RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

\T>T ~q|
$XK|+, 25`3`2013 keTys+ d+|{: 5 d+: 142

\+>D d+

jTTe V

~u<: \+>D sh @sT d+ ~u<

|.qsd+>T(20) Xys+ s b<Tbj q |+ b\+
|sT>T\ eT+<T V #dTH&T. n+jT\T ~
ys+ ]>sTT. ~u< myT C>T seTD, s H\T,
ss\T n+jT bZHsT. n+eTTqT| ~u<
|D+ \+>D # e< qsd+>T eT <V+ >+
d|{ |> ysT sks #|{sT. nq+s+ eT <V
>e rdTy[ n+jT\T |P] #XsT. $XdjT
esZ\T #|q< { bsyT+{ \+>D _\T |&+
+< |uT+ C|+ #jT+| nd+| #+~q qsd+>T
V #dTH&T. \+>D <eT+ n&T #TsT>Z
bZ+TH&T. <yT <+ +< >jT> | sdq s
eT+ >+ $|TH&T. qsd+>T d>eT+ ~u<
j|b&T >eT+. n& +& sT. d+|Tq de
#s+ n+<Tq ss bdT\T d+|TH d* #sTHsT.
bdtesyT $T+ eT<V ]yT |uT y<X\
|+|+#sT. ~ys+ <j bdtesyT |PssTT+~.
eT<V \+>D # rdTe#sT. n& sks
#XsT. nq+s+ d>eT+ ]q n+jT >eTdT\T,
\+>D sh d$T, {Cmd H\T, ss\T bZHsT.
bsyT+{ deyX \+>D _\T |f sh |uT+
#=se #b\ ~u< myT C>T seTD |T{sT.
|+ +>dt #+~q mq |C|<T\+<s y]
|<e\ sJHe #j\ &e+& #XsT. 2014 k<sD
m \+>D |\T +>dt b >TDbs+ #Ts
jTq nHsT. Cmd H .<y<sY, ~sT\T bZHsT.

s|D\T nyde+: yTTsTT

q&: +<eT+ Ms|yTTsTT| eTs |sjT+ n$
s|D\ <Tes+ #\s+~. yTTsTT jTq esT&T Vs
yjTT> jdt +&j nH d+dqT sVdTHsT.
n+> Vs kH du d+d d> HsT. >$D
b+\ <]< s|e|+<T d+d w #dT+~.
d+d eq $s\qT Vs <T]j>+ #Xs
$&j ys\T se+ yTTsTT ~ys+ |q
y\Te]+#sT. Vs e\+ q esT&T { {
s|D\T edTHjTHsT. @ s=s{ +| qT+ dT
$s\T n+<<HsT. e\+ |\ $s\ H dt q&T
k+<HsT. qT s=s{ eeVs\ eT+> q|&T @
+|\qT L& dT $s\T y\ \e++ #jT
<HsT. ysT #d |#s+ ~ n #bsT. >$DT\
|<]+ s|e|+ d+ Vs w #dTHs T#sT.

m&sY : |& \Dse

kbsY bdT\| $T*f+ <&

kbsY: s osY useTT , kbsY |D+ rey<T\T

~ys+ bdT +<+| <& #XsT. kbsY mdt| +jC
VQdH e{&T es{ b++ {| $<T\T
sVdTq bdT\| $T*f+T \T\T ]bsHsT.
<& dT csY esY T{ >j\jsTT.
e<T& L& T{ >j\jsTT. $T> dT
n<we XT |+#THsT. <s+ qT+ \T\T #jT
+ >T] | ysT u|&sT. T{ >j\ +<|&q
bdT s| rey<T\T b]bjsT. bdT\ e<
{yT{ s| q|{ m<TsT \T\T #d bsT\
bD\ eTT| \T>e#q ujT+ d+jTeTq+ eV+#sT.

ly] ds K yVH\T

sTeT\: # d+es\ + s|\q #dq$ s|

j>+> $T*be+ => s+&T ds K yVH\T,
sT\T, d+Vdq+ jsT #sTT+#\ sTeT\ sT|
<ekqeTT\T({{&) ssTT++~. {{& esZ\T #|q<{
y\T, | ed+ |P]eT sEq e $>V\
}s+| $T+ >sT& yVH\qT $jksT. d+VdH
\qT | sE ]| =\Te( sE VQ+& ed,
uH w{ |q) $jksT. =\Te lydeT],
$wq k$T e $>V\ ]| de y{ $j
ksT. ns\T, s+>+ |DTqy] d+|~+q {{&
n~sT\T |b<q y~+#sT. s |qT\T bs+_ksT.

H{e]+> d{\| jT+D: KT<

: kwjT H{e]+> dqT jT++#*q neds+

+< $<X+>eT+ dH KT< nHsT. f\J d#qT
dT+< nsTT ~ <T]j>+ njT |e<+ +< nHsT.
n+<Te\ jT+D |d] n #bsT. ~ f*>|t
Hwq &u{ jTq e{&sT. deq n<T| #jTs<
d#qT n<T| #j*q neds+ +< nHsT.

www.manyaseema.com

Ns\ eg ybsT\ d+V>sq

Ns\: eds edTe ek\qT #s{ sdd, ek\
$jT+| y{ s<T d+ |T&T ~ys$T& sc
#+~q egybsT\+<s eTV>sq |] u s #|{sT.
m| ff nkdjTwH |&swH(m|m|t{m) H+
egybsT\T q\ u&\T <]+#sT. ek\| y{ =\+|,
eds edTe ek\qT #ss<+ |uT |T{sT.
_{wt b\\ qT+ k++ b+~q H{ qT+ keqT\T
d+ $jdTq ek\| m+{ |qT\T +&e |uT+
|{++< m|m|t{m n<&T neTqu\T |wt, s H\T
|s=HsT. ek\| y{ $~+#+ <s sh |uT+
y>H \+|T++< ysT s|+#sT. +<|<X $TqV eTs
s sh+ ek\| y{ $~+#< $e]+#sT. |\ &e+&
<c y{ s<T ysT |T{sT. y{ s<T d+ egybsT\
dVTyTq &e+& n sjT |\T, d+|\T, d+d\T,
] d+|\T eT<T *bjT eJ m+|, {&| H eT{
s+uT, eJ eT+, ymksY +>dt b H b{
sese |s=HsT. d<sT &e+&qT n+^]+#T+&
|qT\ |] keqT\qT <#TH+<T sh |uT+
|qT+< ysT s|+#sT. Ns\ Y eTs+{ |&swH
n<&T .qsd+Vse, s<] |.>+B, s H\T e{&T
eg ybsT\T T+ duT\ keTV sVs B\T
#|&s, y{ s<T #d+es dyT =qkks, |uT+|
& |+#+<T V<su< yT #|&s V#]+#sT.
sh+ |\T b+\ qT+ 240 |> eg ybsT\
d+|\ #+~qysT q\ u&\T <]+ s bZHsT.
<jT+ =$T~ >+\ qT+ eT<V+ +{ >+ < |D+
n M<T 100 $s q\ C+& #|{ sdq *bsT.

+q>sY >H{ NeT] $\$\

d+jYT<Y fs]dT <T: ~jYT

q&: ue& qT&T d+ jYT <Y fs]dT < djTsY
+>dt H ~jYT d+> nHsT. 1993 eTT+sTT |\T
dT jTq < C\T $~+#sT. eT y<T\ e
s+> jTq q >+ $bsHsT. d+jYT q e< jTT
<\T +#Te+ |\#w n n_e]+#sT. ~ys+ &
$KsT\ e{&T n&T |<Hs+ #X& qT u$+#
+ <HsT. q | |< |&+< kqTu e+
#XsT. |\TesT sjTH\T, d|eTTKT\T <Y d+|T
ue+ *|q H|<+ ~jYT yK\T b<q d+]+#T
HsTT. |dt #sH es+&jT L& <Y d+|T
ue+ *bsT. jTq Z+#\ ssT. sYmdtmdt u
| b+#q L& <Y nqTL\+> d+b<jT+ sd+~.

|J\T: 4, y\: sbsTT

(|.{. HjTT&T, eTqdeT |~)

||+# |d~ #+~q NeT] u > >H{ = e
|&+~. +q>sY \ueTeTq s& >H{ B |<
b{<sT> e]+~. s&, u > >H{ <s\ eT< u
ed+ ybsT\T s& >H{ y| ]T\eTHsT. s&
>H{ y&+ |sT>T<\ sD+> ybs+ |&be+ | NeT]

> >H{ |]XeT\T $\$\&TTHsTT. nsT<q

u > >H{ ssTT e\+ NeT] eyT
\ueTeT+~. #H, bH, nyT], s sb <X\
< $d+> m>TeT #ksT. nH d+es\T>
> >H{ |<q ~>TeT<sT> #H ne]++~.
nsTT #e> <=sTTq sD+> =qT>\T<sT\T
|dT+ s& >H{ y| yTT>TZ #|THsT. s& >H{
<s L_ $sY s.1,900 > n< u > >H{
<s s.3,300> +~. d+es+ sjT s|D
s.153 T ed\TqT >qT\ XK \+> |T+~.
nsTT > >H{ y*r |]eD+ Zq sD+>
e\+ s.144 T eyT ed\T #jT>*+~.
+q>sY #+~q {H uH, yT| s& >H{
||+#y|+> b|\sY u+&> e]+~. HD, <s
b*d u > >H{ H yTsT>Z q sD+> #H,
s |<q dj <X\T s& >H{qT $]$>
$jdTHsTT. eTq=+&sT, eT*j, Xe|+,
+q>sY +{ eT+& 600 |> kH \THsTT.
n+srjT+> >H{ ybsT\qT $ ]dTHsTT.
B+ NeT] >H{ ybs+ eTdu]b+~. 25
d+es\ + >H{ e+ yTT<q sD+> ssTT
d+ eT]+ T y* ek+< |\e >H{
#+~q .udsY s& *bsT. B+ e+ ejT+
|]be+ <s\| |ue+ #|+< #bsT. H\ 12
sE\T reyTq $<TY , |]q & <s s& >H{ qT+
edTq b{ TbTHeT NeT] >H{ nkdjTwH H
sY.seTcs& *bsT. u > >H{ |]XeT |Ps yue+
#+<T ssTTr\T, s+sjT+> $<TY ds|s, |qT
d&*+|\T, ~s kj ysT |uT+ qT+ |T&TTHsT.

<sT & &s @& C\T

|+#\: >TsY>+y < + d+#\H & +uD+
+~Tq <T>T] & | d_ sT \T $~+
+~. |<qd<sTq &sY n$TYesY, &sY |+<
esY\ @& C\T bT s.60 \\ ]eH $~+#sT.
s +~Tq u fwjTH eTHC esY, <\T
eTV< wV<, jdTBH\ < ]q bT s.15y\
#=|q ]eH $~+#sT. &esT >Bwt qsT *+& s
&sT n>s, ksC esY\qT k+ sw\T>
$&|#sT. 1999`2008 eT< n$TY n& dV#sT\T dTe
sT 600 eT|+&\qT neT+> s>T\ neTssT. |<\qT
]+ y] <>*|keT ms #| y] qT+ &\qT
=\+ eT e< eq s>T\ neTssT. eT+
&\T =\+q |<\ s.50y\ #=|q #*+ eT
s>T\ e< s.10 \\ #=|q ed\T #XsT. #|syTq nqT
eT +& ysT s>T\ &\T neTssT. #|]~ nsTT
ysT m& qT+ &\T deTLsTqB y\&+#* +
T+~. m+ sT #*+#*+B \Tb* +T+~. +<
q\T ysT \+|T+#sT. neT & e]& d+ ysT *
V sY d+sY |] n<THq y<+< @sT #dT
HsT. |d $$< dq +< M]| HsssD ]+~.
dH #T VsT #T
C<|PsY: V+B #\q qT\T dH UH, d|t nUH,
kH _+<, T, \yT\| C> & V sT <cs|D
#d+~. 14@ + H{ q\& neTy dT d++~+
y]| n_j>\qT $|+#sT. HsssD #dqsTT Ms+
sbT C\T nqTu$+#* edT+~. d+jYT sTy |&T
dH UH ys\ e> HsT. nMd+sD #+ +<
dH | n_j>+ ybsT. s +Te nsTTq q\& y
#$sT<+. > jTT<\ #+ +< $&|#sT.

_C| |C #q d<dT\T ws

V<su<: {&| n~H Hs #+<uT HjTT&T, ymksY +>dt

b n~H y.mdt.>HVH s& k<] w]\ sheT+{ b<
j\T ]|T+> kdT+&> |dT+ _C| q e+T d+
|jTk+~. e# k<sD m\ b XDT\qT dejT
|]#+<T n du jesZ seT+ #|qT+~.
|C #q d<dT\T |] sV+#qTq seT+ b
CrjT H m+.y+jTHjTT&T |\T bsyT+ jesZ
|s{ksT. b H\ deyX\T sT|sT. n+{ =*
d<dTqT ~ys$T& d+<u< jesZ+ HjTT&T bs+
_+#sT. d+<s+> deyX <+ HjTT&T e{&T
mjT k~+q $j\qT |\ eT< rdTy+bT>
jTT|m |uT ndeTs b\qqT m+&>{\ b ss\
|\T|#sT. u, >eTksTT qT+ b |+ #d e#
m < \yTq X> $s$+|CjTyT |C #q
d<dT\T \eT HjTT&T *bsT. n du jesZ
deyX\T sV+q |<| m\qT m<TsTH+<T ePV
b s|\q #dT+< jTq $e]+#sT. d<sT seT
$es\qT b CrjT s<] .\DY y\&+#sT. n+<T =*
$&> \+>D, sjT\deT, k +< b+ 16 bsyT+
jesZ\qT y+jT HjTT&T d+<]ksT. @| 27q &|
s+| e< HjTT&T se eTT+| |\TsT.
b sh XK n<&T .wH s&, eJ +< eT+ +&sT
<jT, ~s H\T ~ys+H{ deyX VsjsT.

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

rX`y& eT<...
Vs+> du\ qT<+ |d++#+<T CrjT HjT\T
$$< sc\ y sE\T >+#sTT. +<+ \Vq |&+
, \yTq b+rjT C^ssT\T $s$+#&+ |<
eT+> esT yqT #|=qysT CrjT <w ]+#+
<T s<| $sT#T|&TTHsT. {e\ \+ <sT
X e+yTq eTTK eT+T\T` >TsY eTTKeT+ qs+<
y&, ;VsY eTTKeT+ rXesY\T <+&j #jT&+
<X s< M++~. M]<s |P]> _qyTq e\Tq
ysT. ysT |+|dTq d+\qT |{+#T+& e+&+.
eTT#> eT&k] $jT+ k~+q sTy y& s<
|sT>T |+<+ yTT<\T |{sT. n& ls+ C |t eTsY
$<sT\qT<+ |d++#&+ ~ bs+uyT+~. ~ n&
y]| >{ eTT<yd+~. jTq n_e~ >T]+, jTTe
>T]+ e{&sT. < qqTd]dH _C| CrjT eT+&*
deyX+ jTq q \yTq y>{ |<]+#sT.
deyX+ qq _C| n<&> sCH< d+> mqT
<TM]+#+<T @sT #jT&+~. n& y& #dq
|d+>+ q ss\ qT<+ #dq |d+>+ +&, C
qT<+q |d+>+ +~. q #T e s<qqT
]+#T=+ q H|D\qT keTT #dT=HsT. nsTT
=~sEH, rXesY L& s<| ysT. m>
y& >TsY qeTH >T]+ |d++#s, qT ;VsY
#|{q n_e~ |qT\ >T]+, k~+q $j\ >T]+
|<]+ #+<T s |&sT. n |<eT b<q ;VsY
| V< b+<yT. yqTuT sD+> n~ s
sc\+f yqT& e+{+~. y& & @keT+ k~+
#+<T & n> e~jT&+ rX sTTw+<T. eTs
n_e~ qeTHe+<, <X+ <w ]+# >*q eTs eTTK
eT+ H& jTq dy\T #j\qT=qe+~. deT
jT+ eTy| |\ <w ]+ #+<T b+rjT
keT+sE\T`>TsY eTTKeT+ qs+<y&. ;VsY
eTTKeT+ rX esY\T m+<T+#T=Hs n sjT
esZ\T >Td>Td &T +THsTT. eT eTT |<q eT+
|<$ HdTq XeVQ\T eT kH |~\ |s#TH+<T
nq~ dTdw+. <s CrjT >T]+| sT+THsT.
n+<TH e# m\T = ek\ <s+H e+Tq |]d
T, mH.&.m |<qeT+ nu]> y& | qq
esqT, rX mq& <#T=H |jT + #jT+<T. <
>qT ] eTT _C| d++<\qT >+|\T
#dTe\d edT+< L& C&(jTT), _C| V#] #d+~.
rX, y~> qq |sT| <s|&eHsT. n>
neX+ <=]q |+, ;VsYqT n> kq+ *|+<T qT
k~+q $j\| L& <s|&TTHsT. <sT
eTTKeT+T\ eT< = b*\T, = _q\T eHsTT.
y& |<sq ]ssT. nsTT rX qqTqT |y{
#dT=H T\T \TdT=+THsT. <s djT+w
+~ qT+& | eqys. <s +] y. <s sj\qT
Xdd, Xdd J$dTqys. rX kw*dT nsTT y& sYmdtmdt
|#s. ||+#+ | y] <w D\T _qyTq$. y] ]
sj\T s <Te+, <D <Te+ +{$. d+|q b]X$T
esZ\ dV+> +&+ y& sTTwyT, +>dt b
n sTT> e+& kw*dT sV ] eedqT rX nqT
d]ksT. jTq |< |\ qTL\+> nqTd]+# $<H,
d, T yTwqT e+{$ +> n+<CjT&+ eHsTT.
n< deTjT+ y& s= s{\ qq |\T&
s+> |<]dT+ {sT. ysTL& < Vs+>+>H,
<TM]d +{sT. & edTq ;V\| +B]d
& |<sq qT<+ |d++#+<T rX q
deTj m+#T=HsT. nqT H$T{ s |+#Ty\+f,
2014 m\ dTesT d+e s+ eyT deTjTeTTH
< eT+ sTD+. s+&e~, CrjTksTT |sT>TTq q
e |<]d q ss\qT V|s#* e+~. n+<TH,
b<jTT\T ~s $u> eTTKeT+ |\T&
yTD DdTq<H ys\T ;VsY qT+& edTq |]dT,
;VsY | V< &e+&T $y e+yTq ePV+.
&{ sTy jTq d]jTq H q >=+T |+#sT.
n+<T ;VsY dVjT |&+<T +<+ d#q\T #d+~.
ys+ ]q |<sq nq+s+ jTq < |<qeT+
e<, ] eT+ e< rdTsT. ysT ;VsY | =+
kqTu #|+qf q&sT. eT&e~, y& &
n<T\T k~+#+< jTq *jT Cj\qT =HsT.
jTq L& yqT & shyTq ;VsY y] &| e~ sT
10.9 X+ #|+# >*> sh+> ksTT jTq <
esT #XsT. jTq ;VsY qeTHqT >TsY qeTH <X+
b* #&\ u$dTHsT. H\Ze~, 2014 m\ q
neX\qT VsZ|sTd rX \yTq sjT d+\qT
|+|+#>*>sT. ;VsY | V< *+#>\ me]HH
#T\T \|>\qq~ d++. ;VsY | V< +<+
eT+psT #dq |+ jTq +>dt y| n&T>T\T
yjT>\sT. < yqT & sc\ eTTKeT+T\ syTq
L$T HjT+ eV+#>\sT. n++f eTTKyTq~,
_C| qq usX ksTT |+#T>\sT.

keTys+, e] 25, 2013

ddt| usY sdsDjT $jT+

(Lq lydse)
~ys+ q& ]q H\Ze, K] { fdt e#Y
d*j| sT $ & $jT+ k~+#+ <s usY 4`0
#] dw++~. u{+> n+> nqTL*+# |sCc
{ {| #XsY |Cs n<TyTq u{+> 155 |sT>T\
\ usY #~++~. <s e\+ eT&T sE\
usY { T 81 d+es\ #] ddt n |<
$j k~++~. yq # + H=| u<|&TTq
|Cs q<q |sY| f 92 +T 11 u+&\ 82
|sT>T\T #k&T. ddt 0`4 & y{ywt z$T b\T
eeTH~ >&q 43 d+es d*j < =*k].
1969`70 eT< \+ <D| _ T #
d*j < sV |sue+ #$#d+~. $s{ =V(41), dH
f+&\sY(1), n+ sVH\T(1) esTd> |$*jTH eTTK+
|&+ usY +<+ + \es+ #T #dT+~.
d|sY eTV+< d+> <(8 H{{) deT+ L> &q
|Cs.. usY q $jT \+ #sTe+ \ b
bw+#&T. ksY deT+ #jT+ d+ >H ey u*+>
|Cs + eT&T u+&\T #X&T. d&jT+
+su]+> #dTq 25y\ eT+~ { |$T\qT
d+s|sTdTqT> < >\T| u+& ={&T. d&jT+
|\ ]+\T n+s +~. n< deTjT+ &d+>
syT usY > ]H=sT *+>q+ #dT= q+<
|+#THsT. =\T 155 $jT\+ + wseT|++~.
u{+> @ e+ nqTL*+# {| |PCs, =V
|sT>T\ es< b]+#sT. s+&e ${ e< 104 |sT>T\T
C&+#+ <s $j esZ+ #bsT. \ #<q H+~
|\TTqT> ] ~q eTTs $jYT(11) nqeds+> ]esY
d|t #jTusTT <=]bj&T. nsTT d+|<j nryTq
c |Cs s+>+ d<+ #k&T. =V, qT #> &+
|Cs kqTL\ <sD q|]#&T. ksh >& <&T
=$T<e zesY e< usY 50 |sT>T\ #sT+~. |Cs
n<T+> d|t c{ ={&T. $T# CqH u*+> s+&T
udt cT ={&T. =\T CqH $d]q uqsYqT y\H ${
|sY e< y& \ $<T> |+|+#&T. nq+s+ dsY {

={&T. | esY $<T> eT&e u+& ={&T. VQX |m

e#Y &TTqT> u$+#& eT].. e\+ 54 +T
e#Y s+&e ns d+# #X&T. n> zesY <T |>
|sT>T\ sH s{ usY 19 zes 100 |sT>T\ #sT+~.
|Cs yq&T>T yjT+ =V q+<+> &T+ bj&T.
nsD+> d*j |H wH yH.. ^Z dyH dYqT

CyT |{HdH < |sY d&qT u*+> |+|+#<T.

n+eTTqT| $T|qT >TsT dTqT> y+{ dT+<s+
s|\q #dq |#Y| sM+< &C(5/58) d*j u{yTH
yqT eDT |{+#&T. <+ s+&e +> {
d*j T 164 |sT>T\T #d+~.

d+jYT<Y nejT&?

({.mdt.&.s&, eTqdeT ||~)

V+B#\q qT&T d+jYT <Y eTs |sjT+ < C\T
$~+q+<T jTq n_eqT\T # \es+ #+<TTHsT.
<D~ d|sY ksY s+Y L& <$<yTq n_bj e+
#XsT. s yqT < #H +~. 1993 H{ eTT+sTT
d]jT |\T +~T\ s+&T |<q \\THsTT. q>s
|\T eD+|CjT+ f eT eZjTT\ jTT<\qT
ds|s #jT+ s+&e~. |\T sTy eT \T #T
#dT+{jT ysT u$+#sT. deTjT+ eT y] e<
jTT<\T +f y]< |#sTT >\< ePV+ |HsT.
+<Td+ nk s|, |d, # >H&\qT bkHqT+
s|+#sT. |\TesT jTTe\ b jTT<\ |j>+
D |+#sT. 20 @H{ dT ys+ dT|+sT ~>Te

sT ({&sT) <Y $~+q qT deT]++~. H|<+

dT |]De\ yTT<{qT+ d++<+ q =+eT+~ djTsY
n~sT\T eT uy\qT |+#THsT. >TsY #Y rs+
jTT<\T ~>sTT. eTT+< yVH d<+ #d +#THsT.
bdT\T F\T #dH y\& +& +&+<T yVq+
|yTq sVd nsqT @sT #XsT. ns jTT<\qT
|] eTT+sTT s&T <s #ssT. n dyT yVH &y
#X&T. sTy |eTTK eTTsHjT> m~>&T. n~ ys d+>.
yVq+ qT+ ds u rj\+f sVd |<X+ y*.
V|t &y, d$sY V+>s\ jeq+ e>yT d
b&H s\j +<T m+#THsT. |eTTK e|j &H
<eP< V+ k<sT&T ndt, e>yT jTeqT\ bH #d
d+ yVH |\ sj*+~> s&T. e>yT u>
keTT\ y] s\jT+ q ueq jTe $y<+ q&T
k+~. |&T => jTT<\ yVH sd |< >=&e ne
T+~. n+<Td+ ysT d+jYT<Y |sTqT d+#sT. <Y ndt
bH #X&T. eT ds ~>TeT #j\ <+#&T. n+<T <Y
n+^]+#&T. d+ <]#|+<T V+>s n& yVq+
LsTH&T. <Y yd+ HsT> |y+#+<T M\T <T.
n& <Y sD d+ eTT+sTT bdT\T >sT\qT @sT #XsT.
1992`1993 n\sT ]q H|<+ n& bD\ eTT|s+&
u< *+#sT. n+<Te\ |s{y|q sT*| >sC e<
rdTysT. |<q <s+ qT+ #d >sC HsT> |dT+~.
n+<Te\ >sT\qT ys >T e< y*+~> <Y s&T.
sTy yVq+ qT+ ds ~>TeT #XsT. s|qT #d <Y
qT #<]+~. qd+ { s+&Ts| bT = # >H&\qT

L& rd <#TH&T. sTy $T> jTT<\qT = u

>\ |{ eT {sT. >\qT jTH ds|s #X&T.
eT\qT dyT sTy ys sVd |<X s*+#&T.
qe< +#Tq >H&\T |\T jTyq <Y ujT+ |T+~.
n+<Te\ ndt bH #X&T. n&T eTqsY nV< nH fs]dTqT
<Y yk |+|+ y{ ys# s*+#&T. V+>sqT
&yqT nqTeq+ bdT\T nsdT #jT+ <Y s+
u|&+~. deTjT+ <Y e]wdt <X+ de wO{+> H&T.
n& qT+ n&T ]e#es bdT\T X+> HsT.
~q| #+~q $K] de#s |d{ eT | sXsT.
~ #~$q <Y ujT+ |T+~. q $TT&T jTdT|t qy bH
#d q +{ jTT<\qT ejT+ #j\ nu]+#&T. qy
jTT<\qT yTsH H b+& rdTysT. n& y{
]+ qT|eTT<\T> #d <s+> bsj\ n& ePV+. n{
<<| ]+H m 47qT e+ ]+#+ wyT+~. n+<Te\
>={ q +{ rdTy&T. n& nsdT #dq sTy bdT\T
usqT kBq+ #dT HsT. |> 9 m+m+ |dqT L&
]+#+ wyT+~. n+<Te\ <Y e]wdt qT+ ]eq sTy
|dqT qy y|dt #X&T. <YqT nsdT #dq sTy |dqT
bdT\T kBq+ #dTHsT. q djTsD d+ |dqT qe<
|TqT <Y +s>wH *b&T. <s| n~sT\T
$Xd+#<T. |d <>Zs |Ty\+f nqTeT +&*. <Y #|~
eT <> ysT ={ bsXsT. <Y, ndt\ eT< ]q f*bH
d+uwD\qT ysT ]sT #d sT k+> |yX|{sT.
n+> >H&\qT q +{e< qT+ rdTby*+~> <Y
ndtqT s+ \ f|t\qT L& sT |yX|{sT.

nsTD#\ yue+ ++ <j!

(|.eTVX])
nsTD#\eTT n+f nsTD-ms, n#\eTT-=+&.. ms =+& n
ns+. n-sTD.. n+f b|eTT\qT |]V]+#Tq~ n ns+. BH
$T+ sTeDeT n+{sT. sT n+f l.. nDeT n+f
|<=+&.. n ns+. # >=| |D +.. dsD eeTT #H
eTTH=d> +.. o, <+s+, sTyssT\ +f |d<yT+~.
nsTD#\+ y<, |sD\ =j&&q +. nsTD#Xs
\jT+ y # $Xs# ]+|&+<, < #T
nsTDeTH |seTT ]+|&+< |sD\T #TTHsTT. n&
s>*q |PC $<qeT+ >eT eTV] y # @sT
#Xs nsTD#\ eTV+ \T|+~. =+& e&
|sD\T #TTHsTT. =+& sTq >\ n |< \jT+
nsTD#Xs\jT+ +f =+& me b<q$TksT. ~
C]+>eT #TTHsT. ~ C*+>+ >qT n eT+{sT.
|+# u*+> eTT\T...
nHeTXsT&T.. nsTD#\+.. n*+>+
+TXsT&T.. sTeHe .. \ *+>+
<+sXsT&T.. <+s+.. X*+>+
@+sXsT&T.. +.. |~*+>+
VdXsT&T.. lVd.. yjTT*+>+
nsTD#XsT\ \jT+.. |<q kH\T..

s>|s+, eT+|+, e>+>rseTT, +\jTHsY \jT+,

dsd~ $HjT \jT+, ysTT d+u\ eT+|+,
b*+>>TV.. u>yH lseTD eTV] ed+q kq+, |<
q+~, >|s dTVDXsk$T \jT+, yVq eT+&|+,
|P\, e >|s+, D dT+<sXsT \jT+,
VrseTT, \use \jT+, |sTe eT+|eTT, eTD
eT+|+, <y\jT| >+<\jT+, V |w+q *+>+, q+~,
\T >|seTT, eT+|eTT, @yTXsk$T >T&,
+TXsk$T >T&, l VdXsT >T&, <+sXsk$T
>T&, |&] neT >T&, ed+ eT+|+, <ekq| edTu+&
>seTT, <ekq| bX\, e eeTT, <ekq| D
eT+|+, eTs d++ eT+|+, nsTD]j ydkq+,
n|#+ <y\jT+, y<eT+&|+, j>X\, >DX >T&,
dTVDT\ >T&, <d+u+, eTVeT+|+, nsTD#Xs
<y\jT >s>T&, |#T, <D >|seTT, |&eTs >|s+, s
>|seTT, neyd-|P]eT eT+&|+, ]jT eT+|+..
] |<D+..
seTDXeT+, b*rs+, eTD >DX <y\jT+, nHeT
XeT+, n>drs+, <|B <y\jT+, dTVD <y\jT+,
jTeT*+>+, >DX>T&, Te XeT+, XDrs+, HsT *+>+,
Hs y\jT+, VqTeH eT+~s+, HeT neT>T&, HeT

rs+, seT*+>Xs \jT+, s|Ty+<k$T \jT+, dTVD

\jT+, y<|]eT+|+, q|>T&, ssCX] \jT+,
>eXeT+, ds*+>+, esTD*+>+, ~ nsTD#XsT\
\jT+, eDy#sT\ \jT+, yjTT*+>+, u>yH _&,
nseT+&|+, n~s q+~ \jT+, us*+>+, &T
|\jsY \jT+, |+#eTTK <sq d\+, |#jTeT y\,
Xq *+>+, Xq eTs+, u{ +&, <TsZ\jT+, |y
|s+, u HsjTDk$T \jT+, ~>DX \jT+, nsTD#
XsT\ \jT+, +<*+>+, njT+\qT =\qT, nsTD]
H<sY <y\jT+, >TsTeTseTT, e$T&, n *+>+, Xc~
k$T y] XeT+, <D eT] >T&. nsTD] MT< (lseTD
XeT+ yqT * u qT+&).. d+<XeT+, $sTb >TV, b<
rs+, >TVqeTyjT de~, \eTseTT (eT]#T), |b seT
<dT >TV, e$T& #T >TV, eT\b rs+, &k$T XeT+.
lseTDT\T ]|<DeTT beTTU |< |< <w+ HsT.
b<#sT edsD #d |<D #dy] eTV |D+
d~dT+< e#q+. ]|q >\ eTVw~ |ue+ e\ Xs, e
dsD e\ eTqdT, yqT>V+ e\ < JeH dd
#LsTT+~. ] |<D+ #|\T +& #j*. ] |<D+
14 MTs <s+ +T+~. ]|<D+ bs$T sEq me
eT+~ #ksT. ]|<D+ |sp #ksT. seTDXe <]ksT.

keTys+, e] 25, 2013

eTqdeT

$XK|+, 3

mHs &sY n|sTT\T

msy& C\T d+jYT<Y!

\+&H: jTTeT\qT ]+ y] ++> y~+ *\T

rd u yTsTT*+> b\&TTq mHs &sY <M+<sY Y
usTTH(45)qT \+&H bdT\T nsdT #XsT. n&| 39 d
Hs\qT ybsT. 14`51 d+es\ eT<ejTdTq .jTTeT
\T, eTV\| n&T n#s+ #X&T. *\T rX&T.
CyT u+& sV s+&T sVd yTs\qT # ]dty#Y\
e~] neTsT q | #TH&T. 1993 eT+>TSsT
jTe]{ qT+ n&T y<|{ |#TH&T. sTy \+&H
y&T. |dT+ +>+& yT& y<T> |#dT
H&T. s>T\ $Xk n&T $|+ *+#& &fy
HdsY esY >s{ #bsT. <s| #dq $wsY bdT\
jTq H+ eV+#sT. y<|\ |] eTVs>T\qT
jTq +> |]o*+#y&T. sTy y] b{\T rdy&T.
e n& ]dt yTs ]sT nsTTqT jTq #bsT. eT&
ee~ yTT+ e+<eT+~ b{\T rd y] |~eT+~|
n#s+ #X&T. 47 eT+~ Xs+ &$T y~+#&T.

|PH: ue& qT&T d+jYT <YqT msy& C\T s*+#

e# \Tk+~. 1993 eTT+sTT d]jT |\T dT dT|+
sT n&| HsssD #d+~. 2006 {& sT $~+q
s C\TqT dT|+ sT < Z++~. C\T n~sT\
#s\T sV+ n& m|&T C\T |{ nH~ ssTT
keT eTVsh &| $sH #< us+sY $KsT\ #bsT.
eT C\T dTseT \T |&q |\TesT |eTTKT\T >+
& C\T nqTu$+#s msy& C\T n~sT\T *bsT.

d+jYT<Y | s+Y \
V<su<: eTT+usTT |\TdT? ue& Vs d+jYT
<Y| dT|yTsY q rsT| qT \ #+<q $T
d|sYksY s+Y #bsT. jTq q eT+ $TT&,
m+ eT+ eTw s Xys+ |q *bsT.
nsTT <Y \_dTq eT<T, e_ nusq| qT Xu
e+ Hq y\&+#sT. jTq |]cs+ \_+#\,
$T*q J$ |X++> >&b\ qT u>e+T& b]dT
Hq *bsT. <Y, {e\ q de bdt] wO{+> d+<
s+> #H s+YqT jTq yd+ \TdTHsT.

|< eTTd+\ 4.5 X+ |{

q&: yqT|&q eTTd+\ 4.5 X+ ]swH *+#\
|uT+ ssTT+< nsTT ~ dT|+sT |+&+> +<
+< yTH]{ eeVs\ eT+ .sVeH UH ~ys+ #bsT.
Hwq m&sY deyX+ jTq e{&sT. m\ |D[
eTTd+\ n+f |<eTTd+\ ]swqT *keT +>dt y>q+
#d+< >TsT #XsT. s, s\ #dqT <>\ {
~ |{ n #bsT. n& VsT\T L& sj
deT]+#jTHsT. +<|<X |uT+ |yX|{q ]swHqT
n& VsT sd]++<HsT. dT dT|+ |+&+> +<
HsT. eTT ]swq T& HeTHsT. 2011, &d+sY
23q +<eT+esZ+ z_d { nsTTq 27 X+ ]swq
yTH]{\ 4.5 X+ |{ ssTT++<HsT.

& d\ }# +>dt f
q&: usY eJ |< +~s>+B V sTy
d\| ]q V+k+& +>dt fq d_
$XdjTesZ\T y\&+#sTT. 1984 nsY 31q +~s
\T\ eTsD+q sTy V+d #T #dT<
qe+sT 1 sTy ePV+ |syT }# ]+< *b
sTT. djTsY +>dt H dH esY eTs <T>TsT b
H\T H UsY, eTV+<sY j<y, ]<], ]fsY
|H u>eT d<sT\ *bsTT. & +{
H+{ b++ keTV }# sDyTq+<T |{
M]| dT\T q&TdTHsTT. +~T\T deyXyT
ePV+ s+#s *bsTT. dH esY M] H+
eV+#s >TsT<s\| <&T\T #d+<T n\]eTqT
eTT+<T+& q&|+#s *bsTT. qqT nqeds+>
]+#s dH sT *|H ydy d\|
V+& jTH d<] n *bsT. d\T ed+#
b+\T mqT eT <&T\T#Xs e\+ y] eg<sDqT
>eT+ eT y] V #XjT *bsTT. nejT
d\ XjT+ *+q V+<Te\qT L& e<\<T. y]
| <&T\T #jTyT y] L& V #XjT
esZ\T y\&+#sTT. |{es dH esY ~sT\T
nejT\ +>dt y~d e+~. + ysT> +~.

b ]eq eTTcs|t

sN: |ydJ$+ >&T|Tq b eJ n<&T |sC

eTTcs|t ~ys+ d<X ]e#sT. jTq ed
#+|keT b *qT V#]+H jTq UsT
#jT<T. <TujYT qT+ sN jTq jTTm $eq+
e#sT. jTqqT >eTkH (|sT #|<T) rdTy
eT bdT n~sT\T *bsT. kjT++ 5.00 >+\
jTq Vs+> du |d+ksT. $eq+ m eTT+<
jTq q s >T]+ n_eqT\ *jTCXsT. nsTT
jTq H de~e< |d+>+ #d+<T n~sT\T nqTeT
+#<T. n+<Te\ jTq ys # |d+>+ #jT>\s
\Tk+~. d+< bdt |< eH cY e{&T
u< sD\ e\ eTT sjT+ rdTHeT #bsT.
sjT+ >T]+ eTTcs|t b bkH eTTd+ >
eTT de#s+ #eTHsT. <+ ysT duqT ysTT<
ydTqT *bsT. b V``*H e+ q
|T $&e+ <T. eTTcs|t #e eT&+< d+d
|{++~. jTq u<s+ <T. rey<
nDyj*+<q C> {sY jTq d+<X+ bdt
#XsT. 2009qT+ jTq |yd J$+ >&T|THsT.

{jYT <X\ {$#H s

q&: +< f*yT jT+Dd+d({jYT) <X\ |

ys|kse<e\ d+|T+( qdt u&dsY nkdjTwH)
+<q e+ #d+~.{$ #H >+ 12 $Tc\
$T+ j&( |q\T) +&s< {jYT <++~.
|q\ jT+D| eTT>+ #~qT d+|T+ *|+~.
~ +<q < |P] n<T| eyTq yU++~.
#d <jT+ |\T #H eT|&bjT |e<+
+< *|+~. ~ |CkeTV\qT V]+#yTq
n_bjT+ e+ #d+~. $&j >=+TH=yTq
n_e]++~. j&\ e 90 X+ <jT+ ek+< n~
+f eTddTy\ |q *|+~. |{
#H | |qT\ us+ n~+> +{+< = <X\
e\ nd\T eTT| edT+< +<q e+ #d+~.

=$T~eT+~| dsY |s<T

V<su<: +>dt |uT es+> \+>D sh

d$T ({sdt), ymksY +>dt (ymk) b\T |yX|{q
n$Xd rsq+| H\ 16q ]q #s, nq+s+ z{+>
$|tqT ~]+ rsH nqTL\+> zT ydq =$T~
eT+~ +>dt XdqduT\| du| H<+& eTHVsY dm
H\T Xys+ |s<T #XsT. n$Xd rsH
nqTL\+> zT ydq +>dt XdqduT\T dTjYT w
s+>se, H, |] H, C syTwt, sCwt, <s+|P&,
e|k< s&, >={b{ s$esY, |~s& seT#+<s&|
nqs yT yj\ jTq |uT+ N|t$|t >+&
y+seTD s&, $|t >Zs& $| #XsT.

l<$ s mesH

d<j
T\+ b+<
sYTdTqssT\T
T\T
udy]|: |T|sT>T\ |++ >MTD <] |]XeT. +<T
s+s+ X$T+# >MTD |<\ dTds <jT+ b~ neX
\qT *dT+~. |, b> e+{ yD |+\T yd TuT
<s\T re +<q\T #+<TTq sT\T |T|sT>T\ |+|+
eT+ u\T b+<e# s|dTHsT. udy]| eT+&\+
2005 9 ms\ yTT<q |+ |dT+ 150 ms $d
]++~. sT ms+ yTT<\T |{ H\T>T ms\ es
|+#TTHsT. n&$|+<T\ u&<, |sT qw+ C& be&+ n~
<jT+ \_dT+&+ sT\T |T|sT>T\ |+|+| d #|
THsT. eT+&\+ |$|s+ 50 ms\T, UJ|s+ 50, Cd
>Vs+ 8, d\\M&T 8, Cy]|* 2, dH|* 2, \|s+ 4,
+<T <T ms\ #=|q |+qT k>T #dTHsT. s+&T
ms k>T #dq | sT H\ 30 y\ es d+b~+#>\T
>TTHsT. n+<T |<, dq, qsT sT\ eekjT ]\
eTV\ |+ esZ<syT+~. eTT&|T
11 eT+~ b~ neX\T +&> n+<T sT>TsT eTV\T

H|D+ |T> |+|+ #|{qsTT s |+ m<TsjT

+<T\T+&e. | y|]+ d++<+ +& e \+
eT+ u\T >&+#e#T. |T|sT>T |+|+ #|f sT\ w&
sD \ sbjT\T, yTT\ sT.6250, |]s \qT 37000,
|+ ddsD 1500 |uT+ d_& dT+~. n+ es{
n$Tq d_s+ |T> 20 sbjT\T, _$ s+ |T>
40 sbjT\ #=|q bV+ n+~dT+~. > sT\T
u+>TSsT qs qT+ eT\ yTT\T #T= HT+THsT.
k] yTT H{qsTT 15 d+es\ bT |j>|&TT+~.
$jTy&, u+>TSsT d] \sY qT+ |T>qT sT\T =qT>\T
#dTHsT. d+es <T |+\qT |+&d {s |]XeT>
L\T +& s+&T ms |+q sT\ d+es
eT&T \\ <jT+ edT+~. B+ |Tk>T| sT\T d
#|&+ bs+_+#sT. eT+&\+ sT\T |T k>T#jT&+
|T |]XeT k+~] m u\dTeTD+, d+~ |k<,
dTus&\T re+> w #d d|T\eTHsT.

jTT|m m|&H L*bT+~!

ndq <Xu&T nT +: wHs&

V<su<, e] 24: +<+ jTT|m |uT+ m|&T L*bT+

< *jT |]d +< _C| CrjT H y+jTHjTT&T
nHsT. ~ys+ jTq _C| #|{q |C #q d<dT
bs+ue seT+ e{&sT. jTT|m |uT+ y+{sY|
q&Tk+<, n~ m|&T L*bT+< L& *jT |]d
H\=+< nHsT. 2014 eTT+< m\T e# neX\T
HjTHsT. jTT|m |uT+ +uD sT+<, ~
+uD\ |uT+ n s|+#sT. jTT|m Vj+ k~+
n$ eyTq jTq m<y #XsT. mm Vj+ <X+
|s>$T++<, jTT|m Vj+ s>$T++< nHsT.
X+, u$T, >* L& n$ b\&q |Tq jTT|m
|uT<HsT. B $e]d X+ V*|sT, u$T
u>TZ, >* 2J +uD\ b\&q |Tq jTT|m< jTq
m<y #XsT. +>dt Vj+ n <s\T |]bjjT
$eT]+#sT. y|jYT Vj+ <s\ jT+D HjT
#bsT. K] H&T d*+&s| L& swH e+<HsT. ny\T
yTT<\T ||, |, | (>dtd*+&sY), * #| n <s\T
|]bjjT jTq <yTsT. keqT& T <TssyT+<
HsT. <X|\+ +>dtqT >< ~+#+<T m<TsT#dTHsHsT.
m\T m|&=H mjT |+ qTHs jTq Cd+
#bsT. sh+ _C| >*|d >TsY sV n_e~,
dT|]b\qqT #ks nHsT. jTT|m eeVs+ n&T>T
eTT+<T, eT&T n&T>T\T yq |]d VQ( eH d|t bssY,
d|t uysY, dTjTwH nsY) nq #+<+> +<
y+jTHjTT&T nHsT. <XeT+ +>dt es |eH\T
MdTHjTHsT. eT b n~s+ ed y+H \+>DqT
|{keT jTq VMT #sT. {&|, ymdtsY d|, m+m+
b\T +>dt =Tq $eT]+#sT. sc n+<s+ H{q
|Tq +>dt |uT <T+< <yTsT. >+ sh+
_C| H\T>T kH >*+<, k] 40 kH\T >* rsTeT
jTq nHsT. us<X+ q eTTd+\qT eT b usrjTT
\T>H <]dTq< dw+ #XsT. y+jTHjTT&T \T>T, +^wt,
V+B uw q<q X* bd\ #dq |P] |d+>+
<++ d_\qT m+ n\]++~. ndq <X u&T eJ
sh| nT + n _C| sh XU<&T wHs& nHsT
<Xu >T]+ e{& H ns m+m+ myT nsTBH zyd
< $eT]+#sT. V+<Te\ eTHuy\qT <rd V nsY
< <yTsT. n$ |sT\qT <X+ qT+ ]$T yj\

jTq |\T|#sT. seT+ _C| H\T +&sT <

jT, +<dHs&, &sY \DY, y+{s&, ~sT\T bZHsT.

|]XeT\qT bV+#+&...
$jTq>s+: |]XeT\qT bV+#*q neds+ +<
sY m+. MsVjT |s=HsT.|]XeT\ <s b~
neX\T yTsT>T|&&yT +& j b+\ n_e~
sT>TT+< nHsT. sY +| s\jT+ ksTT
|]XeT\ bV $T{ deyX+ sY n<q ]+~.
sY e{&T b]X$T+> yqT& +<q $wj
>TsT#d |]XeT\T H\=*q neds $e]+#sT. |]XeT\
k|q d+ e# <sUdT\qT |]o*+ y+H |]w]+#\
d+#sT. esZ<s\qT <w +#T= jTeT +<q\
& nqTeTT\T eT+psT #j\ d+#sT. |]XeT\ k|q
d+ eq <sUdT\ $$< XK\ e< |+&+> q =$T~
<sUdT\qT |]o*+ >T d#q\T C #XsT. k|+q
|]XeT\ sjTr\qT eT+psT #d $T{ d+<s+>
rs++~. n+<T @&T {y d++~+ s.14,84,238\
|T&| ssTTr eT+psT #jT& $T{ rs++~.
n<$<+> || 2010-15 |<+ +< eT&T |]XeT\ s.
1,7,78,554\ ssTTr n+^]d $T{ rs++~.

ue& |eTTK HsTT\+<] |#dq|{, H{ l<M

n+f q+ weT+{+~ |eTTK &CqsY \T. l<$
<<| 13 @ qT+ |#d qT mH HsTHq yT
*|+~. |]XeT => eq sE yT n+~+q dVs+
mq{ eTsTeq+~. yT d+ &CH #jT&+ n+f H #
w+. yT eT+ e, >=| q{ n+ l<$ _+~ H\T>T
ksT CrjT nysT >\T#Tq &CqsY \T. s
+Y + =#&jTH &CqsY> eeV]dTq \T, +
\ &C+> d++~+ # d+> neds+ nsTT+<, B
<<| sT H\\ deTjT+ |{+< yT *|+~. \T
>+ <e<dt, C< nsY \ &CqsY> |#XsT.

eT\T| ]q $T*f+{ dT

q&: =~sE\+ nsdsTTq VE eTTCVBH $T*f+

{ *jKY nc dT eT\T| ]+~. jTq nsdT|
<s| sV+#\ +< yT XK ssTT++~. jTq
rey~ n eTT osY bdT\T #TT+&> qT +
bjq |qsyd+ d+ m<TsT #dTHq c #bsT.
sT |\ y<q\T $q yT XK dTqT s><&\
ssTT++~. $wjTyT dTqT yT s<]
sY..d+> #bsT. & VQ<& eTT s~+qT
& dw u+#Y bdT\T #TTHsT. osY bdT\
kjT+ $T*f+{ cqT nsdT #XeT n&T s<|
<&T\ d<yT e#& ysT *bsT. n~+ <
qT +bjT+<T e#q c n+TH&T. bdT\T
nTV+ #bs #TTH&T. Hb d]V<T dH
#bdT e< n&T +bsTTqT eTT osY bdT\T
*bsT. osY |uT+ +bsTTq $T*f+ |qsyd+
*keT |{+#+ |\TesT $T*f+T $T osY
qT+ +{<] |{sT. yTT+ |{ 150 eT+~ $T*f+T
n dd\ #sT bdT\ +bjsT.

=&T dt |q eTTjTyTd+>
\: deCy~ b n~H eTTjTyTd+> j<y
s|<X eTTKeT+> q q esT& yT> NyT
|{sT. sh+ X+ u<\ |]d eTTKeT+ n<T|
#jTb nqT ndeTs b\&> eTT<|&TT+<
eTTjTyT nHsT. syTeTHVsY Vj jT+
d+<s+> \ Xys+ ]q z seT+ jTq
yK\T #XsT. eT+T\T, n~sT\ e\q deCy~
|uT #&|sT ek+<, y] b>&\ +b+&
nw deTse++> b\q #j\ nHsT. n~sT\
ujT+b |uT |rsT yTsT>T|&< #bsT. eTsy|,
eTTjTyT seT+ ;C| n>H n<| |X+X\T
>T|+#sT. n< m|& n<+ #|s, dH
e{&s nHsT. jT| n$ u> |]bsTT+<
n< nq e\T yT nsTT+&=# #bsT.
deCy~b #+~q m+| syT>bj<yL& {e\
;C| b\qqT, yC|sTT |X++#&+, |&T eTTjTyT
n< |X++#&+ b<qqT d+]+#THsTT.

dmdtm|t dT V

eT<Ts: q>s $eHXjT+ dmdtm|t dT sT ~

ys+ qqT qT \T V b\&sT. jTq jTT|
#+~q nXesY n n~sT\T *bsT. V \
sD\T *jTs<T. VKqT L& sjT<T. |
n~sT\ deTd\T L& e *bsT. n|&T {
| m+<T b\&q{ *jTse+ < q>s yT u+#Y
bdT\T #bsT. n& T+ deTd\T, eqd &
+&e# *bsT. eTsDysqT T+duT\
*jTCXsT. eT<V bdtes+ d+ |+bsT.

yd <sY eT< myT #T!

V<su<: V<su< k d+d\ jesZ+ { @

myT kH m\ d+<s+> bT\ eeVs+ m+m+
n<&T nd<TBH yd, jTq k<sT&T nsTBH yd\
eT< $u<\ <] rd+< *d+~. m+m+ esZ\T
#|q< { V<su< yTjTsY kH m\ d+<s+>
b\ b q e |s+ kH +>dt nu]
eT<T y\ nd< u$dT+&> qqT {\bdq
+>dt >TDbs+ #|+<T {&| #T\T \b\ nsY
dTHsT. m+m+ b s, eTVsh +{ s
sc\ $d]+|Cj\ $SsTTq nd<.. e\+
+<|<X eyT |]$TyTq {&| bT |Te+
H +>dt #T\T *|H b eT]+ |jH\T
k~+#Te#H ueq HsT. @ myT kH
m\qT |sd]+#T= bT\| Xys+H{ \
deyX+ m+m+ HjT+ q yK] KssT #jTqT+~.

=> q>\T =fdq dHsY yT+sY

eTT+usTT: q dV#s duTs\T |sT qT+ s.5.25 \\T

$\Te #d eCusD\qT <=+*+q n_j>+| dHsY
usT #+~q 45 d+es\ duTs* nsdT #dqT bdT\T
Xys+ *bsT. & ~jTsY de |<sq d+<s+>
d<sT duTs\T # b\&+~. bdT\T #|q< {
e] H\Ze Bq #]>{ dwH <>Zs msdt de e< $T
~jTs $H d+> q dV#sTs\T sDY lyde |sT
qT+ s+&T e|T+>s\T, qdt # #d+~.
deTjT+ uC|] |<]dTHsT. |<sq
nq+s+ q |sT q>\T be{ lyde >T]++~.
$H bT> s dHsY usT duT\ *d n&
b+>D+ q>\ d+ yT y~+~. nsTTH |jq+
bsTT+~. B+ VQ{VQ{q yTsH &y bdt dwH yT
VQ{VQ{q y[+~. bdT\T m|tsY <K\T #ksT.

4, $XK|+

eTqdeT

UB $TwH <s

H>|PsY V*|sY k&H

>MTD b++ b~

q&: eTVsh H>|PsY q>s+ usY ye<+

n+ n<THq swH j m+`17 $`5 V*|s
k&HqT @sT #k+~. #rdt >&, eT<|<X\ q
u&<qT s~+#+<T j sh|uT\ dV]dT+~.
|s <T @$j( m\ |]s\T) +{sTT.
s,|>\T L& $ |#jT>\e. jTT| >sU|PsY,
#rdt>& ><\sY\ mm|t |sT q es
sb\ |{ b\T|+#T+THsTT. 2009 qT+
dsY|m|t mm|t q kjT+ n+~k+~. *
V*b&| $ ~>>\e. nM b+\ L& ~>>\e.
yqqT rdTe ~+|+, >jT|&qy] dT\
s*+#+ #jT>\e. |\{ >jT|&q {|\{ kjT+
$ q&TksTT. nsTT HsT> q| \T\T s|e. e\+
sDdyT \T\T sT>TsTT. n #j\+f
sDeT+XK = beD +<q\T sb+~++~.

+q>sY, e] 24: UB $C +&d $TwH <s >MTD

b++ b~ neX\T *dTqT sh bs ds|s\
XKeT+ &.l<sYuT nHsT. ~ys+ k wueH
UB yT ksTT m_wHqT eT+ bs+_+#sT. nq+
s+ @sT #dq seT+ jTq e{&T UB $C
+&d $TwH <s u+\ dVs+ sTD+ rdT=
djT+ b~ <s q eT< sV jTT @sT #dT
q WV b]X$T y\T |<sq @sT #dq $$<
edTe\qT jTq \+#sT. |<q eT+ b~ \q s
eT+ +< +< |uT+ >MTD b+\ ]+> djT+
b~ *+#+<T |< mTq w #dTqT jTq *bsT.
WV b]X$T y\T #dq $$< s\ T
\ es{+> ks+ *+#+<T #s\T rdTy\HsT.
seT+ |uT $|t s|* yVH, m+| bq+
|usY, myT DYse, C.d. nsTDYesY bZHsT.

jTTmdt sTrs+ \

b |<s |<> Uk!

keu<: bkH |<s |<> VsT eJ |<q

HjTeT] $TsY V< UH Uk jT$TT\jsT. m\H
$TwH N|t |BH V+ ~ys+H&T UkqT <|s
|<> |{+#sT. |<$ bkH || b <] |sqT
|<q ||+ bkH eTTd+ >-mH eTs <] |sqT
m\H $TwH d+#sTT. M] q\T>T] Uk |sTqT
m\ d+|T+ m+| #d+~. yT H\ 11e Bq bkH
bsyT+{ m\T s>qTHsTT. b #] =*k]>
|CkeT <+> n~s <sTT+| ]>+<T m\T
s>TTHsTT. bsyT+ $T{ sT sE\bT #s\T
]|q|{ |<s |< m+| #jTbsTT+~. B+
$wj Xys+ H&T s <T>TsT duT\>\ m\
d+| y~++~. |<s |<> m+|q Uk q
dTBs HjTe J$+ q $y<+ L& <T.
1977 _\TkH VsT Uk HjTeT]> jT$TT\
jsT. sN jTe]{ qT+ jTq HjTy< |b+
<sT. 1990-91 VsT N|t ddt> Uk de\T n+~+#sT.
1994 |&s w]j sT |<q HjTeT]> L& eeV
]+#sT. \TkH * >sesY> =*k]> sjT
|<$ jTq #|{sT. 1991 n|{ >sesY eTV<eTTd
eTsDq+s+ Uk eT&T H\\bT |<$ HsT.
|dT |<s |<> jT$TT\jT eTT+<T Uk \Tk
H KY #sH> HsT. Uk <sT esT\
|< =&T n+<UH eJ sY eHUH b
d++<\T +&> eTs =&T yTVsuUH 2008 m\
||| s|q \TkH nd+; mjsT. Uk jeT+
| b\T, $Xw\T $Xd+ e+ #dTHsT. m\
|jTqT dCe> q&|>\sq Xuy e+ #XsT.

|<\ d+e XjT+: q+

H\sT: +<, sh |uT\T |<\ d+e XjT+

HjT sh ] XKeT+ q+ s+HsjTDs& nHsT.
e* ~ys+H&T jTq us sDY de#sY y
bs+_+#sT. nq+s+ ]q du jTq e{&T
+<, sh |uT\T |\ d+e m+ w #dTH
jT, d+eT |<\ rsT qT\qT y] *jTCd+<T
usY sDY de#sY y\T sV+#&+ sT>TTq<
nHsT. sh+ +>dt n~s+ eq s |{
es sT $&\T> u |+|D seT+ #|{+<
nHsT. 63 eT+~ \_<sT\ 63,500 ms\ ueTT
\qT |+|D #jT&+ ]+< eT+ *bsT. dCm|tmdt
ueTT\ +< 135 ms\qT eTs 200 eT+~ \_<sT\
n+<CXeT jTq *bsT. H{ du 15 40 \\
sbjT\T $\Te #d $$< s\ dT\qT 3,898 eT+~
|+|D #dqT *bsT. > d+es+ d_& +< sc
&{ 26 y\ sbjT\T {sTT+#s, H{ &{
eTs 40 y\ |+qT jTq *bsT. md, md du
bH neTT\T 12,700 sbjT\T {sTT+qT *
bsT. sT\ d+e <w +#T= eekj |
|D[qT sb+~+#eT jTq *bsT. |uTyT sT\
qT+ <q+ =qT>\T #d+<T e+< <q+ ed\T +<
\qT @sT #d+<, M{ <s { 60 \\ $\Te #d
<H sT\ qT+& HsT> =qT>\T #jT&+ ]+< nHsT.
s $eHXjT+ X+k|q
e* &$H <><{ eT+&\+ $eHXj s
]+#qTHeT eT+ q+ *bsT. $eHXj eTTK
eT+ sDYesYs& # X+k|q sT>TT+< *bsT.
$eHXjT+ |PssTTq s |X+, H\sT, >T+sT \
|jD ks\ bT syD d<Tbj\ eT+ neX+
+T+<, \T m+ n_e~ #+<TjT jTq nHsT.
{ qT+ +~seT u
|+&+> |&T edTq +~seT u seT+ #|&+
m\ Kss+~. eTTKeT+ sDYesYs& +~seT u
se sV+#qTHsT. @| 1, 2, 3 B\ +~seT
u se eTTKeT+ sVks n~]+> q+
y\&+#sT. <jT] jesZ+ 1489 eT+~ \_<sT\
s+&T y\ ms\qT eTTKeT+ |+|D #jTqTqT jTq
*bsT. seT+ e* myT eTkHse, myT
y{ HsjTDse, sY l<sY n~sT\T bZHsT.

d|m+ <s+ <s

H\sT: |]q $<TY #\T, \qT sdd d|m+ <

s+ ~ys+H&T k >+BueT e< ns>+ bT e+<
~ eT+~ b ss\T <s sV+#sT. <s
b+eT+ yVH\ sb\ +~ *+~. s
eT+ eJ m+| |.eT<T bZ e{&sT. sh |uT+
ne>VHssTT+ e\ $<TY d+u+ |&bsTT+<
nHsT. |uT+ mq& $<+> |\| $<TY dsY#
\T y| @&T y\ sbjT\ n<q| us+ yd+<, ~
ysT yjT useT, y+H |uT+ n<q| $<TY #\qT
Z+#\ &e+& #XsT. keq eT<s> |\T d+b<
q 30 X+ $<TY #\T #*dT+f y b\T m +&T
jT eT<T nHsT. |+q $<TY #\qT Z+#+f
d|m+ <s+ +<q\qT eT]+ <+ #keT eT<T
V#]+#sT. seT+ d|m+ H\T u\sE, dV#Y
s>b, y+seTDs&, ~sT\T bZHsT.
d<e| n_e~ s.8 T eT+psT
d+>s&: d<e |D+ eT* d<Tbj\ \q u>+>
|\T n_e~ |qT\T #|f+<T m$T~ sbjT\ n+#
H\ |+|q |b<q\T eTTKeT+ n+^]+#s |uT
$|t sT jT|Xs& *bsT. |D+ dd s& sD+
#|qTqT sT jT|Xs& *bsT.

keTys+, e] 25, 2013

e# deyX b| #]k+: HsjTDk$T

q&, e] 24 (m|m+mdt): e# H\ ] bs+ueTjT
bsyT+{ deyX $y<d< n$ es b _\T
#s edT+< +<eT+ $.HsjTDk$T ~ys+H&T &
*bsT. bsyT+{ _\T y< eTT w #dTHeT
*bsT. b _\T| |uT+ m+ w #dT+< *bsT.
|{ du _\T y<+ b+~+<, sdu $y<+
#\s>&+ n& qT+ d $T{ #]+< jTq #bsT.
$T{ |\T dbsT\T #dq+<Tq B| sdu #]+#*+~>
sTTHeTHsT. @| 22 s B| #]+#+<T eTT
d<+> HeT +<eT+ #bsT. ~ys+H&T & ]q
CrjT ksTT d+b<\ d<dT HsjTDk$T e{&sT.
bsyT+{ &{ deyX\T |e] 21e Bq bs+uyT H\ sE\
bT ]>sTT. s+& $& @| 22e Bq bs+uyT yT 10e B
eTTjTqTHsTT. > 30 @> |uT\ b _\T y<+
d+ |jTdH HsTT. nsTT n$ es bs j<T&T
nH VCs, ~sT\ +<q s _\T| |\T $y<\T
e#jT +<eT+ HsjTDk$T #bsT. e\+ nH VCs
~sT b _\TqT rdTsy\ |T|{qT>
n_bj *+#sHsT. m\, |+{ MT&j +<
q b<q e n_bjT+ @s&+<HsT. B =~> qT
desD\T #j\qT+THq #bsT. b _\T #+<T
y] #=se sD+<T, m|{qT+# |uT\T Bd+ w
#dTHsTT, @_bjT+ be&+ > 30 @> _\T du
eTT+<T eH y<+ b+<bsTT+< jTq #bsT. nH

VCs n$ es <eT+ yTT<\T |eTT+< n$ es

#s\ d+ |<q eT+ eTHVHd+> eT+T\ d+| @sT
#Xs jTq #bsT. b\q bs<s |+#&+, |]b\q,
Xdqeed n$ n]&+| >T #s\T rdTy\ |<
eT+T\ d+| d+#sHsT. B| d+|T+ #]++<
#bsT. +~ksTT \+#\T, |uT de\ ]> n$
n]f+<T |b~ n$ es b _\T
|j>|&TT+< n |+#> n ksTT <>T\T d$d
|]~ eks, |\T ]q|&T y]| #s\ b
d$d dbsT #dT+< #bsT. |\ #q ds[ esq+ \+
|P]> ksTT n$ n]&+ wk<eTHsT. n~sT\
# D H $\Te\T, |eD\T e+{ n+X\T +&
eTT #s\T rdT+THeT #bsT. |y{ s+>+ n$
n]f+<T L& |d desD\ #j\ L& |uT+
|jTk+< #bsT. \+#+ #y] L& +# n$
es #{ esT #XeTHsT. |{es \+#+ rdTq ys
b+<ysT, |&T #ysT L& sTq jTq #bsT.
n~sT\ H $\Te\T, |eD\T |+#&+| |uT+ <w
k]++<HsT. n> n~sT\ d+K, q |eD\T >\
HDyTq n~sT\T +&&+ L& m+ eTTKeT jTq
nHsT. MT&j $#sD~] b bw+#&+ eqTy\
jTq d+#sT. sY{ e\ m+ de#s+ bsT\
n+<TuT +T+<HsT. sY{ #+ +< +< |uT+,
|uT s+> d+d\T @&T \\ <sUdT\qT |]w]++<HsT.

lwk$T nes+ u\ qT$+<T

sTeT\, e] 24: sTeT\ ly+fXsk$T sT>TTq
by\ u>+> ly] |wsD s+&e sE ~ys+
k$Ty] sTD, dueT dyT wk$T nes+ r]~~
kjT++ 7 >+\ deTjT+ |wsD || n~sV+| #d
u\ k$T qT$+<T *+#sT. n+ eTT+<T e
eTsT\qT sTD dueT w& nes+ |T|+s\
$\Teq +>sT q>\qT <]+| #d \jT+ e eTsT\
VsT\T |P\T sV+#sT. nq+s+ k$TysqT y<
eT+\T #]dT+&> yT\ e eTsT\qT ||
n~sV+| #XsT. n|{ u\T |w]D #T #] k$Ty]
<]+#+<T VV&TTHsT. k$Ty] || |w]D
eT&TesT |w]D #T |<sD\T #d u\ qjTHq+<+
#XsT. u\T k$Ty] <]+ |<yTT\y&, nH< s
n+ |< mTq k$Ty] =*#sT. d+<s+> k$Ty]
] >T]+ \jT |<q ns\T seTDBT\T $e]+#sT.
be+ d+<s+> k$Ty] sV+# dVd Bb\+sD
dy, ed+e+, ], s de\qT {{& n~sT\T s<T
#XsT. seT+ Cy lydtsE, nXesY, &|P{
y q+>] seTD y< |+&T\T bZHsT. nqeTjT bC
sT\T k$Ty]| nqeTjT s+q sq\qT >q+ #XsT.
|Tq+> eT\ ~ys+...
sTb&T eT+&\ +<yTq sTb&T >eT de dVA<sT\T, q
|\\T d+&d $<sT\T eT\ ~ys+qT |Tq+> sV+
#sT. k m+_m+ #] qT+& d+< d $<sT\T s>
jT\T<] k |\ XueTT\T \T| jTdTsE jT+,
VAdq jT+ n+ H<\T #d |sM<T dTqT b\
ysTT<\ dT+#sT. seT+ d+|T |] mHmdt
$jYTesY, d+&d {#sT $, V_u\T bZHsT.

C> |s#&yT kV \+
|eTTK kVry &sY b|H eX+sY
es|s+: deC C> |s#&+ kV| |seT |jqeT
, =+ eT+<H $+ yjTb ||+# XjTdTqT }V+#
eT dT|d< kVy &sY b|H eX+sY |s=HsT. k
lk<q &^ X\~ys+ eT<V+ eT+ wyVH
s+q |eV+# b<\T $ d+|{ $wsD du &sY
b|H eX+sY eTTK n~> bZ |d $wsD #XsT. =*
| $ eT+ wyVH eeT] deeT deT]+#sT.
d+<s+> b|H e{&T de N{ D\ y\T>T\T
+|>\ X $ eyT q<q, CsTTr >\ d+y<q\qT
qT+& $s$+q <qyT \\+ \TdT+< #bsT. $
HwD nedseT wyVH $+ d|eDyTq<
eX+sY |X+d+#sT. du d+#\+ eV+q l k<q &^
X\ |<H#sT\T &sY |>+T\ eT<Td<H e{&T
wyVH $ <, dd+< +{jT, djT
nqTuT\qT Ls&+ e\ s deTL] bs\qT
yT|kjT nHsT. $w n~> bZq kVry, nuT<jT
s#sTT d+|T+ n<\T |qT>=+& \HsjTD e{&T
$ s|+, ks+ s+& |<qyTqe d+|TsD, |jT+
+& s+# $+ \>eTq+ =TbT+<, de+ |
u< +& \+ |TL&< qe$| b&* |k$+#sT.
|eV+# b<\ wyVH \H |qT>=+& \HsjTD
n_q+~+#sT. |d< kVy =+&& y+fXss& e{&T
64 $+ eyT $k, XjTdTqT +dT+<HsT.
$ #q #\q+ b jTq $+ d+#\q+ <
=+&& |s=HsT. eT+ wyVH +{ |eT |X+ e\T
#dTq kV |jT =+&& y+fXss& yT#THsT.

yw+>H: jTTmdt sTrs+ X+ VQ+e+yTq

yTsT| |+qT kwjT H{e]+> dT u> |#s+
#dTHsTT. nyT] n+]|]X<Hd+d Hk
|sesD $u> #+~q _ L e{&T ~ @
b+ eyT n #bsT. ~ | + e~] |+
+< >jT+> |jD++< |\TesT B |+>
#dqysT #bsHsT. nyT]H ${jTsY kd{ yud{
350 eT+~ k\T +|+C >eT+qT *bsHsT.
|\&*j b+H Hd{ #+~q |<q
K>XgE&T &] |{ e{&T n~ |+ e~]>
+<q <H deT]+#sT. {sY yud{ |\TesT
$wj |sds+ |+#THsHsT. {e\ sc
b+ e\ |D+ b+> <+dyTq H|<+
jTTmdt L& { \ |+#+ #sj+XyT+~.

jT\* + eTs TssTT

#H: mm&m+ N|t C.jT\* H+ $TH&T

|uT+ |yX|{q |<\ # Vs |<+
$jTe+yT+~. eTTd| s=swq sbsTT |T &,
k+usT uq+ s.5, |sT>q+ s.3 |uT+ ds|s
#k+~. s>XK n~sT\T m|{|&T Vs\
HDqT, sTeqT F #dTHsT. |<\ |<+ es+>
e]+~. > & =qT>\T #dy{ & H\
wsT$~+#sT. <+f m&H rdTbsTT u\
neTT+{s ujT+> |k+~. yTs +<\ e<
H{dT\T n+{+#sT. _jT+, +~||, $Tq||,
e+qH\\qT swH <TD\T ds|s #dTHsTT. <+
#e> Vs |<s\ j k<yT+~. #H eTTd|
s=swH <s+ |< neT\T #dTHsT.
eTVdjT+X +<\ e+\ j n|+#sT.
>| d+ 12 eT+~ +{sT. d\e\T+&e. w|t
|< |#jT+ e\ ys sT d\e rdT+{sT.
sh+ $$< s=swq |< neT\T #dTHsT.
s >eTb+\ L& $d]+#d#q\T |dTHsTT.

|s>qTq u ]dwH #\T!

V<su<: sh |uT+ @| e B qT+ $<TY #\

|+|<\ &T sh+ u $\Te desDqT d+ |]>Dq
rdT+{+~. u$T $\Te |]bsTTq |+ yd
< eekjT ueTT\ ]dwH d+<s+> |\T #*+#
*q yTT+ |]bT+~. de]+q u$T <s\ <s <<|
s.eT&T y\ n<q| <jT+ b+<\ |uT+ k+~.
yTT+> $<TY #\ |+|<\, u$T ]dwH s
|+|<\ dssY |\| s.12y\ us+ y|qT+~.

$<TY #\ |+|<\ s&!

V<su<: $<TY #\ |+|<\ |b<q\| sT\T
C #jT{ +<|<X $<TY jT+D $TwH (m|sTT
sYd) ds+ d<+ #dT+~. |dT+ sh Xdqdu sT>T
Tq deyX\T eTTdq eTsTD+ sT\T C #jTe#T.
= #\T @| e B qT+ neT e# neX+
+~. = #\ <s n<q+> <<| s.12y\ <jT
ed\T&dyT\T |b~+q|{ |+|<\qT m|sTTsYd
s.=$T~ y\ |]$T+ #d neX+ +~. #\
|+|<\ |b<q| |C_bjT dsD |{ #|{sT.
HKsT sT #+<T m|sTTsYd y #k+~.
$XdjT esZ\T #|q< { nd+; deyX\T eTTdq
s e] 26e B s @ sCH m|sTTsYd sT\T
C #jTe#T. Xdqdu deyX\T e] 26e B
eTT>TksTT. d+es s.5,700 ssTTr y{qT
keT sh |uT+ |{ m|sTTsYd *jT|]+~.

e q] #+|q |sT\T
d+>s&, e] 24 (m|m+mdt): yT< n<TsZ+
eT+&\+ H>T|* z e n+ <sTD+> V #XsT.
> d+es+ q| #+<jT <& #X&q m+.
b#jT, Xys+ s #+<jTqT q] #+bsT. |s<T
yTs mdt qs+<sY dT qy<T #dT= <s| #dTHsT.

dT+<s+> r]~<T: eT+ {

s\T, e] 24 (m|m+mdt): q>s |\ +~ |&+&
|\ eTHuy\ yTs s\T q>s n+#\+#\T>
n_e~ #dTHeT sh q{ bsT<\ XKeT+ {
y+fX nHsT. ~ys+ d+u>, qjT d\T
dMT|+ 39 \\ sbjT\ ]+q VQ |jq
$j> ueH eT+ bs+_+#sT. se eTTK
n~> Vsq sh q{ bsT<\ XKeT+ { y+fX
e{&T |\T n;w+ yTs q>s dT+<s+>
r]~<TTHeT +<T u>+>H n+<] |j>|&
eT |sdt eT{ VqT bs+_+#eTHsT. yT, j>,
>|\
deyX\

ueH\T
m+>H
|j>|&TjTHsT. | ysT eT{ V +&
#s\T rdTqTHeT |dT+ 12 eT{ ueH\ sD+
#|{ |{es 7 ueH\T |PsjjT $T*q$ $$<
<X HjTHsT. q>s+ b<T| eTV\+<] B|+
|<+ +< >dt HqT eT+psT #keTHsT. q>s b\
d+d <s+ q>s dT+<sD nH eT+ se\T
#|&TTHeT +<T u>+> nedsyTq n b+
eTT] \\T, dyT+{ s&T #|{ |P] #XeTHsT. |qT\T
#jT& <T\TH +{sT eTT+<T se&+<
nsTTq|{ +{sqT |+ n_e~ |qT\T
#sTTdTHeTHsT. seT+ q>s b\ d+d $TwqsY
eT], eTT| +sY sXKsY ~sT\T bZHsT.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556, Mobile: 09989745557, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao