RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

lydeT+>|s+
D y+fXsT&
y] Vy\
u>+> s sE
T<ys+ k$T
ysT VqTeT+
yVq+|
}s>TTq <X+.

\T>T ~q|
$XK|+, 7`3`2013 >TsTys+ d+|{: 5 d+: 127

n|eT+!
|<q s&| F\T...
u> bdT\ yTTV]+|
sdwq e< u u<
(m.cs&, eTqdeT |~)
M& |\T ujT+... eTTK+> + q>sydT\qT ujT+
+ yH&TTqT y] y] q&e& jT|&T+~.
+q>s me] #dH.. me] ~*+H }d.. ujT+
ujT+> <q+~q |qT bZ+THsT..$<T\T eTTjT>H
>e\ #sT+THsT..| @MT +& +f
u>T+&T n+ <eqT y&T+T HsT.. n+<
s+#\.. #\> #&\ #T\T C&+ <e yTT+
THsT. C> eT+>ys+ s eTsk] ; V#]\T
C #dqT *d+~. T<, >TsTys |\T ]> neX+
+< V#]+qT de#s+. bdT\T n|eTeTjsT.
+ q>s |<q s&| eTTeTs+> F\T =qkdT
HsT. u+T &kT k&, &> k&\ k<\T sV
dTHsT. c|+> e e< |+> bdT\qT yTTV]+|
CXsT. dd yTs\T @sT #dTy\ |{ c|+> e
y] bdT\T V#]+q $wjT+ *d+<. |<q+>
],_&, u>+ CsY, ~dTq>sY, |, ~s b+
eT+>ys+ s qT+# u u< #|{sT. j b+
n&T>&T>Tq k<\T sVdTHsT. nqTeT\T> q
y] |dTHsT. n|eT+> +&\ <TD\ y]
V#]dTHsT. n> >&, dTHCsY, +> ], <s
b+qT | | @sT #XsT. bdqT F\T
sVdTHsT. eTBHd+sT qT+ X*+& es F\T
sVdTHsT. #]HsY, eT eTd<T, VsT, ksY+>
eTjT+, m+_mdt, eT\| sdwH, ~s b+
bdT\T yTTV]+#sT. n> qT+& mesH U
#d y[b n+<T d++~+q de#s bdT\
n+<Cj\ +{ jTeqT\ bdT\T $| #dqT
*d+~. n> {#, yTVB|+, s+|TsY, es+|*,
>u*, e<|PsY ~s b+ sV<sT\| d+
bdT\T F\T #dTHsT. s&| mTe+{ edTe\T n+f
u>T\T, d{dT\T, {|H u\T, ~s\T |+#>H..
de#s bdT\ n+~+#\ bsT\ d+#sT.
{++&|H, >&, d+<u<, H+|* sdwq e<
L& bdT\qT u> yTTV]+#sT. F\T =qkdTHsT.
17 #]q eTT\ d+K
+q>sY yd neTs$ qTeT
> H\ 21e Bq ~dTq>sY + |\T |Tq 16
eT+~ eT #+<&+.. 117 eT+~ >jT|&&+.. $$< dT|T
b+<TT+&&+ *d+<. eT\| jTX< dT |
b+<TTq neTs$ nH m+_m $<] b+<T
eT+>ys+ nss eTsD+#&T. B+ ~dT q>sY |\T
|Tq eTT\ d+K 17 #]+~. neT s$ +q>sY
eH|PsY eT+&\+ u>+| >e #+~q $<]. mdt +>
d+ q>s e#&T. <Ts<weXT > H\ 21q ]q |\T
|Tq re+> >jT|&&T. n|{ qT+ jTX< b+<T
TH&T. s>+ $w$T+#&+ eT+>ys+ nss qTeTX&T.

sD &{ 115.7 _*jTH &\s |+|

;+>: #H sD &{qT s+&T n+\ ksTT u> 10.7

X+ |++~. B+ ~ 115.7 _*jTH &\s |]+~. ~
usY sD &{ +f me. |dT+ usY sD &{ 37.4
_*jTH &\sT +~. bsT>T<X\ b< $y<\
H|<+ ;+> $T\ \\qT &{ *jTCk+~.
|< yHjuy #H bsyT+{ &{qT |{+#sT.
> @&~ sD s+> #H 106.4 _*jTH &\sT {sTT+
+~. > @&~ b*d @&~ ~ 11.5 X+ me.

ks m q{ eTT+<+

Hs;: | <X+ H ks m\ |*+ +

dw+> \<T. z +| =qk>T+~. n< m
E_ L$T s|q b{ #dq jTTVQsT q{ (51) eTT+<+
HsT. |dT+ | |<q eT+> q q{ n+s
rjT $Tq sT s|D\qT m<Ts=+THsT. b<$T
|*\ |s+ m |dT |<q eT+ s &+>
(68) qT yq H{ jTTVQsT q{ eTT+<+ HsT.
>, &+> b\+ >\ b++, |eT q>s+ dTeTT
z +| + |P] e\d +~. keTys+ ]q
m |\T |< d+K eT zT VqT $j+#T
q+<Tq 70 X+ es b*+> ]+< m\ n~sT\T
|s=HsT. >, rs+ ysTy<T\ <&T\ 19 eT+~
eTsD+q $wjT+ *d+<. +<T bdT\T, bsT\T L&
HsT. 1200 eT+~ eTsD <] rdq 2007`08 m\
nq+s+ V+d + bX&H s|D\T q{| n+s
rjT $Tq sT HsTT. H s< Hs; T<ys+
|X++> +~. <X+ m& m+{ V+d #T #dT
<T. m+{ V+d e +& m\ sVD d+
eq = sC+ > nqTd]+ ]q m\T <X+
n+ \yTq m\T> |]>D dTHsT. zT V
$j+#T H+<T usT\T r]q esd *q H
|\T k] zT | n+ dsyTq |CkeT <X
{> <X |wqT |qsT<]dT+< +qT e+ #XsT.

m&sY : |& \Dse

|J\T: 4, y\: sbsTT

www.manyaseema.com

sTDe| kVsjTT!

(|& \Dse)
+<+ jT|@ |uT > s|+ eTs< *+~.
+>dt HjT+ jT|@ |uT+ d>s+> |{+#T+
neT\T#dq sT sTDe| seT+ u +uD+
]+<+ > eHq n+X+| ||\ @+ de<q+
#b ns+ d eTHVH dssY +~. sT sTD e|
|< mTq +uD+ ]+< > s|++~. <<| 52,000
sbjT\ sT sTD e| |<+ neT\T| |uT &sY
+b\sY n+& &sY qs(>) re +<q e+ #d+~. |\T
dT nqsT\T |jq+ b+<s, +> nedsyTq y]
|jq+ << > |s=+~. |< d++~+q ]sT\
>\+T| > $sT#T |&+~. {~ sbjT\ |<
|sy+#&+ ] eT+ XK #+~q ] de\
XK(&m|tmdt) s m#|+~. sT\ sTD\T e|
#jT& <+q |C <q+ <<| s+&T y\
sbjT\T |<] |{jT, +<T sh |uT\< u< n
> n+\T yd+~. > |]o*+q 22.32 X+ dT |\T
nee\T, ne\T #T#dTHsTT. |<+ neT\T
rsTqT\| > re +<q e+ #d+~. |<+ neT\T
d++~+ sb+~+q y~qT > eT+>ys+ bsyT+{
deT]++~. |uT+ 2008 |yX|{q eekjT sTD e|
eT]jTT sTD }s |<+(m&&T&sYmdt) +< 3.69 q,
dqsT sT\T |jq+ b+<qTHsT. eTs 60 \\ eT+~
sT\ sTD\ qT+& }s \_dT+~. |< njT yTT+
ej sT.52,516 T> |uT+ ssTT++~. |\T dT
eekjTs |qT\ d+ sTD\T rdTq sT\ d+U n~+>
q<, ns +<q\T b{+# y] sTD\T \_+#sTT >
|s=+~. +> sTD e| nsTq sT\qT sTD d+d\T
|]o*+#< > *|+~. sTD e| esZ<s\qT n$T+
d ] d+d\(m+m|t) |<+ |jq+ *++<
> *|+~. n+ u+\T L& |\T s\ #\qT |uT+
qT+& ed\T #d |jq+ b+<jT > s|++~. ydy
#\qT u+ u]+#* +< > *|+~. |<+ +<
u+\ $d |jq+ b+<jT > *|+~. > qe]
] eT+ XK eTTksTT< y~qT deT]+q sTy
+<T y\Te&q |]o\q\qT d]~<+<T y+H #s\T
rdTy\ sTD d+d\ <X\T C #jTe\d+~> sY_,
HusY\ &m|tdt d++~. nqsTq sT\ q yTT
ed\T #jT&+, sTD\qT m+m|t\ $d |s#&+, |#dq
u+\| #s\T rdTe&+, nee\ u+ n~sT\qT,
&sqT u<T\qT #jT&+ ~s #s\T rdTy\ &m|tmdt
d+~. ] eT+ XK L& $wjT+ djT+> C+
#dT ]q |<\qT d]#d+<T q #s\T rdTy\
> d++~. +<|<X Xdqdu #] = n<j
s+~. bsyT+Te $$< n+X\ y ksT d+|\
(k+&+> $T{\T) @sT &{ deyX\T ls+
#T&TTHsTT. Xdqdu, XdqeT+&* duT\ @sjT
$T{\ due+, ||]~, |jq+ e+{ n+X\| duT\
ne>Vq *+# se du eJ dsY, |dT |+Cu
>essY esCb{ keTys+ bs+_+#sT. = |jT
neds+ m+<T @s&+< #<+. &{ |<T\qT, _\T\qT,
se\ neT\TqT +> |]o*+#+<T $T{\T
<V<] nejTH~ kqTL+X+. nsTT #du\ y|\+
|L+X+. = d+es\T> eTqXdqdu |rsTqT |]o*d
&{| k<sD #s $TqV XK\ y |<T\T #s H#T+&
y~+qT> |]>D+#&TTHsTT. Xdqdu |]uw *H
n+{sT. _\T\T L& =k] #s +& < d\#s
< sud eT< y<+ b+<TTHsTT. b\|+, ||+
|w bsTT @< n+X+| #sqT du \eT+
k>BdTq d+<s\THsTT. |Xs\qT s<T#d ysTT<
rsH\ |T+ nH sE\T deyX\T ns+s+>
ysTT< |&TTHsTT. eT |<T\T du @ n+X\T
eHTTHs, |uT+ @$T de<q+ #TT+< |\T

dm+ +|
s\jT+
T<ys+H&T
qqT *dq
$+> u\T
j>e\T n&
\TdT+Tq
dm+ sDY.
\TdTy\H d<T<X+ | |ks @sT #d n~
d~j>+ e+<T. | |ks+ @sT #X>, n+
eTT+<T> Js nesY nsTTb>H u+N\T # es U
nesTT. e{&e\dq || duT\T, n~ $H*q |uT+
s|q s <sT eT+T\T, s+ |]sD eTs 40`50 eT+~
duT\T $TqV du y\y\uT+T+~. Te+{ |]d
ssV esZ yT\T. m+<T+f b\q b\, |\,
y|\ yT #|e\dq ned |T+~! d+es+
d+ 100 sEH Xdqdu deyX\T sb\q &e+&
eq|{ sqTsq ee~ ++#TbsTT+~. |uT+ 50`60
sE\ |]$T+ #k+~. s+&T deyX\ eT< ee~
sTek\ $T+#s<q sC+> +<q qsTT &{
+#q+ d]|fqT. deyX\T s|be+ |uT y|\yT,
]q deyX\ |uT eTT>TZ \u{
|j+# be+ ||+ y|\+. |uT+ +fTb&
be{ Te+{ |]d neX+ *k+~. nsTT ksT
d+|\T +<T |ejTe n+f H<T. b >T&
yT\. d+ $T{HH eT+XK\T, n~sT\ |rsT,
se\ neT\TrsT #]+# neX+ @s&TT+~.
n~sT\bT eT+T\T $T{\ deyX\ VsH
|jq+`+f n\+sbjTeTesTT. M{ dbsdT\T

Xdqdu s<s+ bsTTH, d+ 80X+ y~+#

&TTqT bsyT+T ksT d+|\ nqTue+ *jTCk+~.
1993 |.$. qsd+Vse |<> e+&> jTq d#q dsY
esCb{ ksT d+|\ s|\q #XsT. |< sh+
#sD q jTTe dsY H<+& eTHVsY n_q+<jTT\T.
eTq Xdqdu 12 ksT d+|\T @sT#dTHsT. =<
31 eT+~ (21 eT+~ m+.m.@\T, 10 eT+~ m+.m.d\T) e+{sT.
eT+&* duT\ qT+& 3 $T{\, Xdqdu ||\ qT+& 3
$T{\, b\|+ qT+& 6 $T{\ #sqT e+{sT. n+X\
y ksT d+|\T : 1. d+eT+, 2. eT* d<Tbj\T, 3. eqe
eqsT\T, 4. |D_e~, 5. >$D_e~, 6. s$q, 7. b~
\q, 8. eekjT+, 9. s>+, 10. nM, 11. |sesD+, 12. {
bsT<\. H\ 13q bs+ueTjT Xdqdu deyX 18q &{
|yX|{ <| k<sD #s, * &{ y<+ nq+s+
e] 29q du $seT+ rdT+T+~. ksT d+|\T
eT+XK\ &{ |<T\qT #]ksTT. @| 22q du
|q'deyXyT yT 2e B es sT>TT+~. $T{\
dbsdT\ |<T\T du eTT+<T eksTT. nd\T #s +&
y~+#+ H |]$T d+K L&q $T{qsTTH d{
eT+< <! ~ |jqsyTq |j>+. |uT+ |P] dVs+
n+~+#+|H < |jq+ <s|& e+T+~.

n~sT\T & mHm |sT m+ >y<T\

|yTjT+| \ <s\T deT]+#sT. m+ n~H bkH
\<#Tq ]jC u, |PD C\T eq n k<sT&T
u, nC+ eq eTs k<sT&T jdH u dV
yTT+ |~eT+~| mHm | sT HH usTT\T ys+T C
#d+~. Ms+<] y+H nsdT #j\ |sT yTd{ mH
m n~sT\qT <+#sT. eTsy| + |\T dT nqTe
T\T> $#]+q eTL, eH\qT & sT VsT |s#>
y] H\ 13e B es ]e+& $~+#sT. ~dTq>sY +
|\T yqT m+ >y<T\ Vd+ e+< mHm s]++~.
yTT+ |~eT+~ bZqT *+~. B d++~+q <

s\qT mHm n~sT\T & | sT deT]+#sT. +

|\T m+ n>H ]jC u, n k<sT\T u,

jdH u, y] nqT#sT\T ydH #<], n$sY sC UH,
V<su<, e] 6: V<su< + |\T dT bkH |s| &sY c qyC \+, nd<T nsY, ]C UH, eTVeT< K<,
w< +&jTH eTTVBH (m+) >y<T\ Vd+ e+< CrjT $s c<u u> n*jdt sC UH s\ mHm sT
<s| d+d (mHm) \+ #d+~. dT d++~+ mHm *|+~. ]jC u <X\ yTs m+ >y<T\T ~dT

q>sY + |\T b\&qT $e]++~. |\T |q

|s=q y] =+<sT |+> bZHs mHm n~sT\T
*bsT. M] nsdT #d $#]+#+<T ys+T C #j\
s> y+H d+~+q sT n+<]|H HH usTT\T ys+T
C #d+~. M] bT u+>SsT C eq m+ >y~ u
sY sVeHqT $#]+#+<T mHm s> n+<T sT n+^
]++~. eTsy| eTL, eH\qT $#]+#+<T u+>SsT,
|PD bdT\T sT nqTeT ssT. eT b+\ ]q |\T
dT M]<sT +~T\, dT M] $#]+#\ s+&T
b+\ bdT\T mHm | sTqT s> sT n+<T nqTeT
++~. s+&T, eT&T sE M] <X\ y> u+>SsT, |PD
bdT\T n<T| rdT $#]+# M\T+~. mHm | sT
C #dq ys+ $u>+ n~sT\ + |\T dT eT]+
T> $#]+#+<T M\T +~. |PD C eq uqT
y+H $#]+# neX+ mHm <=]+~. bkH eq uqT,
nC+ eq $T> +~T\qT m |T +{sH< nd\T deTd.
< dT eTs >y~ sVeHqT L& mHm $#]+#qT+~.

V<su< + |\T| mHm ssD

fs]dT\| HH usTT\T ys+T

y <sT\T!

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

|<TqT $|+!

keqT& # |X|d+.. de#s V #+.

|dT+ sw+ |uT #s\ e\ #+ |<TqT
>TZ+~. n\] #d jTTe ke u< nH
D+ L& =k] #+ e\ jT|&T+~.
{e\ \+ de#s V #+ <s b\\
>T]$+< + jTTe jT\T #dT+~. e\+
10 sbjT\T #*d #\T.. eTq y*q de#s+
\ueTjT d<TbjT+ n+<TuT se&+
jTTe nHH $wj\qT L| n$ $T+>
\ >TT sT #d #{ saT[|dTHsT. sw+
{e\ m+ |c+> sV+q n+srjT Je
y$< d<dT sVD TbT d+<s+>
#|{q |qT\ &=\H de#s V #+ <s
=+eT+~ WV jTTe\T jT |>*>sT. Je
y$< d<dT d+<s+> 290 sbjT\ q>s
|#<q+>.. $<o n<T\qT ]+# r]~<+<T
<T\qT n|+#sT. nsTT |qT\T <+#Tq
d<sT +{sT d<dT nsTTbsTTH > = |qT\T
#sTTdTH HsT. | yesY _&\ s+>T\T yd
|sesD d++~+q ueT\T = # eyT
r]+#sT. n> d<dT e ] d y d+J
ejTbsT, +CsV ~s b+H HeTe
+> |qT\T #|{ +{ <+#Tq ysT n~s
>D+ n+&<+&\ CT\T +|HsT. b|+
|&&T nq #+<q eT++> |qT\T #d
{~ sbjT\ |C <H |+#THsT. |uT
se\ neT\T dT>T {e\ \+ de
#s V #+ <s nH+ y\T>T #dTHsTT.
nsTT #+| ne>Vq, neT\T| bs<s
#|+#*q sw |uT+ #{ n]c\ s+u
XSs+> #dT+~. |uTyT |&T #+ d]
>+& =&TT+~. de#s V #+ n|\T sVD
|jT d++~+ >+ C #dq Jy 66qT
de]d z C sT rdTse&+ ds
$y<d<eTe +~. Jy 20 s|D eq sT
e\ #+ neT\T |syD \+|Tq\qT y]+#
& |#dTq de#s $TwqsY eedqT
\Vq|]# kVk |uT+ d<yT+<+f b\\
bs<s @ yTs +< nseTe+~. se&
> =qk #+ neT\T >T | |&T
d+\T y\Te& neX\T nH+. < ] nH
eT+ #{\ e sY{ #+ L& n&+
UjTeT yT<e\T +<q e+ #dTHsT.
bs<s eTsT>Tq |& yT<q+ |+#&+ e\
d+<q |uT b\q sw+ eT>Z* edT+~. C
sT <s de#s ssD, Cb d++~+
j n~sT\| |s<T\T eq|&T u<T\qT
s|+ $#]+ y+>\+ d]+# k+|<j
|uT+ <\T +~. #+ neT\T|
|uT +& X~ n$ #|f #s\ <sH
\TdT+~.
sw+ bsT\T s de#s+
n+~+#&+ |{ n~s >D+ s+
|sTbsTT+~. +{ ysT $TwH se\dq
neds+.. $esD y*q neds+ n+H < #|
C sT bsT\ #+| |T+{~. #|s+>
~ neT\T H#T+f sujT \+ n~sT\
n\d n+$T+ de#s eTsT>T|]#
>&\ V<T |< +& bT+~. sw+
eTdusTTq # |uy Jy eT]+
+>Bk+~. @ |jq+ d+ sTqT
#s |uT+ y\&+#*q neds+ +~. yT\T
#jTb> &T #d #+ e\ keq ss\T,
#{ w|& y] de<q+ #b*q u< L&
|uT+|H +~. |{ sw+ # |ue+ u>
Z+<q n_bjT+ \|&TTq H|<+ sT
y\Te]+ d+\T e&+ #+ neT\TqT.. #+
d] $|+ *+#&yT. Te+{ jT\qT
jTTe deTw> ||T{+#*q neds+ m+H +~.
|uT+ sT>s |jT\T eTT+<TqT+N
#dTq|{ eT< \+ eT]+ yTT+&>
eeV]d s#sD L& q s
|<]k+<q $eTs\T $qedTHsTT. >+ +f
yTsT>Z keqT\ n+<TuT +#\q
\+ sT>s+& +f eT+~.

>TsTys+, e] 7, 2013

XdeTT<+ yE

n<&T VA> #yC qTeT

(Lq lydse)
yE n<&T VA> #yC(58) qTeTXsT. =+\+>
jTq qsY y~ u<|&T sdt dT|
b+<TTHsT. |{ jTq y<T\T H\T>TksT Xg\T
sV+#sT. 1999 qT+ jTq yE n<&> eeV]dT
HsT. 1954 E 28 jTq +#sT. #yC n\ eT yE
|\H +& jeY ||+# X+sTH ys+<] +&
|{++~. #yC eT d+|+> yE |\T T<ys+
|\T se\T #|{sT. sTT \ CrsTsD <s
eq nbs <q sX\qT |<\ y< X\\T, k+
]+ e& y+ #yC y] <s_eH\qT #s>=
H&T. qsY y~ Lu s< VyH eT&TksT
#sTT+#Tq #yC sTT keTT y+ LH y<T\qT,
b<jTT\qT yHE s|+#&T. s>Ty, u*$j,
&sY \qT |\T _jTH B| <X\qT \T|= yT]

es d+|TqqT H\=&T. $ #+~q nk+C

&sY _H q sjTus s\jT+ XjT$T nyT],
_H\ $d]q dy\T #yC {H nyT] ]+q nyT
] es d+|Tq X keTs\qT #{+~. nyT] dV
<XyTq bsT>Tq >\ =\+_jqT <s+> + n& sT>T
uT Xq =\+_j ]e\wq kjTT< X\ #yC
dVj, Xj L& #&T. nyT] ks<+, ||+#
u+ <s+ |yfCwH, >Cwq eTTdT>T VQC
& |T& +< Vk\ = <X <X\ |<\T n~
<s\ eT+ VVs\T #d d+eT e#\qT Tq
H|<+ yHE |\T kw*C, |uT s+> sT
VA> #yCqT esTd> eT&k] $CqT #jT&+ $Xw
|]DeT+. yHE |<\T #yCqT eTy&T> u$dTHsT,
jTq | ue+ HsT. y] jTq |q ydTq
uy, >&qT+<+ y] jTq es+> zT #jT
+& \+> n&THsTT esTd> eT&k] yHE n<
&T> VA> #yC m e&+| nyT]H yT<$ |]o\&T
yT w|sY #dq yUq+ >eT+#<q~. m+ n$,
eTs+ n~s esZ jT++ H\= HsTT. nsTTH #yC
e~]> <X+ >T]+ |{+#Tq eTs HjT&T yHE
|*+ esL #&<T n s< sdt jTq nqTL
\+> zT yd jT eq d nH zsT |*q |\T*$.
k] L& #yC >*d yHEqT M&be&+ | >+s+
+&u< bddT\T, qj HJ\T, nyT] eqd |T\T n
#yC # eTT< yjT&q jTq |sT\T m\ eTT+<T
n_bjT|&sT. @yTH$T |{ 14 @> yHEqT b*dTq
VA> #yC eTs sbT <X~s |s+ $< =qk>&
M\T> n< m\ H<X b+<&+ #]+. 19e
X+ H{ {H nyT]H k+ deTs dH deTH u*e
sY #+~q K&Z # 57 @ |d&+{ #yC sdt
n< ueq+ u\ qT+ nd+U n_eqT\ n_y<+
#X&T. $|e+ sTT++~. kw*+ HZ+~ n jTq q eT<T
<sqT<+ nH&T. #eTTsT d+|qyTq yHE sTT ?\qT
nyT] |TqT+ $eTT+ #d y{qT+ eq <j |<\
d+e $]$> KsT #dTq VA> #yCqT <X| yTC]{
|q &T>T \Vq esZ\ysT |&T> rjTT&T> |]>DdTHs
jTq \|{q |uT s+> $dsD |syw XjT k<q
n+]yTq eT<T dTHs esTd> eT&k] #yCqT >*|+q
m\T s|dTHsTT. n~ X+ b*+> (81X+) qy<q
m\ 90 X+ z +| deTj #yC 54 X
|>, jTq |] $Ty< V | 45 X+ zT
b\jsTT. 27 X+ ~ d+b~+#Tq 2006 m\

sTeT\ u\ sB k<sD+
(|.eTVX])
sTeTX d~ T<ys+ u\ sB k<sD+>H +~. 8
+bsYyT+ u\T y HsT. ly] ds<sH 4 >+\T,
| |yX <sH 2 >+\T, *q&q eq u\ >+
deTjT+ |&T+~. q k$Ty] 54,015 eT+~ u\T
<]+#THsT. u\ sB >Z&+ ly] nsq { C
yTT<+~. ly+fXsk$Ty] nsq dy {qT <
n~sT\T T<ys+ C #XsT. k$Ty] >TsTys+
\ysTCeTT sV+#qTq nsq de d++~+ {qT
{sTT+#sT. n+<TuT q 10 nsq {qT b<q
eT+ {sTT+|\T #XsT. n< $<+> ly] sTbe& dy
{qT L& T<ys+ C #XsT. >TsTys+ <jT+
k$Ty] de sT>TT+~. de d++~+ 25 {qT
s+T T+> +< ]+ +sT qT+ $sTT+#sT.
LqT +sT e< eTT+<T eq y] b|~>
rdT {T {sTT+#sT. u { e+Tq s.850 <s|
< {qT $sTT+qT n~sT\T #bsT. >, sTeT\
ly] 65 y\ eT+~ u\T <]+#THsT. \ysT CeTTq
eT&T qT+ keTys+ nss es 65,193 eT+~ u\T
k$Ty] <]+#TqT < *|+~. n< $<+>
eT+>ys+ \ysT CeTTq eT&T qT+ kjT++ sT
>+\T es 32,711 eT+~ u\T k$Ty] <]+#TqT
< |{++~. deTj 14 +bsYyT+ <s<sH
u\T y qT |s=+~. k$T d~ eTV\|TT <sq+
neT\T #XsT. \jT+ T<ys+ ye CeTTq eT&T

>+\ ly] dT|u+ de ]+~. <jT+ <Tqs

>+\ k$Ty] dVd \X_w+ de yTT<+~. sTeT\
ly] e ee~ <]+#TH neX+ u\
\T>T+~. j\ sB >Z&+ k$Ty] dT\u+>
<]+#TH neX+ \_k+~. s+&T sE\T> sB me>
|++~. eT+>ys+ nss j\ d+K Z+~.
T<ys+ <jT+ qT+ sB k<sD+> +~. n< $<+>
lydeT+>|s+ nXw uq+ bf+~. |jTu&T
>sT&&| lysT $V]+q <X \+#+<T y~>
uq+ s*e#sT. \jT esD >$+< HeTdsD\T
$Tq+{sTT. y<ds|&q >sT&T& n~sV+ lysT y+#d
eTjT s|+ qT\$+<T #d+~. k$T d$+# <dT
n$< >sT&T&T >=|y&T. d< ly] b<|<\qT q
Vd|<\| +#T yd eTVu>+ <q eT
+s|sT&T >sT+T&. k$TysT >sT&s&T& <TwD,
wsD #d <s k|+#sT. >sT&T dy<<+, eu,
|uTu, dw, w+ deC d]<jT+.
y u>+> <js+ dT|u de\
k$Ty] yT*| +s|P\T sV+#sT.
<jT+ <+||\ eTT>yV ds|+ <squ>+
*+#sT. X+>s sk~<e> neT \X # |T
<squ>+ *+#sT. q ~eyTq yV dsb m<TsT>
\Te<+ |sb #dT+ eTT]dbjsT. |H
|T|+s\ $Xw+> n\+sTq lV] yqeTT<
#|{q lw& ds|+ sTyVq+| |se+|CXsT.

sVQ yK\T ePVyTH?

y& |uy n&TH |jT+??

({.mdt.&.s&, eTqdeT ||~)
sVQ>+B eT+>ys+ q sjT u$wT|
#dq yK\T ePV+>H |dTHsTT.
|dT+ ;C| |< nu]> >TsY eTTKeT+
qs+<y& |{+#\H #q q+<TH
+>dt b L& ePV+> sVQ>+BjT
eT |< nu] n |s+> dw+ #d+<T
sVQ>+B yK\T #dqT> sjT esZ\T
$XwdTHsTT. qs+<y& V#]> +&+,
jTq T+ duTes sj
+&be&+, jTq T+ duT\qT
|{+#Tbe&+ ~s n+X\T y& *d
ekjT usrjT qb n+#H yk+~. sJy
>+B L& n$yVT&>H +{qH jTq
e{&sT. q |[ =+<s<, sj
ysd+ <sH y] u$wT <s|& +T+<

b*d # yC eeTeTq |dT =$T~ X+ ~ >+

+f jTq eT<T |\# &q $wj #TTq~.
|<\T> #yC b\q Hs> $+_+#s n$, n~s
esZ jT++ |jTH |# s+ ||+ d+|T{yT #dq
|#s+ jTq eT<TqT dq\ #dqT u<|&TTq~. nsTTH
|< |\ >T+& jTq d+b ~+#Tq |~\yTq kq+
jTq eTs $& n~s u{+~. eT] sbT n<
|s+ $< =qk> neX *+ +~. #yC b++
nyT] es X\qT d+|T{ |s#&+ T&j&T.
Lu Vs |& kqT < s+> rdTH&T. sTT
+{\qT Lu, s nyT] es <X\ u{&T.
#yC z&bsTT jTq |] | >* +f yHE $<X+>
$<q+ eT nyT] nqTL\+> e]bsTT +&~. ]
eed| |uT n<T| d&*bsTT, |yT |T&T\ b ]
$+_+ +&~. nTe+{~ s>+& yHE |< |C+
#yCqT ] mqTHsT. nsTT |{ qsY u]q |&
\Tq #yC s>+ eTT+<T eTT+<T m +T+<H <|
jTq k~+#Tq |Tq $jT+ yHE #jT>\ eT]+ eT+
<s|& +T+~. sH n<&T nV~ HC<, VT&q
*_jH >&|, d]j n<&T wsY n nk< e+{ nyT]
XTe\ dK @ss#Tq #yC nyT] eJ n<&T C]
&T TwtqT ||+# |{q <jT+> |s=Hy&T. |dT
n<&T s ue | ~ =+ dTeTTKT&T> q|{
nq+s \+ |Ps+ e~]>H nyT] esqT |<]+#&+
bs+_+#&T. sTT \ CrsTsD <s eq nbs <q
sX\qT |<\ y< X\\T, k+ ]+ e&
y+ #yC y] <s_eH\qT #s>=H&T. qsY y~
Lu s< VyH eT&TksT #sTT+#Tq #yC
sTT keTT y+ LH y<T\qT, b<jTT\qT yHE
s|+#&T. s>Ty, u*$j, &sY\qT |\T _jTH B| <X\qT
\T|= yT] es d+|TqqT H\=&T. $ #+~q
nk+C _H q sjTus s\jT+ XjT$T nyT],
_H\ $d]q dy\T #yC {H nyT] ]+q nyT] es
d+|Tq X keTs\qT #{+~. nyT] dV <XyTq
bsT>Tq >\ =\+_jqT <s+> + n& sT>TuT
Xq =\+_j ]e\wq kjTT< X\ #yC dVj,
Xj L& #&T. nyT] ks<+, ||+# u+
<s+ |yfCwH, >Cwq eTTdT>T VQC &
|T& +< Vk\ = <X <X\ |<\T n~ <s\
eT+ VVs\T #d d+eT e#\qT Tq H|<+
yHE |\T kw*C, |uT s+> sT #yCqT
esTd> eT&k] $CqT #jT&+ $Xw |]DeT+.

n|y<TqT =\kq b |jH q

eTTKeT sVQ dw+> |{+#sT. qT+
ksTT b HjT\ n~s\T, u<\T
n|+#+<T |jTkeT b Ve+&
d+d by\+ sVQ q n_bj\qT
\+ #XsT. y& e~]>H qTL&
n$yVT&> +{q jTq |s+> #bsT.
qT L& n< |C de eTT+<T+{q
sVQ dw+ #XsT. ksTT b |+
#jT&+ q eTT+<Tq \eT, d#yTq +>dtqT
<X |\ de n++ #jT&yT q J$
XjTeT sVQ #dq yK\T ;C|| ePV
<&>H |]o\\T n+#H ydTHsT. m\T
+ @&~> s>qTq+<TH ;C| |{
+>dtb| eTTK+> sVQqT {sZ{ #jT&+
bs+_++~. sVQ ds <rd+<T

|jT\T bs+_++~. b CrjT sesZ

deyX y& #dq |d+>yT n+<T sD+.
+>dt e+Xbs+|s b\q <X uw
|{k+<, kj, sVQ | +>dt b
<X b*+# deTsT s n+ |\T d+~d
kj T++| e> <& bs+_+#sT.
|< |<$ n&T eksH ueqH |DuqT
sw|> |+|+#s, >+ @dd n<&>
|#dq ds+ d] e~]> eTHVHqT L&
kj >+B H{ y#YeTH> |j+#T+T
Hs sVQqT {sZ{> #dT y& d+#\q
s|D\T #XsT. +>dt b L& ePV+>
y& Bfq HjT&T sVQ>+BjTq dw+
#d ePV s#q #d+~. nsTT e |]De\qT
<w |T jTTe, $<e+T\T y&y|
yTT>TZ #|+& y] Ty\ +>dt b

eTT+<Tb+~. @~ @yTH
sVQ >+B #dq yK\T
ePV+>H |\TesT $XwdT
HsT. ;C| \yTq HjT
> m<>&yT +& b
|< nu]> L& |#s+
b+<TTq qs+<y& m<Ts
e&+ +>dt b >{ dy
nsTTq|{ |{ qT+# jTTe
H sVQqT n<|MT< <w
+B]+# #jT&+ >eTHs
+. $eTs\ d <s+> +&
sVQ L& {e\ q yK]
esTHs? nH eeV]dT
HsT. y&H <T... @+>
ubH \+> #dTHsT.

s ]q k$Ty] >sT&e+ \+#+<T kjT++ qT+

sTM<T @sT#dq >\ u\T +&bjsT.
>sT&yVqde n>u>q nX > Ts> |< <\T k>+
|\T q&j&sTT. uqT\ {\T.. |+&] uq\T..
#uq\T.. y<|+& +<+ Xk+> e*dT+&>
>sT&yVq+ HeT~> ~*+~. u\ ss sH\qT
n+<Tq lV] nujT|<q+ #XsT. n+eTT+<T |w|
ePjT\| =\TeB]q l<$ u<$ dyT lV] ~d+
+~d <squ>+ *+#sT. yVqde <
ssVD~] y+{$Ts&, dMmk nXesY, MJy
VqTeT+T, @Mmk lydT\T, md sXKsYuT, &|P{ y
s&eT k <y\jT n~sT\T, nXw uqT\T bZHsT.

>TsTys+, e] 7, 2013

eTqdeT

b\es+| d_

sT| <sY|

H&T esYc|

$#sD sd |T

sT|, e] 6: <sY, q><T ~ |jT| n~sT

\ sE esYc| sV+#qTHsT. >TsTys+ sT|
X ueq+ seT+ sT>qT+~. sh <sY &ssY
qs |.mdt.mdt.eT] deyX VsTqTHsT. VdsT,
m+|&y, b~V$ |y\T, &e, &sY&@, y<XK, k+|T
d+eTXK, $<XK d++~ n~sT\T, ksTT q~
sT\T VsTqTHsT. q><T ~ |jT, <sY, u+
U\ nqTd+<q+ e+{ $wj\| n~sT\ |P]ksTT
ne>Vq *+#+&+ u>+> esYc| sV+#qTHsT.

yue+> n+u| ><<$e\...

V<su< q>s+ _C| s\jT+ T<ys+H&T MT&j

e{&TTq b sw n<&T .wHs&.

sT|: >sT&e+ d+<s+> ><<$ |$e\qT n+u

yVq+| >ye+> rdTe#sT. T<ys+ <jT+
@&T >+\ sT| l>$+<sk$T \jT+ qT+
><<$ |$e\ jqT < d+jTTssVD~]
|.y+{$Ts&, dMmk nXesY\T bs+_+#sT.
d+<s+> uq uq+<\ k+d se\T sD>
*#sTT. sT| >+Bs&T $<T> uJ\, msY d],
md jTe]{, TeT\>T+, |ssT, #s|*, |~|, >+B|s+,
|sTe|*, \sT $<T> lydeT+>|s+ #sT+~.
d+<s+> <]b&eH ><<$ e\\ j >e\ |\T
ssVsT\T |{sT. neTy]e\\ |Tqk>+ |*sT.
ly] qT\T> yT#Y ek\T
lydeT+>|s+ lD y+fXsk$Ty] |\TesT
u\T yT#Y ek\T, |Tek\qT qT> deT]+ yTT
\T rsTHsT. eT+ TeT\>T+ lD
y+fXsk$T <y\jT <ss #$s& udsYs& u|<s
q> TeT\>T+ qT+ lydeT+>|s+ es b<j
#sTHsT. k$Ty] qT> rdT=q yT#YqT Cy
y+{$Ts& n+~+#sT. uY dT| n~H &sT |dT|
{ V]|k<, #+<] #+~q $X+ &m|y, ld
ksTTdy d$T d qsT {.dTVD+, =+&y&
ln>dXs\jT <ss yTT* s|TTs$Ts&\T k$Ty] |T
ek\T, yT#Y\qT yT\ >ye+> rdTe \jT
n~sT\ n+~+#sT. k$Ty] qT\qT n+~+q u\
k$Ty] | <sHq+s+ rs|k<\qT n+~+#sT.

d+d $<|s+ ke+

sT|: swjT d+d $<|s+ 16e ke+ T<ys+
|Tq+> ]+~. $<|s+ b+>D+ #s md
s|TTH<#s duy~ e< #\Te|+~ @sT #XsT.
y eTTKn<T\T> $<|s+ #q\sY, nk+ >essY
&sT Cqe\u|{jT, q& VQ<sYXd swjT
d+d $<|s+ #q\sY, dT|+sT $X+ HjBX\T
&sT eTT+<yTXs VsjsT. d+<s+> >se
&sT, eTVeTb<jT |sks\qT n+<CXsT.

u+k >VD dJe <Vq+

~u<: nqTeHd< |]dT H u>yT(42) nH eTV

q yd+ dJe+ <VqyT+~. ~u< , u+k
|D+ >\ u{>* \ T<ys+ \ysTCeTTq d+|Tq
#T #dT+~. yT us eTV< nw< #|q<{ s
y yT =y= y*+ \| ++~. \ u&
<>Zs +~. <Ts<weX =y= eT+ yT |&Tq u&
y|+#+ H u>yT dJe+> <VqyT+~. n<
deTjT+ yT us, eTT>TZsT |\\T +{ y\T|\ sT
jT ~dTHsT. sH<\ qT < #q, eT+\qT
n<T| #kq n&T #b&T. de#s+ n+<Tq u+k
bdT\T d+|TH d* #sTHsT. dT qy<T #ksT. n
|e<+ \ysTCeTTq <<| eT&T >+\ ]+~.

\+>D| eT]+ deTjT+: ksY

V<su<: \+>D n+X+, \+>D |\ d+{yT+{ >T]+

+< |uT+, +>dt n~cH \TdTq @dd |<q
s<] ksY |s+&C *bsT. nsTT <| sj
eT]=+ deTjT+ y\ nHsT. eeVs #dTHeT,
nsTT < eT]=+ deTjT+ |&TT+< +< yT eT+
dTo esY w+&, sh+ +>dt eeVs\ H# >TyT
q; C< |{ #bs ksY >TsT #XsT. \+>D|
ejTsY s$, eT]=+<sT b djTs nqT yK\|
{sYmdt, s \+>Dy<T\ nu+s\| e{&T
|]d +>dt n~cH *jT|sTkq jTq nHsT.

|sY dT n+sZ $#sD

$XK|+, e] 6: q\T>TsT e\T |jDdTq H$<

V*|sY eT+>ys+ $XK|+ z&se d$|+
L*bsTTq dT us H$<+ n+sZ <s|q
<++~. B| T<ys+ dH He e+& (.mH.d.)
q~sT\T d++~ +~ ksTT n~sT\ deyXyT
|]dT\qT s rXsT. <Tsq| us H$<~|
L& <wk]+q H|<+ .mH.d. ydt n&s $#sD
]bsT. <sT L d+~ y+H s+#sT. eTs <sT
>\+js H$<+ n~sT\T *bsT. y] d+
>*+| #s\T #|{qT #bsT. k<sD D $<T
u>+> >>q\+ |y+q # V*|sY <<|
eT<V+ eT&T >+\ L*bsTT+< y\&+#sT.
>\+q e\ d+ H$<+ V*|sT, H\qT
s+>+ ~+qT ysT *bsT. *b{ |sY <Tsq|
<s|q H$<+ usY |t m+sTT <++~.

]jC| HHusTT\T ys+{

V<su<: +&jTH eTTCVBH eek|&T ]jC

u mHm | sT usTT M\T ys+{ C
#d+~. ~dTUq>sY |\T n& |yTjT+ +~.
|\T 16 eT+~ eTsD+#> eTs 117 eT+~ >jT|&sT.
+ eTs q\T>TsT m+ @+T u, jdH
u, uC, ydt \| L& sT ys+T C #d+~.
+<|<X |uT+ dT $#sDqT mHm < #d+~.

$XK|+, 3

dws qT n+s

V<su<, e] 6: $ n+s dws qT {~.

eTq+<]qT n+sZ+> @sfq dd{$ yTs e+{~. ~
u>e+T yD> L& #|e#T. $ <w eTd|s#
d+\qT, n&+\qT n~>$T+ n+s kjT+ eTT+<T
k>e#T. n+s nH H+ @~ <s+ @~ <T @~ dsq esZ+
nH n+X\qT $ u~+ dwyTq esZ sdT+~. sT
$+&dHqT <TeTT +& Xu+ #dqT qT| |& <TeTT
($ uy\qT) Xu+ #j* +T+~. B eTH|dT n
#|e#T. n|&T $ <X\T, \\qT n+s >VdT+~. dsq
esZ+ $TeTT\qT q&|dT+~. n+f ~XsX+ #dT+<q e.
~ m n+f d#yTq eTqdT #dq d+\qT dws
y~dT+~. sTy n& qT+ eq <X\qT $
*jT|s#TT+~. $ qT $ k]+|CdT+~.
seT+&, e] 6: ><e] q~ { eT{\T |&bTq sD+>
d+es+ s; |+ k>T| sT\T +<q #+<T
THsT. dsT qT+ e# sT 4,500 Ld\ Zbe+
q~ sT s+&T y\ Ld\ qT+ ysTT Ld\
|&bsTT+~. { ds|s > nqTuy\qT |]>Dq rdTq
k>T{ XK m<& y]+#+<T |jTk+~. dsT qT+ q~

|e] ek+ 42 {m+d\ sT #s*. |dT 25

{m+d\ |> sT eyT #sT+~. s 17 {m+d\ sT
q~ #se# n+#H. dsT qT+ { s sE 4,500
Ld\ >Z |+ k>T{ n~sT\T =$T~ \\ ms\
jTT q+ sT ds|s #jT>\sT. { =s ysD
~X> k>T{ XK ujT ><e] s.@&T ejT+
\Te\ qT+ { b+< @sT #d+~. B&T yeT] qT+
|<q \Te 80 {m+d\ sT ds|s #d+<T #s\T
#|{+~. M{bT> 500 # dt +& eXqT XK
>T]++~. 389 # eyT y{ ]ksT. sT \Te
s+&T y\ ms e] k>T d]|& HsTT. k>T{
d\VeT+&* sj & s; { &d+sY
10qT+ ds|s #ksT. ]>wH d] d|]+f+&+{ +sY
o$XXsse #|q<{ e]HsT e]& C|+ sD+>
e] b\ @| 10e B qT+ sT ds|s #ksT. yd$
>T { deTd ysD ujT ><e] n #sTe\qT
H\T>T {m+d\ { +|sT. s; \+ { ds|s|
d++~ +s <X\T C #dqT jTq *bsT. sT\T
eT neds d]|& sT y&Tq |+ m+{ { m<&
+&< #bsT. s; \+ { $j>+| k>T{ XK
sT ne>Vq rdTedTqT *bsT.

(m.cs&, eTqdeT |~)

<Xy|+> d+#\q+ s+q V< su< + |\T |c
yTq CrjT u< \> +~. |\T sTy H\T>T
>+\ ee~ H d+|TH d eq CrjT u< \>+
(mHmdt) #+~q z yTsY ksTT n~] bkH >& #s d+d
mdt @C+{ f*bH d+uw+qT *+~. $wj
sh +sY +f*CH (d d) +< +XK \|&+
n+X+ |&T |< <Tes+> e]+~. B| +< +XK
$#sD <+#>, mHmdt d+ n+sZ <s| s+>+ d<+
#d+~. mdt @C+{ mHmdt e+&> |#dTq yTsY
e{&&+ k<sD $wjT+> sD XK ={ yjT&+ d+#\q+
s|+~. ~dTUq>sY + |\T dT ] s+&T ys\T edTH
B |+|q\T e+ + M&&+ <T. 16 eT+~ * >=q
|\T |{ |\T $u>\ nd eTsqT, #>H VsZ+
#jT> C> |\T sTy ~dTq>sY #sTq mHmdt
e+& mdt @C+{ |~ $Tc\T e{&+ #sj+X
yT+~. |\T ]q b++ mHmdt \>\ |rsTqT,
mesesT eq $wj\qT e+& q |]#jT+ eq mdt
@C+{ $e]+#sT. $wj d d n~sT\T sVd+>
{|t #XsT. |\T ]q sTy V<su< qT+ bkH
y[q bH\| | e+#> n+<T @+> z mHmdt e+&
bH e+&&+, |Tq d\+ qT+# HsT> mdt @C+{ e+&
e{&+ d d n~sT\qT Xs >T]#d+~. $wj
re+> |]>D+q d d y+H CrjT <s| d+d (mHm)
, +< + XK *|+~. +< + XK y+H d+~+
mHmdt N|t ns$+< s+HqT |*|+ $esD ]+~. ns$+<
s+H e+&qT |*|+ $esD rdTHsT. nq+s+ s+H
B| $esD L& #sT. $T\ qT+ &|PfwH| eq
yTsY ksTT n~] mHmdt e+&> |#dTHs, |\T&T
]q sTy jTq bk e{&q $wjT+ yTq,
bk mdt @C+{> u$dTHs, nsTT +<T sVd
n+XM y\&< *bsT. u< \>\T |sds+ e{&T
e&+ k<sDyTq s+H *bsT. +< +XK e+
e+& #s\| nd+|> eqT de#s+. n~] y+H
mHmdt qT+ =\+ sD XK |+b\, n| eTD
#s\T rdTy\ mHmdt ]qT de#s+. >, C

de#s+ |s+, bkH qT+# bH eqT> *d+~.

V<su< u+T |\T d++~+q de#s+ sT Hwq
dL]{ >sY (mHmdt) #+~q qksTT n~] bkH
qT+ f*bH eq <c, u< d+d\T C>
+s{ f*bH d+uwDqT ~>+<+ #dqT ys |s=+~.
nsTT, qT d]+q yTsY s+ mHmdt n~] =+\+
+ qT+ &|fwH| e#sT.bkH bHqT d]+q
n~] s|D\| e{&T n+> +<q |&*q~
@$< yU+#sT., m|{|&T #jT<q,
#jTL& $wj\ d++~+q <X\qT +< <s|
d+d\T C#dTq H|<+ bkH qT+ eq bH nH
|X\qT eH+<T ks$T+~.>, & mHmdt
s\jT+ |_m bkH nqTe mdt @C+{
bH#d yTsYqT de#s+ s+ \\+ s|+~.B |d>{q
mHmdt, nqTe mdt @C+{ #dq bH b\qT
deT>+> <s|#d+<T $#sD $TwHqT H\=\TTqT
|{++~.n|] bkH e de#s+ s+ yTsY s+
n~] V<su< +|\T d\+ q u { <*\
>T]+ n& q djTsY n~] bH#d |+#>,
de<q$T#sT.nsTT, n& djTsY n~] u+T |\T
sq y] >T]+q, |j+q |\T&T |<s\
d++~+q d]jTq de#s+ yTsY s+ n~]
|+#T< n~sT\T y\&dTHsT.> H\ V<su<
~dTUq>sY ]q u+T |\T 16eT+~ eT#+~q
$wjT+ $~yT. mHmdt N|t ns$+< s+H e{&T
$#sD <+qT #bsT.B >T]+ +<q |&*q
neds+ < jTq y\&+#sT. y]sTe] eT< ]q
d+uwD mTe+{ eTTKyTq de#s+ n|] bkH
bH\sY < dw+#XsT.bkH < bkH $T
osY (|z) qT+ mdt @C+T, >y<T\T #
sVd ysTTdt zesY +s{ b{ ($|) #d+<T
nqTe> +T+< d++~ n~sT\T eT+>ys+
y\&+#sT.> @&~ eTosY s osY _>&
V&ssY nTe+{ nqTe $| qT |<jTTq
d]+#sT.n~] |dt ebjT y\ >T]+ de#s
s\jT+ qT+ b+<s d++~ n~sT\T y\&+#sT.

s; k>T| .>. sT\ +<q

mHmdt q \\+

V<su<, e] 6: b\es+ f+&s KssT eTTKeT+

q] sDY esY s& |uT+ m+{ |< b\&
|+ {H{jYT ns, f+&s KssT |jT| |uT+
d_ $#sD <+#\ {sYmdt H, myT {.Vwt
se |T{sT. Xdqdu e# &{ deyX+ sh
|uT bs<sqT dy #keT, b\es+| dsq de<
q+ e+& deyX\ sVD |uT nqTeT+#~
< jTq * #bsT. $y<d< +| b\es+ +{
\qT u&+ d+ |uT+ Xys+ nss m+<T
|+<+ <TsTqB {sYmdt \TdT>ssT. Vwtse
T<ys+ & $&j e{&T b\es+ f+&s
KssT reyTq nee\T, n$ sb\T #T
#dTHjT, q nqTue <e|\qT deT]+q {H
{jYT +| |uT+ m+| #dT+< s|+#sT.
|+Cu c|PsY +& bC f+&s |jT ns <+#T
e+ $|\yTq d<sT +| b\es+ bCq @
$<+> ns k~dT+< jTq |+#sT. {HkjYT q
<e|\| $#sD $T+ sc y[q b\es+ +sT
{H{jYT +| eTjs, dsq <s| #jT+
$|\eTjs Vwt se s|+#sT. eTsy| ek
{H{jYT q><TqT y&THs *bsT. b\es+ f+&s
KssT d+<s+> us sjTus s\jT+, sc #+sY
|t eTsYqT +<|<X |uT+ s+ #d+< s|+#sT.

nq~s $<TY \ q+ >>Z\T

V<su<: m|& q+> $<TY s |]be+
$<TY +|\T $<TY deTj\qT n<q+> {
qT+ s+&T >+\T |+#sT. nsTT |]q $<TY
deTj\qT |\ *jT|s#<T. V<su< e]
e B qT+ n~]+> sE s+&T >+\T $<TY
$~dTHsT. s+&T sE\ + qT+ q>s+ |\T
# $<TY ds|s H\T>T >+\ |> *bsTT+~.
$<TY \ deTj yTT+> eT&T >+\T #d
n~]+> eTs >+ |+#+ n m| {H esZ\T
y\&+#sTT. <+ | n~] +> $<TY qT >+qs
#=|q s+&T $&\T> $~ksT. nsTT H\T>T >+\
|> $<TY $~dTHs+ q>s+ |\T # |\T
s|dTHsT. e |\\T d_mdtsTT |\ d<eTeTHsT.
<jT+ |P sp $~+# eT&T >+\ &T
kjT++ >+qs |> $~dTHsT n n$sY|
#+~q *<+&T\T s|+#sT. e] se B qT+ +sY
|\T, e] 22 qT+ fH |\T bs+u+ qTHsTT.
B+ $<sT\T reyTq b\eTHsT. <jT+ |P
s+&T >+\|> $<TY $~dTHs+ dssY q>sY
yd ybjsT. B| {H n~sT\T dVjT e+
#dTHsT. e# ys+ $<TY \T eT]+ |sT>TjT
*bsT. V<su< |]d +&>, c
>$D b+ |]d <sTD <sTD+> +~. nsTT
$XK|D |<> +~ <T. n~]+> s+&T
>+\ &T nq~]+> ns >+ $<TY $~dTHsT.
l+, $jTq>s+ |\T |D s+{
m|&T edT+< *jT |]d H\=+~. T<ys sh+
$<TY s 305 $T*jTH jTT> +~. $<TY
+|\T e\+ 237.54 $T*jTH jTT eyT ds|s
#dT+&> 67.451 $T*jTH jT =s H\=+~.

es+> &dd_ m\T ysTT<

V<su<: e] @&e Bq m\ sVD d+ m\
n~] C #dq yTy neT\T| VsT * d
$~+#+ es+> &dd_ #sH, ydt #sH |<e\
m\T eTsk] ysTT< |&sTT. es+> +< dVs
u+(&dd_) #sH, ydt #sH |<e\ |*\ |q
ysTT< yd m\ n~] rdTq sj dy #d
+> s|Tes& <K\T #dq ]{ |{wH| ddt |.$.d+jYT
esY $#sD #|{sT. |{wH| +sY n|&${ <K\T
#j*+~> q eT<+s sT sh |uT <+q
HjTeT].. dT <T|] $#sDqT s+&T ys\ ysTT<
yXsT. #sH |<$ |e] 19q m d+<s+> s|Tes&
H$THwH <K\T #ks jTq s| HjTy~ *bsT.
|*\T |{+# deTjT+ &.e<es&, ~sT\T |s<T
#jT+ m\ |*\ |qqT ysTT< yksT. ~
+&> &dd_ |e] 25q C m\ sVD m\
n~] eTs H{|wH C #ksT. B VsT dy
#dqT jTq $e]+#sT. e] @&e Bq &dd_ m\
sVD $T+ m\ n~] C #dq eTs yTyTTqT
HjTy~ sT <w rdTe#sT. |<e\ m\T ]q
s ysTT< yd n~s+ |uT < jTq y~+#sT.
|uT+ sjT sD\ m\ n~] |*\ |qqT
ysTT< yd #d+< s|+#sT. m\ n~] C #dq
yTy ddqH jTq $| #ksT. |{wqsY s|
HjTy~ #dq y<q\ |uT+ s| HjTy~
$u~+#sT. m\T ysTT< yd n~s+ |uT +<
#|=#sT. sT |\ y<q\T $q HjTeT].. es+>
&dd_ m\ sVD| e] e Bq, @&e Bq C
#dq yTy\qT s<T #d eT<+s sT\T C #XsT.

H\sT sT dT\ >\>\

H\sT: esTD <e&T sTD+#bsTTq|{ sT\T

eT+ u\T >&dTHsT. |uT+ s+q d eT<T
<s(myTd) n~+> sdt $T\sT sT\T |+&+q e]
<H eT+ <s =qT>\T #dTHsT. +{ e] <q+
k<sD s s.1,250, m >& s s.1280> |uT+
myTd s++~. >+ mq& $<+>
HD & +{ e] <H sdt $T\sT s.1,700
qT+ s.1,800 #*dTHsT. H> eT |+ myTd
b+<+ d+ sT\T nH qjTysT. $|D
esZ\T #|q<{ y|+> sT \\ ms e]
|+ k>T #XsT. | ms <<| 25 +{ |+ #
edT+~. eTs e #b\+f d+es+ e] ~>T&
<<| 16 \\ qT\T +T+< n+#H. >&q 30
d+es sT> +{ |]d m|& #&<T.
myTd H me <sqT |dT+ sT\T
b+<>\T>TTHsT n bf+b+ >eT sT .=+&s&
#bsT. myTd H me sqT sT\ ep|
d+es+ s.900 $\Tyq <<| @&T \\ qT\ e]
<H sT\ qT+ $T\sT d]ks n+#H. |uT
dsD +<\T ep|q < 150 X+ <sqT sT\T
b+<TTHsT. ~ sT\ dsjTT>+ n sdt $T\s
d+|T+ n<&T jT\eT] s+>jTHjTT&T *bsT.
e*+> s|+ >TeT&: |\ |P\T
V<su<: e*+>s+ q >TeT&jT Cs+&
us ydT\T |P\T #jT+ bs+_+q yq+ *d+~.

4, $XK|+

eTqdeT

m+&TTq b\T

d_&\

sT|, e] 6: +< |uT+ |yX|{q &{ s=s{

s+>\, < esZ nqTL\yT+<, ~ ]esZ+, |<\
V\qT V]dTq+<Tq |< mTq <$T+#\ m{jTT
d CrjT s<] neTsYY sY ]esZ |\T| #sT.
sT| q>s+ s VQ<sY >sY b+>D+(+~s
yT<q+) n\us ueq sD ] d+|T+ 4e CrjT
eTVdu\T ueqsD d+|T+ sh n<\T e& dT+q
n<q eT+>ys+ kjT++ ]>sTT. du neTsYY
sY eTTKe> |d++#sT. +< ]eT+ <+s+ &{
<s s=s{ esZ\ s.50 y\ T ssTTr #s,
|<\, ]\ dTq d_&\T s<T #d qq |qT\T
$~+ #s y<q e+ #XsT. &{ <q+s+ |{,
& <s\T |+ +<+ q HC #T+< $e]+#sT.
s eTs <b >dt <s\T |+#+<T d<yT+< #bsT.
<X+ k<sD ]\T sE s.15\T yq+ b+<TT+f,
+< s<] s.9 y\T, s=s{ +|\ dz\T s.10
\\ yq+ b+<TT+&&+ #d |\ eT< n+s\T m+
|]bTHj nseTe +<HsT. ]\jTH n~H n+u
m+ $de++> 20 n+dT\ ue+ s.10 y\ T
y+ ]+#THs, ueq sD ]\ m+{
d+eT #s\ eT<T < nHsT. <X+ \yTq n
s+>\ m|t&, m|t, m&_ e+{ $<o ] d+d\T
|y+ eTq k+, ksueT \sdTHjT
HsT. +< |uT+ nqTd ]dTq sT, ] es
$<H\ |< dTesT s+&Tqs \\ eT+~ ]\T,
sT\T #bjs yT $e]+ #sT. <X+ | ]
eT+& (mdt&) |sT |\T d+d\T |]XeT\T, ybs\T
bs+_+#jT, d<X+ $<o d+d n$ | #dTH
jTHsT. mdt&\ ] d+|\T |T=H+<T, dyT\T
#jT& neX+ e+&< *jTCXsT. ]esZ+|
sT>TTq <&T\ es+> <Xy|+> m{jTTd
<s+ |\TksT # bsyT+{, <s\T, sdq\T
#|{eTHsT. nsTTH +< |uT+ #*+#<, es
<Xy|+> +< ]d+|\T |e] 20,21 B\
ks dyT ~>jTHsT. yTT<{ sE dyT 10
eT+~ bZq>, s+&sE ]\ bT \s ybsT\T
d+ bZ $jTe++ #dq $wj yT >TsT #XsT.
dyT $jTe++ +<|uT $<H\ #+||T>
e]+< yT *jTCXsT. ]k $<o +| bk
es+> > H\T>T d+es\T> ]esZ+ bs&T+<
HsT. ueq sD ]\ d+eT+ d+ <Xy|+> m{
jTTd mH bs{\T #k+< yT dw+ #XsT. m{jTTd
<eT |*+> s, $TH&T |qH $<q+ neT\e
+< *bsT. s d| n~s+ eq deTjT+H
n& |qH |<+ neT+< dw+ #XsT. <Xy|+>
d+eT |<\ neT\T d+ |<mTq <e\T sV+
k~+#Ty\ yT |\T| #sT. ]\ HjT+ ]>
es m{jTTd n+&> e+T+< neTsYY sY <{+
#sT. d| sh s<] .HsjTD e{&T keqT
|j>|& d+eT |<\qT $d]+ e|j >+> =eTT
dTq +<, sh |uT\ q T~ #b\ |\T|
#sT. eT<+, +&, yT|HH, eTs+{ |esY e|j,
yT+> e|j, s=s{ d+d\qT eT]+ |+ bw+#
$<+> eeV]dTHjT jTq re+> $eT]+#sT.
e|j\T sh+ de+s b\q kdT+f eTTKeT+
sDYesY s& #> q+ b\q >&|+<
<yTsT. d+T +{ d\+ d+ d| bs{\T #d
HjT\qT, ss\qT C\T |+|THs.. n<
e|j\ C* y+<T yqT&T +<HsT. $<TY
$<q+ +<, sh |uT\T nqTd]dTq $<H\ e H&T
_\T\T uksTT |sT>TTHjTHsT. m+sY, +,
qdeT e+{ |yT d+d\T #dTq $<TYqT sh
neds\ |j+#Ty\ jTq d+#sT.
d+u |]dT ueq sD ]\T d+ re+> qwbT
Hs y<q e+ #XsT. y] deT> #+ rdTsy\
ssT. n> |qT\d+ ye+& # <Xy|+> w&T\
sD\T @sT #d +<H se\T #|{\
jTq |\T| #sT. * #e\ ysD >&H\
eT>TZTq Vs \\qT |<\ |+#\, n+<Td+ Vs
|<+ #{ rdTsy\ jTq &e+& #XsT. n\
us ueq sD ] d+|T+ CrjT |<q s<]
$jTH H] e{&T ueq sD ]\T m<Ts=+
Tq HjTq nd+|T{ ]\qT |] +<qqT
eTTeTs+ #keT V#]+#sT. ueq sD ] d+|T+
sh |<q s<] ssse e{&T ueq
sD ]\T d++~+ dT|+sT rsTqT neT\T
#j\ sh |uT ssT. $TH&T, s sc\
sV |qHqT H\ s.2 y\T y\ &e+& #XsT.
m{jTTd sh |<q s<] . zTdT, sh s<]
|.V]H<s&, sM+<, .$.cse, ueq sD ] d+|T
CrjT HjT\T w|sY (>y), s$( $TH&T), udt<X>T|
(|eTu+>), eq (s), \T (nk+), m{jTTd
n<, s<sT\T C.seT#+<, mdt. H> sH, Vq
d+|T+ n<\T sY. y+jT, d| s<] m.se
HjTT&T, sT| q>s H\T eTTs[, mH.&.s$ bZHsT.

y&q <s <eT+

H&: s+>+| eT+&\+ u\es+, <=+eTsT, d+>+|*

>e\ d$|+ |sY d+d @sT #dTq <s $<TY
+<+ sD+> b++ re+> qwbT+< dTesT |~ >e\
|\T b+{ es+> bs+ kdTHsT. <X s+&T
|sj\T re ~ |]dT\T @s&sTT. u~T\ |q
bs+ #dTq bs HjT&T |&\ ses&(seTT)qT
keTys+ nsdT #dq H|<+ eTsk] u~ >e ye
sD+ y&+~. T<ys+ <jT+ seTT d>eTyTq _y\T
eT+&\+ =eT]b+ n us |&\ dT q usqT
nHjT+> bdT\T nsdT #ks, y+H $&T<\ #j\
&e+& #d B HsT. ys y|+#&+ .<=+eTsT,
u\es+, d+>+|*, \u<|s+, q\eT* |\T >e\
#+~q dTesT 10y\ eT+~ |\T =eT]b+ >e
q&T#T+ y \u<|s+ e+q e< |<q sV<]|
<s sV+..nq+s+ =eT]b+ #sT dT B
eT<T |{+#sT. |uT+ s+X+> eeV]dT+<
|\ + nqT>TD+> |\ |q \&+ q us
#dq b n d+<s+> yT |+#sT. nsdT\ <e
|s q us| neT+> dT\T qy<T #ks q usqT
y+H $&T<\ #j\ &e+& #ksT. |\ sj
es+> |uT+, jeq+ $<TY b+{ m ]ks?
n n |\ |q \&q bs j<T\T m+eT+~
nsdT #ks {&| eJ myT eTs& |+#sT.

>TsTys+, e] 7, 2013

b\\ $q|& nq<\ +<q\T

edTH $d+ =&* ]]

<b XDT\| #sTT #dTq H

>T&y&, e] 6 (m|m+mdt): \T>T<X+ b n~H, eJ

eTTKeT+ Hs #+<uTHjTT&T sVdTq edTH $d+
b<j c >T&y& T<ys+ =qk+~. deTjT+
k+> d\ ~ #T #dT+~. #+<uT b<j
d+<s+> y{sT d s sVdTq jTTe\| >T&y&
myT =&* H <& ~qT> \Tk+~. >T&y& jTTe
ss\T y{sT d s @sT #dTHsT. >T&esT
jTTe\T s #d ydM #, XsY ~jTsY $<T> edT+&>
=&* H m<TsT|&sT. d+<s+> y{sT d| q
jTTe&| H #sTT #dT= u >dTqT #TTHsT.
B+ re ~ H\=+~. bdT\T sT|\q
|+|+yjT&+ |]d #\&+~. XsY ~jTsY d$|+
|TsD #T #dT+~. |\ $wjTyT >=&e eqT>
#TTHsT. ~jTsY b++ |\ $wjT+ {&| H s$
y+fXs se, =&* H eZjTT\ eT< $y<+ +~. H
eT eZjTT&| #sTT #dTHsT {&| H\T s|+#sT. XsY
~jTsY H #+~q esZ+ y]~. B+ bdT\T sT esZ\qT
X++| #jT&+ H esZ+ ysT XsY ~jTsY y[bjsT.
s n< esZ+ >T+& #+<uT b<j |X++>
k+~. bdT\T n|eTyT |]d eT n<T| rdT
e#sT. s #+<uT >T&y& Vs+> du e{&sT.
yjTksY +>dT b n<&T yjTdt >H| \T>T<d+ b

n<&T Hs #+<uT HjTT&T re yK\T #XsT. >H

n+fH bJ\ | n jTq nHsT. #+#>& C\T q
>H e< us\T <TsTe& yTHs, | >H
|ssTTdTHs #+<uT $eT]+#sT. c >T&y& eT+&\+
>+B XeT+ e< eT+>ys+ jTq b<j bs+_+#sT.
seTq|P&, q m]|P&, >T&y& |D+ $<T> 14.5 $sT
q&#sT. nq+s+ >T&y& ]q Vs+> du e{&sT.
>H bJ\ sjT $\Te\T |qeTeTHjT, b
es+<T eTT+<T=q y] d{dT\ <s T
eTT#TTHs, &T\ X|& |ssTT+|<sT\T
#+#>& C\T #T |<D\T #dTHs jTq
$sT#T|&sT. <X+ m& n$ ]H yjTdt sXKs s&
T++ d++<+ +{+< jTq nHsT. <sY nqT
qeTTq y] bD\T $T |]d L& < n+
#+<uT &| Msu<s& nqTeqd< eT |s+>
|k$+#sT. +>dt |Tq> #|=+Tq sT sTDe| n$
]+< > *+< >TsT#XsT. u$ s\ u$wY d+
s |&TTHq, < L& |C deTd >TsT
edTHjTnHsT. b<j e\ q *jT+&H q
esT e+<, |\ @$T #j\q jH bH yT+&
s|~<T+{+<HsT. =$T< eTTKeT+> #dq qT
u+T\ ujT|&<+ n*|] |TqqT >TsT#XsT.

{&| =qk>TTq u\jT Vy

(m.cs&, eTqdeT |~)

\T>T<X+ b d Vs u\w s+& |esY d+sY>
m<T>TTq d#q\T |dTHsTT. b HjT\T jTq #T
L f |]d @s&+~. \T>T<X+ b n<&T Hs #+<uT
HjTT&T eyT |{ es n~s +<+> + e#sT.
C |]De\ H|<+ \T>T<X+ u\jT s+& n~s
+<+> eTT+<T edTHsT. b q kq+ d+
|jT+#ysT u\jT eTT+<T q&y\ nqT+THsT.
C>, myT m\ H|<+ { d+ u\jTqT
XsTT+# y] d+K |]qT #TTHsT. XqdduT {
e] 21e Bq myT m\T s>qTHsTT. |~ kH\
m\T sT>TsTT. Xqddu q { \T>T<X+ b
s+&T dqT +> >\T#T+T+~. k w|& eT& dT
< neX\THsTT. eT&T d d+ \T>T<X+ b
reyTq b{ H\= +~. eT $u>+ n<s\T Xu VeTe
myT {{ e# #&\ \T>T eTV HjTs X
ys+ u\jTqT *d ssT. Xu VeTe {{ y\
#+<uT| & |{\ ysT u\jT $| #XsT. |dT+
sC+< |k<, <& Msu< se\ |<M \+ eTT>Tk+~. eT
eTs neX+ y\ y]<sT #+<uTqT sTTHsT. s&
dTVD+, |+#TeT] nqTs<, y+ qs+<sY s&, $ e+{
HjT\T L& myT d d+ |jT\T kdTHsT. yTH]{
esZ #+~q yT, + L& sdT HsT. q {{ d
eTJdt XdqduT\ eT<T L& d+b~kq yT #+<uT

$Ts\>&, e] 6: qZ+& s+{ \ |ue+

yTT<+~. 3 \\ ms |+\T k>T #XsT. n+<T usT
ue\ +< 2 \\ |> e]k>T #XsT. jTT
ueTT\T $TqV jTT e] |+\T |< mTq k>T
#XsT. k>T{| X\T #+| e+<~ eT+~ sT\T
y~ sbjT\T KsT #d usT ue\ +< |+\T k>T
#XsT. eekjT s+> 9 >+\ bT $<TY n+~keT
#|q sh |uT+ d+ 3 >+\T L& ebe&+
sT\T ydq e]HsT eT m+&bTHsTT. C> sh
|uT+ $<TY \qT eT]+ res+ #jT&+ sT\T
eT]+ c LsTbjsT. |uT+ > = sE\T>
H\T><T >+\ $T+ $<TY ds|s #jT&+ <T. |]d
eT]+ $w$T+#&+ e\+ >+qs $<TY L& deT+>
ds|s #jT&+ <T. 2.90 \\ eekjT usT
HsTT. +<T 5.500 HH\T $TqV $T>e
$<TY HH\ +< usT ue\THsTT. ydq |+\
m+&be&+ ~# |]d sT\T =T$T{&TT
HsT. C> sh |uT+ $<TY \qT res+
#jT&+ sT\T eT]+ c LsTbjsT. $<TY
m|& edT+< m|& bT+< *jT |]dT s
deTj L& sT\T ue\ <>Zs C>s+ #j*q
|]dT\T <|]+#sTT. usT ue\ +< |+\ <jT+,
s y yTT+ *| 7 >+\ $<TY ds|s n+~dTH
eT n~sT\T #TTH s+&TeT&T >+\T L& $<TY
ds|s e&+ < sT\T y<q e+ #dTHsT. w|&
ydq |+\T m+&be&+ sT\T \u~ueT+THsT. B
&T nH >e yJ deTd ydq |+\T #=#
|]d +& bsTT+~. |uT+ # 5 >+\T, 4 >+\T
s+{ L& \T $~d $&\ y]> ds|s #dTHsT.
s |~qs qT+& |<=+&Tqs es, s \ysTCeTTq
4 >+\ qT+& 5 >+\ es, eT<V+ 1 >+ dTHsT.
$&\ y]> $<T ds|s neT+&+ sT\T
s+ |+b C>s+ #dTHsT. +< 4
>+\T eyT $<TY $~+#* H 8 >+\ es
$<TY *|ydTHsT. keTys+ qT+& 4 qT+&
6>+\T $~+#sT. B+ e] |+\ bT >$D
{ ds|s |<\ w+ e|&+~. eTTb*{ $<TY
ds|s be&+ { ds|s *bsTT+~. yd$
s+u+H |]d e+&+ eTTqT+<T deTd\T @
$<+> +{jq |\T u+uTTHsT. |+\T
m+&b+& s+s+ 7 >+\ $<TY ds|s #j\ |\T
sT d+|\T &e+& #dTHsTT. $<TY \qT myd
e]|+ #=#+es s+{ deT+> n+~+#\,
yJ deTd |]w]+#\ sT\T sTTHsT. nq
<\T y~ sbjT\T |T&T\T |{ |+\T k>T
#dTH rs $<TY ds |s be&+ b\T m+&bsTT
sT\T n|\ u]q |& |e <+ b<T. me>
eekjT us| <s|&q sT \T $<TY nH +
<T\ >TsTHsT. b\\T |{H d+~+ eekjT
s+> b<q <Ty\ sT\T $| #dTHsT.

ey eJ n<&T nsdt
e, e] 6: ey eJ n<&T eTVeT< qw< <X
s< e nsdjsT. jTqqT jTq +{<>Zs 20
eT+~ bdT\T e nsdt #XsT. B sdq> e
sdq\T, +<q\T sT>TTHsTT. eTsy|, HjT
kq+ jTq| eT&k] nsdt ys+{ C#jT&+ qw<qT
nsdt #XeT |uT~sT\T #bsT. @e+ $esD e
+&H bdT\T rdT[bjs qw< k+b myT&|
n~s|~ V$< nT >|PsY s|+#sT. jTqqT
m& rdTsL& eT *jT< #bsT. qw<, qT
<X<&> q|&T $Tq sY HjTeT] nsdt #jT
eT dH sC+>$sT<+> <X\T qT s|D.

<&T\qT K+&+q K< j

&, e] 6: u+><X $$< b+\ V+<Te\$<
{e\ ]q <&T\qT <X || HjTs\T K< j
K+&+#sT. <&T\ bV+qy] ]q+> +#\
&e+& #XsT. yTH]{\$< ]> +{ <&T\qT |uT+,
bdT\T b<+ nD#\ |\T|#sT. |uT+
<&T\| d d+d <s| #sTT+, <w\qT |T
+#\, u~T\ qw|]Vs+ |+#\ j &e+&
#XsT. #+<dy< b e k$ n>H\ jTT<Hs\
HjTkq+ >ys+ eTsD $~+q s V+k sdq\
~q b ss\T H=yK, dYFs, dsC>+C \
V+<Te\T, y] , eT+~s\| <&T\ b\&sT.

syTXs+ ues\T
#TTqT de#s+. yTT+ $<, u\w e L& myT
nusT\ m+| $wjT+ #\TuT njT neX\TqT #TT
HsT. b ] n~s+ e&+ u\w b >DjT+>
+T+<, <e\ #+<uT u\jT e $H*q |]d
@s&+< #TTHsT. e# m\ nusT\ m+| $wjT+
L& u\w \ b bw+# neX\THjT n+THsT.

mHmdt n~] b mdt bH !

q&, e] 6: Hwq dL]{ >sY n~] ] V<su<

|\T| de#s+ y*+~> b qT+ se+
+sYH{ f*b| jT+D n~+ #XsT. dq+ qT+
n~] mHmdt &|fwH | e#sT. +< <s| d+d\T
#jT>&$ #jT<q$ nH n+X\| esZ<sd\qT
sb+~dTHsT. d\T m|{|&T sb+~+H #sD
|+ <T. mdt @+T sT mHmdt n~] bH #d
~dTUq>sY u { e+&\ yTTV]+|| de#s+ ssT.
nsTT @+T q bsbT #XsT. mHmdt djTsY n~]
] d++<\T |Ty\ n& <X\T C njsTT.
bH e{&~ n&q u$+ @+T dTyTq |X yX&T.
n+<Tq~ ys n~] e+ sVd+ jT+~.
|dT n~] m{ de#s e<T. |\T
$j+q |<s\ $es\T e<T. d+|Tq| $#sD
mHmdt N|t ns$+< s+H $#sD <+#sT. d+uwD
+<q #+<e\d+~ @B < \ de#s+ <
*bsT. $XdjT esZ\ <q+ |s+ +sYH{ f*b eed
mdt, b $T osY fs]dT\ es+> e]+~.
f*b ]dwH +&<T. n+<Te\ mesT m& qT+
e{&TTHs \TdTe+ w+. deTd |]cs+
d+#*+~> +< <s| d+d\T f*yT XKqT sTTHsTT.

syTXs+: $TH&T |eTTK |D+ syTXs+ keTys+

eT<V+ qT+ T<ys+ <jT+ es ues+ ]d+~. y\jT+
e<q Tb+\ eTT bjsTT. m+&T#|\T u ksTT
<HsTT. es\ sD+> sTyssY |+q]
d+_+bjsTT. |+\k>T deTjT+ yTTV+ #fdq es\T
|&T #=q |+qTL& <rdTHjT sT\T ybTHs
n~sT\T #bsT. +CePsY, sTs|*, |<T=f, s
\L& eT+>ys+ ues\T ]XsTT. |+H 36.6
$T$, eT+&|+ 43 $T$, +>e<yT 33 $T$,
syTXs+ 20 $T$ esb+ qy<sTT+~.

sT |Tq osY dm+

eT: s osY, useTT dL]{<\ \T
sT eTsD+#> q\T>TsT >jT|&q d+|Tq| $|\T
nd+; \BjT+ eTTKeT+ eTsY nT {
|s+eTjsT. \T\ d+|Tq sTy d\T eT
qT <|& #Xs s|d u d+K useTT |DydT\T
M<T\ sdq |<sq\T sV+#sT. d\| s sTysT.
eT| <& ]q sTy sDd+ \T\T ]|qT
d\T #TTHsT. d+|Tq| <s| sT|TqT
d |~ sT y\&+#sT. sh+ m& eTsD\T
d+u$+H qH +~dTHs n+ nT sT
|THsT. q |bsTTH qH $eT]dTHsHsT.
bdT\| $#sD |+Cu dm+ <X+
#+&>&: |+Cu sH sH u~Ts\T bdT\
qqT &esY y~dTqT |s<T #jT> ysT yTqT
={q <X\T {$ #H |ks+ e+ |+Cu dm+
|wt d+> u< T<ys+ d+|Tq| <s|q <+#sT.
yTd{ $wjTyT $#sD sV+#\ sT\T C
#XsT. u~Ts\T V+<sY $KsT\ q >&T $|++~.
qT q +& |s<T #d+<T y[q|&T ={s *|+~.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556, Mobile: 09989745557, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao