Sripada Subrahmanya Sastry Prabuddhandhra Poratalu Modati Bhagam

(yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+)
dü+bÕ<ä≈£î\T
&Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ
|ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄
Á|ü#·Ts¡D
»q $C≤„q y˚~ø£
SRIPAADA SUBRAHMANYA SASTRY
PRABUDHAANDHRA PORAATAALU
Selected articles from PRABUDHAANDHRA,
(Edition 5-1934)(In two parts)
a literary Telugu monthly edited by Sripaada Subrahmanya Sastry
a visionary writer
Volume-I : February 2012

Copies : 1000
Editors :
Dr. Nagasuri Venugopal, M.A., M.Sc., M.Phil, Ph.D.

Media Analyst & Science Writer, AIR, Hyd.
094407 32392 email : nagasurivenugopal@yahoo.co.in
nagasurivenugopal.blogspot.com
&
Punnamaraju Nageswara Rao, M.A.
Senior Journalist & Sociologist.
92901 84814 email : pnrvzm@gmail.com
punnamarajunageswararao.blogspot.com
Price : Volume - I : Rs. 100

Volume - II : Rs.100
Publishers :
JANA VIGNANA VEDIKA
For copies : G. Malyadri,

Convener, JANA VIGNANA VEDIKA Publication division,
162, Vijaya Lakshmi Nager, Nellore-524 004. (A.P.) Ph : 9440503061
ii lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

$C≤„q+ yÓ*¢$]j·÷* ....
e÷qe‘· ô|+bı+<ë\+fÒ, düe÷»+˝À $C≤„q+ yÓ*¢$]j·÷\qï~
»q $C≤„q y˚~ø£ <äè&ÛÉ qeTàø£+. düø£\ nuÛÑT´<äj·÷\≈£î $C≤„q+ y˚ s¡Te+{Ï~.
Ä ~X¯˝À n&ÉT>∑T\T y˚dü÷Ô, <ëìøÏ nqT>∑TD+>± |ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D
≈£L&Ü #˚|ü{Ïº+~. eTdüÔø±\≈£î |üfÒº ã÷EqT <äT\|ü&ÜìøÏ |ü⁄düÔø±˝Ò X¯s¡D´+
nHêï &=ø£ eTVü‰eTVüQ&ÉT. m+‘· eT+∫ e÷≥ !
$C≤„q+‘√bÕ≥T HÓ’‹ø£$\Te\T ô|+#˚ |ü⁄düÔø±\qT j·T<∏ëX¯øÏÔ
Á|ü#·T]k˛Ô+~ »q $C≤„q y˚~ø£. n+‘˚ø±<äT, q÷‘·q nø£åsêdüT´\≈£î
ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ |ü⁄düÔø±\T, #·]Á‘·q÷ dü+düÿè‹ì $e]+#˚ |ü⁄düÔø±\T ≈£L&Ü
Á|ü#·T]+#·&ÜìøÏ »q $C≤„q y˚~ø£ q&ÉT+ø£{Ïº+~.
>∑‘y· TÓ +‘√ |òTü qø°]Ô >∑\ ‘Ó\T>∑T #·]‘Á q· T, dü+düÿ è‹ì, uÛ≤cÕ bÁ ÕuÛyÑ êìï,
‘Ó\T>∑TC≤‹ yÓu’ yÑÛ êìï áHê{Ï ‘·sêìøÏ ‘Ó*j·TCÒjT· e\dæq nedüs+¡ m+‘ÓH’ ê
ñ+~. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈î£ bÁ Õ<Ûëq´‘· ‘·>T∑ ‘Z ÷· , ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ >∑T]Ô+|ü⁄ düqï–\T¢‘Z T· qï
|Á dü Tü ‘Ô · |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ ‘Ó\T>∑T dü+düÿ è‹ $•wü‘˜ q· T á ‘·s+¡ Äø£[+|ü⁄ #˚dTü ø√yê\ì
y˚T+ Äø±+øÏådüTÔHêïeTT.
#· ] Á ‘ · Á > ∑ + <∏ ë \˝À ø£ q ã&É ì mHÓ ï H√ï $X‚ c Õ\T, yêdü Ô y ê\T
eTVü‰eTVüQ\ yê´kÕ\˝ÀqT, Hê{Ï |üÁ‹ø£\˝ÀqT <äs¡Ùq+ ÇkÕÔsTT. yê{Ïì
yÓ*øÏ rdæ Á|ü#ês¡+ #˚j·TÜ\ì »q $C≤„q y˚~ø£ ‘·\ô|{Ïº+~.
n+<äT˝À uÛ≤>∑y˚T ` Ç|ü&ÉT á |ü⁄düÔø£+ ªªlbÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ`
Á|üãT<ë∆+Á<Ûä b˛sê{≤\Tμμ.
dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ iii
n#·ÃyÓTÆq ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä≈£î\T, dü+düÿs¡D≤_Û˝≤wüß\T nsTTq lbÕ<ä
düTãÁ Vü≤àD´ XÊÅdÁ >Ôæ ±s¡T ªÁ|ãü T<ë∆+<Á μäÛ nH˚ e÷dü|‹Áü ø£qT 1922 qT+&ç |Á #
ü T· ]+#·&+É
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 1934 (5e dü+|ü⁄≥+) ˝À á |üÁ‹ø£ yêéVü‰]ø£ uÛ≤cÕ
Á|ü#êsêìøÏ, Ä+Á<ÛäT\ ñqï‹øÏ m+‘√ ø£èwæ #˚dæ+~. ‘Ó\T>∑Tyê]ø°Ï, ‘Ó\T>∑T
uÛ≤wü≈£L »s¡T>∑T‘·Tqï n|üø±sêìï m<äTs=ÿ+≥÷, yê{Ïì n]ø£≥º&ÜìøÏ
düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ ‘·eT Á|üãT<ë∆+Á<Ûä <ë«sê b˛sê{≤˝Ò »]bÕs¡T.
á dü+|ü⁄≥+˝À Ä b˛sê{≤\≈£î dü+ã+~Û+∫q $\TyÓ’q yê´kÕ\qT
&Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, l |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ø£*dæ dü+ø£ \q+
#˚XÊs¡T. ÄHê{Ï #·]‘Á q· T, yêdüeÔ dæ‹ú >∑‘T· \qT ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ á dü+ø£\q+
m+‘·>±H√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç, eTq≈£î ø£s¡ÔeúÀ<Ûä #˚düTÔ+~.
n|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ á dü+ø£\Hêìï |Á # ü T· ]+#˚ neø±X¯+ e÷≈£î ø£*–+∫q
dü+ø£\q ø£s¡Ô\≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T.
bÕsƒ¡≈£î\ kÂ\uÛÑ´+ø√dü+ á dü+ø£\Hêìï ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T>±
|Á #
ü T· ]düTHÔ êïeTT. M{Ïì Ä<ä]+∫, eTeTà*ï bÁ ˛‘·‡Væ≤+#· >∑\s¡ì Ä•düTHÔ êïeTT.
‘Ó\T>∑T ‘˚»+ yÓ*¢$]j·T&ÜìøÏ |ü⁄qs¡+øÏ‘· eTÚ<ë+!
ªª@ <˚X¯ y˚T–Hê, m+<äT ø±*&çq
@ |”sƒ¡ yÓTøÏÿHê, me« πseTìq
bı>∑&Ésê! ˙ ‘·*¢ uÛÑ÷$T uÛ≤s¡‹ì,
ì\T|üsê! ˙C≤‹ ì+&ÉT >ös¡eeTT !μμ
$C≤„Hê_Ûe+<äHê\‘√
HÓ\÷¢s¡T »q $C≤„q y˚~ø£
|òæÁãe], 2012. Á|ü#·Ts¡D\ $uÛ≤>∑+
iv lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

$qï|ü+
lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ>±] J$‘·+˝À eTs√ bÕsêÙ«ìï Ä$wüÿ]+#˚ <Û˚´j·T+‘√
s¡÷bı+~+∫q á dü+|ü⁄{Ïì düeT]Œ+#·Tø√ >∑\T>∑T‘·Tqï+<äT≈£î y˚TyÓT+‘√ dü+‘√wædüTHÔ êïeTT.
lbÕ<äyê] kÕVæ≤r yÓu’ yÑÛ ê˙ï, e´øÏ‘Ô «· yÓ•’ cÕº´˙ï H˚{Ï ‘·sêìøÏ ‘Ó*j·TCÒùd dü‘‡· +ø£\Œ+‘√
Äø±X¯yêDÏ $XÊK|ü≥ï+ πø+Á<ä+yês¡T 2006 »qe] qT+∫ y˚T HÓ\ es¡≈£î ªH˚{Ïø° lbÕ<äμ
ù|s¡T‘√ <ÛësêyêVæ≤ø£ Á|üdü+>±\T Á|ükÕs¡+ #˚XÊs¡T. &Ü. Hê>∑dü ÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ |üs¡ý˚ø£Då ˝À
|ü\Te⁄s¡T kÕVæ≤r Á|üeTTKT\T #˚dqæ á Á|üd+ü >±\qT ÁbÕjÓ÷õ‘·+ #˚dæq l yÓm’ dt qs¡d+æ Vü‰sêe⁄
(Ä+Á<Ûäπødü] j·TTe»q dü$T‹, sê»eT+Á&ç) >±πs 2007˝À |ü⁄dü øÔ £+>± ≈£L&Ü Á|üø£{Ï+#ês¡T.
á dü+<äs¡“¤+>± ¬s+&ÉT dü÷#·q\T e#êÃsTT. lbÕ<äyê] s¡#·q\ô|’ yêÚ≤´Hê\T
nedüs¡eTì &Üø£sº Y ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ dü÷∫+#ês¡T. á dü÷#·q≈£î düŒ+~+∫ l bı{Ï º
lsêeTT\T ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ ‘·s¡|òü⁄q Ä @sêŒ≥T¢ yÓ+≥H˚ #˚|ü&ÉT‘·THêïeTì n|üŒ{Ï
yÓd’ t #êq‡\sY &Üø£sº Y Äe⁄\ eT+E\‘·>±s¡T ù|s=ÿHêïs¡T. lbÕ<äyê] düü+bÕ<äø£‘·«+˝À yÓ …\Te&çq
Á|üãT<ë∆+Á<Ûä |üÁ‹ø£˝Àì eTTKýÓTqÆ s¡#·q\ dü+ø£\q+ Á|üø£{Ï+#ê\H˚~ ¬s+&√ dü÷#·q. n~
Ç|üŒ{Ïø±ÿì kÕ<Ûä´+ø±˝Ò<äT.
á yê´dü dü+ø£\HêìøÏ q&ÉT+ø£{Ïqº |ü&ÉT @$ Á|üø£{Ï+#ê*? ` nH˚ Á|üX¯ï eTeTà*ï
Ä˝À#·q≈£î >∑T]#˚dæ+~. <ë+‘√ ø=+‘·ø±\+ >∑&ç∫+~. ÄK]øÏ z ìs¡ íj·÷ìø=#êÃ+. á
dü+|ü⁄{≤\˝À Á|ü#·T]+∫q ø£<∏ä\÷, Hê{Ïø£\÷, ø£$‘·\÷ e+{Ïyê{Ï˝À¢ #ê˝≤es¡≈£î Ä ‘·s¡Tyê‘·
|ü⁄düÔø±\ s¡÷|ü+˝À Á|ü#·T]+|üã&˚ ñHêïsTT. ø±ã{Ïº yê{Ïì d”«ø£]+#·˝Ò<äT. Çø£ yê´kÕ\
$wüjT· +˝À yÓTT<ä{Ï Hê\T>∑T dü+|ü⁄{≤\ ø£+f… ◊<√ dü+|ü⁄≥+ $\ø£Då yÓT+Æ ~. á dü+|ü⁄≥+Á|<ü ëÛ q+>±
ñ<äéTdü÷Œ¤]øÔ Ï ô|<ä|› ”≥ y˚dæ+~. n|üŒ{À¢ Ä+Á<ÛäC≤‹ø°, Ä+Á<ÛäuÛ≤wüø° »s¡T>∑T‘·Tqï n|üø±sêìï
n&ÉTø¶ √&ÜìøÏ q&ÉT+ø£{Ï+º ~. Ä+Á<Ûä‘ê«ìï Á|üB|æ‘·+ #˚j·T&Üìø°, yêéVü‰]ø£ uÛ≤cÕÁ|ü#êsêìø°
á ◊<√ düü+|ü⁄≥+ n+øÏ‘·+ nsTT+~. M{Ïø√dü+ Á|üãT<ë∆+Á<Ûä b˛sê{≤˝Ò »]|æ+~. ñ
<äé÷\≈£î dü+ã+~Û+∫q á yê´kÕ\T lbÕ<äyê] ñ<äéTdü÷Œ¤]ì, yê<ä|ü {ÏeTqT, |ü≥Tº<ä\qT
Ä$wüÿ]kÕÔsTT. Ä+Á<ÛäC≤‹MT<ë, Ä+Á<ÛäuÛ≤wüMT<ë Äj·Tq≈£î >∑\ n+øÏ‘· uÛ≤yêìï Á|üdüTŒ¤≥+
#˚kÕÔsTT.
dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ v
$T>∑‘ê yê´kÕ\ø£+fÒ Ç$ $X‚wüyÓTqÆ $, n|ü⁄s¡÷|üyÓTqÆ $ ` ø±ã{Ïº yê{ÏH˚ Á|ü<Ûëq+>±
d”«ø£]+#ê\ì ìs¡sí TT+#ê+. M{Ï‘√bÕ≥T |ü⁄düøÔ £ düMTø£\å ÷, Á|üX¯+dü\÷ ≈£L&Ü bı+<äT|ü]#ê+.
á dü+|ü⁄≥+˝À lbÕ<äyês¡T e´ø£+Ô #˚dæq ø=ìï uÛ≤yê\qT, yê] J$‘· dü+Á>∑Vü‰ìï, ◊<√
dü+|ü⁄≥+˝À Á|ü#·T]‘·yÓTqÆ yÓTT‘·+Ô n+XÊ\ C≤_‘êqT nqTã+<Ûä+>± #˚sêÃ+.
<˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘·´+ sêe&ÜìøÏ |üPs¡«+, Ä+Á<ÛäT\≈£î Á|ü‘˚´ø£ sêÅw üº+ ˝Òq|ü&ÉT
(1934˝À) n+fÒ 75 @fi¯fl ÁøÏ‘·+ Á|ü#·T]‘·yÓTÆ+~ á dü+|ü⁄≥+. ø£qTø£ á dü+ø£\q+˝À
bı+<äT|üs¡∫q yê´kÕ\˝Àì ø=ìï n+XÊ\÷, ø=ìï uÛ≤yê˝Òø±ø£ ø=ìï dü+|òüT≥q\ $wüj·÷\˝À
Ä |ü]dæ‘ú ·T\T Ç|ü&ÉT ˝Òø£b˛e#·TÃ. ø=ìïø=ìï $wüj·÷\˝À e÷Á‘·+ H˚{Ïø° dü ]|ü&˚y˚ ø±e#·TÃ.
Bìï >∑eTìùdÔ $yê<ë\≈£î ‘êe⁄+&É<äT.
‘ÓqT>∑T<˚X+¯ ˝À ÄHê{Ï |ü]dæ‘ú T· \qT ne>±Vü≤q #˚dTü ø√e&Üìø°, n<Û´ä j·Tq+ #˚jT· &Üìø°
Ç+ø± dü+bÕ<ä≈£î&ç>± düTÁãVü≤àD´XÊÁdæ>Ô ±]ì ø=‘·Ô #·÷|ü⁄‘√ |ü]o*+#·&ÜìøÏ á dü+ø£\q+
ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç‘˚ e÷ ø£èwæ |òü*+∫qfÒ.º
á dü+ø£\Hêìï s¡÷bı+~+#·&É+˝À... :
Á|üãT<ë∆+Á<Ûä nsTT<äe dü+|ü⁄≥+ dü+∫ø£\T Ç∫Ã Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T, sê»eTùV≤+Á~˝Àì
l >ö‘·MT Á|üuÛÑT‘·« ÁbÕ+rj·T Á>∑+<∏ë\j·T+yês¡T.
dü+∫ø£\ õsêø˘‡ ø±|”\qT n+~+∫ düVü≤ø£]+#ês¡T, »s¡ï*düTº l ãT\TdüT ø±y˚TX¯«s¡
sêe⁄.
Á|ü#·Ts¡D≈£î dü+|üPs¡í düüVü≤ø±s¡+ n+~+#ês¡T l õ. eT˝≤´Á~>±s¡T.
á dü+ø£\Hêìï Á|ü#T· ]+∫ õC≤„dTü e⁄\≈£î eTôVA|üø±s¡+ #˚XÊs¡T »q $C≤„q y˚~ø£yês¡T.
£ n+<ä]ø° e÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»‘„ ê e+<äHê\T.
uÛÑeBj·TT\T,
&Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ
|ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄
vi lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

dü+bÕ<äø°j·T+ :
Ä+Á<ÛäT\ nuÛÑT´<äj·÷ìøÏ
n+øÏ‘·yÓTÆq
ndü\T dædü˝…q’ ‘ÓqT>∑T ø£<∏ä≈£î ø£qø±_Ûùwø£+ #˚dæq ø£<∏äø£ #·Áø£e]Ô lbÕ<ä
düTÁãVü≤àD´ XÊÅdæ.Ô ‘ÓqT>∑T‘·q+ Äj·Tq eT÷]ÔeT‘·«+. e÷≥˝À, sê‘·˝À Ä+Á<Ûä‘·«+
ñ{Ï|º ü&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. ‘ÓqT>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À nìï Á|üÁøÏj·T˝À¢qT s¡#·q*ï |ü+&ç+∫q
lbÕ<äyê]~ |üÁ‹ø± ìs¡«Vü≤D˝À ôd‘’ ·+ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ kÕúq+.
|ü+<=$Tà<√ X¯‘êã›+ #·s¡e÷+ø£+ (1891) ˝À ø£qTï ‘Ó]∫q lbÕ<äyês¡T
Çs¡yj’Ó ÷Ó ´ X¯‘êã›+˝À Äs¡T <äXÊu≤›\bÕ≥T (1961 es¡≈î£ ) ‘Ó\Ó T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìï düTdü+|üqï+
#˚XÊs¡T. ($esê\T : nqTã+<Ûä+ ` ‘Ó\T>∑T‘·q+ eT÷ØÔuÛÑ$+∫q lbÕ<ä) |ü⁄{Ï+º ~
dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ yÓ~’ ø£ ≈£î≥T+ã+˝À. dü+düÿè‘·yT˚ ‘·|Œü ‘ÓqT>∑T Á>∑+<∏ë\yÓ|’ ⁄ü #·÷&Éy¶ T˚ H˚s+¡ Ä
≈£î≥T+ã+˝À Áø±|æ+>∑T ìùw<Û+ä . Çø£ #=ø±ÿ y˚dTü ø√e&É+ ‘·>H∑ ˚ ‘·>∑<Tä . nsTT‘˚ XÊÅd>Ôæ ±]øÏ
∫qï|üŒ{ÏqT+&ç ‘ÓqT>∑T ø±yê´\T #·<yä ê\ì ø√]ø£. Áø±|æ+>∑T‘√ ñ+&Ü \ì düs<¡ ë.
ø±\s¡T #=ø±ÿ ‘=&ÉTø√ÿyê\ì ñã˝≤≥+. düeTø±©q |ü]dæ‘ú T· \≈£î nqT>∑TDyÓTqÆ e÷s¡TŒ
sêyê\qï á \ø£Då y˚T Äj·Tq JeHê&ç nsTT+~. ‘Ó\T>∑T ‹j·T´<äHêìï |ü{Ï+º #·T≈£îH˚˝≤
#˚dæ+~. eT÷&ÛÉ $XÊ«kÕ\ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T u≤e⁄{≤ m>∑s¡y˚ùd˝≤ #˚dæ+~. Á>±+~∏ø±ìï
e<ä* yêéVü‰]ø£ uÛ≤wü≈£î n+&É>± ì*#˚˝≤ #˚dæ+~.
|ü<eä T÷&Ée j˚T≥ ø£\+ |ü{Ïqº lbÕ<äyês¡T 20e j˚T{Ïøπ eT+∫ s¡#s· TT‘·>±
ù|s¡T bı+<ës¡T. uÛ≤s¡‹ e+{Ï Á|üeTTK |üÁ‹ø£˝À¢ Äj·Tq yê´kÕ\T mH√ï e#êÃsTT.
düTÁãVü≤àD´XÊÅdæ>Ô ±s¡T 1922˝À Á|üãT<ë∆+Á<Ûä ù|s¡T‘√ kÕVæ≤‘·é÷dü|üÁ‹ø£qT Hê\Tπ>fi¯ófl
ìs¡«Væ≤+∫ eT+∫ dü+bÕ<ä≈£îì>± ù|s¡Tbı+<ës¡T. Äs√>∑´+ <Óã“‹q&É+‘√ |üÁ‹ø£qT
Ä|ü⁄CÒdæ dü«Á>±eT+ eTùV≤+Á<äyê&É yÓ[flb˛j·÷s¡T. 1934˝À eT∞fl ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ vii
lbÕ<äyê]ô|’ |ü]XÀ<Ûäq #˚dæq &Üˆˆ #êeT]Ô ø£qø£j·T´>±s¡T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ 1935
qT+&ç n|ü&É|ü&ÉT Á|ü#·T]‘·+ ne⁄‘·÷ Á|üãT<ë∆+Á<Ûä 1939 es¡≈£î ø=qkÕ–+~.
á 5e dü+|ü⁄≥+ Á|ü<Ûëq+>± ñ<äéT ìs¡«Vü≤D‘√ n‘·´+‘· yÓ•’ cÕº´ìï
dü+‘·]+#·T≈£î+~. lbÕ<äyê] ÄX¯j·÷ìøÏ, Äy˚<äqøÏ n<ä+› |ü{Ï+º ~. ‘Ó\T>∑T C≤‹øÏ
m+‘√ y˚T\T #˚d+æ ~. ªªÁ|üãT<ë∆+Á<Û≈ä î£ Ä+Á<Û<ä X˚ y¯ T˚ ø±s¡´øπ Áå ‘·+. Ä+Á<äÛ $ø±düyT˚ ÁbÕ|ü´+μμ
nì Äj·Tq düŒwü+º >± Á|üø£{Ï+#ês¡T. (ù|J 37)
Á|ãü T<ë∆+Á<äÛ ‘=* Hê\T>∑T dü+|ü⁄{≤˝À¢ lbÕ<äyês¡T Á|<ü ëÛ q+>± s¡#s· TT‘·>±qT,
$eTs¡Ù≈£îì>±qT, 5e dü+|ü⁄≥+˝À düüMTø£å≈£îì>±qT, ñ<äéT ø£s¡Ô>±qT ` yÓs¡dæ
dü+bÕ<ä≈î£ &ç>± <äsÙ¡ q$TkÕÔsT¡ . ñ<äé÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q s¡#q· \Te÷Á‘+· n˝≤ dü+∫ø£
|ü⁄≥˝À¢H˚ ˇ~– ñ+&çb˛j·÷sTT. yê{Ïì á ‘·sêìøÏ |ü]#·j·T+ #˚j·T&É+ lbÕ<ä ñ
<äéT dü÷Œ¤]ìÔ , yê<ä|ü{ÏeTqT, ùV≤‘·Tyê<ä <äèwæìº ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ. nsTT‘˚ ˇø£{Ï.
Äj·Tq uÛ≤yê\˝À #ê˝≤es¡≈î£ düs«¡ ø±©j·TyÓTqÆ y˚ nsTTHê, $wüj÷· \T 1934 Hê{Ïeì
e÷Á‘·+ eT]Ãb˛≈£L&É<äT.
◊<√ dü+|ü⁄≥+ &çôd+ãsY dü+∫ø£ Á|üãT<ë∆+Á<Ûqä T |ü]o*ùdÔ ` uÛ≤wü>± Væ≤+Bô|’
Äj·Tq≈£î <˚«wü+ ˝Ò<Tä . ‘ÓqT>∑T MT<ä ô|‘·qÔ + #Ó˝≤sTT+#·&+É ô|H’ ˚ nuÛ´Ñ +‘·s+¡ . Væ≤+Bì
C≤rj·T uÛ≤wü>± ø±≈£î+&Ü kÕe÷q´ (ñeTà&ç) uÛ≤wü>± H˚s¡TÃø√yê\+{≤s¡T. ªªVæ≤+<ä÷
<˚XÊìøÏ kÕe÷q´ uÛ≤wü>± e⁄+&É‘·>∑~Z Væ≤+B n+fÒ eTT+<äT m|ü&√ Ä#·s¡D˝À
ô|≥º‘–· e⁄qï Ä dü÷#·qøÏ H˚q÷ ‘·\ y=>∑T‘Z êqT. ø±ì n~ sTT|ü&ÉT eTq Ä+Á<ÛTä \≈£î
C≤rj·T uÛ≤wü>± #=s¡T#·T≈£î ek˛Ô+~μμ n+≥÷ Äy˚<äq e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. (ù|J 491) á
yê<ëìï Á|üeTTK |üÁ‹ø£\T #ê˝≤ es¡≈£î düeT]ú+#êsTT. Ä Hê{Ï Á|üeTTK kÕVæ≤r
y˚‘\Ô· T ≈£L&Ü n+^ø£]+#ês¡T. ø±+Á>¬ düT≈£î #Ó+~q ø=+‘· eT+~˝À ôd‘’ +· Ä+Á<<äÛ X˚ +¯ ˝À
Væ≤+B Á|ü#ês¡+ |ü≥¢ e´‹πsø£‘· ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . lbÕ<äyês¡T á Á|ü#êsêìï yÓTT<ä\Tô|≥ºø£
eTTqTù| eT+–|üP&ç |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ T X¯sà¡ >±s¡T Væ≤+Be\¢ ‘ÓqTøÏÿ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄qï n|üø±sêìï
>∑T]Ô+∫ e⁄Hêïs¡T. yês¡T n|ü&É|ü &ÉT ø±+Á>¬ düT >∑T&Üsê˝À¢ Væ≤+B <äTsêÁøe£ TD $wüjT· yÓTÆ
‘·eT ndüeTà‹ì <äè&ÛÉ+>± yÓ\&¢ çdü÷HÔ ˚ e#êÃs¡≥ (ù|J 367).
viii lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+
n+‘˚ø±<äT, ‘Ó\T>∑T yêvàj·T |üÁ‹ø£ 1922 Ä>∑düTº dü+∫ø£˝À ªªÄ+Á<ÛäC≤‹øÏ
C≤rj·T uÛ≤wü Ä+Á<ÛäuÛ≤ùw >±ì Væ≤+B uÛ≤wü ø±<äTμμ nH˚ yê´dü+˝À Ä+Á<ÛäuÛ≤wü≈£î
»s¡T>∑T‘·Tqï n|üø±sêìï >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. á $wüj·÷ìï Á|üãT<ë∆+Á<Ûä p˝…’
dü+∫ø£˝À fÒ≈î£ eTfi¯fl ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄>±s¡T ù|s=ÿHêïs¡T (ù|J 277). n+fÒ Væ≤+B <äTsêÁøe£ TD
|ü≥¢ ‘ÓqT>∑Tyê]˝À >∑÷&ÉT ø£≥Tºø=ì e⁄qï ndü+‘·è|æìÔ lbÕ<äyês¡T ñ<äéT+>±
s¡÷bı+~+#ês¡T. á ñ<äé÷ìï uÛ≤s¡‹, #·+Á~ø£, Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, >√˝§ÿ+&É |üÁ‹ø£,
Á|Cü ≤$TÁ‘,· ñwüdü Tü ‡, ∫Á‘>· T∑ |ü,Ô s¬ &ç,¶ dü‘´· yêDÏ, $H√~ì |üÁ‹ø£\T |üP]Ô>±q÷, Ä+Á<|äÛ Áü ‹ø£,
>∑èVü≤\øÏÎ |üÁ‹ø£\T ø=+‘·es¡≈£LqT ã\|ü]#êsTT (ù|J 490).
–&ÉT>∑T sêeTeT÷]Ô |ü+‘·T\T >±] yêéVü‰]ø£ uÛ≤cÕ ñ<äéT+ ñ<Ûäè‘·+>±
kÕ>∑T‘·Tqï s√E\$. lbÕ<ä yês¡T n|üŒ{Ïøπ yêéVü‰]ø£+˝À #˚sTT ‹]–q s¡#s· TT‘·>±
ù|s¡T bı+<ës¡T. mH√ï ø£¡<∏ä\‘√bÕ≥T X¯àXÊqyê{Ïø£, nHê<Ûäu≤*ø£, s¡ø±å ã+<Ûäq+ nH˚
qe\\T yÓ\Te]+#ês¡T.
Á|ãü T<ë∆+Á<˝äÛ À Ç~es¡≈î£ |ü<ë´\≈£î kÕúqú $T∫Ãq lbÕ<äyês¡T ◊<√ dü+|ü⁄≥+˝À
|ü<ë´*ï ìùùw~Û+#ês¡T. Ä dü+|ü⁄≥+ ‘=* dü+∫ø£ ‘=* ù|J˝À ª|ü⁄q'|ü P»μ ù|s¡T‘√
sêdæq dü+bÕ<äø°j·T+˝À ªªákÕ] |ü<ë´\T Á|üø£{Ï+#· <ä\#·Tø√˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT e#·q
yêvàj·÷ìøÏ #ê˝≤ nedüs¡+>± ñ+~μμ nHêïs¡T. n+‘˚ø±<äT ªª»qkÕe÷q´+˝À $<ä´
yê´|æ+#ê\Hêï, $C≤„q+ yê´|æ+#ê\Hêï e#·q yêvàj·Ty˚T Ä<Ûës¡+. Á|üeTTKT\˝À
>∑÷&Ü e#·q yêvàj·T+ jÓTH√ï n_Ûeè<äT\∆ T ø£*–düT+Ô ~μμ nì düŒwü+º #˚XÊs¡T. Ç+ø±
Äj·Tq ªªyêéVü‰]ø£+ düT\uÛÑy˚T. ø±ì <ëH√¢ e⁄qï~ kÂ\uÛÑ´+ y=ø£ÿfÒø±<äT. n+<äT˝À
Je+ e⁄+~. Vü≤è<äj÷· ìï ‘êøÏ+#˚ X¯øÏÔ e⁄+~. j·TT>∑jT· T>±\qT+∫ dü+∫‘·+ ne⁄‘·÷
e⁄+&˚ C≤rj·T‘· e⁄+~. s¡kÕqTuÛÑe+ ø£*–+#˚ Ø‹ e⁄+~μμ n+{≤s¡T. $<ë´\j·÷˝À¢
≈£L&Ü yêéVü‰]ø£uÛ≤wü nedüsêìï $e]dü÷Ô ªªyêéVü‰]ø£+ uÀ~Ûdü÷Ô e⁄+fÒ >∑Ts¡Te⁄
ãT~∆ |ü+&ÉT yÓHÓï\ ˝≤>±, |æ\>¢ ±* ˝≤>± Á|üdüqïuÛ≤e+ ‘ê\Tdü÷Ô e⁄+≥T+~. •wüß´&ç
ãT~∆ >∑T˝≤; |ü⁄e⁄«˝≤>± $ø£dædü÷,Ô >∑Tu≤[dü÷Ô e⁄+≥T+~μμ nHêïs¡T (ù|J 454).
$wüj·T+ø√dü+ uÛ≤wüø±ì, uÛ≤wüø√dü+ $wüj·T+ ø±<äì ≈£L&Ü düŒwü +º #˚XÊs¡T.
dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ix
Á|ãü T<ë∆+Á<˝äÛ À ñ<Ûèä ‘·+>± »]–q yêéVü‰]ø£ uÛ≤cÕ Á|#ü ês¡+ eT+∫ |ò*ü ‘ê\T
Ç∫Ã+~. m+‘√eT+~ bÕsƒ≈¡ î£ \T, Á|eü TTKT\T, |üÁ‹ø£\yês¡T |ü⁄+U≤qT|ü⁄+K+>± Á|Xü +¯ dü\T
>∑T|æŒ+#ês¡T. ø=ìï |üÁ‹ø£\T yêéVü‰]ø£ uÛ≤wüqT d”«ø£]+#êsTT. Á|üC≤$TÁ‘· ‘·q 1934
@Á|æ˝Ÿ 15e ‘˚B dü+∫ø£˝À ªªÁ|üãT<ë∆+Á<Û˝ä Àì –&ÉT>∑T sêeTeT÷]Ô |ü+‘·T\T>±] yê´dü+
e÷˝À e÷s¡TŒ >∑*–+∫+~. n|üŒ{Ï qT+&ç dü+bÕ<äøj ° ÷· \T Á>±eT´+ ˝ÀH˚ Áyêj·÷\ì
X¯|ü<∏ä+ #˚dæø=Hêï+μμ nì Á|üø£{Ï+∫+~ (ù|J 214).
‘ÓqT>∑T uÛ≤wü‘√bÕ≥T Ä+Á<ÛTä \ nuÛTÑ ´qï‹øÏ ≈£L&Ü Á|üãT<ë∆+Á<Ûä q&ÉT+ø£{+Ïº ~.
Ä+Á<Û√<äé÷ìï Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. Ä+Á<ÛTä &ÉT düs«¡ <ë Ä+Á<ÛTä &ÉT ø±yê\qï~ Á|üãT<ë∆+Á<Ûä
ìHê<ä+. Ä+Á<ÛäT\ Á|üdüT‘Ô · |ü]dæ‹ú ìsêXÊ»qø£+>± e⁄+<äì u≤<Ûä|ü&É‘ês¡T. ªªeTq
Ä+Á<‘äÛ «· + $]–b˛‘√+~. eTq˝À eTq |üPs¡T«\ s¡ø+£Ô sTT+øÏb˛‘√+~μμ nì lbÕ<äyês¡T
Äy˚<äq #Ó+<äT‘ês¡T (ù|J 374).
ªªeTTqTà+<äT Ä+Á<Ûä#·]Á‘· düT|ü]wüÿ è‘·yÓT,Æ Ä+Á<Ûä•˝≤Œ\T ñ‘˚õÔ ‘ê˝…,’ Ä+Á<Ûä
\*‘· ø£fi¯\T >∑Ts¡T|”sƒ¡+ n~Ûwæ+º ∫, Ä+Á<Ûä |ü]ÁX¯eT\T <˚X¯+ n+‘·{≤ ì+&çb˛sTT,
Ä+Á<yäÛ êvàjT· + qMq $C≤„q+‘√ |ü]|üPs¡+í nsTT, Ä+Á<däÛ +ü |òTü + q÷‘·ï »edü‘ê«\‘√
düTdü+|üqï+ nsTT ` Ç˝≤>∑ Ä+Á<ÛäC≤‹ düs¡«‘√eTTK+>± q÷‘·ï #Ó ‘’ ·q´ $\dæ‘·+
nsTT‘˚>±ì Ä+Á<ÛäT&çøÏ dü«dü«s¡÷|üÁbÕ|æÔ ˝Ò<äT. n|ü&ÉT>±ì ‘√{Ï <˚XÊ\‘√ düe÷q
Á|ü‹|ü‹ìÔ |ü&Éj·T˝Ò&ÉT. n|ü&ÉT>±ì Ä+Á<ÛäT&ÉT ‘·q sê»ø°j·T ÁbÕã˝≤´ìï Á|ü<ä]Ù+#·
˝Ò&ÉTμμ n+≥÷ lbÕ<äyês¡T Ä+Á<ÛäT\ nuÛÑT´qï‹øÏ e÷s¡ìZ πsX› ¯+ #˚XÊs¡T (ù|J 36).
ªªBìø√dü+ $C≤„q+ ø£*–+#˚ yêvàj·T+ ì]à+#ê*. H√s¡T $|æŒ‘˚ sTT˝≤+{Ï ñ
Á<ø˚ +£ |ü⁄{Ï+º #˚ ñ|üHê´dü+ #Ój÷· ´*. q&ÉT+ø£{‘Ïº ˚ |ò*ü ‘·+ sTT#˚Ã ø±s¡´Áøe£ T+ HÓsy¡ s˚ êÃ*μμ
nì Væ≤‘√|ü<˚X¯+ #˚XÊs¡T (ù|J 37).
Ä+Á&É X‚wü–]sêe⁄ >±] n|üŒ{Ï Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T e÷dü|üÁ‹ø£ (‘·sê«‘· ø±\+˝À
Ä–b˛sTT+~) 1934 pHé dü+∫ø£˝À ªªø±+Á¬>düT q&ç|æq dü‘ê´Á>∑Vü≤, dü Vü‰j·T
ìsêø£s¡D√<äéTeTT \+<äT bÕ˝§Zì $X‚wü ‘ê´>∑eTTqT #˚j·TT≥˝À Ä+Á<ÛäT\T uÛ≤s¡‘·
<˚X¯eTT q+<ä* @ sêÅwüeº TT yê]øÏì rdæb˛e˝Ò<äT. ø±ì Ç|ü&ÉT (1934) Ä+Á<ÛäTq≈£î
x lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+
ø±+Á¬>düT˝À @eTsTTHê |ü\T≈£îã&ç ø£\<ë ?μμ nì $#ês¡+ e´ø£+Ô #˚dqæ ≥Tº Á|üãT<ë∆+Á<Ûä
ù|s=ÿ+≥÷ (ù|J 293), Ä+Á<äÛ ñ<äéT ÄeX¯´ø£‘q· T $e]dü÷,Ô ñ<äéT+˝Àì ˝À≥TbÕ≥¢qT
$X‚w¢ ædü÷Ô Ä+Á<Û√<äé÷ìøÏ »edü‘ê«\T ø£*–+∫+~.
Á|üãT<ë∆+Á<Ûä ø£èwæì Á|üeTTKT\÷, |üÁ‹ø£\yês¡T Á|üX+¯ dæ+#ês¡T. lbÕ<äyê]
ø£èwæì >∑eTì+#˚e⁄qï düsπ «|ü*¢ sê<Ûëø£èwü|í +ü &ç‘T· \T (n|üŒ{À¢ Ä+Á<ëÛ $X¯«$<ë´\j·T+˝À
e⁄+&˚yês¡T) 1933 ôdô|+º ãsY 15e ‘˚Bq ‘·eT ÄodüT‡\T ‘Ó*j·TCÒd÷ü Ô ªªMTs¡T Á|øü {£ +Ï |ü
<ä\#·Tø=qï |üÁ‹ø£e+{Ï |üÁ‹ø£ Ä+Á<Ûä C≤rj·T |ü⁄qs¡TJ®eeTTq≈£î ‘√&ÉŒ&É>∑\<äì H˚
q+^ø£]düTHÔ êï. á Áø=‘·sÔ ÷¡ |üeTTq n~ $»j·TeTT ã&ÉjT· T>±ø£ j·Tì H˚qT ø√s¡T#·THêïqTμμ
nHêïs¡T (ù|J 1).
uÛ≤s¡‹ e÷dü|Áü ‹ø£ 1934 |òÁæ ãe] dü+∫ø£˝ÀÒ Á|ãü T<ë∆+Á<qäÛ T düMTøÏdå ÷ü Ô ªªlbÕ<ä
düTÁãVü≤àD´XÊÅd>æÔ ±s¡T kÕ«‘·+Å‘ê´ìï neTTàø=qì, n+‘·sê‘·àqT #·+|ü⁄ø=qì, dü«<Ûsä êàìï
$&ç∫ô|≥ºì, kÕ<Ûqä qT+&ç $#·T· ´‘·T&ÉT ø±ì, ÁbÕ|üéTTqT+&ç ‘·|Œæ b˛eì dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT
ø±<ä–q \ø£Då eTT\T ø£\yês¡T. $y˚øe£ TT, Á|‹ü uÛ,Ñ <ÛsÓ’ ´¡ eTT, M] ≈£î>∑TqZ u…{qºÏ $. |ü\T≈£îã&ç
u≤>∑TqT, ≈£Ls¡T|ü⁄ H˚sT¡ |ü⁄qT, ø£\ n+<äeTTqT, ns¡eú TT kÕeTs¡´ú eTTqT #·$>=ìq~ M]
˝Òœìμμ nì ù|s=ÿqï~ (ù|J 89).
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T (Ä+Á&É X‚wü–]sêe⁄) 1934 |òæÁãe] dü+∫ø£˝À ªªs¡÷bÕsTT
(kÕ\T#·+<ë) |üÁ‹ø£≈î£ ‘ÓqT>∑Tqü lbÕ<äyêπs Ä<ä´ ÁãVü≤à\T ... 1925˝À ì*∫b˛e⁄d]ü øÏ
<ëì #·+<ë<ës¡T\ dü+K´ 2700. ª$H√~ìμ ì ‘·|æŒ+∫q#√ n+<äs¡T #·+<ë<ës¡T\T
>∑\ e÷dü|üÁ‹ø£ eTiÏjÓTTø£{Ï ˝Ò<äT. n{Ïº Á|üãT<ë∆+Á<Ûä |ü⁄qs¡T<ä]∆ +|üã&ç ‘ÓqT>∑Tyê]
Ä≈£î‡|òüs¡T¶ nq<ä–q sê»eTùV≤+Á<äes¡|ü⁄ ø°]ìÔ $dü]Ô +|üCÒj·TqT+&ÉT≥ jÓT+‘·j·TT
dü+‘√wæ+|ü <ä–q~μμ nqï~ (ù|J 44).
ªªJeeTT\T ø£*–q uÛ≤wü‘√, düTì•‘·yÓTÆq uÛ≤yêìï Á|üø£{Ï+#˚ Ä+Á<Ûä
$˝ÒKø£es¡eZ TT˝À lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´ XÊÅdæ>Ô ±s¡T ô|{Ï+º ~ ù|s¡Tμμ nì |ü<äàXÊ* |üÁ‹ø£
‘·q 1934 |òæÁãe] dü+∫ø£˝À ù|s=ÿ+~ (ù|J 218).
dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ xi
kÕVæ≤r|üs¡+>±qT, kÕe÷õø£|üs¡+>±qT Ä+Á<ÛäT\T Á|üãT<äT\∆ T ø±e&ÜìøÏ
Á|üãT<ë∆+Á<Ûä nqT|üe÷qyÓTqÆ ø£èwæ CÒdæ+~. Ä+Á<ÛäC≤‹ nìï s¡+>±\˝ÀqT nÁ>∑kÕúq+
eVæ≤+#ê\ì Á|üãT<ë∆+Á<Ûä ‘·|æ+∫+~. ‘·|üy˚T #˚dæ+~. b˛sê{≤˝Ò »]|æ+~.
lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´ XÊÁdæ>Ô ±] dü+bÕ<äø£ XË*’ ì n+fÒ edüTeÔ ⁄, e´ø°øÔ £s¡D,
ÁbÕ<Ûëq´+ e+{Ï $wüj·÷\qT |ü]o*ùdÔ n+<äT˝À ≈£L&Ü Äj·Tq eTTÁ<ä\sTTq
dü+uÛ≤wæ+#˚>T∑ D+, düŒ+~+|ü#j ˚ T· >∑\>∑&+É eTq+ >∑eTì+#·e#·TÃ. n+‘·≈î£ $T+∫ n|üŒ{Ï
ø±˝≤ìøÏ ‘·–q n+XÊ\qT m+#·Tø√e&ÉyT˚ ø±ø£, yê{Ïì n‘·´+‘· düŒwü+º >± #·]Ã+#·&+É
ôd‘’ ·+ eTq+ #·÷&Ée#·TÃ. Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£, ø£ècÕí|üÁ‹ø£ e+{Ï |üÁ‹ø£\‘√ Ç+ø± uÛÀ>∑sêE
|ü{≤º_dÛ ‘” êsêeTj·T´, ø±oHê<∏Tä ì Hêπ>X¯«s¡s¡ êe⁄ e+{Ï Á|eü TTKT\qT ôd‘’ +· |üÁ‹ø±eTTK+>±
$uÛÒ~+#·&ÜìøÏ »+ø£ì dü+bÕ<äø£ BÛXÊ* lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÁdæ.Ô ÄHê{Ï |üÁ‹ø£\˝À
ø£qã&çq @ Á|ü<ÛëqyÓTqÆ b˛ø£&ÉHÓH’ ê ù|s=ÿ+≥÷, $uÛÒ~dü÷HÔ √, düeT]údü÷HÔ √ yê<äq‘√
dü+uÛ≤wæ+#·&+É >=|üŒ>± <äsÙ¡ q$TdüT+Ô ~. düe÷+‘·s¡ yê<ëìøÏ y˚~ø£>± ‘·q Á|üãT<ë∆+Á<Ûä
qT eT\#·&É+ Äj·Tq b˛sê≥ dü+bÕ<ä≈£î&ç˝Àì düè»Hê‘·àø£ ø√D≤ìï Ä$wü ÿ]düT+Ô ~.
ÄHê{Ï |ü⁄düøÔ ±\H˚ ø±≈£î+&Ü |üÁ‹ø£\qT ≈£L&Ü düMTøÏ+å #·&É+ eTq+ |ü]o*+#·e#·TÃ.
n+‘·{Ï düV≤ü è<äjT· ‘· Á|<ü ]ä Ù+∫q |üÁ‹ø£\T eTπs$T ñHêïjÓ÷ ≈£L&Ü eTq+ |ü]XÀ~Ûùd>Ô ±ì
#Ó|Œü ˝Ò+.
dü+bÕ<ä≈î£ &ç>± lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÁdæ>Ô ±] ø£èwæì ˇø£kÕ] eTqq+ #˚dTü ≈£îì,
eTqdüT≈£î |ü{Ï+º #·T≈£î+fÒ, C≤‹ |ü⁄qs¡TJ®eHêìøÏ Ä+Á<ÛäT\T |ü⁄qs¡+øÏ‘·+ ø±>∑\s¡T.
n+<äTπø á dü+ø£\q+. lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÁdæ>Ô ±]ì ø£<∏ë s¡#·sTT‘·>± d”«j·T #·]Á‘·
ø£s¡>Ô ± ‘Ó\T>∑Tyês¡T Vü≤è<äj·÷ìøÏ Vü≤‘·TøÔ √e&Éy˚T ø±ø£, ô|<ä› m‘·TqÔ |ü]XÀ<Ûäq ≈£L&Ü
#˚XÊs¡T. nsTT‘˚, dü+bÕ<ä≈£î&ç>± XÊÁdæ>Ô ±] Á|ü‹uÛÑqT, XË*’ ì eT]+‘· düeTÁ>∑+>±
Ä$wüÿ]+#ê*‡ ñ+~. Ä ~X¯>± e÷ Á|üj·T‘·ï+ @ ø=+‘· <√Vü≤<ä|ü&çHê e÷≈£î $X‚wü
Äq+<ä+ ø£*–düT+Ô ~, e÷ ÁX¯eTqT eT]|ædüT+Ô ~.
xii lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

(kÕVæ≤‘·´ e÷dü|üÁ‹ø£)
dü+bÕ<ä≈£î\T : lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ
Á|ü#·Ts¡D : ø£˝≤_Ûes¡ú˙ |ü]wü‘·TÔ
Á|ü#·Ts¡D $esê\T : ÁbÕs¡+uÛÑ+ 1922 (|üø£|å üÁ‹ø£) 1 e dü+|ü⁄≥+
1923 qT+&ç 25 es¡≈î£ (e÷dü|Áü ‹ø£) 2,3,4 dü+|ü⁄{≤\T
|ü⁄q' ÁbÕs¡+uÛÑ+ : 1934 (e÷dü|üÁ‹ø£) .. 5e dü+|ü⁄≥+
1935 qT+&ç 39 es¡≈£î n|ü&É|ü&ÉT Á|üø£{Ï+|üã&ÉT‘·÷ e∫Ã+~.
|üÁ‹ø£ ôdE ’ : 1/4 ôdE ’ &ÓMTà
#·+<ë $esê\T : dü+e‘·‡s¡ #·+<ë : ˇø£ s¡÷bÕsTT (á yÓ\‘√ yÓ\Te&çq ‘=*
|üÁ‹ø£)
ø±s¡´kÕúq+ : 1922 sêj·Tes¡+— 1923 qT+&ç sê»eTùV≤+Á<äes¡eTT
yê´kÕ\T dü+ø£\q+ #˚dæq~ : 5e dü+|ü⁄≥+ (1934) qT+&ç
◊<√dü+|ü⁄{+ dü+∫ø£\qT n+~+∫q~ : l >ö‘·MT Á|üuÛÑT‘·« ÁbÕ+rj·T >∑+Á<∏ë\j·TeTT sê»
eTùV≤+Á<äes¡eTT
5e dü+|ü⁄≥+ $esê\T : »qe] qT+&ç &çXË+ãs¡T es¡≈£î 12 dü+∫ø£\T — ù|J
HÓ+ãs¡T¢ d”]j·T˝Ÿ>± 1 qT+&ç 496 (1 qT+&ç 496)
á dü+|ü⁄≥+˝À nìï #√{≤¢ ‘Ó\T>∑+¬ø˝Ò.
Á|ü‘˚´ø£‘· : πøe\+ >∑<ä´ yêvàj·÷ìπø n+øÏ‘·+.
|ü<ë´\T ìùw<Ûä+.
Væ≤+B <äTsêÁø£eTDô|’ <Ûä«»+—
yê&ÉTø£uÛ≤wü Á|ü#ês¡+—
sê»ø°j·÷\≈£î <ä÷s¡+.
5e dü+|ü⁄≥+˝À Á|ü#·T]‘·yÓTqÆ
lbÕ<ä yê] ø£<∏ä\T, s¡÷|üø±\T : 1. C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ée\dæq |òüT{≤º\T, 2. ≈£L‘·Tfi¯fl ‘·*¢,
3. Ä|æ<äfi¯‹ eÁ»dü´ Vü≤è<äj·T+, 4. yÓTT<ä{Ï <ë&ç,
5. ô|fi≤fl&É ‘·>∑Z eT>±&˚&û, 6. nqï+‘· |ü˙ »]–+~,
7. Ç˝≤+{Ï ‘·yê«sTT e∫Ãq≥¢sTT‘˚.
dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ xiii
xiv lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+
≈£î~+∫q Á|ü‹s¡÷|ü+
yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+ :
d”«j·T+ (1-12) ÇB es¡dü..

1. |ü⁄q'|üP» dü+bÕ<ä≈£î&ÉT 3
2. Á|üø£≥H√<˚›X¯eTT dü+bÕ<ä≈£î&ÉT 5
3. dæ+Vü‰e˝Àø£¡qeTT dü+bÕ<ä≈£î&ÉT 9
$C≤„HêìøÏ e#·qy˚T (13-48)

4. Á|üãT<ë∆+Á<Ûä ` |ü<äýêvàj·T ìùw<ÛäeTT >∑qïes¡|ü⁄ düTã“sêeTj·T´ 15
5. Ä+Á<Ûä >∑<äýêvàj·TeTT eT+<ä\|ü]Ô ñù|+Á<äX¯s¡à 19
6. ‘Ó\T>∑Tyê] <˚X¯uÛ≤cÕ_Ûe÷qeTT ãT\TdüT y˚+ø£≥ s¡eTDj·T´ 23
7. >∑Ts¡C≤&É yê©àøÏ Ç+Á<äø£+{Ï Vü≤qTeT#êÃÅdæÔ 29
8. ‘ÓqT>∑T Á|üÁ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈£î\≈£î –&ÉT>∑T y˚+ø£≥ sêeTeT÷]Ô 31
9. |üÁ‹ø£\ uÛ≤wü dü+bÕ<äø£ yê´K´ 43
10. |ü<ä´ yêvàj·T ìs¡düHê? |ü⁄]|ü+&Ü n|üŒ\kÕ«$T 47
Ä+Á<Ûä‘˚»+ (49-80)
11. Ä+Á<ÛäT\ ø£s¡eÔ ´+ e÷πseT+&É sêe÷sêe⁄ 51
12. Ä+Á<ÛäT\T`Ä+Á<ÛäeTT uÛ≤esêE y˚+ø£≥ ø£ècÕísêe⁄ 54
13. Ä+Á<Û√<äéT+ dü+bÕ<äø£ yê´K´ 60
14. Ä+Á<Û√<äéT+`2 dü+bÕ<äø£ yê´K´ 63
15. dü+<Ûëqø£s¡DÏ dü+bÕ<äø£ yê´K´ 67
16. <äT&ÉT+>∑TeT+fÒ π>\+ dü+bÕ<äø£ yê´K´ 71
17. ø±+Á¬>kÕ‡+Á<ÛäT&ÉT dü+bÕ<äø£ yê´K´ 74
18. Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ dü+bÕ<äø£ yê´K´ 76
19. Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ`2 dü+bÕ<äø£ yê´K´ 78
dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ xv

‘ÓqT>∑T ‘˚HÓ ∫qT≈£î (81-100)
20. ø£e⁄\T eT\¢+|ü*¢ k˛eTX‚Ks¡X¯s¡à 83
21. ‘ÓqT>∑T˝À ‘ÓqT>∑T‘·qeTT uÛ≤s¡‹ e÷dü|üÁ‹ø£ 84
22. ø£¡$‘·«eTT˝À njÓ÷eT‘·«eTT øö•ø£' 86
23. eT+Á‘√|ü<˚X¯+ sêj·TÁb˛\T düTu≤“sêe⁄ 90
24. n_Ûqyê+Á<Ûä ø£$|ü+&ç‘· düy˚Tàfi¯q+ dü+bÕ<äø£ yê´K´ 92
25. uÛÀ>∑e÷ Ç|ü&Ü ? dü+bÕ<äø£ yê´K´ 97
26. n&ÉT>∑T, eTT+<äTøÏ ø±<äT øÏ+~øÏ dü+bÕ<äø£yê´K´ 99
d””«ø±s¡+ (düMTø£å\T ) 101
¬s+&Ée uÛ≤>∑+˝À....
‘·*¢uÛ≤ùw eTT+<äT, Ä ‘·s¡Tyê‘˚... ,
Á|üX¯+dü\T
lbÕ<ä s¡#·q\T
lbÕ<ä eTTÁ<ä\T
‘ÓqT>∑T‘·q+ eT÷ØÔuÛÑ$+∫q lbÕ<ä
xvi lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

d”«j·T+
|üÁ‹ø± Á|ü#ês¡+ ø£+fÒ
<˚X¯ ùde ˝Ò<äT
|üÁ‹ø± Á|ü#ês¡+ ø£+fÒ
áX¯«s¡ ùde ≈£L&Ü ˝Ò<äT
` lbÕ<ä
22 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

|ü⁄q' |üP»
Ä+Á<Ûä k˛<äs¡ k˛<äØeTDT\≈£î á

Á|üãT<ë∆+Á<Ûä |üÁ‹ø£ ∫s¡|ü]∫‘·+>±ì ø=‘·Ô~ø±<äT. Hê Äs√>∑´+
#Ó&çb˛e&É+e\¢ 1925e dü+e‘·‡s¡+˝À Bìï ì\T|ü⁄ #˚dæ Hê dü«Á>±eT+
eTùV≤+Á<äyê&É #˚s¡T≈£îHêïqT. á jÓTì$T<˚fi¯fl∏˝Àq÷ eT∞fl Á|üø£{Ï+#·&Üì
¬øH√ïe÷≥T¢ Á|üj·T‹ï+#êqT, >±ì ø=qkÕ>∑˝Ò<äT. dü+e‘·‡s¡+ øÏ+<ä≥
sê»eTùV≤+Á<äes¡+ Á|üy˚•+#êqT. Ç|ü&ÉT eT∞fl Á|üø£{ÏdüTÔHêïqT.
eTTq|ü{Ï˝≤π> sTT|ü&ÉT≈£L&Ü #·+<ë y=ø£ÿ s¡÷bÕj˚T ø£qTø£ Hê
<˚oj·TT\≈£î Ç~ eTs=ø£ ãs¡Te⁄˝À #˚s¡<äT. Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+>±
nH˚≈£î\T á |ü⁄üq'Á|üj·T‘·ï+ #·÷dæ eTØeTØ Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. kÕj·T+
#˚kÕÔeTì e÷≥ sTT#êÃs¡T. ø=+<äs¡T #˚XÊs¡T. Ç+ø± #˚ùdyê] dü+K´
ôV≤#·TÃ>±H˚ e⁄+~.
dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ 3
yÓ q ø£ #· + <ë<ës¡ T ¢ > ± e⁄+&ç q yês¡ T ≈£ L &Ü #ê˝≤#ê˝≤
e⁄ã˝≤≥|ü&ÉT‘·÷ jÓT<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T.
ákÕ] sT÷ |üÁ‹ø£˝À |ü<ë´\T Á|üø£{Ï+#·‘·\T#·Tø√˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT
eTqøÏ e#·qyêvàj·T+ #ê˝≤ nedüs¡+>± e⁄+~. »qkÕe÷q´+˝À
$<ä´ yê´|æ+#ê\Hêï, $C≤„q+ yê´|æ+#ê\Hêï e#·qyêvàj·Ty˚T
Ä<Ûës¡+. Á|üeTTKT\˝À >∑÷&Ü e#·qyêvàj·T+ jÓTH√ï n_Ûeè<äT∆\T
ø£*–düTÔ+~.
á |ü⁄q'ÁbÕs¡+uÛÑ+ $ì yêvàj·T b˛wü≈£î\>∑T dü+|üqTï\T #˚j·T÷‘·
sTT#êÃs¡T. eX¯ýê≈£îÿ\>∑T Á>∑+<∏äø£s¡Ô\T düVü≤ø±s¡+ #·÷bÕs¡T. l n<˚›|ü*¢
\ø£åàDkÕ«$THêj·T&ÉT>±s¡T |üPsê«_Ûe÷q+‘√ ‘·eT düs¡dü«r |ües¡T
eTTÁ<ëXÊ\˝À eTTÁ~+∫ sTTe«&ÜìøÏ |üPqT≈£îHêïs¡T. n+<ä]ø° Hê ø£è‘·»‘„ ·
‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïqT.
Ç≥T¢,
lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ
lbÕ<äyê] ø£\+ù|s¡T¢
≈£îe÷s¡ dæ+VüQ&ÉT edü+‘·T&ÉT
øö•≈£î&ÉT yê#·düŒ‹
‘ê]ÿ≈£î&ÉT XÊÅdæÔ
ã{≤º#ês¡T´&ÉT
m
l
dü+|ü⁄≥+ `5, 1934.
dü+∫ø£` 1 »qe]
ù|J\T ` 35qT+&ç 37
Á|üø£≥H√<˚›X¯+
Á|üãT<ë∆+Á<Ûä |üÁ‹ø£¡qT j·T<∏ë|üPs¡«ø£+>± Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ eT∞fl |üPqT≈£îHêïqT.
dü]>±Z sT÷ düeTj·T+˝À <˚X¯+, &ÉãT“˝Òø£ #ê˝≤ sTTã“+~|ü&ÉT‘·÷ e⁄+&É&É+
jÓTs¡T>∑T<äTqT— ø±ì sT÷ ø±s¡D+#˚‘· sTT~ e÷qTø√&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT. qeHê>∑]ø£‘·
eTq*ï #ê˝≤ eTTeTàs+¡ >± n\TeTTø=ì e⁄+~. @$TfÒ$T{À nedüsê\T ã*dæb˛sTT
eTqüøÏ ìsê&É+ãs¡‘ê«˙ï, ‘·è|æ˙Ô <ä÷s¡+ #˚ùdXÊsTT. n‹ düT\uÛÑyÓTqÆ eTq Jeq
$<Ûëq+ n$T‘· <Ûqä kÕ<Û´ä + nsTTb˛sTT+~. nsTT‘˚, ø£qTï bı&ÉT#·T≈£îHêï &ÉãT“e÷Á‘+·
ø£qã&É+¶ ˝Ò<äT. |ü+≥\T ~>∑BdæHêsTT. <Ûäs¡\T |ü&çb˛sTTHêsTT. es¡øÔ £+ eT+<ä–+∫
b˛sTT+~. s¡ø£+ ‹s¡>∑&É+˝Ò<äT. dü+kÕsê\T ñ˝≤ºd”<ë nsTTb˛‘·THêïsTT. <ëØ
‘Óq÷ï ‘√#·ø£ <˚oj·TT\T n≥eT{Ï+∫b˛‘·THêïs¡T.
Ç~ sTT˝≤ e⁄+&É>± — düs¡«‘√eTTKyÓTqÆ eTq C≤rj·T $ø±kÕìøÏ n‘êéX¯´ø£yÓTqÆ
Ä+Á<ÛäsêÅwü+º ì]à+|üã&˚ ∫Vü‰ï\T #·÷|ü⁄y˚Ts¡ <ä÷s¡+˝À jÓTø£ÿ&Ü ø£q|ü&É +¶ ˝Ò<äT.
>∑+C≤ e÷+Á<Ûä uÛ÷Ñ uÛ≤>±ìï >∑T]+#˚ eTq+ ‘·V≤ü ‘·V≤ü ˝≤&çb˛‘·÷e⁄+&É >±, $XÊK|ü≥Dº +
Vü‰s¡“s¡÷, ÄeT+&É\eT÷ eT<Ûä´|üs¡>∑D≤\ kÕ«BÛq+ nsTTb˛j˚T dü÷#·q\T
bı≥eT]düTHÔ êïsTT. Ä+Á<Û√<äéT+ e⁄+<ë ˝Ò<ë nqïø±&çøÏ e∫Ã+~.
Ç+^¢wüßMT<äqT+∫ sTT|ü&ç|ü&˚ ø=+#Ó+ ø=+#·+ eTfi¯ófl‘·÷ e⁄qï uÛ≤cÕÁ|”‹ì
eTq Ä+Á<Û+ä MT<ä øπ +ÁBø£]+#·≈î£ +&Ü X¯ówüÿ sê»ø°jT· Á|ü#ês¡≈î£ \T |üøÿ£ øÏ ˝≤π>düTHÔ êïs¡T.
eTq yêvàj·T+˝À ìøÏ|å ü+Ô #˚qTø√e\dæq qMq $C≤„Hêìï $<ë´~Û≈£î˝…e’ ⁄qï yês¡T
sTT+ø± |üs¡ yêvàj÷· \ qT+#˚ jÓTs¡Te⁄ ‘Ó#T· Ã≈£î+≥÷ uÛ≤e<ëkÕ´ìï ô|+#·T≈£î+≥THêïs¡T.
nH˚ø£ Á|˝ü ÀuÛHÑ ê\qT »sTT+∫ n‹ ìs¡T‘ê‡Vü≤ø£s¡ |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ ≈£L&Ü ~«>∑TD°‘√‘ê‡Vü≤+‘√,
d”«j·T+
ìcÕÿeT+>± qMHê+Á<Ûäyêvàj·÷ìï ì]àdü÷eÔ ⁄qï yÓT]ø£˝≤¢+{Ï j·TTe≈£î\T ô|ø’ Ï e#˚Ã
e÷sêZ\T ˝Òø£ ø=+<äs¡÷, s¡TD<ë‘·\ #˚‘·T˝À¢ sTTs¡T≈£îÿb˛sTT ø=+<äs¡÷ ìùdE Ô ˝…’
b˛‘·THêïs¡T.
Hê<äÁuVü≤àeTTqT ì»e÷‘·è yêvàjT· X¯Øs¡+˝À Á|‹ü wæ+˜ ∫q ‘ê´>∑jT· ´ eTq eTT‘êÔ‘·
nsTTHê, kÕ{Ï˝ìÒ Ä ô|ø’ è£ ‘· <Ûqä + uÛÁÑ <ä|sü T¡ #·Tø√˝Òøb£ ˛e&É+ n˝≤ e⁄+&É>± Ä+Á<Û‘˚ s· ¡¢
y=<äT\T H√{ÏbÕ≥\‘√ n#·Ã‘ÓqT>∑T d”eTì eTK]‘·+ #˚düT≈£î+≥÷ eTq+ ≈£L&Ü
s¡d≈æ î£ \eTì <Ûqä ýê<ë\T #Ó|ü ≈£î+≥THêï+. eTq ∫Á‘ø· ±s¡T\T @ $wüjT· +˝Àq÷ sTT‘·sø¢¡ Ï
rdæb˛s¡T. y=ø=ÿø£ÿ dü+<äs“¡ +¤ ˝À yê]ì øÏ+~øÏ ˝≤π>kÕÔsT¡ — ø±ì Ä+Á<Û‘˚ s· ¡¢ ∫Á‘·|{ü ≤\‘√
eTq >√&É\T ì+&çb˛‘·THêïsTT. ‘·eT ∫Á‘ê\T ô|ø’ Ï e#˚Ã e÷sêZ\T ˝Òø£ eTqyês¡T
≈£î+–b˛‘·THêïs¡T.
dü+|òTü + $~Ûìùw<Ûë\T $&ç∫ $#·Ã\$&ç>± dü+#·]k˛Ô+~. ∫e]øÏ düHê‘·q <Ûsä à¡ yê<äT\
<äèwæ‘º √ #·÷dæHê dü+|òü÷ìï eT∞fl ì]à+#·e\dæq n>∑‘·´+ ø£qã&ÉT‘√+~. dü+düÿs¡\Ô T
j·TTs¡|j æ T· qT dü+|ò÷ü \ Ä<äsêÙ˝À¢|&ü ,ç <˚oj·TT\ ø¬ ø£ÿ&ç ø£øÿ£ &øπç düu´ÑÛ ‘· ø£*–+#˚ ÁbÕ<Û$ä Tø£
dü+düÿs¡D≤\qT $&ç∫ô|{Ïº øπ e\eT÷ $yê<ëdüŒ<ë˝…q’ $wüj÷· \ j·T+<˚ ‘·eT |ü]$T‘·
X¯øìÏÔ <Ûës¡b˛düTHÔ êïs¡T.
bÕ&ç|+ü ≥\T düeT≈£Lsπ Ã eékÕj·T<ës¡T\÷, eTT&ç edüTeÔ ⁄\qT uÛÀ>∑´|ü<ësê∆\T>±
e÷πsÃ bÕ]ÁXÊ$T≈£î\÷, yê{Ïì <˚X+¯ n+‘·{≤ düs|¡ süò ê #˚ùd es¡Ô ≈£î\÷, á ‘Ó>\∑ yê]
ø£+<ä]ø° yÓHÓïeTTø£˝…’ e⁄+&ç #ÓeT≥ s¡÷|ü+>± ‘·eT s¡ø±Ôìï y√&˚Ã ø±]à≈£î\÷ &ÉãT“
˝Òø±, ◊ø£eT‘·´+ ˝Òø±, kÕ«‘·+Á‘·´+ ˝Òø± ~Å>±“¤+‘·T˝…b’ ˛sTT e⁄Hêïs¡T.
nsTT‘˚: n+‘·ø£+‘·øÏ n‹ rÁes¡÷|ü+ ‘ê\Tdü÷eÔ ⁄qï H˚{Ï Ä]∆ø£ dü+ø£≥+ eTq
ø=ø£ >=|üŒ Á|üjÓ÷»q+ ø£*–k˛Ô+~. yêdüeÔ +>± sTT<˚ eTq ø£fi¯ófl ‘Ó]|æ+∫+<äì
#Ó|üŒe#·TÃ. <Ûäs¡\T ô|]– #˚‹øÏ &ÉãT“ |ü⁄wüÿ\+>± e∫Ãq+‘·ùd|üP eTqøÏ bÕXÊÃ‘·´
yêýÓ÷Vü≤+ ô|]–b˛‘·÷H˚ e∫Ã+~. Ç|ü&√ ? ªª<ÛësêyêVæ≤ø£yTÓ qÆ eTq dü+Á|ü<ëj·T+
Á|üø≥
£ H√<˚X› +¯
jÓT{Ï~º ? eTq $T|ü &Ó˝≤+{Ï dæ‹ú ˝À e⁄HêïeTT ? eTq $T|ü&ÉT #Ój·T´‘·>∑Z |üì
j˚T$T{Ï ?μμ ` Ç˝≤+{Ï »{Ï\ düeTdü´ ˝…H√ï n&ÉT>∑&ÉTø°ÿ eTqøÏ >∑ ‹ ìs√<Ûä+
ø£*–düTHÔ êïsTT.
M{Ï qìï{Ï˙ |ü]wüÿ]+∫ sTT|ü&ÉT ªÇB <ë]μ nì ìsê∆s¡D #˚dæ #·÷|æ+#·>∑\yê
¬ses¡÷ ? |ü+&ç‘·T\T #·s¡Ã\T #˚dæ ì>∑TZ ‘˚\Ãe#·TÃ. eø£\Ô T >∑+;Ûs√|üHê´kÕ *∫Ã
Á|üuÀ<Û+ä ø£*–+#·e#·TÃ. nsTT‘˚ á #·sÃ¡ \÷, á >∑+;Ûs√|üHê´kÕ\÷ kÕúìø±\T— >±ì
kÕs¡«Á‹ø±\T ø±e⁄. ‘ê‘êÿ*ø±\T— >±ì kÕs¡«»˙Hê\T ø±e⁄. ◊ø£<˚•ø±\T— >±ì
kÕs¡«»˙Hê\T ø±e⁄. kÕe~Ûø±\T— >±ì ìs¡e~Ûø±\T ø±e⁄. ô|>’ ±, |ü∫ÃbÕ\qT
bı+–+#˚y˚— >±ì |ü]D‹ ø£*–+#˚$ ø±e⁄.
ø±>±, |üÁ‹ø£˝Ò sT÷ ì]›wüº |òü˝≤\T kÕ~Û+#·>∑\ |ü]ø£sê\T. bÕXÊÃ‘·´ <˚˚XÊ\˝À
|üÁ‹ø£\T H˚&ÉT $|üy¢ ê\qT ø£*–düTHÔ êïsTT. XÊ+‹ì HÓ\ø=\TŒ‘·THêïsTT. sêE*ï
|ü<äÁuÛÑwüß*º ï #˚düTHÔ êïsTT. e÷qe e÷Á‘·T*ï <˚XÊ<Ûä´ø£å |”sƒê\T jÓTøÏÿdüTHÔ êïsTT. ì»+>±
|üÁ‹ø£\≈£î jÓT+‘·{Ï X¯øÏeÔ ⁄+<√ n$ k˛<ëVü≤s¡D+>± Á|üø£≥ |üs¡TdüTHÔ êïsTT.
á dü+>∑‘·T\T u≤>± >∑T]Ô+∫ Ä <˚XÊ\yês¡T |üÁ‹ø£*ï áX¯«s¡TDÏí ø£+fÒ ôV≤#·TÃ>±
|üPõdüTÔHêïs¡T.
eTq <˚X¯+˝À≈£L&Ü |üÁ‹ø£\T #ê˝≤ e÷s¡TŒ\T ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·THêïsTT. Á|ü »\˝À ø=‘·Ô
uÛ≤yê\q÷, ø=‘·Ô s¡T#·T\q÷, ø=‘·Ô yê+#Û\· q÷, ø=‘·Ô dæ<ë∆+‘ê\q÷, ø=‘·Ô dü+ø£˝≤Œ\q÷
e´ø£|Ô sü T¡ düTHÔ êïsTT. Çs¡yÓ’ eTT|üŒs¤ TT dü+e‘·‡sê\T>± Ä+Á<Û|ä Áü ‹ø£\T n‹ »&Édæ‹ú ˝À eTq
dü+|òüT+˝À ø£*–+∫q |ü]D‹ Ç|ü&ÉT n‹ düTŒ¤≥+>± ø£q|ü&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~.
dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT m˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À¢q÷ ≈£L&Ü ‘·q kÕ«‘·+Á‘ê´ìï neTTàø√≈£î+&Ü
ì\e>∑*–‘˚, ‘·q n+‘·sê‘·àì #·+|ü⁄ø√≈£î+&Ü ñ+&É>*∑ –‘˚, ‘·q <Ûsä êàìï $&ç∫ô|≥º≈î£ +&Ü
|üì#ÓjT· ´>∑*–‘˚, ‘·q kÕ<Ûqä qT+∫ $#·T´‘·T&ÉT ø±≈£î+&Ü Ä>∑ >∑*–‘˚, ‘·q ÁbÕ|üéTTqT+∫
d”«j·T+
‘·|æŒb˛≈£î+&Ü q&Ée >∑*–‘˚, ì»+>± |üÁ‹ø± Á|ü#ês¡+ ø£+fÒ <˚X¯ùde ˝Ò<äT. |üÁ‹ø±
Á|ü#ês¡+ ø£+fÒ áX¯«s¡ ùde ≈£L&Ü ˝Ò<äT.
ø£qø£H˚ á øÏw¢ üº düeTj·T+˝À H˚˙ Á|üãT<ë∆+Á<ÛäqT ÁbÕs¡+_ÛdüTHÔ êïqT.
Hê <äèwæ˝º À sê»ø°j÷· \≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ˝Ò<Tä . Ä+Á<TäÛ &ÉT düs«¡ <Ûë Ä+Á<TäÛ &ÉT ø±>∑*–q|ü&˚
sê»ø°j÷· \˝À $»j·T+ kÕ~Û+#·>\∑ &ÉT. eTTqTà+<äT Ä+Á<Ûä #·]Á‘· düT|ü]wüÿè‘·+ nsTT,
Ä+Á<äÛ •˝≤Œ\T ñ‘˚õÔ ‘ê\sTT, Ä+Á<äÛ \*‘·øfi£ \¯ T >∑Ts¡T|”s+¡ƒ n~Ûw+æ˜ ∫, Ä+Á<äÛ |ü]ÁXe¯ T\T
<˚X¯+ n+‘·{≤ ì+&ç b˛sTT, Ä+Á<Ûä yêvàj·T+ qMq $C≤„q+‘√ |ü]|üPs¡+í nsTT,
Ä+Á<äÛ dü+|òTü + q÷‘·ï »edü‘ê«\‘√ dü+|üqï+ nsTT ` Ç˝≤>∑ Ä+Á<CäÛ ≤‹ düs«¡ ‘√eTTK+>±
q÷‘·ï #Ó‘’ q· ´ $\dæ‘+· nsTT‘˚ >±ì Ä+Á<ÛTä &çøÏ dü«dü«s¡÷|ü ÁbÕ|æÔ ˝Ò<Tä . n|ü&ÉT >±ì
Ä+Á<Ûä<˚X¯+ ‘√{Ï <˚XÊ\‘√ düe÷q Á|ü‹|ü‹ìÔ |ü&Éj·T˝Ò<äT. n|ü&ÉT >±ì, Ä+Á<ÛäT&ÉT
‘·q sê»ø°j·T ÁbÕã˝≤´ìï Á|ü<ä]Ù+#·˝Ò&ÉT.
Ç|ü&ÉT Ä+Á<ÛTä &ÉT ø£\+ |ü{Ï‘º ˚ sTT˝≤+{Ï $C≤„q+ ø£*–+#˚ yêvàjT· + ì]à+#ê*.
H√s¡T $|æŒ‘˚ Ç˝≤+{Ï ñÁ<˚ø£+ |ü⁄{Ï+º #˚ ñ|üHê´dü+ #Ój·÷´*. q&ÉT+ ø£{Ï‘º ˚ sTT˝≤+{Ï
|òü*‘·+ Ç#˚Ã ø±s¡´Áø£eT+ HÓs¡y˚sêÃ*.
Á|üãT<ë∆+Á<Ûä≈£î Ä+Á<Ûä<˚X¯y˚T ø±s¡´πøÁå ‘·+. Ä+Á<Ûä $ø±düy˚T ÁbÕ|ü´+. Ä+Á<ÛäT&ÉT ªªH˚
Hê+Á<ÛäTDÏ.í Hê |üPs¡T«\ s¡ø£yÔ ˚T Hê X¯Øs¡+˝À Á|üeVæ≤k˛Ô+~. Hê|üPs¡T«\ ‘˚»ùd‡ qqTï
ì\T|ü⁄‘√+~. Hê |üPs¡T«\ #Ó‘’ q· ý˚T qqTï q&ç|kæ ˛Ô+~. uÛsÑ ‘¡ e· sê¸ìøÏ H˚qT Á|ües¡≈Ô î£ DÏ.í
Á|ü|ü+#·ø±ìøÏ H˚qT Ä<äs¡Ù|ü⁄s¡TwüßDÏμí μ nì #Ó|üø√e&Éy˚T |üs¡e÷e~Û.
Je<ë“¤wü≈£î ìj·÷eT≈£î&ÉT ø£y˚ >±˙, |ü+&ç‘·T&É÷ yÓj

’ ·÷ø£s¡DÏ ø±<äT
` nqTuÛÑyê\÷, C≤„|üø±\÷q÷.

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 12 &çXË+ãs¡T
dæ+Vü‰e˝Àø£q+ ù|J\T ` 490qT+&ç 92
eT∞fl ÁbÕs¡+_Û+#êø£ Á|üãT<ë∆+Á<Ûä≈£î á dü+∫ø£‘√ H=ø£ dü+|ü⁄≥eT÷, á HÓ\‘√

H=ø£ dü+e‘·‡s¡eT÷ |üP]Ô nsTTHêsTT.
ªª‘ÓqT>∑T <˚X¯+˝À ‘ÓqT>∑Tyê]øÏ ‘ÓqT>∑T C≤‹ì eT∞fl ì]à+#·Tø√e&ÜìøÏ ‘·–q
ø±s¡´Áø£eT+ j˚TMT ˝Ò<äT. ‘ÓqT>∑T C≤‹ì q&ç|æ+#·>∑\ ‘ÓqT>∑T sêj·T &ÉT ˝Ò&ÉT.μμ á
|üìï+&ÉT e÷kÕ\ nqTuÛÑe+ e˝≤¢ ªªne⁄Hê, ø±<ë?μμ nì eP>∑T˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&çq Hê
sT÷ ìX¯Ãj·T+ <äè&Û|É &ü +ç ~.
eTq Á|eü TTKT\≈£î #·Ts¡T≈£î |ü⁄{≤º\+fÒ sTT‘·s¡ |üs>¡ D∑ ≤\ qT+∫ ‘êF<äT\T sêyê*.
eTq j·TTe‘·T\÷, j·TTe≈£î\÷ q&ÉTeTT\T _–+∫ eTT+<äTøÏ e⁄s¡ø± \+fÒ , eTq
Á|üeTTKT\≈£î Ä»„\T kÕsTT+#˚ yês¡T ‘·|üŒ≈£î+&Ü ô|y’ ê¬s’ ñ+&Ü*.
Á|üdüT‘Ô · dæ‹ú sTTB.
ô|<ä› ≈£ãTs¡T¢ #Ó_‘˚ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT— Ç˝≤+{Ï Äy˚<äq‘√, Ç~ b˛>={≤º\qï Äy˚X¯+‘√
|üì#˚ùdyês¡T y˚\ø=B› ‘·j·÷s¡sTT‘˚ >±ì sT÷ C≤‹øÏ eT∞fl HêeTs¡÷bÕ\T ø£\>∑e⁄.
Á|üãT<ë∆+Á<Ûä ∫qï |üÁ‹ø£. á&ÉTøÏ ‘·–q X¯ø˙ÏÔ ï ˝Ò<Tä . ø±ì Äy˚<qä ≈£L\+ø£w+ü >±q÷,
Äy˚X+¯ n‹y˚\>∑+>±q÷ e⁄+~. C≤‹øÏ Bìe\¢ j·T‹ÿ+∫‘˚HÔ ê ˝≤uÛyÑ T˚ , >±ì qwü+º ˝Ò<Tä .
á dü+>∑‹ #ê˝≤ eT+~ ô|<ä\› T n+^ø£]+#ês¡T.
Á|üãT<ë∆+Á<ÛäqT q&É|ü&É+˝À H˚qT ì$T‘·eÔ ÷Á‘·TDÏ.í ø=eTTà\T ‹]–q yê´düø£s¡\Ô T
Á|üãT<ë∆+Á<ÛäqT ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T.
@$<ÛäyÓTqÆ dü‘êÿs¡eT÷ #Ój·T´˝Òø£b˛e&É+, #·+<ë ‘·≈£îÿe ø±e&É+ e\¢ ù|J\T
d”«j·T+
|ü]$T‘·+>± e⁄+&çb˛e&É+, π>E ¢ ø±–‘ê\÷, ∫Á‘·|ü{≤\÷ yÓTT<ä˝…q’ n\+ø±sê\T
˝Òøb£ ˛e&É+, |ü⁄*MT<ä |ü⁄Á≥ nqï≥Tº Çìï+{Ïø° kÕj·T+. H˚qT ªª|ü<´ä yê´kÕ\T Á|øü {£ +Ï #·μμ
qì ;Ûwàæ +#·T≈£Lÿ#√&É+ `` Ç+ø± jÓTH√ï sTT˝≤+{Ï ø±s¡D≤\ e\¢ e⁄‘ê‡Vü≤ »qø£+>±
˝Òø£b˛sTTHê yês¡+<äs¡÷ ‘·eT $•wüº s¡#·q\‘√ Á|üãT<ë∆+Á<Ûä≈£î Á|ü‘˚´ø£‘· dü+bÕ~+∫
ô|{≤ºsT¡ .
Ç+ø=ø£ÿ ø±s¡D+e\¢ ≈£L&Ü Á|üãT<ë∆+Á<Ûä≈£î >∑]«+#·<ä>∑Z |ü<ä$ \_Û+∫+~.
n<˚$T≥+fÒ? Ä<ÛäTìø±+Á<Ûä yêvàj·T ìsêà‘·\sTTq j·TTe≈£e⁄\ ø£+<ä]ø° q÷‘·ï
#Ó‘’ q· ´+ Á|üø{£ +Ï ∫q yê>∑qT XÊdüqT\T, sêe⁄kÕùV≤ãT, eTVü‰eTôVAbÕ<Ûë´j·T –&ÉT>∑T
yÓ+ø£≥ sêeTeT÷]Ô |ü+‘·T\T>±s¡T Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈£î\≈£î Á|üãT<ë∆+Á<Ûä <ë«sê
y=ø£ ~e´ dü+<˚X¯+ $ì|æ+#ês¡T. ‘·eT |ü<ä‹∆ $&ÉTe˝Òø£ ø=ìï |üÁ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈£î
\T <ëìì >∑T]Ô+#·˝Òø£b˛sTTHê y=ø£ dü‘ê´H˚«wæ #˚dæq XÀ<ÛäqCÀ´‹ nì Ä+Á<Ûä
yêvàj·T #·]Á‘·˝À n~ ø°]+Ô #·ã&ÉT‘·T+~. <ëìï |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îH˚ es¡eú ÷q #·+Á<äT\T
>∑÷&É$*¢ sêeTÁãVü≤à+ #Í<ä] >±s¡T ‘·eT Á|üC≤$TÁ‘· |üÁ‹ø£˝À dü+bÕ<äø°j·÷\T
yêéVü‰]ø£+˝À Á|üø£{Ïdü÷Ô ‘·eT ùdyê Bø£å dü‘·´ <Ûäs¡à Áù|e÷qT ã<ä+∆ nì <Ûäèe|üs¡#·T
≈£îHêïs¡T.
Á|üãT<ë∆+Á<Ûä #Ój·Té\dæq |üì #ê˝≤ ñ+~. dü+ø£\ŒeT÷, Á|üj·T‘·ïeT÷ ≈£L&Ü
‘·≈£îÿe>± ˝Òe⁄. ø±ì ÄqT≈£L˝≤´\T ‘·≈£îÿe. düeTTÁ<ä+ á<ë*. n<˚ #˚düTHÔ êïqT.
á dü+e‘·‡s¡+ n+‘·{Ïø° ªªH˚qT #˚XÊμμ qì #Ó|üø√‘·>∑Z |üì Væ≤+B <äTsêÁø£eTD≤ìï
n&ÉTø¶ √&É+ ˇø£ÿfÒ. ªªVæ≤+<ä÷ <˚XÊìøÏ kÕe÷q´ uÛ≤wü>± ñ+&É‘·>∑~Z Væ≤+Bμμ n+fÒ
eTT+<äT m|ü&√ Ä#·s¡D˝À ô|≥º‘·– ñqï Ä q÷#·qøÏ H˚q÷ ‘·\ y=>∑T‘Z êqT. ø±ì
n~ Ç|ü&ÉT eTq Ä+Á<ÛäT\≈£î ªªC≤rj·T uÛ≤wüμμ q+≥÷ #=s¡T#·T≈£î ek˛Ô+~. á
$wüj·T+˝À sTT|üŒ{Ïπø #ê˝≤ nÁX¯<ä∆ »]–+~. Bìï+ø± eTT<äs¡ìe«&É+ Ä‘·àVü≤‘·´
#˚düTø√e&Éy˚T. á $|ü‘·TÔ >∑T]Ô+∫ uÛ≤s¡‹, #·+Á~ø£, Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, >√˝§ÿ+&É |üÁ‹ø£,
dæ+Vü‰e˝Àø£q+
Á|üC≤$TÁ‘·, ñwüdüT‡, ∫Á‘·>∑T|ü,Ô ¬s&ç,¶ dü‘·ýêDÏ, $H√~ì ` á |üÁ‹ø£\T |üP]Ô>±q÷,
Ä+Á<Û|ä Áü ‹ø£, >∑èVü≤\øÏàå ` Ç$ ø=+‘·es¡≈î£ q÷ Hê yê<ëìï ã\ |ü]#êsTT. Ä<ÛTä ìø±+Á<Ûä
yêvàj·÷ø±X¯+ MT<ä <Ûäèe‘ês¡\ ˝≤>∑ Á|üø±•+#·>∑\ n#·ÃyÓTqÆ ‘ÓqT>∑T_&É¶ \H˚≈£î\T
sT÷ $wüjT· +˝À Hêø£+fÒ jÓT≈£îÿe Äy˚X+¯ ‘√ q&ÉTeTT\T _–+#·T≈£îì j·TT<ä∆ s¡+>±ìøÏ
<äT$Tø±s¡T. Væ≤+BøÏ Á|ü‹≈£L\+>± yês¡T #˚dü÷Ô e⁄qï Ä+<√fi¯q+ Væ≤+BÁ|ü#ês¡≈£î\qT
yÓqTï‘·{Ïº yÓqøÏÿ ‹|æŒ+~. eT]˙ï $»j·Tq>∑s+¡ , yê˝ÒsÔ T¡ (Ä+Á<Ûä j·T÷ìe]Ù{° Vü‰dü\º T),
$XÊK|ü≥Dº +, nqø±|ü*,¢ u≤|ü≥,¢ ˇ+>√\T, eT<äsêdüT... á dü˝ú ≤˝À¢ Hê ùV≤‘·Tyê<ä+
$ì nH˚≈£î\T ‘·\ \÷bÕs¡T. y=ø£ÿ düeT<ä]Ùì, ø£ècÕí|üÁ‹ø£ e÷Á‘·+ sT÷ $wüj·T+˝À
eTTuÛ≤e+>± e⁄+&çb˛j·÷sTT. nsTT‘˚— n$ s¬ +&É÷ Hê‘·s|¡ ⁄üò yê<ëìøÏ ≈£L&Ü neø±X¯+
sTT∫Ã sT÷ s¡÷|ü+>±H˚Hê |üP]Ô>± ‘√&ÉT|ü&Ü¶sTT— ø±ì sT÷ dü+<äs“¡ +¤ ˝À »s¡>e∑ \dæqæ
|üì n+‘ê eTT+<˚ e⁄+~. á Væ≤+B yêýÓ÷Vü≤+ eTqyês¡T ø√] ‘·\ ø¬ øÏ ÿ+#·T≈£î+≥÷
e⁄qï~— ø£qTø£ Bìï ‘·–+Z #·&ÜìøÏ #ê˝≤eT+~ #ê˝≤ ÁX¯eT|ü&Ée\dæe⁄+~.
Á|üãT<ë∆+Á<Ûqä T eT∞fl ÁbÕs¡+_Û+#˚ ≥|üŒ{ÏøÏ <˚oj·TT \+<äs¡÷ Ä]∆ø£ dü+ø£≥+˝À
sTTs¡T≈£îÿì e⁄Hêïs¡T. Ç|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü n~ j˚TMT ‘·>∑ ˝Z Ò<äT. nsTTHê H˚ ˙ |üìï+&ÉT
e÷kÕ\˝Àq÷ y˚sTT eT+~øÏ ô|>’ ± #·+<ë<ës¡T\qT dü+bÕ~+#·>∑*>±qT.
Ms¡T ø±ø£, á kÕVü≤dü ø±s¡´+˝À jÓT+‘√eT+~ $<ë«+düT\÷, »MT+<ës¡÷ ,¢
es¡≈Ô £î\÷, uÛÑ÷kÕ«eTT\÷ `` yê]˝À #ê˝≤eT+~ yêvàj·T+ MT<ä Á|”r, ø=+<äs¡T
HêjÓT&É\ yÓTÁÆ r, n+<äs¡÷ Á|üãT<ë∆+Á<Ûä MT<ä Ä<äsê_Ûe÷Hê\÷ #·÷|æ+∫, e⁄‘ê‡Vü≤
|ü]$T‘ê˝…q’ $sêfi≤\T <äjT· #˚dæ Hê ø¬ +‘√ kÕj·T|ü&Ü¶sT¡ . yê]˝À Ä+Á<Ûëj·T÷ìe]Ù{°
yÓd’ t #Ûêq‡\sY düsY düπs«|ü*¢ sê<Ûëø£èwüj
í ·T´|ü+‘·T\T>±s¡T $sêfi¯+ <äj·T#Ój·T´&Éy˚T
ø±≈£î+&Ü Hê Á|üj·T‘·ï+ $ì á ø=‘·sÔ ¡÷|ü+˝À Á|üãT<ë∆+Á<Ûä ÄeX¯´ø±ìï ìπs•› dü÷Ô
X¯óuÛÑ ∫+‘·‘√ Äos¡«~+∫ qHÓï+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T.
Ç~ sTT˝≤ e⁄+&É>±— ñ‘·sÔ ¡düsêÿs¡T\˝À >=|üŒ eTTÁ<ë|ü≈£î˝…’ e⁄qï düs¡dü«r |ües¡T
d”«j·T+
eTTÁ<ëXÊ˝≤~Û|‘ü T· \T n<˚|› *ü ¢ \ø£àå DkÕ«$T Hêj·TT&ÉT >±s¡Tq÷ï, ø±–‘ê\ yê´bÕs¡+˝À
Á|üeTTKT˝…’ e⁄qï e÷<˚{Ï düHê´düj·T´ n+&ÉT düqT‡ yês¡Tq÷ï Á|üãT<ë∆+Á<Ûä u≤<Ûä´‘·
n+‘ê ‘·eT~>± uÛ≤$+∫ s¬ +&ÉTeT÷&ÉT dü+<äsê“¤˝À¢ jÓT|ü⁄Œ&É÷ eTs¡T|ü⁄sêì kÕVü‰j·T´+
#˚XÊs¡T. ì»+>± yês¡T ñuÛÑj·TT\ ne\+ãqeT÷ \_Û+∫ e⁄+&Éø£b˛‘˚ á |ü ìï+&ÉT
dü+∫ø£\÷ H˚ì+‘· düÁø£eT+>± Á|üø£{Ï+#· ˝Òø£b˛sTT e⁄+<äTqT.
yÓTT‘êÔìøÏ á dü+e‘·‡s¡+ n+‘ê H˚qT HÓ\øÏ HÓ˝≤ #=|ü⁄Œq ‹]–˙ï #˚‹ kıeTTà
‘·>∑\≈£î+&Ü Bìï ìs¡«Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷qT. nsTT‘˚ m˝≤+{Ï |ü]dæ ‘ú ·T˝À¢q÷ ≈£L&Ü
|ü⁄s¡Twüø±sêìï ~>∑Bùd ìs¡T‘ê‡Vü≤+ e÷Á‘·+ qqTï eTTdüTs¡Tø√˝Ò<äT. ô|>’ ± ø£dæ jÓT≈£îÿ
esTT+~!
n^Z >±© ø£*dæq≥Tº Ç+^¢wüO, <ëìø£+fÒq÷ ôV≤#·TÃ>± Væ≤+B j˚Tø£yÓTÆ ‘ÓqT>∑T
<˚X¯+˝À $\j·T<ë+&Ée+ #˚dü÷Ô e⁄qï s√E˝À¢ ‘ÓqT>∑T˝À |üÁ‹ø± Á|üø£≥q+ `
yêvàj·T ùde #Ój·T´ã÷ìq yê&ÉT á e÷Á‘·+ u§|æŒ‘√ ãj·T≥|ü&É +¶ kÕe÷q´
$wüj·T+ø±<äT.
#·+<ë\÷, $sêfi≤\÷ Ç|æŒ+#·&É+˝À Hê $TÁ‘·T \H˚≈£î\T #·÷|æ+∫q ÁX¯<ä ∆
Hê≈£î s√e÷+#·+ ø£*–k˛Ô+~.
Ç˝≤>∑É düs¡« $<Ûë˝≤ Hê≈£î kÕj·T|ü&çq yês¡+<ä]ø° Hê ø£è‘·»‘„ ·qT $qï$+#·T
≈£î+≥THêïqT.
Hê $TÁ‘·T \+<äs¡÷ eTT+<äT dü+e‘·‡s¡+ ≈£L&Ü sTT˝≤π> qqTï ø£è‘ês¡ TD∆ Ïí #˚kÕÔs¡ì
Ä•+∫ e⁄HêïqT.
ddd

$C≤„HêìøÏ e#·qy˚T

Ä˝À∫+#·&É+ y˚s¡÷
ÄyÓ÷~+#·&É+ y˚s¡÷q÷
n˝≤π> ÄyÓ÷~+#·&É+ y˚s¡÷
ne\+_+#·&É+ y˚s¡÷q÷
` lbÕ<ä

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 1 »qe]
ù|J\T ` 2,3
`
|ü<ä´ yêvàj·T ìùw<ÛäeTT
` >∑qïes¡|ü⁄ düTã“sêeTj·T´>±s¡T ` uÛ≤s¡‹ dü+bÕ<ä≈£î\T
yÓqTø£ ø=H˚ïfi¯ófl Á|üe]Ô*¢ Á|üãT<ë∆+Á<Ûä Ä+Á<ÛäT\ Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷s¡>=ìq~.

n~ eTs¡\ ì|ü⁄ &Ée‘·]+#·T#·Tqï~. n+<äT ª|ü<ä´ yê´düeTT\qT Á|üø£{Ï+|üμ eTì
dü+bÕ<ä≈£î ˝§ø£ ìj·TeTeTTqT ã÷ì].
á ìj·TeTeTT |üÁ‹ø± Á|ü|ü+#·eTTq qì<ä+ |üPs¡«eTT. Bìe\q $C≤„q $ø±dü
kÕ<Ûqä eT>∑T |ü<´ä yêvàjT· eTT $dü]Ô \T¢≥ ø£eø±X¯ y˚Ts¡Œ&çq~. Ç{Ïº $•wü˜ ìj·TeTeTT‘√
|üÁ‹ø£qT Á|üø£{Ï+|üã÷ìq dü+bÕ<ä≈£î\≈£î <Ûäqýê<äeTT\T.
|ü<äéTT\T >∑D j·T‹ ÁbÕdü ã<äe∆ TT\T. yêìj·T+ <äT~›wüº uÛ≤eeTT ø=s¡≈£î
Á|üj÷· düeTT‘√ yÓ<≈ä î£ ˝≤&É e\dæ j·TT+&ÉTqT. ø±e⁄q yÓC’ ≤„ìø£ $wüjT· eTT\T |ü<´ä eTT\
s¡÷|üeTTq $e]+#·T≥ <äTwüÿs¡eTT. ˇø£ÿ#√ düTø£s¡eTj·TT´qT, ìÅwüŒ jÓ÷»ø£eTT.
n~j·TTqT>±ø£ ...,
Hê{ÏøÏ Hê&ÉT ãVüQeTTKeTT\ ô|s¡T>∑T#·Tqï yêvàjT· eTTqT eTTq|ü{eÏ ˝… ˙ ø±\eTTq
ø£+sƒd¡ eüú TT ø±$+#·Tø=qT≥ e{Ïeº ÷≥. n≥T¢ #˚jT· T≥ ø£eø±X¯eTTqT ˝Ò<Tä . Ç|ü⁄&ÉT »q
kÕe÷qéTTq≈£î düTKeTj·T JeqeTTq≈£î e\dæq $wüj·TeTT \ìï{Ï‘√qT eT+∫
|ü]#·j·T eTT+&çq C≤\TqT. #·ø£ÿì bÕ+&ç‘·´ eTø£ÿs¡˝Ò<äT. nìï≥qT >∑{Ïº bÕ+&ç‘·éTT
dü+bÕ~+|ü >∑\T>∑T≥j·TT ø£\˝Àì yês¡.Ô Çø£ ˙ ~qeTT\˝À e÷qe⁄ì ì‘·´ J$‘·eTTq
ø±eX¯´ø£eTT\>∑T $wüj·TeTT\qT ªnø£så ê˝≤μ düŒwüeº TT>∑ ... nq>± <äèwæøº Ï |ü<äeTT\TqT,
eTqdüT‡q≈£î yêì j·Ts¡e∆ TTqT ˇø£ÿe÷πs ` ‘Ó\T|ü⁄q{Ïº Á>∑+<∏eä TT\T yÓ\Te&Ée˝…qT. n$

düs¡fi¯eT>∑T >∑<ä´ s¡#·qeTTq qT+&Ée˝…qT.
$$<Ûä <˚X¯ yêvàj·T $C≤„qeTT\ dü+ã+<ÛäeTTe\q ì<ë˙+‘·qT\ ø£_Ûs¡T#·T\T
e÷]q$. $C≤„Hês¡q® yê+#Û· n‹X¯sTT*¢q~. dü+kÕÿs¡eTT HÓ&É kÂeTTKéTT ≈£î~]q~.
yê] <äèwæº Áø=‘·Ô Áø=‘·Ô |ü⁄+‘·\ eTT+<äTq ≈£îs¡T≈£î#·Tqï~.
‘·<qä T≈£L\eTT>∑ Á||ü +ü #·eTTq qìï uÛ≤wü\ j·T+<äTqT $$<Ûä $C≤„q $wüjT· eTT\qT
>∑÷]Ãq yêvàj·T eTq+‘·eTT>∑ $dü]Ô \T¢#·T ‘·<ä_Ûs¡T#·T\≈£î <√Vü≤<ä yÓTTdü>∑T#·Tqï~.
Ä yêvàj·T eT+‘·j·TT >∑<ä´s¡÷|üeTTqH˚ j·TT‘·Œ‹Ô H=+<äT#·Tqï~.
nìï uÛ≤wü\j·T+<äTe˝…H˚ ‘ÓqT>∑TqqT >∑<´ä yêvàjT· eTTHÓ&É Hê~ qT+&çjT· T Hê<äse¡ TT
˝Òø£b˛sTTq~. ÁbÕNHê+Á<Ûä Á>∑+<∏äeTT\j·T+<äT >∑<äéTT $s¡fi¯eTT>∑ qTqïqT, uÛ≤yês¡∆
Á|üø£≥qeTTq |ü<ä´s¡#·qeTTq ø=ø£ yÓT≥Tº |üsTTqH˚ j·TTqï~. eT<Ûä´ø±\eTTHê{Ï
Á|üã+<Ûë<äT\j·T+<äTqT $s¡fiy¯ T˚ j·Tj·TT´qT >∑<´ä eTT sê‹Hês¡bÕø£eTTq ã&ç ø=s¡øs£ êì
ø=j·T´ j·TsTTb˛sTTq~.
Ç+‘· j˚T\? ìs¡«#·q Á>∑+<∏äeTT\T>∑÷&É ø=ìï |ü⁄{Ïº >∑<ä´s¡#·qeTT HÓ&É HêHê{Ï
j·THê<äs¡eTTq≈£î ì<äs¡ÙqeTT \sTTq$. |ü<äTH˚&Ée X¯‘ê_› ÁbÕ+‘·eTT\ <äøÏDå ≤+Á<Ûä
sêE\ ÁbÕ|ü⁄q ¬s+&ÉTeT÷&ÉT, uÛ≤s¡‘· $wüßí |ü⁄sêD≤~ >∑<ä´Á>∑+<∏äeTT\T yÓ\dæq$.
n$j·TsTTq qqTyê<äeTT˝Ò ø±ì dü«‘·+Á‘·eTT\T ø±e⁄. ‘·T<ä≈£î ì+&ÉT>∑H˚ì
\_Û+∫q$j·TT ø±e⁄. XË*’ e÷Á‘·eTT ‘·‘·÷Œs¡«|ü⁄ >∑<äéTT XË*’ ø£qï ø=+‘· düs¡fi¯eTT>∑
qT+&ÉT≥ yêì j·T+<ä* >∑TD$X‚wüeTT.
<˚X¯eTTq Hê+>∑¢$<ä´ ô|s¡T>∑T#·Tqïø=\~ >∑É<äýêvàj·TeTTHÓ&É Hê<äs¡eTT
ô|s¡T>∑C§∫Ãq~. nsê«NqT\˝À ø°.X‚. MπsX¯*+>∑eTT |ü+‘·T\T>±s¡T >∑< äýêvàj·T
X¯ø|£ ⁄ü s¡Twüß\q Áãdæ~>∆ ±+∫]. yês¡T »qkÕe÷qéTTq ≈£î|üj÷Ó –+#·T $wüjT· eTT\qT
` |ü<´ä yêvàj·T ìùw<Ûe
ä TT
edüTeÔ ⁄\T>± >=ì >∑<ä´ Á>∑+<∏äeTT\qT ô|øÏÿ+{Ïì s¡∫sTT+∫]. yêì XË*’ j·TT yêì
j·T+<ä* $wüj·TeTT\e˝… düs¡düeTT, eTè<äT\eTT qsTT #·<äTes¡T\ eTqeTT\
Hêø£]¸+|üC≤*q~ ø±e⁄qH˚ j·T~yÓTT<ä\Tø=ì Á|ü»\≈£î >∑<´ä yêvàjT· eTT |üsTT q_ÛsT¡ ∫
yÓT+&ÉT ø±C§∫Ãq~. |ü\Te⁄s¡T >∑<ä´ Á>∑+<∏äeTT\ qH˚ø£eTT\qT s¡∫sTT+∫, >∑<ä´
yêvàj·TeTTq≈£î Áø£eTeTT>∑ |ü⁄wæìº düeT≈£Ls¡TÃ#·Te∫Ã].
ø±ì yêìj·T+<äT ‘=+ã~bÕfi¯ófl qe\\T, ø£<\ä∏ T, |ü<´ä eTT\T bÕ≥\T $s¡fie¯ TT>±
>∑\ Hê≥ø£eTT\T yÓTT<ä\>∑Tq$j˚T ø±ì yÓC’ ≤„ìø£ Á>∑+<∏äeTT\T ø±qsêe⁄. n$j·TT
ì+#·T$T+#·T uÛ≤cÕÁ>∑+<∏äeTT\ ø£qTyê<äeTT˝Ò ø±ì dü«‘·+Á‘·eTT\T ø±e⁄. yêìe\q
»qT\≈£î >∑\T>∑T ˝≤uÛÑeTTqT #ê\ø=\~. sêqTsêqT bÕsƒ¡XÊ\\ u≤\Ts¡ ø=s¡≈£î
ìkÕ‡s¡eTT \>∑T >∑<ä´ Á>∑+<∏äeTT \dü+KéTT\T |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\e˝… ãj·T\T<˚s¡T#·Tqï$.
Mì j·TT‘·Œ‹ÔøÏ Á|üø£è‘·ä eTeT\T q+<äTqï $<ë´ $<ÛëqeTT ø±s¡DeTT.
>∑<´ä yêvàjT· eTT eè~∆H=+<äT≥≈£î |üÁ‹ø£\T qT|üøü ]£ +#·T#·Tqï$. s¡#H· ê $<ÛëqeTTqT,
XË*’ ì bÕ&ÉT#˚j·TT≥≈£îqT n$j˚T j·TT|üø£]+#·T#·Tqï$.
X¯ã‘› ·‘·«eTTqT, ‘·Å‘·ŒjÓ÷>ö∫‘·éTTqT, uÛ≤eÁ|üø£≥q kÂø£s¡éTT\qT <Ó *j·Tø£
>∑D j·T‹ ÁbÕdü ã+<Ûeä TT\ <ä–* j·TT+&ÉT≥j˚T |üse¡ ÷e~Û>∑ #·÷#·Tø=ì |üìøÏe÷*q
|ü<äeTT\qT ù|]Ã düT\uÛÑeTT>∑ |ü<äéTT\T s¡∫+#·T≥ H˚{Ïyê]øÏ |ü]bÕ{Ï j·TsTTq~.
>∑<ä´s¡#·qeTT |ü<ä´s¡#·qeTTe˝… düT\uÛÑeTsTTq~ø±<äT.
ñ~›cÕºseä∆ TT HÓ#T· Ã ‘·>T∑ \Z T˝Òø£ düŒwüeº TT>∑ <Ó*j·Te#·TÃq≥T¢, ñ∫‘·eTT\>∑T |ü<eä TT\
H˚]Ã, j·TÚ∫‘ê´qTs√<Ûeä TT>∑ ≈£Ls¡Œe\dæ j·TT+&ÉTqT. yêø£éTT\T Hê‹ Bs¡eÈ TT\T>∑qT,
XË*’ düs¡fi¯eTT>∑qT ñ+&Ée˝…qT. nHêeX¯´ø£eTsTTqqT e´s¡Û∆ä|ü<äeTT\‘√ ô|+#·T≥j·TT,
ÄeX¯´ø£eTsTTqqT $wüjT· eTTH˚ Á‘T· +#·T≥j·TT >∑<´ä eTT Á|j ü ÷Ó »qeTTqT bÕ&ÉT#˚jT· TqT.
>∑<ä´s¡#·qeTTq #˚sTT ‹s¡T>∑T≥≈£î πøe\ bÕ+&ç‘·éTT kÕ<ÛäqeTTø±<äT. X¯u≤›s¡e∆ TT\
X¯øÏÔ #·ø£ÿ>± ‘Ó*dæ j·TT+&Ée˝…qT. $wüj·T |ü]C≤„qeTT, eT+∫ nuÛ≤´düeTT ø±e˝…qT.
H˚{øÏ ±\|ü⁄ |üÁ‹ø£\TqT, Á>+∑ <∏eä TT\TqT düèwæ+º #·T#·Tqï >∑<´ä yêvàjT· eTTq H=|æŒ<äeT>∑T
XË*’ qTqï~ j·T‘·´\ŒeTT. |ü<´ä yêvàjT· eTTq q+‘·ø+£ f… q\Œ‘·se¡ TT. ø±ì |ü<´ä yêvàjT·
$wüj·TeTTq ∫+‹+|üãì˝Ò<äT. |ü<äýêvàj·TeTT e÷qdæø±q+<äeTTqT >∑÷ s¡TÃ≥πø
n~Ûø£eTT>∑ qT|üjÓ÷–+#·TqT. n+<äT≈£î C≤*q |üPs¡«Á>∑+<∏äeTT \H˚ø£ eTT\T >∑\e⁄.
|üPs¡«eTT>±ì, H˚&TÉ >±ì ˝Ò≈î£ qï~ nqe<äéT>∑T >∑<´ä yêvàjT· eTT. X¯Øs¡eTTq≈£î kÂKéTTqT
>∑÷s¡TÃ C≤„qeTTqT Á|»ü \≈£î |ü+∫ô|≥Tº≥ ø£~j˚T Á|<ü ëÛ q kÕ<Ûqä eTT. <ëìøÏ dü+ÁbÕ|üeÔ TsTTq
<äTs¡›X¯πø sTT|ü⁄&ÉT ∫+‹+|üe\dæj·TT+&ÉTq~. X¯Øs¡kÂKéTT >∑T<äTs¡q|ü⁄&ÉT
e÷qdæø±q+<äeTT HÓq’ qT ø£\T>∑C≤\<äT.
Ç{Ïº j·T<äqTq Á|üãT<ë∆+Á<Ûä j·T+<äT |ü<äýêvàj·TeTTqT ìùw~Û+∫, >∑<äýêvàj·T
eTTqπø ÁbÕ<Ûëq´ yÓTTdü– ‘·<ä_Ûeè~∆øÏ e÷s¡eZ TTBdæq ‘·‘·‡+bÕ<ä≈£î\ HÓ+‘· j·T_Û
q+~+∫qqT #ê\<äT. ø±ì |ü<äýêvàj·T ìùw<ÛäeTT‘√&ÉH˚ yê] u≤<Ûä´‘· r]b˛e⁄q~
ø±<äT. >∑<ä´s¡#·qeTT\ j·T+<äTqT Ä<äs¡ÙÁbÕj·TeTT\>∑T y˚T*yêìH˚ @] Á|üø£{Ï+#·T
#·T+&Ée˝…qT. n≥T\sTTqH˚ yê] |üÁ‹ø£ ª∫Áø√&Édøæ ‘£ êHê´j·TeTTμ qqTdü]+∫ yêvàjT·
eTTq≈£î, Á|ü»\≈£î H=øÏ+‘·jÓTÆ q y˚T\T ≈£Ls¡TÃq~ ø±>∑\<äT. ‘·q ù|s¡TqT kÕs¡ø∆ |£ sü T¡ #·T
ø=qTq~ ø±>∑\<äT.
q÷‘·q >∑TD dü+|üqïyÓTÆ j·÷+Á<Ûä˝Àø£eTTq qe‘·]+#·T#·Tqï Á|üãT<ë∆+Á<Ûä
ø±+Á<˝äÛ Àø£eTT düV≤ü è<äjT· ‘·‘√ kÕ«>∑‘e· TT #Ó|Œæ ‘·‘‡· +bÕ<ä≈î£ \≈£î $X‚weü TT>∑ Áb˛‘ê‡Vü≤eTT
>∑*–+#·<ä>∑TqT. |üÁ‹ø£<ë«s¡eTTq dü«j·TeTTqT Á|üãT<äe∆ TT ø±<ä>∑TqT.
ø±\+ e÷]+ <ä+fÒ y=|ü≈£î+{≤+. s¡T#·T\T e÷sê j·THêï düeTà‹kÕÔ+. ≈£î\<Ûäsêà\T

e÷dæb˛‘·THêï j·THêï n+^ø£]kÕÔ+. ∫e]øÏ <äèø£Œ<∏yä T˚ e÷]b˛sTT+<ä+fÒ >∑÷&Ü e÷uÛ≤π>
n+{≤+. ø±ì ª ø£fi¯ #·∫ÃHê düπsμ n+fÒ e÷Á‘·+ ª j˚T$T{°μ nqe\dæedüTÔ+~.
` 1934, ù|J 214

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
Ä+Á<Ûä >∑<ä´ yêvàj·TeTT dü+∫ø£ ` 12 &çXË+ãs¡T
ù|J\T ` 485qT+&ç 487
` eT+<ä\|ü]Ô ñù|+Á<äX¯s¡à>±s¡T
@ yêvàjT· eTTq+ <Óq’ qT ‘=\T<=\Ô |ü<´ä Á>+∑ <∏eä TT\TqT ‘·sê«‘· >∑<´ä Á>+∑ <∏eä TT\TqT
|ü⁄≥TºqT. <Ûës¡D≤qT≈£L\éTT yÓT+&ÉT>± qT+&ÉTqì ø±uÀ\T Á|Áü |<ü eä∏ TeTTq |ü<´ä Á>+∑ <∏eä TT˝Ò
ãj·T\T<˚sT¡ #·T+&ÉTqT.
Áyê‘· Áyêj·TT |ü<ä‹∆ n+‘·>± ‘Ó*j·Tì ø±\eTTqT+&çj·TT »qkÕe÷qéT+<äT
|ü<äeTT\T, bÕ≥\T nH˚ø£eTT\T Á|üdæ<äe∆ TT\T. áj·T$ Ä <˚oj·TT\ C≤rj·T‘·qT
‘˚≥‘Ó\e¢ TT CÒjT· TqT. á ^‘·eTT\T eTT>∑∆ Á>±eT´|ü<ä eTj·TeTT˝…’ bÕ+&ç‘ê´Áù|ø£å n+‘·>±
˝ÒìyÓ’ Ä C≤rj·TT\qT Äq+<ë_∆ H√\˝≤&ç+#·TqyÓ’ j·TT+&ÉTqT. |ü<äéTT\T eTT+<äT
|ü⁄≥Tº≥, ‘·sê«‘· >∑<äéTT \T<ä“¤$+#·T≥ nqT $wüj·TeTT Á|ü‹ uÛ≤wüj·T+<äTqT ø£\<äT.
ÁbÕNq uÛ≤wü˝…q’ dü+düÿ è‘·eTT q+<äTqT, Á^≈£îuÛ≤wüj·T+<äTqT ‘=\Ô |ü<ä´ø±eéTT\T
‘·sê«‘· >∑<ä´ø±eéTT\T ø£*qZ eqT≥≈£î ªªsêe÷j·TDeTTμμ , ªªÇ*j·T‘Yμμ yÓTT<ä˝…q’ |ü<ä´
Á>∑+<∏äeTT˝Ò kÕø£´å eTT. á Á>∑+<∏äø£s¡˝Ô …q’ yê©àøÏ, ôVAeTs¡T\T ÁbÕNqT\T. yê{Ï ø£qï
ÁbÕNqeTT\T y˚<äeTT\T. n$j·TTqT #Û·+<√ã<äe∆ TT˝Ò j·T>∑T≥ Á|üdæ<äe∆ TT.
<˚euÛ≤wü j·T>∑T dü+düÿ è‘·eTTq+<äTe˝…H˚ Ä+Á<eäÛ TTq+<äTqT |ü<´ä Á>∑+<∏eä TT˝Ò eTT+<äT
ãj·T\T<˚iqÏ $. ÁbÕvïqïj·T j·TT>∑eTTq C≤rj·T #Û+· <√ ã<äe∆ TT\>∑T >π j·TeTT˝Ò ãVüQfi¯
Á|#ü ês¡eTTq ñqï≥T¢ bÕ\Tÿ]ÿ k˛eTHê<ÛTä &ÉT ù|s=ÿqï ‘·TyÓTà<ä |ü<eä TT\T, Á|uü ≤Û ‘·|<ü eä TT\T,
|üs«¡ ‘·|<ü eä TT\T, Äq+<ä|<ü eä TT\T, yÓHïÓ \ |ü<eä TT\T eTTqï>∑Tyêì e\q ‘Ó*j·Te#·TÃ
#·Tqï$. Ä ø±\eTTq C≤qT ‘ÓqT>∑T ªªñs¡T‘·s¡ |ü<ä´ >∑<√´≈£î Ô\ ø£+f… düs¡düyÓTÆ
düs«¡ kÕe÷qýÓTμÆ μ j·TT+&Óqì k˛eTHê<ÛTä &ÉT ‘·q ãdüe |ü⁄sêDeTTq #Ó|ü ø=ìj·TTHêï&ÉT.
á |ü<äeTT˝Ò n_Ûeè~∆ C…+~ |ü<äéTT\T>± e÷]j·TT+&ÉTqT. ø±ì ‘ÓqT>∑T ø£e⁄\T
dü+düÿ è‘· ãVüQfi¯eTT˝…q’ s¡#q· \qT >±$+∫ C≤qT‘ÓqT>∑TqT düqï–\ #˚d]æ . MT<äT$TøÏÿ*
dü+düÿè‘· #Û·+<ädüT‡ MT<äqT, ‘·‘·‡eTuÛ≤wüMT<äqT eT≈£îÿe>∑\yê¬s ’ <˚oj˚T‹eè‘·eÔ TT\qT,
<˚oj·T #Û·+<ädüT‡\qT, <˚X¯uÛ≤wüqT ‘ÓqT>∑T ø£e⁄\T ‘Ói#ê≥Tq qT+∫].

|ü<´ä eTTq≈£î >∑\ ÁbÕ<ÛëqéTT >∑<´ä ≈£î ˝Ò≈î£ +&çqqT yêvàjT· eTTq |üPs¡«eTT qT+&çjT· T
BìøÏì kÕúqeTT >∑\<äT. 11 (11) e X¯‘êã›eTTq≈£î |üPs¡«|ü⁄ XÊdüqeTT\+<äT ø=ìï{Ï˝À
>∑<´ä eTT\T ø£qŒ≥Tº#T· qï$. XÊdüqeTT\T <ëq|ü{≤º \ìj·TT, yêìøÏ yêvàjT· eTTq kÕúqeTT
|üP»´ eTìj·TT ø=+<äiT yêìì ªÁ‘√dæsê»ì]μ. dü+düÿ è‘·eTTq+<äT uÛÀEì ø±\eT+<äT
#·+|ü⁄e⁄ \T<ä“¤$+∫q$. n‘·&ÉT ‘·q ù|s¡ H=ø£ sêe÷j·TD #·+|ü⁄e⁄qT ÁyêsTT+∫
j·TTHêï&ÉT. Ä~ø£$ jÓTÆ q qqïbÕs¡T´&ÉTqT, uÛÀEì düeTø±*≈£î &É>T∑ ≥#˚ uÛÀEì eT‘·eTT
qqTdü]+∫ uÛ≤s¡‘·eTTqT #·+|ü⁄ø±eéTT>± s¡∫+∫ j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ >∑<äéTTq≈£îqT
qqïbÕs¡T´&˚ Ä<äT´ &Éìj·TT, e#·q s¡#·q eTq≈£î n|üŒ{ÏqT+&çj·TT qT+&çq <äìj·TT
mqï q>∑TqT. e#·q s¡#q· \T eTq #·+|ü⁄ø±eéTT\+ <äT+&ÉT≥#˚ eTqyês¡T Á|‘ü ´˚ ø£eTT>±
>∑<´ä Á>+∑ <∏eä TT\qT yÓ\sTT+#·T≥≈£î |üPì j·TT+&É˝<Ò Tä . ø±ì Á|‘ü ˚´ø£eTT >∑<´ä eTj·TeTT˝…q’
ø±eéTT\T |üHÓï+&√ X¯‘êã›e› TTq Á|üuÛÑ$+∫q≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. yêìì XËe’ ø£e⁄\T
yÓ\sTT+∫].
uÛ≤yêy˚Xe¯ TT e]í+#·T≥≈£î |ü<´ä eTT\qT, edüTÔ $es¡D≤~ø£eTTq+<äT >∑<´ä eTT\qT
ñ|üj÷Ó –+∫ yÓTT<ä≥ Ä+Á<øäÛ e£ ⁄\T ø±eéTT\T Áyêdæq≥T¢ ‘√#·T#·Tqï~. ø±ì sêqTsêqT
<Ûës¡D≤qT≈£L\éTT ø=iø√, >=|üŒø√ Ä+Á<ÛäT\T >∑DÏ‘·XÊÅdü ÔeTT, #Û·+<äXÊÙÅdüÔeTT
yÓTT<ä\>∑Tyêìì düVæ≤‘·eTT |ü<äéTj·TeTT\T>∑H˚ Áyêdæ].
X¯ãX› ÊdüqT&ÉT ù|s¡¢ |ü{øºÏ £ ì#·TÃ#√≥ ø£<qäÛ dü+<äs“¡ e¤ TTq dü«\Œes¡qí \+<äTqT, XÊÅdj
Ô” T·
Á|üdü+>∑eTT\ |ü≥¢ e#·qeTTqT yê&ÓqT. ∫qï∫qï dü+yê<äeTT\j·T+<äT düVæ≤‘·eTT
düT\uÛÑ dü+düÿ è‘·|<ü eä TT˝…’ <Ûësê#·eT‘êÿs¡eTT˝…’ yÓ\dæq e#·qs¡#q· \qT ÁyêdæjT· T+&ÓqT.
á‘·ì s¡#·q˝Ò ∫qïj·Tdü÷] yÓTT<ä˝…q’ yê]øÏ y˚T\Tã+‘·T˝…’ ˇ|æŒq$.
‹ø£ÿq k˛eTj·÷õ e#·qs¡#·q\T ÁbÂ&ÛÉeTT˝…’ |ü<äéTT\e˝… q&É#·T#·T+&ÉTqT.
á‘·ì ø±\eT+<äTqT |ü<äéTT\ô|’ m≈£îÿe yêýÓ÷Vü≤eTT ñqï <äqT≥≈£î eT÷\eTT
>∑<´ä eT+ <äTqï <ä+&ç <äX≈¯ î£ e÷s¡ #·]Á‘q· T øπ ‘·q |ü<´ä s¡÷|üeTTq Áyêj·TT≥j˚T ì<äsÙ¡ qeTT.
Ä+Á<Û>ä <
∑ ´ä yêvàjT· eTT
mi≤¿Áô|>∑&É düs¡fi¯eTT\TqT dü+düÿ è‘·|ü<ä düT+<äs¡eTT\TqT n>∑T e#·qeTT\qT,

b˛‘·q Bs¡ÈeTT\TqT, X‚¢cÕqTÁbÕDÏ‘ê\+ø±s¡eTT\‘√ >∑÷&çq yêìì, lHê<ÛäT&ÉT
düT+<äse¡ TT\TqT, ø√eT\ |ü<ä $Hê´düeTT\TqT nsTT H=|ü⁄Œ e#·qs¡#q· \qT, ‘·eT‘·eT
ø±eéTT\+<äT C§|æŒ+∫, Ä+Á<Ûäyêvàj·TeTTq+<äT >∑<ä´ Á>∑+<∏äeTT\T n+‘·>± ˝ÒeqT
Á|ü<qäÛ T b˛>={Ïj º T· THêïs¡T.
|ü<äTH˚qe X¯‘êu≤›s¡+uÛÑeTTq qT+&çj·TT Á|ü‘˚´ø£ >∑<ä´ø£è‘·T\T ãVüQfi¯eTT>±
Á|ü#ês¡eTT˝ÀìøÏ e∫Ãq$. |ü<äTHês¡e X¯‘êã›eTTq+ <äH˚ø£ >∑<ä´ Á>∑+<∏äeTT ˝≤+Á<Ûä
yêvàj·TeTTq qT+&çq≥T¢ eTq≈£î ‘Ó*j·TTqT. yêì˝À Á|ü<ÛëqeTT\T @ø±ÁeTHê<Ûä ø£$
Áyêdæq Á|ü‘ê|ü#·]Á‘·eTT, $X¯«Hê<ÛäHêj·T≈£îì kÕúHê~Û|ü‹ Áyêdæq sêj·Tyê#·ø£eTT
yÓTT<ä\sTTq$.
|ü<äTH˚qe X¯‘êã›eT+<äT ø£fi¯ó˝… Ms¡sêE e#·q uÛ≤s¡‘·eTTqT s¡∫+#ÓqT. Ç+<äT
_>∑Te⁄>∑\ s¡#·qeTT\T nH˚ø£eTT\T. á‘·ìøÏ ì+&ÉT düTqï\‘√ >∑÷&çq |ü<äeTT\+
<Ó≈î£ ÿe Á|”‹. uÛ≤wü ø=+‘· yêéVü‰]ø£eTT. Ms¡sêE ≈£îe÷s¡T&ÉT q+»sêE e#·qeTTq
uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T, Vü‰˝≤düé÷Vü‰‘·àéTTqT, •euÛøÑ £Ô $˝≤düeTT eTTqï>∑T Á>+∑ <∏eä TT\qT ÁyêôdqT.
á X¯‘êã›eTTqH˚ $»j·Ts¡+>∑ #=ø£ÿHê<∏äT&ÉT ls¡+>∑ e÷Vü‰‘·àéTTqT, e÷|òüT
e÷Vü‰‘·àéTTqT yêéVü‰]ø£u≤Û wüj ü T· +<äT ÁyêôdqT. düeTTKeTT yÓ+ø£≥ ø£èwü|í Œü Hêj·Tø£eTDÏ
C…$’ T˙ uÛ≤s¡‘·eTTqT, kÕs¡+>∑<Ûäs¡ #·]Á‘· yÓTT<ä˝…q’ Á>∑+<∏ä∏eTT\qT s¡∫+#ÓqT . Ç‘·ì
s¡#q· \j·T+<äT yêø±ékÕqeTT\T ‘·≈î£ ÿe. s¬ +&ÉTeT÷&ÉT |ü⁄≥\ ø=ø£ÿ yêø£´ eTT+&ÉTqT.
ns¡düTqï≈£î ã<äT\T>± ì+&ÉT düTqïj˚T j·TT+&ÉTqT. Ç|üŒ{Ïπø nH˚ø£ ø£<∏ä\ |ü⁄düøÔ £eTT\T
yÓTT<ä˝…q’ $ e#·qeTTq yÓ\Te&ç j·TT+&ÓqT.
|ü+<=$Tà<√ X¯<ë_›ì |üse¡ düTÔ ∫qïj·Tdü÷] ˙‹#·+Á~ø£qT, ‘êqT Áyêdæq yê´ø£è‹øÏ
\ø£´å eTT>± e#·qeTTqT s¡∫+#ÓqT. M] ‘·s¡Tyê‘· ø√˝≤ X‚cÕ#·\ø£$, eTT~>=+&É
ÁãVü≤àj·T*+>±sê<Ûä´ ø£$ ø=ìï >∑<ä´ Á>∑+<∏äeTT\qT Áyêdæ].
MπsX¯*+>∑+ |ü+‘·T\T>±s¡T ˙‹#·+Á~ø£≈î£ ñ‘·sÔ u¡ ≤Û >∑eTTqT, ø=ø=ÿ+&É yÓ+ø£≥s¡‘ï· +
|ü+‘·T\T>±s¡T, ø√sê&É sêeT#·+Á<Xä ÊÅd>æÔ ±s¡T yÓTT<ä\>∑Tyês¡T |ü+#·‘+· Á‘· Væ≤‘√|ü<X˚ Ê<äT\
qT+&ç ø=ìï uÛ≤>∑eTT\qT ∫qïj·Tdü÷]øÏ ‘·sê«‘· ‘Óì–+∫].
Ä+Á<ÛäeTTq+<äT $eTs¡Ùq\≈£î <ë] #·÷|æqyês¡T l |üP+&É¢ sêeTø£èwüj í ·T´>±s¡T.
Ms¡T ‘·eT |üÁ‹ø£jÓTÆ q neTTÁÁ~‘· Á>∑+<∏ä∫+‘êeTDÏ j·T+<äT ô|≈£îÿ $eTs¡Ùq\qT Áyêdæ
ªªÄ+Á<äÛ Å&&’Ó qÉ Tμμ nq H=|æŒHês¡T. ø=ø=ÿ+&É y˚+ø£≥s¡‘ï· +|ü+‘·T\T>±s¡TqT uÛ≤cÕ dü+Je˙
|üÁ‹ø£qT ìs¡«Væ≤+∫ yêvàjT· $wüjT· eTT\qT Á|ü#T· ]+#·T#·T+&ç]. ‘·s¡Tyê‘· düT\uÛyÑ TÓ qÆ
uÛ≤wü˝À ø£$ J$‘·eTT\qT Áyêdæ uÛ≤cÕùde #˚dæqyês¡T l >∑Ts¡TC≤&É lsêeTeT÷]Ô
|ü+‘·T\T>±s¡T. ‘·s¡Tyê‘· Ä+Á<Ûä ø£e⁄\ #·]Á‘· ìs¡Tw› üeº TT>∑ Áyêdæ Ä+Á<Ûä˝Àø£eTTq≈£î
n]Œ+∫qyês¡T MπsX¯*+>∑+ |ü+‘·T\T>±s¡T. Ms¡T >∑<äéTTq ø£e⁄\ #·]Á‘·H˚ >±ø£
d”«j·T#·]Á‘\· TqT, yê´düyêvàjT· eTTqT, qe\\qT yÓ\sTT+∫ ª>∑<´ä ‹ø£ÿqμ nqT _s¡T<äT
qü+~]. M]ø£qï eTTqTï ªªls¡+>∑sê» #·Á]‘·μμ nqT ù|s¡T>∑\ e#·qÁ|ãü +<Ûeä TTqT yÓ\sTT+∫
‘ÓqT>∑T ‘√≥˝À qe˝≤+≈£îs¡eTTqT Hê{Ïqyês¡T qs¡Vü≤] >√bÕ\ ø£èwüeí TàXË{Ï>º ±s¡T.
ùV≤eT\‘·, nVü≤˝≤ú≤sTT eTTqï>∑T qe\\qT Áyêdæ l ∫\ø£eT]Ô \ø°åà
qs¡dæ+Vü≤eTT>±s¡T yÓTT<ä\sTTq |ü\Te⁄ sê+Á<Ûä s¡#·sTT‘·\T e#·q ø±eéTT\qT,
yê´düeTT\qT yÓ\sTT+#·T#·T, uÛ≤cÕjÓ÷wü q\+ø£]+#·T#·THêïs¡T.
e#·q s¡#·q\e\qH˚ >±ì uÛ≤wü n_Ûeè~∆q+<äC≤\<äìj·TT, eTqTE\T
C≤„qj·TT≈£î\Ô T ø±C≤\ s¡ìj·TT, XÊÅdeüÔ TT\T $]$>± yê´|æ+|üC≤\eìj·TT Á>V∑ ≤æ +∫qyê
s¡s¡T<äT. nqúÛ≤wü\qT+&ç $wüj·TeTTqT dü+Á>∑Væ≤+∫, yêìì <˚X¯eTT˝À yê´|üeÔ TT
#˚j·TT≥≈£î kÕ<ÛäqyÓTqÆ ~ e#·qy˚T ! eTq <˚X¯eT+<äT #·~$qyês¡T n\Œdü+U≤´≈£î\T.
yê] ø£&Éπø s¡düE\„ TqT, ø£e⁄\TqT, |ü+&ç‘·T\T ‘·eT C≤„qCÀ´‹ì ‘˚e\j·TTqT >±ì
»qkÕe÷qéTT ø£&É ø£s¡T>∑C≤\<äT. e#·q s¡#·qeTT\ <ë«sê yê]ì $<ëé+‘·T\
H=qs¡Œe#·TÃqT. n{Ïº s¡#·qeTT\T düs¡fi¯eTT˝…’ j·TT+&Ée˝…qT. düs¡fi¯eTT\>∑T ñ‘·eÔ T
e#·q Á>∑+<∏äeTT *+ø£qT ãj·T\T<˚s¡T≥ ÄeX¯´ø£yÓTÆ j·TTqï~. n{Ïº ø=i‘·qT rs¡TÃ≥≈£î
ãT~∆eT+‘·T\T j·T‹ï+∫ <˚X¯eTT qT<ä]∆ +∫ yêvàj·TeTTq≈£î yÓu’ ÛÑeeTT HêbÕ~+‘·Ts¡T
>±ø£ !
‘Ó\T>∑Tyê] dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 3 e÷]Ã
<˚X¯ uÛ≤cÕ_Ûe÷q+ ù|J\T ` 106 qT+&ç 110
` ñuÛÑj·TuÛ≤cÕ ` kÕVæ≤‘·´ $<ë´ ` Á|üMD ãT\TdüT y˚+ø£≥ s¡eTDj·T´>±s¡T
<˚X¯uÛ≤wü\T n_Ûeè~∆ bı+<ë\+fÒ qe´‘· nH˚~ ñ+&ç rsê\ì sTT|üŒ{Ï #ê˝≤eT+~
qeTàø£+. qe´‘· nH˚ <ëìøÏ –sêø° C≤d”Ô nsTT, #Ó˝≤eTD° jÓT≈£îÿe>± ne&É+ düs¡«Á‘ê
ø£qã&ÉT‘·÷H˚ ñ+~. ˇø£ uÛ≤cÕ $wüjT· +˝ÀH˚ø±<äT, eTq J$‘êìøÏ ` Hê>∑]ø£‘ø· ° dü+ã+~Û+∫q
Á|ü‹ $wüj÷· qqT qe´‘· jÓTTø£ÿ u≤e⁄{≤ m>∑Ts¡T‘·÷H˚ ñ+~. n|ü&ÉT |ü⁄{Ïqº _&É¶ \>±sTT‘·÷
Äs¡TH=ïø£{À |ü~ <ë{Ïq yê] es¡≈£L ` n+<ä]ø° <ëìMT<˚ ø√]ø£ ` y˚˝≤+yÓÁ].. ø=‘·Ô
$+‘ê bÕ‘· s√‘êqT. qe´‘·>± ]˝≤ @ø£#·Ã¤Á‘ê~Û|ü‘·´+>± sê»´ y˚T\T‘· ÷ e⁄qï+<äTq `
n~ ˝Òø£b˛sTTHê, <ëì ù|¬s‹Ôq e÷Á‘êq ` n{Ïyº ê]<˚ düuÛ≤‘ê+ã÷\+. @<˚Hê |ü<ës¡+∆
‘·q˝À qe´‘· ñqï≥Tº q{ÏùdÔ #ê\T ÁãVü≤às¡<Ûä+ |üfÒdº üT+Ô ~ ˝Àø£+. ndü\T |ü<ës¡+∆ ˝À
|üdüe⁄Hêï ˝Òø£b˛sTTHê n&É«sYf…E Æ yÓT+≥¢ &ÜãT #·÷dæ {À|”˝À |ü&É≥¶ Tº.
á qe´‘· ` nq>± Áø=‘·<Ô äq+ ` nH˚~ y˚cÕ˝À¢ø° uÛ≤wü˝À¢ø° Á|üy˚•+∫ Áø£eTÁø£eT+>±
yêvàj·T+˝ÀøÏ ` n+fÒ Á>∑+<∏ë\øÏ ≈£L&Ü mø£ÿ&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. n˝≤ ÁbÕs¡+_Û+∫
q\T>∑T] ø£fi¯fl˝À¢q÷ <äTeTTàø={Ïº qqïj·÷<äT\ Á>∑+<∏ë\øÏ HêeT+ ô|fÒdº æ Hêj·TT&ÉTu≤e
|ü<ë\øÏ ÁbÕeTTK´+ sTT|æŒ+∫+~. |ü~ù|J\ Á>∑+<∏ëìøÏÏ eø£s¡÷bÕsTT KØ<äTô|{ÏHº ê qe´‘·
ñHêï <äqTø=qã&˚ |ü⁄düøÔ ±ìøÏ #Ó˝≤eTD° e⁄+~. m+‘· #·e>±Z n$TàHê ÁbÕNq ø£e⁄\
Á>∑+<∏ë*ï ø=qø£ ªªe÷≈£î ñ‘·HÔ ˚ sTT∫ÃHê y=<√˚s› TT <˚e⁄&Ü !μμ n+≥÷ Á|ü» yÓTTÁs¡ô|&ÉT‘·T+~.
eT+∫ #Ó&\É¶ ø°, ø=‘·Ô bÕ‘·\ø° j˚TMT dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. bÕ‘·e˙ï eT+∫eì˙ï, ø=‘·eÔ ˙ï
#Ó&Ée¶ ì˙ï ‘·\#·&É+ bıs¡bÕ≥T. ø=‘·˝Ô ÀH˚ uÛ≤cÕ‘·‘·« eT+‘ê sTT$T&çe⁄qï <äì˙ï, bÕ‘·
yêvàj·T eT+‘ê |üìøÏe÷*q #Ó‘·Ô nì˙ï, X¯ó<ë∆ã<ä∆ eTì˙ï nqTø√e&É+ n+‘·ø£Hêï eTØ
‘·|ü.
ªª‘Ó\T>∑T yÓTT<ä≥Tï+N dü+düÿ è‘·+ nH˚≥≥Te+{Ï ˇø£ &Ó&é ˝≤+π>«õ Hê<Ûës¡+ #˚düT
≈£îì <ëì bÕ<äùde #˚dü÷Ô J$‘·+ ì\T|ü⁄≈£î+~. n+#˚‘· <ëH√¢˝≤π> BH√¢ ≈£L&Ü uÛ≤e
ÁbÕ<Ûëq´+ ˝Òì ø£$‘·«eT÷, ø£$ ùd«#êÃ¤>±HêìøÏ Á|ü‹ã+<Ûäø±\sTTq ìj·Te÷\÷ <ë|ü⁄
]+∫ uÛ≤wü bÕ&ÉsTTb˛sTT+~ dü«j·T+ e´øÏ‘Ô ·«+ ˝Òø±μμ n+≥÷ ˇø±j·Tq ñ|üq´ dækÕÔ&ÉT.
ªªø£$‘·«+e\¢ n+<ä]ø° s¡dü+ ø£\>±*, >±ì ø£<∏ä jÓTe&çø±ÿyê* ? eTq ÁbÕNq
ø±yê´˝À¢ ø£<∏ë ÁbÕ<Ûëq´+ ‘·|üŒ uÛ≤eÁbÕ<Ûëq´+ j˚TB ? ˇø£y˚fi¯ ø=ìï Á>∑+<∏ë˝À¢ ø£<∏ä ‘·≈£îÿyÓ’
es¡qí ˝…≈£îÿe>±e⁄Hêï ne˙ï n‹X¯jÓ÷≈£î˝Ô Ò >±ì uÛ≤yêìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚$ ø±e⁄. eTq
ÁbÕNqT\T düs¡«Á‘ê ø√‘·\T ø√XÊπs>±ì ` n+<äT˝À dü«uÛ≤e+ ø£q|ü&É<ä T. n+#˚‘·
qe´ø£$‘·«+˝À uÛ≤yêìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ sTTj·T´ã&ç düVü≤è<äj·TT\øÏ Äq+<ä+ ø£* –+#·&É+˝À
j˚TMT nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äTμμ n+≥÷ sTT+ø=ø£ ô|<äe› Tìwæ #ÓbÕÔ&ÉT.
ªªø£$ nqïyê&ÉT Hêj·T≈£î&ç˝À ©q eTsTTb˛sTT ‘·q J$‘êìï Hêj·T≈£î&ç J$‘·+˝À
y˚Tfi¯$+∫ düŒwü+º >± Á|ü‹_+_+|ü#Ój·÷´*. ˝Òø£b˛‘˚ n~ ø£$‘·« y˚T$T{Ï ?μμ n+≥÷
eTs=ø±j·Tq ˝…ø£Ã]kÕÔ&ÉT.
ªªeTqyêfi¯fl <äèwü+º ‘ê sêE\÷, sêC≤´\÷, ñ<ë´qeHê\÷, j˚TqT>∑T\÷, >∑TÁsê\÷
yÓTT<ä˝…q’ yê{ÏMT<äH˚ b˛sTT+~. Á>∑+<∏ë˝À¢≈£L&Ü ` dü+|òüT+˝À eTπs¢ ‘·≈£îÿe C≤‘·T\yê]ì
n&ÉTøÏÿ ‘=πøÿdæ nHê´j·T+ #˚XÊs¡T. Ä˝À∫+∫ #·÷ùdÔ yêfi¯fl J$‘ê˝Ò Ä<äs¡ÙÁbÕj·÷\T,
Äq+<äeTj·÷\T, <ÛHä ê´\q÷ï. qe´ ø£$‘·˝À ìwüŒø£bå Õ‘·+>±, yêfi¯fløÏ #˚jT· ã&çq nHê´j·÷ìï
|üP]Ô>± HêX¯q+ #˚j·T&ÜìøÏ dü+ø£*Œ+#êqTμμ n+≥÷ ˇø£ eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT ÁyêdüTHÔ êï&ÉT.
ªªÄ&Ü eT>± uÛÒ<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü, ∫Hêï ô|<ë› uÛÒ<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü m≈£îÿe ‘·≈£îÿe uÛÒ<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü
n+<ä]ø° dü]düe÷qeTsTTq Vü≤≈£îÿ sTTe«&ÉyT˚ e÷ n_ÛÁbÕj·T+. $X¯«Áù|eT e÷ ñ<ësêX¯j÷· ˝À¢
eTTK´+. »>∑‘·+Ô ‘ê Áù|eTeTj·T yÓTbÆ ˛yê*μμ n+≥÷ sTT+ø√ Äj·Tq yê<äq.
ªªnìï$<Ûë˝≤ dü+düÿ è‘êH˚ï |ü≥Tº≈£î <˚e⁄˝≤&ç Ä #Û·+<ädüT‡˝Ò n|ü ‘Ó#·TÃø=ì |ü<ë´\T
ÁyêùdÔ ‘Ó\T>∑T Á|ü‘˚´ø£‘ê, C≤rj·T‘ê ‘Ó\y¢ ê]qfÒ.¢ n+#˚‘· Ç|ü&ÉT ‘Ó\TøÏÿ ø=+‘· $XÊ«$TÁ‘·
düèwæº nedüs¡+ e∫Ã+~. >∑qø£, eTT‘ê´\ düsê\÷, ùd«#êÃ¤ >±qeTT\÷, π>j·÷\T Áyêdæ
$XÊ\ Vü≤è<äj·T+ >∑\ ø£$ ùd«#·Ã¤>± Á|üø£è‹ì >±q+ #˚j·T&ÜìøÏ neø±XÊ\T ø£*ŒdüTHÔ êïμμ
q+≥÷ ˇø£ yêvàjÓ÷<ë∆s¡ø£ <äTs¡+<Ûäs¡T&ç n_ÛÁbÕj·T+.
Ç˝≤>∑ ˇø£eT÷\qT+&ç ø=‘·Ô >√<ëe] e∫Ã q≥Tº ø=‘·Ô yêvàj·T+ bı+– edü÷Ô ñ+fÒ
<ëìï n&É&¶ ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùd uÛ≤c˛<ë∆s¡≈£î\T ø=+<äs¡T ªªq\T>∑Ts¡÷ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï
eéVü‰s¡ uÛ≤wü˝À |ü⁄düøÔ ±\T sêùdÔ yêvàj·T+ ≈£îø£ÿ eTT≥Tº≈£î b˛‘·T+~. n+#˚‘· yê´ø£s¡D X¯ó
<äy∆ ÓTqÆ uÛ≤wü˝ÀH˚ |ü⁄düøÔ ±\T ÁyêsTT+∫ n#=Ã‹Ô+∫ ˝…<äs¡T u…+’ &ÉT ø£{Ï+º ∫ ;sê«\˝À ù|sêÃμμ
\+≥÷ ;Ûwæà+#·T≈£î ˇø£ eT÷\ ≈£L#·THêïs¡T.
u≤>±Ä˝À∫ùd,Ô |ò˝ü ≤Hêyê] yê<äq u≤>∑T+~. |ò˝ü ≤Hêyê]~ u≤>√˝Ò<Tä n+≥÷ sTT<ä$T<ä∆
eTì ìX¯ÃsTT+#·&ÜìøÏ M\T ˝Òø£b˛sTTHê, ø=+‘·es¡πøHê ñqï dü+>∑‹ì ãj·T\T ô|≥º&ÜìøÏ
M\T+~. n~ &Ó&é ˝≤+π>«õ ø±˙+&ç. eTπseTHêï ø±˙+&ç, dü+düÿè‘·y˚T ‘Ó\TøÏÿ #ê˝≤ es¡≈£L
>∑‹ nsTT+<äqï e÷≥ ˇ|üø√e\ùd edüT+Ô ~. neT÷\ýÓTqÆ |ü⁄düøÔ ±\˙ï dü+düÿè‘·+˝ÀH˚
e⁄HêïsTT. uÛ≤e+`s¡dü+ Á|ü<Ûëq+ ø±˙, ø£$‘ê«ìï dü+düÿè‘·+ yê]˝À |üPØ«≈£î\T ≈£L&Ü
‘Ó\T>∑Tyê] <˚Xu
¯ ≤Û cÕ_Ûe
Û ÷q+
y=|ü≈£îH˚ ˇ|üø√s¡T. ªªø£<∏ä\ø√dü+ ø±<äT ø±yê´\T sêj·T&É+, s¡d ü+ ø√düy˚T ø±˙`μμ
n+≥÷ ø±e´‘·‘ê«ìï $e]+#˚ Ä\+ø±]≈£î\+<äs÷¡ |òTü Àwü ô|&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T. dü+düÿè‘·+˝Àì
á ‘·‘ê«ìï Á>∑Væ≤+#·˝Òø£ #ê˝≤eT+~ dü+düÿè‘êìï nqTdü]+#·&É+ #˚‘·H ˚ ‘Ó\T>∑T
bÕ&Ób’ ˛sTT+<äì ns¡+ú ˝Òì Äsê“¤≥+ #˚kÕÔs¡T.
dü+düÿè‘·+˝≤+{Ï ñ<ës¡ yêvàj·÷ìï Ä<äs¡Ù+>± ñ+#·T≈£îì ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T yês¡T Ä
yÓ÷düsÔ ¡T>± uÛ≤e ` s¡dü Á|ü<Ûëq+>± Á>∑+<∏ë\T s¡∫+|üø£ b˛e&É+ ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl ˝À|üy˚T >±˙,
eTs=ø£{Ï ø±<äT. ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\T ‘êeTT ÄÁX¯sTT+#·T≈£îqï yê&çì ã{Ï º ` n‘·>±&ç e+XÊ\÷,
‘·eT e+XÊ\÷ n‹X¯jÓ÷≈£î\Ô ‘√ ì+|æ #ê{uÛ≤s¡‘·+ ˝≤>∑ Á>∑+<∏ë\ ¬øøÏÿkÕÔs¡T. sTT˝≤¢+{Ï$
dü+düÿè‘·+˝À #ê˝≤ ns¡T<äT. Ç+#·T$T+#·T>± |ü⁄düøÔ ±\ì n+øÏ‘·+ sTT#˚Ã |ü<ä‹∆ ≈£L&Ü
‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ |ü⁄{Ï+º <äì #Ó|Œü e#·TÃ. ø±[<ëkÕ~ eTVü‰ø£e⁄ ˝…e«s¡÷ n+øÏ‘ê\÷, n‹X¯j÷· \÷,
wüwü´º +‘ê\÷ ` dü|üeÔ T´+‘ê\÷ ô|{Ïº ¬s+&˚dæ eT÷&˚dæ düs¡\Z T sêùddæ sêE*ï jÓT‹Ô
bÕ¬sj·T´˝Ò<äT.
‘Ó\T>∑TjÓTTø£ÿ Á|ü‘˚´ø£‘·«+ ø√dü+ <˚e⁄˝≤&˚ Ç|üŒ{Ï s¡ø£+yêØ yês¡T ≈£L&Ü ªªuÛ≤e+
Á|ü<Ûëq+>± >∑\$μμ nì nqTø=qã&˚ ‘·eT ø±yê´˝À¢ Hê\T>∑T bÕ<ë\ø° ˇø£ÿfÒ dü+düÿè‘·
düe÷dü+ ô|{Ïº ∫es¡ ‘Ó\T>∑T Á|‘ü ´· j·÷\T ‘·–*+#˚ yês¡T #ê˝≤ eT+~ e⁄Hêïs¡T. Ç+‘Ó+<äT≈£L?
‘Ó\T>∑Tì n_Ûeè~∆ |üs¡#·&ÜìøÏ |ü⁄{Ïqº $X¯«$<ë´\j·T+ ≈£L&Ü ‘·q ù|s¡T ªÄ+Á<Ûä $X¯« ø£fi≤
|ü]wü‘Yμ nì #ê≥T≈£î+≥÷, n˝≤π>, eTTÁ<ä\T y˚düT≈£î+≥÷, ‘·qøÏ >∑\ bÕs¡‘·+Á‘ê´˙ï,
dü+düÿè‘êqTkÕ]‘ê«˙ï eT÷&ÉT eT÷s¡T˝Ô ≤ e´ø£+Ô #˚dü÷HÔ ˚ e⁄+~. ªªÄ+Á<Ûä$X¯«ø£fi≤ |ü]wü‘·TμÔ μ
nì e⁄+fÒ, ª‘·TμÔ nH˚<˚Hê ‘Ó\T>∑ì nqTø√&ÜìøÏ M\T+~. ø±˙ n{≤¢>∑sTTHê ˝Ò<äT>±
eT]ø£ÿ&É! `
eTq ÁbÕNq ‘Ó\T>∑T Á|üã+<Ûë˝À¢ ø£<∏ëuÛ≤>∑+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>±qTq÷ï, es¡Hí ê uÛ≤>∑y˚T
#ê˝≤ m≈£îÿe>±qTq÷ï ñHêï<äqï dü+>∑‹ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüTqT. Ç|üŒ{Ï uÛ ≤eø£e⁄\÷ `
ø£$≈£îe÷s¡T\T yÓTT<ä˝…q’ yê] Á>∑+<∏ë˝À¢ ø£<∏ëuÛ≤>∑+ X¯SqýÓTÆ njÓ÷eTj·TyÓTqÆ uÛ≤yêìøÏ
ÁbÕ<Ûëq´+ ñHêï<äì nqT≈£î+≥THêïs¡T ø±<ä÷ ø=+<äs¡T? n+#˚‘· ø£<∏äø Ï ÁbÕ<Ûëq´+ nø£ÿs¡H˚
˝Ò<äT. ÁbÕNqT\ ‘ê\÷≈£î Ä Á>∑+<∏ë˝À¢ì es¡qí \T @e÷~]>±HÓH’ ê s¡kÕìøÏ >±ì, uÛ≤yêìøÏ
>±ì ø±s¡DeTÚ‘êj·T+{≤sê ` ø±<ä+{≤sê? uÛ≤e Á|ü<Ûëq ø±e´+˝À ø£<∏ä düT‘·sêeT÷ ñ
+&ÉH˚ ≈£L&É<äì ø±yÓ÷düT ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+. Ç|üŒ{Ïyêfi¯fl qMq K+&É ø±yê´˝À¢ ≈£L&Ü
ø£$ m˝≤¢+{Ï yê]H√ qsTTHê Hêj·T≈£î*ï ø£*Œ+∫ @ ‘·T|üŒ\ <ä>∑sZ √ j˚T j˚T{Ï <ä>∑sZ √ ø£*|æ
` (yêfi¯flì ø±ø£b˛sTTHê yêfi¯fl #·÷|ü⁄\HÓH’ ê ø£*|æ) ø=+‘· <ëø± Ä{≤&çkÕÔs¡T. ø±˙, }]πø
Äe÷Á‘·y˚THê ˝Ò≈£î+&Ü uÛ≤e+ nH˚~ >∑»® ø£≥Tº≈£îì >∑+‘·T ˝…j·T´<äT >∑<ë?
eTq |üPØ«≈£î\T sêdæq ø£$‘·«+˝À n‹X¯jÓ÷≈£î\Ô T #ê˝≤ ñHêïsTT. Ç|üŒ{Ï yêfi¯¢
ø£$‘·«+˝À dü«uÛ≤ey˚T >±ì, n‹X¯jT· +>± #Ó|Œæ bÕsƒ≈¡ î£ ìøÏ $düT>∑T ø£*–+#·&+É ˝ÒH˝˚ <Ò +ä ≥÷
nqTø√e&É+ e{Ïº bıs¡bÕ≥T. ø=+‘·es¡≈£L n‹X¯j·T+ ˝Ò+B ø£$‘·«y˚T ˝Ò<äT. ø±yê´ìøÏ
kı>∑dTü <äq+ Ç#˚Ã~ n\+ø±s¡eTì n‹X¯j÷Ó øπ Ô yÓTT<ä{Ï n\+ø±s¡eTì n+<äs÷¡ e|ü≈£îHêïs¡T.
ø£qø£ ø£$‘·«+˝À ≈£L&Ü ªªÄ$&É eTTK kÂ+<äs´¡ +‘√ ≈£î\T≈£î‘·THêïμμ <äqï|ü&ÉT ` dü«uÛ≤eyÓTqÆ
es¡qí ˝À e÷Á‘·+ n‹X¯j·T+ ñ+<ä+{≤sê! ˝Ò<ä+{≤sê?
Ç|üŒ{À¢ #ê˝≤ eT≥Tº≈£î qMq K+&É ø±yê´\T X¯è+>±s¡ s¡dü+ Á|ü<Ûëq+>± Á>∑Væ≤+∫qy˚.
Hêj·T≈£î&ÉT HêsTTø£ kÂ+<äsê´ìøÏ eTT>∑T&∆ Ó’ s¡dü|ækÕdæ nsTTb˛sTT Ä uÛ≤y√Á<˚ø£+ e\¢
‘·qàj·TT &Ób’ ˛sTT ø£˙ïfi¯ófl u≤>± ø±s¡TkÕÔ&ÉT. Çø£ ø£$ Ä Hêj·T≈£î&ç˝À ©q yÓTbÆ ˛sTT `
n+fÒ ø£$ ‘·Hï˚ Hêj·T≈£î&ç˝≤ düŒwü|º sü #¡ T· ø=ì nbÕs¡yTÓ qÆ Äq+<ëìï nqTuÛ$Ñ kÕÔ&TÉ . n+#˚‘,·
Hêj·T≈£î&çøÏ e˝Ò¢ ø£$≈£Lÿ&Ü X¯è+>±s¡ s¡dü |æ∫Ã jÓT≈£îÿe ne⁄‘·T+~. ‘·q e÷≥\T Ç‘·s ¡TìøÏ
ns¡ú eTe˙+&ç ... ø±ø£ b˛˙+&ç. ‘·qøÏ Äq+<ä+ >∑*–‘˚ #ê\Tï. ‘·q uÛ≤e ‘·s¡+>±\T ‘·q
Vü≤è<äjT· +˝À ‘·fiT¯ ≈£î ‘·fiT¯ ≈£î eTì n+fÒ #ê\Tï. Ç˝≤¢+{Ï bÕÁ‘· ©q‘·«+ ÁbÕNq ø±yê´˝À¢
˝Ò<+ä ≥÷ Äπø|å Dü . øπ e\+, ø£$ ˇø£ÿ&ç Äq+<ëìπø nsTT‘˚ n‘·>±&ÉT ‘·qT ˇø£ÿ&É÷ >±*y˚T&É\T
ø£≥Tº≈£îì Äq+~+#· ≈£L&É<ä÷! ø£\+, ø±–‘·+ |ü⁄#·TÃ≈£îì ø±\+ eè<Ûë #Ój· T´&É+ jÓT+<äT
ø£+{≤qT. eTs√ dü+>∑‹. X¯è+>±s¡+ jÓT≈£îÿe>± ÁbÕNq Á|üã+<Ûë˝À¢ e]í+|ü ã&Ü¶ <äì
n+≥÷+{≤πs ` πøe\+ sTT|üŒ{Ïyês¡T Ä s¡dü+ $TqVü‰sTT+∫ Á>∑+<∏ë˝Ò sêj·Tπs! n~ eTVü‰
u≤>∑T+~ ø±yÓ÷düT. yÓqø£{Ïø√ ô|<ä› eTìwæ ô|+≥≈£î|üŒ˝À <=sê¢&ÉT‘·÷ yÓ+ø£qï>±&ç yÓÁ]
jÓT˝≤ e⁄+~sê n+≥÷ Ç+ø=Vü≤DÏí |üsêeT]Ù+∫q≥Tº.
Ç˝≤¢+{Ï ø£$‘ê« \˙ï yêvàj·÷ìøÏ, |ü⁄s√_Ûeè~∆øÏ eT÷\eT+≥÷ ø=+<ä] j·TTe≈£î\
ÄX¯j·T+. Ç˝≤¢+{Ï yê{À¢H˚ J$‘ê<äs¡Ù+ Á|ü‹_+_dü÷Ô ñ+≥T+~≥. Ç|ü&ÉT ø=+<äs¡T
HÓ\\ |æ\\¢ T ≈£L&Ü ø£esTTÁ‘·T\÷, ø£MX¯«s¡Tfi¯Sfl nsTTb˛sTT |üÁ‹ø£\øÏ jÓT≈£î ÿ‘·THêïs¡T `
J$‘ê<äs¡Ù+ nqTuÛÑe |üPs¡«ø£+>± Á|ü‹_+_+|ü #Ój·T´&ÜìøÏ Ç˝≤+{Ï$ nqTuÛÑe+
˝Òøb£ ˛sTT+~ Ä |üd_æ &É\¶ ≈£î ` yêfi¯fløÏ e÷≥\T sêø£b˛‘˚H+˚ ˝…+&ç ` ˝Àø±ìøÏ Væ≤‘√|ü<X˚ +¯
#Ój·T´&É+ e÷Á‘·+ eT+∫~ø±<ä÷?
ˇø£ ∫Á‘·+, á eT<Ûä´ ˇVü‰j·Tq ˇø£ uÛ≤eø£<∏ä ø±uÀ\T, sêdü÷ Ô eT+∫ edüTeÔ ⁄\T
bÕ&ÉT#˚dæq |üdæ|æ˝≤¢&çï ‘·*¢ eT+<ä*+#˚ dü+<äs¡“+˝À ªªHêHêï! eT+∫ e˙ï sTT˝≤ bÕ&ÉT#˚ùdÔ
Á|üø£è‹ X¯àXÊq eTj·T+ nsTTb˛<ä÷μμ n+≥÷ ‘·‘√«|ü<˚XÊìï <äu≤sTT+#ê&ÉT. Ä ‘·‘ê«ìï
Ä |üdæ_&É¶ ne©\>± Á>∑Væ≤+∫ ªªne÷à! #·$T+#ê*. ‘Ó*j·Tø£ #˚#êqT.μμ n+≥÷ ø£ eå ÷|üD
#˚XÊ&ÉT. Ä |æ˝≤¢&çøÏ n{Ïº ‘·‘·«+ uÀ<Ûä |ü&Ü¶ìøÏ ÄX¯Ãs¡´ |ü&Ü˝À, Äq+~+#ê˝À ‘Ó©&É+˝Ò<äT.
Ä&Üfi¯fløÏ yÓTT>±fi¯fl‘√ >∑÷&Ü dü]düe÷qyÓTqÆ Vü≤≈£îÿ\T sTT∫Ã yêvàj·T ‘·‘ê«ìï kÕ+|òæTø£
‘Ó\T>∑Tyê] <˚Xu
¯ ≤Û cÕ_Ûe
Û ÷q+
‘·‘·«+‘√ y˚Tfi¯–+∫ qe´‘·˝À ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT yÓj·÷´\ì ø=+<ä] dæ<ë∆+‘·+. uÛ≤e
ø£<∏ä≈£î\T ø=+<äs¡T á dü÷Á‘êìøÏ ñ<ëVü≤s¡D *dü÷HÔ ˚ edüTHÔ êïs¡T. ˇVü≤ |ü~ùV≤&ÉT |ü<Óì∆ $T
<˚fi¯fl ne÷àsTT ˇø£ÿπsÔ ˇVü≤ }]ï+∫ eTs=Vü≤ }]øÏ Á|üj·÷DyÓTÆ ‘·qTï ùdwº üqT˝À ø£\TdüTø√
e\dæ+<äì ‘·q øÏwTü &º q’Ó ` |ü]∫‘·T&Óq’ ùdïVæ≤‘·T&çøÏ ñ‘·sÔ +¡ sêdü÷,Ô n‘·&ïç n{≤¢>π ø£\TdüT≈£îì,
sêÁ‹ ‘=$Tà~>∑+≥\|ü&ÉT n‘·>±&ç‘√ #Ó{≤º|ü{≤º\T y˚düT≈£îì, ;∫ ÇdüTø£ ‹|üŒ˝À¢
m<äTs¡T>∑T+&Ü, n‘·ìøÏ ‘·>T∑ \÷Ô, ≈£Ls¡TÃì (n+fÒ ‘·q ñ‘·eÔ T <Ûsä êàìøÏ @MT ˝À≥T sê≈£î+&Ü
Á|üe]Ôdü÷Ô nqïe÷≥) eTT#·Ã≥˝≤&ÉT‘·÷ ≈£Ls¡TÃ+~. ÄK]øÏ Ä ùdïVæ≤‘·T&ÉT ø=+#Ó+ Á|üDj·T+
s¡ø£+ yêØ>± e÷{≤¢&É>±, Ä$&É n‘·>±&ç j·T+<äT |üX¯ó‘ê«ìï Äs√|ædü÷,Ô ‘·q dür‘ê«ìï
Á|üø£{ÏdüT+Ô ~. yÓqø£{Ï ø=Vü‰j·Tq n‹~∏øÏ $dü{Ô À¢ e&ç+¶ ∫, n‘·&ÉT |ü]ùw#·q+ #Ój·TúÀ‘·÷
e⁄qï|ü&ÉT ªªmeÁ&Ü ìqTï s¡eTàqï~ ‹+&çøÏμμ n+≥÷ nqï≥Tº, Ç˝≤¢+{Ï yê{Ïì ã{Ïº #·÷ùd,Ô
j·÷‘ê yê‘ê @$T{Ï ‘˚\TÔ+<ä+fÒ ` ˇø±$&É sTT‘·&ç‘√ >∑÷&Ü >∑~˝À Á|üy˚•+∫ ‘·\T|ü⁄\T
_&ÜsTT+#·T≈£îì ‘Ó˝≤¢s÷¡ ¢ ñ+&ç, ñ<äjT· + ‘·q bÕ‹Áe‘·´ eTVæ≤eTì Á|»ü ˝À¢ Á|øü {£ +Ï #·Tø√e#·TÃ
qqïe÷≥. Ç˝≤¢+{Ï ùd«#˚Ã¤ >∑<ä÷ Ä&É<ëìø±ÿyê\+≥÷ n+<äs¡eT÷ |òüTÀwæ+#˚~?
Ç|üŒ{Ï ø£$≈£îe÷s¡T\ <äèwæº #ê˝≤ es¡≈£L sêE©ï, sêC≤´©ï $&ç∫ô|{Ï,º kÕe÷qT´\÷,
;<ä\÷, yê] J$‘ê\÷ yÓTT<ä˝…q’ yê{Ï MT~øÏ eT[fl+~. n˝≤¢+{Ï ;<äyês¡¢ J$‘· ‘·‘ê«ìï
ìs¡sí TTdü÷,Ô á eT<Ûä´ y=ø±j·Tq ˇø£ ø£<∏ä˝À y=ø£ eTVü‰<äj·÷eTj·TTsê\T ˇø£ ;<ä eTTwæº
|æ\y¢ ê&çøÏ ø=+#Ó+ #·qT$∫Ã, Áø£eT Áø£eT+>± yês¡T ∫qï ∫qï e÷≥\ #˚‘· ‘·qTï kÕ«BÛq+
#˚døæ √>± ‘·q yÓTT>∑T&ç e÷≥ \ø£´å ô|≥ºø,£ yê&ç eT÷˝≤ìï ‘·qø°, uÛsÑ ø¡Ô ° ≈£L&Ü Vü‰ì ‘Ó#T· Ã≈£îqï≥Tº
e]í+#ê&ÉT. n~ kÕ«uÛ≤$ø£+>± ñ+<äì Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T+ ø±uÀ\T. ø±ì, n+<äT˝À
dü+>∑‘·+‘ê dü«uÛ≤yêìøÏ $s¡T<ä+∆ >±H˚ e⁄+~. s¡dü+ Á|ü<Ûëq+>± ñ+fÒ ô|<äy› ê&ç #·]Á‘˚
u≤>∑T+≥T+~ ` ‘·≈î£ ÿe yê&ç~ u≤>∑T+&É<Tä ` ˝Òø£ ‘·≈î£ ÿe yê&ç #·]Á‘˚ u≤>∑T+≥T+~. sêE\T
yÓTT<ä˝…q’ yêfi¯flì >=|üŒ>± e]í+#·&É+ $s¡T<ä+∆ nq&ÜìøÏ @MT M\T ˝Ò<äT.
n+#˚‘,˚ qMqT\T ø=‘·Ô #Û+· <ädTü ‡ ÄÁX¯sTT+∫q+‘· e÷Á‘êq ø£$‘·«+˝À qe´‘· ø£\T>∑<Tä .
s¡dü+ ∫|æŒ\T‘·÷ e⁄qï|ü&ÉT @ #Û·+<äôd‡’ Hê u≤<Ûä˝Ò<äT. n~ Á|ü<Ûëq+ø±ø£b˛‘˚ mìï eTT‘ê´\
düsê\÷, |ü>∑&Ü\ düsê\÷ ≈£L]ÃHê Á|üjÓ÷»q+˝Ò<äT.
Á>±+~∏Ûø£ uÛ≤wü˝ÀH˚ yêvàj·T+ n+‘ê ñ+&çrsê\ì eT&ç>∑≥Tº≈£îì ≈£L#√e&É+ ≈£L&Ü
n+‘· düsd¡ +ü >± ˝Ò<Tä . yÓTT<ä≥Tï+N ‘Ó\T>∑T˝À |ü<´ä ø£$‘·«y˚T ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~ ` dü+düÿè‘·+˝À
˝≤>∑, |ü<ä´ ø£$‘ê«ìøÏ ø±e\dæq ø£≥Tºu≤≥T. e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥Tqï uÛ≤wü˝À |ü<ë´\T sêùdÔ
u≤>∑T+&É eqï dü+>∑‹ n+<äs¡÷ n+^ø£]kÕÔs¡T. ùd«#·Ã¤ì #·+|ü⁄ø√e&É+ #˚‘·` ø£≥Tºu≤≥¢øÏ
˝§+>∑e\dæq nedüs¡+ ø£\>∑&É+ #˚‘· ` nqedüs¡ |ü<ë\T |ü<ä´ ø£$‘·«+˝À ‘·eT ÁbÕuÛÑe+
#·÷|æ+#êsTT.
eTq |üPØ«≈£î˝…q’ ˝≤ø£Då Ï≈£î\T |ü<ä´ uÛ≤>±ìï yê´ø£s¡D dü+düÿè‘·yÓTqÆ uÛ≤wü˝Àq÷,
>∑<äúÛ≤>±ìï yê&ÉTø£ uÛ≤wü˝Àq÷ sêdü÷Ô e#êÃs¡T. >∑<ä´+ eéVü‰s¡ uÛ≤wü˝À ñ+&=#·TÃ qì
yêfi¯fl eT‘·+. n+#˚‘·q÷, bÕÁ‘√∫‘·yÓTqÆ uÛ≤wüH˚ yê&É&É+ ñ∫‘·+ ø±ã{Ï˙º ï eéVü‰s¡
uÛ≤wüqT ìs¡dæ+#·&É+ ≈£L&Éì |üì. n+<ä]ø° Á>±+~Ûø£+ yê&Ü\+fÒ ˇVü≤ <ëd”~ (>=|üŒ
|ü+&ç‘·T\ sTT+{À¢~ ˝…+&ç) _#·Ã>±&ç‘√ ªª Ç#√Ã _#·Ã¤+ _#·TÃyê ¬se«s¡THé ˝Òs¡T, b˛sê!μμ
nì yÓqø£ ˇVü≤#√≥ |ü*øÏ q≥T¢ |ü\ø£&É+ düuÛÑ´+ ø±<äqT≈£î+{≤qT.
Ç~es¡˝À ø=+<äs¡T |ü+&ç‘·T\T |ü*øÏq≥T¢ eTq yêvàj·÷ qTï<ä]∆ +#·&ÜìøÏ |ü<ä´+
ø£+fÒ >∑<äý˚T m≈£îÿe nedüs¡yÓTqÆ ~. yÓqø£{Ï yêfi¯ófl sêdæq |ü<ä´ Á>∑+<∏ë\T #ê*qìï ñ
HêïsTT eTqøÏ. uÛ≤s¡‘· uÛ≤>∑e‘ê<äT\ ø£+f… s¡düe+‘·+>± |ü<ë´\T sêdüTÔHêïeTì
ø=+<äsq¡ Tø√e&É+ ñ‘·eÔ ÷≥. n+#˚‘· eTq |üPØ«≈£î\T j˚T $wüjT· +˝À Á|üjT· ‘·ï+ #ÓjT· ´&É+
e÷ìy˚XÊs√ n+<äT˝À n+fÒ ` >∑<ä´˝À u≤>± |ü]ÁX¯eT #˚dæ Á>±+~Ûø£+˝À >±ì, eéVü‰s¡
uÛ≤wü˝À >±ì @$wüj·÷ìøÏ @~ dü]|ü&ç ` kı>∑düT>± ñ+≥T+<√ Ä˝À∫+∫ |ü ⁄düøÔ ±\T
>±ì, yê´kÕ\T >±ì sêùdÔ u≤>∑T+≥T+~. kÕe÷q´+>± ø£<∏ä\÷, Hê≥ø±\÷, ø=ìï s¡ø±\
$eTs¡Ùq\÷ eéVü‰s¡ uÛ≤wü˝À sêùdHÔ ˚ y˚T\ì ‘√düT+Ô ~. á ô|’ dü+>∑‘T· *ï ø£e⁄\T, |ü+&ç‘T· \T
u≤>± Ä˝À∫+#ê*— >±ì @<√ ø£$‘·«+ #˚düTHÔ êï+, @y√ |ü⁄düøÔ ±\T n#·TÃ|ü&ç neTTà&Ó’
b˛‘·THêïj·Tì Ä‘·à ‘·è|æìÔ bı+<ä&É+e\¢ Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT.
<ë]Á<ä´+ n+fÒ ◊Væ≤ø£J$‘·+˝À ø£fi¯ì nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ
neø±X¯ + ˝Ò ø £ b ˛e&É + . bÕ|ü + n+fÒ |ü s ¡ ˝ Àø£ + ˝À
ø£fi≤qTuÛÑyêìøÏ Mfi¯ó¢ ˝Òø£b˛e&É+.
dü‘·´+ ø£fi¯øÏ dü+ã+~Û+∫q <Ûäs¡àdü÷Á‘·+. <Ûäs¡à+ ø£fi¯øÏ
n‹yê´|”Ô, nyê´|”Ô, $T<∏ëýê´|”Ô ø£\>∑ìe«ì ø=\ã<ä› . düuÛÑ´‘·
ø£fi¯jÓTTø£ÿ düeT´–«ìjÓ÷>∑+.
ø£fi¯ e÷qdæø£ eédüú\øÏ n+<˚~ ø±<äT. n~ dü÷{Ï>±
Vü≤è<äj·T+MT<ä n+øÏ‘·+ nj˚T~. ø±>± ø£fi¯ nø£ÿs¡˝Ò<ä+fÒ nø£ÿ&É
Vü≤è<ä·j·T+ ˝Ò<äqïe÷≥.
Á|ü|ü+#·ø£+˝À nH˚ø£ C≤‘·T\THêïsTT. nìï C≤‘·T\yês¡÷
Hê≥´ø£fi¯ì •s¡kÕ eVæ≤dü÷ÔHêïs¡T. Hê≥´+˝Òì s√E yê]øÏ
<äT]›q+. ` 1934, ù|J 215

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 2 |òæÁãe]
>∑Ts¡C≤&É yê©àøÏ ù|J\T ` 80,81
` ñuÛÑj·T uÛ≤cÕÁ|üMD Ç+Á<äø£+{Ï Vü≤qTeT#êÃ¤ ÅdæÔ >±s¡T

(sê»eT+Á & û ˝ À »]–q Ä<Û ä T ìø±+Á < Û ä ø£ $ |ü + &ç ‘ · dü u Û Ñ ˝ À (29`12`1933)
>∑ T s¡ C ≤&É nbÕŒsêe⁄>±] ø£ $ ‘ê«ìï >∑ T ]+∫ e÷{≤¢ & É T ‘· ÷ ñuÛ Ñ j · T uÛ ≤ cÕÁ | ü M D
Ç+Á<äø£+{Ï Vü≤qTeT#êÃ¤ÅdæÔ>±s¡T Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T : dü+bÕ<ä≈£î&ÉT)
ªª‘·eTdü ˇ&ÉTq¶ ‘ê‘·bÕ<äTì CÒe⁄]+∫q eTTK+qT+&ç ì»yÓTqÆ ø£$‘·«+ ñ{ºÏ
|ü&É¶~. m˝…ø˘Á{Ïø˘ cÕø˘ e+{Ï nqTuÛÑyê |òüT≥ºq+ @ düVü≤è<äj·TTDÏ¤í ø={Ïº $eX¯óDÏí
#˚dTü +Ô <√. n‘·ì Vü≤è<äj÷· ìï N\TÃø=ì ø£$‘·«+ m–dæ |ü&TÉ ‘·T+~. <ëìøÏ ‘√&ÉT uÛ≤cÕ
düVü≤ø±s¡+ <=]øÏ‘˚ n<˚ kÕ«<äjÓ÷>∑éTsTTq ø±e´+ ne⁄‘·T+~. Ä ø±e´+˝Àì Á|ür
e÷{≤ |ü]ƒ‘·qT |ü≥Tº≈£îì n+‘·]+Á~j·÷\˝À e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘·T+~.
ø±eT yÓ÷Væ≤‘·eTsTTq Áøö+#·<ä«+<ä«eTTq≈£î ø£*–q $wüeT |ü]D≤eT+ bÕ|ü+
Ä‘·|dü «æ Ä|ü⁄ø√˝Òì <äTs¡+‘·y<˚ qä qT sπ |æ+~. Ä Äy˚X+¯ ˝À $eX¯ó&Ó’ ìcÕ<äTDÏí #êeeTì
X¯|+æ #ê&ÉT. Ä Äy˚Xy¯ T˚ dü+düÿ è‘· yêvàjT· eTTq≈£î y˚T\Tã+‹, yÓT T<ä{Ï ø±D≤∫, eTVü‰
ø±e´ ;»+ nsTT+~.
eTT≈£îÿ|ü#Ã· ˝≤s¡ì u≤*ø£\ <äTdæ‹ú ì, $s¡T#·Tø=ì|ü&É¶ Jeq uÛ≤s¡+‘√ |ü⁄&É$T ø£+{≤
n+≥Tø=ìb˛sTTq nHê<Ûä\q÷ #·÷∫ e\e\ yêb˛sTT yÓTTs¡≈£î e÷qe⁄\ MT<ä
>∑T&ÓÁ¢ s¡CdÒ Hæ ê&ÉT nbÕŒsêe⁄, Ä ms¡T|ü⁄ eT+≥˝À qT+#˚ ø£Hê´X¯ó\ÿ+ &ÛÜeTàì ù|*+~. Ä
<Ûä«ì‘√ Ä+Á<Ûä<˚X¯+ <ä<ä]› *¢+~. á <Óã“ <˚XÊìπø ø±≈£î+&Ü ÇqT|ü>=\TdüT\‘√ ø£{Ïqº
‘Ó\T>∑T kÕsêdü«‘·+MT<ä ≈£L&Ü |ü&ç *+≈£î\qT e<äT\T#˚dæ+~. ˇø£ÿkÕ] n+<äs¡÷
Ä~≈£îÿπø #·÷XÊs¡T. nbÕŒsêj·T ø£M+Á<Tä ì #˚‘T· \˝À eTT‘ê´\ düsê\T ‘·fi‘¯ fi· ¯ yÓT]dæq$.
Çy˚ qyê´+Á<Ûä yêvàj·TeTTq≈£î ‘·\ø£≥Tº\T, y˚T\T ã+‘·T\T, $C≤„q ø√X¯eTT\T.
áj·Tq‘√ qe´kÕs¡dü«‘· j·TT>∑+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTq~. _Ûqï _Ûqï Á|üeè‘·T\Ô ‘√
ô|]–b˛sTTq Á|üã+<Ûä yêvàj·TeTTq≈£î q÷‘·Hê<äs¡ÙeTT\‘√ ‘·\ ˝…‹ qÔ Ä<ÛäTìø£
ø±eéTT\≈£î áj·Tq ø£ä$‘·«eTT d”e÷∫Vü≤ïeTT. áj·Tq ø±e´ eékÕj·TeTT #ê˝≤
ø=‘·.Ô . ô|{Ïqº ~ ø=+#Ó eTsTTHê ‘Ó\T>∑T bı˝≤\ ã+>±s¡|ü⁄ |ü+≥ |ü+&ÉT#·Tqï~.
áj·Tq b˛ø£&É #ê˝≤ dü«‘·+Á‘· eTsTTq~. yÓTT>∑e÷≥+ ˝Ò≈£î+&Ü nqe\dæ q e÷≥
|òü÷≥T>± nH˚kÕÔ&ÉT. áj·Tq Vü≤è<äj·÷es¡+Ô ˝À ªª˝Àø£ eT+<ä* eT+∫ #Ó&É\¶ T ˝À≈£î
˝…s¡T>∑T<äTsêμμ nH˚ Á|üX¯ï –Ás¡Tq ‹]– ‹]– Ä$wüßDº Ïí #˚dæ+~. á ÇìŒπswüHé ‘√fÒ
ø±eéT+‘ê ñ{Ï|º ü&ç+~.
ø±eéTTqT düTìï‘·eTT>± m‘·TøÔ =ì nø£ÿ&Éø£ÿ&É neTè‘·+ ∫*øÏdü÷Ô q&ç|æ+#·&É+˝À
nbÕŒsêj·Tø£$ n~«rj·TT&ÉT. |ü<ë´˝À¢ ∫qï ø£<∏ä\qT r]Ã ∫Á‹+#·&ÜìøÏ áj·TH˚
ÁbÕs¡+uÛÑ eT+>∑fi¯~q+ ‘ÓqT>∑T kÕs¡dü«‘êìøÏ. Ärs¡TŒ˝À ø±yê´ìøÏ n+<äe\dæq
Jeø£fi¯\T, yÓTfi¯ó≈£îe\T |ü⁄e⁄«\≈£î eT˝Ò¢ $]dæø=+{≤sTT.
Ç+Á<ä<ÛäqTdüT‡e˝… á eTVü‰ø£$ dü÷≈£î\Ô T s¡ø£s¡ø£eTT\ yÓTs¡T|ü⁄\‘√ eTH√»„eTT>±
ñ+≥$. #·÷&É+&ç.
ªªÁy˚\T eTãT“\ n+#·T \+≥qT s¡–˝… s¡‘·ï s¡T#·T˝Ÿμμ nH˚ e÷≥˝Àì es¡Hí ê HÓ|’ ü⁄DéT÷,
ªª‘ê{Ï eqeTTq Ä– #·+Á<Tä &ÉT ‘êqT #Ó$ jÓTT¬>HZ μé μ nqT <ëì˝Àì q÷‘·H√øÏÔ #ê‘·Ts¡éT÷,
ªªeT+∫ #Ó&É\¶ T eTqTE \+<äTq m+∫ #·÷&É>∑ ¬s+&Ó ≈£î\eTT\Tμμ nH˚ e÷≥˝Àì
eTVü≤Ö<ës¡éT÷,
ªªø£‹Ô #·+|ü⁄qT, e÷≥ yê‘·\T e÷q y˚Hê&ÉTHéμμ nqT<ëì˝Àì ‘·‘ê«qTuÛÑe
ø£<∏äqeT÷ @ kÕe÷q´ ø£$øÏ kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+~?
sêC≤ sêeTyÓ÷Vü≤qsêj·T\T, MπsX¯*+>∑ $E„&ÉT ~≈£îÿ\T |æø£ÿ{Ï˝Ò¢ ≥≥T¢ πøø£ô|{Ïº
#ÓÓ|æŒq eTVü‰ dü+<˚X¯+ >∑&ÉTdüT nbÕŒsêj·Tø£$ |òü÷≥T>± Á‹dü÷Á‹˝À eTTÁ~+∫Hê&ÉT
` ªªeTìwæ #˚dæq sêsTT s¡|üŒøÏ eTVæ≤eT ø£\<äì kÕ– yÓTT≈£îÿ‘·T eTqTwüß\+fÒ sêsTT
s¡|üŒ\ ø£qï ø£ìwü+º μμ
n|üŒsêj·T ø£M+Á<äT&ÉT s¡düdæ<äT&∆ ÉT. @bÕÁ‘·qT düèwæ+º ∫Hê neTs¡TDÏí #˚dæ e<äT\T
‘ê&ÉT. áj·Tq ø£\eTT Ç+Á<äC≤\ |æ+#·ø£, ø£<∏äqT #·÷|ü⁄‘·T+~ ø±ì #Ó|üŒ<äT. áj·Tq
ù|f…+{Ÿ Vü‰dü´+ me«]ø° kÕ<ÛäéTsTTq~ ø±<äT. áj·Tq˝À Ç+ø√ $X‚wü+ . Vü‰dü´+
ø√düeTì m{Ïº ø£è‘·ø£ eTsTTq Áyê‘ê Áyêj·T&ÉT. ˇø£ s¡#q· eTTKéTT>± kÕ>∑T‘·÷ ñ+fÒ
|üøÿ£ qT+∫ Vü‰dü´+ |ü]eT[düT+Ô ~. y˚j˚ T˚ \? nkÕ<Ûës¡DT&ÉT, qMHê+Á<Ûä kÕs¡d«ü ‘·eTTq≈£î
lsêeTT\T #·T{Ïqº Ä~ø£$, n_Ûqe j·TTe≈£î\≈£î kÕ«‘·+Á‘·´|ü⁄ ≥÷s¡TŒ b˛dæq |üsy¡ T˚ wæμ˜ μ
d d d
dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 4, @Á|æ˝Ÿ
‘ÓqT>∑T |üÁ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈£î\≈£î ù|J\T ` 137 qT+&ç 144
` –&ÉT>∑T y˚+ø£≥ sêeTeT÷]Ô>±s¡T

‘=$Tà<fi˚ fl¯ øÏ+<ä≥ sê»eTùV≤+Á<eä s¡eTTq+<äT ÁbÕNHê+Á<äÛ uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\T ø=+<äsT¡
es¡eÔ ÷Hê+Á<Ûeä TTqT nD∫y˚jT· &ÉeTTq≈£î Äj·TT<Ûë\T s¡aT[|æ+∫q|ü&ÉT, Á|üãT<ë∆+Á<Ûä
düT»qs¡+»ì n&ÉT|¶ &ü ç <ëìøÏ #ê˝≤ kÕj·TeTT #˚dqæ $. Ä |üÁ‹ø£\T |æeTà≥ n+‘·]+∫
q+<äTq <ëìøÏ ‘·–q |ü≥Tº>=eTà ˝Òøb£ ˛sTTq~. Ç|ü&ÉT Á|ãü T<ë∆+Á<äÛ eT∞fl bı&É#÷· |ü&eÉ TT
es¡eÔ ÷Hê+Á<Ûä uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\≈£î $TøÏÿ* dü+‘√wüø£s¡eTT>± qTqï~.
á eT<Ûä´ø±\eT+<äT n_Ûqyê+Á<ÛäuÛ≤s¡‹øÏ ÄÁX¯j·TeTT ˝Òø£ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É&ÉeTT
#·÷∫, ø£ìø£]+∫, Ä+Á<Ûä |üÁ‹ø£, ø£ècÕí |üÁ‹ø£, uÛ≤s¡‹, >∑èVü≤\øÏàå yÓTT<ä\sTTq |üÁ‹ø£\
dü+bÕ<ä≈£î\T ø=+<äs¡T, W<ës¡é+‘·T\T, eTTqT|ü{Ïø£qï m≈£îÿe>± ‘· eT |üÁ‹ø£\˝À,
yÓ*yê&ÉH˚ nsTTHê, dü\ú $T∫Ã <ëìì Ä<ä]dü÷Ô e∫ÃHês¡T. n+<äT≈£î n_Ûqyê+Á<Ûä
uÛ≤s¡r uÛÑ≈£î\Ô T ø£è‘·»‘„ · ø£*– ñHêïs¡T— >±ì ø=+<äs¡T düHê‘·q <Ûäsêàe\+ã≈£î\T
Vü≤]»qT\T n+≥sêìyêfi¯ófl nì dæ<ë∆+‘·eTT #˚dæ ‘·eT uÛÑ÷‘·<äj·T Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î
M~Û˝À ns¡T>∑T |üø£ÿqT yêfi¯flqT ì\u…{Ï,º ‘·eT≈£î yÓT\Æ n+≥≈£î+&Ü m&ÉeTT>± ñ+&ç,
e&ÉT>∑Tø±ì |æ\\¢ #˚‘· |üf…º &ÉqïeTT yêfi¯fl ˇ&ç˝À m‹Ô y˚sTT+∫q≥Tº>±, á |üÁ‹ø£\
dü+bÕ<ä≈î£ \T ‘·eT yê´düeTT \T+&˚ >∑&˝ç ÀìøÏ n_Ûqyê+Á<uäÛ ≤Û s¡‹ì sêìj·T´ø£b˛e&ÉeTT
#·÷∫, ÁbÕNHê+Á<ÛäuÛ≤s¡‹ì Äsê~Û+#·&ÉeTTe\¢ m≈£îÿe |ü⁄DéTT <=s¡T≈£î‘·T+ <äqï
ÁuÛÑeT ˝À≈£î\≈£î ø£\T>∑T‘·Tqï<äì ∫+‹düTHÔ êïs¡T. •wüß\º T @~ Ä#·]düTHÔ êïs√ n<˚
Ä#·]+#·T≥≈£î Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ Ç‘·sT¡ \T ≈£L&ÜqT— kÕ<Ûë´kÕ<Û´ä eTT\÷, Væ≤‘êVæ≤‘·eTT\÷
$#ê]+#·sT¡ .
qqïj·÷<äT\ ÁbÕNHê+Á<ÛäeTT eéVü‰s¡ ÁuÛÑwüº eTsTTq+<äTq, n~ H˚&ÉT yê&ÉT≥
ÁbÕNHê+Á<Ûä uÛ≤cÕ bÕ+&ç‘·äéTT dü+bÕ~+∫q yê]¬øH’ ê <äTwüÿs¡eTT.
á ø±\eT+<äT |æ\\¢ ≈£L, bÕeTs¡T\≈£L $<ä´\T uÀ~Û+#·T≥≈£î kÕ<Ûqä eTT>± Ç|üŒ{Ï
•wüeº éVü‰s¡eT+<äTqï uÛ≤wü yê&Ée\dæq~. |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î\T ≈£L&Ü nfÒ¢ #˚j·T
e\dæq~. n+<äT≈£î $s¡T<äe∆ TT>± •wüß\º T Ä#·]+#·&ÉeTT #˚‘·, <˚X¯ uÛ≤wü $ø±düeTT
bı+<ä≈î£ +&Ü dü+uÛ≤wüDøπ ñ|ü#]· düTqÔ ï~. yêdüeÔ yÓTqÆ <˚Xu¯ ≤Û wü •wüeº éVü‰s¡eT+<äTqï<˚.
nHê~>± ÁãVü≤àeTTKeTTqT+&ç yÓ\«&ç ÁãVü≤à |ü⁄{Ï+º ∫q eTqTwüß´\ H√{Ï˝À Á|üy•˚ +∫,
ˇø£ ‘·s¡eTT yê] H√{ÏqT+&ç Ç+ø=ø£ ‘·s¡eTTyê] H√{Ï˝À#=∫Ã, m&É‘Ó>∑ ≈£î+&Ü
<˚X¯ø±˝À∫‘·eTT ˝…q’ e÷s¡TŒ\T bı+~ eTq H√{Ï˝À H˚&ÉTqï yêπ>$› ˇø£ÿπs—Ô s¡÷|üeTT
e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ ñ+≥T+~. @ s¡÷|üeTT kÕøå±‘êÿs¡eTT #˚düTø√e&ÉeTT ˝À≈£î\ ø£+<ä]ø°
kÕ<Û´ä eTT? ``H˚&TÉ •wüº eéVü‰s¡ eT+<äTqï<ë ? qqïj·÷<äT\ eéVü‰s¡eT+ <äT+π&<ë?
Á|üãT<ë∆+Á<Ûä e+{Ï n_Ûqyê+Á<ÛäuÛ≤s¡r uÛÑ»q eT+~s¡eTT\T nø£ÿ&Éø£ÿ&É Ç|ü&ÉT
uÛ≈Ñ î£ \Ô T Á|‹ü wæd˜ ÷ü Ô ñHêïs¡T. dü«uÛ≤cÕ_Ûe÷qeTTq÷ï, dü«<˚XÊ_Ûe÷qeTTq÷ï Ä+Á<<äÛ X˚ e¯ T+
<ä+‘·{≤ Ä+Á<ÛTä \+<ä]˝À yê´|æ+∫ HÓ\ø=qT≥≈£î á |üÁ‹ø£\T ∫qïesTTHê nqT≈£L\
kÕ<ÛäqeTT\T>± ñ|üø£]düTqÔ ï$. nsTTHê, Á|ü‹≈£L\ eTsTTq dü+dü\ú T Ç+ø± Á|üã\+>±
e⁄qï$. Ä+Á<ÛäkÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘·TyÔ ês¡T ...... n_Ûqyê+Á<ÛäuÛ≤s¡‹ yÓTT>∑eTT ø£qã&ç‘˚
yÓTT>∑eTT eTT&ÉT#·Tø=ì dü#˚\ kÕïqeTT #˚dæ yÓT\Æ b˛>=≥Tºø=+{≤s¡≥ !
nsTT‘˚, ªÄ neTàyês¡T dü<ë yê] H√≥qT $Vü≤]dü÷Ô ñ+≥T+<˚ ! Hê*ø£ ‘Ó>√ZdTü ≈£îHêï
e<ä\<˚ !μ n+fÒ ªH√{ÏøÏ n+≥T ˝Ò<Tä , ø£+{Ïøπ n+≥Tμ n+{≤s¡T. düHê‘·q<Ûsä à¡ |sü êj·TDT\
e+{Ï düHê‘·Hê+Á<Ûä uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\≈£î á |ü]wü‘T· yÔ ê] |üÁ‹ø£ Á|ü<ëÛ HêÁX¯jT· eTT. nø£ÿ&É
n_Ûqyê+Á<ÛäuÛ≤s¡‹ dü+|üs¡ÿ y˚TMT ñ+&É<äT. yÓT\Æ |ü&É≈£î+&Ü n+‘ê ªeT&çμ >±H˚ ñ+
≥T+<ä≥.
ø±–‘·eTT MT~øÏ Ä+Á<uäÛ ≤Û s¡‹ì ÄyêVü≤qeTT #˚d,æ Äsê~Û+#·&eÉ TT j·T»„øs£ à¡ e+{Ï<≥ä .
n|ü&ÉT n|üXã¯ e› TT yê&Ésê<ä≥. ªÁu≤Vü≤àDqÒ qy˚T∫¢ Ã¤‘· yÓ’ Hêdüu≤Û wæ‘· yÓ—’ y˚T#¢ √Ã¤V≤ü Hê
@wü j·T <ä|üX¯ã›'μ nì |ü‘·+»* nHêï&ÉT >∑qTø£, qqïj·÷<äT\T Äsê~Û+∫q
ÁbÕNHê+Á<ÛäuÛ≤s¡‹H˚ eTqeTTqTï >±–‘·eTT MT<ä Äsê~Û+#·e˝… q≥. yê sêsê~Û+#˚
‘ÓqT>∑T |üÁ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈î£ \≈£î
uÛ≤s¡‹øÏ Á>±+~Ûø±+Á<ÛäuÛ≤s¡‹ nì ù|s¡T ô|{ÏHº ês¡T. yê] H√≥ qT+&˚~ ªÁ>±eT´μ uÛ≤wü≥.
nX¯ó<ä∆ uÛ≤wü≥. n+≥sêì <ä≥. #Ó|üŒsêì <ä≥. ÇB Ä+Á<ÛäkÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘·T yÔ ê]
dæ<ë∆+‘·eTT! n_Ûqyê+Á<ÛäuÛ≤s¡r<˚$ì Äsê~Û+#˚yês¡T qs¡ø£eTT˝À |ü&É‘ês¡ T >∑qTø£
∫qïã&ÉT\˝ÀqT, ô|<ä› ã&ÉT\˝ÀqT mø£ÿ&Ü me«s¡÷ n_Ûqyê+Á<uäÛ ≤Û s¡‹ì Äsê~Û+#·≈î£ +&Ü
|ü]wü‘·TyÔ ês¡T ø£≥Tº~≥ºeTT\T #˚sTT+∫ ø£è‘·ø£è‘·T´ \j·÷´s¡T.
Çø£qT, ã&ÉT\˝À |æ\¢\#˚‘· #·~$+#·e\dæq |ü⁄düÔø£eTT\T m+#·&ÉeTTq≈£î
>∑es¡ïyÓT+≥T $<ë´~Ûø±s¡÷,¢ $X¯«$<ë´\j·÷~Ûø±s¡÷¢ @s¡Œs¡∫qü |ü]wü‘·T\Ô yê s¡THêïs¡T.
yês¡T Ä+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘·TyÔ ê] eT‘·eTTH˚ ne\+_Û+∫, |ü⁄düøÔ ±\˝À n_Ûqyê+Á<Ûä
uÛ≤s¡‹ dü+|üs¡ÿeTT ˝Ò≈£î+&Ü #˚düTHÔ êïs¡T.
Ä+Á<Ûä Á>∑+<∏ë\j·TeTT\T nH˚ø£ Á>±eTeTT\˝À ñqï$. M{Ï˝À ≈£L&Ü ÁbÕNHê+Á<Ûä
uÛ≤s¡‹H˚ eéVü≤s¡\Ô T n~Ûø£eTT>± Äsê~Û+∫Hê n_Ûqyê+Á<ÛäuÛ≤s¡‹ì yÓ* ô|≥º˝Ò<äT.
Á>±eT <˚e‘·>±H√, ≈£îå Á<ä <˚e‘·>±H√ uÛ≤$+∫ ˇø£ eT÷\ ˇø£ ∫qï >∑÷{Ï˝À ÄyÓTqT
ñ+∫Hês¡T.
Ç|ü&ÉT Ä+Á<uäÛ ≤Û s¡‹ì Äsê~Û+#˚ >=|üŒ dü+dü\ú ˝À >=|üŒ$ Ä+Á<|äÛ Áü ‹ø£, ø£ècÕí|Áü ‹ø£,
uÛ≤s¡‹, >∑èVü≤\øÏàå , yÓTT<ä˝q’… Ä+Á<äÛ ~q|üÁ‹ø£\T, Ä+Á<yäÛ ês¡|Áü ‹ø£\T, Ä+Á<äÛ e÷dü|Áü ‹ø£\T.
M{Ï dü+bÕ<ä≈£î\ Á|ü<ÛëH√<˚X› ¯eTT Ä+Á<ÛäT \+<ä]ì ñ<ää∆]+#·&ÉeTT. ã+>±∞yês¡T,
eTsê{°yês¡T, ns¡eyês¡T yÓTT<ä\sTTq Ç‘·s¡ C≤‘·T\yê]‘√ dü]düe÷qeTT>± Ä+Á<TäÛ \T
n_Ûeè~∆ bı+<˚≥≥Tº #˚jT· &ÉyT˚ á |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈î£ \≈£î $Væ≤‘· <Ûsä à¡ eTT. á <Ûsä à¡ e TT
kÕ<ÛäqeTTq≈£î |ü+&ç‘· bÕeTs¡ kÕe÷qýÓTqÆ •wüº eéVü‰s¡düú uÛ≤wü˝ÀH˚ dü+bÕ<ä≈£î\T
‘·eT yê´düeTT\qTï, yê´K´\TqTï Áyêdæ Á|üø£{Ï+#·e˝…qT. Á|üC≤kÕ«$Tø£ |ü]bÕ\qeTT
@s¡Œ&É¶ <˚Xe¯ TT\˝À Á|»ü \ |üÁ‹ø£\˝Àì dü+bÕ<äøj ° T· yê´düeTT\T, Á|»ü \‘√ eTTU≤eTTF
e÷{≤¢&qç fÒº dü+bÕ<ä≈î£ \T s¡∫kÕÔsT¡ . n{Ïº yê´düeTT\˝À dü+bÕ<ä≈î£ \ uÛ≤cÕ bÕ+&ç‘´· eTT
Á|üø{£ +Ï #·&eÉ TT Vü‰kÕ´düŒ<äeT˙, e´s¡∆ Á|üj÷· düeT˙, ì+<äéT˙ Á|üU≤´‘· |üÁ‹ø±~Û|‘ü T· \
n_ÛÁbÕj·TeTT.
Ç+>∑+¢ &ÉT, ÁbÕHédTü , »s¡à˙, s¡cÕ´, ≥Øÿ, NHê, »bÕqT yÓTT<ä\sTTq <˚Xe¯ TT\˝Àì
yêsêÔ |üÁ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈£î\T ‘·eT yê&ÉTø£ uÛ≤wü˝ÀH˚ ‘·eT yê´düeTT\qT s¡∫düTHÔ êïs¡ì
Ä+Á<|äÛ Áü ‹ø£, ø£ècÕí|Áü ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈î£ \≈£î ‘Ó\TdüT qqT≈£î+{≤qT. ‘Ó*dæ˙ï, Ä+Á<käÛ ÕVæ≤‘·´
|ü]wü‘Y |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈î£ \e˝…H˚ yês¡Tq÷ï ‘·eT yê&ÉTø£ uÛ≤wüqT ãVæ≤wüÿ]+∫, eéVü‰s¡
ÁuÛÑwüeº TT\sTTq ÁbÕNHê+Á<Ûä X¯ãe› TT\T m+<äT≈£î ‘·eT yê´düeTT\˝À yê&ÉT‘·THêïs√
Hê≈£î uÀ<Ûä|ü&É<äT.
Ä+Á<käÛ ÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘T· yÔ ês¡T H˚{Ï •wüeº éVü‰s¡eT+<äTqï uÛ≤wü ªÁ>±eT´μ eTì ìùw~Û+∫,
‘·eT |üÁ‹ø£\˝À mø£ÿ&Ü n~ ø£qã&É≈£î+&Ü ø£≥Tº~≥ºeTT\T @s¡Œs¡∫Hês¡T. yê]
dæ<ë∆+‘·eTTqT nqTdü]+∫ yês¡T Ä#·]düTHÔ êïs¡T. Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£˝ÀqT, ø£ècÕí|üÁ‹ø£˝ÀqT
ªdü«ø°jT· $˝ÒK≈£î\Tμ ªñ|ü$˝ÒK≈£î\Tμ yÓTT<ä\sTTqyês¡T Áyêùd yê´düeTT\÷, C≤ãT\÷,
yê´K´\÷, yês¡˝Ô Ò ø±ø£, ø£<\ä∏ Tq÷ï, Hê≥ø£eTT\TqTï ‘·sT¡ #·T>± yê&ÉTø£ uÛ≤wü˝À s¡∫+∫q$
ø£qã&ÉT‘·Tqï$ >∑qTø£, Ä+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘·T Ôyê]e˝… Ms¡T yê&ÉTø£ uÛ≤wüqT
ãVæ≤wüÿ]+∫Hês¡ì nq˝ÒeTT. yêsêÔ |üÁ‹ø£\˝À yê&Ée\dæq ª<˚Xu¯ ≤Û wüμqT >∑T]+∫ ‘·eT
n_ÛÁbÕj·TeTT düŒwüºeTT>± Ms¡T Ç~es¡≈£î ‘Ó*j·TC…|üŒ˝Ò<äT. M] dü+bÕ<äø°j·T
yê´düeTT\˝Àì uÛ≤wü≈£îqTï, M] ªdü«ø°j·T $˝ÒK≈£î\Tμ yÓTT<ä\sTTqyê] C≤ãT\˝Àì
yê&ÉTø£ uÛ≤wü≈î£ qTï >∑\ e´‘ê´düeTT ªXË*’ μ ˝Àì uÛ<Ò eä TTe\¢ @s¡Œ&É~¶ ø±<äT. yÓ~’ ø£ uÛ≤wü≈î£ qTï,
bÕDÏHê´<äT\T nqTXÊdüqeTT #˚dqæ ˝ÖøÏø£ uÛ≤wü≈î£ qï >∑\ e´‘ê´düeTT e+{Ï~. yÓTT<ä{~Ï
<Ûë´q<˚e⁄ì eTsê{°, #·+&û<ëdüT ã+>±∞, Hês¡dæ+>∑T >∑T»sêr uÛ≤wüe+{Ï~. ¬s+&Ée~
‘·+uÒ eTsê{°, s¡M+Á<äTì ã+>±∞, >±+BÛeTVü‰‘·Tàì >∑T»sêr uÛ≤wü\ e+{Ï~. |üÁ‹ø±
dü+bÕ<ä≈î£ \T Ä+Á<TäÛ \ ø£+<ä]ø° ‘Ó*ùd≥+<äT≈£î >∑<ë ‘·eT n_ÛÁbÕj·TeTT\T yê´düeTT\T>±
s¡∫+∫ ô|<ä› nø£så ¡eTT\‘√ yÓTT<ä{Ï |ü⁄≥˝À yÓTT<ä·{Ï >∑&ç˝À eTTÁ~+∫ Á|üø£{ÏkÕÔs¡T ! á
dü+bÕ<äøj ° T· yê´düeTT\T |üÁ‹ø£\˝À Á|ü<ëÛ Hê+>∑eTT\ e+{Ï$. yê{Ï ÁbÕuÛeÑ eTT e\¢H˚
|üÁ‹ø£\≈£î <˚X¯eT+<äT Á|üU≤´‹ìï, sê»´ eéVü‰s¡eT+<äT |ü\T≈£îã&ç ìï >ös¡eeTTqTï
ø£\T>∑T‘·$. |ü]bÕ\≈£î\qT >∑»>∑»˝≤&ç+∫, ˇø=ÿøÿ£ |ü &ÉT yê]ì kÕúq∏ ÁuwÑÛ ßü \º T>± #˚jT· >∑\
Á|üuÛ≤eeTT Á|üC≤kÕ«$Tø£ |ü]bÕ\qeTT>∑\ <˚X¯eTT\˝À yêsêÔ |üÁ‹ø£\≈£î ñ+≥T+~.
n{Ïº Á|üuÛ≤eeTT Ä+Á<Ûä |üÁ‹ø£\T dü+bÕ~+#·e˝…q+fÒ, |üÁ‹ø±~Û|ü‘·T\T m+‘·{Ï uÛ≤cÕ
bÕ+&ç‘·éTT >∑\yê s¡sTTHê, ‘·eT bÕ+&ç‘·éTT ‘√&ç |ü+&ç‘·T\‘√ >√wæ̃ dü*|æq|ü&˚
ñ|üjÓ÷–+#·e˝…qT>±ì, ‘·eT ‘√&ç bÂs¡T\‘√ ø£*dæ eéVü≤]+#˚≥|ü&ÉT Á|üø£{Ï+#·
≈£L&É<Tä . ˝Àø£eéVü‰s¡eTT ìs¡«Væ≤+#·&eÉ TTq≈£î H˚&TÉ yê&ÉTø£˝À ñqï düT|ü]∫‘·eTsTTq
<˚X¯uÛ≤wü˝ÀH˚ |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î\T Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·T C…|üŒe\dæq $wüj·TeTT \˙ï
Áyêj·Te˝…qT. <˚XÀ<ë∆s≈¡ î£ \T düu\ÑÛ ˝À H√≥qT #Ó|Œæ q $wüjT· eTT\T #Óe⁄\‘√ $H˚yê]øÏ
‘Ó*dæq≥T¢, Ä $wüjT· eTT˝Ò dü+bÕ<äøj ° T· yê´düeTT\˝À Á|üø{£ +Ï ∫q|ü&ÉT, Ä yê´düeTT
ø£+{Ï‘√ #·÷∫ #·~y˚yê]øÏ >±ì, #·~$+∫ $H˚yê]øÏ >±ì n$\+ãeTT>±qT,
düŒwüeº TT>±qT ‘Ó*j·Te⁄ >∑<ë. n+<äTe\¢ Á>±+~Ûø±+Á<eäÛ TT˝À yê´düeTT\T s¡∫+#˚ yê]ø°,
yê{Ïì #·~y˚yê]ø° e´s¡∆ Á|üj·÷düeTT ø£\T>∑T#·Tqï<äì ˇ|üø√ø£ ‘·|üŒ<äT.
düV≤ü »yÓTqÆ yêÁ>∑÷|üeTT‘√ H√≥ qT+&ç ô|ø’ Ï e#˚Ã eTH√uÛ≤eeTT\T Ä s¡÷|üeTT‘√
ñqï|ü&˚ n+<ä]ø° düTuÀ<Ûäø£eTT \e⁄‘·$. ø±–‘·eTT MT<ä Ä uÛ≤eeTT\T Á|üø£{Ï+∫
q|ü&ÉT ˝ÒK≈£î\T ª Á>±+BÛø£s¡DeTTμ #˚j·T&ÉeTT#˚‘· <äTs√“<ÛäeTT \e⁄‘·Tqï$. n˝≤>∑Tq
s¡∫+∫q yê´düeTT\T #·~y˚yês¡TqTï, #·~$+∫ $H˚yês¡TqTï m+‘√ø=+‘· Á|üjT· ‘·ïeTT
#˚j·Tì<˚ yê{Ï ns¡∆eTT ‘Ó\TdüTø√˝Òs¡T. X¯ã›eTTqTï, ns¡∆eTTqTï ˇø£<ëì H=ø£{Ï
ÄÁX¯sTT+#·Tø=ì ñ+≥$ >∑qTø£, düT|ü]∫‘·yÓTqÆ X¯ãe› TT <ë«sêH˚ ns¡e∆ TT düTŒ¤]düT+Ô ~.
yê´düeTT\˝À düT|ü]∫‘·eTT\Tø±ì X¯ãe› TT \Tqï|ü&ÉT, yê{Ï |üsê´j·T|ü<äeTT\T
düT|ü]∫‘·eTT \sTTq$ #·≥Tºq düTŒ¤]+#·ø£b˛‘˚, #·~y˚yê]ø° $H˚yê]ø° yê{Ï ns¡e∆ TT
‘Ó*j·T<äT. ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT n|ü]∫‘·yÓTqÆ X¯ãe› TT ˇø£ yêø£éT+ <äT+fÒ, Ä yêø£éT+‘ê
<äTs√“<Ûä eTe⁄‘·T+~. n+‘˚ø±<äT. <ëì MT~ yêø£éTT\≈£L, <ëì øÏ+~ yêø£éTT\≈£L,
<ëì‘√ >∑\ dü+ã+<ÛäeTT ‘Ó*j·Tø£ yê´düø£s¡Ô #Ó|üŒ<ä\#·Tø=qï $wüj·TeTT $H˚yê]πø
ø±ø£, #·~y˚yê]øÏ ≈£L&Ü uÀ<Û|ä &ü øÉ b£ ˛e&ÉeTT dü+uÛ$Ñ düTqÔ ï <äì H˚qT u≤>± ms¡T>∑T<äTqT.
düT|ü]∫‘·yÓTqÆ <˚X¯ eéVü‰s¡eTT >∑T]+∫ s¡∫+∫q~ (yê´düeTT >±ì, C≤ãT >±ì,
|ü⁄døÔü e£ TT >±ì) @<äsTTHê <˚Xd¯ Tü \ú T #·~y˚≥|ü&ÉT, Á|‘ü ´· ø£så e¡ TT ≈£L&Éã\T≈£î‘·÷ X¯ãe› TT\÷,
yêø£éTT\÷ $&ç$&ç>± #·<Tä es¡T. Ä˝≤>∑Tq #·~$q~ #·<Tä e⁄ nì|æ+#·Tø√<äT. #·<Tä e⁄
H˚]Ãq yês¡T ø±–‘·eTT MT~ ã+‘·T\T ø£\j·Tp∫ yêø£éTT\÷ yê{Ï ns¡eú T÷ yê{Ï˝À
Ç$T&ç ñqï eTH√uÛ≤yê\÷ ≈£L&Ü n$\+ãeTT>± Á>V∑ ≤æ kÕÔsT¡ . ô|ø’ Ï $qã&˚≥≥Tº #·<eä &ÉeTT
ø£qï ‘·eT˝À ‘êeTT #·<äTe⁄ø√e&ÉeTT eTØ ‘·«]‘·eTT (Ç+^¢wüß H˚]Ãq yês¡T eTqyês¡T
≈£L&Ü ø=+<äs¡T) Ç+^¢wüß yêsêÔ |üÁ‹ø£\T m+‘· düTfi¯óe⁄>±qT m+‘· oÁ|òüTeTT>±qT
#·<Tä e⁄‘ês√ #·÷&É+&ç. nH˚ø£ yêø£éTT\T ø£\j·Tp∫ n$\+ãeTT>± ns¡eú TT Á>V∑ ≤æ kÕÔsT¡ .
Ç+^¢wüß qe\\T #·~y˚≥|ü&ÉT, Ç+^¢wüß yês¡T (Åd”\Ô T>±ì, |ü⁄s¡Twüß\T >±ì) >∑+≥≈£î
q÷s¡T |ü⁄≥\T #=|üq |üÁ‘·eTT\T ‹|ü‘·÷ ˇø£ }|ü⁄q ˇø£ÿ _–ì |ü⁄dü øÔ £eTT\T
ø£&Ées¡≈£î #·÷∫ øÏ+<ä |ü&Éy˚kÕÔs¡T. yêsêÔ |üÁ‹ø£\T ≈£L&Ü n˝≤>∑TqH˚ ˇø=ÿø£ÿ >∑&ç ˇø£ÿ
kÕ] ø£*j·Tp∫ Ç+^¢wßü yês¡T $dæ] bÕs¡yk˚ ÕÔsT¡ . sê»ééVü‰s¡eTT ìs¡«Væ≤+#˚yês¡T,
yêDÏ»´ yê´bÕs¡eTT #·ø£ÿu…fÒyº ês¡T, Hê´j·TeT÷s¡T\Ô T, |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î\T, |üÁ‹ø±
$eTs¡Ù≈£î\T, XÊdüq ìsêà‘·\T yÓTT<ä\sTTq yês¡T Á|ü‹~qeT÷ ~q|üÁ‹ø£˝Ò nH˚ø£eTT
#·<äee\dæ ñ+≥T+~. |ü+&ç‘·T\÷, bÕeTs¡T\÷ (≈£L*yêfi¯ófl ≈£L&Ü) yêsêÔ |üÁ‹ø£\T
#·÷&É≈£î+&Ü ñ+&Éπs— n$ düT|ü]∫‘·eTsTTq yêéVü‰]ø£ uÛ≤wü˝À s¡∫‘· eTsTT ñ+&É
≈£î+fÒ, n{Ïº |üì kÕ<ÛäéTe⁄Hê? ª<˚X¯uÛ≤wüμ nH˚ <ëì˝À yÓ$’ <Ûä´ eTTHêï dü+|òüTeTT˝Àì
•wüß\º eéVü‰s¡eTT <˚X¯düT\ú ≈£î düT|ü]∫‘·y˚T— bÕeTs¡T\¬øH’ ê n|ü]∫‘·eTT ø±<äT.
dü+|òTü eTT˝À ˇø£sT¡ kÕe÷q´ yÓTqÆ <˚Xu¯ ≤Û wü <ë«sê H√≥q #Ó|Œæ q~ eT] ˇø£sT¡ #Ó$‘√
$ì #·≥Tºq Á>∑Væ≤+∫qfÒ,º ø±–‘·eTT MT<ä Áyêdæ ‘Ó*j·TCÒdæq~ ≈£L&Ü ø£+{Ï‘√ #·÷∫
Á>V∑ ≤æ kÕÔsT¡ . e÷‘·èuÛ≤cÕuÛ≤´düeTT ã&ÉT\˝À y˚dqæ yê]øÏ n~ n\yê≥e⁄‘·T+~. kÕe÷q´
dü+uÛ≤wüD˝À ªH√{Ï˝À e÷≥ H√{Ï˝À ñ+&É>±H˚μ yêø£éTT |üP]Ô ø±ø£eTTqTù|, ˇø£]
eTH√uÛ≤eeTT ˇø£sT¡ Á>V∑ ≤æ +∫, dü+uÛ≤wüD√<˚X› e¯ TTqT »qT\T HÓsy¡ s˚ T¡ Ãø=q&ÉeTT @˝≤>∑Tq
kÕ<Û´ä eTe⁄‘·Tqï<√ Ä˝≤>∑TqH˚ yêsêÔ|Áü ‹ø£\T >±ì, qe\\T >±ì e÷eT÷\T C≤ãT\T
>±ì, Á|ü‹ X¯ãe› T÷, Á|ü‹ yêø£éT÷ kÕe<ÛëqeTT>± #·÷&Éqø£ÿs¡˝Ò≈£î+&ÜH˚ #·<äe&ÉeTT
kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+~. ø±–‘·eTT MT<ä qTqï <ä+‘ê ø£qTï ø£\j·TpdüT +Ô ~. eTqdüT‡ <ëì
uÛ≤e+ Á>V∑ ≤æ düT+Ô ~. ø£+{ÏøÏ >±ì, eTqdüT‡≈£î >±ì Äj·÷dü eTT+&É<Tä . yê{Ï |üì Á|j
ü T· ‘·ï
|üPs¡«ø£eTT ø±<äT.
Ç+^¢wßü yês¡T Ç+^¢wßü yêsêÔ |üÁ‹ø£\T #·~$q≥Tº Ä+Á<|äÛ Áü ‹ø£, ø£ècÕí |üÁ‹ø£ yÓTT<ä\sTTq
yêsêÔ|üÁ‹ø£˝Àì dü+bÕ<äø°j·T yê´düeTT\TqTï, Á>±+~Ûø±+Á<ÛäeTTq s¡∫+∫q Ç‘·s¡
yê´düeTT\TqTï, C≤ãT\TqTï ‘Ó\T>∑Tyês¡T #·<eä ˝ÒsT¡ . á $wüjT· eTT nH˚øk£ Õs¡T¢ |üØøÏ+å ∫
#·÷∫HêqT. Ç+^¢wüß H˚]Ãq ‘Ó\T>∑Tyê s¡sTTHê Ç+^¢wüß yêsêÔ|üÁ‹ø£\T #·~$q≥T¢
dü\Te⁄>± ‘Ó\T>∑T yêsêÔ |üÁ‹ø£\T #·<äe˝Òs¡T. Ç+<äT≈£î ø±s¡DeTT ‘Ó\T>∑T nø£så ¡eTT\T
#·<äe&ÉeTT yê]øÏ n\yê≥T ˝Òø£b˛e&ÉeTT ø±<äT. Á>±+~Ûø±+Á<ÛäeTT dü T|ü]∫‘·eTT
ø±ø£b˛e&ÉeTT.
‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\˙ï ‘Ó\T>∑T<˚X¯ eT+<äTqï ‘Ó\T>∑Tyê s¡+<ä]ø° ‘Ó*j· Te\dæq
$wüj·TeTT\T ‘Ó*j·TCÒdæ, yê]ì ñ<ä]∆ +#·&ÉeTTq≈£î |ü⁄{Ïqº $ >±ì |ü+&ç‘·T\ø√düeTT
|ü⁄≥º˝Ò<äT. |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î\T ÁbÕNHê+Á<Ûä uÛ≤cÕ bÕ+&ç‘·éTT >∑\yê s¡sTTHê yê]
bÕ+&ç‘´· eTT yêsêÔ |üÁ‹ø£\˝À Á|øü {£ +Ï #·&eÉ TT e´s¡∆ Á|j
ü ÷· düeTT. Á|Cü ≤kÕ«$Tø£ |ü]bÕ\qeTT
@s¡Œ&É¶ <˚X¯eTT\˝À Á|üU≤´‹bı+~q yêsêÔ |üÁ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈£î\T n{Ïº bÕ+&ç‘·´
Á|üø£≥qeTT e{Ïº <ä+uÛÑeTì ì+~+∫Hês¡T. yêdüeÔ eTsTTq bÕ+&ç‘·éTT ‘·≈£îÿesTTq
ø=\B |ü+&ç‘·e÷qT\T Áyê‘·˝À <ä+uÛÑeTT n~Ûø£eTT>± Á|üø£{ÏkÕÔs¡ì Äπø|å æ+∫Hês¡T.
‘Ó\T>∑Tyê]˝À q÷{ÏøÏ |ü~eT+ <äsTTHê dü+‘·ø£eTT #˚j·T>∑\yês¡T ˝Òq |ü&ÉT, yêsêÔ
|üÁ‹ø£\˝Àì dü+bÕ<äøj ° T· yê´düeTT\T #·<eä >∑\ yês¡T m+<ä s¡T+{≤s¡T? yêsêÔ |üÁ‹ø£˝Àì
yês¡\Ô T $q&ÉeTTq≈£î ‘Ó\T>∑T<˚Xe¯ T+<äT Á|»ü \≈£î n_Û˝≤wü. á |ü~ j˚Tfi¯fl˝À m≈£îÿesTTq~.
|ü≥Dº eTT˝˝ÀH˚ ø±ø£, |ü˝…\¢ ˝À ≈£L&Ü |ü⁄sêDeTT #·~$+∫ $qï≥Tº Á|ü»\T Ä+Á<Ûä
|üÁ‹ø£ #·~$+∫ $q&ÉeTT H˚qT dü«j·T+>± #·÷∫ dü+‘√wæ+∫HêqT. nsTT‘˚ yê]
ÁX¯eT≈£î nqTs¡÷|ü eTsTTq |ò\ü eTT ø£\T>∑˝<Ò Tä . uÛ≤wü düT|ü]∫‘·eTT ø±q|ü&ÉT ñ‘ê‡Vü≤
uÛ+Ñ >∑eTT nìyês¡éTT >∑<ë? dü+bÕ<äøj ° T· yê´düeTT\T |üs<¡ ëÛ ´qeTT>± ø=+<äsT¡ $q&ÉeTT
H˚ HÓs¡T>∑T<äTqT. ø£ècÕí õ˝≤¢˝Àì |ü˝…≥¢ ÷fi¯fl˝À ø£ècÕí |üÁ‹ø£ #·<äe>∑\ yês¡+<äs¡÷

#·<Tä e⁄ø=+{≤ s¡ììï, #·<eä ˝Òìyês¡T nH˚≈î£ \T #·~$+∫ $+{≤ s¡ììï Hê≈£î ‘Ó\TdüTqT.
ø±o˝Àq÷, n\Vü‰u≤<äT˝Àq÷ Væ≤+B ~q|üÁ‹ø£\T ãC≤s¡T˝À ∫\¢s¡ <äTU≤D<ës¡T¢
≈£L&Ü ø=ì #·<äe&ÉeTT H˚qT #·÷∫HêqT— nfÒ¢ ø£\ø£‘êÔ˝À ã+>±∞ ~q|üÁ‹ø£\T—
\+&ÉqT˝Àq÷, bÕ]düT˝Àq÷, q÷´j·÷s¡Tÿ˝Àq÷, u…]q¢ T˝Àq÷, e÷k˛ÿ˝Àq÷, ~q|üÁ‹ø£\
Á|ü‘·T\T nH˚ø£ \ø£\å T Á|ü‹~qeTT ∫qï |æ\\¢ T M<ÛäT\˝À neTTà‘ês¡≥! ø=ìï ~q
|üÁ‹ø£\T s√E≈£î ¬s+&ÉT ≈£Ls¡TŒ\T>± n#·TÃ|ü&É‘·e≥. Á|ü»\T Á>∑+<∏ ë\j·÷\˝Àq÷,
$˝≤dü >∑èVü≤eTT\ ˝Àq÷, |üÁ‹ø± |üsq¡ƒ eT+~s¡eTT\˝Àq÷, ~q|üÁ‹ø£\T, yês¡|Áü ‹ø£\T,
e÷dü|Áü ‹ø£\T Á|Cü ≤ùde #ù̊d nH˚ø£ dü+|òTü eTT\ yês¡T Á|øü {£ +Ï #˚ ø£s|¡ Áü ‘e· TT\÷ #·<Tä e⁄≈£îH˚
yê]øÏ <ä$Tà&û nsTTHê Ks¡TÃ ˝Ò≈£î+&Ü <=s¡T≈£î‘·$. Á|ü»\T #·<äTe⁄ø=H˚ ≥+<äT≈£î
Á|üø£{Ï+∫q |üÁ‹ø£\T >±ì, ø£s¡|üÁ‘·eTT\T >±ì, |ü⁄düøÔ £eTT\T >±ì πøe\ yêéVü‰]ø£
uÛ≤wü˝ÀH˚ s¡∫‘·eTsTT ñ+{$.
‘Ó\T>∑T <˚X¯eT+<äT Á>∑+<∏ë\j·TeTT\T Á|ü»\≈£î ñ|ü#·]+#˚≥≥Tº #˚j·T&ÉeTTq≈£î
nH˚≈£î\T nH˚ø£ eTsTTq ñbÕj·TeTT\T ñ|ü<˚•+∫Hês¡T. Ä+Á<Ûä |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î\T
á dü+e‘·‡s¡eTT »qe] HÓ\ ‘˚B 22 dü+∫ø£˝À Á|ü<Ûëq yê´düeT+<äT #˚dæq ñ
|ü<˚X¯eTT Hê ãT~∆øÏ n+<äs¡÷ ø=ìj·÷&É <ä–q~>± ‘√∫q~. Á>∑+<∏äeTT\T yêéVü‰]ø£
uÛ≤wü˝À nq>± e÷eT÷\T e÷≥\˝À düT\uÛÑ XË*’ ì Áyêj·Tã&Ée˝…qT. Á>+∑ <∏ë\j·TeTT\˝À
yêsêÔ|üÁ‹ø£\T >∑÷&É qT+&Ée˝…qT. á Á>∑+<∏äeTT\qT, |üÁ‹ø£\qT Á|ü»\T ñ∫‘·eTT>±
ã&Éj·T>∑\T>∑T #·T+&Ée˝…qT. Á|ü‹ Á>±eTeTT q+<äTqT Á>∑+<∏ë\j·TeTT Á|ü»\≈£î ≈£L&É*
kÕúqeTT>± qT+&Ée˝…qT. Åd”\Ô TqT, |ü⁄s¡Twüß\TqT >∑÷&É M{Ïì |üP]Ô>± qT|üjÓ÷–+#·T
ø=qT≥≈£î ‘·–q kÂø£s´¡ eTT \T+&Ée˝…qT. M{Ïì Á|»ü \T ñ|üj÷Ó –+#·T≥≈£î >∑{ºÏ Á|#ü ês¡eTT
»s¡T>∑e˝…qT. Á|ü»\ q~Ûø£eTT>± Hêø£]¸+|ü>∑\ j˚TsêŒ≥T \ìïj·TT »s¡ T>∑e˝…qTμ` Ç~
neT÷\´ eTsTTq ñ|ü<˚X¯eTT. ªª Á>∑+<∏äeTT\T yêéVü‰]ø£ uÛ≤wü˝À nq>± e÷eT÷\T
e÷≥\˝À düT\uÛÑXË*’ ì Áyêj·Tã&Ée˝…qTμμ nH˚ yêø£éTT ô|<ä› nø£så e¡ TT\‘√ |ü\ø£MT<ä
ÁyêsTT+∫ n+<ä]ø° ø£qã&˚≥≥Tº, Á>∑+<∏ë\j·TeTT <ë«s¡eTT MT<äqT ñ+#· e\dæq~.
<˚X¯ uÛ≤cÕ_Ûe÷qeTT ‘√&ç<˚ <˚XÊ_Ûe÷qeTT. @ ≈£î\eTTyê¬s H’ ê, @ eT‘·eTT
yê¬sH’ ê @ <äsê® yê¬sH’ ê ‘Ó\T>∑T e÷‘·èuÛ≤wü>± >∑\ yês¡+<äs¡÷ ˇø£ÿ dü+|òüTeTTyê
s¡ì˙ï, dü+|òüTeTT˝Àìyês¡+<äs¡÷ n_Ûeè~∆ bı+~‘˚H˚ ø±ì, dü+|òüTeTT n_Ûeè~∆
bı+<ä<äì˙ï, mes¡T yÓqTø£ã&Ü¶ dü+|òüTeTTq≈£î qwüyº ˚T nì˙ï, mes¡T Á‹ø£s¡DX¯ó~∆>±
uÛ≤$kÕÔs√ yêπs <˚XÊ_Ûe÷qeTT >∑\yê s¡ì˙ï #Ó|üŒe˝…qT.
yêéVü‰]ø£ uÛ≤wüqT ô|<ä›\T ‘·èD°ø£]+∫, eéVü‰s¡ ÁuÛÑwüºyÓTÆq uÛ≤wüqT ø=ì
j·÷&É&ÉeTTe\¢ Á|ü»\≈£î ª<˚X¯uÛ≤wüμ jÓT&É\ ñ+&Ée\dæq >ös¡eeT÷, nqTsê>∑eT÷,
n_Ûe÷qeT÷ ø£\T>∑e⁄. ÁbÕNHê+Á<ÛäeTT sêìyês¡T yê&ÉTø£uÛ≤wü Á>±eT´ eTqTø=ì,
‘·eTTà ‘êy˚T ˝≤|òTü e|üsT¡ Ãø=+{≤s¡T. kÕ«_Ûe÷qeTT ˝Òìyê]øÏ kÕ«‘·+Á‘·ýê+#Û· |ü⁄≥º<Tä .
Á>±+~Ûø±+Á<Ûeä TT ø£w|üº &ü ç H˚sT¡ Ãø=qïyês¡÷, Ç+^¢wßü H˚sT¡ Ãø=qïyês¡÷, n$ H˚s«¡ ìyê]ø£qï
‘êeTT >=|üŒyê s¡sTTq≥Tº á ø±\eT+<äT uÛ≤$+#·&ÉeTT ms¡T>∑T<äTeTT >∑<ë. Ç{Ïº
n+‘·s¡eTT\T dü+|òüTeTT˝À ñqï+‘·ø±\eTT ªbÂs¡kÂKéTTμ @s¡Œ&É<äT. bÂs¡kÂKéTT
˝Òì<˚ <˚XÀ<ë∆s≈¡ î£ \ Á|üjT· ‘·ïeTT\T ø=qkÕ>∑e⁄. Ç{Ïº nedü˝ú À eTq dü+|òTü eTTqï|ü&ÉT,
Ä+Á<|äÛ Áü ‹ø± dü+bÕ<ä≈î£ \T #˚dqæ Væ≤‘√|ü<X˚ e¯ TT, MT<äqT H˚qT ñ<ëVü≤]+∫q |ü⁄düøÔ ±\T
s¡∫+#˚yêπsø±ø£ |üÁ‹ø±~Û|ü‘·T\T ≈£L&Ü ne\+_Û+#·e˝…qT. Ä ñ|ü<˚X¯e TT #˚dæq
Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î˝Ò e÷s¡<Z äs¡Ù≈£î \sTT‘˚, ‘·øÏÿq |üÁ‹ø£\yê]øÏ Ä ñ|ü<˚X¯eTT
#=|üq Ä#·]+#·&eÉ TT düTø£s¡ eTe⁄‘·T+~. @Hê&ÉT Ä+Á<Û|ä Áü ‹ø£˝ÀqT, ø£ècÕí|Áü ‹ø£˝ÀqT
dü+bÕ<äø°j·T yê´düeTT\T j·T<∏√∫‘· eTsTTq yêéVü‰]ø£uÛ≤wü˝À s¡∫sTT‘· eTe⁄‘·y√,
ÄHê&ÉT ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ |ü+&ç‘· bÕeTs¡ kÕe÷qýÓTqÆ <˚Xu¯ ≤Û wü ø£\<äqï e÷≥ Á|dü Tü Œ¤≥eTT>±
Á|üø£{Ï‘· eTe⁄‘·T+~. Á|üC≤kÕ«$Tø£ |ü]bÕ\qeTT ìs¡«Væ≤+#·&ÉeTTq≈£ î ‘·–qyês¡T>±
‘Ó\T>∑Tyê]ì ‘·Ø“j·T‘Y #˚ùd dü+dü\ú T kÕú|æ‘· eTe⁄‘·$. nìï$<ä´\÷ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ
H˚s¡Œ&ÉeTTq≈£î ‘Ó\Tπ> ‘·–q kÕ<ÛäqeTì n+<äs¡÷ n+^ø£]kÕÔs¡T. n_Ûqyê+Á<ÛäuÛ≤s¡‹ì
Ä+Á<ÛäkÕs¡dü«‘· |”sƒ¡eTTMT<ä ≈£Ls¡TÃ+&Éu…{Ïº Ä <˚$øÏ |ü{≤º_Ûùwø£eTT #˚ùd >ös¡eeTT

Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø±~Û|ü‘·T\T bı+<äT<äTs¡T>±ø£ nì ø√s¡T‘·îHêïqT.
‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\˝À Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£ nÁ>∑kÕúqeTT bı+~ ñqï~. ‘Ó\T>∑Tyê]ì ñ<ä∆
]+#·&ÉeTTq≈£î Bø£å |ü{Ïqº ~. |üÁ‹ø±~Û|ü‘·T\T ìØ“¤≈£î\T— ‘·eT≈£î ñ∫‘·eTì ‘√∫q
e÷s¡eZ TTq q&Ée>∑\yês¡T. W<ës¡é+‘·T\T.— dü‘·ý˚Te »j·T‹ nH˚ dæ<ë∆+‘·eT+<äT
|üse¡ T $XÊ«düeTT >∑\yês¡T. MT<ä H˚qT ñ<ëVü≤]+∫q dü+bÕ<äøj ° T· yê´düeTT˝À yês¡T
#˚dæq Væ≤‘√|ü<˚X¯eTT uÛ≤cÕ ‘·‘·«y˚‘·\Ô dæ<ë∆+‘·eTTq≈£î nqT>∑TDeTT>±H˚ j·TTqï~.
eTq |üPs¡« dü+Á|ü<ëj·TeTTq≈£î $s¡T<äe∆ TTø±<äT. (#·÷. >∑<´ä ∫+‘êeTDÏ ). ãT<ä<∆ e˚ ⁄&ÉT,
j˚TdüT Áø°düTÔ yÓTT<ä\>∑T eTVü‰‘·Tà\T yêéVü‰]ø£ uÛ≤wü˝ÀH˚ Á|ü»\≈£î ‘êeTT ñ
|ü<˚•+#·e˝…qì •wüß´\≈£î $~Û+∫Hês¡T.
|ü+&ç‘· kÕe÷qýÓTÆq yêéVü‰]ø£ uÛ≤wü $<ëúÀ<Ûäq≈£L, Á>∑+<∏äs¡#·q≈£L,
sê»ééVü‰s¡ ìs¡«Vü≤D≈£L kÕ<Ûqä eTT>± @ <˚Xe¯ TTq+<äT @s¡Œ&çq<√ Ä <˚Xy¯ T˚ Wqï‘·éTT
bı+~q<äì #·]Á‘· |òTü ÀwædTü qÔ ï~. eéVü‰s¡ ÁuwÑÛ eºü TsTTq uÛ≤wü\qT |ü+&ç‘T· \≈£î $&ç∫ô|{Ï,º
eéVü‰s¡düú uÛ≤wü\ <ë«sê ˝Àø£eéVü‰s¡eT+‘ê ìs¡«Væ≤+#·&eÉ TT Ä#ês¡ eTsTTq+<äTq,
Ç+>±¢+&ÉT˝À Ç+^¢wßü yês¡TqTï, ÁbòÕqT‡˝À Áô|+ò ∫yês¡TqTï Á|üC≤kÕ«$Tø£ |ü]bÕ\q≈£î
eTT+<äT>± ns¡T\Ω sTTHês¡T. yê] Ä#ês¡eTTqT ‘·øÏÿq C≤‘·T\yês¡T ne\+_Û+∫,
‘Ó*$‘˚≥\T dü+bÕ~+#·Tø=ì eè~∆ bı+~ dü«‘·+Á‘·T \e⁄‘·THêïs¡T. eTq ø±\eT+<˚
s¡cÕ´<˚Xe¯ TTq Á|Cü ≤kÕ«$Tø£ |ü]bÕ\qeTT ì]«|òTü ïeTT>± kÕ>∑T≥≈£î >±qT Á|»ü \T yê&ÉTø£
uÛ≤wü˝ÀH˚ #·<Tä e⁄ H˚]Œ, yês¡T düT\Te⁄>± #·~$ Á>∑V≤æ +#˚≥≥Tº |ü⁄düøÔ e£ TT\÷, |üÁ‹ø£\÷
Ä uÛ≤wü˝ÀH˚ s¡∫+∫ Á|üuÛÑT‘·«eTTyês¡T yê]øÏ n+<äCÒdüTHÔ êïs¡T. ÁbÕNHê#ês¡eTT\T
|ü≥Tºø=ì bÕ≈£î˝≤&˚yê]˝À yÓTT≥ºyTÓ T<ä{yÏ ês¡ì n+<äs÷¡ NHê<˚X|¯ ⁄ü yê]ì yÓTTqï{Ïes¡≈L£
ù|s=ÿH˚yês¡T. n{Ïº NHêyês¡T≈£L&Ü Ç|ü&ÉT ‘·eT yê&ÉTø£uÛ≤wü $<ëúÀ<Ûä≈£L, Á>∑+<∏ä
s¡#·q≈£L ‘·–q kÕ<ÛäqeTT>± #˚düTø=Hêïs¡T. ˇø£ÿ ‘·s¡eTT˝ÀH˚, eTqeTT #·÷dü÷Ô ñ+&É
>±H˚ ìs¡øså£ êdü´‘· NHê˝À ìs¡÷à\qeTT ø±e∫Ãq~. á $wüjT· eTT >∑T]+∫ Ä+Á<|äÛ Áü ‹ø£˝À
l nj·T´<˚es¡ ø±fi‚X«¯ s¡sêe⁄>±s¡T ø=+#·eTT ø±\eTT øÏ+<ä≥ Hê\T>∑sTT<äT yê´düeTT\T
Áyêdæ Á|øü {£ +Ï ∫Hês¡T. »bÕqT<˚Xe¯ TTyê] e÷≥ y˚sπ #Ó|Œü qø£ÿs¡˝<Ò Tä . yê] yê&ÉTø£u≤Û wü‘√
≈£L&Ü, yê] kÕÁe÷»éT÷, yê] yêDÏ»éT÷ yê] ◊X¯«s¡éT÷ $»è+_Û+∫q$.
n<ÛäTHê‘·q Á|ü|ü+#· eT+<äT »bÕqT n‘·T´qï‹ eVæ≤+∫ ñqï~.
nj·÷´ ! Ç+#·T$T+#·T>± Çs¡yÓ’ @fi¯fl øÏ+<ä≥qT H˚qTqTï, Hê$TÁ‘T· &ÉT ø°.X‚. >∑Ts¡C≤&É
nbÕŒsêe⁄>±s¡TqTï yêéVü‰]ø£ uÛ≤cÕuÛ≤´düeTT ã&ÉT\˝À HÓ\ø=\Œe\dæq <äì
yê~+∫q|ü&ÉT, ¬s+&ÉT ø√≥¢eT+~ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ Á|ü‹ì<ÛäT\T>± á˝≤>∑Tq
yê~+#·&eÉ TTq≈£î e÷ Ç<ä]› ø° n~Ûø±s¡eTT Ä+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘T· yÔ ês¡T ùV≤fi¯q #˚d÷ü Ô
Äπø|å æ+∫Hês¡T. á Äπø|å üeTTqT K+&çdü÷Ô <˚X¯eTT˝À ñqï ìø£så êdüT´ \+<äs¡TqTï,
Á>±+~Ûø£uÛ≤wü sêìyê s¡+<äs¡TqTï e÷ Ç<ä]› ‘√ @ø°uÛÑ$+∫q yêπs nì l $+»eT÷]
s¡+>±#ês¡T´\yês¡T |üÁ‹ø£\˝À ÁyêdæHês¡T. |æeTà≥ l ñqïe \ø°àå Hêsêj·TD |ü+‘·T\T>±]
qe\ ªe÷\|ü˝μ…¢ nH˚~ $eT]Ùdü÷Ô yê&ÉTø£ uÛ≤wü˝À Á>∑+<∏ë\T s¡∫+#·e#·TÃHê ≈£L&É<ë
nH˚ ø±\eTT >∑‹+∫q <äììï, yê&ÉTø£ uÛ≤wü˝À yêsêÔ |üÁ‹ø£˝Ò Á|üø£{Ï‘·eTT \e⁄‘·Tqï
eììï Ä#ês¡T´\yêπs ‘Ó*j·TCÒdæHês¡T. Ç|ü&ÉT, yêéVü‰]ø£ uÛ≤wüjÓT Tø£ÿ ÄeX¯´ø£‘·,
<ëì Á|üjÓ÷»qeTT ‘Ó\TdüTø=ì <ëìj·T+<äT n_Ûe÷qeTT, n_Ûìy˚X¯eTT >∑ *– ñ
qïyês¡T y˚\ø=\~>± ø£qã&ÉT‘·THêïs¡T. ªkÕs¡dü«‘· |ü]wü‘·T Ôμ, ªø£fi≤ |ü]wü‘·TÔμ,
ªkÕs¡dü«‘·dü$T‹μ, ªkÕVæ≤r dü$T‹μ, ªø£$ eT+&É*μ yÓTT<ä\sTTq ù|fi¯fl‘√ nH˚ø£ dü+dü\ú T
<˚X¯eT+<äT yÓ\dæ j·TTqï$. M{Ï˝Àì düuÛÑT´\T j·T<∏√∫‘·eTT>± n_Ûq yê+Á<Ûä s¡#·q
nuÛ´Ñ dædTü HÔ êïs¡T. yês¡T s¡∫dü÷Ô ñqï >∑<´ä ø±eéTT\÷, |ü<´ä ø±eéTT\÷ düV≤ü è<äjT· T\
yÓT|ü bı+<äø£ b˛e&ÉeTT ˝Ò<äT. Ä+Á<ÛäkÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘·T eÔ ˝… á uÛ≤wüqT yÓ*y˚dæq
dü+düú Hê ¬øø£ÿ&ÉqT ø£q|ü&É˝Ò<äT. á |ü]wü‘·TyÔ ês¡T ‘·|üŒ ‘·øÏÿqyê s¡+<äs¡÷ yêéVü‰]ø£
uÛ≤wü <˚X¯uÛ≤wü>± HÓ\ø=qe\dæq <äH˚ n_ÛÁbÕj·TeTT ø£*– ñHêïs¡H˚ qeTàe#·TÃqT.
Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î\qT ñ<˚•› +∫ H˚˙ C≤ãT˝À #˚dæq ÁbÕs¡q∆ n_Ûqyê+Á<Ûä
uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\ eT‘·eTTq≈£î $s¡T<äe∆ TT ø±<äT. Á|ãü T<ë∆+Á<äÛ |üÁ‹ø£ n_Ûqyê+Á<äÛ uÛ≤cÕùdyê

dü<äq eTììï, ‘·‘Y dü+bÕ<ä≈£î\T Á|ü<ÛëHê#ês¡T´\ììï uÛ≤$+∫ yê] <ë«sê Hê
$C≤„|üqeTT Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø±dü+bÕ<ä≈£î\≈£î $qj·T |üPs¡«ø£eTT>± düeT]ŒdüTHÔ êïqT. yês¡T
<ëìì n_Ûqyê+Á<ÛäuÛ≤s¡r<˚$ ˝Àø£Væ≤‘ês¡ ∆eTT |ü+|æq dü+<˚X¯eTT>± uÛ≤$+∫
>ös¡$+#˚≥≥Tº e÷ Ä#ês¡T´\T Á|üuÀ~Û+‘·Ts¡T>±ø£.
Ç≥T¢,
|üsê¢øÏ$T&ç, n_Ûqyê+Á<ÛäuÛ≤s¡r <ëkÕq<ëdüT&ÉT
6`9`1934 –&ÉT>∑T y˚+ø£≥ sêeTeT÷]Ô
(Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈£î \+<äs¡÷ sT÷ dü+<˚X¯+˝À e⁄qï |üs¡e÷sê∆ìï Á>∑Væ≤+∫, ‘·eT s¡#·q\T
»qkÕe÷q´+ #·ø£ÿ>± uÀ<Ûä |üs¡T#·Tø=ì u≤>∑T|ü&É&ÜìøÏ yê&ÉTø£ uÛ≤wü˝ÀH˚ Á|üø£{ÏkÕÔs¡ì qeTTà‘·THêï+
`Á|üãT<ë∆+Á<Ûä dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.)

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 4, @Á|æ˝Ÿ
|üÁ‹ø£\ uÛ≤wü ù|J\T ` 170 qT+&ç 172
` dü+bÕ<äø£ yêÚ´
ªª‘ÓqT>∑T |üÁ‹ø£\˝À dü+bÕ<äø°j·÷ ˝…˝≤+{Ï uÛ≤wü˝À e⁄+&Ü©μμ n+≥÷ sTT~es¡
¬øes¡÷ sTT~ y=ø£ düeTdü´>± Ä˝À∫+∫ ìsê∆s¡D #Ój·T´˝Ò<äT. ø±HÓ‘’ ˚ ‘ÓqT>∑T uÛ≤wü˝À
|üÁ‹ø£\T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ j·÷uÛ…’ dü+e‘·‡sê\ø£+fÒ jÓT≈£îÿe ø±\y˚T nsTT+~. n|üŒDTí+N
dü+bÕ<ä≈î£ \T me] X¯øÏÔ qqTdü]+∫ yês¡T, me]øÏ q∫Ãq XË*’ ˝À yês¡T yê´kÕ\T sêdæ
<˚X¯ùde #˚düTHÔ êïs¡T. ìC≤ìøÏ, uÛ≤cÕ$wüj·T+ ìsê∆s¡D ø±ø£b˛sTTHê, dü+bÕ<ä≈£î\T,
|ü+&ç‘T· \ø√dü+ Á>∑+<∏ë\T sêj·T‘·>∑Z uÛ≤wü˝ÀH˚ ‘·eT s¡#q· \T Á|üø{£ dÏ Tü HÔ êï, sT÷ |üÁ‹ø£\
Á|ü#ês¡+e\¢ Á|ü»\˝À $C≤„q+ u≤>±H˚ yê´|æk˛Ô+~. nsTT‘˚— dü+bÕ<ä≈£î\T, |ü+&ç‘·
uÛ≤wü˝À ø±ø£ <˚X¯+˝À yê&ÉTø£˝À e⁄qï uÛ≤wü˝ÀH˚ ‘·eT yêÚ≤´Hê\T sêdü÷eÔ ⁄+fÒ
$C≤„q+ Ç+ø± oÁ|òüT+>±q÷, sTT+ø± jÓT≈£îÿe>±q÷ yê´|æ+#·<ä÷ ?
Çyêfi¯ sTT~ y=ø£ >=|üŒ düeTdü´>± bı&É#·÷|æ+~. á dü+∫ø£˝ÀH˚ sêe⁄kÕôùV≤ãT
l –&ÉT>∑T y˚+ø£≥ sêeTeT÷]Ô |ü+‘·T\T>±] ~e´dü+<˚X¯+ Bìï ‘ÓqT>∑T |üÁ‹ø£\
dü+bÕ<ä≈£î\ jÓT<ä≥ e⁄+#·T‘√+~.
Ç|ü&ÉT eTq ‘ÓqT>∑Tyê]˝À dü+bÕ<ä≈£î˝Ò ø±<äT, jÓTes¡÷ ≈£L&Ü düeTwæuº ≤<Ûä´‘·
eVæ≤+∫ q&Ée&É+˝Ò<Tä . Ç|üŒ{Ï≈L£ ÿ&Ü ‘ÓqT>∑T s¡#s· TT‘·˝· À¢ Á>±+~Ûø£ yêéVü‰]ø£ uÛ≤cÕ
$yê<ä+ Ç+ø± rÁe+>±H˚ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&É&+É e÷≈£î ‘Ó\TdüT. ø=ìïø=ìï düìïy˚XÊ\qT
|ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì, n+‘·sê‘·à j˚T+ #ÓãT‘·÷ e⁄Hêï <ëìï ˝…ø£ â #Ój·T´ø£ ø=+<äs¡T ø=+<ä
]+ø± e÷s¡T<ë]˝ÀH˚ e⁄+&É&É+ y˚T+ jÓTs¡T>∑T<äT+. nsTT‘˚ Ä˝À∫+#·&É + y˚s¡÷,
ÄyÓ÷~+#·&É+ y˚s¡÷qT. n˝≤π> ÄyÓ÷~+#·&É+ y˚s¡÷, ne\+_+#·&É+ y˚s¡÷ qT.
ìC≤ìøÏ |üÁ‹ø£\T Á|ü»\ ø£+<ä]ø° e⁄<˚•› +#·ã&É$¶ — ø±ì j˚T ø=~›eT+~ |ü+&ç‘·T\
ø√düy÷Ó ø±<äT. »qkÕe÷q´+˝À e⁄qï nC≤„Hêìï ‘·]$Ty˚d,æ dü«‘·+Á‘u· ≤Û yê\qT s¬ #·Ã>={Ï,º
Á|Cü ≤X¯øÔÏ q+‘·{ìÏ j˚Tø£eTTK+ #˚dæ <˚XÀqï‹ì kÕ~Û+#·&ÜìøÏ, >±ì |ü+&ç‘T· \T s¬ &çø¶ +£
y˚dTü ≈£Lÿ#·Tì $H√<ä+>±q÷, eT&çø≥£ Tº≈L£ ÿ#·Tì yÓ÷ø£+å ø√düeT÷ #·<Tä e⁄ø√&ÜìøÏ ø±<äT.
nsTTq|ü&ÉT |üÁ‹ø£\ dü+bÕ<äø°j·÷\T |ü+&ç‘·uÛ≤wü˝À e⁄+fÒ j˚T+ ˝≤uÛÑeT÷ ?
eT+N #Ó&Ü¶, ˝≤uÛeÑ T÷ qwüeº T÷ #·≥TºqZ ìsê∆sD¡ #˚dTü ø√&É+ n+<ä]ø° kÕ<Û´ä +ø±<äT.
y=ø£s¡T uÀ~Û+#·&É+, ø=+<äs¡T $q&É+ nH˚~ »qkÕe÷q´+˝À n+‘·>± kÕ<Û ä´|ü&É<äT.
|üÁ‹ø£\ Á|üjÓ÷»q+ n˝≤+{Ï~ ø±<äT. s¡e÷s¡$T ˇø£ nD≤ ô|&ç‘˚ |üÁ‹ø£ edüT+Ô ~.
q&ÉTdü÷Ô q&ÉTdü÷,Ô |üì #˚d÷ü Ô #˚d÷ü ,Ô ∫e]øÏ uÛÀ»q+ #˚d÷ü Ô #˚d÷ü Ô ≈£L&Ü |üÁ‹ø£ $|æŒ‘˚
˝Àø£+ j˚Tdæ‹ú ˝À e⁄+<√ ‘Ó*dæb˛‘·T+~. @+#˚ùdÔ jÓT˝≤ ne⁄‘·T+<√, jÓTe]πø~
eT+∫<√, jÓT|ü &˚~ nedüs¡yÓ÷ uÀ<Ûä|ü&çb˛‘·T+~. Ç˝≤+{Ï |üÁ‹ø£\T $#ês¡D
#˚ùd>Ô ±ì uÀ<Ûä|ü&Éì uÛ≤wü˝À e⁄+fÒ j˚T+ ˝≤uÛÑeT÷ ?
eTq˝À #·<äTe⁄≈£îqïyê] dü+K´ q÷{ÏøÏ 20≈£L&Ü ˝Ò<äT. Ä #·<äTy˚Hê Áô|e’ TØ‘√
eTT–dæb˛sTT+<˚ jÓT≈£îÿe. ø=+<ä] $wüj·T+˝ÀHÓH’ ê sTT+ø√ yÓT≥Tº ô|ø’ Ï yÓ[fl e⁄+fÒ Ä
yÓfifl¯ &É+ Ç+^¢wßü ˝À >±ì ‘ÓqT>∑T˝À ø±<äT. ø±>± #·<Tä e⁄ e∫Ãqyê]˝À uÛ≤cÕ|ü]#·jT· +
‘·≈£îÿe. m≈£îÿe>± e⁄Hêï |üÁ‹ø£\T Á|ü|ü+#·C≤„Hêìï ø£*–+#˚$— >±ì bÕsƒ¡´Á>∑+<∏ë\T
ø±e⁄. n<ä˝≤ e⁄+&É>± y˚T&ç‘√ø£ |ü≥Tº≈£îì ns¡ø£ kÕ–dü÷HÔ ˚ ¬s‘’ ·T |üÁ‹ø£ $|üŒe\dæ
e⁄+≥T+~. <äTø±D+MT<ä ≈£L#·Tì uÛÀ»q|ü<ësê∆\T ‘·÷∫ sTTdü÷HÔ ˚ es¡≈Ô £î&ÉT |üÁ‹ø£
#·<eä e\dæ e⁄+≥T+~. >√NbÕ‘· ô|≥Tº≈î£ ì #ÓeT≥ y√&çd÷ü HÔ ˚ ø±]à≈î£ &ÉT |üÁ‹ø£ #·÷&Ée\dæ
e⁄+≥T+~. ø£øÏ<å ës¡T #Óù|Œ~ $+≥÷H˚ ` n‘·ìøÏ, ø√s¡T˝º À #Ó|üŒe\dæq dü+>∑‘·T\T
bÕsƒ¡+ #ÓãT‘·÷H˚ Hê´j·Tyê~ |üÁ‹ø£ ‹s¡>∑yÓj·Té\dæ e⁄+≥T+~. Ç˝≤>∑ sTT+ø±
#ê˝≤ ‘·s¡>∑‘·T\yês¡T @<√ |üì˝À eTTì– e⁄+&˚ |üÁ‹ø£\T #·<äe«\dæ e⁄+≥T+~.
n˝≤+≥|ü&ÉT |üÁ‹ø£\T, nÁ|üj·T‘·ï+>± uÀ<Ûä|ü&˚ yê&ÉTø£ uÛ≤wü˝À ø±ø£, y=ø£ |üø£ÿ
yê´ø£s¡DeT÷, y=ø£|üø£ÿ ì|òüT+≥TeP, ô|>’ ± y=ø£ |üø£ÿ |ü+&ç‘·TD°í e⁄+#·T≈£î+fÒ>±ì
ø=s¡ø£ã&Éì uÛ≤wü˝À e⁄+fÒ j˚T+ ˝≤uÛÑeT÷ ?
|üÁ‹ø£\ uÛ≤wü
bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\yês¡+‘ê sTT|ü&ÉT uÛÖ‹ø£ $C≤„q •Ks¡+MT<ä e⁄+&ç Á|ü|ü+#·ø±
qï+‘·{Ï˙ Ä&çdüTHÔ êïs¡T. ÁbÕ#·´<˚XÊ\yê]˝À NHêyê] e+{Ï q\¢eT+<äT uÛ≤sT÷\T
≈£L&Ü sTT|ü&ÉT eTT+<äT≈£î yÓ[flb˛‘·THêïs¡T— ø±ì eTq+ eTT+<äT≈£î kÕ>∑˝øÒ b£ ˛‘·THêï+.
á düãÔ ‘› · yÓ+≥H˚ e~*b˛ø£b˛‘˚ eTq+ n&ÉT>∑Tq nDÏ–b˛‘ê+. Ç|ü&ÉT eTVü‰|ü+&ç‘T· &Óq’
Áu≤Vü≤àDT&ÉT yÓTT<ä\T≈£îì ≈£î≥T+ã yêéVü‰sê\T dü]ô|≥Tºø√&ÜìøÏ #ê*q j˚Tø=~›
e÷≥\T e÷Á‘·y÷Ó uÀ<Û|ä sü T¡ #·Tø√>∑\ ìeTï C≤rj·TTì <ëø± n+<äs÷¡ n∫s¡ø±\+˝À
` ì$TcÕ\MT<ä $C≤„qe+‘·T\T ø±yê*. ‘·eT dæ‹ú uÀ<Û|ä sü T¡ #·T≈£îì, Äy˚<qä bı+~,
Äy˚X+¯ ø£*–, n+<ä]ø£+fÒ jÓT≈£îÿe kÕúq+˝À e⁄+&É&ÜìøÏ ø±ø£b˛sTTHê, q\T>∑T]‘√bÕ≥T
düeT+>± e⁄+&É&ÜìπøHê ªªCÒ »>∑Hêï<∏ëμμ n+≥÷ eTT+<äT ≈£îs¡ø±*— >±ì >√fi¯ófl –\T¢≈î£ +≥÷,
MTqy˚TcÕ\T ˝…øÿ£ ô|≥Tº≈î£ +≥÷ |ü&ç e⁄+&É&ÜìøÏ e\¢ø±<äT. eTqøÏ sT÷ dæ‹ú sêyê\+fÒ,
sT÷ Äy˚<äHê, sT÷ Äy˚X¯eT÷ ø£\>±\+fÒ ` n~ |üÁ‹ø£\ e\¢H˚ kÕ<ÛäéTe⁄‘êsTT
>±ì Ç‘·s¡ kÕ<ÛäHê\e\¢ ø±<äT. n˝≤+{Ï |üÁ‹ø£\T, ªªkÕe÷q´ dü+uÛ≤wüD˝À ªH√{Ï˝À
e÷≥ H√{Ï˝À ñ+&É>±H˚μ yêø£éTT |üP]Ô ø±ø£eTTqTù|, ˇø£] eTH√uÛ≤eeTT ˇø£s¡T
Á>∑Væ≤+∫ dü+uÛ≤wüD√<˚X› ¯eTT »qT\T HÓs¡y˚s¡TÃø√e&ÉeTT @˝≤>∑Tq kÕ<ÛäéTe⁄‘·Tqï<√
Ä˝≤>∑TqH˚μμ ñ|üj ü ÷Ó –+#ê\+fÒ yê&ÉTø£ uÛ≤wü˝ÀH˚ Á|üø{£ +Ï |üã&ç‘>˚ ±ì j˚T+˝≤uÛeÑ T÷?
eTq˝À sTT|ü&ÉT C≤‹jÓTTø£ÿ düs«¡ ‘√eTTK $ø±dü+ø√dü+ bÕ≥T|ü&y˚ ê]˝À |üÁ‹ø±
dü+bÕ<ä≈î£ \≈£î kÕ{Ï nsTTqyês¡T eTs=ø£ ‘·s>¡ ‹∑ yês¡T ˝ÒsT¡ . sêÁ‹+ã>∑fió¯ fl ìÁ<ëVü‰sê\T
e÷ì ‘·\ ∫+#·T≈£î+≥÷, #˚‹øÏ e∫Ãq Á|ür <ä$Tà&û >∑T&ç>¶ ∑e«˝≤ yÓ∫Ã+∫ dü+kÕs¡+
>∑T\¢ #˚düT≈£î+≥÷, düTU≤ìï, Äs√>±´ìï, <ÛäHêìï, dü+kÕsêìï ` ∫e]øÏ J$‘êìï
≈£L&Ü e÷qeùdeø√dü+ dü+‘√wü+‘√ ‘ê´>∑+ #˚ùd |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î\ ø£+fÒ ñ
‘·eÔ T ÁX‚DøÏ Ï #Ó+~qyês¡T eTs=ø£sT¡ ˝ÒsT¡ . n˝≤+{Ï |üÁ‹ø±dü+bÕ<ä≈î£ \T n‘·édüsy¡ TÓ qÆ
sT÷ $wüj·T+ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü, ‘=+<äs¡˝Àq÷, jÓT≈£îÿe>±q÷ J$‘·kÕ|ò ü\´+
ø£*–+#˚ sT÷ uÛ≤cÕ$wüjT· + ìsê∆sD¡ #˚dTü ø√≈£î+&Ü |üÁ‹ø£\T q&É|&ü +É j˚T+ ˝≤uÛeÑ T÷?
Ç|ü&ÉT eTq bÕsƒ¡XÊ\˝À¢q÷, ø±˝ÒJ˝À¢q÷ eTq u≤*ø£\ø°, u≤\Ts¡ø° düø£\
$wüj·÷\÷ sTT+^¢wüß˝À uÀ~Û+#·ã&ÉT‘·THêïsTT. n~ eTq uÛÑ$wü´‘ÍŒs¡T\ ø±˝≤ìï
ÁV≤ü dü«+ #˚k˛Ô+<äì, yÓT<ä&ìç ø£]–+∫y˚k˛Ô+<ä˙, $C≤„Hêìï düeT≈£Ls¡Ãe\dæq Á>V∑ ≤ü DX¯øìÏÔ
<äTs¡«´j·T+ #˚k˛Ô+<ä˙, j·TÚeq s¡ø±Ô qï+‘·{Ï˙ nÁø£eT e÷s¡+Z ˝À ˙s¡T #˚ùdk˛Ô+<ä˙,
>=|üŒ>=|üŒ |òü˝≤\T kÕ~Û+#·e\dæq »edü‘ê«\qT <Ûä«+dü+ #˚dæ q&ç ej·TdüT‡˝À
eTTdü*‘·Hêìï MT<äu…{Ïº s¡T<äT‘› √+<ä˙`` C≤‹q+‘·{Ï˙ ìØ«s¡´+ #˚ùdk˛Ô+<ä˙ eTq+
n+<äs¡eT÷ ndüeTà‹ ‘Ó\T|ü⁄‘·THêï+. ÄÁ>∑Vü‰ìï Á|üø£{ÏdüT ÔHêï+. ì+~düTÔHêï+.
K+&çdüTHÔ êï+. Á|ürø±s¡+ #Ój·÷´\ì ePVæ≤düTHÔ êï+. Ç+<äT˝À |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î\
#ÓsTT´ jÓT≈£îÿe>±e⁄+~. n˝≤+{Ï dü+bÕ<ä≈£î\T Á|ü»\ ø£+<ä]ø° n+<äT u≤≥T˝À ˝Òì
uÛ≤wü˝À ‘·eT yêÚ≤´Hê\T sêdæ Á|üø£{Ï+#·&É+ j˚T+ <Ûäs¡àeT÷ ?
yêdüeÔ +>± sêeTeT÷]Ô|ü+‘·T\T>±s¡T $ì|æ+∫q sT÷ ~e´ dü+<˚X¯+ ø√≥T¢ yÓ\
#˚düT+Ô ~. ô|>’ ± sTT~ ‘ÓqT>∑T |üÁ‹ø£\ $»j·÷ìøÏ ø°\ø£+>± e⁄+~.
n‘·édüs¡yÓTqÆ sT÷ $wüj·T+ sTT|üŒ{Ïπø |ü]wüÿ]+|üã&ç e⁄+&Ée\dæ+~. nsTTHê
sTT|ü&˚Hê Bìï >∑T]+∫ ÁX¯<ä#∆ Ój·T´&É+ #ê˝≤ nedüs¡+.
Ç|üŒ{Ï ‘ÓqT>∑T |üÁ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈£î\ |üs¡e÷e~Û e÷qeùdy˚>±ì <ÛäHês¡q® ø±<äT—
ø£qø£ yês¡+‘ê |ü+‘·T\T>±] dü+<˚XÊìï eTqq+ #˚düT≈£î+≥÷, nqTdü]dü ÷Ô ø£è‘·ø£è‘·T´
\e⁄‘ês¡ì qeTTà‘·THêï+.
∫+‘·˝À+∫ C≤©, C≤* ˝À+∫ ø£sT¡ D, ø£sT¡ D ˝À+∫ Áù|e÷ |ü⁄≥Tºø=kÕÔsTT

` |ü⁄Hê~ sêsTT

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
|ü<äýêvàj·T ìs¡düHê? dü+∫ø£ ` 8, Ä>∑wüßº

ù|J ` 331
` |ü⁄]|ü+&Ü n|üŒ\kÕ«$T>±s¡T
ªªqeTkÕÿs¡eTT\T
MT|üÁ‹ø£˝À e#·qyê´kÕ˝Ò >±ì |ü<äýê´kÕ\T Á|üø£{Ï+#· eTì ˙eT+ |üPìHês¡T.
Bìï |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì Á|üãT<ë∆+Á<ÛäqT Á|üX¯+dæ+#˚ yê]˝À ø=+<äs¡T >∑‘êqT>∑‹ø£+>±
Ä<ÛäTìø£ |ü<äýêvàj·÷ìï rÁe+>± ìs¡dæ+∫Hês¡T.
>∑<´ä yê´kÕ\T e÷Á‘y· T˚ Á|øü {£ kÏ ÕÔ eT+fÒ MTs¡T >∑<´ä yêvàjT· XÊKqT n_Ûeè~∆ #˚jT· &É+
ø√düyT˚ Ä ˙eT+ |üPìHê s¡qT≈£îHêïqT— ø±ì |ü<´ä yêvàjT· ìs¡dqü y˚T MT n_ÛÁbÕj·Ty˚TyÓ÷
nqTø√&ÜìøÏ neø±X¯ $TdüTqÔ ï$ MT |üÁ‹ø£˝Àì yê´kÕ\T.
eTqeTT ˇø£ yêvàj·TXÊKqT n_Ûeè~∆ #˚j·T&É+ø√dü+ Ç+ø√ XÊKqT ìs¡dæ+#·&É+
πøe\+ kÕVü≤dü+. Ç+^¢wüß yÓTT<ä˝…q’ Ç‘·s¡uÛ≤wü˝À¢ ≈£L&É ø£<∏ä\ |üÁ‹ø£\÷, |ü<ë´\
|üÁ‹ø£\÷ yÓTT<ä˝…’q$ Äj·÷ XÊK\qT Á|ü‘˚´ø£+ n_Ûeè~∆|ü]#˚ n_ÛÁbÕj·T+‘√
HÓ\ø=*ŒHês¡T. ø±ì n+‘·e÷Á‘êq Ç‘·s¡XÊK\qTyê ¬ses¡÷ ìs¡dæ+#·&É+˝Ò <äT. á
$wüjT· +˝À MT n_ÛÁbÕj·T+ Ç‘·$T‘·eú Tì Á|øü {£ +Ï #·&+É uÛ≤eý˚TyÓTT nì ‘·\+#·T#·THêïqT.
ñqï‘ê<äsêÙ\T >∑\ MT |üÁ‹ø£ ñ‘·eÔ T kÕúq+ n~Ûwæ+˜ ∫ yêvàj·Tùde #˚j·T>∑\<äì
Ä•düTHÔ êïqT.
` |ü⁄]|ü+&Ü n|üŒ\kÕ«$T
(|ü|ü<äýêvàj·÷ìï ìs¡dæ+#·+ : e÷ $TÁ‘·T\T n|üŒ\kÕ«$T>±s¡T á $wüj·T+
sTT˝≤>∑ ˝ÒU≤s¡÷|ü+>± n&É>∑&É+ #ê˝≤ eT+∫ <äsTT+~. @eT+fÒ? nsTT<ës¡T>∑Ts¡T
$TÁ‘·T\T á $wüj·T+˝À eT$Tà˝≤π> Á|ü•ï+#ês¡T. ªÁ|üãT<ë∆+Á<Ûäμ ˝À |ü<äýê´kÕ\T
Á|üø{£ +Ï #·ã&Ée⁄. m+#˚‘ê ? Á|üruÛ≤wü˝Àq÷ nbÕs¡+>± e⁄+&Ée\dæq e#·qyêvàjT· +,
‘ÓqT>∑T˝À u§‹Ô>± ˝Ò<äT.
ø£qø£ <˚oj·TT\≈£î á $wüj·T+˝À ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#ê \H˚ dü+>∑‹ düTŒ¤]+#·&ÜìøÏ. ÇB
e÷e⁄<˚X› +¯ . Ç+‘˚ ø±ì |ü<´ä yêvàj÷· ìï y˚T y˚T dü+<äs“¡ +¤ ˝Àq÷ ìs¡d+æ #·+. ø£fi≤<äèwæ‘º √
#·÷ùdÔ e#·Hêìø°, |ü<ë´ìø° ‘ês¡‘·eT´+ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ ˝Ò<äT.
ø±qsTT‘˚— e#·q+ nsTT‘˚ ø£$‘·jÓTTø£ÿ ìdüs¡eZ ÷<ÛäTs¡ý˚T nqTuÛÑe+˝ÀøÏ edüT+Ô ~.
|ü<ä´+ nsTT‘˚ ø£$‘·«eT÷ dü+^‘·eT÷ $T[‘·yÓTÆ $\ø£Då yÓTqÆ s¡T∫ ø£\T>∑T‘·T+~.
Ç~ >∑eTì+#·˝Òø£ ø=+<äs¡T ø£$‘·«+ |ü<äéTj·T+ >±H˚ e⁄+≥T+<äì ÁuÛ Ñ$TkÕÔs¡T.
ø£$‘·«+ e÷≥\ ≈£Ls¡TŒ<ä\˝À bı≥eT]düT+Ô ~— ø±ì #Û·+<ädüT‡˝À ø±<äT. nsTT‘˚
Á|ür<˚X¯+˝Àq÷ Ä~˝À |ü<äýêvàj·Ty˚T ÁbÕs¡+uÛÑ eTsTT+~. (Çø£ÿ&É |ü<ä´+ n+fÒ
π>j·÷\≈£î ≈£L&Ü Á>∑Vü≤D+.)
|ü<ä´ yêvàj·T+ ≈£L\+ø£wü+ nsTTq ‘·s¡Tyê‘·H˚ e#·qyêvàj·T+ bı&É#· ÷|ü⁄‘·÷
e∫Ã+~. á dæ‹ú ˝À ø£$‘·«+ e\¢ Äq+<ä+ nqTuÛÑ$+#·>∑\yê&ÉT |ü<ë´ìï >±ì,
e#·Hêìï >±ì jÓT˝≤ ìs¡dæ+#·>∑\&É÷?
nsTT‘˚ — y=ø£{Ï e÷Á‘·+ e⁄+~. |ü<´ä yêvàj÷· ìøÏ »qT\+<äØï dü+düÿ è‘·∫‘·T\Ô T>±
#˚ùd X¯øÏÔ ˝Ò<äT. e#·qyêvàj·÷ìøÏ á X¯øÏÔ e⁄+~.
y˚TeTT Á|üãT<ë∆+Á<Ûä˝À |ü<äýêvàj·÷ìï e÷ì e#·qyêvàj·÷H˚ï d”«ø£]+#·&ÜìøÏ
sTTB y=ø£ ø±s¡Dy˚T. ` dü+bÕ<ä≈£î&ÉT)
dü«<˚o n+fÒ Ä+Á<ÛäT&ÉT m–] >∑+‘·T y˚kÕÔ&ÉT. bÕ≥\T bÕ&É‘ê&É T.

ñ|üHê´kÕ\T #˚kÕÔ&ÉT. |üÁ‹ø£\T Á|üø£{ÏkÕÔ&ÉT. Á|ü<äs¡ÙHê\T @sêŒ≥T
#˚kÕÔ&ÉT. ø=+{≤&ÉT. yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT. n+‘˚. n+‘·{Ï‘√ Ä+Á<ÛäT&É T
‘·qøÏ ‘êH˚ <Ûäqýê<ë\T #Ó|ü≈£î+{≤&ÉT. eTT]dæb˛‘ê&ÉT.
`Á 1934, ù|J 88

Ä+Á<Ûä‘˚»+

yÓTT<ä≥ eTq+ Ä+Á<ÛäT\+
‘·s¡yê‘˚ uÛ≤s¡rj·TT\+
eTq+ düs¡«$<Ûë\ Ä+Á<ÛäT\+>±
#Ó˝≤eTD° ø±>∑*–q|ü&˚
uÛ≤s¡rj·T‘·˝À eTq n+X¯
Á|üø±X¯e÷q+>± e⁄+&É>∑\T>∑T‘·T+~
`lbÕ<ä

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 4 @Á|æ˝Ÿ
Ä+Á<ÛäT\ ø£s¡Ôe´+ ù|J\T ` 158 qT+&ç 160
` e÷πseT+&É sêe÷sêe⁄>±s¡T m+.@., _.sTT&ç.
Ä+Á<ÛäT ˝≤s¡+_Û+#·ì e⁄<äé÷˝Ò ˝Òe⁄. nsTT‘˚ »j·TÁ|ü<ä+>± ø=qes¡≈ £L kÕ–+|ü
ã&çqü$ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. @ eT÷˝…H’ ê ˇø£ ø=‘·Ô |üì Äs¡+_Û+#·ã&ç+<ä+fÒ Ä+Á<ÛäT&çøÏ
ñÁ<˚ø£+ ø£\T>∑T‘·T+~. n+‘·{ÏqT+∫ Ä e⁄<äéTy˚T J$‘· |üs¡e÷e~Û nqTø=ì <ëì
MT<ä ‘·qX¯øÏqÔ +‘ê $ìjÓ÷–kÕÔ&ÉT Ä+Á<ÛäT&ÉT. á˝À>± eTs=ø£{Ï eùdÔ <ëH√¢øÏ <ä÷≈£î
‘ê&ÉT, ‘ê ì~es¡≈£î #˚düTqÔ ï|üìì e~*ô|{Ï.º á #ê+#·˝≤´ìøÏ Á|ü‹|òü\+ ˇø£|ü˙
|üP]Ôø±ø£b˛e&Éy˚T. á sT÷ ñ<äé÷\T ãj·T\T<˚s¡rdæq Ç‘·s¡T\T Áø£e÷_Ûeè~∆
bı+<äT‘·÷+fÒ, eTq+ ˇø=ÿø£|üìH˚ eTs¡∫b˛‘·THêï+. Ç+<äTe\¢ mH√ï qcÕº\º T ø£\T>∑T‘·THêïsTT.
Ä+Á<ÛTä &É+fÒ mes√, n‘·ì ≈£î+&˚ >ös¡e y˚T$T{À, Ç‘·s¡ sêÅw”j º T· T\‘√ dü]b˛*ùdÔ
n‘·ì ≈£î+&˚ kÕúq y˚T$T{À ‘Ó*j·Tì s√E˝À¢ ø=eTÁsêE \ø£àå Dsêe⁄>±s¡÷, ∫\T≈£L]
Ms¡uÁÑÛ <sä êe⁄>±s¡÷ Ä+Á<TäÛ ì #·]Á‘q· T ì]à+∫, Ä+Á<TäÛ ìøÏ Ä‘·àC≤„qeT÷, Ä‘·à$XÊ«düeT÷
ø£\T>∑CÒXÊs¡T. Ç~ düTe÷s¡T Çs¡yÓj ’ ˚Tfi¯flHê{Ï e÷≥. Ç+‘·˝À Á>∑+<∏ë\jÓ÷<äéT+,
uÛ≤cÕ$yê<ä+ ndüVü‰jÓ÷<äéT+ ãj·T˝Òs› êsTT. n+‘·es¡T≈£L y˚TC≤ã\¢MT<ä e⁄+&ç
ì‘·´bÕsêj·TD≤s¡Ω yÓTqÆ Ä+Á<ÛäT\ #·]Á‘·ì eT÷\≈£î $dæπsdæ, q&ÉTeTTø£{Ïº sT÷ø=‘·Ô
e⁄<äé÷˝À¢øÏ <ä÷øπ XÊ &Ü+Á<ÛTä &ÉT. Ä‘·à#]· Á‘· $#êsêì ø£+‘·{‘Ï √ |ò⁄ü ˝ŸkÕº|⁄ü ô|fÒXº Ê&ÉT.
Á|üC≤kÕe÷q´+‘√ u≤≥T |ü]XÀ<Û≈ä î£ \T ≈£L&Ü Ç‘·s¡ s¡+>±\øÏ e\düb˛j· ÷s¡T. @ ˇø£ÿ
|ü]XÀ<Ûøä e£ T+&É*˝À sT÷ #ê]Á‘ø· √<äé÷ìï |ü≥Tº≈î£ ‘·+{≤\T |ü&TÉ ‘·THêï u≤VüQfi¯´+MT<ä
<ëìô|q’ n_Ûe÷q+, n_Ûs¡TN b˛sTTHêsTT. n+<äTe\¢ Çs¡yÓj ’ ˚Tfi¯flHê &ÉTqï #√fÒ
e⁄Hêï+ eTq+.
á˝À>± Ç‘·sÁ¡ bÕ+‘ê˝À¢ m+‘√ n_Ûeè~∆ »]–+~. Á|‹ü yês¡÷ ‘·eT‘·eT sêÅweüº TT\
#·]Á‘ì· |ü]XÀ~Û+∫ <˚Xu¯ ≤Û wü˝À¢q÷, Ç+^¢wßü ˝Àq÷ ≈£L&Ü #·øÿ£ ì Á>+∑ <∏ë\T sêdüT≈£îHêïs¡T.
n+<äTe\¢ Ä #·]Á‘·\T yê´|æÔ #Ó+~, Væ≤+<ä÷<˚X¯ #·]Á‘·eTT˝À j·T<∏ëjÓ÷>∑éTT \sTTq
kÕúHê\ì n\+ø£]+#êsTT. Çø£ eTqyÓ÷ ? Ä+Á<Ûä<˚X¯#·]Á‘·qT ‘Ó*ù| Á>∑+<∏ ë˝Ò ‘·≈£îÿe.
ñqïyÓH’ ê ‘Ó\T>∑T˝À e⁄HêïsTT. Ç$ Ç‘·s¡T\øÏ n>∑e÷´\T.
n+<äTe\¢ Væ≤+<ä÷<˚‚X¯#·]Á‘·˝À Ä+Á<Ûä<˚X¯|ü⁄ Á|üX¯+ùd ø£qã&É≈£î+&Ü b˛sTT+~.
Ä+Á<Û‘
ä »
˚ +
Áøe£ T+>± Ä+Á<TäÛ \qT >∑T]+∫ s¬ +&ÉT eTTU≤´_ÛÁbÕj·÷ ˝ÒsŒ¡ &Ü¶sTT sTT‘·sT¡ ˝À¢. <ëøÏDå ≤‘·T´\T
ªªÄ+Á<ÛäT\øÏ Á|ü‘˚´ø£ #·]Á‘· ˝ÒH˚ ˝Ò<äT. ñHêï n~ düeTÁ>∑+ ø±<äT. mø£ÿ&√ ˇø£ Hê\T
π>fi¯ófl ‘·|üŒ yÓTT<ä{Ï qT+∫ ‘·T<äes¡≈£î Ä+Á<ÛäT\T bÕs¡‘·+Á‘·´+˝ÀH˚ e⁄+&˚yês¡Tμμ nì
n+≥THêïs¡T.
W‘·sÔ êVüQ\T e÷Á‘+· ø=+#Ó+ ñ<ëd”q+>± ªªMTπø$T #·]Á‘· e⁄+<√ e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT.
e÷ sTT˝Ò¢ y˚TeTT ~<äTø› √˝Ò≈£î+&Ü e⁄HêïeTT.MT sTT˝…ø¢ £ÿ&É #·ø£ÿu…≥>º ∑\+? n+#˚‘· MT
≈£î+&˚ #·]Á‘·ì MTπs sêdæ e÷ø£+~ùdÔ dü+‘√wækÕÔ+μμ nì n+≥THêïs¡T. á $<Ûä+>±
ˇø£sT¡ eTqøÏ #·]Á‘˚ ˝Ò <ä+≥THêïs¡T. Ç+ø=ø£sT¡ ñ+fÒ n~ j˚T~? nì n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T.
á eT<Û´ä Ç+ø=ø£ $+‘· »]–q~. ø±o Á|ükÕ<é »j·TkÕ«˝Ÿ nH˚ düTÁ|üd<æ ∆ä |ü]XÀ<Ûøä £
|ü+&ç‘·T&ÉT ªÁø°.X¯. 150`350 Hê{Ï Væ≤+<ä÷ <˚X¯ #·]Á‘·eTTμ nì ˇø£ |ü⁄düøÔ £+ sêXÊ&ÉT.
n+<äT˝À ñ‘·sÔ ¡ <˚X¯ #·]Á‘·+‘√ ‘·è|æÔ bı+<äø£ Äj·Tq Ä+Á<Ûä<˚X¯ #·]Á‘·+˝À ≈£L&Ü
y˚\Tô|{Ï,º |ü\e¢ ⁄\T yê ø±≥≈£î\˝À ˇø£ XÊKyê s¡ì, XÖ\+ø±j·TT\T e÷>∑<≈äÛ î£ \T \ì
yê]<äs› ÷¡ ≈£L&Ü ñ‘·sÔ +¡ qT+∫ e∫Ã e⁄+{≤s¡ì n_ÛÁbÕj·T+ ø£\>∑CdÒ æ ø=ìï ‘·\Áø+Ï <äT\T
dæ<ë∆+‘ê\T #˚XÊ&ÉT.
á eTVü‰X¯j·TT&˚ yÓTTqï &çXË+ãs¡T HÓ\˝À ãs√&Ü˝À »]–q Oriental conference
≈£î n<Ûä´≈£îå &ÉT>± ñ+&ç eT]jÓTTø£ $|üØ‘·|ü⁄ ñ<äé÷ìï dü÷∫+#ê&ÉT. uÛ≤s¡rj·TT˝Ò
uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ TTjÓTTø£ÿ #·]Á‘·qT s¡∫+#·&+É n‘·édüse¡ Tì #Ó|⁄ü ‘·÷, áj·Tq Ä $wüjT· yÓTÆ
ˇø£ Á|Dü ≤[ø£ dü÷∫+#ê&ÉT. n+<äT˝À á ñ<äé÷ìøÏ ‘√&ÉŒ&ç uÛ≤$ Væ≤+<ä÷<˚X¯ #·]Á‘˝· À
uÛ≤>±\ì s¡∫+#·&ÜìøÏ ‘·–q yê]ì ù|s=ÿHêï&ÉT. n+<äT˝À Ä+Á<ÛäT\ ù|¬ sø£ÿ&Ü ˝Ò<äT.
n+‘ê Ç‘·s¡ sêÅcÕº\ yêπs.
Ç~es¡øπ yês¡+‘ê #·]Á‘q· T ‘·eT˝À ‘êeTT $uÛõÑ +#·Tø=ì s¡#q· ≈£L&Ü ÁbÕs¡+_Û#ês¡ì
<äsê´|ü⁄eÔ \¢ ‘Ó*dæ+~. Ç{≤¢ Ä+Á<TäÛ *ï e<ä*y˚jT· ≥+˝À yê] e⁄<X˚› ´¯ + ‘êeTT s¡∫+|üuÀj˚T
Væ≤+<ä÷<˚X¯ #·]Á‘˝· À Ä+Á<<äÛ X˚ ¯ #·]Á‘+· nedüs+¡ ˝Ò<Hä √, ˝Òø£ Ä+Á<TäÛ \˝À |ü]XÀ<Û≈ä î£ \T
˝Òø£b˛e&É+ e\¢ ‘êy˚T yê] #·]Á‘· Áyêj·Te˝… qqT{À ‘Ó*j·T<äT. Çø£ Ms¡T sêj·T>∑\
Ä+Á<Ûä<˚X¯ #·]Á‘·+ jÓTTø£ÿ s¡TE‘ê«ìø° ÁbÕX¯kÕÔ´ìø° »j·TkÕ«˝Ÿ yêπs ‘êsêÿDeTT.
Ç˝≤{Ï Á>∑+<∏äy˚T eTT+<äT ø£fi≤XÊ\˝À¢ |üsƒ¡˙j·T Á>∑+<∏ä eTe⁄‘·T+~. n|ü&ÉT
Ä+Á<Ûäj·TTe≈£î\T, Ç+ø=ø£s¡T ‘·eT]ï >∑T]+∫ ‘·\ ÁøÏ+<äT\T>± Áyêdæ q ‘·eT #·]Á‘·qT
Ä+Á<ÛTä \ ø£se
Ô¡ ´+
‘·|Œü ìdü]>± H˚sT¡ Ãø√e\dæq <Ísê“¤>´∑ + |ü≥>º \∑ <äT. Ç~>±ø£ oriental conference »]–q
$wüj·TeTT, Ä+Á<ÛäT\ Ä‘·à>ös¡yêìø°, |ü≥T‘ê«ìø° ≈£L&Ü uÛÑ+>∑ø£s¡+ >± e⁄+~.
á nee÷Hêìï >∑T]Ô+∫ eTq |üPs¡T«\T eTq ø=dü+–q #·]Á‘· jÓTTø£ÿ eTVü≤‘ê«ìï
|ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì, eTqeTT eTq Ä+Á<Ûä‘ê«ìï ‹]^ kÕs¡øú £+ #˚düTø√e\dæq nedüs¡+ e∫Ã+~.
á eTVü‰ø±s¡´+ ìs¡«]Ô+#·&ÜìøÏ ø=ìï düT\uÛeÑ ÷sêZ \THêïsTT. yê{Ï˝À Áø+Ï ~$ eTTKýÓTqÆ $.
(1) Ç+‘·es¡≈î£ Ä+Á<Ûä |ü+&ç‘T· \÷, Ç‘·s¡ sêheTT\yês¡÷, bÕXÊÃ‘·T´\÷ Ä+Á<Û<ä X˚ ¯
#·]Á‘êìï >∑T]+∫ Áyêdæq Á>∑+<∏ë\ì yê´kÕ\ì düeT≈£Ls¡Ã&É+,
(2) Ä+Á<Ûä|ü]XÀ<Ûä≈£î \+<äs¡÷ düe÷y˚X¯yÓTÆ düeTÁ>∑ yÓTqÆ #·]Á‘·qT s¡∫+#·&ÜìøÏ
ø±e\dæq ñ|üø£s¡D≤\ì #·]Ã+∫, ˇø£ Á|üD≤[ø£qT @s¡Œs¡#·≥+.
(3) ˇø=ÿøÿ£ $uÛ≤>±ìï Á|‘ü ´˚ ø£ ø£èwæ#d˚ qæ ˇø=ÿøÿ£ sT¡ rdæø=ì, Ä #·]Á‘q· T yês¡T yês¡T s¡∫+#·&+É .
(4) Ç˝≤ j˚Ts¡Œ&çq #·]Á‘q· T eT]jÓTTø£ düe÷y˚X+¯ ˝À |ü+&ç‘T· \+‘ê ø£*dæ #·]Ã+∫,
<ëìï ‘Ó\T>∑T˝Àq÷, Ç+^¢wüß˝Àq÷ Á|üø£{Ï+#·&É+.
(5) Ä+Á<<äÛ X˚ +¯ ˝À n+‘·{≤ #ê]Á‘ê‘·àø±˝…q’ ñ|üHê´kÕ\T, Á|<ü sä Ù¡ Hê\T @sêŒ≥T#˚dæ
Á|ü»\˝À ñÁ<˚ø±ìï #·]Á‘· j·T+ <ä_Ûe÷Hêìï ø£*–+#·&É+.
á |üì »]–+#·&É+ Ä+Á<ÛäT\øÏ |æ\˝¢ ≤≥e+{Ï<˚. Ä+Á<ÛäT\˝À dü]jÓTÆ q ñÁ<˚ø£+
ø£*–+ <ä+fÒ eT∞fl dü+e‘·‡sê~ Hê{Ïì Ä+Á<TäÛ \ #·]Á‘· s¬ +&Ée s¡÷|ü+‘√ Ä+Á<<äÛ X˚ +¯ ˝À
$˝≤düHê≥´+ #Ój·T´>∑\<äT. <Ûäq+ ø=s¡¬ø’ @MT »+ø£qø£ÿs¡˝Ò<äT. @ nœ\uÛ≤s¡‘√<äéT+
#·÷dæHê Ä+Á<TäÛ \ $sêfi≤˝Ò m≈£îÿe>± ø£qã&É‘êsTT. dü]jÓTÆ q n_ÛsT¡ ∫ <˚X+¯ ˝À ø£*–‘˚,
Ä <Ûqä Á|yü êVü‰*ï á ñ<äéT+˝ÀøÏ düT\uÛ+Ñ >± eT[fl+#· e#·TÃqT. nB >±ø£ Ä+Á<<äÛ X˚ +¯ ˝À
$<ë´Á|æj·TT\T <˚XÊ_Ûe÷qT\T nsTTq <Ûäì≈£î\T, »MT+<ës¡T¢ nH˚≈£î\THêïs¡T. yê]øÏ
sT÷ ñ<äéT+˝À n_Ûs¡T∫ ø£*–ùdÔ yês¡T ˇø£ÿ Ä+Á<ÛäT\ #·]Á‘·H˚ ø±<äT |ü~+{Ïì >∑÷&Ü
kÕqT≈£L\+ #˚kÕÔs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝ÀøÏ ~–‘˚ düVü‰j·T+ #Ój·T´{≤ìøÏ, |üHÓï+&˚fi¯flqT+∫
sT÷ ø±sê´ìï ìs¡«Væ≤dü÷qÔ ï Ä+Á<Û˚‹Vü‰dü|ü]XÀ<Ûäø£ eT+&É* ñqï~. >∑qTø£, <˚X¯+˝À
dü]jÓTÆ q ñÁ<˚ ø±_Ûe÷Hê\T ø£*–+∫, düeTÁ>∑ yÓTqÆ Ä+Á<<äÛ X˚ ¯ #·]Á‘êìï s¡∫+∫ ‘·eTjÓTTø£ÿ
Ä+Á<Ûä<˚X¯eTT jÓTTø£ÿ ø°]Ô >ös¡yê*ï ø±bÕ&ÉT ø√e\dæq u≤<Ûä´‘· Ä+Á<ÛäT\+<ä]ô|H’ ê,
$X‚w+æ ∫ H˚{Ï #·]Á‘· XÀ<Û≈ä î£ \ô|H’ ê e⁄+~. Ä+Á<TäÛ \T yÓ+≥H˚ y˚T\Tø=ì, sT÷ eTVü‰ø±sê´ìï
»j·TÁ|ü<ä+>± ìs¡«Væ≤+#·e˝… qì H˚qT eTq$ #˚düTHÔ êïqT.
dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 2, |òæÁãe]
Ä+Á<ÛäT\T ` Ä+Á<ÛäeTT ù|J\T ` 56 qT+&ç 59
` uÛ≤esêE y˚+ø£≥ ø£ècÕísêe⁄>±s¡T, _.@., _.m˝Ÿ.

Ä+Á<ÛTä &ÉT }s¡øπ , Ä+Á<ÛTä &É qì >∑]«+#·&eÉ TT, eTT]dæb˛e&ÉeTT ‘·|Œü , ‘· HÓ+<äT\≈£î
>∑]«+#·e˝…H√ ‘Ó\TdüTø=q&ÉT. Ä+Á<ÛTä q≈£î ‘·q <˚Xe¯ TT jÓTTø£ÿ s¡÷|üeTT m≥T¢qï<√, dæ‹ú
jÓTø£ÿ&√, o‘√wüdí ‘úæ T· \T m{Ïyº √ @MT ‘Ó*j·Te⁄. bÕsƒX¡ Ê\˝À #Ó|Œü s¡T. bÕsƒX¡ Ê\ $&ç∫ô|{Ïqº
‘·sT¡ yê‘· Ä+Á<TäÛ &ÉT ‘Ó\TdüTø=q&ÉT. ‘Ó\TdüTø=q&ÜìøÏ Á|j ü T· ‘·ïyÓTqÆ #˚jT· &ÉT. bÕXÊÃ‘·T´\
HÓe]HÓH’ ê ø£qã&ç q|ü⁄&ÉT n&ç–‘˚ yê] <˚X¯eTT >∑T]+∫ nìï dü+>∑‘·T\T #·ø£ ÿ>± ñ
‘ê‡Vü≤+‘√, >∑s¡«+‘√ #Ó|ü⁄‘ê&ÉT. n+‘· <ä÷s¡+ b˛qø£ÿs¡˝Ò…<äT. eTq uÛÑs¡‘· K+&É+˝À
eTVü‰sêÅwßü Dº >íÏ ±ì, >∑T»sêrì >±ì ;Vü‰Øì >±ì, ã+>±∞ì >±ì n&ç–‘˚ n‘·&TÉ nìï
dü+>∑‘T· \T #Ó|Œü >∑\&ÉT. yêfi¯fl <˚XÊ_Ûe÷qeTT, <˚XÊsê<Ûqä ˇø£ÿfÒ ! <˚XÊsê<Ûqä ø¬ ’ e÷‘·è<˚X¯
s¡÷bÕìï yês¡T Á>∑Væ≤+∫ ∫Á‹+#·T≈£î+{≤s¡T. Ä ∫Á‹+#·Tø√e&É+ ø±–‘·+ MT<˚ ø±<äT.
Vü≤è<äjT· |ò\ü ø£+MT<ä ≈£L&Ü ∫Á‹+#·T≈£îì Äsê~ÛkÕÔsT¡ . Ä+Á<ÛTä \≈£î Ä+Á<Û<ä X˚ ¯ dü«s¡÷|üyT˚
‘Ó*j·T<äT. $T–*qyê{Ï Á|üdüøÏÔ jÓT+<äT≈£î?
Ä+Á<ÛTä \T <˚X˚ Êsê<Ûqä #˚jT· s¡T. <˚Xe¯ T+fÒ yê]øÏ eTqTwüß´\ì>±ì, eT{Ïº nì >±ì
uÛ≤e+ eTqdüT˝À j˚Ts¡Œ&É˝<Ò Tä . <˚XÊìøÏ dü«s¡÷|üeTT @s¡Œs¡∫ ` <˚X|¯ ≥ü eTTqT ∫Á‹+∫,
n+<äT e÷‘·èdü«s¡÷|üeTTqT ø£\Œq#˚dæ Äsê~Û+#·&+É Ä+Á<ÛTä \≈£î ‘√#·˝<Ò Tä . Ä+Á<ÛTä \T
øπ e\eTT ìs¡TDZ √bÕdü≈î£ \T >±s¡T, s¡÷|üø\£ Œqj·T+<äT yê] øÏwüeº TT ˝Ò <äq≥≈£î. Ä+Á<TäÛ \T
ìdü‡+X¯j·TeTT>± dü>∑TD√bÕdü≈£î\T. kÂ+<äs¡´‘·èwüí ø£\yês¡T. uÛÑs¡‘· K+&É |ü≥eTTqT
#·÷∫ n+<äT Ä+Á<<äÛ X˚ e¯ TTqT <Ûë´q+ #˚dæ #·÷ùdÔ •*ŒjÓTÆ q Ä+Á<TäÛ q≈£î ` ø£fiÀbÕdü≈î£ &Óq’
Ä+Á<ÛäTq≈£î Ä+Á<Ûä<˚X¯eTT X¯óø±¢wü$º THê{Ï #·+Á<ëø£è‹>± eTH√Vü≤s¡eTT>± ø£qT|ü{Ïº
Äø£]¸+#·TqT. JeyêVæ≤qT\T eTVü‰ q<äT\T >√<ëe], ø£èwü,º ‘·T+>∑uÁÑÛ <ëq<äT\T eTT‘ê´\
ø£+sƒ¡e÷\ eTTù|Œ≥e˝… Á|üø±•dü÷Ô ˇj·÷´s¡eTT>± |ü&ÉeT{Ï ~≈£îÿqT+&ç ‘·÷s¡TŒq≈£î
Ä+Á<ÛTä \T ` Ä+Á<Ûe
ä TT
Á|üeVæ≤+#·T#·T+&ÉTqT. <˚X¯eTTqT ¬s+&ÉT bÕj·T\T>± #˚dæ ˇø£ uÛ≤>∑eTTq $XÊ\yÓTqÆ
|”sƒ¡uÛÑ÷$Tì eT]jÓTTø£ uÛ≤>∑eTTq düdü´XÊéT\yÓTÆ @≥yê\T>∑ qTqï πø<ës¡ πøÁå ‘·eTTqT
Á|ü<]ä Ù+#·T |üs«¡ ‘·ÁX‚DÏ ˇø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·eTTq ˇø=ÿø£ÿ ù|s¡Tq |æ\eã&ÉT#·T ñ‘·sÔ e¡ TT qT+&ç
<äøDåÏ eTT>± b˛e⁄qT. eTH√»„yTÓ qÆ á <äèX¯´ s¡÷|üeTTqT düT+<äsêø£è‹>± #·÷&É>\∑ uÛ≤>∑´
XÊ*øÏ Ä+Á<ÛäTq≈£î >∑s¡«eTT >±ø£ eTπs$T? Ä+Á<Ûä<˚X¯eTT uÛÑs¡‘·K+&ÉeTT˝À >∑\ nìï
sêheTT\ø£+f… m≈£îÿe n<äèwüXº Ê*. Çø£ÿ&É o‘√wüdí æ‹ú düs¡«<ë düs¡« ãTT‘·Te⁄\˝ÀqT
düTKø£s¡yÓTÆ s¡eTD°j·TyÓTÆ j·TT+&ÉTqT. Á|üø£è‹ nÁ|üj·T‘·ïeTT>±H˚ Ä+Á<ÛäTq≈£î nìïj·TT
düT_Ûøeå£ TT>± ì#·TÃqT. uÛ≤>∑é+‘·Tsê ˝…q’ Ä+Á<>äÛ s∑ “¡ e¤ TTq ãT{Ïqº Ä+Á<TäÛ &ÉT leT+‘·T\>∑T
u≤*ø± u≤\Ts¡≈£î ñ+&ÉT \ø£Då eTT\H˚ >∑*– Á|üø±•+#·T#·THêï&ÉT. Ç{Ïº e÷≥˝Ò\?
Ä+Á<Û<ä X˚ e¯ TTq |ü+≥ø±|ü⁄ j˚T{Ï øπ &Ü~j·TT uÛ÷Ñ $Tì eékÕj·TeTT #˚jT· &ÉT. düTe÷s¡T
Äs¡T HÓ\\ ø£+f… HÓ≈£îÿe bÕ≥T|ü&É&ÉT. $T–*q ø±\ e÷‘·&ÉT k˛eT]jÓ TÆ e´s¡eú TT
#˚jT· TqT. n‘·qT ø£w|ºü &ü qÉ ø£ÿs¡˝<Ò Tä . ‘·*Ä¢ +Á<uäÛ ÷ÑÛ $T Ç∫Ãq~ |ü~\|üi#·Tø=qï C≤\TqT.
n~j·TTqT #˚jT· &ÉT.
Ä+Á<ÛäT&ÉT ‘·q |üPs¡T«\T >=|üŒyês¡ì n|ü&É|ü&ÉT yê]ì düà]+∫ $eX¯ó
&É>∑T#·T+&ÉTqT. $eX¯ó&Óq’ H˚$T |òü\eTT? |üPs¡T« *∫Ãq uÛ≤>∑<Û˚j·TeTTqT j·T<∏ë$~Û>±
C≤Á>∑‘·Ôô|≥Tºø=ì ‘·q dü+‘·‹øÏ Ç#·TÃ≥¬ø’ Á|üj·T‹ï+#·T≥˝Ò<äT. e÷>∑qTïyÓ{Ïº ìÁ<ä
b˛e⁄#·THêï&ÉT. ‘·q kı‘·TÔ ì‘·s¡T \|üVü≤]+#·Tø=ì b˛e⁄#·THêïs¡ì ‘Ó\TdüTø=ìj·TT
ìÁ<ä˝ÀH˚ sTT~ ø£\ j·Tì uÛ≤$+#·T≈£î+≥THêï&ÉT. Á|üdæ<äy∆ ÓTqÆ neTsêe‹ dü÷|Ô üeTT`
˝Àø£eTT˝À n‹ düT+<äs¡yÓTÆq neTsêe‹ dü÷Ô|üeTT Ä+Á<ÛäTì<˚. nsTT‘˚ @$T
Á|üjÓ÷»qeTT ? b˛sTTq~ b˛>± $T–*q <ëìì •\ŒeTT‘√ Á|üø±•+#·T •\\qT Ä
ÁbÕ+‘·eTTq≈£î, á ÁbÕ+‘·eTTq≈£î |ü≥Tºø=ìb˛‘·÷ e⁄+fÒ ` ∫es¡≈£î @eTsTTHê
düsπ e\<äì nsTTHê ô|<ä$ ø£<\ä Ã&ÉT. neTsêe‹ nsTT+~. »>∑j Z T· ´ù|≥ yÓTT<ä\sTTq$
jÓTH√ï nsTTq$. ∫es¡≈î£ »>∑Á‘Œ· U≤´‹ >±+∫q l|üs«¡ ‘·kÕ«$TjÓTTø£ÿ ÁbÕkÕ<äeTT˝Àì$
Hê>±s¡Tq® ø=+&É •\ŒeTT\T ô|ø’ Ï |ü≥Tº≈£îìb˛‘·÷ ñ+fÒ e÷≥˝≤&Éø£ }s¡T≈£î+{≤&ÉT.
Ä+Á<Û‘
ä »
˚ +
•~Û\yÓTÆ ÁbÕD≤e•wüºyÓTÆq neTsêe‹ l|üs¡«‘·ÁbÕkÕ<äeTT\T Áã‹øÏ#Ó&çq Ä+Á<Ûä
eTVü‰kÕÁe÷»éTTqT ‘·\|ü⁄q≈£î ‘Ód÷ü Ô ñqï$. Ä+Á<TäÛ &ÉT yê{Ïì düà]+|üHHÓ’ ê düà]+|ü&TÉ .
|ü+#êsêeTeTT\T, $»j·Tyê&É, sê»eTùV≤+Á<äes¡eTT, bÕeqeTT˝…q’ y˚+^ |æsƒê|ü⁄s¡
πøÁå ‘·eTT\T, #êfi¯óø£´ kÕÁe÷»´ #Ûêj·T\qT eTqdüTq≈£î ˇø£$<ÛäeTT>± ‘√|æ+|ü#˚dü÷Ô ñ
qï$. ˇø£e+ø£ bÕ&Óq’ ô|qT>√≥>√&É\ Bs¡ìÈ Á<ä\T b˛e⁄#·Tqï~ ø±ø£‹ ÁbÕuÛÑeeTT.
ˇø£y|Ó’ ⁄ü ‘·T+>∑uÁÑÛ <Ûä ø¬ s¡{≤\ s=<ä˝À ø£*dæb˛e⁄#·Tqï~ $»j·Tq>∑sk¡ ÕÁe÷»´ yÓu’ eÑÛ eTT
>√&ÉT. M{Ïì Ä+Á<ÛTä &ÉT $qT≥˝Ò<Tä , ‘·\#·T≥˝Ò<Tä . |üPs¡T«\e\q ‘·q≈£î dü+Áø£$T+∫q
uÛ≤>∑<É j˚Û T· eTTqT Ä+Á<TäÛ &ÉT bÕ&ÉT#˚dTü ≈£îHêï&ÉT. ` ªª‘Ó*$ ˇøÏ+‘·jT· T ˝Òø£ ‘·è|ü⁄&Ô ’Ó ø£]uÛ+Ñ –
>∑]«‘· eT‹jÓTÆ μμ eéVü≤]dü÷Ô ñHêï&ÉT.
Ä+Á<ÛäT&ÉT |üPs¡«+ »]–q <ëìì ‘Ó\TdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. eTT+<äT #˚j·T e\dæq
ø£syÔ¡ ê´ìï Ä˝À∫+#·Tø=q&É+ ˝Ò<Tä . ‘êqT eTT+<ä&TÉ >∑T m+<äT˝À y˚dTü HÔ êï&√ >∑eTì+#·&+É
˝Ò<äT. eTT+<äTyÓqø£\T ns¡j·T≈£î+&ÜH˚ |üs¡T>∑T ˝…‘·T‘Ô ·THêï&ÉT. ∫es¡≈£î Á‘√e‘ÓqTï\T
>±qø£ m#·Ã≥H√ ≈£L* n\dü≥#Ó+~ |üs¡eX¯ó&Ób’ ˛e⁄qT. Ä bÕs¡eX¯éTT˝À |üPs¡«
eè‘êÔ+‘·eTTqT |üP]Ô>± eTs¡∫b˛e⁄qT. »„|æøÔ Ï ôd‘’ ·eTT ‘Ó#·TÃø=q&ÉT. n{Ïº |üì n‘·ìøÏ
dæ>∑T#Z ˚≥T. ‘·q <˚X¯ dæ‹ú ì n‘·&ÉT ˇø£ÿkÕ] nsTTHê ‘·\#·Tø=q&É+˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯
‘·\T#·T≈£îqïHê&ÉT kÕqT≈£L\+ nj˚T ‘·s¡TD+˝À dü«˝≤uÛÑ|üs¡T&Ó’ ñqï‘êX¯j·TeTT\qT
dü+|üPs¡eí TT>± C≤s¡$&ç∫ y˚j·TT#·THêï&ÉT. n{Ïº n$˙‹øÏ »+ø£&ÉT. dæ>∑sZ TTq #Ó+<ä&ÉT.
n‘·ìøÏ <˚XÊ_Ûe÷qeTT ø£\<ë nì ‘√#·TqT. Ä ñqï <˚XÊ_Ûe÷qy˚T leT+‘· T&Ó’
|ü⁄≥º&+É #˚‘· Á‘ê>∑TuÀ‘·T ù|˝≤|üqe˝… yÓTøÆ e£ TT ‘·–qZ ‘·sT¡ yê‘· eT≥Te÷j·TyÓTÆ ìX¯Ùã›eTT˝À
ø£*dæb˛e⁄qT. uÛÑs¡‘·K+&É∑eTT˝À |üÁr<ëìø° y˚TeTT ≈£L&Ü e⁄Hêï eTì eTT+<äT≈£î e∫Ã
Á|ü>∑˝≤“¤\T ø={Ïº Ä&É+ãs¡ J$‘·+‘√ dü+‘√wü+ #Ó+<˚yê]˝À Ä+Á<ÛäT&˚ nÁ>∑>∑DT´&ÉT.
n+‘˚ø±<äT. n{Ïyº ê&ÉT Ä‘· &=ø£ÿ&˚. #˚‘·\j·T+<äT X¯SqéTT. ‘·q dü+>∑‹ |üsê´˝À#·q
#˚dTü ø=q&ÉT. ‘·|ü #˚dHæ êqì Á>V∑ ≤æ +#·&TÉ . Á>V∑ ≤æ +∫Hê <äTs¡_eÛ ÷q|üP]‘·T&Ó’ e|üø√&ÉT.
ä TT
Ä+Á<ÛTä \T |üPs¡«eTT øös¡e⁄\ e+{Ïyês¡T. ‹ø£ÿq k˛eTj·÷õ ‘·q C≤‹ì eTqdüT˝À
u…≥Tºø=H˚ ø±uÀ\T øös¡e⁄\ qT<˚•› dü÷Ô ªªyê s=ø£fi§flø£fifl¯ e÷≥\+ uÀjÓT&ÉT yês¡T >±s¡T.
ø±e⁄q yê] q+‘· j·Tq+ ãq˝Ò<äTμμ nì eTT<äT>› ± eT+<ä*+∫ $&ç∫Hê&ÉT. eTq≈£î
y˚wüeTTq+<äT düsTT‘·eTT ◊ø£úÛ≤eeTT ˝Ò<äT. uÛ≤wüj·T+<äT ◊ø£éTT yÓTT<ä˝Ò ˝Ò<äT.
y˚wüuÛ≤wü\j·T+<äT @ø£uÛ≤eeTT ≈£î<äs¡q|ü&ÉT C≤rj·T‘· j·T+<äT m≥T¢ n\e&ÉTqT?
‘·q |üPs¡«dæ‹ú , sTT|üŒ{Ï dæ‹ú ‘Ó*dæq Hê&ÉT ø£<ë ◊ø£eT‘·´+ ø√düeTT ñÁs¡÷‘·\÷>∑&É+!
<˚X¯+ @˝≤>∑Tq ñqï<√ eTq uÛ≤wü ≈£L&Ü n˝≤π> ñqï<äì y˚πs #Ó|üŒqø£ ÿs¡˝Ò<äT.
<˚XÊìøÏ |ü{Ïqº <Ísê“¤>∑ý˚T ‘Ó\T>∑Tq≈£î ≈£L&Ü |ü{Ïº j˚T&ç|æ+#·T‘·÷ ñqï~. Ädü+>∑‹
Á>∑Væ≤+#·≈£î+&Ü Ä+Á<ÛäT&ÉT ˙\T>∑T‘·THêï&ÉT. Ä+Á<ÛäT\˝À ‘Ó\T>∑T Áyêj·TqT, #·<äTeq÷
H˚]Ãqyês¡T m+‘·eT+~ ˝Òs¡T? ø±ì ¬s+&ÉT ø√≥¢ eTT|üŒsTT\ø£\å Ä+Á<ÛäT\≈£î ˇø£ÿ
~q|üÁ‹ø£ uÛÑ]+#·&É+ yÓø£ÿdü+>± ñqï~. uÛ≤s¡‹, >∑èVü≤\øÏÎ, Á|üãT<ë∆+Á<Ûä e+{Ï ñ‘·eÔ T
|üÁ‹ø£\≈£î |ü≥TºeTì #·~y˚yêfi¯ófl |ü~¬s≥T¢ m≈£îÿe eT+~ e⁄Hêï b˛wæ+#˚ #·+<ë<ës¡T¢
¬s+&ÉTy˚\≈£î $T+∫ ˝Òs¡T. Ä<äs¡D‘√ ≈£L&ç ñqï~ n_Ûeè~∆ !
‘Ó\T>∑TuÛ≤wü HêHê{ÏøÏ ∫øÏÿ X¯\ýÓTbÆ ˛‘·÷ ñqï~. Ä+Á<Û+ä ˝À ø£<,ä∏ qe\, |ü<´ä eTT,
|ü<ä+ sêj·T&ÜìøÏ ‘·|üŒ $T–*q yê{ÏøÏ dü]>±Z uÛ≤wü˝Ò<äT. ∫es¡≈£î ˇø£ÿ Á|üVü≤düq+
ø±yê\+fÒ sTT+^¢wßü e÷≥\‘√ $T[‘·+ #˚ùdHÔ ø˚ ±ì Ä+Á<TäÛ ìøÏ #·eT‘êÿs¡+ ‘√#·T≥˝Ò<Tä .
Vü‰dü´+ |ü⁄{Ïº qe⁄« sêe&É+ ˝Ò<äT. Ç+ø£ Ä+Á<ÛäT&ÉT sê»˙‹, Ä]úø£ $wüj·T+, uÛÑ÷>√fi¯
XÊgeTT, <Ûäs¡àXÊgeTT, |ü<ës¡ú $C≤„q XÊgeTT, s¡kÕj·Tq XÊgeTT, n\+ø±s¡ XÊgeTT,
sTT+ø± sTT˝≤+{Ï düø\£ XÊÅkÕÔ\T ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ Ç+^¢wßü #·~$ ‘Ó\TdüTø√e\dæq<˚
ø£<ë! ô|q’ #Ó|æŒq XÊÅkÕÔ\ e+{Ï$ Ä+Á<Ûä+˝À Áyêj·÷\ì |üPqT≈£î+fÒ sTT+‘·es¡≈£î
eTq W<ëd”q´+ e\¢ ‘·–q uÛ≤wüj˚T @s¡Œ&É˝Ò<äT! |ü≥TºeTì |ü~ yêø±´\˝À ˇø£&ÉT ‘·q
uÛ≤yêìï düŒwüeº TT>±, dü+Á>∑V≤ü eTT>±, dü÷{Ï>± #Ó|ü ≥≈£î ‘·–q |ü<eä TT\T Ä+Á<Ûuä ≤Û wü˝À
ø£qã&ÉT≥˝Ò<Tä . ˝Òe+fÒ ˝Òeì ø±<äT eTq≈£îqï >∑qT\˝À qT+&ç s¡‘êï\T @] ‘Ó#T· Ãø=ì
Ä+Á<Û‘
ä »
˚ +
ÄuÛÑs¡D≤\T #˚j·TT+#·Tø√e#·TÃqT. ø±ì Ä |ü]ÁX¯eT≈£î ÁX¯<ä j ∆ ˚T~? |üPs¡« Á>∑+<∏ë\T

#·<eä ≈£î+&Ü Je#·Ãe¤ yÓTÆ eTqø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ñqï ` eTq≈£î m˝≤ n\e&ÉT‘·T+~?
ˇø£ uÛ≤eeTTqT e´ø°Ôø£]+#·&ÜìøÏ ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ |ü<äeTT \Tqï|ü&ÉT yê{Ï e+ø£
#·÷&É≈î£ +&ÜH˚, nø£ÿ&É dæ>T∑ ˝Z ≈Ò î£ +&Ü sTT+^¢wßü |ü<yä ÷Ó ˝Òøb£ ˛‘˚ ã+>±∞ |ü<yä ÷Ó ˝Òøb£ ˛‘˚
Væ≤+B |ü<äyÓ÷ ‘Ó∫Ã yê&ÉT‘ê&ÉT. n+‘·{Ï‘√ ‘Ó#·TÃ≈£îqï <ëìï nsTTHê ì\u…≥Tºø√&ÉT.
eTs¡THê&˚ $&ç∫ô|&ÉT‘ê&ÉT. Ä+Á<ÛäT&çøÏ •ø£Då nedüs¡+ ˝Ò<äT. Bø£å øÏ≥<º äT. nuÛ≤´düeTT
nedüs¡+ ˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· H˚{ÏøÏ eTq Ä+Á<ÛäeTTq≈£î düHê´dæ ô|+&çø¢ Ï u§≥Tº <ä>s∑Z ¡Tï+∫
n+‘ê ms¡Ty˚ nqï dæ‹ú ‘·≥düú eTsTT+~.
Á|ü‘´˚ ø±+Á<Ûä sêh ìsêàDeTTq kÕ~Û+#·Tø√C≤\ì ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe Ä+Á<ÛTä &ÉT. #˚‘>· ±ì
Ä+Á<TäÛ &ÉT. e÷‘·‡s¡´|üP]‘·T&Óq’ Ä+Á<TäÛ &ÉT. ‘·q uÛ≤wü HÓ{≤¢ ñ<ä]∆ +#·>\∑ &ÉT? Ä+Á<TäÛ \≈£î
‘Ó*$ j·TTqïqT ñ‘·T‡ø£‘· ˝Ò<Tä . ñ‘ê‡Vü≤ eTTqïq÷ Bø£˝å <Ò Tä . ø√]ø£ ñqï+‘· ø±s¡ýê<äeTT
˝Ò<äT. n+‘·j·TT dü>∑eTT dü>∑y˚T!
Ç{Ïº $|üØ‘· |ü]dæ‘ú ·T˝À¢ ne÷j·T≈£î&Ó’ eTT+<äT yÓqTø£\T #·÷&É≈£î+&Ü ‘·q
e÷‘·èuÛ≤wüqT ñ<ä]∆ +#·&ÜìøÏ s¬ ø£ÿ\T #ê\ì Ä+Á<TäÛ &ÉT Væ≤+B uÛ≤wüqT yê´|æ+|üCj Ò T· T≥≈£î
nÁs¡T\T #êdüTHÔ êï&ÉT.
ì»+>± Ä+Á<ÛäT&ÉT |üs¡eT eT÷s¡T&â Ó’ eéVü≤]düTHÔ êï&ÉT. Væ≤+BuÛ≤cÕ Á|ü#ês¡eTTq¬ø’
#˚ùd Á|üj·T‘·ï+˝À, |ü&˚ ÁX¯eT˝À, #·÷ù| Ä+<√fi¯q˝À ˇø£ Mdü+ Ä+Á<Û √<äéTTq¬ø,’
Ä+Á<Ûäsêh ìsêàD≤ì¬ø,’ Ä+Á<ÛäuÛ≤c˛<äs∆ ¡D¬ø’ ÁX¯eT|ü&ç‘˚ Ä+Á<ÛäT&ç Ç\T¢, yêøÏ*, <˚X¯eTT,
uÛ≤wü n$∫Ã¤qï+>± u≤>∑T|ü&TÉ ‘·$. Ä+Á<TäÛ ìøÏ sTT|ü⁄&ÉT sTT+^¢wßü uÛ≤cÕ <ëdüéTT ôV≤#·TÃ>±
qTqï~. Bì˝ÀqT+∫ ‘˚\≈£î+&ÜH˚ Væ≤+B uÛ≤wü≈£î ≈£L&Ü u≤ìdü>± ø£≥Tºã&ÉT‘·THêï&ÉT.
á ¬s+&ÉT uÛ≤wü\≈£î #˚ùd <ëdüéTT ø£+sƒêìï #·T{Ïº }|æsê&É≈£î+&Ü #˚j·Tø£eTTqTù|
e÷‘·èuÛ≤cÕùde #˚j·TT≥ ø£s¡eÔ éTT. Væ≤+BuÛ≤wü jÓTqï{Ï¬øH’ ê sêhuÛ≤wü, sê»ø°j·T
uÛ≤wü ø±e#·TÃqT. ø±ì Ä+Á<ÛäT&ÉT Ä+Á<Ûëìï dü+|üPs¡+í >± ‘·´õ+∫ Væ≤+BH˚ e÷‘·èuÛ≤wü
qqT≈£î+{≤ &Éì ‘√#·<Tä . m|üŒ{Ïø¬ H’ ê jÓTìï u≤<Û\ä T |ü&Ü¶ Ä+Á<TäÛ &ÉT ‘·q ì‘·´ eéVü‰s¡eTT\T
ä TT
Ä+Á<Ûeä TT˝ÀH˚ »]–+#·Tø√yê*. sTT+{Ï˝À Ä\T_&É\¶ ‘√ nø£ÿ #Ó˝+…¢ Á&É‘√ ã+<ÛTä e⁄\‘√
M~Û˝À q\T>∑T]‘√, s¡#·Ã¤˝À n+<ä]‘√ ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ e÷{≤¢&ÉTø√yê*. n~ e÷Á‘·+
‘·|üŒ<äT. <Ó’e+ s¡øÏå+∫ πsb˛ jÓT\T¢+&√ eTq≈£î uÛ≤cÕÁ|üj·TTø£Ô sêh+ eùdÔ, Ä
Ä+Á<ÛäsêheTT˝À nìï sê»ø°j·T eéVü‰sê\T Ä+Á<Ûä+˝ÀH˚ »s¡T>∑e\dæ e⁄+≥T+~.
>±ì Væ≤+B˝À ø±<äT. ns¡eyês¡T ‘·eT ns¡e+, ø£qï&ç>T∑ \T ‘·eT ø£qï&É+ eTVü‰sêÅwßü \º T
‘·eT eTVü‰sêh+ >∑T»sêrj·T\T ‘·eT >∑T»sêr eT+≥ >∑*|æø=ì n+‘ê Væ≤ +B
uÛ≤wü˝À e÷]b˛s¡T. n˝≤ eTTì–b˛sTTq Hê&ÉT Äj·÷ C≤‘·T\πø ø±<äT düø £\ uÛ≤s¡‘·
uÛÑ÷$TøÏ ≈£L&Ü <äTs¡‹Z j˚T |ü≥TºqT. n|ü⁄&ÉT eTq Hê>∑]ø£‘· kÕ«‘·+Á‘·éTT, C≤rj·T‘·
q•+∫ Áø=‘·Ô dü+¬øfi¯ófl, Áø=‘·Ô <ëdüéTT eTq\qT E≥Tºø=qTqT. Ç‘·s¡ C≤‘·T\≈£î n{Ïº
<äTs¡‹Z |ü≥ìº Hê&ÉT eTq Ä+Á<Ûeä TTq øπ \ n{Ïº <äTs¡“s¤ d¡ ‹æú dü+uÛ$Ñ +|ü #˚jT· e\j·TTqT?
Ä+Á<ÛäT&ÉT Çø£HÓ’Hê ‘·q Á|üeT‘·Ô‘·qT $&ÉHê&ÉTø√e\j·TTqT. n$y˚ø£eTT>±
Á|üe]Ô+∫q+<äT\≈£î |üXÊÃ‘·|Ô ü⁄&Ô ÉT ø±e\j·TTqT. ø£s¡eÔ éTTqT #·ø£ÿ>± Hê˝À∫+#·Tø=ì
Bø£‘å √ ø±s¡´s¡+>∑eTTq Á|üy˚•+#·e\j·TTqT. @eTVü‰y˚X¯eTTqT n]ú+∫ ‘·q |üPs¡T«\T
nÁ|ü‹e÷q yÓTqÆ j·TX¯düT‡qT >∑&ç+∫s√, nK+&É kÕÁe÷»éTTqT ì]à+∫s√, @
Hê>∑]ø£‘q· T ‘·eT dü+‘·‹øÏ dü+Áø$£ T+|üCdÒ sæ √ ÄeTVü‰y˚Xe¯ TTqT eTs¡\ n]ú+∫ Ä+Á<TäÛ \T
ñ#·Ã¤<äX¯ q+<äT≥¬ø’ m&É‘Ó>∑ì ø£èwæ dü\T|ü⁄<äTs¡T>±ø£! Ä+Á<ÛäT\≈£î y˚T<ÛëX¯øÏ Ô j·TTqï~—
u≤VüQã\eTTqï~— eT+Á‘·X¯øÏÔ j·TTqï~. Á|üuÛÑTX¯øÏeÔ ÷Á‘·eTT ˝À≥T. Ä+Á<ÛäT\T <ä≈£îå &Óq’
Hêj·T≈£îì m]– nqTdü]+|üe\j·TTqT. Ä+Á<TäÛ \T eTT+<äT>± ‘·eT sTT+{Ïì #·øÿ£ u≥… Tºø=ì
‘·s¡Tyê‘· bıs¡T–+&ÉT¢ ~<äT≥› ¬ø’ b˛<ä>∑TqT. ‘·eT ‘Ó\T>∑T |ü\T≈£î rj·T<äqeTT ‘·ì$Bs¡
Á>√* |æeTà≥ nqúÛ≤cÕeTè‘·eTT #·$#·÷&É p|üe\j·TTqT. Ç+≥ ¬>*∫ ø£< ë s¡#·Ã¤
¬>\Tee\j·TTqT! Ç+{Ïì, uÛ≤wüqT e\¢ø±&ÉT>∑ #˚dæ, m<äTs¡T>± ñqï »˝≤X¯j·TeTT\qT
$&ç∫ô|{Ï,º eTè>∑ ‘·èwü\í +<äT <ëVü≤eTT rs¡TÃø=qT≥¬ø’ Ä+Á<ÛäT\T |üs¡T¬>‘·T#Ô ·THêïs¡T.
Ä+Á<ÛäT\T ˇø£ kÕ] yÓqTø£≈£î ~]– dæ+Vü‰e˝Àø£qeTT #˚dæø=ì eTT+<äT ≈£î n&ÉT>∑T
y˚jT· <ä>T∑ qT. ˝Ò≈î£ qï eTVü‰|ü<ä eTq\qT ÄÁø£$T+#·Tø=qTqT. #·]Á‘· #·~$q yê]øÏ Ç~
Áø=‘·Ô $wüj·TeTT >±<äT.
dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 1 »qe]
Ä+Á<Û√<äéT+ ù|J\T ` 37, 38
` dü+bÕ<äø£ yêÚ´
ªªqqTï ‘˚*ùdÔ ìqTï ‘˚\TkÕÔμμ q+≥T+~ es¡≈Ô £îDÏí ˝…ø£.â n˝≤π> ªªqqTï ã\|ü]ùdÔ
$TeTà*ï e⁄<ä]∆ kÕÔμμ q+{À+~ eTq*ï Ä+Á<Û√<äéT+. bÕ|ü+ y=ø£|ü&ÉT n~ n˝≤+{Ï
∫HÓï\T ≈£L&Ü ø£qã]∫+~— ø±ì eTq nqTø£s¡D≤|üsêj·TD‘· <ëìï |üP]Ô>± ``
eTqøÏ Ä+Á<√Û <äéT+ ªªH˚ Hê+Á<TäÛ DÏμí μ nqï n_ÛC≤„q+ ø£*–+∫+~. eTq ìø£èwüdº ‹úæ ì
|ü+&ÉT y=*∫ #˚‹˝À ô|{Ïqº ≥Tº $|æŒ #·÷|æ+~. ªH˚ ì+‘·>± ≈£L*b˛j·÷Hê!μ nqï
nqT‘ê|ü+ ø£*–+∫+~. ªªH˚qT eT∞fl u≤>∑T|ü&Ü*μμ nqï Äy˚<äq ø£*–+∫+~. ªªHê≈£î
Á|ü‘˚´ø£sêÅwü+º nedüs¡+μμ nqï ÄX¯ |ü⁄{Ï+º ∫+~. ªªBìï kÕ~Û+#ê*μμ nqï ìX¯Ãj·T+
ø£*–+∫+~. dü+X¯j·÷‘·Tà*ï ˝§+>∑Bdæ, sTT+≥ ¬>*|æ+∫ s¡#·Ã ¬øøÏÿ+∫+~. q\T>∑T]
<äèw”º eTqMT<äøÏ ‹|æŒ+~. eTq*ï düsêÿs¡T H√{°dTü ˝ÀøÏ rdüTø¬ [fl+~. ªªne⁄μμ qì yê]#˚‘·
‘·\ eP|æ+∫+~. ªªÇ<˚ Bø£>å ± |üì #Ój·Té\dæq düeTj·T+μμ nì eTqøÏ ∫\øÏÿ
#Ó|æŒq≥T¢ #Ó|æŒ+~— ø±ì sT÷ dæ‹ú ˝À ø±+Á¬>düT‡ yÓ\T¢e e∫Ã n+‘ê ‘·T&ç#˚dæ+~. ô|>’ ±
ªªÄ+Á<ÛäT\T ãVüQHêj·Tø£‘·«+‘√ ≈£î[flb˛‘·THêïμμ s¡ì eTTÁ<ä ≈£L&Ü y˚ùddæ+~.
eTq sêÅcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£+>± ø±+Á¬>düT‡ ø£$T{° j˚Ts¡Œ&Éø£ |üPs¡«+ Ä+Á<ÛäeTVü ‰»q
düuÛÑ\T #·÷&Éì Ä+Á<ÛäT&ç »qà y=ø£ »qà ø±<äT. ªªø±+Á¬>düT‡ ≈£L&Ü n+‘· yÓu’ ÛÑe+>±
»s¡T>∑T‘·T+<ëμμ nì|æ+#˚ e$. y=ø£ $<Ûä+>± ø±+Á¬>düT‡ø£+fÒ eTq Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÒ
e⁄‘·eÔ T+>± e⁄+π&~. @eT+fÒ ? eTqyês¡T m+‘· ø£ô|Œ≥Tº≈î£ Hêï ø±+Á¬>düT‡˝À _ÛqïC≤‘·T\
Á|ü‘˚´ø£ kÂø£s¡´ yê+#Û·\T nø£ÿ&ç yê‘êes¡D≤ìï ø£\Twü|üs¡Tdü÷ HÔ ˚ e⁄+{≤sTT.
yÓqø£{Ï Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ˝À¢ n˝≤+{Ï<˚MT e⁄+&˚~ ø±<äT. nø£ÿ&É n+<ä]ø° y=ø£fÒ
Ä+Á<√Û éTeT+
<äèwæ.º n+<ä]ø° y=ø£fÒ Äy˚<äq. n+<ä]ø° y=ø£fÒ ÁbÕ|ü´+. n+<ä]ø° y=ø£fÒ Bø£.å
n+<ä]ø° y=ø£fÒ e÷s¡+Z . n+<ä]ø° y=ø£fÒ |üse¡ ÷e~Û. n|ü&ÉT Ä+Á<Ûsä êÅwüº Á|ükÕÔeHêìøÏ
Á|ü‹≈£L\+>± e⁄+&˚ y=ø£ ]<äs› ¡T ` n+fÒ Hê´|ü‹ düTu≤“sêe⁄|ü+‘·T\T, yÓ÷#·s¡¢
sêeT#·+Á<äsêe⁄|ü+‘·T\T>±s¡¢ e+{Ïyês¡T @ø±≈£î ˝…b’ ˛sTT e⁄s¡ø£\T y˚düT≈£î e#˚Ã
C≤rj·Tyê+#ÛêÁ|üyêVü‰ìï Á|ü‹|òüT{Ï+∫ ì\e˝Òø£ |üø£ÿ|üø£ÿøÏ y=‹Ô–* e⁄+&˚yês¡T. Ä
düuÛ≤eT+&ÉbÕ\÷, yê{Ï˝À ì+&çe⁄+&˚ Ä Ä+Á<Ûä‘˚»dü÷‡ #·÷ùd Ô Á|üryê&çø° Ä+Á<Ûä‘·«+
bı+–b˛j˚T~. Á|üryê&çø° |üPs¡«yÓu’ ÛÑe+ ø£fi¯fløÏ ø£{Ïqº ≥Tº ‘√∫ bÕs¡eX¯´+ ø£*–+#˚~.
Ä düuÛÑ\øÏ <äøÏDå ≤+Á<ÛäT\T e#˚Ãyês¡T. ø£sêí{≤+Á<ÛäT\T e#˚Ãyês¡T. HÓC’ ≤e÷+Á<ÛäT\T
e#˚Ãyês¡T. u§+u≤sTT (ø±e÷{°\T) Ä+Á<ÛäT\T e#˚Ãyês¡T. Ç+ø± jÓTø£ÿ &Óø£ÿ&É e⁄+&˚
Ä+Á<ÛTä \÷ e#˚Ãyês¡T. n+<äs÷¡ j˚T<√ düuøÑÛ Ï yÓ&TÉ ‘·÷ e⁄qï≥÷¢, #·sÃ¡ \T #˚dæ ‘·eT ‘·eT
|ü+‘ê\T HÓ–+Z #·Tø√e&ÜìøÏ ngX¯ÅkÕÔ\‘√ ‘·j·÷¬s’ eTT+<äTøÏ e⁄s¡T≈£î‘·÷ e⁄qï≥÷¢
ø±ø£ mø£ÿ &Óø£ÿ&√ me]‘√{À @y˚y√ Ä≥\T Ä&ÉTø=ì Ä&ÉTø=ì n\dæ n\dæ _&É\¶ T
‘·*¢ n&Ü¶˝À¢ #˚] ø£eTàì bÕ\T ‘ê– Vü‰sTT>± $ÁX¯$T+#·&ÜìøÏ e#˚Ã≥≥T¢ e#˚Ãyês¡T.
n+<äs¡÷ j˚Tø£ y˚~ø£MT<ä ≈£L#·TH˚yês¡T n+<äs¡÷ j˚Tø£ã+‹ì Äs¡–+#˚ yês¡T.
n+<äs¡÷ j˚Tø£ es¡düì X¯j·Tì+∫ düTKdü«bÕï\T ø£H˚yês¡T,
n+<äs¡T k˛<äs¡ k˛<äØeTDT ˝§ø£ÿ #√≥ #˚]q|ü⁄&ÉT düìï~Û #˚ùd ‘·* ¢ eT+<äVü‰dü
#·+Á~ø£˝À¢ ‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ n+<äs¡÷ y=ø£] dæ‹ú >∑‘·T\T y=ø£]øÏ, y=ø£] nqTuÛÑyê\T
y=ø£]øÏ, y=ø£] Äy˚<äq\T y=ø£]øÏ #Ó|ü≈£î+≥÷, ‘·qTe⁄\T <ä÷s¡ yÓT HÆ ê eTqdüT‡\T
ø£*ùd e⁄+{≤j·T˙, ñìøÏ uÛÒ~+∫Hê C≤‹ _Ûqï+ ø±<äì ìs¡÷|ædü÷ ,Ô mqï&√ <ä÷s¡+
<ä÷s¡+>± $dæπsdæq dü+<äsê“¤\q÷ ø=ìï X¯‘êãT›\ <ëø± ‹]^ ø£\TdüTø√ ìe«ì
düìïy˚XÊ\q÷ »sTT+∫ eT∞fl e÷‘·èÁø√&É+ #˚]Ãq Ä+Á<Û√<äé÷ìï #˚‘T· ˝…‹Ô yÓTT≈£îÿ‘·÷,
ø£+sƒê ˝…‹Ô ø°]dÔ ü÷,Ô Äq+<ä ‘ê+&Ée+ #˚dü÷Ô e⁄+&˚ yês¡T.
n˝≤+{Ï düeTj·T+˝À Áb˛$ì‡j·T˝Ÿ ø±+Á¬>düT‡ ø£$T{° s¡a+s¡a÷ e÷s¡T‘·+ ˝≤>∑
Ä+Á<Û‘
ä »
˚ +
e∫Ã|ü&ç qeqe ˝≤&ÉT‘·÷ ñqï Ä+Á<Û√<äéT \‘·ì H˚\u…{Ïº ø=fÒdº æ+~. yêdüeÔ +>±
sTT|üŒ{ÏøÏ >∑÷&Ü n~ y=ø£ÿ es¡düì Á|üfi¯j·T‘ê+&Ée+ #˚dü÷ ÔH˚ ñ+~— >±ì
|üs¡Á|ü‘·´j·TH˚j·TãT~∆>∑\ Ä+Á<ÛäT &ç~j˚TMT ‘Ó*dæø√˝Ò≈£î+&Ü e⁄Hêï&ÉT.
Ç{°e\ l u§_“* sêC≤yês¡T ªªeTqøÏ Á|‘ü ´˚ ø£ sêh+ nbÕj·Tø£s+¡ μμ nì #Óù|Œ≥|üŒ{ÏøÏ
ø±+Á¬>düT‡ yÓ\T¢e˝À düT&ç‹]–b˛‘·÷ ñqï eTqyês¡T e⁄*øÏÿ|ü&ç ªªj˚T$TfÒ$Tμμ≥+≥÷
XÊbÕ\<ëø± yÓfi≤fls¡T— >±ì yÓTTqï{Ï eT<äsêdüT øöì‡˝À¢ Ä+Á<Ûäsêh rsêàq+ j˚T<√
$<Ûä+>± HÓ>∑>Z ±H˚ eT∞fl eTs=ø£ nÁ|üdüT‘Ô · Á|üX¯+dü˝À |ü&çb˛j·÷s¡T.
yÓTT<äDTí+N sT÷ $wüj·T+ sTT˝≤π> s¡kÕuÛ≤dü+ nsTTb˛‘√+~. @MT jÓTs¡>∑ì
<˚oj·TT\øÏ ÄX¯ |ü⁄{Ï+º ∫, ∫qï jÓT‘·TqÔ Ä+<√fi¯q+ kÕ–+∫q eTq Á|üeTTKT*øÏ
dü]jÓTÆ q |ü]D‹ ˝Òø£b˛e&É+ e\¢ ø£\T>∑T‘·÷ e⁄qï ∫øÏÿ~. Ä+Á<Ûä sêh rsêàq+
sTT~es¡πø eT<äsêdüT øöì‡˝À¢ ¬s+&ÉT e÷≥T¢ HÓ–Z e⁄+~. Ç~ eT÷&√e÷≥T. nsTT‘˚—
Ä s¬ +&ÉT e÷≥÷¢ ˝Òì $X‚w+ü sTT|ü&˚+ y=]–+B? l u§_“* sêC≤yê]øÏ |ü\T≈£îu&ç
ø£\ øöì‡˝À¢ eTqyês¡T yê]øÏ e´‹πsø£ yÓTqÆ rsêàq+ HÓ–+Z #·>∑*>±s¡T. n+‘˚. ø±ì
Bì e\¢ n~Ûø±s¡ø¢ Ï düTeTTK‘· >±ì, ‘=+<äs>¡ ±ì ø£\>∑˝<Ò Tä . <˚oj·TT\øÏ Á|üuÀ<Û+ä >±ì,
#·Ts¡T≈£î>±ì |ü⁄≥º˝Ò<äT. u§_“* sêC≤yê]øÏ b˛sTT+~ ≈£L&Ü j˚TMT ˝Ò<äT.
nj·÷sTT ø±+Á<ÛäT&Ü ! Ç+ø± jÓTHêïfi¯ófl ˙ø° nqTø£s¡D |üsêj·TD‘ê? Ç+ø±
jÓTHêïfi¯ó¢ y=ø£fi¯fl n&ÉT>∑T˝À¢ n&ÉT>∑T\T y˚kÕÔe⁄? <äøÏDå uÛ≤s¡‘·<˚XÊqï+‘ê Äb˛düq+
|ü{Ïqº yê&Ée⁄ qTe⁄«. eT>∑<Ûä <˚X¯+˝À dæ+Vü≤Hê<ä+ #˚dæq yê&Ée⁄ qTe⁄«. eTVü‰
sêÅwüß\º øÏ sê»´‘·+Á‘·+ H˚]Œ yê&Ée⁄ qTe⁄«. y=ø£fi¯ófl ˙≈£î #ÓÓ|üŒ&Ée÷? y=ø£fi¯fle÷≥
$ì ˙ Ä‘√à<äs∆ ¡D Á|üj·T‘·ï+ qTe⁄« e÷qTø√e&Ée÷? ~Ûø˘! y˚T\Tø√. dæ+Vü‰e˝Àø£q+
#˚düTø√. ˙ Ä+Á<Û√<äéT+ eT∞fl ÁbÕs¡+_Û+∫ ˙ ñqï‹ì qTy˚« kÕ~Û+#·Tø√.
ddd

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
Ä+Á<Û√<äéT+ ` 2 dü+∫ø£ ` 10, nø√ºãs¡T
ù|J\T ` 413, 414
` dü+bÕ<äø£yê´K´
ì»y˚T ø±yê˝≤? nsTT‘˚ ø±+Á¬>düT‡ eTq*ï ‘=πøÿdæ+~— e⁄<ä ]∆ +#·˝Ò<äT.
eTq C≤rj·T‘·ì n~ ∫ÛHêï_Ûqï+ #˚ùddæ+~.
nìï ÁbÕ+‘ê\yê]‘√ bÕ≥T nœ\ uÛ≤s¡‘· $ø±dü+ ø√dü+ |üì #Ój·Té\dæq
|üPN eTqøÏ˙ï e⁄+~. nsTT‘˚ n~ |ü]$T‘·+. <ëìøÏ Vü≤<äT› e⁄+~. Ç|üŒ{Ï˝≤>∑ eTq
XÊj·TX¯≈£î\Ô ÷ <ëìø√dü+ $ìjÓ÷–+#·e\dæq nedüs¡+ j˚TMT˝Ò<äT.
ndü\T eTqøÏ Ä neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. @eT+fÒ? eTqøÏ|ü&ÉT Ä+Á<Ûä‘·«y˚T <äè&ÛÉ+>±
` düeTÁ>∑+>± ˝Ò<äT.
yÓTT<ä≥ eTq+ Ä+Á<TäÛ \+. ‘·sy¡ ê‘˚ uÛ≤s¡rj·TT\+. eTq+ düs«¡ $<Ûë˝≤ Ä+Á<TäÛ \+>±
#Ó˝≤eTD° ø±>∑*–q|ü&˚ uÛ≤s¡rj·T‘·˝À eTq n+X¯ Á|øü ±X¯e÷q+>± e⁄+&É>\∑ T>∑T‘·T+~.
uÛ≤s¡rj·T‘· n+fÒ, sT÷ _Ûqï ÁbÕ+‘ê\ yê] ø£\sTTø£e\¢ düTŒ¤]+#˚ uÛ≤ey˚T,
ø±ì <ëìøÏ $•wüsº ¡÷|ü+˝Ò<äT.
ø±\T dü]>± ˝Òø£b˛‘˚ eTìwæ ≈£î+{Ïyê &ÉsTTqfÒº ` ø£qTï ø£q|ü&Éø£b˛‘˚ >∑T&çy¶ ê
&ÉsTTqfÒº ` #Ó$ $q|ü&Éø£b˛‘˚ #Ó${Ïyê&ÉsTTqfÒº sT÷ _Ûqï ÁbÕ+‘ê\yê]˝À jÓTes¡T
˙s¡dü+>± e⁄+&çHê uÛ≤s¡rj·T‘·øÏ ≈£î+{Ï‘·qyÓ÷, >∑T&ç‘¶ ·qyÓ÷ ` j˚T<√ y=ø£ yÓø’ £\´+
j˚Ts¡Œ&ÉT‘·T+~.
uÛ≤s¡rj·T‘·øÏ dü+bÕ~+#·e\dæq $ø±dü+ ˝Ò<äT. n~ y=ø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·+
yê]˝ÀqT+∫ y=ø=ÿø£ÿ n+X¯ ` y=ø=ÿø£ÿ øÏs¡D+ yÓ&ç‘˚ sê•>± @s¡Œ&ç ‘·fi¯ó≈£îÿ eTH˚<˚
ø±ì eTs√ $<Ûä+>± kÕ<Ûä´|ü&û~ ø±<äT.
Ä+Á<Û‘
ä »
˚ +
á |üs¡e÷s¡+ú uÀ<Ûä|üs¡T#·T≈£îì #·÷ùdÔ eTq dæ‹ú uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.

ˇø£ dü«<˚o $wüj·T+ #·÷<ë›+. Á|ür edüTeÔ P eTq øÏ~es¡øÏ K+&Ü+‘·sê\ qT+∫
eNÃ~. n–Z|⁄ü \¢, düãT“_fi¯fl, ø£\+|ü⁄\¢ ` ∫e]øÏ @&˚Ã|æ\\¢ #˚‹˝À ô|≥º&ÜìøÏ _düÿ‘·T\Ô T
≈£L&Ü @ d”«&ÉH√, j˚T »s¡àH√, j˚T sTT+>∑+¢ &√ |ü+|æ‘˚ ø±ì eTqøÏ ~≈£îÿ ˝Òø£b˛sT÷~.
Ç|ü&Ée˙ï Væ≤+<ä÷<˚X¯+˝ÀH˚ ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïsTT. ì»y˚T. nsTT‘˚ eTq Ä+Á<Ûä‘ê«ìï
düà]+#·T≈£î+≥÷ #·÷&É+&ç. n–Z|ü⁄\¢ eTqøÏ s¡+>∑÷qTï+∫ sêyê*. düãT“_fi¯fl
u§+u≤sTTqT+∫ sêyê*. ø£\+|ü⁄\¢ ø£\ø£‘êÔ qT+∫ sêyê*. _düÿ‘·T\Ô T |ü⁄qVü‰ qT+∫
sêyê*. ∫e]øÏ ≈£L&ÉT>∑T&É¶\˝À >∑T&É¶\T ≈£L&Ü nVü≤eTà<ëu≤<äTqT+∫ sêyê*.
eTqπøMT˝Ò<äT. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\øÏ jÓT>∑TeTr #Ój·T´&É+ <ëø± e<äT ›. kı+‘êìøÏ
yê&ÉTø√&Üìπø eTq <ä–sZ ¡ j˚TMT ˝Ò<äT. n˙ï ô|q’ T+∫ eP&ç|ü&Ü*.
yêq\T ≈£îs¡eø£b˛‘˚ ≈£L&Ü eTq+ ã‘·>∑\Z +— >±ì sT÷ ~>∑TeTr\T Ä–b˛‘˚
eTqøÏ eP|æsê&É<äT.
y=ø£ÿ&ÉãT“ e÷Á‘y· T˚ eTq+ <Ûësêfi¯+>± jÓT>∑TeTr #ÓjT· ´>∑\+. #ÓjT· ´>∑\T>∑T‘·THêï+.
#˚düTÔHêï+.
n+fÒ eTq+ sTT~es¡ ¬ø˝≤+{Ï dæ‹ú ˝À e⁄HêïyÓ÷ sTT|ü&É÷ n˝≤+{Ï dæ‹ú ˝ÀH˚
e⁄Hêï+.
Ç|ü&ÉT ø±+Á¬>düT‡ <äèwæº j˚T$T{À |ü]o*+#·+&ç. ªªá ∫\¢s¡ edüTeÔ ⁄˝Hê eTq+
K+&Ü+‘·sê\qT+∫ ~>∑TeT‹ #˚dTü ø√e\dæq nedüs+¡ ‘·|Œæ b˛sTT+~. ø£qø£ n+<äs÷¡
sTTy˚« yê&É+&ç. $<˚XÊ\qT+∫ eNÃ yê{Ïì eTT≥ºø£+&çμμ ÇB ø±+Á¬>düT‡uÀ<Ûä.
ø±+Á¬>düT‡øÏ+<ä n&É–b˛sTT e⁄qï Ä+Á<ÛäTì dü«<˚o n_Ûe÷q+ n+fÒ sTTB.
á dæú‹˝À ` Ç˝≤+{Ï düeTj·T+˝À uÛ≤s¡rj·TT&çøÏ eTq+ j˚T$T |ü⁄wæ º
ø£*–+#·>∑\eT÷?
Ä+Á<Û√<äéT+ ` 2
eTq+ u≤>∑T|ü&Ü\+fÒ ` sTTs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yê]‘√ eTq+ düe÷q bòÕj·÷˝À

e⁄+&Ü\+fÒ ` ‘·T<äøÏ ø±+Á¬>düT‡˝À ≈£L&Ü eTq+ ‘·–q+‘· Á|üjÓ÷»ø£‘· «+ #·÷|æ+#ê
\+fÒ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ eTq+ eTq+>± ‘·j·÷s¡Tø±yê*. Ä+Á<ÛäT &É+fÒ s¡ø£ eÔ ÷+kÕ\T
˝Òì ø£+ø±fi¯+ nì ø±ø£ ªø=<äeT dæ+>∑+μ nì ‘·øÏÿq ÁbÕ+‘ê\yês¡T >∑T]Ô+#˚≥≥Tº
‘·j·÷s¡Tø±yê*.
á |ò\ü + \_Û+#ê\+fÒ Ä+Á<√Û <äéTy˚T eTqøÏ >∑‹. Ä+Á<eäÛ TVü‰düuÒÛ eTqøÏ Ä<Ûës¡+.
y=ø£|ü &ç$ s¬ +&É÷ ªªHêj·THê! qTe⁄« Ä+Á<ÛTä &É y√sT÷!μμ nì eTq*ï ‘·{ºÏ ˝ÒbÕsTT
ªª˝Ò. meπs+ #˚dTü HÔ êïs√ #·÷&ÉTμμ nì eTq ø£fió¯ fl ‘Ó]#êsTT. ªªe⁄s¡T≈£î. yÓqø£ã&çb˛‘·THêïe⁄.
kÕ{Ïyês¡T ‘=πøÿkÕÔs¡T düTe÷μμ nì e⁄‘ê‡Vü≤+ ø£*–+#êsTT. ì»+>± eTqøÏ n|ü&ÉT
Á|üuÀ<Û+ä ø£*–+~. Á|ü‘´· _ÛC≤„q+ ø£*–+~. dü«dü«s¡÷|ü+ ≈£L&Ü uÀ<Û|ä &ü +ç ~. s¡ø£HÔ êfi≤˝À¢
y˚&çy˚&ç ø=‘·Ô s¡ø+£Ô e⁄s¡ø£\T y˚dæ+~— ø±ì eT+∫ s¡düø£+<ëj·T|ü⁄ |ü≥Tº˝À q&ÉeT+Á‘·|ü⁄
ø±+Á¬>düT‡ e∫Ã M{ÏMT<ä <Óã“ø={Ï+º ~.
Ç+‘˚ø±<äT. kÕ«s¡|∆ sü T¡ ˝…q’ ø£+ô|˙ j˚T»+≥T¢ eTqyêfi¯flì ≈£L©\T>± K&Ü+‘·sê\øÏ
rdüT≈£îb˛‘·Tqï≥Tº, >∑T»sêr\ø°, Væ≤+<ä÷kÕú˙\ø° eTq*ï uÛèÑ ‘·T´\T>± ‘·j÷· s¡T #˚d+æ ~
ø±+Á¬>düT‡.
eTq Ä+Á<Û√<äé÷ìï nDÏ#d˚ +æ ~. eTq Ä+Á<Ûeä TVü‰düuìÑÛ H˚\eT≥º+ #˚d+æ ~. eTq
sêÅwyºü ê+#Ûì· ‘·THê‘·Tqø£\T #ù̊ddæ+~. ø±+Á>¬ düT‡ Ä+Á<CäÛ ≤‹MT<ä y=ø£ÿ eTTdüT>∑T ô|fÒdº +æ ~.
ªª dü+|üPs¡dí «ü sê»ý˚T eTqøÏ \ø£´å +. ‘ÓqT>∑T õ˝≤¢\qT $&ÉBdæ y=ø£ Á|ü‘´˚ ø£sêÅwü+º >±
ì]à+#·e\dæ+ <äì <=s¡‘·q+yê]ì ø√s¡&É+ düVü‰j·Tìsêø£s¡D Áe‘·T\ yÓ TqÆ eTqøÏ
HêyÓ÷wæ |üì. n~ eTq Ä‘·à>ös¡yêìøÏ uÛÑ+>∑ø£s¡+. μμ ÇB eTqøÏ ø±+Á¬>düT‡ #˚dæq
e⁄|ü<˚X¯+.
eTq+ sT÷ ñ|ü<˚XÊìï |üP]Ô>± ‘·\ ¬øøÏÿ+#·T≈£îHêï+. Bì‘√ eTqøÏ Ä+Á<Ûä‘·«+
Ä+Á<Û‘
ä »
˚ +
eTs¡T|ü⁄ e∫Ã+~. HÓC’ ≤eTT sê»´+˝À eTq Ä+Á<ÛäT\T e÷Vü≤eTàBj·TT \sTTb˛‘·T+fÒ
eTqøÏ ‘Ó\e˝Ò<äT. ãfi≤fl] ÁbÕ+‘·+˝À eTq C≤‹ |æ\\¢ ≈£î eTq ‘·*¢ , ‘ÓqT>∑T uÛ≤wü
<ä÷s¡ eTsTTb˛‘·÷ e⁄+fÒ eTqøÏ ø£qã&É˝Ò<äT. ∫‘·÷sÔ ¡Tõ˝≤¢MT<ä |òü÷≥sTTq ns¡e
eTTÁ<ä |ü&çb˛‘·÷e⁄+fÒ eTqøÏ uÀ<Ûä ø±˝Ò<äT. eTÁ<ëdüT˝À y=ø£s√E ø£+f… y=ø£s√E
eTq dæ‹ú n<Ûë«qï eTsTTb˛‘·÷e⁄+fÒ eTqøÏ NeT≈£î{Ïqº ≥Tº ˝Ò<äT. ∫e]øÏ >∑+C≤+õ˝≤¢
y√Á&É<˚X¯+˝À ø£*dæb˛‘·÷ e⁄+fÒ ≈£L&Ü eTqøÏ H=|æŒ ø£\>∑˝Ò<äT. Ç|ü Œ{Ïø° eTqøÏ Ä
dü+|üPs¡í dü«sê»ý˚T \ø£´å +.
nsTT‘˚— sTT|ü&ÉT <Ûsä êà‹Áøe£ TD+ #ÓjT· ´&ÜìøÏ »+ø£ì sT÷ dü]Vü≤<äT\› yês¡T n|ü&ÉT
e÷Á‘·+ eTq Vü≤≈£îÿ\T >∑ÉeTìkÕÔsê ? $&ç∫ ô|&É‘êsê ?
Ç<ä+‘ê jÓT+<äT≈£î e∫Ã+B ?
‘·q≈£îe÷*q <Ûäs¡à+ ˝Ò<äT. Ç|ü&˚Hê sTT+ø± $T+∫b˛sTT+~ ˝Ò<äT. Ä+Á<ÛäsêÅwüº
ìsêàD|ü⁄ {≤X¯ sTT+ø± ø£qTeT]–b˛˝Ò<äT. eTq eTTøÏÔ eTq #˚‘·T˝À¢H˚ e⁄+~. eTq
ø±fi¯flMT<ä eTq+ ì\e ø£*–q|ü&˚ nœ\ uÛ≤s¡‘√<äéT+˝À eTqøÏ ÄyêVü≤q e⁄Hêï
$düs¡q® e⁄Hêïq÷.
ø£qø£ eTq+ sTT|ü&˚Hê ≈£L&É|ü\T≈£îÿì, Ä+Á<Û√<äé÷ìøÏ eT∞fl ÁbÕD Á|ü‹wü˜
#˚düT≈£îì, Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑì eT∞fl düe÷y˚X¯|üs¡T#·T≈£îì Ä+Á<Ûä$ø±kÕìøÏ n‘·édüs¡
yÓTqÆ `` Á|ü<Ûëq kÕ<Ûäq yÓTqÆ Á|ü‘˚´ø±+Á<ÛäsêÅcÕºìï kÕ~Û+#·Tø√yê*.
Ç<˚ eTq øÏ|ü&ÉT <Û˚´j·T+. Ç<˚ ÁbÕ|ü´+. Ç<˚ |üs¡e÷e~Û.
d d d

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 3 e÷]Ã
dü+<Ûëqø£s¡DÏ ù|J\T`126 qT+&ç 128
` dü+bÕ<äø£ yê´K´
Á|üãT<ë∆+Á<Ûqä T Á|üX+¯ dæ+∫qfÒº Á|üX+¯ dæ+∫ (29`1`1934) >√˝§ÿ+&É |üÁ‹ø£ ∫e]øÏ
sTT˝≤>∑ y=ø£ ô|<ä› uÛ≤s¡+ yÓ÷|æ+~.
ªªdüeTkÕÔ+Á<ÛäT\ j·T_Ûeè~∆ì >√s¡T Á|üãT<ë∆+Á<Ûä |üÁ‹ø£ sT÷ ìC≤eTT sê»éTT˝Àì
70 \ø£\å Ä+Á<ÛäT\ j·T_Ûeè~∆ì >∑÷&É >∑eTì+#·T>±ø£ j·Tì ø√s¡T#·THêïeTT.μμ
>√˝§ÿ+&É y=ø£|ü &ÉT <äøÏDå ≤|ü<+ä∏ ˝À nbÕs¡ ÁbÕuÛeÑ + nqTuÛ$Ñ +∫q >=|üŒ sê»´+.
nH˚ø£ X¯Á‘·TsêE\qT #Ós|¡ {ü °,º bÕs¡<√©, dü+Vü≤]+N ` |üsu¡ j ÑÛ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ eTôVAqï‘·
<äTs¡+Z . Ä+Á<<äÛ X˚ ÊìøÏ #ê˝≤ø±\+ sê»<Ûëì>± e⁄+&çq eTVü‰q>∑s+¡ . <äøÏDå ≤|ü<ä∏ #·]Á‘˝· À
$X‚wüuÛ≤>∑+ ÄÁø£$T+∫q |òüT≥º+.
>√˝§ÿ+&É nq>±H˚ nH˚ø£ düTKeTj·T dü«bÕï\T ø£\T>∑T‘êsTT. nH˚ø£ dü ìïy˚XÊ\T
C≤„|üø£+ ekÕÔsTT. eTqdüT‡ @$T{À >∑Tã>∑Tã˝≤&çb˛‘·T+~.
Äù|]≥ yÓ\dæq sT÷ |üÁ‹ø£ sTT|ü&ÉT ìC≤e÷+Á<Ûä uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ XÀ<Ûä qCÀ´‹>±
e⁄+~.
n˝≤+{Ï y=ø£ >=|üŒ |üÁ‹ø£ Á|üãT<ë∆+Á<Ûä e+{Ï ∫qï |üÁ‹ø£ MT<ä sTT˝≤+{Ï uÛ≤s¡+
yÓ÷|æ+<ä+fÒ nø£ÿ&ç Ä+Á<ÛäT\ Äy˚<äq j˚T$<Ûä+>± eTT|æŒ] >=+{À+<√ #Ó|üŒ≈£î+&ÜH˚
‘Ó\Tk˛Ô+~.
nsTT‘˚—
ìC≤eTT sê»´+˝À Ä+Á<ÛäT\T &Éã“¤sTT \ø£\å eT+~ e⁄+fÒ e⁄+&Ée#·TÃ. n~ #ê˝≤
ô|<ä› dü+UÒ´ø±e#·TÃ. yês¡÷, eTqeT÷ y=ø£] ø=ø£s¡+ dü]Vü≤<äT˝› À¢H˚ ñ+&Ée#·TÃ— ø±˙
yê]ø° eTqø° düeTà+<Ûä+ j˚T$T{° ?
yê]B eTqB dü+Á|ü<ëj·T+ y=ø£fÒ n+fÒ ì»y˚T. uÛ≤wü y=ø£fÒ n+fÒ dü‘·ý˚T.
Ä+Á<Û‘
ä »
˚ +
C≤‹≈£L&Ü y=ø£πf n+fÒ n~˙ï yêdüeÔ y˚T— ø±ì j˚T<√ y=ø£ Á|ü‹≈£L\X¯øÏÔ yê]˙
eTq˙ #Ós√y˚|ü⁄ø° »ã“\T |ü≥Tº≈£î ˝≤π>k˛Ô+~.
eTqì $&ç∫ô|&ç‘˚ yê]øÏ Ä+Á<Ûä‘·«+˝Ò<äT. n˝≤π> yê]ì $&ç∫ô|&ç‘˚ eTqøÏ˙ï
Ä+Á<Ûä‘·«+ ˝Ò<äT— ø±ì yê]ø° eTqø° sTT|ü &ÉqTã+<Ûä+ j˚TMT ø£qã&É+¶ ˝Ò<äT. yês¡T
sT÷y˚|ü⁄øÏ e#êÃs¡+fÒ j˚T<√ ø±ø£‘ê∞j·T+. eTq+ Äy˚|ü⁄øÏ yÓfi≤fleT+fÒ ≈£L&Ü
j˚T<√ e÷s¡eZ X¯+.
dü+Á|ü<ëj·÷\÷, uÛ≤cÕ, C≤r y˚s¡sTTHê ns¡e\ø° eTqø° e⁄qï+‘· ø£\sTTø£
nsTTHê yê]ø° eTqø° e⁄qï≥Tº ˝Ò<äT.
#·]Á‘· $|üŒ+&ç, Ç|ü&ÉT ìC≤e÷+Á<Ûä uÛÑ÷uÛ≤>∑+ nì|æ+#·î≈£î+≥÷ e⁄qï Ä
Á|<ü X˚ +¯ Ä+Á<<äÛ X˚ Êì ø£+‘·{øÏ ° y=ø£|ü &ÉT >∑T+&Óø±j·T. Ç|ü&ÉT Á|‘ü ´˚ ø£ C≤‹>± ø£qã&ÉT‘·÷
e⁄qï Ä &Éã“¤sTT \ø£\å Ä+Á<TäÛ \÷, y=ø£|ü &ÉT »>∑CÀ´‹ j·Tì|æ+#·T≈£îqï eTVü‰kÕÁe÷C≤´ìï
ì]à+∫, bÕ*+∫, <˚y˚+Á<äyÓu’ ÛÑe+ nqTuÛÑ$+∫q eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\ dü+‘·‹yês¡T.
ø=ìï X¯‘êãT›\ ø±\+ nœ˝≤+Á<ÛäC≤‹jÓTTø£ÿ #Ó‘’ ·q´+ n+‘ê nø£ÿ&É πø+ÁBø£]+∫
e⁄+&ç+~.
Ç|üŒ{Ïø° Ä+Á<ÛäC≤‹ #·]Á‘·˝Àì y=ø£ >=|üŒ n<Ûë´j·T+ ìe⁄s¡T>∑|æŒq ì|ü˝≤>∑
nø£ÿ&É ìøÏ|å üyÔ ÓTÆ e⁄+~.
‘Ó\TdüTø√>∑*–‘˚ sTT|ü&çø£ÿ&Ü, nø£ÿ&Ü ≈£L&Ü j˚T<√ $<Ûä+>± ` yÓ X’ ÊKe÷dü|ü⁄
ôd\j˚T{Ï˝≤>∑ eTT+<äTøÏ kÕ>∑>∑\T>∑T‘·÷ e⁄qï Ä+Á<ÛäJeyêVæ≤ìøÏ »qàkÕúqeT÷,
dü+>∑eTkÕúqeT÷ y=ø£ÿfÒ >±ì ¬s+&ÉT ø±<äT.
ø±ì yê]ø° eTqø° Á|üuÛÑT‘ê«\T y˚ s¡sTTHêsTT. uÛÖ‹ø£ dü+ã+<Ûä+ XÊX¯«‘·+>±
‘Ó–b˛sTT+~.
nsTT‘˚ e÷Á‘·+ ?
dü+Á|ü<ëj·÷ìï jÓTes¡T N\Ã>∑\s¡÷ ?
s¡ø£dÔ ü+ã+<Ûëìï jÓTes¡T uÛÒ~+#·>∑\s¡÷ ?
dü+<Ûëqø£sD
¡ Ï
C≤‹ì jÓTes¡T $&É>=≥º>∑\s¡÷ ?
~Ûø˘!
mø£ÿ&ç e÷≥ sTT~ ? mø£ÿ&ç dü«|üï Á|ü˝≤|ü+ sTT~ ?
n+‘ê n&É$ì >±dæq yÓHÓï\, ã÷&ç<ä˝À b˛dæq |ü˙ïs¡T.
Ç|ü&ÉT yê] ÄX¯ \≥÷, eTq ÄX¯ *≥÷q÷.
yê] yÓTT>∑+ n≥÷, eTqyÓTT>∑+ sTT≥÷q÷.
nø£så ê˝≤ yês¡T y˚s¡÷, eTq+y˚s¡÷q÷.
nsTT‘˚ sTT+‘˚Hê ?
ìs¡e~Ûø£yÓTqÆ Ä+Á<Ûä‘·«+ n+‘ê y=ø£ÿ{Ï ø±˝Ò<ä÷ ?
nø£ÿ&ç Á|üuTÑÛ e⁄ì yês¡÷, Çø£ÿ&ç Á|üuTÑÛ e⁄ì eTqeT÷ ø=\T#·T≈£î+≥÷H˚ düeTj·T+eùdÔ
ø√e y=ø£ÿfÒ nì nì|æ+#·Tø√˝ÒeT÷ !
ìsêX¯ nø£ÿπs<¢ äT.
mø£ÿ&Ü Ä≈£î n˝≤¢&É≈£î+&Ü, ¬s+&√ ø£+{Ïyê&çøÏ ‘Ó\eü≈£î+&Ü mø£ÿ&Óø£ÿ&É #Ó~]#Ó~]
e⁄qï Ä+Á<ÛäC≤‹ y=ø£ÿ{Ï nsTTb˛&ÜìøÏ ‘·–q kÕ<Ûäq+ e⁄+~.
y=ø£|ü&ÉT uÛÑs¡‘·esê¸ø±X¯+ n+‘·{≤ . õ–õ>±Z yÓT]dæq Ä+Á<Ûä‘˚»düT‡ì eT∞fl
‘·fi¯ó≈£î‘·fi¯ó≈£î eTì|æ+#˚ ìø£wü+ e⁄+~.
n<˚ Ä+Á<Û√<äéT+.
Ä+Á<Û√<äé÷ìøÏ @ Á|üuÛÑT‘·«+‘√{° dü+eTà+<Ûä+ ˝Ò<äT. @ Á|üuÛÑT‘·«+‘√{° dü+|òüTs¡¸D
˝Ò<äT.
Ä+Á<Û√<äéT+ Ä+Á<Ûäs¡ø±Ôìï yÓTT<ä≥ X¯ó~∆ #˚dæ, ‘·s¡Tyê‘· e⁄&ÉT¬ø‹ÔdüT+Ô ~. Ä+Á<Ûä
dü+Á|ü<ëj·÷ìï eTTqTà+<äT dü+düÿ]+∫ |æeTà≥ |ü⁄]jÓTøÏÿdüT Ô+~. Ä+Á<ÛäC≤‹ì
Á|ü<∏äeT+˝˝À eT∞fl ì]à+∫, nq+‘·s¡+ >∑<Ój › ÓTøÏÿdüT+Ô ~.
Ä+Á<Ûä Vü≤è<äj·÷ì ø£~ dü÷<ä+≥TsêsTT.
Ä+Á<ÛäJeHêì ø£~ dü+<Ûëqø£s¡DÏ.
Ä+Á<Û‘
ä »
˚ +
Ä+Á<ÛäT\T ìC≤eTT sê»´+˝À e⁄+&Ée#·TÃ. yÓTdÆ ü÷s¡T sê»´+˝À e⁄+&Ée#·TÃ.
‘·$Tfi¯<˚X¯+˝À, u§+u≤sTT˝À, eT<Ûä´|üs¡>∑D≤\˝À, ãsêà˝À, ∫e]øÏ ÄÁ|òæø±K+&É+˝À
` mdæÿyÓ÷\ eT<Û´ä ≈£L&Ü e⁄+&Ée#·TÃ— ø±ì Ä+Á<Û√<äéT+ yê] q+<äØï y=ø£ÿ dü÷Á‘êìï
ã+~ÛdüT+Ô ~.
Ä+Á<Û√<äéT+ eTVæ≤eT n˝≤+{Ï~.
y=ø£|ü &É~ ‘·q Á|uü ≤Û e+ #·÷|æ+∫+~. mø£ÿ&øÓ ÿ£ &É e⁄qï Ä+Á<TäÛ ©ï y=ø£ÿ ø£+#·+<ä–]Z øÏ,
y=ø£ÿ eT+#·+MT<äøÏ #˚s¡ÃkÕ–+~.
K+&ÉK+&Ü˝…’ #Ó~]#Ó~] e⁄qï Ä+Á<ÛäÁ|üø±XÊ qï+‘·{Ï˙ y=ø£ÿ ‘˚»'|ü⁄+»+‘√
n‘·ø£kÕ–+~.
zôVA ! m˝≤+{Ï düìïy˚X¯+ nB ! n|ü&˚ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTqÆ Ä Ä+Å<ÛÓø’ £´+ m+‘·
düTs¡_Ûfi¯yÓT,Æ m+‘· eT<ÛäTs¡yÓT,Æ m+‘· ‘˚»dü«+‘·yÓT,Æ m+‘· ÄXÊ»qø£+>± e⁄+&˚B !
ø±ì n<ä+‘ê eTqy˚T #Ós¡T|ü⁄≈£îHêï+.
eTq #˚‘T· ˝≤sê eTq+ ˝Òd÷ü ˝Ô dÒ ÷ü Ô e⁄qï Ä ~e´kÂ<Ûëìï H˚\eT≥º+ #˚ùddüT≈£îHêï+.
düT&ç>∑T+&Ü\‘√ ì+&ç e⁄qï ø±+Á¬>düT‡ yÓ\T¢e˝À |ü&ç eTq+ jÓTø£ÿ&Óø£ÿ&çø√
ø=≥Tº≈î£ b˛j·÷+.
Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyês¡T ` ‘√{Ïyês¡T ‘êeTT ‘êeTT>±H˚ e⁄+≥÷, ø±+Á¬>düT‡ì
j·T<∏√∫‘·+>± e÷Á‘·y˚T nqTdü]dü÷Ô e⁄+&É&É+ #·÷dü÷HÔ ˚ ≈£L&Ü eTq+ düs¡«HêX¯+
‘Ó∫Ãô|≥Tº≈£îHêï+.
nsTTHê Ä+Á<Û√<äéT+ sTT+ø± düà è‹|ü<∏ä+ <ë{Ïb˛˝Ò<äT.
Ä+Á<ÛäC≤‹jÓTTø£ÿ |ü⁄qs¡Tqï‹ kÕ<Ûäq+ sTT+ø± $qwü+º ø±˝Ò<äT.
Ç+ø± ìsêX¯|ü&Éqø£ÿs¡˝Ò<äT.
ø±ì Ä+Á<ÛäT&ÉT y=ø£ÿe÷≥T ì*∫, ø£+&É¢ eTdüø£\T ‘·T&ÉT#·Tø=ì, ‘ê ì|ü &Óø£ÿ&É
@ dæ‹ú ˝À e⁄Hêï&√ ì<ëq+>± #·÷düT≈£î+fÒ #ê\T.

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 3, e÷]Ã
ù|J\T ` 128, 129
<äT&ÉT+>∑TeT+fÒ π>\+
n|ü&ÉT eTqyêfi¯ófl sêj·T\ d”eT yê]ì Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+˝À qT+∫ ªªb˛‘˚
b˛+&ç. e⁄<ä]∆ kÕÔsê j˚T$T{Ï?μμ nHêïs¡T— Ç|ü&ÉT ªªnjÓ÷´! MTs¡T ˝Òø£b˛‘˚ jÓT˝≤>∑?
$~Û>± e∫Ãrsê*μμ n+≥THêïs¡T.
n|ü &Ü ìs¡ø¢ ±å ´ì πø$T ø±s¡DyÓ÷? Ç|ü &û uÒ\‘·Hêì πø$T ùV≤‘·Ty√?
n|ü&ÉT eTqyêfi¯ófl @ ns¡eyê] y√≥Tã\+‘√ $X¯«$<ë´\j·÷ìï $XÊK|ü{≤ïìøÏ
¬>+≥T≈£î e#êÃs√ Ä ns¡eyê] kÕj·÷H˚ï sêj·T\d”eT j·TTe≈£î\T Ç|ü&É T bı+~‘˚
ªªmuÒ“! ‘·|ü ‘·|ü. C≤‹øÏÏ nÁ|ü‹wü˜ ø±<ä÷?μμ n+≥÷ ô|<äe⁄\T $s¡TdüTHÔ êïs¡T.
Ç˝≤+{Ï eìï #·÷ùd sêj·T\d”eT yês¡T düsêÿs¡T\ MT<ä nqTe÷q|ü&ç‘˚ `
ø±<ä+fÒ e÷Á‘·+ j˚T$T ˝≤uÛÑeT÷?
Ç+‘·ø° —
sêj·T\d”eTyês¡T Ä+Á<Ûä$X¯«$<ë´\j·T+˝ÀøÏ sêø£b˛‘˚q÷, eTÁ<ëdüT $X¯«
$<ë´\j·T+˝À e⁄+&çb˛‘˚q÷ e#˚Ã Ä|ü‘˚$Ô T{°?
n|ü&ÉT eTqyêfi¯ófl sêj·T\d”eTyê]ì ‘√ùdùdÔ ø£*π> ì»yÓTqÆ |òü*‘·+ j˚T$T{À
‘Ó\e≈£î+&ÜH˚ ªª¬>*#ê+μμ nqT≈£îHêïs¡T. sêj·T\d”eTyês¡T ≈£L&Ü eTÁ<ëdüT
$X¯«$<ë´\j·T+˝À e⁄+&çb˛‘˚ e#˚Ã ˝≤uÛÑ+ j˚T$T{À ePVæ≤+#·Tø√≈£î+&ÜH˚
ªªdüsêÿs¡T\yê]øÏ ã<äT\T rsêÃμμ eTqT≈£î+≥THêïs¡T. ø±˙ e⁄<˚X› Ê ˝ÒyÓTHÆ ê, Á|üj·T‘êï
˝…˝≤+{Ï yÓH’ ê »]–+~ e÷Á‘·+ #ê˝≤ eT+∫|üì.
Ä+Á<Û‘
ä »
˚ +
@eT+fÒ?
ns¡e yê]˝À ø=+<äs¡T nD≤íeT˝…’ $X¯«$<ë´\j·T+˝À #˚sês¡T. ø=+<äs¡T eTÁ<ëdüT
$X¯«$<ë´\j·T+˝À e⁄+&çb˛j·÷s¡T. n˝≤π> ø=+<ä sê+Á<TäÛ \T Ä+Á<äÛ $X¯« $<ë´\j·T+˝À
#˚]‘˚ ‘·‹e÷àyês¡T eTÁ<ëdüT $X¯« $<ë´\j·T+˝À jÓT+<äT≈£î e⁄+&çb˛>∑÷&É<ä÷?
eTÁ<ëdüT $X¯« $<ë´\j·T+˝À |ü<äø=+&ÉT õ˝≤¢\ Ä+Á<ÛäT\ ø±j·Tø£wüeº T÷ e⁄+~.
<ëìï ns¡eyê] ø=ø£ÿ]ø° uÛÑTø£|Ô üs¡#·&É+ j˚T+ $y˚ø£eT÷?
eTÁ<ëdüT Ä+Á<Ûä <˚X¯+˝Àì~— ø±ì ns¡e<˚X¯+ ˝À~ ø±<äT. Ä+Á<Ûä q>∑s ¡+— ø±ì
ns¡e q>∑s¡+ ø±<äT. n~ Ç+^¢wüßyê]øÏ Ä+Á<ÛäsêE Ç∫Ã+~. ø±ì ns¡e sêE
Ç∫Ã+~ ø±<äT. nø£ÿ&ç ◊X¯«s¡´+˝À, es¡øÔ £+˝À Ä+Á<ÛäT\ bÕ ˝…≈£îÿe>± e⁄+~— >±ì
ns¡e yê]~ ø±<äT.
Ç˝≤+{Ï dæ‹ú ˝À eTq ø£ø£ÿ&É |ü\T≈£îã&ç ˝Òø£b˛sTTq+<äTπø <äTs¡|æ\ ¢ e\dæe⁄+&É>±
eTÁ<ëdüT $X¯« $<ë´\j·÷ìï |üP]Ô>± ns¡e yê] |üs¡+ #Ój·T´&É+ j˚T+ ‘Ó*M?
düsY sê<Ûëø£èwüj
í ·T´>±s¡T sêj·T\d”eT yêπs. yês¡T »>∑‘·Œ+&ç‘·T˝Ò. eTVü‰qTuÛ≤e⁄˝Ò .
yês¡T Ä+Á<CäÛ ≤‹øÏ uÛ÷Ñ wüDy˚T. yês¡T Ä+Å<ÓÛ´’ ø£´+ ø√düyT˚ Á|j
ü T· ‹ïdü÷Ô e⁄+&É&+É yêdüeÔ y˚T—
ø±ì yêπsHê á dü+>∑‹ Ä˝À∫+#·e<ä÷?›
Çyêfi¯ zÁ&ÛÉT*øÏ j˚TMT Ä~Ûø£´+ ˝Òø£b˛sTTHê yês¡T >∑+C≤+ eT+&É\+˝À qT+∫
#ê˝≤ Ä+Á<Ûä uÛÑ÷uÛ≤>±ìï ø=≥Tº≈£îb˛‘·÷ e⁄+fÒ eTq+ ‘Ó\¢ yÓTT>±\T y˚düT≈£Lÿ#·THêï+.
Ç|ü&ÉT eTÁ<ëdüT $X¯« $<ë´\j·÷ìï ns¡eyê] #˚‘·T˝À¢ eTq+ dü«j·T+>±H˚ ô|{Ïº `
Ä+Á<Ûäsêh+ j˚Ts¡Œ&Éy¶ ˚T eùdÔ n|ü&ÉT eTÁ<ëdüTqT >∑T]+∫, ‘·Á‘êŒ+‘êìï >∑T]+N
eTq+ j˚T$T #Ój·÷´*? @$T #Ój·T´>∑\+?
ø£qø£ ` ‘=+<äs¡|ü&É&É+ eT+∫~ ø±<äT. Ç|ü&ÉT sêj·T\d”eT yês¡T Ä+Á<Ûä $X¯«
$<ë´\j·T+˝À #˚s¡ø£b˛e&É+ ñ‘·sÔ √‘·sÔ ê eTqøÏ ˝≤uÛÑø£s¡y˚T >±ì nbÕj·Tø£s¡+ ø±<äT.
<äT&ÉT+>∑TeT+fÒ >π \+
XÊdüqdüuÛÑ˝À _‹ÔØ #˚˚dæ yÓTC≤]{° dü+bÕ~+∫ yê] Hê+Á<Ûä $X¯« $<ë´\j·T+˝ÀøÏ

rdüT≈£îsêe&É+ bıs¡T>∑Tyê]‘√ eTq+ eéeVü≤]+#·e\dæ e∫Ãq|ü&ÉT ‘·|üŒ≈£î+&Ü
e⁄+&Ée\dæq ã˝≤ìï ≈£î+>∑BdüTø√e&É+ >±ì eTs=ø£{Ï ø±<äT.
nsTT‘˚— sTT|ü&ÉT sêj·T\d”eT yês¡÷ eTqeT÷ ìC≤ìøÏ m&ÉyTÓ T>∑+, ô|&ÉyTÓ T>∑+>±
e⁄HêïeTT. BìøÏ ø±s¡D≤\T Çø£ÿ&É n‹ ‘Ó*M, nø£ÿ&É ne÷j·Tø£‘·«eT÷q÷, Çø£ÿ&É
ªªm|üŒ{Ï ¬øj·T´~ Á|üdüT‘Ô ·μμ eTH˚ ˙r, nø£ÿ&É nqTe÷qeT÷q÷.
yêdüÔe+>± á yÓ’eTqkÕ´\T C≤‹øÏ y˚s¡T>∑T\T. Ç$ eTq Á|ü‹uÛÑøÏ ø£fi¯+ø£+
ø£*–düTHÔ êïsTT. eTq |ü‘·HêìøÏ <ë] rdüTHÔ êïsTT.
Ç$ b˛yê*. ì»y˚T.
düsêÿs¡T\ yês¡÷, sêj·T\d”eTyês¡÷ Ä+Á<ÛäT˝…’ b˛yê*. yêdüeÔ y˚T.
nsTT‘˚, BìøÏ kÕ<Ûäq+ Ä+Á<Ûä $X¯« $<ë´\j·T+ ø±<äT. Ä+Á<Û√<äéT+.
eTq yÓT|ü&ÉT <äT&ÉT+>∑TeT+fÒ π>\+ yÓj·T´≈£î+&Ü <ä÷s¡<äèwæ ‘º √ eéVü≤]kÕÔyÓ÷,
jÓT|ü&ÉT ì]«ø±s¡ ãT~∆‘√ Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÛÑì eT∞fl düeT≈£Ls¡TÃ≈£î+{≤yÓ÷ n|ü&ÉT
eTq+ y=ø£ ≥sTTb˛‘êeTT. Ä+Á<ÛäC≤‹ n+fÒ n|ü&ÉT Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T\ yê]øÏ
uÛÑj·TeT÷ uÛÑø°Ô ≈£L&Ü |ü⁄&É‘êsTT.
j·÷e<ë“¤s¡‘·<˚X¯+˝Àq÷, sT÷ $XÊ\ $X¯«+˝À ≈£L&Ü ‘ÓqT>∑TyêDÏí>± H˚ H˚

ìs¡«Væ≤+#·e\dæq ø±s¡´Áø£eT+ ø=+‘· ñ+~. Hê <äè&ÛÉ$XÊ«dü+ sTT~.
n+<äTø√dü+ nìïd”eT\ |ü\T≈£îãfi¯S¢ uÀ<Ûä|üs¡T#·T≈£îì nìï d”eT\
JeX¯ø°Ô ≈£L&ÉTÃ≈£îì dü«dü«s¡÷|üC≤„q+‘√ <äè&ÛÉ+>± ì\e>∑\>±* H˚qT.
` nqTuÛÑyê\÷, C≤„|üø±\÷qT

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 9, p˝…’
ù|J\T ` 293,294
ø±+Á¬>kÕ‡+Á<ÛäT&ÉT
`dü+bÕ<äø£ yê´K´
pHé e÷dü|ü⁄ Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T Ç˝≤ n&ÉT>∑T‘√+~.
ªªø±+Á¬>düT‡ q&ç|æq dü‘ê´Á>∑Vü≤, düVü‰j·Tìsêø£s¡D√<äéTeTT\+<ä T bÕ˝§Zì $X‚wü
‘ê´>∑eTT #˚j·TT≥˝À Ä+Á<ÛäT\T uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+<ä* @sêheTT yê]øÏì rdæb˛ e˝Ò<äT.
ø±ì Ç|ü&ÉT Ä+Á<ÛäTq≈£î ø±+Á¬>düT‡˝À @ eTsTTq |ü\T≈£îã&ç ø£\<ë? yÓTTqï »]–q
sê+∫ düu˝ÑÛ À>±ì, ìqï »]–q bÕ{≤ï düu˝ÑÛ À>±ì Ä+Á<TäÛ &ÉT ‘ê H=q]Ãq ‘ê´>∑eTTq≈£î
dü]b˛e⁄ |ü\T≈£îã&çì bı+~ $ìjÓ÷–+∫Hê&Ü? dü‘·éT÷]Ô sê»>√bÕ˝≤ #ê]
HêeTeTT˝Ò |ü\TkÕs¡T\T $ì|æ+∫q$— >±ì ˇø£ÿ Ä+Á<HäÛ êj·T≈£îì HêeTyÓTqÆ ÄÁyT˚ &ç‘e· TT
ø±˝Ò<äT. ø±+Á¬>düT‡˝À |ü\T≈£îã&ç dü+bÕ~+|ü Ä+Á<ÛäTq≈£î ø±+ø£ å ˝Ò<ë? X¯øÏ˝Ô Ò<ë?μμ
ø±+Á¬>düT‡ |ü⁄{Ïº j·÷uÛ…’ dü+e‘·‡sê \sTT+~. @y=ø£{Ï ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\˝À ‘·|üŒ
Á|ürj˚T&É÷ ø±+Á¬>düT‡ düe÷y˚X¯+ »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. Væ≤+<ä÷<˚X¯+˝À e⁄qï nìï
|üs¡>∑D≤\yês¡÷, nìï C≤‘·T\yês¡÷, nìï uÛ≤wü\yês¡÷, n<Ûä´ø£ å >ös¡e+ bı+<ës¡T.
∫e]øÏ d”eTqT+∫˙ï n<Û´ä ≈£îå \T e#êÃs¡T. ø=+<äsT¡ s¬ +&˚dæ eT÷&˚dæ e÷≥T¢ á >ös¡e+
bı+<ës¡T. ø±ì ˇø£ÿ Ä+Á<ÛäT &˚Hê sTT+‘·es¡≈£L n<Ûä´ø£ å |ü<ä$ bı+<ä˝Ò<äT. sêø£sêø£
e∫Ãq ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$ ôd‘’ ·+ y=ø£ÿ dü+e‘·‡s¡+˝À jÓT–]b˛sTT+~.
ndü\T ø±+Á>¬ düT‡ düe÷y˚XÊH˚ï Ä+Á<<äÛ X˚ +¯ ˝À »s¡>ì∑ e« qì yÓ÷r˝≤˝Ÿ HÓÁVA
ü >±s¡T
Áe‘·+ |ü{≤ºs¡T y=ø£|ü&ÉT.
@+? ªªø±+Á¬>düT‡˝À |ü\T≈£îã&ç dü+bÕ~+#· Ä+Á<ÛäTq≈£î ø±+ø£ å ˝Ò<ë? X¯øÏÔ ˝Ò<ë?μμ
Ä+Á<ÛäT&ÉT ‘ê´>∑+ #Ój·T´˝Ò<ë? >±+~Û>±] bÕ<ë˝Ò >∑‹ nì q$Tà e⁄+&É ˝Ò<ë?
ø±+Á¬>kÕ‡+Á<ÛTä &ÉT
$XÊ\yÓTqÆ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø±+Á¬>düT‡ì #·÷düT≈£îì, ø±+Á¬>düT‡ì q$Tà, ø±+Á¬>ùd‡
düs¡«eT÷ nì ÁuÛ≤+‹|ü&ç Ä+Á<ÛäT&=ø£ÿ&˚ ‘·q dü«ø°j·T C≤rjÓ÷<äé÷ìï eP_˝À
ePs¡<=≈£îÿ≈£îHêï&ÉT.
Ä+Á<ÛäT &=ø£ÿ&˚ qeqe ˝≤&ÉT‘·÷ qH˚ï #·÷düTø√eTì $»è+_Ûdü÷ Ô e⁄qï ‘·q
Á>∑+<∏ë\jÓ÷<äé÷ìï #·+|ü⁄≈£îHêï&ÉT. Ä+Á<ÛäT&=ø£ÿ&˚ ‘·q uÛ≤wüì, ‘·q yêvàj·÷ìï
~>∑‘·T&ç∫y˚düT≈£îHêï&ÉT. Ä+Á<ÛäT &=ø£ÿ&˚ dü«s¡÷|ü HêX¯+ nsTTHê&ÉT.
ø±ì Ç+‘· #˚dæHê Ä+Á<ÛäT&ÉT ø±+Á¬>düT‡ e\j·T+˝À Hêj·T≈£î&ÉT ø±&ÉT, dü\Vü‰<ë
s¡sTTHê ø±&ÉT. dü«‘·+Á‘·T&ÉT ≈£L&Ü ø±&ÉT. πøe\eT÷ nqT#·s¡T&ÉT, uÛÑè‘·T´&ÉT. n+‘˚.
á dæ‹ú ˝À ø±+Á¬>düT‡˝À Ä+Á<ÛäT&çøÏ >ös¡e+ jÓT˝≤ e⁄+≥T+B? n<Ûä´ø£ |å ü<ä$
jÓT˝≤ edüTÔ+B? Á|üeTTKT\˝À kÕúq+ jÓT˝≤ \_ÛdüTÔ+B? ø£qø£H˚ n<Ûä´ø£å|ü<ä$
sêø£b˛e&Éy˚T ø±<äT. bÕs¡y¢ ÓT+≥Ø uÀs¡T˝¶ ÀH˚Hê düuÛÑ´‘· sê˝Ò<äT. ‘ÓqT>∑T<˚X¯+ MT<ä
sê»>√bÕ˝≤#ê]>±s¡T düsê«~Ûø±s¡T˝…H’ ês¡T.
Ç˝≤+{Ï Ä+Á<ÛäT&çøÏ |üs¡e÷e~Û dü+|üPs¡í dü«sê»´+ ~Ûø˘!
b˛˙, Ä+Á<ÛäTì dü‘êÔ sTT+‘· e÷Á‘·y˚T ø±uÀ\T H˚yÓ÷ n+fÒ n˝≤ø±<äT. @eT+fÒ?
*ãs¡˝Ÿ |üø£+å ˝À Ä+Á<ÛäT&ÉT düeTTqï‘· •Ks¡+MT<ä e⁄Hêï&ÉT.
ãdædº üT|üø£+å ˝À Ä+Á<ÛäT&ÉT düsê«~Ûø±]>± ñHêï&ÉT. Äj·TTπs«<√<äéT+˝À ≈£L&Ü
Ä+Á<ÛäT&çøÏ n‘·T´qï‘· |ü<ä$ \_Û+∫+~. ∫e]øÏ ø±]àø£ |üø£+å ˝À >∑÷&Ü Ä+Á<ÛäT&ÉT
Á|ü<Ûëq Hêj·T≈£î&ÉT.
∫e]øÏ ‘˚*+ <˚$T{°? ø±+Á¬>düT‡˝À e⁄qï Ä+Á<ÛäTì˝À Ä+Á<Ûä‘·«+˝Ò<äT . ˝Ò<ë
dü‘êÔ>∑\ Ä+Á<ÛäT ˝…es¡÷ ø±+Á¬>düT‡˝À ˝Òs¡T n+‘˚.
ddd

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÛÑ dü+∫ø£ ` 8 Ä>∑dtº
ù|J ` 332, 333
Ç~ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À »s¡T>∑T‘·T+ <äì yÓTT<ä≥ ø£ãTs¡T e∫Ã+~. ‘·s¡Tyê‘·
sêj·T\d”eT˝À`nq+‘·|⁄ü s¡+˝À nHêïs¡T. eT]ø=ìï düu\ÑÛ T ≈£L&Ü BìøÏ »‘· #Ój÷· ´\ì
Ä˝À#·q\T »]>±sTT ø£qø£q÷, n|üŒ{À¢ zÁ&ÛÉT\ <äTsêÁø£eTDyê+#Û· eTq˝À ø=+#Ó+`
e÷≥ eT≥Tº πøHê ø£dæ+‘· #·Ts¡T≈£î |ü⁄{Ï+º ∫ e⁄+~ ø£qø£q÷, ø±+Á¬>düT‡ dü+ã+<ÛäyÓTqÆ
n&Ü$&ç j˚TMT ˝Ò≈î£ +&Ü <˚X+¯ n+‘ê ìdüsÔ +¡ >∑ düeTTÁ<+ä ˝≤>∑ ìX¯Ùã›+>± e⁄+~ø£qø£q÷
ˇø£ HÓ\ jÓT#·TÃ ‘·≈£îÿe>± H˚Hê düuÛÑ ‘·|üŒ≈£î+&Ü »s¡T>∑T‘·T+<äì , Ä »s¡>∑&É+ sêj·T\d”eT˝À
ø±e&É+ e\¢ ÄÅ<Óø’ £´+ dæ~+∆ #˚ ø±s¡´ÁÁø£eT+ q&ÉTdüT+Ô <äì ÄX¯|ü&Ü¶+.
ø±ì sTTø£ sTT|ü&Ü ÄX¯øÏ jÓT&É+ ˝Ò<äT.
@eT+fÒ? ø±+Á¬>düT‡øÏ ø£≥Tºfi¯ófl ‘·|æŒb˛j·÷*. ô|>’ ± n~ nôd+_¢ jÓTìïø£\˝À
b˛{° #Ój·T´&ÜìøÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îì #ê˝≤ eTTeTàs¡+>±q÷, #·Ts¡T>±Zq÷ düHêïVü‰\T
#˚düT≈£î+{À+~. »dædº üT |üø£+å ≈£L&Ü jÓTìïø£\ Á|üyêVü≤+˝À e⁄]øÏ #ê˝≤ rÁe+>±
|üì#˚k˛Ô+~. Äô|’ì Ä+Á<Ûäsêh+ n+fÒ ø±+Á¬>düT‡øÏ ˙s¡düeTT, »dæºdüT‡ |üøå±ìøÏ
nìwüºeT÷q÷.
düπs! sTTø£ $T‘·yê<äT\≈£î Ä+Á<Û√<äéT+ jÓT|ü&É÷ düe‹ _&É >¶ ±H˚ e⁄+~.
Ç˝≤>∑ Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ eT∞fl sTT+ø√ e÷≥T yÓqø£ã&çb˛sTT+~.
@+? ø±+Á¬>düT‡ ô|<ä$ $]∫q+‘· e÷Á‘êHê, »dædº üT‡ |üø£+å e´‹πsøÏ+∫q+‘·
e÷Á‘êHê, $T‘·yê<äT\T sT÷ y˚|ü⁄πø #·÷&Éq+‘· e÷Á‘êHê Ä+Á<Û√<äéT+ #·|üŒ
ã&çb˛e\dæ+<˚Hê?
Ä+Á<ÛäC≤‹ n+fÒ X¯ówüÿ sê»ø°j·T Á|ü#ês¡≈£î\ sT÷ eTTsƒê\T e÷Á‘·y ˚T ø±<äT.
á ø±+Á¬>dü÷‡, á »dædº üT |üø£eå T÷, á $T‘·yê~ es¡eZ T÷, ø£˝À¢˝≤\T ô|+∫ e⁄qï
s¡e+‘· X¯øÏ˙Ô ∫ÛHêï_ÛHêï\T #˚ùdy˚ >±ì Ä+Á<ÛäC≤‹øÏ |ü⁄wæº ø£*–+#˚$ ø±e⁄. eT]˙ï,
uÛ≤e<ëdüéT÷, nqTø£s¡D |üsêj·TD‘ê, düŒsêú ô|+∫ N*ø£\T ø£*–+#˚y˚ ø±ì qe
Ä+Á<Ûe
ä TVü‰düuÑÛ
X¯øÏÔ dü+|òüT{Ï+∫, <äèø£Œ¤<∏ëìï ø±˝≤qT>∑D´+>± e÷]Ã, $\ø£Då yÓTqÆ $ø±dü+ ø£*–+#·
‘·>∑$Z ø±e⁄.
Ä+Á<ÛäC≤‹øÏ Ç$ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#· ‘·>∑$Z ø±H˚ø±e⁄.
Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝À sTT|üŒ{Ïø° >∑÷&Ü jÓT˝≤+{Ï Á|ü‹≈£L\ X¯≈£î Ô\T eTT≥º&ç+∫Hê
dü+Á|ü<ëj·÷ìï ∫s¡dü+∫‘· yÓTqÆ C≤rj·T <Ûäsêàìï ÁbÕDÁ|ü<ä+>± ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷
edü÷eÔ ⁄qï >∑èVü≤düT\ú T, |ü+&ç‘·T\T, Åd”\Ô T, eékÕj·T<ës¡T\T, •\TŒ\T, ø£e⁄\T,
>±j·T≈£î\T, bÕ]ÁXÊ$T≈£î\T, es¡≈Ô î£ \T, dü+|üqTï\T, »MT+<ës¡T\T ñHêïs¡T. düeTj·T+
eùdÔ Ä+Á<ÛäC≤‹jÓTTø£ÿ |üPs√«qï‹øÏ düàè‹ ∫Vü‰ï\T>± ì\e>∑\yês¡T Mπs >±ì Ä
sê»ø°j·T |üø±å \ ø£,#·,≥,‘·,|ü\T ø±e⁄. |üs¡eX¯ó\ ø±ì |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î\÷, qMq
$C≤„q uÛ]Ñ ‘·T˝…’ e⁄qï Ä+>∑¢ $<ë´ bÕs¡+>∑‘T· \÷, |üPqT≈£îì dü+Á|ü<ëj·÷ìï uÛ+Ñ >∑|sü ∫ ¡
qMq e÷sêZ\T #·÷|æ+∫ q&ç|æùd,Ô eT∞fl Ä+Á<ÛäC≤‹øÏ »edü‘ê«\T ø£*–+#· >∑\yês¡T
Mπs>±ì eT¬ses¡÷ ø±s¡T.
ø£qø£ eTq sê»ø°j·T Á|ü#ês¡≈£î\T Ä+Á<Û√<äé÷ìï ∫qï #·÷|ü⁄ #·÷düT HÔ êïs¡+fÒ
eTq+ Äq+~+#·‘·>∑<Z ˚— >±ì $#ê]+#·qø£ÿs¡˝Ò<äT.
nsTT‘˚ sTT|ü&ÉT ø£s¡àMs¡T\ sT÷yês¡düT\≈£î ñ‘˚»Ô + ø£*–+#ê*. ÇB sTT|ü&ÉT
n‘·édüs+¡ >± #ÓjT· ´‘·>|Z∑ ìü . á|üì #Ój÷· ´\+fÒ sê»ø°j÷· \˝À j˚Te÷Á‘e· T÷ dü+|üsÿ¡ +
˝Òìyês¡T Ä+Á<eäÛ TVü‰düuìÑÛ kÕ«BÛq+ #˚dTü ø√yê*. Ä dü+<äsê“¤ \THêïj·TqT≈£î+fÒ sTT|ü&ÉT
Ä+Á<säÛ êÅwÁºü |kü ÕÔeq ≈£L&Ü $&ç∫ ô|{Ïyº j
Ó T· é#·TÃ. @eT+fÒ Ä+Á<säÛ êÅw+üº Á|uü TÑÛ ‘·«+yês¡T
ì]à+#·e\dæ+~— ø±ì eTq #˚‹˝À|üìø±<äT. sê»ø°j·÷\T nH˚ø£$<Ûë\ ø£\Twæ‘ê
˝…b’ ˛sTT e⁄qï sT÷ düeTj·T+˝À <=s¡‘·q+yês¡T Ä+Á<ÛäsêÅwü+º ì]àkÕÔs¡ì ‘√#·<äT.
Bìø√dü+ eTq C≤rj·T|ü⁄q]ïsêàD+ ì\T|ü⁄ #ÓjT· ´&ÜìøÏ M\T˝Ò<Tä . eTT+<äT Ä+Á<CäÛ ≤‹
n+fÒ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyês¡T ªªÇ˝≤+{Ï<ëμμ nì ìyÓ«s¡|&ü ≥˚ ≥Tº #Ój÷· ´*. á |ò\ü + \_Û+#ê
\+fÒ Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ jÓTTø£ÿ <äTcÕº+>±\T #Û˚~+∫ q÷‘·ïs¡÷|ü+ sTTyê«*.
Ä&É+ãs¡+˝Òì |üì sT÷ C≤rj·Tùde #Ój·T´&ÜìøÏ q&ÉT+ ø£≥Tº≈£îH˚ yê ¬ses¡T?
$ì|æ+#·Tø√+&ç. ≈£L\+ø£cÕ˝…q’ >√<ëe], ø£èwü,í ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä, |æHêøÏì yÓTT<ä˝…q’
eTVü‰q<äT\ ñ‘·T+Ô >∑‘·s¡+>±\ ø£\ø£\ìHê<ä+‘√ Ä+Á<Ûäe÷‘· sTT˝≤ n&ÉT>∑T‘√+~.

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ ` 2 dü+∫ø£ ` 9 ôdô|+º ãs¡T

ù|J\T ` 373 qT+&ç 374
` ∫+‘ê BøÏå‘·T\T
ªªB HÓï+<äT≈£î »]–+#ê© ? Bìe\¢ ˝≤uÛÑ+ j˚T$T{° ?μμ nì lkÕ<Ûäq |üÁ‹ø£˝À
y=ø£ Ä+Á<ÛäTì Á|üX¯ï .
eT+∫<˚. Ç+<äT˝À s¡Vü≤dü´ dü+<äsê“¤˝ÒMT ˝Òe⁄. Ä+Á<ÛäT&ç˝≤ n&É>∑‘ ·–q dæ‹ú ˝À
e⁄+&É&Éy˚T sT÷düuÛÑì düe÷y˚X¯|ü]∫ rsê\ì >=+‘Ó‹Ô #ÓãT‘√+~.
Ç~ dü+|üPs¡í dü«sêC≤´ìï kÕ~Û+#·&É+ ø√dü+ ãj·T\T<˚s¡˝Ò<äT. &=MTìj·THé
ùdº≥düT‡ dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ |üPqTø√˝Ò<äT. <=s¡‘·q+ ∫e] πø$T{Ïùd Ô <ëì‘√fÒ
‘·è|æ|Ô ü&É&ÜìøÏ˙ï sTT~ dæ<ä|∆ ü&É˝Ò<äT.
Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑøÏ Ç$ ÁbÕbÕ´\T ø±e⁄. |üs¡e÷e<ÛäT\Tq÷ï ø±e⁄.
Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑøÏ sê»ø°j·T ø£˝À¢˝≤\‘√ dü+ã+<Ûä+˝Ò<äT. <˚oj·TT\ q+<äØï
j˚Tø£‘ê{ÏMT<ä q&ç|æ+#·&Éy˚T Bì e⁄<˚X› ¯+— ø±ì qü\T~≈£îÿ˝≤ #Ó<äs¡ø=≥º&É+ ø±<äT.
_Ûqï Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î #Ó+~ e⁄Hêï, _Ûqïyê‘êes¡D+˝À e⁄+&çHê C≤‹ì ã{°,º
uÛ≤wüì ã{°,º dü+Á|ü<ëj·÷ìï ã{°º Ä+Á<ÛäT&Óq’ Á|ü‹yêì s¡ø£eÔ T÷ y=ø£ #√≥ |ü⁄{Ï+º <˚
nì uÀ<Ûä|üs¡∫, e⁄&ÉT¬ø‹Ô+∫, Ä+Á<ÛäTìøÏ Væ≤+<ä÷düuÛÑ´‘·˝À ñqï‘·yÓT Æq |ü<ä$
uÛÑTø£|Ô ü&˚≥≥Tº #Ój·T´&Éy˚T Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ |üì.
BìøÏ eTT+<äT.
ªªÄ+Á<ÛäT &É+fÒ jÓT˝≤+{Ïyê&ÉT? Ä+Á<ÛäC≤‹ jÓTTø£ÿ Á|ü‘˚´ø£‘· j˚T $T{Ï? Ä+Á<ÛäTì
|üPsö«qï‘·´+ jÓTTø£ÿ |ü]$T‹ jÓT+‘·? n~ |üPs¡« |üø£+å nsTTb˛&ÜìøÏ ø±s¡D+
j˚T$T{°!μμ Ä+Á<ÛäTì Vü≤è<äj·T+˝À á õC≤„düì sê»u…{≤º*.
ªªÄ+Á<ÛäTì Á|üdüT‘Ô · dæ‹ú j˚T$T{Ï? eT∞fl kÕ~Û+#· ‘·–q |òü\+ @$T{Ï?μμ Ä+Á<ÛäTì
Ä+Á<Ûe
ä TVü‰düu`ÑÛ 2
ãT~∆øÏ sT÷ y=]|æ&ç ø£*–+#ê*.
ªª~Á>∑“e¤ T ø£*–+#˚ nH˚ø£ ø£s¡yÔ ê´\T >∑\ sT÷ düeTj·T+˝À Ä+Á<ÛTä ìøÏ eTTK´ ø£s¡eÔ ´+
j˚T$T{°? <ëìøÏ kÕ|ò\ü ´+ ø£*–+#˚ ø±s¡´Áøe£ T+ jÓT{Ï~º ?μμ Ä+Á<TäÛ ì eTdæwÔ ÿü +˝À sTT˝≤+{Ï
jÓ÷#·q sπ ø¬ ‹Ô+#ê*.
ªª‘√{Ïyê s¡+‘ê eTT+<äTøÏ b˛‘·÷+&É>± H˚ì+ø± yÓqø£H˚ e⁄+&çb˛j·÷H˚ ! kÕ{Ïyê
s¡+‘ê ‘·eT eTÚ*ø£‘ê«ìï ì+|ü⁄≈£î+≥÷ e⁄+&É>± ` ã\|üsT¡ #·T≈£î+≥÷ ñ+&É>± H˚ì+ø±
y=ø£] n&ÉT>∑T\˝ÀH˚ n&ÉT>∑T\T y˚d÷ü Ô ` y=ø£] Ä»„\ ø√düyT˚ #Óe⁄ ˝Às¡CdÒ Tü ≈£Lÿ#·T+≥÷
<ëdü´+ #˚düTHÔ êïH˚! eTÚ*ø£‘· ˝Òì yê &Éì qe⁄«˝≤≥ bÕ\e⁄‘·THêïH˚!μμ nì Ä+Á<ÛäTìøÏ
Äy˚<äq |ü⁄{Ï+º #ê*.
ªªuÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ n+‘ê $Vü‰s¡s+¡ >∑+>± #˚dTü ≈£îì, eTVü‰kÕÁe÷C≤´\T ì]à+∫, nH˚ø£
ÁbÕ+‘ê\ yê]ì |ü]bÕ*+∫ ` njÓ÷´! H˚qT uÛÑè‘·T´ì>± nqT#·s¡Tì>± ` eT{Ïº
‘·\ø±j·Tyêì>± sT÷dü&ç+#·ã&ÉT‘·THêïH˚ μμ nì Ä+Á<ÛäTìøÏ Äy˚X¯+ ø£ *–+#ê*.
Ç+‘· |üì »s¡>±\+fÒ, Ç+‘· |òü\+ ø£\>±\+fÒ j˚T$T{Ï <ë]?
‘√dæbÕπsùdÔ b˛<äT. ã÷ø£]ùdÔ #Ó\<¢ äT. ø£ô|Œ&ç‘˚ Ä>∑<äT.
eTq øÏ|ü &ÉT Ä+Á<Ûeä TVü‰düuÑÛ y=ø£ÿfÒ Ä<Ûës¡+. Ä+Á<Ûeä TVü‰düuÑÛ y=ø£ÿfÒ eT∞fl eTqøÏ
#Ó‘’ ·q´+ ø£*–+#˚~.
ôV≤’ <äsêu≤<äT sê»´+˝À 10 dü+e‘·‡sê\ sT÷ eT<Ûä´ø±\+˝À ‘√{Ï eTVü‰sêÅwüß&º ÉT
y=ø£ÿ&˚Hê ø£\eø£b˛sTTHê 12 \ø£\å Ä+Á<ÛäT\T e÷Vü≤eTàBj·TeT‘·+˝À ø£*dæb˛j·÷
s¡Hêï, ãfi≤fl]õ˝≤¢˝À ø£qï&ÉT\ W<ä‘∆ ê´ìï m~]+#· ˝Òø£ ‘=$Tà~ \ø£\å Ä+Á<ÛäT˝§ø£ÿ
‘·s+¡ ˝À ø£qï&ÉT ˝…’ b˛j·÷ s¡Hêï, eT÷&ÉT eT÷s¡T˝Ô ≤ Ä+Á<ÛTä ˝…q’ ∫‘·÷sÔ T¡ e÷+&É*ø±\T
nj·T‘·ï+>± ns¡e˝…’ b˛‘·THêï s¡Hêï ` ø±s¡D+ j˚T$T{°? á dü+>∑‘·T\T eTq˝À
nH˚≈£î\≈£î ‘Ó\e˝Ò <ä+fÒ j˚T eTqï e÷≥? ‘Ó*dæyê πsHê ≈£îøÏÿq ù|\˝≤>∑ øÏ≈£îÿs¡T
eTq≈£î+&Ü ePs¡T≈£îHêï s¡+fÒ j˚TeTqï e÷≥?
Ä+Á<Û‘
ä »
˚ +
y√Á&TÉÛ \T y=ø£ ô|<ä› Ä+Á<uäÛ ÷ÑÛ K+&Üìï kÕj·T+|üfdÒº Tü HÔ êïs¡T. nø£ÿ&ç eTqyês¡T yÓTT<ä≥
ø=+#Ó+ Ä+<√fi¯q+ kÕ–+#ês¡T. >±ì sTT{°e\ eT∞fl Ä‘·à$düà è‹ bı+<ës¡ T. ‘·eT
Vü≤è<äj·T+˝À ¬ø[¢dü÷Ô e⁄qï u≤<Ûä ø£+fÒ yê]øÏ mø£ÿDTí+#√ $q|ü&É¶ e÷≥\T
#·Ts¡T≈£î|ü⁄{Ïdº üTHÔ êïsTT. ø±s¡D+?
eTq Ä+Á<Ûä‘·«+ $]–b˛sTT+~. eTq˝À eTq |üPs¡T«\ s¡ø£+Ô sTT+øÏb˛sTT+~.
ø±ì sTT+ø± |üP]Ô>± eTs¡|⁄ü ø£\>∑˝<Ò Tä . |ü⁄q]«ø±kÕìøÏ nedüsê˝…q’ düìïy˚XÊ*+ø±
|üP]Ô>± q•+#·˝Ò<äT.
Ä+Á<eäÛ TVü‰düuìÑÛ eT∞¢ düe÷y˚X¯ |üs#¡ +· &ç. Ä+Á<TäÛ ì˝À Ä+Á<säÛ ø¡ +£Ô eT∞fl e⁄ãT≈£î‘·T+~.
Ä+Á<Ûä ‘˚»düT‡ eT∞fl $»è+_ÛdTü +Ô ~. Ä+Á<ÛTä &É+fÒ dæ+Vü≤|æŒ\¢ nì uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ n+‘·{≤
Á|ü‹<Ûä«ì+|ü #˚düT+Ô ~.
eT]∫b˛j·÷sê? y=ø£|ü&ÉT Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ eT∞fl eTqøÏ á ÄX¯ |ü⁄{Ï +º #·˝Ò<ä÷?
á eT÷\qT+∫ Ä eT÷\ø°, Ä∫e]qT+∫ á ∫e]ø° y=ø£ÿ Äy˚X¯ n+‘·s¡+>±ìï
e⁄]øÏ+#·˝Ò<ä÷?
sêj·T\d”eT˝À Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ »s¡>± \ì nø£ÿ&çyê] ¬øe]ø° ø√]ø£ ˝Ò<ä+{≤&ÉT
ªªÄ+Á<ÛäT&ÉTμμ. yÓÁ]e÷≥ sTT~. eT÷s¡Tsêj·Ts¡>∑+&É &Óq’ lø£èwü<í ˚esêj·T kÕs¡«uÛÖeTTì
dæ+>∑|ü⁄>∑<Ó ø› £+fÒ Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑøÏ ‘·–q dü\ú + j˚T+ e⁄+B?
e÷≈£î ‘Ó\TdüT ªªÄ+Á<ÛäTìμμ eTqdüT‡˝À <˚«wü+˝Ò<äT. n~ y=ø±H=ø£ düìïy˚X¯+ e\¢
ø£*–q ndü+‘·èù|Ô >±ì <˚«wü+ ø±<äT. Ä+Á<ÛäT\+‘ê Á‹ø£s¡D X¯ó~∆>± ` m&É‘Ó>∑≈£î+&Ü
Ä+Á<Ûeä TVü‰düuìÑÛ ùd$+#·T≈£î+≥÷ e⁄+fÒ Ä ªªy=ø±H=ø£ düìïy˚X+¯ μμ ‘·≥dæ+ú #·øπ b˛e⁄qT.
Ç|ü&˚Hê $T+∫b˛sTT+~˝Ò<Tä . nq+‘·|⁄ü s¡+ e÷+&É*≈£î\÷, eT∞¢ q÷‘êïy˚X+¯ ‘√
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTqÆ lkÕ<Ûäq|üÁ‹ø±, j˚Ts¡Œ]+#·T ø√˝Òì yÓø’ £\´+‘√ øå√uÛÑ|ü&ÉT‘·÷ e⁄qï
ªªÄ+Á<ÛäT&É÷μμ yÓ+≥H˚ q&ÉTeTT\T ø£{Ï º ì•Ã‘·yÓTÆq Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑì »]|æ
Ä+Á<ÛäC≤rj·TuÛ≤yêìøÏ eT∞fl <äè&ÛÉyÓTqÆ |ü⁄Hê~ y˚kÕÔs¡T >±ø£ !.
‘ÓqT>∑T ‘˚HÓ∫qT≈£î

ø£y˚ $XÊ«ìøÏ ñ|ü<˚wü,º e÷s¡<Z ä]Ù
y˚T\Tø=\T|ü⁄ bÕ&˚ q+~
qeX¯øÏÔ |òüT{Ï+#˚ neTè‘·Vü≤düT&Ô ÉT
ø£$øÏ Á|üuÀ<Ûä+ #Ój·T´<ä>∑Z ÁbÕDÏ
Á|ü|ü+#·+˝À Ç+‘·es¡≈£î |ü⁄≥º˝Ò<äT
`lbÕ<ä

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 1 »qe]
ù|J ` 30
ø£e⁄\T
` eT\¢+|ü*¢ k˛eTX‚Ks¡X¯s¡à
(nø√ºãs¡T ∫e] yês¡eTTq $XÊK |ü≥Dº eTTq ø£$‘ê dü$T‹yês¡T »]|æq Ä+Á<øäÛ e£ ⁄\
#Ûêj·÷∫Á‘· Á|<ü sä Ù¡ qeTT ‘ÓsT¡ #·T#·T eT\¢+|ü*¢ k˛eTX‚Ks¡ X¯sà¡ >±s¡T ‘·eT ñ|üHê´düeTTq
ø£e⁄\ ì≥T¢ ø°]+Ô ∫Hês¡T. ` dü+bÕ<ä≈£î&ÉT)
ªªC≤rj·T J$‘·eTTq düeTÁ>∑eTT>∑ Äe]+#˚yês¡T ø£e⁄\T. ø£$düèwæº |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ ~.
MT≈£îqT Hê≈£îqT ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤düéTT ˝…H√ï ø£$øÏ ‘Ó\TdüTqT. ‘·÷*ø£ #·÷|ü˝Òì
uÛ≤euÛ+Ñ –eT\T $Hê´düeTT\T, ø£+sƒe¡ TT ø£qTãs¡T|ü˝ìÒ düTìï‘·eTT˝…q’ Hê<ä|⁄ü ˇs¡|⁄ü \T,
ˇ~›ø£\T ø£$düèwæj º ·T+<äT düVü≤»eTT \sTTq s¡+>∑T\‘√ |ü&É¬>‹Ô Hê≥´ e÷&É>∑\e⁄.
n+<äTe\¢H˚ |üs¡y˚TX¯«s¡Tì düèwæøº Ï |üs¡e÷e~Û ø£$. kÕVæ≤‘·ý˚T Á|ü<∏äeT>∑D´ eTsTTq
ø£fi.¯ ‘·\#ÓHê ø£$ ˙{Ï˝À ì|ü q÷<ä>\∑ &ÉT. n–ï˝À #·+<äq XË‘’ ´· eTTqT –\>=≥º>\∑ &ÉT.
<äT'Kyêsêdæì dü«s¡<Z ÛëeTeTT yÓ\sTT+|ü>∑\&ÉT. >∑>∑q≈£îdüTeTeTTqT eTD>∑>={Ïº <ëìøÏ
‘ê$ ø£*Œ+|ü>\∑ &ÉT. á j·Tø£{≤ $ø£≥|ü⁄ ;uÛ‘Ñ ‡· düèwæìº eT<ÛTä sê‹eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ jÓTTø£bÕ≥>±
~~› eTTs¡[ ÁyÓ÷sTT+#·>∑\&ÉT. nDTe⁄ nDTe⁄ n‹ ÁXÊeýÓTqÆ bÕ≥˝À rj·Tì ‘˚≥>±
Vü≤‘·TøÔ =ìb˛e⁄qT. n+‘·{Ï #·‘·Ts¡T&ÉT, n+‘·{Ï j·TT<ä+› &ÉT&ÉT ø£$. XÊbÕqTÁ>∑Vü≤X¯øÏÔ
j·TT≈£î&Ô ÉT. ìs¡+≈£îX¯ó&ÉT. sê»´ÁuÛÑwüßìº sê»´ yÓTøÏÿ+#·>∑\ H˚s¡TŒ ≈£L&É n‘·ì ≈£îqï~.
‘ÓqT>∑Tyê ¬ss¡T>∑ì #·]‘·eTT˝≤ sTT$!μμ
ddd

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 1 »qe]
ù|J ` 33
‘ÓqT>∑Tq ‘ÓqT>∑T<äqeTT
` uÛ≤s¡‹ e÷dü|üÁ‹ø£
(e÷s¡Zos¡¸ e÷dü|ü⁄ uÛ≤s¡‹ ‘·q eTq$e÷≥\‘√ Ç≥T¢ eT+<ä*+#·T#·Tqï~)
ªª....Hê&ÉT Hê{ÏøÏ ‘ÓqT>∑T‘·*¢ bÕs¡‘+· Á‘·éTT ã\ø=ìq~. ÄyÓT≈£î dü«s¡÷|üeTTqqT,
dü«uÛ≤eeTTqqT e÷s¡TŒ ø£*–q~. >∑TDeTT\T, Ø‘·T\T, eè‘·T\Ô T, q&É‘·\T düø£\
\ø£Då eTT\TqT ªnø£så ê˝≤μ dü+düÿè‘·eTTy˚ n_“q$. n\+ø±s¡eTT\T >∑÷&É dü+düÿè‘·eTTy˚
>∑‹ nsTTq$. dü+düÿè‘·eTT #˚sTT ‘·|Œæ q jÓT&É\ ÄyÓT j·TTìøÏH˚ dü+X¯sTT+|ü e\dæq+‘·
es¡≈£îqT e∫Ãq~.
dü+düÿè‘·eTT <ëdüéTT e\q ‘ÓqT>∑T‘·*¢ Ç≥T¢ M~ÛHê≥ø£eTT q+<ä* bÕÁ‘·>±
‘·j÷· s¡sTTq~.... Ç~ j·T+‘·jT· T ø£ìj˚T ÄyÓT Áã‘·T≈£î ªnjÓ÷eTj·Tμ eTì ø=+&=ø£ÿs¡T
|ü]Vü≤dæ+∫].
ª‘ÓqT>∑T ≈£L&É ˇø£ÿ uÛ≤wü nì #·<äTee\dæq<˚Hê?μ nqïyês¡TqT >∑\s¡ T... Ä+Á<Ûä,
n+<Ûä X¯ãe› TT\T düe÷Hês¡øú £eTT \qT ø=+<äs¡T #·]Á‘·ø±s¡T\ dæ<ë∆+‘·eTT ‘·‘·«eTT
yê]jÓT&É #·]‘ês¡yú ÓTÆ jÓTT|æŒq~. yês¡T yêv±àÁ‘·eTTq dü«‘·+Á‘·T\T. ø±s¡´ kÕ<ÛäqeTTq
πøe\eTT |üs¡‘·+Á‘·T\T.
Ç+ø£qT ‘ÓqT>∑T‘·*ì¢ dü+düÿè‘· uÛ≤cÕ <ëdüéTT qT+&ç ‘·|æŒ+|üe\j·TT qì ˇø£
e+ø£ H˚ ø=+<äs√ u§ã“ *&ÉT#·Tqï sT÷Hê&ÉTqT ÄyÓT X¯Øs¡eTT ì\Te⁄q dü÷~
yÓ÷|üHì˚ ‘êe⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü dü+düÿè‘· |ü<ës¡eú TTH˚ ªªÇ+C…≈î£ μº μ #˚jT· T#·T eTT]dæb˛e⁄#·THêïs¡T
ø=+<äs¡T ‘Ó\T>∑T _&É\¶ T.. m≥¢sTTq H˚$T?
eTqeTT ‘Ó\T >∑qTø=ìq~ ‘ÓqT>∑T ø±ø£ dü+düÿè‘· ÁbÕj·TeTsTT ì*∫q~. n+<äT
‘ÓqT>∑Tq ‘ÓqT>∑T<äqeTT
‘ÓqT>∑T<äqeTT ˝Ò<äT. Ä ‘ÓqT>∑T q+<äTø=qT≥ ¬ø≥T #·÷∫qqT dü+düÿè‘·eTT HêÁX¯j·T
e÷eX¯´ø£yÓTqÆ ~... ‘ÓqT>∑T >∑‹ Ç+‘˚Hê? Ç~ j˚Ts¡Œ&çq Á|üX¯ï.
Ä+Á<Ûä $X¯«ø£fi≤|ü]wü‘·TÔ BìøÏ ø±s¡´s¡÷|üeTTq düe÷<Ûëq MTj·Te\dæq~.
‘ÓqT>∑Tq≈£î ÁbÕ<Ûëq´MTj·T e\dæq~j·TT, kÕ«‘·+Á‘·éTTqT >∑&+ç #·e\dæq~j·TT q>∑T
Ä+Á<Ûä$X¯« ø£fi≤|ü]wü‘·TÔ »qà yÓT‹Ô Äπs&˚&ÉT \sTTq~. ‘ÓqT>∑Tq πø$T #˚dæq~?
m{Ïº ÁbÕ<Ûëq´ $T∫Ãq~?
kÕ«‘·+Á‘´· dü+bÕ<äqeTTq ø£sTT @ |ü]ø£se¡ TT\qT ø£*Œ+∫q~? MìøÏ düe÷<ÛëqeTT
e÷≥ j·TT≥T+&ÉT>±ø£, Á|ü‘˚´ø£eTT ‘ÓqT>∑T #·<äTe⁄≥≈£î >∑÷&É <ëìø£ +fÒ q~Ûø£eTT>∑
dü+düÿè‘·eTTqT #·<äTee˝…qì XÊdæ+∫q~.
HêHê{ÏøÏ dü+düÿè‘·eTT‘√ dü+ã+<ÛäeTTqT ‘·–+Z ∫ ‘ÓqT>∑Tq≈£î dü«‘·+Á‘· dæ‹ú ì
düeT≈£Ls¡TÃ≥≈£î ‘·–qü e÷s¡eZ TT qs¡j·Te\dæq Ä+Á<Ûä$X¯«ø£fi≤|ü]wü‘·TÔ <ëìøÏ eT]+‘·
bÕs¡‘·+Á‘·éTTqT ø£*–+#·T ìj·TeTeTT\qT XÊdæ+#·T≥ nHê˝À∫‘· ø±s¡´ y˚T— ø±ì
dü+düÿè‘·eTj·T eTsTT j·TTqï Ä+Á<ÛäeTTq≈£î dü+düÿè‘· kÕVü≤#·s¡´ eTìyês¡ý˚T.
dü+düÿè‘· ÁbÕã\éTTqT kÕ<ÛäýÓTqÆ +‘· es¡≈£î ‘·–+Z #·T#·T ‘ÓqT>∑Tq q÷‘·qeTT>∑
yêvàj·TeTTqT düèwæº+#·T≥j˚T BìøÏ ‘·s¡TD√bÕj·TeTT. kÕ«‘·+Á‘·´ Á|æj·TT\T,
$<ë´~Û≈£î\T q>∑T ‘ÓqT>∑Tyês¡TqT, ‘ÓqT>∑Tyê] ø=s¡≈£î |ü⁄{Ï qº $X¯«ø£fi≤|ü]wü‘·TqÔ T á
j·TTbÕj·TeTTq≈£î s¡÷|üeTT H=dü>∑ yÓ+≥H˚ Bø£‘å √ |üPqTø=qe˝…qT.μμ
eTqø£+fÒ Ç‘·s¡¢+‘ê sê»´‘·+Á‘· $XÊs¡<äT˝Ò. ns¡eyê]ì kÕ+u≤s¡T

eT÷s¡TÔ\ì m>∑‘ê[ #Ój·T´&É+ ‘·|üŒ eTq πø ˙r ‘Ó\e<äT. >∑T»sêr\
yÓqø±ÿ˝≤, Væ≤+<ä÷kÕú˙\ yÓqø±ÿ˝≤ ãTÁs¡ e+#·T≈£î yÓfifl¯ eT+fÒ `` n&ç>±s¡÷?
` 1934, ù|J 216

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 12 &çXË+ãs¡T
ø£$‘·«eTT˝À njÓ÷eTj·T‘·«eTT ù|J\T`409 qT+&ç 411
` øö•ø£' ( Ç~ lbÕ<äyê] ø£\+ù|s¡T)

ªªáø±\|ü⁄ ø£è‘·T \H˚ø£eTT\T |ü⁄\TeTT&ÉT‘√ #ê˝≤ njÓ÷eTj·T+>± ñqï$μμ nì
ªªH˚{Ïø±\|ü⁄ ø£$‘·«eTTμμ nH˚ Á>∑+<∏ä+˝À leT<äøÏÿsêE ñe÷ø±qÔ+>±s¡T ÁyêXÊs¡T. á
yêø£éTT ìs¡÷|æ+#·&ÜìøÏ yês¡T
ªªô|<ä|› ü⁄* H√{Ï˝ÀH˚ H˚qT
ô|&Éu§ã“ ô|&É‘êqT H˚H˚qT
uÛ≤s¡´ ˙ ˇø£ #Ó+|ü H˚H˚qT
uÛÑs¡Ô ˙ ˇø£ #Ó+|ü H˚H˚qTμμ
yÓTT<ä˝…q’ $ #ê˝≤ ñ<ëVü≤s¡D≤ *#êÃs¡T. ∫≥º ∫es¡,
ÁãVü≤à >∑TÁs¡+u≤jÓT uÛÑe⁄&ÉT |ü\+¢ u≤jÓT
Hê~$wüßí yÓqï q+¬øHêjÓT
q+<äTMT~yê&ÉT Ä&É<√ yÓTT>∑yê&√
$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡y˚eT
nH˚ y˚eTqï |ü<ä´+ ≈£L&Ü á njÓ÷eTj·T ø√{Ï˝À #˚s¡T‘·T+<äHêïs¡T.
njÓ÷eTj·T‘·«eTT n+fÒ @$T{Ï? nì e÷ Á|üXï¯ . ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉyT˚ Hê? n≥¢sTT‘˚
á ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉeTT s¬ +&É+XÊ\MT<ä Ä<Ûës¡|&ü TÉ ‘·T+~. ˇø£{Ï ø£s¡MÔ T<ä, s¬ +&ÉT #·<Tä e]
MT<ä.
ªª˙s¡T ø±s¡+u≤jÓT ø±s¡+ãT ˙sêjÓTμμ
ªªø±s¡eT+<äT ˙s¡T ø£&ÉTs¡eTýÓTÆ j·TT+&ÉTμμ
nì y˚eTqï ÁyêXÊ&ÉT. ø±s¡eTT, ˙s¡T nqï$ y˚{Ïø√ dü+»„\T. n$ |òü˝≤Hê nì
‘Ó*j·Tø£b˛‘˚, #·<Tä e] m+‘· $<ë«+düT&ÓH’ ê ns¡eú TT #˚dTü ø√˝Ò&TÉ . ªªÁãVü≤à >∑TÁs+¡ u≤jÓT..μμ
ø£$‘·«eTT˝À njÓ÷eTj·T‘·«eTT
nH˚ |ü<äéTT˝À dü>∑TD ÁãVü≤à dü«s¡÷|üeTT˝…q’ ÁãVü≤à uÛÑe⁄&ÉT Ä~$wüßeí ⁄ nH˚yê]øÏ
eTT>∑T]Z øÏ ô|q’ ªªÄ&É<√ yÓTT>∑yê&√μμ >∑TDeTT˝Ò Äs√|æ+#·&ÜìøÏ X¯ø£éTT>±ì ÁãVü ≤à
eTTqï<äH˚ }Vü≤ y˚eTqï e´ø£|Ô ü]#ê&ÉT. yÓTfiÀfl *+>∑ø±jÓ÷, yÓTT>±ìï |üf…Hº êe÷˝À
ô|fÒyº ê]øÏ Ç~ njÓ÷eTj·Ty˚T. @eT+fÒ y˚eTqï yê] ø£r‘·T&ÉT. ø£$ Vü≤è<äj·T
eT‹düTìï‘·eTT. kÕ<Ûës¡DT\T #·÷&É˝ìÒ n+<ä eT‘·&TÉ #·÷&É>\∑ &ÉT. Äq+~+#·>\∑ &ÉT.
Ä Äq+<äeTT |üsT¡ \T ≈£L&Ü bı+<ë\ì ø±eéTT s¡∫kÕÔ&TÉ . Çø£ #·<Tä e] ≈£L&Ü eT÷>∑
ø£yH˚ ê nj·TT+&Ü*. ˝Ò≈î£ +fÒ ø£$Vü≤è<äjT· düŒ+<äHêìøÏ Á|ü‹düŒ+<äqeTT #˚jT· <äT n‘·ì
Vü≤è<äjT· eTT. m|ü&É÷ ªns¡{|Ï +ü &=*∫μ q≥T¢¢ ø£$ s¡∫+#·&TÉ . ª>∑T|æŒ≥ì&çμ }]kÕÔ&TÉ .
#·<äTe] |üø±å qï ≈£L&Ü Á|üj·T‘·ï eTT+&Éø£b˛‘˚ ø±e´ |üsƒ¡qeTT dü|òü\eTT ø±<äT . ø£$
Áyêdæq |òTü ≥ºeTT X¯øÏÔ e+‘·yTÓ HÆ ê Ä |ü]dæ‘ú T· \˝ÀìøÏ yÓfifl¯ ˝Òì #·<Tä e] ñ+{≤&ÉT. n|ü
&Ü‘·ìøÏ ø£$‘·« eTjÓ÷eTj·TeTT ˝≤π> ø£qã&É‘·T+~.
á ø±\|ü⁄ ø£è‘·T\T #ê˝≤ eT≥Tº≈£î Ä‘êàÁX¯j·÷\T sƒê>∑÷s¡T ø£è‘·T˝≤¢>∑. Á|üã+<Ûä
ø£e⁄\øÏ sêE\T, |ü⁄sêDø£e⁄\øÏ Ä<äsÙ¡ Ms¡T\T kÕeTÁ– ◊‘˚, Ä<ÛTä ì≈£î \øÏ ‘·eT J$‘ê˝Ò
kÕeTÁ>∑T ˝Ö‘·THêïsTT. n≥¢ì &ÓØ’ ˝À møÏÿ+#˚ düs¡Tø£+‘ê ø£$‘·«eTT˝ÀøÏ ~>∑T‘·T+<äì,
ø£$‘·«eT+‘ê Ä‘·à Á|Xü +¯ ùd n˙ ñe÷ø±qTÔ\uÀ{Ï |ü+&ç‘T· \T ‘·÷\Hê&Ée#·TÃqT. ø£$‘ê«ì
ø£+<äTe\¢ e#˚Ã qwüeº TT ˝Ò<Tä . Á|‹ü e÷qe⁄&ç J$‘·eT÷ q\T&É÷, <äeTj·T+‹, sêeTT&É÷,
;ÛeTT&É÷, M] J$‘ê˝≤¢>∑ ∫Á‘e· TT>± ñ+&Éøb£ ˛e#·TÃ. ø±ì Á|‹ü e÷qe⁄&ç J$‘·eTT˝Àq÷,
ø=ìï ~e´ |òüT{≤º \T+{≤sTT. Ä düeTj·TeTT˝À ø£èwüß&í ç ô|~yÓT\T eTT{Ïqº eTT<äTs¡T
yÓ<Tä s¡T>=≥ºeTT˝≤>∑ Ä‘·ì Vü≤è<äjT· eTT düŒ+~düT+Ô ~. ‘·sT¡ yê‘· Ä kÂKéTT düTŒ¤sD¡ øÏ
‘Ó#·TÃ≈£îì s¡∫+#·T‘ê&ÉT ø£$ ◊‘˚qT, n‘·ì ñ<˚X› ¯éTT ‘·qøÏ Ç~ es¡≈£î ø£*–q
uÛ≤yê\T eTqøÏ ø£*–+#·&Éy˚T. eTq Vü≤è<äj·÷\T Çq|ü Vü≤è<äj·÷˝… ‘’ ˚ ø£$ –+E≈£îì
#·∫ÃHê düπs düŒ+~+#·eTT. á ø£$‘·«eTT ø±[<ëkÕ~ dü+düÿ è‘·ø£e⁄\ s¡#·qe˝…
|üsêÁX¯j·TeTT ø±<äT.
ø£$‘·«eTT e÷qe⁄&ç s¡#·q ø±ã{Ïº n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT ‘ê\÷≈£î eTTÁ<ä ñ+≥T+~
‘ÓqT>∑T ‘˚H∫
Ó qT≈£î
<ëì˝À. n$ |üs¡T\øÏ ñ<˚•› +#·ã&çq~ ø±ã{Ïº düsü«»˙qeTT˝…q’ uÛ≤yê \T+{≤sTT.
njÓ÷eTj·TeTì ñe÷ø±qTÔ\qï ø£$‘·˝À ø£$øÏ ‘·q uÛ≤yê˝Ò kÕeTÁ– ø±ã{Ïº yÓTT<ä{Ï
>∑TDeTT ôV≤#·TÃ+≥T+~. |üsêÁX¯j·T ø£$‘·«eTT˝À kÕeTÁ– ø£$ø£+fÒ y˚ s¡T. n+<äs¡T
#·<äTes¡T\T ø£$ #Ó|üŒ≈£î+&ÜH˚ jÓT]– ñqï kÕeTÁ–ì >∑T]+∫q<Ó’ j·TT+≥T+~ ø±ã{Ïº
düs¡«»˙qeTT˝…q’ uÛ≤yê \T+{≤sTT. eTq dü+düÿ è‘· |ü+&ç‘·T\T |üsêÁX¯j·T ø£$‘·«eTT
$q&ÉeTT n\yê≥T |ü&Ü¶sT¡ . yê] uÛ≤eHêã\eTT, ø£$ düèwæ+º #˚ $+‘· Á|ü|+ü #·eTT˝Àì
kÂ+<äs¡éTT #·÷&É&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚ es¡πø, yê ]~es¡πø ˇø£ Á|ü|ü+ #·eTT #·÷XÊs¡T.
<ëìø=ø££ $+‘·yTÓ s¡T>∑T ô|{Ïqº Á|ü|+ü #·eTTqT yê s¡÷Væ≤+#ê* n+‘˚. Ä<ÛTä ì≈£î\T ‘·eT
uÛ≤eã\eTT e\¢ düèwæº+∫q n+‘ê ø=‘·Ô Á|ü|ü+#·eTTqT eTq øÏdüTÔHêïs¡T. Bìï
Äq+~+#·&ÉeTT #ê˝≤ eT≥Tº≈£î #·<äTe] MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·T+~. n‘· H˚bÕ{Ï πøe\
Á<äùwº nsTTHê ø£$‘· ªªnjÓ÷eTj·Ty˚Tμμ nsTTb˛‘·T+~. sƒê>∑÷s¡T ‘ê»eTVü≤˝Ÿ >∑T]+∫
s¡∫+∫q K+&ÉeTT #·÷&É+&ç.
ªªsêC≤´\T ã÷&ç<ä>± ≈£L*b˛sTTHê, X¯‘êu≤›\T ˙&É\˝À düT]–b˛sTTHê, Ä
bÕ\sê‹ ø£≥&º É $T+ø± qø£Áå ‘·|ü<∏äeTT‘√ ª H˚qT eTs¡∫b˛qTμμ(I remember) nì ì≥÷ºs¡Tk˛Ô+~.μμ
á K+&ÉeTT ≈£L&Ü ñe÷ø±qTÔ\ njÓ÷eTj·T ø√{Ï˝ÀH˚ #˚sT¡ ‘·T+~. @eT+{≤sê?
‘êCŸeTVü≤˝Ÿ ns¡e&Éy˚T$T{Ï, Äø±X¯y˚T$T{Ï $q&Éy˚T$T{Ï? Ç~ X¯+ø£s¡ T\ n<Ó«’ ‘·e÷,
yÓj
’ ÷· ø£sD¡ T\ X¯ãÁ› ãVü≤àyê<äe÷ nì Bìì ≈£L&Ü ‘·÷\Hê&Ée#·TÃqT. ø±ì cÕ»Vü‰qT
ìøÏ eTyéT‘êCŸ ;>∑yéT MT<ä ñ+&çq nqTsê>∑y˚T ÄyÓT >√ØøÏ s¡ø£ å nsTT+<äì, sêE\÷
sêC≤´\÷ düeTdæb˛sTTHê >±ì ì‘·´ ø£˝≤´DeTT>± ‘·q MT<ä qT+N, j·TeTTq MT<ä
qT+N ‹]π> Äø±XÊìøÏ ªªHêøÏ+ø± »„|æÔ ñ+~.μμ nì ‘êCŸeTVü≤˝Ÿ` n+fÒ cÕ»Vü‰qT
nqTsê>∑eTT ` #Ó|ü‘·Tqï≥T¢+<ä˙, yê]øÏ ñÁ‘˚´ø£å #˚dæq≥T¢ #Ó|æŒ‘˚>±ì uÀ<Ûä|ü&É<äT.
uÛÑeuÛÑ÷‹ ñ‘·sÔ ¡ sêeT#·]Á‘·eTT˝Àì ªª $ìX‚Ã‘·T+ X¯ø√´ q düTK $T‹yê <äT'K
$T‹ yêμμ nH˚ XÀ¢ø£eT÷ njÓ÷eTj·Ty˚T. ªª@+? ‘êπ>&˚$T{Ï! s¡eTD° düŒs¡Ù Ç#˚Ã
Äq+<ëìøÏ ø±uÀ\T Çìï ≈£L‘·\T ≈£Lùd&˚$T{Ï?μμ nì n&É>∑e#·TÃqT. #·< äTe]
ø£$‘·«eTT˝À njÓ÷eTj·T‘·«eTT
düVü≤è<äj·TT&ÉT ø±ø£b˛‘˚ s¡dü|òüT{≤º˝…H√ï sTT˝≤π> ø£qã&É‘êsTT. ªªô|<ä|› ü⁄* H√{Ï˝À..μμ
nH˚ K+&ÉeTT düs¡«Je⁄\˝Àq÷ yÓ*π> #Ó‘’ ·qý˚T Hê yÓ\T>∑T nH˚ uÛ≤yêìï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
#Ó|æŒq≥T¢ s¡∫+∫q~. n~ s¡düe+‘·eTT ø±ø£b˛e#·TÃ, ø±ì njÓ÷eTj·TeT+fÒ y˚T
eTH˚~ ªª˙e⁄ düVü≤è<äj·TT&Ée⁄ ø±eH˚.μμ
ªªqqTï >∑ì j˚Ts¡T C≤* #Ó+<ä+>∑ e\<äT
j˚T qq+‘· XÀø£ ;Ûø£s¡ ‹$Ts¡ ˝À¬øø’ £|ü‹ìμμ
nqT ø£èwüíXÊÅdæÔ K+&Éø±eéT÷ njÓ÷eTj·Ty˚T eTq Á|üj·T‘·ïeTT ˝Ò≈£î+fÒ.
ªªÁù|eT|ü≥Tºq≈£î _#·Ã>±ì #˚sTT #ê∫μμ Hê&É≥ Ç‘·&ÉT. ªªm‹Ôq~ ø£s¡yÓTT‹ÔqfÒ¢ ø£è•+#Óμμ
q+{≤&ÉT. n‘·ì ∫s¡T‘·bÕ≥ø° $X¯«eTT Çs¡T¬ø+’ <ä≥ eT]μμ Hê≥ qT+&çj·TT Á|ü‹ ìo<Ûä
‘·eT+|ü⁄ ø±≥Tø£\ #ê≥Tq ... z#Ó©μμ nì |æ*∫ ªª@&ÉTkÕÔμμ &É≥. Ç˝≤+{Ï e´øÏøÔ Ï
düVü≤#ê]DÏ <äT'Ky˚TeT]. n‘·&ÉT XÀø£ ;Ûø£s¡ ‹$Ts¡˝À HÓ ø’ £|ü‹ ø±&É÷? ø±ì ‘·q
nqTuÛÑyê\T @M #Ó|üŒ≈£î+&ÜH˚ XÀø£ ;Ûø£s¡ ‹$Ts¡˝À¬øø’ £ |ü‹ qHêï&ÉT. n+<äTe\¢
njÓ÷eTj·T eTH˚düTHÔ êïs¡T. n~ #·<äe>±H˚ ø£$ <äT'œ‘·T&Éì ‘Ó\TdüT+Ô ~. ªªÄ" düπs,
‘·s¡Tyê‘· !μμ nì jÓT+<äT≈£î ãj·T\T <˚s¡sê<äT #·<äTe]? ÄX¯˝Òì sT÷ <äT'KeTT e\¢
<äèX¯éTT $cÕ<ë+‘· yÓT+<äTø¬ ’ b˛˝Ò<ìä Á|ü•ï+#·+&ç. n+‘˚ø±ì sTT~ njÓ÷eTj·Te÷?
ÄX¯ n+≈£î]+#·&ÉeTT ø£$ Áyêj·T˝Ò<äT. n+<äTe\¢ ì~ K+&ÉyÓTÆ b˛‘·T+~ (fragments)
<ëì øÏ#˚Ã >ös¡eeTT eTT≥ºC…|üŒ+&ç.
‘·s¡ÿeT÷ yê´ø£s¡DeT÷ düVü≤è<äj·T‘ê«ìï q•+|üCÒkÕÔsTT.
ø£‹øÔ √‘·˝Ò<äT >±E>=≥ºeTT ˝Ò<äT
e÷‘· HÓÁ‘·TXÀ<Ûä ùd‘·˝Ò<äT
jÓTTqs¡ Á|üø£è‹<˚$ jÓTT&çCÒ] #·qTÁ>√*
y˚TqT eTi∫ ì<äT¬s ø±ì ø£$øÏ.
#·<äTe] ã&ç|æ\y¢ ê&ÉT Áyêdæq yê´kÕ\T ~<˚› e÷wüsº ¡T˝≤>∑ ãj·T\T<˚s¡≈£L&É<äT.
ø±eéTT |ü]ƒ+#·uÀj˚T $<ë´]ú˝≤>∑ >ös¡e <äèwæ‘º √ #·÷&Ü*.
dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
ù|J\T ` 81, 82
eT+Á‘√|ü<˚X¯eTT
` sêj·TÁb˛\T düTu≤“sêe⁄
(sê»eTùV≤+Á<eä s¡eTT˝À &çX+Ë ãs¡T 28e ‘˚Bì ≈£L&çq s¬ +&√, n_Ûeqyê+Á<øäÛ $£
|ü+&ç‘· düy˚Tàfi¯ HêìøÏ n<Ûä´ø£‘å · eVæ≤+∫q Ä#ês¡´, sêj·TÁb˛\T düTu≤“sêe⁄ ø£$>±s¡T
qeø£e⁄\≈£î Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T. ` dü+bÕ<ä≈£î&ÉT)
ªªn_Ûqe yêvàj·TeTTq+<äT n|üÁuÛÑ+X¯eTTH˚ j·TH˚«wæ+#·T |ü+&ç‘·T\qT $&ÉTe⁄&ÉT.
e÷s¡TŒq ≈£î*øÏ|&ü TÉ eTVü≤˙j·TT\ qTù|øÏ+å |ü⁄&ÉT. e÷s¡TŒ »>∑\ø¢ Då£ eTT>±H˚ ‘√#·T#·Tqï~.
>∑èVü≤ìsêàDeTT e÷iÏq~. y˚wüeTT\T e÷iÏq$. bÕø£eTT\T, s¡T#·T\T e÷iÏq$.
ãT<äT\∆ T e÷iÏq$. Çø£ kÕVæ≤‘·éTT e÷s¡≈£î+&ÉTHê ? e÷i≈£î+&É>∑\<ë ?
yêvàj·TeTTq+<äT" <ës¡‘·eT´ #·s¡Ã ‘˚\ì Á|üX¯ï. ø±[<ëdü eTVü‰ø£$ yêvàj·TeTT
düsê«+>∑ düT+<äs¡eTT>∑ qTqï~. <ë q‹Áø£$T+∫q s¡#·q Ç+‘·ei≈£îqT sê˝Ò<äT. ø±ì
$T–*q ø£e⁄\T e÷ìy˚dæsê ?
ndü$Ô T+∫q dü÷s¡´ #·+Á<Tä \T ‹]– ñ<äsTT+#·T#·TH˚ j·TTHêïs¡T. $&ç∫q sêdüT\˝ÀìøÏ
qø£Áå ‘·eTT\T ‹]– e#·TÃ#·TH˚ j·TTqï$. @j˚T{Ï ø±j˚T&ÉT ‘=\ø£]+#·T#·TH˚ j·TTqï~.
m+&çq ‘·{≤ø£eTT\T eTs¡\ ì+&ÉT#·TH˚ j·TTqï$. @fi¯fl˝Àì ÁbÕ‘·˙s¡T yÓfifl¯ >± Áø=‘·˙Ô s¡T
‘·{≤sTT+#·T #·Tqï~.
Áø=‘·Ô _j·TéTT˝À r|ææ jÓT≈£îÿe. EqTï bÕ\˝À õ&ÉT˝¶ …dü‡. Áø=‘êÔeø±j·T˝À s¡T∫
ø±+‘·T\T ÁbÕ‘· <ëì˝À ˝Òe⁄.
ø±e⁄q Áø=‘·j
Ô ˚T ˝Ò<äqT≥ ñ‘·Ô $‘·+&Éyê<äeTT.
eT+Á‘√|ü<X˚ +¯
‘ÓqT>∑T‘√≥˝À ì|ü &=ø£ Áø=‘·|Ô üP‘· |üP#·T#·Tqï~. <ëìøÏ+‘· j·T\»&ç j˚T\?

düJe eqdüŒ‘·T\T ãTT‘·Te⁄ sê>±H˚ |ü\$¢ +|üø£ e÷qe⁄. nfÒ¢ düJe kÕVæ≤‘·éTT\TqT.
Ç~ jÓTTø£ Á|üã\yÓTÆq Á|ü|òüT÷s¡í düeTj·TeTT. <˚X¯ ø±\ bÕÁ‘· |ü]C≤„qeTT
nbÕs¡eTT>± $dü]Ô +∫q~. nq´<˚X¯ »qdü+|üs¡ÿ eT~Ûø£ yÓTqÆ ~. _Ûqï uÛ≤cÕ Hê>∑s¡ø£eTT
\≈£î dü+>∑eT kÕúqeTT\T ô|≈£îÿ˝…q’ $.
nH˚ø£ $C≤„q $ø±düeTT\≈£î nH√´q´ kÕVü≤#·s¡éTT ≈£î~]q~. <˚XÊ+‘·s¡ edüT Ô
<äs¡ÙqeTTq≈£î yêDÏ»éTT s¡Vü≤<ës¡T\T y˚dæq~. á dü+|òüTs¡¸D eT+<äT bÕ<äT\T
ø£<äT\TqT— s¡+>∑T\T e÷s¡TqT. á e÷πsŒ uÛ≤eø£eq eT+~* dü«s¡ uÛÒ<ä eTTq≈£î
>±s¡DeTT— s¡÷|üø£\Œq≈£î \ø£´å eTT? s¡#·q≈£î Ø‹.
Ä|ü⁄˝Ô …q’ ø£$k˛<äs¡T\ ø=ø£ $»„|æ.Ô J$‘·eTT øÏw¢ üº düeTdü´\˝À qTøÏÿ] _øÏÿ]
j·T>∑T#·Tqï~. XÊg $C≤„qeTT e÷qe düTU˝≤\dü ¬ø+‘· j·TT|üø£]+#ÓH√ <äT'K
;Û uÛ‘Ñ ‡· eTTq≈£îqT n+‘·ø+£ f… q~Ûøe£ TT>± düV≤ü ø£]+∫q~. C≤‘·T\T ns¡<ú ÷ä wæ‘e· TT˝…q’ $.
Ä‘·à $˝≤düeTT |üs¡Á‘êdüeTTq≈£î ‘ê$∫Ãq~.
eT‘·eTT\T e÷‘·‡s¡éTTq≈£î e÷s¡eZ TT\T rdæq$. <Ûäs¡à dü÷Á‘·eTT\T <Ûäqdü+#·j·T
s¡uÛÑdüeTTq+<äT ‘Ó–b˛sTTq$. ãT~∆ øöX¯\éTT\qT j·T+Á‘·eTT ˝≤b˛düqeTT |ü{Ïqº $.
á eTVü‰ø£˝À¢\eT+<äT á $ÁuÛ≤+‹˝À #Ó‘’ ·q´ B|ü e÷iÏb˛≈£î+&É ì\ee˝…qT— ø£s¡à
jÓ÷>∑eTT ≈£L*b˛≈£î+&Ü ø±bÕ&É e˝…qT— $C≤„q MD≤ ‘·+Á‘·T\T ‘Ó>∑˙j·Tø£
s¡øÏ+å |üe˝…qT. ÁbÕDT\qT bÕ+#ê*ø£\>± e÷s¡˙≈£î"&ÉT.
á eTôVA<äs∆ ¡DeTT Äq+<√bÕdüq e\qH˚ kÕ<ÛäéTT. MTs¡T Äq+<ä eÁ‘·T\T.
kÂ+<äs¡´ eTqïqT, s¡düeTTqïq÷, Äq+<ä eTqïqT eTq @ø±es¡D »qéTT˝Ò. MTs¡T
Äq+<ä ^‘·eTT bÕ&ÉT"&ÉT. Äq+<ä dü÷Á‘·eTT\H˚ n\T¢&TÉ . Äq+<ä eT÷]ÔH˚ ∫Á‹+|ü⁄&ÉT.
dü«#·Ã¤+<äeTT>± u≤&ÉT"&ÉT. düTKeTT>± q\T¢"&ÉT. düs¡«‘√eTTKeTT>± ∫Á‹+|ü⁄&ÉTμμ

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
n_Ûqyê+Á<Ûä ø£$|ü+&ç‘· düy˚Tàfi¯q+ ù|J\T ` 84,85
ªªH˚{Ï ≈£îe÷s¡ø£$dæ+VüQ\ ø£s¡eÔ ´+ j˚T$T{Ï ?μμ
Ç~ y=ø£ $\ø£Då yÓTqÆ Á|üX¯ï. ˝Àø£kÕe÷q´+ ø±<äT, Ç‘·s¡ø¢ Ï Bì‘√ |üì˝Ò<äT.
Ç‘·s¡¢øÏ~ ‘√#·H˚‘√#·<äT. düèwæº dæú‹ dü+Vü‰sê\øÏ n~Ûø±s¡T˝…’q ø£e⁄\πø sTT~
nq«sTTdüT+Ô ~. Ç~ ø£e⁄\πø ‘√düT+Ô ~. $X¯«yÓ÷Vü≤q>±q+ Ä˝≤|æ+#˚ ø£$#·Áø£es¡T\Ô
Vü≤è<äj·T$|ü+N˝Àü\‘·+Ô Á‘·T˝À¢H˚ sT÷ eT+E\Hê<ä+ ñ|üŒ‹\T¢‘·T+~. @eT+fÒ? ø£y˚
$XÊ«ìøÏ ñ|ü<˚wü.º e÷s¡<Z ä]Ù. y˚T\Tø=\T|ü⁄\T bÕ&˚ e+~. qeX¯øÏÔ dü+|òüT{Ï+#˚
neTè‘·Vü≤düTÔ&ÉT.
ø£$øÏ Á|üuÀ<Ûä+ #Ój·T´‘·>∑Z ÁbÕDÏ Á|ü|ü+#·+˝À sTT+‘·es¡≈£î |ü⁄≥º˝Ò<äT.
nsTT‘˚— #ê˝≤ø±\+ øÏ+<äfÒ ‘ÓqT>∑Tø£$ ‘·q ø£s¡yÔ ê´ìï eT]∫b˛j·÷&ÉT. ‘·q
‘êVü≤‘·T $düà]+#ê&ÉT. ‘·q |ü<$ä ì ø√\Tb˛j·÷&ÉT. ‘·q X¯øÏìÔ , ‘·q dü‘êÔqT <äT]«ìjÓ÷>∑
|üs¡T#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·q ÁbÕ|ü´+qT+∫ $#·T´‘·T&Ób’ ˛j·÷&ÉT. |üs¡«‘· •Ks¡+MT<äqT+∫
ne÷+‘·+>± ˝Àj·T˝À ≈£L*b˛j·÷&ÉT.
ø±s¡D+? Á|<ü ëÛ qyÓTqÆ ~ <˚oj·TT\ <Ísê“¤>´∑ +. <˚oj·TT\ n_ÛsT¡ #·T\T ndüu´ÑÛ e÷sêZ\T
|ü{≤ºsTT. ôV≤’ +<äe Á|üuÛÑTe⁄\T ø£$‘ê«ìï ‘·eT ‘·T#·Ã¤düTU≤_Û˝≤wüøÏ ñÁ<˚ø£+ |ü ⁄{Ï+º #˚
eT‘·T|Ô ü<ës¡+∆ >± e⁄|üjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡T. ø£$ düTes¡eí TT>∑T&∆ Ó’ ‘·q o˝≤ìï neTTà≈£îì
˝Àø±ìï XÊdæ+#˚ ‘·q Á|üuÛÑTX¯øÏìÔ ãTs¡<ä˝À ePs¡‘=≈£îÿ ≈£îHêï&ÉT.
C≤‹ eT]+‘· n&ÉT>∑Tq |ü&çb˛sTT+~. Ç+‘˚ø±<äT. á dæ‹ú eTqøÏ ∫s¡ø±\+
nqTuÛÑ÷‘·yÓTÆb˛sTT+~.
n_Ûqyê+Á<Ûä ø£$|ü+&ç‘· düyT˚ àfi¯q+
á dæú‹˝À Ä+>∑¢dü+|üs¡ÿ+ ø£*–+~. eT+Á‹+∫q≥Tº C≤‹ ø£fi¯ófl ‘Ó]∫+~.

düs¡«‘√eTTKyÓTqÆ Ä+>∑d¢ ü+|üs¡ÿ+e\¢ ø=ìï ø£cÕº\÷, ø=ìï qcÕº\÷ ø£*–Hê <˚XÊìøÏ
nbÕs¡yÓTqÆ Á|üuÀ<Ûä+ ø£*–+~. eTq dærú , eTq>∑r, eTq eTr uÀ<Ûä|ü&Ü¶sTT.
ø£$øÏ ø£fi≤|òü÷‘·+ ‘·–ç*+~.
ªªHê ã‘·T≈£î Ç+‘˚Hê ?μμ nì C≤‹øÏ Äy˚<äq ø£*–+~.
‘·q sTT+{À ≈£L#·Tì Ä+>∑y¢ êvàjT· + #·<Tä e⁄≈£îH˚ Ä+Á<ÛTä &ÉT e÷sê&ÉT. Ç~ sTT˝≤
e⁄+&É>± Ä+π>j ¢ ·T |üÁ‹ø£\T e∫Ã Á|ü|ü+#êqï+‘ê #·ø£ÿ>± $|æŒ#ÓbÕŒsTT. dæ˙e÷\T
e∫Ã bÕXÊÃ‘·T´\ Á|üeèrÔ, |ü<Mä , dærú , ñ‘ê‡Vü≤eT÷, XÖs¡´£ eT÷, <ÛÓs’ ´¡ eT÷, kÕVü≤düeT÷,
ÄX¯\÷, n_Ûs¡T#·T\÷, nqTuÛÑyê\÷ Ä+Á<ÛäT&çøÏ ‘·q sTT+{À¢H˚ #·÷|æ+#êsTT. Äô|ì’
Ä+Á<ÛäT&ÉT K+&Ü+‘·s¡j·÷Á‘· #˚dæ Á|ü|ü+#·+jÓTø£ÿ es¡£eÔ ÷q |ü]dæ‘ú ·T\T ne>±Vü≤q
#˚dTü ≈£îHêï&ÉT.
Bì‘√ Ä Äy˚<äq eT]+‘· ô|]–b˛sTT+~.
á Äy˚<äq ‘ÓqT>∑Tø£$øÏ ñÁ<˚ø£+ ø£*–+∫+~.
n‘·qT dü+|òüTeT÷, <˚X¯eT÷ ‘·q neTè‘·yê≈£îÿø√dü+ jÓT<äTs¡T#·÷dü÷ +Ô &É&É+
Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. s¡T<äy∆ ÓTbÆ ˛sTT e⁄qï n‘·ì ø£+sƒ¡+ eTTø£Ô eTsTT+~.
Ç+πøMT ?
ÁXó¯ ‹ ø£*dæ+~. kÕúsTT ≈£î~]+~. nsTT‘˚, j˚T$T{Ï >±q+ #ÓjT· ´&É+? »qkÕe÷q´+
jÓTTø£ÿ uÛ≤wü˝À sTT<˚ H˚{Ï ªª≈£îe÷s¡ø£$dæ+VüQ\ ø£s¡ eÔ ´+ @$T{Ï?μμ
á ÄX¯+ø£‘√fÒ n_Ûqyê+Á<Ûøä $£ |ü+&ç‘T· \T yÓTTqï{Ï (1933) &çôd+ãs¡T 28e ‘˚Bì
sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝À ¬s+&√kÕ] düe÷y˚X¯+ nsTTHês¡T. Ä#ês¡´ sêj·TÁb˛\T
düTu≤“sêe⁄ø£$ ≈£î\|ü‹jÓTÆ n|üPs¡«|òüDÏ‹˝À eT+Á‘√|ü<˚X¯+ #˚XÊ&ÉT.
Ó qT≈£î
@ø£ |òü˝≤ù|ø£‘å √, @ø£ Bø£‘å √, @ø£ y˚~ø£MT<ä ÄoqT˝…’ e⁄qï ø£$≈£îe÷s¡T\ eTTK
_+u≤\qT+∫ yÓ*$¢ ]dæq ~e´‘˚»düT‡e\¢ Äø±X¯eT÷ ~≈£îÿ\÷ <Û>ä <∑ –ä∆ ‘ê˝…b’ ˛sTTHêsTT.
ø±ì`
ø±ì`
e∫Ãq|üì ` ≈£L&çq ø±s¡D+ ` ‘˚\TÃø√e\dæq Á|üX¯ï n+<äs¡÷ eT]#˚b˛j· ÷s¡T.
dü+∫ø£` 3, e÷]Ã
ù|J\T ` 133, 134
$eTs¯Ù\≈£î >∑T]jÓTÆ q ªªn_Ûqyê+Á<Ûäø£$|ü+&ç‘· düuÛÑ μμ ˝Àø£<äèwæº Hêø£]¸+#·T#·Tqï

<äqï e÷≥. n~ ø=+‘· y˚T˝Ò.
Á|ãü T<ë∆+Á<äÛ |üÁ‹ø£ ø£se¡Ô éTTqT eT]∫b˛sTTHês¡ì á düuqÑÛ T >∑÷] Ã $eT]Ù+∫+~.
uÛ≤s¡‹ |üÁ‹ø£ ≈£L&É ‘·#êÃ¤j·TH˚ $eTs¡ÙHê<äèwæº kÕ]+∫+~.
nsTT‘˚ á düuÛÑ ø£s¡eÔ ´ y˚T$T{Ï>± düuÛÑyê ¬s+#·T≈£îHêïs¡T. Ä ø£s¡«eý˚THê á
|üÁ‹ø±~Û|ü‘·T\T #·÷∫+∫ #Ó|ü#·T+≥ ? á düuÛÑyê] ø£s¡eÔ ý˚TyÓ÷ Ms¡T yÓTT<ä·≥
ãs¡+|ü⁄s¡+˝À »]|æq düuÛÑqTã{Ïº ˙ï, n|ü&ÉT yês¡T rsêàì+#·Tø=qï rsêàHê\qT
ã{Ï˙º ï eTqeTT }Væ≤+#·Tø√e#·TÃ. n_Ûqyê+Á<Ûäø£e⁄\q÷, |ü+&ç‘·T\q÷ ˇø£ #√≥
#˚sÃ¡ &ÉeTTq÷ï, yê]yê] s¡#q· \qT yÓ\&¢ ç #˚jT· &ÉeTTq÷ï. Ç~es¡˝À »]–q |üì s¬ +&Ée
düe÷y˚Xe¯ TT˝À≈£L&Ü Ä|üH˚ »]–q~. Bìe\¢ ˝≤uÛeÑ TTqï<ë n+fÒ ñqï<äH˚ #Ó|Œü e˝…qT.
H˚{Ï kÕs¡d«ü ‘·d«ü s¡÷|üeTT m{Ï$º <Ûeä TT>± |ü]D$TdüTqÔ ï<√ ‘Ó*dæø=qT≥ øÏ~ düV‰ü j·TeTT>±
ñ+&ÉTqT. Ç~>±ø£ yÓTT<ä{Ï düuÛÑ˝Àe˝…H˚ á düuÛÑ˝ÀqTq÷ï ø£&É|ü{Ï ~qeTTq ø=ìï
rsêàHê\T düuÛÑyês¡T #˚düTø=Hêïs¡T. n$ <ä]$T˝≤qT Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£˝À Á|üø£{Ï+|üã&É$¶ .
á |üÁ‹ø±~Û|‘ü T· \ ø£se¡Ô ý˚T$T{À? H˚{Ï kÕs¡d«ü ‘·$eTs¡Ù nsTTq≥¢sTT‘˚ n{Ïº $eTs¡Ù
n_Ûqyê+Á<Ûä ø£$|ü+&ç‘· düyT˚ àfi¯q+
á düu˝ÑÛ À »]–+~` uÛ≤yê$eTs¡Ù ` sêeTeT÷]Ô|+ü ‘·T\T>±s¡T— u≤\kÕs¡d«ü ‘· $eTs¡Ù
d”‘ê|ü‹>±s¡T— @ø±+ø£s÷¡ |üø£ $eTs¡Ù ` >∑D|ü‹ kÕVæ≤‘·´ •s√eTDÏ>±s¡÷ , ø±e´$eTs¡Ù`
~>∑TeT] sÔ êe÷sêe⁄>±s¡÷, Ç{Ï$º #ê˝≤ »]–q$.
ø£e⁄\ ø£è‘·T\T $ì|æ+#·&ÉeTsTT‘˚` n$ ø±e\dæqìï »]–q$. ø£$ø=+&É\
yÓ + ø£ Á {≤e⁄>±s¡ T , y˚ < ä T \ dü ‘ · ´ Hêsêj· T DXÊÅdæ Ô > ±s¡ T , Hêfi¯ + ø£ è cÕí s êe⁄>±s¡ T ,
dü÷s¡´Á|üø±X¯sêe⁄>±s¡T, lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÅdæ>Ô ±s¡T e¬>s’ ê #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T.
ñ|üHê´düeTT *e«&ÉeTsTT‘˚ n$˙ï n~Ûø£eTT>± »]–q$.
rsêàHê\T n+^ø£]+#·&ÉyÓT‘Æ ˚ n$˙ï »]–q≥T¢ Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£ kÕøÏ.å
eT] MTs¡T #·÷∫+∫q ø£s¡eÔ éTT ô|y’ ê{Ï j·T+ <äTqïfÒ¢ >∑<ë ?
Ç{Ïº ø£<\ä∏ T ñ+&Ée˝…qT. Ç{Ïº Hê≥ø£eTT \T+&Ée˝…qT. Ç{Ïº $eTs¡Ù \T+&Ée˝…qT `
nì ˇø£y˚fi¯ Ç{Ïº rsêàHê\T #˚ùdÔ á düuÛÑyê] e÷≥ $H˚yê¬ses¡T ? Ä+Á<ÛäkÕVæ≤‘·´
|ü]wüü‘·TyÔ ê] e÷≥ me¬sH’ ê $+≥THêïsê? ø£$ ‘·q X¯øÏ,Ô ñ‘ê‡Vü≤eTT, Á|ü‹uÛÑ\qT
nqTdü]+∫ ‘·q≈£î eT+∫<äì ‘√∫q ø±eéTT s¡∫kÕÔ&ÉT. n+<äT eT+∫ ñ+fÒ ˝À≈£î
˝≤<ä]kÕÔs¡T. ø±ì Ç{Ïº ø±eéTT˝Ò ø£e⁄\T s¡∫+#·e\dæ ñ+≥T+<äì mes¡T yê]ì
XÊ•+#·>\∑ s¡T.
ø£e⁄\T ‘·eT ø£è‘·T\÷, ‘·eT ‘·+Á&ÉT\ ‘ê‘·\ ø£è‘·T\÷ #·~$Hês¡ì sTT+ø√
Äπø|å üD. m+<äT≈£î #·<äe≈£L&É<äT ? |üÁ‹ø£\˝À |ü&É$¶ e÷Á‘· yÓT+<äT≈£î #·<äe≈£L&É<äT ?
|üÁ‹ø£\˝À |ü&É+¶ ‘·e÷Á‘·eTTq yê{Ï q+<äs¡÷ #·<äTe⁄‘·THêïsê ? •wüß\º n_Ûs¡T#·T\qT
Á|üe÷DeTT>± n+^ø£]ùdÔ ø±eéTT\ eT+∫#Ó&\É¶ qT ìs¡sí TT+#˚≥+<äT≈£î sTT{Ïº düu\ÑÛ ˝À
yê{Ïì #·<äee\dæ ñ+≥T+~.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T |üÁ‹ø£˝À ˇø£ düTÁ|üdæ<ä∆ Åd”ìÔ >∑T]+∫ ø£≥Te⁄>± $eT]Ù+#ês¡T. á
düuÛÑ\ $•wü‘º · @$T≥+fÒ |ü⁄s¡Twüß˝Ò ø±≈£î+&Ü Åd”\Ô T ≈£L&Ü bÕ˝§Zq&ÉeTT, n{Ïº Åd”\Ô T
Ó qT≈£î
|ü+&ç‘\· T ø±s√, ø£$sTTÁ‘·T˝À ø±s√ mes¡T ìs¡sí TT+#˚~? á |ü⁄s¡Twüß\ |ü≥¢ ìs¡sí TT+#˚
<Óes¡T? ˇø£ Åd”j
Ô ˚T ø±<äT #ê˝≤ eT+~ Åd”\Ô T á düuÛÑ\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç~ Ä+Á<ÛäT\T
>∑]«+#·e\dæq $wüj·TeTT. kÕs¡dü«‘· düuÛÑ\˝À Åd”\Ô T |ü⁄s¡Twüß\‘√ bÕ≥T kÕs¡dü«‘·
#·s¡Ã\T #˚j·T&É+ Ä+Á<ÛëuÛÑT´<äj·÷ìøÏ ∫Vü≤ïeTT. n{Ïº dæ‹ú ˝À ªªá<˚X¯ u≤+<Ûä$ uÛ≤cÕ
u≤+<Ûä$ m|ü&Ó+’ ~. á |üPs¡« düTyêdæì n_Ûqyê+Á<Ûä ø£esTTÁ‹ ≈£L&Ü m|ü&Óq’ ~μμ
nì Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T e+{Ï |üÁ‹ø£\T ‘·èD°ø±s¡uÛ≤eeTT‘√ ‘·÷\Hê&É&ÉeTT $TøÏÿ*
$#ê]+#·e\dæq $wüjT· eTT. kÕs¡d«ü ‘· ùde #˚dTü qÔ ï Åd”Ô ˝…+<äs√ eTq Ä+Á<Û<ä X˚ e¯ TT˝À
ñHêïs¡T. Ms¡T ≈£L&Ü sTT{Ïº kÕs¡d«ü ‘· düu\ÑÛ ˝À bÕ˝§ZH≥˚ ≥T¢ |üÁ‹ø£\T Áb˛‘·‡Væ≤+#·e\dæ
ñ+≥T+~.
Ç{Ïº düuÛÑ\T »s¡>∑&ÜìøÏ eTT+<äT>±H˚ düuÛÑ\T »s¡T>∑T‘· eì |üÁ‹ø£\˝À Á|üø£≥q\T
|ü&É‘·$ ø±ã{Ïº n|ü&˚ sTT{Ïº düuÛÑ\ ø£s¡eÔ ´ yÓT{Ï~º >± ñ+fÒ u≤>∑T+≥T+<√ |üÁ‹ø£\T
dü÷∫+#·&eÉ TT eT+∫~. Ç{Ïº dü÷#·q\qT düu\ÑÛ T n+^ø£]+#·øb£ ˛‘˚ |üÁ‹ø£\T düø±s¡DeTT>±
$eT]Ù+#·e#·TÃqT. n+‘·´ ìwüOs˜ ¡+ ø£+f… Ä~ ìwüOs˜ ¡+ eT+∫~.
` ∫+‘ê BøÏå‘·T\T, 2`3`34 .
(Á|üãT<ë∆+Á<Ûä $eTs¡Ùq+ eT]y=ø£ e÷≥T #·<äee\dæ+<äì lBøÏ‘å ·T\T >±]ì
ø√s¡T‘·THêïeTT. dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.)
ˇø=ÿø£ÿ d”eT y=ø=ÿø£ÿ Jeø£D+ e⁄+~ ‘ÓqT>∑T s¡ø+Ô£ ˝À. n˙ï y=ø£ÿ #√{ÏøÏ
#˚s¡Ã>∑\ ` n˙ï y=ø£ÿ ‘ÓqT>∑Tyê&ç s¡ø£Ô+˝À ìπøå|æ+#·>∑\ yÓTTq>±&ÉT
|ü⁄≥Tº≈£î sêyê*, n+‘˚.
` nqTuÛÑyê\÷, C≤„|üø±\÷qT

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
uÛÀ>∑e÷ ? Ç|ü&Ü ? dü+∫ø£ ` 2, |òæÁãe]

ù|J\T ` 87, 88
ªªø£$‘·«+ e\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»q+ j˚T$T{Ï ?μμ
BìøÏ »yêãT <˚X¯eT÷, C≤r, uÛ≤cÕ M{Ï dæ‹ú ì ã{Ïº e⁄+≥T+~. s¡dü>∑+>±<Ûäs¡yÓ÷,
kÕVæ≤‘ä´<äs¡ŒDyÓ÷, Á|ü‘ê|üs¡TÁBj·TyÓ÷ $|æŒ ªªsTT~>√ eTq ô|<ä › *˝≤ #ÓbÕŒμμ s¡+fÒ
Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. Ä eTVü‰Á>∑+<∏ë\T |ü⁄{Ïqº |ü &ÉTqï <˚X¯dæ‹ú y˚s¡T. Ç|üŒ{Ï dæ‹ú
y˚s¡T.
Åd”Ô düT≈£îe÷s¡Tsê˝Ò. düTKeT÷, Äq+<äeT÷ ø±yê\+fÒ |ü⁄s¡Twüß&çøÏ Åd” Ô düVü≤ø±s¡+
ø±e\dæ+<˚ ! ø±ì ÄyÓT jÓT|ü&É÷ Á|æj·TTsê˝…’ n+‘·'|ü⁄s¡+˝ÀH˚ e⁄+&çb˛&ÜìøÏ
M\T˝Ò<äT. ÄyÓT ‘·*¢ nsTT _&É¶\ J$‘ê\T dü+düÿ]+#ê*. ø£åe÷e‹ nsTT
>∑èVü≤ø£è‘ê´\T ìs¡«Væ≤+#ê*. ‘·+Á‘·Es„ ê \sTT dü+kÕs¡+˝À e∫Ãq e&ç<äT&ÉT≈£î\T
~<ë›*. X¯ødÏÔ «ü s¡÷|æDj
Ï TÓÆ uÛ>Ñ ±ïX¯ó&Óq’ |ü⁄s¡Twüß&çøÏ qeX¯øÏÔ ø£*–+∫ eT∞fl ø±s¡´s¡+>∑+˝ÀøÏ
e⁄]øÏ+#ê*. ø±[ø±eT÷]Ô nsTT K&É+Z #˚‘·|ü{Ïº j·TT<äs∆ ¡+>∑+˝ÀøÏ <ä÷ø±*. Ç+ø±
sTT˝≤+{Ï eTVü‰ø±sê´ ˝…H√ï ìs¡«Væ≤+#ê*.
ø£$‘·«+ ≈£L&Ü Åd”Ô e+{Ï<˚.
Ä+Á<Ûäø£$‘·« #·]Á‘·˝À ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï _Ûqïdüüìïy˚XÊ \THêïsTT. ø£&É T|ü⁄˝À #·\¢
ø£<ä\ì dæ‹ú ˝À qqïj·T <Ûäs¡àìs¡«#·HêìøÏ |üPqT≈£îHêï&ÉT. n+‘·'ø£\Vü‰\T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTqÆ
dæ‹ú ˝À ‹ø£ÿqï sê»´‘·+Á‘êìï ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT. eTq XÖs¡´+ XÊÁ‘·e<ëyê–ïì #·˝≤¢]Ã
$»j·T|üs¡+|üs¡\qT #˚≈£L]Ãq|ü&ÉT lHê<ÛäT&ÉT, ô|<ä ›qï, ‹eTàqï, dü÷s¡qï
yÓTT<ä˝…q’ yês¡T ©˝≤$˝≤kÕ\T Á|ü<ä]Ù+#ês¡T.
n+‘˚.
Ó qT≈£î
eTq ø£$‘·«+ dü~«ìjÓ÷>∑+ nsTT+ <ä+‘·es¡πø.
‘·sy¡ ê‘· eTqyêfi¯ófl |ü‹‘·T ˝…b’ ˛j·÷s¡T. ø£$‘ê«ìï <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚dæ Je#·Ãy¤ ê\T
nsTTb˛j·÷s¡T. sêqTsêqT ø£$‘·«+jÓTTø£ÿ X¯øÏ˙Ô , Á|üjÓ÷»Hê˙ï ≈£L&Ü eT]∫b˛sTT
‹≥¢˝ÀøÏ ~+ù|XÊs¡T.
eTq+ sTT|ü&ÉT ‘Ós¡|æeTs¡|ü⁄\ eT<Ûä´ e⁄HêïeTT. ø£fi¯ófl $bÕŒeTT— ø±ì yÓTøÆ £¡+
sTT+ø± e<ä\˝Ò<äT.
ø£$‘·«+ sT÷ yÓTøÆ ±ìï e<ä\>=≥º>∑\<äT. eT∞fl eTq s¡ø±Ôìï e⁄&ÉT ¬ø‹Ô+#·>∑\<äT.
eTqøÏ eT∞fl Á|üX¯+dæ+|ü‘·>∑Z düuÛÑ´‘· #˚≈£Ls¡Ã>∑\<äT. Ä+Á<ÛäT &É+fÒ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À `
|üPs¡« |ü•ÃeT>√fi≤˝À¢ ñqï‘êdüHêìï dæ<ä+∆ #˚dæ e⁄+#·>∑\<äT.
n+fÒ ?
uÛ≤s¡+ n+‘ê sTT|ü&ÉT Ä+Á<Ûäø£$~. Ä+Á<Ûäø£$øÏ Çqô|Œf… º\T ‘Ós¡T#·T≈£îì
≈£L#√e\dæq ø±\+ ø± ~~. #·+<äq #·sÃ¡ ø√dü+ m<äTs=eTTà $s¡T#·Tø√e\dæq s√E\T
ø± $$. |ü⁄wüŒVü‰sê\ ø√dü+ yÓT&É e+#·e\dæq ~Hê\T ø± $$. XÊ\Te\ ø√dü+
ãTC≤\T m>∑s¡ yÓj·Té\dæq düeTj·T+ ø± ~~. $˝≤dæ˙ $ÁuÛÑe÷\T ‘·\T#·T≈£îì
≈£î\T≈£î‘·÷ ≈£L#√e\dæq dü+<äs¡“¤+ ø± ~~. Çdüø£‹|üŒ\MT<ä ≈£L#·Tì ø√øÏ\ >±Hê\T
$ì|æ+#·e\|æq y˚fi¯ ø± ~~.
Ä+Á<Ûäø£$ sTT|ü&ÉT ‘·q s¡ø£Ô e÷+kÕ\T y√&çÃ |òüT+{≤|ü<∏ëìï ì]à+#ê*.
dü«dü«s¡÷|üC≤„q+ ø£*–+∫, >∑eT´kÕúq+ ìπs•› +∫, ÁbÕbÕ´ìï uÀ~Û+∫ C≤‹ q+‘·˙
Ä |òüT+{≤|ü<∏ä+ MT<ä q&ç|æ+#ê*.
@+ #˚ùd,Ô m˝≤ #˚ùd,Ô m+‘· #˚ùdÔ á ñ‘·ÿ èwüº |òü\+ \_ÛdüT+Ô <√ n~, n˝≤>∑,
n+‘·es¡≈£L #Ój·÷´*.
áC≤„q+ ø£\>∑q+‘·ùd|üP ` á |üì #Ój·T´q+‘·es¡≈£L Ä+Á<Ûäø£$øÏ Á|üX¯+dü
<ëø± jÓT+<äT≈£L? >∑‹ ≈£L&Ü ˝Ò<äT.
ddd
dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
dü+∫ø£ ` 12, &çXË+ãs¡T
ù|J\T ` 495, 496
n&ÉT>∑T, eTT+<äTøÏ ø±<äT øÏ+~øÏ

` dü+bÕ<äø£yê´K´
ndü˝≤+Á<äÛ $X¯«ø£fi≤ |ü]wü‘T· Ô Á>+∑ <∏säÛ #¡ q· øÏ b˛{° j˚Ts¡Œs¡#&· yÉ T˚ u≤>±˝Ò<Tä . @eT+fÒ?
ø£$‘·«+ b˛‘·‡Væ≤+#·‘·>∑~Z — ø±ì b˛{Ï ô|≥º ‘·>∑~Z ø±<äT. nqTuÛÑ$+#· ‘·>∑~Z — ø±ì
|üØøÏ+å |ü‘·>∑~Z ø±<äT. ˇø£]øÏ q∫Ãq ø£<∏ëdüs¡DÏ eTs=ø£]øÏ q#·Ã<äT. y=ø£]øÏ »{Ï \+>±
ø£qã&É¶ ø£<ë∏ ìs¡«Vü≤D+ eTs=ø£]øÏ e<äT\T e<äT\T>± ø£qã&ÉT‘·T+~. y=ø£]øÏ eTè<äTe⁄>±
‘√∫q XË*’ sTT+ø=ø£]øÏ ø£≥Te⁄>± ‘√düT+Ô ~. y=ø£]øÏ eT<ÛTä s¡+>± ñqï es¡qí \T eTs=ø£]øÏ
#·|üŒ#·|üŒ>± e⁄+{≤sTT. ø£$‘·«+ e⁄qï Á|ür uÛ≤wü˝Àq÷ yÓTT<äDTí+N e⁄qï<˚ sTTB.
n+#˚‘· sTT~ sTT˝≤ ø±ø£, ªª‘ÓqT>∑TuÛ≤wü˝À |ò˝ü ≤Hê |ò˝ü ≤Hê ‘˚B\ eT<Û´ä Á|øü {£ +Ï #·ã&çq,
|òü˝≤Hê |òü˝≤Hê s¡ø±\ Á>∑+<∏ë\˝À e÷ <äèwæøº Ï ñ‘·eÔ T+>± ‘√∫qyê{ÏøÏ sTT+‹+‘˚dæ
bÕ]‘√wæø± *kÕÔμμeTì Á|øü {£ +Ï ∫ e⁄+fÒ ìsêπø|å Dü j ° T· +>± e⁄+&˚~. H√ãT˝Ÿ ãVüQe÷q+
|ü<ä‹∆ ‘Ó*dæ ñ+&û ≈£L&Ü |ü]wü‘·TÔ á |ü<ä‹∆ ne\+_+#·&É+ j˚TeT+‘· düs¡dü+>±
˝Ò<äT.
nsTTHê, <˚X+¯ ˝À ø=+‘·øÏ ø=+‘· ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ eÆ ⁄+~ ø£qø£ á b˛{° |ü<‹ä∆ |üø±å +‘·s+¡ >±
n+^ø£]+∫Hê ∫e]øÏ |ü]wü‘·TÔ ‘˚*Ãq |üs¡ékÕq+ ô|<ä$ $s¡e‘·>∑Z ≥ºsTTb˛sTT+~.
‘ê ìe« ‘·\T#·T≈£îqï &Éã“+‘ê H=ø£ÿe÷≥T>± eTT+<˚ Ç#˚ÃdæHê n~ qe\\ e÷≥
jÓT˝≤ e⁄+&çHê XÊÅd”j Ô ·T Á>∑+<∏ë\ n#·TÃKs¡TÃ\≈£î #ê\<äT. n˝≤+≥|ü&ÉT n+<äT˝À
dü>∑+ dü>∑y˚T sTTe«&É+ ` Ç+‘˚ ø±≈£î+&Ü nkÕ<Ûä´ ìj·TeT+ y=ø£{Ï ø£*Œ+∫ n~
HÓs¡y˚]ùdHÔ ˚ ‘·øÏÿq dü>∑eT÷ sTTkÕÔqq&É+ Á>∑+<∏äø£s¡\Ô qT ãVüAø£]+#·&ÉeT÷ ø±<äT,
>ös¡$+#·&ÉeT÷ ø±<äT $X¯«dæ+#·&É+ ø±H˚ø±<äT.
Ó qT≈£î
b˛˙, dü>+∑ &ÉãT“ _>∑|&ü ‘ç ˚ >±ì ø£s\¡Ô T ‘·eT Á>+∑ <∏ë\qT n#·TÃy˚sTT+∫ Á|øü {£ +Ï #·sì¡
nqTe÷ì+∫q |ü]wü‘T· Ô Ä sTT∫Ãq dü>y∑ T˚ Hê yês¡T n#·TÃ y˚sTT+#·&Üìπø $ìjÓ÷–kÕÔsì¡
jÓT˝≤ qeTà>∑*–+B? ø£s¡\Ô T Ä Á>∑+<∏ë\T n#·TÃy˚sTT+∫ ‘·qøÏ Äπsdæ Á|ü‘·T\T |ü+|æ‘˚
>±ì |ü]wü‘T· Ô ‘·‹e÷à dü>e∑ T÷ sTTe«<äT. düsπ , nsTT‘˚ sTT∫Ãq dü>e∑ T÷ qwüyº T˚ ø±<ä÷?
n˝≤+{Ï ñÅ<ä+Z <∏ë\T Á|üø£{Ï+#·ã&Éø£b˛e&É+ yêvàj·÷ìøÏ, C≤‹ø° ≈£L&Ü qwüyº ˚T
` n|üø±s¡+ ≈£L&Ü ø±<ä÷?
@y√ ø=ìï |ü⁄düøÔ ±\qT Á|øü {£ dÏ ÷ü HÔ ˚ |ü]wü‘T· Ô ‘êH˚ b˛{° j˚Ts¡Œs¡∫, ‘êH˚ Áb˛‘·‡Væ≤+∫,
‘êH˚ sêsTT+∫, ‘êH˚ |ü]o*+∫, ‘êH˚ ñ‘·Ô e÷<Ûeä T‘ê«\T ìs¡sí TT+∫, ‘êH˚ jÓ÷>∑´‘ê
|üÁ‘ê*∫Ã, ‘·H˚ ãVüAø£]+∫q Á>∑+<∏ë\T ‘êqT kı+‘·+>± Á|üø£{Ï+#·ø£b ˛e&É+
Á|üX¯+kÕbÕÁ‘·+ ne⁄‘·T+<ë?
yÓTT‘êÔìøÏ >=|üŒ ÄX¯j·T+‘√ sT÷ |üìøÏ |üPqT≈£îqï |ü]wü‘·TÔ dü+≈£î∫‘· ∫‘·+Ô ‘√
ø±<äT— >±ì <ä÷sê˝À#·q #Ój·T´ø£ ∫e]øÏ s¡kÕuÛ≤dü+ #˚ùddæ+~.
nsTT+<˚<√ nsTTb˛sTT+~. nsTT‘˚ sT÷ dü+>∑‹ Á|ü»\øÏ+ø± u≤>± yÓ\&¢ øç ±˝Ò<Tä .
ø£qø£ yÓ+≥H˚ sTT+ø√ e÷≥T u≤>± Ä˝À∫+∫ Ä Á>+∑ <∏ë\qT n‹ oÁ|Tüò +>± ` kı+‘·+>±
Á|øü {£ +Ï ∫ Á>+∑ <∏øä s£ \¡Ô eTqX¯Ù˝≤´˙ï, kÕs¡d«ü ‘· Á|j
æ T· T\ ndü+‘·è|æìÔ ‘=\–+#·&+É #ê˝≤
eT+∫~.
Á>∑+<∏ë\T #·~y˚ H˚qT uÛ≤wü ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. Åd”Ô\ HêÁX¯sTT+∫˙ï H˚s¡TÃ≈£îHêï

H˚ïqT ‘ÓqT>∑TuÛ≤wü. Á|üjÓ÷>∑ $C≤„q+≈£L&Ü Åd”Ô\e\¢H˚ n\e&ç+~
Hê≈£î.....Hê#Ó$˝À Ä e÷‘·è<˚e‘·\T ;C≤ø£åsê\T ≈£îeTà]+#ês¡T. Çyêfi¯
H˚qT sêdüTÔqï uÛ≤wü yê s¡qTÁ>∑Væ≤+∫q <ëH√¢ düVü≤ÁkÕ+X¯yÓTÆsTTHê ø±<äT,
sTT+‘ê #˚ùdÔ. .......C≤rj·TyÓTÆq ‘ÓqT>∑TuÛ≤wü ø±yê\+fÒ Åd”Ô\ <ä–Zπs
H˚sT¡ Ãø√yê*. ` nqTuÛÑyê\÷, C≤„|üø±\÷qT
d”«ø±s¡+

dü«‘·+Á‘·T˝…’q s¡#·sTT‘·\‘√ bÕ≥T
düeTs¡Tú˝…’q $eTs¡Ù≈£î\Tq÷ï,
ãj·T\T<˚]‘˚H˚
@ yêvàj·÷ì¬ø’Hê
dü]jÓÆTq $ø±dü+.
` nqTuÛÑyê\÷ C≤„|üø±\÷q÷.

dü+|ü⁄≥+ ` 5, 1934.
ù|J ` 40
düMTø£å\T
1. Ä+Á<Ûä düVü≤ø±s¡ |üÁ‹ø£ :
Ç~ e÷dü|üÁ‹ø£, ¬s+&Ée dü+|ü⁄≥eTT q+<ä* 1, 2, 3, 4 dü+∫ø£\T. (1933
dü+e‘·‡s¡eTT p˝…,’ Ä>∑düT,º ôdô|+º ãs¡T, nø√ºãs¡T HÓ\\$) e÷ ø±s¡´kÕúqeTT #˚]q$.
á |üÁ‹ø£ Á|ü<ëÛ q dü+bÕ<ä≈î£ \T $. y˚+ø£≥düTã“j·T´ _.@. >±s¡T. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T
C§qï\>∑&¶É dü‘´· Hêsêj·TDeT÷]Ô m+.@., _.j·T˝Ÿ. >±s¡T. ‘ÓqT>∑T ≈£Ls¡TŒjÓTTø£ÿ ø±s¡´Áøe£ T
eT+‘·j·TT l dü‘·´Hêsêj·TDeT÷]Ô>±] e\qH˚ HÓs¡y˚s¡Œã&ÉT#·Tqï~. eT÷]Ô>±s¡T
e+>∑uÛ≤wüqT+&ç &ç.m˝Ÿ. sêsTT>±] Á|üU≤´‘· Hê≥ø£eTT\qT , Ç+ø£qT ô |≈£îÿ qe\qT
Ä+ÁBÛø£]+∫ (Ç$ düs¡dü«r Á>∑+<∏äeT+&É*˝À Á|üø£{Ï+|üã&ç j·TTqï$). eTq Ä+Á<ÛäT\≈£î
∫s¡|ü]∫‘·T˝…’ j·TTHêïs¡T. Ä+Á<ÛädüVü≤ø±s¡|üÁ‹ø£ düVü≤ø±s¡eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q
Á|ü#·Ts¡DeTT\˝À $Tqïj·Tì #Ó|üŒ<ä–q~>± qTqï~. nsTT‘˚ á |üÁ‹ø£ e\q $X‚wü
Á|üjÓ÷»qeTT ã&Éj·Te\dæqyês¡T |ü˝…≥¢ ÷]yês¡T— >±e⁄q XË*’ düT\uÛÑeTT>± qT+&ÉT≥
n>∑‘·éTT. uÛ≤eeTTq≈£î dü]jÓTÆ q (yê&ÉTø£) ‘ÓqT>∑T e÷≥\T <=s¡ø£q|ü⁄&˚ dü+düÿè
‘·|<ü eä TT\qT yê&ÉT#·T+&çq#√ eT÷]Ô>±s¡T |ü˝≥…¢ ÷] eékÕj·T<ës¡T\ qT<ä]∆ +#·T≥
j˚T >±ø£ Ä+Á<Ûäyêvàj·TeTTq≈£î >∑÷&É mqï<ä–q ñqï‹ ø£*–+∫qyê s¡>∑ T<äTs¡T.
dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î #·+<ë 3`0`0. $&ç|üÁ‹ø£ 0`4`0. e\j·TTyês¡T eT<ä sêdüT
Ábı$ì¸jT· ˝Ÿ ø√Ä|üsπ {Ïe⁄ j·T÷ìj·THé, sêj·Tù|≥, eT<äsêdüT nì Áyêdæø=qe\j·TTqT.
2. ‘ÓqT>∑T Áù|eT Á|ü#ês¡ø˘ :
Ç~ e÷dü|Áü ‹ø£. yÓTT<ä{Ï dü+|ü⁄≥eTT 1,2,3,4 dü+∫ø£\T e÷ ø±s¡´kÕúqeTT #˚]q$.
Ç~ Ä+Á<däÛ ‘ü ‡· +>∑ dü+|òTü eTTyê]#˚ Á|øü {£ +Ï |üã&ÉT#·Tqï~. dü+bÕ<ä≈î£ \T $. sêeTÁãVü≤àeTT
_.@. >±s¡T. Ä+Á<Ûä<˚X¯eTTq sê<ÛëkÕ«$T eT‘· dæ<ë∆+‘·eTT\qT yê´|æ+|üCÒj·TT≥ øÏ~
d”«ø±s¡+
ÁbÕs¡+_Û+|üã&çq~. á eT‘· uÛÑ≈£î\Ô T Ä+Á<Ûä<˚X¯eTTq 3 y˚\≈£î $T+∫ j·TTHêïs¡T. á
eT‘·eTTjÓTTø£ÿ dæ<ë∆+‘·eTT\T ∫‘·eÔ TTqT dü+düÿ]+∫ <˚oj·TT\≈£î düeJ$‘·eTT dü+|òTü {Ï+|ü
CÒjT· C≤\Tq$>± qTqï$.
dü«<˚o edüTeÔ ⁄\qT yê&ÉT≥≈£î Bø£ãå ÷ì j·TTqïyês¡T <äj÷· ˝≤“>∑T ù|s¡T nqTø£Då eTT
$qT#·T+<äTs¡T. sê<ÛëkÕ«$T eT‘·eTTq≈£î Ä Á>±eTeTT sê»<Ûëì. á eT‘·eTTyêπs Ä
edüTeÔ ⁄\ qìï{Ïì ‘·j·÷s¡T#˚dæ <˚X¯eTTjÓTTø£ÿ Ä]∆ø£dü+|ü<äqT ì\T|ü⁄#·THêïs¡T.
sê<ÛëkÕ«$T eT‘·eTT Ç≥T¢ bÕs¡e÷]∆ø£eTT>∑qT, uÛÖ‹ø£eTT>∑qT >∑÷&É <˚oj·TT\qT
dü+düÿ]+∫ eTôVA|üø±s¡eTT #˚jT· T#·Tqï~. eTq Ä+Á<ÛÁä |üãT<ë∆+Á<Ûuä ≤Û wü˝À á |üÁ‹ø£qT
ÁbÕs¡+_Û+∫q dü+bÕ<ä≈î£ \T sêeTÁãVü≤àeTT>±s¡T yêdüeÔ eTT>± <˚Xu¯ ≈ÑÛ î£ \Ô ˝À qT‘·eÔ TÁXD‚ øÏ Ï
#Ó+~ j·TTHêïs¡T. yê] dü‘êÿs¡´X¯Ss¡‘≈· î£ e÷ Á|üX+¯ düqT ‘Ó\T|ü⁄#·T Á|ü‹ø£≈î£ $»j·TeTT
Hêø±+øÏ+å #·T #·THêïeTT. dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î #·+<ë 1`4`0. $&ç dü+∫ø£ 0`2`0.
e\j·TTyês¡T dü+bÕ<ä≈£î\ ù|s¡ ;ÛeTes¡eTT Áyêdæø=qe˝…qT.
3. ø£èbÕ+uÛÀì~Û :
ø£s¡Ô ∫\ø£eT]Ô \ø°qå s¡dæ+Vü≤eTT>±s¡T. 213 |ü<äéTT\T >∑\e⁄. lsêC≤ sêeT
yÓ÷Vü≤qsêj·T\Tyê] ìsê´D X¯‘·yê]¸ø√‘·‡e dü+<äs¡“¤eTTq Á|üø£{Ï+|ü ã&çqü~. yÓ\
‘Ó*j·T<äT. Á>∑+<∏äø£s¡≈Ô £î sê»eT+Á&çøÏ Áyêdæø=qe˝…qT.
4. >∑èVü≤\øÏÎ ` m>∑÷às¡T eTÁ<ëdüT : dü+∫ø£ ` 2, |òæÁãe]
ù|J ` 48
Åd”\Ô ì$T‘·eÔ TT Ä+Á<ÛäeTTq Á|üø£{Ï+|üã&ÉT |üÁ‹ø£ sTT~ jÓTTø£ÿfÒ. dü+bÕ<ä≈£î \T
πø.j·Tdt. πødü]>±s¡T. $<ëé‹, $qj·Te‹, düT>∑TDe‹, kÂ+<äs¡é‹ n>∑T ≈£î\ Åd”eÔ ˝…
>∑èVü≤\øÏàÎ Ä<äs¡ >ös¡eeTT\≈£î ns¡yΩ TÓ Æ j·TTqï$. Ä+Á<äÛ s¡eTDT\T #ê˝≤ eT+~ >∑èVü≤\øÏàå
kÕj·TeTTq eTT+<äT≈£î e∫Ã j·TTHêïs¡T. Ç+ø£qT ô|≈£îÿeT+~ sê>∑\s¡T. Åd\”Ô yê´düeTT˝Ò
Ç+<äH˚ø£eTT \T+≥Tqï$. düsê«+>∑ düT+<äs¡ yÓTqÆ sT÷ |üÁ‹ø£ <ë«sê &Üø£sº ¡T πødü]>±s¡T
Åd˝”Ô Àø£eTTq≈£î #˚j·TT#·Tqï ùde ñ‘·eÔ T ÁX‚DÏøÏ #˚s¡T#·Tqï~. dü+e‘·‡s¡ #·+<ë 4`0`0.
düMTø£\
å T
$&ç dü+∫ø£ 0`6`0. >∑èVü≤\øÏàå Ç+ø£qT düT+<äsy¡ TÓ ,Æ Ç+ø£qT ñqï‹ bı+<äT>±ø£ j·Tì
ø√s¡T#·THêïeTT.
5. <Ûäs¡àkÕ<Ûäì, >∑T+≥÷s¡T :
|üø£|å üÁ‹ø£. dü+e‘·‡s¡ #·+<ë 2`8`0. dü+bÕ<ä≈£î\T bÕ\|ü]Ô qs¡dæ+Vü≤eTT>±s¡T.
ÁãVü≤àdeü ÷» <Ûsä à¡ eTT\qT ‘ÓqT>∑Tyê]˝À yê´|æ+|üCj
Ò T· T≥ øÏ~ #ê˝≤ |üì#˚jT· T#·Tqï~.
‘·|üŒ≈£î+&Ü #·<äee\dæq ‘ÓqT>∑T |üÁ‹ø£\˝À Ç~ jÓTTø£{Ï. Ç|ü&ÉT 21e dü+e‘·‡s¡eTT
q&É#T· #·Tqï~.
6. ¬s&ç¶sêDÏ, sêj·Tes¡eTT ‘·÷. >√<ëe] :
dü∫Á‘· e÷dü |üÁ‹ø£. dü+e‘·‡s¡ #·+<ë 3`0`0. dü+bÕ<ä≈î£ \T eT*¢&ç dü‹s¬Ô &ç>¶ ±s¡T.
¬s&É˝¢ À #ê\ |ü\T≈£îã&ç ø£\ |üÁ‹ø£. Á|üU≤´‹ bı+~j·TT+&çq e÷dü |üÁ‹ø£\ ˝À Ç~
jÓTTø£{.Ï
7. $X¯« ø£fi¯, >∑T+≥÷s¡T :
e÷dü|üÁ‹ø£. π>E
¢ ø±–‘·eTT\T. &ÉãT˝Ÿ ÁøöqT ôdE
’ . dü+∫ø£≈£î 16 ù|J\T >∑\e⁄.
dü+e‘·‡s¡ #·+<ë 1`0`0.
8. ˝Àø£\TuÀs¡T¶, ø£|æ˝ÒX¯«s¡|ü⁄s¡+, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] :
e÷dü |üÁ‹ø£. dü+e‘·‡s¡ #·+<ë 3`0`0. dü+bÕ<ä≈£î\T #ê>∑+{Ï X‚wüj· T´>±s¡T.
¬s+&Ée dü+|ü⁄≥eTT 8 dü+∫ø£\TqT e÷ ø±s¡´ kÕúqeTT #˚]q$.
˝Àø£\T uÀs¡T\¶ ≈£î, eTTìdæbÕ*{°\≈£î dü+ã+~Û+∫q düø£\ $wüj·TeTT\qT Ç~
#·øÿ£ ì düT\uÛXÑ Ë*’ ˝À Á|üø{£ +Ï #·T#·Tqï~.
9. |üX¯ó dü+s¡ø£åD. n+>∑\÷s¡T ø£ècÕíõ˝≤¢ :
<Ó«’ e÷dæø£ |üÁ‹ø£. dü+e‘·‡s¡ #·+<ë 1`0`0. dü+bÕ<ä≈î£ \T &Üø£sº T¡ j˚TC…fi¢¯ lsêeTT\T
#Í<ä] >±s¡T. #Í<ä]>±s¡T |üXó¯ yÓ<’ ´ä eTTq \ã∆ Á|‹ü wüß\º T. |üXó¯ yÓ<’ ´ä eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q
d”«ø±s¡+
Á>∑+<∏äeTT\T nH˚ø£eTT\T s¡∫+∫qyês¡T. |üÁ‹ø£˝À #·ø£ÿì |üX¯óe⁄\ ∫Á‘·|ü≥eTT\TqT
Á|üø£{Ï+|üã&ÉT#·Tqï$. |üX¯ó düü+|ü<ä >∑\yê] øÏ~ #ê˝≤ ñ|üjÓ÷>∑ ø£s¡eTT.
10. Ä+Á<Ûä $X¯«ø£fi≤ |ü]wü‘Y, ø£fi≤XÊ\ :
‘ÓqT>∑T dü+|òüT|üÁ‹ø£. $XÊK|ü≥Dº eTT.
Ç~ Hê\T>∑T e÷düeTT\ ø=ø£kÕ] Á|üø{£ +Ï |üã&ÉT |üÁ‹ø£. dü+e‘·‡s¡ #·+<ë 1`0`0.
$&ç dü+∫ø£ 0`6`0. dü+bÕ<ä≈£î\T $U≤´‘· ø£e⁄\>∑T |æ+>∑[ \ø° Îåàø±+‘·eTT>±s¡T.
¬s+&Ée dü+∫ø£ yÓTT<ä{Ï dü+∫ø£ e÷ ø±s¡´kÕúqeTT #˚]q~. $\Te >∑\ yê´kÕ\‘√
#·ø£ÿ>± qTqï~.
11. Ä~ XË’e |üÁ‹ø£. ∫\TeT÷s¡T, nq+‘·es¡+ b˛düTº, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ :
dü+e‘·‡s¡ #·+<ë 1`8`0. dü+bÕ<ä≈î£ \T ∫\TeT÷s¡T |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ T >∑sT¡ ≈£îÿfi¯+>±s¡T.
‘=$Tà<äe dü+|ü⁄≥eTT |ü<äe dü+∫ø£ e÷ ø±s¡´kÕúqeTT #˚]q~. Ç~ XËe’ dü+|òü÷
uÛÑT´<äj·TeTT ì$T‘·eÔ TT ÁbÕs¡+_Û+|üã&çq~. Vü≤s¡ ~«E\T Bìì Ä<ä]+∫ ñqï‹
bı+<Ó<äs¡T>±ø£.
dü+∫ø£` 2, |òæÁãe]
12. Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T y˚ù|] eTÁ<ëdüT : ù|J\T ` 47
Ç~ düs«¡ $wüjT· eTT\qT #·]Ã+#·T dü∫Á‘ê+Á<äÛ e÷dü |üÁ‹ø£. dü+e‘·‡s¡#+· <ë 3`0`0.
dü+bÕ<ä≈î£ \T Ä+Á&É X‚w–ü ]sêe⁄>±s¡T, _.@. $<ë´]ú>± qT+&çq|ü⁄&˚ #·øÿ£ ì yê´düeTT\T
Áyêdæ ø±>∑\yê&Éì ù|s¡T, ãVüQeT‘·T\T bı+~q e÷ $TÁ‘·T\T X‚w–ü ]sêe⁄>±s¡T Ç{§¢ø£
eT+∫s¡ø£|ü⁄ e÷dü|üÁ‹ø£≈£î dü+bÕ<ä≈£î \>∑T≥ Hê´j·TéTT>∑H˚ j·TTqï~. düVü≤»eTT>∑H˚
M] s¡#q· eTT\T düsfi¡ e¯ TT\TqT, $wüjT· >ös¡eTTqT ø£\$j·TTqT. >∑èVü≤\øÏàå dü+bÕ<ä≈î£ \T>±
qT+&ç #˚dæq uÛ≤cÕ yêvàj·TeTT\ ùde M] ìdüs¡Z Á|ü‹uÛÑ≈£î, nqTuÛÑeHÓ•’ ‘·éTT\qT
ø£*É∑ –+∫q~. X‚w–ü ]sêe⁄>±s¡T Ç|üŒ{ÏøÏ Ä+Á<Ûuä ÷ÑÛ $T ‘=$Tà~ dü+∫ø£\T Á|üø{£ +Ï ∫Hês¡T.
ˇø£<ëì˝À ø£+f… H=ø£<ëì˝À $wüj·T>ös¡eeTT, qMq‘·, yÓ#’ ·øD£å éTT ø£qã&ÉT#·Tqï~.
Ms¡T ‘·eT s¡#·q\ jÓT&É\ ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#·T≥j˚T ø±ø£ Ç+^¢wüß˝ÀH˚ s¡#·q ñ˝≤ºd”<ë
düMTø£\
å T
\>∑T#·T+&çq |ü≥uº ÛÑÁ<äT\qT ø=+<ä]ì ‘ÓqT>∑T s¡#·q\˝ÀìøÏ ~+|æHês¡T. yêdüeÔ eTT>±
Ç~ Á|üX¯+dæ+#·<ä–q $wüj·TeTT. Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T Ä+Á<Ûä yêvàj·TeTTq≈£ î neT÷\ýÓTqÆ
ÄuÛsÑ D¡ eTT>± qTqï~. øπ e˝≤+Á<ÛTä \≈£î nH˚ø£ q÷‘·q $wüjT· eTT\T Ä+Á<Ûuä ÷ÑÛ $T <ë«sê
‘Ó*j·TT#·Tqï~. Åd”\Ô ≈£î >∑÷&É Ç~ #ê\ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡ eTT>± qTqï~. ô|≈£îÿ eT+~
j·TTereTDT\≈£î ‘·eT $q÷‘·ï s¡#·q\‘√ ˙ |üÁ‹ø£qT n\+ø£]+#·T#·THêïs¡T.
dü+e‘·‡s¡yTÓ qÆ ì+&Éø£ |üPs¡«y˚T Ç+‘· Á|Cü ≤<äse¡ TTqT dü+bÕ~+∫q Ä+Á<uäÛ ÷ÑÛ $T eTT+<äT
eTT+<äT e&ÉjT· T qTqï‹ì >∑T]+∫ y˚sT¡ >∑ #Ó|Œü qø£ÿs˝¡ <Ò Tä . düsê«+>∑dTü +<äsy¡ TÓ qÆ Ä+Á<uäÛ ÷ÑÛ $T
|üÁ‹ø£≈£î $»j·TeTTqT >√s¡T#·T y˚TeTT e÷ $TÁ‘·T\ dü<ä«ékÕj·TeTTqT
Á|Xü +¯ dæ+#·T#·THêïeTT. Ä+Á<käÛ ˛<äsT¡ \T, k˛<äØeTDT\T Ä+Á<uäÛ ÷ÑÛ $Tì >ös¡$+∫ ‘êeTTqT
>ös¡eeTT bı+<Ó<äs¡T >±ø£ !
dü+∫ø£` 6, pHé
13. >√˝§ÿ+&É |üÁ‹ø£ ¬s+&√ dü+e‘·‡sê~ dü+∫ø£ : ù|J ` 219
Ç~ e÷ ø±s¡´kÕúq eT\+ø£]+∫q~. |üÁ‹ø£qT Á|üø{£ +Ï #·&+É ˝À ø£+fÒ á dü+∫ø£qT
Á|üø£{Ï+#·&É+˝À dü+bÕ<ä≈£î\ ÁX¯<ä∆ jÓT≈£îÿe>± ø£qã&ÉT‘√+~. Ç+ø± ø=+#Ó+ ÁX¯<ä#∆ ˚ùdÔ
sTT~ sTT+ø± #ê˝≤ u≤>∑T+&ç e⁄+&ÉTqT. Ç+<äT˝À 26 $wüj·÷\THêïsTT. yê{Ï˝À 9
|ü<äýê´kÕ\T. yê{Ï $wüj·T+˝À dü+bÕ<ä≈£î\T yÓTT>∑e÷≥ |ü&çq≥T¢ ‘√düT+Ô ~. n$
dü+∫ø£ $\eì ‘·–+Z #êsTT— >±ì e⁄qï~ e⁄qïfÒHº ê ñ+#·˝<Ò Tä ... e#·q yê´kÕ\˝À 1.
ã÷s¡T\Z sêeTø£ècÕísêe⁄ _.@.m˝Ÿ._. >±] ìC≤eTT sêh sêC≤´+>∑ #·]Á‘·, 2. yê]<˚
eTq Á|üdüT‘Ô · sêC≤´+>∑ $<ÛëqeTT, 3. leT‹ m˝≤¢Á|ü>∑&É d”‘ê≈£îe÷] >±] Åd”\Ô T `
Ä]úø£ kÕ«‘·+Á‘·éTT, 4. m˝Ÿ. X¯+ø£s¡Hêsêj·TDsêe⁄ m+.@.m˝Ÿ.m˝Ÿ._.>±] \*‘·
ø£fi¯\T, 5. düTs¡es¡eTT Á|ü‘ê|ü¬s&ç>¶ ±] ≥bÕŒ<ä #·]Á‘·, 6. Ç. sêeT#·+Á<äj·T´>±]øÏ
Á|üC≤s¡ø£Då eTT, 7. leT‹ ˝Àø£q+~ dü‘·´Hêsêj·TD >±] Á|üdüT‘Ô · $<ë´$<ÛëqeTT, 8.
$.ÄsY. ne<Ûëì>±] 19e X¯‘êã›eTTHê{Ï ø£ãTs¡T,¢ 9. Ç*¢+<ä\ d”‘êsêe÷sêe⁄
_.@.m+.md”‡ >±] ìC≤eTT sêheTT »q|ü]>∑Dq ìy˚~ø£, 10. leT‹ ø£q|ü] Ô
es¡\ø£eÎ Tà>±] uÛ≤s¡‘· eTVæ≤fiÀ<äéTeTT neT÷\´ yê´kÕ\T. Ä~sêE Ms¡uÁÑÛ <ä sêe⁄>±]
ÁXÊeDÏ nH˚ ø£<∏ä ø=‘·Ô uÛ≤yê\qT πsô|&ÉT‘√+~— >±ì Äy˚X¯+ #ê\<äT.
d”«ø±s¡+
eTT&ÉT+ã y˚+ø£≥ sê|òTü yê#ês¡T´\T _.@., _.Ç&ç. >±] Ä<ÛTä ìø£ uÛ≤eø£$‘·«‘·‘«· +˝À
m‘·T>Ô ∑&É· u≤>±H˚ ñ+~— >±ì ìs¡«Vü≤D+ ≈£î+≥T|ü&çb˛sTT+~. ô|>’ ± XË*’ ì >∑T]+∫
Ä#ês¡T´\yês¡T ‘=+<äsb¡ Õ≥T ø£qã]#ês¡T... dü+bÕ<ä≈î£ \ Á|üj÷· dü kÕs¡øú +£ nsTT+~.
@eT+fÒ á dü+∫ø£˝À ìC≤eTT sêheTT #·ø£ÿ>± Á|ü‹|òü*k˛Ô+~.
>=|üŒyê] ∫Á‘|· ≥ü eTT\T dü+∫ø£ $\e ôV≤∫Ã+#êsTT. dü+∫ø£ 74 ù|J\<˚ nsTTHê
Ä<ÛTä ìø£ yêvàj÷· ìøÏ eT+∫ uÛ÷Ñ wüD+>± e⁄+<äì y˚TeTT uÛ≤$düTHÔ êïeTT. Ç~ >√˝§ÿ+&É
|üÁ‹ø£ #·+<ë<ës¡T\≈£î ñ∫‘·+. Ä+Á<TäÛ \+<äs÷¡ >√˝§ÿ+&É |üÁ‹ø£ Hê<ä]+∫ dü+bÕ<ä≈î£ \≈£î
Áb˛‘ê‡Vü≤eTT ø£*–+|üø√s¡T‘·THêïeTT.
14. uÛ≤>∑e‘êe‘·s¡DeTT :
H√]qs¡dæ+Vü≤XÊÅdæ>Ô ±s¡T s¡#·sTT‘·, kÕVæ≤r dü$T‹øÏ #Ó+~q yês¡T.
düuÛ≤|ü‹ •eX¯+ø£s¡XÊÅdæÔ Áb˛~˝À ô|]–q eqyê{Ï˝À qe´‘· yêdæ+∫q~. ì»y˚T.
ø±ì n~ |ü\Ty√ø£\ y√sTTq~. Á|‹ü uÛ≤e+‘·yTÓ qÆ qe´‘· eTH√»„yT˚ j·T>∑TqT. ø±eéTT
¬s+&ÉT $<ÛäeTT\T— <äèX¯éTT, ÁX¯eéTT, <äèX¯´ |òüøÏÿø£ dü+düÿè‘· kÕs¡dü«‘·eTTq yÓTs¡T>∑T\T
~<äT›ø=qï~.
ãVüQfi¯eTT>± ‘Ó\T>∑Tq Hê&ÉT Hê{ÏøÏ yÓTs¡T>∑T>± ‘·sT¡ >∑T>± ∫+<äs¡e+<äs¡ nsTTq~.
yêvàj·÷qÔs¡ düKéTTq ˇø£ $<ÛäeTT>± ‘Ó\T>∑T Áø=‘·<Ô äqy˚T H˚s¡TÃø=qï~. nsTTHê,
|ü<ä´ Hê{Ïø£\T ‘ÓqT>∑T ø£qT\≈£î Áø=‘·$Ô . •eX¯+ø£s¡ XÊÅdæ>Ô ±] |ü<ëàer #·s¡D #ês¡D
#·Áø£e]Ô |ü<´ä Hê{Ïø,£ BìøÏ eTT+<äTqT M]$ sTT{Ï$º ø£\e⁄. ãVüQX¯' sTT{Ïº s¡#q· ≈£î Mπs
Ä<äT´˝ÒyÓ÷. •eX¯+ø£s¡Tì |ü<ä´Hê{Ïø£\T ‘·Á‘ê|æ ` #·Áø£e]Ô düT|ü]∫‘·eTT.
bÕÁ‘·$Hê´düeTT˝À edüTdÔ ü+|òüT≥q˝À s¡÷|üø£‘·«eTT ∫+<äT\T Á<=øÏÿq~.
qs¡d+æ Vü≤XÊÅd>Ôæ ±] uÛ≤>∑e‘êe‘·sD¡ eTT >∑÷&É |ü<´ä Hê{Ïø.£ uÛ≤>∑e‘·eTT ne‘·]+#·T≥
Ç+<ä* edüTeÔ ⁄. BìøÏ s¡÷|ü $T#·TÃ≥˝À ø±e´‘·«eTT ø£ì|æ+|ü<äT. <äèX¯´ø±eéTT
ÁX¯e´ø±eéTT ø£+fÒ $•wüº eTsTTq<äqT $wüj·TeTT s¡÷|üø£ ø£s¡\Ô T eTs¡Tesêì~. BìøÏ
düMTø£\
å T
|ò*ü ‘·eTT>± Á<äwü\º ≈£î ø±ø£, |ü]‘ƒ \· ≈£î düT>∑eT‘·«eTT Á|üjT· ‘·ï <ë˙j·TeTT. Ç+<äT ø=+‘·
es¡≈£î ÁX¯e´ ø±e´ |òüøÏÿø£ q&É∫q~. s¡÷|ü ø£‘·«eTT jÓT&ÉHÓ&É ˝Ò‘ ·˝Ò‘·>± >√#·]+#·TqT.
ÁbÂ&ÛÉ‘·« eTTqï~. s¡#·Hê kÂwüeº eTTqï~. á ¬s+&ÉTqT s¡÷|üø£‘·«eTTH√ ÁX¯e´‘·«eTTH√
n~Û>∑$T+∫q ÁbÕ|ü´‘· ø£s¡ã<äs¡ düe÷qeTT.
ªªHê≥ø±+‘·yéT ø£$‘·«yéTμμ ø±.
Ç+<äT ªªHÓX’ ¯+|ü⁄"&ÉTμμ e+{Ï$ ÁbÂ&ÛÉÁ|üjÓ÷>∑eTT \Tqï$. Ç$ düeT÷\eTT \jÓT´
H˚ì dü+‘√wüeTT. ` Vü≤qTeT#êÃ¤ÅdæÔ
dü+∫ø£ ` 8, Ä>∑wüßº
15. HÍø±uÛÑ+>∑+ : ù|J ` 256
ø£è‹ø£s¡Ô : es¡a\ yÓ+ø£fÒX¯«s¡ø£$, _.@. ÁøöqT ôdE ’ 11G87 R 98 |ü⁄≥\T.
eTT#·Ã≥sTTq n#·TÃ. eT+∫ ø±–‘·eTT, yÓ\ |ü+Á&Ó+&ÉD≤\T. e\j·TTyês¡T ø£è‹ø£s>¡Ô ±]øÏ
»j·T|ü⁄s¡eTT $XÊK|ü≥eº TT õ˝≤¢ nì Áyêj·Te˝…qT.
Ç~ j˚T&ÉT Á|üø£s¡DeTT\ |ü]$T‹>∑\ |ü<ä´s¡÷|üeT>∑T qe\. BìøÏ eT÷\yÓTTø£
j·÷+>∑¢ Á>∑+<∏äeTT. eT÷\eTTq ø±+ÁBÛø£s¡DeTT *~es¡πø #ê˝≤ yÓ\Te&çq$. ø£ $>±s¡T
Ä+>∑¢ ø±eéTT q+<ä* ø£<qä∏ T ôV≤’ +<äe dü+Á|<ü ëj·T ã<äe∆ TT" >±$+∫ dü«‘·+Á‘· ø£\Œq\T
ùd]Ã |ü<´ä ø±eéTT>± s¡∫+∫ j·TTHêïs¡T. Ç+<äT y˚T|òTü Tì <Í‘·éTT yÓTT<ä\>∑T dü«‘·+Á‘·
ø£\Œq\T, es¡qí \T, HÓ+‘·j·TT Vü≤è<äéTT\T.
y˚+ø£fXÒ «¯ s¡ ø£$>±s¡T j·TTe≈£î\T. nsTTqqT ø£$‘·˝À ej·TdüT MTiÏq j·TqTuÛeÑ eTTqT,
kıã>∑TqT n\es¡#T· ø=ì Ä+Á<Û<ä X˚ e¯ TT q+‘·≥qT ù|s¡T ÁyÓ÷dæ j·TTHêïs¡T. M] ø£$‘·˝À
qMq Ø‘·T\T ÁbÕNq e÷s¡eZ TT\T ≈£L&É y˚Tfi¯$+|ü ã&ÉT#·T+&ÉTqT. ÁbÕNq ìj·TeTeTT\≈£î
˝§+– uÛ≤e qe´‘· ø=i≈£î u≤≥T|ü&TÉ j·TTeø£ ø£e⁄\˝À Ms=ø£sT¡ . M] j·÷X¯jT· eTT\T
M] ø£$‘· j·TT+<äT düTe´ø£eÔ TT\T. ªªHÍø±uÛÑ+>∑μμ eT+‘·j·TT qMq e÷s¡eZ TTqqT, ø£è‹
düeTs¡ŒDeTT e÷Á‘·eTT ÁbÕNq |üü<ä‹∆ ì s¡∫+|ü"ã&çj·TTqï~. ø£è‹ düeTs¡ŒDeTTq"
d”«ø±s¡+
Áu≤Nq ø£$‘·«|ü⁄ b˛ø£&É ˝…≈£îÿe >∑">∑\e⁄. Bì+ã{Ïº ø£$ >±]øÏ >∑\ Á|üã+<Ûä s¡#·Hê
bÕ≥eeTTqT $X¯<äeT>∑T#·Tqï~.
á Á>∑+<∏äÛeTTq XË*’ eTè<äT eT<ÛäTs¡eTT— ìs¡Tw› üeº TT. ªª<√ôw´’ ø£ <äèwæμº μ‘√" #·÷∫qqT,
ªªdüèwæ+º ∫μμ nqT |ü<äeTT ˇø£ÿ{Ï ‘·ø£ÿ y˚¬s~›j·TT ì+<äT yê´ø£s¡D $s¡T<äe∆ T>∑T |ü<ä
eT>∑|ü&É˝Ò<äT. ø£$‘· #·ø£ÿ">∑ kÕ–q~. ø£$ Á>∑+<∏äs¡#·q≈£î" Bdæø=ìq ø£<∏ä Vü≤è<äýÓTqÆ ~.
düs¡«»Hêø£s¡¸ø£yÓTqÆ ~. ø£$>± s=q]+∫q dü«‘·+Á‘· ø£\Œq\TqT Äj·÷ dü+<äs¡“¤eTT\≈£î
u≤>∑T>∑ nqTesTT ø£<∏ä≈£î eHÓï >∑÷s¡TÃ#·Tqï$.
ø±eéTTq ø±q+<äeTT |üüs¡e÷e~Û. Äj·÷q+<ä MT ø±e´ bÕsƒ¡≈£î\≈£î" >∑*–
rs¡TqT. eTiÏj·TT ì+<äT »q kÕe÷qéTT Á>∑Væ≤+|ü"<ä–q ˙‘·T \H˚ø£eTT\T ø£\e⁄.
|ü+&ç‘· `bÕeTs¡ »qs¡+»ø£eT>∑T ˙ ∫ìï ø±eéTTqT Ä+Á<Ûä k˛<äs¡T ˝… \s¢ ¡÷ |ü]ƒ+∫,
Ç{Ïº Á>∑+<∏äeTT\qT s¡∫+|ü Á>∑+<∏äø£s¡qÔ T Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥ m+‘·j·TT qT∫‘·eTT.
` ãT\TdüT y˚+ø£≥ s¡eTDj·T´
16. #·+Á<äVü‰s¡eTT : dü+∫ø£` 6, pHé
ù|J\T ` 295`96
sê»eT+Á&ç yêDÏ Á>+∑ <∏eä ÷\ yê] eT÷&√ |ü⁄düøÔ e£ TT. ø£sÔ¡ : ns¡e y˚+ø£≥kÕ«$T>±s¡T,
yÓ\ Hê\T>∑D≤\T. 1. dü+Áø±+‹ ãVüQeT‹, 2. XÊ|ü+, 3. Áù|eTøÏ ∫qï‘· q y˚T$T{Ï?,
4. ás¡eTà, 5. #·+Á<äVü‰s¡eTT, 6. ø£eå ÷s¡ŒD, 7. düs¡fi≤ yÓ÷Vü≤qT\T nì @&ÉT ø£<∏ä
*+<äTqï$. Ç+<äT˝À ˇø£ÿ ªª#·+Á<äVü‰s¡eTTμμ ‘·|üŒ $T–*q e˙ï Á>∑+<∏äø£s¡Ô dü«ø£*Œ‘ê\≥.
Á|ü‹ø£<∏ä˝Àq÷ ø£<∏ëedüTeÔ ⁄ Äø£s¡¸D°j·T+>± ñ+~. Ä+Á<ÛäT\ ìsê&É+ãs¡ ì‘·´J$‘·
#·s¡´ düVü≤»+>± Á|ü‹_+_dü÷+Ô ~. dü+uÛ≤wüD\T nVü‰<¢ äø£s¡+>± ñqï$. |òüT≥ºeTT\T
¬s+&ÉT eT÷&ÉT #√≥¢ kÕ<Ûës¡D J$‘· Á|üeè‹ÔøÏ e´‹πsø£eTT˝…’ ø=+#Ó+ ndüVü≤»+>± ñ
HêïsTT. ø£<∏ä≈£î&ÉT >√<ëeØ ÁbÕ+‘·düT&ú É>∑T j·TTe≈£î&ÉT. ‘·s¡#·T>± yÓT\–HÓ,’ >∑&ç∫HÓ,’
e´s¡yú TÓ HÆ ,’Ó b˛sTTHÓ’ sTT˝≤+{Ï nq´ ÁbÕ+rj·TeTT\qT yê&ç XË*’ ø=+#Ó+ ≈£î+≥T|üsT¡ #·T
≈£îHêï&ÉT. ªªVü‰X¯Ãs¡´b˛sTT+~, kÂÁuÛ≤Á‘êìï, nÁX¯óŒX¯úÛ≤e+, mø£ ÿqTï+∫, yÓT˝À¢ ˝Ò<äTμμ
düMTø£\
å T
yÓTT<ä˝…q’ ‘·|ü düe÷düeTT\TqT es¡Áí ø£eTeTT˝À ‘·|ü\TqT ñHêïsTT. yÓTT‘·eÔ TTMT<ä
ø£<∏ä\T Á|ü‹yês¡÷ #·~$ Äq+~+#·‘·–q$ e÷Á‘·eTT ne⁄qT. `ø±.y˚+.sê.
17. dü«<˚X¯ dü+kÕúHê\T :
Ç~ 106 |ü⁄≥\ Á>∑+<∏ä+. ÁøöHé ôdE ’ , n+{Ï≈£îÿ ø±–‘ê\T, #·ø£ÿì n#·TÃ yÓ\ 8
nD≤\T.
Á>∑+<∏äø£s¡Ô Hês¡¢ y˚+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄>±s¡T. Ç~ ø±e\dæqyês¡T ªªHês¡y¢ ês¡Tμμ ø£e⁄‘·s¡+,
ø£ècÕíõ˝≤¢ nì sêdüTø√yê*.
|ü⁄düøÔ £+ ∫qï<˚— >±ì y=ø£ ô|<ä› s¡‘·ï+ nì #Ó|üŒe#·TÃ. Ä<ÛäTìø±+Á<Ûä yêvàj·÷ì
øÏ~ neT÷\éT÷, n|üPs¡«eT÷ nsTTq ÄuÛÑs¡D+. á |ü⁄düøÔ £+ #·~$q yês¡T ì»+>±
ñ*øÏ|ü&Éø£+&Üq÷, dæ>∑TZ|ü&É≈£L+&Üq÷, »\<ä]+#·Tø√≈£î+&Üq÷, Áø√<ÛäeT÷s¡T Ô\T
ø±≈£î+&ÜqT, >∑>√Z\T |ü&É≈£î+&Üq÷`∫e]øÏ @&Ée≈£î+&Üq÷ ñ+&É˝Òs¡T.
Vü≤è<äj·Ty˚TyÓ÷ sT÷ |ü⁄düøÔ £+ #·<äe>∑÷&É<äì #ÓãT‘·T+~— >±ì $wüj·T$es¡D
|ü<är∆ , XË©’ Ä|üì #Ój·T´ìj·Té⁄. ‘ÓqT>∑Tyê]˝À, ‘·eT Á|üdüT‘Ô · dæ‹ú øÏ $#ês¡eT÷,
u≤>∑T|ü&Ü\H˚ Äy˚<Hä ê, dü+|òTü dü+kÕÿs¡+ $wüjT· +˝À |ü≥Tº<˝ä ≤ ø£\>±\+fÒ sTT˝≤+{Ï
|ü⁄düøÔ ±˝Ò sTT|ü&ÉT ø±yê*.
ø£qø£ ‘ÓqT>∑Tyês¡T, y˚+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄>±s¡T Ç˝≤+{Ï á Á>∑+<∏ä+ sêdæ Á|üø£{Ï+∫
q+<äT≈£î dü+ãs¡|ü&ÉT‘·÷ yê]øÏ ‘·eT ø£è‘·»‘„ ·qT ‘Ó\T|ü⁄ø√e\dæ ñ+~.
18. #·+Á~ø£ ` ˝ÀHé ùdÿ«sY eT<äsêdüT :
Ç~ Äq+<ä·eTTÁ<ëø£så ¡XÊ˝≤~Û|ü‘·T\T ÄsY. y˚+ø£fÒX¯«sY n+&ÉT ø£+ô|˙ yê]#˚
Á|üø{£ +Ï #·ã&ÉT‘·÷ ñqï dü∫Á‘· e÷dü|Áü ‹ø£. dü+bÕ<ä≈î£ \T $.@.πøwüuŸ #·+Á<ä>±s¡T. &ÉãT˝Ÿ
ÁøöqT ôdE ’ q 80 |ü⁄≥\T >∑\~. π>E ¢ ø±–‘ê\T. Á|ür dü+∫ø£˝Àq÷ s¡+>∑T\ ∫Á‘·+
y=ø£{°, kÕ<Ûës¡D ∫Á‘ê \H˚ø±\÷ Á|üø£{Ï+#·ã&ÉT‘·THêïsTT. dü+e‘·‡s¡ #·+<ë 4
s¡÷bÕj·T\T.
d”«ø±s¡+
Äq+<äeTTÁ<ëø£så X¡ Ê˝≤, y˚+ø£fXÒ «¯ s¡ ø£+¡ ô|˙` sT÷¬s+&É÷ ‘ÓqT>∑Tyê]˝À nø£så êdüT´\
ø£+<ä]ø° ‘Ó*dæqy˚. Ms¡T Á|üø£{Ï+∫q Ä+Á<ÛäeTVü‰uÛ≤s¡‘·eT÷, Ä+Á<Û äeTVü‰uÛ≤>∑e‘·eT÷
eTqT#·]Á‘ê yÓTT<ä˝…q’ Á>∑+<∏ë\˙ï düsê«+>∑düT+<äsê\T ø±e&É+e\¢ <˚X¯+˝À eT+∫
Ä<äsD¡ bı+<äT‘·THêïsTT. Ç˝≤+{Ï á ø£+ô|˙yêπs sT÷ |üÁ‹ø£ Á|üø{£ kÏ ÕÔs+¡ fÒ Ç~≈£L&Ü
yê{Ï˝≤π> düsê«+>∑düT+<äs¡+>± e⁄+≥T+<äì ÄX¯|ü&Ü¶eTT— ø±ì Äø£è‹ eTT#·Ã≥>±H˚
e⁄Hêï, Á>∑+<∏ä+ Hê\T>∑T s¡÷bÕj·T\ #·+<ë≈£î>±ì, Á|üø±X¯≈£î\ ù|s¡ TÁ|ü‹wü\º ≈£î >±ì
nqTs¡÷|ü+>± ˝Ò<äT.
|üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈î£ \+<äs÷¡ e÷˝≤π> |ü<´ä yêvàj÷· ìøÏ ‘·eT |üÁ‹ø£˝À¢ #√{Ïe«≈£î+&Ü
e⁄+{≤s¡ì y˚T yÓT|ü&É÷ nqTø√&É+˝Ò<äT— ø±ì d”«ø£]+∫q |ü<äýê´kÕ\˝À \H˚ø±\T
∫\¢s¡|üÁ‹ø£\T>∑÷&Ü Á|üø£{Ï+#· ‘·–q$>± ˝Òe⁄. yê{Ï˝À qMqø£$‘·«eT÷˝Ò< äT, ÁbÕNq
ø£$‘·«eT÷ ˝Ò<Tä . yê{Ï $wüjT· +˝À #·+Á~ø± dü+bÕ<ä≈î£ \T ‘·eT <Ûsä ¡à+ ‘·bÕŒs¡ì #Ó|Œü ø£
‘·|üŒ<äT.
e#·qyê´kÕ\˝À >∑÷&Ü >∑TDe‘·sÔ ê\T ‘·≈£îÿy˚. Ç˝≤+{Ï |üÁ‹ø£\T yêvàj·÷ìøÏ
|ü⁄wæøº £*–+#·ì s¡#·q\qT Á|üø£{Ï+#·&É+ #ê˝≤ kÕVü≤düyÓTqÆ |üì. á ø±\+˝À >∑÷&Ü
düeTkÕ´|üPs¡T\Ô T Á|üø{£ +Ï #·&+É $+‘·>± e⁄+~. ªªyês¡\Ô T ` $X‚weü TT\Tμμ `M{Ï˝À ø=ìï
~q|üÁ‹ø£\≈£î >∑÷&Ü nqedüsê \Tqï$. Vü≤Vü≤VΩ ü‰\Ω T #·+Á~ø£ >ös¡yêìøÏ uÛÑ+>∑ø£sê\T.
Ç˝≤+{Ï dü«\Œ $wüj·÷\T Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ sTT+‘· ô|<ä ›jÓT‘·TÔq |üÁ‹ø£\T
q&É∑|üqø£ÿs¡˝Ò<äT. Á|üø±X¯≈£î\T á |üÁ‹ø£<ë«sê y=ø£ e⁄qï‘·|òü˝≤ìï kÕ~Û+#·<ä\∫‘˚ Ä
kÕ<ÛHä êÁ|üD≤*ø£ Ç+‘·es¡ øπ MT ø£qã&É+¶ ˝Ò<Tä . Á|üø±X¯≈î£ \T <Ûìä ≈£î\T. nH˚ø£ |ü]ø£sê\T
|ü⁄wüÿ\+>± ø£\yês¡T. ô|>’ ± kÕVü≤düe+‘·T\T. Á<äe´+ dü+bÕ~+#ê\H˚ dü+ø£\Œ+ sT÷
dü+<äs“¡ +¤ ˝À yê]øÏ ø£\ <äì y˚Ty˚T ø±<äT, meŒs¡÷#Ó|Œü ˝ÒsT¡ >±ì #ù̊d Ks¡TÃ≈£î dü~«ìjÓ÷>∑+
e⁄+&Ü*. Á|üj·T‘êïìøÏ $•wüyº ÓTqÆ ÁbÕ|ü´+ e⁄+&Ü*. ø±s¡´Áø£eT+˝À W<ës¡éT÷,
e⁄qï‘êX¯j·TeT÷ e⁄+&Ü*. Ç+‘·es¡≈£L Á|üø£{Ï+#·ã&É¶ Hê\T>∑T dü+∫ø£\÷ ≈£L&Ü Bì
ù|s¡Tøπ Hê ‘·–q≥TºHêïj·Tì #Ó|Œü ˝ÒeTT.
düMTø£\
å T
Á|øü ±X¯≈î£ \T dü+>∑‘T· \˙ï jÓ÷∫+∫ ‘·eT Á>+∑ <∏ë\˝≤π> #·+Á~ø£qT >∑÷&Ü s¡døæ ù£de´+>±
e⁄+&˚≥Tº #˚kÕÔs¡ì qeTTà‘·THêïeTT.
19. H˚q÷, e÷ ø±+‘·+ : dü+∫ø£ ` 9, ôdô|+º ãs¡T
ù|J ` 376
ªø±+‘·+ ø£<∏ä\Tμ ‘√ eTTìe÷DÏø£´+ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄>±s¡T ‘ÓqT>∑T ø£< ∏ä≈£î˝À¢ ˇø£
kÕúq+ dü+bÕ~+#ês¡T. ªH˚q÷ e÷ ø±+‘·+μ Ä kÕúHêH˚ï ã\|ü]∫+~. Ç+<äT˝À
kÕe÷q´ kÕ+kÕ]ø£ $wüj÷· \T ø=ìï rdüTø=ì ∫Á‹+#ês¡T. ªd”‘y· TÓ T>∑T&ÉTμ, ª˙* ø=+&É\÷μ
‘·|æŒùdÔ ‘·øÏÿq yê{Ï˝À #·ø£ÿì >√s¡TyÓ#·Ãì Vü‰dü´+ b˛wæ+|üã&ç+~. ª˙* ø=+&Éä\μ˝À
ø£eT\ |ü]es¡HÔ êìøÏ ø±s¡D+ @MT ìs¡÷|æ+#·ã&É˝Ò<äT. ÄyÓT e÷s¡TŒ≈£î ø£<∏ä≈£îìe˝…H˚
eTq+≈£L&Ü ªªn~ ∫Á‘·yÓTqÆ <Óe’ dü+|òüT≥qμμ nì nqe\dæ edüTqÔ ï~. ø±+‘·+bÕÁ‘·
yÓTT<ä{ÏqT+&û ∫es¡es¡≈£î ˇø£ $<Ûä+>±H˚ b˛wæ+|üã&ç+~. ø±+‘·+ ne÷j·Tø£yÓTqÆ
Ç˝≤¢\T. ÄyÓT kÕ+kÕ]ø£ Vü≤è<äj·T+ #ê˝≤#√≥¢ düTe´ø£+Ô >± ∫Á‹+∫ #·÷bÕs¡T
eTTìe÷DÏø£´+>±s¡T. nsTT‘˚ á |ü⁄düøÔ £+ ø£<∏ä\dü+|ü⁄≥eTT nq&É+ø£+f… Ç<ä+‘ê ˇø£
ø£<∏ëuÛ≤>∑+ nq&É+ düeT+»dü+>± ø£qã&ÉT‘·T+~. ‘·<äqT>∑TD´+>± ù|s¡ T≈£L&Ü kÕs¡ø∆ £+
>±H˚ ñ+~, $TÁ‘·T\T eTTìe÷DÏø´£ +>±s¡T ø£<≈ä∏ î£ \T>± Ç|ü&ÉTqï kÕúq+˝ÀH˚ ñ+&çb˛ø£
Ç+ø√ yÓT≥Tº≈£L&Ü yÓfi≤fl \+{≤qT. ` |ü⁄]|ü+&Ü
20. Áù|eT‘·‘·«eTT :
ÁãVü≤àl eT˝≤¢~ dü÷s¡´Hêsêj·TDXÊÅdüTÔ\T>±s¡T ø£$>± e+f… |ü+&ç‘·T&ÉT>±
m≈£îÿe|ü]∫‘·T\T, Ä+Á<Ûä<˚XÊìøÏ.
Ms¡T á |ü⁄düøÔ |£ ⁄ü |”]øƒ ˝£ À ªªHê J$‘·eTT˝À dü+|òTü {Ï*q¢ j·÷ø£dàæ ø£ $|ü]D≤eTeTTq
<äqàj·TyÓTÆ ‘·<˚ø±Á>∑yÓTqÆ Hê ∫‘·eÔ è‹Ôj˚T á Á>∑+<∏äeTT>± ã]D$T+∫q~μμ nì
Áyêj·TT≥#˚‘· Ç~ jÓTTø£ XÊÅdüÁÔ >∑+<∏äeTT>± |ü]D$T+∫q~.
Áù|eT‘·‘·«eTTqT ìs¡«∫+#·T≥≈£î ø=+&ÉqT ‘·$«Hês¡T. m\Tø£<=s¡ø£˝Ò<äT.
Áù|eT n+fÒ M] <äèwæ˝º À eTq ø£+<ä]øÏ s¡÷bÕj·T\MT<ä, dæ˙e÷\MT<ä, |ü⁄døüÔ ±\MT<ä,
d”«ø±s¡+
≈£îØÃ\MT<ä ñ+&˚ eTeTø±s¡+e+{Ï~˝≤>∑ ø£ì|ædüT+Ô ~. Áù|eT≈£î |üsê´j·T|ü<äeTT\T>∑
≈£L]$T, yê+#Û·, ‘·eTø£eTT, Ç#·Ã¤ nì XÊÅdüT\Ô T>±s¡T yê&çHês¡T.
ªªø±eT dü‡+ø£˝ÀŒ, $∫øÏ‘ê‡, ÁX¯<ë∆ÁX¯<ë∆<èä ‹, s¡<èäÛ ‹, ØΩ, Ø∆, Ø“¤, ]‘˚é+düs«¡ +eTq'μμ
Áù|eT≈£î á eTqdüT‡ ÄÁXj ¯ T· eT≥. á Áù|eTe\q qes¡deü TT\T |ü⁄≥Tºq≥. á nqT>∑eTeTT
nÁ|üdæ<ä∆eTT. Áù|eTqT kÕúsTT>±qT+∫ s¡düeTT\qT kÕ~Û+|ü#·÷∫Hês¡T. ø±ì
;uÛÑ‘·‡eTTq+<äTqT, uÛÑj·÷qø£eTTq+<äTqT, eTTKéTT>± ˙ j·TqT>∑eTeTT ≈£î<äs¡<äT.
yÓTT‘·eÔ TTô|’ Ç+<ä* Áù|eT‘·‘·« ìs¡«#·q+ <ä~ÛÁMV”≤Hê´j·T+>± ñ+~.
Ç+<äT˝À ÁbÕã+~Ûø£|ü⁄ ≥qT>∑ÉeTeTT dææ~+∆ |ü#˚j·÷\ì #ê˝≤ ñã˝≤≥|ü&Ü¶s¡T.
Ä≥\es¡qí , Ä+Á<Ûädü+düÿ è‘· ø£e⁄\ düT‹Ô , yÓTT<ä˝…q’ $ á |ü⁄düøÔ £ $Hê´kÕìøÏ Äs√y˚\T.
j·T‹ÁbÕdüü\≈£î bı\T¢|ü<ë\T yê&É&É+ , d”dü|ü<ë´\˝À bı&ÉT>∑T düüe÷kÕ\T ø£≥Tº≥
ÁbÕNq yêdüq≈£î \ø£´å eTT\T. @yÓTHÆ ê XÊÅdæ>Ô ±s¡T ÁX¯$T+∫ Áyêdæq á |ü⁄düøÔ £+ @
$#·ø£Då TDÏí ø£~|æHê ø£è‘ês¡y∆ ˚T ne⁄‘·T+~. ` Vü≤qeT~+Á<äø£+{Ï
21. u§eTà\ eTÁ<ëdüT : dü+∫ø£ ` 10, nø√ºãs¡T
ù|J ` 412
ÄXÊ, dü+ø£\ŒeT÷ e⁄+&û ≈£L&Ü #ê˝≤ eT+~ eTÁ<ëdüT yÓfi¯fl˝Ò…s¡T— ø±ì n~
#·÷&É‘>· Z∑ q>∑s+¡ . $X‚w+æ ∫ eTq+ |ü\T≈£îã&ç dü+bÕ~+#·Tø√e\dæq dü\ú +. eTÁ<ëdüT˝À
eTq+ #Ój·Té\dæq |üì #ê˝≤ e⁄+~.
yÓfi˝¯¢ ìÒ yê]øÏ eTÁ<ëdüT n+fÒ uÀ<Û|ä &ü &É Üìø°, yÓ[flqyê]πøHê düT\uÛ+Ñ >± |ü]∫‘·+
ø±e&Üìø° eTÁ<ëdüTøÏ dü+ã+~Û+∫q u§eTà\T e⁄+&É&É+ #ê˝≤ nedüs¡+.
K+&Ü+‘·sê\˝À Á|ür ô|<ä› q>∑sêìø° Ç˝≤+{Ï j˚TsêŒ≥T \T+{≤sTT.
Ç|ü&ÉT eTÁ<ëdüT $wüj·T+˝À sT÷˝À|ü+ ø=+‘·es¡≈£L r]+~.
ø√e÷bòı{À düüØ«düTyês¡T eTÁ<ëdüT˝À e⁄qï Á|üdæ<ä`∆ Á|ü<Ûëq dü˝ú ≤\qT bòı{À\T
rdæ XË≥TºXË≥Tº>± n+<ä]ø° n+<äCÒdüTHÔ êïs¡T. yê{Ï˝À XËÓ≥Tº ` ¬s+&√~ e÷ ø±sê´\j·T+
düMTø£\
å T
n\+ø£]+∫+~. Ç+<äT˝À 1. ôV≤’ ø√s¡÷,º 2. ôd+Á≥˝Ÿ ùdwº qü T` kÕº˙e¢ +‘ÓHê, 3. sêeTkÕ«$T
yÓTT<ä*j·÷s¡T düÁ‘·eT÷, 4. m>√às¡T ùdwº üq÷, 5. ◊dtVü≤Ödü÷, 6. ø°«Hé y˚TØ ø£fi≤XÊ˝≤,
7. yÓ≥s¡ïØø£fi≤XÊ˝≤, 8. ôdH˚≥TVü≤Ödü÷, 9. &ç.|æ. &ÉãT˝Ÿj·TT ôdÁø£≥]j·T≥÷, 10.
eTs¡ÿ+f…\Æ T u≤+ø°, 11. yÓHé˝≤≈£îbÕs¡÷ÿ, 12. ãsêàôw˝Ÿ ø£+ô|˙ uÛÑeqeT÷ `` yÓTT‘·+Ô
|üHÓï+&ÉT bòı{À\T #·ø£ÿì$ e⁄HêïsTT. á XË≥Tº yÓ\ b˛düTº Ks¡TÃ\Tø±ø£ y=ø£ s¡÷bÕsTT.
eTqyês¡T M{Ïì dü+bÕ~+∫ eTÁ<ëdüTqT >∑T]+∫ ø=‘·Ô ÄX¯\T ø£*Œ+#·T≈£î+{≤s¡ì
qeTTà‘T· Hêï+. ø±e\dæqyês¡T á ÁøÏ+~ nÁ&ÉdTü ≈£î sêdüTø√yê*. ªªø√e÷ bòı{À düØ«düT,
Á{Ï|πæø¢ qT, eTÁ<ëdüT.
ªªdü H ê‘· q <Û ä s ¡ à + >=|ü Œ ~. XÊX¯ « ‘· y Ó T Æ q ~μμ n+fÒ ˝≤uÛ Ñ + ˝Ò < ä T .
dü+kÕÿs¡yê<äT\≈£î <ëì˝À <√cÕ\T ø£qã&ÉT‘·THêïsTT. Ä <ÛäsêàìøÏ
Ä#· s ¡ D ˝À #√≥Tqï≥T¢ ø£ q ã&É & É + ˝Ò < ä T . |ü ⁄ dü Ô ø ±\˝À e⁄qï
düHê‘·q<Ûsä êàìø°, düHê‘·qyê<äT\ eTì #Ó|ü ≈£îH˚yê] q&Ée&ç˝À
e⁄qï <Ûäsêàìø° dü+ã+<Ûäy˚T ø±<äT, b˛*ø£ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. ø±ì
düHê‘·q<Ûäs¡àyê<äT\T dü+kÕÿs¡|üø£å+yê]ì <ä÷wædüTÔHêïs¡T. Ç~
e÷qedü V ü ≤ » yÓ T Æ H ê sTT+‘· e ÷Á ‘ êq dü H ê‘· q <Û ä s êàìï
>ös¡ $ +∫q≥÷º , n_Û e ÷ì+∫q≥÷º ø±<ä T . ªªy˚ < ä X ÊÅ k ÕÔ \ ˚ +
#ÓãT‘·THêïsTT ? eTq Á|ües¡Ôq jÓT˝≤e⁄+~?μμ nì düHê‘·q
<Ûsä à¡ yê<äT\T Ä‘·à|üØø£å #˚dTü ø√yê*. œ\yÓTÆ b˛‘·÷ e⁄qï <Ûsä êàìï eT∞fl ñ<ä∆
]+#ê\+fÒ ‘·÷#ê\T ‘·|üŒ≈£î+&Ü <ëìï ne\+_+#˚yê] e\¢H˚ Ä |üì
kÕ>∑T‘·T+~. }]πø ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œyê]e\¢ ø±<äT.
` 1934, ù|J 291

&Üø£sº Y Hê>∑d÷ü ] y˚DT>√bÕ˝Ÿ s¡#q· \T
»q$C≤„q y˚~ø£ Hês¡¢ u≤≥ * mHé.ø¬ . |ü_øπ¢ wüH‡é
qe‘·sêìøÏ Hês¡¢ *
XÊÁdüÔ+`düe÷»+ * * {°M eTT#·Ã≥T¢
n‘·T´qï‘· ø£fi≤s¡÷|ü+ ôd’Hé‡ * * #êqfi¯¢ dü+<ä&ç`f…ø±ï\õ Vü≤&Üe⁄&ç
lbÕ<ä Á|üãT<ë∆+Á<Ûä b˛sê{≤\T`1 * * düe÷#ês¡+ u≤≥`dü+#·\Hê\ y˚≥
lbÕ<ä Á|üãT<ë∆+Á<Ûä b˛sê{≤\T`2 * * #êqfi¯¢ Vü≤√s¡TùÛ≤wü rs¡T
* MT&çj·÷Hê&ç
eT<ÛTä \‘· |ü_øπ¢ wüH‡é * MT&çj·÷kÕÿHé
ôd’Hé‡ Á<ÛäTe‘ês¡\T *
ôd’Hé‡ yÓ’‘ê[≈£î\T * * MT&çj·÷yê#Y
* ôd’Hé‡ yê#Y
myÓTk˛ÿ ãT*¢‘Ós¡ $X¯«s¡÷|ü+ * * kÕVæ≤r Mø£åD+
$XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_øπ¢ wüH‡é ôd’Hé‡ <äèø£Œ<∏ä+ * * Á|üø£è‹`|üsêés¡D+
* |üsêés¡D+`düe÷»+
>∑Ts¡C≤&É $<ë´dü+dü\ú T ôd+≥sY |òsü Y MT&çj÷· dü&º dû t
yÓ\T>∑TC≤&É (dü+bÕ<äø£‘·«+) *
Ä+Á<Ûøπä dü] m&ÉT´πøwüq˝Ÿ Á≥dtº * yêsêÔ e÷<Ûäé÷\ $X¯«dü˙j·T‘·
(dü+bÕ<äø£‘·«+)
H˚{Ïø° lbÕ<ä (dü+bÕ<äø£‘·«+) * * Á|ükÕs¡uÛ≤wü>± ‘Ó\T>∑T (dü+bÕ<äø£‘·«+)
nu≤® ÁøÏjT˚ wüH‡é H˚wqü ˝Ÿ ãTø˘ Á≥dtº
kÕVæ≤r$s¡÷bÕ≈£åî&ÉT $<ë«Hé $X¯«+ * kÕe÷õø£ e÷s¡TŒø√dü+ $<ä´ (nqTyê<ä+)
(dü+bÕ<äø£‘·«+) * * X¯øÏÔ (nqTyê<ä+)
‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ kÕVæ≤‘·´ nø±&É$T
|üsêés¡D XÊÁdüÔ+ *
* $<ë«Hé $X¯«+
Äø±XŸ |ü_øπ¢ wüH‡é Á<ë$&É $X¯«$<ë´\j·T+
bÕÁ‹πøj·T bÕ[ *
#êqfi¯fl $düÔè‹ ` d”]j·Tfi¯fl $ø£è‹ * * Á<ë$&É XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T
Á|üC≤X¯øÔÏ ãTø˘V≤ü Ödt n\ø±q+<ä
* Ç+&çj·÷ 2020
* ôd’Hé‡ ø±´˝…+&ÉsY (m.|æ.C…. nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ >±]øÏ nqTyê<ä+)
* ôd’Hé‡ Mø£åD+
* ôd’Hé‡èT÷&ÛÉqeTàø±\T
Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ Á>∑+<∏ë\j·T dü+düú
* uÛ≤s¡‘· yÓ’C≤„ìø£ yÓ’‘ê[≈£î\T * X¯‘e· dü+‘· kÕVæ≤reT+Jsê\T (dü+bÕ<äø‘
£ «· +)

Sripada Subrahmanya Sastry Prabuddhandhra Poratalu Modati Bhagam

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sripada Subrahmanya Sastry Prabuddhandhra Poratalu Modati Bhagam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+)

Volume-I : February 2012

Dr. Nagasuri Venugopal, M.A., M.Sc., M.Phil, Ph.D.

Price : Volume - I : Rs. 100

For copies : G. Malyadri,

ii lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

iv lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

vi lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

xii lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

d”«j·T+ (1-12) ÇB es¡dü..

$C≤„HêìøÏ e#·qy˚T (13-48)

dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ xv

d””«ø±s¡+ (düMTø£å\T ) 101

xvi lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

22 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

Ä+Á<Ûä k˛<äs¡ k˛<äØeTDT\≈£î á

Je<ë“¤wü≈£î ìj·÷eT≈£î&ÉT ø£y˚ >±˙, |ü+&ç‘·T&É÷ yÓj

8 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

eT∞ﬂ ÁbÕs¡+_Û+#êø£ Á|üãT<ë∆+Á<Ûä≈£î á dü+∫ø£‘√ H=ø£ dü+|ü⁄≥eT÷, á HÓ\‘√

12 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ 13

14 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

yÓqTø£ ø=H˚ïﬁ¯óﬂ Á|üe]Ô*¢ Á|üãT<ë∆+Á<Ûä Ä+Á<ÛäT\ Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷s¡>=ìq~.

eTqdüT‡q≈£î yêì j·Ts¡e∆ TTqT ˇø£ÿe÷πs ` ‘Ó\T|ü⁄q{Ïº Á>∑+<∏eä TT\T yÓ\Te&Ée˝…qT. n$

ø±\+ e÷]+ <ä+fÒ y=|ü≈£î+{≤+. s¡T#·T\T e÷sê j·THêï düeTà‹kÕÔ+. ≈£î\<Ûäsêà\T

18 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

<˚oj·T #Û·+<ädüT‡\qT, <˚X¯uÛ≤wüqT ‘ÓqT>∑T ø£e⁄\T ‘Ói#ê≥Tq qT+∫].

mi≤¿Áô|>∑&É düs¡ﬁ¯eTT\TqT dü+düÿ è‘·|ü<ä düT+<äs¡eTT\TqT n>∑T e#·qeTT\qT,

28 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

` ñuÛÑj·T uÛ≤cÕÁ|üMD Ç+Á<äø£+{Ï Vü≤qTeT#êÃ¤ ÅdæÔ >±s¡T

` –&ÉT>∑T y˚+ø£≥ sêeTeT÷]Ô>±s¡T

H˚ HÓs¡T>∑T<äTqT. ø£ècÕí õ˝≤¢˝Àì |ü˝…≥¢ ÷ﬁ¯ﬂ˝À ø£ècÕí |üÁ‹ø£ #·<äe>∑\ yês¡+<äs¡÷

Ä+Á<ÛäkÕs¡dü«‘· |”sƒ¡eTTMT<ä ≈£Ls¡TÃ+&Éu…{Ïº Ä <˚$øÏ |ü{≤º_Ûùwø£eTT #˚ùd >ös¡eeTT

uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\ eT‘·eTTq≈£î $s¡T<äe∆ TT ø±<äT. Á|ãü T<ë∆+Á<äÛ |üÁ‹ø£ n_Ûqyê+Á<äÛ uÛ≤cÕùdyê

42 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

∫+‘·˝À+∫ C≤©, C≤* ˝À+∫ ø£sT¡ D, ø£sT¡ D ˝À+∫ Áù|e÷ |ü⁄≥Tºø=kÕÔsTT

46 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

|ü<ä´yêvàj·T ìs¡düHê? dü+∫ø£ ` 8, Ä>∑wüßº

dü«<˚o n+fÒ Ä+Á<ÛäT&ÉT m–] >∑+‘·T y˚kÕÔ&ÉT. bÕ≥\T bÕ&É‘ê&É T.

48 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ 49

50 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

` uÛ≤esêE y˚+ø£≥ ø£ècÕísêe⁄>±s¡T, _.@., _.m˝Ÿ.

ÄuÛÑs¡D≤\T #˚j·TT+#·Tø√e#·TÃqT. ø±ì Ä |ü]ÁX¯eT≈£î ÁX¯<ä j ∆ ˚T~? |üPs¡« Á>∑+<∏ë\T

Ä+Á<Û√<ä´eT+ ù|J\T ` 37, 38

62 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

á |üs¡e÷s¡+ú uÀ<Ûä|üs¡T#·T≈£îì #·÷ùdÔ eTq dæ‹ú uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.

eTq+ u≤>∑T|ü&Ü\+fÒ ` sTTs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yê]‘√ eTq+ düe÷q bòÕj·÷˝À

66 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

70 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

XÊdüqdüuÛÑ˝À _‹ÔØ #˚˚dæ yÓTC≤]{° dü+bÕ~+∫ yê] Hê+Á<Ûä $X¯« $<ë´\j·T+˝ÀøÏ

j·÷e<ë“¤s¡‘·<˚X¯+˝Àq÷, sT÷ $XÊ\ $X¯«+˝À ≈£L&Ü ‘ÓqT>∑TyêDÏí>± H˚ H˚

dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ 73

dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ 75

dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ 77

Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ ` 2 dü+∫ø£ ` 9 ôdô|+º ãs¡T

dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ 81

82 lbÕ<äyê] düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ b˛sê{≤\T ` yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+

dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ 83

eTqø£+fÒ Ç‘·s¡¢+‘ê sê»´‘·+Á‘· $XÊs¡<äT˝Ò. ns¡eyê]ì kÕ+u≤s¡T

dü+bÕ<ä≈£î\T : &Ü. Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, |ü⁄qïeTsêE Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ 85

ø£$‘·«eTT˝À njÓ÷eTj·T‘·«eTT ù|J\T`409 qT+&ç 411

` øö•ø£' ( Ç~ lbÕ<äyê] ø£\+ù|s¡T)

‘ÓqT>∑T‘√≥˝À ì|ü &=ø£ Áø=‘·|Ô üP‘· |üP#·T#·Tqï~. <ëìøÏ+‘· j·T\»&ç j˚T\?