklis 6 – Pakeiskite atskirų elektros energijos
stabdžių lemputė ir garsinis imtuvų saugiklius. ( P. 82)
signalas
Laikas neberodomas arba Perdegęs saugiklis 2 – Pakeiskite atskirų elektros energijos
rodomas neteisingai (Duke be ABS) imtuvų saugiklius. ( P. 82)
(„Duke“ su ABS) imtuvų saugiklius. ( P. 82)
Išsikrovęs 12 V akumuliatorius Uždegimas pastačius trans- – Įkraukite 12 V akumuliatorių.
porto priemonę neišjungtas ( P. 79)
12 V akumuliatorius neįkrauna- – Patikrinkite įkrovimo įtampą.
mas iš generatoriaus – Patikrinkite tuščiosios eigos srovę.
Kombinuoto prietaisų skydelio Perdegęs saugiklis 2 – Pakeiskite atskirų elektros energijos
ekrane nieko nerodoma (Duke be ABS) imtuvų saugiklius. ( P. 82)
(„Duke“ su ABS) imtuvų saugiklius. ( P. 82)
Neveikia greičio rodymas kom- Greičio indikatoriaus laidų pynė – Patikrinkite laidų pynę ir kištukinę
binuotajame prietaisų skydelyje pažeista arba oksidavosi kištu- jungtį.
kinė jungtis
106
TECHNINIAI DUOMENYS 22
22.1 Variklis
Modelis 1 cilindro 4 taktų skysčiu aušinamas benzininis varik-

lis
Tūris 200 cm³
Žingsnis 49 mm
Anga 72 mm
Suspaudimo laipsnis 11,3:1
Valdymas DOHC, keturi vožtuvai, valdomi svirtimis; pavara per
grandinę
Įleidimo vožtuvo skersmuo 28,5 mm
Išleidimo vožtuvo skersmuo 24 mm
Šalto įleidimo vožtuvo tarpelis 0,08 … 0,12 mm
Šalto išleidimo vožtuvo tarpelis 0,13 … 0,17 mm
Alkūninio veleno guoliai Du riedėjimo guoliai
Švaistiklio guolis Slydimo guoliai
Stūmoklis Lengvasis lydinys, lietas
Stūmoklių žiedai Vienas kompresinis žiedas, vienas kūginis kompresi-
nis žiedas, vienas alyvos žiedas
Variklio tepimas Priverstinės cirkuliacijos tepimas cikloidiniu siurbliu
Pirminis pavarų perdavimo skaičius 22:72
Sankaba Sankaba alyvos karteryje / įjungiama mechaniškai
Pavarų dėžė 6 pavarų svirtimi perjungiama pavarų dėžė
Pavarų perdavimo skaičius
1-a pavara 12:34
2-a pavara 15:31
3-a pavara 18:28
4-a pavara 21:26
5-a pavara 22:23
6-a pavara 24:22
Mišinio paruošimas elektroninis degalų įpurškimas
Uždegimo sistema Bekontaktė visiškai elektroninė uždegimo sistema su
skaitmeniniu uždegimo vėlinimu
Generatorius 12 V, 276 W
Uždegimo žvakė Bosch VR6NEU
Uždegimo žvakės elektrodų tarpas 1 mm
Aušinimas Aušinimas skysčiu, nuolatinė aušinimo skysčio cirku-
liacija, naudojant vandens siurblį
Tuščiosios eigos sūkiai 1 450 … 1 550 aps./min.
Pagalbinis paleidimo įtaisas Starteris
107
22 TECHNINIAI DUOMENYS
22.2 Variklio priveržimo momentai
Alyvos purkštukas M5 4 Nm
Loctite® 243™
Pavaros atpažinimo jutiklio varžtas M5 5 Nm
Loctite® 243™
Statoriaus varžtas M5 8 Nm
Loctite® 243™
Variklio oro šalinimo plokštės varž- M5 7 Nm
tas Loctite® 243™
Alyvos filtro dangtelio varžtas M6 9 Nm
Alyvos siurblio varžtas M6 11 Nm
Loctite® 243™
Aušinimo skysčio vamzdžio varž- M6 11 Nm
Cilindrų galvutės varžtas M6 11 Nm
Generatoriaus dangtelio varžtas M6 11 Nm
Grandinės apsaugos varžtas M6 11 Nm
Loctite® 243™
Grandinės žvaigždutės varžtas M6 12 Nm
Loctite® 243™
Guolio fiksatoriaus varžtas M6 11 Nm
Loctite® 243™
Laikiklio plokštės varžtas M6 7 Nm
Loctite® 243™
Laikiklio plokštės varžtas M6 11 Nm
Loctite® 243™
Perjungimo įtaiso fiksavimo varž- M6 11 Nm
Sankabos dangtelio radialinio M6 12 Nm
veleno sandarinimo žiedo laikik- Loctite® 243™
lio plokštės varžtas
Sankabos dangtelio varžtas M6 11 Nm
Sankabos trosų laikiklio plokštės M6 10 Nm
varžtas Loctite® 243™
Skirstomojo veleno guolio laikiklio M6 10 Nm
varžtas
Starterio variklio varžtas M6 11 Nm
Statoriaus kabelio laikiklio plokštės M6 7 Nm
Tuščiosios eigos krumpliaračio M6 11 Nm
laikiklio plokštės varžtas Loctite® 243™
Valdymo grandinės įtempimo M6 11 Nm
bėgelio varžtas Loctite® 243™
Vandens siurblio dangtelio varžtas M6 11 Nm
Vandens siurblio išleidimo angos M6 11 Nm
užsukamas kamštis Loctite® 243™
Vandens siurblio veržlė M6 8 Nm
Loctite® 243™
108
Variklio grandinės įtempiklio varž- M6 11 Nm

tas
Variklio korpuso varžtas M6x40 11 Nm
Variklio korpuso varžtas M6x60 11 Nm
Loctite® 243™
Varžto fiksavimo svirtis M6 11 Nm
Loctite® 243™
Vožtuvo dangtelio varžtas M6 11 Nm
Švaistiklio guolio veržlė M7 1 pakopa
21,5 Nm
2 pakopa
33 Nm
50°
Balansavimo veleno krumpliaračio M8 39 Nm
Išmetamojo vamzdžio jungės srie- M8 21 Nm
ginis kaištis
Išmetamojo vamzdžio jungės M8 21 Nm
veržlė
Pavarų perjungimo veleno grąži- M8 20 Nm
nimo spyruoklės varžtas Loctite® 243™
Skirstomojo velenėlio krumpliara- M8 32 Nm
čio varžtas Loctite® 243™
Alyvos slėgio jungiklis M10 13 Nm
Aušinimo skysčio temperatūros M10 13 Nm
jutiklis
Cilindrų galvutės varžtas M10 1 pakopa
25 Nm
2 pakopa
46 Nm
Sriegis pateptas alyva, galvutės
atraminis paviršius pateptas tepalu
Rotoriaus varžtas M10 72 Nm
Loctite® 243™
Užsukamas kamštis, svirties ašis M10x1 11 Nm
Uždegimo žvakė M12 20 Nm
Pirminio krumpliaračio veržlė / M14 62 Nm
valdymo grandinės krumpliaračio Loctite® 243™
veržlė
Sankabos prispaudimo disko kaiš- M14LH 72 Nm
čio veržlė Loctite® 243™
Alyvos išleidimo varžtas M24x1,5 13 Nm
Pavaros krumpliaračio veržlė, M28 65 Nm
skirta balansavimo velenui Loctite® 243™
109
22.3 Pripildymo kiekiai
22.3.1 Variklinė alyva

Variklinė alyva 1,5 l Variklinė alyva (SAE 15W/50)
Aplinkos temperatūra: 0 … 50 °C ( P. 115)
Variklinė alyva Variklinė alyva (SAE 10W/40)
Aplinkos temperatūra: −10 … ( P. 116)
40 °C
22.3.2 Aušinimo skystis

Aušinimo skystis 1l Aušinimo skystis ( P. 115)
22.3.3 Degalai
Bendras degalų bako tūris (apie) 13,4 l Bešvinis „Super“ benzinas (ROZ
95) ( P. 115)
Degalų rezervas (apie) 1,5 l
22.4 Važiuoklė
Rėmas Grotelinis vamzdinis rėmas, pagamintas iš plieno

vamzdžių, padengtas milteline danga
Šakė WP Suspension
Galinis amortizatorius WP Suspension
Stabdžių sistema
priekyje Diskinis stabdys su 4 stūmoklių stabdžio apkaba
gale Diskinis stabdys su vieno stūmoklio stabdžio apkaba,
pritvirtintas ant guolio
Stabdžių diskai – skersmuo
priekyje 320 mm
gale 230 mm
Stabdžių diskų nusidėvėjimo riba
priekyje 4,5 mm
gale 4 mm
Padangų slėgis, važiuojant vienam
priekyje 2,0 bar
gale 2,0 bar
Padangų slėgis su keleiviu / visa naudingoji apkrova
priekyje 2,0 bar
gale 2,2 bar
Antrinis pavarų perdavimo skaičius 14:42
Grandinė 5/8 x 1/4 col. (520) X žiedas
Vairo kolonėlės kampas 65°
Ratų bazė 1 357 ± 15,5 mm
Sėdynės aukštis be apkrovos 822 mm
Sausasis svoris 140 kg
Didžiausia leistina ašies apkrova priekyje 125 kg
110
Didžiausia leistina ašies apkrova gale 210 kg

Didžiausias leistinas bendras svoris 335 kg
22.5 Elektros sistema
12 V akumuliatorius ETZ-9-BS Akumuliatoriaus įtampa: 12 V

Vardinė talpa: 8 Ah
nereikalauja priežiūros
Saugiklis 75011088010 10 A
Saugiklis 75011088015 15 A
Saugiklis 90111088025 25 A
Saugiklis 75011088030 30 A
Žibintas H4 / bazė P43t 12 V
60/55 W
Gabaritinis žibintas W5W / bazė W2,1x9,5d 12 V
5W
Blokinio prietaisų skydelio apšvie- Šviesos diodai
timas ir kontrolinės lemputės
Posūkio signalas Šviesos diodai
Stabdžių / galinis žibintas Šviesos diodai
Valstybinio numerio ženklo lem- Šviesos diodai
putė
22.6 Padangos
Padangos priekyje Padangos gale

110/70 R 17 M/C 54S TL 150/60 R 17 M/C 66S TL
MRF REVZ‑C1 MRF REVZ‑C1
Nurodytos padangos yra vienos iš galimų standartinių padangų. Dėl kitų galimų padangų gamintojų kreipki-
tės į įgaliotąjį padangų atstovą arba kvalifikuotą padangų pardavėją. Būtina laikytis galiojančių vietinių patvirti-
nimo reikalavimų ir atitinkamų techninių specifikacijų. Daugiau informacijos rasite skiltyje „Techninė priežiūra“
adresu
KTM.COM
22.7 Šakė
Šakės prekės numeris F20123401O

Šakė WP Suspension
Šakės ilgis 755 mm
22.8 Galinis amortizatorius
Galinio amortizatoriaus prekės numeris S20120801O

Galinis amortizatorius WP Suspension
Spyruoklės pirminis įtempimas
Standartas 3 paspaudimu
Montavimo ilgis 307 mm
111
22.9 Važiuoklės priveržimo momentai
Grandinės apsaugos varžtas EJOT PT® K60x30 7 Nm

Kiti važiuoklės varžtai M4 4 Nm
Degalų bako dangtelio varžtas M5 4 Nm
Galinio rato stabdžių plėtimosi M5 9 Nm
bakelio dangtelio fiksatoriaus varž-
tas
Galinio žibinto varžtas M5 5 Nm
Grandinės apsaugos nuo slydimo M5 7 Nm
varžtas
Grandinės apsaugos varžtas M5 7 Nm
Loctite® 243™
Kitos važiuoklės veržlės M5 5 Nm
Sankabos troso kreipiamosios M5 5 Nm
ABS modulio ant rėmo laikiklio M6 7 Nm
plokštės varžtas („Duke“ su ABS)
ABS modulio varžtas M6 7 Nm
(„Duke“ su ABS)
ABS žarnelės apkabos varžtas M6 7 Nm
(„Duke“ su ABS)
Amortizavimo bloko varžtas M6 7 Nm
Apsauginio skydo varžtas M6 7 Nm
Atraminio stovo jutiklio laido laikik- M6 9 Nm
lio varžtas Loctite® 243™
Atraminio stovo jutiklio varžtas M6 9 Nm
Loctite® 243™
Aušintuvo apsaugos varžtas M6 7 Nm
Aušintuvo laikiklio varžtas M6 10 Nm
Degalų bako apkalos varžtas M6 5 Nm
Degalų bako apkalos varžtas M6 7 Nm
Degalų garų vožtuvo laikiklio varž- M6 9 Nm
tas
Degalų siurblio varžtas M6 9 Nm
Galinės apatinės dalies varžtas M6 7 Nm
Galinės stabdžių sistemos stab- M6 7 Nm
džių cilindro varžtas Loctite® 243™
Galinio duslintuvo laikiklio plokštės M6 9 Nm
varžtas
Galinio duslintuvo varžtas M6 12 Nm
Galinio purvasargio varžtas M6 9 Nm
Galinio rato stabdžių sistemos plė- M6 7 Nm
timosi bakelio varžtas
Grandinės žvaigždutės dangtelio M6 8 Nm
varžtas
112
Kojinio stabdžio svirties regulia- M6 9 Nm

vimo veržlė
Kombinuotojo prietaisų skydelio M6 7 Nm
varžtas
Magnetinio laikiklio varžtas ant M6 5 Nm
atraminio stovo Loctite® 243™
Oro filtro dėžės varžtas M6 6 Nm
Perjungimo svirties pasukimo M6 11 Nm
Plėtimosi bakelio varžtas M6 5 Nm
Posvyrio jutiklio varžtas M6 6 Nm
Priekinio aptako varžtas gale M6x9 6 Nm
Priekinio aptako varžtas priekyje M6x13 9 Nm
Priekinio sparno varžtas M6 7 Nm
Rato greičio jutiklio gale varžtas M6 8 Nm
(„Duke“ su ABS) Loctite® 243™
Rato sūkių jutiklio laikiklio varžtas M6 8 Nm
(„Duke“ su ABS)
Sėdynės tvirtinimo varžtas priekyje M6 6 Nm
Stabdžių žarnelės apkabos varž- M6 7 Nm
tas
Uždegimo ritės varžtas M6 8 Nm
Uždegimo užrakto varžtas (varžtas M6 13 Nm
nulaužiama galvute)
Valstybinio numerio ženklo laikiklio M6 10 Nm
Žibinto varžtas M6 8 Nm
Bako varžtas M8 16 Nm
Galinio duslintuvo varžtas M8 23 Nm
Galinio stabdžių disko varžtas M8 21 Nm
Loctite® 243™
Garsinio signalo varžtas M8 12 Nm
Grandinės žvaigždės veržlė M8 27 Nm
Keleivio kojos atramos laikiklio M8 22 Nm
Kojinio stabdžio svirties varžtas M8 16 Nm
Loctite® 243™
Laikiklio varžtas M8 25 Nm
Loctite® 620™
Priekinės ašies varžtas M8 20 Nm
Priekinio stabdžių disko varžtas M8 30 Nm
Loctite® 243™
Rankenos varžtas M8 22 Nm
Šakės galvutės varžtas M8 15 Nm
Šakės tilto varžtas apačioje M8 15 Nm
Šakės tilto varžtas viršuje M8 15 Nm
113
Sėdynės laikiklio plokštės varžtas M8 18 Nm

Sėdynės tvirtinimo varžtas gale M8 18 Nm
Sėdynės tvirtinimo varžtas priekyje M8 25 Nm
Vairo tvirtinimo laikiklio varžtas M8 19 Nm
Loctite® 243™
Variklio laikiklio varžtas M8 22 Nm
Priekinės stabdžių apkabos varž- M8x1 29 Nm
Atraminio stovo srieginė jungtis M10 35 Nm
Loctite® 243™
Kairiojo galinio vaizdo veidrodėlio M10 27 Nm
veržlė
Stabdžių linijos tuščiaviduris varž- M10 24 Nm
tas
Variklio laikiklio varžtas M10 49 Nm
Loctite® 243™
Atraminio stovo gembės veržlė M10x1,25 35 Nm
Dešiniojo galinio vaizdo veidrodė- M10LHx1,25 27 Nm
lio veržlė
Galinio amortizatoriaus srieginė M10x1,25 50 Nm
jungtis apačioje Loctite® 243™
Galinio amortizatoriaus varžtas M10x1,25 50 Nm
viršuje Loctite® 243™
Grandinės žvaigždės smeigė M10x1,25 50 Nm
Kojos atramos laikiklio priekyje / M10x1,25 50 Nm
variklio laikiklio varžtas
Kojos atramos laikiklio varžtas M10x1,25 47 Nm
priekyje
Kombinuotojo prietaisų skydelio M10x1,25 21 Nm
laikiklio varžtas
Vairo laikiklio srieginė jungtis M10x1,25 21 Nm
Galinės šakės varžto veržlė M14x1,5 98 Nm
Įstatomos ašies veržlė gale M14x1,5 98 Nm
Vairo kolonėlės varžtas priekyje M16x1,5 47 Nm
Loctite® 243™
Lambda zondas M18x1,5 19 Nm
Balansavimo atramos nustatymo M22x1 priveržti be tarpelio
žiedas
Vairo kolonėlės veržlė M30x1 1 pakopa
45 Nm
2 pakopa (atlaisvinti, prieš laikro-
džio rodyklę)
2 aps.
3 pakopa
5 Nm
114
EKSPLOATACINĖS MEDŽIAGOS 23
Aušinimo skystis
Specifikacija
– Aliuminio varikliams naudokite tik aukštos kokybės aušinimo skystį be silikatų ir su antikoroziniu priedu. Dėl
prastos kokybės ir netinkamo aušinimo skysčio atsiras korozijos, nuosėdų ir putų.
– Nenaudokite gryno vandens, nes reikalavimai dėl apsaugos nuo korozijos ir tepimo gali būti patenkinti tik
naudojant aušinimo skystį.
– Naudokite tik nurodytą standartą atitinkantį aušinimo skystį (žr. informaciją ant talpyklos), kuris pasižymi ati-
tinkamomis savybėmis.
Apsauga nuo užšalimo (bent iki) −25 °C
Maišymo santykis turi būti nustatytas iki reikiamo apsaugos nuo užšalimo laipsnio. Jei aušinimo skystį reikia
skiesti, naudokite distiliuotą vandenį.
Rekomenduojama naudoti iš anksto paruoštą aušinimo skysčio mišinį.
Laikykitės aušinimo skysčio gamintojo nurodymų dėl antifrizo, skiedimo ir maišymo (suderinamumo) su kitais
aušinimo skysčiais.
Rekomenduojamas tiekėjas
MOTOREX®
– COOLANT M3.0
Bešvinis „Super“ benzinas (ROZ 95)

Standartas / klasifikacija
– DIN EN 228 (ROZ 95)
Specifikacija
– Naudokite tik bešvinį „Super“ benziną, kuris atitinka nurodytą standartą arba yra jam lygiavertis.
– Leistina etanolio dalis gali siekti iki 10 % (degalai E10).
Informacija
Nenaudokite degalų, pagamintų iš metanolio (pvz., M15, M85, M100) arba tokių, kurių sudėtyje yra
daugiau nei 10 % etanolio (pvz., E15, E25, E85, E100).
Stabdžių skystis DOT 4 / DOT 5.1

– DOT
Specifikacija
– Naudokite tik nurodytą standartą atitinkantį stabdžių skystį (žr. informaciją ant talpyklos), kuris pasižymi ati-
Castrol
– REACT PERFORMANCE DOT 4
MOTOREX®
– Brake Fluid DOT 5.1
Variklinė alyva (SAE 15W/50)

– JASO T903 MA2 ( P. 118)
– SAE ( P. 118) (SAE 15W/50)
Specifikacija
– Naudokite tik nurodytą standartą atitinkančią variklinę alyvą (žr. informaciją ant talpyklos), kuri pasižymi ati-
115
23 EKSPLOATACINĖS MEDŽIAGOS
Pusiau sintetinė variklinė alyva

MOTOREX®
– Formula 4T
Variklinė alyva (SAE 10W/40)

– JASO T903 MA2 ( P. 118)
– SAE ( P. 118) (SAE 10W/40)
Specifikacija
– Naudokite tik nurodytą standartą atitinkančią variklinę alyvą (žr. informaciją ant talpyklos), kuri pasižymi ati-
Pusiau sintetinė variklinė alyva
MOTOREX®
– Formula 4T
116
PAGALBINĖS MEDŽIAGOS 24
Blizgesio suteikiantis purškiklis dažytiems, plastikiniams ir chromo paviršiams

MOTOREX®
– Moto Shine
Dažų, metalo ir gumos konservavimo priemonė

MOTOREX®
– Moto Protect
Degalų priedas
MOTOREX®
– Fuel Stabilizer
Grandinės valiklis
MOTOREX®
– Chain Clean
Grandinių purškiklis „Street“

Specifikacija
MOTOREX®
– Chainlube Road Strong
Ilgalaikio veikimo tepalas

MOTOREX®
– Bike Grease 2000
Motociklų valiklis
MOTOREX®
– Moto Clean
Specialus valiklis blizgioms ir matinėms dažų dangoms, metaliniams ir plastikiniams

paviršiams valyti.
MOTOREX®
– Quick Cleaner
Universalus alyvos purškalas

MOTOREX®
– Joker 440 Synthetic
117
25 STANDARTAI
JASO T903 MA2

Skirtingų technikos raidos krypčių atveju motociklams prireikė atskirų specifikacijų – standarto JASO T903 MA2.
Anksčiau motociklams buvo naudojamos variklinės alyvos iš lengvųjų transporto priemonių sektoriaus, nes
motociklams nebuvo atskirų specifikacijų.
Lengvųjų transporto priemonių varikliams reikia ilgų techninės priežiūros intervalų; o motociklų varikliai veikia
didele galia važiuojant dideliais sūkiais.
Daugelio motociklų variklių pavarų dėžė ir sankaba tepama ta pačia alyva.
Standartas JASO T903 MA2 apibrėžia šiuos specialius reikalavimus.
SAE
„Transporto priemonių inžinierių draugija“ apibrėžė SAE klampumo klases, kurios naudojamos klasifikuojant aly-
vas pagal jų klampumą. Klampumas apibūdina tik vieną alyvos savybę ir nesuteikia jokios informacijos apie jos
kokybę.
118
ŽODYNĖLIS 26
ABS Atblokavimo sistema Saugos sistema, kuri neleidžia blokuoti ratų važiuo-
jant tiesiai, be šoninių jėgų poveikio.
OBD Įmontuota diagnostikos sistema Transporto priemonės sistema, stebinti iš anksto
nustatytus transporto priemonės elektronikos para-
metrus
119
27 SANTRUMPŲ SĄRAŠAS
apie apie
arba arba
atit. atvejais atitinkamais atvejais
be kita be kita ko
galim. galimai
ir kt. ir kita
ir pan. ir panašiai
ir t. t. ir taip toliau
Nr. Numeris
plg. palyginti
Prekės Nr. Prekės Nr.
pvz. pavyzdžiui
120
SIMBOLIŲ SĄRAŠAS 28
28.1 Geltoni ir oranžiniai simboliai

Geltoni ir oranžiniai simboliai žymi triktį, į kurią reikia neatidėliojant atkreipti dėmesį. Įjungtos pagalbos vairuotojui
sistemos taip pat žymimos geltonais arba oranžiniais simboliais.
Trikties kontrolinė lemputė šviečia geltona spalva – OBD aptiko transporto priemonės elektro-
nikos triktį. Sustokite laikydamiesi kelių eismo taisyklių ir kreipkitės į KTM įgaliotąsias specia-
lizuotas dirbtuves.
Bendroji įspėjamoji lemputė šviečia arba žybsi geltonai – Atpažintas nurodymas / įspėjamasis
nurodymas arba keli nurodymai / įspėjamieji nurodymai, susiję su eksploatavimo sauga. Jis
papildomai rodomas ekrane.
ABS įspėjamoji lemputė šviečia geltonai – ABS būsena arba klaidos pranešimas.
28.2 Žali ir mėlyni simboliai

Žali ir mėlyni simboliai žymi informaciją.
Posūkio signalo kontrolinė lemputė žybsi žaliai atitinkamu ritmu – Posūkio signalas yra įjung-
tas.
Tuščiosios eigos kontrolinė lemputė šviečia žaliai – Pavarų dėžė įjungta tuščiąja eiga.
Tolimųjų šviesų kontrolinė lemputė šviečia mėlynai – Įjungtos tolimosios šviesos.
121
RODYKLĖ
Diagnostinė jungtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
RODYKLĖ
1
E
12 V akumuliatorius
Eismo įvykis
įkrovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
vilkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
išmontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
sumontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Eksploatacijos pradžia
kontrolės ir priežiūros priemonės prieš kiekvieną
A kartą pradedant eksploatuoti . . . . . . . . . . . . 37
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 nurodymai dėl eksploatacijos pradžios . . . . . 35
ABS režimas po sandėliavimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Eksploatacinės medžiagos . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ABS saugikliai Eksploatavimas žiemą
keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 patikrinimo ir priežiūros darbai . . . . . . . . . . 101
ACC1 G
priekyje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Galinio rato stebulės amortizavimo gumos
ACC2 patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
priekyje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Galinis amortizatorius
Akceleratoriaus troso laisvumas spyruoklės pirminio įtempimo sureguliavimas . 48
patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Galinis ratas
sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
išmontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Alyvos filtras sumontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Gamintojo garantija . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 9
Alyvos sietas Garantinis aptarnavimas . . . . . . . . . . . . . ..... 9
valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Garsinio signalo mygtukas . . . . . . . . . . . . . . . 13
Antiblokavimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Gedimų diagnostika ir šalinimas . . . . . . . . 105-106
Aplinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Grandinė
Apsauga nuo užšalimo patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 užterštumo patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . 54
Apsauginiai drabužiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Atraminis stovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Grandinės įtempimas
Atsarginės dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aušinimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
pripildymas / oro šalinimas . . . . . . . . . . . . . 91 Grandinės žvaigždė
Aušinimo skysčio lygis patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89 Grandinės žvaigždutė
Aušinimo skystis patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
išleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 I
Avarinis išjungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Iliustracijos ........................... 9
B K
Bagažas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Keleivio kojų atrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Borto įrankis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Keleivio sėdynė
D nuėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Darbo taisyklės ........................ 8 sumontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Degalų bako dangtelis Kilometrai arba mylios
atidarymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
uždarymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Klientų aptarnavimo tarnyba . . . . . . . . . . . . . . . 9
Degalų papildymas Kojinio stabdžio svirtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
degalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 laisvosios eigos patikrinimas . . . . . . . . . . . . 67
122
RODYKLĖ
laisvosios eigos reguliavimas . . . . . . . . . . . . 67 Pasukama akceleratoriaus rankena . . . . . . . . . 13

Kombinuotasis prietaisų skydelis . . . . . . . . 20-34 Pavaros perjungimo sūkiai RPM1
ABS rodinys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Actual F.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pavaros perjungimo sūkiai RPM2
apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
aušinimo skysčio temperatūros rodinys . . . . . 25
Pavarų perjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Average Speed Trip1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Average Speed Trip2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pavarų perjungimo svirtis . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Avg F.C. Trip 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Avg F.C. Trip 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Posūkio signalo jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
degalų lygio indikatorius . . . . . . . . . . . . . . . 24 Priekinio žibinto lempa
ekranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fuel Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Priekinis aptakas
funkciniai mygtukai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 išmontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
įjungimas ir bandymas . . . . . . . . . . . . . . . . 20 sumontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
įspėjimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Priekinis ratas
kontrolinės lemputės . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
išmontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ODO rodinys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
sumontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
pavaros perjungimo lemputė . . . . . . . . . . . . 23
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Priekinis sparnas
Time Trip 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 išmontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Time Trip 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 sumontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
TRIP 1 rodinys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pripildymo kiekis
TRIP 2 rodinys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 aušinimo skystis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Warnings rodinys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 degalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 110
Kontrolinės lemputės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 variklinė alyva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 110
L R
Rakto numeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Laikas
Rankenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rankinio stabdžio svirtis . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
M
S
Motociklas Sandėliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
nuėmimas nuo kėlimo įtaiso gale . . . . . . . . . 50
Sankabos svirties eigos laisvumas
nuėmimas nuo kėlimo įtaiso priekyje . . . . . . . 51
nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
pakėlimas kėlimo įtaisu gale . . . . . . . . . . . . 50
patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
pakėlimas kėlimo įtaisu priekyje . . . . . . . . . . 50
valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sankabos svirtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
N Saugiklis
atskirų elektros energijos imtuvų, keitimas . . . 82
Naudojimas pagal paskirtį . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Naudojimo apibrėžimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Saugus naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sėdynės užraktas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Netinkamas naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stabdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
P Stabdžių antdėklai
galinio rato stabdžiuose patikrinimas . . . . . . . 66
Padangų būklė priekinio rato stabdžiuose patikrinimas . . . . . 63
patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Stabdžių antdėklų tvirtinimas
Padangų slėgis galinio rato stabdžiuose patikrinimas . . . . . . . 66
patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 priekinio rato stabdžiuose patikrinimas . . . . . 63
Pagalbinės medžiagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Stabdžių diskai
Paleidimo mygtukas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Paleidimo procesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
123
RODYKLĖ
Stabdžių skysčio lygis Variklinės alyvos lygis

galinio rato stabdžiuose patikrinimas . . . . . . . 64 patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
priekinio rato stabdžiuose patikrinimas . . . . . 61 Variklio numeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stabdžių skystis Variklis
galinio rato stabdžiuose papildymas . . . . . . . 64 įvažinėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
priekinio rato stabdžiuose papildymas . . . . . . 62
Važiavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Statymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 važiavimo pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sustojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vilkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Š
Ž
Šakės kojelės
Žibinto apšvietimo atstumas
movų nuo dulkių valymas . . . . . . . . . . . . . . 51
nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Šviesos signalo mygtukas . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Žibintų nustatymas
Šviesų jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
T
Techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Techninės priežiūros planas . . . . . . . . . . . . 46-47
Techniniai duomenys
elektros sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
galinis amortizatorius . . . . . . . . . . . . . . . . 111
padangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
pripildymo kiekiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
šakė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
variklio priveržimo momentai . . . . . . . . . . . 108
variklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
važiuoklė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
važiuoklės priveržimo momentai . . . . . . . . . 112
Techniniai priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tipo lentelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transportavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Transporto priemonės identifikavimo numeris . . 12
Transporto priemonės pakrovimas . . . . . . . . . . 36
Transporto priemonės vaizdas
gale iš dešinės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
priekyje iš kairės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
U
Uždegimo spynelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
V
Vairo mechanizmas
atblokavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
Vairo užraktas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vairuotojo sėdynė
nuėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
sumontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Variklinė alyva
keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
papildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
124
*3214957lt*
3214957lt
23.01.2024
KTM Sportmotorcycle GmbH

5230 Mattighofen/Austrija Nuotrauka: Mitterbauer/KISKA/KTM
KTM.COM

24 3214957 LT OM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

24 3214957 LT OM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2024

Linkime Jums daug džiaugsmo važiuojant motociklu!

Įrašykite apačioje savo transporto priemonės serijos numerį.

Variklio numeris ( P. 12)

Rakto numeris ( P. 12)

© 2024 KTM Sportmotorcycle GmbH, Mattighofen Austrija

ISO 9001(12 100 6061)

KTM Sportmotorcycle GmbH

Šis dokumentas galioja šiems modeliams:

1 VAIZDAVIMO PRIEMONĖS.............................. 5 6.11 Vairo mechanizmo atblokavimas ........ 15

6.12 Vairo mechanizmo atblokavimas ........ 16

9 VAIRAVIMO INSTRUKCIJA............................ 37 13 STABDŽIŲ SISTEMA...................................... 60

9.1 Kontrolės ir priežiūros priemonės 13.1 Antiblokavimo sistema (ABS)

12 VAŽIUOKLĖS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS 14.1 Priekinio rato išmontavimas ............ 69

16.4 Aušinimo skysčio išleidimas ............ 90 28 SIMBOLIŲ SĄRAŠAS ................................... 121

17 VARIKLIO SUDERINIMAS.............................. 95 RODYKLĖ ............................................................. 122

17.1 Akceleratoriaus troso laisvumo

18 VARIKLIO TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

18.1 Variklinės alyvos lygio patikrinimas .... 97

19 VALYMAS, EINAMOJI PRIEŽIŪRA .............. 100

19.1 Motociklo valymas ............................ 100

20 SANDĖLIAVIMAS ......................................... 103

20.1 Sandėliavimas .................................. 103

21 GEDIMŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS...... 105

22 TECHNINIAI DUOMENYS ............................ 107

22.1 Variklis .............................................. 107

23 EKSPLOATACINĖS MEDŽIAGOS ............... 115

24 PAGALBINĖS MEDŽIAGOS ......................... 117

26 ŽODYNĖLIS .................................................. 119

27 SANTRUMPŲ SĄRAŠAS.............................. 120

1.1 Naudojami simboliai

Žymi nenumatytą atsaką (pvz., darbo etapą arba funkciją).

Žymi nuorodą į puslapį (daugiau informacijos pateikiama nurodytame puslapyje).

Žymi tekstą su papildoma informacija ar patarimais.

Žymi tikrinimo etapo rezultatą.

Žymi veiklos pabaigą, įskaitant galimą papildomą darbą.

1.2 Naudotas formatavimas

Pavadinimas® Žymi saugomą pavadinimą.

Prekių ženklas™ Žymi prekių ženklą prekyboje.

2.1 Naudojimo apibrėžimas – naudojimas pagal paskirtį

2.2 Netinkamas naudojimas

2.3 Saugos nurodymai

2.4 Pavojaus lygiai ir simboliai

2.5 Įspėjimas dėl pakeitimų

Neteisėtų pakeitimų pavyzdžiai:

2.6 Saugus naudojimas

2.7 Apsauginiai drabužiai

2.8 Darbo taisyklės

2.10 Naudojimo instrukcija

3.1 Gamintojo garantija, garantinis aptarnavimas

3.2 Eksploatacinės medžiagos, pagalbinės medžiagos

Eksploatacines ir pagalbines medžiagas naudokite pagal naudojimo instrukciją ir specifikacijas.

3.3 Atsarginės dalys, techniniai priedai

3.4 Techninė priežiūra

3.6 Klientų aptarnavimo tarnyba

KTM įgaliotųjų atstovų sąrašą galite rasti KTM interneto svetainėje.

4.1 Transporto priemonės vaizdas priekyje iš kairės (schematinis vaizdas)

1 Rankinio stabdžio svirtis ( P. 13)

4.2 Transporto priemonės vaizdas gale iš dešinės (schematinis vaizdas)

1 Borto įrankis ( P. 17)

5.1 Transporto priemonės identifikavimo numeris

5.2 Tipo lentelė

5.3 Variklio numeris