Vartotojo informacinis

vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir

autonominiai oras-vanduo tipo šilumos siurbliai

EWAQ004BAVP
EWAQ005BAVP

EWYQ004BAVP
EWYQ005BAVP Vartotojo informacinis vadovas
EKMBUHCA3V3 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras- Lietuvių
EKMBUHCA9W1 vanduo tipo šilumos siurbliai
Turinys
5.3 Elektros kainos laikmačio nustatymas........................................ 18
Turinys Apie energijos kainas, jei kompensuojama už energijos iš
atsinaujinančių šaltinių kWh ....................................................... 18
5.3.1 Degalų kainos nustatymas, jei kompensuojama už
energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh...................... 18
1 Bendrosios atsargumo priemonės 2 5.3.2 Elektros kainos nustatymas, jei kompensuojama už
1.1 Apie dokumentaciją ................................................................... 2 energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh...................... 19
1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės ...................................... 2 5.3.3 Pavyzdys...................................................................... 19
1.2 Vartotojui ................................................................................... 3
6 Energijos taupymo patarimai 19
2 Apie šį dokumentą 3
7 Techninė priežiūra ir tvarkymas 19
3 Apie sistemą 4 7.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir tvarkymas.................................. 19
3.1 Įprasto sistemos maketo komponentai...................................... 4 7.2 Kontaktinio/pagalbos tarnybos numerio radimas ....................... 19

4 Eksploatavimas 4 8 Trikčių šalinimas 20

4.1 Apžvalga: veikimas.................................................................... 4 8.1 Apžvalga: trikčių šalinimas ......................................................... 20
4.2 Trumpai apie vartotojo sąsają ................................................... 4 8.2 Klaidų istorijos tikrinimas ............................................................ 20
4.2.1 Mygtukai...................................................................... 4 8.3 Įspėjimų istorijos tikrinimas......................................................... 20
4.2.2 Būsenos piktogramos ................................................. 5 8.4 Požymis: jaučiate, kad kambaryje per šalta (karšta) .................. 20
4.3 Pagrindinis naudojimas ............................................................. 5 8.5 Požymis: šiluminio siurblio gedimas........................................... 20
4.3.1 Pagrindinių puslapių naudojimas ................................ 5
4.3.2 Meniu struktūros naudojimas ...................................... 5
9 Perkėlimas 20
4.3.3 Valdiklių ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS ........................... 5 9.1 Apžvalga: perkėlimas ................................................................. 20
4.4 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas .......................................... 6
10 Išmetimas 20
4.4.1 Apie erdvės šildymo/aušinimo valdiklį......................... 6
4.4.2 Erdvės režimo nustatymas.......................................... 6 11 Žodynas 20
4.4.3 Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis
naudojamas ................................................................ 6
4.4.4 Patalpos termostato valdiklis – apie patalpos
termostato valdiklį ....................................................... 7 1 Bendrosios atsargumo
4.4.5 Patalpos termostato valdiklis – patalpos
temperatūros pagrindinio puslapio naudojimas .......... 7
priemonės
4.4.6 Patalpos termostato valdiklis – ištekančio vandens
temperatūros pagrindinių puslapių naudojimas .......... 9
4.4.7 Ištekančio vandens temperatūros valdiklis – apie
1.1 Apie dokumentaciją
ištekančio vandens temperatūros valdiklį ................... 10 ▪ Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis
4.4.8 Ištekančio vandens temperatūros valdiklis – kitomis kalbomis yra vertimai.
ištekančio vandens temperatūros valdiklio
naudojimas pagal planą .............................................. 10 ▪ Šiame dokumente aprašytos atsargumo priemonės yra labai
4.4.9 Ištekančio vandens temperatūros valdiklis – svarbios, todėl jų būtina paisyti.
ištekančio vandens temperatūros valdiklio
▪ Sistemos įrengimo darbus ir visus veiksmus, aprašytus įrengimo
naudojimas BE plano .................................................. 10
vadove bei montuotojo trumpajame vadove, TURI atlikti įgaliotasis
4.4.10 Išorinis patalpos termostato valdiklis – apie išorinį
montuotojas.
patalpos termostato valdiklį......................................... 10
4.4.11 Išorinis patalpos termostato valdiklis – išorinio
patalpos termostato valdiklio naudojimas ................... 10 1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės
4.5 Pažangesnis naudojimas .......................................................... 10
4.5.1 Apie vartotojo teisių lygio keitimą................................ 10 PAVOJUS
4.5.2 Tyliojo režimo naudojimas .......................................... 11 Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai
4.5.3 Atostogų režimo naudojimas....................................... 11 susižaloti.
4.5.4 Informacijos peržiūra................................................... 12
4.5.5 Datos, laiko, matavimo vienetų, kontrasto ir foninio PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS
apšvietimo konfigūravimas.......................................... 13 Nurodo situaciją, dėl kurios galima mirtis nuo elektros
4.5.6 Vartotojo profilio ir pagrindinių puslapių srovės.
konfigūravimas............................................................ 13
4.6 Iš anksto nustatytos reikšmės ir planai...................................... 13 PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI
4.6.1 Iš anksto nustatytų reikšmių naudojimas .................... 13
Nurodo situaciją, dėl kurios galimi labai aukštos arba labai
4.6.2 Planų naudojimas ir programavimas........................... 14
žemos temperatūros sukelti nudegimai.
4.6.3 Planai: pavyzdys ......................................................... 14
4.6.4 Iš anksto nustatyti planai: patalpos temperatūra +
PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS
ištekančio vandens temperatūra (pagrindinis) ............ 15
4.7 Nuo oro priklausomas veikimas ................................................ 15 Nurodo situaciją, dėl kurios galimas sprogimas.
4.7.1 Nuo oro priklausomų nustatymų nustatymas.............. 15
4.8 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga......................... 16
ĮSPĖJIMAS
4.9 Montuotojo nustatymai: montuotojo pildomos lentelės.............. 17 Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai
4.9.1 Spartusis vediklis ........................................................ 17 susižaloti.
4.9.2 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas ............................ 18
4.9.3 Kontaktinis/pagalbos tarnybos numeris [6.3.2] ........... 18 ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

5 Energijos kainų nustatymas 18

5.1 Degalų kainos nustatymas ........................................................ 18
5.2 Elektros kainos nustatymas....................................................... 18

Vartotojo informacinis vadovas EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
2 vanduo tipo šilumos siurbliai
4P469114-1B – 2018.06
 2 Apie šį dokumentą
DĖMESIO ▪ Maitinimo elementai pažymėti šiuo simboliu:
Nurodo situaciją, dėl kurios galima lengvai arba vidutiniškai
susižaloti.

PASTABA Tai reiškia, kad maitinimo elementai NETURI būti išmetami kartu
su buitinėmis atliekomis. Jei po ženklu išspausdintas cheminis
Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto elementas, šis cheminio elemento ženklas reiškia, kad maitinimo
sugadinimas. elementų sudėtyje esančių sunkiųjų metalų koncentracija viršija
tam tikrą lygį.
INFORMACIJA Galimi cheminių elementų ženklai: Pb: švinas (>0,004%).
Nurodo naudingus patarimus arba papildomą informaciją. Panaudotus maitinimo elementus reikia pristatyti į specializuotus
surinkimo punktus, kad būtų galima panaudoti pakartotinai.
Ženklas Paaiškinimas Tinkama utilizuodami panaudotus maitinimo elementus, padėsite
Prieš įrengdami perskaitykite įrengimo ir išvengti galimų neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai.
eksploatacijos vadovą bei elektros instaliacijos
instrukcijų lapą.
Prieš pradėdami vykdyti techninės ir bendrosios 2 Apie šį dokumentą
priežiūros darbus, perskaitykite priežiūros vadovą.
Papildomos informacijos rasite montuotojo ir Dėkojame, kad įsigijote šį produktą. Prašome:
naudotojo nuorodų vadove. ▪ Atidžiai perskaityti dokumentaciją prieš naudojantis vartotojo
sąsaja, kad viskas veiktų tinkamai.
▪ Paprašyti montuotojo informuoti apie nustatymus, kuriuos jis
1.2 Vartotojui naudojo konfigūruodamas sistemą. Patikrinti, ar montuotojas
užpildė nustatymų lenteles. Jei ne, paprašykite jas užpildyti.
▪ Jei NEŽINOTE, kaip eksploatuoti bloką, susisiekite su savo
montuotoju. ▪ Saugokite dokumentaciją, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau.

▪ Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su Tikslinė auditorija
ribotais fiziniais, jutiminiais arba psichiniais gebėjimais, taip pat – Galutiniai naudotojai
patirties ir žinių stokojantys asmenys, jei juos prižiūri ar nurodė,
kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta kylančius pavojus. Dokumentacijos rinkinys
Vaikams DRAUDŽIAMA žaisti su prietaisu. Neprižiūrimiems Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Toliau
vaikams DRAUDŽIAMA valyti ir vykdyti naudotojo techninės apibūdinama viso rinkinio sandara:
priežiūros darbus.
▪ Bendrosios atsargumo priemonės:
ĮSPĖJIMAS ▪ Saugos instrukcijos, kurias turite perskaityti prieš naudodami
Kad išvengtumėte elektros smūgio arba gaisro: sistemą
▪ NEPLAUKITE įrenginio. ▪ Formatas: Popierinis (lauke naudojamo įrenginio dėžėje)
▪ NEVALDYKITE įrenginio šlapiomis rankomis. ▪ Eksploatavimo vadovas:
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų su ▪ Trumpas bazinio naudojimo vadovas
vandeniu. ▪ Formatas: Popierinis (lauke naudojamo įrenginio dėžėje)
PASTABA ▪ Vartotojo informacinis vadovas:
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar ▪ Išsamios bazinio ir pažangesnio naudojimo instrukcijos ir
įrangos. papildoma informacija
▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar ▪ Formatas: Skaitmeniniai failai svetainėje http://
NESTOVĖKITE. www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-
information/
▪ Įrenginiai pažymėti šiuo simboliu:
Naujausios pateiktos dokumentacijos versijos bus pateiktos
regioninėje Daikin svetainėje arba jas platins montuotojai.
Originali dokumentacija parašyta anglų kalba. Visos kitos kalbos  –
vertimai.
Tai reiškia, kad elektriniai ar elektroniniai gaminiai NETURI būti
Galimi ekranai
išmetami kartu su buitinėmis atliekomis. NEBANDYKITE
išmontuoti sistemos patys: išmontuoti sistemą, tvarkyti šaltnešį, Jūsų vartotojo sąsajoje rodomi ekranai priklauso nuo sistemos
alyvą ir kitas dalis turi įgaliotasis montuotojas, laikydamasis maketo ir montuotojo konfigūracijos, todėl matysite ne visus šiame
galiojančių teisės aktų. dokumente aprašytus ekranus.
Įrenginius reikia pristatyti į specializuotą pakartotinio panaudojimo,
Numeriai
perdirbimo ir utilizavimo įstaigą. Jei šį gaminį utilizuosite tinkamai,
padėsite išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmogaus 7.4.1.1 Room temperature 1
sveikatai. Dėl papildomos informacijos susisiekite su savo vietos
Comfort (heating) 20.0°C >
savivaldybe. Eco (heating) 18.0°C >
Comfort (cooling) 22.0°C >
Eco (cooling) 24.0°C >

Select Scroll

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Vartotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
vanduo tipo šilumos siurbliai 3
4P469114-1B – 2018.06
3 Apie sistemą
Elementų numeriai padės susiorientuoti vartotojo sąsajos meniu Dalis Aprašas
struktūroje. Šiame dokumente taip pat naudojami šie elementų
Pažangesnis Informacija apie:
numeriai.
naudojimas
▪ Tylusis režimas
Pavyzdys: eikite į [7.4.1.1]: > User settings (Naudotojo
nuostatos) > Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Room ▪ Atostogų režimas
temperature (Kambario temperatūra) > Comfort (heating) (Komforto ▪ Informacijos peržiūra
(šildymas))
▪ Data, laikas, matavimo vienetai,
kontrastas ir foninis apšvietimas
▪ Vartotojo profilis ir pagrindiniai puslapiai
3 Apie sistemą
▪ Mygtukų ir funkcijų užrakinimas ir
Sistemos funkcijos priklauso nuo maketo: atrakinimas
▪ Erdvės aušinimas Iš anksto nustatytos ▪ Kaip naudoti iš anksto nustatytas
▪ Erdvės šildymas (jei sumontuotas šildymo/aušinimo  šilumos reikšmės ir planai reikšmes
siurblio modelis) ▪ Kaip pasirinkti ir programuoti planus
▪ Iš anksto nustatytų planų apžvalga
3.1 Įprasto sistemos maketo Meniu struktūra Meniu struktūros apžvalga
komponentai Montuotojo nustatymų Montuotojo nustatymų apžvalga
lentelė
C
D c B A 4.2 Trumpai apie vartotojo sąsają

e 4.2.1 Mygtukai
d
a b
g
f

A Svetainė.
B Miegamasis.
C Pagrindinė IVT zona su keliomis patalpomis (A ir B).
D Technikos patalpa. Pavyzdys: garažas.
a Lauke naudojamo įrenginio šiluminis siurblys
b Valdymo dėžutė EKCB07CAV3 b c
c Ventiliatoriniai konvektoriai
d Vartotojo sąsaja prijungta prie valdymo dėžutės
e Svetainės vartotojo sąsaja, naudojama kaip patalpos termostatas
f Grindinis šildymas
g Papildoma dėžutė EK2CB07CAV3 a d

4 Eksploatavimas f e
a PAGRINDINIAI PUSLAPIAI
4.1 Apžvalga: veikimas ▪ Perjungia pagrindinius puslapius (kai atidarytas pagrindinis
puslapis).
Naudodami vartotojo sąsają, galite valdyti sistemą. Šioje dalyje ▪ Pereina į numatytąjį pagrindinį puslapį (kai atidaryta meniu
aprašyta, kaip naudoti vartotojo sąsają: struktūra).
b INFORMACIJA APIE GEDIMUS
Dalis Aprašas Jei įvyksta gedimas, pagrindiniuose puslapiuose rodoma .
Trumpai ▪ Mygtukai Paspauskite , kad būtų rodoma daugiau informacijos apie
gedimą.
▪ Būsenos piktogramos
c ĮJUNGTI/IŠJUNGTI
Pagrindinis naudojimas Informacija apie: ĮJUNGIA arba IŠJUNGIA vieną iš valdiklių (patalpos
▪ Pagrindiniai puslapiai, kuriuose galite temperatūros, ištekančio vandens temperatūros).
matyti ir keisti kasdien naudojamus d MENIU STRUKTŪRA/ATGAL
nustatymus ▪ Atidaro meniu struktūrą (kai atidarytas pagrindinis
puslapis).
▪ Meniu struktūra, kurioje galite matyti ir ▪ Pereina per vieną lygį aukštyn (kai naršote meniu
keisti NE kasdien naudojamus struktūrą).
nustatymus ▪ Grįžta per 1  veiksmą atgal (pvz., kai programuojate planą
▪ Valdiklių ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS meniu struktūroje).
e       NUSTATYMŲ NARŠYMAS/KEITIMAS
Erdvės šildymo/ Kaip valdyti erdvės šildymą/aušinimą:
▪ Perkelia žymeklį ekrane.
aušinimo valdymas
▪ Erdvės režimo nustatymas ▪ Naršo meniu struktūrą.
▪ Temperatūros valdymas ▪ Keičia nustatymus.
▪ Pasirenka režimą.
f GERAI

Vartotojo informacinis vadovas EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
4 vanduo tipo šilumos siurbliai
4P469114-1B – 2018.06
 4 Eksploatavimas
▪ Patvirtina pasirinkimą. ▪ Pagrindinio ištekančio vandens temperatūra (LWT main (LWT
▪ Įeina į meniu struktūros submeniu. pagrindinė))
▪ Perjungia faktinių ir norimų reikšmių arba faktinių ir
Perėjimas į pagrindinį puslapį
kompensavimo reikšmių (jei yra) rodymą pagrindiniuose
puslapiuose. 1 Paspauskite .
▪ Pereina prie kito veiksmo (pvz., kai programuojate planą Rezultatas: Rodomas vienas iš pagrindinių puslapių.
meniu struktūroje).
2 Dar kartą paspauskite , kad būtų rodomas kitas pagrindinis
INFORMACIJA puslapis (jei yra).

Jei, keisdami nustatymus, paspausite arba ,

pakeitimai NEBUS pritaikyti.
4.3.2 Meniu struktūros naudojimas
Apie meniu struktūrą
4.2.2 Būsenos piktogramos Meniu struktūroje galite matyti ir keisti NE kasdien naudojamus
nustatymus. Aprašyta meniu struktūroje rodoma informacija ir galimi
Piktograma Aprašas veiksmai. Meniu struktūros apžvalga pateikta skyriuje 16. puslapyje
Erdvės režimas = šildymas. "4.8 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga".

Erdvės režimas = aušinimas. Perėjimas į meniu struktūrą

Įrenginys veikia. 1 Pagrindiniame puslapyje paspauskite .

Rezultatas: Rodoma meniu struktūra.
Pageidaujama patalpos temperatūra = iš anksto
nustatyta reikšmė (Comfort (Komforto); dieną). 1
Pageidaujama patalpos temperatūra = iš anksto Set time/date (Nustatyti laiką/datą) >
Holiday (Atostogos) >
nustatyta reikšmė (Eco (Ekonominė); naktį). Quiet mode (TylusisAuto (Automatinis) >
režimas)
Patalpos temperatūros pagrindiniame puslapyje: Operation mode (Veikimo
Heatingrežimas)
(Šildymas) >
Select schedules (Pasirinkti planus)
pageidaujama patalpos temperatūra = pagal Information (Informacija)
pasirinktą planą.
Select (Pasirinkti) Scroll (Slinkti)
Faktinė temperatūra.
Pageidaujam temperatūra. Meniu struktūros naršymas
Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama Naudokite , , , , ir .
temperatūra padidės.
Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama 4.3.3 Valdiklių ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS
temperatūra NESIKEIS.
Apie valdiklių ĮJUNGIMĄ/IŠJUNGIMĄ
Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama
temperatūra sumažės. Kad galėtumėte valdyti… Turite ĮJUNGTI…
Iš anksto nustatyta reikšmė (Comfort (Komforto) arba Patalpos temperatūra Patalpos temperatūros valdiklis
Eco (Ekonominė)) arba planinė reikšmė laikinai (Room (Kambarys))
pakeičiama.
Pagrindinio ištekančio vandens Pagrindinio ištekančio vandens
Tylusis režimas įjungtas. temperatūra temperatūros valdiklis (LWT main
(LWT pagrindinė))
Atostogų režimas įjungtas arba paruoštas įjungti.

Mygtukų užrakto ir (arba) funkcijų užrakto režimas Jei ĮJUNGSITE… Tai…

įjungtas. Patalpos temperatūros valdiklis Pagrindinio ištekančio vandens
Išorinis šilumos šaltinis aktyvus. Pavyzdys: dujų temperatūros valdiklis
degiklis. automatiškai ĮJUNGIAMAS.
Įvyko gedimas. Paspauskite , kad būtų rodoma Pagrindinio ištekančio vandens Patalpos temperatūros valdiklis
daugiau informacijos apie gedimą. temperatūros valdiklis NĖRA automatiškai
ĮJUNGIAMAS.
Nuo oro priklausantis režimas įjungtas.

Vartotojo teisių lygis = Installer (Montuotojas). Jei IŠJUNGSITE… Tai…

Patalpos temperatūros valdiklis Pagrindinio ištekančio vandens
Atšildymo/alyvos grąžinimo režimas įjungtas. temperatūros valdiklis NĖRA
Karšto paleidimo režimas įjungtas. automatiškai IŠJUNGIAMAS.

Avarinis veikimas įjungtas. Pagrindinio ištekančio vandens Patalpos temperatūros valdiklis

temperatūros valdiklis automatiškai IŠJUNGIAMAS.

Tikrinimas, ar valdiklis ĮJUNGTAS, ar IŠJUNGTAS

4.3 Pagrindinis naudojimas 1 Pereikite į valdiklio pagrindinį puslapį. Pavyzdys: patalpos
temperatūros pagrindinis puslapis (Room (Kambarys)).
4.3.1 Pagrindinių puslapių naudojimas 2 Patikrinkite, ar šviesos diodas ĮJUNGTAS, ar IŠJUNGTAS.
Apie pagrindinius puslapius Pastaba: jei valdiklis IŠJUNGTAS, ekrane taip pat rodoma OFF

Pagrindiniuose puslapiuose galite matyti ir keisti kasdien (IŠJUNGTA).

naudojamus nustatymus. Aprašyta pagrindiniuose puslapiuose
rodoma informacija ir galimi veiksmai. Galimi tokie sistemos maketą
atitinkantys pagrindiniai puslapiai:
▪ Patalpos temperatūra (Room (Kambarys))
Patalpos temperatūros valdiklio ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS
1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room
(Kambarys)).

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Vartotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
vanduo tipo šilumos siurbliai 5
4P469114-1B – 2018.06
4 Eksploatavimas
2 Paspauskite . ▪ Patalpos temperatūros pagrindinis puslapis (Room
(Kambarys))
Pagrindinio ištekančio vandens temperatūros valdiklio
ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS ▪ Pagrindinio ištekančio vandens temperatūros pagrindinis
puslapis (LWT main (LWT pagrindinė))
1 Eikite į pagrindinio ištekančio vandens temperatūros pagrindinį
puslapį (LWT main (LWT pagrindinė)) 2 Žr. būsenos piktogramą:
2 Paspauskite . Jei matote… Tai…
Režimas = šildymas.
4.4 Erdvės šildymo/aušinimo Įrenginys NEŠILDO erdvės.
valdymas Režimas = šildymas.
Įrenginys šiuo metu šildo erdvę.
4.4.1 Apie erdvės šildymo/aušinimo valdiklį Režimas = aušinimas.
Erdvės šildymo/aušinimo valdymas dažniausiai sudarytas iš šių Įrenginys NEAUŠINA erdvės.
etapų:
Režimas = aušinimas.
1 Erdvės režimo nustatymas
Įrenginys šiuo metu aušina erdvę.
2 Temperatūros valdymas
Atsižvelgdami į sistemos maketą ir montuotojo konfigūraciją, Erdvės režimo nustatymas
naudojate skirtingus temperatūros valdiklius: 1 Eikite į [4]: > Operation mode (Veikimo režimas).
▪ Patalpos termostato valdiklis (susietas arba NESUSIETAS su 2 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir paspauskite :
ištekančio vandens temperatūra)
Jei pasirinksite… Erdvės režimas bus…
▪ Ištekančio vandens temperatūros valdiklis
Heating (Šildymas) Visada šildymo režimas.
▪ Išorinio patalpos termostato valdiklis
Cooling (Aušinimas) Visada aušinimo režimas.

4.4.2 Erdvės režimo nustatymas Automatic Automatiškai keičiamas programinės

(Automatinis) įrangos pagal lauko temperatūrą (ir, jei
Apie erdvės režimus tai numato montuotojo nustatymai,
pagal patalpos temperatūrą) ir
Atsižvelgdami į šiluminio siurblio modelį, turite nurodyti sistemai, kurį
mėnesio apribojimus.
erdvės režimą naudoti: šildymo ar aušinimo.
Pastaba: automatinis pakeitimas
Jei sumontuotas Tai… galimas tik tam tikromis sąlygomis.
šiluminio siurblio
modelis… Automatinio pakeitimo režimo apribojimas
Šildymas/aušinimas Sistema gali pašildyti ir atvėsinti erdvę. Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
Turite nurodyti sistemai, kurį erdvės (Patyręs galutinis vartotojas).
režimą naudoti. Būtina sąlyga: Perjungėte erdvės režimą į automatinį.
Tik aušinimas Sistema gali ataušinti erdvę, bet NEGALI 1 Eikite į [7.5]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >
jos pašildyti. NETURITE nurodyti Allowed operation mode (Leidžiamasis veikimo režimas).
sistemai, kurį erdvės režimą naudoti.
2 Pasirinkite mėnesį ir paspauskite .
Norėdami nurodyti sistemai, kurį erdvės režimą naudoti, galite atlikti
3 Pasirinkite Heating only (Tik šildymas), Cooling only (Tik
šiuos veiksmus:
aušinimas) arba Heating/Cooling (Šildymas/aušinimas) ir
Galite… Vieta paspauskite .
Patikrinkite, kuris erdvės režimas šiuo Pagrindiniai puslapiai: Įprasti automatinio perjungimo apribojimai
metu naudojamas.
▪ Patalpos Kai Apribojimas
temperatūra
Šaltuoju metų laiku. Heating only (Tik
▪ Ištekančio vandens šildymas)
Pavyzdys: spalis, lapkritis, gruodis,
temperatūra
sausis, vasaris ir kovas.
(pagrindinis)
Šiltuoju metų laiku. Cooling only (Tik
Nustatykite erdvės kondicionavimo režimą. Meniu struktūra
aušinimas)
Apribokite, kai galimas automatinis Pavyzdys: birželis, liepa ir rugpjūtis.
perjungimas. Tarp sezonų. Heating/Cooling
(Šildymas/aušinimas)
Nustatymas, ar sumontuotas šildymo/aušinimo Pavyzdys: balandis, gegužė ir rugsėjis.
šiluminio siurblio modelis
1 Paspauskite , kad pereitumėte į meniu struktūrą. 4.4.3 Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis
2 Patikrinkite, ar nurodyta [4] Operation mode (Veikimo režimas).
naudojamas
Jei taip, šildymo/aušinimo šiluminio  siurblio modelis
sumontuotas. Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis
naudojamas (1 būdas)
Patikrinimas, kuris erdvės režimas šiuo metu naudojamas
Žr. montuotojo užpildytą montuotojo nustatymų lentelę.
1 Pereikite į vieną iš šių pagrindinių puslapių:

Vartotojo informacinis vadovas EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
6 vanduo tipo šilumos siurbliai
4P469114-1B – 2018.06
 4 Eksploatavimas

Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis Galite… Vieta

naudojamas (2 būdas) Pasirinkti, kurį patalpos temperatūros planą Meniu struktūra
norite naudoti.
Jei turite 2  vartotojo sąsajas, šią procedūrą atlikite pagrindinėje
vartotojo sąsajoje. Programuoti planus.

Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user Iš anksto nustatyti reikšmes, kurias
(Patyręs galutinis vartotojas). naudoja patalpos temperatūros planas, kai
režimas pakeičiamas iš planinio į iš anksto
1 Patikrinkite šiuos nustatymus: nustatytos reikšmės.
Jei… Tai temperatūros valdiklis yra… Taip pat žr.:
Pagrindinė zona
▪ 7. puslapyje "4.4.5  Patalpos termostato valdiklis – patalpos
Patalpos temperatūra Patalpos termostato valdiklis. temperatūros pagrindinio puslapio naudojimas"
nurodyta:
▪ 9. puslapyje "Laikino pakeitimo laikotarpio nustatymas"
[6.1]: > Sensor
Pareikite prie kito veiksmo ir patikrinkite, ar ▪ 13. puslapyje "4.6 Iš anksto nustatytos reikšmės ir planai"
information (Jutiklio
susiję ištekančio vandens ir
informacija) > Pagrindinės zonos ištekančio vandens temperatūra
patalpos temperatūros nuostačiai.
Information
Norėdami valdyti pagrindinės zonos ištekančio vandens
(Informacija)
temperatūrą, atlikite šiuos veiksmus:
Pagrindinės pavaros Išorinio patalpos termostato valdiklis.
termostatas nurodytas: Galite… Vieta
[6.5]: > Actuators Matyti norimą ištekančio vandens Ištekančio vandens
(Paleidikliai) > temperatūrą. temperatūros
Information Koreguoti ištekančio vandens temperatūrą. pagrindinis puslapis
(Informacija) (pagrindinis)
Kita Ištekančio vandens temperatūros valdiklis.
Sąlyga: ištekančio vandens nuostatis
2 Tik patalpos termostato valdikliui: pereikite į pagrindinio NESUSIETAS su patalpos
ištekančio vandens temperatūros pagrindinį puslapį (LWT main temperatūros nuostačiu.
(LWT pagrindinė)) ir patikrinkite šiuos nustatymus:

Ar šalia Ištekančio vandens ir Keiskite šį nustatymą, tik jei nepavyksta

nuostačio rodom patalpos temperatūros nuostačiai yra… pasiekti norimos patalpos temperatūros.
a ?
Iš anksto nustatyti reikšmes. Meniu struktūra
Taip NESUSIETI.
Galite nustatyti ištekančio
Sąlyga: ištekančio vandens nuostatis
vandens nuostatį pagrindiniame puslapyje.
susietas su patalpos
Ne Susieti dėl iš anksto nustatytų reikšmių. temperatūros nuostačiu.
Reikšmes galite iš anksto nustatyti meniu
struktūroje.
Keiskite šį nustatymą, tik jei nepavyksta
4.4.4 Patalpos termostato valdiklis – apie pasiekti norimos patalpos temperatūros.
patalpos termostato valdiklį Taip pat žr.:
Patalpos termostato valdiklis leidžia valdyti šiuos dalykus: ▪ 9. puslapyje "4.4.6  Patalpos termostato valdiklis – ištekančio
vandens temperatūros pagrindinių puslapių naudojimas"
▪ Pagrindinės zonos patalpos temperatūra
▪ 13. puslapyje "4.6 Iš anksto nustatytos reikšmės ir planai"
▪ Pagrindinės zonos ištekančio vandens temperatūra
Pagrindinės zonos patalpos temperatūra 4.4.5 Patalpos termostato valdiklis – patalpos
Norėdami valdyti pagrindinės zonos patalpos temperatūrą, atlikite temperatūros pagrindinio puslapio
šiuos veiksmus: naudojimas
Galite… Vieta
Įprasti patalpos temperatūros pagrindiniai
Matyti faktinę ir pageidaujamą patalpos Patalpos
puslapiai
temperatūrą. temperatūros
Laikinai pakeisti patalpos temperatūros pagrindinis puslapis Pagal vartotojo profilį vartotojo sąsaja pateikia bazinį arba išsamų
planą. pagrindinį puslapį. Jei norite nustatyti vartotojo profilį, žr. skyrių 13.
puslapyje "4.5.6  Vartotojo profilio ir pagrindinių puslapių
Pakeisti režimą iš planinio į iš anksto Patalpos
konfigūravimas".
nustatytos reikšmės. temperatūros
pagrindinis puslapis, Vartotojo profilis = Basic Vartotojo profilis = Detailed
Jei tai atliksite, taip pat turėsite nustatyti
jei vartotojo profilis = (Bazinis) (Išsamus)
(meniu struktūroje):
Detailed (Išsamus)
Mon 15:20 Mon 15:20
▪ Iš anksto nustatytos reikšmės
▪ Pakeitimo laikotarpis (Temperature lock
Room
20.0°C Room

(Temperatūros užraktas)) Actual temperature

20.0°C Scheduled
Actual temperature Tue 17:30

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Vartotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
vanduo tipo šilumos siurbliai 7
4P469114-1B – 2018.06
4 Eksploatavimas

Faktinės ir pageidaujamos patalpos temperatūros Nustatymai Aprašas

rodmenys Pakeitimo 2 hours (val.) Jei laikinai pakeisite planą
laikotarpis iš anksto nustatyta reikšme,
1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room
(Temperature po 2 valandų vėl bus
(Kambarys)).
lock naudojamas planas.
Rezultatas: Jame rodoma faktinė temperatūra. (Temperatūros
20.0°C užraktas))
Actual temperature

2 Paspauskite . Jei vartotojo profilis = Basic (Bazinis), galite laikinai pakeisti

Rezultatas: Matysite pageidaujamą temperatūrą. patalpos temperatūros planą paspausdami arba .
22.0°C Situacija Aprašas
Desired temperature
15:20 15:20 => suplanuota temperatūra
Laikinas patalpos temperatūros plano pakeitimas
26.0°C = iš anksto nustatyta reikšmė
15:20 (Eco (cooling) (Ekonominė
1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room 25.0°C (aušinimas))) = 26°C.
(Kambarys)). Laikinai pakeiskite planą.
2 Koreguokite temperatūrą mygtuku arba . Norima temperatūra =
pasirinktinė temperatūra = 25°C.
Planinio režimo keitimas į iš anksto nustatytos
Atėjus laikui atlikti kitą
reikšmės
suplanuotą veiksmą (17:00), vėl
Būtina sąlyga: Vartotojo profilis = Detailed (Išsamus). bus naudojamas planas.
1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room
(Kambarys)).
Jei vartotojo profilis = Detailed (Išsamus), galite:
2 Paspauskite arba , kad pasirinktumėte iš anksto nustatytą
reikšmę ( arba ). ▪ Laikinai pakeisti patalpos temperatūros planą paspausdami
arba (taip pat, jei vartoto profilis = Basic (Bazinis))
Rezultatas: Pasibaigus laikino pakeitimo laikotarpiui bus grąžintas
režimas Scheduled (Suprogramuota). ▪ Pakeisti režimą iš planinio į iš anksto nustatytos reikšmės
paspausdami arba
Pavyzdys: laikinas plano pakeitimas IR režimo
Situacija Aprašas
pakeitimas į iš anksto nustatytos reikšmės
15:20 Naudojamas patalpos
Konfigūravote šiuos nustatymus: 26.0°C temperatūros planas.
Nustatymai Aprašas 15:20 => norima temperatūra = iš
Scheduled
Iš anksto Comfort (cooling) Norima temperatūra, kai Mon 17:00
anksto nustatyta reikšmė (Eco
nustatytos (Komforto esate namuose. (cooling) (Ekonominė
reikšmės (aušinimas)) = 24°C (aušinimas))) = 26°C.

Eco (cooling) Norima temperatūra: Kitas veiksmas suplanuotas

(Ekonominė 17:00, tada bus sumažinta
▪ Kai esate išėję norima temperatūra.
(aušinimas)) = 26°C
▪ Naktį
26.0°C 25.0°C Laikinai pakeiskite planą.
Planas 07:00 Comfort Esate namuose. Norima temperatūra =
(Komforto) Scheduled Scheduled pasirinktinė temperatūra = 25°C.
Norima temperatūra = iš
Mon 17:00 Mon 17:00
anksto nustatyta reikšmė Atėjus laikui atlikti kitą
(Comfort (vėsinimas)). suplanuotą veiksmą (17:00), vėl
09:00 Eco Esate išėję. bus naudojamas planas.
(Ekonominė)
Norima temperatūra = iš 26.0°C 24.0°C Pakeiskite režimą iš planinio į iš
anksto nustatyta reikšmė anksto nustatytos reikšmės
(Eco (cooling) (Ekonominė Scheduled Scheduled (Comfort (cooling) (Komforto
(aušinimas))). Mon 17:00 Mon 17:20 (aušinimas))).
17:00 Comfort Esate namuose. Norima temperatūra = iš anksto
(Komforto) nustatyta reikšmė (Comfort
Norima temperatūra = iš
anksto nustatyta reikšmė (cooling) (Komforto (aušinimas)))
(Comfort (cooling) = 24°C.
(Komforto (aušinimas))). Po 2 valandų planas vėl bus
19:00 23°C Esate namuose ir norite, naudojamas (17:20 => 24°C).
kad būtų šiek tiek vėsiau. 24.0°C 23.0°C Pakeitėte režimą iš planinio į iš
Norima temperatūra = anksto nustatytos reikšmės,
pasirinktinė temperatūra. Scheduled Scheduled dabar laikinai pakeiskite iš
Mon 17:20 Mon 17:20 anksto nustatytą reikšmę.
23:00 Eco Norima temperatūra = iš
(Ekonominė) anksto nustatyta reikšmė Norima temperatūra =
(Eco (cooling) (Ekonominė pasirinktinė temperatūra = 23°C.
(aušinimas))). Po 2 valandų planas vėl bus
naudojamas (17:20 => 24°C).

Vartotojo informacinis vadovas EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
8 vanduo tipo šilumos siurbliai
4P469114-1B – 2018.06
 4 Eksploatavimas

Laikino pakeitimo laikotarpio nustatymas Įprasti ištekančio vandens temperatūros

Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user pagrindiniai puslapiai
(Patyręs galutinis vartotojas). Pagrindinė zona:
1 Eikite į [7.2]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >
Temperature lock (Temperatūros užraktas). Vartotojo profilis = Basic Vartotojo profilis = Detailed
(Bazinis) (Išsamus)
2 Pasirinkite reikšmę ir paspauskite :
Mon 15:20 Mon 15:20
▪ Permanent (Nuolatinė)
▪ hours (val.) (2, 4, 6, 8)
LWT main
35°C LWT main

Naudojimo pavyzdys: rengiate vakarėlį

16°C Desired temperature

Desired temperature Mon 17:30

Jei susiklostė situacija:
▪ Naudojate šį patalpos temperatūros planą:
▪ 17:00 iš anksto nustatyta reikšmė (Comfort (Komforto)) = 24°C
▪ 23:00 iš anksto nustatyta reikšmė (Eco (Ekonominė)) = 26°C
▪ Šį vakarą rengiate vakarėlį ir norite naudoti iš anksto nustatytą
reikšmę (Comfort (Komforto)) iki 02:00.
Galite atlikti šiuos veiksmus:
1 Nustatykite pakeitimo laikotarpį (Temperature
(Temperatūros užraktas)) kaip 6 hours (val.).
2 20:00 eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room
(Kambarys)).
3 Paspaudę pasirinkite .
Rezultatas: Iš anksto nustatyta reikšmė (Comfort (Komforto))
bus naudojama iki 02:00. Po to vėl bus naudojamas planas.
Norimos pagrindinio ištekančio vandens
temperatūros nuskaitymas
Eikite į ištekančio vandens temperatūros pagrindinį puslapį (LWT
main (LWT pagrindinė)).
Ištekančio vandens temperatūros koregavimas/
lock
pakeitimas (NESUSIETA su patalpos temperatūros
nuostačiu)
INFORMACIJA
Norėdami pažiūrėti, ar ištekančio vandens temperatūros
nuostatis susietas su patalpos temperatūros nuostačiu, žr.
6. puslapyje "4.4.3  Nustatymas, kuris temperatūros
valdiklis naudojamas".

Naudojimo pavyzdys: išeinate porai valandų Ištekančio vandens temperatūros koregavimas (pagrindinis)
Jei susiklostė situacija: 1 Eikite į pagrindinio ištekančio vandens temperatūros pagrindinį
puslapį (LWT main (LWT pagrindinė)).
▪ Naudojate šį patalpos temperatūros planą:
2 Paspaudę arba koreguokite. Pavyzdys:
▪ 08:00 iš anksto nustatyta reikšmė (Comfort (Komforto)) = 24°C
▪ 23:00 iš anksto nustatyta reikšmė (Eco (Ekonominė)) = 26°C
16°C 18°C
▪ 14:00 išeinate 3 valandoms.
INFORMACIJA
Galite atlikti šiuos veiksmus:
Jei pasirinktas nuo oro priklausomas režimas, nuokrypio
1 Nustatykite pakeitimo laikotarpį (Temperature lock
reikšmę galima keisti.
(Temperatūros užraktas)) kaip 2 hours (val.).
2 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room Ištekančio vandens temperatūros koregavimas/
(Kambarys)).
pakeitimas (susieta su patalpos temperatūros
3 Paspaudę pasirinkite . nuostačiu)
Rezultatas: Kitas 2  valandas patalpa NEBUS vėsinama iki
suplanuotų 24°C, bet iki iš anksto nustatytos temperatūros (Eco INFORMACIJA
(Ekonominė) = 26°C). Po 2  valandų patalpa vėl bus vėsinama iki Norėdami pažiūrėti, ar ištekančio vandens temperatūros
suplanuotų 24°C. nuostatis susietas su patalpos temperatūros nuostačiu, žr.
Pranašumas: 6. puslapyje "4.4.3  Nustatymas, kuris temperatūros
valdiklis naudojamas".
Taupote energiją, nes be reikalo NEVĖSINATE patalpos, tačiau, kai
grįžtate namo, patalpa jau būna atvėsinta. Ištekančio vandens temperatūros iš anksto nustatytų reikšmių
nustatymas (pagrindinis)

INFORMACIJA
4.4.6 Patalpos termostato valdiklis – ištekančio
Negalite koreguoti/pakeisti ištekančio vandens
vandens temperatūros pagrindinių
temperatūros (pagrindinis) patalpos termostato valdikliu,
puslapių naudojimas kuris susietas su ištekančio vandens temperatūra. Vis
dėlto jei reikia, galite koreguoti pageidaujamą ištekančio
INFORMACIJA
vandens temperatūrą (pagrindinis), koreguodami iš anksto
Ištekantis vanduo yra siunčiamas į šilumos emiterius. nustatytas reikšmes.
Pageidaujamą ištekančio vandens temperatūrą pagal
šilumos emiterio tipą nustato montuotojas. Pavyzdys: INFORMACIJA
grindų šildymui reikia mažesnės ištekančio vandens
Ištekančio vandens temperatūros koregavimas išlieka, jei
temperatūros negu radiatoriams ir (arba) ventiliatoriniams
ištekančio vandens temperatūra nėra keičiama pagal
konvektoriams. Ištekančio vandens temperatūros
planą. Tokiu atveju pakeitimas galioja iki kito suplanuoto
nustatymus reikia koreguoti tik susidūrus su problemomis.
veiksmo.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Vartotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
vanduo tipo šilumos siurbliai 9
4P469114-1B – 2018.06
4 Eksploatavimas
1 Go to [7.4.2]: > User settings (Naudotojo nuostatos) > 4.4.9 Ištekančio vandens temperatūros valdiklis
Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > LWT main
– ištekančio vandens temperatūros
(LWT pagrindinė).
valdiklio naudojimas BE plano
2 Nustatykite Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) pagal
šią diagramą. Ištekančio vandens temperatūros koregavimas
Pavyzdys: patalpos termostato komforto temperatūra atitiks (pagrindinis)
ištekančio vandens komforto temperatūrą.
1 Eikite į pagrindinio ištekančio vandens temperatūros pagrindinį
Tl puslapį (LWT main (LWT pagrindinė)).
2 Paspaudę arba koreguokite. Pavyzdys:
16°C 18°C

4.4.10 Išorinis patalpos termostato valdiklis –

Tr apie išorinį patalpos termostato valdiklį
▪ Tr: patalpos temperatūra Išorinis patalpos termostato valdiklis leidžia valdyti šiuos dalykus:
▪ Tl: ištekančio vandens temperatūra ▪ Patalpos temperatūrą išorinio termostato valdikliu
3 Paspaudę arba koreguokite/pakeiskite. ▪ Ištekančio vandens temperatūrą vartotojo sąsajoje (Daikin)

4.4.7 Ištekančio vandens temperatūros valdiklis Norėdami valdyti ištekančio vandens temperatūrą, atlikite šiuos
– apie ištekančio vandens temperatūros veiksmus:
valdiklį
Galite… Vieta
Ištekančio vandens temperatūros valdiklis leidžia valdyti tik
Matyti norimą ištekančio vandens Ištekančio vandens
ištekančio vandens temperatūrą. Norėdami valdyti ištekančio
temperatūrą. temperatūros
vandens temperatūrą, atlikite šiuos veiksmus:
Koreguoti norimą ištekančio vandens pagrindinis puslapis
Galite… Vieta temperatūrą. (pagrindinis)
Matyti norimą ištekančio vandens Ištekančio vandens
temperatūrą (pagrindinis). temperatūros
pagrindiniai puslapiai Keiskite šį nustatymą, tik jei nepavyksta
Koreguoti/pakeisti ištekančio vandens pasiekti norimos patalpos temperatūros.
temperatūrą (pagrindinis). (pagrindiniai)

Pasirinkti, kurį ištekančio vandens Meniu struktūra Taip pat žr.: 9. puslapyje "4.4.6  Patalpos termostato valdiklis –
temperatūros planą (pagrindinis) norite ištekančio vandens temperatūros pagrindinių puslapių naudojimas"
naudoti.
Programuoti ištekančio vandens 4.4.11 Išorinis patalpos termostato valdiklis –
temperatūros planą (pagrindinis). išorinio patalpos termostato valdiklio
Iš naujo nustatyti reikšmes, kurias naudoja naudojimas
ištekančio vandens temperatūros planas
(pagrindinis). Ištekančio vandens temperatūros koregavimas
(pagrindinis)
Taip pat žr.:
1 Eikite į pagrindinio ištekančio vandens temperatūros pagrindinį
▪ 9. puslapyje "4.4.6  Patalpos termostato valdiklis – ištekančio
puslapį (LWT main (LWT pagrindinė)).
vandens temperatūros pagrindinių puslapių naudojimas"
2 Paspaudę arba koreguokite. Pavyzdys:
▪ 13. puslapyje "4.6 Iš anksto nustatytos reikšmės ir planai"
16°C 18°C
4.4.8 Ištekančio vandens temperatūros valdiklis
– ištekančio vandens temperatūros
valdiklio naudojimas pagal planą 4.5 Pažangesnis naudojimas
Ištekančio vandens temperatūros iš anksto 4.5.1 Apie vartotojo teisių lygio keitimą
nustatytų reikšmių nustatymas (pagrindinis)
Meniu struktūroje rodomos informacijos kiekis priklauso nuo
INFORMACIJA vartotojo teisių lygio:
Ištekančio vandens temperatūros koregavimas išlieka, jei ▪ End user (Galutinis naudotojas) (= numatytasis)
ištekančio vandens temperatūra nėra keičiama pagal
▪ Adv. end user (Patyręs galutinis naudotojas): rodoma daugiau
planą. Tokiu atveju pakeitimas galioja iki kito suplanuoto
informacijos.
veiksmo.
Vartotojo teisių lygio Advanced end user (Patyręs galutinis
1 Eikite į [7.4.2]: > Preset values (Iš anksto nustatytos
vartotojas) nustatymas
reikšmės) > User settings (Naudotojo nuostatos) > LWT main
(LWT pagrindinė). 1 Pereikite į pagrindinį meniu arba bet kurį jo submeniu: .

2 Paspaudę arba koreguokite. Pavyzdys: 2 Spauskite ilgiau negu 4 sekundes.

16°C 18°C

Vartotojo informacinis vadovas EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
10 vanduo tipo šilumos siurbliai
4P469114-1B – 2018.06
 4 Eksploatavimas
Rezultatas: Įjungiamas vartotojo teisių lygis Adv. end user (Patyręs Naudojimo pavyzdys: vaikas atsigulė pokaičio
galutinis naudotojas). Rodoma papildoma informacija, o prie meniu
Jei susiklostė situacija:
pavadinimo rodomas +. Vartotojo teisių lygis liks Adv. end user
(Patyręs galutinis naudotojas), kol nustatysite kitą. ▪ Užprogramavote tyliojo režimo planą:
Vartotojo teisių lygio End user (Galutinis vartotojas) ▪ Naktį: Level 3 (3 lygis) (= pats tyliausias).
nustatymas
▪ Dieną: OFF (IŠJUNGTA), kad sistema turėtų pakankamai
1 Spauskite ilgiau negu 4 sekundes. šildymo/aušinimo galios.
Rezultatas: Įjungiamas vartotojo teisių lygis End user (Galutinis ▪ Tačiau po pietų vaikas miega, todėl turi būti tylu.
naudotojas). Vartotojo sąsaja grįš į numatytąjį pagrindinį ekraną.
Galite atlikti šiuos veiksmus:

4.5.2 Tyliojo režimo naudojimas Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
(Patyręs galutinis vartotojas).
Apie tylųjį režimą 1 Eikite į [3]: > Quiet mode (Tylusis režimas).
Tylusis režimas sumažina lauke naudojamo įrenginio skleidžiamą 2 Pasirinkite On (Įjungta) ir paspauskite .
triukšmą. Tačiau taip pat sumažinama sistemos šildymo/aušinimo
galia. Yra keli tyliojo režimo lygiai. 3 Eikite į [7.4.4]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >
Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Quiet level
Galite: (Tyliojo režimo lygis).
▪ Visiškai išjungti tylųjį režimą 4 Pasirinkite Level 3 (3 lygis) ir paspauskite .
▪ Patys aktyvinti tyliojo režimo lygį iki kito suplanuoto veiksmo Pranašumas:
▪ Naudoti ir programuoti tyliojo režimo planą Lauko įrenginys veikia pačiu tyliausiu režimu.
INFORMACIJA
Jei lauko temperatūra nesiekia nulio, rekomenduojame
4.5.3 Atostogų režimo naudojimas
NENAUDOTI tyliausio režimo. Apie atostogų režimą
Galimi tyliojo režimo lygiai Per atostogas galite naudoti atostogų režimą, kad nukryptumėte nuo
įprasto plano jo nekeisdami. Atostogų režimą galite naudoti, tik jei
Lygis Aprašas temperatūros valdiklis = patalpos termostato valdiklis. Taip pat žr. 6.
Level 1 (1 lygis) Mažiausiai tylus. Jei aplinka šaltesnė, našumas puslapyje "4.4.3  Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis
gali būti mažesnis. naudojamas".
Level 2 (2 lygis) Vidutinio tylumo. Bet kuriuo atveju galimas Atostogų režimo naudojimas dažniausiai sudarytas iš šių etapų:
mažesnis našumas. 1 Atostogų režimo konfigūravimas vienai iš šių situacijų:
Level 3 (3 lygis) Pats tyliausias. Bet kuriuo atveju našumas
sumažinamas. Situacija Tai…
Atostogas leidžiate Turite pasirinkti dieną: erdvės
Tikrinimas, ar įjungtas tylusis režimas namuose šildymas/aušinimas vyks pagal norimą
1 Paspauskite , kad pereitumėte į vieną iš pagrindinių puslapių. pasirinktos dienos patalpos
temperatūrą.
2 Jei rodoma , tylusis režimas įjungtas.
Per atostogas Reikės konfigūruoti erdvės šildymo/
Tyliojo režimo naudojimas išvykstate aušinimo nustatymus.
Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user Erdvė bus šildoma/aušinama pagal
(Patyręs galutinis vartotojas). šiuos nustatymus.
1 Eikite į [3]: > Quiet mode (Tylusis režimas).
2 Atostogų režimo aktyvinimas.
2 Atlikite šiuos veiksmus:
▪ Jei NESUAKTYVINSITE, konfigūruoti atostogų nustatymai
Jei norite… Tai… NEBUS naudojami.
Visiškai išjungti tylųjį režimą Pasirinkite Always OFF ▪ Jei aktyvinsite:
(Visada IŠJUNGTA) ir
Laikotarpis Tai…
paspauskite .
Prieš ir po atostogų Bus naudojami įprasti planai.
Patys aktyvinti tyliojo režimo ▪ Pasirinkite On (Įjungta) ir
lygį paspauskite . Per atostogas Bus naudojami konfigūruoti atostogų
nustatymai.
▪ Eikite į [7.4.4]: > User
settings (Naudotojo Tikrinimas, ar aktyvintas ir (arba) veikia atostogų režimas
nuostatos) > Preset values
1 Paspauskite , kad pereitumėte į vieną iš pagrindinių puslapių.
(Iš anksto nustatytos
reikšmės) > Quiet level 2 Patikrinkite šiuos nustatymus:
(Tyliojo režimo lygis).
▪ Pasirinkite lygį ir
paspauskite .
Naudoti ir programuoti tyliojo ▪ Pasirinkite Automatic
režimo planą (Automatinis) ir paspauskite
.
▪ Programuokite planą. Žr.
14. puslapyje "4.6.2  Planų
naudojimas ir
programavimas".

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Vartotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
vanduo tipo šilumos siurbliai 11
4P469114-1B – 2018.06
4 Eksploatavimas
Jei rodoma… Tai… INFORMACIJA
Aktyvintas vienas iš šių Nustatymus From (Nuo) ir Until (Iki) galite keisti tik End
atostogų režimų: user (Galutinis naudotojas) lygiu. Jei norite keisti kitus
▪ Atostogų režimas (Away nustatymus, turite įjungti lygį Adv. end user (Patyręs
(Išvykę)) aktyvintas, bet dar galutinis naudotojas).
NEVEIKIA.
Atostogų režimo aktyvinimas arba išjungimas
▪ Atostogų režimas (Home Būtina sąlyga: Konfigūravote atostogų nustatymus.
(Namuose)) aktyvintas.
Negalite matyti, ar atostogų 1 Eikite į [2.1]: > Holiday (Atostogos) > Holiday (Atostogos).
režimas jau veikia. 2 Atlikite šiuos veiksmus:
Mon 15:20 Atostogų režimas (Away ▪ Norėdami aktyvinti, pasirinkite Yes (Taip) ir paspauskite .
Holiday (Išvykę)) aktyvintas ir veikia. ▪ Norėdami išjungti, pasirinkite No (Ne) ir paspauskite .
Until 16 Feb 2013
Actual temp. 12.0°C Naudojimo pavyzdys: išvykstate žiemą
Jei susiklostė situacija:
▪ Žiemą po 2 dienų išvykstate 2 savaitėms.
Atostogų režimo konfigūravimas (kai liekate namie)
▪ Norite taupyti energiją, tačiau nenorite, kad namas įšaltų.
Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
(Patyręs galutinis vartotojas). Galite atlikti šiuos veiksmus:
1 Eikite į [2.2]: > Holiday (Atostogos) > Holiday mode Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
(Atostogų režimas). (Patyręs galutinis vartotojas).

2 Pasirinkite Home (Namuose). 1 Konfigūruokite atostogų nustatymus. Eikite į [2]: > Holiday
(Atostogos) ir konfigūruokite šiuos nustatymus:
3 Konfigūruokite atostogų režimo nustatymus (kai liekate namie).
Nustatymas Reikšmė
4 Aktyvinkite atostogų režimą.
Holiday mode (Atostogų Away (Išvykę)
Galimi atostogų režimo nustatymai (kai liekate namie). režimas)
Nustatymas Aprašas From (Nuo) 2014 m. vasario 2 d.
From (Nuo) ir Pirmoji ir paskutinė atostogų diena. Until (Iki) 2014 m. vasario 16 d.
Until (Iki) Operation mode (Veikimo Heating (Šildymas)
Use day Per atostogas naudojamas dienos planas. režimas)
schedule Heating (Šildymas) 12 °C
Pavyzdys: šeštadienis
(Naudoti dienos
planą) 2 Aktyvinkite atostogų režimą.
▪ Eikite į [2.1]: > Holiday (Atostogos) > Holiday
INFORMACIJA
(Atostogos).
Įjunkite Adv. end user (Patyręs galutinis naudotojas), jei ▪ Pasirinkite Yes (Taip) ir paspauskite .
norite pakeisti nustatymą Use day schedule (Naudoti
dienos planą). Pranašumas:
▪ Prieš atostogas ir po jų bus naudojamas įprastas planas.
Atostogų režimo konfigūravimas (kai išvykstate)
▪ Per atostogas sutaupysite energijos ir namas neįšals.
Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
(Patyręs galutinis vartotojas). Naudojimo pavyzdys: grįžtate namo per atostogas
1 Eikite į [2.2]: > Holiday (Atostogos) > Holiday mode Jei susiklostė situacija:
(Atostogų režimas).
▪ Konfigūravote ir aktyvinote atostogų režimą (Away (Išvykę)).
2 Pasirinkite Leave (Išvykę).
▪ Per atostogas grįžtate namo kelioms valandoms ir norite naudoti
3 Konfigūruokite atostogų režimo nustatymus (kai išvykstate). įprastą planą.
4 Aktyvinkite atostogų režimą. Galite atlikti šiuos veiksmus:
Galimi atostogų režimo nustatymai (kai išvykstate). 1 Išjunkite atostogų režimą.

Nustatymas Aprašas 2 Kai vėl išvyksite, vėl aktyvinkite atostogų režimą.

From (Nuo) ir Pirmoji ir paskutinė atostogų diena. Pranašumas:

Until (Iki) NEREIKĖS keisti plano arba atostogų konfigūracijos.
Operation mode Per atostogas naudojamas veikimo režimas.
(Veikimo 4.5.4 Informacijos peržiūra
režimas)
Heating Per atostogas naudojamas nuostatis, kai Informacijos peržiūra
(Šildymas) įrenginys veikia šildymo režimu. Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
(Patyręs galutinis vartotojas).
Cooling Per atostogas naudojamas nuostatis, kai
(Aušinimas) įrenginys veikia aušinimo režimu. 1 Eikite į [6]: > Information (Informacija).

Vartotojo informacinis vadovas EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
12 vanduo tipo šilumos siurbliai
4P469114-1B – 2018.06

Galima peržiūrėti informacija
Meniu…
[6.1] Sensor information (Jutiklio Patalpos, lauko ir ištekančio
informacija)
[6.2] Energy metering (Energijos Pagaminta energija, sunaudota
skaitiklis)
[6.3] Error handling (Klaidų
taisymas)
[6.4] User permission level
(Naudotojo teisių lygis)
[6.5] Actuators (Paleidikliai)
[6.6] Operation modes (Veikimo
Rodoma…
vandens temperatūra. (Jei
naudojama)
elektros energija ir sunaudotos
dujos.
Klaidų istorija ir kontaktinis/
pagalbos tarnybos numeris.
Esamas vartotojo teisių lygis.
Kiekvienos pavaros būsena/
režimas. Pavyzdys: atsarginis
šildytuvas ĮJUNGTAS/
IŠJUNGTAS.
Dabartinis veikimo režimas.
4 Eksploatavimas
4.5.6 Vartotojo profilio ir pagrindinių puslapių
konfigūravimas
Vartotojo profilio nustatymas
Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
(Patyręs galutinis vartotojas).
1 Eikite į [7.1.3]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >
Display (Ekranas) > User profile (Naudotojo profilis).
2 Pasirinkite vartotojo profilį ir paspauskite .
Galimi vartotojo profiliai
Jei vartotojo profilis = Detailed (Išsamus), pagrindiniuose
puslapiuose rodoma daugiau informacijos ir parinkčių.
Vartotojo profilis = Basic Vartotojo profilis = Detailed
(Bazinis) (Išsamus)
Mon 15:20 Mon 15:20
Room
20.0°C Room

režimai) Pavyzdys: Atšildymo/alyvos Actual temperature

grąžinimo režimas.
20.0°C Scheduled
[6.7] Running hours (Veikimo Sistemos veikimo valandos. Actual temperature Tue 17:30
valandos)
[6.8] Version (Versija) Sistemos versijos informacija. Galutiniam vartotojui pasiekiamų pagrindinių puslapių
konfigūravimas
4.5.5 Datos, laiko, matavimo vienetų, kontrasto Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
(Patyręs galutinis vartotojas).
ir foninio apšvietimo konfigūravimas
1 Eikite į [7.1.4]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >
Laiko ir datos konfigūravimas Display (Ekranas) > Available home pages (Galimi pagrindiniai
Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user puslapiai).
(Patyręs galutinis vartotojas). Rezultatas: Rodomi sistemos makete galimi pagrindiniai
1 Eikite į [1]: > Set time/date (Nustatyti laiką/datą). puslapiai.
2 Pasirinkite pagrindinį puslapį ir paspauskite .
INFORMACIJA
3 Atlikite šiuos veiksmus:
Įjunkite Adv. end user (Patyręs galutinis naudotojas), jei
norite pakeisti vasaros laiką ir 12/24 val. formatą. ▪ Kad būtų rodomas pagrindinis puslapis, pasirinkite Yes
(Taip) ir paspauskite .
Matavimo vienetų konfigūravimas ▪ Kad būtų slepiamas pagrindinis puslapis, pasirinkite No (Ne)
Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user ir paspauskite .
(Patyręs galutinis vartotojas).
1 Eikite į [7.6]: > User settings (Naudotojo nuostatos) > Unit of
measurement (Matavimo vienetas).
4.6 Iš anksto nustatytos reikšmės ir
planai
Galimi matavimo vienetų nustatymai

Nustatymas Galimi matavimo vienetai 4.6.1 Iš anksto nustatytų reikšmių naudojimas

Decimal point (Dešimtainis ▪ Dot (Taškas)
Apie iš anksto nustatytas reikšmes
skaičius)
▪ Comma (Kablelis)
Galite iš anksto nustatyti kelių valdiklių reikšmes. Iš anksto
Temperature (Temperatūra) ▪ °C (°C) nustatytos reikšmės leidžia lengvai naudoti tą pačią reikšmę keliose
▪ °F (°F) vietose (planuose ir patalpos temperatūros pagrindiniame puslapyje
( ir )). Jei vėliau norėsite pakeisti reikšmę, tai reikės padaryti tik
Produced energy (Pagaminta ▪ kWh (kWh)
vienoje vietoje.
energija)
▪ MBtu (MBtu)
Reikšmių nustatymas iš anksto
Flow (Srautas) ▪ l/min (l/min)
1 Eikite į [7.4]: > User settings (Naudotojo nuostatos) > Preset
▪ GPM (GPM) values (Iš anksto nustatytos reikšmės).
Vartotojo sąsajos kontrasto konfigūravimas 2 Pasirinkite valdiklį, kurio reikšmę norite iš anksto nustatyti.
Pavyzdys: Room temperature (Kambario temperatūra).
Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
(Patyręs galutinis vartotojas). 3 Pasirinkite iš anksto nustatytą reikšmę ir paspauskite .
1 Eikite į [7.1.1]: > User settings (Naudotojo nuostatos) > Pavyzdys: Comfort (cooling) (Komforto (aušinimas)).
Display (Ekranas) > Contrast (Kontrastas). 4 Pasirinkite temperatūrą ir paspauskite .
Vartotojo sąsajos LCD foninio apšvietimo konfigūravimas
Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
(Patyręs galutinis vartotojas).
1 Eikite į [7.1.2]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >
Display (Ekranas) > Backlit LCD time (LCD laikas su foniniu
apšvietimu).

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Vartotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
vanduo tipo šilumos siurbliai 13
4P469114-1B – 2018.06
4 Eksploatavimas
Galimos iš anksto nustatytos reikšmės Plano programavimas

Valdiklis Iš anksto nustatyta Kur naudojama 1 Eikite į [7.3]: > User settings (Naudotojo nuostatos) > Set
reikšmė schedules (Nustatyti planus).
Room Comfort (Komforto) ▪ Patalpos temperatūros 2 Atidarykite tuščią, iš anksto arba vartotojo nustatytą planą.
temperature Eco (Ekonominė) planai 3 Pakeiskite jį.
(Kambario
▪ Patalpos temperatūros 4 Įrašykite jį.
temperatūra)
pagrindinis puslapis ( ir
), jei vartotojo profilis = Programavimo rekomendacijos
Detailed (Išsamus)
Set heating schedule
LWT main Comfort (Komforto) Pagrindinio ištekančio Mon 07 :00 Comfort
(LWT Eco (Ekonominė) vandens temperatūros Delete line
pagrindinė) planai Clear day schedule
Copy day
Quiet level (Tyliojo režimo lygis) Naudojama, kai tyliojo Save schedule
režimo nustatymas yra On -- : -- --
(Įjungta) Select Scroll

Elec price High (Aukštas) Netaikoma

Galite:
(Elektros
Medium (Vidutinis)
kaina) ▪ Naikinti plano eilutes
Low (Žemas)
▪ Išvalyti dienos planą
Fuel price Netaikoma
(Degalų kaina) ▪ Kopijuoti vienos dienos duomenis į kitų dienų planą
Naudojimo pavyzdys: dirbate 3 pamainomis
4.6.2 Planų naudojimas ir programavimas Jei dirbate 3 pamainomis, galite atlikti šiuos veiksmus:
Apie planus 1 Programuokite 3 patalpos temperatūros planus šildymo režimu
ir suteikite jiems atitinkamus pavadinimus. Pavyzdys:
Pasirinkus tam tikrą sistemos maketą ir montuotojo konfigūraciją,
RytoPamaina, DienosPamaina ir NaktiesPamaina
gali būti siūlomi kelių valdiklių planai (iš anksto ir (arba) vartotojo
nustatyti). 2 Pasirinkite norimą naudoti planą.
Galite:
4.6.3 Planai: pavyzdys
▪ Pasirinkti norimus naudoti planus.
▪ Programuoti savo planus, jei iš anksto nustatyti netinka. INFORMACIJA
Programuojami veiksmai priklauso nuo valdiklio. Kitų laikmačių programavimo procedūros panašios.
Galimi valdiklių veiksmai Šiame pavyzdyje:
Valdiklis Galimi veiksmai ▪ Patalpos temperatūros planas aušinimo režimu
Patalpos Programuoti, kada pašildyti arba atvėsinti ▪ Pirmadienis = Antradienis = Trečiadienis = Ketvirtadienis =
temperatūra erdvę: Penktadienis
Pagrindinio ▪ Comfort (Komforto) (iš anksto nustatyta ▪ Šeštadienis = Sekmadienis
ištekančio vandens reikšmė)
temperatūra Plano programavimas
▪ Eco (Ekonominė) (iš anksto nustatyta
reikšmė) 1 Eikite į [7.3.1.1]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >
Set schedules (Nustatyti planus) > Room temp. (Kambario
▪ [Pasirinktinė temperatūra] temp.) > Set cooling schedule (Nustatyti aušinimo planą).
Tylusis režimas Programuoti, kada įrenginys turi naudoti 2 Pasirinkite Empty (Tuščias) ir paspauskite .
konkrečius tyliojo režimo lygius:
3 Užprogramuokite pirmadienio planą. Išsamesnė informacija
▪ Level 1 (1 lygis) pateikta toliau.
▪ Level 2 (2 lygis) 4 Nukopijuokite pirmadienio duomenis į antradienio, trečiadienio,
▪ Level 3 (3 lygis) ketvirtadienio ir penktadienio planus. Išsamesnė informacija
pateikta toliau.
▪ OFF (IŠJUNGTA)
Elektros kaina Programuokite, kai taikomas tam tikras 5 Užprogramuokite šeštadienio planą.
elektros tarifas. 6 Nukopijuokite šeštadienio duomenis į sekmadienio planą.

Norimo naudoti plano pasirinkimas 7 Įrašykite planą ir pavadinkite jį. Išsamesnė informacija pateikta
toliau.
1 Eikite į [5]: > Select schedules (Pasirinkti planus).
Pirmadienio plano programavimas
2 Pasirinkite valdymą, kurio planą norite naudoti. Pavyzdys: [5.1]
Room temperature (Kambario temperatūra). 1 Mygtukais ir pasirinkite pirmadienį.
3 Pasirinkite veikimo režimą, kurio planą norite naudoti. 2 Paspaudę įeikite į pirmadienio planą.
Pavyzdys: [5.1.2] Cooling (Aušinimas). 3 Užprogramuokite pirmadienio planą:
4 Pasirinkite iš anksto arba vartotojo apibrėžtą planą ir ▪ Mygtukais ir pasirinkite įrašą.
paspauskite . ▪ Mygtukais ir keiskite įrašo reikšmę.

Vartotojo informacinis vadovas EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
14 vanduo tipo šilumos siurbliai
4P469114-1B – 2018.06
 4 Eksploatavimas
Vienos dienos duomenų kopijavimas į kitos dienos planą 4.7.1 Nuo oro priklausomų nustatymų
1 Pasirinkite dieną, kurios duomenis norite kopijuoti, ir nustatymas
paspauskite . Pavyzdys: pirmadienis.
Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
2 Pasirinkite Copy day (Kopijuoti dieną) ir paspauskite . (Patyręs galutinis vartotojas).
3 Nustatykite dienų, į kurių planus norite kopijuoti duomenis, 1 Eikite į [7.7]: > User settings (Naudotojo nuostatos) > Set
reikšmę Yes (Taip) ir paspauskite . Pavyzdys: antradienis = weather dependent (Nustatyti nuo oro priklausomą).
Yes (Taip), trečiadienis = Yes (Taip), ketvirtadienis = Yes (Taip)
2 Pagrindinę ištekančio vandens temperatūros zoną [7.7.1]
ir penktadienis = Yes (Taip).
modifikuokite mygtukais , , , ir patvirtinkite mygtuku
Plano įrašymas .
1 Paspauskite , pasirinkite Save schedule (Įrašyti planą) ir
paspauskite .
Set weather-dependent heating (Nustatyti nuo oro priklausomą
2 Pasirinkite User defined 1 (1 naudotojo nustatytas) ir šildymą)/Set weather-dependent cooling (Nustatyti nuo oro
paspauskite . priklausomą aušinimą)
3 Pakeiskite pavadinimą ir paspauskite . (Taikoma tik patalpos Tt

temperatūros planams.) Pavyzdys: ManoSavaitPlanas

c
4.6.4 Iš anksto nustatyti planai: patalpos
temperatūra + ištekančio vandens d
temperatūra (pagrindinis)
: norima temperatūra = iš anksto nustatyta reikšmė (Comfort
(Komforto)) a b Ta

: norima temperatūra = iš anksto nustatyta reikšmė (Eco Tt Tikslinė ištekančio vandens temperatūra
Ta Lauko temperatūra
(Ekonominė))
a Žema lauko aplinkos temperatūra
1 iš anksto nustatytas b Aukšta lauko aplinkos temperatūra
c Norima ištekančio vandens temperatūra, kai lauko
Mon temperatūra lygi žemai aplinkos temperatūrai arba jos
nesiekia. Pastaba: šildymo režimu ši reikšmė turėtų būti
(Pirm.)–Fri
07:00 09:00 17:00 23:00 didesnė nei (d), nes esant žemesnei lauko temperatūrai
(Penk.)
reikia šiltesnio vandens. Aušinimo režimu ši reikšmė turėtų
Sat (Šešt.)– būti didesnė nei (d), nes esant žemesnei lauko
Sun (Sekm.) temperatūrai reikia šiltesnio vandens
08:00 23:00 d Norima ištekančio vandens temperatūra, kai lauko
temperatūra lygi aukštai aplinkos temperatūrai arba yra
2 iš anksto nustatytas didesnė. Pastaba: šildymo režimu ši reikšmė turėtų būti
mažesnė nei (c), nes esant aukštai lauko temperatūrai
Mon reikia šaltesnio vandens. Aušinimo režimu ši reikšmė turėtų
(Pirm.)–Fri būti mažesnė nei (c), nes esant aukštai lauko temperatūrai
07:00 09:00 12:00 14:00 17:00 23:00
(Penk.) reikia šaltesnio vandens.
Sat (Šešt.)–
Sun (Sekm.)
08:00 23:00

3 iš anksto nustatytas

Mon
(Pirm.)–Sun
08:00 23:00
(Sekm.)

INFORMACIJA
Iš anksto nustatyti planai taikomi tiek šildymo, tiek
aušinimo operacijoms.

4.7 Nuo oro priklausomas veikimas

Erdvės šildymo/aušinimo valdiklio ištekančio vandens temperatūros
nuostačio režimas gali būti:
▪ Fiksuotas
▪ Nuo oro priklausomas (ištekančio vandens temperatūra
automatiškai nustatoma pagal lauko temperatūrą)
Norėdami pasirinkti nuostačio režimą, žr. montuotojo informacinį
vadovą.
Nuo oro priklausomos kreivės parametrų nustatymas aprašytas
toliau.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Vartotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
vanduo tipo šilumos siurbliai 15
4P469114-1B – 2018.06
4 Eksploatavimas

4.8 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga

[1] Set time/date

Date
Time
Daylight Saving Time
Clock type

[2] Holiday <> [2] Holiday

Holiday Holiday
Holiday mode Home Holiday mode Away
From From
Until Until
Use day schedule Operation mode
Heating
[3] Quiet mode Cooling

[4] Operation mode

[5] Select schedules

Room temperature
LWT main

[6] Information

Sensor information [6.1] Sensor information

Energy metering
Error handling Room temperature
User permission level Outdoor temperature
Leaving water
Actuators
Operation modes Leaving water (PHE)
Inlet water temp
Running hours
Refrigerant temp
Version
Flow rate
Water pressure
Outdoor temp (ext)
Flow switch

[6.2] Energy metering

Consumed elec.
Produced energy

[6.3] Error information

Error history
Contact/helpdesk number
Warning history

[6.5] Actuators
Pump
Compressor
Backup heater: step 1
Backup heater: step 2
Forced off contact
Thermostat main A
Thermostat main B

[6.6] Operation modes

Defrost/oil return
Hot start
Emergency (indoor)
Bivalent
Power limit value
Power limit status
Water pipe freeze prevent
Room frost protection
Power saving function

Vartotojo informacinis vadovas EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
16 vanduo tipo šilumos siurbliai
4P469114-1B – 2018.06
 4 Eksploatavimas

[6.7] Running hours

January
February
Total

[6.8] Version
User interface
Indoor unit
[7] User settings Outdoor unit

Display [7.1] Display

Temperature lock
Set schedules Contrast
Preset values Backlit LCD time
Allowed operation mode User profile
Unit of measurement Available home pages
Set weather dependent
[7.3] Set schedules

Room temp.
LWT main
Quiet mode

[7.4] Preset values

Room temperature
LWT main
Quiet level

[7.6] Unit of measurement

Decimal point
Temperature
Produced energy
Flow

[7.7] Set weather dependent

Main [7.7.1] Main
Set weather-dependent heating
Set weather-dependent cooling

INFORMACIJA Nustatymas Numatytoji Įrašykite…

reikšmė
Atsižvelgiant į pasirinktus montuotojo nustatymus ir
įrenginio tipą, nustatymai bus matomi/nematomi. Valdymo dėžutė [A.2.2.E]
Backup heater steps (Atsarginio 0
INFORMACIJA šildytuvo žingsniai)
Reikšmės January (Sausis) ir February (Vasaris) skiltyje BUH type (BUH tipas) 1 (1P,(1/1+2) (1P
Running hours (Veikimo valandos) yra tik pavyzdžiai, (1/1+2)))
nurodantys atitinkamai praėjusį ir einamąjį mėnesį.
Preferential kWh rate 0 (No (Ne))
(Pageidaujamas kWh
4.9 Montuotojo nustatymai: koeficientas)
Contact type main (Kontakto 1 (Thermo
montuotojo pildomos lentelės tipas, pagrindinis) (Termostatas))
Papildoma dėžutė [A.2.2.F]
4.9.1 Spartusis vediklis
Ext. backup heat src (Išor. 0 (No (Ne))
Nustatymas Numatytoji Įrašykite… atsarginis šilumos šalt.)
reikšmė Alarm output (Pavojaus signalų 0 (NO (NO))
Erdvės šildymo/aušinimo nustatymai [A.2.1] išvestis)
Unit control method (Įrenginio 2 (RT (RT)) External kWh meter (Išorinis kWh 0 (No (Ne))
valdymo būdas) skaitiklis) 1
User interface location 1 (Room External kWh meter (Išorinis kWh 0 (No (Ne))
(Naudotojo sąsajos vieta) (Kambarys)) skaitiklis) 2
Pump operation mode (Siurblio 2 (Request External sensor (Išorinis jutiklis) 0 (No (Ne))
veikimo režimas) (Pageidaujamas)) (vidaus)
Glycol present (Yra glikolio) 0 (No (Ne)) PCC by digital inputs (PCC pagal 0 (No (Ne))
skaitmenines įvestis)
Lauke naudojamas įrenginys [A.2.2]
Galia [A.2.3]
External sensor (Išorinis jutiklis) 0 (No (Ne))
(lauko)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Vartotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
vanduo tipo šilumos siurbliai 17
4P469114-1B – 2018.06
5 Energijos kainų nustatymas
Nustatymas Numatytoji Įrašykite… INFORMACIJA
reikšmė
▪ Kainų intervalas 0,00~290  valiutos/MBtu (su 2
BUH: step 1 (BUH: 1 žingsnis) Priklauso nuo prasmingomis reikšmėmis).
modelio
▪ Kainų intervalas 0,00~990  valiutos/kWh (su 2
BUH: step 2 (BUH: 2 žingsnis) Priklauso nuo prasmingomis reikšmėmis).
modelio

4.9.2 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas 5.2 Elektros kainos nustatymas

1 Eikite į [7.4.5]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >
Nustatymas Numatytoji Įrašykite…
Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Elec price
reikšmė
(Elektros kaina).
Ištekančio vandens temperatūra: pagrindinė zona [A.3.1.1]
2 Mygtukais ir nustatykite tinkamas tarifų High (Aukštas),
LWT setpoint mode (LWT 1 (WD (WD)) Medium (Vidutinis) ir Low (Žemas) kainas pagal jūsų elektros
nuostačio režimas) tarifą.
Ištekančio vandens temperatūra: delta T šaltinis [A.3.1.3] 3 Paspaudę patvirtinkite.
Heating (Šildymas) 5°C
INFORMACIJA
Cooling (Aušinimas) 5°C
Ištekančio vandens temperatūra: moduliacija [A.3.1.1.5] Kainų intervalas 0,00~990  valiutos/kWh (su 2
prasmingomis reikšmėmis).
Modulated LWT (Pakoreguota 1 (Yes (Taip))
LWT) INFORMACIJA
Ištekančio vandens temperatūra: emiterio tipas [A.3.1.1.7] Jei planas nenustatytas, atsižvelgiama į Elec price
Emitter type (Spinduliuočio tipas) 0 (Quick (Elektros kaina) vertę High (Didelis).
(Spartus))

5.3 Elektros kainos laikmačio

4.9.3 Kontaktinis/pagalbos tarnybos numeris
[6.3.2] nustatymas
1 Eikite į [7.3.8]: > User settings (Naudotojo nuostatos) > Set
Nustatymas Numatytoji Įrašykite…
schedules (Nustatyti planus) > Elec price (Elektros kaina).
reikšmė
2 Užprogramuokite planą pagal kiekvieno laiko intervalo High
Contact/helpdesk number —
(Aukštas), Medium (Vidutinis) ir Low (Žemas) elektros kainas.
(Kontaktinis/pagalbos tarnybos
numeris) 3 Norėdami išsaugoti planą, spauskite .

5 Energijos kainų nustatymas
Jei nustatytas sistemos taupymo režimas Economical (Ekonominis),
galite nustatyti:
▪ fiksuotą degalų kainą;
▪ 3 elektros kainų lygius;
▪ elektros kainų savaitinį laikmatį.
Ekologinį arba ekonominį taupymo režimą nustato montuotojas.
Ekologiniu režimu minimaliai naudojami pirminiai energijos šaltiniai,
o ekonominiu režimu sumažinamos išlaidos. Aptarkite su
montuotoju, kuris taupymo režimas tinkamesnis. Daugiau
informacijos rasite montavimo vadove.
Pavyzdys: kaip nustatyti energijos kainas vartotojo sąsajoje?
INFORMACIJA
High (Aukštas), Medium (Vidutinis) ir Low (Žemas)
reikšmės atitinka anksčiau nustatytas High (Aukštas),
Medium (Vidutinis) ir Low (Žemas) elektros kainas. Jei
planas nenustatytas, atsižvelgiama į High (Aukštas)
elektros kainą.
Apie energijos kainas, jei kompensuojama už energijos iš
atsinaujinančių šaltinių kWh
Į tai galima atsižvelgti nustatant energijos kainas. Nors naudojimo
išlaidos gali padidėti, bendrosios išlaidos, įskaitant kompensaciją,
bus optimizuotos.
PASTABA
Pakeiskite energijos kainas pasibaigus kompensavimo
laikotarpiui.

Kaina Elemento numeris ir reikšmė 5.3.1 Degalų kainos nustatymas, jei

Degalai: 5,3 euro cento/kWh [7.4.6]=5,3 kompensuojama už energijos iš
Degalai: 4,8 penso/kWh [7.4.6]=4,8 atsinaujinančių šaltinių kWh
Dujos: 12 euro centų/kWh [7.4.5.1]=12 Būtina sąlyga: Apskaičiuokite degalų kainą pagal šią formulę:
Elektra: 12,49 penso/kWh [7.4.5.1]=12 faktinė degalų kaina+(kompensacija/kWh×0,9)
1 Eikite į [7.4.6]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >
Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Fuel price
5.1 Degalų kainos nustatymas (Degalų kaina).
1 Eikite į [7.4.6]: > User settings (Naudotojo nuostatos) > 2 Mygtukais ir nustatykite tinkamą kainą.
Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Fuel price
(Degalų kaina). 3 Paspaudę patvirtinkite.

2 Mygtukais ir nustatykite tinkamą kainą.

3 Paspaudę patvirtinkite.

Vartotojo informacinis vadovas EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
18 vanduo tipo šilumos siurbliai
4P469114-1B – 2018.06
 6 Energijos taupymo patarimai

5.3.2 Elektros kainos nustatymas, jei Patarimai apie ištekančio vandens temperatūrą
kompensuojama už energijos iš ▪ Šildymo režimu naudojant žemesnę ištekančio vandens
atsinaujinančių šaltinių kWh temperatūrą sumažėja energijos sąnaudos ir padidėja našumas.
Vėsinimo režimu – atvirkščiai.
Būtina sąlyga: Apskaičiuokite elektros kainą pagal šią formulę:
faktinė elektros kaina+kompensacija/kWh. ▪ Nustatykite pageidaujamą ištekančio vandens temperatūrą pagal
šildymo įrenginio tipą. Pavyzdys: grindų šildymui reikia mažesnės
1 Eikite į [7.4.5]: > User settings (Naudotojo nuostatos) > ištekančio vandens temperatūros negu radiatoriams ir
Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Elec price ventiliatoriniams konvektoriams.
(Elektros kaina).
2 Mygtukais ir nustatykite tinkamas tarifų High (Aukštas),
Medium (Vidutinis) ir Low (Žemas) kainas pagal jūsų elektros
tarifą. 7 Techninė priežiūra ir
3 Paspaudę patvirtinkite. tvarkymas
5.3.3 Pavyzdys 7.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir
Tai pavyzdys, jame naudojamos kainos ir (arba) reikšmės NĖRA tvarkymas
tikslios.
Montuotojas turi kasmet atlikti techninę priežiūrą. Vartotojo sąsajoje
Duomenys Pensų/kWh galite rasti kontaktinį/pagalbos tarnybos numerį.
Degalų kaina 4,08 Būdami galutinis vartotojas, turite:
Elektros kaina 12,49 ▪ Palaikyti vietos aplink įrenginį švarą.
Šildymo naudojant 5
▪ Šluostyti vartotojo sąsają minkšta, drėgna šluoste. Valyti
atsinaujinančius energijos
NENAUDODAMI ploviklių.
šaltinius kWh kompensacija
▪ Reguliariai tikrinkite, ar vandens slėgis yra didesnis nei 1 baras.
Degalų kainos apskaičiavimas:
Aušalas
Degalų kaina=faktinė degalų kaina+(kompensacija/kWh×0,9)
Šiame gaminyje yra fluorintų, šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
Degalų kaina=4,08+(5×0,9) NEIŠLEISKITE dujų į atmosferą.
Degalų kaina=8,58 Šaltnešio tipas: R410A
Elektros kainos apskaičiavimas: Visuotinio atšilimo potencialo (GWP) vertė: 2087,5
Elektros kaina=faktinė elektros kaina+kompensacija/kWh
PASTABA
Elektros kaina=12,49+5
Europoje techninės priežiūros intervalams nustatyti
Elektros kaina=17,49 naudojama viso sistemoje esančio šaltnešio šiltnamio
dujų emisija (išreiškiama ekvivalentiniu kiekiu CO2
Kaina Elemento numeris ir reikšmė tonomis). Laikykitės galiojančių reglamentų.
Degalai: 4,08 penso/kWh [7.4.6]=8,58
Šiltnamio dujų emisijos skaičiavimo formulė: Šaltnešio
Elektra: 12,49 penso/kWh [7.4.5]=17,49 GWP vertė × bendrasis šaltnešio kiekis [kg] / 1 000
Dėl papildomos informacijos kreipkitės į savo montuotoją.

6 Energijos taupymo patarimai ĮSPĖJIMAS

Patarimai dėl patalpos temperatūros
▪ Pasirūpinkite, kad pageidaujama patalpos temperatūra NIEKADA
nebūtų aukštesnė (šildymo režimu) arba žemesnė (aušinimo
režimu), bet VISADA atitiktų faktinius jūsų poreikius. Kiekvienas
sutaupytas laipsnis gali sumažinti šildymo/aušinimo išlaidas
beveik 6%.
▪ NEDIDINKITE pageidaujamos patalpos temperatūros,
paspartintumėte erdvės šildymą. Erdvė greičiau NEĮŠILS.
▪ Jei sistemos šilumos emiteriai lėti (pvz., grindų šildymas), venkite
didelių pageidaujamos patalpos temperatūros svyravimų ir
NELEISKITE patalpos temperatūrai per daug nukristi. Reikės
daugiau laiko ir energijos vėl prišildyti patalpą.
▪ Naudokite įprasto erdvės šildymo arba aušinimo savaitinį planą.
Jei reikia, galite lengvai nukrypti nuo plano:
▪ Trumpam: galite laikinai pakeisti suplanuotą patalpos
temperatūrą. Pavyzdys: kai priimate svečius arba išeinate
porai valandų.
▪ Ilgam: galite naudoti atostogų režimą. Pavyzdys: kai liekate
namie per atostogas arba išvykstate.
Sistemoje naudojamas šaltnešis yra saugus ir paprastai
nenuteka. Šaltnešiui ištekėjus į patalpą ir pasiekus atvirą
liepsną arba uždegimo šaltinį, šildytuvą ar viryklę, gali
susidaryti kenksmingų dujų.
Išjunkite bet kokius degimo šildytuvus, išvėdinkite patalpą
ir susisiekite su įgaliotuoju atstovu, iš kurio pirkote bloką.
Nenaudokite sistemos, kol priežiūros specialistas
kad nepatvirtins, kad šaltnešio nuotėkio problema pašalinta.
7.2 Kontaktinio/pagalbos tarnybos
numerio radimas
Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user
(Patyręs galutinis vartotojas).
1 Eikite į [6.3.2]: > Information (Informacija) > Error handling
(Klaidų taisymas) > Contact/helpdesk number (Kontaktinis/
pagalbos tarnybos numeris).

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Vartotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
vanduo tipo šilumos siurbliai 19
4P469114-1B – 2018.06
8 Trikčių šalinimas
Galima priežastis Taisymo veiksmas
8 Trikčių šalinimas
Šiluminis siurblys sugedęs. ▪ Paspaudę peržiūrėkite
problemos aprašą.
8.1 Apžvalga: trikčių šalinimas ▪ Vėl paspauskite .
Jei įvyksta gedimas, pagrindiniuose puslapiuose rodoma . ▪ Pasirinkite , kad atsarginis
Paspauskite , kad būtų rodoma daugiau informacijos apie šildytuvas galėtų perimti visą
gedimą. šildymo apkrovą.
Išvardytus požymius turinčias problemas gali bandyti spręsti patys. ▪ Paskambinkite vietiniam
Jei kiltų kitokių problemų, kreipkitės į montuotoją. Vartotojo sąsajoje pardavėjui, kad pataisytų
galite rasti kontaktinį/pagalbos tarnybos numerį. šiluminį siurblį.

INFORMACIJA
8.2 Klaidų istorijos tikrinimas
Kai atsarginis šildytuvas perims visą šildymo apkrovą, bus
Būtina sąlyga: Galima, tik jei pagrindiniuose puslapiuose rodoma suvartojama daug daugiau elektros.
.
1 Eikite į [6.3.1]: > Information (Informacija) > Error handling
(Klaidų taisymas) > Error history (Klaidos istorija).
9 Perkėlimas
8.3 Įspėjimų istorijos tikrinimas
9.1 Apžvalga: perkėlimas
Būtina sąlyga: Galima, tik jei pagrindiniuose puslapiuose rodoma
. Jei norite perkelti sistemos dalis (vartotojo sąsają, patalpose
naudojamą įrenginį, lauke naudojamą įrenginį, buitinio karšto
1 Eikite į [6.3.1]: > Information (Informacija) > Error handling
vandens  katilą…), kreipkitės į montuotoją. Vartotojo sąsajoje galite
(Klaidų taisymas) > Warning history (Įspėjimų istorija).
rasti kontaktinį/pagalbos tarnybos numerį.

8.4 Požymis: jaučiate, kad kambaryje

per šalta (karšta) 10 Išmetimas
Galima priežastis Taisymo veiksmas PASTABA
Per žema (aukšta) pageidaujama Padidinkite (sumažinkite)
NEBANDYKITE išmontuoti sistemos patys: sistemos
patalpos temperatūra. pageidaujamą patalpos
išmontavimo, tvarkyti šaltnešio, alyvos ir kitų komponentų
temperatūrą.
tvarkymo darbai TURI būti vykdomi laikantis taikomų teisės
Jei problema kartojasi kasdien, aktų. Įrenginius REIKIA pristatyti į specializuotą
atlikite vieną iš šių veiksmų: pakartotinio panaudojimo, perdirbimo ir utilizavimo įstaigą.
▪ Padidinkite (sumažinkite)
patalpos temperatūros iš
anksto nustatytą reikšmę.
11 Žodynas
▪ Koreguokite patalpos
temperatūros planą. DHW = buitinis karštas vanduo
Nepavyksta pasiekti Padidinkite pageidaujamą Karštas vanduo naudodamas bet kokio tipo pastatuose
pageidaujamos patalpos ištekančio vandens temperatūrą buičiai.
temperatūros. pagal šilumos emiterio tipą. LWT = ištekančio vandens temperatūra
Vandens temperatūra šiluminio  siurblio vandens išleidimo
vietoje.
8.5 Požymis: šiluminio siurblio
Pardavėjas
gedimas Gaminio platintojas.
Kai sugenda šiluminis siurblys, atsarginis šildytuvas gali veikti kaip
Įgaliotasis gaminio montuotojas
avarinis šildytuvas ir automatiškai arba neautomatiškai perimti visą
Techninių įgūdžių turintis asmuo, kvalifikuotas montuoti
šildymo apkrovą.
gaminį.
▪ Jei įjungtas automatinis avarinis režimas ir sugedo šiluminis
Naudotojas
siurblys, atsarginis šildytuvas automatiškai perims šildymo
Gaminio savininkas ir (arba) gaminį eksploatuojantis
apkrovą.
asmuo.
▪ Jei automatinis avarinis režimas neįjungtas ir sugedo šiluminis
siurblys, erdvės šildymo operacijos bus sustabdytos ir jas reikės Taikomi teisės aktai
atkurti savarankiškai. Tada vartotojo sąsaja paprašys patvirtinti, ar Visos tarptautinės, Europos, nacionalinės ir vietinės
atsarginis šildytuvas gali perimti visą šildymo apkrovą, ar ne. direktyvos, įstatymai, reglamentai ir (arba) kodeksai taikomi
tam tikram gaminiui arba sričiai.
Jei suges šildymo siurblys, vartotojo sąsajoje bus rodoma .
Prižiūrinti įmonė
Kvalifikuota įmonė, galinti atlikti arba organizuoti būtiną
gaminio techninę priežiūrą.
Montavimo vadovas
Tam tikram gaminiui arba įrangai skirtas instrukcijų
vadovas, paaiškinantis, kaip jį montuoti, konfigūruoti ir
prižiūrėti.

Vartotojo informacinis vadovas EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
20 vanduo tipo šilumos siurbliai
4P469114-1B – 2018.06
 11 Žodynas
Eksploatavimo vadovas
Tam tikram gaminiui arba įrangai skirtas instrukcijų
vadovas, paaiškinantis, kaip jį eksploatuoti.
Priedai
Su gaminiu pateikiamos etiketės, vadovai, informaciniai
lapai ir įranga, kurią reikia sumontuoti, vadovaujantis
pridėtoje dokumentacijoje aprašytomis instrukcijomis.
Pasirinktinė įranga
Daikin pagaminta arba patvirtinta įranga, kurią galima
derinti su gaminiu, vadovaujantis pridėtoje dokumentacijoje
aprašytomis instrukcijomis.
Įsigyjama atskirai
NE Daikin pagaminta įranga, kurią galima derinti su
gaminiu, vadovaujantis pridėtoje dokumentacijoje
aprašytomis instrukcijomis.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Vartotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-
vanduo tipo šilumos siurbliai 21
4P469114-1B – 2018.06
 Copyright 2017 Daikin

4P469114-1B 2018.06