Professional Documents
Culture Documents
Fax 18
: 0824-2430882
24,
design for what is next...
I"?u
Cj CPg
PAw
2011
I"?u
Hameed Kayyar
Proprietor
+91 9916943379
+ 91 824 2433979
9886796379
g wP
KAYYAR
PUMPWELL, MANGALORE.2.
RNI No:KARKAN/2009/28984
Dj0=jK:20 Dj0U:36
Regd No.:KA/SK/MNG/982/2009-11
Aur;jP" Djo~j
sA iP Uz AAii? T|:o;k
jO"<j Ajtjb
Aj":u Aj"Eo<jjj Aj""u
KANKANADY,
MANGALORE.
Ph.: 0824-2434543
Ci U
z jzv
v A v s U A
qj" ;jBj jf;j !\Aj"LoY
916
gold
Gold I Silver I Birth Stone
AzAiz
tUA z...
<jA"j Aj"fu
lo<j"AojAj
:uu]j":j;u
CAdi gq,
n Aq,
Gq.
!:j:j ZAu" u?uO"b ^Aj" q"xO" =jYBj";j U<oljjL U<oljjLjj aDj:j DjjEj
qljjLoxT 100% uo} o:jY W|Aj<j =jO"~:j %U:j ^Aj~Eju U<j;j =jYBj";j:uO"<j"
=jY|RDjP" ur|?} u} ou} !<j?uDj} AjAjDu ^Aj" Eju U<oljjLAj<j" EurDj U<oljjL;j
ur:uu a^Aj"O" Ajtj"Aoj ^Aj" Eju U<oljjLx =j\~ Aj{zP =juh"Y
o:j]
j ;j oO""\;j oP jA"j o^u NEj"Aj""u
"| !;j<j" Doj\Dj"Aj;jx d;j:ujj" <juO""
\;jAj Aj"<u Aj":j" =jYDjjAj<j" =j:u|AoT Djj,
urfDj?oj"\:j" Aj"<uO" <uP ur|u !K loAj@
j<
j "j Au"|I" "U~ Aj"\:jj _|mr
u |=jjLj<
j "j
o=u =o:u =jZ
j jP
u Aj<r
j Bj"UurfdK" #<j"
Bj"UurfDjP" )<jr oRO""f]P (N";jj
Dj|:jAoT Aj"<uAj"] ro Do<j AjtZ Bj"ljo
j"Aj Dj=j;oO"a:j" jA"j o<} qja"Dj"Aj Aj""<j
Djj~?ur|Aj<"j !PYDj?oj"Aj;j" (;j" =jAo]
DjP?oEj" !?ue AjDP
j Aj"j" Eu|f;ou e|Tj"Aoj
Djj~?ur|;j qoRj"j ro jA"j o^oT Aj"<u
Aj":j" Aj"<jjj<j" !PYDj"Aj;j" !=u|R:jAu| DjY
oCj=j\ =j;ko^O":jEj Aj"Eo<oO"j" &Yu
Nj"Aoj &Y<j jDu !jb|jL jDu =jx;jb
Bj"U|jL v|]O"";jrx o<j} =ku } ur|}~
#:o]jf;j !PYDj?oj":j;u Aj"<uu !\]n
k
j "j
Nj"AojPr !Cu| (]T:j aBu|CjAo;j Djj,:u
d;j:u <juO"":j;u !;u| Y|\ $j Aj""d Ij\u
Nj"\j"Aj;j" +;j" ]Aj !\]n
k " NYuO"b N;j"
%jr rjr Eur|j"Aj:jEj !\]nkO"P ljAj
%j"uruj <
j "j :j;j" rj"Aj Doo:} Djj~Aj<u |
DjloAj<u ^|jNP !\]nkh";j" =ja:j jAj"o<}
#;uP e]<j ;nkuOth":j" #;j"? jI}
Aj":j" Bj!}o<} (N jAj"o<}=jAj~ Nj\<j
AjtDjj u
j "j N;j" Eur|j"\j"Aj;j" Aj""d DjAt
j
I;j (Cj" Aj"]u jA"j <jx N];ur|! jA"j o<}
j;ur|;jO";j :jR|} ;kj ^ Aj"d|]O" Au"}^;j
Aurjj"AjAjujr jAj"o^<j d;j:uO" Nu (Cj"
- %Aj"}
iDj" N;joTY
j"K"" loCjL
Bo:j jvl|j
q#Bo Y;j Aj]j =jAo]| DjP?oEj" !?ue AjDPj Aj"j" jKP" oL"Aj:u
<j"j Aj;j<"j <o<j" <ur|ZP !Aj"j Aj""j"j" <j"j AjAj oT;jj" N"oY Aj""d
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
v<}G:o}
Dj 34jb '<jA"j ur;j" :ur|K <jA"j jr #jb' (N d]|} (jAj j ?u|G<jAj qb +Nj
DjAt
j I Du|Ao ojWO"<j" !<oAjL
j urfd:j" Djh";} Gb|P"?} N"oY :jH} (N q;ko\
<oO" !jaP-Aj"\ aP Aj"xj<"j =u|cDj"Aj;j j I:u c Aj"\:jj jK"AjXjfu =u|:oeDj"Aj
EurDj EurDj r|I<ujj<j" u\rj"Aj\j"Aj;j" (PYjr q;jBj~=oO" !?oEj" !AjYu
]|o~O""Cj ^|jb =jYjh"drK ?u|GYu ;kj<jAo;jjj"
r v
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
543
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
:
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
(
)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
544
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
(
)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
545
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
(
)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
2011 Aoj;j
]<o0
I"?u
eY <j"Z
Dj"N"e P"Ej} !Dj}(Bo) !Dj}(Ej) Aj"T} #Bo (Bo_k) #Bo (Ej<j_k) %;jO"
4.02
4.01
4.00
5.11
5.11
5.10
7.04
7.03
7.02
8.21
8.19
8.19
8.30
8.29
8.28
6.12
6.13
6.14
MAz U zU gP
! ?
Pzg i U vs!?
G V,
wj!?
Cghi P j
Hl!?
D
jg
?
(<o~K;j PAuu ur|;kj<uu :ujf;oj !b dx aojjfAj)
|jjx :oT ^\j"Aj Eojr ;koa"~ Dj=j~aj"Aj <o~K;j
W?ujjb Ajt:j #DoAj{} ;kjAj"~;j UEujj<j" oLNEj";j" #:jj
W?ujfu <oAj =jAu|id;j:u?o ;koa"~AoT !;kur|j\O"<u| <jAj"u
;ji~DjNEj";oT;u
!bj"AjAjj" Aj"<j"CjjCu N;j"?ur|Djxj PDj Ajtj"AjAjj" \;j"L"
AjAjj" Dj"G=jj"AjAjj" #Ej?ur|;j N;j"R<j <j:jj;j Nu !AjYu !YaP
!Y:jjr q Nu =jFu #P Eu|T;ju|<j"? #j"AjCj" ]<j EoOtTj"Aj
;jCu| #Ajj Aj"<j]T:j
#Ajjb Aj""dAj{} EuDjY<jAjY;jjr #Doa"<j qjjujfP q;ju
#DoAu"|:jj qjjujj<jr DjO" ur|c:j Y|\ YAoI"jj<jr #DoAj{}
;kA
j "j ~;u;u| vvDj"Aj:u #b<jAj "j Ajtj"\j"Aj;j" Ajt:j u|;jj Djj\
Ej"NfO" Djjrj" (Nb<j Aj"d;}u adxO"<j" Ejj ^|Z;j"
!Y:oj Aj"<jDj" :j"o ;j"/Sd:j"
#<ur;uu PAjj" ";j"ur;j<j" Aj"d;}u Ejj AjtZ !;j" Dj:oj
!;jj DjAjt]kO" Dj":jPr =j;jRu Nj"\;ou
e|u (Cur;j" jK<ujj"
#b<jAjjb \j"Ajf Aj"rZDjP" <o~K oI SSF!]k|<j;j IHSAN
:jjAj u;j <oP"x AjCj~jjb ;j"ZO""\;u $ :j<j;j jAj"o<} \jjb
Dj"Ajtj" <jPAj:jjCj" oO"~:j~j" !bu :ujf ;kjAj"~ ur|;kj<uoT
oOt~jYDj" \;jAjj" $ DjP <jrj" oO"~:j~j" d;joT;ou
q;ju jAj"o<} Aj""T;oj #AjuPjr Ao=oDj" Nj"Aj ojL !b<j
I<jjb uu:j" AjCj~aZ| ur|]kDjP" oO" ur|;kj j<"j <u|Aj"
Ajtj|u oT;u Dj;j oO";j (Aj"Dj~;} Ej"Au"]O"Aj"j
;j"ZO""\;ou !?}EjA"j "b?oE}
#;jj I:uu|
!b AurjruO""\j"Aj ;koa"~:uO"<j" %fd =u|cd uuDjP"
!b<j Aj"<uO"AjYu?o !?}!<o} =j\O"<j" %U:jAoT Ejj"Aj
AurNPj"
j;oDju
AurNPj"
300.00
10
3000.00
15
4500.00
25
7500.00
50
15000.00
100
30000.00
1000
Dz] !u|vOt
O""(#
:o}
NEju<}
(D}(=kojr} "N
0097 338 375 247
"Au:}
Pv
U PA r
Aj"d|]
(!NrN} d]|}
qjljurj $ ur|;kj<oOt:u
Ej\=j:j" Aj"]h";j qjlj
urj;j" $ oY <jrj" I<jYu
Ejv;u !<j"ljaDju|o;j Cj
juP;jj =jYAu #;jr $ Aj"":j
!bAj " Yu =u |j u O tTj " Aj
!BjAu;u|;
!<j " l j A j x
N]j"Aj
=j Y Aj : j ~ <u
'^|Aj N;j"
Eu|f;j Nf
$Ajujr
+;u| +;j"
<j A j t j s {} vXP ' (;j "
EuA"u h";j Eu|frj"Aj EoAu|Y
O" #Do$?} DjjrY<j:jEj
O""Ajj" $j NEjj Aj"] oL
dj":ou ur|;kj<uO" =kjPAoT
jAj"o<} )<u;j" ur\j;j "j"
Nurj;j O""Ajj" jAj"o^<j
r<u O " Ej : j " ]<j a Z| #!}\
o=k} "f:j;j" DjL Djj\O"P
Au r ;j A u r ;j P " Aj " ;j =o<j ; j
<jAj" Du|Aujj":
Cell: 9880274410
Cell: 09995000595
2<u|
Authorised Dealer:
MANGALORE.
Ph : 2423662, 2427703
lu|Y <j:
0824-4265589
Aj"EjZ Y|j?} =o}~ <z=kj?} Eur|u?} (;j"j"ju a"Cj<} d|} N;j} Aj"jjrj"-1
MgmUg...
21
Prof :
] N"X}
SAREES
SALWARS
DRESS MATERIALS
TOPS
DoY
Dj?o}
Ph : 0824-2442986, 4261899
jjst<} r<uO"
15
]<jjjb
208.
209.
210.
(1)
Dj:j^Cu|]kjfu Ejmo:j<u
(j j N Ej " ;o;j iO" Nu
=j Do_d;j Nf #b +;j "
DjAj"";oO"x i ^|Z <oBjur
fDj"Aj Aj""<j !?oEj<"j AjtZr
Zj"Aj jrZkO"<j" $ DjrAj
aAjYDj":j;u I<j:uO"" ;oY:j_
!Aj" !<oO"Aj<j" Au"jrZd
;u|AoFujj<j" ]kxYd u|ovX
OtT N;j""Aoj !AjYu (jY
^|j"Aj =jAo]O"<j" j"eDj"
Aj ;j " !Aj < j j r Zk O tT;u
=jAo]O"" !Ajj Nf DjY;oYu
NjP" ur|;kj<u ^|Z !?oEj<j
iO" Nu (jY ^|Z !;j<j
<j"DjYDj;u !Ajj" Du|ooYjoT
N;j""Aoj Ajt:jAu| !AjYu i
^|j?oj":j;u #:jEj (jYo
jj<j" j"eDj;u <oBj Ajtj"Aj
!Aj"Aj<j" !?oEj<j" (Djj"Aj
]P =jAo] DjP?oEj" !?ue
AjDjPAj"j" #:jEj +N (jY
ojoT;j" !Ajj Aj"rP ^|j
?oj"Aj ur|;kj<uOtT;uh";j"
(;j" $ Djrjj" aAjYDj":jAu
Aj"";j"AjY;j" #;j<j" Bu:o<}
jj" #fd;jP !AjYj;j" !<j"
r|IAo;j " ;j P !Aj Y j ; j "
Do;kjAoj"Aj:j;jr !P $
]Aj Dj;u|Bj;j Aojj" !AjYu
PvlDj"Aj]P PA}Ej"?} Aj"E}
=kj}^;j #;j<jAjj" Eux;j:u
Aj"P}jf;j qbDj;j:u !AjYu
qoBj =jAu|BjAj<u| :juO"?oT;u
(<j " :o =j Ao] Dj P?oEj "
!?u e Aj D j P Aj " j qj A j " <j
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
!A
\j |L Djr
j/
~
=jAo]jj u<jb
(jY ^|j"AjAjj<j" j"eDj;u OtAj <oj<jr <oAj <oBjurfdP
#;j" !Ajj<j" <u<j_Dj"Aj DjP"AoT <oAj !a"joTP
#;j<j" (G"}q<j<j") Bu:o<}jj" #fd;jP
!;j" !AjYu %U:jAj !P !;j" !AjYu Do;kjAj !P
^BjO"AoTO"r !Ajj" #;j<j" (]Aj Dj;u|BjAj<j") qbDj"Aj;jY;j ;jrjDjYDj
PKAjoT;ou(1)
q;jY;j !?oEj<j I:uu u|u #?oE}j<j "j qo]kD]
j Y #PAu| :oAj iR:jb
j
Du|j"aY
:jAj" ^K DjN]kYu (jY ^|ZY
:jAj"<j" !<j"DjYdj"Aj Dj:jaBodjfu :jAj" (a<jO";j) oEj"jj<j" :jTdY
#<j" !Ajj" ^Aj"u aur|;kj :ur|Y;ju ^|Aj Ajtj"Aj :jjf;j <o<j" Aj""<j"
(;j" Eu|fY
j<jAj:j<jr j"oAj"O"<jr qTj"AjAj<j Au"|?u :oAj lojAj_~d(2)
:oAj (=o;nkj~<uoT) ^P"Aj Au|u :jAj"<j" oL"AjAj<jAj<j"
DoCojAu j "j AjAj b
j :jA"j jP<uO"<jr(3)
Aj"ox
+K" Djrjj"
227
CzsAi g
Djj: ;oj"?} #Bo~;} Ajt@
]<o: 26.7.2011
Aj"jjAoj ufu 10x
aCjO"
Ej} N"Rx}
jAj"o<}
Aj"";j"AjYO""\;u
Aj"j<u
Djro !Bj"!o!}
DjEj< oAj"h"
20
o:j=jj (_
!NrN} Aj""dOt}
AjDjPAj"j" u;u| uP"Aj Bj"lj
^Y|r]u Dj;j kj oT ^:j"j
Aj " "dAj " j Aj " <j ; j P r ^Y|
Ej"Xd !?oEj<j Nu !Ajb
j q:j
aBoDj Aj]Dj"Aj PDj AjtZ;jj"
DjEj<uh";j Aj\~d;oj !?oEj<j
DjEoO" !AjYu ;uru:"j Bj:"j Du<j
Z Eur|ju|oT N:j"
EjdAj ;oY;j ur|j O"";j
oO" q=j AjRjj a;oO"
#:o] OtAj ;j r !Aj j < j "
Dj:jAjtj~];j eIYDjbP
=jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjP
Aj"j DjEj<uO"" #Z| DjAjtIAj<u|
+uO" Y|\O"b =jload:j"
(;j" jY:u Eu|j"\;u #N"
!oD}
Eu | j " :ou ; <j v
DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j Nf
%Aj"}
N;jj" <jv DjP
?oEj" !?ue AjDjPAj"j" +;j"
o=uO"b Aj"PT;jj" q =jL
Bj Y |j ; j b o=u O " j " j " :j "
!ur\:j" #;j<j" j %Aj"
}
|f;jj"; !?oEj<j ;jr:j
u | :j A j " u r ;j " Eodu #;j
u|<j"? qj =jAo] DjP?oEj"
!?u e Aj D j P Aj " j " Eu | f;j j " ;
<j<jjr $ lz\ ?ur|rx )<j"
DjN;kj? <o<j" u|du oP;jb
Ao:jP:
=jAo] DjP?oEj" !?ue
AjDjPAj"j" !:j:j Euj" Ao:jP
Aj " :j " a<j O " :u r |j " Aj A j oT
;jj" ov} Eu|j":ou ;
"<o<urAu" =jAo] DjP?oEj"
!?ue AjDjPAj"j Nf Eur|;oj
AurAj"xo;j EjDj<}
Aj":j"
Ej"Du<}
=jAo] DjP?oEj"
!?ue AjDjPAj"j u<j Au"|?u|Y
"f\;jj" "NEjj +uO" AoEj<j"
(;j" <o<j" %;jYd;u rj?u|
=jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjP
Aj"j" "AoEj<jAj<j" )Y;jAjj" r
o (+uO"Aj)u " (;j" Eu|f;j"j
+Au" =jAo] DjP?oEj"
!?ue AjDjPAj"j" Dj"Ir;}<jb
;oj EjDj<}
!Ajj u<j<j"
)Y "f:jj" EjDj<}
#fO""
AjAjujr =jAo] DjP?oEj"
!?ue AjDjPAj"j" ]|j~ Eur:j"
Dj"Ir;}<j?u| %f;jj"
+;j" =jOtL;j Dj;jlj~
;jb =jAo] DjP?oEj" !?ue
Aj D j P Aj " j " qj < j " rO""
qEoj :j O tYDj P " Eu | f;j j "
<o<j" qj<j" ;jNE} Ajtj"Au
(;j" +Nj" Eu|f;oj jA"j ~ Dj"b
O""Aj PDj <j<j;j" (;j" Aj":ur
Nj" Eu|f;j"j <o<j" u|h" Dj":u|<u
(;jj" #<urNj" qj =jAo]
DjP?oEj" !?ue AjDjP Aj"j"
<o<j" Xu
10<u| =jKx
Dj=jR~dY
Ez;j"! Aj""Dj=k} :uu]K" G"}q^<j OtAj;u| Djr;j Au"|?u $ =u<j<j" eZ;ju Do" q DjrAj<j" $
=u<j" :j_P;u ;j":j;u!
u?u jr
7
Aj;o;ju !?u| <jAt
j } %=u|
Rd IAjt!:}u Du|j"Aj;j"
Aj"j"a<j Ao\
%:jYDj"AjAjj":
=od} EoR
;j=kj<j?
!N"?}j=kj} Dj"j
=j : Aj " u oP;j b ;j = k j < j
AjtjP" G}} :ur|j"Aoj
^|j" :j"v Nj":j;u #:jEj
Dj ;j l j ~ j j b G}}u
=od} Eod Aj"h":} #K"
;j=kj<j AjtjNEj";u?
% : G}} :ur|j"Aoj ^|j"
%Rx Nj"\;ju Aj"h":j<j"
=uXurjTK" ;j=kj<j Ajtj
u|<j"Aj;oT;u a]k Aj"h"
:}u ^|j" DjBj~Aoj]j"Aj
=jO":jAoT;u #;j" ^|j<j"
:j uO"P" =od} EoDj"Aj
;jx !Zh"P];jjr #:j
Ej Dj;jlj~jjb Aj"~BoDj
j;nkjjj" DjrUdj"Aj Aj"
Aj<j" !AjPvDj"Aj;j" Djr
IAjt!:}u
Du|j"Aj;j" Eu|u?
Bja"|} j"j"AoO"<ju
=j : Aj"d|]u Eur|T +XOt
T =kj}} <jAjtjs{} ^Aj~e
Dj"\j"Aoj PAjj" +oT
N;j" u|u IAjt!:} qjvl
Dj " :ou qj +XOtT
<jAjt} ^Aj~eDj"AjAj<j" )<j"
Ajtj|u "? :j<j <jAt
j }^;j
vK" q IAj t !:}<j b
Du|jNEj";u? Du|jNEj";o;ju
!;jj Aj" Eu|u?
% : +XOtT <jAjt} ^Aj~
eDj"\j"Aoj !;u| <jAjt}
!?u| IAjt!:oT <juO""
\;ju =jDj":j IAjt!:}<jb
Du|j"Aj;j" Dj"<j\;u !;jj
Aj" e|T;u
Dj"N"e <jAjt} : +X
OtT <jAt
j } ^Aj~eDj?oj
vld;jA<j "j :j<j <jAt
j } =j\~
urfd Nf Dj] IAjt!:}
<jb Du|j"Aj;j" :j<j <jAjt}
=j\~urfd;ju IAjt!:}
PljAoj;j" (];jb :j<j
<jAjt} !;kj~;j?u| %=u|Rd
IAjt!:}u Du|j"Aj;j"
j"E}} !Dj} Aj"T}
Aj":j" #Bojjb Aj"rj<u|
j}!:}u ^\;ju IAjt!:}
<jCjAoj"Aj ljO"aPAo;ju
:j<j <jAjt} =j\~ AjtZ
IAj t !:}<j b Du | j " Aj ;j "
IAjt!:} <jCj Eur;j"Aj
\;ju :j<j <jAjtI<j" !?u|
%=u|Rd IAjt!:}u Du|Y
<jAjt} Ajtj"Aj;j" Aj"rj
<u| j}!:}u (;j" ^P"Aj
Aur;j?u| qT;jb :j<j <jAjt
I<j" Dj"<j:oT =jYAj\~Dj"Aj
;oT Aj " <j d <j b ^O":}
AjtZrj" (jj" j}!:}
=j\~urfd Dj?oAj{} Eu|j"
Aj;"j Eojr IAjt!:}<jb Du|j"
Aj;j" (j"j j}!:} =j\~ur
fd;jjr IAjt!:} <jCj Aoj"
u|oT;ou
<jj u_} NP
9480075704
ovOt Aj"rZuu
=j : Aj"j" (;u EoP" "Z;j
Nf :u|j" vj;j ojL Eurj
Nj"Aj Ao\ |AjP Eob<j
jr=j;j?u| #j":j;u #;j"
<jID} qTj"Aj;u|? <jID}
qT;j b :oh"O" EoP"
Eurj:oT u|u|<j<r
j Du|aDj;j
jj" Aj"j"a<j Aj"r:j;j:u
#;j" ;j"N~P <jID} qTj"
Aj;u? #;jx ^|j" UAj""Rd
;ju Do?
% : Ao\ Eob<j jr=j;jb
;jjr !;j" <jID} qTj":j;u
(jj" AjCj~ :j"N;j jj"
Aj"j"a<j Aj"r:jx Ajt:j ;j"N~
P <jID}<j a]kh";j" Aj"r:j
;j =jAjtLAj<j" a"|j"AjCj"
^|j" UAj""Rd;ju DoN a]k
#;jx Ajt:j (j"j AjC~j :j"
v;j Aj"j"a<j Ao\ojb|
#:jj <jID}oj b| $ a]kh"
P !;j<j" DoAjt<j <jID}
:uruO""Aj:u :uruO"u|"
Aj"h":}<j
%j"j"
j_k|} Co=jj
=j : Aj"h":} Do<j AjtZDj"
Aoj %j"j" :uuO"u|?
% : u|j Aj"h":}<j %j"j"
:uuO""Aj;j" oEj:} qT;u
(:j"E}=kj 3/113)
;j=kj<j AjtjP"
EjL?
O"rDj"=k} &j"u|j
=j : Aj"d|] IAjt!:}<jb ;j=kj
<j ljra"O"b ;j=kj<j AjtjP"
EjL ^j]=jZDj"Aj aCjO"AoT
PAj :j~jj" Ej"XrZAu
Aj"d|]O" Ej\jx Eu"j EjL
;jrj;j?o;ju ZAu" e|uP
^;k o ~j j j " $ Au r ;j P "
qjf:j Dja"\ urZ:j"
#b<j %Do;jurNj" #;j
^
Y|
R
d
#AjtAj"j
AjDj;jb <jID}
qh"Bo Nu
=j : <o<j" =j\O" e;u Aj"!}
Aj"rAj{} qT <jAjt} ^Aj~e
d;u <jAjt} Aj""T;j Nf
=j\O"Ajj" Aj"j"a<j Aj"r:j
DjBj~Ao;j AjDjAj<j" ;kjYd
<jAjt} AjtZj"Aj;j" \f;j"
N:j" EoT;ju <o<j" <jAt
j }
=j<j/ ^Aj~eDj|u ? =j\ :j<j <jAt
j
I<j" =j<j/ ^Aj~ed;ju Do?
% : =j\O" AjDj ;jb;j";j" Djr
AoT jAj"^d;jjr \fO";j
:jEj !=j:j <jID} qT;u
:o<u|? e|u Aj"!}Aj"rAj{}jj
j A j " <j x v|j ; j !=j :j
<jID} #;j" <jAjt} Aj""T;j
NfAjCu Aj"!}Aj"rAj{}jfu
!;j" \f];ju Aj"!}Aj"rAj{}
jj" <jAjt} =j<j/ ^Aj~e
Dj|u RP :j<j <jAt
j } !d;k"j
AoT;u";j" \f;j #AjtAj{}
Ajt:j =j<j/ ^Aj~ed;ju Do"
j A j " ^d;j u \fO"NEj " ;o
;j:jEj <jID}jf;j" !;j<j"
jAj"^Dj];jb !;j" Aj"!}
Aj"rAj"<j :j~Aj j"\ qj"
Aj;jY;j !:jEj Dj;jlj~jj
b Aj"!}Aj"rAj"<j" :j<j <jAjt
I<j" =j<j/ ^Aj~eDju|"
a
Bu|
Co
Ej]|D} ;j=j~L
a;oO";j <jAjtjs{}
<oAj !<u| oY ju jK?u e:jAjj<jjj<j" |j":u|Au q;ju
q =uR N;j"b Au"jrZdrjP" OtAj;j<"j qYDj|u " (;j" ur;jPx
v|j":u|Au AjR:j aDj<j;j Ej:oj" =jDj jj<j" :j]j":u|Au PAj
=jDjjj<j" =j\~ ]j":u|Au !<u| oj" jEjDjjj<j" b\j":u|Au
q;ju q Ajtj~;jBj~<jjj" <jAj"u !\OtTj"Aj:u !;oAj;jr <jAj"
N;j"b N]j"Aj]P !:j:j j"K"o;j +;ujj" Ajtj~DjrUjj"
PAuAu" #Z| N;j"Ru =jYAj:j~<uO"<j" :jjN P:jAjjoTj":jAu
Au"|b<j Ej]|D} Aj<j ;
j b
j DjEovrNj" =jAo] DjP?oEj" !?ue
AjDP
j Aj"ur]u '#} Aj !A}Wjs{}' (;j" Eu|f;j" oL":j;u !;n~jk jv~l :j
Ao;j j"K"o;j %=j;|u Bjj <j "j ^|Z (;j;~jkn =jAo] DjP?oEj" !?ue
AjDP
j Aj"j" ^|j"Aj DjL Ajtj~;jB~j <jj |u ;kooj DoN aBoDj DjEovT:j"
=jAo] DjP?oEj" !?ue AjDP
j Aj"j" ^|Z;j %=j;|u Bj #Ej Aj":j" =j;
j j
(jr
j +f:j"j<j "j ^|j"Aj\:j" Aur;jP<uO";oT <jAt
j }<j aCjO"
"#;j" <j<j r<uO" <jAt
j I" $ <jAt
j I" Aj""T;o L <o<j" Aj"jL Eur;j
b;u|<u" (;j" \f;j Dj:j aBodrN :j<j <jAt
j I<j" (Cj" lO
j "lRj h";j
AjtjNP; !Aj<j Aj":j" !?oEj<j <j"j Au q <jAt
j W<jb (Cj" Doa"|=j ;urj
P" q:j =jO"\DjNEj";j"; q Y|\O"b <jAjtI<j" ^Aj~eDj" (;j"
#o;j:} Nu =jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjPAj{} \fd rj":ou
#;j" AoDjAj;jb <jAjt} ^Aj~Eju +;j" 'Ejj Dj;oO"';j
jr=j;jb;u Aj} qj"Aoj !;j" Aj""TO""Aj Aj""<j =jK=jK<u Eu|o
;jur;j" <jAjt} Aj""Td;ju :j~Aj Aj""Th":uN loAj<u"| Euj"
\;u <jAjt}<jb Ej;jO" Do^;kj;j aCjO" zLAoj"\;u <jAjt}
^Aj~ed Aj""T;j :jL Eour;j" loAj =jYAj:j~<uO" qo;kj<ur;j"
<ju;u| #PAuN:u #;j" vj":u|Au PAuAu" !;j<ur;j" Aj""Td
vKu #<j" _k|OtTjNEj";uN loAjAj N;j" vj":j;u #;oAj;jr
Ej]|D}<jb Eu|f;j 'Aj""Aj]!}'<j <jAjt} qj;j"
<jAjt} DjYOt;ju #:juP jr DjYOt;j:u DjYOt;j <jAjt}
AjRu q;ko\ <uA"j ]O"<j" ^|j":j;u #:jP
u +f:j"jfu #;j" =u|ju
^|j":j;u q;jY;j?u| #:joAj;u| #o;j:}jj Nu =jDo_Dj;u
<jAjtI<j" DjYOtT ^Aj~eDj"Aj ur|;kj<uO"<j" =jAo] DjP?oEj"
!?ue AjDjPAj{} ^|Z;jj"
Ej]|D}<jbj"Aj (j<j |u e:jA
j <j j Ajt\<j Nu )<o;jr
u ;j" Ajt:j<oZ
q Ajt:j" Aj"rP :ur;ju u dP""Aj !<u| Aj"]h";ou 9<u| =jKx
Riyaz
=jAo]jj u<j b
5<u| =jK];j
(jrEj"?}
Aj"q^| 19/138)
#AjtAj{} Dj"O"r\| O"
Ajj" $ Djrx Au"|b<j Aoo<j
^|jP" #<jCj" =joAujj<j"
+;jTDj":ou Au"|b<j :j=k}d|}
j;njk j bj %?u|SDj?o;j Njst.}
Aj":j" #N" !v| Eo\Aj{} !P;u
#N" !v| %Aj"} !?} !;}^|
:j}o^| #}<j" Aj"};j Aue
uEjS| !Nr <j"!Aj{} Aj"":o
;jAjj" #;j<j" Ajj] AjtZ;oT
DjCj =jZd;ou
#N" Aj"};jAueO"Ajj Ajj]
O"" e|T;u; #N" !oD}jAjj"
Eu|j":ou <o<j" =jAo] DjP
?oEj" !?ue AjDP
j Aj"j<"j |f;u
jAj "j Djj~;jb;oj
q;jA{j }
:oAj (b]|Y? =jAo] DjP?oEj"
!?ue AjDjPAj"j" Aj""j"jj":o
Eu|f;j"j "<o<j" !Ajj u<j b;u<j"
<o<j" !Ajj u<j b;j:u"| !Aj"j
ljra"u #f;jj" <jrE}jAjj
u<j ?oT <o<j" Ejj <j "j Ej\;u<"j
jAjj u<jbj"
#oe|Aj{}
Aj:u uRu Eo?oh":j" <j<j _:j
=jj=ju AjvlojAj<j" Dji~dP
!?oEj" <j<j<j" =ja:jo;jAjj
u<j"jf;j =jYBj";jAo;j jlj~
jfu Djo:jYd;j<j" " ( !;j"
j"?}Aj"<}Djr} 5/184)
Bu} #Do$?} !?}eS|
O"Aj j " #N" !oD}
sg
h di AfP Eg
Ezg
Gzl i gAs
AP: 29.7.2011 P
g
sU
Rg
z sg
h PAi vAY Pgv
z PAi vAY Gzg
R .JA.EA Aiig P Sjh Gq
R EA Aiig Aa Gz
f.JA. z P S
EA jAii Pvg
jU Dzgz
Uv
Ai
Dqv w sg
h di , AfP Eg
- <j$a"
Specialist in :
Since 1999
Shop # E - 9
TOKYO MARKET
G.H.S.Road, Hampankatta,
MANGALORE-1.
Ph : 0824-2447314
Shop # E-9
KUNIL CENTRE
Ph : 0824-4257315
Mob : 9886571883
Email : burkha.fashion@yahoo.com
31
Djj~;jb
Ejrj"?}
$<}jj"
Ot?
a;oO";j <jAjtjs{}
E
3<u| =jK];j
10
6<u| =jK];j
jr_
k|;
-
nku
;}
Dj$
Aj"@<j u?u
%oP
244
oI (_u !N"?} ?o
DjYO"":jYd;jAjj"
<j"iOt o<j" <oAj;j
11
Aj"h":} <jAjtjs{}
qdO"Aj" Aj"rjjx :uoxj"
%Aj"jN #<ur|f
Ys"|<j:} Eju|j
jjst<} q=kj}
/ M.O. fdY
u?u jr 10.00
u?u jr 10.00
u?u jr 20.00
u?u jr 20.00
u?u jr 30.00
u?u jr 25.00
u?u jr 80.00
u?u jr 30.00
(DuDu=k} u} K"u;j}
Aj"jjrj" : Dj"^| Djru} =kuju|Cj<} oI Dja"\O"
Aj\h";j aa;kj W?o <oO"j DjjAj" "u} K"u;j}" 2
|;jjjb #\|uu <juh":j"
aa;kj W?ujj =jAj""G =j;o]koYjj" lojAjed;j $
j O
u " !Aj?r
u |<j Aj""]<j
DjjA"j ;jb u;j 6 \jj ooj
oj r|I<u Aur;j?o;jAjjj Nu ju~ <juh":j"
Dj?u|Bj=j j Eojr %j"_ |;jAoT <j;
u j DjjA"j ;jb oI
(DuDu=k} %=o;kj o;j (AuEj_|k } Dj!] Aj"Z|Y !;kj :u
Ajed;jj" =j;ko<j oO"~;ji~ (v( Do]} AjtDj}
aCjO" Aj"Zd;jj" <oO"o;j EjDu<o} Dj?u|Bj=jj
!N"jEo<} jYs" %j"_ Otr} AjtDj} rjj"
Ejv|} ujjrj" Aj""EjAj";} Aj"rZuu !Pa Djo_k
Dj?u|Bj=jj EoW !N"jEo<} Du;jPa Djo_k joAjf
Aur;j?o;jAjj" <u|:j:j ^|Z;jj"
v|urxj"u
Dj?u|Bj=jj : =ja:j %Ajt ^Aj~Ejuu :ujj"\j"Aj EoDj<j
W?o Dj"^| <oO"o;j EoW !NrN} Ajj jEfj Ni|}
Dj!] jstR|} Ej"Du<} Ot;}o} u(D}Aj""EjA"j ;ob
"j"jjEjf Eja"|;} Aj"Aj~ Aj""Dj=ko Aur;j?o;jAjj<j"
W?o (D}(D}(=k} Aj\h";j v|urxj?oh":j"
u?u jr 50.00
AL-ANSAR KANNADA WEEKLY, Kuthar, Mangalore - 575 017. Phone : 0824 - 2467886
!?} !<o} j0;o aAjj: Aoc~ j0;o: jr 300-00, !;kj~ Aoc~: jr 160-00 j?} oCjjfu Aoc~ : jr 1800-00, !;kj~ Aoc~ : jr 900-00. =koY<} T=k} : jr 500-00
:z_k
}- I"?u
uj
}
I"?u|18
24, 2011
oAj " <} A r |K} !j A j Z Dj " Aj ;j u r ]u
:jOtjj":
j0;o <j0N :
:z_k | }
#j d |D}
To, ...........................................................................................
.................................................................................................
qPjx =ouAj"jjrj"
Bj";j:u Eojr a<oDjjj Dja"P<j
0820-2529316 / 9845125488
T|:o;kjO"<j Ajtjb
Dj A j " l o Aj ] ;j oL"Aj ;u | $
;u|Bj;j qoj +;j" ;kjAj"~;j
:j:jAj<j" (Pj Au"|?u Eu|j"Aj;j"
$ ;u | Bj ; j Dj Dj \j r qoj
aojrx DjbDj"Aj !=joj
;u|Bj;j Dja;ko<jx:jr N;j aj";j
Dja;ko<jrx oI;j iL o"
jr aj";jA
u N <u?O
u "b =jjL
Aj<j" r|X~jr +O"?oT;u
Djo~j;j Dj":ur|?u =joj !P
Dj o:j j Bo?u j j P r T|:u
ur|]kDju|R;j" #;jj aj";jAj
r|X~u|j?oT;u r|K"~ $
Nu |;j - oI Djo~jjfu
<ur|X|Dj<jr oY AjtZ;u
iL |:j;jb Dj";koju Ajtj"
Aj;o;ju Djo~jx u|o;jCj"
!AjoBjfj Au DjYOt;j BzoPO"
aP;j _|mr
u |=jjLjfP;j Bo?u
jfAu Du?} DjA"j AjDj =jjm =jDj
jj" DjoPx :jP"=j;j ;jrj"jfu
=jDjjj lojAj:jr )j":j?u|
#Au #Aj<uP =jYEjYDjP" jAj"<j
EjYDj"Aj N;jP" aAo;o:j Dj":ur|
?uO" Aj"rP u|<j"jrZu ?uDu
O""Aj !j:ja:u?
Aj"xfu <u\ iL;j ur|;kj<u
AuAoe Bj"loBjO"jj"
.................................................................................................
.................................................................................................
1<u| =jK];j
.................................................................................................
sA iP
Uz. ..
1<u| =jK];j
!Ajj =j\ DjAu"|:j EjPAjj" ^|Z;j
u|ZO"<j" =jYj@d aBu|Cj :j^u
urj=jZd;ju q Dur|Kx DjN
]kd;j #<jr EjPAj Ajte\j"j ;uru
O""\:uN loAj<u EjPAjYT;u
#:jEj =jjLjjb OtAj
ljO"Au| ;oRLAu| !j:jaP
l j r|:o;j j < j " Aj " \|O"
;jch";j Otjr <ur|j"Aj]P
Aj""d ljr|:o;jj<j" iRd
;ju Aj""dAj"Yu <ur|Aoj"Aj;u
;ur| e;jr %jj<j" iRd;ju
e;j"jfu u|DjjAoj"Aj;u;jr
loaDj"Aj;j" !;nkj~e|<j !I?}
v A v s U A
1<u| =jK];j
C ggh iS
g
U zs
swi
Amz
swv
ghg
U
z
g S Aqe
#Ajj
AuAoe oj"
Dj"G|Aj" DjP
*Bjjjf;j rZ
ujjb (;j"
EouDj"Aj
Ajt<ju|
v#D}Eo} EoW
<j<j =j:j
(=joO"~;ji~ aDj #TC} a"|ZO" Djrx?} N"ur|f) (35 AjCj~) $ u;j
13.7.2011j;j" !?oEj<j !<j"Pj^|O" a]ku a;ku|O"oTj":ou
Owned, Published & Printed by : M. Ibraheem Bava, Hasan Enclave, Kuthar, P.O.Munnur, Mangalore. Editor : Al-Haj Bekal Ibraheem Musliyar.
Printed at : Sanabil Printing Press, Kuthar- 575 017, Mangalore. Ph: 0824-2467886
MAz U zU gP
! ?
Pzg i U vs!?
G V,
wj!?
Cghi P j
Hl!?
D
jg
?
(<o~K;j PAuu ur|;kj<uu :ujf;oj !b dx aojjfAj)
|jjx :oT ^\j"Aj Eojr ;koa"~ Dj=j~aj"Aj <o~K;j
W?ujjb Ajt:j #DoAj{} ;kjAj"~;j UEujj<j" oLNEj";j" #:jj
W?ujfu <oAj =jAu|id;j:u?o ;koa"~AoT !;kur|j\O"<u| <jAj"u
;ji~DjNEj";oT;u
!bj"AjAjj" Aj"<j"CjjCu N;j"?ur|Djxj PDj Ajtj"AjAjj" \;j"L"
AjAjj" Dj"G=jj"AjAjj" #Ej?ur|;j N;j"R<j <j:jj;j Nu !AjYu !YaP
!Y:jjr q Nu =jFu #P Eu|T;ju|<j"? #j"AjCj" ]<j EoOtTj"Aj
;jCu| #Ajj Aj"<j]T:j
#Ajjb Aj""dAj{} EuDjY<jAjY;jjr #Doa"<j qjjujfP q;ju
#DoAu"|:jj qjjujj<jr DjO" ur|c:j Y|\ YAoI"jj<jr #DoAj{}
;kA
j "j ~;u;u| vvDj"Aj:u #b<jAj "j Ajtj"\j"Aj;j" Ajt:j u|;jj Djj\
Ej"NfO" Djjrj" (Nb<j Aj"d;}u adxO"<j" Ejj ^|Z;j"
!Y:oj Aj"<jDj" :j"o ;j"/Sd:j"
#<ur;uu PAjj" ";j"ur;j<j" Aj"d;}u Ejj AjtZ !;j" Dj:oj
!;jj DjAjt]kO" Dj":jPr =j;jRu Nj"\;ou
e|u (Cur;j" jK<ujj"
#b<jAjjb \j"Ajf Aj"rZDjP" <o~K oI SSF!]k|<j;j IHSAN
:jjAj u;j <oP"x AjCj~jjb ;j"ZO""\;u $ :j<j;j jAj"o<} \jjb
Dj"Ajtj" <jPAj:jjCj" oO"~:j~j" !bu :ujf ;kjAj"~ ur|;kj<uoT
oOt~jYDj" \;jAjj" $ DjP <jrj" oO"~:j~j" d;joT;ou
q;ju jAj"o<} Aj""T;oj #AjuPjr Ao=oDj" Nj"Aj ojL !b<j
I<jjb uu:j" AjCj~aZ| ur|]kDjP" oO" ur|;kj j<"j <u|Aj"
Ajtj|u oT;u Dj;j oO";j (Aj"Dj~;} Ej"Au"]O"Aj"j
;j"ZO""\;ou !?}EjA"j "b?oE}
#;jj I:uu|
!b AurjruO""\j"Aj ;koa"~:uO"<j" %fd =u|cd uuDjP"
!b<j Aj"<uO"AjYu?o !?}!<o} =j\O"<j" %U:jAoT Ejj"Aj
AurNPj"
j;oDju
AurNPj"
300.00
10
3000.00
15
4500.00
25
7500.00
50
15000.00
100
30000.00
1000
Dz] !u|vOt
O""(#
:o}
NEju<}
(D}(=kojr} "N
0097 338 375 247
"Au:}