Professional Documents
Culture Documents
D.Ed.
` \T>T
# b<jTT\ sB |
sb+~+qysT
1) l dTes $HjT, ]H sY, $<|D[, bs |d $u>+, sh $<, |]X<q , D d+d,
+< |<X , V <su<T.
2) l {.eTVwtuT, |Hd \T, $< D d+d, Ceu<.
3) leT e+^|s+ ds\ , b<sTT, |eT ><e] .
4) leT jTT.T>eZ T, \T>T|+&T \T, mdt.d..sY.{., V <su<T.
5) leT |.e<$ , \T>T |+&,Y usrjT $<ue H, V <su<T .
6) leT .sY.{.m.CssTT, |Hd \T, mdt.d..sY.{., V <su<T.
7) leT &.qyD, b|d s ,Y .m.mdt.., edu{+, V <su<T.
d\V<sT\T
1) b|d s Y .dTBssY &, .m.mdt.. X\, kj $X$<\jT+, V <su<T.
2) b|d s Y mdt.eTV+<ssY &, #s H, usY |t d& d ,t rjT $X$<\+, &H b |t m&TwH,
XyVq $X$<\jT+.
3) b|d s Y .es +s&, |< H#s\T, .m.mdt.., l y+fX s $X$<\jT+, sT|.
4) b|d s Y {.sC, #s H, usY |t d& d ,t +< $X$<\jT+, $XK|D +.
5) b|d s Y m.seTw, $u>~| , $<XK, kj $X$<\jT+, V <su<T.
eTTK d\V<sT\T
l .>bs &,
d+#\\T, sh $<, |]X<q , D d+d, +< |<X , V <su<T.
eTT+<Te
C u$ wT s> >~ sDeTT+< =s]>sT #bsT. n+f bsX \\T |\* C |j >|&
VT<y T q bsT\T> j sT#d >TsTsy T q u< qT bw+#* +T+~. |\\ +<s HDyTq $<qT b+<&+
]+< $<V#+ 2011 |s+ |\\ V> e]+~. |\\ T +#>\ >&+ , e ] +#&> \ >&+ ,
$#D eeV]+#>\>&+, duy>, s>y> s]+q keTs\qT k~+#>\>&+ e+{$ HDyTq
$< eTTKyTq n+X\T. M{ b+< #jT &+ bsX \\ u< . M{ k~+# #j *+~ b<jTT\T.
$< ybsyTq H{ |]dT bsX\\T eT u<qT s]+#&+, +<TqT>TD+> b<jTT\T
eT $<T \qT Hsy s &+ nH dyqT m<Ts=H b<jTT\T es* +T+~. de#sH Cq+> u$+#&+ ,
de#sH |\\ n+~+#&+ < ns+ #sTT+#&y T u<q |se e~> u$+#&+ , M{ C| + |Te&
|+ #&y T |\ eTTK <X + > es&+ e+{ |]d T \ qT+& qq <<+ + b<jTT\T eTqTeTT
esTy*. bsX \ eedq T es>\>*. M{ ks+#d ~X> b<jT $< m|{|
&T <T ]+#&sTT.
H|< + eTq sh+ CrjT |D[ #+ 2005, RTE`2009 <s+> sh $<|D[ |]~| +
2011qT sb+~+#sT. |\\T nse+eT+> HsTy\, |\\T Cq >V\T> Cqs\, eTT b+~q
CH <q+~q J$+ $j+#>\>\, HsTe&+ nH bs|d\L s>>~ |]$T+ s<
nHw \T, |j >\T, bC | q T\T, |#s \ L& u<H u dq |jT \T+&\, +<TqT>TD+> $eTsH
u<H |< T \T, ke sD y< #+~q u<H |< T \T $j+#\, |\\ keTs\qT #q
H| D\qT m|{|
&T n+#Hyd s+s deT> eT+q $<H\T neT\T s>\ APSCF`2011
\ d\T \T|THsTT. M{ <s+> eTq sh+ { qT+& |<e s> es bs |D[\T, bs |d \T,
eT+q $<H\qT <T ]+#sT. sh $<, |]X<q , D d+d M{ sb+~++~.
b<jT e |y +# e|P s b<jT D qT sV+# b<jT $< d+d\ T, D d+d\ T
M{ [+|#dT= #b<jTT\qT jsT#j*. qq bs|d\|q, <T u<H $<H\|q,
eT+q $<H\|q , eT D sT\ D ee\d +T+~. |< q+> qq bs |d \ nqT>TD+>
Cq sD+ s>& M\T> <T u<H |< T \ L&q |D[\qT sb+~+#TH D y*. +<Td+
$X$<\j $<$u>\ ysT sh $< |]X<q D d+d (SCERT) $<$u>+ *d |#jT &
eTT+<T se&+, esT\qT k>+#&+ Xu|]DeT+. $X$<\j #sD +<+, SCERT $<
|D[ $u>+ duT \T *d #b<jTT\ |j >|& $<+ > u<H u dq |jT \T, eT+q $<H\T
nH sB |q T #b<jTT\ d+ sb+~+#sT. sB | APSCF |]~| + d+| k s+X+, RTE`2009
#+, Cq+`CqsD+`s> nqjT+, qq \T>Ty#\ |\T, \d\T, ucudq
ePV\T`u<HkbH\T, y] bs|D[, |]jT& |D[\T, s+s deT>eT+q+, u<Hud+
es<Z s \T, d.d.. ]sT es<Z s \T yTT<\>T n<j\T #ssT. sB | es ucb<jTT\ |j >|&
]|s H |d \ $es\T, d+d\ T, |#T sD d+d\ T, yud $es\qT L& b+<T|]#sT.
#b<jTT\T sB| n+X\ <s+> u<qHud+ deTjT+ sd y], bs, +X
(|]jT&) |D[\qT <T $<H\ nqT>TD+>, sjT>\TZsT. nf SAT ]sTq T s+s deT> eT+H
nqT>TD+> e] sjT>\TZsT.
b<jTT\T s+s nud \T. |]X<H <<+ |#j * +T+~. neds\qT>TD+> eTqTeTT
esT= |*\qT k~+# e\T> qq b\T bw+#* +T+~. ydy\qT ns+#dT= u$wY
s\qT r]~< e T b<jTT\T> m<>& w#k s dTH +.
B s|\ q bZq SCERT $<|D[ $u> duT \, bs |d s#s TT\ d{ ]ksT >|t
duT \, kj, rjT, y+fX s $X$<\j\ #s +< n_q+<q\T. u$ wT < $<+ >
$X$<\j\T, SCERT *d $<_e~d+ w#d T + < dTH +.
d+#\\T
~ : 31-03-2014
sh $<, |]X<q , D d+d,
d\+ : V<su<T
+<|<X.
$wjT d
e.d+
n<jT+ |sT
| d+K
1.
2.
13
3.
28
4.
qq \T>T y#\ | \ T ` \d \T
(Sailient Features & Key Principles of Language Text Book)
46
5.
54
6.
69
7.
75
i)
75
ii)
83
iii)
90
8.
126
i)
127
ii)
129
iii)
136
147
10.
154
11.
|s jT >+<\T
156
nqT+<\T
160
9.
(APSCF ` 2011) `
\ d\T
H|<+:
#<T ee&+ nH~ | &T >se|<y T q seT+ eyT . |dT + n~ b<$ T V
L&. b*yT+ ksTTes &&T>\ |\\ +<sT HDyTq $<qT b+<&+ s+< $<V
#+ 2009 (RTE-2009) |s+ b<$ T V> e]+~. $_q d+d T\T, ucy$ < *qZ
eTq<X+ n+<] $<qT n+~+#&+ >T]+ uss C+>+ dw+ > |s=+~. > sT <Xu\T>
n+<] $<qT n+~+#\ eTq<X+ bH |< \T, se\T neT\T]>sTT, sT>TTHsTT
L&! nsTTq|{ +q |\T dy se TT+<T edH HsTT. y{ u\], &jT
|\\ T+&&+ HD|+ yT<q+ |+#&+ j+yT q u<H u dq |jT \T, |eD\
|sT, n~ de#s us+ sTy q bs |d \T &, +<q, esT\T, s+\ |]$TeTTq
eT+q $<H\T n&T>+TTq $\Te\T, sEsE $<ybs <sD |sT>T yT D qysT
s y T q #<T e\T, ysT +sy T q #<T e\T b+<TTq $<yesD+, eT* edT \ =s
yTT<\>T dyqT eTq+ >eT+#e#T. eTq sh+ |]d L& +<T $_q+> @MT <T . M{ &T
|uT bsX \ |\\ d+K >T eZ TTK+ |T +&&+ , de#s C| e TT+#Te&H Cq+> u$+#&+ ,
]qT\T, n\d+UesZ\T, u*\T yTT<\>T esZ\T s esZ\ deq+> $< b+< be&eTH
n<q|deTd\T L& HsTT.
+{ |]d T \qT n~>$ T+#& us |uT + CrjT ksTT CrjT $<|D[ #+
`2005 (NCF - 2005) qT ussV nu dq+ (Learning without burden) nH y~ <s+> sb+~++~.
|\\ #<T e\T { $<H\ |]$T+ +&, nse ++> es\, HsT =q CH J$+
5
eTqsh <<+
$<jTT b<$
T <X + |\\ +<] u< jTTyT q , VT<y T q , bsT\T> (Responsible and
Rational Citizens)
eT+ eT]jTT |\\ eqdk sTT\ <s+> sb+~+#&+ . |* \+f L& y{ b+<
|jT\qT |]|w #jT& n~ b<qe&+. Be\ |\\T e\+ de#s
C| e TT+#Te&++f y{ nse ++> >V +#&+ , $Xw + #&+ e+{ H| D\qT b+<TsT.
CqeTH~ (knowledge) deT>yT + ~. B $$< d \ |sT $&Bd eTT\T eTT\T> n+~+#&e TH~
eTyTq ~. CqeTH~ nH keTs\ (Cognitive abilities) L&q<H~ ]y<+X+.
n+X $$< \\ k<q d+ nq> uc keTs\ k<q , >D keTs\ k<q , ke
dVqT |+b+~+#&, ] #q\qT e~|s # & , $Xw D \T eT]jTT ssD \T #jT &
$j+#e#T.
$<|D[ nH~ >o\yTq
~ (Dynamic). ~ bs |d \ |]$T+ s<T. ~ |]ds\T,
uV||+ #+ nqTd+<qyT |\\ T, b<jTT\ dHq T |+#& <V<|& *.
$< |D[bT, $<|]b\q, bsX\ #+~q n sb\ $+BsDqT
(Decentralisation) neT\T#j
*.
APSCF-2011
|\\
T eTq dV yTq Xk eTs\ <s+> HsT H <w |&+ .
|\\uw eT]jTT de+ $$< sq Cq eed\qT >s$+#&+, y{ nudq+
$j+#&+ .
CH bsX \ y\T|* J$+ nqTd+<q+ #jT &+.
{ $<H\ dd| \ &+ . y{ <T\T> |sd s |#s \T (Interactions) , bC | q T\T, nHwD\T
(Explorations), |j
>\T, $Xw D \T e+{ |< T \<s |\\ T nse ++> HsT e&+.
HsT e& bs |d \ |]$T+ #jT +&, |\\ deT> n_e~d+ $<|D[ q neX\T
*+#&+ . +<TqT>TD+> bs |d \ esT\T #sT \T #|
& + .
s+s deT> eT+H (Continuous Comprehensive Evaluation) neT\T #jT &+ <s
|\ qT ds ]+, u<H u dq |jT n+s>+ #jT &+. |\\ T b+ HsT Hs \TdTe&
eT+q+ #jT & <T\T |\\ T HsT e& <V<|& eT+q $<H\qT d+d]+#&+
(Assessment for Learning).
$wjT |D[ $_q n+X\qT d$T[+#d , nse ++> HsT e& M\T> ke sD
(Social constructivism), $<H\qT T\H/ $eTsH (Critical pedagogy) u<q
$<H\
<s+> u<H u dq |jT \qT sV+#&+ .
|\\ d+d , nqTuy \T, k n+X\ s> >~ b<q *+#&+ .
8
bs|d\T:`
|{ es sb+~q bs |d \T dTesT 10 d+es\=k] esT\Hq $. eT*yT q
esT\T HeTe+>H ]>jT #| e#T. nf bs |d \ s|\ q <syT q $<|D[
#+ < d \ y> <s| \T> >+ sb+~+#< T . B e\ bs |d \ bs+X\T
e]qy>, $wj\ neT], nuk\ y$< #T#dT<T. nf bsX\ $< #+~q
d \ <s n+# \\T < d \ due+, |\\ due+ e+{$ bs |d \ s|\ q
n+> |]>Dq rdT<T . nf bs |d \T |eD\ |sT n~ de#s+ +& sTysTT.
>D + , $CqXd+ e+{ d \ | s> T \ n+X\T +~ s> T \ #ssTT. ~ eqd+ >
L& |\\ usyT + ~. sw+ neT\T]q APPEP, DPEP, SSA e+{ se\e\ b<$ T
s> T \ bs |d \ =+es esT\T #T#dT H, ~ NCF-2005, RTE-2009, APSCF2011 |s+ eT]+ deT>+> es*q neds+
+< u$+#&+~.
sh $< |D[ |]~ |+ `2011 nse +yT q bs |d \qT sb+~+#& +~ |b<q\T
#d+ ~.
uw, >D
+ , $CqXd+ , k+|T Xd+ e+{ d \ bs |d \T sb+~+#& d y >
<s| \T +&*.
bs|d\T |\* +|#d, |\\T eTq dVyTq X keTs\T $j+
HsT e& <V<|& *.
bs |d \T de#s+ sTy +&, |\
de#s d]+#, de#s $Xw + #,
eTTKueq\T ssD \T #d neX+ *+#*.
|\\
T CH ]+#Te& bs |d \T &&*. CH J$+ $j+#&
neX+ +&*.
|\\
T e\+ bs |d \ |]$T+ +&, n<q| nu dq+ d+ d+|~+| >+<\T, e>Cq T,
|\T, e duT \ |sd s |#s \T ]> bs |d \T neX+ *+#*.
bs |d \ uw ds + > es*. HsT e& uw nes<+ > +&s<T. VQuw
(Multilinguality) |]>Dq rdTy*.
bs |d \ bs+X\T *+> $e $es<T. |\\
$Xd+ |+#, +|C d,
eqe V\ | dV |+#$> +&*. +<Td+ #HH| D\T nq> |d+~+#&+
(Reflection), $eTsH+> +#&+ (Critical thinking), VQD +#&+ (Dialectical
thinking), dCH+> +#&+
(Creative thinking), ue|ksH| D\T (Communication
Skills) e+{$ |+b+~+#*.
9
eek|s y T q d+dsD\T
(Systemic Reforms):
d+sD
, s> u< \qT ICDS XK, $<udq u< \qT $<XK d]+#*.
11
#|{ *.
|\\ *< + &T\ bsX \ jeq $T{\qT @sT#d, bsX \ sVD y] u>keTT\qT
#j *.
|D[, sVD, e]+>, <T \ $j>+ yTT<\>T n n+X\ $+BsD $<H\q
neT\T|s*.
b<jT $<bT, b<jT dV jT, dV s eed\ qT |+ #j *.
bsX \ $< #+~q $$< d+d\ T (School, School Complex, Mandal Resource Centre, DIET,
|rsT d\T (Performance Indicators) sb+~+ | d+d ,
CTE, SCERT) eT]jTT e\
yT<q+ |+b+~+#*.
b<jT $< |D[ #{ sb+~+ neT\T|s*, b<jT $< d+dsD\T #|{ *.
eqe $\Te\T, q yK sT\qT |+b+~+#& s> y> |\\ d+ | y#\qT
sb+~+#*.
bsX \ eT* edT \bT <T k+ |]CH deTLs*.
12
(Context)
us< X + dT$X\yTq <X+ . {~ eT+~ |\Tq <X+ . $_q eT\T, \T, esZ\ _q+
@ +>\ <X+ . wy T q d+d , d+|<j\ $s\Tq <X+ . n bNq\+H q\+<,
\ e+{ ||+ # |d~ > +q $X $<\j\ ||+ # Cq _q T |{q <X+ eTq~. nsTT
<q +s \+ eTq <X+ $< |]d , |\ n_e~ $Xw d > yu y sTTqT>
>T]+#e#T. k++ e sT <Xu\ \+ <{H |{ 100% ns d n+< <> H +~.
k + q+ s + sC+> s \ T < s < w < X u $ w T $<s + > + | q H < s | &
+T+< $Xd+ |\\ +<sT $<qT b+<\, eTq sC+>+ < d\ b+<T|ssT.
sy eTq <X+ ns d se\T $]$> sV+#&+ e\ ns d *qZ n_e~ >eT+#e#T.
nsTTq|{ bsX \ y*q & &T |\\ T #s& + , #]q ysT =qk>&+ , ys+<s nse ++>
HsT e&+, HsT q< $j+#>\ &Z + , q+<+>, nse ++> HsT e& nqTyq bVsy T q ,
d#|P ] yesD+ bsX \ =se&+~. <X $<qT |P] #dq |\\ T @$T k~+#*? nH
n+X+ | dw =se&+~. $< ybsyT q y] s+ >, y] eTs s+ > \_dT + &&+
+<q >T]#dT q ~. n~ de#s+ sTy q bs |d \T, &, +<q\ >T]#d |
$<H\T, bsX \qT de+ qT+& ysT #d yK sT\T/ |rsT, |\\ < deC yT<q+
eV+# \D
+ =se&&+ e+{ n+X\T $<eedq T n|V d+ #dT H sTT.
H|< + $<eed n|de , nXdj
T $<H\qT # dT+> $eT]d se\dq
esT#sT \ >T]+ b|d s Y jTXb 2003 us+ $< nH y~qT us |uT deT]+#sT.
13
14
RTE-2009 #+
|\\ +<s HDyTq $<qT b+<& < +q~. &&T |\\ +<s #]
RTE-200 #+
dH |s+ &&T |\\ T y] ejTdT >Z s> #]
16
1. |\\ ds eTTU_e~ :
|\\ +<s Xs, eqd, k+|T , H , <> s+>\ n_e~#+ ~q|& ds eTTU_e~
k~+qT. +<Td+ |\\ T bs $wj \bT dV bs $wj \qT L& nu d+#* +T+~. eTq
17
|<e T uw (e uw)
q ksTT
|<e T uw (e uw)
~rjT uw (V+B / \T>T / s)
~rjT uw (+>+
)
rjT uw (+>+
)
>D
+
>D
+
|]ds\ $Cq+
$Cq Xg+
yjeT, s>$<
k+|T Xg+
$\Te\T, Jeq H|
D\T
yjeT s>$<
|, +|PsY $<
$\Te\T ` JeqH|
D\T
\
T, k+d $<
|, +|PsY $<
\
T, k+d $<
bsX \ nH~ |\\ deT> m<T>T<\ @sT #dq +<+. |\ @< keTs n_e~|s # & +
<s> < = $wj \ |]$TyT y{ k~+#&+ e\> $< jTT \ + Hsy s < T . u\\
c\T, d\qT >T]+, n+<T nedsyTq sb\qT bsX\ sV+q|& u\\
ds eTTU_e~ sT>TT+~.
+<TqT>TD+> bs |d \T, $wjT |D[\T sb+~+#sT.
2. sC+> $\Te\T :
eTq sC+>+ $\Te\ |< eqsT. sC+> |] deq+, d#, ku+, HjT+,
|CkeT+, + yTT<\>Ty{ >T]+ |k$+#sT. nf bsT $<T \T, u< \T, V\ >T]+
|k$+#sT. $<|D[\T, $wjT |D[\T sb+~+#|&T M{ |]>Dq rdTy\ #+
|s=HsT. +<TqT>TD+> qq bs |d \T sb+~+#sT.
uc y# eqe$\Te\T, <Xu , d+d d+|<j\T, ke d V, H $\Te\T,
e+{ e\ <s+> bs+X\qT m+|# d b+<T|]#sT. |\ $\Te\T |+b+~+# #jT &
|X+k|PsyTq yK] * +&&+ e+{ keTs L& uc keTs\ #] nuk\
b+<T|s# sT.
3. Cq+ :
Cq+ n+f de#seT u$dT+ {s. Cq+, de#s+ s +& { e. >qTuy \
<s+> +q|&T qeTjT ueq\qT < ne>VqqT CqeT n+{sT. (NCF-2005
18
4. keTs\T / |eD\T :
keTs + nq> #jT >*> deTs q T * +&&+ < k~+#>\ >&+ . +<Td+ | du
k~+#*q keTs\qT s]+HsT. s> y>, du y> s]+q keTs\qT k~+q|&T
|\\ T HDyTq $<qT b+~qT> u$+#*. keTs\H >+ \\T ` dw s D \T, +q nu dq
|* \T < |\\ se\dq$ nH |s |*#ysT. |dT + M{ k~+#*q keTs\T < $<|eD\T
nH |sT |\TdTH sT. uw |\\ T k~+#*q keTs\qT < |eD\T ~>Te $<+ > HsTT.
1. + $Xd+ e{&& + , $q&+ ` ns+ #dT e&+, |d+~+#&+
2. <s+> #<e &+, ns+ #dT e&+, |d+~+#&+
3. djTs#q (+ k+e sjT&+)
4. |<C \ $j>+ (|<\qT ns+ #dT = $j+#&+ )
5. dH e s D
6. |X+ k|PsyT q yK sT\T * +&&+
7. uwqT >T]+ \TdTe&+ (ysD +X\T)
|q *q uckeTs\T k~+#& M\T> n ucy#\ d+es+ s>
k~+#*q keTs\ C_qT #ssT. nf |r bs+ j keTs\T k~+#& M\T> keTs\
y> nuk\qT #ssT.
5. H| D\T :
H{ b{ ||+ #+ |\\ T mH dyqT m<Tse\d ek+~. +<Td+ |\\ T = H| D\qT
|+b+~+#Ty*. n$ :
n) #H H| D\T (Thinking Skills)
) ue |ks H| D\T (Communication Skills)
) k+|T H| D\T (Social Skills)
) djT+ sVD H| D\T (Self Management Skills)
) |]X<H H| D\T (Research Skills)
19
20
<qTu *j
Z T T+&&+ (Empathy)
Z T T+&&+ (Patience)
dV q+, zsT *j
>se+ #|&+
(Respectness)
d+ (Independence)
e
T (forgiveness)
|eqTs>\T (Love, affection)
bV+#&+
, |X+ d+#&+ (Encouragement, appreciation)
CsTT (Honesty)
XeT >se$Te&+ (Dignity of labour)
$< nH~ CrjT n_e~, k+|T n_e~ k~+#~. bsX \ |\\ n+sZ X \ qT >T]+
y] Xs, eqd, uy<>, <, $\Te\T, jTe\qT n_e~ #jT &+ <s |\\
ds eTTU_e~ k< eTeT +~. |q *|q yK sT\qT |+b+~+#& |X+ k|PsyT q yK ] *Z +&&+
nH keTs nuk\T> n bs\ #ssT.
22
uj
T + +& |\\ d# , eT *jT ns+ $wj \qT + +& |\\ T
n&> yesD+ b<jTT&T *+#&+ .
|\\ +<s nu dq+ u>keTT\e&+.
|\\ T e\+ $q&+ #<e &+ <sH +& nH s |< T \ <s L& HsT =+{sT.
nq> nqTuy \ <s+> +#&+ , |]o*+#&+ , T|q T bZq&+ (Experience), |qT\T,
\T #jT &+ (learning by doing) |j
>\T #jT &+ (experimentation), #s \T (discussions),
s|& + (Discussions), | +#&+ (questioning), | d+~+#&+ (reflection), $q&+ (listening),
sT \ * |#jT &+, + d++> sjT&+ (expressing one self) yTT<\>T y{ <s
HsT =+{sT.
23
V+> HsT e&+ |\\ +<] ku$+>H +T+~. HsT e&+ bsX \H >+&
bsX \ y\T|* yesD+ L& sT>TT+~. nu dH yTsT>T|s# \+f | d]> s>
>~ nu dH & y\T|* \, nqTuy \ nqTd+<q+ #j *.
ns >V +#&+ , ne>Vq #dT e&+, ]+> +#&+ , deTd\qT k~+#&+ , nHw+#&+ ,
qT>=q&+, #]+#&+ yTT<\>T y{ <s nu dq+ deTs+ > sT>TT+~.
nu dq+ ns+ y\+f q |X \ <s |\\ qT +| #j *. \T, deTd\T, bC \ T
y{ |\\ qT e{&+ #*. #d+ ~, HsT =q~ ]bsT\ s|+ sjTeTH*. s> >~
|<] + #s |{*. #d |\\ T d+w+>, u> HsT =+{sT. Te+{ |qT\
y$ < +, dy\T (challenge) +T+~. $dT>T<\ +&<T . |qT\T #jT &+ <s HsT +{sT.
eq @> +T+~. |\\ T w+ > #jT &+ e\ nu dq+, V+> bZ+{sT. dT\u+ >
*jT+&H HsT e&+ sT>TT+~. |qT eT>+ nesT { n\] #jT &+ yTT<\>T
eTD deTd\T q+ e.
nu dq+ nH~ |]o\q\ <s, de+ $$< e\ ]| |sd s #s \ <s, { y]
<s, #s \ <s sT>TT+~.
HsT e& eTTKyTq ~ s> >~ yesD+, nq> uj
T sV yesD+. |\\ m& u <,
|eT bjT qs#*. b<jTT&T |\\ *dbsTT ysT HsT HT #j *. e> + >
#| &+, *jT $wj \qT n&>e T #b*. |\\ T |+#& bV+#*.
HsT =H|&T | \T s>& + dV +. |\\ | \qT m #|&+ , +~+#&+ , sT
b\&+, +#|s # & + e+{$ #jT L&<T . |\\ T #dq y{ b|\qT >T]+#*. |\qT
yTT< n_q+~+#*. ysT #dq | \qT |\ d]~<T H s> #s sV+#*. ds q ~
@< b<jTT&T $e]+, |\* eTT sdq y{ d]b\TeT nH*. B e\ |\\ T
HsT =H |jT #TsT> bZ+{sT. n< |> | \T y~ 'X' \T |{ m# |q+
eq, | m+<T ]+< >T]+#s T . | \T <=s\TjTq uj
T +/ qq ue+
e{&{ , *jTCjT &, |<] +#& +sT.
10. \T
eTq> HsT e& #q #d |. +#& neX+ H < HsT e&
<V<|& H | eT u$+#s<T. |d #dsjT&+, > & #d sjT&+, e yjT &+,
~<& + , {|
& + , b<jTT&T #| q~ eTq+> $q&+, q\\| sdq n+X\qT #HsV +>
sdTe&+ e+{$ \T e. k<sD+> s> >~ $ #T #dT + +{sTT. M{ #d
\ <s HsT +THs u$+#&+ sT>T +T+~. ~ ds q ~ <T.
24
s |+&T>\H&T #d$
\T ` s\T
< : +~ \qT |]o*+#+&.
1. bs+ m +T+< \TdTHsT <! eT] MTsT |+# m +T+< }V+#+&.
MT ^jT+&. MT >T]+ q $/ > jT+ sjT+&.
2. MT bsX \ sT|H C+& |+&T> MT *< + &T\qT, >eTdT\ qT Vd Vq
|\qT j sT #jT +&.
3. bd $j>+ >T]+ n deT]d e{&&T. deT esd e{&+ ~. eT] MTs
@+ e{& s #| +&.
| eT&T |X \qT |]o*+#+&. M{ @~ e> + > #d~? @~ {y] #]+ sd~? @~
|P] s> #]+#~? >eT<+.
| eT&T |X \ yTT<{ |X qT |]o*d |\\ T k++> }V+ ^j*. < >T]+
sj*. ~ e> + > sj* +T+< nse TeT+~ <! {, B e> +> |]>Dk eTT.
s +&e |X |\\ T Vq |\T j sT #j *. ~ sjT& sT \ dV s+ neds+ .
{, |\\ T {y] *d | #j * +T+~. {y] *d | #jT & T \T
n+{sT.
25
11. qT>=q&+
qT>=q&+ nq> qq $wj >T]+#&+ , < $w]+#&+ . uw $Xw D \ <s \+X\qT
>T]+#&+ , s#H X\ T\qT >T]+#&+ , s#q n\+s\qT, uc k+<s >T]+#&+ e+{$ uwu dq+
qT>=q&+> u$+#e#T. +<TqT>TD+> nuk\T HsTT.
< : > jT+ $ y{ , y{ b& #| +&.
12. nHwD\T
nHwD nq> y & + n ns+ . ucu dq+ |<\qT, y{ ns\qT, uyqT>TDyTq y\qT,
d+<syT q y\qT, Crj\qT, kyT\qT, d+<X n+X\qT, #<T eTq n+X\ >T]+#*
+T+~. <s |\ nHwD X |sT>TT+~. +<TqT>TD+> bs |d \ <s+> #<e &+,
|<C \+, bC |qT\ nHwD X |+b+~+# nuk\qT b+<T|]#sT.
eTT+|
eTq sh+ 2010 @| ed+ qT+& RTE #+ neT\T e+~. #+ #]+q >TD
n+X\ <s+> sh $< |D[qT (State Curriculum), $wjT |D[\qT (Syllabus), $< |eD\qT
(Academic Standards) sb+~+#sT. M{ <s+> 1e s> qT+& 10e s> es bs |d \qT
X +B+> +&, <s|< u~+#+<T M\T> sb+~+#sT. { qq bs |d \qT
ns+ #dT = +q |D[ <+ > u~+#&+ <s |\\ +<] HDyTq $<qT n+~+#e#T...
HDyTq $<qT b+<&+ |\\ V nsTT n+~+#&+ b<jTT\ u< .
2. Cq+ Vs de#s+
s> >~ bs |d \T de#s deTLsTksTT. de#s b+< eT+ eTq
|PsCH $j+#T+ \TdTq de#s+ <s+> |\\ T Cq sD+ #dT y*.
~X eTq q bsX \\T, eTq bs |d \T, b<jTT\T> eTq+ +#*. +<Td+ eTq+
de#s+, Cq+, |qsT Cq sD+, >V +#&+ e+{ n+X\ >T]+ \TdTy*.
e <s , |d \ <s>, ke <s> $wj b+~qf n~ de#s+ neT+~.
b+~q de#s q<q X* neds+ ~ e~*yjT &+ < de]+#Te&+, nedsy T q =
d+<s\ |PsCH dH+> nqsTT+#Te&+ #j *. ~ Cq sD |jT WT+~.
29
3. Cq sD+ n+f?
|\\ T dV nud \T. eT #T q ||+ # d nHw+#&+ , |d+~+#&+ , +#&+ ,
$Xw + #&+ <s eT<q X* CH n_e~ #dT =+{sT. n> eT CH dH+> $w]+#>\
Xk eTs\T |\\ u\+ qT+& +T+~.
Cq+ * q |\\ T eTT #dq, $q, #~$q, bZq n+X\ qT+& b+~q nqTuy \qT
|\T$<\T>, qq+>, dCH+> e ] +#>* Z Cq sD+ ]qT u$+#*.
Cq sD+ n+f nu dqyT.
| s+ , de+ <s eTT b+~q CH eTT+<Ts n+~+#& eT+ |
Cq~ @ss#T+ nse+yTq Cq sD &&TT+~. CH nqTuy\ <s
ns+ #dT e&+, Cq d+d [+| #dT e&+ <s njT, d#yesD\ |\\ T CH
]+#T+{sT. Cq sD+ ke |]ds\ eTyTyT , n+<T |jT \T #dT q d+<s +
| \T#d , #dq | \qT y] ys d]~<T + |\\ T Cq sD+ #dT +{sT. e n+
dV +>H |\\ T #jT >\TZsT.
nse +yT q nu dq+ nH~ < |jT . ~ e\+ de#s y* rd |jT <T.
+#&+ , ucs|+ e ] +#&+ , \T sV+#&+ e+{$ nu dH+X\T. |\\ T #
$wj \qT >TsT+ #T+{sT ns+ #dT sT . J$ dyX\ nqsTT+#s T . n+<T C| +
+#Te&yT CqeTH ue T qT+& b<jTT\T jT|&*.
ueq\ n_e~ nH~ s+s+ ]> |jT . ueq\eT< d++<\qT @ss#T +, y{
ne>Vq #dT + y{ sD\T, |* \qT nHwd , eT yK sT\qT, <>\qT, $\Te\qT d$T[+
#dT + e ] +#&+ <s Cq $wsD sT>TT+~.
|\\ T eT CH $w]+#& &&$ #q, uw. $ $&BjTs n+X\T. <
{ eTT&|& q n+X\T.
31
4. uw Cq+ @ @ sb +T+~?
uw >qTuy \ <s+>, eTq n+sZ X \ , + |\\ T CH ]+#T+{sT.
~ $$< eeVs sb +T+~. uc eeVs sb\T, y>| * sb +{sTT. d+uw+#&+ ,
|qd+#&+ , y~+#&+ , #]+#&+ , |+#&+ , e]+#&+ ..... e+{$ y>b , *q< >T]+
sjT&+, yd+ sjT&+, K sjT&+, <sU dT sjT&+, s| + sjT&+, |
q\T sjT&+, <\ T,
b\T, > j\T sjT&+ e+{ * sb ucCq+ +T+~. n~ j e\ eT~ ]>
|jT \e\ >qTuy \ |H<T\| qeTeT+~.
5. Cq+ Vs nu dq+
mH nu dq d<+\Tq|{ d+w |jT qT ns+ #dT e&+ b<jTT\ ne>Vq
d\ u< + +~. |esH y<T\T #| qT |\\ T UT n, @MT sjT& q\\ nH $wj \qT
32
*Z+{sT. |\\ T yj
T + > m+ w#d H yTT+ nu dq+ s>< T . |\\ T u<q q+e&
neT\T #jT& M\T|& |< X< |D[ sb+~+#T nedseT APSCF u$dT+~.
n++& ` nu dq eqsTq >+<\jT+, n+s\+bT |\\ *< + &T\T, b<jTT\T #q
de+ u>keT+ X< L&q |D[ neT\T nedse TT+~. |\\ T bsX \ e#eTT+< eT
n+'#q $wjT CH *Z +{sT. *< + &T\ |+|+ , |]ds\T |\\ CH =* b|~\esTT.
uc|s+ > L& d+w uc sD\qT de|s+ >H HsT = +{sT. nsTTH bsX \
jT $<+<+> |\\T esH $esD Cqs+> d]ksT. keqXg+, >DXg+
uw\T, |]ds\ $Cq+ e+{ $wj \ b<jTT\, deTejTdT\, *< + &T\ j o\ C+
< |\\ Cqs+>+ |]|Ps$ d + <T. |\\ |sd s#s \T k< |&& ns\ |jT \T
#j \ APSCF |b~dT+ ~. nu dq+ s+s |jT . eed d]> =qk+#b $<
n|]| #T#dT +T+~. $<q+ |\\ T ey d |< esdT + ~. |\\ T |Tq T+ eT>\
nu dqX |]o\q, >T]+#T, eZ] +#T yTT<q y{ |]ds\ qT+ HsT = $_q T
e ] ksT , =qkksT . eT&T d+es\ |\\ keTs\qT $Xw + qsTT uwqT ysD <wsV +>
|j+#&yT +&, d+<s+> q |< $jksT. ~ n_q+~+#*q n+X+.
<Ts< wy T eT+f b<jTT\T d n+^]+#sT . y] |esH y<T\T> <c++ qT+
eTs= <c++ y rdT= ysT . nqTsD , nud+ <s eyT uw \_dT + < nbV|& sT.
|\\ qT e\+ de#s >V \T> |]>D+ eTT Cq<\ u$ksT . ~ j o\, #sD
s+s nudq $<H _qyTq~. |\\ Cq sD syTq yde _q ne>Vq\qT
<s+#dT y*. +<T dT+> nse +yT q d+<s |]d T \qT |j +#*. | n+X\ <s+>
+~ ueq\qT se#T.
@ bs+X+ >T]+#H ueq >T]+#H |\ |PsCq+ < nqTuy \T < ne>Vq +< n
s]+#Ty* b *+#*.
33
35
= T |< + {sTT+#&T.
yTT<{ T e >\ y +fqT
s +& T $q<>T HesT #| q
dTeTr
dTeTr
eT& T |] qT|seTT
dTeTr
nf HZ T qTeTT $]>H
$qTsye T
36
| s +&T dyX < u<H u dq |jT u> n++~? m+<T? @ dyX+ |\\ T
+#& me neX+ \_++~? Cq sD @ dyX+ neX+ \_++~? +#+&.
k<sD+> |dT + nqTd]+# u<H u dq |jT \T yTT<{ dyX+ $. ydy yTT<{ dyX+ ,
|\\ +#&, |Ps ueq\ <s+>, |\\ T eT+eTT> Cq sD+ #dT e&
neX+ \_dT q <? nqTuy \ b|~> nu dq+ sT>TTq<? +#+&! |\\ de#s
n+~+#&+ +f, ysT +#T= eT+eTT> Cq+ ]+#TH u<H u dq |jT \T +&*.
s +&e dyX $Xw d, $wjT + u<| & T + ~.
eTq s> ><T @ $wj #+~q u<H u dq |jT HH +~ u<H eT+ sVd Cq
sD+ sT>TT+~.
a)
eTT+| :
|\\ T de#s >V \T> +& Cq s\T> es*. +<T <V<|& bs |d \T,
u<H u dq |jT \T, eT+q $<H\T +&*. M{ ks+#d b<jTT\T ks s\ T>,
dV nud \T> m<>*. |\\ e\+ de#s+ n+~+# e\ T> +& |\\ qT +|Cj
T &+,
deTq |]d T \ nqsTT+#&+ , $Xw + #&+ , |d+~+|Cj
T &+ e+{ y{| <w |{*. <s
#H, CH deC ]+#>\ +.
45
bs |d +X\T :
sh $< |D[ |]~ |+ `2011 \ d\ <s+> bs |d s|\ q ]+<
eTT+< #| H+.
46
|\\ +<s e{&& + , b&>\ >&+ , n_qjT+ #jT >\>&+ , |+#&+ , #]+#&+ , \T
^jT&+ e+{ keTs\qT =+yT s * +{sT. M =qk+# bs |d + nuk\T
HsTT.
<: 1. bs+ |<\qT s>+ uejTT+ > b&+&. uy\T #| +&. (DeTT\T`4e)
2. qT\, #e\ $+<T *dTq ~ n $HsT <! B deT]d e{&+ &.
(e ` 5e s> )
|\\ T e{&& + , #<e &+, sjT&+ e+{ |qT\qT < #jT >*q keTs\qT d+<s+>
neds+ yTs $j+#>\ >*. n+f eT nedsy T q K\T sjT&+, |d \T #~$ ns+
#dT e&+, |+#&+ , de#s \TdTe&+, *dq y{ sdTe&+ +{$ #jT >\>*.
+<T nqT>TD+> nuk\T HsTT. +<T eTTK+> |<C \+, uwqT >T]+ \TdT+<+
|X+ d nuk\T &&TsTT.
<: 1. MTsT q{sEq @yT+ #Xs ~q#s s|+ sjT+&. (*+>\T`5e s> )
2. MT dVT |+ me < +Z #TeT |+ e\ *> qc\T $e]d, MTsT
MT dVT @$T #Ts #| +&. (e]q n\yT`4e s> )
kyT\T, d\ T, ysdsD
\T #jT &+, X | < \T / ^\T / > j\T, <\ qT, |d< T \
#]\T d]+#&+ , u\kV+ #<e &+, *dq e\ >T]+ de#s, s#q \ >T]+
#<e &+, |X+ k \T |P]#j
T &+, bC | q T\T #jT &+ #j *. M+{ neX\T
*d nH nuk\T |d HsTT.
47
4) { $<H\ <T\T nse +yT q |#s \T, \T, nHwD\ <s |\\ T
HsTe&+ :
48
6) s \ d\T :
n) #q\T, e s D \ b<q+ :
qq bs|d\T $<sT\ #q\qT |+#+<T M\T>, y] y] #q\qT dw+>
e ] +#& M\T> HsTT.
qTFsD
\T, bs+X \T |\* +|Cd d#> uee s D &&
HsTT. +<T |\\ T <q T }V+#&+ , b\ eT< d+uwD\qT }V+#&+ , b\
duy\qT #| &+ e+{$ +{sTT.
bs+X u<q
L& bs d++~+q \ ueq\| +|Cj
T &+, #]+#&+
+{sTT. <:` sy @+ sT>TT+< }V+#+& (m\T $+<T ` 4e s> ) eTT+|qT
+|Cj
T &+ e+{$.
nuk\ $q&+, + k+e #| & d++~+q |X \T, djTs#q
vi)
vii)
50
bs |d + q T *| eTT+<Te +~.
bs |d $j>+ m +&\H $wjT + >T]+ b<jTT\ sB | b<jTT\
d#q\T HsTT.
|\\ bs |d |j >+ >] \TdTe& $<sT\ d#q\T HsTT.
bs |d + |Psj
T d] |\\ T @ keTs\qT k~+# \TdTe& bs |d +
<s $<sT\ T k~+#*q keTs\T nH o] +< keTs\ C_ e&+ ]+~.
n+<TqT>TD+> keTs\ y> bs nuk\T $#jT +& o] +< e&+ ]+~.
|<\T`ns\T o] bs|d+ es e&+ ]+~. ~ |T+Te #d n\yT
|+b+~+#{ djT+ n< jTH n\yT|& #jT & <V<|& T T+~.
eTT+| :
sY.{..`2009, +< |<X $< |D[`2011 |s+ qq ucy#\T sb+~+#sT.
|< q+> $ +|#j
T &+, e ] +#&+ , dH, $\Te\T, yK sT\T |+b+~+|#j
T &
< +q$. $eTsH, VT< +q, $#D
Cq+ eeV]+# #jT & bs |d \T
<V<|&sTT. +<TqT>TD+> e\T, bs+X\ m+|, nuk\LsT HsTT. M{
|D[<y T q u<H u dq |jT \ <s sV+ |* \T k~+#*.
53
ucudq+ ` ePV\T
(Language Learning - Strategies)
uw Cq+ nH~ $$< |j sb\ +T+~. |\\ T uwqT b+< eT+ $$< ksTT
Cq sD+ sT>TT+~. dV +>, d+<s+>, nse +yT q dyX |\\ T bZq&+ <s
JeC\+, edTC \+ |sd s |#s \T s|& + <s e\ neds+ * |<\T, |< +<\T, y
ns\T, y\T, s#q \T dw+ #>\ >&y T uw $wjT + Cq sD+ n+TH+. k<sD+> $$<
sb\ n+f <, H{, |< +, #]+#&+ , yU+#&+ , e]+#&+ , $eT]+#&+ , @b_qjT+,
nH sb uc Cq+ e| s # &TT+~. H|< + |\\ +<s Cq sD+ #dT e&
M\T> |&T nqTd]dTq bs |< \qT, u<H ePV\qT <T ]+#? n +#*. Cq
sD+ s>\+f u<H ePV\ esT neds+ .
ucCH $$< |j sb\ n+~dTq |&T q u<H ePV\qT m+|# d T = neT\T
#dq |& n$ +q |* \qT n+~ksTT. ucu<q \ k<q ~X> sV+#< q = u<H
ePV\qT #deTT+<T ucdue+. |\\ T m HsT +{s >eT+#+&.
due+ :
s#q+ +~+#& *> +> uw due+ @$T{? n |+#Tq|&T <
n+sZ n+X\T nH+ |dT + {sTT. esT +&+ uw q |< q \D +. n+<T uwqT k<sD+>
Jeq~ b\TdT+ {sT. |yVo\ B due+. esT y>|, * sb\T s +&+{q
sT>TT+~. b ds s|+ b+~q *| esTq qTe& # deTjT+ |&T T+~.
y> eVs+ esT\T *| H y>+ > sT>TT+{sTT.
uc eeVs eTs uw HsT e&+ w+ n uc T+u\T, >\ eT< ke\T +&e
=H $Xd+#+. uw| {e\ ]q |]X<q \T $Xk\T d&* bjT #XsTT. <VsD
y sD+ $wjT + s` s `jT (S-O-V`du ` u ` ysY ), s` jT `s (S-V-O`du ` ysY `u )
nH s +&T sD ||+ #y|+ > uw\ HjT *+~. n> V\T`n#T (C-V`H=HH` ze),
sD eTyT n uw |<\ +~. # uwq @ < L& eT&T V\T\ $T+
esd> se ucXgE\T >T]+#sT. = = uw\ = n|y<\T +&e#T. uw eT< +{
ke\T >eT+q|&T VQuw\T HsT e&+, VQuc d s> ><T n+^]+#&+ wy T MT
< \TdT+ ~.
e uw >=|<+f e uw >=|< =+<sT y~dT+ {sT. | uw < >=|<q+ < +&&+
dV +. n+eq |ssTT uw\qT +#|s # & + >< T . b*\T |{ \H&&+ , <w+#&+ nd
55
u<H ePV\T
1.
se\jT+
#]
|+#jTr
eTd<T
de
>T&
y\jT+
#<Te
q~
&
e }sT
\T
b{\T
<TD+
d+
>+<\jT+
Vd
|q *q $<+ > q\\| sdq ueq\ + <s+> yds# q , yds | |X \ yT\T
sjT&+ e+{ keTs\T |\ e~ #+<TsTT.
3. q_qjT+ (Choreography) :
$<sT\ T eTT $q, #~$q, \TdTq n+X\qT djT+> n_qjT+ qs|+ > |<] +#&y T
=]j>|. +<T qs| bs+X\qT |<]+#& neXeTT+T+~. +<T eTT+<T>
bs+X #~$+ b\qT ss TT+#*. b\T bw+#& |\* m+|# j
*. dyX <X\
L& |\* m+| #j *. n+f e\T, b<\T, =+&\T, {eT&T>T\T M{ #|& L& |\*
m+|# j
*. m+|# d q |<| T k<q #sTT+#*. |<] +# deTjT+ |u bqT L&
k<q #sTT+#*. qs| |<] +|Cj
*.
< : u\+ \&, m\T $+<T +{ > jT <\ T.
|jT |\\ T #<e &+, #]+#&+ , uy >V +#&+ , eT ne>Vq z sbe&+,
< |<] +#&+ e+{ keTs\T e~#+ <TsTT.
8. #s \T (Discussions) :
n+X+ >T]+ mesesT @yT$T nqT+THs n_bj\qT |s# & + , #s bZq&+.
<: 1. Vs+ e< m sT>TTq~? e<qT n]& eTq+ @+ #j *? (nq+
` 5es> )
2. cq~ MT< H>sTq k>s,Y ps\, lX\ + e< q\ T {sT . n{> ><e]
MT< ls+k>s,Y <eX s+ e< q\ T {sT <! y{e\ ue ? qwe ?
m+<T? #]+#+&.
62
1. $q&+ ` + #| &+ :
uc keTs\ $q&+, e{&& + # eTTKyTq $. M{ b<$ T H| D\T> u$dTH +.
& seTT+< |\\ T $q&+`+ #| / e{& keTs * +{sT. & #]q sy
d#> e{&& + , $Xd+ e{&& + , d{> e{&& + , d+<s+> e{&& + , ds q |<C \+
nse ++>, $qk+|>e{&& + >T]+ nu d+#*. nf $q< ns+ #dT = eT nqTuy \qT
C&+, + >T e{&> \ >*. + e{&e \dq neds *+#&+ <s |\\ T
$wj $q&+| @> #|sT.
u<H ePV+ :
$q&+`+ #| &+ >T]+q @yTH |P] s> +> sV+#*. es+ $<sT\ qT
Lsu{ b<jTT&T L& |\\ eT< Lsy*. nud+ |X \ = |X n&>*. |X
>T]+ |\\ +<] e{&+ #*. |\\ T #| q $wj y~+#*. K+&+#L &<T . |\\ T eT
nqTuy \qT, n_bj\qT C&+ #| bV+#*. |\\ T nH sq de<H\T #|$<+ >
|X \T n&>*. |\\ de<H\qT & ] + eTT+| / de<q+ #| +#* / #b*. s> |\\
u>keT+ n~+ > +& b<jTT&T es<Z ] +&*. n+<s e{& , #s bZH
bVd neX*y*. $q&+`e{&& + nuk L& sV+#& |]jT&qT | +>
{sTT+#Ty*.
ds q eT+ sXs?
4. |<C \+ :
uw n+f |<C \ deTV+. |<C \+ m+ d+b~d uw| n+|
T |sT>TT+~. |<\qT
nse ++> ysD
<+ > $jd uw> esTT+~. ue $eTjT+ sT>TT+~.
$<sT\ |<C d+<sqTks+> $j+#&+ | nud+ *+#*. $$< d+<s\
|<+ ysT ysT ns*dT+ ~. M{ >T]+ ns+ #dT =H bV+#*. |<C \ $j>+| $<]
|T k~+q|& @ $wj H H $qk+|>, sde s + >, e ] +#>\ &T. dH+>, sk+>
sjT>\sT.
u<H ePV+ :
|<C d++~+q nuk\ >T]+ d#q* ne>Vq *+#*. e> + > < nuk\
]q ksTT{ T|> L& sV+#e#T. de<H\T sjTeTH*. |\\T sdq y{
|<] +|Cj
*. |\\ T #| q < q\\| sj*. #s sV+#*. |\\ T #| b sTTq d+<s\
b<jTT&T d+<s |j >\<s |<C ns+ #sTT+#*.
5. dH :
|\ }VX, \HX nq++> +{sTT. |\ X y* rjT& q uc yesD
s> ><T *+#*. uw e\+ e s D
k<q + eyT <T. uw dJeyTq ~. <= \jT
+T+~. < ns+ #sTT+q|&T |\ dH $wsD M\T \T>TT+~. k++> sd
keTs + dH eT]+ <V<|& T T+~. dH e s D
eT s|+, s s|+
eT]jTT |<s q s|+ +T+~. ku$+>, n+q +> |\ +& dHq T y*rd
bsX \ &&*. ucu<H \\ uc H| D\ k<q bT dH, \H X \ T y*rjT&+
n eTTKyTq $> >T]+#*.
u<H ePV+ :
keTs yTT< |P] s> +> sV+#*. q d#q\T y*. q n+X+|
+|Cd d#> | s #| bV+#*. nedsy T q # <s\qT +|Cj
*.
ne>Vq *+#*. sy |\\ qT T> $u +, #]+#eTH*, sjTeTH*. #dq |qT\qT
|<] +|Cj
*. M{ |<] dTq |&T b<jTT&T |P] s> #s sV+#&+ <s d\V\T,
d#q\T n+<Cj
*. sdq dH n+X d]#j *. djTs#q |X \qT d]~~q $<+ > |P]
s> sV+#*. sy e> + > sjTeTH*. |\\ T sdq y{ d+\q+#d e dH
66
6. |X+ d :
$<sT\ kqTL\ << n\es&, >T $<+ > d+~+#& keTs + m+>H
<V<|& T T+~. +Te\T, yTT\| |\\ T kqTu * +&&+ bT | neds\T *qZ
|\\ T, eTTd*y q dV jT+, dV s+ #jT >*> j sy*. n< e~]> s uw\T,
d+d T\T, |+&T>\T, d+|<j\qT >s$+#, >=|<H >T]+ n_q+~+# yK ] |\ |+b+<
#&*. |\\ T m<T{ y] >=|<H >T]+ |X+ d+#*. Be\ $\Te\ L&q e sD+
s|~<T =+T+~.
u<H ePV+ :
B eTT+<T +{ |> y*. | |qXsD u>+> |\* |X+ d |X | e{&+ |Cj
* /
|<] +|Cj
*. | $<] |+#*. |\\ de<H* & ] + eTT+| y*. e> + >
sjTeTq y{ ssTT+#*. |\\ T sdq |X+ d d++~+q n+X\ |d d+\q+ j sT#j *.
sb+~q |d d+\H s> |<] +#*. |r bs d+\q+ s> >~ n+<TuT
+#*.
H$ #jT >\H?
eTT+| :
ucu<q eTdbdqT>, j++> +&L &<T . uw n+fH +#&+ , e ] +#&+
|\\ T m|{| &T d eT nqTuy \qT $_q sb\ e| s # & M\T> ucu<q ePV\T,
kbH\T +&*. |\\ +<s bZH , #]+#TH, |<] +#, e ] +# ePV\T +&*.
|rsp ucu<q {sTT+q |]jT |]jT& y |D[ Te+{ ePV\ |\\
V+, T |+b+~+# sV+#*. d+<s, u<H +X { eT ePV\qT esTy*.
u<H kbH\T
u<H u dq |jT \ sVD |D[<+ > s>*. qq bs |d \T kbq eT+ |s+
u~+#& nqTL\+> sb+~+#\H $wj MTsT \TdT=HsT <! M{ \T& eTT+<T
bs+ $wjT + neT] y{ b<q >T]+ +#+&.
I.
qTFsD :
qTFsD
n+f bs+ |sT s& n&> |X \T, yT\T #| +# seT+ <T. |\\ qT
eqd+ > HsT & d<e TjT #jT &+, e+ |, |< H+X+ | +|Cj
T &+, +<Td+
qq y# |rbs+ bs+u+ |\\ qT d+d<T \ qT #jT & M\T> bs+X e
d++~+q + +~. B d++~+ |\\ T +# |X \T L& HsTT. |X \T n&T>T
y{ >T]+ #]+|Cd bs+ | |\* d+d<T \ qT #jT & $ |] ksTT. < eT+ u~+|ujT
bs+X d++~+q |PsCq+ @<H $<sT\ +<? \TdTe& <s H{ bs+X
|]#jT + #jT & |\\ T sj
T +> d#> , d eT n_bj\T e+ #jT &, y]
y#s qT |+b+~d deTs+ > e{&& + , e> u>keT+ b+<& <V<|& sTT.
<:` +<T >T]+ e{&+ | #j *. + @yT$T HsTT? mesesT @+ #dT H sT?
b\ eT< d+uwD m +T+~? y] kq+ MTsT+f @+ #ksT ? e+{ |X \ <s #s
qTFsD
#d bs+ y| +|Cd bs |]#jT + #j *. bs bs+_+q yTT<{ |]jT&
B sV+#*. $T> |]jT qTFsD <T\T> |qXsDqT sV+#*. n+f eTT+<TsE
u~+q / #]+q n+X\qT d d, #s sV+#&+ < ne>VqqT |]o*+#&+ s>*.
+<Td+ |]jT&qT {sTT+#Ty*. nq> bs+ bs+ue TjT~ yTT<{ |]jT& n ns+ .
69
qTFsD
<s bs+ y| |s |T q |\\ T bs+ $wj \| b<$ T ne>Vq b+<&
bs #~$+#&+ kbq+ jTT eTTK <X + . |\\ T bs #~y eT+ eT ns+ |<\qT
>T]+#&+ sT>TT+~. kbq+ |\]+|, |qXsD ]q sy +~ \T sV+#* :
bs+X + >T]+ e{&+
#&+ .
|\\
# bs |X|s q + (uV|sq +) #jT &+.
b<jTT&T <s |sq
+ #jT &+.
|\\
eTq|sq + ` ns+ |<\ +< ^^jT&+.
|<\ ns\qT >T]+ \TdTe& |T +TeqT #&&+
(e> + >)
|<\ ns\qT {y] #]+#&+
.
b<jTT&T d+<s y\ |<\| ne>Vq *+#&+
yTT<\>Tq$.
|sq \ sVD e\ bs $wjT +| b<$ T ne>Vq \TZT +~. bs+ $wj
uy >V +#&, }V+#& |q *q \qT sV+#*.
III. bs+Xu<q
` #s ` ne>Vq :
bs+X u<q n+f bs+ $wjT + >T]+ #]+#&+ , $_q D +#&+ , bs+
$wj $Xw + #&+ e+{$ s>*. >+ bs+ u~+#&+ n+f bs+ $wj d++~+q
|<\ ns\qT $e]+#&+ , n+<T ysD +X\qT #| &+, |s, |s $e]d be&+ nH~ ]>~.
{ bs+ u~+#|&T |\\ bs+X $wjT + \u eq\| ne>Vq \>* n+<Td+
|\* +| Cd |X \T n&>*, |\\ |PsCH nqTuy \qT |]>Dq rdTy*, |+#*,
d#> #s bZH*. |\\ #]+#T+ $wjT u<q s>*. u~+#|& $wjT +
>T]+ |\\ T VQD $Xw d , }Vd, + |d+~+#*. +<T |< q+> kbH\T
+~ $<+ > +{sTT.
|\]+|
|qXsD
|\\
uV|sq +
b<jTT <s |sq
+
|\\
eTq|sq +
\u eq\| +|C d |X \T n&>&
+
|\\
+<] u>keTT\qT #d #]+#&+
|\\
ne>Vq ` |]o\q
sE #]+q bs u>+| |+#&+
<s |\\ ne>VqqT \TdTe&+.
bs u<q d+ s]+#Tq 3 < 4 |]jT bs+X $wjT +| |\\ |P]ksTT
ne>Vq *+#&+ n+f $wjT + \u eq\qT, d+|T q\qT, $ jTT <X , b\ duy\qT,
dyX d++~ n+X\qT #q\, $Xw + , #]+ ne>Vq b+<TsT.
70
bs $wjT +| |P] ne>Vqb+~q |\\ T bs+ <s k~+#*q keTs\ k<q | <w |{*
+T+~. eTq+ + eTT+<T #| qT bs u~+#&+ n+f qTFsD qT+& H$#jT >\H?
es q n n+X\qT u<q u>+>H u$+ sV+#&+ . uc keTsq $q&+`+
e{&& + , #<e &+`ns+ #dT = e ] +#&+ , + k+e sjT&+ (djTs#q ), |<C _e~,
dH e s D
, |X+ d, uc+X\ +< q nuk\qT s> >~ ne>Vq *+#*.
keTs\| nuk\T $#jT +& o] HsTT. | nuk eTT+<T> |P] s> +>
$<sT\ m #j d#q\T y*. n+f |\\ qT |\]+#&+ , |qXsD ]q s +~
|qT\qT sV+#*.
eTT+<T> nuk |\\
#~$+#*.
@$T #j
yH #]+ q d#q\T y*.
keTs duy { q sVD ePV m+| #dT y*.
|\*
e> + >>, T> nuk\qT #jT eTH*.
|\\
T #dq nuk\qT |<] +|Cj
*.
|\\
T |<] +q y{| #s sV+#*.
nq+s+
|\\ #]+#T+ d]#j *.
d]#dq
nq+s+ HT|d sjTeTH*.
| $<+ >H bC | q T\T #jT & L& d#q\T |\\ #sTT+#*. |<] +|Cj
*.
y~\T ssTT+#*.
nuk\ sVD b<jTT&T e\+ ks s> + |\\ T HsT e&+ dV ]+#*.
|\\ T |s u>keTT\jT, keTs\qT k~+# #&*. m{ |]d T nuk\qT > & T ,
<]qT\T #dsjT&+, q\\| sd #dsjT&+, |d + q $wj m sjT&+ e+{$ #T
#dT L&<T .
|\\ T uw HsT e&+ n+f uc keTs\qT k~+#&y T . +<T +#&+ , eT n_bj\qT
e| s # & + , *d |#jT &+, eT<q X* |d+~+#&+ , e ] +#&+ e+{$ #T #dT +{sTT.
M{ <w |T= nuk\ sVD s>*.
V.
djTeT+q+ :
bs+ <s k~+#*q keTs\T @ yTs k~+#y |\\ T eTqT eTT n+#H ydT =H+<T
H$#jT >\H? nH o] nuk\ es #s &yT q ~. ~ $<sT\ T eTqTeTT n+#H ydT e&yT
b<jTT\ |\\ T @ keTs + yq&TTHs \TdT+ ~. n+>+& m& |\\ |qsu d+
*+# \TdT= #s \T #| & neX+ +T+~. +<T
H$#jT >\H? n+X\qT |\\
T #<y *.
y #jT >*>
y{ |eTH*. #jT y{ |{*.
m+eT+~ #jT >*>s #T e
T +#*.
#jT y] >T]+ |qsu d+ *+#*.
| $<+ > eT+q+ sV+q|&T b<jTT&T |\\ ksTT $Xw + #&, <T |] nuk\T
*+#& M\eT+~.
71
kbq+
|\\ eTq|sq +
` ns d+>V D
bs+ +
>T]+ #s
bs+X+| #s ,
ne>Vq
keTs\ y>
nuk\ sVD
73
b<jTT\ j ` |D[\T
uc u<q \\T Hsys&, s]+q keTs\qT k~+|CjT& ucb<jTT\T
|D[<+ > u<H u dq |jT \T sV+#*. +<Td+ +< *|q |D[\qT sb+~+#Ty*.
n$
1. y] |D[ (Year Plan), 2. bs |D[ (Lesson Plan),
3. |]jT& |D[/ +X |D[ (Period Plan)
y] |D[
d+es+ yTT sd~ y] |D[. >+ y] |D[ bs+ |sT, bs+ |P] nsTT+<?
<? b<jTT d++ , |< Hb<jTT d++ yTT<\>T y{ b+<T|]#ysT. NCF`2005
|s=q $<+ > Cq sD nqT>TD+> eTq |D[\T y{ kbH\T +&*.
|dT y] |D[ s> d++~+, j d \ d+es+ $<sT\ T @jT
keTs\T k~+#*? = bs m |]jT nedse TesTT? nu dq |jT y>e ++>
s>& nedsy T q n<q| keT @$T |j +#*? |H\ keTs\qT |+b+~+#&
n<qeTT> sV+# se\T @$T{? CCE d++~+ @$T qy<T #j *? yTT<q y{ y]
|D[ b+<T |s# *. +~ kbH\ <s y] |D[ sj*. n$ I. s> , II. $wjT +,
III.nedsy
T q |]jT d+K, IV. d+es+ |Psj
T d] |\\ T k~+#*q keTs\T, V. edy>
bs\ $u q, VI. b<jTT |d+<q\T, VII. |< Hb<jTT d\V\T, d#q\T.
75
n) y] |D[ ` qeTH
I.
II.
III.
IV.
V.
s>
du
:
:
pH
u~+#*q bs+
|sT
nedsy T q
|]jTd+K
1
2
VI.
b<jTT |d+<q\T :
76
u<H eqsT\T
sV+#*q
se\T eT]jTT
CCE
s>
: @ s> y] |D[ sdTH y s> & sj*.
$wjT +
: \T>T
nedsy T q |]jT d+K : bs |d + n bs\T |P]#j
T & nedsy T q |]jT
d+K sj*. +<T
n) yTT+ |]jT&T : 220 (n+f d+es+ u<q {sTT+q |]jT skeTT)
) u<q nedsy T q |]jT : 160 (yTT+ eTqq |]jT 220 nsTT bs |d
u<q 160 nedse T sj*)
I V . d+es+ |\
+# nu dq keTs\T :
u~+#*q bs+
nedsy T q
u<H eqsT\T /
sV+#*q
|sT
|]jTd+K
keT
se\T, d.d.
pH 1
2
| |{ 1e >& ed+ |sT sj*. s +&e >& ed+ @ bs\T u~+#* +T+<
bs\ |sT sj*. < nedse TjT |]jT d+KqT 3e >& sj*. j bs\qT u~+#&
nedse TjT u<H keT 4e >& sj*. e] >& uc_e~ <V<|& se\qT,
d.d.. d++~+q se\qT qy<T #dT y*. +<Td+ b<jTT\ d#q\T, $wjT d
|J\qT D+> #<y *. y{ <s+> qy<T#j *.
VII. y] |D[ eT]jTT < neT\T| |< Hb<jTT d\V\T eT]jTT |d+<q:
s>
: 5e
II. du
: \T>T
III. nedse
TjT |]jT d+K :
n) yTT+ |]jT : 220
) u<H u dq nedse TjT |]jT : 160
IV. $< d+es+ |Psj
T d] k~+#*q keTs\T :
(1) $q&+ ` + e{&& +
>
j\T, b\T, <\ T, d+uwD\T, ys\ T yTT<\sTTq y{ $ ns+ #dT y*.
ks+X\qT eT|< k+e #| >\>*.
#s bZq>\>*. eT n_bj\qT #| >\>*.
q q |d+
>\T #j *. *dq y{ >T]+ #| >\>*.
sD\T $e]+#>\
>*. deT]d , $u~ d e{&> \ >*.
(2) <s+> #<e &+ ` ns+ #dT e&+
|<\T, b\T, >
j\T, <\ T, < \T, yk\T, d+uwD\T, > jT<\ T e+{
|j sb\qT #<e >\>*, ns+ #dT = #| >\>*.
u\kV+, ys|\T, d+\T, n|] n+X\qT #<e>\>*, ns+
#dT>\>*.
q n+X+ <s+> |X \ yT\T sjT&+, | |\qT >T]+#&+
, ns\T
>V +#&+ , o]\ T ss TT+#&+ , $wj eT|< neTs&+ e+{$ #jT >\>*.
(3) + k+e sjT&+ (djTs#q )
bs+X+ b\ >T]+, d
\ >T]+, d+|T q\T, ks+X\T yTT<\sTTq
y{ k+ e sjT>\>*.
q n+X $e]d, deT]d
, $u~ d, eT n_bj\qT \T| k+e
8 <10 y\T sjT>\>*. { s +&T |s\T sjT>\>*.
}V+ < H kq+ +f @+ #ks sjT>\>*. j d+<s\ eT
nqTuy \ >T]+, #dq d+|T q\T, |+&T>\T, Cs\ T yTT<\>T y{ >T]+
sjT>\>*.
79
(5) dH e s D
<\
T, $\T, > j\T b&+#>\ >*, k++> sjT>\>*. <\ T, H<\T,
d\ T, K\T, d+uwD\T yTT<sTTq y{ sjT>\>*. @b\ n_qjT+
eT]jTT Hs D #jT >\>*.
d#q\qT>TD+> \T ^d, e]+#>\
>*.
bds
T , n_q+<q |\T, Vq |\T, ^{+> sT\ T, edT\ j , qeTH\qT
j sT #jT >\>*.
(6) |X+ d
{ysT, eTV\T, s esZ\T, s d+d T\T, de\T #dq
y], uc X*
|X+d+#>\>*.
(7)uwqT >T]+ \TdT+<+
uc u>\bT \ nqT>TD+> jT \qT |j
+#>\ >*. y sD,
y\ s\qT (keq, d+jTT, d+w ) >T]+#>\ >*. j sV y\T, s,
s , jT \qT, $u \ qT >T]+#>\ >*. |j +#>\ >*.
>TsT w\ d++<+
$<u<q n{+ f \yT + ~ @~? >TsTw\ eT< n$uyTq dV+<y T .
nsTT j> b<jTT&|&T \_dT+~? |\ |\\T> b<jTT\T
e]b>*q|&! b<jTTD >T]+ |\\ m+{ nqTu +&*? &T H
dV b] nq ueq |\ nqTu *qZ |&!
>TsTw\ eT< e*+~ kVyTH? <T! n+s+ nu< + . n~ +&
>TsTe #~ <T . w&T |#T=HB <T .
` sM+<H< s>sY
80
H\
pH 1.d+e+
* *yq
yT
(#<T e`q+~+#T)
10
1
p 2. dV yd+
3. *+>\T
10
10
>dT 4. e
* _ #e]
(#<T e`q+~+#T)
5. >| &| <
10
1
d|+ sY 6. nq+
7. C+& y+jT
* dT~
(#<T e`q+~+#T)
10
10
1
10
sV+#*q
se\T
<Xu b\ b{
|\\ T ^dq \ |<s q
u<H eqsT\T
eT]jTT keT
sV+#*q
se\T
10
10
1
bs |D[
bs b|~> rdT= n |]jTqT <w |T= sd |D[qT bs |D[
n+{sT. \T>T = bs bs |D[ sj*. uws $wjT \ BH jT{ |D[
n L& n+{sT. \T>T = bs jT{> u$ksT . { jT{ |D[ nH,
bs |D[ nH s +& f. >+ bs |D[ n+f |]jT& d+ < + sdysT.
|]jT&qT < +sd |D[qT +X |D[ < |]jT& |D[ n+{sT. B >T]+ s
\T=+{sT. b<$ T s> T \ |sE \T>T u~+#& 90 \T deTjT+ +T+~. yTT<{ q\u
<T $Tc u<H u dq |jT \T sV+#*. s +&e q\u <T $Tc |\\ sE u~+q
n+X\ <s+> nud+ *+#*. n+f |\\ k++> ssTT+#&+ , nuk\T #sTT+#&+ , y{
d]~<& + e+{$ s +&e 45 $Tc s>*.
@$T u~+#*? m u~+#*? mTe+{ nu dq \T y*? |\* @ $<+ > nu dq+
u>keTT\qT #j *? @$T = $wj \T #b*? yTT<\>T y{ >T]+ b<jTT&T eTT+<T>
+ |D[ j sT#dT y*. eq, |D[qT dT\u s + >, #sD
j>+>, +#$<+ >
+&{ M\T> qq qeTH sb+~+#Ty*. bs |D[ kbH\T +~ $<+>
+{sTT.
n) bs |D[ ` qeTH
1.
bs+ |sT
2.
nedsy T q |]jT
3.
5.
6.
b<jTT& |d+<q\T :
83
) bs |D[ ` $esD
jT{ / bs |D[ kbH\T :
1. jT{ / bs+ |sT
2. s>
84
85
bs+ |sT
: 1. d+e+
II. bs nedsy
T q |]jT& d+K : 10
III. bs+
<s k~+#*q keTs\T :
1. $q&+`+ e{&& + : > j s>+ b&, n_qjT+ #jT >\>*. ks+X+ k+e
#| >\>*. $ > jT+ <s @eT, m+<T #| +{& e{&> \ >*.
2. <s+> #<e &+, ns+ #dT = #| &+ : > j <s+> #<e >\>*. > jT+ b<\qT #~$
esTd eT+ +#*. uyqT>TDyTq b<\qT > jT+ >T]+#*. > jT+ bd |<\T >T]+#*.
3. + k+e sjT&+ : > jT ks+X k+e sjT>\>*. |X \ yT\qT
k+e sjT>Z*.
4. |<C \+ : d+<s+> |<\ ns\T >V + |j +#>\ >*. bs+ ese \, >TD+
|<\T, >T]+ |{ sj*.
5. dH : eTq <X+ >=|<q+ *| H<\T sj* < bs+ <s+> + ^d <
>T]+ sj*.
6. |X+ d : <X+ d+ w #dq , >+ #dq y] |X+ dd |s sjT>\>*.
7. uwqT >T]+ \TdT+<+ : uc u>\qT >T]+#>\ >*. $seT V\qT ds q # +#*.
IV. |]jT y> $u
q |D[ :
|\\ s +&e
|]jT& u<H +X+ /
keT
45 \ *+#
+ yTT<{ u<H ePV\T/ nu dq nqTuy \T
d+K keTs
nu
d+/eT+q+
45 \T
1e qTFsD + I. b<+
d+e+ qTFsD
+
|\]+|
|]jT&
>T]+
> jT+ #sT
<s+> |<\T,
qTFsD + >T]+
e{&+ #&+ ,
qTFsD
y\T sjT&+.
e{&*
o] |
q
d+e+
+
+ <s+>
H
|
<
+,
\
\T
> j b&+#&+
+ e\
$ |]#jT +
>T]+ sjT&+.
| H+. 1 II. bs+X u<q , #s , ne>Vq
d+e+ >
jT+ b&&+
>
j |\\ b&+#&+
III. ne>Vq |]o\q
$|]#jT +,
H|< + >T]+ |+#&+
86
<s+>
|\\
uV |sq +
|<\T, y\T
b<jTT& <s |sq
+
sjT+&.
|\\
eTq |sq +
+ y]
*jT |<\ +< ^ ^jT&+,
eT< ]>
|<\ |{ #&&+ ns\T
d+uwD\T
\Te&+
}V+
b<jTT& ns$
esD
sjT+&.
|\\
k+y\T #| +#&+
3e
bs u<q ` b<jTT&T b&&+ ,
>
jT+ #sT #<e &+, ns+
#dT H nud+
|]jT& > jT+ yTT<{ |\\ b&+#&+
>
jT+ <s+>
s +&T b<\T |\\ uV |sq +
b<jTT& <s |sq
+
|X \
|$ us qT+&
|\\
eTq |sq +
yT\T
k<sT \ bs $wjT +| #s ne>Vq
sjT&+.
yTT+& es +|C d |X \T n&>*`
yTT<{ s
+&T
#sD\
| H+. 2 < d$ n+f MT @+ nsy T + ~?
| @$T{?
ks+X
sjT&+
> jT+ 3, 4 b<jTT&T b&&+ ,
4e
>
jT+ #sT #<e &+, ns+
|\\ T b&&+
#dT H nud+
|]jT& #sD \T eT+
>
jT+ <s+>
\| qT+& |\\ uV |sq +
|X \
X+U\<+& b<jTT& <s |sq +
|
\
\
eTq
|
s
q
+
yT\T
es
bs $wjT +| #s ne>Vq
sjT&+.
| H+. 2 +|C d |X \T n&>*`
3, 4 #sD
\
< bsT\eT+~q n+f MT @+
ks+X+
nsy T + ~?
sjT&+
V<+TCsD n+f @$T{?
|]jT& u<H +X+ /
+ yTT<{
d+K keTs
45 \T
2e
|\\ !
|]jT& #jT +& sVD
87
+
y
T
T<
{
d+K
nqTuy \T
45 \T
5e
$T*q > j b<jTT&T b&&+ ,
|\\ T b&&+
|]jT& |P]> u~+#&+
|\\
uV |sq +
+{| > b<jTT& <s |sq +
bC | e&+ |\\ eTq |sq +
bs $wjT +| #s ne>Vq
us $jT+ >T]+ @eT,
m+<T b&*?
6e $q&+, + > j d+e+ nH
|sT ds q <H?
#| &+
|]jT&
= | X qT | \ \ +< ]
<s+>
n&>& +
#<e &+ nuk\ ] de<H |P]>
k<q
#| +#&+
|X+ d nuk b<jTT&T &] +#&+
+{| > e&+ #<e &+ +< q nuk
m #j d#q*y*.
7e
+ | X \ > T ]+ # s /
e{&+ #&+
|]jT& k+e
_{wt y] |X#<d+
sjT&+
q+#\ $ m+<T nHsT?
(djTs#q ) d+ j<T \qT d]+#\
$
m+<
T
nHs
T
?
| H+. 5
= |X >T]+ n&>*
|\\
+<] e{&+ #*
e>+>, T yT\T
sjTeTH*
d]~<&
+
|\\
T sdq de<H q\\
/ #sT | sj*.
ue+ d]> +<. y\T
d]> Hj? ds q |<\T
sXs? ns <c\T
@eTTHsTT? n #s <s
d]~<*
88
|\\ s +&e
45 \ *+#
nud+/eT+q+
> jT+ #sT #<e+&
|X \
yT\T
sjT&+
C+& >T]+
sjT&+
>
jT+ b<\
ks+X+
sjT&+
q\\| |d +
$q&+,
<s+>
+
#<e &+, ns+
#| &+
#dT = #| &+,
|X\T
sjT&+
sjT&+
nuk\T
#sTT+#&+
keT
djTs#q ,
|X\T
q\\|
sjT&+
#sT, d\T
|
1)
+
k+e
sjT+&.
nud+
|X \ yT\T
sjT+&.
_{wyt ]
|X#<d+
q++< $
m+<TH&T?
2) eTq+ k+
j<T \qT
d]+#\ $
nH&T <!
m+<T?
3) > jT
ks+X
k+e
sjT+&.
u<H ePV\T / nu dq
nqTuy \T
|\\ T sdq bC | y~qT
#~$+#&+
d]~<& +
| < C \+ nu k\qT
e> + > / T #sTT+#&+
d]~<& +
|X+ d nuk |<] +|Cj
T &+
|\\ s +&e
45 \ *+#
nud+/eT+q+
|<C\+ bs|d+
| < C \+
\T
nuk\T
<X+ d+
bC |
>T]+
>+ #dq
y~ sjT&+
y] \T |X+ d nuk
sjT&+
keT
yT<eT<q + : <Xu
d++~+q H<\ >T]+ H<\T dH
sdq #sT
nuk\T
|+#&+
| H+. 6
sB |,
sjT&+
d#q\T e&+, ne>Vq
*+#&+
bds T
|X+
d
|
#sTT+#&+
nuk\
|<s
q ` #s
yT\TsjT&+
d]~<&
+
uwqT >T]+
10e
uwqT >T]+ y\T q\\| sjT&+
\TdTe&+,
|]jT& \TdTe&+ uc u>\ >T]+ |d,
nuk\T
#s <s ne>Vq
sjT&+
H$ #jT >\H? nf $seTV\ >T]+,
H$
H$ #jT >\H? e>
+ >
#jT >\H?
>T]+#&+
yqT&q
m+eT+~ #jT >\s
|\\
#T e Tq&+
|qsu d+
#jT y] >T]+#&+
*+#&+
V. b<jTT& j
, n<q| de#s dsD : +~ $es\qT, bs+X u<q nedsy T q n+<q|
de#s ]|s qT |d \T, >+<\jT |d \T, +sT qT+& d]+ $es\T sj*.
k++ d+ w #dq
y] $es\T.
<Xu
\ \T.
$ y<T \ d HsjTD >T]+q $es\T.
>
j s>+ b&&+ , nud+ #jT &+.
eT]= <Xu
b\ dsD
.
bs+
| |<+ >T]+ ns+ \TdTe&+, k+y\ #| >\>&+ .
bs+
> jT b<\ >T]+ d+<s n+X\qT $e]+#>* > d<+ e&+ yTT<\>Tq$.
VI. b<jTT& |d+<q\T : bs+
|Psj
b<jTT&T q nqTuy \T nqTu T\T, keTs\
k<q >T]+ q |d+<q\T sdTy*.
89
9e
|]jT&
dH
|]jT& |D[
bs |D[ n+f bs d++~+q< \T=HsT <! B <s+> |]jT& / +X
|D[ sj*. bs |D[ sdTq +X\ |s+ u<q #|{ * +T+~. | +X+
+X @$Tu~+#*? @ keTs\qT k~+#*? @ @ ePV\T b{+#*? nH n+X\qT
d$es+> +X |D[ sdTy*. +X |D[ qeTHqT |]o*+#+&. bs u<q |P]#j
T &
nedsy T q 10 |]jT =< $es+> +X |D[qT / |]jT& |D[qT sj* +T+~.
bs+ |sT
: ...........................
II.
|]jT d+K
: ...........................
III.
deTjT+
: ...........................
IV.
: ...........................
V.
kbq+
b)
VII.
90
q\\ |
keT / eqsT\T
IV.
V.
VI.
bs+ |sT
: @ bs u~dT H s bs+ |sT sj*.
|]jT& d+K : bs |D[ |s+ sE @ |]jT&qT u~dT H s |]jT& d+K sj*.
n+f 1e |]jT&, s +&e |]jT&.... |]jT& d+K sj*.
deTjT+
: |]jT& u<q s]+q deTjT+ \T>T b<$ T ksTT 90 \T
+T+~. yTT<{ 45 \T u<H +X+ / keTs d++~+q u<H ePV\T,
nu dHqTuy \T, s +&e 45 \ *+#*q nud+ / eT+q+.
u<H +X+ / keTs + / + :
bs |D[qT nqTd]+ sE u~+# u<H +X+, keTs +, +
< : ` qTFsD + >T]+ e{&+ #&+
` bs+X u<q ` #s ` ne>Vq
` djTs#q nud+ k<q
|]jT& <s k~+#*q keTs + :
|]jT& <s $<sT\ @ @ keTs\T k~+#<\ #s y{ sj*. |]jT& d++~+q
u<H +X+ <s k~+#*qT+Tq keTs\ $es\T sj*. B k~+#&y T |]jT& |D[
jTT |< q <X + . +<TqT>TD+>H u<H ePV\T, nud+ / eT+q+ +T+~.
a) yTT<{ 45 \ u<H
ePV\T / kbH\T :
u<H +X+ / keTs\ k<q / \ d++~+q kbH\T, sVD $es\T +~ |{
sjT+&.
kbq+ u<H u dq |jT \T / nu dq nqTuy \T q\\ |
keT / eqsT\T
u<H u dq
kbq+
I. b<+
1) |\]+|
2) qTFsD
+ >T]+
e{&+ #&+
deTjT+ : 90 \T
u<H u dq ke /
eqsT\T
|\\ T #| q de<H* qTFsD +
q <X HjT\
q\\| skqT.
|\\ ! Xu<jT +. u>THs?
\bT eT]=+<]
+ >T]+ e{&+ #&+ (|\* bs+ y| q eT[+|Cj
T &
<XH jT\ \T.
bs|d+ qTFsD + >T]+ +|Cd |X\qT
n&T>TqT.)
y] d++~+q
|\\ ! 1e |J #d, yT*e+&.
<XH jT\ |sT y] $es\T *| |d \T
+ mesesT HsT?
d++~+q $wj \T
+ q y] >T]+ MT *+~ #| +&.
q\\| skqT.
+ qysT +& MT *dq +=+ eT+~ <XH
jT\
|sT #| +&.
u<H u dq |jT \T / nu dq nqTuy \T
q\\ |
qTFsD
+ >T]+ d#> e{&> Z*.
d+e > j s>jT T+ > b&&+ .
+ >T]+q |<\qT #| >\sT. k+y\ #| >\sT.
<XH jT >T]+ |s sjT>\sT.
III.
VI.
a)
2. |<C\+
:
3. djTs#q
:
a) yTT<{ 45 \ u<H
u dq |jT \T / u<H kbH\T :
: 1. $q&+ ` + e{&& + :
k~+#*q keTs\T
V.
IV.
: 1
+X+ d+K
II.
: d+e+
bs+ |sT
I.
93
94
=] >T]+ = y+ #| +&.
<XH
jT MTwy T q ysT mesT? m+<Twy #| +&!
]|_
~He+ +& MT bsX \ @jT d+<s\ C+&
|+&T> sT|=+{sT?
m sT|+{s #| +&.
MT *dq <Xu
> j\qT b&+&.
( |X +& d+<s+> eT]= nqT+< |X * L&
n&T>TqT.)
q\\| sdqe ] sy
sT #<e +&.
d+e+
|\\ T #| q
<XH jT\ |sT
sjT&+.
|\\ T #| q
y\T sjT&+.
q\\ |
4) H|< +
u<H u dq
kbq+
u<H u dq ke /
eqsT\T
q\\ |
|\\ ! HqT b&> $HsT <! |&T qqT nqTd]d > j b&+&.
VI. b) |\\
u<H u dq
kbq+
II. bs+X+|
#s `
ne>Vq
1) |\\ > jT+
b&+#&+
2) b<jTT&T
b&&+
3) |\\
b&+#&+
4) +
<s+>
d+uwD\T
d+e+ > jT+
<Xu ^\ CD
u<H u dq ke /
eqsT\T
95
96
|\\ ! qTFsD
+ mesesTHs #bsT <! |&T MTsT
me] ysT (e> + >) <XH jT\ |sT sjT+&. y] >T]+
y+ sjT+&.
|d+<q\T
u<H u dq ke /
eqsT\T
90 \ |Pss TTq |<| q nqTuy \T, nqTu T\T, |\\ |d+<q\T, u>keT+, |> >T]+ sj*.
) |\\ T
|<] +q
y{
d]#jT &+
VIII.b<jTT&
) |\\ T sdq
y{
|<] +#&+
q\\ |
u<H u dq
kbq+
n) |<C \+|
nud+
*+#&+
VII.
|\\ ! Xu<jT +.
|\\ ! q HsT q > j n+<s *d b&+&. q MTsT qTFsD
+ #d mese] >T]+ e{&sT?
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
deTjT+ : 90 \T
a)
III.
bs+X+|
#s `ne>Vq
1. b<jTT&T # > #bsT |\\ ! |&T > j eTs=k] HqT b&TqT $q+&.
b&&+
II.
d+e+
2
|sq \T ` nsd + >V D
1. $q&+ ` + e{&& + :
3. |<C\+
:
4. djTs#q
:
a) yTT<{ 45 \ u<H
u dq |jT \T / u<H kbH\T :
bs+ |sT
:
+X+ d+K
:
u<H +X+/|o]/ + :
k~+#*q keTs\T :
u<H u dq
kbq+
I. b<+
1) |\]+|
2) |qXsD
VI.
V.
IV.
II.
I.
97
u<H u dq
u<H u dq |jT \T / nu dq nqTuy \T
q\\ |
kbq+
2) |\\
|\\ ! HqT b&> $HsT <! |&T qqT nqTd]d > j b&+&.
b&+#&+
3) bs+ + |\\ ! > j u> b&sT. |&T 2, 3 |J bs+ + #&+&.
>T]+
+ @yT$T HsTT?
|\\ T #| q
e{&+ #+& + mesesT HsT?
de<H\qT q\\|
| H+ : 2`3 + |\\ T @+ #dT H sT? m+<T #dT H sT?
skqT
MTsT b\qT m|&|
&T @ @ d+<s\ b&sT?
|\\
T #| q
+ |+ >T]+ MT$T \Tk #| +&.
|<\T
+ +# |s \ >T]+ #| +&.
|\\
T #| q
4) d+uwD\T 3e |J C+& |T q |\y & eTT+<Tq |\y &T @+ e{&T TH&
y\T
}V+ #| +&.
#| +#&+
(nqT+< |X \T yd |\\ qT e{&k qT. bs+ + <s+>
|<\T, y\T, d+uwD\T #| kqT.)
|\\ ! # # > e{&sT. |&T HqT #| qysT > jT bs
5) |\\
uV|sq + #<e +&. (<s T eTT>TsZ T |\\ uV|sq + #sTTkqT. #sD <c\T
de]kqT.)
6) b<jTT |\\ ! MTsT #~ysT<! |&T HqT #<T eqT. C>> $q+&.
<s |sq + (HqT dwy T q #sD
#~$ $|kqT.)
|\\ ! HqT #~$+~ $HsT <! |&T MTsT eTq+> bs #<e +&.
7) |\\
eTq|sq + #~y|&T MT ns+ |<\ +< ^^jT+&.
8) ns
|\\ ! MT ns+ |<\ +< ^ ^ksT <! 131e |J q
d+>VD+
|<\T ` ns\ |{ #d |<\ ns\qT sjT+&.
98
bs |d +
bs |d +
u<H u dq ke /
eqsT\T
q\\ |
|\\ T #| q
k+y\qT
q\\| skqT
|<\
ns\qT
|\\#
#~$+#+&
b<jTT |\\ ! + MT ns+ *jT |<\T +f #| +&. HqT $e]kqT.
ns $esD (|\\ T #| q |<\ ns\qT d+<s y\ <s $e]kqT.)
T|
VI. b) |\\
u<H u dq
kbq+
u<H u dq ke /
eqsT\T
|T +Te
99
100
|\\ ! bs+ #~$ ns\qT #bsT <! |&T me] ysT ns\qT
sjT+&. |<\qT |j + k+y\T sjT+&.
|d+<q\T
u<H u dq ke /
eqsT\T
90 \ |Pss TTq |<| q nqTuy \T, nqTu T\T, |\\ |d+<q\T, u>keT+, |> >T]+ sj*.
) |\\ T
|<] +q
y{
d]#jT &+
VIII.b<jTT&
) |\\ T sdq
y{
|<] +#&+
q\\ |
) djT s#q | |\\ ! bs+ + >T]+ d+uwD\T #bsT <! q\T>TsT #=|q
nud+
LsT d+uwD\T sjT+&.
*+#&+
u<H u dq
kbq+
n) |<C \+|
nud+
*+#&+
VII.
a)
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
d+e+
3
III. deTjT+ : 90 \T
bs+X u<q ` #s ` ne>Vq yTT<{ 2 #sD
\T
1. #<e &+ ` ns+ #dT =#| &+ : bs <s+> dwy T q #sD #<e >\>&+ .
2. $q&+ ` e{&& +
: bs+X u<q n+X ne>Vq #dT e&+, +|C d
|X \ |d+~+#&+ , #s bZq&+.
3. djTs#q
: ne>V q # d T =q $w j k+ e # | > \ > & + ,
sjT>\>&+.
a) yTT<{ 45 \ u<H
u dq |jT \T / u<H kbH\T :
bs+ |sT
:
+X+ d+K
:
u<H +X+/|o]/ + :
k~+#*q keTs\T :
u<H u dq
kbq+
I. b<+
1) |\]+|
2) |qXsD
VI.
V.
IV.
II.
I.
101
102
3) |\\
uV|sq +
5) |\\ eTq
|sq +
|\\ ! HqT b&q > j $HsT <! |&T qqT nqTd]d MTsT
> jT+ b&+&. n_qjT+ #jT +&.
2) |\\ #
b&+#&+
bs+X+|
#s `ne>Vq
\qT HsT +<+.
|$ us d$ |\\ ! sE > jT+ yTT<{ s +&T #sD
VA qT+&
bs |d
+ #&+&.
k<sTs
|$ us d$ ............ yTT+& es #&+&.
yTT+& es 2
#sD\T
II.
u<H u dq
kbq+
d+e+
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
q\\ |
|\\ ! > jT+ 2 #sD \T #~ysT <! MT @$T nsy T + < #b*.
|\\
! > jT+ |sT d+e+ <! n+f MT @$T nsy T + < \ |<\qT sjT&+
#| +&.
<: d+e+
|$ us d$ n $ me] <
+ nHsT?
es q+
|$ us d$ n+f MT+ nsy
T + ~?
d$
es
qeT+f @$T{? n+<T @yT$T +{sTT?
eT+ \|
>
jT+ yTT<{ #sD \ ks+X+ @$T{?
<w+ ` sw+
eT+ \| n+f MTs+ ns+
#dT HsT?
<w+`sw+ mesH
m+<T eTsy*?
>
jT+ s +&e #sD
+ < >T]+ #T+~?
>
jT+ yTT<{ 2 #sD
\ ks+X+ #| +&.
|\\ ! # u> #bsT. 3e |J q yTT<{ 2 #sD
\ > jT
|+\ ks+X #<e +&.
(|\\ #]+#T+ \ |<\T, ueq\| ns+ #sTTkqT.)
|\\ ! > jT ks+X u> #bsT.
VI. b) |\\
u<H u dq
kbq+
6) #s `
ne>Vq
u<H u dq ke /
eqsT\T
|<\T ` ns\T q
#sT
103
104
q\\ |
|d+<q\T
VIII.b<jTT&
u<H u dq ke /
eqsT\T
90 \ |Pss TTq |<| q nqTuy \T, nqTu T\T, |\\ |d+<q\T, u>keT+, |> >T]+ sj*.
n) #<e &+|
nud+
*+#&+
u<H u dq
kbq+
VII.
bs+X+|
#s `ne>Vq
HT s T &q.... |\\ ! sE > jT+ 3, 4 #sD \qT HsT +<+.
qT+& k<sT s!
#jT +& es
1. b<jTT&T |\\ ! 3, 4 #sD
\T HqT b&TqT $q+&. (n_qjT+ #d b&&+ )
b&&+
II.
a)
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
d+e+
4
III. deTjT+ : 90 \T
bs+X u<q #s ` ne>Vq 3, 4 #sD
\T
1. $q&+ ` e{&& +
: bs+X $wj ne>Vq #dT e&+, +|C d |X \
|d+~+#&+ . #s bZq&+.
2. #<e &+ ` ns+ #dT =#| &+ : bs <s+> dwyTq #sD #<e>\>&+. |X\
de<H\T sjT&+.
3. djTs#q
: ne>V q # d T =q $w j k+ e # | > \ > & + ,
sjT>\>&+.
a) yTT<{ 45 \ u<H
u dq |jT \T / u<H kbH\T :
bs+ |sT
:
+X+ d+K
:
u<H +X+/|o]/ + :
k~+#*q keTs\T :
u<H u dq
kbq+
I. b<+
1) |\]+|
2) |q'XsD
VI.
V.
IV.
II.
I.
105
106
6)
5)
4)
3)
2)
u<H u dq
kbq+
|\\ #
b&+#&+
|\\
uV|sq +
b<jTT
<s |sq +
|\\ eTq
|sq +
#s `
ne>Vq
|\\ ! HqT #~$+~ $HsT <! |&T MTsT eTq+> 3, 4 #sD \qT
#<e+&.
|\\ ! > jT+ 3, 4 b<\T #~ysT <! MT @$T nsy T + <
#]+#T+<e.
Hs
T &q dT e \&q n+f MT @$T nsy T + ~?
|X#<d+ q++< $ @ ns+
nHsT?
d+ X+U\T m }<*? m+<T }<\ #bsT?
||+
#eT+ |< +# <>T]+ @$T #{ #b*?
bsT\ eT+~q n+f ns+
@$T{?
s\ +~q n $ m+<TH&T?
d+ j<T \qT m+<T d]+#Ty*?
eTT<X s D+ V<+TCsD n+f MT @$T nsy
T + ~?
|\\ ! # u> #bsT.
3e |J q yTT<{ 3, 4 #sD \ ks+X #<e +&.
( |\\ #]+#T+ \ |<\T, ueq\ >T]+ n&T>T
$wj ns+ #sTTkqT.)
|\\ ! HqT b&q > j $HsT <! |&T qqT nqTd]d MTsT
L& n_qjT+#d b&+&.
|\\ ! 2e |J 3, 4 #sD
\qT HqT n&qy #<e +&.
HT s T &q
dT e \&q
|X#<d+
d+X+ U\T
bsT\eT+~q
s\+~q
eTT<Xs D
V<+TCsD
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
> jT+ sdq #sT.
q\\ |
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
u<H u dq ke /
eqsT\T
\qT
q\\|
nud+
s
+&
T
#
s
D
\T
#
~
$
+
~
|
X
yT\T
#
|
+&
.
sj*
*+#&+
1.
@~
q+#\
$
@~ q+#\ $ sTH&T?
sTH&T?
d+ X+U\T m }<\HsT?
2. d+X+ U\T m
}<\qTHsT?
d+j
<T \T m w| & sT ?
3. d+j <T \T m
w| & sT ?
y] m eTq+ \#Ty*?
4. y] m eTq+
\#Ty*?
) djT s#q | |\\ ! 3, 4 #sD \ ks+X MT k+e sjT+&.
djTs#q
nud+
3, 4 #sD \
*+#&+
ks+X MT
k+e sjT+&.
VIII.b<jTT& 90 \ |Pss
TTq |<| q nqTuy \T, nqTu T\T, |\\ |d+<q\T, u>keT+, |> >T]+ sj*.
|d+<q\T
u<H u dq
kbq+
VII.
u<H u dq
u<H u dq |jT \T / nu dq nqTuy \T
kbq+
|\\ ! > jT ks+X u> #bsT.
VI. b) |\\
107
108
bs+ |sT
:
+X+ d+K
:
u<H +X+/|o]/ + :
k~+#*q keTs\T :
Xu<jT + |\\ !
|\\ ! q HsT q s +&T #sD
\qT b&+&. mesH q HsT q
#sD
\ ks+X #| +&.
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
deTjT+ : 90 \T
III.
bs+X+|
#s `ne>Vq
ny|T X \ qT+& |\\ ! sE > jT+ K] #sD + HsT +<+.
$j T + b& + &
es
1. b<jTT&T |\\ ! |P] > j HqT b&TqT $q+&. (n_qjT+ #d b&&+ )
b&&+
II.
u<H u dq
kbq+
I. b<+
1) |\]+|
2) |q'XsD
a)
d+e+
5
bs+X u<q ` #s ` 5e #sD
+
1. $q&+ ` e{&+ #&+
:
V.
IV.
II.
I.
q\\ |
|\\ ! HqT b&q > j $HsT <! |&T qqT nqTd]d MTsT
L& n_qjT+#d b&+&.
|\\ ! K] #sD
+ HqT n&qy #<e +&.
|\\ ! > jTeT+ |P] nsTT+~ <! > jT+ ks+X #| +&.
ne>Vq ` (|\\ T =] y+ #| +#*.)
|]o\q
(eT+q+)
VI. b) |\\
3) |\\
uV|sq +
4) b<jTT
<s |sq +
5) |\\ eTq
|sq +
6) #s `
ne>Vq
u<H u dq
kbq+
2) |\\ #
b&+#&+
u<H u dq ke /
eqsT\T
> jT+ sdq #sT.
109
110
u<H u dq ke /
eqsT\T
) bC |
{sTT+|
|X \qT q\\|
sj*
#<e &+ ` ns+ #dT =
sjT&+
>jT+
bd|<\qT
sjT+&.
4, 5 #sD
\
ks+X sjT+&.
djTs#q
eTq C+& >T]+
sjT+&.
q\\ |
n) #<e &+|
nud+
*+#&+
u<H u dq
kbq+
VII.
a)
q\\ |
nuk\|
k<q ` #s
` ne>Vq
|\\ ! # > b&sT. |&T 4e |J $ #jT +& o] $q&+ |\\ T #~$q |X \qT
1. $q&+ `
` + #| &+ keTs + +< q |X \qT #<e +&.
q\\| sj*.
+
(|\\ T ] |X #~$+#&+ .)
e{&& +
II.
k~+#*q keTs\T
u<H u dq
kbq+
I. b<+
1) |\]+|
2) |qXsD
VI.
V.
deTjT+ : 90 \T
u<H u dq ke /
eqsT\T
u<H +X+/|o]/ + : $q&+ ` + e{&& + , <s+> #<e &+ ` ns+ #dT = #| &+ nuk\ k<q
III.
IV.
: 6
+X+ d+K
II.
: d+e+
bs+ |sT
I.
111
112
2) <s+>
#<e &+,
ns+ #dT =
#| &+ `
nud+ k<q
nud+ m
#j d#q\T
e&+
u<H u dq
kbq+
q\\ |
|\\ ! yTT<{ |X > j s>+ b&+&. n_qjT+ #jT +&. 1. > j s>+
b&+&. n_qjT+
n +~ <! mesT #ks #| +&.
#jT +&.
(<s T , eTT>T]Z b&+#*, n_qjT+ #sTT+#&+ )
Xu wt |\\
! u> b&sT. |&T s +&e |X > j d+e+ 2. > j
d+e+ nH
nH |sT ds + <H? m+<T =sT #| +&.
|sT ds + <H?
(|X | |\\ +<] e{&+ #&+ .)
y>T& |\\ ! |&T MTs+<s e{&q $wj \qT sT &] + m+<T #| +&?
3. $ us $jT+
#| +&. (n+<] de<H\qT *| ] #| +#&+ ).
>T]+ Ve\jT
|&T eT&e |X #<+.
us $jT+ >T]+ Ve\jT |s \T yTT<\T= He] es |s \T yTT<\T=,
b&+& n $ m+<T #| +{& =sT MT *dq de<H\T He] es
b&+& n m+<T
#| +&.
#| +{&T?
(|\\ +<] e{&+ #&+ . n+<] de<H\qT ] &] +&+)
MT de<H\ Hq #TqT $q+&.
u<H u dq ke /
eqsT\T
u<H u dq
u<H u dq ke /
u<H u dq |jT \T / nu dq nqTuy \T
q\\ |
kbq+
eqsT\T
n) <s+>
|\\! HqT #|q d#q\T $HsT <! |&T me] ysT MT |X \qT q\\|
sj*
#<e &+ ns+ HT|d \ nuk\qT sjT+&.
#<e &+ ` ns+
#dT =
|\\ ! 4e |J |X \ yT\T sjT+&.
#
dT = sjT&+
#| &+
|\\
! yTT<{ |X d+ us | eTqyT yTT*
keTs\ +<
n $ nH& <! MTsT #~$ ns+ #dT = sjT+&. (|\\ +<] d+ us
| eTqyT
q
|X qT #~$+ y] k+e yTssTTkqT)
yTT*?
nuk\qT s +&e |X d+ X+U\qT m+<T }<* n $ nH& <! d+ X+U\qT
#sTT+#&+
ns+ #dT = sjT+&. ( |X >T]+ |\\ +<] #~$+ yT m+<T }<*?
ssTTkqT.)
us $jT+
(e> +)
|&T 3e |X us $jT+ >T]+ m& qT+& me es , >T]+ m& qT+&
m b&*? n $ #bsT <! MTs+<sT #~$ ns+ #dT = me es , m
b&*?
sjT+&.
H\Ze |X eTq+ q+<+ L&q qT me] n]+#* eTq+ q+<+
n $ #bsT <! ns+ #dT= sjT+&. (|\\T sdq L&q qT
me] n]+#*?
de<H\qT d]#kqT.)
) |\\ T sdq |\\ ! de<H\ sksT <! MTsT sdq~ #|+&.
y{
d]#&&+
) |X+ d
|\\ ! |X+ d nud+ sT #<e +&. #~ysT <! |&T MTsT @+
nud+
#j #| +&. B MTsT +{e< + sjT+&. 8e sE MTsT
{sTT+|
sdq~ |<] +#* +T+~.
VIII.b<jTT& 90 \ |Pss
TTq |<| q nqTuy \T, nqTu T\T, |\\ |d+<q\T, u>keT+, |> >T]+ sj*.
|d+<q\T
VII.
113
114
k~+#*q keTs\T
:
\ ueq\| eT n_bj #| >\sT, sjT>\sT.
> jT ks+X k+e sjT>\sT.
u<H u dq
kbq+
I. b<+
1) |\]+|
2) |qXsD
a)
V.
q\\ |
deTjT+ : 90 \T
III.
IV.
: 7
+X+ d+K
II.
: d+e+
bs+ |sT
I.
u<H u dq ke /
eqsT\T
T|
sVD
u<H u dq
kbq+
II. keTs\ k<q
ne>Vq
1. +
k+e
sjT&+
(djTs#q )
#s `
ne>Vq
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
115
116
q\\ |
90 \ |Pss TTq |<| q nqTuy \T, nqTu T\T, |\\ |d+<q\T, u>keT+, |> >T]+ sj*.
VIII.b<jTT&
|d+<q\T
u<H u dq ke /
eqsT\T
n) djTs#q |
nud+
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
VII.
|\\ de<H
T |<s q |\\ ! eTT+<T yTT<{ |X T ysT |<] +#+&.
(yTT<{ |X T |<] +|#j
T &+ n+f q\\| ssTT+#&+ .) q\\| ssTT+#&+ ,
d]#jT &+.
d]#jT &+ |\\ ! MTsT TysT sdq< #&+&. B |&T d]#<+...
(m&{+ >)
eTT+<T> ue+ m +< #| +&.
y\T d]> Hj?
|j
+q |<\T d]bjj?
ns
<c\T @yTH Hj?
( |\\ e{&T |\\ T sdq de<H d]#kqT.)
|\\ ! d]#k+ <! |&T $T*q y L& B >eT+
MTsT sdq < d]#dT +&.
( T # |X |<] +|Cd d]#jT &+ #kqT.)
u<H u dq
kbq+
u<H u dq
kbq+
k~+#*q keTs\T
bC|
u<H u dq
kbq+
I. b<+
1) |\]+|
2) |qXsD
|\\ ! Xu<jT +.
a)
q\\ |
bC | y~\T sjT&+.
deTjT+ : 90 \T
III.
V.
IV.
: 8
+X+ d+K
II.
: d+e+
bs+ |sT
I.
u<H u dq ke /
eqsT\T
117
118
|<C \+ nud+
|\\ ! |&T LsT |<C \+ nuk\qT #jT +&.
T|
T |<s q |\\ ! MTsT nuk\qT |P]#k sT <! nud+ |\\ T #| q |<\qT
y\qT q\\|
TysT |<] +#+&.
sj*.
|\\ ! $HsT<! MTsT sdq y{ d]#dT+&.
|X+ d
|\\ ! |X+ d d++~+q k+MsT\ >=|<H |X+ dd
|<s q
sjTeTHqT <! mesesT @yTyT+ sks #<e +&.
(<s T eTT>T]Z |<] +|Cj
*.)
y>T& |\\ ! # u> #bsT.
q\\ |
keTs\ k<q
ne>Vq
|\\ ! | H+ 5 q |<C \+ nud+ +< q |X \qT #<e +&.
|<C\+
@$T #j #| +&.
^ ^dq |<\ ns\qT sjT+&.
d#q\T
e&+
> |<\qT y k++> y\T sjT+&.
II.
u<H u dq
kbq+
u<H u dq ke /
eqsT\T
|\\ |\ T
s+s+ |d T q +<Te\|\ \ $Xk, reyTq qw+ \T>TT+~. eTT HsT >\eTH d+> sT \T qe\
|\\ T sT=+{sT. |\ e\ qeT n&T>&T >TH n&+ \TZT +~. |\\ T @$T HsT =Hs |+ #& |jT +#&+
y @$T HsT < m# | uj
T |f |e<+> esTT+~. ~ |\\ | n$Xd+ e+ #jT &yT |j
+e TeT+~.
` CH
|d+<q\T
u<H u dq ke /
eqsT\T
90 \ |Pss TTq |<| q nqTuy \T, nqTu T\T, |\\ |d+<q\T, u>keT+, |> >T]+ sj*.
) |\\ T sdq
y{
d]#jT &+
VIII.b<jTT&
) |X+ d
nud+
sjT&+
q\\ |
n) |<C \+
nuk\T
u<H u dq
kbq+
VII.
119
120
II.
deTjT+ : 90 \T
a)
q\\ |
III.
k~+#*q keTs\T
u<H u dq
kbq+
I. b<+
1) |\]+|
2) |qXsD
VI.
V.
IV.
: 9
+X+ d+K
II.
: d+e+
bs+ |sT
I.
u<H u dq ke /
eqsT\T
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
u<H u dq ke /
eqsT\T
q\\ |
VII.
u<H u dq
kbq+
n) dH
nuk\T
*+#&+
) d]#jT &+
u<H u dq
kbq+
T |
121
122
k~+#*q keTs\T
. , ! ? >TsT\ qT ds q # + sjT>\TZsT.
eTqT eTT djTeT+q+ #dT >\TZsT.
II.
|\\ T #| q y\qT
keTs\ k<q
q\\| sjT&+.
ne>Vq
uwqT >T]+ # u> #bsT |\\! |&T 6e |J uwqT >T]+
\TdT+<+ \TdT+<+ nuk #<e +&.
nud k<q
u<H u dq
kbq+
I. b<+
1) |\]+|
2) |qXsD
a)
q\\ |
V.
deTjT+ : 90 \T
u<H +X+/|o]/ + : uwqT >T]+ \TdT+<+ nud k<q , djT eT+q sVD.
III.
IV.
: 10
+X+ d+K
II.
: d+e+
bs+ |sT
I.
u<H u dq ke /
eqsT\T
T | /
e> |
u<H u dq
kbq+
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
123
124
q\\ |
u<H u dq
kbq+
T |
|<s q
u<H u dq ke /
eqsT\T
VII.
q\\ |
u<H u dq ke /
eqsT\T
|P]ksTT & #<T e=H |\ eyT #] <s+> qT . B eTq+ q$T |\* |P]> +#>* qZ |&
y u, V* eTq+ b&>\ +. u\\ V* b&&+ , u\] eedq T s*+#&+ , n+<] $< ` e
>=\TdT *+ |ksTT. M{ @< <| <w |{, $T>y{ $d]d deTd @e+ |]cs+ <T.
` e$T&|P & H>sTq
u\| V
u<H u dq ke /
u<H u dq
u<H u dq |jT \T / nu dq nqTuy \T
q\\ |
kbq+
eqsT\T
n) uwqT >T]+ |\\ ! uwqT >T]+ \TdT+<+ nuk\qT MT HT |d \
\TdT+<+ sjT+&.
+ eTT+<T djTeT+q+ @y$ #jT b jeT >T]+#
ysT H <>sZ s+&. MT eTk] ns+ #sTTkqT.
(|\\ kes\| |qsu dq+ *+#&+ .)
VIII.b<jTT& 90 \ |Pss
TTq |<| q nqTuy \T, nqTu T\T, |\\ |d+<q\T, u>keT+, |> >T]+ sj*.
|d+<q\T
u<H u dq
kbq+
125
ueq\ ne>Vq
n) s+s eT+q+ : |\\ n_e~, |> m|{| &T n+#Hyd nedsy T q #s \T #| & +
m|& =qk>*. |\\ |> e\+ |\ <sH +& s k<H \ <s m|{| &T
n+#Hyj * +T+~. s> , s> >~ jT, u<H u dq |jT \ deTjT+ L& |\\
|> \Te&+ eT]+ |s_e~ k~+#&+ nH~ s+s+ s>*.
) deT> eT+q+ : |\\ n_e~ n+#HyjT &+ e\+ bs $wj \ |]$T+ s<T. bs
$wj \bT dV bs $wj \T nq> \ T ` k+d $<, |`+|PsY $<, yjeT
s> $<, $\Te\ $< yTT<\>Ty{ L& eT+q+ #j *. |\\ ds eTTU_e~
d++<+ q bs , dV bs $wj \ eT+q+ #T#dT e& deT> eT+q+ n+{sT.
bs $wj \ j du d++~+q keTs\T / nu dH|* \T / +#|* \T / H| D\T
yTT<\>T y{ eT+q+ #k+. nf dV bs $wj \ L& |\\ T k~+#*q keTs\T /
H| D\T / +q |* \T / nu dH |* \qT L& eT+q+ #j * +T+~. dV bs
$wj \qT | +> u~+ eT+q+ #j * q|{ $ j d \ L& n+q +>
+{sTT. { |\\ jTT X keTs\T, yK sT\T, H| D\T, CH n+X\qT n+{
*|#d q eT+H deT> eT+qeT u$ksT .
126
sD eTq+ sVD :
sD eTq+ u>+> |\\ |> m|{| &T |]o*d n+#HydT q |{, y] |>
e+ $< d+es+ H\T>TksT eyT qy<T#k+. n~ p, >w , qe+sY, | e] ek
qy<T#j *. + eTT+<T *q k<H \ |s+ $es\T qy<T#j *.sD eT+H
50 esT\ sVksT . y{ $es\T :
.d+
n+X+
|\\ u>keT+,
|d+<q\T
|\\ T sdq n+X\T
{sTT+q esT\T
<s\T
4.
\|T T|
(d| ft d T )
bC | q T\T
10 esT\T
b<jTT& bs |D[,
{ |\\ |d+<q\T
HTT\T, ndq TyT+T,
bsTb *j\T, bs |d \T
|\\ T sdq yT |\T /
yT\T sdq HTT
bC | y~\T
5.
yTT+
50 esT\T
1.
2.
3.
10 esT\T
10 esT\T
20 esT\T
127
|\\ u>keT+, |d+<q\T : |\\ T $q&+, $q< ns+ #dT e&+, #~$q < ns+ #dT e&+,
eT #q\qT e+ #jT &+, |+#&+ e+{$ #jT & e{&* +T+~. |\\ T $$< sq
\, u<H u dq |jT bZH* +T+~. eT { y], keT, b<jTT\
|#s \T sb* +T+~. |\\ qT |dTq |&T, |\ |dTq |&T, T |qT bZ+Tq|&T,
bC |qT bZH |&T |\\ u>ke |]o*+#&+ <s y] ucksTT n+#HyjT e#T.
|< q+> uw $q< >T]+, *q< >T]+, #~$q < >T]+ |+q|&T y] |d+<q\
<s ne>Vq ksTT n+#HyjT e#T. ~ s+s+ sEy> ]> |jT \T. j d+<s\
|d+<q\ <s |\\ T $q&+, e{&& + , <s+> #<e &+, ns+ #dT e&+ e+{ keTs\qT
\TdTe#T. +<Td+ b<jTT\T eT |]o\q\| <s|& *. |\\ jTT u>keT+ rsTqT\
>T]+, |d+<HX >T]+ eT |]o\qqT b<jTT\T eT & qy<T#dT e&+ <s y]
ksTT eT+q+ #jT e#T.
|\\
T sdq n+X\T : uckeTs\ sjT&+ eTTKyTq keTs +. b<$ T+> |\\ T | +&
sjT&+, n+<+> sjT&+ yTT<q keTs + yT D k++> sjT&+, eT|< sjT&+,
$Xw D +> sjT&+, y~\T sjT&+, n_bj\T sjT&+, $eTsH+> sjT&+, dH+>
sjT&+ e+{ keTs\ ksTT #sT T+~. sjT&+ nH keTs + sd +fH e~ #+<TT+~.
+<Td+ e\+ |\ |&T sd yT |\|q H <s|& & + e\ |\\ T sd keTs |P]>
n+#HyjT +. ~ s+s+ s>*. +<Td+ |\\ T | sp @< < >T]+ m+ =+
sj* +T+~.
|\\ HTT\T, bC | y~\T, d]+q n+X\T, |\\ T sd $\T, <\ T, > j\T,
ndH y T +T e+{e L& |\\ s |qT\ <s H\T. M{ |\\ T sd $<H s+s+
n+#Hyj * +T+~. |\\ T sdq n+X\ bsTb *j\T j sT#jT &+, |d d + \H\T
j sT#jT &+ <s s> u <|s # e #T. M{ <s+> |\\ T sd keTs n+#HyjT e#T.
|> qy<T#jT e#T.
\|T T | (d|
t fdT ) : ~ k<sD+> sV+# s| <T. B sV+#& ]w deTjT+
, eTT+<dT |D[>, |\\ eTT+< \b*q neds+ +&<T . n|{| &T |\\ ksTT
n+#HyjT & sV+#| . #~$+~ ns+ #dT e&+ >T]+ < k++> k+e sjT&+
>T]+ < |<C \ $j>+ >T]+ < ysD +X\ >T]+ < dH >T]+ <
|X+ d >T]+ .... @ keTs + >T]+#H e#T, |\\ keTs n|{| &T |+ #&
< +q~ \|T T|. bs+ |Pss TTq sL & sV+#Te#T. d.d.. |sT N{
e{ |+ |\\ qT eT]+ & < +<q >T]#jT s<T. k<sD+> # +{| >H
|]jT& n|{| &T sV+#Te#T. |X \T q\\| sj*. yT\qT HTT sjTeTH*.
bC |
q T\T : ucH| D\T nq> $q&+, e{&& + , #<e &+, sjT&+ >T]+ n+<] \T.
uc u<q M{ k<q |]$T+ +& dH, \HX, |X+ k |PsyT q yK ] sD+,
eqe d++<\ yTsT>T<\, eqdd+ e+{ k<q L& &&*. s> ><T uc
H| D\ k<q nud+ *+H, d+<s+> M{ $j+# deTs , *|#jT &+, +#&+ ,
sj
\T > =q&+, y{ T&&+ , y~\T sjT&+, y{ # > m<T{y] $e]+#>\ &Z + e+{
128
1. $q&+, + e{&& +
|\\ T > j\T, b\T, <\ T, d+uwD n ns+ #dT y*. $q n+X / ks+X eT |<
k+e #| >\>*. |\\ T eTT $q y{ >T]+ n_bj\T #| >\>&+ , deT]d < $u~ d
e{&*. sD\T #| >\>*. q q |d+ >\T e>\>*.
3. + sjT&+ / djTs#q : `
|\\ T eT*q, $q, #dq, #~$q n+X\ >T]+ k++> {, s +&T |s\T sjT>Z*.
n_bjT\qT, #q\qT sjT>\>*. deT]d < $u~ d sjT>\>*.
4. |<C \+ :`
bs+ |<\ ns\T >V+#>Z*. y{ y\T sjT>Z*. M{ d+<s+>
$j+#> Z*.
129
6. |X+ d :`
sT \T nq> u*\T, s eT\T, esZ\T, $+>T\T yTT<\>Ty] >=|H >T]+
|X+ d+#>\ >*. sT \ d+d , k+|<j\qT >s$+#> Z*. |\ sT \qT n_q+~+#yK ]
|+b+<*.
130
1,2 s> T \T
keTs\T
eT|
s|
%
esT\T
esT\T
%
$q&+, e{&& + , 20% 10
`
`
|X+ d
&+, 10 %
2. <s+> #<e
20 %
10
3, 4, 5 s> T \T
eT|
s|
% esT\T
% esT\T
10 %
5
`
`
10 %
20 %
10
30 %
15
djTs#q
40 %
20
4.
dH
10 %
10 %
5.
|<C \+,
ysD +X\T
yTT+
20 %
10
40%
20
60%
30
20 %
10
80 %
40
6.
.d+
1. #<e &+
|] >< +
(\+)
n|] >< + / > jT+
(\+)
yds | de<H\T
(s+&+{ { sj*)
\|T T de<q |X \T
|] eeVs sb\T
3 d { sj*.
5
1
10
5
|<C \+ ` \+
uc+X\T ` \+
yds | ` 1
\|T T de<q+ ` 5
eeVs sb\T ` 1
\+ ` 20
5
5
5
5
27
40
2. sjT&+
3. dH
4. |<C\+,
ysD +X\T
5. yTT+
131
|X \ due+: 1, 2 s> T \T
|X \ due+: 3, 4, 5 s> T \T
I. <s+> #<e
&+, ns+ #dT e&+ :
132
|\\ T k++> $\T, <\ T, > j\T, d+uwD\T, H<\T ..... e+{$ sjT&+, b&+#&+
#jT & M\T> $$< eeVs sb |X \T +&*.
bs dH e s D n+X\ <s+> |X \T +&*. nsTT |d + qy
eL&<T . n+{ due+ q s eeVs sb\qT n&>*.
<: + <s+> d+uwD\T sjT&+, <q T b&+#&+ , q |<\T, <s\ &
< sjT&+ yTT<\>Tq$.
IV. |<C
\+ / uc+X\T :
yT|\T ~<& + :`
|\\ T sdq de<H\ <s+> esT\T {sTT+#*. yT|+ |q keTs\ y>
esT\T, >&TqT qy<T #dT y*.
>&T $es\T :`
91 ` 100 : A+
71 ` 90 : A
51 ` 70 : B+
41 ` 50 : B
0 ` 40 : C
keTs +HH < \T>T du yTT L& |\\ eq esT\ <s+>H >&TqT
{sTT+#*. nsTT |\\ # |> |+ esT\ <s+> e\+ >&TqT qy<T#d y*.
$q&+, e{&& +
n) +~ y{ @<H > j b&+&.
n*_* C_\eT
ue |+
\T { #&+&
) +~ y{ @<H < >T]+ #| +&.
WT <
+ #$ <
m\T`@qT>T <
II.
esT\T: 20
5 esT\T
5 esT\T
#<e &+
+~ y{ @yH <T y\T #<e +&.
(n) $jT sbsTT y*.
() +fqT m&] z& n+{sT.
() }jT\ }>&+ e q+<+.
() y>&T +qT #X&T.
() u+>s+ &T+<e!
(}) s \ T >$T }] bsTT+~.
(m) , yT \T &sTT.
(@) >] d \ T =+~.
III.
5 esT\T
dH
5 esT\T
yTT+ esT\T : 30
: (10 esT\T)
2 esT\T
2 esT\T
>=&T>T
=&e*
#|\ T
T\T
&e
137
5 esT\T
5 esT\T
>
5 esT\T
5 esT\T
5 esT\T
138
esT\T: 20
$q&+, e{&& +
n) +~ y{ @<H > j b&+&.
#eT#
{ { $T]j\T
]+>T]+>T _
) +~ y{ @<H < >T]+ #| +&.
sj
T `>j
Z T <
5 esT\T
5 esT\T
us e & <
*$ <
II.
#<e &+
+~ |s\ @<H |sqT <s+> #<e +&.
5 esT\T
(n) d+jTT {#s T C+& m>TsyX sT. CrjT ^+ b&T n+<s C+& e+<q+ #XsT.
<Xu >j\T b&sT. b{ >*q y] VQeTT\T #sT. |\\, |<\
$TssTT\T |+#sT. q+<+> > +T\T yd |\\ T ysT.
<
() |se q+<jT >TsTe. jTq |H +&T eT+~ w\T. sE >TsTe>sT }]
by\ nqTHsT. m<T\ +& jT\T<ssT. w\ +& yq q&ek>sT. +<
@yTH |& jTy #&+&, nHsT >TsTe>sT.
<
() n&$ q +&~. < =+> e+d+ H\ ]. sEq <] =+>
|++~. =+> uy! e +{ sy! #|\ |\TdT uq+ |&qT n+~.
=+>, q e\T q$T+~. q +{ y[+~.
III.
dH
+~ y{ @<H n+X+ >T]+ #| +&.
(n) 100e |J , & eT< d+uwDqT }V+ #| +&.
() 73e |J nusTT, @qT>T eT< d+uwDqT }V+ #| +&.
() 42e |J + <s+> <q T }V+ #| +&.
5 esT\T
139
yTT+ esT\T : 30
(10 esT\T)
|TNs +~
s+> +{sTT
eTT< + |P\T HsTT
>* TdTeT+~
|s T yXsT.
5 esT\T
5 esT\T
5 esT\T
eT e
2. +~ > ns \ 10 |<\T sjT+&.
eT
>TZ
&
eTT
<T
eTT
sTT
>
\+
5 esT\T
5 esT\T
5 esT\T
1.
2.
3.
4.
5.
141
d+>V D |X |+ ` \T>T
$<] |sT :
eTd+K :
s> : 5e s>
esT\T : 40
s |
I.
(1 I 5 R 5 e)
(1 I 5 R 5 e.)
1.
2.
3.
4.
5.
II.
143
2 I 5 R 10 e.
(n) eT&T |e\T sTjT\T> e]\& + n+f MT$T ns+ nsTT+< sjT+&.
(}) eT+ { d+ y[q seTq n& |]d #d uCsj &T <! nTe+{ |]d
@s&& sD\T @yT +{j sjT+&.
III. keTs +
: dH
1 I 5 R 5 e.
(n) nq+ jTT >=|<H $e]d s T XeT *jTCd MTsT q > jT+ sjT+&.
() $<TT b<T|#jT T >T]+ MTsT bsX \ u\du deyX+ e{&\qTHsT.
n+<Td+ d+<X j sT#d sjT+&.
144
IV.
5 I 1 R 5 e.
(n) |dH ] b|jT |X|+ $T*bj&T. ^ ^dq |< ns+ sjT+&. |<
|j + z k+y+ sjT+&.
145
5 I 1 R 5 e.
() +~ y+ $u \ +< ^ ^jT+&.
uqT, yvsTT uds \jT+ jTT >=|<q+ >T]+ #b&T.
() +~ y+ s eTT+<T $XwD + #] y ] sjT+&.
+<\T d+V u$ e< rdT [+~.
146
u<Hud+ ` esZ<s\T
+ eTT+<T n<j\ MTsT bs |d \ n+X\ >T]+, y], bs , |]jT& |D[\
>T]+ \TdTHsT. j |D[\ <s+> u<H ud+ #|{ * +T+~. u<H ud+q eTT+<T
MT j m +&*? u<H ud deTjT+ @+ #j *? u<H ud+ sy @+ #j es<Z s \qT
n<jT+ b+<T|]#eTT.
#b<jTT\T 80 sE\T bsX
\ +{sT. n+<T q $<+ > u<H udq |]jT&q T
{sTT+#*.
+<T 6 yT<&
\J du \ , 2 dV bs+X d++< $wj \ u<H ud+ (Teaching
practice) #j
*.
uw +X+ 90 \T, +T+~. |D[\T L& <q
T>TD+> sj*.
\T>T u<H
ud+ #d|&T 90 \ +X <w |T= |]jT& |D[ sj*.
bs+
/ jT{ |P]> n+f n +X\T (|]jT&\T) u~+# u<H ud+ s>*.
n+f..
\T>T bs+ beD+ (10 |]jT&T) >D + jT{ beD+ (8 qT+& 12
|]jT&T) bs < jT{qT u~+#& m |]jT&T nedse Tj n
|]jT&T | d]> u<H ud+ #j *.
\T>T +> 1, 2 s>
T \ @< s> | u<H ud+ #j *.
1, 2 s>
T \ bs n> 3, 4, 5 s> T \ bs yTT+ 20 |]jT&T u~+#
|D[ #dT y*.
147
148
bs |D[ sXs?
u<H ud ]sT\ T
y] |D[ ]sT.
bs |D[ ]sT.
149
:
bH q+sY :
b{
1. #b<jTT |sT
3. |{q ~
4. (a) +{ sTHe
5. $<s\ T
6. n\yT
7. s+ >|
8. mT
9. sTe
150
n) yTT<{ u>+
A.
B.
k<sD de#s+
1) #b<jTT |sT
6) bs+XeTT
2) s H+.
7) u~+#T ~
3) u~+#T s>
8) bsX \ |sT
4) $wjT eTT
9) $<sT\ d+K
5) bse TT / jT{
qTFsD
+ >T]+ e{&+ #s? |qXsD ]+<?
III. bs+X+|
152
bs+ \|< \T, d+<X y\T, d+|T q\T, $\Te\ >T]+ #s sV+#s?
V.
D.
|]o\ |sT
|]o\ d++
153
10
eTq sh+ s+s deT> eT+q+ neT\T sT>TTq+<Tq S.A.T. (Scholostic Achievement
Test Record) ]sT <T\T> C.C.E. ]sT sj*. u<H
u dq+ d+ bsX \ y[q sy
|D[\T sb+~+#T= u<H ud+ #ksT . u<H ud+ ]>|&T sD eT+q+ (Formative
Evaluation) sV+ |\\
|> qy<T #j *. nf u<H ud+ |Pss TTq |<| u~+q bs+ <s+>
keTs\ <s+> |X |+ sb+~+#T= d+>V D eT+q+ (Summative Evaluation)d+
| sV+#*. |\\ yT|\T ~~ keTs + y> >&TqT {sTT+#*. $es\qT qy<T#j *.
$<+ > sD, d+>V D eT+q+ sV+q sy d.d.. ]sT sj*, deT]+#*.
|X |+ j sT#dq $<+ .
us\ |{ \ T.
154
keTs\ y> us |{ .
|X \ s+ ` us |{ .
]q ksTT ` us |{
k~+q esT\T
.d+. |\\ |sT |\\ |d+<q\T s n+X\T bC |
10 M
10 M
10 M
\|T T |
20 M
yTT+
esT\T
50 M
>&T
>&T
y] / e] |* +
sD,
sD sD d+>V D d+>V D
d+>V D e] |* +
.d+. $<] |sT eT+q+ eT+q+ eT+q+ eT+q+
yTT+
>&T
esT\T
>&T
esT\T
>&T
esT\T
A+
B+
11
|sjT >+<\T
b<jTT&T s+s nud &T. q e H| D\qT |+b+~+#Ty*. +<Td+ nedsy T q
|seTs >+<\T m|{| &T #<y *, n+s\+ (internet) qT+& $wj \qT d]+#Ty*. b<jT
e |y +#& eTT+< +{ e|s H| D\qT |+b+~+#Ty*. +<T d++~+q =
|seTs >+<\ $es\T HsTT. y{ #<e +&.
1) CrjT $<|D[ #+ ` 2005
2) Language and Language teaching position paper - NCERT
3) Right to Education Act - 2009
4) |\\ T ` uw ` b<jTT&T ` s#q b w esY, \T>T nqTy<+ & &.#+<XK s s &.
5) +.|.sh $< |D[ |]~| + ` 2004
6) uw ` ucu<q <s| + ` APSCERT
7) b<jTT\ sB | ` \T>T 1, 2 s> T \T
8) b<jTT\ sB | ` \T>T 3e s>
9) b<jTT\ sB | ` \T>T 4, 5 s> T \T
10) b<jTT\ sB | ` \T>T 6, 7 s> T \T
11) b<jTT\ sB | ` \T>T 8, 9 s> T \T
12) s+s deT> eT+q+ sB |
13) s+< $<V #+ ` 2009, b<jTT\ sB | ` SCERT
14) dV bs+X\T bs |D[
15) \T>T bs |D[ (1 qT+& 10 s> T \T)
16) Learning Curve - Special Issue on Language Learning
17) uw ` <T <<\T ` ds n_j H sB |
156
1)
2)
3)
www.apscert.gov.in
www.ncert.in
www.apf.org
uw, uc$< d++~+q |uT d+d\ T, d#+ < d+d\ T, yud{ , |jT T >+<\
$es\T :
m. uc_e~ && |uT d+d\ T $es\T
.d+.
d+d |sT
yud{ |sT
1.
www.cill.org
2.
www.cstt.nic.in
3.
www.ncert.nic.in
4.
www.ntm.org.in
d+d |sT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
yud{ |sT
http://cfl.in
www.clrindia.net
www.digntar.org
http://eklavya.in
www.pratham.org
http://www.rishivalley.org
www.teacherfoundation.org
http://vidyabhavansocietyseminar-org
157
d+d |sT
$jTyD |_ wH , s Y &d , V <su<
myTk |_ wH , V <su<
$X+< |_w + > Vdt, V <su<
|CX TV dt, V <su<
nHw (&d T) ` f |y T ~ e]H @ d]dt |t 8 T)
yud{ |sT
http://www.anveshi.org/
content/view/172/99
6.
7.
www.bgws.org
8.
9.
10.
11.
12.
#+<eeT +&j
\H Tdt
@\e
+&j T Vdt
H# q
www.chandamama.com
www.clirindia.net/
materials/
childrenbooks.html
www.childrenbooktrust.com
http://eklavya.in
www.ibhworld.com
http://janchetnaa.
blogspot.com
13. s& f +|
14. <, q&
15. yT$T\H |_w s Y
www.karaditales.com
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
www.nbtindia.org.in
158
Hwq T dt
Hwq |t m&Twq dsY n+& f +>
qeY |XH +<, nV<u<, >TsY
|dj
T yT \H e>CH
|<y T T
|d eTV
syT T &
< \]+> { ksY
T* T
www.katha.org
http://international.
macmillan.com
www.ncert.nic.in
www.pcmmagazine.com
www.prathambooks.org
www.pustakmahal.com
www.roomtoread.org
http://www.tltree.com
www.tulikabooks.com
2)
http://www.proteacher.com/cgi.bin/outsidesite.cgi?id=4731Extexternel=http://
www.sdcoe.k12.ca.us/actbank/sorganiz.htmEtoriginal=http://www.proteacher.com/
070037.shtmltitle=Graphic%20organizers containswell-delineated writing standards. level wise.
3)
4)
5)
6)
7)
8)
http://www.rubybridges.org/story.htm contains the inspring story of Ruby Bridges and her teacher.
9)
159
nqT+<\T
1) |\\ ` uw
` b|d s Y se+Y n, & $X$<\jT+
eqe H>]q T eT\T| |+~ uw n eTq \TdT. uw eqe& |yT j jT{ ||+ #+
$|M ]+#&y T <T eqeD n+sZ + > L& $|M ]++~. yqsT& qT+& qses+ ]>
qsT& nH esT\ uw sDeT <T Xgy\ n_bjT+. n|{ < jT{ X \ T
|]DeTe ss TTd uw |{ n+sZ X (uw) |]De s ++<qe.
|&T uw ks+, ksq+. *| uw\THsTT > < qT , e uw\T e. n+
b<$ T ksTT (Primitive) uw d + n<T+ > j CT\ neds* rs>\ ksTT +~. n>
neds\T |]>=B uw q qT n<T+ > esT\ qeT+~. m|{| &T ed\T deTLsT
=+{+~. uc, eqe& #{|{ d T = b| bs, >>H +s |& { _+#T=+Tq
jTT>+ eTq~.
uc sD+ :
eTqeT+<s+ e{&T TH+. n\y> e{&T TH+. e{&e T+ dT\u+ eTseTT+~ >qT?
=+#+ T> #d uw m+ d+w + !!!
n> uw q b<$ T +<q \ ks\T, n uw\ deq+> e]+#$.
| uwq V\T ` n#T ` V\T ` n#T |< +T+~. V\T* n#T +& |\e TT. y
|*H s +&T eT&T V\T\ $T+ {> |\e TT. eT&T V\T\ d+jTTs \T >\ |<\T @
uwHH |TeT |~ #| +&. #<+. d, Xg+, d{ , d sY #b#T. m+ #| H mdt,{,sY
< qT\ | s < qT\ (V\T\T) >\ d+jTTs \T m& e. H\TZ V\T\T >\ d+jTTs +
nk< +.
eTq y>++ me V\T\ \sTTqT n+^]+#<T . n+<T eTq+ d\T n+{+. dsTD
d&T n d]|T=+{+.
| uwq e\L y{ ns\L d++<+ <T . >&< n >T&\ T yd<H m+<TH*?
+{e* +& +Te |+~ n m+<Tq>&<T ? B yu & <T. n+f e\ e\+ =+&
>TsT\ T (d+), neTs\T.
160
uw + d+w + > +& n+X+ e&yT $T{? HsT e&+ + dT\u s + >e&yT $T{? uw q
+<q \T + ks+ e&yT $T{? HsT =H eT+ + ksq+ e&yT $T{? n+ $+>
+~ >< ! neqT |<\ , eTq $yT ! |\\ y ~ n+ dV +.
|&T |<\ +, eTq+ |Te*+< nu dq e, sV k.
|\\ ` n<\
MT |\\ T n<\T #| THs+f MTs+f y uj
T |&T THeTqe. +f
$TeT* nqTd]dTH eTqe. n<\T #| *< + &T\ n<\T #| |\\ T+{sT.
eTqT eTT s+ #Te& |\\ T n<\T #| sT. MT +{ uj
s<T #jT +&.
|\ n<\T ny bZ sTT.
` m.jTdt.
163
ns \ due+ :
B \Ty\+f *| due+ eTq+ y*. < \D * =+#+ |]o*+#*.
yTT<{~ ` eTq+ |T=q |sT edTe m d++<+ < eTq+ sdTq ns |\TTq
< d + d++<+ <T . >&<q T >&< nH m+<TH #| qf H= +s< nH m+<T
sj L& eTq+ #| +. >&< > L& eTq+ |T=q z d+ +. neTs d+ +.
n+<Te\H *| @ uwHH sjT>\+, n uw n *|q sjT>\+. < : KUKKA
(\T>T), DOG (+>+ ), KUTHE (V+B)
*| e\+ d+ + eyT >{ @ *| deT>+, d+|Ps+ <T. < nH sb
sjT&+ k< +. ns nH $<\T> |\&e T sT>TTq<. TTw sTw n sd eqT
n sd { y={ n sd #<e &MT +~ +&<T . s +&T edTe \ |sTqf s +&T
< qT\ ns e T eTq+ sdTH +. < # > eTs# eTs> |\TTqf
ns # < , eTs # eTs < eTq+ |j +#T=+TH+. eTq+ #| <\T=q |
< d]bjT e\T qf eTq+ sjT<\T=q |< d]bjT ns \ e. #|, #|, #
eT&+{ |\TTq < jT~? sdTq <~? < sdTq <~? |\TTq<~?
164
*| ` dV Cu dq+ :
uw *| eT< kV+ #k *| HsT e&+ <>]Z e<+. uw *| dV C+
+{~ <T>< eT] dV nu dq+ m k< eTH~ # $\Tyq |X . |\\ T neds+ H H
@< { >=D+T+{sT. @< X+ #d H +{sT. ~ # q ejTdT qT+N eTq+ #dTH +.
n> |\\ T @< { H\ MT<, >&\ MT< ^jT&eT eTq+ >eT+#=#T. qT u$dTq < ( eTs
ueq) z d+ + (eTs s|+) *+#Te&+ ~ u>e? *|< b<$ T s|e? nd\T ~eT
eqe&T e\T s d> \ T #dT =H \+H q uy* ueT\ <s d+ \ <s *jTCdy&
# <s\T L& eTq <=sTTH <! { uw H s L& z deCeds+ . dV C+
+{<H y<q L& eTT+<T=k+~.
165
d# ` #s
yde yTq d#q T k~+#< $<. $eTsH # H =+<sT ns#e T u$ksT .
d# n+f uj
T |& sT. uj
T + b<jTTH <T, |\ q bT=bT+~. #s
d# d+ bs& #s . #s |eT +~, < +~. #s eTs= #s <]rdT+ ~.
u<H |< T \T e] d#, #s \ |jT eTT+<T k>TT+~. ||+ #, |\*
|$T+#y #s |y ksT .
` b |$ T
166
3) uc u<q _q <sDT\T
` #<T e $Cq+, b<$ T $< seT+
uwqT n_e~ #+~q eqe& yT<&T |* +>H> eqe& yT<&T n_e~ H= VTe>
L& H&T |]>Dd T H sT. d> \ s|+, q q < qT\ s|+ yTT<q uw H&T n+ $d +>,
d+w + > L& |]D #+~ eTq neds* n<T+ > Hsy s T k+~.
uc sD+ ydy n+ ds y T + ~ @MT <T. | uwL q<q sD |< +~. n<
d+<s + n uw\L deqyTq = jTe\T HsTT. @ q jTe \+|T +H, q
bsbT #dH yTT+ #| <\T=q< sTesjT |e<+ +~. yd$ d+|qT\T }{,
de e+{ o\ |<X \ y T+{sT nH y+ nH |< + n #~$ @eTeT +~?
+{$ <VsD\T mH H eTq+ J$+ #&e#T.
e#q+ e]q|&T, *+>+ ys q |&T, u< + eq|&T jT e# esT\ eTq+
n\yT |&+ >{ euw dy> +#e> s uwH \H=|> +{sTT. d+d
uw <s: (us\T) nH~ |+*+>+. n~ VQe#q+ eyT +T+~. V+B q|+dq *+>+
<T . q< d |sTc. V+B H | jT+ eq|&T jT sq T{> s qT { esTT+~.
+>+ s D (passive voice) b<q me.
#| =+ b mH H #| e#T. eT] + d+w y T q , <~ | yT q uw* eTq+ +
n\y> m HsT =+TH+? eTq <s+> e{&& + >, n_bj\T e #jT &+ >
#> y mes sT . n+<s+ =+#+ n > n+ deTs+ +> $ ns+ #dT =+TH+.
e{&T TH+. H| D d+b<H eT+ L& eTq eT< |< & @MT <T . n+<s+ ejTdT
b+& + d+b~dTH +. eTq |\\ >\ |<C \ d+|< L& <<| y<T +{+~.
< k< eTe+~?
eTqyTeseT eTT+<T ysD
+ HsT = s e{&& + yTT<\T |< T . |B mes sT
|T|{ , #$yT*|{ H]H eTq~ y=+| < T . n{+ f $T+ |< , eT+ mes s d
< |s+ eTq+ HsT <T .
eT] #<e &+, sjT&+ <>]Z =#|{ s>& + <T . me eT+~ +<T yq&bTHsT.
=+<sT k< +>< b]bTHsT. # eT+~ |< us+> < de TeTeTHsT. BsD$T{?
H| D\T (#<e &+, sjT&+) $q&+, e{&& + +f # d+w y T q y? eTw yT<&T H| D*
d+]+#Te& yq&+ \VqyT+ <? k] s +&T eT&T uw\T L& e{&> \ TZT q |\\ T
euwqT L& m+<T #<e b THsT? d+es\ s & X$T+H m+<T nqT=q |* \T
k~+# b THsT?
167
MT |\\ T
MT |\\ T MT d++ nqT=HysT, y s+sJ eq de+ _&\ T MT <s
y q \_+q+eq, y MT qT+# |{q T<T. y MT q+eq,
y MT y qT <T. MTsT y |eTqT |+e+&, n+ MT #q* sT< + &,
y y d+ #q\T+{jT eTse+&. y Xs\H MTsT bw+#~, \qT
< eTse+&, y \T s |{ ||+ #+ d+ |d T + {sTT. ||+ # MTsT
#&s T , \HH qsT . y MTsT+& |jT + #jT +&, yqT MT es+<T
e+ |PqT+&. J$+ yq q&e< >T]+#+&. MTsT $\T nsTT, MT |\\ T n+<T+
<dT uD\T dTeT+&!
` K uH
171
yd$ :
|q #| q <\ yd$ #T <T . T* #|\ # e{&+ #+H q~ +!
nH& *esY >d Y #|\ , \, m\T\ e{&
+ e\ yd$ bT+< n&T uj
T |&
+{&T. u\ kV+ n+{ yd$ neds+ . |\\ T eTT $H (#~y) <\ dyX\q,
d+|T q\q eT |s+ > nqsTT+#Tqeds+ <T . y y{ m&+> +& q+<+ b+<*. nq>q>
sE, sE @&T>TsT =&T\T. @&T>TsT =&T\ y y[ @&T #|\ T m+&yX sT... @
sE? @&T>TsT y bsTT @&T #| H #sT? @&T #|\ T m+&d me] eTT? +{ d+<V \T
y{ < e<T .
= <\ qT =+<sT <T + #j \ |jT ksT . ~ bsbT. e+d+ eTT H
sT #T=q q, uy, uy! bb&T! nq>H <T e+d+ eTTqT *
+< |T=, bb& qqT |P #dT + ~. ~ < <T, s*+.
|\\ <\ T ese q J$ d++~+ +&\, n+<T yd$ #T *+#\ =+<sT
= s\ s#q \T #ksT . eesTd d |{q sE |+&T> nqT+&. d |{q sE |+&T> #ksT .
ueT \+{ bdT+ ~. HHsT q =| P \ |]D T=+T+~. eeTjT q |P\ CT
ydT =+T+~. nq q = ]qT m+# |T=+T+~. neT |P\T, ;\T, yTd sYbL, u<+
V #d |&TT+~.
172
eT* uy\T :
u\ kV+ |\\ yT<&T = eT*yT q uy\qT \+>H{*. <s kVk\T, CsTTr,
dVb, >TB, sB, HjTeT yTT<q $. nHj sTT+#+ <s d+| *+#
<\ T m+ nyde +> H, |\\ eTqdT\ # yT\T #ksTT. <TsX, zs qeT, n~s
>s eT, Ls eT, |T , n<s eT, kse T yTT<q $ + #&+ L& |\\ | y*.
= = d<T DZ \T = deTjT+ <s\ +> |]D$T+#eT, |e<+ |eT sT>TT+~.
u <j
T # eT+~. dVjTT\| <jT #|+ esL +~<T . <TssT\Z | #| <jT
|e<\ <] rdT+ ~. n+<T#H uqT qT+ |* $&|+ q uV& < eTTU+X+ uV&
C*<T. n~ |{q |e<yT . |e< qjTT> | dT+ ~. jTT <\ u\ kV+
# kq+ +~.
d\ +> #b\+f |\ <s |+b+~+#~ eT+ u\ kV+ <T. eTVdT \ <\ T
e T u\ kV+. \ + |T=H eTVdT &q y&T m |e<\q \ |&T . nTe+{
b\T >\ <\ T m+ V#T> #~$ |\\ ss Y n+ u> @s&TT+~. eTq <X\e+{ |<
<X\ |\\ &T MT< <w @s&+ H ss Y @s&+ # neds+ .
sd T \qT eTqTw\T sTT+#eT, < \qT y de\T u+ >|s # eT, n keqyTq e\
nk<sD X \ T+&eT < y]$ \u + eeT ` +{ e\T >\ Cq|< <\ T ||+ #
eT+{ HsTT. yde d+|<j\ m<TsT y <\ T #<e +e\ L& |\\ =+ u+
q~. eTTK+> q |\\ <=+>\ uj
T eT, <j \ uj
T eT +{$ n *> nTsTT.
uj
\qT +Z # <=+>\ <\ , <j \ <\ |\\ T #~$ +&+ eT+~.
<e& MT< u , eT $Xk\q |#s+ #jT { s+q <\ T |\\ #| + n+ eT+~
<T. < <e\, u \ +&s< <T. <eD qeTT=+f n dTU\ q>&jTq n_bj
|<\ T * +&+ m+ b, |\\ e+ n+ |~+\T | , < H>eZ \dq~ eTqTwjTeT,
eTw d<T Bq, ~ # eTTK+.
s#H $<q+ :
u\ kV+ sd|&T <q + |<y |\\ e{&T TqT+&\qTe+ H T~ #<d+ >
|dT + ~. n|&eTsTT+<qT=Hs sE LTsT+<qT=H+ <?.. #Xs, y& <Tss+Z yD
@ d +<? n&T>&T >TH u\ bs \qT T +&+ nqeds+ nqT=+{qT.
s#q es| < \, | esq \, k+<s esq \ |\\ qT n+> e . sD+, { N { ,
|+&TyH \, |< s{\ |q +{ e\ y m+H }V+#T>\sT.
173
u\>j\T, s s#q \T :
n<we X H&T eTq # u\>j\T sdysTHsT. C |< yH |\\ T > j\qT
me> q+~+#>\ sT. u\>jT s#q \T |\\ m+> n+<TTHj H <T. ={ VQeTT\T
L& \_+#jTqT=+{qT.
|\\ $Cq+ L& =+esL nedsy T . dT ` V &H u+T jTT>+ y \TdT<q
yC $wj \T mH HsTT. XH, u $TMT<, deTT<+ n&T>TH mH |]X<q \T sT>TTHsTT.
s> d++<y T q n+X\T qq+ qT+N \TdT<q$ mqsTTH HsTT. n&$ # > H{
|\\ T M{ >T]+ @MT \TdT+& |s>
+ # | .
u\ >+<\T :
u\ >+<\T #&{ n+<+> +&*. n#T # > +&*. ueT\T }V\qT ~*+#$>
+&*. y{ m+{ n#T| \T +&s<T. n$ #e>Z L& +&*.
ybs jTT>+ s +& <se . n+<T kw*+ e#< deTdqT &| +#&
M< T . deTdqT |]w]+#{ |dT + q esZ\T @e+f.
1) |\\ d+ yd |d \ |uT +, |uT \T d_& e+,
2) |#T sD s\ T |d \qT nH y\ d+K eTT~+#+ (\\ d+K b).
|{q sE |+&T>\L, s |+&T>\L |< y |\\ $TssTT e>s \ uT # |d \T
L& VA]+#&+ . s <X\ sy nsTT<T sbjT\T K<T #d |\\ |d \T d + n#T
neTHsTT. |< y VA]+#b KsT qT+ |\\ T n+{ |d \T =q+ k< e?
|\\ |d\ |#TsD +<H # yqT& qT q&TT+~. eT+ eTT<D\j\T
b eeT, u\ |d \ |#T sD |T&<sq T ]+# b eeT, n+<T sD\T e#T.
|\\ qT> ueT\T yd sT\T L& # e>H qT |ksT .
|\\ T |d \ s s>H n+<s ueT\ sejTD\T, us\ |#T ]+#sT. sejTD,
us\T |\\ nqedse TqqT>, y{H # eT+ u\ kV+ q~. sdyS, ydyS
+f.
174
<& <=sTsTT?
k+|<sTT <\ +f @$T{? M{ b<q @$T{? B eTq+ |]o*+#*. \| s {#s q T
<\ T #| eT+f |\\ |* s> dTH sT. $TqT, yde ><* , e] |< |< CqT d + |\\
<\ T> #| & |PqT=+THsT. e <\ C_H eksTT? ed se#T. eTq s& |\*
$ eTq b <\ + |u $+ #kj nH~ e+ nqTeHd<+.
eTq k+|<jT <\ = | \D
\THsTT. \D
\T |dT | edTq <
+#&+ <T . eT+ < +& D $T{? M{ s |]o*<+. B eTT+<T +{ eT+
< & <=sTj #<+.
|+#+ +, C <\ T, eTVus+ , ns_jTH H{ , $e~ <\ T, $$< b+\ Cq|<
<\ T eTq m eT+ <\ sTTH n+~ksTT. <= |< u+&>s+. >T*kH, udH , ;s, H*
seT*+>&T , Cq|<\T +{$ e*q <=sTsTT. eTq <X ><T ||+ #eT+ eT+ <\ T
=\\T. + |]X<q e& k< + n MTsqe#T. <\ T #b\H nqT=+f eT+ <* mqTe&+,
yT e&+ # q| n H n_bjT+.
175
<\ |j q+ @$T{? :
n+f |\\ #| & mqT=H eT+ < | d] <qe! nsTT d+V+ ` +<\T
< | >bsTTH |s b <T . |\* uy< >T]#d n+X+ +<T { +~.
|e<+ eTT+#T=q|&T m+ s+> <q+> +& n~ #| T+~. ds q #q #TsT<q+
n|& k< eT L& < #| T+~.
k+|<jTs+ +{ |s < > +#+ . dw+ > +&* > @<
&=+ sT>T&T> y y #d | q& +&~> +&L &<T .
#s ks+X+ @$T{? |\ H $\Te* |+#&+ eTq k+|<jT <\ |< H<X + <T.
<\ T #| &+ e\ e# ndq u\T ys HsTT. |&T y{ #<+.
eT+ XeD+ :
eT+ X n+f mesT? e] < $Hy& eT+ X. # eT+~ e]< $qsT. eTq+
|#b{ e{& |&T L& #eT+~ eT< H n&+ edT+ {sT. eTq+ #| ujT~ eTT+< *d
177
}V+#&+ , ]+#&+ :
eT qq <q T |\\ T eT eT $H\qT=+{sT. eT *jT+& +{ <\ | y
eTe |+#T=+{sT. s +&ks eT&ks < $+Tq|&T s @+ sT>TT+< eTT+< y
#| >\TZsT. s>u jT~ eTT+<T> #| >\&Z + keTs +. eT eT < $q&+e\ +{
keTs + |sT>TT+~. y $Xd+ |sT>TT+~. y ds eTTU_e~~ <V<|& T T+~. yTT<{
s +&T s> T \ |\\ T #<e &+ HsT =H<X eTT+<T> #| >\&Z + nH keTs + m+H |j >|& T T+~.
>D+ HsTe&+ L& keTs+ $\Te mq~. >D d\ eTT+<T> }V+
#| >\&Z + MT<H < <s|& sTT. n+<Te\ >D nu dH < XeD keTs eT< z
keT+, d++<+ +< H n_bjT+. < L& = +<q \T, |< T \T +{sTT. y{ |\\ T
<\ T $H=B |T=+{sT. |T=H =~ y eTT+<T> @+ s>u jTB }V+ eT]+ u>
#| >\TZsT. n+{ |\\ T >D d* L& + u> |T>\T>TsT.
eTs ||+ #+ :
|\\ T eT #T #dTq ||+ # <\ T $d |s T ksTT. eTT m|& bZq d+<s\qT,
#& eTqTw\qT, b\qT y < #ksT . +{ y{ eTq+ | n MTsqTe#T. $
L& eTq J$+ u>\T! y{ m|& eTq+ #& H n$ eTq*, eTq #q* ~*ksTT. q
ejTdT <* eT]+ me> +T+~. J$++ eT+ =qk>TH +T+~. eT #T
#&eTw L& H |\\T #&yqT >T]+ ksT. n> nk<sD |ue+T,
T~eT+T, n+<>q \TdT=H #qT eT|&H < bT+< n s|& sT. <s eTsT*
n_e+#&+ |\\ eTqd + u>+. n> |e<\H <TwX \ H uj
T |&+ L& y
due+ u>+. eTq k+|<jT <\ T |\\ eTqd qT>TD+> +&+ e\H + \+
|\* ]+|>\ TZT HsTT. ns ||+ #+ + n&T>T | _& z neTeT < n<Ty T q eTs
||+ # #dT+ ~. n~ q yde ||+ #+ +f m+ $d +> +T+~. |\\ < +#
eTs ||+ #+ >_> >+<s> +> +&<T . n+<T z eT< +T+~. eT< H = H
$\Te\T+{sTT. $\Te\T eTq+ qyT k+|<jTs+ +&e. < e+T& > \Tk&T .
nsTT > \e& y&T = |< T \T b{k&T . n$ nH yT q $> eTq k+|<jTs+
+#e#T. * qq& d+V +<\T #| q nu<\T +{y.
178
< H| D+ :
<\ T #b\qT=q|&T eTq < u> eTqdT |{ +&*. n+<T &u T @MT +&L &<T .
& & eT< nT d <q T K #dq f . u> eTqdT |{q < nsTT eTq+ k|>
#| >\+. n #| >*qZ |& < #|y&, $Hy] eT< dJe d++<+ +T+~.
n> < u> eTq eTqdT |{ +f < d++~+q d#Y eTq eTqdT +T+~.
n|&T X\ |]d { eTq+ w+ eqT < esT>\+. k] <q T |+#* edT+ ~.
k] +Z #* edT+ ~. +<\T d+V+ eTT+<T \&| &T <q T eTq+ k>~jT+. n& y>+ >
< q&y*. d+V+ * qq&T dTq |&T <q T eTq+ HeT~> #b#T. n> +<\T
uj
T + uj
T +> q mT> & q T HeTsdT=+ n&$+ edTq |&T <q T n+ y>+ > #b*q neds+
+&<T . <+ eTq < MT< q |TqT{ +T+~.
< d+uwD\ d+>$ T{? y{H #b* nH |X \THsTT. B eTq+ |\T esZ* s +&T
s\ ds\ |\=#T. Veuy* |<] d #b#T. qdE
\TueT* &d #| &+ e\
d+uwD\T # s & sTT. bqT >T]+ #| Tq|&T s> >~ y| qT+ y| q
|#sT #d #b#T. mH dH |< T * b{+#e#T. e |\\ # C ksTT.
<q T | d+es+ #b*se#T. <q T d+es+ |\TksT #b* se#T. B >
Z T>
eTq+ j sTy*. > < <H n< jTq+ #j *. n\es#T y*. ~ | {#s T L
| d] dy\T.
<\ T #| &+ q J$+ $&BjTs u>yT @ {#s T J$eT ks+> +&< H >{
qeT+. ~ s>\+f b<$ T bsX \\ bs+X\ | eTq <<+ L& reyTq esT sy\
H <& $Xd+.
179
6) |\\ ` |d ||+ #+
` ] jTs+, &
H\T>< |\ edTq esTqT MTsT C>> >eT+#+&. esT +{ yesD+ qT+ &
yesD+ n&T>T|&y T >< n MTsqe#T. esT n+q +> z n+X+ < +~.
n<eT+f ejTdTH |\\ T eT n_bj*, d * eT |< qT+& ns |< n_e ] +#&+
bs+_ksT . & s~ ns &$? ns |< n_e s D
m&~ n MTsqe#T..
ns ||+ #+ =* n&T>T :
n+X+ MT< # |]X<q \T {e\ ]>sTT. uc y\ T, eTdd y\ T = $wsD\T
#XsT. e+ s es |]DeTe eTq+ |\\ T #dT =H edTe , ydT =H ueT,
^dT=H |s, @ssT#T=H >TsT , neTsd + eTq+ >eT+#e#T.
|< > eeV]+#\ |\\ n+T + +T+~. +<Td+ |\\ T | |< T * |&sT.
= de#s eedq T sb+~+#T=+{sT. ns ||+ #+ H y n&T&s eTq+ >TsT+ #Ty*.
|\\ z q |f \T> e]bT+~. z s| \ >Ts+ nsTTbT+~. eT{ q|\
y sd ^ m& & }V\ k]ksTT. |<\ T #d |qT\ M[ #dT + {sT. eTq+ =+#+
C>> >eTd eTq+ #d #w\ |\\ T = sb #dT H s f *dbT+~.
d+ * |\\ T m& qT+ d+b~+#T=+{sT? eT yesD+ qT+# d+b~+#T=+{sT.
eT] |] |\\ yesD+, |]ds\T ysT. |D $<~ T+u |\\ |]ds\T ysT.
dV +>H ns \T, \T, ueT\T, <X\T, >MTD |\\ n+<TuT +&e. |d \T y]
<=se . eT+> n+< b\T. <\ T, C\T, $H<+X\T L& < \ |\\ +<TuT eqT
|<|\ \ +<TuT e+&e. {.$., nZ|f\ MT<, edTe \ b MT< +# ns M ns
||+ #+! eT *< + &T\T \, \+ |#jT &+ M }VL& n+< $wjT +, d+
+&sT , b{\T, <X\L& neX+ +&<T . & n&T>T |{q |&T eyT ye #ksT .
& eq+d| eyT y neX+ +T+~.
|d \ ` |\\ :
|\\ T ns ||+ #+ m n&T&s eTq+ yTT< #X+. B =qk+|> eTq bsX \
@yTH #jT >\e? |<|\ \ T +{ ns ||+ # <syT nes eTq+ #X+. B |]cs+
eTq+ & @yTH #|>\ e? b<$ T ksTT ns + n&T& eTq |\\ |d \T @yTH
k~+|&j nH~ |&T #<+. +<Td+ H nqTuy \T = #| qT.
1990 bs+u+ mdt.d..sY.{. & bC q T bs+_++~. ~ 12 eTT| d
neT\T ]+~. eT&e s> ksTT meeT+~ |\\ T & eHdT H s >T]+ bC #|{ sT .
3e s> |\* =+<] >T]+#sT. M] D
#sT. M] <s 1,2 s> T \ |\* qq |<
ns ||+ #+ n&T& #jT &+ B \ +.
bC |y +#>H 1,2 s> T \ |\\ y#\T | m+{ |d \T n+<TuT e
e *bsTT+~. <<| |\\ +<s #<y \H, sj\H de TeTeTHsT. y# y*
=+#+ sTesT #d# \T y #<e b THsT. yse ++> @MT #<e &+< , e\+ e*dT H s
181
yTT || :
V+ e eT]+ ||{+ ~. yT+ eT] d]+#* e+~. d]+#+. #sT\ T, ueT\T
>& y&BX+. |\\ s* L& >& *+#+. y ueT* |<] +#k>+. e |\\ T
#& (#<e &) n+<Tu{ +&+ mT +#+. eL = = #q\T sk>sTT.
>&MT< ss \ d+\T sjT&+ #q {. d+\T y+ +{sTT. <VsD
182
d+N |d \T :
=+\+ Hq, e |\\ T *d >eT+ >+<\jT+ q&b+. >+<\jT+ n+f @$T{
nqT=HsT . d+ |d \T ... n+! M{ | Xys+ & rdT y+. |X \T ydy+.
|\\ # <* |\Ts\ eTT+|\ s># | +#y+. =+\+ s |d \T +{ eT
Xys+ rdT=Hy+. mquX + |\\ T |d \T @e+ +# +& # y. |d \ bT
\T, b\T, b&T|<\ T, ns \ &\ T, djT <H \T, ueT\T yjT &\T, <\ T sjT&\T,
b\T sjT&\T L& #X+. <+ |< V+>e> e]bsTT+~. Xys+ ek+<+f #\T |\\ T
m& d+s |<] +#ysT. eT+> ~ |< |\\ , & eHdq nesTT\L b+~. y
duT \T> #sT |d \T ek>+. q } e 120 eT+~ duT \jsT. bsTTq |d *
n+#&+ , n\T ysTT+#&+ , eT bsTTq$ ] + #sT\ T> es&+ ` e |\ #dysT.
nqTue + e H]+<eT+f |\\ V q |d \T e e< e . <X+ H] |\\
|d \ L& m+ <]<y!
183
<+ jT|&*?
Cd, |+# due+ q s> >~ b<jTT& b m+{~? $Cq+,
$\Te\, #q\ n qT n+~+#e, $<] y{ Js+ #dT e*qy&T eyT q
u$+# b<jTT&T Cdq T s +#& T . |+#>T D |+b+~+#& T . b<jTT&T
$Cq+ n+<T=H esZ #|+# dV ] eyT . #q y$ <, ys T <
n+^]d, bVd |\\ T eT eTT> ssD e#, $\Te\qT |+#T=H
b<jTT&T &&*. #j \+f yTT<{ |\* + |X |\T de<H*
$q& {#s T d<| & *. ds q yT d+ |jT |& n\yT qT+&
jT|&*.
` & s{.C.d, Cd|t
184
ks >TsTe\T
(Universal Teachers)
185
>+B
(01.10.1869 ` 30.01.1948)
186
m.jTdt.
(17.10.1883 ` 23.09.1973)
187
eTs+
(13.01.1888 ` 01.04.1939)
188
kk =jw
(18.06.1893 ` 1962)
189
mdt.@.yssY
(17.12.1905 ` 28.04.1984)
190
CH
(14.04.1923 ` 14.09.1985)
191
192