Professional Documents
Culture Documents
OPERATORIAUS VADOVAS
CX8040
CX8050
CX8070
CX8080
CX8090
Combines
Nuo PIN 1738
1 BENDRA INFORMACIJA
Bendra informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Paskirtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Draudžiamas naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Gaminio identifikavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Biodyzelino degalai - Biodyzelino degalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Selektyviosios katalizinės redukcijos (SCR) sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Lygio reikalavimai darbui, techninei priežiūrai ir konvertavimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
2 SAUGOS INFORMACIJA
Saugos perspėjimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Perspėjamieji nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Mašinos sauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Bendrosios rekomendacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Saugos diržas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Gaisro ir sprogimų prevencija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Pavojingos cheminės medžiagos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Mašinos užvedimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Važiavimas viešaisiais keliais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Mašinos naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Priedų valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Mašinos sustabdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Variklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Dyzeliniai degalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Akumuliatoriaus sauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Iliustracijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Teisinės prievolės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Hidraulinių ir pneumatinių sistemų bei jų komponentų saugos reikalavimai. Hidraulinės siste-
mos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Ratai ir padangos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Oru sklindantis triukšmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Transporto priemonės vibracijos lygiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Saugos lipdukai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
„Top service“ lipdukas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Selektyviosios katalitinės redukcijos (SCR) lipdukai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
3 VALDIKLIAI/PRIETAISAI
PATEKIMAS Į OPERATORIAUS PLATFORMĄ
Patekimas į operatoriaus platformą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Atsarginis išėjimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
OPERATORIAUS SĖDYNĖ
Operatoriaus sėdynė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Vairo kolonėlė ir valdymo pedalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Dešinysis modulis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Daugiafunkcinė rankena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Paleidimo modulis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Kabinos stogo valdikliai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Rankinio valdiklio valdymo pultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Automatinė temperatūros kontrolė (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Šaldytuvas (jei įrengtas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Apšvietimas ir veidrodėliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Kiti komponentai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
MAŠINOS KOMPONENTAI
Variklio skyrius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Grūdų bunkeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
Tiekimo mechanizmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Gaubtai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
SAUGOS PRIETAISAI
Apžvalga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
ŽIBINTŲ REGULIAVIMAS
Pritemdyti žibintai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
Šoninės šviesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
KOMBAINO PARUOŠIMAS
Kombaino rinktuvo nustatymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153
JUTIKLIO PARUOŠIMAS
Įvadas į daviklio nustatymą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-157
Derlius/drėgmė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-158
Srauto delsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-159
DERLIAUS PARUOŠIMAS
Įvadas į pasėlių nustatymą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-160
Derliaus prekybinė drėgmė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-161
Derliaus prekybinis svoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-162
Drėgmė pagal žinyną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-163
Derliaus paruošimo vertės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-165
KALIBRAVIMAI
Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-167
Pagrindinis kalibravimas - drėgmė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-168
Pagrindinis kalibravimas - svoris (derliaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-171
Pažangioji kalibracija - drėgmė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-174
Pažangioji kalibracija - svoris (derliaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-181
Aukštosios kalibracijos klaidų nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-188
Kalibracijos verčių taikymas užduotims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-189
DUOMENŲ VALDYMAS
Duomenų importavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-211
PROBLEMŲ SPRENDIMAS
Supažindinimas su gedimų archyvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-214
Derliaus kontrolės gedimų lentelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-217
Gedimų nustatymas pagal simptomus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-218
0 (nulinis) bu/hr lango srautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-221
Atstumas ir km/h arba mph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-222
Neteisingi drėgmės rodmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-223
Aplinkinė drėgmės jutiklių sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-224
Įrašymo į atminties kortelę piktograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-225
Patarimai dėl derliaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-226
4 NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
ĮRENGINIO PALEIDIMAS
Prieš vairuojant mašiną. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Variklio užvedimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Kasdienė užvedimo procedūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
ĮRENGINIO SUSTABDYMAS
Variklio sustabdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
ĮRENGINIO PERKĖLIMAS
Transporto priemonės vairavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Pavarų perjungimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Diferencialų fiksavimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
ĮRENGINIO STATYMAS
Rankinis stabdys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
5 TRANSPORTAVIMO OPERACIJOS
PRISTATYMO TRANSPORTAS
Mašinos kėlimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Tvirtinimai gabenimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
GRĄŽINIMO TRANSPORTAS
Tempimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
6 DARBO OPERACIJOS
DERLIAUS NUĖMIMAS
Naudojimo aprašymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Mašinos nustatymai skirtingiems javų tipams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Konfigūracijos keitimas iš grūdų į kukurūzus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Charakteristikos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
„SmartSteer™“ sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Eilių valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
„IntelliCruise™“ sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
PJOVIMO APARATAS
Pjovimo aparato montavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Pjovimo aparato nuėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Rinktuvo aukščio kontrolė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Lenktuvo apsukų ir važiavimo greičio sinchronizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Lenktuvo apsukų ir važiavimo greičio sinchronizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
PADAVIMAS
Apatinis velenas – reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
Priekinio skydo reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Tiektuvo uždėjimas Tarpinė plokštė - Išimkite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40
Šiaudų elevatoriaus apatinė plokštė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Skersinio judėjimo sistemos apribojimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Atbulinės eigos sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
Akmenų gaudyklė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Šiaudų elevatorius - nuėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46
Šiaudų elevatorius - montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
KŪLIMAS
Nuo dulkių sauganti plokštė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
Būgnas ir pobūgnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
Būgno greitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51
Būgno užsikimšimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
Pobūgnio prošvaisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Pobūgnis - Išimkite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54
Pobūgnis - Įdiegimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
Pobūgnio nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Plokštės nuimtam tentui pritvirtinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
ATSKYRIMAS
Kultuvė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Rotorinis separatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64
Rotorinio separatoriaus atblokavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
„Multi-Thresh“™ sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66
Šiaudų kultuvė „Flow™“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Šiaudus sulaikanti uždanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68
Šiaudų tiektuvai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Šiaudų tiektuvų atblokavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
VALYMAS
Valymo lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70
Grūdų kaušas - Išimkite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70
Grūdų kaušas - Įdiegimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71
Sietai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-72
Sietai išėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76
Sietai montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Sietų tipai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82
Valymo ventiliatorius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83
Derliaus sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84
Rotorinės kuliamoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-86
SUKAMASIS ROTORIUS
Šiaudų kapoklis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-98
Šiaudų kapoklis - Įjungti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-98
Nuotoliniu būdu valdomos atskyriklio plokštės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103
Rotoriaus peiliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103
Priešiniai peiliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Deflektoriaus plokštė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Pradalgės grėbliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-106
Droeslio šarvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-106
Pelų pūstuvas (jei įrengtas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Pelų kratytuvas (jei įrengta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Pelų kratytuvas - nuėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-112
PRIEŽIŪROS GRAFIKAS
Priežiūros grafikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Kas 50 valandų
50 valandų mazgų tepimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Priekaba (jei įrengta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Ratų veržlių ir varžtų sukimo momentai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
Slėgis padangose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
Grūdų elevatoriaus grandinės įtempimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66
Oro kondicionieriaus filtro džiovintuvas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
Oro kondicionieriaus kondensatorius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
Vairo rutulinės traukės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Oro kompresorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Pobūgnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
SAUGOJIMAS
Sezono pabaigos techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-119
Priešsezoninė techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-122
BENDROJI PRIEŽIŪRA
Priekinio lango plautuvo rezervuaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-124
Sukamasis skydelis nuo dulkių ir aušinimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-125
Hidrauliniai valdymo vožtuvai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-127
Grūdų saugykla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-129
Grūdų srauto jutiklis (jei įrengta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-132
Grūdų srauto jutiklio padėtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-135
Vairuojamoji ašis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-137
Vikšrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-159
Elektros sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-161
Valdymo modulis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-166
Generatoriaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-167
Akumuliatoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-168
Oro kompresorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-170
Oro kondicionavimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-172
Tepimo grafikas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-174
8 PROBLEMŲ SPRENDIMAS
GEDIMŲ KODŲ IŠAIŠKINIMAS
Rankinio stabdžio atlaisvinimas rankiniu būdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Pavarų perjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Automatinė temperatūros kontrolė (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Kalibravimo klaidų sąrašas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Padavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Kūlimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Kūlimas, atskyrimas ir valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Bendra informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Variklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Šiaudų kapoklis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Varomoji galinė ašis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
ALIARMAS (-AI)
Aliarmai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Selektyviosios katalizinės redukcijos (SCR) išmetamųjų dujų apdorojimas - Pro-
dukto apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
9 SPECIFIKACIJOS
Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Bendrieji matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Atsvarai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Priedų suderinamumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
10 PRIEDAI
Padavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Kūlimas ir atskyrimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Valymo sistema ir nuleistas rėmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Švarūs grūdai, grūdų bunkeris ir iškrovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Šiaudų tvarkymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Sukibimas ir padangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
Variklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Kabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Elektriniai / elektroniniai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21
Įvairūs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
11 FORMOS IR DEKLARACIJOS
EB atitikties deklaracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Pirmųjų 50 valandų techninė priežiūra – kopija savininkui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Pirmųjų 50 valandų techninė priežiūra – kopija prekybos atstovui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
1 - BENDRA INFORMACIJA
1 - BENDRA INFORMACIJA
Bendra informacija
Šis vadovas skirtas padėti jums tinkamai paleisti, valdyti, reguliuoti ir techniškai prižiūrėti savo naują mašiną. Jis
yra suskirstytas į turinyje nurodytus skyrius. Jeigu norite rasti informaciją apie konkretų dalyką, žr. rodyklę vadovo
pabaigoje.
Ši mašina sukurta ir sukonstruota taip, kad užtikrintų didžiausią našumą, ekonomiškumą ir lengvą naudojimą nuimant
įvairių kultūrų derlių ir esant įvairioms derliaus nuėmimo sąlygoms.
Prieš pristatant šią mašiną, ji buvo kruopščiai patikrinta tiek gamykloje, tiek ir jūsų pardavimo atstovo, siekiant užtik-
rinti, kad ji būtų optimalios darbinės būklės. Norėdami palaikyti šią darbinę būklę ir užtikrinti sklandų darbą, svarbu
reikiamu laiku atlikti visus įprastus, šiame vadove nurodytus, techninės priežiūros darbus.
Atidžiai perskaitykite šį vadovą (ypač 2 skyrių, kuriame pateikiama informacija apie saugumą) ir laikykite jį daiktadė-
žėje (žr. 3 skyrių „Valdikliai / prietaisai“), kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. NEEKSPLOATUOKITE ir neleiskite
niekam eksploatuoti arba aptarnauti šios mašinos, kol jūs ir (arba) kiti asmenys neperskaitysite šio vadovo. Perskaitę
vadovą, vėliau sutaupysite laiko ir išvengsite bėdų. Jei žinių nepakanka, gali kilti pavojingos situacijos. Pasitelkite
tik tuos kvalifikuotus operatorius, kurie demonstruoja savo gebėjimus tinkamai ir saugiai eksploatuoti bei techniškai
prižiūrėti šį kombainą. Kreipkitės į savo pardavimo atstovą dėl pagalbos mokant operatorius. Jeigu norite gauti papil-
domus vadovus arba jų versijas kita kalba, kreipkitės į savo pardavimo atstovą.
Šiame vadove minimos pusės „kairė“ ir „dešinė“ yra nustatomos iš mašinos galo, atsisukus mašinos važiavimo kryp-
timi.
Jeigu jums kada nors prireiktų su šia mašina susijusių patarimų, nedvejodami susisiekite su savo įgaliotuoju parda-
vimo atstovu. Pardavimo atstovas turi gamykloje paruoštų darbuotojų, originalių techninės priežiūros dalių ir būtinos
įrangos, reikalingos techninės priežiūros darbams kokybiškai atlikti.
SVARBU:
ši mašina buvo suprojektuota ir sukurta pagal Europos direktyvos 2006/42/EB reikalavimus.Taisydami šią mašiną
arba atlikdami jos techninės priežiūros darbus, visuomet naudokite originalias NEW HOLLAND AGRICULTURE at-
sargines dalis arba dalis, kurios atitinka originaliąsias pagal kokybę, patikimumą ir funkcionalumą; nemodifikuokite
šios mašinos be raštiško gamintojo sutikimo. Nesilaikant šių nurodymų, gamintojo įsipareigojimai negalioja.
Daugelis jūsų mašinos funkcijų valdomos programine įranga ir kai kurios jų yra susiję su sauga. Nemėginkite mo-
difikuoti arba siųstis programinę įrangą iš neteisėtų šaltinių. Gali būti panaikinti nustatymai ir loginiai elementai bei
stipriai paveiktos mašinos funkcijos. Tai gali lemti neprognozuojamą ir nesaugų mašinos darbą. Tik jūsų NEW HOL-
LAND AGRICULTURE pardavimo atstovas turi teisę įsikišti į mašinos programinę įrangą. Jis turi tinkamas priemones
ir duomenų rinkinius bei oficialiai išleistas programinės įrangos versijas ir naujinimus jūsų mašinai.
Didžiausias šio kombaino greitis važiuojant keliu yra valdomas ir ribojamas programinės įrangos. Nemėginkite jo
keisti.
Pasidomėkite vietos kelių eismo taisyklėmis prieš pradėdami važiuoti šia mašina vieškeliais.
Šis leidinys yra išplatintas tarptautiniu mastu, todėl paveikslėliuose pavaizduota įranga (standartinė ir pasirenkama)
gali skirtis nuo jūsų padarge esančios įrangos, atsižvelgiant į šalį, kurioje ji yra naudojama. Kliento pasirinktos ma-
žesnės konfigūracijos gali skirtis nuo pateiktų specifikacijų.
Šiame vadove esančiuose paveikslėliuose pavaizduoti pakelti arba nuimti apsauginiai skydai arba papildomi skydai
(būtini pagal tam tikrų šalių teisės aktus), kad būtų geriau pavaizduotos konkrečios funkcijos arba reguliavimo darbai.
Mašinos negalima naudoti su pakeltais ar nuimtais apsauginiais skydais. Savo pačių saugumui, prieš pradėdami
naudoti šią mašiną, įsitikinkite, kad būtų uždaryti ar uždėti visi apsauginiai skydai.
1-1
1 - BENDRA INFORMACIJA
PAGALBA VARTOTOJUI
Mes, bendrovė NEW HOLLAND AGRICULTURE ir jos NEW HOLLAND AGRICULTURE pardavimo atstovas, norime,
kad būtumėte visiškai patenkinti savo investicija. Paprastai bet kokias jūsų įrangos technines problemas sutvarkys
jūsų techninio aptarnavimo skyriaus atstovas. Tačiau retkarčiais gali įvykti ir nesusipratimų. Jeigu jūsų problema
nebūtų tinkamai išspręsta, mes siūlome susisiekti su pardavimo atstovybės savininku arba generaliniu direktoriumi
ir paaiškinti problemą bei paprašyti padėti ją išspręsti. Prireikus papildomos pagalbos, jūsų pardavimo atstovas gali
tiesiogiai kreiptis į mūsų padalinio skyrių.
BENDROVĖS NUOSTATAI
Bendrovė, kuri siekia nuolat tobulinti savo gaminius, pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo ir įsiparei-
gojimo modifikuoti anksčiau pagamintus įrenginius, keisti įrenginių konstrukciją ir jų techninius duomenis.
Visi šiame vadove pateikti duomenys priklauso nuo gamybos pakeitimų. Informacija šiame leidinyje yra pateikiama
remiantis informacija turima rašant šį vadovą. Nustatymai, procedūros, programinė įranga ir kiti dalykai gali keistis.
Šie pokyčiai gali turėti poveikio mašinos techniniam aptarnavimui. Naudojimo ir techninės priežiūros pranešimai,
rodomi elektroniniu būdu valdomame skyde (monitoriuje), gali skirtis nuo parodytų šiame vartotojo vadove. Jeigu taip
atsitiktų, vadovaukitės naujausia elektroninio valdymo skydo (monitoriaus) instrukcija.
Matmenys ir svoriai yra tik apytiksliai ir iliustracijose mašina nebūtinai parodyta su standartine įranga. Dėl tikslios
informacijos apie konkrečią mašiną prašome kreiptis į savo pardavimo atstovą.
PRIEDAI IR PARINKTYS
Ši mašina skirta nuimti įvairių kultūrų derlių esant įvairioms derliaus nuėmimo sąlygoms. Vis dėlto tam tikrais atvejais
gali prireikti papildomos įrangos, kad pagerėtų mašinos darbas. Papildomos įrangos sąrašas pateikiamas šio vadovo
skyriuje „Priedai“. Naudokite tik jūsų mašinai skirtus priedus.
DALYS IR PRIEDAI
Originalios NEW HOLLAND AGRICULTURE dalys ir priedai buvo specialiai sukurti NEW HOLLAND AGRICULTURE
mašinoms.
Norėtume pabrėžti, kad NEW HOLLAND AGRICULTURE nėra išbandžiusi ir išleidusi jokių „neoriginalių“ dalių. Su-
montavus ir (arba) panaudojus tokius gaminius, gali būti neigiamai paveiktos mašinos konstrukcijos charakteristikos
ir dėl to gali pablogėti jos sauga. NEW HOLLAND AGRICULTURE neatsako už jokią žalą, padarytą naudojant „ne-
originalias“ dalis ir priedus.
Pasitikėkite tik savo įgaliotuoju pardavimo atstovu, tiekiančiu tik originalias NEW HOLLAND AGRICULTURE dalis.
Šioms dalims galioja mūsų garantija ir jos užtikrina geriausią mašinos darbą.
Užsakydami atsargines dalis, visuomet pateikite modelio ir serijos numerį bei pagaminimo metus, nurodytus gaminio
identifikavimo lentelėje (žr. 1 skyrių „Gaminio identifikavimas“).
1-2
1 - BENDRA INFORMACIJA
TEPALAI
Jūsų pardavimo atstovas parduoda įvairius, specialiai pritaikytus tepalus, pagamintus pagal savo techninius duome-
nis.
GARANTIJA
Šiai mašinai suteikiama garantija pagal jūsų šalies teisės aktų reikalavimus ir sutarties su pardavimo atstovu sąlygas.
Tačiau garantija negalios, jeigu mašina nebus naudojama, reguliuojama ir techniškai prižiūrima pagal šiame operato-
riaus vadove pateiktus nurodymus.
Šią mašiną draudžiama modifikuoti, nebent NEW HOLLAND AGRICULTURE atstovas duotų aiškų raštišką sutikimą.
MAŠINOS VALYMAS
Ši mašina yra moderni, su sudėtingais elektroniniais valdikliais. Nors siekiant apsaugoti elektronines sudedamąsias
dalis ir jungtis buvo imtasi visų atsargumo priemonių, kai kurių slėginių plautuvų sukuriamas slėgis yra toks, kad
visiškos apsaugos nuo vandens užtikrinti neįmanoma.
Naudodami slėginę plovimo įrangą, nestovėkite per arti mašinos ir venkite plauti elektronines sudedamąsias dalis,
elektrines jungtis, alsuoklius, tarpiklius, filtrų dangtelius ir pan. tiesiogine srove.
Lipdukus valykite tik minkšta šluoste, vandeniu ir švelniu plovikliu. Lipdukams valyti NENAUDOKITE tirpiklio, benzino
arba kitų stiprių cheminių medžiagų. Lipdukai gali atsilupti arba būti pažeisti.
Jei tokių įstatymų nebūtų, gaukite iš tiekėjų informacijos apie alyvų, degalų, antifrizų, valymo priemonių ir kitų me-
džiagų poveikį žmogui ir gamtai bei informacijos, kaip saugiai jas laikyti, naudoti ir išmesti. Be to, daugeliu atvejų
jums sugebės padėti ir žemės ūkio konsultantai.
1-3
1 - BENDRA INFORMACIJA
NAUDINGI PATARIMAI
Stenkitės nepildyti degalų bakų, naudodami greitomis rastus indus arba netinkamo slėgio degalų tiekimo sistemas,
dėl kurių gali išsilieti daug degalų.
Apskritai stenkitės, kad ant odos nepatektų alyvų, rūgščių, tirpiklių ir pan. Daugumos iš jų sudėtyje yra medžiagų,
kurios gali pakenkti jūsų sveikatai.
Ten, kur alyvų negalima rekuperuoti, grandines tepkite mikroorganizmų skaidomomis alyvomis. Daugelyje šalių ga-
lima įsigyti iš rapsų aliejaus pagamintų alyvų arba kitų biomasės pagrindu pagamintų tepalų.
Šiuolaikinėse alyvose yra priedų. Užterštų degalų ir (arba) panaudotos alyvos nedeginkite įprastose šildymo siste-
mose.
Išleisdami panaudotus variklio aušinimo skysčių mišinius, variklio, pavarų dėžės ir hidraulines alyvas, stabdžių skystį ir
pan., stenkitės, kad šie skysčiai neišsilietų. Nemaišykite išleistų stabdžių skysčių, degalų ar aušinimo skysčių mišinių
su tepalais. Laikykite juos saugiai, kol juos bus galima tinkamai pašalinti laikantis vietos teisės aktų ir turimų išteklių.
Reikia pasirūpinti, kad šios medžiagos nepatektų į dirvožemį – jas reikia surinkti ir išmesti paisant saugos taisyklių.
Neatidarykite oro kondicionavimo sistemos patys; joje yra dujų, kurios neturėtų pateikti į orą. Pardavimo atstovas turi
specialiai šiam tikslui skirtą trauktuvą; be to, šią sistemą vis tiek teks iš naujo užpildyti dujomis.
Nedelsdami užtaisykite bet kokias skyles ar defektus variklio aušinimo arba hidraulinėje sistemose.
Suvirinimo metu apsaugokite žarnas, nes suvirinimo medžiagos tiškalai jose gali pradeginti skylę arba jas susilpninti,
todėl iš jų gali nutekėti alyva, aušinamasis skystis arba kitos medžiagos.
Akumuliatoriaus utilizavimas
Maitinimo elementuose ir elektriniuose akumuliatoriuose yra įvairių sudedamųjų dalių, kurios gali padaryti žalos aplin-
kai, jei jos nebus tinkamai perdirbtos. NEW HOLLAND AGRICULTURE primygtinai rekomenduoja atiduoti visus pa-
naudotus akumuliatorius (užvedimo akumuliatorius ir mažus, „sausus“ maitinimo elementus, kurie gali būti naudojami
elektros ar elektroninėse sistemose) NEW HOLLAND AGRICULTURE prekybos atstovui, kuris užtikrins tinkamą jų
utilizavimą arba perdirbimą. Kai kuriose šalyse tai reikalaujama pagal įstatymus.
1-4
1 - BENDRA INFORMACIJA
Paskirtis
Kombainai priskiriami savivarčiams įrenginiams, varo- Nors mašina yra skirta pjauti daugeliui javų ir dirbti įvairio-
miems korpuse sumontuotu dyzeliniu varikliu. mis sąlygomis, tačiau gali būti nemažai minėtų parametrų
derinių, kai mašinos arba jos sistemų eksploatacijos sa-
Šios mašinos yra skirtos naudoti žemės ūkio tikslams, va- vybės stipriai pablogėja.
žiuoti įdirbta žeme ir nuimti grūdinių kultūrų, mažasėklių
kultūrų, kukurūzų, sojos pupelių ir panašių kultūrų derlių, Jeigu pastebėsite pablogėjusias eksploatacijos savybes,
nupjaunant javus arba surenkant juos nuo pradalgių, iš- kreipkitės pagalbos į savo pardavimo atstovą. Jis gali
kuliant ir atskiriant grūdus nuo šiaudų bei laikinai supilant turėti naudingos informacijos, kaip pagerinti darbą, arba
juos į bunkerį, kol jie bus išpilti į gabenimui skirtas trans- komplektą, padėsiantį pagerinti darbą.
porto priemones.
Draudžiamas naudojimas
Šioje mašinoje negalima montuoti jokių dalių ar padargų, kabą. Nors variklis ir transmisija yra galingi ir stiprūs, bet
kurie nėra pagaminti NEW HOLLAND AGRICULTURE. korpusas nėra suprojektuotas sunkiems kroviniams vilkti.
Jie gali turėti poveikio mašinos darbui, vartotojo ar kitų
žmonių saugumui, mašinos stabilumui ar nusidėvėjimo (*): Mašinos ribos:
charakteristikoms. Jie taip pat gali panaikinti jūsų šaliai • į kalną / nuokalnėn / šlaito nuolydis (žr. „Bendruo-
gautą pripažinimo patvirtinimą ir EB direktyvų atitikimą. sius patarimus“ Saugos taisyklės psl.);
SVARBU: NENAUDOKITE šios mašinos pagal kitą pa- • didžiausias našumas: kintamas, atsižvelgiant į der-
skirtį arba kitaip nei nurodyta šiame vadove, lipdukuose lių, rūšį, brandumą, drėgmę, variklio galingumą ir
arba kitoje kartu su mašina pateiktoje gaminio saugos in- mechaninę transmisiją;
formacijoje. Šioje medžiagoje apibrėžiama mašinos pa-
• derliaus srauto savybės: kintamos atsižvelgiant į
skirtis.
derlių, rūšį, brandumą ir drėgmę;
Nenaudokite mašinos kitais tikslais, nei numatyta gamin- • didžiausias pjovimo greitis: kintamas, atsižvelgiant
tojo (pjaunamų javų sąrašas yra pateikiamas toliau šiame į derlių, rūšį, brandumą, drėgmę, grūdų nuostolius,
vadove), ir naudokite ją tik pagal jos ribas (*). Nenaudo- variklio galingumą ir mechaninę transmisiją;
kite mašinos kam nors vilkti, išskyrus pjaunamosios prie-
• mobilumas: kintamas, dirvos sąlygos.
1-5
1 - BENDRA INFORMACIJA
Gaminio identifikavimas
Kombainas ir padargas identifikuojami naudojant serijos
numerį.
Serijos numeris ir modelis nurodomas gaminio identifika-
vimo numerio lentelėje. Pagal paskirtį ir technines savy-
bes pateikiami papildomi duomenys (pvz., svoris, paga-
minimo metai ir pan.).
Gaminio identifikavimo numerio lentelė.
Užsakydami dalis, savo NEW HOLLAND AGRICULTURE
prekybos atstovui nurodykite modelį ir identifikavimo nu-
merį.
Užrašykite gaminio identifikavimo numerį šio vadovo prie-
kyje, kad būtų lengva rasti.
ZEIL09GEN007A0A 1
Pagrindinis blokas
Gaminio identifikavimo numerio (PIN) lentelė (1) yra deši-
nėje operatoriaus platformos pusėje, taip pat numeris yra
įspaustas ant (2).
ZDA5632A 2
Variklis
Plokštelėje ant cilindrų bloko.
ZEIL06CS0014A0B 3
1-6
1 - BENDRA INFORMACIJA
86063484A 4
ZEIL11CX0002A0B 5
1-7
1 - BENDRA INFORMACIJA
Grūdų rinktuvas
(„High-Capacity“, „Extra–Capacity“, „Vari-
feed™“)
Galinėje plokštelėje, pjaunamosios dešinėje pusėje.
ZEIL11GH0005A0B 6
Grūdų rinktuvas
(760CG)
Pjaunamosios dešiniajame kampe.
ZEIL10GH0022A0B 7
Kukurūzų pjaunamoji
Plokštelėje, pritvirtintoje dešiniajameviršutiniame kampe.
ZEIL04MH0002A0B 8
Pjaunamoji „Superflex“
Plokštelėje, pritvirtintoje kairiajame viršutiniame kampe.
ZEIL04CX0022A0B 9
1-8
1 - BENDRA INFORMACIJA
Įrašykite toliau pateiktus savo mašinos serijos numerius, kad prireikus galėtume jais greitai pasinaudoti:
Kombaino modelis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
„High‐Capacity“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
„Extra‐Capacity“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
„Varifeed™“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
760CG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-9
1 - BENDRA INFORMACIJA
RRME biodyzelinas, toliau vadinamas biodyzeliniais de- Prieš neišvalytą aliejų paverčiant į naudojamus biodyze-
galais, yra sudarytas iš degalų, gaunamų iš augalinio alie- linius degalus, jis turi pereiti transesterifikacijos procesą
jaus, apdoroto metilo esteriais, grupės. gliceridams pašalinti. Transesterifikacijos proceso metu
aliejus reaguoja su alkoholiu, kad nuo riebalų ir augalinių
Yra du pagrindiniai biodyzelinių degalų tipai: rapsų meti- aliejų būtų atskirtas glicerinas. Po šio proceso lieka du
lesteris (RME) ir sojų metilesteris (SME). RME yra rapsų produktai: metilo eteris (cheminis biodyzelino pavadini-
ir saulėgrąžų metilesteris ir šie javai Europoje yra labiau mas) ir glicerinas (šalutinis produktas, paprastai parduo-
pageidaujami. Jungtinėse Valstijose labiau pageidaujami damas muilui ir kitiems gaminiams).
yra SME.
SVARBU: Patvirtintas naudoti biodyzelinas NEW HOL-
Biodyzeliniai degalai yra atsinaujinantis alternatyvus kuro LAND AGRICULTURE įrangai turi būti transesterifikuotas
šaltinis. Jo naudojimas ir plėtra yra skatinami visame pa- ir atitikti Europos standartą EN14214
saulyje, ypač Europoje ir Jungtinėse Valstijose. SVARBU: Šalto spaudimo biodyzelinas, šaltai spaustas
SVARBU: Jūsų selektyviosios katalizinės redukcijos aliejus, grynas augalinis aliejus (GDA) ar dažniau nera-
(SCR) sistema yra suderinama su biodyzeliniais degalais finuoti augaliniai aliejai naudojami kaip variklių degalai,
iki 20 % ( B20). Atsiminkite, kad dėl biodyzelino degalų paprastai yra iš rapsų aliejaus ar panašių aliejingų javų
naudojimo, kurie neatitinka šiame skyriuje aprašytų stan- pagaminti degalai. Tokio tipo degalai nėra transesterifi-
dartų, gali būti stipriai sugadintas jūsų mašinos variklis ir kuoti, todėl jie neatitinka EN14214 reikalavimų. Šio tipo
degalų sistema. Naudojant netinkamus degalus gali būti degalams nėra pripažinto kokybės standarto. Todėl jo-
panaikinta NEW HOLLAND AGRICULTURE mašinos kiame NEW HOLLAND AGRICULTURE produkte NELEI-
garantija. DŽIAMA naudoti jokio mišinio iš šalto spaudimo biody-
zelinio, šalto spaudimo aliejaus, gryno augalinio aliejaus
Biodyzeliniai degalai gali būti naudojami dyzeliniams (GAA) ar bendrai nerafinuoto augalinio aliejaus.
varikliams varyti kaip grynas biodyzelinis kuras arba SVARBU: Visi varikliai ir degalų įpurškimo įranga, įtai-
sumaišyti su standartiniais dyzeliniais degalais. syta NEW HOLLAND AGRICULTURE transporto priemo-
• B7: reiškia 7 % biodyzelino ir 93 % dyzelino mišinį. nėje, kuri naudota su bet kokiu NEPATVIRTINTŲ degalų
mišiniu (degalais, neatitinkančiais reikalavime EN14214
• B20: reiškia 20 % biodyzelino ir 80 % dyzelino mi-
nurodytos specifikacijos), nebebus dengiami NEW HOL-
šinį.
LAND AGRICULTURE garantijos.
• B100: reiškia gryną biodyzeliną arba 100 % biody-
zeliną. Nenaudokite. Biodyzelino degalų naudojimo sąlygos
Palyginti su dyzeliniais degalais biodyzelino degalai turi Reikia griežtai laikytis biodyzelinių degalų naudojimo są-
kelias teigiamas savybes: lygų. Netinkamas biodyzelinių degalų naudojimo sąlygų
• Biodyzelino degalai prideda degalams tepalingumo, taikymas gali lemti sunkų variklio ir degalų įpurškimo įran-
kuris naudingas daugeliu atvejų, ypač dėl to, kad iš gos gedimą.
degalų pašalinamas sulfanilamidas ir aromatai.
Pagrindiniai rūpesčiai, susiję su biodyzelinių degalų
• Biodyzelino aukštesnis cetaninis skaičius ir jis šva- naudojimu:
riau dega.
• Dėl prastos degalų kokybės užsikemša filtrai ir
• Biodyzelinas išskiria mažiau kietųjų dalelių ir suma- purkštukas.
žina išleidžiamų dūmų kiekį.
• Dėl sudėtyje esančio vandens, kuris veikia tepalin-
• Biodyzelinas yra visiškai suskaidomas mikroorga- gumą, didėja vidinių komponentų nusidėvėjimas ir
nizmų ir netoksiškas. korozija.
• Degalų sistemoje dėvisi tam tikri guminiai izoliacijos
Dyzelinių ir biodyzelinių degalų specifikaci- komponentai.
jos
• Dėl biodyzelino oksidacijos gali formuotis nuosė-
„Tier 4a“ dyzelinių degalų specifikacijas aprašo: dos, kurios gali pakenkti degalų įpurškimo sistemai.
• Europa: EN 590 – Dyzelinių degalų specifikacija. SVARBU: Bet kokiam variklio degalų įpurškimo įrangos
(ne daugiau 10 ppm sieros) gedimui dėl pateiktų biodyzelinių degalų naudojimo ir
1-10
1 - BENDRA INFORMACIJA
priežiūros sąlygų nesilaikymo nebus taikoma NEW HOL- bės kils dėl netinkamo sumaišymo. Už tinkamo degalų
LAND AGRICULTURE garantija. tipo ir mišinio pateikimą ir naudojimą atsako degalų tiekė-
jas ir / arba jūs.
Biodyzeliną pirkite iš patikimo tiekėjo, kuris supranta pro-
duktą ir palaiko priimtiną degalų kokybę. Priežiūros intervalai
Biodyzelino degalus tiekėjas turi iš anksto sumaišyti. Mai- Mašinoms, kuriose naudojami FPT Cursor 9/10 bendro-
šant biodyzelino degalus vietoje gali būti gautas netinka- sios magistralės varikliai, nereikia keisti priežiūros inter-
mas mišinys, kuris gali pakenkti varikliui ir / arba degalų valų, kai naudojami biodyzelino mišiniai iki B20.
sistemai.
SVARBU: NEW HOLLAND AGRICULTURE gali panai-
kinti jūsų garantiją, jei gedimas dėl prastos degalų koky-
1-11
1 - BENDRA INFORMACIJA
Veikiant šaltam varikliui, kai variklio aušinamojo skysčio ir aplinkos oro temperatūra yra žema, išmetimo sistemoje
bus matomi vandens garai. Šie vandens garai bus panašūs į garus arba baltus dūmus ir išsisklaidys įšilus varikliui ir
mašinos komponentams; tai yra normalu.
PASTABA: išjungus variklį, SCR sistema atliks valymo ciklą, leidžiantį tiekimo moduliui veikti iki 70 s. Tai yra normalu
ir operatorius neturi imtis jokių veiksmų.
DEF/ADBLUE® kokybę nustato ISO 22241-1. Amerikos naftos institutas (API®) turi savanorišką DEF/ADBLUE® ser-
tifikavimo programą. Norėdami užtikrinti, kad DEF/ADBLUE® atitinka ISO 22241 reikalavimus, ieškokite „API® DEF
Certification Mark™“ ženklo, kai perkate DEF/ADBLUE®.
1-12
1 - BENDRA INFORMACIJA
1-13
1 - BENDRA INFORMACIJA
1-14
1 - BENDRA INFORMACIJA
1-15
1 - BENDRA INFORMACIJA
DEF/ADBLUE® įprasta naudojimo trukmė yra 6–12 mėnesių. Žr. toliau SHELF LIFE lentelę. Kad DEF/ADBLUE® būtų
tinkamas naudoti, reikia laikytis laikymo reikalavimų.
• Laikykite nuo -11 °C (12 °F) iki 30 °C (86 °F) temperatūroje.
• Naudokite tik patvirtintą DEF/ADBLUE® talpyklą. Kreipkitės į savo pardavimo atstovą dėl tinkamo (-ų) laikymo
talpyklos (-ų) gavimo.
• Talpyklą laikykite sandariai uždarytą.
• Talpyklą laikykite vėsiose, gerai vėdinamose patalpose.
• Saugokite nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių.
Naudojimo trukmė
Pastovi laikymo aplinkos temperatūra Minimali naudojimo trukmė
Mažesnė arba lygi 10 °C (50 °F) 36 mėnesiai
Mažesnė arba lygi 25 °C (77 °F) ¹ 18 mėnesių
Mažesnė arba lygi 30 °C (86 °F) 12 mėnesių
Mažesnė arba lygi 35 °C (95 °F) 6 mėnesiai
Didesnė nei 35 °C (95 °F) -²
¹ Kad DEF/ADBLUE® nesiskaidytų, reikėtų vengti ilgalaikio pervežimo arba laikymo aukštesnėje nei 25 °C (77
°F) temperatūroje.
² Stipriai sumažėja naudojimo trukmė: prieš naudojimą tikrinkite kiekvieną partiją. Daugiau informacijos apie
bandymus gausite susisiekę su savo NEW HOLLAND AGRICULTURE pardavimo atstovu.
PASTABA: pagrindiniai veiksniai, į kuriuos buvo atsižvelgta nustatant naudojimo trukmę minėtoje lentelėje, yra lai-
kymo aplinkos temperatūra ir pradinis DEF/ADBLUE® šarmingumas. Garavimo skirtumas tarp laikymo talpyklų su
ventiliacija ir be ventiliacijos yra papildomas veiksnys.
PASTABA: šioje lentelėje pateikta informacija yra tik rekomenduojamojo pobūdžio ir ją pateikė Tarptautinė standarti-
zacijos organizacija, dokumento numeris ISO 22241-3. Dyzeliniai varikliai. NOX mažinimo priemonė AUS 32. 3 dalis.
Naudojimas, pervežimas ir laikymas.
Šalinimas
• DEF/ADBLUE® ir sankaupas filtruose šalinkite pagal galiojančius šalies ir vietos teisės aktus dėl atliekų šalinimo.
Glosarijus
Santrumpa Apibrėžimas
DEF Vandens karbamido tirpalas
ISO Tarptautinė standartizacijos organizacija
MSDL Medžiagos saugos duomenų lapas
NOX Azoto oksidas
AAP Asmeninės apsaugos priemonės
SCR Selektyvus katalitinis valymas
1-16
1 - BENDRA INFORMACIJA
Santrumpa Apibrėžimas
ULSD Dyzelinas su itin mažu sieros kiekiu
Matavimo vienetai
Simbolis Apibrėžimas
C Celsijaus laipsniai
F Farenheito laipsniai
° Laipsnis
% Procentas
< Mažiau
> Daugiau
mg/kg Miligramai kilograme
ppm Dalelių milijonui
1-17
1 - BENDRA INFORMACIJA
1-18
2 - SAUGOS INFORMACIJA
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Saugos perspėjimai
Jūsų pagalba gali padėti išvengti nelaimių Siekiant geriau iliustruoti tam tikrą funkciją arba regu-
ūkyje. liavimo veiksmus, kai kurios šio vadovo iliustracijos gali
vaizduoti atidarytas arba nuimtas apsaugas.
Jokia nelaimingų atsitikimų prevencijos programa nebus
sėkminga, kol žmogus, atsakingas už šio įrenginio vei- Prieš dirbdami su mašina būtinai uždarykite arba uždėkite
kimą, nebus suinteresuotas tokia prevencija. visas apsaugas.
Ūkyje naudojamos mašinos gali būti pavojingos, jei jos Šiame vadove rasite įspėjamųjų pareiškimų (ATSARGIAI,
naudojamos netinkamu būdu. ĮSPĖJIMAS ir PAVOJUS), prie kurių pridedami konkretūs
saugos nurodymai. Šios atsargumo priemonės skirtos
Toliau šiame skyriuje rasite svarbiausių saugos perspė- jūsų asmeninei ir su jumis dirbančių žmonių saugai. Pra-
jimų sąrašą. šome atidžiai jas perskaityti.
Perspėjamieji nurodymai
Mašinos sauga
Papildomi įspėjamieji pareiškimai („DĖMESIO“ ir SVARBU: Žodis „SVARBU“ yra vartojamas tuomet, kai
„SVARBU“) yra pateikiami su konkrečiais nurodymais. norima pranešti skaitytojams apie ką nors, ką jie privalo
Šie pareiškimai yra skirti kombaino saugai užtikrinti. žinoti, kad apsaugotų mašiną nuo nedidelės žalos, galin-
čios kilti nesilaikant tam tikros tvarkos.
DĖMESIO: Žodis „DĖMESIO“ yra vartojamas įspėti
operatorių apie galimą mašinos sugadinimą, jeigu nesi-
laikoma tam tikros procedūros.
2-1
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Bendrosios rekomendacijos
Daugelio ūkio mašinų nelaimių galima išvengti laikantis ir pastangoms išvengti nelaimingų atsitikimų. Nuti-
kelių paprastų saugos perspėjimų. kus nelaimingam įvykiui per vėlu galvoti, ką turėjote
padaryti!
PERSPĖJIMAS 3. Mašiną turi valdyti tik atsakingas asmuo, kuris buvo
Netinkamo naudojimo pavojus! atitinkamai apmokytas ir įgaliotas eksploatuoti ma-
Jūsų mašinoje yra daug jutiklių, valdančių šiną. Visi asmenys, kurie valdys šią mašiną, turi
saugos funkcijas. Pvz., jutiklis operatoriaus turėti galiojantį vietinį darbo su mašina leidimą ir /
sėdynėje automatiškai išjungia priedo pavarą arba kitus vietoje taikomus darbo leidimus, priklau-
operatoriui palikus sėdynę. Siekiant užtikrinti somai nuo amžiaus.
saugų darbą, NEATJUNKITE ir neapeikite šių 4. Mašiną turi naudoti tik kvalifikuotas operatorius, iš-
jutiklių. Suremontuokite visus neveikiančius manantis valdymą bei derliaus nuėmimo metodus
jutiklius. dirbamoje žemėje su įkalnėmis ir nuokalnėmis iki
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy- maks. 26 % ( 15 °).
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W0014A
Pakeltas priedas, pilni bakai ir kitos apkrovos pakei-
1. Atidžiai perskaitykite šį vadovą prieš mašiną paleis- čia mašinos traukos centrą. Važiuojant šalia griovių,
dami, eksploatuodami, atlikdami techninės priežiū- pylimų ar ant nelygių paviršių, mašina gali pasvirti ir
ros darbus, pildydami degalų, saugodami ar atlik- apsiversti.
dami kitus su mašina susijusius darbus. Kelios mi- Lentelėje yra nurodytas (maksimalus) leidžiamas
nutės skaitymui sutaupys laiko ateityje ir apsaugos šoninis važiavimas: „MAXIMUM %“ [jei važiuojama
nuo problemų. Jei žinių nepakanka, gali kilti pavo- geru lygiu paviršiumi ir yra sumontuotos tinkamos
jingos situacijos. padangos].
2. Jūsų mašina buvo sukurta daug dėmesio skiriant
saugumui. Visgi, nėra realaus pakaitalo budrumui
2-2
2 - SAUGOS INFORMACIJA
5. Mašinoje yra įrengta tik viena vieta operatoriui ma- • Durelės visada turi būti uždarytos.
šinos kabinoje, todėl šią mašiną valdo tik vienas as- 8. Mašinai judant negalima stovėti ant kopėtėlių ar
muo. Niekada neleiskite kam nors kitam, išskyrus platformų.
operatorių, važiuoti mašina; niekada neleiskite nie-
kam važiuoti ant priedo ar priede. Neleiskite niekam 9. Prieš užvesdami mašiną visada įsitikinkite, kad ša-
važiuoti ant mašinos; neleiskite asmenims stovėti lia nėra žmonių, gyvūnų ar kliūčių. Įspėkite šalia
ant kopėčių ar platformos prie kabinos, kai yra nui- esančius žmones keletą kartų įjungdami garsinį sig-
mamas derlius. Jūsų kairiosios pusės matomumas nalą.
bus apribotas ir važiuojantis asmuo gali nukristi nuo 10. Imkitės būtinų priemonių (pvz., pasitelkite pagal-
mašinos dėl netikėto ar staigaus mašinos manevro. bos), kad visada žinotumėte apie šalia stovinčius
Kitų asmenų neturi būti šalia mašinos ar ant jos, kai žmones ar gyvūnus, ypač, kai manevruojate ribo-
ji veikia įprastomis sąlygomis. tose erdvėse, pavyzdžiui, ūkio kieme ar daržinėje.
Žinokite, kad garsinio atbulinės eigos signalo gali
nepakakti. Vaikai gali nežinoti signalo paskirties
arba žmonės gali nespėti greitai pasitraukti į saugią
zoną.
11. Nuimdami derlių įsitikinkite, kad prie mašinos
nėra žmonių ir gyvūnų. Paprašykite žmonių išeiti
iš lauko. Kyla pavojus, kad mašina pervažiuos
žmones arba juos įtrauks įsiurbimo bei tiekimo
komponentai.
12. Niekuomet neleiskite prie mašinos vaikų.
13. Asmenį ar gyvūną, esantį mašinos veikimo plote,
gali partrenkti arba prispausti mašina arba jos
ZDA2255A 1
įranga. Niekam NELEISKITE patekti į darbo zoną.
14. ĮSPĖJIMAS
6. Mašinoje yra įrengta instruktoriaus sėdynė, kad in-
struktorius ar mokinys galėtų saugiau sėdėti, kol Apsivertimo pavojus!
naujas operatorius bus apmokytas. Sėdynėje gali Siekiant išlaikyti saugias stabilumo ir su-
sėdėti ir prekybos atstovas, kai jis stebi mašinos kibimo charakteristikas, prieš montuo-
funkcijas nuimant derlių. Visais kitais atvejais sėdy- dami balanso atsvarus (gale esančius at-
nėje draudžiama kam nors sėdėti: tai taikoma va- svarus) žr. SPECIFIKACIJOS – atsvarai.
žiuojant į kitą lauką bei dirbant lauke. Jums bus Užtikrinkite, kad atsvarų skaičius visada
trukdoma ir vaizdas į kairiąją pusę iškraunant bus atitiktų mašinoje sumontuotą priedą.
užstojamas. Nesilaikant šių nurodymų galimos nedi-
7. Kai instruktoriaus sėdynėje kas nors sėdi, reikia lai- delės arba vidutinės traumos.
C0005A
2-3
2 - SAUGOS INFORMACIJA
15. Perskaitykite visas prie mašinos pritvirtintas sau- medinį baslį jam išlaisvinti. Jei yra būtinas atjungi-
gumo etiketes ir laikykitės nurodymų. Nedelsiant mas, būkite itin atsargūs, kad jūsų neįtrauktų į grūdų
pakeiskite sugadintas ar nuplėštas etiketes ir už- bunkerį.
sakykite jas iš vietinio NEW HOLLAND AGRICUL- 25. Prieš pradėdami darbus mašinoje, atjunkite visas
TURE prekybos atstovo. Saugumo etiketės turi būti pavaras, sustabdykite variklį ir ištraukite užvedimo
švarios ir be suodžių. raktelį. Palaukite, kol besisukančios dalys sustos.
16. Po ranka visada turėkite pirmosios pagalbos rinkinį. Niekada nedirbkite prie mašinos, jei jūsų drabužiai
laisvi, turite papuošalų, laikrodžių, ilgus plaukus ar
17. Gesintuvo vietos niekada nekeiskite ir niekada jo
turi kitų palaidų daiktų, nes juos gali įtraukti į vidų.
neišmeskite. Būtinai pakeiskite jį panašaus tipo ge-
sintuvu arba patikrinkite ar pripildykite jį iš naujo po
kiekvieno naudojimo ir (arba) pasibaigus galiojimo
laikui.
18. Lipdami į mašiną ar iš jos visada būkite veidu atsi-
sukę į mašiną, naudokitės laipteliais ir laikykitės už
turėklų, kad būtų naudojami trys atramos taškai.
Nesilaikykite už valdiklių ar priedų.
19. Paslydus ant purvinų ar slidžių laiptų, kopėčių ar
platformų, galima nugriūti. Valykite tokius paviršius,
kad ant jų nebūtų susikaupusių purvo likučių.
20. Neiššokite iš mašinos, nebent tai yra aiškiai nuro-
doma.
21. Niekada nelipkite ant kabinos stogo. ZDA2838A 2
22. NENAUDOKITE mašinos ar priedo kaip keltuvo, ko- 26. Laikykite rankas toliau nuo judančių mašinos dalių.
pėčių ar platformos, kai atliekate darbus dideliame
aukštyje. 27. Nekeiskite hidraulinės sistemos (t. y. hidrostati-
nio vairo mechanizmo, hidraulinio keltuvo, nuotoli-
23. Niekada nelipkite ant mašinos vietų, kurių paviršius nio valdymo vožtuvų ir t. t.) išleidžiančiojo vožtuvo
nėra padengtas neslidžiomis juostomis. nustatymo.
24. Niekada nelipkite į grūdų bunkerį, kai veikia maši- 28. Niekada nedirbkite su mašina veikiami alkoholio,
nos variklis. Jei grūdų bunkerio iškrovimo sraigtas narkotinių medžiagų ar kitaip apsvaiginti.
įstrigtų, atsistokite prie grūdų bunkerio ir naudokite
Saugos diržas
PERSPĖJIMAS
Venkite sužeidimų!
Prieš užvesdami variklį patikimai prisisekite saugos diržą. Saugos diržas gali padėti užtikrinti jūsų
saugumą, jeigu jis yra naudojamas ir tinkamai prižiūrimas. Niekada nedėvėkite laisvo saugos diržo
arba esant atsipalaidavusiai diržo sistemai. Nedėvėkite diržo, jei jis yra susisukęs arba įsipainiojęs į
kėdės dalis.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gyvybei ar rimtų traumų pavojus.
W0142A
1. Saugos diržai yra jūsų apsaugos sistemos dalis ir 6. Pakeiskite diržus, turinčius įpjovimų, kurie gali su-
juos visada reikia prisisegti. Operatorius turi būti silpninti diržus.
prilaikomas ant sėdynės korpuso viduje, kad apsau- 7. Patikrinkite, ar tvirtai priveržti sėdynės laikytuve ar
ginė sistema veiktų.
montavimo konstrukcijoje esantys varžtai.
2. Išlaikykite saugos diržus geros būklės.
8. Saugos diržai turi būti švarūs ir sausi.
3. Aštrūs kraštai ir daiktai, kurie gali pažeisti diržus, turi
9. Diržus valykite tik muilo tirpalu ir šiltu vandeniu.
būti laikomi atokiai nuo jų.
10. Nenaudokite jokių balinimo priemonių ar dažų, nes
4. Reguliariai tikrinkite, ar nepažeisti diržai, sagtys,
dėl jų diržai gali susilpnėti.
įtraukimo mechanizmai, saitai, laisvumo pašalinimo
sistema ir montavimo varžtai.
5. Pakeiskite visas pažeistas arba nusidėvėjusias da-
lis.
2-4
2 - SAUGOS INFORMACIJA
2-5
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Mašinos užvedimas
1. Niekuomet nebandykite užvesti arba valdyti maši- 3. Prieš užvesdami kombainą (pvz., pirmą kartą po
nos, jeigu nesėdite operatoriaus sėdynėje. Jeigu ilgo nenaudojimo laikotarpio), patikrinkite, ar pa-
neįjungtas saugaus užvedimo jungiklis, variklis darge, transmisijoje ir (arba) rotoriaus filtre nėra
gali užsivesti su įjungta transmisija. Nesujunkite pavienių atsilaisvinusių dalių.
arba tiesiogiai neprijunkite starterio elektromagneto 4. Prieš užvesdami variklį, visuomet įsitikinkite, kad
gnybtų. Prijunkite stiprintuvo laidus kaip nurodyta daugiafunkcė rankena ir pavarų perjungimo svirtis
vadove. Užvedimas su įjungta pavara gali būti yra NEUTRALIOJE padėtyje, o saugos kelyje rever-
mirties arba stipraus sužalojimo priežastimi. sinio mechanizmo jungiklis yra KELIO padėtyje.
2. Prieš užvedant mašiną visi veidrodėliai turi būti su- 5. Niekuomet nepalikite tuščiąja eiga veikiančio varik-
reguliuoti pagal operatoriaus nurodymus. lio uždaroje patalpoje, nes joje gali susikaupti nuo-
DĖMESIO: operatorius gali sureguliuoti nuotoliniu dingų išmetamų dujų.
būdu reguliuojamus veidrodėlius iš kabinos. Ran-
kiniu būdu reguliuojamus veidrodėlius turi suregu-
liuoti antras asmuo pagal operatoriaus sėdynėje sė-
dinčio operatoriaus nurodymus.
2-6
2 - SAUGOS INFORMACIJA
13. Mašinai jundant, niekuomet nedėkite kojų ant stab- 18. PERSPĖJIMAS
džių pedalų.
Nesuvaldymo pavojus!
14. Dirbdami mašina visada stenkitės, kad langai, vei- Prieš važiuodami su pritvirtintu ma-
drodėliai, visi žibintai ir lėtai judančios transporto žesniu nei 4 m (13 ft) pjovimo aparatu,
priemonės ženklas arba greitį nurodantis simbolis pvz., sulankstomu grūdų pjovimo apa-
būtų švarūs ir būtų užtikrintas geriausias galimas ratu arba atverčiamu kukurūzų pjovimo
matomumas. aparatu, įsigykite atsvarus ir (arba) pa-
15. Prieš pradėdami važiuoti keliu, sujunkite stabdžių pildomus priekinius žibintus.
pedalus pateikta sankaba. Spaudžiant nesujung- Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavo-
tus pedalus, mašina gali pasisukti į šalį ir nukrypti jus gyvybei ar rimtų traumų pavojus.
W0088A
nuo kurso. Taip pat venkite per dažnai naudoti stab-
džius. Niekada nevažiuokite viešaisiais keliais su atsva-
rais, jeigu nėra prikabinto padargo.
2-7
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Mašinos naudojimas
1. Prieš dirbdami šia mašina, įsitikinkite, kad būtų tin-
kamai uždėti ir pritvirtinti visi apsauginiai skydai. Patikrinkite, ar galite saugiai išlipti iš kabinos ir savo
faktinę padėtį, neliesdami elektros laidų. Jeigu
2. Valdydami šį kombainą, visuomet sėdėkite opera- negalite, likite ten, kur esate, ir iškvieskite pagalbą.
toriaus sėdynėje. Valdiklius naudokite tik atsisėdę Jeigu galite išlipti iš kabinos neliesdami elektros
į operatoriaus kėdę, išskyrus tuos valdiklius, kurie laidų, nušokite nuo paskutinio laiptelio arba atra-
aiškiai skirti naudoti kitose vietose. mos padėties, kad tuo pat metu jokia kūno dalimi
3. Saugos sumetimais niekuomet nepalikite opera- neliestumėte mašinos ir žemės. Po to nelieskite
toriaus platformos prieš tai neišjungę mašinos mašinos, kol neišjungsite laidais tekančios elektros
pavaros mechanizmo, nenuleidę pjaunamosios, srovės. Jeigu prie mašinos prieitų žmonės, įspėkite
neišjungę variklio ir neištraukę užvedimo raktelio. juos neliesti mašinos; kreipkitės į elektros tiekimo
įmonę, kad ši išjungtų elektros tiekimą.
4. Niekuomet nelipkite į mašiną ir neišlipkite iš jos, kai
ji juda, nes galite nugriūti ir mašina gali jus perva- 8. Sukdami niekada nejunkite diferencialo stabdiklio.
žiuoti. Įjungtas diferencialo stabdiklis neleis mašinai pa-
5. Būkite itin atsargūs, kai važiuojate netoli iškasų, ka- sukti.
nalų arba stačių pylimų. 9. Įsitikinkite, kad variklis išjungtas, o visos judančios
6. Nebandykite atlikti kokių nors mašinos reguliavimo dalys visiškai sustoję, ir tik tada pakelkite reikiamą
darbų, kai ji juda arba kai variklis veikia. apsauginį skydą.
PO APSAUGINIAIS SKYDAIS YRA BESISUKAN-
7. Pavojus žūti nuo elektros srovės! ČIŲ DALIŲ, KURIOS IŠJUNGUS MAŠINĄ VIS
DAR GALI SUKTIS.
Ypač atkreipkite dėmesį į aukštai esančius elektros
Prieš atidarydami kurį nors apsauginį skydą, pažiū-
laidus. Įsitikinkite, kad aplink mašiną visomis kryp-
rėkite ir įsiklausykite, ar dalys nejuda.
timis yra pakankamai vietos (taip pat tuo atveju, jei
mašinos sudedamosios dalys būtų pakeltos ar ati- 10. Nedirbkite mašina, kai žaibuoja.
darytos). Taip pat nepamirškite apie radijo anteną Jeigu esate lauke, kai žaibuoja, laikykitės atokiau
(-as) ar kitus gamykloje sumontuotus priedus ar da- nuo mašinos ir įrangos. Ieškokite pastogės nuolati-
lis, kurie galėjo būti pritaisyti vėliau. Kabinoje esan- niame, apsaugotame statinyje.
tis lipdukas rodo išpylimo vamzdžio aukštį atida- Jeigu žaibas gali trenkti darbo metu, likite kabinoje.
rymo padėtyje. Nepalikite kabinos arba operatoriaus platformos.
Nelieskite žemės arba daiktų, kurie yra ne maši-
Saugumo sumetimais turi būti didelis tarpas nuo
noje.
aukštos įtampos linijų. Kreipkitės į vietos valdžios
atstovus arba komunalininkus, kad gautumėte sau- 11. Dulkės gali sukelti ūkininko plaučių ligą. Dulkėse
gius atstumus nuo aukštos įtampos linijų. gali būti ir nuodingų dalelių. Dirbdami būtinai ge-
rai uždarykite kabinos dureles ir langą. Valydami
Jeigu susiliečia mašina ir elektros linijos, reikia imtis
oro filtrus arba mašinoje susikaupusias dulkes, dė-
šių atsargumo priemonių: nedelsdami sustabdykite
vėkite respiratorių.
mašiną, išjunkite variklį ir įjunkite rankinį stabdį.
2-8
2 - SAUGOS INFORMACIJA
12. Venkite staigiai sukti, ypač važiuodami atbuline 15. Pjaunant neleiskite žmonėms būti šalia mašinos.
eiga, kad mašina neapvirstų. Nuleiskite padargą, Paprašykite pašalinių asmenų išeiti iš lauko. Ma-
jeigu mašinos galas yra linkęs pasikelti. šina gali ne tik pervažiuoti, bet mašinos gale esan-
tis atliekų smulkintuvas ir skleistuvas gali išsviesti
13. Visuomet važiuokite saugiu greičiu, atsižvelgdami į
daiktus ir taip sužaloti. Akmenys gali būti metami
kelio sąlygas.
toliau nei susmulkinti šiaudai.
Važiuodami nelygiu keliu, važiuokite itin atsargiai,
kad užtikrintumėte tinkamą stabilumą. 16. Būkite atsargūs dirbdami prie viešųjų kelių arba ta-
kelių. Likučiai gali būti išmesti už lauko ribų ir pa-
14. Važiuodami nuolydžiu, niekuomet nevažiuokite per
taikyti neapsaugotiems dviratininkams arba pėstie-
greitai, ypač, kai sukate.
siems. Lauko kraštą pjaukite, kai šalia nebus paša-
linių asmenų.
Priedų valdymas
1. Montuodami padargą prie pagrindinio įrenginio, nie- 4. Niekuomet nebandykite pašalinti iš užsikimšusio
kuomet neleiskite kam nors stovėti tarp mašinos ir padargo derliaus arba likučių, kai variklis veikia.
padargo.
Toks neatsargumas gali kainuoti jums gyvybę arba
2. Nuimdami padargą, įsitikinkite, kad priešais mašiną
galūnę.
niekas nestovi.
Užsikimšimo atveju, jeigu sistemos eigos pakeiti-
3. Prieš pradėdami naudoti padargą, įsitikinkite, kad mas nėra sėkmingas, visuomet išjunkite kūlimo me-
ant mašinos ar šalia jos nėra jokio žmogaus. chanizmą, išjunkite kombaino variklį ir įjunkite ran-
Prieš įjungdami darbinį veleną, visada įsitikinkite, ar kinį stabdį, prieš pradėdami valyti užsikimšimą.
arti nėra žmonių arba kliūčių. Įspėkite pašalinius as-
menis, tris kartus paspaudę garsinį signalą. Įsipai-
niojimas į darbo velenais varomas mašinas gali su-
kelti sunkų sužalojimą arba mirtį.
2-9
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Mašinos sustabdymas
1. Pastatydami mašiną į stovėjimo vietą, visuomet nu- rankinį stabdį ir paremkite ratus trinkelėmis. Ava-
leiskite padargą. riniu atveju, kai tai neįmanoma, statykite mašiną
šonu nuolydžio atžvilgiu, įjunkite pirmąją pavarą ir
2. Saugos sumetimais niekuomet nepalikite opera-
rankinį stabdį. Jei sustabdyti pagal pirmiau minėtus
toriaus platformos prieš tai neperjungę kombaino
nurodymus neįmanoma, laikykitės šių nurodymų:
važiavimo greičio valdymo svirties į neutralią padėtį,
neišjungę kūlimo mechanizmo, neįjungę rankinio • Mašina nuokalnėje: atsargiai stumkite hidro-
stabdžio ir neišjungę variklio. Palikę operatoriaus statinio valdymo svirtį atgal, kol pajusite trans-
sėdynę arba išlipę iš mašinos, visuomet ištraukite misijos traukos poveikį; išjunkite variklį ir įjun-
raktelį iš spynelės ir išjunkite akumuliatoriaus rak- kite rankinį stabdį. Išlipkite iš mašinos ir pa-
telio jungiklį. remkite varančiuosius ratus trinkelėmis (jei tu-
rite) arba tinkamo dydžio kietu daiktu.
Kai dėl išskirtinių aplinkybių nuspręsite neišjungti variklio
• Mašina įkalnėje: įjunkite pirmąją pavarą,
lipdami iš operatoriaus platformos, turite imtis šių
stumkite hidrostatinio valdymo svirtį į priekį,
atsargumo priemonių:
kol pajusite transmisijos traukos poveikį; iš-
• Palikite variklį dirbti tuščiąja eiga. junkite variklį ir įjunkite rankinį stabdį. Išlipkite
• Atjunkite visas pavarų sistemas. iš mašinos ir paremkite varančiuosius ratus
trinkelėmis (jei turite) arba tinkamo dydžio
kietu daiktu.
PERSPĖJIMAS
Judančios dalys! Išjungus pavarų sistemas kai ku-
rios dalys gali ir toliau veikti. Prieš atlikdami maši-
nos priežiūrą įsitikinkite, kad visos pavaros sistemos
visiškai atjungtos, ir jokios dalys nejuda. Nesilaikant
šių nurodymų gali kilti pavojus gyvybei ar grėsmė pa-
tirti rimtas traumas.
W0002A
2-10
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Priežiūra
PERSPĖJIMAS
Priežiūros pavojus! Prieš pradėdami mašinos prie-
žiūros darbus matomoje vietoje pritvirtinkite prie
jos ženklą NEUŽVESTI. Nesilaikant šių nurodymų
gali kilti pavojus gyvybei ar grėsmė patirti rimtas
traumas.
W0004A
ZICON10DIA001 2
2-11
2 - SAUGOS INFORMACIJA
10. Lanksčių žarnų montavimui negalima naudoti anks- Niekada nedirbkite mašina nuėmę skydus.
čiau naudotų žarnų. 16. Mašiną kelkite tik šiame vadove nurodytuose dom-
11. Niekuomet nevirinkite vamzdžių. krato arba kėlimo taškuose.
12. Jei lanksčios žarnos ar vamzdžiai būtų pažeisti, tuoj 17. Oro kondicionavimo sistemoje yra dujų, kurios
pat juos pakeiskite. kenksmingos aplinkai, kai patenka į atmosferą.
Techninio aptarnavimo, remonto arba dujų užpil-
13. Visuomet pakeiskite susidėvėjusius ar nušiurusius
dymo darbus turi atlikti tik kvalifikuotas techninio
diržus, kol jie dar nesutrūko.
aptarnavimo technikas.
14. Prieš pradėdami bet kokius elektros sistemos re-
18. Laikykitės visų šiame vadove pateiktų rekomenda-
monto darbus, atjunkite kintamosios srovės gene-
cijų, pavyzdžiui, dėl techninės priežiūros intervalų,
ratoriaus ir akumulaitoriaus laidus. Be to, prijunkite
sukimo momentų, tepalų ir pan.
suvirinimo aparato įžeminimo laidą kuo arčiau prie
suvirinamos vietos. 19. Pakeiskite pažeistus arba susidėvėjusius vamz-
džius, žarnas, elektros laidus ir pan.
15. Atlikę bet kokius tepimo, techninės priežiūros ir re-
monto darbus, nuimkite nuo mašinos visus įrankius. 20. Variklis, transmisija, išmetimo komponentai ir hi-
Vieta, kurioje atliekama techninė mašinos priežiūra, draulinės linijos darbo metu gali įkaisti. Būkite
turi būti švari ir sausa. Išvalykite išlietus skysčius. atsargūs atlikdami šių komponentų techninio aptar-
Taip pat įsitikinkite, ar visi komponentai yra gerai navimo darbus. Palaukite, kol paviršiai atvės, prieš
priveržti ir ar tinkamai uždėti visi apsauginiai sky- tvarkydami arba atjungdami karštus komponentus.
dai. Nedelsdami pakeiskite arba sutaisykite pažeis- Dėvėkite apsaugos priemones, kai reikalinga.
tus apsaugus.
2-12
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Variklis
DĖMESIO: Jūsų mašinos variklis ir degalų sistema yra Netinkamai nuėmus aušinamojo skysčio dangtelius
suprojektuota ir pagaminta pagal valstybinius emisijų rei- galima nusiplikyti. Įkaitęs aušinamasis skystis gali
kalavimus. Pardavimo atstovams, klientams, operato- ištrykšti čiurkšle, jeigu dangtelį nuimsite tuomet, kai
riams ir naudotojams įstatymai griežtai draudžia tai keisti. sistema bus įkaitusi. Palaukite, kol sistema atvės ir tada
Jeigu bus nesilaikoma šių reikalavimų, gali būti skirtos nuimkite dangtelį. Dangtelį lėtai sukite, kad sumažėtų
valstybinės baudos, mokesčiai už perdarymą, garantija spaudimas, ir tada visiškai nuimkite.
gali tapti negaliojančia, gali būti iškeltas ieškinys ir kon- Išjunkite variklį ir palaukite, kol jis atvės. Net ir tuo-
•
fiskuota mašina, kol ji nebus perdaryta į originalią būklę. met būkite nepaprastai atsargūs nuimdami dangtelį.
Variklio techninio aptarnavimo ir (arba) remonto darbus Uždenkite dangtelį skudurėliu ir lėtai pasukite jį iki
turi atlikti tik patvirtintas technikas! pirmosios atžymos, kad išeitų slėgis, tik tuomet vi-
siškai atsukite dangtelį. Stovėkite atokiau nuo ra-
1. Niekuomet nekeiskite ir nelįskite prie variklio progra-
diatoriaus, nes iš jo gali ištikšti karšto aušinamojo
minės įrangos, nes negalios garantija ir mašinos ho-
skysčio.
mologacija.
• Niekuomet nepilkite šalto vandens į įkaitusį radiato-
2. Variklio srityje neturi būti dulkių, pelų ir šiaudų, kad
rių.
nekiltų gaisrų.
ZDA2858A 2
ZDA2857 1
3. Niekuomet nepalikite veikiančio variklio uždaroje Jei nesilaikysite šių nurodymų, galite sunkiai susižeisti,
patalpoje, neužtikrinę jos tinkamo vėdinimo, nes apsideginę karštu aušinamuoju skysčiu ar išsiveržusiais
joje gali susikaupti nuodingų išmetamųjų dujų, ga- garais ir (arba) sugadinti variklio aušinimo sistemą.
linčių sukelti mirtį.
7. Įpurškimo sistemoje esantys degalai yra aukšto slė-
4. Jeigu jaučiate nemalonų triukšmą, dėvėkite tinka- gio ir gali įsiskverbti į odą. Nekvalifikuotiems asme-
mas ausų apsaugos priemones, pavyzdžiui, ausi- nims draudžiama nuimti arba bandyti reguliuoti de-
nes ar ausų kištukus. galų įpurškimo sistemą. Jeigu nesilaikysite šių nu-
5. Antifrizo sudėtyje yra monoetilenglikolio ir kitų me- rodymų, galite sunkiai susižeisti. Jeigu degalų pa-
džiagų, kurios, išgėrus šio skysčio, gali apnuodyti ir kliūtų per odą, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją.
įsiskverbti pro odą nuolat ar ilgai liečiant šį skystį. 8. Būkite labai atsargūs, kad neprisiliestumėte prie
Naudodami antifrizą, laikykitės šių atsargumo prie- įkaitusios variklio alyvos. Jeigu variklio alyva yra
monių: labai įkaitusi, palaukite, kol ji pravės ir bus tik šilta,
• niekuomet negerkite antifrizo. Jei netyčia nu- kad ją galima būtų saugiai išpilti.
rytumėte antifrizo, tuoj pat kreipkitės pagalbos 9. Nelieskite įkaitusio alyvos filtro plikomis rankomis.
į medikus;
10. Nuolat ar ilgai liečiant variklio alyvą, gali išsivystyti
• laikykite antifrizą sandariuose induose, vai- odos vėžys. Apsaugokite savo odą mūvėdami tvir-
kams, gyvuliams ar naminiams gyvūnams ne- tas gumines pirštines. Jei alyvos patektų ant odos,
pasiekiamoje vietoje. greitai nuplaukite tą vietą muilu ir vandeniu.
6. Aušinimo sistema yra slėginė ir ją valdo karterio
dugninė. Pavojinga nuimti dangtelį, kol variklis yra
įkaitęs.
2-13
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Dyzeliniai degalai
1. Jokiomis aplinkybėmis į dyzeliną negali būti pilama 4. Nepilkite degalų iki pat bako viršaus. Palikite vietos
benzino, alkoholio, degalų mišinių ar kitų skysčių, jiems plėstis.
išskyrus biodyzeliną. Dėl tokių mišinių gali atsirasti
5. Nedelsdami išvalykite išsiliejusius degalus.
ar padidėti gaisro arba sprogimo pavojus. Užda-
rame inde, pvz., degalų bake, tokie mišiniai yra la- 6. Ištekėjęs slėgio veikiamas dyzelinas gali prasisk-
biau sprogūs nei grynas dyzelinas. Niekuomet ne- verbti į odą ir stipriai ją pažeisti. Jei skystis prasisk-
naudokite tokių mišinių. verbė į odą, nedelsdami kreipkitės medicininės pa-
galbos.
2. Niekuomet nenuiminėkite degalų bako dangtelio ir
nepilkite degalų kai variklis veikia arba yra karštas. 7. Pildydami baką kontroliuokite degalų pildymo žar-
Degalus į baką pilkite, tik kai variklis išjungtas. nos pistoletą.
Norint išvengti naktinio vandens kondensavimosi, 8. Visuomet tvirtai užsukite degalų bako dangtelį.
rekomenduojame degalus į baką pilti vakare, o ne
ryte. 9. Jei pametėte degalų bako dangtelį, pakeiskite jį
patvirtintu dangteliu. Nepatvirtintas kito gamintojo
3. Nerūkykite ir nenaudokite atviros liepsnos pildami dangtelis gali būti nesaugus.
degalus ar stovėdami arti degalų bakų.
10. Laikykite degalų sistemos įrangą švarią ir atlikite tin-
kamą techninę priežiūrą.
11. Nevažiuokite netoli atviros ugnies.
12. Niekuomet nenaudokite degalų valymui.
13. Degalų kokybė turi atitikti EN 590
.Nepilkite įprastų, pašildymui naudojamų degalų į šį
variklį.
Galima naudoti biodyzeliną iki B20.
52225 1
2-14
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Akumuliatoriaus sauga
5. Neigiamą (-) akumuliatoriaus laidą atjunkite pir-
PERSPĖJIMAS miausiai ir vėl prijunkite (-) paskiausiai.
Sprogios dujos! Akumuliatoriai krovimo metu sklei- 6. Neatlikite suvirinimo, šlifavimo darbų ir nerūkykite
džia sprogias vandenilio dujas ir kitus garus. Vė- šalia akumuliatoriaus.
dinkite krovimo vietą. Laikykite akumuliatorius ato-
kiau nuo kibirkščių, atviros liepsnos ir kitų ugnies 7. Akumuliatorių laikykite ir naudokite pagal gamintojo
šaltinių. Niekuomet nekraukite užšalusio akumulia- nurodymus.
toriaus. Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus 8. Akumuliatoriaus poliuose, gnybtuose ir atitinka-
gyvybei ar grėsmė patirti rimtas traumas. muose prieduose yra švino ir švino junginių. Po
W0005A
darbo nusiplaukite rankas. Švinas yra toksiška
medžiaga.
9. Dirbdami šalia akumuliatorių, visuomet dėvėkite
PERSPĖJIMAS akių apsaugos priemones.
Pavojingos cheminės medžiagos! Akumuliatoriaus 10. Įsitikinkite, kad ventiliacijos kaiščiai būtų sumontuoti
elektrolite yra sieros rūgšties. Jai patekus ant odos ir tvirtai įkišti.
ar į akis galimas stiprus sudirginimas ir nudegimai.
Visuomet dėvėkite akinius, saugančius nuo ištišku- Jeigu elektrolito patektų ant odos, į akis arba jo išgertu-
sio elektrolito, ir apsauginę aprangą (pirštines ir pri- mėte, elkitės taip:
juostę). Baigę darbą nusiplaukite rankas. Nesilaikant
šių nurodymų gali kilti pavojus gyvybei ar grėsmė pa- Oda: nuplaukite šaltu vandeniu.
tirti rimtas traumas Akys: 15 minučių skalaukite šaltu vandeniu ir
W0006A
nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Išgėrus: tuoj pat iškvieskite gydytoją. Gerkite daug
Privaloma laikytis toliau nurodytų esminių atsargumo vandens arba pieno. Neskatinkite vėmimo.
priemonių.
1. elektrolito lygiui nustatyti nenaudokite atviros lieps-
nos. Saugokite nuo kibirkščių, liepsnos ir degančių
tabako gaminių.
2. Nekelkite kibirkščių laidiniais gnybtais, kai kraunate
akumuliatorių arba užvedate variklį pavaldžiuoju
akumuliatoriumi. Variklio paleidimui naudojamus
papildomus akumuliatorius arba stiprintuvo laidus
naudokite pagal operatoriaus vadove pateiktą pro-
cedūrą. Tiesiogiai neprijunkite gnybtų.
3. Įkraudami arba naudodami uždaroje patalpoje, vi-
suomet pasirūpinkite tinkamu vėdinimu.
4. Saugokite akumuliatorių nuo vaikų arba kitų as- ZICON10DIA003 1
menų, neturinčių tam leidimo.
Iliustracijos
PASTABA: Dėl regioninių skirtumų tam tikri šio vadovo
paveikslėliai gali neatitikti realios situacijos.
PERSPĖJIMAS
Iliustracijos šiame vadove gali rodyti ati-
darytus arba nuimtus apsauginius skydus,
siekiant geriau iliustruoti tam tikrą funkciją
arba reguliavimo veiksmus.
Prieš pradėdami darbą su mašina, uždėkite vi-
sus gaubtus.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W0012A
2-15
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Teisinės prievolės
Jūsų mašinoje gali būti įrengti specialūs apsauginiai sky- Todėl pasidomėkite vietos įstatymais, susijusiais su šios
dai arba kiti prietaisai, atsižvelgiant į vietos įstatymus. Kai mašinos naudojimu.
kuriuos iš jų turi aktyviai naudoti operatorius.
Draudžiama modifikuoti hidraulinį akumuliatorių apdoro- Prieš prijungdami arba atjungdami skysčių linijas, suma-
jant jį mašinomis, suvirinant arba kitomis priemonėmis. žinkite slėgį, išjunkite variklį ir išimkite užvedimo raktelį.
Prieš išimant hidraulinius akumuliatorius ir atiduodant Įsitikinkite, ar visi komponentai yra geros būklės ir priverž-
juos techninei priežiūrai, skysčio slėgį akumuliatoriuje kite visas jungtis prieš paleisdami variklį arba palaikydami
reikia sumažinti iki nulio. normalų oro slėgį.
Ratai ir padangos
1. Ratai ir padangos yra labai sunkūs. Neškite juos 3. Padangų tarnavimo laikas ir veikimas didžiąja da-
atsargiai ir, padėję juos saugojimui, įsitikinkite, kad limi priklauso nuo to, kaip palaikomas tinkamas jose
jie nenuvirs. Tvarkant be tinkamos įrangos galima esantis slėgis. Stenkitės, kad padangos būtų pri-
susižaloti arba žūti. pūstos tinkamai.
2. Niekuomet netaisykite padangų, nebent turėtumėte 4. Karštos padangos gali sprogti. Sprogimus gali su-
specialių įrankių ir reikiamos patirties tai daryti. Ne- kelti suvirinimo darbų skleidžiamas karštis, ratlankių
tinkamas montavimas gali kelti rimtą saugos pa- kaitinimas arba išorinis gaisras.
vojų. Jeigu abejojate, kreipkitės pagalbos į kvali-
5. Niekada nevirinkite ant rato. Suvirinimo darbai gali
fikuotą specialistą.
sukelti įtempius, dėl kurių ratlankis gali netikėtai
suskilti arba lūžti. Suvirinimo metu padangos gali
sprogti.
6. Padangų ir ratlankių techninio aptarnavimo darbus
visada turi atlikti kvalifikuotas padangų mechanikas.
Jeigu iš padangos išėjo visas oras, nuveškite pa-
dangą ir ratlankį į padangų taisyklą arba pas NEW
HOLLAND AGRICULTURE pardavimo atstovą. Pa-
dangai sprogus galima stipriai susižaloti.
7. Pakeiskite pažeistas padangas ir ratlankius.
ZICON10DIA002 1
2-16
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Ši informacija ir matavimo metodai atitinka Europos ma- Jei prasidėtų neįprastas vibravimas, kreipkitės į savo vie-
šinų direktyvos tinį NEW HOLLAND AGRICULTURE pardavėją.
2006/42/EB I priedo 3.6.3 paragrafą.
2-17
2 - SAUGOS INFORMACIJA
Saugos lipdukai
Nurodytose vietose ant mašinos prilipdyti šie saugos lip-
dukai. Jie skirti Jūsų asmeninei ir su jumis dirbančių žmo-
nių saugai.
ZEIL09CX0003A0B 1
ZEIL08CX0012A0B 2
ZEIL08CX0013A0B 3
2-18
2 - SAUGOS INFORMACIJA
ZEIL08CX0014A0B 4
1 lipdukas
Prieš pradėdami eksploatuoti šią mašiną, atidžiai perskai-
tykite vartotojo instrukciją. Dirbdami laikykitės nurodymų
ir saugos taisyklių.
84004731 5
2 lipdukas
Nevažiuokite stovėdami ar sėdėdami ant platformos ar
laiptelių.
84004732 6
3 lipdukas
Prieš pradėdami mašinos valymo ar techninės priežiūros
darbus, išjunkite visas pavaras, variklį ir palaukite, kol su-
stos visos judamosios dalys.
84004733 7
2-19
2 - SAUGOS INFORMACIJA
4 lipdukas
Neatidenkite ir nenuimkite apsauginių skydų varikliui vei-
kiant.
84004734 8
5 lipdukas
Prieš eidami į pavojingą zoną, įjunkite kėlimo veleno stab-
diklį.
84004735 9
6 lipdukas
Niekada nelieskite besisukančios sraigės.
84004736 10
7 lipdukas
Niekada nelįskite ir nelipkite į grūdų bunkerį, kai variklis
veikia.
84004740 11
2-20
2 - SAUGOS INFORMACIJA
8 lipdukas
Nesiartinkite prie įkaitusio paviršiaus.
84004742 12
9 lipdukas
Niekada nelįskite ir nelipkite į grūdų bunkerį, kai variklis
veikia.
84004743 13
10 lipdukas
Prieš atlikdami techninio aptarnavimo arba remonto dar-
bus, išjunkite variklį ir ištraukite užvedimo raktelį.
PASTABA: dešinėje kabinos durelių pusėje = permato-
mas lipdukas: dalies numeris = 84012893
84004744 14
11 lipdukas
Prieš užvesdami variklį, tris kartus paspauskite garsinį
signalą.
84012892 15
2-21
2 - SAUGOS INFORMACIJA
12 lipdukas
Hidrauliniuose akumuliatoriuose yra suspaustų dujų ir aly-
vos. Norėdami išimti ir pataisyti akumuliatorių, susisiekite
su savo vietos NEW HOLLAND AGRICULTURE atstovu.
84005363 16
13 lipdukas
Kad kombainas netaptų nevaldomas, (t.y., kai važiuojant
nuokalne greitis taip padidėja, kad kombaino neįmanoma
suvaldyti greičio valdymo svirtimi), pradedant leistis kalnu
žemyn, būtina perjungti žemesnę pavarą, atsižvelgiant į
kalno statumą.
84439462 17
14 lipdukas
Neatidenkite ir nenuimkite apsauginių skydų varikliui vei-
kiant.
84011345 18
15 lipdukas
R 134a aušinimo dujos. Norėdami išimti ir pataisyti, su-
sisiekite su savo vietos NEW HOLLAND AGRICULTURE
atstovu.
84012596 19
2-22
2 - SAUGOS INFORMACIJA
16 lipdukas
Kėlimo domkratu taškas
PASTABA: varančiosios ašies numerio lipdukas =
84078384 varomosios ašies numerio lipdukas =
84439510.
84078384 20
17 lipdukas
PAVOJUS
Visada stovėkite atokiai, kai variklis veikia.
84004739 21
18 lipdukas
Kėlimo ąsa
00449973 22
19 lipdukas
Tvirtinimo ąsa.
84100296 23
2-23
2 - SAUGOS INFORMACIJA
20 lipdukas
Galima naudoti tik sumontavus mašinoje patvirtintą gesin-
tuvą.
84432906 24
21 lipdukas
Čia stovėti draudžiama.
84432904 25
22 lipdukas
Virš galvos nutiesti elektros laidai + aukščio nurodymas.
87729650 26
23 lipdukas
Nelieskite jokių mašinos sudedamųjų dalių, kol jos visiškai
nesustos.
84014117 27
2-24
2 - SAUGOS INFORMACIJA
24 lipdukas
Įkaitęs aušinimo skystis
84432981 28
25 lipdukas
Šis ženklas reiškia:
1. Maksimali leistina vertikaliai veikianti jėga.
2. Maksimali leistina horizontali priekabos traukimo
jėga.
84433130 29
26 lipdukas
Įspėjimas dėl eterio.
87802167 30
27 lipdukas
Naudokite specialius gnybtus, esančius ne akumuliato-
riuje, varikliui forsuoti arba užvesti sujungus du akumu-
liatorius.
84299302 31
2-25
2 - SAUGOS INFORMACIJA
28 lipdukas
Nuėmę pelų pūstuvą, sujunkite hidraulines jungtis, kaip
parodyta.
84433132 32
29 lipdukas
Nenaudojama
30 lipdukas
Didžiausias leistinas transporto priemonės važiavimo
greitis keliu: XX
ZEIL10GEN007A0A 33
31 lipdukas
Vilkimo ąsa
449973 34
32 lipdukas
Akumuliatoriaus raktas
84026833 35
2-26
2 - SAUGOS INFORMACIJA
84163565 1
2-27
2 - SAUGOS INFORMACIJA
84284896_C 1
DEF/ADBLUE® lipdukas (1) yra šalia DEF/ADBLUE®
bako pripildymo kaklelio, ant variklio platformos.
ZEIL11CX0003A0B 2
2-28
2 - SAUGOS INFORMACIJA
84319035_A 3
Sieros lipdukas (1) yra ant degalų bako pripildymo
dangtelio.
ZDA2633Z 4
2-29
2 - SAUGOS INFORMACIJA
2-30
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
PATEKIMAS Į OPERATORIAUS PLATFORMĄ
PERSPĖJIMAS
Pavojus nukristi!
Neleiskite niekam stovėti ar kabėti ant maši-
nos prieigos kelių, kol mašina juda. Žr. „SAU- ZDA2661A 1
GOS INFORMACIJA – Bendrosios rekomenda-
cijos“.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W0016B
ZDA2368A 3
3-1
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZDA2823A 5
3-2
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Atsarginis išėjimas
Avarinį išėjimą rasite dešinėje operatoriaus sėdynės pu-
sėje, priešais duris, pro kurias patenkama į kabiną.
ZDA2678A 2
ZDA2373A 3
3-3
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
OPERATORIAUS SĖDYNĖ
Operatoriaus sėdynė
ZEIL09CR0264F0B 1
1. Instruktoriaus sėdynė
2. Operatoriaus sėdynės reguliavimas į priekį ir atgal
3. Operatoriaus sėdynės aukščio reguliavimas pagal svorį (pneumatinė pakaba)
Trumpai kilstelėkite svirtį ir sėdynė automatiškai prisitaisys pagal operatoriaus svorį (laikykite šią svirtį, jei
norite išjungti automatinį režimą ir pareguliuoti sėdynę rankiniu būdu)
Judindami svirtį aukštyn žemyn, reguliuosite sėdynės aukštį; atleidus svirtį, aukštis bus užfiksuotas.
4. Sėdynės atlošo nulenkimo reguliavimas
5. Juosmens atramos reguliavimas
6. Sėdynės viršutinės atlošo dalies aukščio reguliavimas
7. Ranktūrio reguliavimas (kairė pusė)
8. Dešinės pusės modulio reguliavimas į priekį ir atgal
9. Už sėdynės esančios daiktų dėžės dangtis
10. Mokomosios sėdynės saugos diržai
11. Operatoriaus sėdynės saugos diržai
SVARBU: jei operatorius pakils iš sėdynės ilgiau nei pen- SVARBU: Kai operatorius atsikelia nuo savo sėdynės va-
kioms sekundėms, pjaunamoji / tiektuvas bus išjungtas. rikliui veikiant lėta tuščiąja eiga ir be įjungtų pavarų, va-
Gali būti stipriai sugadinta mašina. Sustabdykite mašiną, riklio apsukos sumažės nuo 1000 RPM iki 600 RPM.
išjunkite visas pavaras ir įjunkite rankinį stabdį, prieš pa-
likdami operatoriaus sėdynę.
3-4
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZDA4015A 2
ZEIL06CX0073A0B 3
ZEIL06CR0003A0B 4
ZDA2285B 5
3-5
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZDA7873A 6
ZEIL06CR0014A0B 7
3-6
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL06CR0043F0B 1
c. Pagrindinių priekinių tolimųjų žibintų (ilgųjų šviesų) ir artimųjų žibintų (trumpųjų šviesų) perjungimo svirtis
3. Dešinėje:
priekinis, tolimųjų šviesų įspėjimo žibintas (tik europiniuose modeliuose)
Kai tolimosios šviesos yra įjungtos, užsidega šis žibintas.
Kairėje:
priekabos posūkio rodiklio įspėjimo lemputė
Kai prie kombaino yra prikabinta ir tinkamai prijungta priekaba, žybčioja ir
POSŪKIO RODIKLIO ĮSPĖJAMOJI, ir PRIEKABOS POSŪKIO RODIKLIO
ĮSPĖJAMOJI LEMPUTĖS.
3-7
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
PERSPĖJIMAS
Nesuvaldymo pavojus! Galima mirtis arba rimta
trauma. Kairiojo ir dešiniojo stabdžio stabdymo jėga
nevienoda. Kad stabdžiai būtų spaudžiami vienu
metu, važiuodami viešaisiais keliais visada stabdy-
kite naudodami pedalų jungiamąją movą.
M1752
3-8
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Dešinysis modulis
ZEIL08CX0147F0C 1
1. Nenaudojamas
2. Nenaudojamas
3. Nenaudojamas
•
PASTABA: variklio apsukas galima padidinti anksčiausiai tik po 5 sekundžių
nuo variklio užvedimo arba pabaigus kuliamosios įjungimą.
3-9
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
10. Nenaudojamas
3-10
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Mašinai veikiant kelio režimu, ekrane bus rodomos šios pagrindinės funkcijos:
• automatinis pjaunamosios aukščio valdymas ir lenktuvų sukimosi greitis;
• pjaunamosios pakėlimas / nuleidimas (atsižvelgiant į pjaunamosios aukščio
padėtį) ir pakreipimas į šoną, lenktuvų reguliavimas;
• kuliamosios, šiaudų elevatoriaus įjungimas ir automatinių derliaus nuėmimo
nustatymų reguliavimas;
• išpylimo vamzdžio atidarymas ir išpylimo funkcijos įjungimas;
• grūdų bunkerio dangčių atidarymas;
• Automatinio valdymo sistema (-os).
• gabaritiniai ir galiniai darbiniai žibintai;
• variklio apsukų mažinimas (kai kurioms šalims).
3-11
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-12
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
28. Ranktūris
Šį ranktūrį galima pakelti, kad būtų galima nuvalyti modulio viršų.
29. Ranktūris
Šį ranktūrį galima pakelti, kad būtų galima pasiekti nuimamą daiktadėžę.
30. Atsarginis
3-13
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Daugiafunkcinė rankena
ZEIL06CX0080A0B 1
3-14
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-15
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-16
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
8. Lenktuvų sukimosi greičio didinimo mygtukas 9. Lenktuvų sukimosi greičio mažinimo mygtukas
Paspaudus šį mygtuką, padidės lenktuvų sukimosi Paspaudus šį mygtuką, sumažės lenktuvų
greitis. Kai naudojama kukurūzų pjaunamoji sukimosi greitis.
su reguliuojamomis plokštėmis, paspaudus šį Kai naudojama kukurūzų pjaunamoji su
mygtuką, plokštės atsidarys. reguliuojamomis plokštėmis, paspaudus šį
Spaudžiant šį mygtuką kartu su šiaudų mygtuką, plokštės užsidarys.Spaudžiant šį
elevatoriaus reversiniu jungikliu, pjaunamosios mygtuką kartu su šiaudų elevatoriaus reversiniu
sraigė ir tiektuvas suksis atgal.Jeigu yra jungikliu, pjaunamosios sraigė, būgnas ir tiektuvas
sumontuotas hidraulinis pjaunamosios būgno suksis įprasta kryptimi (pjovimo).
greičio atbulinis vožtuvas, pjaunamosios būgnas Jeigu prikabinta pjaunamoji su rinktuvu arba su
taip pat suksis atgal. juostiniu transporteriu, spauskite šį mygtuką, kad
Jeigu prikabinta pjaunamoji su rinktuvu arba su sumažintumėte diržo greitį.
juostiniu transporteriu, spauskite šį mygtuką, kad
padidintumėte diržo greitį.
3-17
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Paleidimo modulis
Paleisties modulis yra operatoriaus sėdynės dešinėje
ir gale.
1. Užvedimo jungiklis turi keturias padėtis:
a. Nenaudojama
b. Išjungtas
c. Kontaktas / įjungti
d. Variklio starteris
2. Žiebtuvėlis
3. Variklio šildytuvo (naudojamo šaltu oru) kontrolinė
lemputė (jei įrengta)
4. Diagnostikai skirtas lizdas ne borto aparatūros diag-
ZDA2376A 1
nostikai ir programinės įrangos įkėlimui.
5. 12 V nuolatinės srovės lizdas. (veikia tik užvedimo
jungikliui esant įjungimo padėtyje)
PASTABA: Kai užvedimo jungiklis nustatomas įjungimo
padėtyje, vieną sekundę skambės įspėjimo signalas ir 2,5
sekundės degs signaliniai žibintai (jei įrengti).
PASTABA: Užvedimo jungiklyje yra apsaugos nuo pakar-
totinio užvedimo funkcija. Kai raktelis yra užvedimo padė-
tyje, pasukus jį į įjungimo padėtį, jo negalima grąžinti į už-
vedimo padėtį, kol jis nebus pasuktas į išjungimo padėtį.
3-18
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
20054000 1
4. Atsarginis
3-19
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
10. Galinių darbinių žibintų svirtinis jungiklis (veikia, jei parinktas lauko režimas)
• ĮJUNGTAS
• IŠJUNGTAS
3-20
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-21
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZDA2308A 3
3-22
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
50021835 5
Klimato kontrolė
Prietaisų skydas yra įrengtas lubose, kairėje pusėje virš
operatoriaus sėdynės.
Įrengti dvejų rūšių valdymo skydai:
1. Rankinių reguliatorių valdymo skydas
Yra du tipai:
• oro kondicionavimas ir šildymas;
• tik oro kondicionavimas.
ZDA2377A 7
ZEIL06CX0067A0B 8
3-23
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-24
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
500301420A 2
3-25
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-26
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-27
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
20030143 6
3-28
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CR0044A0B 1
3-29
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Apšvietimas ir veidrodėliai
ZEIL08CX0152F0B 1
3-30
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL07CX0197A0B 2
ZEIL07CR0036A0C 3
20021827 4
ZDA4024A 5
3-31
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZDA8169B 6
ZEIL07CX0091A0B 7
ZEIL07CX0093A0B 8
ZEIL06CR0017A0B 9
3-32
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL11CX0004A0B 10
Kiti komponentai
• Akumuliatoriaus raktas
ZEIL11CX0005A0B 1
ZDA2684A 2
3-33
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZDA2685A 3
ZEIL07CX0198A0B 4
ZEIL11CX0006A0B 5
50021849 6
3-34
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZDA2689A 7
50031121 8
ZDA2378A 9
ZEIL06CR0019A0B 10
3-35
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0074A0B 11
ZEIL09CR0265A0B 12
3-36
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
MAŠINOS KOMPONENTAI
Variklio skyrius
• Ištraukite galinius laiptelius (1) ir nuleiskite, kad
galėtumėte prieiti prie variklio skyriaus , degalų
bako pripildymo dangtelio, DEF/ADBLUE® bako
pripildymo dangtelio.
ZEIL06CX0069A0B 1
ZEIL06CX0066A0B 2
ZEIL06CX0053A0B 3
3-37
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL06CR0011A0B 4
ZEIL06CX0052A0B 5
ZDA2277A 6
3-38
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Grūdų bunkeris
PAVOJUS
Susipainiojimo pavojus! Besisukantys sraigtai grūdų
bunkerio apačioje gali sukelti rimtas traumas, taip pat
galūnių amputaciją. NELIPKITE į grūdų bunkerį, kai
kombainas yra užvestas. Prieš lipdami į grūdų bun-
kerį išjunkite variklį, išimkite raktelį ir palaukite, kol vi-
sas judėjimas sustos. Nesilaikant šių nurodymų kils
pavojus gyvybei ar grėsmė patirti rimtas traumas.
D0001A
PERSPĖJIMAS
Nelipkite į grūdų bunkerį iš mašinos priekinės pusės ZDA2276A 1
už kabinos. Šiai įėjimo krypčiai skirti neslystantys
laipteliai ir (ar) turėklai. Nesilaikant šių nurodymų gali
iškilti pavojus gyvybei ar galimos rimtos traumos.
M1293
ZDA2277A 2
ZDA2663A 3
3-39
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Tiekimo mechanizmas
• Norėdami atidaryti tikrinimo dangtį (1) ir apžiūrėti tie-
kimo grandinę, atsukę išimkite varžtus (2) iš tiektuvo
viršaus.
ZDA5648A 1
Gaubtai
• Norėdami nuimti tiektuvo šoninius skydus (1), pasu-
kite kaiščius (2) ir nukelkite skydus nuo ramsčių.
ZDA4160Z 1
ZDA4157A 2
3-40
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZDA4159A 3
ZDA2666B 4
ZDA2665A 5
• Įrankių dėžė
Atidarykite techninės priežiūros platformą (1), kad
pasiektumėte įrankių dėžę (2) ir, pasilypėję ant jos,
galėtumėte atlikti kairės kombaino pusės techninės
priežiūros darbus.
ZDA2664B 6
3-41
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZDA4161A 7
ZDA2278A 8
ZEIL10CX0571A0B 9
3-42
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
SAUGOS PRIETAISAI
Apžvalga
Pjaunamosios standartinis apsauginis stab-
diklis
Kairysis cilindras standartiškai yra įrengtas kartu su
apsauginiu stabdikliu, kurį privaloma nuleisti ant cilindro
traukės, kad pjaunamoji netyčia nenusileistų.
ZDA8145A 1
ZDA4160B 3
3-43
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL04CX0008A0B 4
Ratų trinkelė
Kai kurioms šalims skirtuose modeliuose naudojami
šiaudų rinktuvo dešiniajame šone laikomi metaliniai pleiš-
tai (1).
ZEIL04CX0012A0B 5
ĮSPĖJIMAS
Skraidantis objektas!
Netinkamai įstatyta kaladėlė gali iššokti iš po
rato. Niekada nestovėkite priešais kaladėlę.
Nesilaikant šių nurodymų galimos nedidelės
arba vidutinės traumos.
C0009A
Garsinis signalas
Ant šiaudų bunkerio dangčio įrengtas garsinis signalas,
kuris įspėja žmones, kad kombainas pradės veikti. Kai
užvedimo raktelis yra kontaktinėje padėtyje, pasigirs vie-
nas garso signalas. Kai mašina juda atbuline eiga, garsi-
nis signalas skamba su pertraukomis.
ZDA8169A 7
3-44
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL06CR0041A0A 8
Gabaritiniai ženklai
Kai kuriose šalyse reikalaujama, kad, jei važiuojama keliu,
būtų pritvirtinti gabaritiniai ženklai (1).
ZDA3033A 9
ZDA4305A 10
ZEIL04CX0269A0B 11
3-45
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Apsauginiai skydai
Saugumo sumetimais ir atsižvelgiant į Europos Sąjungos
direktyvas, dabar apsauginiuose skyduose yra įrengti fik-
savimo įtaisai, kuriuos galima atidaryti tik specialiu įrankiu,
laikomu kairėje šiaudų elevatoriaus pusėje, veržliarakčiu
( 13 mm pločio raktu) arba atsuktuvu.
ZDA3030A 12
ZDA3032B 13
Gesintuvas
Gesintuvas yra operatoriaus platformos laiptelių kairėje
pusėje.
Jei adata liks ties „0“ raudonoje srityje, gesintuvas yra ne-
hermetiškas. Gesintuvą turi pataisyti pripažintas gesin-
tuvų pardavimo atstovas.
3-46
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-47
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ŽIBINTŲ REGULIAVIMAS
Pritemdyti žibintai
Trumposios šviesos nustatytos gamykloje, kai kombainas
stovi ant lygaus paviršiaus.
ZDA4923A 1
ZDA4964A 2
3-48
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Šoninės šviesos
Norint važiuoti keliu, šoninius žibintus (1) reikia nustatyti
pagal didžiausią kombaino plotį.
ZDF0088A 1
Priekyje:
Norėdami pareguliuoti, atlikite šiuos veiksmus:
1. Abejose pusėse atlaisvinkite veržlę (2) ir varžtus (3).
2. Uždėkite atramą su šoniniu žibintu (1), nukreipę jį į
vidų arba išorę ir nustatykite jį taip, kad jis +/- 150
mm (5.9 in) nesiektų maksimalaus tarpvėžės plo-
čio.
3. Atlikę reguliavimo darbus, abejose pusėse priverž-
kite varžtus (3) ir veržles (2).
PASTABA: Patikrinkite, ar šoniniai žibintai yra simetriškai
sumontuoti kombaino centro atžvilgiu.
ZDA8163A 2
Gale:
Jei reikia, galima panaudoti su kombainu pateiktą kom-
plektą, kurio reikia ilgintuvams sumontuoti ant galinių ži-
bintų svirčių.
ZEIL04CX0234A0B 3
3-49
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CR0021F0A 1
Naršymas
Naršymas atliekamas liečiant reikiamą laukelį / elementą,
esantį monitoriaus ekrane.
ZEIL08CR0028A0A 2
3-50
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Klaviatūros
Raidžių ir skaičių klaviatūros yra monitoriaus „Intelli-
View™ III“ sistemos dalis ir jas galima naudoti bet kokiai
ekrane rodomai programai.
ZEIL08CR0029A0B 3
Klaviatūros prieiga
Kai reikalinga klaviatūra, norint įvesti pavadinimą ar vertę,
palietus laukelį, kuriame norite atlikti įvestį, klaviatūra bus
parodyta automatiškai.
Klaviatūros parinktys
Ekrane palieskite reikiamą mygtuką, norėdami parinkti
reikiamą simbolį ar skaičių.
• Pasirinkite “ENTER” mygtuką (1), kad pavadinimas
arba vertė būtų išsaugota.
Klaviatūra dings iš ekrano, o atitinkamame lauke pa-
sirodys naujai sukurtas pavadinimas arba vertė.
• Pasirinkite “DEL ALL” (2), jeigu norite panaikinti
klaviatūroje esamą įvestį.
• Pasirinkite “DEL” (3), jeigu norite ištrinti ankstesnį
ženklą ar skaičių.
• Pasirinkite “⇑ ⇑” (4), jeigu norite perjungti mažąsias
ar didžiąsias raides, arba kai įjungtas skaitinis ekra-
nas, grįžti į raidinį ekraną. ZEIL08CR0030A0B 5
3-51
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL06CX0128A0A 6
Iškylantieji sąrašai
Iškylantieji sąrašai yra monitoriaus „IntelliView™ III“ siste-
mos dalis ir juos galima naudoti bet kokiai ekrane rodomai
programai.
ZEIL08CR0031A0A 7
3-52
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CR0032A0A 8
Slenkami sąrašai
Jei yra daugiau įvesčių, nei jų galima parodyti viename
ekrane, pridedama slinkties juosta, kuri rodo, kad dar yra
papildomų įvesčių.
ZEIL08CR0033A0A 9
ZEIL08CR0024A0A 10
3-53
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CR0025A0A 11
ZEIL08CR0026A0A 12
3-54
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Pagrindinis ekranas
„INTELLIVIEW™ III“ (JUTIKLINIS EKRANAS)
EKRANAS
PASTABA: monitorius „IntelliView™ III“ įjungiamas pasu-
kus užvedimo raktelį į įjungimo padėtį.
PASTABA: monitoriuje „IntelliView™ III“ visuomet paro-
domas pradinis ekranas „Run 1“ (1 eiga).
ZEIL08CX0016A0B 1
ZEIL08CR0028A0A 2
ZEIL08CX0017A0B 3
3-55
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
• ACS
3-56
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Būsenos sritis
• Važiavimo greičio rodmuo (1).
• Valdymo piktograma (2) (jei įrengta).
• Pavaros pasirinkimas (3).
• Variklio vandens temperatūros indikatorius (4).
• Degalų lygio indikatorius (5).
• Lauko / kelio būsenos piktogramos sritis (6).
• Žibinto būsenos piktogramos sritis (7).
• Įspėjimų / klaidų piktogramų sritis ir indikatoriaus
vieta (8).
• „IntelliCruise™“ piktogramos sritis (9).
PASTABA: atsižvelgiant į įdiegtas funkcijas, būsenos sri- ZEIL09CR0268A0B 6
3-57
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Įrankinė
Pagrindiniam puslapyje pasirinkite „Toolbox“ (įrankinė),
kad galėtumėte pasiekti langus, kuriuose nustatomos
ekrano ir operatoriaus parinktys, kad galėtumėte taikyti
vykdymo langus ir t. t. („Toolbox“ (įrankinė) pateikiami
bendrai naudojami įrankiai, kuriuos naudoja kitos progra-
mos).
1. Ekrano sąranka
Šiame papildomame meniu operatorius gali nustatyti to-
kius elementus kaip:
• Mėnuo
• Diena
• Metai
• Diena / naktis
• Valanda
• Minutės
• Kalba
• Sąsajos lygmuo
• Naktinis foninis apšvietimas
• Dabartinė mašina
ZEIL08CX0019A0B 1
Pritaikykite ekraną taip:
3-58
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
2. Operatoriaus sąranka
Šiame papildomame meniu operatorius gali nustatyti
tokius elementus kaip:
• Operatorius
• Vienetai
• Ekrano režimas
• Tinklelio linijos
• Datos formatas
• Pasirinkti laiko formatą
• Dešimtainis simbolis
• Ekrano garsumas
ZEIL08CX0020A0B 2
ZEIL08CX0021A0B 3
ZEIL07CX0106A0B 4
3-59
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3. Vaizdo kamera
Šiame papildomame meniu operatorius gali nustatyti
arba pasirinkti šiuos elementus:
• 1 kamera (su veidrodėliu / be veidrodėlio);
• 2 kamera (su veidrodėliu / be veidrodėlio);
• 3 kamera (su veidrodėliu / be veidrodėlio).
PASTABA: funkcija veikia tik tuo atveju, jei sumontuotos
kameros
ZEIL08CX0023A0B 6
4. Proceso išdėstymas
Šiame papildomame meniu operatorius gali nustatyti
arba pasirinkti šiuos elementus:
• Dabartinis išdėstymas
• Vykdymo langas
• Langų skaičius
ZEIL10CX0494A0B 7
3-60
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0025A0B 8
ZEIL07CX0110A0B 9
ZEIL08CX0026A0A 10
ZEIL08CX0027A0A 11
3-61
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0028A0A 12
ZEIL08CX0029A0B 13
6. Kombaino sąranka
Šiame papildomame meniu operatorius gali nustatyti
šiuos elementus:
• Transporto priemonės pavadinimas
• pasirenkamą modulį CCM3 (sumontuotas / nesu-
montuotas);
• pasirenkamą modulį CCM4 (sumontuotas / nesu-
montuotas);
• Rodyti klaidas (gamykloje nustatyta: taip)
• greičio jutiklio rūšį (GPS / ratinis) (galima, jeigu
įdiegta GPS).
PASTABA: Kitus kombaino sąrankos papildomo meniu
elementus galima tik peržiūrėti. ZEIL08CX0030A0B 14
3-62
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
7. Variklio sąranka
Šiame papildomame meniu operatorius gali nustatyti
šiuos elementus:
• rotacinį apsaugos nuo dulkių skydo šepetį (sumon-
tuotas / nesumontuotas);
• Variklio mažų apsukų įspėjimo signalas (gamykloje
nustatytas: 2000 aps./min.)
• degalų sistemos užsikimšimo įspėjimo įtaisą (su-
montuotas / nesumontuotas);
• dulkių valymą (įdiegta / neįdiegta).
PASTABA: Kiti variklio sąrankos papildomo meniu ele-
mentai yra nustatyti gamykloje ir jų negalima keisti.
ZEIL08CX0031A0Z 15
8. Elektros sąranka
Šiame papildomame meniu operatorius gali nustatyti
tokius elementus kaip:
• Indikacinės lemputės
• ACS būsena
PASTABA: ACS būsena gamykloje nustatyta „Off“
(išjungta). (ACS išjungtas). Norėdami įjungti ACS
sistemą, pakeiskite šį nustatymą į „On“ (įjungta).
ACS piktograma pagrindiniame lange bus, tik kai
ACS būsena nustatoma „On“ (įjungta).
ZEIL08CX0032A0C 16
9. Hidraulikos sąranka
Šiame papildomame meniu operatorius gali nustatyti
šiuos elementus:
• Pjaunamosios aukščio valdymo jutiklis (HHC) (su-
montuotas / nesumontuotas)
PASTABA: Kiti hidraulikos sąrankos papildomo meniu
elementai yra nustatyti gamykloje ir jų negalima keisti.
ZEIL08CX0033A0B 17
3-63
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-64
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-65
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0037A0B 21
3-66
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0038A0B 22
ZEIL08CX0040A0B 24
3-67
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0041A0B 25
18. Nenaudojamas
ZEIL08CX0043A0B 26
ZEIL08CX0044A0B 27
3-68
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0045A0B 28
ZEIL08CX0046A0B 29
ZEIL08CX0047A0B 30
3-69
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0048A0B 31
• Aukščio poslinkis
• Garsinis įspėjimas apie ribą (išjungta / įjungta)*
• Garsinis įspėjimas apie kliūtį (išjungta / įjungta)*
• Įspėjimo žiūrėti pirmyn signalas*
* Tik skaitomas, jeigu įrengta autopiloto sistema
(NAV).
ZEIL08CX0050A0B 33
3-70
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-71
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Diagnostika
Pasirinkite diagnostikos piktogramą pradiniame ekrane,
norėdami atidaryti ekranus ir patikrinti pataisytus progra-
minės įrangos leidimus, reguliatoriaus būklę, patikrinti ir
ištrinti gedimo kodus.
PASTABA: diagnostikos meniu dažniausiai skirti aptar-
naujantiems technikams ir (arba) pardavėjams.
1. Versija
Šiame submeniu operatorius gali nustatyti šiuos
programinės įrangos elementus:
• struktūrą;
• BSP;
• kombainą CX/CR;
• tiksliojo ūkininkavimo sistemą;
• ekrano numatytuosius nustatymus;
• derliaus ekraną;
• kelionės kompiuterį;
• automatinį valdymą;
ZEIL08CX0052A0B 1
2. CAN būsena
Šiame submeniu operatorius gali nustatyti šią reguliato-
riaus informaciją:
• CCM1;
• CCM2;
• CCM3 (jei įrengtas);
• CCM4 (jei įrengtas);
• RHM;
• ECU;
• HHC;
• HGS (jei įrengtas);
• GPS (jei įrengtas);
• NAV II (jei įrengta);
ZEIL08CX0053A0B 2
3-72
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3. Gedimų archyvas
Šiame submeniu operatorius gali tikrinti ar trinti gedimų
archyvą.
ZEIL08CX0054A0B 3
4. Nustatymai
Šiame submeniu operatorius gali pasirinkti:
• grupę;
• parametrą.
5. Grafikas
Šiame submeniu operatorius gali matyti keleto funkcijų
grafikus.
ZEIL08CX0056A0B 5
3-73
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
6. Kortelės būsena
Šiame submeniu operatorius gali matyti kortelės atminties
būseną, išreikštą procentais.
ZEIL08CX0057A0B 6
7. GPS būsena
Šiame submeniu operatorius gali peržiūrėti GPS duome-
nis (tik kai įdiegtas GPS).
ZEIL08CX0058A0B 7
ZEIL08CX0059A0B 8
3-74
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
9. Saugumas
Šiame submeniu operatorius gali skaityti informaciją apie
atsargumo priemones dėl saugumo, susijusias su auto-
matiniu valdymu. Šis submeniu galimas tik, jei įrengtas
NAVIGACIJOS valdiklis.
Pranešimas:
3-75
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Kombaino informacija
Norėdami matyti skirtingus informacijos ekranus, pradi-
niame puslapyje pasirinkite „Informacija apie kombainą“.
1. Kombaino suvestinė
Šiame submeniu operatorius gali nustatyti šiuos
elementus:
• Plotas
• bendrą degalų kiekį;
• svorio skaitiklį (jei įrengtas derliaus jutiklis);
• bendrą laiką;
• bendrą atstumą;
• bušelių skaitiklį (tik jei įrengtas derliaus jutiklis ir pa-
rinkti JAV vienetai).
PASTABA: visi minėti elementai gali būti nustatomi iš
naujo. Kai parenkamas laukelis, kurį galima nustatyti
ZEIL09CR0350A0B 1
iš naujo, operatorius gali rinktis, ar iš naujo nustatyti
parinktą vertę, ar iš naujo nustatyti visas vertes.
ZEIL08CX0061A0B 2
ZEIL10CX0602A0A 3
3-76
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0062A0B 4
ZEIL08CX0063A0B 5
ZEIL08CX0064A0B 6
3-77
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0065A0B 7
ZEIL08CX0066A0B 8
ZEIL08CX0067A0B 9
3-78
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0068A0B 10
ZEIL08CX0069A0B 11
ZEIL08CX0070A0B 12
3-79
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0071A0B 13
ZEIL08CX0072A0B 14
3-80
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Charakteristikos
Norėdami matyti skirtingus informacijos ekranus, pradi-
niame puslapyje pasirinkite parinktį „Veikimas“.
1. Profilio nustatymai
Šiame submeniu operatorius gali nustatyti šiuos
elementus:
• Augintojas (tik išplėstiniame režime)
• Ūkis (tik išplėstiniame režime)
• Laukas
• Užduotis
• Javų rūšis
• Žymė
ZEIL08CX0075A0B 1
2. 1 duomenų suvestinė
Šiame submeniu operatorius gali nustatyti šiuos
elementus, kai jie sukonfigūruoti pomeniu „Priemonių
komplektas – paleisti išdėstymą“:
• Augintojo suvestinė (tik išplėstiniame režime)
• Lauko suvestinė
• Javų suvestinė
• Ūkio suvestinė (tik išplėstiniame režime)
• Užduoties suvestinė
• Žymės suvestinė
PASTABA: Kiti elementai, esantys 1 duomenų suvestinės
submeniu, siejami su „Laukų suvestinės“, esančios po
ZEIL08CX0076A0B 2
submeniu „Priemonių komplektas – paleisti išdėstymą“,
įvestimi.
3-81
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3. 2 duomenų suvestinė
PASTABA: Kiti elementai, esantys 2 duomenų suvestinės
submeniu, siejami su „Lauko suvestinės“, esančios po
submeniu „Priemonių komplektas – paleisti išdėstymą“,
įvestimi.
ZEIL08CX0077A0B 3
Ekrane rodoma piktograma, kai ploto skaitiklis yra aktyvus. Todėl reikia, kad minėtas profilis
būtų nustatytas tinkamai, o ploto skaitiklis būtų aktyvinamas, eigos ekranuose nustačius ploto
skaitiklį į įjungimo padėtį.
Ploto skaitiklis 1 suvestinėje (lauko skaitiklis) tampa aktyvus, kai tik pjaunamoji nuleidžiama
iki jos maksimalaus darbinio aukščio, o skaičiavimas baigiamas, kai vykdoma lauko pakraščių
procedūra.
Kai kombainas nustatomas į kelio režimą, 2 duomenų suvestinė (kelio skaitiklis) suaktyvinama,
jei profilis buvo tinkamai nustatytas.
PASTABA: Įrašai bus atlikti tik aktyviam profiliui.
3-82
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Procesų ekranai
Pradiniame puslapyje pasirinkite „Darbo ekranai“, norė-
dami įvesti vieną iš šešių darbo ekranų, kuriuose patei-
kiama įvairi informacija.
PASTABA: Monitoriuje „IntelliView™ III“ visuomet rodo-
mas 1 darbo ekranas.
PASTABA: Informacija visuose skirtinguose ekranuose
priklauso nuo įvesties, atliktos darbo išdėstymo ekrane,
esančiame prie priemonių komplekto.
ZEIL08CR0028A0A 1
ZEIL08CX0114A0B 2
3-83
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0115A0B 3
ZEIL08CX0117A0B 5
3-84
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-85
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-86
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL10CR0299A0B 1
ZEIL10CR0300A0B 2
ZEIL10CR0301A0B 3
ZEIL08CX0118A0B 4
3-87
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0119A0B 5
ZEIL08CX0120A0B 6
ZEIL08CX0121A0B 7
3-88
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ACS suaktyvinimas
1. Pagrindiniame puslapyje spustelėkite ACS pikto-
gramą.
2. Pasirinkite skirtuką „Darbinis“ (1).
3. Pasirinkite lauką „Darbo sąlyga“ (2). Bus rodomas
naujas iškylantysis langas (3).
ZEIL08CX0122A0B 8
ZEIL08CX0123A0B 9
ZEIL08CX0124A0B 10
ZEIL08CX0125A0B 11
3-89
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0127A0B 13
ZEIL08CX0128A0B 14
ZEIL08CX0129A0B 15
3-90
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0130A0B 16
ZEIL08CX0131A0B 17
3-91
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Duomenų valdymas
Norėdami matyti skirtingus informacijos ekranus, pradi-
niame puslapyje pasirinkite „Duomenų tvarkymas“:
1. Importavimas
Šiame submeniu operatorius gali importuoti informaciją
ir (ar) nustatymus, atliktus kitame kombaine su
„IntelliView™ II“ arba „IntelliView™ III“ ekranu:
• Duomenų tipas
• Derliaus kalibravimas
• Derliaus nustatymas
• Esamas išdėstymas
• Žymė
• Darbinė būklė
• Transporto priemonės pavadinimas
ZEIL08CX0132A0B 1
2. Filtrų sąrašas
Šiame submeniu operatorius gali filtruoti derliaus sąrašą.
PASTABA: Šiame sąraše pateikiama daug javų rūšių.
Naudokite šį meniu, norėdami parinkti / atšaukti javus,
pagal poreikį.
ZEIL08CX0133A0B 2
3-92
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3. Šalinti
Šiame submeniu operatorius gali šalinti skirtingus
duomenų tipus
• Riba
• Esamas išdėstymas
• Ūkis
• Laukas
• Lauko žymių nustatymas
• GPS duomenys
• Augintojas
• Informacija
• Kliūtys ZEIL08CX0134A0B 3
• Operatorius
• Patarimas dėl purškimo
• Pradalgė
• Žymė
• Užduotis
• Darbinė būklė
4. Taikyti kalibravimą
Šiame submeniu operatorius prieš tai buvusiems laukams
gali taikyti derliaus kalibravimo darbų rezultatus.
3-93
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Kalibravimai
Išankstinė informacija tinkanti visiems kali-
bravimo darbams:
• Monitoriuje „IntelliView™ III“ operatorius galės at-
likti visą kalibravimo darbų procedūrą. Laikykitės
ekrane pateikiamų instrukcijų.
• Kalibravimo darbų lange pateikiamas elemento, ku-
ris bus pirmiausiai kalibruojamas, aprašymas.
• Bet kuriuo metu vykdant kalibravimo procedūrą iš-
kylančiame lange paspaudus mygtuką „Išeiti“, kali-
bravimo procedūra bus stabdoma.
• Per tam tikrą laiką neatlikus veiksmų sistemoje, ka-
libravimo procedūra bus stabdoma.
• Jei kalibravimo metu įvyktų klaida, kalibravimo pro-
cedūra bus stabdoma, o ekrane rodomas klaidos
kodas. Sąrašą su kalibravimo klaidų pranešimais
galima rasti 8-5 psl.
3-94
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
1. Kalibravimas
Šiame submeniu pateikiamos įvairios procedūros, kurios
daugiausiai yra susiję su kalibravimo darbais:
PASTABA: Kalibravimo darbų parinkčių sąrašo turinys
gali kisti priklausomai nuo parinkto sąsajos įtaiso lygmens
(pagrindinis / išplėstinis), parinkto meniu „Priemonių kom-
plektas – operatoriaus sąranka“.
• Pjaunamoji
• padangos sukimosi spindulys
PASTABA: Padangos sukimosi spindulio kalibravimas at-
lieka tą pačią funkciją kaip ir padangos sukimosi spindulio
laukelis, esantis meniu „Priemonių komplektas – transmi-
sijos sąranka“. ZEIL08CX0135A0B 1
3-95
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
• Dvejopas nuosvyris
• Tiektuvo įjungimas (jeigu sumontuota)
• Aktyvus skleidimas (jeigu įrengta)
3-96
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0136A0B 2
ZEIL08CX0137A0A 3
ZEIL08CX0138A0A 4
3-97
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0139A0A 5
ZEIL08CX0140A0A 6
ZEIL08CX0141A0A 7
ZEIL08CX0142A0A 8
3-98
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0143A0A 9
• Pasirinkite „Gerai“.
ZEIL08CX0144A0A 10
ZEIL08CX0145A0A 11
3-99
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0146A0A 12
2. Derliaus nustatymas
Atsižvelgiant į kultūros rūšį galima pritaikyti rankinio drėg-
mės valdymo ir javų ekonominės drėgmės vertę.
ZEIL09CR0354A0B 13
ZEIL09CR0352A0B 14
3-100
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL09CR0353A0B 15
ZEIL09CR0355A0B 16
3-101
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
santrumpa paaiškinimas
ACS Automatiniai derliaus nuėmimo nustatymai
aft vėliau
ASP Išplėstinė apsauga nuo akmenų
A.S. Aktyvus skleidimas („OptiSpread™“)
Atmosphere pres. Atmosferos slėgis
Auto Automatinis
Vid. Vidurkis
BSP; Plokštės palaikymo paketas: sumontuotose sistemose plokštės palaikymo paketas yra
įkraunančioji operacinė sistema, jas įkraunantis elementas, o taip pat visiems plokštėje
esantiems prietaisams – įrenginių tvarkyklė
CCM Kombaino valdymo modulis
col Stulpelis
DCU Dozavimo valdymo blokas
displace. slinktis
Atst. Atstumas
Econ Ekonomija
ECU; Variklio valdymo blokas
FMI Gedimų režimo indikatorius
Fore Pirmyn
GPS Globali padėties nustatymo sistema
graph grafikas
HDOP Horizontalios padėties nustatymo tikslumo sistema
Hdr ar head. Pjaunamoji
HGS Orientacinis jutiklis, skirtas derlių imančiam asmeniui
HHC; Pjaunamosios aukščio valdymas
HHC HT Sens. Pjaunamosios aukščio valdymo jutiklis
HHC HT Sens. Pjaunamosios aukščio valdymo pakreipimo jutiklis
3-102
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
santrumpa paaiškinimas
HP/XP Du komercinės pataisos signalai, skirti GPS, iš „Omnistar“
HT Aukštis
Hydraul Hidraulinė
Hydro Mtr Temp Hidrostatinio variklio temperatūra
ISO Tarptautinių standartų organizacija
K Kairė
Lat Šoninis
Maks. Didžiausias
MFH Daugiafunkcė rankena
Min Mažiausias
NAV Navigacijos (II) reguliatorius
PDOP Padėties nustatymo tikslumo sistema
pos n sen Neutralios padėties jutiklis
pos sen padėties jutiklis
Pres. Slėgis
D Dešinė
RDI Nuotolinio ekrano sąsaja (leidžia „Trimble DGPS“ antenos diagnostiką)
RHM; Dešinės pusės modulis
Rot sep. Rotacinis skyriklis
RTK Realaus laiko kinematika (labai tikslus DGPS koregavimo signalas, reikalinga bazinė stotis)
Schematic IO Schematinis įvesties / išvesties pavadinimas
Name
sens. jutiklis
Spd Greitis
SPN; Įtartino parametro numeris
SR# Serijos numeris
SWCD Nedidelis platus spalvinis ekranas
TBD Bus nustatyta
Temp Temperatūra
Thresh Cl Kuliamosios sankaba
VBS Komercinės pataisos signalas su tikslinimo sistema, kuri yra panašios ar naujesnės versijos
nei „Egnos“
4WD Keturi varantys ratai
3-103
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL08CX0017A0A 1
3-104
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-105
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Maitinimo filtras
3-106
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Data / laikas – rodo esamą laiką ir datą. Variklio veikimo valandos – rodomas bendras
variklio išdirbtų valandų skaičius.
Nukeliautas atstumas – rodomas nukeliautas Variklio alyvos slėgis – rodomas variklio alyvos
atstumas dirbant kelio režime nuo paskutinio pakartotinio slėgis, išreikštas svarais kvadratiniam metrui arba barais.
nustatymo. Norėdami iš naujo nustatyti skaitiklį, spuste-
lėkite ant lango. Iškylančiame lange bus pateikiamas už-
klausimas, ar tikrai norite iš naujo nustatyti skaitiklį. No-
rėdami iš naujo nustatyti, nustatykite parinktį TAIP.
3-107
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Variklio alyvos slėgis (kreivė) – rodoma variklio A-W srautas – (vidutiniškai drėgnų augalų
alyvos slėgio histograma intervale 0 - 8 bar (0.0 - 116.0 srautas) – naudojamas su derlingumo kontrolės sistema.
psi).
Variklio alyvos temperatūra – rodoma esama A-W srautas – (bušeliais) (vidutiniškai drėgnų
variklio alyvos temperatūra, išreikšta laipsniais pagal Fa- augalų srautas) – naudojamas su derlingumo kontrolės
renheitą (°F) arba Celsijų (°C). sistema.
Variklio greitis – rodoma aps./min. skaitinė I-D srautas – (visiškai sausų augalų srautas)
vertė (esamas variklio greitis, išreikštas apsisukimais per – naudojamas su derlingumo kontrolės sistema.
minutę).
Ventiliatoriaus greitis – rodomas esamas ven- I -W srautas – (visiškai drėgnų augalų srau-
tiliatoriaus greitis (aps./min.) kaip skaitinė vertė per mi- tas) – naudojamas su derlingumo kontrolės sistema.
nutę.
3-108
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Pjaunamosios svyravimas
Degalų lygis – rodo procentinę (%) sunau-
dojamų degalų vertę.
3-109
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Žemėlapis 1x4 – reikia, kad būtų įdiegta GPS ir derlin- Atstumas tarp lenktuvų
gumo sistema.
Žemėlapis 2x5 – reikia, kad būtų įdiegta GPS ir derlin- Lenktuvų aukštis
gumo sistema.
3-110
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Sieto nuostoliai.
Bako filtras
Sieto kratiklio greitis – rodomas sieto kratiklio
greitis.
3-111
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Atvėtų kiekis – rodomas atvėtų kiekis. Darbo sąlyga – rodoma esamo parinkto darbo sąlyga.
Darbo sąlyga apibrėžiama naudotojo, norint aprašyti
Užduotis – naudojama kartu su tiksliuoju ūkininkavimu lauko ar derliaus sąlygas automatiniams derliaus nus-
tatymams. Darbo sąlygą būtina nustatyti, kadangi tai
reikalinga, norint naudotis automatinių derliaus nusta-
tymų savybe. Parinkite langą, norėdami nustatyti kitas
Kuliamosios nuostolių jautrumas darbo sąlygas, redaguoti esamas ar kurti naujas.
Transporto priemonės pavadinimas – įveda naudotojas. A-D derlingumas (vidutiniškai sausų augalų
derlingumas) – naudojama su derlingumo kontrolės sis-
tema.
3-112
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-113
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-114
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Sunaudoti degalai kelio režimu – rodomi Darbo laikas – rodomas bendras laikas, nus-
bendras sunaudotų degalų kiekis kelio režimu. tačius šiuos filtrus: javai, žymė, ūkis, laukas ir užduotis.
Laikas kelio režime – rodomas laikas, prabė- A-D derlingumas (vidutiniškai sausų augalų
gęs dirbant kelio režimu. derlingumas) – naudojama su derlingumo kontrolės sis-
tema.
3-115
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Rinktuvu nukreipimo į viršų piktograma nurodo, kad tiektuvas įjungtas ir rinktuvas pakeltas
virš maksimalios darbinio aukščio padėties. Kai rinktuvas nustatytas į šią padėtį, darbo
plotas, laikas ir atstumas neregistruojami.
Rinktuvas nukreipimo žemyn piktograma nurodo, kad tiektuvas veikia, o rinktuvas nuleistas
žemiau maksimalios darbinio aukščio padėties ir kombainas eksploatuojamas: įrašomas jo
darbo plotas, laikas ir atstumas.
Ekranas identifikavo duomenų kortelę. Įjungus maitinimą, ekranas tikrina, ar įdėta duomenų
kortelė. Identifikavus duomenų kortelę, įsijungia ši piktograma.
Įrašymo į duomenų kortelę piktograma nurodo, kad įrašoma derliaus nuėmimo suvestinė
ir GPS duomenys (jei ši sistema sumontuota). Programa privalo identifikuoti duomenų
kortelę, judėjimo ir kėlimo greitį, o rinktuvo padėtis turi būti žemesnė nei maksimalus
darbinis aukštis. Tik tokiu atveju bus matoma piktograma. Jei piktograma nematoma,
duomenys neįrašomi.
Užduoties nepasirinkimo piktograma nurodo, kad javų srautas nustatytas, tačiau nesukurta
ar nepasirinkta jokia užduotis. Sukūrus ar pasirinkus užduotį, piktograma išnyksta.
Kai ekrano rodinio „Run“ (Eiga) lange „Moisture Mode“ (Drėgmės režimas) lange
pasirenkamas režimas „Manual“ (Rankinis), matoma rankinio režimo nustatymo piktograma.
Paprastai pasirenkamas automatinis drėgmės režimas „Auto“ (Automatinis). „Manual”
(Rankinis) nustatymo režimas paprastai pasirenkamas tais atvejais, kai atsiranda drėgmės
jutiklio gedimas. Kai lange „Moisture Mode“ (Drėgmės režimas) pasirenkama „Auto“
(Automatinis), piktograma išnyksta.
3-116
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Ploto valdymo perspėjimo piktograma matoma tais atvejais, kai iš numatytųjų nustatymų
keičiamas esamas darbinis plotis. Piktograma taip pat matoma, kai lange „Area ON/OFF“
(Ploto įjungimas / išjungimas), identifikavus javų srautą, pasirenkama funkcija „Off“
(Išjungta). Piktograma išnyksta, kai esamas darbinis ilgis nustatomas numatytuoju
nustatymu ar lange „Area ON/OFF“ (Plotas įjungtas / išjungtas) pasirenkamas „On“ (Įjungta)
nustatymas.
Javų srauto perspėjimo piktograma nurodo, kad javų srautas identifikuotas, nors buvo
įvykdytos ne visos derliaus nuėmimo duomenų įrašymo sąlygos. Piktograma išnyksta, kai
įjungiamas duomenų įrašymas.
Prarasto ryšio piktograma matoma tais atvejais, kai ekranas praranda ryšį su YMIU
įrenginiu. Atkūrus ryšį, piktograma išnyksta.
Keltuvo greičio perspėjimo piktograma nurodo, kad keltuvo greitis nebeatitinka nustatyto
intervalo. Kontrolinis diapazonas siekia 250 - 600 RPM. Kai keltuvo greitis pasiekia įprastinį
diapazoną, piktograma išnyksta.
RCPH09DSP284BAF 1
3-117
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP285BAF 1
3-118
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
VALDYMO LANGAI
Ploto valdymas
Patalpinimo žyma: „Area Control“ (Ploto valdymas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
3-119
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Darbinis plotis
Patalpinimo žyma: „Work Width“ (Darbinis plotis)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCIL11DSP040AAG 4
3-120
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ARBA
RCIL11DSP041AAG 6
RCIL11DSP040AAG 7
3-121
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Drėgmės režimas
Patalpinimo žyma: „Moisture Mode“ (Drėgmės režimas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP069BAF 8
RCPH09DSP290BAF 9
3-122
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ATASKAITINIAI LANGAI
Plotas
Patalpinimo žyma: „Area Placement“ (Ploto patalpinimas)
Vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga) ir „Summary“ (Suves-
tinė)
Ploto skaitiklis
Patalpinimo žyma: „Area Counter“ (Ploto skaitiklis)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
3-123
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Bušelių skaitiklis
Patalpinimo žyma: „Bushel Counter“ (Bušelių skaitiklis)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
Tik nemetrinės sistemos vienetams
Bušeliai, sausi
Patalpinimo žyma: „Bushel, Dry“ (Bušeliai, sausa)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga) ir „Su-
mmary“ (Suvestinė)
Tik nemetrinės sistemos vienetams
Bušeliai, drėgni
Patalpinimo žyma: „Bushel, Wet“ (Bušeliai, drėgna)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga) ir „Su-
mmary“ (Suvestinė)
Tik nemetrinės sistemos vienetams
3-124
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Atstumas
Patalpinimo žyma: „Distance“ (Atstumas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga) ir „Su-
mmary“ (Suvestinė)
Atstumo skaitiklis
Patalpinimo žyma: „Distance Counter“ (Atstumo skaitik-
lis)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
Kelio atstumas
Patalpinimo žyma: „Distance Road“ (kelio atstumas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Summary“ (Suvestinė)
RCPH09DSP078BAF 18
3-125
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP001AAG 19
RCIL11DSP002AAG 20
RCIL11DSP036AAG 21
RCIL11DSP037AAG 22
3-126
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-127
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Srautas, sausas
Patalpinimo žyma: „Flow, Dry“ (Srautas, sausas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP083BAF 27
RCPH09DSP084BAF 28
3-128
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Srautas, drėgnas
Patalpinimo žyma: „Flow, Wet“ (Srautas, drėgnas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP085BAF 29
RCPH09DSP086BAF 30
Drėgmė
Patalpinimo žyma: „Moisture“ (Drėgmė)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga) ir „Su-
mmary“ (Suvestinė)
RCPH09DSP087BAF 31
Drėgmė, vid.
Patalpinimo žyma: „Moisture, Avg“ (Drėgmė, vid.)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga) ir „Su-
mmary“ (Suvestinė)
RCPH09DSP088BAF 32
3-129
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Temperatūra
Patalpinimo žyma: „Crop Temp“ (Javų temperatūra)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP089BAF 33
Laikas, pravažiavimas
Patalpinimo žyma: „Time, Roading“ (Laikas, pravažiavi-
mas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Summary“ (Suvestinė)
RCPH09DSP090BAF 34
Laikas, išdirbtas
Patalpinimo žyma: „Time, Worked“ (Laikas, išdirbtas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Summary“ (Suvestinė)
RCPH09DSP091BAF 35
3-130
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Svorio skaitiklis
Patalpinimo žyma: „Weight Counter“ (Svorio skaitiklis)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
Svoris, sausas
Patalpinimo žyma: „Weight, Dry“ (Svoris, sausas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga) ir „Su-
mmary“ (Suvestinė)
Svoris, drėgnas
Patalpinimo žyma: „Weight, Wet“ (Svoris, drėgna)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga) ir „Su-
mmary“ (Suvestinė)
3-131
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-132
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-133
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Derlius, sausas
Patalpinimo žyma: „Yield, Dry“ (Derlius, sausas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP100BAF 44
RCPH09DSP101BAF 45
3-134
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Derlius, drėgnas
Patalpinimo žyma: „Yield, Wet“ (Derlius, drėgnas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP102BAF 46
RCPH09DSP103BAF 47
3-135
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Javų tipas
Patalpinimo žyma: „Crop Type“ (Javų tipas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP105BAF 1
Ūkis
Patalpinimo žyma: „Farm“ (Ūkis)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP106BAF 2
Laukas
Patalpinimo žyma: „Field“ (Laukas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP107BAF 3
3-136
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Lauko žymės
Patalpinimo žyma: „Field Marks“ (Lauko žymės) 1–2,
„Field Marks“ (Lauko žymės) 3–4
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP109BAF 5
Augintojas
Patalpinimo žyma: „Grower“ (Augintojas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP110BAF 6
Žemėlapis 1 x 4
Patalpinimo žyma: „Map 1 x 4“ (Žemėlapis 1 x 4)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
3-137
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Žemėlapis 2 x 3
Patalpinimo žyma: „Map 2 x 3“ (Žemėlapis 2 x 3)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
Žemėlapis 2 x 5
Patalpinimo žyma: „Map 2 x 5“ (Žemėlapis 2 x 5)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
Įraš. ribą
Patalpinimo žyma: „Boundary Record“ (Ribų įrašas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCIL11DSP010AAG 10
Įraš. kliūtis
Patalpinimo žyma: „Obstacle Record“ (Kliūties įrašas)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCIL11DSP011AAG 11
3-138
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP112BAF 12
RCPH09DSP113BAF 13
RCPH09DSP114BAF 14
RCPH09DSP115BAF 15
3-139
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP012AAG 16
RCIL11DSP013AAG 17
RCPH09DSP116BAF 18
RCPH09DSP117BAF 19
3-140
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Žymė
Patalpinimo žyma: „Tag“ (Žymė)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP118BAF 20
Užduotis
Patalpinimo žyma: „Task“ (Užduotis)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
Darbo sąlygos
Patalpinimo žyma: „Work Condition“ (Darbinė sąlyga)
Patalpinimo vieta: ekrano rodiniai „Run“ (Eiga)
RCPH09DSP120BAF 22
3-141
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Įvadas
Šiame skyriuje paaiškinta, kaip nustatyti rinktuvą naudoti su derliaus monitoriumi.
Pagrindiniame ekrano rodinyje pasirinkę piktogramą
„Toolbox“ (Įrankinė) įeikite į ekrano rodinį „Toolbox“ (Įran-
kinė).
3-142
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Parinktys:
• Neapibrėžta: bet koks rinktuvas, kurio tipas auto-
matiškai nenustatomas,
• Kukurūzinė: eilių rinktuvas, skirtas kukurūzams,
• Grūdinių kultūrų: platformos rinktuvas, skirtas grū-
dams (ne kukurūzams),
RCIL11DSP097AAG 1
• Surenkamoji: platformos rinktuvas, skirtas surinkti
išguldytus javus,
• „Draper“ / „Varifeed“: platformos rinktuvas su „Dra-
per“ pavaromis pašariniams pasėliams.
RCPH09DSP125BAF 2
3-143
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Eilės rinktuvai
Rinktuvo plotis
Eilių rinktuvuose bendruoju rinktuvo pločiu laikomas fi-
zinis jo plotis, įvestas kaip bendrasis eilių skaičius. Ši
reikšmė (padauginta iš eilės pločio) naudojama pateikiant
perspėjimus apie padėtį, pvz., apie ribas ir kliūtis.
RCPH09DSP127BAF 1
RCPH09DSP295BAF 2
3-144
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Darbinis plotis
Darbinis rinktuvo plotis – tikslinis ar numatytasis eilių skai-
čius, kuriuo apdorojamas laukas. Ši reikšmė, padauginta
iš eilių pločio, sudaro numatomą atstumą tarp lauko pra-
dalgių.
RCPH09DSP287BAF 4
RCPH09DSP132BAF 5
3-145
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Eilės plotis
Didėjantis atstumas, kuris naudojamas nustatyti darbinį
plotį, laikomas eilės pločiu. Ši reikšmė, padauginta iš
darbinės eilės reikšmės, sudaro numatomą atstumą tarp
lauko pradalgių.
RCPH09DSP134BAF 6
RCPH09DSP298BAF 7
3-146
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Platformos rinktuvas
Rinktuvo plotis
Platformos rinktuvuose rinktuvo plotis – bendrasis jo plo-
tis. Ši reikšmė naudojama perspėti apie padėtį, pvz., apie
ribas ir kliūtis.
RCPH09DSP137BAF 1
RCPH09DSP299BAF 2
3-147
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Darbinis plotis
Tikslinis darbinis plotis – tikslinis ar numatytasis rinktuvo
plotis, kuriuo apdorojamas laukas. Ši reikšmė sudaro nu-
matomą atstumas tarp lauko pradalgių.
RCPH09DSP301BAF 4
RCPH09DSP142BAF 5
3-148
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP144BAF 6
RCPH09DSP303BAF 7
3-149
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP147BAF 8
3-150
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-151
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-152
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
KOMBAINO PARUOŠIMAS
RCPH09DSP308BAF 2
3-153
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Perdengimo režimas
Pagal taikomą derliaus nuėmimo būdą rinktuve montuoja-
mas perdengimo kraštas ar plotas su papildoma pradalge,
kad neprapultų nupjauti javai. Šis perdengimo kraštas
persijungia į priešingą rinktuvo pusę, kai kombainas grįžta
į kitą lauko pradalgę priešinga kryptimi. Sureguliavę šį
perdengimo kraštą, gausite tikslesnius derliaus nuėmimo
žemėlapio rezultatus.
RCPH09DSP310BAF 6
3-154
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP159BAF 7
3-155
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP312BAF 10
RCIL11DSP040AAG 11
3-156
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP311BAF 12
JUTIKLIO PARUOŠIMAS
RCPH09DSP314BAF 1
3-157
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Derlius/drėgmė
Lange „Yield/Moisture“ (Derlius / drėgmė) nurodykite, ar
jūsų kombaine sumontuota:
• nėra jutiklio,
• drėgmės jutiklis,
• derliaus (javų srauto) ir drėgmės jutiklis.
3-158
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Srauto delsa
Kombaino javų srauto našumas gali keistis dėl javų kul-
tūros ar derliaus nuėmimo sąlygų. Tai paprastai nusta-
toma pagal derliaus žemėlapį posūkio pradžioje ir pabai-
goje. Kai būtina sureguliuoti javų srauto ir srauto atvaizda-
vimo sinchronizavimą, pakeiskite srauto apskaitos atidė-
jimo nustatymą, kuris atitiktų sinchronizavimo parametrą.
3-159
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
DERLIAUS PARUOŠIMAS
RCPH09DSP317BAF 1
RCPH09DSP318BAF 2
3-160
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP317BAF 1
RCPH09DSP319BAF 2
3-161
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP320BAF 2
3-162
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP317BAF 1
3-163
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP323BAF 3
3-164
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-165
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
PASTABA: C reikšmė yra programos atnaujinama automatiškai, atlikus svorio (derliaus) kalibravimą.
PASTABA: „Kitais grūdais“ laikomos liucernos, miežiai, agurklės, grikiai, rapsai, raudonieji dobilai, linai, kiti grūdai,
žolė, lęšiai, lubinai, baltosios putonės, soros, garstyčios, avižos, žemės riešutai, kukurūzai, ryžiai, rugiai, daržiniai
dygminai, saulėgrąžos, kvietrugiai, kviečiai ir kiti panašių tipų javai.
3-166
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
KALIBRAVIMAI
Įvadas
Šis skyrius turi būti žiūrimas, kai ekrano rodinio „Display Setup“ (Ekrano sąranka) lange „Interface Level“ (Sąsajos
lygmuo) pasirenkama „Basic” (Pagrindinis), ir aiškinama, kaip naudoti valdomą kalibravimo procesą. Šiame skyriuje
aprašoma:
• kaip atlikti vienos užduoties drėgmės kalibravimą,
• kaip atlikti vienos užduoties svorio (derliaus) kalibravimą,
Javų kalibravimas reikalingas tiksliai nustatyti jūsų
kombaino derliaus rezultatus. Kalibravimo procedūra
padidina dabartinio javų tipo žemėlapio ir suvestinės
duomenų tikslumą. Kalibravimas reguliuoja ekrano pro-
graminę įrangą lygindamas užduoties drėgmę arba svorį
iš jutiklių su pamatuota užduoties drėgme arba svoriu.
3-167
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP331BAF 1
3-168
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP333BAF 3
RCPH09DSP334BAF 4
3-169
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP336BAF 6
3-170
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP145AAG 1
3-171
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP147AAG 3
RCIL11DSP148AAG 4
3-172
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP150AAG 6
3-173
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-174
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP343BAF 1
RCPH09DSP344BAF 2
3-175
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP345BAF 3
RCPH09DSP346BAF 4
RCPH09DSP347BAF 5
3-176
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP051AAG 7
RCIL11DSP052AAG 8
3-177
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP054AAG 10
3-178
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP056AAG 12
3-179
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP056AAG 14
3-180
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-181
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP357BAF 1
RCPH09DSP359BAF 3
3-182
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP360BAF 4
RCPH09DSP361BAF 5
3-183
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP059AAG 7
RCIL11DSP060AAG 8
3-184
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP062AAG 10
3-185
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-186
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP064AAG 14
3-187
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-188
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-189
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Pirmas pavyzdys:
Norėdami taikyti esamas kalibravimo reikšmes prieš tai
atliktoms derliaus nuėmimo užduotims naudokite ekrano
rodiklį „Apply Calibration“ (Taikyti kalibravimą).
3-190
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP237BAF 3
RCPH09DSP238BAF 4
3-191
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP239BAF 5
RCPH09DSP240BAF 6
RCPH09DSP241BAF 7
3-192
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP242BAF 8
RCPH09DSP243BAF 9
RCPH09DSP244BAF 10
3-193
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP241BAF 11
RCPH09DSP245BAF 12
RCPH09DSP246BAF 13
3-194
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP248BAF 14
RCPH09DSP249BAF 15
3-195
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP068AAG 1
3-196
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP070AAG 3
3-197
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP068AAG 4
RCIL11DSP068AAG 6
3-198
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP072AAG 7
RCIL11DSP073AAG 8
3-199
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ARBA
RCIL11DSP074AAG 9
3-200
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP072AAG 10
RCIL11DSP075AAG 11
3-201
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP078AAG 12
3-202
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-203
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP080AAG 1
3-204
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP081AAG 1
3-205
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP082AAG 1
3-206
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP083AAG 1
3-207
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP084AAG 1
3-208
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP085AAG 1
3-209
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP086AAG 1
3-210
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
DUOMENŲ VALDYMAS
Duomenų importavimas
Šiame skyriuje paaiškinta, kaip importuoti javų kalibravimo ir nustatymo informaciją iš kito kombaino duomenų korte-
lės, taip supaprastinant javų nustatymą.
PASTABA: Dalies „Data Management“ (Duomenų tvar-
kymas) ekrano rodiniai „Filter“ (Filtras) ir „Delete“ (Trinti)
yra paaiškinti ekrano vadove. Dalies „Data Management“
(Duomenų tvarkymas) ekrano rodinys „Filter“ (Filtras) pa-
aiškintas šio vadovo skyriuje „Javų kalibravimas“.
3-211
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-212
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCPH09DSP274BAF 4
3-213
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
PROBLEMŲ SPRENDIMAS
3-214
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP090AAG 3
3-215
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
RCIL11DSP093AAG 5
RCIL11DSP094AAG 6
Tolimesnė informacija:
• laikas ir data, kai triktis buvo išvalyta pastarąjį kartą
(jei pateikiama).
RCIL11DSP095AAG 7
3-216
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-217
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-218
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Rodomas pranešimas „Error: Bad Application Pointer“ (Klaida: neteisinga programos nuoroda)
Paaiškinimas: Sistema ekrano rodinyje neaptiko jokios programos.
Rekomenduojamas Pardavėjas turi į ekrano rodinį įkelti atitinkamas reikalingas programas.
veiksmas:
3-219
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Rekomenduojamas Patikrinkite švarių grūdų keltuvo greičio jutiklį. Tinkamas diapazonas esant stabiliam
veiksmas: greičiui yra 250 - 600 RPM.
Duomenys buvo surinkti keliuose kombainuose, todėl dar dubliuojasi augintojai, ūkiai ar laukai
Paaiškinimas: Augintojus, ūkius ir laukus, kurie keliose transporto priemonėse kartojasi, reikia sukurti tik
vienoje transporto priemonėje. Su kiekvienu augintoju, ūkiu ir lauku susiejamas unikalus
ID kodas, nepriklausomai nuo to, ar pavadinimai yra tokie patys.
Rekomenduojamas Sukurkite visus augintojus, ūkius ir laukus vienoje transporto priemonėje. Importuokite
veiksmas: duomenis iš transporto priemonės, kurioje juos sukūrėte, duomenų kortelės į kitas
transporto priemones. Augintojai, ūkiai ir laukai bus automatiškai atnaujinti, įjungus
sistemą.
3-220
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-221
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-222
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-223
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-224
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-225
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Patikrinkite langus „Crop Trade Moisture“ (Javų drėgnumas) ir „Crop Trade Weight“ (Javų svoris) (ne
metriniais vienetais).
„Home“ (Pagrindinis) > „Calibration“ (Kalibravimas) > „Crop“ (Javai)
Pasirinkite rinktuvo tipą, pjovimo tipą ir dydį kiekvienam javų tipui. Pasirinkite maksimalų darbinį aukštį
kiekvienam javų tipui.
„Home“ (Pagrindinis) > „Toolbox“ (Įrankinė) > „Head 1“ (1 rinktuvas)
Atlikite derliaus nuėmimo kalibravimo užduotis ir tada sukalibruokite derliaus (svorio) jutiklį.
„Home“ (Pagrindinis) > „Calibration“ (Kalibravimas) > „Yield“ (Derlius)
3-226
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
1. drėgmės jutiklis;
Žr. derliaus monitoriaus informaciją.
2. derliaus nuėmimo jutiklis (grūdų srauto jutiklis);
Žr. derliaus monitoriaus informaciją.
3. „IntelliView™“ monitorius
Žr. šiame operatoriaus vadove ir „IntelliView™“
ekrano vadove.
4. D-GPS antenos tipas: NH062.
5. Tiksliojo ūkininkavimo kompiuterio programa.
Jums pateiktame kompaktiniame diske yra visa NH
kompiuterio pagrindinė programinė įranga.
Kompaktinio disko dėžutės kitoje pusėje rasite akty-
vinimo kodą (32 simboliai). Aktyvinimo kodą reikia
užregistruoti PLM portale (žr. 3-229 psl.).
Prieš užregistruojant aktyvinimo kodą rekomenduo-
jama patikrinti, ar interneto PLM portale nėra nau-
jesnės versijos.
(www.newhollandplm.com)
Jeigu yra naujesnė versija, ją bus galima parsisiųsti.
6. PLM klientų palaikymo pakuotė.
Šis palaikymo paketas pateikiamas klientui kaip
PLM laiškas. Laiškas yra kartu su jūsų kombaino
operatoriaus vadovu arba bus pristatytas kartu su
atsarginėmis dalimis; palaikymo bendrovė kreipsis
į jus.
PLM raktas bus pateiktas. PLM raktas suteikia ga-
limybę dalyvauti mokyme ir gauti klientų palaikymą
internetu.
PASTABA: Specializuotos palaikymo bendrovės
teiks savo palaikymą tik jeigu būsite registruoti PLM
portale.
(www.newhollandplm.com)
3-227
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-228
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL10CR0297A0B 3
ZEIL10CR0298A0B 4
3-229
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL09CR0008A0B 6
3-230
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-231
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL09CR0321A0A 1
ZEIL09CR0322A0B 2
ZEIL09CR0323A0A 3
3-232
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL09CR0324A0B 4
ZEIL09CR0325A0B 5
ZEIL09CR0326A0B 6
ZEIL09CR0327A0B 7
3-233
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL09CR0328A0B 8
ZEIL09CR0329A0B 9
ZEIL09CR0330A0B 10
3-234
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL09CR0331A0A 11
ZEIL09CR0332A0A 12
ZEIL09CR0333A0B 13
ZEIL09CR0334A0A 14
3-235
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL09CR0335A0B 15
ZEIL09CR0011A0B 16
3-236
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL09CR0012A0B 17
ZEIL09CR0013A0B 18
ZEIL09CR0014A0A 19
3-237
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Sekite vediklį.
Pasirinkite (4) ir spauskite „Toliau“ (5).
ZEIL09CR0338A0B 20
ZEIL09CR0339A0A 21
ZEIL09CR0340A0A 22
3-238
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ZEIL09CR0341A0B 23
ZEIL09CR0342A0B 24
ZEIL09CR0343A0A 25
ZEIL09CR0010A0B 26
3-239
3 - VALDIKLIAI/PRIETAISAI
3-240
4 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
4 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
ĮRENGINIO PALEIDIMAS
4-1
4 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Variklio užvedimas
Atidžiai susipažinkite su prietaisais ir valdymo elementais
ir tik tada pirmą kartą užveskite variklį. PERSPĖJIMAS
Pavojus įkvėpti / uždusti!
Norėdami saugiai užvesti variklį, laikykitės apačioje patei- Prieš užvesdami variklį įsitikinkite, kad yra tin-
kiamų nurodymų. kamas vėdinimas.
PERSPĖJIMAS Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
Pavojus aplinkiniams! W0091A
4-2
4 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
ĮRENGINIO SUSTABDYMAS
Variklio sustabdymas
Imkitės šių veiksmų: 2. Degimo raktelį pasukite prieš laikrodžio rodyklę –
variklis užges.
1. Paspauskite variklio droselinės sklendės svirtinį jun-
giklį (apatinę jo dalį) ir leiskite varikliui padirbti tuš- 3. Ištraukite degimo raktelį iš užvedimo ir išjungimo
čiąja eiga maždaug vieną minutę. spynelės.
4-3
4 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
ĮRENGINIO PERKĖLIMAS
4-4
4 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
50031122 1
4-5
4 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
ĮRENGINIO STATYMAS
Rankinis stabdys
Rankinis stabdys veikia paspaudus perjungiklį (1)
Rankinio stabdžio yra dvi padėtys.
• Pirma padėtis: išjungtas
PASTABA: Kai parinkinėsite kitą pavarą, rankinis stabdys
bus automatiškai įjungtas.
4-6
5 - TRANSPORTAVIMO OPERACIJOS
5 - TRANSPORTAVIMO OPERACIJOS
PRISTATYMO TRANSPORTAS
Mašinos kėlimas
Norėdami pakelti kombainą (pavyzdžiui, kai jį reikia pa-
krauti į priekabą, norint vežti keliais), naudokitės kėlimo
kilpomis.
Priekyje
Dvi kėlimo kilpos įrengtos grūdų bunkeryje.
PASTABA: jei grūdų bunkeryje yra įrengti grūdų bunkerio
ilgintuvai, šį darbą reikės atlikti atidarius grūdų bunkerio
ilgintuvus arba atidarius viršutinius grūdų bunkerio dang-
čius.
ZDA2281A 1
Gale
Dvi kėlimo kilpos yra įrengtos šiaudų kratiklių viršutinio
rėmo kairėje ir dešinėje pusėse.
SVARBU: kad keldami nepažeistumėte kombaino, nau-
dokite ilgas virves arba kabelius.
ZDA2282A 2
5-1
5 - TRANSPORTAVIMO OPERACIJOS
Tvirtinimai gabenimui
Norėdami paruošti kombainą siuntimui, atlikite šiuos
veiksmus.
ZDA2283A 1
ZDA4302A 2
• Gale
Naudokite apatinio korpuso galinėje dalyje esančias kil-
pas (1).
ZDA2371A 3
5-2
5 - TRANSPORTAVIMO OPERACIJOS
GRĄŽINIMO TRANSPORTAS
Tempimas
SVARBU: Netaisyklingai velkant gali atsitikti nelaimingų
atsitikimų. Vilkdami išjungtą kombainą, laikykitės toliau
pateiktos procedūros. Naudokite tik kietus vilkimo stry-
pus.
ZEIL09CR0278A0B 2
5-3
5 - TRANSPORTAVIMO OPERACIJOS
5-4
6 - DARBO OPERACIJOS
6 - DARBO OPERACIJOS
DERLIAUS NUĖMIMAS
Naudojimo aprašymas
Kombainas atlieka penkias pagrindines funkcijas:
ZDA4318A 1
1. Tiekimas
2. Kūlimas
3. Atskyrimas
4. Valymas
5. Grūdų laikymas ir išleidimas
6-1
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2693A 2
6-2
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2694A 3
4. Valymas pučia per priešsietį taip, kad per priešsietį kristų kuo šva-
resni grūdai. Šis veiksmas kartojamas antrą kartą, tarp
Grūdai ir pelai, esantys ant grūdų kratomosios lentos (8), priešsiečio (17) ir viršutinio sieto (20).
yra transportuojami į galinę dalį judant valymo sistemai. Oras, patenkantis iš pagrindinės valymo ventiliatoriaus
Modeliuose, kuriuose naudojama savaime lygį reguliuo- (19) oro angos (21), nupučia pelus per viršutinį mašinos
janti valymo sistema, elektros pavara užtikrina, kad va- sietą, kai tuo tarpu grūdai, neiškultos varpos ir nedidelis
lymo sistema skersinėje mašinos ašyje liktų horizonta- kiekis sunkių pelų nukrenta ant apatinio sieto (22).
lioje padėtyje, netgi dirbant šlaituose iki 17 %. Ši naujovė Taip pat, grūdai, separuojami priešsietyje (17), nukrei-
žymiai padidina valymo sistemos pajėgumą, kai dirbama piami mažosios grūdų kratomosios lentos (28) ant apati-
kalvotose vietovėse. nio sieto. Priešsiečio sumontavimas žymiai padidina va-
Jei valymo sistemoje nėra savaiminio išlyginimo (fiksuota lymo mechanizmo našumą, kadangi pagrindiniai grūdų ir
valymo sistema), veikimą nedideliuose šlaituose galima pelų separavimo darbai vyksta abiejų grotelių, su piršto
pagerinti ant priešsiečio ir viršutinio sieto sumontavus pa- dydžio angelėmis, dalyse. Apatinis sietas arba valymo
ilgintus dalytuvus. sietas atlieka galutinį valymo darbą. Grūdai, kurie per-
eina per valymo sietą, yra pernešami per grūdų transpor-
Pailginti dalytuvai yra įrengti kaip standartinė įranga ant terį (23) į valytų grūdų kryžminę sraigę (24). Neiškultos
grūdų kratomosios lentos (8), kur jie užtikrina tolygų varpos, kurios nenukrenta per apatinį sietą, yra perneša-
medžiagos paskirstymą prieš tai, kai ji pasiekia trumpąją mos grąžintų perkūlimui javų sraigės (-ių) (25) į sukamąją
grūdų kratomąją lentą (28). (-ąsias) kuliamąją (-ąsias) (29), kur yra pakartotinai kulia-
Valymo sistema sudaryta iš viršutinės dalies (26) ir apa- mos.
tinės dalies (27), kurios juda priešingomis kryptimis. Pir- Tokią medžiagą iš sukamosios (-ųjų) kuliamosios (-ųjų)
miausia atskyrimas vykdomas ant grūdų kratomosios len- perduoda grąžinamoji (-osios) sraigė (-ės) (30) ant grūdų
tos, kai lengvesni pelai sudaro viršutinį sluoksnį, o su- lentos, kur bus vykdomas valymas. Skyrikliai tolygiai ant
nkesni grūdai – apatinį sluoksnį. Medžiaga krenta per ar- grūdų lentos dalija grąžintą medžiagą, kur toliau veikia sa-
dyną su piršto dydžio angelėmis (16), kuris įrengtas ga- vaiminio išlyginimo valymo sistema arba fiksuota valymo
linėje grūdų lentos dalyje, ant priešsiečio (17). Oras iš sistema.
valymo ventiliatoriaus (19) antrinės angos (18) pelus nu-
6-3
6 - DARBO OPERACIJOS
50021793 4
6-4
6 - DARBO OPERACIJOS
6-5
JAVŲ RŪŠIS Reikalinga Būgno Pobūgnio Rotacinio Ventiliato- Sietų atsidarymai Šiaudų
pasirenkama greitis padėtis separatoriaus riaus grei- kaponė
įranga greitis tis (jei įrengta)
Priešsietis Apatinis Viršutinis Greitis
Uždengimo
plokštės –
560 - 5 - 7 mm 10 - 12 mm
spragilas priešais 10 mm 700 - 800 6 mm
KVIEČIAI 850 Didelis (0.197 - (0.394 - Didelis
pobūgnį (įvairios (0.394 in) RPM (0.236 in)
RPM 0.276 in) 0.472 in)
rūšys su baltomis
galvutėmis)
Uždengimo 640 - 5 - 7 mm 10 - 12 mm
10 mm 6 mm
MIEŽIAI plokštės (kai 900 Didelis 700 RPM (0.197 - (0.394 - Didelis
(0.394 in) (0.236 in)
kurios rūšys) RPM 0.276 in) 0.472 in)
Miežiai Uždarykite 640 - 5 - 7 mm 10 - 12 mm
ŽIEMINIAI 10 mm 6 mm
uždengimo 900 Didelis 700 RPM (0.197 - (0.394 - Didelis
MIEŽIAI (0.394 in) (0.236 in)
plokštes, jei reikia. RPM 0.276 in) 0.472 in)
650 - 5 - 7 mm 10 - 12 mm
10 mm 6 mm
RUGIAI 900 Didelis 700 RPM (0.197 - (0.394 - Didelis
(0.394 in) (0.236 in)
RPM 0.276 in) 0.472 in)
600 - 5 - 7 mm 10 - 12 mm
10 mm 6 mm
KVIETRUGIAI 900 Didelis 700 RPM (0.197 - (0.394 - Didelis
(0.394 in) (0.236 in)
6-6
RPM 0.276 in) 0.472 in)
640 - 5 - 7 mm 10 - 12 mm
10 mm 550 - 600 6 mm
AVIŽOS 800 Didelis (0.197 - (0.394 - Didelis
(0.394 in) RPM (0.236 in)
RPM 0.276 in) 0.472 in)
6 - DARBO OPERACIJOS
Būgnų trintuvės
6 mm
su virbais ir
450 - (0.236 in) 5 - 7 mm 10 - 12 mm
pobūgnio – 20 mm 650 - 700
RYŽIAI 650 Didelis arba (0.197 - (0.394 - Didelis
vikšrai – vienalytis (0.787 in) RPM
RPM 9 mm 0.276 in) 0.472 in)
rotoriaus-kultuvės
(0.354 in)
dangtis(-čiai)
Kukurūzų
pjaunamoji 9 mm
– kukurūzų 320 - (0.354 in) 13 - 15 mm
25 mm 800 - 920 12 mm
KUKURŪZAI pobūgnis – 400 Mažas arba (0.512 - Mažas
(0.984 in) RPM (0.472 in)
vienalytis RPM 12 mm 0.591 in)
rotoriaus-kultuvės (0.472 in)
dangtis(-čiai)
JAVŲ RŪŠIS Reikalinga Būgno Pobūgnio Rotacinio Ventiliato- Sietų atsidarymai Šiaudų
pasirenkama greitis padėtis separatoriaus riaus grei- kaponė
įranga greitis tis (jei įrengta)
Priešsietis Apatinis Viršutinis Greitis
3 mm
640 - (0.118 in) 3 - 5 mm 4 - 7 mm
10 mm 500 - 550
LINAI 800 Didelis arba (0.118 - (0.157 - Didelis
(0.394 in) RPM
RPM 6 mm 0.197 in) 0.276 in)
(0.236 in)
Vertikaliai
judantys 450 - 500
pjaunamosios Mažas RPM Eks-
480 -
peiliai – sijojimo 24 mm (ardelis: centrinis 6 mm 3 mm 8 mm
RAPSAI 520 Didelis
sieto ilgintuvas (0.945 in) apatinė velenas, (0.236 in) (0.118 in) (0.315 in)
RPM
– vienalytis padėtis) mažas
rotoriaus-kultuvės RPM
dangtis(-čiai)
3 mm
Specialūs (0.118 in)
640 10 mm 750 - 800 6 mm 10 mm
SORGAS javų keltuvai Didelis arba Didelis
RPM (0.394 in) RPM (0.236 in) (0.394 in)
pjaunamojoje 6 mm
(0.236 in)
6-7
6 mm
320 - (0.236 in)
DAŽINIS 27 mm 550 - 700 8 mm 12 mm
440 Mažas arba Didelis
DYGMINAS (1.063 in) RPM (0.315 in) (0.472 in)
RPM 9 mm
6 - DARBO OPERACIJOS
(0.354 in)
Superflex™
pjaunamoji
– vienalytis
rotoriaus-kultuvės
dangtis(-čiai) 9 mm
– kukurūzų 10 - 12 mm
SOJOS 20 mm (0.354 in) 7 mm
pobūgnis – 550 Mažas 750 RPM (0.394 - Didelis
PUPELĖS (0.787 in) arba (0.276 in)
perforuotos RPM 0.472 in)
12 mm
dengiamosios (0.472 in)
sraigto dalys –
perforuoto šiaudų
keltuvo grindų
dalis
JAVŲ RŪŠIS Reikalinga Būgno Pobūgnio Rotacinio Ventiliato- Sietų atsidarymai Šiaudų
pasirenkama greitis padėtis separatoriaus riaus grei- kaponė
įranga greitis tis (jei įrengta)
Priešsietis Apatinis Viršutinis Greitis
Saulėgrąžų
pjaunamoji
– vienalytis
Mažas: esant
rotoriaus-kultuvės
nuostoliams 10 - 12 mm
SAULĖGRĄ- pobūgnis – 320 27 - 40 mm 600 - 650 12 mm 7 - 8 mm
Didelis: ardelis (0.394 - Mažas
ŽOS kukurūzų RPM (1.063 - RPM (0.472 in) (0.276 -
apatinėje 0.472 in)
pobūgnis – 1.575 in) 0.315 in)
padėtyje
(sausos sąlygos:
dengiamoji
pobūgnio plokštė)
450 - 500
3 mm
RPM Eks-
480 - 10 - 25 mm (0.118 in) 0 - 6 mm 8 - 10 mm
Didelis arba centrinis
GARSTYČIOS 520 (0.394 - arba (0 - 0.236 (0.315 - Didelis
mažas velenas,
RPM 0.984 in) 6 mm in) 0.394 in)
žemas
(0.236 in)
RPM
480 10 mm Didelis arba 6 mm 9 mm 12 mm
GRIKIAI 550 RPM Didelis
RPM (0.394 in) mažas (0.236 in) (0.354 in) (0.472 in)
6-8
ŽOLIŲ Standartinis
920 5 mm 4 mm 1 mm 4 mm
SĖKLOS – būgnas – vidutinis Didelis 325 RPM Didelis
RPM (0.197 in) (0.157 in) (0.039 in) (0.157 in)
SMULKI pobūgnis
Universalus
4 - 5 mm
6 - DARBO OPERACIJOS
6-9
6 - DARBO OPERACIJOS
VEIKSMAS SKYRIUS
Monitoriaus ekranas
Kalibravimai
– Perkalibruokite pjaunamąją VALDIKLIAI/PRIETAISAI
- Perkalibruokite pobūgnio atidarymą
- Perkalibruokite viršutinį sietą
- Perkalibruokite apatinį sietą
- Perkalibruokite maksimalų darbinį aukštį
- Perkalibruokite srauto jutiklį
- Perkalibruokite drėgmės jutiklį
Variklis
- pritaikykite sukamąjį filtro valymą VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Transmisija
- pritaikykite padangos sukimosi spindulį (jei naudojamos VALDIKLIAI/PRIETAISAI
padangos)
- pritaikykite varomąją galinę ašį (jei P.R.A.)
‐ pritaikykite dvigubą intervalą (jei P.R.A.)
- pritaikykite vikšrus (kai naudojami vikšrai)
Pjaunamosios nustatymai
‐ pritaikykite didžiausią darbinį aukštį VALDIKLIAI/PRIETAISAI
‐ pritaikykite pjaunamosios tipą
‐ pritaikykite rėmo tipą
‐ pritaikykite bendrą eilių skaičių
- pritaikykite naudojamas eiles
‐ pritaikykite tarpus tarp eilių
‐ pritaikykite pjaunamosios pakėlimo greitį
‐ pritaikykite pjaunamosios nuleidimo greitį
‐ pritaikykite pjaunamosios šoninį pakreipimą
‐ pritaikykite pjaunamosios „Autofloat“
‐ pritaikykite pagrindo plokštes
Kuliamosios nustatymai
‐ pritaikykite pobūgnio tipą VALDIKLIAI/PRIETAISAI
Valymo nustatymai
‐ pritaikykite sietų nuostolių jautrumą VALDIKLIAI/PRIETAISAI
‐ pritaikykite viršutinio sieto tipą
‐ pritaikykite apatinio sieto tipą
‐ pritaikykite nuotolinį viršutinį sietą
‐ pritaikykite nuotolinį apatinį sietą
Likučių nustatymai
‐ pritaikykite pelų kratytuvą VALDIKLIAI/PRIETAISAI
ACS nustatymai
‐ pritaikykite derliaus tipą VALDIKLIAI/PRIETAISAI
6-10
6 - DARBO OPERACIJOS
Charakteristikos
Staigus variklio stabdymas
Vienintelis būdas tiksliai patikrinti kombaino veikimą –
įvykdyti staigaus variklio stabdymo procedūrą.
1. Vairuokite kombainą lauko dalyje, kuri geriausiai at-
vaizduoja visus javus. Įsitikinkite, kad kombainas
yra įvažiavęs bent jau 100 m (328 ft) į javus ir va-
žiuoja įprastiniu greičiu pagal žemės paviršių.
2. Kalibravimo ekrane pasirinkite parinktį „Staigus va-
riklio stabdymas“.
3. Bus rodomas iškylantysis langas. Kai būsite pa-
siruošę vykdyti staigų variklio stabdymą, spauskite
„Įvesti“. Variklis išsijungs. Dauguma javų bus pa-
skirstyta, kaip tai būtų faktinio derliaus ėmimo metu.
20063518 1
20063519 2
6-11
6 - DARBO OPERACIJOS
7. Patikrinkite javų nuostolius toje srityje, kur prava- sios nuostolius. Naudokite išskleidžiamą ekraną,
žiavo pjaunamoji (pjaunamosios nuostoliai). norėdami tiesiogiai patikrinti mašinos nuostolius.
8. Patikrinkite medžiagos pasiskirstymą ant grūdų kra- 12. Atsižvelgdami į visus ankstesnius veiksnius, iš
tomosios lentos. naujo sureguliuokite kombainą.
9. Patikrinkite medžiagos, esančios ant sietų, rūšį, PASTABA: per vieną kartą reguliuokite tik vieną para-
kiekį ir paskirstymą. metrą, kad bet koks kombaino veikimo pokytis galėtų būti
10. Patikrinkite grąžintų perkūlimui javų rūšį ir kiekį. susietas su tuo nustatymo reguliavimu.
11. Patikrinkite bendrus nuostolius 60 cm (23.62 in) PASTABA: Nuleiskite pobūgnį (žemyn iki pat galo), prieš
pločio srityje, per visą valymo mechanizmo plotį. iš naujo įjungdami kūlimą.
Siekiant nustatyti mašinos nuostolius, reikia atimti
iki derliaus ėmimo patirtus nuostolius ir pjaunamo-
VEIKIMO RODIKLIAI
Naudojami keturi rodikliai, apibūdinantys jūsų kombaino Tinkamai perpratę šiuos rodiklius ir susipažinę su
veikimą. Keturi rodikliai yra tokie: kombainu, galite atlikti reikiamus nustatymus ir jų
koregavimą, o tai savo ruožtu padės išspręsti bet kokią
• grūdų bunkerio bandinys;
kilusią problemą ir pagerinti kombaino veikimo savybes.
• medžiagos paskirstymas ant grūdų lentos ir viršuti-
nio sieto;
• surinktų grūdų tipas ir kiekis;
• nuostoliai.
Didelis kiekis šiukšlių, susikaupusių grūdų bunkeryje, Per dažnas grūdų grąžinimas į valymo sistemą taip pat
reiškia, kad javai buvo per ilgai kuliami ir (arba) valymo gali pakenkti grūdų kokybei, kadangi jie papildomai ke-
ventiliatoriaus greitis per mažas. Pirmasis veiksmas, kurį liauja per būgno / pobūgnio sritį. Sujungti pobūgniai taip
reikia atlikti siekiant ištaisyti šią problemą, – tai padidinti pat gali pažeisti grūdus, kadangi iškulti grūdai negali išt-
pobūgnio tarpą ir (arba) sumažinti būgno greitį. Taip su- rūkti iš pobūgnio srities.
mažinamas arba panaikinamas medžiagos skaldymas,
kas būdinga per ilgai kuliant javus. Tada padidinkite Atsilaisvinusios elevatoriaus grandinės taip pat gali lemti
valymo ventiliatoriaus greitį, jei atliekos yra sunkesnės grūdų pažeidimus. Labai svarbu palaikyti tinkamą minėtų
nei grūdai, arba uždarykite viršutinį sietą, jei atliekos yra grandinių įtempimą.
didesnės nei grūdai.
Neiškultos medžiagos grūdų bunkeryje gali atsirasti dėl
Grūdai apsidaužo ar pažeidžiami dėl pobūgnio nus- to, kad ji buvo per trumpai kuliama arba apatinis sietas
tatymo, kai jis nustatytas per daug arti prie būgno. atidarytas per plačiai. Padidinkite būgno greitį ir suma-
Padidinkite pobūgnio tarpą, tada sumažinkite greitį, kad žinkite pobūgnio tarpą, kad išspręstumėte problemą. Taip
išspręstumėte problemą. pat šiek tiek sumažinkite tarpą prie apatinio sieto, kad iš-
gautumėte švaresnį grūdų bunkerio bandinį.
Kai tiekiama per daug medžiagos, grūdai gali būti pažei-
džiami šiaudų elevatoriuje. Netinkamas šiaudų elevato-
riaus grandinės įtempimas taip pat pažeidžia grūdus.
6-12
6 - DARBO OPERACIJOS
Medžiagos paskirstymas ant grūdų kratomosios lentos Jei medžiaga ant viršutinio sieto skaldoma į mažas da-
turi įtakos medžiagos paskirstymui ant sieto. Paskirsty- leles, vadinasi, javai buvo per ilgai kuliami. Taip gali būti
mas ant grūdų lentos turi būti atliekamas lygus arba šiek užkimštas viršutinis sietas ir galite patirti didelių nuostolių.
tiek aukštesnis, iškart po būgnu, su nedideliu nuolydžiu į Padidinkite pobūgnio tarpą ir (arba) sumažinkite būgno
abi puses. greitį, kad sumažintumėte kūlimą.
Priekinis viršutinio sieto trečdalis turi būti visiškai šva- Jei randate neiškultų varpų, reikia padidinti būgno greitį ir
rus. Viduriniame trečdalyje gali būti šiek tiek grūdų, tačiau (arba) sumažinti pobūgnio tarpą. Varpos gali būti neiškul-
daugiausia likučiai. Galiniame viršutinio sieto trečdalyje tos ir dėl susidėvėjusių strypelių ir susidėvėjusių pobūg-
turėtų būti tik likučiai. nių.
Normalu, jog grįžtamąjame bandinyje lieka šiek tiek ne- Jei grįžtamajame bandinyje yra labai daug valytų grūdų,
iškultų varpų. Grįžtamosios sistemos paskirtis – grąžinti reikia sumažinti valymo ventiliatoriaus greitį ir (arba) la-
neiškultas varpas į kūlimo sritį, kur jos bus kuliamos antrą biau atidaryti apatinį sietą.
kartą. Tačiau, jei nustatomas didelis kiekis neiškultų
varpų, vadinasi, pobūgnio tarpas per didelis.
NUOSTOLIAI
Nuostoliai gali būti nustatomi skirtingose pakopose: (žr. mos savaime išlyginančios sistemos galimybės (jei
3 pav.) įrengta)).
1. Priekinės kombaino dalies nuostoliai: (t. y. nuosto- 5. Ventiliatoriaus nuostoliai: juos lemia per didelis va-
liai, nustatyti priekinėje kombaino dalyje) juos daž- lymo ventiliatoriaus greitis.
niausiai lemia neigiamos oro sąlygos, prastos javų
6. Šiaudų kratiklių nuostoliai: tai gali būti neiškultos
sąlygos ir javų subrendimas.
varpos (neiškultos iki galo) ar grūdai, dėl prasto
2. Pjaunamosios nuostoliai: (t. y. nuostoliai, rasti už būgno ir pobūgnio sureguliavimo ar per didelio va-
pjaunamosios ir išorinėje padangų dalyje) juos gali žiavimo greičio.
lemti netinkamas pjaunamosios nustatymų regulia-
vimas.
Bendri mašinos nuostoliai (Lt):
3. Pratekėjimo nuostoliai: juos gali lemti apgadinti Lt = (2 + 3) + (4 + 5) + 6 - 1
izoliaciniai sluoksniai ar angos, esančios apatinėje
sraigės dengiamojoje dalyje.
4. Valymo sistemos nuostoliai: juos gali lemti pras- Funkciniai nuostoliai (Lf)
tas sieto sureguliavimas, per mažas valymo ven- Lf = 4 + 5 + 6
tiliatoriaus greitis ar darbas šlaituose (kai viršija-
6-13
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2908A 3
Nuostolių sritis apibrėžiama grūdų padėtimi kombaino Grūdai ant žemės tiesiai po kombainu, taip pat per visą
atžvilgiu. Kiekvieną tokią sritį privaloma patikrinti, siekiant valymo sistemos plotį dažnai patenka dėl netinkamo kom-
tiksliai nustatyti, kokius kombaino reguliavimo darbus (jei baino sureguliavimo ar per didelio važiavimo greičio.
tokių yra) galima atlikti, kad nuostoliai būtų sumažinti.
Valymo sistemos nuostoliai (4) gali būti nulemti ant viršu-
Grūdai ant žemės, prieš kombaino pjaunamąją (1), yra tinio sieto susidariusios medžiagos, kuri leidžia grūdams
apibrėžiami kaip iki derliaus ėmimo patirti nuostoliai, ku- nuriedėti į galinę kombaino dalį. Jie taip pat gali susidaryti
riuos lėmė oro sąlygos. Prieš išvairuodami kombainą į per daug uždarius arba atidarius sieto angą, per aukštai
lauką, nustatykite šių nuostolių dydį. pakėlus galinę sieto dalį (sieto kampas per didelis) ar dėl
per mažo valymo ventiliatoriaus greičio.
Grūdų galite rasti už pjaunamosios, tačiau jei jų paste-
bėsite išorinėje varomų ratų padangų dalyje (2), jie bus Nuostolius (5) taip pat gali lemti per didelis valymo ven-
laikomi pjaunamosios nuostoliais. Nuostolius gali lemti tiliatoriaus greitis. Tokiu atveju grūdai nupučiami į galinę
netinkamas pjaunamosios sureguliavimas ar netinkamas kombaino dalį.
kombaino važiavimo greitis.
Netolygus medžiagos išpylimas ant viršutinio sieto taip
Grūdai ant žemės tiesiai po kombainu (3) laikomi prate- pat gali lemti nuostolius.
kėjusiais grūdais. Angos, esančios sraigto apatinėje da-
lyje, ar pažeisti tarpikliai gali lemti didelius nuostolius, ku-
rie dažnai per klaidą tapatinami su valymo sistemos ar
šiaudų kratiklių nuostoliais (6).
6-14
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2908C 4
• Paviršius P = paviršius, kuriame imamas derlius: 1 ( 5.2 m² (56 ft²)), yra 5 g (0.18 oz) x 5.2 m² (56 ft²)
m (3.28 ft) padauginta iš X (pjaunamosios plotis) = = 26 g (0.92 oz).
5.2 m² (56 ft²). Atsižvelgiant į vidutinį kviečių svorį ( 23000) 1 kg
•
• Paviršius Q = medžiaga, pjaunama paviršiuje P, už (2.2 lb), tai reiškia: 598 grūdai paviršiuje Q ( 1 %
mašinos (t.y. pradalgėje): 1 m (3.28 ft) padauginta nuostolių lygis).
iš Y. Vidutinio dydžio žmogaus ranka su išskėstais pirš-
•
• Atsižvelkite į 1 % = 50 kg/ha (44.7 lbs/ac) nuostolių tais apima apie 0.03 m² (0.3229 ft²) paviršių. Vadi-
lygį arba 5 g (0.18 oz) 1 m² (10.76 ft²) derliui. nasi, jei grūdų nuostoliai yra tolygiai pasiskirstę, 18
Paviršiuje Q bus nustatyti funkciniai nuostoliai (t. y. grūdų surasite už rankos, kas reikš 1 % grūdų nuo-
valymo trinkelės, ventiliatoriaus, šiaudų kratiklio) P stolių, imant 5000 kg/ha (4465 lbs/ac) derlių.
6-15
6 - DARBO OPERACIJOS
„SmartSteer™“ sistema
Sistema „SmartSteer™“ automatiškai pakreipia kombainą
išilgai javų krašto, kairėje arba dešinėje pusėje.
DĖMESIO: Šios sistemos niekada nenaudokite važiuo-
dami keliu.
ĮSPĖJIMAS
Lazerio radiacija! Kad išvengtumėte akių sužeidimų,
nežiūrėkite tiesiai į šviesas ar naudodami optinius in-
strumentus. Visada naudokite akių apsaugą. Lazerio
klasė 1M. Nesilaikant šių nurodymų galimos nedide-
lės arba vidutinės traumos.
C0011A
Įjungimo režimas:
1. Sistema „SmartSteer™“ įjungiama į įjungimo (pa-
rengties) režimą ne mažiau kaip dvi sekundes spau-
džiant automatinio valdymo svirtinį jungiklį (6) ir ne-
stipriai sukant vairą, kad jutiklis būtų atpažintas.
PASTABA: Sistema „SmartSteer™“ gali būti perjungiama
tik iš savo išjungimo būsenos į įjungimo (parengties) re-
žimą, kaip tai aprašyta anksčiau.
Pasigirs signalas ir pilkos spalvos automatinio
valdymo piktograma bus rodoma būsenos srityje,
ekrane, jei nėra įvesties / išvesties klaidų.
ZEIL08CX0150A0B 1
6-16
6 - DARBO OPERACIJOS
Kraštų perjungimas
PASTABA: išskyrus, kai kalbama apie javų krašto kalibra-
vimo darbus, HGS automatiškai nekeis ar nenustatinės
kairiojo ar dešiniojo javų krašto.
PASTABA: javų krašto keitimas gali būti atliekamas tik
rankiniu būdu ir tik kai „SmartSteer™“ sistema nustatyta į
savo įjungimo (parengties) padėtį.
6-17
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2682A 3
Nustatymų koregavimas
Taip pat yra galimybė tinkamai suderinti atstumą tarp javų
krašto ir pjaunamosios šono (forsavimas). Reguliavimas
gali būti atliekamas tik, kai „SmartSteer™“ sistema
įjungta į darbo režimą.
1. Kad galėtumėte forsuoti, paspauskite ir palaikykite
neutralų atblokavimo jungiklį (1), ( 3 pav.) ir tuo pa-
čiu metu trumpai paspauskite pjaunamosios šoninio
pakreipimo jungiklį (3).
Kairįjį – kairiosios pusės tiksliam sureguliavimui ir
dešinįjį – dešiniosios pusės forsavimui.
ZEIL09CR0260A0B 4
6-18
6 - DARBO OPERACIJOS
Eilių valdymas
Valdymo pagal eilę sistema automatiškai valdo kombainą
pagal javų eiles su dviem pjaunamosios jutikliais.
DĖMESIO: šios sistemos niekada nenaudokite važiuo-
dami keliu.
Įjungimo režimas:
1. Valdymo pagal eilę sistema įjungiama į įjungimo (pa-
rengties) režimą ne mažiau kaip dvi sekundes spau-
džiant automatinio valdymo svirtinį jungiklį (6) ir ne-
stipriai sukant vairą arba jį pasukus, kad jutiklis būtų
atpažintas.
PASTABA: valdymo pagal eilę sistema gali būti perjun-
giama tik iš savo išjungimo būsenos į įjungimo (pareng-
ties) režimą, kaip tai aprašyta anksčiau.
Pasigirs signalas ir pilkos spalvos automatinio
valdymo piktograma bus rodoma būsenos srityje,
ekrane, jei nėra įvesties / išvesties klaidų.
ZEIL08CX0150A0B 2
6-19
6 - DARBO OPERACIJOS
6-20
6 - DARBO OPERACIJOS
„IntelliCruise™“ sistema
IntelliCruise™ sistema leidžia automatiškai sureguliuoti
kombaino važiavimo į priekį greitį, pagal javų apkrovą.
ZEIL08CX0151A0B 1
6-21
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL08CX0151A0B 3
6-22
6 - DARBO OPERACIJOS
6-23
6 - DARBO OPERACIJOS
Kalibravimo darbai
Galima atlikti du skirtingus kalibravimo darbus:
• Nulinės apkrovos kalibravimas
• Nustatyto taško kalibravimas
6-24
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2682A 5
6-25
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2682A 6
ZEIL09CR0260A0B 7
6-26
6 - DARBO OPERACIJOS
PJOVIMO APARATAS
ZEIL09CR0344A0A 1
ZEIL09CR0345A0B 2
10021840 3
6-27
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL05CR0033A0C 4
ZEIL05CR0010A0B 5
6-28
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL09CR0346A0B 2
ZEIL09CR0347A0B 3
ZEIL09CR0348A0B 4
6-29
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL09CR0349A0B 5
6-30
6 - DARBO OPERACIJOS
6-31
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL09CR0261A0B 2
6-32
6 - DARBO OPERACIJOS
Kompensavimo režimas
Naudokite šį režimą, kai imsite žirnių ir (ar) išguldytų javų
derlių. Šiame darbo režime pjaunamoji slysta per žemę,
taikant iš anksto nustatytą slėgį.
Šis režimas taip pat gali būti naudojamas, norint nustatyti
automatinį šoninį pakreipimą, jei Autofloat™ potencio-
metro jutikliai įrengti. Jutikliai turi būti prijungti prie kom-
baino, o išorinės pjaunamosios pavažėlės – sukimosi pa-
dėtyje (t.y. laisvai prikabintos).
1. Įjunkite kūlimo mechanizmą ir šiaudų elevatorių,
naudodami jungiklius (1) ir (2).
2. Nustatykite pjaunamosios atminties perjungiklį (4) į
kompensavimo režimą.
3. Nuleiskite pjaunamąją iki pageidaujamo pjovimo
aukščio, naudodami pjaunamosios aukščio ir pjau-
namosios šoninio pakreipimo svirtinį perjungiklį (3).
4. Spauskite automatinį pjaunamosios aukščio val-
dymo mygtuką (5) bent jau 2 sekundes, norėdami
išsaugoti (pasigirs patvirtinantis signalas).
PASTABA: Sukalibruotas pjaunamosios slėgis
reiškia slėgį, prie kurio pjaunamoji kelia cilindrus su ZEIL09CR0261A0B 3
pjaunamąja +/- 15 cm (6 in) virš žemės paviršiaus.
5. Norėdami darbo metu keisti iš anksto nustatytą
slėgį, naudokite pjaunamosios slėgio ir pjauna-
mosios šoninio pakreipimo svirtinį perjungiklį (3)
(pageitinti / sulėtinti) ir parinkite pageidaujamą
slėgį. Spauskite automatinį pjaunamosios aukščio
valdymo mygtuką (5) bent jau 2 sekundes, norė-
dami išsaugoti naują slėgį (pasigirs patvirtinantis
signalas).
6. Dirbdamas lauko pakraščiuose operatorius gali du
kartus paspausti automatinį pjaunamosios aukščio
valdymo mygtuką (5), norėdamas iškelti pjauna-
mąją iš javų.
Kai norima iš naujo įjungti automatinį režimą, pa-
spaudus automatinį pjaunamosios aukščio valdymo
mygtuką (5), siunčiamas impulsas, o pjaunamoji lei-
džiama tol, kol pasiekiama iš anksto numatyta vertė.
PASTABA: Norint keisti slėgį, pjaunamosios aukš-
čio ir pjaunamosios šoninio pakreipimo svirtiniu
perjungikliu (3) nustatoma sulėtinimo / pagreitinimo
parinktis, tačiau patvirtinimas nėra atliekamas,
spaudžiant automatinį pjaunamosios aukščio val-
dymo mygtuką (5). Sistema toliau veikia automati-
niame režime.
PASTABA: Taip pat įmanoma pakeisti vieną pjau-
namosios aukštį į kitą ar netgi parinkti pjaunamosios
kompensavimą.
6-33
6 - DARBO OPERACIJOS
2. Autofloat™ režimas
3. Kompensavimo režimas
6-34
6 - DARBO OPERACIJOS
Transportavimo režimas
Pjaunamoji automatiškai bus nustatoma į atitinkamą
transportavimui numatytą padėtį, kai:
• Išjungtas šiaudų elevatorius.
• Pasirinktas kelio režimas.
• Stumtelėkite pjaunamosios aukščio svirtinį perjun-
giklį.
6-35
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL09CR0262A0B 1
ZEIL04CX0260A0B 2
ZEIL09CR0262A0B 3
6-36
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL09CR0262A0B 1
ZEIL04CX0260A0B 2
ZEIL09CR0262A0B 3
6-37
6 - DARBO OPERACIJOS
PADAVIMAS
ZDA2321A 1
Kukurūzams:
1. Abejose pusėse reguliuokite specialią veržlę (3), kol
X atstumas bus 112 - 114 mm (4.41 - 4.49 in).
2. Jeigu reikia, sureguliuokite spyruoklę (4) iki 88 - 90
mm (3.46 - 3.54 in) ilgio.
ZDA2322A 2
PASTABA: kai imamas saulėgrąžų su didelėmis galvomis
derlius, rekomenduojama apatinį veleną reguliuoti į kuku-
rūzų padėtį.
6-38
6 - DARBO OPERACIJOS
Kukurūzams:
1. Atsukite abejose pusėse veržles (1). ZDF0056A 3
ZEIL04CX0231A0A 4
6-39
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA5648A 1
ZDA2382A 2
6-40
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL08CS0075A0B 1
6-41
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL09CR0263A0B 1
6-42
6 - DARBO OPERACIJOS
PERSPĖJIMAS
Pelio keliamas pavojus!
Būkite atsargūs dirbdami su aštriais kompo-
nentais. Visada dėvėkite asmens apsaugos
priemones (AAP), įskaitant tvirtas pirštines.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W0274A
ZDA5648A 2
6-43
6 - DARBO OPERACIJOS
6-44
6 - DARBO OPERACIJOS
Akmenų gaudyklė
Akmenų gaudyklę būtina valyti bent jau kartą per dieną ir
dažniau, kai dirbama drėgnų javų ir akmeningomis sąly-
gomis.
ZDA3954A 1
ZDA2336A 2
6-45
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA7875A 1
ZDA2330A 2
ZDA4160A 3
6-46
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL06CX0075A0B 4
ZDA3954A 5
ZDA2331A 6
ZDA2332A 7
6-47
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2333A 8
ZDA2385A 9
6-48
6 - DARBO OPERACIJOS
10021117 2
ZEIL06CX0075A0B 3
6-49
6 - DARBO OPERACIJOS
KŪLIMAS
ZDA2337A 1
Būgnas ir pobūgnis
Parametrai
Parametrai būgno greičio ir pobūgnio tarpo parinkimui
yra tokie:
• javų rūšis;
• javų subrendimas ir rūšis;
• drėgnumas;
• šiaudų ir grūdų kiekis;
• užteršimas piktžolėmis.
Reguliavimo pagrindai
Maksimalus būgno greitis ir pobūgnio tarpas garantuoja
maksimalų kūlimo efektą.
6-50
6 - DARBO OPERACIJOS
Būgno greitis
Būgno sukimosi greitį galima reguliuoti elektriniu-hidrau-
liniu būdu iš operatoriaus platformos, o rodmenis galima
matyti ekrane.
PASTABA: būgno greitį galima keisti tik, kai įjungtas kū-
limo mechanizmas.
SVARBU: Kad apsaugotumėte būgno variatoriaus diržą:
• niekada nedirbkite minimaliu būgno greičiu;
• iš karto išjunkite kūlimo mechanizmą, kai užsikemša
būgnas.
6-51
6 - DARBO OPERACIJOS
Būgno užsikimšimas
PAVOJUS
Besisukančios dalys!
Jei komponentas yra užsikirtęs arba užsikim-
šęs, išjunkite variklį ir palaukite bent minutę,
kol visos judančios dalys visiškai sustos, ir
tik tada imkitės techninės priežiūros, regulia-
vimo, valymo ar trukdančių medžiagų pašali-
nimo darbų.
Nesilaikant šių nurodymų kils pavojus gyvy-
bei ar rimtų traumų pavojus.
D0027A
ZDA2338A 2
6-52
6 - DARBO OPERACIJOS
Pobūgnio prošvaisa
Tarpas tarp pobūgnių yra reguliuojamas elektros pagalba
iš operatoriaus platformos, jei pasirinktas lauko režimas
(kelio / lauko režimo svirtinis perjungiklis) ir yra matomas
monitoriuje.
SVARBU: norint užtikrinti, kad tarpas tarp pobūgnio, ku-
ris yra rodomas monitoriaus ekrane, yra tinkamas, visada
reguliuojamas tarpas tarp pobūgnių: nuo maksimalaus
tarpo iki pageidaujamo tarpo. Reguliuojama būgno po-
būgnio tarpo kontroliniu svirtiniu jungikliu.
Pagrindiniai nustatymai
ZDA2701A 1
• Kukurūzų pobūgnis
Kai kombainas pristatomas iš gamyklos su sumontuotu
pobūgniu kukurūzams, pobūgnis (C) yra lygiagretus būg-
nui (D) (priеkyje ir gale), atstumas Y ties pirmąja juosta
(1) yra 25 mm (0.98 in) ir ties devintąja (9) – 25 mm (0.98
in).
ZDA2702A 2
• Ryžių pobūgnis
Jeigu sumontuotas ryžių pobūgnis, pobūgnis (C) yra nus-
tatytas pagal būgną (D) (priekyje ir gale), atstumas V ties
pirmąja pobūgnio (1) juosta 17 mm (0.67 in) ir ties ketvir-
tąja (4) – 22 mm (0.87 in).
PASTABA: jei grūdai per daug pažeidžiami, padidinkite
pobūgnio tarpą.
ZEIL04CX0232A0B 3
6-53
6 - DARBO OPERACIJOS
Pobūgnis - Išimkite
Norėdami išmontuoti būgno pobūgnį, atlikite šiuos
veiksmus:
1. Pastatykite kombainą ant lygaus paviršiaus ir patik-
rinkite, ar valymo dalis yra lygi (jei sumontuota sa-
vaiminio išsilyginimo dalis).
2. Uždarykite pobūgnį būgno ir pobūgnio tarpo regu-
liavimo kontroliniu svirtiniu jungikliu.
3. Atkabinkite šiaudų elevatorių. Žr. 6-46 psl.
4. Atidarykite akmenų gaudyklę ir pasukite plokštę.
5. Nuimkite kairįjį ir dešinįjį grūdų kratomosios lentos
prieigos dangčius (1).
ZDA2387A 1
ZDF0054A 2
6-54
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA5581A 3
ZDA5582A 4
ZDA5583A 5
ZDA5584A 6
6-55
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA3891A 7
ZDA5585A 8
6-56
6 - DARBO OPERACIJOS
Pobūgnis - Įdiegimas
Norėdami sumontuoti būgno pobūgnį, atlikite šiuos
veiksmus:
1. Naudokite tinkamą pakėlimo įtaisą, kad pakeltu-
mėte pobūgnį ant specialaus įrankio atramų.
2. Pakelkite pobūgnio priekį ir pastumkite jį lygiagrečiai
jo padėčiai (į specialaus įrankio atramų galą).
ZDA5586A 1
ZDA3899A 2
ZDA3893B 3
6-57
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA5587A 4
ZDA3900A 5
ZDA5582A 6
ZDA4403A 7
6-58
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA3897A 9
ZDA3895A 10
6-59
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA3894A 11
ZDA3901A 12
6-60
6 - DARBO OPERACIJOS
Pobūgnio nustatymai
Faktinis tarpas tarp būgno ir
Tarpo tarp būgno pobūgnio (reguliuoti veržlėmis
Pobūgnio tipas Naudojimas ir pobūgnio (1) ir (2), 6-59 Piešinys
rodmuo ZEIL05CX0472A0B 8 ir 6-59
Piešinys ZDA3897A 9 pav.)
10 mm (0.39 in) iki 1-os juostos
Smulkiagrūdžių javų pobūgnis Javai 10 mm (0.39 in)
10 mm (0.39 in) iki 12-os juostos
Didelio galingumo vidutinis 10 mm (0.39 in) iki 1-os juostos
Javai 10 mm (0.39 in)
pobūgnis 10 mm (0.39 in) iki 12-os juostos
25 mm (0.98 in) iki 1-os juostos
Kukurūzų pobūgnis Kukurūzai 25 mm (0.98 in)
25 mm (0.98 in) iki 9-os juostos
Didelio galingumo universalus Grūdai 10 mm (0.39 in) iki 1-os juostos
10 mm (0.39 in)
pobūgnis Kukurūzai 10 mm (0.39 in) iki 12-os juostos
17 mm (0.67 in) iki pirmos juostos
Ryžių pobūgnis Ryžiai 17 mm (0.67 in) 22 mm (0.87 in) iki paskutinės
juostos
17 mm (0.67 in) iki pirmos juostos
Žolių sėklų pobūgnis Žolių sėklos 17 mm (0.67 in) 22 mm (0.87 in) iki paskutinės
juostos
6-61
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2386A 1
ZDA2387A 2
ZDF0054A 3
6-62
6 - DARBO OPERACIJOS
ATSKYRIMAS
Kultuvė
Spragilas, kuris veikia tokiu pat greičiu kaip ir būgnas, yra
pasiekiamas per patikrinimo angą (1), esančią grūdų bun-
keryje.
ZDA2388A 1
• Spragilo peiliai
Jeigu spragile yra apsauginės plokštės (1), reguliuokite
iki atstumas X = 5 - 6 mm (0.20 - 0.24 in), naudodami
varžtus (2).
ZDA3082A 2
• Spragilo kaiščiai
Jei ant spragilo sumontuotos dantytos juostos (3), patik-
rinkite, kad jos būtų sumontuotos pakaitomis.
PASTABA: rodyklė B = sukimosi kryptis
ZEIL04CX0244A0B 3
6-63
6 - DARBO OPERACIJOS
Rotorinis separatorius
Rotacinis separatorius yra varomas skriemulio (1), kuris
turi dvigubą griovelį, reikalingą norint parinkti alternatyvų
greitį:
• didelis greitis parenkamas, imant daugelio javų, to-
kių kaip miežiai, avižos, ryžiai, kviečiai, žolinės kul-
tūros ir pan., derlių;
• nedidelis greitis parenkamas, kai imamas kukurūzų,
pupų, žirnių, sojų, saulėgrąžų, rapsų, t. t. derlius.
ZDA2389A 1
ZDA2390A 2
ZDA2391A 3
6-64
6 - DARBO OPERACIJOS
6-65
6 - DARBO OPERACIJOS
„Multi-Thresh“™ sistema
Naudojant „Multi-Thresh™“ sistemą, spragilas ir suka-
mojo separatoriaus pobūgniai gali būti nustatomi į dvi
padėtis.
ZDA2392A 1
ZDA2705A 2
6-66
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA5623A 1
6-67
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2394A 1
ZDA2395A 2
6-68
6 - DARBO OPERACIJOS
Šiaudų tiektuvai
PERSPĖJIMAS
Judančios dalys!
Išjungus pavarų sistemas kai kurios dalys gali
ir toliau veikti. Prieš atlikdami mašinos prie-
žiūrą įsitikinkite, kad visos pavaros sistemos
visiškai atjungtos, ir jokios dalys nejuda.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W0002A
ZDA2706B 1
6-69
6 - DARBO OPERACIJOS
VALYMAS
Valymo lenta
Varantysis skriemulys turi dvigubą griovelį, reikalingą no-
rint parinkti alternatyvų valymo dalies pavaros greitį:
ZDA2396A 1
ZDA5724A 2
6-70
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2336B 2
ZDA2398A 3
ZDA2398A 1
6-71
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA5723A 2
ZDA2397A 3
ZDA2336B 4
Sietai
SVARBU: norėdami parinkti tinkamą sietų tarpą, visada
svirtį (-is) rankiniu būdu (arba naudodami elektros jungiklį,
esantį kabinoje) nustatykite iš uždarymo padėties į pagei-
daujamo atsidarymo padėtį.
6-72
6 - DARBO OPERACIJOS
• Priešsietis
Reguliuokite tarpą, esantį prie išankstinio valymo sieto,
pagal grūdų dydį – naudokite svirtį (1), įrengtą kairėje pu-
sėje, kratytuvo trinkelės galinėje dalyje.
ZDA2399A 1
ZDA2418A 2
ZDA2419A 3
6-73
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL11CX0898A0B 4
ZEIL11CX0899A0B 5
ZDA3049A 6
6-74
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL04CX0009A0B 7
Sieto padėtis
Tik viršutinis sietas gali būti įrengtas galinėje dalyje, dve-
jose padėtyse: viršutinėje ir apatinėje.
6-75
6 - DARBO OPERACIJOS
Sietai išėmimas
• Priešsietis
1. Išsukite du varžtus (5).
ZDA2427A 1
ZDA5649A 2
6-76
6 - DARBO OPERACIJOS
• Viršutinis sietas
1. Naudokite abejose pusėse esančius fiksatorius, kad
atidarytumėte kreipiamąją plokštelę (1).
ZDA2420A 3
ZDA2421A 4
ZDA2422A 5
ZDA2423A 6
6-77
6 - DARBO OPERACIJOS
• Apatinis sietas
Pirmiausia išimkite viršutinį sietą (-us).
1. Ištraukite du vielokaiščius (1), kad atidarytumėte fik-
satorius.
2. Visiškai išimkite dėžę (2).
ZDA2424A 7
ZDA2425A 8
ZDA2426A 9
6-78
6 - DARBO OPERACIJOS
Sietai montavimas
• Priešsietis
1. Abejose kratytuvų trinkelės pusėse uždėkite prieš-
sietį ant atramų (1).
2. Visiškai įdėkite priešsietį į savo vietą.
ZDA5649A 1
ZDA5652A 2
ZDA5651A 3
ZDA5680A 4
6-79
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2427A 5
ZDA2399A 6
6-80
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA5633A 7
6-81
6 - DARBO OPERACIJOS
Sietų tipai
Sietai Tipas Javai Padėtys Atsidarymas
Hart Carter 1-5/8”
Kukurūzai Fiksuotas Reguliuojamas
Priešsietis Closz sietas 1-5/8”
Hart Carter 1-1/8” Javai / kukurūzai Fiksuotas Reguliuojamas
Hart Carter 1-1/8”
Javai Dvi Reguliuojamas³
Closz sietas 1-5/8”
Viršutinis
Sietas išlenktomis angomis 1-5/8”
sietas Kukurūzai Dvi² Reguliuojamas³
Hart Carter 1-5/8”
Petersen sietas 1-1/8” Rapsų sėklos Dvi Reguliuojamas³
NEW HOLLAND AGRICULTURE
Javai / kukurūzai Fiksuotas Reguliuojamas³
1-1/8”
Closz 1-5/8” Kukurūzai Fiksuotas Fiksuotas
Apatinis
Apvalių skylučių sietas Ø 16 mm
sietas Kukurūzai Fiksuotas Fiksuotas
(0.63 in)
Apvalių skylučių sietas Ø 18 mm
Kukurūzai Fiksuotas Fiksuotas
(0.71 in)
6-82
6 - DARBO OPERACIJOS
Valymo ventiliatorius
Valymo ventiliatoriaus greitį galima reguliuoti iš operato-
riaus skydelio, o rodmenis pamatyti ekrane.
ZDA2428A 1
ZDA2429A 2
6-83
6 - DARBO OPERACIJOS
Derliaus sistema
• 5 šiaudų kratiklių kombainai: vienguba atvėtų sraigė
• 6 šiaudų kratiklių kombainai: dviguba atvėtų sraigė.
Atvėtų sraigė gali būti valoma / atkemšama, nuėmus
dangtį (1).
PERSPĖJIMAS
Išvenkite susižeidimų! Prieš mašinos sute-
pimą ar techninę priežiūrą visada atlikite šiuos
veiksmus:
1. Išjunkite visas pavaras. 2. Įjunkite stovė-
jimo stabdį. 3. Nuleiskite visus priedus iki že-
mės arba juos pakelkite ir įjunkite visus sau-
gos užraktus. 4. Išjunkite variklį. 5. Išimkite
raktelį iš spynelės. 6. Išjunkite akumuliato-
riaus raktelį, jei yra. 7. Palaukite, kol visos
mašinos judančios dalys sustos.
ZDA2707A 1
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W0047A
6-84
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2430A 3
6-85
6 - DARBO OPERACIJOS
Rotorinės kuliamoji
ATKABINAMA SANKABA
Atkabinama sankaba, esanti ant rotacinės kuliamosios
ašies, apsaugo grįžtančių javų varančiąją liniją.
ZDA3052A 1
ZDA3053A 2
ZDA3054A 3
6-86
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA3086A 4
ZDA2430A 5
6-87
6 - DARBO OPERACIJOS
6-88
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2710A 3
ZDA2432A 4
ZDA2433A 5
6-89
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA7869A 1
ZDA2436A 2
ZDF0051A 3
6-90
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2438A 4
6-91
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2439B 1
ZDA2440A 2
6-92
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA7871A 1
ZDA7872A 2
Grūdų bunkeris
Grūdų bunkeris su dangčiais gali būti atidaromas elek-
tros pagalba (naudojant pavarą), iš kabinos, jei parinktas
laukų režimas ir kūlimo mechanizmas neįjungtas.
6-93
6 - DARBO OPERACIJOS
6-94
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2445A 1
PERSPĖJIMAS
Susipainiojimo pavojus!
Prieš nuimdami sraigės prieigos gaubtą vi-
suomet išjunkite iškrovimo sraigto pavarą,
išjunkite variklį ir ištraukite užvedimo raktelį.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W0096A
ZEIL06CX0054A0B 2
ZDA2712A 3
6-95
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2713A 4
6-96
6 - DARBO OPERACIJOS
Išpylimo mechanizmas
Norėdami įjungti išleidimo mechanizmą, spauskite išlei-
dimo įjungimo mygtuką (pirmąjį kartą), esantį ant daugia-
funkcinės rankenėlės.
ZDA2446A 1
6-97
6 - DARBO OPERACIJOS
SUKAMASIS ROTORIUS
Šiaudų kapoklis
• su 4 tiesių peilių eilėmis
• su 6 tiesių peilių eilėmis
PASTABA: visada sustabdykite variklį ir palaukite, kol
smulkintuvo rotorius visiškai sustos, prieš atlikdami
šiaudų smulkintuvo priežiūros darbus.
ZEIL06CX0012A0A 1
ZDA2448A 1
6-98
6 - DARBO OPERACIJOS
Javų smulkinimas
Norėdami smulkinti javus, imkitės tokių veiksmų:
1. Varantįjį diržą įrenkite prie didelio smulkintuvo roto-
riaus greičio aps./min. (1).
SVARBU: reikia išjungti ir vėl paleisti variklį, kad
būtų tinkamai nustatytas smulkintuvo rotoriaus aps./
min. pavojaus signalas.
ZDA2449A 2
ZDA2558B 3
ZDA5593A 4
6-99
6 - DARBO OPERACIJOS
Kukurūzų smulkinimas
Norėdami smulkinti kukurūzus, imkitės tokių veiksmų:
1. Varantįjį diržą įrenkite prie mažų smulkintuvo roto-
riaus aps./min.
SVARBU: reikia išjungti ir vėl paleisti variklį, kad būtų tin-
kamai nustatytas smulkintuvo rotoriaus aps./min. pavo-
jaus signalas.
ZDA2449A 5
ZDA5593A 6
ZDA5589A 7
6-100
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2558B 8
ZEIL06CX0088A0C 9
ZEIL06CX0078A0B 10
6-101
6 - DARBO OPERACIJOS
PERSPĖJIMAS
Pelio keliamas pavojus!
Būkite atsargūs dirbdami su aštriais
komponentais. Visada dėvėkite asmens
apsaugos priemones (AAP), įskaitant
tvirtas pirštines.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavo-
jus gyvybei ar rimtų traumų pavojus.
W0274A
ZEIL06CX0089A0B 11
Skleidimo būdas
Kratytuvo nuleidžiamasis vamzdis kreipiamas kairiąja ir
dešiniąja kratytuvo plokštėmis, kurios yra reguliuojamos,
norint keisti kratytuvo pločius, atsižvelgiant į pjaunamo-
sios plotį.
ZDA2451A 12
6-102
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2452A 1
ZEIL06CR0016A0B 2
Rotoriaus peiliai
• Smulkintuvo rotorius su 4 tiesių peilių eilėmis.
6-103
6 - DARBO OPERACIJOS
PERSPĖJIMAS
Pelio keliamas pavojus!
Būkite atsargūs dirbdami su aštriais
komponentais. Visada dėvėkite asmens
apsaugos priemones (AAP), įskaitant
tvirtas pirštines.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavo-
jus gyvybei ar rimtų traumų pavojus.
W0274A
ZDA2556A 1
6-104
6 - DARBO OPERACIJOS
Priešiniai peiliai
CX8040 - CX8050: 28 priešpeiliai.
PERSPĖJIMAS
Pelio keliamas pavojus!
Būkite atsargūs dirbdami su aštriais
komponentais. Visada dėvėkite asmens
apsaugos priemones (AAP), įskaitant
tvirtas pirštines.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavo-
jus gyvybei ar rimtų traumų pavojus.
W0274A
Deflektoriaus plokštė
Nustatykite kreipiamąją plokštę, patraukdami ją už ranke-
nos (3) į pradalgės padėtį, kaip parodyta.
PASTABA: Kai kreipiamoji plokštė bus pradalgės padė-
tyje ir įjungus šiaudų smulkintuvą, bus rodomas praneši-
mas.
SVARBU: perjungdami iš pradalgės į smulkinimo padėtį,
užtikrinkite, kad būtų įjungtas šiaudų smulkintuvas; jeigu
jis nebus įjungtas, monitoriuje bus rodomas įspėjamasis
pranešimas.
ZEILCR060042A0B 1
6-105
6 - DARBO OPERACIJOS
Pradalgės grėbliai
Du pradalgės grėbliai (1) (po vieną kiekvienoje pusėje) yra
sumontuoti, kad būtų mažesnis pradalgės plotis kupetuo-
tuvui.
ZEILCX060082A0B 1
Droeslio šarvas
Pertvaros plokštę (1) galima nustatyti į dvi padėtis:
• priekinė padėtis (3) ilgiau sulaiko grūdus ir užtikrina
smulkesnį šiaudų sukapojimą;
• galinė padėtis (4) užtikrina ilgesnius kapojus, bet su-
mažina energijos sąnaudas ir peilių nusidėvėjimą.
ZEIL04CX0270A0B 1
Abejose pusėse:
1. Atsukite varžtą (2) ir išimkite varžtą (3).
2. Įdėkite varžtą (3) į padėtį (4) ir priveržkite varžtus.
6-106
6 - DARBO OPERACIJOS
ZDA2560A 1
ZEIL06CX0074A0B 2
ZEIL06CX0091A0B 3
6-107
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL06CX0090A0B 4
ZDA2424B 5
ZDA2714A 6
6-108
6 - DARBO OPERACIJOS
ĮSPĖJIMAS
Skraidantys objektai!
Nereguliuokite pelų kratytuvo greičio mašinai
veikiant. Prieš atlikdami priežiūrą išjunkite
mašiną ir palaukite, kol sustos visos judan-
čios dalys.
Nesilaikant šių nurodymų galimos nedidelės
arba vidutinės traumos.
C0002A
ZEIL06CR0010A0B 1
ZEIL06CR0008A0C 2
6-109
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL06CR0009A0B 3
6-110
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL10CX0496A0B 4
ZEIL06CR0009A0B 5
ZEIL06CR0040Y0A 6
6-111
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL05CR0025A0B 1
ZEIL05CR0024A0B 2
ZEIL05CR0023A0B 3
6-112
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL06CR0010A0A 4
ZEIL05CR0026A0B 5
10. ĮSPĖJIMAS
Spyruoklė suspausta!
Stipriai suspausta spyruoklė turi būti
atsargiai atpalaiduota šiais veiksmais.
Laikykite pertraukiklio skersinį visą 180
laipsnių pasukimo prieš laikrodžio ro-
dyklę laiką. Dėvėkite akių apsaugą.
Nesilaikant šių nurodymų galimos nedi-
delės arba vidutinės traumos.
C0003A
6-113
6 - DARBO OPERACIJOS
10051039 7
86060932 8
6-114
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL05CR0008A0B 1
ZEIL10CX0576A0B 3
6-115
6 - DARBO OPERACIJOS
ZEIL10CX0577A0B 4
ZEIL10CX0575A0B 5
ZEIL10CX0574A0B 6
Priekabos prikabinimas
Priekabos prikabinimo atramoje yra įrengtos kilpos sau-
gos grandinėms.
ZEIL06CR0036A0B 1
6-116
7 - PRIEŽIŪRA
7 - PRIEŽIŪRA
BENDRA INFORMACIJA
Bendra informacija
Šis blokas sukurtas taip, kad jam reikia minimalaus sute- Naudokite tik aukščiausios kokybės tepalus, laikomus
pimo ir minimalios techninės priežiūros. Tačiau regulia- švariuose induose. Rekomenduojami tepalai ir jų kiekiai
riaus sutepimas ir techninė priežiūra – tai geriausia ap- nurodyti šio skyriaus pabaigoje.
sauga nuo prastovų ir gedimų, be to tai padeda pailginti
šio bloko naudojimo laiką.
PERSPĖJIMAS
Išvenkite susižeidimų! Prieš mašinos sute-
pimą ar techninę priežiūrą visada atlikite šiuos
veiksmus:
1. Išjunkite visas pavaras. 2. Įjunkite stovė-
jimo stabdį. 3. Nuleiskite visus priedus iki že-
mės arba juos pakelkite ir įjunkite visus sau-
gos užraktus. 4. Išjunkite variklį. 5. Išimkite
raktelį iš spynelės. 6. Atjunkite akumuliatorių.
7. Palaukite, kol visos mašinos judančios da-
lys sustos.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W1023A
7-1
7 - PRIEŽIŪRA
Tepalo specifikacija
Naudokite universalų tepalą NEW HOLLAND AMBRA
GR-9 MULTI-PURPOSE GREASE (žr. NH710A) arba NEW
HOLLAND AMBRA GR 75 MD (žr. NH720A) ar tepalą,
priskirtą NLGI 2.
Tepimo intervalas
Visi mašinos tepimo taškai nurodyti sutepimo lipduke, ku-
riame paminėtas ir tepimo laiko intervalas „XX“.
PASTABA: abiejose kombaino šonuose yra ir bendrasis
tepimo informacijos lipdukas (žr. 2 pav. ir 3 pav. kitame
puslapyje).
PASTABA: techninės priežiūros intervalus galite rasti ir
monitoriaus ekranuose „Techninės priežiūros nustaty-
mas“ (žr. 3-58 psl.)
ZEIL04GEN002A0A 1
7-2
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL06CX0077F0B 2
ZEIL06CX0195F0A 3
7-3
7 - PRIEŽIŪRA
Tepalo kokybės reikalavimus rasite 7-12 Instrukcija 1 psl., o degalų reikalavimus – psl. Jūsų SCR sistema yra sude-
rinama su iki 7 % biodyzelinu.
ZEIL11CX0003A0C 1
Rekomenduojama DEF/ADBLUE® pripildymo įrangą naudoti su tinkamo ilgio ir skersmens pripildymo purkštuku /
siurbliu, valdomu magneto bako pripildymo kaklelyje ir apsauga nuo perpildymo.
Tai užtikrins:
• pripildymo kaklelyje nebus pažeistas filtras;
• nešvarumai nepateks į DEF/ADBLUE® baką. Standartinio DEF/ADBLUE® purkštuko skersmuo atitinka pripil-
dymo kaklelio skersmenį;
• DEF/ADBLUE® bakas nebus perpildytas, nes DEF/ADBLUE® siurblys išsijungs, kai DEF/ADBLUE® bakas bus
pilnas;
• DEF/ADBLUE® nebus pumpuojamas į degalų baką, nes DEF/ADBLUE® purkštukas negali pumpuoti, kai nejau-
čiamas magnetas.
SVARBU: jeigu buvo įspėta dėl mažo DEF/ADBLUE® kiekio arba tuščio bako, sistemą reikia atkurti pakartotinai
spaudžiant IŠJUNGIMO ir ĮJUNGIMO jungiklį po DEF/ADBLUE® bako pripildymo. (Atkūrimas atliekamas, kai
DEF/ADBLUE® lygis viršija 15 %)
SVARBU: nerekomenduojama pildyti su piltuvėliu, nes galite pažeisti pripildymo kaklelyje esantį filtrą.
PASTABA: minėtą informaciją pateikė Tarptautinė standartizacijos organizacija ( ISO), dokumento numeris ISO
22241-4 dyzeliniai varikliai – NOX mažinimo priemonė AUS 32. 4 dalis: išpilstymo įranga.
7-4
7 - PRIEŽIŪRA
PRIEŽIŪROS GRAFIKAS
Priežiūros grafikas
Oro išleidimas
Sutepkite
Reguliuoti
Skysčių keitimas
Keitimas
Valymas
Skysčių išleidimas
Tepalas
Apžiūra
Priežiūros_inter- Pusla- Priežiūros_taškai Sur.
valas pis tšk.
Sur. sk.
Pirmąją savaitę 7-7 Ratų veržlių ir varžtų sukimo momentai X
kas 10 valandų
arba kasdien
Kas 10 valandų 7-9 10 valandų mazgų tepimas X
arba kasdien 7-11 Variklio alyvos lygis X
7-13 Hidraulinės / hidrostatinės alyvos lygis X
7-14 Diržai ir grandinės X
7-31 Variklio aušinimo skysčio lygis X
7-32 Kabinos oro filtras X
7-33 Degalų sistemos vandens separatorius X
7-34 Variklio pavarų dėžės alyvos lygis X
7-35 Degalų lygis X
7-38 DEF / „AdBlue®“ lygis X
7-39 Akmenų gaudyklė X
7-39 Priekaba X
Kas 50 valandų 7-40 50 valandų mazgų tepimas X
7-48 Priekaba X
7-49 Ratų veržlių ir varžtų sukimo momentai X
7-50 Padangų slėgis X
7-66 Grūdų elevatoriaus grandinės įtempimas X
7-67 Oro kondicionieriaus filtro džiovintuvas X
7-67 Oro kondicionieriaus kondensatorius X
7-68 Vairo rutulinės traukės X
7-68 Oro kompresorius X
7-68 Pobūgnis X
Po pirmųjų 100 7-69 Hidraulinės / hidrostatinės alyvos filtras X
valandų 7-69 Variklio pavarų dėžės alyvos filtras X
7-69 Traukos pavarų dėžės alyva X
7-71 Galutinės pavaros alyva X
7-73 Pavaros pavarų dėžės alyvos išpylimas X
7-75 Vamzdžio pavarų dėžės alyvos išpylimas X
7-76 „Bubble-up“ pavarų dėžės alyva X
7-77 Šiaudų elevatoriaus grandinė X
Kas 100 valandų 7-78 100 valandų mazgų tepimas X
7-80 Pavaros grandinės X
7-81 Kabinos recirkuliacijos filtras X
7-5
7 - PRIEŽIŪRA
Oro išleidimas
Sutepkite
Reguliuoti
Skysčių keitimas
Keitimas
Valymas
Skysčių išleidimas
Tepalas
Apžiūra
Priežiūros_inter- Pusla- Priežiūros_taškai Sur.
valas pis tšk.
Sur. sk.
Kas 200 valandų 7-82 200 valandų mazgų tepimas X
7-84 Nukraukite iškrovimo grandinės tarpinio X
krumpliaračio laikiklį
7-84 Ventiliatoriaus reguliatoriaus strypas X
7-84 Ašys X
7-84 Vairo rutuliniai šarnyrai, vairo ašys, skersinės vairo X
trauklės ir hidrauliniai vairo sistemos komponentai
Kas 300 valandų 7-85 Stabdžiai X
7-86 Degalų filtrai X
Kas 600 valandų 7-90 Hidraulinė / hidrostatinė alyva ir alyvos filtras X
arba kasmet 7-93 Alyvos aušintuvo išleidimo filtras X
7-93 Variklio pavarų dėžės alyva ir alyvos filtras X
7-96 Traukos pavarų dėžės alyva X
7-96 Galutinės pavaros alyva X
7-96 Pavaros pavarų dėžės alyvos išpylimas X
7-96 Vamzdžio pavarų dėžės alyvos išpylimas X
7-96 „Bubble-up“ pavarų dėžės alyva X
7-97 Būgno / rotoriaus variatorius su elektriniu valdikliu X
7-98 Variklio alyva ir filtras X
7-101 Kabinos recirkuliacijos filtras X
7-102 Oro kondicionieriaus garintuvas X
7-104 Kabinos šildytuvas X
7-106 Savaime išsilygiuojanti valymo lentos ašis X
7-107 Variklio karterio alsuoklio filtras X
7-108 Kabinos oro filtras X
7-109 Variklio oro filtro sistema X
7-111 Rankinis stabdys X
7-113 „DEF / AdBlue®“ linijos filtras X
Kas 1200 valandų 7-114 Oro valymo įrenginio saugos elementas X
arba kas dvejus 7-114 Stabdžių skystis X
metus 7-116 Variklio aušinimo skystis X
Kas 3600 valandų 7-118 „DEF / AdBlue®“ tiekimo modulio filtras X
arba kas du metus
Kas 4500 valandų 7-118 Hidraulinės žarnos X
7-6
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL10CR0025A0B 1
84989135 2
7-7
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL10CR0024A0B 3
84989141 4
7-8
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA6763A 1
ZDA2570A 2
ZDA2571A 3
7-9
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL07CX0092B0B 4
7-10
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL06CX0003A0B 1
ZDA2623A 2
ZEIL06CX0011A0B 3
7-11
7 - PRIEŽIŪRA
4. Jei reikia, per piltuvo angą (2) pilkite alyvos tol, kol
tepalo lygis pasieks maksimalią lygio matuoklio ribą
( 2 pav.).
SVARBU: Nepilkite daugiau alyvos, nei nurodyta viršuti-
nėje matuoklio žymoje. Perteklinė alyva sudegs, susidarys
dūmai ir neteisingas alyvos suvartojimo įspūdis.
ZEIL06CX0004A0B 4
Alyvos specifikacija
1. Naudokite NEW HOLLAND AMBRA MASTERGOLD™
HSP ENGINE OIL SAE 15W-40 ( NH330H) variklio
alyvą arba alyvą, atitinkančią šias specifikacijas:
• API CI4 arba ACEA E7
PASTABA: geresnės kokybės alyva ( API CJ-4) yra priim-
tina.
SVARBU: šalto klimato regionuose eksploatuojamoms
mašinoms rekomenduojama naudoti variklio alyvą, atitin-
kančią šias specifikacijas: SAE 10W30.
7-12
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL06CX0050A0B 1
Alyvos specifikacija
7-13
7 - PRIEŽIŪRA
Diržai ir grandinės
PERSPĖJIMAS
Susipainiojimo pavojus!
Prieš tikrindami ir (arba) reguliuodami bet kokį pavaros diržą ar grandinę, visuomet išjunkite variklį ir
įjunkite stovėjimo stabdį, jei šioje instrukcijoje nenurodyta kitaip.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gyvybei ar rimtų traumų pavojus.
W0097A
ZEIL05CX0409F0B 1
Varantieji diržai ir grandinės – kairė pusė (savaime išsilyginanti valymo dalis)
SVARBU: visų diržų ir grandinių įtempimus tikrinkite kasdien, norėdami užtikrinti optimalų veikimą.
7-14
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL05CX0408F0B 2
Varantieji diržai ir grandinės – kairė pusė (fiksuota valymo dalis)
SVARBU: visų diržų ir grandinių įtempimus tikrinkite kasdien, norėdami užtikrinti optimalų veikimą.
7-15
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL07CX0084F0B 3
Varantieji diržai ir grandinės – dešinė pusė (grūdų mechanizmas)
14. Rotoriaus separatoriaus varantysis diržas 19. Grūdų elevatoriaus tarpinio veleno varantysis diržas
15. Pjaunamosios ir šiaudų elevatoriaus tarpinis 20. Dešinės pusės atvėtų sraigės varantysis diržas
varantysis diržas
16. Šiaudų elevatoriaus varantysis diržas 21. Ventiliatoriaus variatoriaus varantysis diržas
17. Pjaunamosios varantysis diržas 22. Pakėlimo varančioji grandinė
18. Pjaunamosios ir šiaudų elevatoriaus varantysis 23. Grūdų elevatoriaus varančioji grandinė
diržas 24. Grūdų elevatoriaus grandinė
SVARBU: visų diržų ir grandinių įtempimus tikrinkite kasdien, norėdami užtikrinti optimalų veikimą.
7-16
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL07CX0085F0B 4
Varantieji diržai ir grandinės – dešinė pusė (kukurūzų mechanizmas)
14. Rotoriaus separatoriaus varantysis diržas 19. Grūdų elevatoriaus tarpinio veleno varantysis diržas
15. Pjaunamosios ir šiaudų elevatoriaus tarpinis 20. Dešinės pusės atvėtų sraigės varantysis diržas
varantysis diržas
16. Šiaudų elevatoriaus varantysis diržas 21. Ventiliatoriaus variatoriaus varantysis diržas
17. Pjaunamosios varantysis diržas 22. Pakėlimo varančioji grandinė
18. Pjaunamosios ir šiaudų elevatoriaus varantysis 23. Grūdų elevatoriaus varančioji grandinė
diržas 24. Grūdų elevatoriaus grandinė
SVARBU: visų diržų ir grandinių įtempimus tikrinkite kasdien, norėdami užtikrinti optimalų veikimą.
7-17
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL11CX0001A0B 5
CX8090
25. Variklio ventiliatoriaus varantysis diržas
26. Rotacinio nuo dulkių saugančio filtro tarpinio veleno
varantysis diržas
27. Rotacinio nuo dulkių saugančio filtro varantysis dir-
žas
30. Kintamosios srovės generatoriaus ir vandens siurblio
varantysis diržas
31. Oro kondicionavimo kompresoriaus varantysis dir-
žas
ZDA2920A 6
7-18
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2805A 8
ZDA2806A 9
ZDA2807A 10
7-19
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2808A 11
ZDA2809A 12
ZDA2810A 13
7-20
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA8144A 14
ZDA2811A 15
ZDA8143A 16
7-21
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2812A 17
ZDA2813A 18
ZDA2814A 19
7-22
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2815A 20
ZDA2816A 21
ZDA2817A 22
7-23
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA8131A 23
ZDA2820A 24
ZDA2819A 25
7-24
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2820A 26
ZDA2821A 27
ZDA2822A 28
7-25
7 - PRIEŽIŪRA
Tikrinimas ir reguliavimas
Norėdami patikrinti variatorių, atlikite šiuos veiksmus:
1. Užveskite variklį, įjunkite kūlimo mechanizmą ir pat-
raukite ventiliatoriaus variatorių ties MINIMUMU. Iš-
junkite variklį.
2. Išmatuokite atstumą “X” tarp varomųjų skriemulių
(ventiliatoriaus veleno) ir varančiųjų skriemulių diržo
gylį “R”.
3. Tarpas “X” turi būti minimalus 1 mm (0.039 in) arba
diržo gylis “R” turi būti maksimalus 39 - 41 mm (1.54
- 1.61 in).
4. Jei reikia, pareguliuokite veržle (1) ir tęskite 1
veiksmą.
5. Užveskite variklį, įjunkite kūlimo mechanizmą ir pat-
raukite ventiliatoriaus variatorių ties MAKSIMUMU.
Išjunkite variklį.
6. Išmatuokite atstumą “Y” tarp varančiųjų skriemulių
ir varomųjų skriemulių (ventiliatoriaus veleno) diržo
gylį “S”.
7. Tarpas “Y” turi būti minimalus 1 mm (0.039 in) arba
diržo gylis “S” turi būti maksimalus 52 - 54 mm (2.05
- 2.13 in).
8. Jei reikia, pareguliuokite veržle (2) ir tęskite 5
veiksmą.
Jei diržas yra įtemptas, diržo kilpą aplink skriemulius ga-
lima pailginti daugiausia iki 3 mm (0.118 in) už skriemulių
krašto.
ZDA2909A 29
ZDA3135A 30
7-26
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL09CR0292A0B 32
ZDA2801A 33
7-27
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2877A 34
ZDA2922A 35
ZDA3042A 36
7-28
7 - PRIEŽIŪRA
26. Rotacinio nuo dulkių saugančio filtro tarpinio veleno varantysis diržas
Norėdami pareguliuoti diržo įtempimą, atlikite šiuos veiks-
mus:
Naudojant diržo vidurio taške tarp dviejų skriemulių jėgą 23
N (5.17 lb) diržas turi pakrypti 3 mm (0.12 in).
1. Atlaisvinkite veržles (1).
2. Priveržkite varžtą (2), kad diržas būtų tinkamai įtemp-
tas. Atraminis korpusas pajuda padarytose angose.
3. Priveržkite veržles (1).
ZDA4023A 37
ZDA2878B 38
7-29
7 - PRIEŽIŪRA
28. Nenaudojamas
ZEIL11CX0007A0B 39
7-30
7 - PRIEŽIŪRA
7-31
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3098A 2
7-32
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL09CX0001A0B 2
7-33
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2876A 1
ZEIL10CX0513A0B 2
Alyvos specifikacija
Naudokite NEW HOLLAND AMBRA HYDROSYSTEM
46 HV ( NH646H) hidraulinę alyvą arba alyvą, ati-
tinkančią šias specifikacijas:
• DIN 51524 PART 3
• ISO VG-46
arba
naudokite NEW HOLLAND AMBRA MULTI G™ HY-
DRAULIC TRANSMISSION OIL(žr. NH410B) alyvą arba
alyvą, atitinkančią šias specifikacijas:
1. M2C 134-D
Ši alyva turi būti naudojama tik kombainams, kurie dirba
karštoje aplinkoje ir jų programinėje įrangoje yra nustatyta
didesnė temperatūra:
NEW HOLLAND AMBRA HYDROSYSTEM 68 HV (
NH668H) hidraulinė alyva arba alyva, atitinkanti šias
specifikacijas:
• DIN 51524 PART 3
• ISO VG-68
SVARBU: turi būti pateiktas raštiškas pardavimo atstovo
pareiškimas, kad buvo atliktas toks alyvos pakeitimas, kai
programinėje įrangoje buvo padidinta temperatūra.
7-34
7 - PRIEŽIŪRA
Degalų lygis
Degalų lygis
Degalų lygį galima tikrinti histogramoje (1), kurią galite ma-
tyti monitoriaus ekrano būsenos srityje (B).
Kai degalų lygis yra žemas, monitoriaus ekrane atsiranda
iškylantysis langas.
ZEIL10CX0514A0B 1
PERSPĖJIMAS
Gaisro pavojus!
Dirbdami su dyzeliniais degalais visada vado-
vaukitės tokiais nurodymais: 1) Nerūkykite. 2.
Niekada nepilkite degalų, kai užvestas variklis.
3. Nedelsdami išvalykite išsiliejusius degalus.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W0099A
7-35
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2719A 3
Reikalavimai degalams
Naudojamų degalų kokybė yra labai svarbus veiksnys, sie-
kiant tinkamo variklio darbo ir tenkinančio jo naudojimo
laiko.
Degalai turi būti švarūs, rafinuoti ir degalų sistemos dalims
nesukelti rūdijimo. Naudokite tik žinomos kokybės degalus
iš patikimo tiekėjo.
Įsitikinkite, ar degalai atitinka reikalingas ypatybes, kreipki-
tės pagalbos į degalų tiekėją. Atsakomybė dėl švarių de-
galų tenka ir jų tiekėjui, ir naudotojui.
Naudokite tik dyzeliną, kuriame sieros yra mažiau nei 10
mg/kg pagal EN 590 standartą.
Degalų laikymas
SVARBU: dauguma sunkumų dėl degalų patiriami dėl jų
nešvarumo, todėl naudokite tik švarius degalus, laikomus
tinkamomis sąlygomis.
7-36
7 - PRIEŽIŪRA
7-37
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL10CX0514A0Z 1
7-38
7 - PRIEŽIŪRA
Akmenų gaudyklė
Akmenų gaudyklę būtina valyti bent jau kartą per dieną ir
dažniau, kai dirbama drėgnų javų ir akmeningomis sąlygo-
mis.
Išsamesnę informaciją rasite 6-45 psl.
Priekaba
1. Prikabinamoji dalis turi būti švari, kad išvengtumėte
užsikimšimų arba netinkamo veikimo. Prikabinamąją
dalį kasdien valykite suspaustu oru, kad pašalintu-
mėte dulkes ir nuolaužas.
ZEIL10CX0573A0Z 1
7-39
7 - PRIEŽIŪRA
Kas 50 valandų
ZDA2563A 1
ZDA8170A 2
ZDA2565A 3
7-40
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2566A 4
ZDA2715A 5
ZDA2567A 6
ZDA2568A 7
7-41
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2586A 8
ZDA2587A 9
ZDA2588A 10
ZDA2589A 11
7-42
7 - PRIEŽIŪRA
ZDF0050A 12
ZDA4234A 13
ZDA2572A 14
ZDA2573A 15
7-43
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2574A 16
20021843 17
7-44
7 - PRIEŽIŪRA
Dešinė pusė
1. Šiaudų elevatoriaus apatinio veleno guolis
ZDA2584A 18
ZDA2583A 19
ZDA2716A 20
7-45
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2582A 21
ZDA2717A 22
ZDA2578A 23
ZDA2579A 24
7-46
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2581A 25
ZDA4235A 26
ZDA2576A 27
ZDA2618A 28
7-47
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2575A 29
20021843A 30
ZEIL10CX0573A0B 1
7-48
7 - PRIEŽIŪRA
7-49
7 - PRIEŽIŪRA
Slėgis padangose
PERSPĖJIMAS
Valdymo praradimas!
Neleidžiama važiuoti keliu 4 pavara, kai grūdų
bunkeryje yra grūdų.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W0098A
Nuokrypis
• Nuokrypis + = vidinis montavimo nuokrypis
• Nuokrypis - = išorinis montavimo nuokrypis
SVARBU: Nepaisant tinkamo nuokrypio montuojant pa-
dangos gali būti pažeistos dėl trukdžių.
Toliau lentelėse pateikiamas leistinas slėgis:
slėgis ( BAR):
Lauko režimas:
• greitis = 10 km/h: ciklinės apkrovos operacijos,
išskyrus darbus šlaituose, kurie yra statesni nei
20 %;
• pilnas grūdų bunkeris + pjaunamoji darbinėje
padėtyje.
Kelio režimas:
• Tuščias grūdų bunkeris
Traukos padangos (slėgis): kelio + lauko sąlygos
Vairuojamosios padangos (slėgis): tik kelio sąlygoms
Nuokrypis, Tarpvėžė, Bendrasis plotis = MM
Traukos padangos: kelio + lauko sąlygos
Vairuojamosios padangos: tik važiavimui keliu
7-50
7 - PRIEŽIŪRA
1
CX8040: 20 km/h
7-51
7 - PRIEŽIŪRA
2
CX8040: 25 km/h
7-52
7 - PRIEŽIŪRA
3
CX8040: 30 km/h
7-53
7 - PRIEŽIŪRA
4
CX8050: 20 km/h
7-54
7 - PRIEŽIŪRA
5
CX8050: 25 km/h
7-55
7 - PRIEŽIŪRA
6
CX8050: 30 km/h
7-56
7 - PRIEŽIŪRA
7
CX8070: 20 km/h
7-57
7 - PRIEŽIŪRA
8
CX8070: 25 km/h
7-58
7 - PRIEŽIŪRA
9
CX8070: 30 km/h
7-59
7 - PRIEŽIŪRA
10
CX8080: 20 km/h
7-60
7 - PRIEŽIŪRA
11
CX8080: 25 km/h
7-61
7 - PRIEŽIŪRA
12
CX8080: 30 km/h
7-62
7 - PRIEŽIŪRA
13
CX8090: 20 km/h
7-63
7 - PRIEŽIŪRA
14
CX8090: 25 km/h
7-64
7 - PRIEŽIŪRA
15
CX8090: 30 km/h
7-65
7 - PRIEŽIŪRA
7-66
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL11CX0008A0B 1
ZEIL10CX0422A0B 2
ZDA3096A 1
7-67
7 - PRIEŽIŪRA
Oro kompresorius
1. Kas 50 darbo valandų per čiaupą (2) išleiskite van-
denį iš oro bakelio.
ZDA3089A 1
Pobūgnis
Reguliariai tikrinkite būgno ir pobūgnio nustatymus. Žiūrė-
kite reguliavimo informaciją skirsnyje 6-57 psl.
7-68
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL09CR0272A0B 1
Alyvos keitimas
Pavarų dėžės (sukibimo) alyva turi būti keičiama:
• po pirmųjų 100 darbo valandų;
• Vėliau, kas 600 darbo valandų ar kasmet.
Norėdami pakeisti pavarų dėžės alyvą, imkitės tokių
veiksmų:
DĖMESIO: Prieš įdėdami, valykite magnetinį kamštį (2).
1. Ištraukę kamštį (2) išleiskite alyvą iš bako į tinkamą
indą.
2. Vėl uždėkite kamštį (2).
ZEIL09CR0273A0B 2
7-69
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL06CR0034A0B 3
ZDA2885A 4
Alyvos specifikacija
Naudokite NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90,
SAE 80W90, NH520A arba alyvą, atitinkančią šias
specifikacijas:
• API GL-5
• MIL-L-2105 D
7-70
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2884B 1
ZDA2888A 2
Alyvos keitimas
Galinės pavarų dėžės tepalas turi būti keičiamas:
• po pirmųjų 100 darbo valandų;
• vėliau kas 600 darbo valandų arba kasmet.
7-71
7 - PRIEŽIŪRA
Alyvos specifikacija
Naudokite NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90,
SAE 80W90, NH520A arba alyvą, atitinkančią šias
specifikacijas:
• API GL-5
• MIL-L-2105 D
7-72
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3085A 1
ZDA7870A 2
ZDA7874A 3
7-73
7 - PRIEŽIŪRA
Alyvos specifikacija
Naudokite NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90, SAE
80W90, NH520A arba alyvą, atitinkančią šias specifikaci-
jas:
• API GL-5
• MIL-L-2105 D
7-74
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3084A 1
ZDA3083A 2
Alyvos specifikacijos
Naudokite NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90, SAE
80W90, NH520A arba alyvą, atitinkančią šias specifikaci-
jas:
• API GL-5
• MIL-L-2105 D
7-75
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3038B 1
Alyvos specifikacija
Naudokite NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90, SAE
80W90, NH520A arba alyvą, atitinkančią šias specifikaci-
jas:
• API GL-5
• MIL-L-2105 D
7-76
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2804A 1
7-77
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2585A 1
ZDA2621A 2
Dešinė pusė
1. Pusašių sukabinimo movos (2x).
PASTABA: patikrinkite, ar tepalas patenka į jungiamųjų
movų tepalinių abi puses.
ZDA2619A 3
7-78
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL04CX0014A0B 4
7-79
7 - PRIEŽIŪRA
Pavaros grandinės
Kas 100 valandų sutepkite šias grandines. Tokiu būdu
alyva įsigers į grandines ir garantuos puikią apsaugą ir su-
tepimą.
Naudokite NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90, SAE
80W90, NH520A arba specialią (mikroorganizmų ardomą)
grandinių alyvą.
• Išleidimo mechanizmo varančioji grandinė
ZDA2799A 1
ZEIL09CR0292A0B 2
ZDA2801A 3
7-80
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3094A 1
7-81
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2620A 1
ZDA5579A 2
ZDA5580A 3
7-82
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL05CR0008A0C 4
7-83
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3124A 1
ZDA2802A 1
Ašys
Rekomenduojama sutepti visus sukimosi centrus (įskaitant
apsaugų sukimosi centrus), norint apsaugoti nuo rūdijimo
ar nešvarumų. Tai atlikite kas 200 darbo valandų.
7-84
7 - PRIEŽIŪRA
Stabdžiai
Kojiniai stabdžiai
Kas 300 valandų, naudodami suspaustą orą, valykite stab-
džius.
Tikrinkite stabdžių antdėklus:
• Kai užsidega stabdžių įspėjamoji lemputė
• Kas 600 valandų normaliomis sąlygomis
• Kas 300 darbo valandų sunkiomis stabdymo
sąlygomis (pvz. greiti apsisukimai kukurūzų
lauke, aukšti šlaitai...).
Norėdami išleisti stabdžių skystį ar keisti stabdžių antdėk-
lus, susisiekite su savo vietiniu pardavėju.
Rankinis stabdis
Kas 300 naudojimo valandų:
• Valykite trynimosi antdėklus, naudodami su-
spaustą orą.
• Tikrinkite, ar nesusidėvėjo trynimosi antdėklai.
Rankinio stabdžio antdėklus reikia keisti, jei jų
storis tampa mažesnis nei 1 mm (0.039 in).
Norėdami atlikti šį darbą, susisiekite su savo
vietiniu pardavėju.
Kas 600 darbo valandų ir kartą per metus, reikia tikrinti ir
reguliuoti rankinio stabdžio laisvumą.
7-85
7 - PRIEŽIŪRA
Degalų filtrai
Degalų filtrą (1) reikia keisti kas 300 darbo valandų. Atli-
kite šiuos veiksmus:
1. Norėdami atidaryti variklio dangtį, naudokite specialų
įrankį, kurį rasite kairėje šiaudų elevatoriaus pusėje.
2. Kruopščiai išvalykite filtro galvutės viršutinę dalį.
3. Naudodami filtro raktą, atsukite degalų filtrą (1).
4. Naujo degalų filtro tarpiklį patepkite degalais.
5. Ranka prisukite naują filtrą ir tvirtai priveržkite (tvirtai
prisukite viršutinę dalį, o paskui dar 1/4–1/2 apsisu-
kimo). NENAUDOKITE JOKIŲ ĮRANKIŲ.
6. Ištuštinkite degalų sistemą (žr. paragrafą „Degalų
sistemos ištuštinimas“).
ZEIL06CX0007A0B 1
7-86
7 - PRIEŽIŪRA
7-87
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL06CX0008A0B 4
ZEIL06CX0060A0C 5
CX8090
Norėdami paleisti degalų sistemą atlikite šiuos veiksmus:
1. Pasirūpinkite, kad degalų bake būtų degalų, o vožtu-
vas (3) būtų atidarytas.
2. Degimo raktelį nustatykite į kontakto padėtį, kad būtų
įjungtas elektrinis degalų siurblys.
ZEIL06CX0055A0B 6
7-88
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL06CX0008A0B 7
ZDA2636A 8
ZEIL09CX0001A0B 9
7-89
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA5631A 1
ZDA2723A 2
ZDA2724A 3
7-90
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL06CX0071A0B 4
ZEIL06CX0076A0B 5
ZDA5631A 6
19. Pripildykite baką (1) per pripildymo angą (3) iki mak-
simalios alyvos matuoklio ribos (2) (žr. 7-13 psl.).
20. Užveskite variklį. Penkias minutes leiskite dirbti tuš-
čiąja eiga, o judėjimo greičio pagal žemės paviršių
kontrolinę svirtį lėtai slinkite į priekį ir atgal, kai pavarų
perjungimo svirtis yra neutralioje padėtyje, o galinių
ratų varančioji dalis (jei įrengta) išjungta.
21. Patikrinkite alyvos lygį ant lygio matuoklio (2). Alyvos
lygis turėtų būti tarp žymų.
ZEIL06CR0020A0B 7
7-91
7 - PRIEŽIŪRA
7-92
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL04CX0013A0B 1
ZDA2793A 1
ZDA5631B 2
7-93
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2723B 3
ZDA2795A 4
ZDA5631B 5
ZEIL06CX0051A0B 6
7-94
7 - PRIEŽIŪRA
7-95
7 - PRIEŽIŪRA
7-96
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL09CX0006A0A 1
ZEIL09CX0007A0B 2
7-97
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA5631C 1
ZDA2391A 2
ZEIL06CS0010A0B 3
7-98
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL06CX0084A0B 4
7-99
7 - PRIEŽIŪRA
• CX8090
1. Nuvalykite sritį aplink variklio alyvos filtrą (3), nuim-
kite filtro korpusą, naudodami filtro veržliaraktį, ir pa-
keiskite alyvos filtrą.
2. Pripildykite naują filtro korpusą (3) švarios alyvos ir
patepkite alyvos ant sandarinamojo žiedo.
3. Specialiu įrankiu įdėkite ir priveržkite naują filtro kor-
pusą (3).
ZEIL09CR0002A0B 5
ZDA5631C 6
Pildymas
1. Nuo pripylimo angos nuimkite dangtelį (2), tuomet
pripildykite variklį švarios alyvos. Iš naujo uždėkite
dangtelį (2). Reikalavimus alyvai rasite 7-12 Instruk-
cija 1 psl.
2. Leiskite varikliui paveikti mažomis apsukomis maž-
daug minutę, kad alyva būtų paskirstyta, tuomet iš-
junkite variklį.
3. Palaukite truputį, kad alyva nutekėtų atgal į karterio
dugninę. Patikrinkite alyvos lygį lygio matuokliu, kaip
paaiškinta 7-11 psl.
4. Išjunkite variklį ir patikrinkite, ar nėra galimų nuotė-
kių.
ZEIL06CS0006A0B 7
5. Uždenkite grūdų bunkerio dangtį.
7-100
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3094A 1
7-101
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3094A 1
ZEIL07CX0094A0B 2
ZEIL07CX0090A0B 3
7-102
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL09CX0095A0B 4
ZEIL07CX0098A0B 5
7-103
7 - PRIEŽIŪRA
10008345 1
ZEIL07CX0086A0B 2
ZEIL09CX0096A0B 3
7-104
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL07CR0058A0B 4
7-105
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3051A 1
ZDA3050A 2
7-106
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL07CSX006A0B 1
ZEIL07CSX007A0B 2
ZEIL07CSX006A0B 3
7-107
7 - PRIEŽIŪRA
CX8090
1. Atsukite visus varžtus ir nuimkite karterio filtro dangtį
(6), esantį kairėje pusėje, šalia išmetimo vamzdžio.
ZEIL06CX0058A0B 4
ZDA3037A 5
7-108
7 - PRIEŽIŪRA
7-109
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2642A 3
ZEIL11CX0013A0B 4
7-110
7 - PRIEŽIŪRA
Rankinis stabdys
Kas 600 darbo valandų arba kartą per metus reikia tikrinti ir
reguliuoti stovėjimo stabdžio laisvumą, kad būtų užtikrintas
tinkamas ir nuolatinis stabdymas.
Atlikite šiuos veiksmus:
1. Pastatykite įrenginį ant lygaus žemės paviršiaus ir
tinkamai užblokuokite ratus, kad jis nepajudėtų.
2. Išjunkite variklį ir ištraukite raktelį.
3. Išimkite apsauginę plokštelę (20) ir guminį dangtelį
(11).
ZDA5080A 1
4. Išmatuokite atstumą X.
ZDA5089A 2
ZDA4707B_968 3
7-111
7 - PRIEŽIŪRA
7. Išmatuokite atstumą Y.
Skirtumas tarp X ir Y yra stūmoklio eiga ir ji turi būti 3 - 5
mm (0.12 - 0.20 in).
Jei stūmoklio eiga viršija 5 mm (0.20 in), stūmoklio eigą
reikia pareguliuoti, nuimant vieną ar du tarpiklius.
ZDA5090A 4
ZDA4938A 5
ZDA4707B_968 6
ZDA5080A 7
7-112
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL10CX0585A0B 1
7-113
7 - PRIEŽIŪRA
Stabdžių skystis
PERSPĖJIMAS
Dėl įrangos gedimo galima nelaimė ar trauma!
Jei stabdžių sistema sugenda ar pastebite nusidėvėjimo požymių, įskaitant nesandarumą, nedelsdami
kreipkitės į prekybos atstovą.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gyvybei ar rimtų traumų pavojus.
W0104A
ZDA7873B 1
7-114
7 - PRIEŽIŪRA
Skysčio keitimas
ĮSPĖJIMAS
Pavojingos cheminės medžiagos!
Dirbdami su stabdžių skysčiu mūvėkite apsau-
gines pirštines. Po darbo kruopščiai nusiplau-
kite rankas muilu ir vandeniu bei nusivilkite vi-
sus suteptus drabužius.
Nesilaikant šių nurodymų galimos nedidelės
arba vidutinės traumos.
C0033A
Talpa
Bakas: 0.25 l (0.07 US gal)
Visa stabdžių sistema: 0.825 l (0.22 US gal)
Skysčio specifikacija
Naudokite AMBRA SYNTFLUID 4, NH800, SAE J
1703 arba skystį, atitinkantį šias specifikacijas:
• NHTSA 116-DOT 4 arba ISO 4925
7-115
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL06CX0056A0B 1
ZEIL06CX0057A0B 2
7-116
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL06CX0005A0C 4
7-117
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL10CX0585A0B 1
Hidraulinės žarnos
PERSPĖJIMAS
Trykštantis skystis!
Neatjunkite greitosios hidraulinės jungties esant aukštam slėgiui. Prieš atjungdami greitąją hidraulinę
jungtį, patikrinkite, ar visas hidraulinis slėgis išleistas iš sistemos.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gyvybei ar rimtų traumų pavojus.
W0095A
PERSPĖJIMAS
Trykštantis skystis!
Hidraulinio skysčio ar dyzelinių degalų pratekėjimas esant aukštam slėgiui gali pažeisti odą ir sukelti
infekciją arba traumą. Norėdami išvengti traumų: Išleiskite visą slėgį prieš atjungdami skysčių linijas
arba atlikdami darbus su hidrauline sistema. Prieš įjungdami slėgį įsitikinkite, kad visos jungtys yra
sandarios ir komponentai yra geros būklės. Niekada netikrinkite ranka nesandarumo esant slėgiui.
Tam naudokite kartono arba medžio gabalą. Jeigu jus sužeidė skysčio srovė, nedelsdami kreipkitės į
gydytoją.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gyvybei ar rimtų traumų pavojus.
W0178A
7-118
7 - PRIEŽIŪRA
SAUGOJIMAS
7-119
7 - PRIEŽIŪRA
7-120
7 - PRIEŽIŪRA
7-121
7 - PRIEŽIŪRA
7-122
7 - PRIEŽIŪRA
7-123
7 - PRIEŽIŪRA
BENDROJI PRIEŽIŪRA
ZDA7873Z 1
7-124
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA2637A 1
ZEIL05CX0468A0B 2
ĮSPĖJIMAS
Lekiančios nuolaužos!
Suspaustas oras į aplinkos orą gali stumti
purvą, rūdis ir kitas daleles. Dėvėkite akių ir
veido apsaugas, kai naudojate suspaustą orą.
Nesilaikant šių nurodymų galimos nedidelės
arba vidutinės traumos.
C0049A
7-125
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL11CX0244A0B 3
7-126
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL06CX0065A0B 1
ZEIL09CR0289A0B 2
ZEIL09CX0008A0B 3
7-127
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL07CR0059A0B 4
ZEIL08CR0012A0B 5
7-128
7 - PRIEŽIŪRA
Grūdų saugykla
Atkabinama sankaba
Švarių grūdų transmisija yra apsaugota garsine atkabinimo
sankaba.
Ši atkabinama sankaba nustatyta gamykloje, todėl nerei-
kalingi jokie papildomi reguliavimo darbai.
ZEIL04CX0014A0B 1
ZDA4018B 2
ZDA4021A 3
7-129
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA4022A 4
ZDA4018A 5
7-130
7 - PRIEŽIŪRA
2. Išimkite sraigę.
ZDA4020A 6
ZDA4021A 7
ZDA4019A 8
7-131
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL04CX0029A0B 1
ZDA3063A 2
ZEIL04CX0027A0B 3
7-132
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL04CX0029A0B 4
ZEIL04CX0271A0B 5
ZDA3063A 6
7-133
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL04CX0027A0B 7
ZDA3064A 8
7-134
7 - PRIEŽIŪRA
20031134 1
7-135
7 - PRIEŽIŪRA
7-136
7 - PRIEŽIŪRA
Vairuojamoji ašis
Galimi three varančių ašių tipai:
• Fiksuota varančioji ašis (žemas ir aukštas cent-
ras)
• Reguliuojama didelių apkrovų vairo ašis
(H.D.A.S.A.)
• Varoma galinė ašis (P.R.A.)
Norėdami tinkamai sureguliuoti varančiąją ašį, laikykitės
šios sekos.
1. Varančiosios ašies padėtis
2. Varančiosios ašies ašinė padėtis (tik H.D.A.S.A. ir
P.R.A.)
3. Aukščio padėtis (tik H.D.A.S.A. ir P.R.A.)
4. Tarpvėžės pločio padėtis (tik H.D.A.S.A. ir P.R.A.)
5. Ratų suvedimas
6. Vairo veleno reguliavimas
7. Vairo pasukimo kampo ribojimas (tik kai taikytina)
ZDA3066A 1
ZDA3101A 2
7-137
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3108B 3
ZDA3109B 4
7-138
7 - PRIEŽIŪRA
3. Aukščio padėtis
Visą vairą (HDASA ar PRA) galima nustatyti ant varančio-
sios ašies, kad būtų galima pakelti mašinos galinę dalį, no-
rint išlyginti kombaino padėtį.
Pav. 5 (H.D.A.S.A.) ir 6 (P.R.A.) parodytos skirtingos ketu-
rios padėtys.
PERSPĖJIMAS
Sutraiškymo pavojus!
Ratų pavaros komponentai yra sunkūs. Nau-
dokite tinkamą kėlimo įrenginį. Perkelkite po
vieną šoną.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W0019B
ZDA3111A 5
7-139
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL04CX0267B0B 6
7-140
7 - PRIEŽIŪRA
ZDF0073A 7
ZDF0062A 8
7-141
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3115A 9
7-142
7 - PRIEŽIŪRA
GALINĖ PADANGA Nuokrypis (mm) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (j)
(y) 4
620/75R34-170A8 (148)
(z) 1
(y) 4 4 4
650/75R32-172A8 (-75)/(60)
(z) 1 1 1
(y) 4 4 4
(38)/(88)
(z) 1 1 1
710/75R34-178A8
(y) 4 4 2 3 2
(-103)
(z) 1 1 2 2 2
(y) 4
(117)
(z) 1
710/70R42-179A8-TM900
(y) 2 3 2
(15)
(z) 2 2 2
(y) 4 4 2 3 2*
800/65R32-172A8 (8)/(-115*)
(z) 1 1 2 2 2*
(y) 3 2 2
800/75R32-178A8 (42)
(z) 2 2 3
(y) 2 3 2 2*
900/60R32-176A8 (-23)/(-115*)
(z) 2 2 2 3*
(y) 3 4 3 3
900/65R32-178A8 (-115)
(z) 2 2 2 3
(y) 2 4 2 2 2
1050/50R32-178A8 (-118)
(z) 2 2 2 3 4
(y) 4 4 3
VIKŠRAI „INTERTRACTOR“
(z) 2 4 4
(y) 4 3
VOKIETIJA (60)
VIKŠRAI (z) 1 1
PARUOŠTI
(y) 3 3 3 3
KITOS ŠALYS
(z) 2 2 2 3
(a): 14.9 R24 (45)
(b): 460/70R24-152A8 (-10)
(c): 500/70R24 (-10)
(d): 480/70R30-156A8 (-50)
(e): 500/85R24-171A8 (-10)
(f): 540/65R30 (-50)
(g): 600/65R28 (-45)
(h): 620/75R26-166A8 (-60)
(j): 18.4-38 (40)
(y): aukščio padėties dalies Nr.
(z): mažiausia tarpvėžės pločio padėtis
(*): tinka tik nuokrypiui (‐‐115)
(60): matmens X vertė vairavimo kampo stabdikliui
„R“: Galinė varančiosios ašies padėtis
„F“: Priekinė varančiosios ašies padėtis
SVARBU: Saugumo ir garantijos galiojimo sumetimais ant įrenginių su sumontuotais vikšrais negalima mon-
tuoti varančiųjų ratų.
7-143
7 - PRIEŽIŪRA
GALINĖ PADANGA Nuokrypis (mm) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (j)
(y) 4 4 4
650/75R32-172A8 DT822 (-115)
(z) 3 3 3
(y) 4 4 4
(58)
(z) 3 3 3
710/75R34-178A8
(y) 4 4 2 3 2
(-103)
(z) 3 3 4
4 4
(y) 4 3**
(117) (69)
(z) 3
710/70R42-179A8-TM900 2**
(y) 2 3 2
(15)
(z) 4 4 4
(y) 4 4 2* 3 2*
800/65R32-172A8 (8)/(-115*)
(z) 3 3 4* 4 4*
(y) 2 3 2
800/75R32-178A8 (42) (50)
(z) 4 4
4
(y) 4 2 3 2 2
(-23) (50)
(z) 3 4 4 4
900/60R32-176A8 4
(y) 2 3 2 2
(-115)
(z) 4 4 4 5
(y) 4 3
900/65R32-178A8
(z) 4 5
(y) 2 4 2 2 2
1050/50R32-178A8 (-118)
(z) 4 4 4 5 6
(y) 4 4 3
VIKŠRAI „INTERTRACTOR“
(z) 4 6 6
(y) 4 3**
VOKIETIJA (69)
VIKŠRAI (z) 3 2**
PARUOŠTI
(y) 3 3 3 3
KITOS ŠALYS
(z) 4 4 4 5
(a): 14.9 R24 (45)
(b): 460/70R24-152A8 (-10)
(c): 500/70R24 (-10)
(d): 480/70R30-156A8 (-50)
(e): 500/85R24-171A8 (-10)(-60**)
(f): 540/65R30 (-50)
(g): 600/65R28 (-45)
(h): 620/75R26-166A8 (-60)
(j): 18.4-38 (40)
(y): Aukščio padėties dalies Nr.
(z): Mažiausia tarpvėžės pločio padėtis
(*): Tinka tik nuokrypiui (‐‐115)
(**): Tinka tik su 500/85R24 esant nuokrypiui (-60)
(50) / (69): Matmens X vertė vairavimo kampo stabdikliui
„R“: Galinė varančiosios ašies padėtis
„F“: Priekinė varančiosios ašies padėtis
7-144
7 - PRIEŽIŪRA
SVARBU: Saugumo ir garantijos galiojimo sumetimais ant įrenginių su sumontuotais vikšrais negalima mon-
tuoti varančiųjų ratų.
7-145
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL04CX0268H0A 10
7-146
7 - PRIEŽIŪRA
GALINĖ PADANGA Nuokrypis (mm) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h)
(y) 4 4
650/75R32-172A8 DT822 (-75)
(z) 1 1
(y) 4 4 3 3 3
(38)
(z) 1 1 2 1 2
710/75R34-178A8
(y) 4 4 2 3 2
(-103)
(z) 3 3 4 4 4
(y) 2 3 2
710/70R42-179A8-TM900 (15)
(z) 2 1 2
(y) 4 4 2* 3* 2*
800/65R32-172A8 (8)/(-115*)
(z) 1 1 2* 1* 2*
(y) 3 2
800/75R32-178A8 (42)
(z) 1 2
(y) 3 3 3
(-23)
(z) 2 1 2
900/60R32-176A8
(y) 3 3 3 3
(-115)
(z) 2 2 2 2
(y) 3 4 3 3
900/65R32-178A8 (-115)
(z) 2 2 2 2
(y) 3 4 3 3 2
1050/50R32-178A8 (-118)
(z) 2 2 2 2 4
(y) 4 4 3
VIKŠRAI „INTERTRACTOR“
(z) 2 4 4
(y) 4
VOKIETIJA
VIKŠRAI (z) 1
PARUOŠTI (y) 3 3 3 3
KITOS ŠALYS
(z) 2 1 2 2
(a): 460/70R24-152A8 (70)
(b): 500/70R24 (70)
(c): 480/70R30-156A8 (39)
(d): 500/85R24-171A8 (-1)
(e): 540/65R30 (39)
(f): 600/65R28 (34)
(g): 620/75R26-166A8 (48)
(h): 18.4-38 (40)
(y): Aukščio padėties dalies Nr.
(z): mažiausia tarpvėžės pločio padėtis
(*): tinka tik nuokrypiui (‐‐115)
„R“: Galinė varančiosios ašies padėtis
„F“: Priekinė varančiosios ašies padėtis
SVARBU: Saugumo ir garantijos galiojimo sumetimais ant įrenginių su sumontuotais vikšrais negalima mon-
tuoti varančiųjų ratų.
7-147
7 - PRIEŽIŪRA
GALINĖ PADANGA Nuokrypis (mm) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (j)
(y) 4 4
(60)
(z) 2 3
650/75R32-172A8 DT822
(y) 4 4 4
(-115)
(z) 2 3 3
(y) 4
(38)
(z) 2
710/75R34-178A8
(y) 4 3
(-103)
(z) 3 3
(y) 3**
(117) (81)
(z)
710/70R42-179A8-TM900 2**
(y) 3
(15)
(z) 3
(y) 4 4 4 2* 3* 2*
800/65R32-172A8 (8)/(-115*)
(z) 4 3 3 4* 2* 4*
(y) 3 2 2
800/75R32-178A8 (42) (75)
(z) 3 4
3
(y) 3 3 3 2
(-23) (75)
(z) 4 3 4
900/60R32-176A8 3
(y) 3 3 3 3
(-115)
(z) 2 2 2 2
(y) 3 3
900/65R32-178A8 (42)
(z) 3 4
(y) 3 4 3 3 2
1050/50R32-178A8 (-118)
(z) 4 3 4 4 6
(y) 4 4 3
VIKŠRAI „INTERTRACTOR“
(z) 4 6 6
(y) 3**
VOKIETIJA (81)
VIKŠRAI (z) 2**
PARUOŠTI (y) 3 3 3 3
KITOS ŠALYS
(z) 4 3 4 4
(a): 460/70R24-152A8 (70) - Fiksuota valymo dalies trinkelė
(b): 460/70R24-152A8 (70) - Savaime išsilyginanti valymo dalies trinkelė
(c): 500/70R24 (70)
(d): 480/70R30-156A8 (39)
(e): 500/85R24-171A8 (-1)
(f): 540/65R30 (39)
(g): 600/65R28 (34)
(h): 620/75R26-166A8 (48)
(j): 18.4-38 (40)
(y): aukščio padėties dalies Nr.
(z): mažiausia tarpvėžės pločio padėtis
(*): tinka tik nuokrypiui (‐‐115)
(**): tinka tik su 500/85R24 esant nuokrypiui (70)
(75) / (81): matmens X vertė vairavimo kampo stabdikliui
„R“: Galinė varančiosios ašies padėtis
„F“: Priekinė varančiosios ašies padėtis
7-148
7 - PRIEŽIŪRA
SVARBU: Saugumo ir garantijos galiojimo sumetimais ant įrenginių su sumontuotais vikšrais negalima mon-
tuoti varančiųjų ratų.
7-149
7 - PRIEŽIŪRA
VAŽIUOTI KELIAIS
NEGALIMA ESANT
(x)
(a) (b) (b) (c) (c) (d) (d) (e) (f) (g) (h)
Nuokrypis 148 60 -75 38 88 8 -23 -115 -115 -118 -118
PJAUNAMOSIOS KLASIFIKACIJA
III esant 0 - 20 km/h
III esant 21 - 25 km/h
III esant 26 - 30 km/h
III esant 31 - 40 km/h X X X X X X
IV esant 0 - 20 km/h
IV esant 21 - 25 km/h
IV esant 26 - 30 km/h X
IV esant 31 - 40 km/h X X X X X X
PJAUNAMOSIOS KLASIFIKACIJA
I: maksimalus pjaunamosios svoris = 1500 kg (3307 lb) III: pjaunamosios svoris 1850 - 2000 kg (4079 - 4409 lb)
Iki 20 pėdų (NH pjaunamoji) (6 eilių nelanksti su smulkintuvu)
II: pjaunamosios svoris 1500 - 1850 kg (3307 - 4079 lb) IV: pjaunamosios svoris 2000 - 2250 kg (4409 - 4960 lb)
(24 pėdų / 5 eilių / 5 eilių su smulkintuvu / 6 eilių, (30 pėdų / 6 eilių atverčiama / 6 eilių atverčiama su
nelanksti) smulkintuvu)
•
SVARBU: Visi greičio nustatymai yra nominalūs dydžiai.
(a): 620/75R34-170A8-DT820(SQ)
(b): 650/75R32-172A8-DT822
(c): 710/75R34-178A8-MegaXBib
(d): 800/65R32-172A8-DT822
(e): 800/65R32-172A8-XM28
(f): 900/60R32‐‐176A8‐‐MegaXbib
(g): 1050/50R32‐‐172A8‐‐MegaXBib
(h): 900/60R32‐‐181A8‐‐TM2000
7-150
7 - PRIEŽIŪRA
VAŽIUOTI KELIAIS
NEGALIMA ESANT
(x)
(a) (b) (b) (c) (c) (d) (d) (e) (f) (f) (g)
Nuokrypis 148 60 -75 38 88 8 -23 -115 -115 -118 -118
PJAUNAMOSIOS KLASIFIKACIJA
III esant 0 - 20 km/h
III esant 21 - 25 km/h
III esant 26 - 30 km/h
III esant 31 - 40 km/h X X X X X
IV esant 0 - 20 km/h
IV esant 21 - 25 km/h
IV esant 26 - 30 km/h X
IV esant 31 - 40 km/h X X X X X
V esant 0 - 20 km/h
V esant 21 - 25 km/h X X X X X
V esant 26 - 30 km/h X X X X X
V esant 31 - 40 km/h X X X X X
PJAUNAMOSIOS KLASIFIKACIJA
I: maksimalus pjaunamosios svoris = 1500 kg (3307 lb) (6 eilių nelanksti su smulkintuvu)
Iki 20 pėdų (NH pjaunamoji) IV: pjaunamosios svoris 2000 - 2250 kg (4409 - 4960 lb)
II: pjaunamosios svoris 1500 - 1850 kg (3307 - 4079 lb) (30 pėdų / 6 eilių atverčiama / 6 eilių atverčiama su
(24 pėdų / 5 eilių / 5 eilių su smulkintuvu / 6 eilių, smulkintuvu)
nelanksti) V: pjaunamosios svoris 2250 - 2750 kg (4960 - 6062 lb)
III: pjaunamosios svoris 1850 - 2000 kg (4079 - 4409 lb) 36 pėdų / 30 pėdų su pailginimu rapsams / 8 eilių su
smulkintuvu / 8 eilių atverčiama / 8 eilių atverčiama su
smulkintuvu)
•
SVARBU: Visi greičio nustatymai yra nominalūs dydžiai.
(a): 620/75R34-170A8-DT820(SQ)
(b): 650/75R32-172A8-DT822
(c): 710/75R34-178A8-MegaXBib
(d): 800/65R32-172A8-DT822
(e): 800/65R32-172A8-XM28
(f): 900/60R32‐‐176A8‐‐MegaXbib
(g): 1050/50R32‐‐172A8‐‐MegaXBib
7-151
7 - PRIEŽIŪRA
VAŽIUOTI KELIAIS
NEGALIMA ESANT (X)
(a) (b) (c) (d) (e) (e) (f)
Nuokrypis -115 58 8 -115 -23 -115 -118
PJAUNAMOSIOS KLASIFIKACIJA
III esant 0 - 20 km/h
III esant 21 - 25 km/h
III esant 26 - 30 km/h
III esant 31 - 40 km/h X X X
IV esant 0 - 20 km/h
IV esant 21 - 25 km/h
IV esant 26 - 30 km/h X X X
IV esant 31 - 40 km/h X X X
V esant 0 - 20 km/h
V esant 21 - 25 km/h X X X
V esant 26 - 30 km/h X X X
V esant 31 - 40 km/h X X X X X X
PJAUNAMOSIOS KLASIFIKACIJA
I: maksimalus pjaunamosios svoris = 1500 kg (3307 lb) (6 eilių nelanksti su smulkintuvu)
Iki 20 pėdų (NH pjaunamoji) IV: pjaunamosios svoris 2000 - 2250 kg (4409
II: pjaunamosios svoris 1500 - 1850 kg (3307 - 4079 lb) - 4960 lb)
(24 pėdų / 5 eilių / 5 eilių su smulkintuvu / 6 eilių, nelanksti) (30 pėdų / 6 eilių atverčiama / 6 eilių atverčiama
III: pjaunamosios svoris 1850 - 2000 kg (4079 - 4409 lb) su smulkintuvu)
V: pjaunamosios svoris 2250 - 2750 kg (4960
- 6062 lb)
36 pėdų / 30 pėdų su pailginimu rapsams / 8
eilių su smulkintuvu / 8 eilių atverčiama / 8 eilių
atverčiama su smulkintuvu)0
•
SVARBU: Visi greičio nustatymai yra nominalūs dydžiai.
(a): 650/75R32-172A8-DT822
(b): 710/75R34-178A8-MegaXBib
(c): 800/65R32-172A8-DT822
(d): 800/65R32-172A8-XM28
(e): 900/60R32‐‐176A8‐‐MegaXbib
(f): 1050/50R32‐‐172A8‐‐MegaXBib
7-152
7 - PRIEŽIŪRA
VAŽIUOTI
KELIAIS
NEGALIMA
ESANT (x)
(a) (b) (c) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (j)
Nuokrypis 45 -10 -10 45 -10 -10 -50 -10 -50 -45 -60 40
KOMBAINO MODELIS
CX8040
0 - 20 km/h
21 - 25 km/h
26 - 30 km/h
CX8050
0 - 20 km/h
21 - 25 km/h
26 - 30 km/h
CX8070
0 - 20 km/h
21 - 25 km/h
26 - 30 km/h x
CX8080-CX8090
0 - 20 km/h
21 - 25 km/h x
26 - 30 km/h x x
(a): 14.9x24-150A8-A356
(b): 460/70R24-152A8IT520
(c): 500/70R24-Imp-164A8-AC70G
(d): 480/70R30-156A8-A370-HS
(e): 500/85R24-IMP-171A8-SVT
(f): 540/65R30-150D-TM800
(g): 600/65R28-154A8-MACHXbib
(h): 620/75R26-166A8-DT820
(j): 18.4x38-12PR-DTII
•
SVARBU: Visi greičio nustatymai yra nominalūs dydžiai.
7-153
7 - PRIEŽIŪRA
VAŽIUOTI KELIAIS
NEGALIMA ESANT (x)
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h)
Nuokrypis 37-39
-10 -10 -10 37 32-34 48 40
0
KOMBAINO MODELIS
CX8040
0 - 20 km/h
21 - 25 km/h
26 - 30 km/h
CX8050
0 - 20 km/h
21 - 25 km/h
26 - 30 km/h x
CX8070
0 - 20 km/h
21 - 25 km/h
26 - 30 km/h x
CX8080-CX8090
0 - 20 km/h
21 - 25 km/h x
26 - 30 km/h x x
(a): 460/70R24-152A8IT520
(b): 500/70R24-Imp-164A8-AC70G
(c): 480/70R30-156A8-A370-HS
(d): 500/85R24-IMP-171A8-SVT
(e): 540/65R30-150D-TM800
(f): 600/65R28-154A8-MACHXbib
(g): 620/75R26-166A8-DT820
(h): 18.4x38-12PR-DTII
•
SVARBU: Visi greičio nustatymai yra nominalūs dydžiai.
7-154
7 - PRIEŽIŪRA
5. Ratų suvedimas
ZDA3088B 11
7-155
7 - PRIEŽIŪRA
7-156
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA3117A 12
P.R.A. H.D.A.S.A.
Aukščio padėtis
X X
1 769 mm (30.28 in) 738 mm (29.06 in)
2-3-4 763 mm (30.04 in) 732 mm (28.82 in)
ZDA8133A 13
7-157
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL08CX0154A0A 14
P.R.A.
ZEIL08CX0153A0A 15
7-158
7 - PRIEŽIŪRA
Vikšrai
Norėdami naudoti vikšrus optimaliomis sąlygomis, atlikite
šiuos veiksmus:
1. Reguliariai tikrinkite grandinės įtempimą.
2. Padėkite tiesų strypą ant grandinės galinės dalies
viršaus, kaip parodyta.
3. Atstumas tarp juostos ir grandinės žemiausios vietos
turi būti 20 - 35 mm (0.79 - 1.38 in).
ZEIL04CX0010A0B 1
ZEIL04CX0026A0C 2
ZEIL04CX0026A0B 3
7-159
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL04CX0026A0D 4
PASTABA: Norėdami nuimti manometrą nuo vožtuvo, išleiskite slėgį ties (2) ( 2 pav.). Po to paspauskite išpylimo
vamzdžio pasukimo mygtuką, tuo pat metu kelis kartus pavažiuodami kombainu pirmyn ir atgal.
7-160
7 - PRIEŽIŪRA
Elektros sistema
Saugikliai ir relės
Dauguma saugiklių ir relių yra galiniame kairiajame kabi-
nos kampe.
SVARBU: kai keisite saugiklį, įsitikinkite, kad naujas sau-
giklis turi tokį patį srovės stiprumą amperais, kaip ir keičia-
mas saugiklis.
Atsarginius saugiklius galima laikyti dėžėje (1).
ZDA3100A 1
ZDA3099A 2
7-161
7 - PRIEŽIŪRA
ZEIL10CX0586H0A 3
7-162
7 - PRIEŽIŪRA
Srovės stiprumas
Saugiklio Nr. Funkcija
amperais
F1 10 A Kamera
F2 20 A 2 priedas
F3 20 A 1 priedas
F4 15 A Valytuvas
F5 15 A Žiebtuvėlis
F6 15 A Kairės pusės kabinos darbiniai žibintai
F7 15 A Dešinės pusės kabinos darbiniai žibintai
F8 15 A Priedų kištukinis lizdas
F9 10 A Apliejiklis / veidrodis
F10 10 A Šaltkrepšio kompresorius (papildomas)
F11 5A Radijas
F12 15 A Mėginių variklis
F13 10 A Siųstuvas-imtuvas
F14 10 A Techninės priežiūros žibintai
F15 15 A Techninės priežiūros lizdai
F16 20 A Sėdynės keltuvas
F17 15 A Grūdų skirtuvo pūstuvas
F18 25 A Pagrindinis pūstuvas
F19 10 A A/C sankaba
F20 7.5 A Kairiosios gabaritinės šviesos
F21 7.5 A Dešiniosios gabaritinės šviesos
F22 20 A Pavažos išlyginimo solenoidas
F23 20 A Droselis / šepetys / lenktuvų variatorius
F24 20 A Atbulinė eigos mechanizmas / ventiliatorius
F25 15 A Transmisijos pavarų perjungimo svirties variklis
F26 15 A Pradžia
F27 15 A Sietai / kratytuvas
F28 15 A Degalų siurblys
F29 15 A Atstumo darbiniai žibintai
F30 20 A Pjaunamosios darbiniai žibintai
F31 25 A Kabinos stogo darbiniai žibintai
F32 15 A Tolimosios šviesos
F33 15 A Artimosios šviesos
F34 20 A Po skydu esančios šviesos
F35 5A Radijo palaikymo maitinimas (KAPWR)
F36 10 A Valdymo modulis 2A
F37 10 A Valdymo modulis 2B
F38 7.5 A Raktinis jungiklis
F39 7.5 A Atminties KAPWR
F40 20 A 1 valdymo modulis
F41 20 A 2 valdymo modulis
F42 25 A 3 valdymo modulis
F43 10 A Valdymo modulis 1A
F44 10 A Valdymo modulis 1B
F45 10 A Pjaunamosios aukščio valdiklio maitinimas
F46 10 A Hidraulinė lenktuvų pavara
F47 10 A 3 valdymo modulis
F48 10 A Dešinės pusės modulis
F49 10 A Kabina
F50 10 A Šoninės / vamzdžio šviesos
F51 10 A Garso signalas / gabaritiniai žibintai
F52 10 A Kupoliniai / stabdžių žibintai
F53 15 A Besisukantis signalinis žibintas (-ai)
F54 15 A Apatiniai darbiniai žibintai
7-163
7 - PRIEŽIŪRA
Srovės stiprumas
Saugiklio Nr. Funkcija
amperais
F55 10 A Galiniai darbiniai žibintai
F56 15 A Pavojaus žibintai
F67 5A 24 V Dozavimo valdymo prietaiso (DCU) maitinimo linija
F70 25 A Nenaudojamas
F71 20 A Nenaudojama
F72 20 A Nenaudojama
F73 10 A 4 valdymo modulis (jei įrengtas)
F74 15 A Atsarginis (jei įrengtas)
F75 Nenaudojamas
F76 Nenaudojamas
F78 15 A 24 V Paleidimo saugiklis
Saugikliai, įrengti ne pulte
F63 30 A ECU maitinimo saugiklis
F64 10 A Nenaudojamas
F66 20 A Nenaudojamas
F68 30 A 24 V DCU maitinimo linija
F69 20 A 24 Vvienodintuvo saugiklis
F77 5A Radijo atminties linija
7-164
7 - PRIEŽIŪRA
7-165
7 - PRIEŽIŪRA
Valdymo modulis
CM moduliai yra įrengti po mokomosios sėdynės daikta-
dėže.
Norėdami patikrinti, atlikite šiuos veiksmus:
1. Išimkite varžtus (1), esančius abejose sėdynės pu-
sėse (jei įrengta).
PASTABA: kombainuose, kuriuose įrengta šaltdėžė, sėdy-
nės nuimti nereikia.
ZDA5719A 1
ZDA5717A 2
3. CM 1
4. CM 2
5. CM 3 (jei įrengta)
ZDA5718A 3
7-166
7 - PRIEŽIŪRA
Generatoriaus
SVARBU: variklyje yra kintamosios srovės generatorius.
Reikia imtis tam tikrų atsargumo priemonių, jog būtų iš-
vengta rimto kintamosios srovės generatoriaus pažeidimo,
akumuliatorių ir laidų pažeidimų.
DĖMESIO: Reguliariai tikrinkite kintamosios srovės gene-
ratorių, ar jame neprisikaupė dulkių; jei reikia, išvalykite su-
spaustu oru.
Kai atliksite techninę priežiūrą, laikykitės tokių nurodymų:
1. Atjunkite akumuliatorių kabelius, jei kombainui reikės
atlikti elektros suvirinimo darbus.
Neigiamą suvirinimo aparato (-) terminalą laikykite
kaip galima arčiau prie virinamos dalies.
2. Teigiamas (+) akumuliatorių terminalas visuomet turi
įtampą. Norėdami išvengti pažeidimų, visada pir-
miausia išjunkite akumuliatoriaus neigiamą (-) termi-
nalą.
3. Patikrinkite, ar akumuliatoriai prijungti tinkamai, t.y.
neigiamas terminalas (-) prie neigiamo (-), o teigia-
mas (+) – prie teigiamo (+).
4. Nurodymus kaip padidinti įtampą arba įkrauti akumu-
liatorius rasite 7-168 psl.
5. Niekada nepaleiskite variklio, jei laidai tarp kintamo-
sios srovės generatoriaus ir akumuliatoriaus atjungti.
7-167
7 - PRIEŽIŪRA
Akumuliatoriai
PERSPĖJIMAS
Pavojingos cheminės medžiagos!
Akumuliatoriaus elektrolite yra sieros rūgšties.
Jai patekus ant odos ar į akis galimas stiprus
sudirginimas ir nudegimai. Visuomet dėvėkite
akinius, saugančius nuo ištiškusio elektrolito,
ir apsauginę aprangą (pirštines ir prijuostę).
Baigę darbą nusiplaukite rankas.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gy-
vybei ar rimtų traumų pavojus.
W0006A
7-168
7 - PRIEŽIŪRA
Svarbūs patarimai
SVARBU: Niekada netikrinkite akumuliatoriaus krūvio, pa-
dėdami metalinį daiktą ant gnybtų. Naudokite voltmetrą ar
hidrometrą.
1. Jei variklis sunkiai vedasi, nesukite užvedimo rakte-
lio ilgiau nei 20 s sekundžių, geriau padarykite kelių
sekundžių pertrauką.
2. Reikia reguliariai valyti akumuliatoriaus gnybtus ir
patepti juos vazelinu ar benzino žele, kad jie nerū-
dytų.
3. Akumuliatorių negalima išjungti, kai variklis veikia,
kai įjungtas monitoriaus ekranas ar kiti elektroniniai
moduliai, kadangi gali būti pažeistas kintamosios
srovės generatorius.
4. Niekada neišjunkite degimo, kai variklis veikia visu
greičiu. Taip išvengsite, kad turbokompresoriaus
propeleris veiks be alyvos.
5. Siekiant tausoti akumuliatoriaus naudojimo laiką,
prieš užvesdami variklį išjunkite bet kokį apšvietimą.
6. Akumuliatorius reikia laikyti visiškai įkrautus.
7. Akumuliatorius reikia krauti kas 8–10 savaičių, esant
5 - 6 A amperų srovei 24 valandas.
Norėdami įkrauti akumuliatorius, atlikite šiuos veiks-
mus:
• Tinkamai prijunkite akumuliatoriaus įkroviklio
kabelius:
pirmiausia prijunkite (+) prie viršutinio gnybto
kaiščio.
Tada prijunkite įkroviklio (-) kabelį prie apatinio
gnybto kaiščio.
Gnybtų kaiščiai yra pažymėti skirtingomis spal-
vomis:
(+) = raudona
(-) = juoda
• Įjunkite akumuliatorių jungiklį. ZEIL10CX0516A0B 4
7-169
7 - PRIEŽIŪRA
Oro kompresorius
Oro kompresorius (1) yra įrengtas ant variklio ir jo techniš-
kai prižiūrėti nereikia.
ZEIL06CS008A0B 1
ZDA3089A 2
ZEIL11CX0009A0B 3
ZEIL10CX0572A0A 4
7-170
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA5428A 5
ZDA5432A 6
7-171
7 - PRIEŽIŪRA
Kondensatorius
Reguliariai tikrinkite ir valykite kondensatorių (1) suspaustu
oru.
Apie prieigą prie kondensatoriaus, kai jį reikia išvalyti, skai-
tykite 7-125 psl.
ZDA3096A 1
7-172
7 - PRIEŽIŪRA
ZDA8141A 2
7-173
7 - PRIEŽIŪRA
Tepimo grafikas
PUNKTAS Techninės Kiekio „NEW „NEW Tepalo / Tarptautinė
priežiūros vienetas HOLLAND“ HOLLAND“ alyvos klasė specifikacija
intervalas prekės specifikacija
ženklas
Tepimo taškai 10–50 h NEW NH710A NLGI 2 M1C 137-A
100–300 h HOLLAND arba arba
AMBRA NH720A M1C 75-B
GR-9 MULTI-
PURPOSE
GREASE
arba NEW
HOLLAND
AMBRA GR 75
MD
Variklis (alyvos Tikrinti kasdien CX8040 NEW HOL- NH330H SAE 15W40 API CI4
rinktuvė su Keisti CX8050 LAND AMBRA arba
filtru) - kas 600 h CX8070 MASTERGO- ACEA E7
arba kasmet CX8080 LD™ HSP
- kas 300 h, kai 24 l ENGINE OIL
naudojami B30 (6.34 US gal) SAE 15W-40
ir aukštesnės CX8090
klasės 29 l
biodegalai (7.7 US gal)
Hidraulinė ir Tikrinti kasdien 70 l NEW NH646H HV 46 DIN 51524
hidrostatinė Keisti (18.49 US gal) HOLLAND arba HV 68 PART 3 HV46
sistema - po pirmųjų AMBRA NH410B ISO VG-46
(alyva+filtrai) 100 h (tik HYDROSYSTEM arba arba M2C
filtrus) 46 HV NH668H 134-D
- kas 600 h arba arba
arba kasmet NEW DIN 51524
(alyvą+filtrus) HOLLAND PART 3 HV68
AMBRA MULTI ISO VG-68
G™ HYDRAULIC
TRANSMISSION
OIL
arba
NEW
HOLLAND
AMBRA
HYDROSYSTEM
68 HV
variklio pavarų Tikrinti kasdien 13 l NEW NH646H HV 46 DIN 51524
dėžėje; Keisti (3.43 US gal) HOLLAND arba HV 68 PART 3 HV46
- po pirmųjų AMBRA NH410B ISO VG-46
100 h (tik HYDROSYSTEM arba arba M2C
filtrus) 46 HV NH668H 134-D
- kas 600 h arba arba
arba kasmet NEW DIN 51524
(alyvą+filtrus) HOLLAND PART 3 HV68
AMBRA MULTI ISO VG-68
G™ HYDRAULIC
TRANSMISSION
OIL
arba
NEW
HOLLAND
AMBRA
HYDROSYSTEM
68 HV
7-174
7 - PRIEŽIŪRA
7-175
7 - PRIEŽIŪRA
7-176
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
GEDIMŲ KODŲ IŠAIŠKINIMAS
ZDA3106A 2
8-1
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
Pavarų perjungimas
Jei neįmanoma pavaros parinkti elektroniniu būdu
(kabinoje naudojant pavaros keitimo rinkiklio mygtuką),
tai galite atlikti rankiniu būdu šitaip:
1. Pastatykite kombainą ant lygaus paviršiaus (jei įma-
noma).
2. Pakelkite pjaunamąją ir įjunkite pjaunamosios sau-
gumo užraktą. Išjunkite variklį.
3. Atitinkamai stabdykite ratus, kad kombainas neimtų
riedėti.
4. Atsukite varžtus, kad nuimtumėte pavarų dėžės
dangčio plokštę (3).
ZEIL06CR0034A0B 1
ZDA5578A 2
ZDA5752A 3
8-2
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
ZDA3104A 4
8-3
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
12_IMG_0 1
8-4
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8-5
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8-6
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
Padavimas
SVARBU: imant trumpastiebių javų derlių, pirmąjį pusvalandį gali kilti sunkumų dėl kombaino darbo, kadangi naujai
nudažytos dalys sukelia didelę trintį.
Triktis Galima priežastis Taisymas
Nereguliariai paduodama Šiaudų elevatoriaus grandinė įėjime nusta- Nuleiskite šiaudų elevatoriaus grandinę.
į šiaudų elevatorių. tyta per aukštai.
Šiaudų elevatoriaus Netinkamai sureguliuota šiaudų elevato- Reguliuokite grandinės įtempimą.
grandinė tiekia medžiagą riaus grandinė.
atgal į padavimo sraigę.
Užkišta akmenų gaudyklė. Išvalykite akmenų gaudyklę.
Nusidėvėję žvyniniai sietai. Pakeiskite žvyninius sietus.
Kūlimas
Triktis Galima priežastis Taisymas
Grūdai netinkamai Javai nepakankamai prinokę. Palaukite, kol javai bus tinkamos derliaus
iškuliami iš varpų. ėmimui būklės.
Būgno greitis per mažas. Padidinkite būgno sukimosi greitį.
Tarpas tarp būgno ir pobūgnio per didelis. Sumažinkite pobūgnio tarpą.
Pobūgnis nelygiagretus būgnui. Pareguliuokite pobūgnį, kad jis būtų lygia-
gretus būgnui.
Į kombainą patenka nepakankamas me- Nuleiskite pjaunamąją ir (arba) padidinkite
džiagos srautas, reikalingas tinkamam važiavimo greitį.
kūlimui.
Pro pobūgnio tinklelį išbyra neiškultos var- Uždarykite pobūgnio uždengimo plokštes,
pos. kad būtų uždengta priekinė pobūgnio dalis.
Grūdai nepilnai iškuliami Žvyniniai sietai ar pobūgnis pažeistas, su- Tikrinkite visus žvyninius sietus ir pobūgnį,
iš varpų. silankstęs ar per daug susidėvėjęs. ar jie nėra per daug susidėvėję ar pažeisti.
Tęsinys
Apsukos mažėja dėl variklio reguliatoriaus Degalų įpurškimo siurblį turėtų patikrinti
lėto veikimo ar gedimo. specialistas.
Netinkamas tarpinio veleno greitis. Patikrinkite tarpinio veleno greitį.
Javai apsisuka aplink Būgno greitis per mažas. Padidinkite būgno sukimosi greitį.
būgną.
Nusidėvėję arba pažeisti būgno žvyniniai Pakeiskite žvyninius sietus.
sietai.
Javai per daug drėgni ar nepakankamai pri- Palaukite, kol javai bus tinkami nuimti.
nokę.
Būgno užsikimšimas. Nereguliarus tiekimas. Reguliuokite pjaunamąją ir tiektuvą dėl op-
timalaus tiekimo/maitinimo.
Būgno greitis per mažas. Padidinkite būgno sukimosi greitį.
Javai per daug drėgni ar nepakankamai pri- Palaukite, kol javai bus tinkami nuimti.
nokę.
Būgno variatoriaus varantysis diržas pras- Patikrinkite būgno variatorių, ar jis nedefor-
lysta. muotas ir tinkamai sureguliuotas.
Spragilo varomasis diržas slankioja. Patikrinkite diržo įtempimą ir, jei reikia,
įtempkite.
8-7
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8-8
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8-9
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
Bendra informacija
Triktis Galima priežastis Taisymas
Mašinos blokavimas Netinkamas tarpinio veleno greitis. Patikrinkite tarpinio veleno greitį.
Javai per daug žali ar dar nepakankamai Pakelkite pjaunamąją, kad į kombainą pa-
prinokę. kliūtų kaip įmanoma mažiau žolių ir nepri-
nokusių javų, arba alaukite, kol javai bus
tinkamos derliaus ėmimui būklės.
Netinkamai nustatytas pobūgnis Padidinkite tarpą tarp būgno ir pobūgnio
Pareguliuokite pobūgnį, kad jis būtų lygia-
gretus būgnui.
Trintuvės ar pobūgnis pažeistas ar per Tikrinkite visus žvyninius sietus ir pobūgnį,
daug susidėvėjęs. ar jie nėra per daug susidėvėję ar pažeisti.
Jei reikia, pakeiskite.
Nereguliarus tiekimas. Pareguliuokite važiavimo greitį, kad javų
srautas būtų tolygus.
Patikrinkite tiektuvo grandinės įtempimą.
Diržai persislenka. Patikrinkite visas diržines pavaras. Jei rei-
kia, įtempkite diržus.
Būgno variatoriaus varantysis diržas pras- Patikrinkite būgno variatorių, ar jis nedefor-
lysta. muotas ir tinkamai sureguliuotas.
Jei reikia, paveržkite įtempimo spyruoklę.
Nutrūko diržas arba grandinė Pataisykite nutrūkusį diržą arba grandinę
Variklis
Triktis Galima priežastis Taisymas
Variklis neužsives. Degalų bake nepakanka degalų. Pripildykite degalų baką.
Akumuliatoriaus jungtys nešvarios arba ne- Valykite ir vazelinu padenkite akumuliato-
prijungtos. riaus jungtis.
Akumuliatorius beveik išsieikvojęs. Įkraukite akumuliatorių.
ECU (variklio valdymo blokui) tiekiama per ECU reikalinga minimali 8 V įtampa
žema įtampa.
Užsikimšę degalų filtrai Keiskite degalų filtrus.
Užsikimšęs priešfiltris / vandens separato- Keiskite elementą.
rius.
Oras degalų sistemoje. Nuorinkite degalų sistemą.
Degalai užteršti. Ištuštinkite ir išvalykite degalų baką. Baką
pripildykite švarių degalų.
Variklis neveikia visu Nešvarus oro valytuvas. Valykite oro valytuvą.
pajėgumu.
Užsikimšę degalų filtrai. Pakeiskite degalų filtrus.
Užsikimšęs išmetimo vamzdis. Išvalykite ar pakeiskite išmetamąjį vamzdį.
Degalų bako įpylimo anga užsiteršė. Išvalykite įpylimo angą.
Degalai užteršti. Ištuštinkite ir išvalykite degalų baką. Baką
pripildykite švarių degalų.
Prasta DEF/ADBLUE® kokybė arba mažai Patikrinkite, ar nėra su DEF/ADBLUE® su-
yra DEF/ADBLUE® bake. sijusių klaidų. Jeigu mažai DEF/ADBLUE®,
papildykite DEF/ADBLUE®. Jeigu sistemos
klaidos, ištaisykite problemas, žr. infor-
maciją nuo Selektyviosios katalizinės re-
dukcijos (SCR) išmetamųjų dujų apdo-
rojimas - Apžvalga psl.
Variklis perkaito. Nepakankamas aušinamojo skysčio kiekis. Pripilkite aušinamojo skysčio.
Nešvarus radiatorius. Valykite radiatorių.
Ventiliatoriaus varomieji diržai atsilaisvinę Reguliuokite diržo (-ų) įtempimą arba keis-
arba apgadinti. kite diržą.
Variklio karterio dugninėje nepakankamas Įpilkite alyvos.
kiekis alyvos.
8-10
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8-11
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
Šiaudų kapoklis
Triktis Galima priežastis Taisymas
Smulkintuvas darbo metu Pažeistas ar apgadintas rotoriaus peilis. Keiskite pažeistą ar apgadintą rotoriaus
vibruoja. peilį.
Rotoriaus guoliai apgadinti. Kreipkitės į savo vietinį pardavimo atstovą.
Rotorius nesubalansuotas. Patikrinkite, ar visi peiliai laisvai sukasi, ne-
pažeisti ir vienodai susidėvėję. Tinkamai
išvalykite rotorių.
Prasta smulkinimo Apgadintas peilis ar peiliai, įrengti ant roto- Pakeiskite apgadintus peilius ir pagaląskite
kokybė, t.y. per ilgi. riaus ir pjovimo aparate. priešpeilius.
Atbukę rotoriaus peiliai ir priešpeiliai. Pakreipkite arba pakeiskite rotoriaus pei-
lius. Pagaląskite arba pakeiskite priešpei-
lius.
Priešpeiliai visiškai atkabinti; smulkinimo
aparatas nesumontuotas
Netinkamas rotoriaus sukimosi greitis Patikrinkite rotoriaus greitį
Paskirstymas atliekamas Reguliavimo klaida Reguliuokite kratytuvo briaunas, kad jos
per plačiai arba per užtikrintų tinkamą skleidimo būdą.
siaurai.
Šiaudų smulkintuvas Peiliai atšipę. Pagaląskite arba keiskite priešinius peilius.
užsikemša. Keiskite arba apsukite rotoriaus peilius.
Diržai persislenka. Tinkamai įtempkite diržus.
Netinkamai sumontuotos arba apgadintos Tinkamai sumontuokite arba pataisykite
kratytuvų briaunos. kratytuvų briaunas.
Naudojami netinkami diržai. Naudokite tinkamus diržus.
Netinkamai pagal nuimamų javų derlių nus- Pareguliuokite šiaudų smulkintuvą, kaip
tatytas šiaudų smulkintuvas. aprašyta šiame vadove.
Smulkintuvas neįsijungia. Neįtempti diržai. Įtempkite diržus.
Atjungta mova. Sujunkite movą.
Smulkintuvo guoliai Nereguliariai tepami guoliai Tepkite guolius kas 50 darbo valandų arba
kaista kasdien.
Diržai persislenka. Netinkamai sureguliuoti diržai Tinkamai sureguliuokite diržą
8-12
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
ALIARMAS (-AI)
Aliarmai
Garsinis signalas
Garsinis signalas (zirzeklis) yra sujungtas su visų lygių
įspėjimais (žemo, vidutinio, aukšto).
Monitoriuje iškylančiame ekrane pateikiamas specialaus
įspėjamojo signalo paaiškinimas.
PASTABA: Pastebėję įspėjimą, pabandykite nustatyti ge-
dimą arba susisiekite su vietos pardavimo atstovu, kad
jums patartų.
8-13
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8-14
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8-15
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8-16
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8-17
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8-18
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
Jūsų mašinoje yra įspėjimo sistema, pranešanti operatoriui apie DEF/ADBLUE® lygį, sistemos sutrikimus ir variklio
galingumo sumažėjimą, kurį gali lemti SCR sistema, skirta išmetamųjų dujų emisijoms mažinti.
Įspėjimo simboliai
ZEIL10CX0514A0Y 1
8-19
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
ZEIL10CX0587A0A 2
ZEIL10CX0588A0A 3
ZEIL10CX0589A0A 4
ZEIL10CX0590A0A 5
8-20
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
ZEIL10CX0591A0A 6
8-21
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
ZEIL10CX0592A0A 7
8-22
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
ZEIL10CX0596A0A 11
8-23
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
ZEIL10CX0597A0A 12
ZEIL10CX0598A0A 13
ZEIL10CX0599A0A 14
ZEIL10CX0600A0A 15
8-24
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
ZEIL10CX0601A0A 16
8-25
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
PASTABA: x/3 reiškia likusių atkūrimo mėginimų skaičių iš trijų galimų patvirtinimo atkūrimų.
8-26
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
Patvirtinimo atkūrimai
Patvirtinimo atkūrimai leidžia mašinai veikti iki 30 min be galios netekimo esant blogai DEF/ADBLUE® kokybei
arba nustačius SCR sistemos gedimą. Leidžiama atlikti iki trijų atkūrimų. Atkūrimai skaičiuojami, jeigu įvykdoma
viena iš šių sąlygų:
• variklio greitis viršija 1000 RPM;
• variklis veikia daugiau nei 5 min.
Jeigu atkūrimas nenustatomas per 30 min, įvyks galios netekimas, kaip aprašyta anksčiau lentelėje.
Jeigu buvo išnaudoti visi trys patvirtinimo atkūrimai ir sistema nebuvo atkurta, mašinai galima atlikti tik avarinius at-
kūrimus. Dėl remonto kreipkitės į savo vietinį įgaliotąjį prekybos atstovą.
Avarinis atkūrimas
PASTABA: avariniai atkūrimai yra aktyvūs tik išnaudojus leistiną skaičių patvirtintų atkūrimų.
Jeigu netekta visos galios, gali būti neįmanoma mašinai veikti iš savo maitinimo. Avariniai atkūrimai yra tam,
kad būtų galima pajudinti mašiną.
• Veikia 30 s be galios netekimo.
• Po 30 s variklis automatiškai išsijungia.
• Avarinių atkūrimų skaičius yra neribojamas.
8-27
8 - PROBLEMŲ SPRENDIMAS
8-28
9 - SPECIFIKACIJOS
9 - SPECIFIKACIJOS
Techniniai duomenys
CX8040 CX8050 CX8070 CX8080 CX8090
PJAUNAMOJI
Pjovimo aukštis -350 mm (-13.78 in) / 1550 mm (61.02 in)
(padangos 800/65 R32) (su šoniniu posvyriu ir priekinio paviršiaus reguliavimu)
ŠIAUDŲ ELEVATORIUS
Tipas Šoninis posvyris arba šoninis posvyris su priekio reguliavimu
Šiaudų elevatoriaus 1314 mm (51.73 in) 1574 mm (61.97 in)
plotis
Atramos plotis 1885 mm (74.21 in)
Pjaunamosios pjautuvų
2084 mm (82.05 in)
plotis
Viršutinio veleno greitis
357 RPM
(*)
Apatinio veleno greitis
546 RPM
(*)
Grandinių skaičius 3 4
Skersinių dengiamųjų
30 45
dalių skaičius
Skersinių dengiamųjų
S – skersinės dengiamosios dalys
dalių tipas
Apsauga Spyruoklinė atkabinama sankaba nustatyta ties 600 N·m (443 lb ft)
Transmisija (diržas) 2 x 2 HB (javams) / 1 x 4 HB (kukurūzams)
Šoninis posvyris 3 ° 20 '
Pjaunamosios
pakeliamieji cilindrai 63 mm (2.48 in) 70 mm (2.76 in)
(skersmuo)
Pasirenkami 75 mm (2.95 in)
pjaunamosios
-
pakeliamieji cilindrai
(skersmuo)
Eigos keitimo
Hidraulinė
mechanizmo sistema
Akmenų gaudyklė Pasukamas
Tarpiniai plokštės
2 3
dangčiai (jei sumontuoti)
(*) didelis greitis (tuščiosios eigos metu)
9-1
9 - SPECIFIKACIJOS
BŪGNO POBŪGNIS
Pobūgnio plotis 1320 mm (51.97 in) 1580 mm (62.2 in)
Nustatymas Elektrinis
Rodmenys IntelliView™ III
Tikslus nustatymas Pakabos taškai
Pobūgnio parinktys Smulkūs grūdai (SG) / kukurūzai / ryžiai
9-2
9 - SPECIFIKACIJOS
9-3
9 - SPECIFIKACIJOS
SPRAGILO POBŪGNIS
Dengiamosios dalies
26 °
kampas
Strypų skaičius 5
Plotis 1320 mm (51.97 in) 1580 mm (62.2 in)
Pobūgnio plotas 0.24 m² (372 in²) 0.29 m² (449.5 in²)
Atstumas tarp virbalinių
32 mm (1.26 in)
ardelių
Virbalinio ardelio
6 mm (0.24 in)
skersmuo
Nustatymas Mechaninis (2 nustatymai: pakeltas ir nuleistas)
SUKAMASIS SEPARATORIUS
Pavara 2 HB
Greitis (*) 387 RPM arba 700 RPM
Plotis 1300 mm (51.18 in) 1560 mm (61.42 in)
Skersmuo 720 mm (28.35 in)
Dantukų skaičius 12 x 7 6x8+6x9
(*) didelis greitis (tuščiosios eigos metu)
9-4
9 - SPECIFIKACIJOS
ŠIAUDŲ KRATIKLIAI
Pavara 1 HB
Greitis (*) 215 RPM
Plotis 1320 mm (51.97 in) 1580 mm (62.2 in)
Skaičius 5 6
Klavišų skaičius 5
Ilgis 3670 mm (144.5 in)
Separavimo plotas 4.94 m² (7657 in²) 5.93 m² (9191.5 in²)
(*) didelis greitis (tuščiosios eigos metu)
9-5
9 - SPECIFIKACIJOS
Grūdų kratomosios
1320 mm (51.97 in) 1580 mm (62.2 in)
lentos plotis
Grūdų kratomosios
1730 mm (68.1 in)
lentos ilgis
Grūdų kratomoji lenta
+ grūdų paskleidimo 2.284 m² (3540 in²) 2.733 m² (4236 in²)
paviršius
Priešsiečio plotis 1320 mm (51.97 in) 1580 mm (62.2 in)
Priešsiečio ilgis 901 mm (35.47 in)
Priešsiečio plotas (su
grūdų paskleidimo 1.190 m² (1845 in²) 1.424 m² (2207 in²)
dalimi)
Viršutinio sieto plotis 1320 mm (51.97 in) 2 x 790 mm (31.1 in)
Viršutinio sieto ilgis 1445 mm (56.89 in)
Viršutinio sieto plotas 1.908 m² (2957 in²) 2.284 m² (3540 in²)
Viršutinio sieto padėtys 2
Viršutinio sieto sijojimo
0.198 m² (307 in²) 0.237 m² (367 in²)
dalis
Viršutinio sieto sijojimo
0.211 m² (327 in²) 0.253 m² (392 in²)
paviršius
9-6
9 - SPECIFIKACIJOS
ATVĖTŲ SISTEMA
Atvėtų tipas Įstrižoji sraigė + rotorius-kuliamoji
Atvėtai Vienguba Dviguba
Kryžminė sraigė ir
760 RPM
rotorius-kuliamoji (*)
Atvėtų sraigės greitis (*) 570 RPM
(*) didelis greitis (tuščiosios eigos metu)
9-7
9 - SPECIFIKACIJOS
9-8
9 - SPECIFIKACIJOS
HIDROSTATINĖ SISTEMA
130 cm³/rev
Siurblio galia 100 cm³/rev 110 cm³/rev 130 cm³/rev
165 cm³/rev (*)
Variklio galia 100 cm³/rev 130 cm³/rev
(*) tik Vokietijoje / Austrijoje / Šveicarijoje / Italijoje: 30 km/h
KABINA
Operatoriaus sėdynė Standartinė arba su pneumatine pakaba
Mokomoji sėdynė Liukso klasės
Daiktadėžė Standartinis
Oro kondicionavimo
Rankinis / automatinis
sistema
Standartinis
(integruotas į oro
Šildymas -
kondicionavimo
sistemą)
Elektriniai šildomi
Standartinis
veidrodžiai
Valytuvai Didelių valytuvų sistema
TRAUKA
sukabinimo pavarų
Vidutinis I Vidutinis II Didelis
dėžėje;
Transmisija 4 greičių hidrostatinė
Alyvos bako talpa 19 l (5 US gal)
Diferencialas Eur./ŠA 18/71 16/71 20/61
Važiavimo greitis
(su padangom 800/65 R32-172 A8-DT822)
(didžiausias, į priekį)
1-a pavara (visa 6.7 km/h 6.6 km/h 6.7 km/h
apkrova) (4.16 mph) (4.1 mph) (4.16 mph)
2-a pavara (visa 12.2 km/h 11.9 km/h 12.2 km/h
apkrova) (7.58 mph) (7.39 mph) (7.58 mph)
3-ia pavara (visa 15.8 km/h 15.5 km/h 15.8 km/h
apkrova) (9.82 mph) (9.63 mph) (9.82 mph)
4-a pavara (visa
Didžiausias leistinas važiavimo greitis
apkrova)
HD fiksuota (su žemu arba aukštu centru) / HD reguliuojama (H.D.A.S.A.) / elektrinė
Varančioji ašis
(P.R.A.)
9-9
9 - SPECIFIKACIJOS
MASĖ
Su grūdų bunkerio dangčiais (-)
Savaime išsilyginanti valymo trinkelė
15511 kg 15879 kg 16599 kg 17107 kg 17449 kg
- Fiksuota varančioji ašis
(34196 lb) (35007 lb) (36595 lb) (37714 lb) (38468 lb)
15661 kg 16029 kg 16749 kg 17257 kg 17599 kg
- H.D.A.S.A.
(34527 lb) (35338 lb) (36925 lb) (38045 lb) (38799 lb)
15956 kg 16324 kg 17044 kg 17552 kg 17894 kg
- P.R.A.
(35177 lb) (35988 lb) (37576 lb) (38696 lb) (39450 lb)
Fiksuota valymo dalies trinkelė
15311 kg 15679 kg 16399 kg 16907 kg 17249 kg
- Fiksuota varančioji ašis
(33755 lb) (34566 lb) (36154 lb) (37274 lb) (38028 lb)
15461 kg 15829 kg 16549 kg 17057 kg 17399 kg
- H.D.A.S.A.
(34086 lb) (34897 lb) (36484 lb) (37604 lb) (38358 lb)
15756 kg 16124 kg 16844 kg 17352 kg 17694 kg
- P.R.A.
(34736 lb) (35547 lb) (37135 lb) (38255 lb) (39009 lb)
9-10
9 - SPECIFIKACIJOS
Bendrieji matmenys
ZDA4229A 1
A B
Padangos Mažiau nei 4 m (13.12 ft)
Nuo 0.57 m (1.9 ft) iki 0.72 m (2.36 ft)
Vikšrai 4.07 m (13.35 ft)
9-11
9 - SPECIFIKACIJOS
Fiksuota varančioji ašis / didelių apkrovų reguliuojama varančioji ašis priekinėje padėtyje
Fiksuota varančioji ašis / didelių apkrovų reguliuojama varančioji ašis galinėje padėtyje
9-12
9 - SPECIFIKACIJOS
ZEIL05CR0001F0B 2
MATMUO I (³)
3 m (9.8 ft) grūdų bunkeris 3.3 m (10.8 ft) grūdų bunkeris
Pjaunamoji
5.5 m (18 ft) 6.4 m (21 ft) 5.5 m (18 ft) 6.4 m (21 ft)
13 ft 4.01 m (13.16 ft) 4.88 m (16 ft) 4.16 m (13.65 ft) 5.03 m (16.5 ft)
15 ft 3.70 m (12.14 ft) 4.57 m (15 ft) 3.85 m (12.63 ft) 4.72 m (15.5 ft)
17 ft 3.40 m (11.15 ft) 4.27 m (14 ft) 3.55 m (11.65 ft) 4.42 m (14.5 ft)
20 ft 2.94 m (9.65 ft) 3.81 m (12.5 ft) 3.09 m (10.14 ft) 3.96 m (13 ft)
24 ft 2.30 m (7.55 ft) 3.20 m (10.5 ft) 2.48 m (8.14 ft) 3.35 m (11 ft)
30 ft 1.42 m (4.66 ft) 2.28 m (7.5 ft) 1.57 m (5.15 ft) 2.43 m (8 ft)
(³): išleidimo vamzdis maksimaliai atidarytas
9-13
9 - SPECIFIKACIJOS
MATMUO J (³)
Išleidimo vamzdžio ilgis
5.5 m (18 ft) 6.4 m (21 ft)
Nuo Nuo
4.36 m (14.3 ft) 4.62 m (15.16 ft)
Padangos
iki iki
4.42 m (14.5 ft) 4.68 m (15.35 ft)
4.52 m 4.78 m
Vikšrai
(14.83 ft) (15.68 ft)
(³): išleidimo vamzdis maksimaliai atidarytas
MATMUO K (*)
Grūdų bunkerio plotis
3 m (9.8 ft) 3.3 m (10.8 ft)
CX8040 - CX8050 - CX8070 CX8070 CX8080 - CX8090
Nuo Nuo Nuo
4.63 m (15.19 ft) 4.40 m (14.44 ft) 4.70 m (15.42 ft)
Padangos
iki iki iki
4.68 m (15.35 ft) 4.45 m (14.6 ft) 4.75 m (15.58 ft)
4.78 m 4.55 m 4.85 m
Vikšrai
(15.68 ft) (14.93 ft) (15.91 ft)
(*): grūdų bunkerio dangčiai visiškai atidaryti
MATMUO L (³)
Išleidimo vamzdžio ilgis
5.5 m (18 ft) 6.4 m (21 ft)
Padangos Nuo Nuo
5.31 m (17.42 ft) 5.57 m (18.27 ft)
iki iki
5.37 m (17.62 ft) 5.63 m (18.47 ft)
Vikšrai 5.47 m 5.73 m
(17.95 ft) (18.8 ft)
(³): išleidimo vamzdis maksimaliai atidarytas
9-14
9 - SPECIFIKACIJOS
Atsvarai
Siekiant užtikrinti saugų eismą, kai kuriems padargams
būtini atsvarai.
ZDA3026A 1
ZEIL04CX0225A0B 2
9-15
9 - SPECIFIKACIJOS
9-16
9 - SPECIFIKACIJOS
Priedų suderinamumas
PERSPĖJIMAS
Nesuvaldymo pavojus!
Prieš važiuodami su pritvirtintu mažesniu nei 4 m (13 ft) pjovimo aparatu, pvz., sulankstomu grūdų
pjovimo aparatu arba atverčiamu kukurūzų pjovimo aparatu, įsigykite atsvarus ir (arba) papildomus
priekinius žibintus.
Nesilaikant šių nurodymų gali kilti pavojus gyvybei ar rimtų traumų pavojus.
W0088A
Pjaunamo-
CX8040 CX8050 CX8070 CX8080 CX8090
sios
Javų pjaunamoji „High‐Capacity“
15 ft X X
17 ft X X X
20 ft X X X X X
24 ft X X X X
30 ft X X X
Javų pjaunamoji „Extra‐Capacity“
20 ft X X X X X
24 ft X X X X
30 ft X X X
Javų pjaunamoji Varifeed™
17 ft X X X
20 ft X X X X X
Javų pjaunamoji 760CG
25 ft X X X X
30 ft X X
35 ft X X
Pjaunamoji „Superflex“
20 ft X X X X X
25 ft X X X X
Kukurūzų
pjaunamo- CX8040 CX8050 CX8070 CX8080 CX8090
sios
MR670N X X X X X
MR675N X X X X X
MR675W X X X X X
MR680W X X X X X
MF670N X X X X X
MF675N X X X X X
MF675W X X X X X
MF680W X X X X X
MR870N X X X X
MF875W X X X X
MF880W X X X X
MR1270 X X
MR1275 X
MR1280 X
9-17
9 - SPECIFIKACIJOS
9-18
10 - PRIEDAI
10 - PRIEDAI
Padavimas
Hidraulinių lenktuvų perdirbimo komplektas
Hidraulinės sudedamosios dalys, kad galima būtų naudoti
hidraulinę lenktuvų pavarą naudojant javų pjaunamąsias
„Extra-Capacity“, Varifeed™ arba „Superflex“.
ZEIL06CX0065A0B 1
ZDA2998A 2
ZEIL04CX0223A0B 3
10-1
10 - PRIEDAI
ZDA2999A 5
10-2
10 - PRIEDAI
Kūlimas ir atskyrimas
Uždengimo skersiniai
Norint pagerinti kūlimo veiksmingumą esant sudėtingoms
derliaus nuėmimo sąlygoms, pobūgnio priekinėje dalyje
galima sumontuoti du dengiamuosius skersinius.
ZDA2880A 1
ZDA3001A 2
ZDA5585A 3
10-3
10 - PRIEDAI
ZEIL04CX0265A0A 4
Spragilo kaiščiai
Esant sudėtingoms derliaus nuėmimo sąlygoms, kai nui-
mami drėgni javai ar javai ilgais stiebais, vietoj spragilo
peilių galima sumontuoti juostas su dantukais.
ZEIL04CX0244A0B 5
Spragilo peiliai
Nuimant sausų javų derlių, galima naudoti spragilo peilius.
ZDA2388A 6
ZEIL04CX0221A0B 7
10-4
10 - PRIEDAI
ZDF0164A 8
Komplekte yra:
• pobūgnis javams;
• standartiniai būgno žvyniniai sietai universaliam
būgnui.
10-5
10 - PRIEDAI
ZDA3000A 9
10-6
10 - PRIEDAI
Kukurūzų pobūgnis
Kukurūzams ir (arba) pupelėms kulti galima naudoti kuku-
rūzų pobūgnį.
ZDA2702A 10
10-7
10 - PRIEDAI
ZEIL06CX0083A0B 1
ZDA3004A 2
ZDA3135A 3
Priešsietis HC (1-5/8”)
Šį sietą galima naudoti nuimant šlapių kukurūzų derlių.
10-8
10 - PRIEDAI
ZEIL04CX0220A0B 4
ZDA2883A 5
ZDA2882A 6
ZDA3005A 7
10-9
10 - PRIEDAI
ZDA2881A 8
ZDA3005A 9
ZEIL04CX0226A0B 10
10-10
10 - PRIEDAI
ZEIL04CX0217A0B 11
10-11
10 - PRIEDAI
ZDA3006A 1
ZDF1055A 2
ZEIL09CR0313A0B 3
10-12
10 - PRIEDAI
ZEIL09CR0314A0B 4
10-13
10 - PRIEDAI
Šiaudų tvarkymas
Pelų pūstuvas
Norėdami, kad už kombaino, pradalgėje, nesusikauptų
didelis pelų sluoksnis, galima sumontuoti pelų kratytuvą
(kartu su šiaudų smulkintuvu), kad jis tolygiai paskleistų
pelus per visą kombaino plotį.
ZDA3007A 1
Pelų kratytuvas
Jei reikia paskleisti iš valymo dalies išmetamus pelus, ga-
lima sumontuoti pelų kratytuvą.
ZEIL07CR0054A0B 2
ZDA2556Z 3
10-14
10 - PRIEDAI
ZDA3009A 4
10-15
10 - PRIEDAI
Sukibimas ir padangos
Varomos galinės ašies rekonstravimo kom-
plektas
• iš fiksuotos varančiosios ašies
• iš reguliuojamos varančiosios ašies
20021843 1
ZEIL04CX0023A0B 2
ZEIL04CX0219A0B 3
ZDA3011A 4
10-16
10 - PRIEDAI
Vikšrai
Vikšrus galima sumontuoti, kai dirbama esant labai klam-
pioms darbo sąlygoms (pvz., nuimant ryžių derlių). Jei
sumontuoti vikšrai, taip pat reikia naudoti specialius apa-
tinius skydus.
Pakeliami laipteliai
Jei sumontuoti vikšrai, reikia naudoti pakeliamus laipte-
lius.
ZDF0057A 5
10-17
10 - PRIEDAI
Variklis
Oro kompresoriaus komplektas
Valymui galima įrengti oro kompresoriaus komplektą.
ZEIL06CS0008A0B 1
ZDA3014A 2
ZEIL10CX0572A0A 3
10-18
10 - PRIEDAI
ZEIL09CX0002A0B 4
10-19
10 - PRIEDAI
Kabina
Priekinio stiklo apliejiklio sistema
Priekinio stiklo apliejiklio sistema gali būti naudojama ka-
binos stiklui valyti.
ZDA8165A 1
ZDF0087A 2
ZDA2308A 3
10-20
10 - PRIEDAI
Elektriniai / elektroniniai
Papildomas žibintų komplektas
Norint užtikrinti saugų vairavimą kelyje, kai ant kombaino
sumontuota atverčiama kukurūzų pjaunamoji, ant turėklų
turi būti sumontuoti papildomi priekiniai žibintai.
ZDA3016A 1
Šoniniai žibintai
Norint važiuoti keliu, šoninius žibintus (1) reikia nustatyti
pagal maksimalų kombaino plotį.
(Privaloma Prancūzijoje ir Italijoje)
ZDF0088A 2
ZEIL04CX0266A0A 3
10-21
10 - PRIEDAI
ZEIL06CR0017A0B 4
ZEIL04CX0027A0B 5
Drėgmės jutiklis
Šį įrenginį galima sumontuoti ant grūdų keltuvo, kad ga-
lima būtų realiu laiku patikrinti grūdų drėgmę.
ZDA4018B 6
10-22
10 - PRIEDAI
ZEIL04CX0230A0B 7
ZEIL06DIA017A0A 8
ZEIL06DIA018A0D 9
10-23
10 - PRIEDAI
• NH162
Antena su įrengtu imtuvu (viena dalis)
ZEIL09CR0315A0B 10
• NH262
Sistemai IntelliSteer™ „DGPS-guidance“ reikia antenos.
ZEIL06DIA018A0A 11
Navigacijos valdiklis
Sistemai IntelliSteer™ „DGPS-guidance“ reikia navigaci-
jos valdiklio.
ZEIL06CR0014A0B 12
„IntelliCruise™“
„IntelliCruise™“ sistema leidžia automatiškai sureguliuoti
kombaino važiavimo į priekį greitį, pagal javų apkrovą.
„IntelliCruise™“ sistema negali būti įrengta kartu su kei-
čiama šiaudų elevatoriaus varančiąja dalimi.
10-24
10 - PRIEDAI
ZEIL04CX0234A0B 13
ZDA5718A 14
10-25
10 - PRIEDAI
Įvairūs
Pjaunamosios priekabos prikabinamoji dalis
Galima rinktis iš dviejų pjaunamosios priekabos prikabi-
namosios dalies rūšių.
ZDA3024A 1
ZDA3025A 2
ZEIL05CR0008A0C 3
10-26
10 - PRIEDAI
Ratų atsvarai
Ant varančiųjų ratų ratlankių galima sumontuoti ratų at-
svarus.
ZEIL04CX0225A0B 4
ZEIL06CR0039A0B 5
Korpuso atsvarai
Prie korpuso galo ant specialių atramų galima sumontuoti
atsvarus.
ZDA3026A 6
ZEIL07CX0200A0B 7
10-27
10 - PRIEDAI
Gabaritiniai ženklai
Kai kuriose šalyse reikalaujama, kad važiuojant keliais
būtų pritvirtinti gabaritiniai ženklai.
ZDA3027A 8
ZEIL06CR0041A0A 9
Gesintuvas
Galima įsigyti gesintuvą.
Kameros komplektas
Jei reikia, kombaine galima sumontuoti iki trijų kamerų,
naudojant tiesiogines laidines jungtis prijungimui prie mo-
nitoriaus ekrano. Operatorius galės ekrane matyti kame-
romis fiksuojamus vaizdus ir galės pasirinkti arba kame-
ros vaizdą, arba darbo ekranus.
10-28
11 - FORMOS IR DEKLARACIJOS
11 - FORMOS IR DEKLARACIJOS
EB atitikties deklaracija
PAGAL DIREKTYVAS 2006/42/EB IR 2004/108/EB
Europos Bendrijoje ir tam tikrose šalyse EB atitikties deklaracija pristatoma atskirai su mašina. EB deklaraciją laikykite
dėžutėje, skirtoje jūsų operatoriaus vadovui.
EB atitikties deklaracija
Pagal direktyvas 2006/42/EC & 2004/108/EC
Mes,
• EN ISO 4254-1
• EN ISO 14982
• ISO 4254-7
Antoon Vermeulen
11-1
11 - FORMOS IR DEKLARACIJOS
11-2
11 - FORMOS IR DEKLARACIJOS
1. Po 50 darbo valandų tepkite tepimo taškus. . . □ 11. Tikrinkite variklio pavarų dėžės alyvos □
lygį . . . . . . . .
5. Patikrinkite ir išvalykite oro kondicionavimo sistemos □ 15. Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį □
garintuvą (talpykloje) . . . . . .
6. Tikrinkite oro kondicionavimo filtro džiovintuvą . . . . . □ 16. Patikrinkite stabdžių skysčio lygį . . . . □
. . . . . . . . . . .
PATIKRINIMAS ATLIKTAS
11-3
11 - FORMOS IR DEKLARACIJOS
11-4
11 - FORMOS IR DEKLARACIJOS
1. Po 50 darbo valandų tepkite tepimo taškus. . . □ 11. Tikrinkite variklio pavarų dėžės alyvos □
lygį . . . . . . . .
5. Patikrinkite ir išvalykite oro kondicionavimo sistemos □ 15. Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį □
garintuvą (talpykloje) . . . . . .
6. Tikrinkite oro kondicionavimo filtro džiovintuvą . . . . . □ 16. Patikrinkite stabdžių skysčio lygį . . . . □
. . . . . . . . . . .
PATIKRINIMAS ATLIKTAS
11-5
11 - FORMOS IR DEKLARACIJOS
11-6
Rodyklė
ATSKYRIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Kultuvė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Rotorinio separatoriaus atblokavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Rotorinis separatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64
Šiaudus sulaikanti uždanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68
Šiaudų kultuvė „Flow™“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Šiaudų tiektuvai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Šiaudų tiektuvų atblokavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
„Multi-Thresh“™ sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66
KŪLIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
Būgnas ir pobūgnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
Būgno greitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51
Būgno užsikimšimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
Nuo dulkių sauganti plokštė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
Plokštės nuimtam tentui pritvirtinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
Pobūgnio nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Pobūgnio prošvaisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Pobūgnis - Išimkite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54
Pobūgnis - Įdiegimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
PADAVIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
Akmenų gaudyklė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Apatinis velenas – reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
Atbulinės eigos sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
Priekinio skydo reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Skersinio judėjimo sistemos apribojimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Tiektuvo uždėjimas Tarpinė plokštė - Išimkite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40
Šiaudų elevatoriaus apatinė plokštė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Šiaudų elevatorius - montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
Šiaudų elevatorius - nuėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46
PRIEDAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Elektriniai / elektroniniai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21
Kabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Kūlimas ir atskyrimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Padavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Sukibimas ir padangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
Valymo sistema ir nuleistas rėmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Variklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Įvairūs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Šiaudų tvarkymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Švarūs grūdai, grūdų bunkeris ir iškrovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
PRIEŽIŪRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
10 valandų mazgų tepimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
100 valandų mazgų tepimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-78
200 valandų mazgų tepimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82
50 valandų mazgų tepimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Akmenų gaudyklė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Akumuliatoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-168
Alyvos aušintuvo išleidimo filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93
Ašys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-84
Bendra informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Būgno / rotoriaus variatorius su elektriniu valdikliu - Išleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-97
DEF / „AdBlue®“ lygis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Degalų filtrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-86
Degalų lygis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Degalų sistemos vandens separatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Diržai ir grandinės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Elektros sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-161
Galutinės pavaros alyva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
Galutinės pavaros alyva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96
Generatoriaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-167
Grūdų elevatoriaus grandinės įtempimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66
Grūdų saugykla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-129
Grūdų srauto jutiklio padėtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-135
Grūdų srauto jutiklis (jei įrengta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-132
Hidrauliniai valdymo vožtuvai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-127
Hidraulinė / hidrostatinė alyva ir alyvos filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-90
Hidraulinės / hidrostatinės alyvos filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
Hidraulinės / hidrostatinės alyvos lygis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Hidraulinės žarnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-118
Kabinos oro filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Kabinos oro filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-108
Kabinos recirkuliacijos filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-81
Kabinos recirkuliacijos filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101
Kabinos šildytuvas - Valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-104
Nukraukite iškrovimo grandinės tarpinio krumpliaračio laikiklį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-84
Oro kompresorius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Oro kompresorius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-170
Oro kondicionavimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-172
Oro kondicionieriaus filtro džiovintuvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
Oro kondicionieriaus garintuvas - Valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
Oro kondicionieriaus kondensatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
Oro valymo įrenginio saugos elementas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-114
Pavaros grandinės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-80
Pavaros pavarų dėžės alyvos išpylimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-73
Pavaros pavarų dėžės alyvos išpylimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96
Pobūgnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Priekaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Priekaba (jei įrengta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Priekinio lango plautuvo rezervuaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-124
Priešsezoninė techninė priežiūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-122
Priežiūros grafikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Rankinis stabdys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-111
Ratų veržlių ir varžtų sukimo momentai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Ratų veržlių ir varžtų sukimo momentai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
Savaime išsilygiuojanti valymo lentos ašis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-106
Selektyviosios katalizinės redukcijos (SCR) išmetamųjų dujų apdorojimas - Pagrindinės instrukcijos . . . . . . . 7-4
Sezono pabaigos techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-119
Slėgis padangose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
Stabdžiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-85
Stabdžių skystis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-114
Sukamasis skydelis nuo dulkių ir aušinimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-125
Tepimo grafikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-174
Tepimo taškai ir intervalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Traukos pavarų dėžės alyva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
Traukos pavarų dėžės alyva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96
Vairo rutuliniai šarnyrai, vairo ašys, skersinės vairo trauklės ir hidrauliniai vairo sistemos komponentai . . . . 7-84
Vairo rutulinės traukės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Vairuojamoji ašis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-137
Valdymo modulis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-166
Vamzdžio pavarų dėžės alyvos išpylimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-75
Vamzdžio pavarų dėžės alyvos išpylimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96
Variklio alyva ir filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
Variklio alyvos lygis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Variklio aušinimo skystis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-116
Variklio aušinimo skysčio lygis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Variklio karterio alsuoklio filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-107
Variklio oro filtro sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-109
Variklio pavarų dėžės alyva ir alyvos filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93
Variklio pavarų dėžės alyvos filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
Variklio pavarų dėžės alyvos lygis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Ventiliatoriaus reguliatoriaus strypas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-84
Vikšrai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-159
Šiaudų elevatoriaus grandinė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77
„Bubble-up“ pavarų dėžės alyva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-76
„Bubble-up“ pavarų dėžės alyva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96
„DEF / AdBlue®“ linijos filtras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-113
„DEF / AdBlue®“ tiekimo modulio filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-118
SAUGOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-119
Priešsezoninė techninė priežiūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-122
Sezono pabaigos techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-119
SPECIFIKACIJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Atsvarai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Bendrieji matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Priedų suderinamumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
VALDIKLIAI/PRIETAISAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
0 (nulinis) bu/hr lango srautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-221
Aplinkinė drėgmės jutiklių sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-224
Apšvietimas ir veidrodėliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Atsarginis išėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Atstumas ir km/h arba mph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-222
Aukštosios kalibracijos klaidų nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-188
Automatiniai derliaus parametrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-85
Automatinė temperatūros kontrolė (ATC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Charakteristikos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81
DERLIAUS KONTROLĖS MENIU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-117
DERLIAUS KONTROLĖS PIKTOGRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-116
DERLIAUS MONITORIAUS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-196
DERLIAUS PARUOŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-160
DUOMENŲ VALDYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-211
Darbo pradžia su PFS kompiuterio programine įranga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-232
Darbo pradžia su eigos meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-196
Daugiafunkcinė rankena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Derliaus kontrolės gedimų lentelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-217
Derliaus paruošimo vertės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-165
Derliaus prekybinis svoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-162
Derliaus prekybinė drėgmė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-161
Derliaus suvestinių meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-203
Derlius/drėgmė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-158
Dešinysis modulis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
Drėgmė pagal žinyną. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-163
Duomenų importavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-211
Duomenų peržiūrėjimas pagal atskirą lauką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-209
Duomenų peržiūrėjimas pagal augintoją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-207
Duomenų peržiūrėjimas pagal derliaus tipus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-204
Duomenų peržiūrėjimas pagal vieną derliaus tipą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-205
Duomenų peržiūrėjimas pagal vieną užduotį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-210
Duomenų peržiūrėjimas pagal ūkį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-208
Duomenų peržiūrėjimas pagal žymenį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-206
Duomenų valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-92
Eigos ir suvestinių duomenims naudojami meniu langai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-118
Eilės rinktuvai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-144
Ekrano išdėstymo sąranka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-104
Gaubtai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Gedimų nustatymas pagal simptomus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-218
Grūdų bunkeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
JUTIKLIO PARUOŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-157
KALIBRAVIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-167
KOMBAINO PARUOŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153
KOMBAINO RINKTUVO NUSTATYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-142
Kabinos stogo valdikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Kairiosios pusės plotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-117
Kalibracijos verčių taikymas užduotims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-189
Kalibravimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-94
Kiti komponentai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Kombaino informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
Kombaino rinktuvo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153
Kombaino rinktuvo tipas/pjaunamosios tipas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-143
Maksimalus darbinis aukštis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-151
Monitoriuje naudojamos santrumpos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-102
Neteisingi drėgmės rodmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-223
Operatoriaus sėdynė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
PROBLEMŲ SPRENDIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-214
Pagrindinis ekranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Pagrindinis kalibravimas - drėgmė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-168
Pagrindinis kalibravimas - svoris (derliaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-171
Paleidimo modulis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Patarimai dėl derliaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-226
Patekimas į operatoriaus platformą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Pažangioji kalibracija - drėgmė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-174
Pažangioji kalibracija - svoris (derliaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-181
Platformos rinktuvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-147
Preciziško ūkininkavimo meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-136
Pritemdyti žibintai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
Procesų ekranai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83
Rankinio valdiklio valdymo pultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Registracija pagalbos tarnyboje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-231
Režimai ir įspėjančios piktogramos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-116
Srauto delsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-159
Supažindinimas su gedimų archyvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-214
Tiekimo mechanizmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Tiksliojo ūkininkavimo sistemos (PFS) kompiuterio programinės įrangos registracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-229
Tiksliojo žemės tvarkymo (PLM) pradinis paketas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-227
Vairo kolonėlė ir valdymo pedalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Variklio skyrius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Įrankinė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
Įrašymo į atminties kortelę piktograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-225
Įvadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-142
Įvadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-167
Įvadas į daviklio nustatymą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-157
Įvadas į pasėlių nustatymą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-160
Šoninės šviesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
„IntelliView™ III“ monitorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
VALYMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70
Derliaus sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84
Grūdų kaušas - Išimkite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70
Grūdų kaušas - Įdiegimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71
Rotorinės kuliamoji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-86
Sietai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-72
Sietai išėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76
Sietai montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Sietų tipai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82
Valymo lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70
Valymo ventiliatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83
CNH Belgium N.V. pasilieka teisę bet kada, be perspėjimo atlikti dizaino ir specikacijų patobulinimus ir
neįsipareigoja atlikti anksčiauparduotos įrangos naujinimų. Pateiktos specikacijos, aprašymai ir iliustracinė
medžiaga yra pateikta pagal leidimo metu turėtą informaciją ir gali būti pakeista be jokioperspėjimo.
Kai kurių modelių įsigijimo galimybe ir prietaisų komplektai skiriasi, priklausomai nuo šalies, kurioje jie
naudojami. Norėdami gauti tikslią informaciją apie konkretų produktą, pasikonsultuokite su savo
New Holland pardavėju.
Spausdinta France
Copyright © 2012 CNH Belgium N.V. Visos teisės saugomos. „New Holland“ yra registruotas prekių ženklas„
CNH Belgium N.V. Boulevard Royal, 24 L-2449 Luxembourg.