sT| u\ >TsTys+ |k<+ n+<CdTq {{& n~].

RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

\T>T ~q|
$XK|+, 8`3`2013 Xys+ d+|{: 5 d+: 128

@C jT<#>

>e\ s*+|
|{+#T n~s jT++>+

($. @&T=+&\T, eTqdeT |~)

sT @C eTTK<s+ >es+ >e\qT e~+#&yT +
& ys| d+ sE e+<~ >e\qT u yVH e~+#
& s b+\ s*dTH ~sT\T |qT> eeV
]dTHsT.@C b+q <M|+, eT<dT>&+, |+\
b&T, msyT, |s>kb&T, s+|#&es+ es&T$T* ~s
b+\ qT+& e\qT >es+ d+ \T= $j\T
#dTqT de#s+.eqT { y{ <s s.2y\ qT+& 5y\
es +T+< ybsdT\T n+THsT. M+{ s*+
#& u yVH\qT |jdTHs+f & ybs+
@$<+> k>TT+< ns+ #dTe#T. =+ eT+~ nsTT
>e\qT >T+|\T> #] y{ #s*q b+\ es \T
bT+{sT. >es+ qT+& seT+& es >e\ >T+|qT
*q e dTesT ysTT sbjT\ es #*ks de
#s+. + sT>TTH n~sT\T e+ eT$T |qT
>H eeV]dTHsT. |&T >es+ qT+& &<y\T,
seT+&\ >e\qT \Tys, |&T e\+ seT+&
es eyT \THeT n& qT+& V<su<,
$jTy& ~s b+\ >e\qT yVH s*ks
de#s+. nsTT d++~ n~sT\T e+ #d#&qT
>H eeV]+#&+ e\ >e\ ybs+ jT<#>
sT>TT+~. @C eT+& + >e\qT e~d
e+k $sTTdT+{sT. e+k dTesT e+<
sbjT\ neTTT+{sT.>+>es+ eT+&\+ @C b+
\ e+k s*dTqT de#s+. ys| d+ sCq keT
ys+ nH b+\ qT+& >e\qT >es+ d+ rdT
edT+{sT. e+<~ >e\T sE $j\T, =qT>\T
sT>TT+{sTT.|{H d++~ n~sT\T #=se
rdT b++ qT+& >e\qT e~+#& s*+#+&
#d nesT\ >&\qT &Ty*q edseTT+~.

+{ |\ <s n+< ysD

s+|#&es+: +{ |\T #sTT+#Te&+ <s n+<

y]+#e# {&m |z d H>sD |s=HsT. s+|#&es+
@C |]~ j$H +swq sY bC n+E
+{ dT| ysT |m+sYd V\T +{ |\qT
sV+#sT. d+<s+> |z e{&T 45 d+es\T <{q
ysT, w>sY y~>dT\T, H\\T +&+& |{q |\\T,
@<H +{ deTd\T qysT +{ |\T #sTT+#Te&+
<s XX n+<+ u]q |&+& C>\T rdTe#
HsT. +{ qs\ d++~+q y< |\ dTesT 60
\\ $\Te#d |]s\T _s rdTe nedsyTq y]
sY \T sV+#&+ ]+<HsT. nq+s+
n+E +{ dT| y<T\T &sY e{&T +{ qs\
d>T\qT { sujT sE $|T\qT n+#H yjTe#
HsT. +{ #| |]sD| |esYbsTT+{ |+fwH <s
<>T\ ne>Vq *+#sT. >=e, {\Tw+ <s
e# +{ y<T\T, w>sY, e<|+ e\ L& +{ d++~
ekjTHsT. +{| & |s>&+ e\ qs+ \& #|
eT+<dT+< *jTCXsT. 45 d+es\T |&q s _+| e+{ b{H e\qT |d]> y&\HsT.

@C ysY w& |<\T

s+|#&es+: deT> ysY w& sVD se

d++~+q b<$T |< y~| ne>Vq |+#T
bs{qT dw +b\ {&m |z H>sD n~sT\
d+#sT. {&m deyX V\T u>s \XK, b~
VMT m|z\T, >MTD { ds|s n~sT\T, eekjT
n~sT\ deyX+ sV+ ysY w& jeq+
seT+ b<$T |< y~ j $~ $<H\|
$e]+#sT. d+<s+> yT e{&T s+|#&es+
&$H 14 ysYw& |<\T eT+psjjT M{ y
seTes+ eT+&\+ jTsYbsT y<T|*, js>&,
n|sYbsT b, s+|#&es+ eT+&\+ <e\d,
y&|*, +<|*, es&T$T* eT+&\+ e+|*, &|*,
n&r>\ eT+&\ <TX], & ;eTes+, sy=eT+ eT+&\+
>ssTT, >+>es+ eT+&\+ \=+&, <M|+ eT+&\+
beTT>+&, #=|=+& >e yTT+ 61 syq >e\
d++~+ bC\T eT+psjjTHsT. j XK\
n~sT\T s+q bbs\qT deT]+#\HsT.

m&sY : |& \Dse

|J\T: 4, y\: sbsTT

www.manyaseema.com

>H b |]d

n<T| |+<?

({.mdt.&.s&, eTqdeT ||~)

yjTdt >H HjT+ yjTksY +>dT b n+sZ
$u<\T {e* \+ s#THsTT. B+ b |]d
n<T| |+< nH nqTeH\T TTHsTT. C>&|
b<TsT nd+; jesZ yjTksY +>dT b
nu]+ esZ$u<\qT s#>={+~. ~ys+ ]q jesZ
ksTT b deyX+ s#eT\T |k<s& |sTqT |{+#sT.
|q $u<\ + bd+~. |q eTT+< b s+&T
esZ\T b{b{> \s|D deyX\T ]bsTT. eJ myT
&sY m+.$.seTDs& yd+ e< jTq esZ #+~qysT
deyX+ >, s#eT\T e|k<s& HjT+ jTq esZ
#+~q ys+ <=sk| D eT+&|+ deyXeTj
sT. $wjT+ \TdTq b sjT\deT H#] ue Hs&,
qsY dTswtuT, &dd; #sH sT|\s&, myT
neTsYH<s&, eJ yTjTsY sM+<s&\T seTDs& +{ y[
jTq #s\T ]bsT. deyX sy\ ssT. u$wT

myT , sdu |keT q#CbsT. nsTT +<T

n+^]+# seTDs&, s#eT\T nu] |q deyX q
esZ+ |P]> Vw]dTqT #bsT. B+ H\T seTDs&
esT&T eTTs<sYs& \e++> eT y+ deyXrdT=
ysT. ss\, HjT+ d+|~+#+& b myT
nu] |{+#& qT esdTqT eJ myT &sY
m+.$.seTDs& *bsT. u$wT Te+{$ eT s>e+
b eTTK H\T q V$ \uTy\HsT. qq n_
bj\T b e< e+ #jT&+ | b q m+{ $u<
\ eHsT. yjTksY +>dT b n<&T, &| bsyT+T
duT&T yjTdt >HVH s& yTC eT+> Zb+<? jTq
| >+ q+ C <? >H, jTq b |
sD Z+<? n+f neqH n+THsT. >H |CsD Z+<
\T>T<X+ b djTsY H, sdu duT&T dm+ syTwt #bsT.
jTq >H k+ H yK\T #XsT. >H |CsD
Z+<, >+ jTq b eq z 12 X+ ZqT ds\T

#TTHjT jTq yU+#sT. &| @sT #dq

b deyX+ jTq ds yK\T #XsT. >H usTT
e# neX\T L& dqjT #bsT. n< deTjT+ |\
L& jTq | kqTu, sD Z+< ss\ #bsT.
n< deTjT+ {e\ yjTksY +>dT b L& n+sZ
eTT\T mejH y<q\T $|dTq $wjT+ *d+<.
|X+ n<+ jesZ |{ z nu] +&>...
myT >={b{ s$ esYqT b rdTe&+, jTq V$
e&+ eT&T sE\ + \\+ s|q $wjT+ *d+<. k+
b #+~q ss nsTT eT b |> ne&+
UjTeTH +<q y*T#sT L&.

eT+ s|TTMss& jesZ+

re { m<&
(|.{. HjTT&T, eTqdeT |~)
nq+|s+ <<| n |D\T reyTq { m<&
$\$\&TTHsTT. nq+|s+ s=swH, &| eTTdb*{
$TqV10 |D\T { deTd deTeTeTHsTT. $<TY
\T, |&bTq u>s { eT{\T deTdqT eT]+ res+
#dTHsTT. e# @| qT+ pH ek\ eT< yd$\+ {
m<& eT]+ {\eTeT+< u$dTq n~sT\T deTd
ysD| eT]+ +<q #+<TTHsT. |<q +<+
nq+|s+ |D+ >T { neds\ d+ |m_sY(|H
n_\+ u+> ]sjTsY) qT+ deTsY ksC {+ sT
ds|s #dTHsT. nsTT |dT+ 42 m+m&\ >T{ neds
$sT<+> 40 m+m&\ { eyT ds|s #dTHsT. |D+
usT ue\ qT+ <<|> 1.10 m+m&\ sT n+<TTq

sD+> 3 \\ Hu L&q |D >T { neds\T =<

>=b rsTTHsTT. nsTT {qs \\ Hu *q V+<|s+
|D+ { deTd re+> +~. B+ |\T s#T>
n~sT\T, |C|<T\qT \BdT+{sT. >T+, <ses+,
~], sjT<TsZ+ +{ s |D d+ < |]d. >T,
D<TsZ+ +{ => @sfq eTTdb*{\T d+ {
deTdqT m<Ts=+THsTT. ds+> s$q eT+ s|TTMss&
b<+ eVdTq eT&s d+ { m<& re+> +~.
n~sT\T <T sE\ k] { ds|s #dTHsT. j\T
|<mTq $#d ||], |$T& L& { deTd
deTeTHsTT. ~ +&> <ses+ |D |\T sC*
d] e< U +&\ sks #|{sT. q+ >T sT
ds|s #j*+~> n~sT\qT ysT |T{sT.

nq< q+< V...

sY #=se <q k>T sT, <H <s

(Lq lydse)
@&~ re esue |]dT\ n& ds+ jeTq
u< q sT\ nqTV+> |]q <q+ eT<T <s\T
sT\ q+<+ *dTHsTT. ~ qeT yT nsTTq|{
ydy\T |]o*d q$Trs*+<. @&~ yTdt 21 X+ esb+
qy<H |]dT 7 \\ ms\ |+\T ydq sT\T sT
sX >TsjsT. H\sT k>T{ d\VusT
deyX+ rdTq sjT+ |s+ |uT+ n~]+>
>T]+q ueTT\ eyT 3 \\ 25 y\ ms\ sT ds|s
#d+~. $T 3 \\ 75 y\ ms\ sT\ |]d d+ dsZ+
d&TT+&> ]ysY yTHCyT+{ |< |yX|&+ <s
$T 3 \\ 75 y\ ms\ 75 X+ ueTT\ sY _. l<sY
#es sT n+~+#sT. n+f yTT+ MT< 6.30 \\ ms\
ueTT\ sT n+<sTT. dTesT 16 \\ qT\ <H |+&+
#sT. & qT+# nd\T < bs+ueTeT+~. |+&q <H
|uT+ k<sD s\ 1 +{ 1250 sbjT\T, @ >&

s 1280 sbjT\T <s #*+#\ <++~. nsTT >+

BMT< jT++>+ <wk]+#be&e+ e\ sT $T\sT sT\qT
yd+ #d |uT+ ssTT+q <s+f ysTT sbjT\T e
<s #*+ <H =qT>\T #dysT. sY l<sY u<\T
#|{q s |~ n&Tyd+<T |uT yT HsT> sT\
qT+ <q+ qT>\T #d =qT>\T +<\qT y|+>
@sT #XsT. > @&~ 100 <q+ =qT>T\T +<\ <s {
30 \\T #*+ sT\ qT+ 1.30 \\ +{ <H |uT+
=qT>\T #d+~. @&~ <q+ =qT>\T +<\ d+KqT 135
|+ 2 \\ qT\ <H sT\ qT+ =qT>\T #jT&
\+> ssTT+#T+~. V+#q |]De u+uq sdt
$T\s eT |e<+ @s&&+ |uT+ ssTT+q d
eT<T <s+f sT\ me #*+ <H =qT>\T #dTHsT.
|uT+ k<sD s +{ 1250 sbjT\T #*dT+&>
|dT+ sdt $T\sT +{ k<sD s 1650 sbjT\T
#*dTHsT. n> @ >& <H |uT+ 1280 sbjT\T <s
ssTT+#> 1850 sbjT\T sdt $T\sT sT\ #*dTHsT.
m|& jT++>+ sT\ qT+ HsT> <q+ =qT>\T #jT
&+ <s b{ |++<, ~ eq sdt $T\sT |&T
sT\qT e\T&TH |]d @s&+~. >+ sT\ qT+
<q+ =H|&T #eT X me> #| n e <s
<q+ =qT>\T #dysT. nsTT |uT+ <q+ 17 eT X+
q|{ <s |k <>Z +& nd\T <sqT #*d +~.
n> sdt $T\sT s+>Te]q <H <s Zd u\ sqT
L& sT\ MT<H ydysT. nsTT |uT+ s\qT u\qT
ds|s #d s+>T e]q <H L& |k >Z+& #*dT+
&&+ k]> |]dT esT\T e#sTT. >+ sT\T sdt
$T\s #TT ]> |]d bsTT |&T sdt $T\sT sT\T #
|<sH\T #dTHsT. e\+ sY |yX|{q <q+ =qT>\T
+<\ e\ @&~ sT\ J$\ n<TyTq esT\T
e#sTT. B+ sT\ m& <s+ e s sujT K|t
dH L& me X+ <H |+&+#& yTT>TZ#|T
HsT. d+<s+> sT\T sY eT \T *bsT.

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

n$Xd+ \T
Xqddu &{ deyX eTTKeT+ sDY esY
s& |uT+| n$Xd rsH |b~+#+<T
yjTksY +>dT b d<|&TTqT \Tk+~. b
n<&T yjTdt >H ePV+ u>+> sDY esY
s&H +& || \T>T<X+ b n<&T Hs
#+<uT HjTT& |&d+<T n$Xd
rsq+ nk |j+#\ b nqT+TqT
\Tk+~. sDY esY s& |uT+| n$Xd rsq+
|b~+#\ || HjT&T #+<uT HjTT&
&e+& #d edTHeT, #+<uT n$Xd+
|b~+#b eTT |b~+#& eTT+<T
ekeT yjTksY +>dT b HjT\T #TTHsT.
n~s +>dT b, || \T>T<X+ b eT<
q n|$yTq ne>VqqT jT\T #jT&
eTT n$Xd rsq+ |b~+#<\T#TqT ysT
#TTHsT. $<TY s+>+H +& n
s+>q sDYesYs& |uT+ $|\yT+<,
n$Xd rsq+ |b~+#\ \T>T<X+ b
eTT &e+& #keT, |C deTd\| X~ +f
\T>T<X+ b n$Xd rsq+ |b~dT+<,
\T>T<X+ b |b~+#b eTT |b~+#
#q #keT yjTksY +>dT b HjT\T
n+THsT. yjTksY +>dT b |dT+ 17 eT+~
XdqduT\T HsT. n$Xd rsq+ #s
sy\+f d+ 30 eT+~ duT\ eT<T neds+.
nsTT eT n+H me \+ +< yjTksY
+>dT b XdqduT&T u*H lyd s& e+{
yjTksY +>dT HjT\T n+THsT.
~e+&>, e# m\ H{ +>dT s|q
|#s s+J$ T+ duT\+ ~>Ts, <
nH~ ds+> e]+~. eTTK+> n+<] <w |esY
ksY |eH DY $< +~. s+J$ +< eT+>
+>dT $j |#s ks<+ eV+#
neX\THsTT. |Cs+ b +>dT $q+
#jT&+ w+ |eH DY sj\ <s+>
+THsH |#s+ k>T+~. |Cs+ b
>*|+#& $d+> |s{+q |eH DY
| sD n$T+>H +~. |eH DY yTCqT
+>dT y&Te& |jT\T k+#e#TqH e
$|k+~. $wjT+ |dd n<&T u
dHsjTD q e+T w #ks n+THsT.
s +& >Dwt q kV y&T |eH
DYqT s+>+ ~+|+<T jTq |jT+#
neX\TqT #TTHsT. b{\T: |eH DYqT
u =ks? 1/7 e# m s +& >Dwt
q kV+ u dHsjTD |esY ksY |eH
DYqT +>dT s|q |#s+ ~+|+<T
|jT\T #ks nH~ y #&*+<. +& >Dwt
+>dT s|q e# m b{ #jT&
d<|&TTqT L& ys\T edTHsTT. B+ |eH
DY @< yTs +>dT | e#
neX\THjT u$dTHsT. s+J$ T+
duT\T L& |#s+ ~>Ts, < nH~ y
#&*+<. H>uT e+ q k<sT&T s+J$
n $<\T> dVs+ n+~+#+<T d<+>H
HsT. syT #sDY , n\T nsTH e+{
s+J$ T+ duT\T |#s+ ~>TsH~
nqTeq+>H +~. nsTT, s+J$ eTTKeT+
nu]> +>dT n~wq+ |{d e+ jTq
T+ duT\+ s+>+ ~> neX\THsTT.
, +>dT n~cq+ kVd+ #jTbe#Tq
n+THsT. n #d, b dVjT ssD
bs+ueTjT |e<+ +~. b >*q sH
eTTKeT+ mesH~ d+|<jT+ +>dT b
+~. s+J$ eTTKeT+ nu]> |{d
yTT<{ yd+ se#Tq n+THsT. @yTH,
s+J$ T+ duT\ yTC +>dT b
@ yTs | edT+<H~ ds+> e]+~.
s+J$ yq jTq T+ duT\T n+> *d
sbe&+ |q|& sT n_eqT\T d+ +>dt
b n+> eT<T |\be&+ >eTHs+.
H|<+ +>dt s+J$ m<T>T<\ m+es
=qk>TT+< nq |X de<qyT <=s&+ <T.

Xys+, e] 8, 2013

X+ d>+... H!?

H&T n+srjT eTV ~He+ d+<s+>...

(|.eTVX])
jT Hs+T |P+T seT+ <e.. m& d\T
|P+|&s.. n& <e\T q+<+ \TksT.. y<\+
d, |sTw u<+ n+> |+#<T. sDsT<eT, <TsZe,
#+<;;, |{ H>eT ~s d eTsT\T sjT+>
deC |u$+ #XsT. u$T *, >e, >+> e,
use n+{ eeT] |P+#TH $w \D+ eTq
usrjT d+d |dT+~. usrjT d ||+# d\+<]
<sy~> \Tk+~. sjT y\T>.. Xdqs\T>..
Xdy\T>.. $eq #<\T>.. n+]+ yeT>eTT\T>..
HjTy<T\T>.. y<T\T>.. |uT <>T\T>.. s\T &esY>..
{\ &esT> eTT+<&T>T ydTHsT. nsTT |{ es|
#e\T.. n&_&\ y~+|\T sp @<= eT\ s>&+ y<q
*dTHsTT..d\ V\T..yT| + y~+|\T +
]> +T\T> es&+ $#sseT $Xw\T n+THsT. H&T
eTV + =+yTs d]<jT+> m<T>T THsT.
&ysT nss m+{ ujT+ +& s>>*q|& eTq
yTq k++ n C| >+B |*sT. <X_e~
<X+ eTV\ |]d >eT+ \TdTe#T n eVsY
|e+#sT. X+ d>u>+> q|{ eTV\ d>T
e+ +q+ esT s< eqe y<T\T =+<sT
n+THsT. > s+&T <Xu\T> b\\T nqTd]dTq qj
<s y< $<H\T, |+ bwdTq $eTjT, $H< d+d
=+<sT eTV\qT {bdTHjTHsT. >&~ &d+sT 16q
]q sjT <++ <Xy|+> eTV\ eTqT>& dy\T
$d]+~. nsTT >+ b*d {e* \+ d\ #
esT#sTT. y] u< | eT]+ ne>Vq |+#TH+<T
T #|THsT. eT V\qT k~+#TH+<T >+
mTTHsT. |uT\qT \BdTHsT. $<, s=s{ <>
eTV\T eT <&T kdTHsT. usrjT ] $Xy|+
#dq.. #dTq.. eTV\T m+<s+<s.. ybs s+>+
#+<=#sY, sDY eTE+<sY c.. sj n>< d+>,
eje, jT\*, eTeT uq, du dsY MTsesY,
jTT|m #sY|sH kj>+B, du || H dTc dsC,
&+| j<y, &.. dH HV, kj$Ts,
>jTDeTDT dTo\, Cq, , ~sT\T m+<s+<s eT
|uqT #TTHsT. <X |wqT qTeT&+|CdTHsT.

n+srjT eTV ~He+ d+<s+> d]<jT eTV

=+<] >T]+ \TdT+<+.. kY jT $T+>s
b++.kY *q< cs+. y] <X\qT
skeV+#*+<. &|\\T #<TeL&<T n +<q
$~+#sT. #<Te n+f bD+> u$+# eT eTqdTqT
<X+ >jT|]+~. 11 @ ejTdT q eT nH
#q\T ssTT. &|\qsTTq+ eq #<TeL&<
n+ MT&j m<T >yT+~. eTTwsT\ ne\T q+#\
q~++~. >y<yT }|]> TTq <TssTZ\T
dV+#bjsT. eT u~]+|\T s+ueTjsTT. yT
yse<T. |> { $<]qT\ d+ <s q]bd+~.
#<Te rs\ |< |< d] s*++~. eT B yTq
|uT+ >&~ eT CrjT jTTeq X+ |sks+
n+<Cd+~. n+> n+srjT u\\ X+ VQeT
H$TH{ njsT. yT m<T>T<\ #d zs >y<T\T
yTqT n+yTT+~+#+<T |HsT. 2012, nsY 9e Bq
$T+>s |D+ d\T dT q eT| <& #XsT.
yT| \T\T ]bsT. eT \ re >j\jsTT.
yTsT>q d+ $eq+ |cesY d dT|
s*+#sT. eT]+ yTsT>q d+ yTqT +>+&T
s*+#sT. yT yT*> \T+~. H|<+ nyT]
|uT+ eT |sT yq #{ |yX|{+~. eT
jTd|tCjYT Hu X+ |sks m+|jsT. d
m+bsTT& yTH nkdjTwH d+d k|+.. us<X+ deT>
eTV k~s d+ u{ w #XsT. eTV k~s d+
w #dq+<T>qT {e sw| |Du eTTK #T\ MT<T>
+~s>+B X+ VQeT n+<THsT. n\Vu< |{q
u{ HjTXd |u<Ts\T. yT +>sT |
n+<THsT. us |uT+ 1985 |<l, 1986 |<uwDY
>s$++~. 1977 seTH yT>dd nysTqT d+
n+<THsT. us<X+ |< eTV\ k~s d+ yT
#dq w >qT 2010 yH X+ |sks m+|jsT.
2011, yT 27q s&|t |+ d]+#sT. 2011, qe+sT
u{qT eTV k~s, X+, sjTTBsD, n_e~
s+> w #dq+<T >qT +~s>+B VQeT m+|
#XsT. ||+# y| u\] eed| sT>TuT ue{
m>Tsydq Bs e.. X+dH. yT H\sT #+~qysT.

1950, qe] 7e Bq +#sT. d+<u< $<ud+

#XsT. 1972 kj b*{ dqT |J #XsT.
1976 & HVA e]{ qT+ &s{ n+<THsT. V<s
u< e]{ b|dsY> |#XsT. 1981 m+$ b+&wH k|+
#sT. yTT<{ ke esT d+, |<\ $<q+~+# <<+
s+_+#sT. nsTT 1991 s u\ ] eed s\q
d+ M~ u\\ $< T<T\T #|++~. yT #dq ke
de >qT |<l, seTH yT>dd ~s mH |c |sk
s\T \_+#sTT. usrjT d+^ ksY y~| rdT[q
=+<] u+u jTl sT. {e\ =~ <s+ ksYqT n+<T
bsTTq|{.. q >HeT X ||+# |\ <w rdT
sT. ksY |u+q+ dw+q Ve& + |t |t |
de yT b&q |dt \\; ^ >q+ #dq+<T ksY
m+|jsT. =~<s+ yT $TdjsT. s XdjT d+^+
bMD+ q jTl d H|< ^\qT q dse<Ts+
\]dTHsT. yT \T>T, eTs, q&, >Ts ~s uw
b\T b&sT. \T>T >, #* b\T b&sT.
eTV ~He+ |T ...
||+# y|+> | @{ e] 8q n+srjT eTV ~He+
sT|e&+ qysTTr> edTq<. nyT] kw*dT b =*
k]> n+srjT eTV ~Hy sV++~. =*k]> eTV
~Hy 1909, |e] 28q nyT] sV+#sT. sc
eTV\T 1913 |e] e] ~ys+H&T eTV ~Hy
sV+#sT. sd$T e] 8 | ~q+> >T]++~.
d<X+ d sD <?
eTq<X+ eTV\ $wj ed u< n|< deTd>
|]D$T++< #b*. sjT <++ y\T>T#&eTT+<T
qT+# nH eT+~ n\\T e+<T\ +< Vk\ eT<
q*bjsT. sjT >T]+ eTq+ H&T m+>
|{+#T+THy n++f me> $T*q eTV\ >T]+
eTsbTHeTq $wjTeT >T]+#bTH+. <X s<
& sjT n#s >Tsq sC <[ esZ #+~q
m$T< u* e+<T\ * q*bsTT+< <X nTq
HjTkq+ |< #_ | <X+ # eT+~ sE
<sTD+ ]+<H *jT<+f Xsby*q |<T. sjT
<++ ]q sC <X y|+> <<| 50 eT+~ eTV\T +
y~+|\ >Tsjsq~ ds dw+#k+~.

Ms+< dV> < +H?

(.mdt.\, eTqdeT |~)

us &w+> z|qsY Ms+< dV> { sY eTT+| <X
#]qfqH }V>H\T #\s>TTHsTT. d*j ]q =*
fdT s |<q+> eTT>TZsT us >|H <w *+~.
Ms+< dV>, VsH d+>, eTTs $jYT.. eTT>TZ] s+&
fdT e#T & neX+ <T+<, < nH~
#sj+X+> e]+~. Ms+< dV>| |H < $Xd+
e+ #X&T. $Xk \uTH | dV> V<su<T
sT>TTq eT& fdT \uTbj&T. s+& fdT =*
+>T nqT |Ts+> $|\eTj&T. s+& +>T &
neX+ edT+< s< *jT<T. s+& fdT e#T q n+
\eT *d L& dV> <sTD+> $|\eTj&T.
u$wT| +<H, u> &\q n C> > dV>
y& Z+< $&j yUk+~. V<su<T sT>TTq
=* fdT e#T =* +>T =* sE sT +T\T &, z
bsY ={&T. eTs&T ~ys+ 13 +T\T & s+&T |sT>T\T
#X&T. nqT me> d& u*+>TH m<TsTH&T. nsTT,
dV> $Xd+ &q + { L& <T. es d&
<=]bj&T. d& yd+~ n<TyTq +$ <T. k uH
e+~. < dV> $Xd+ m<Tsbj&T. +
dV> u{qT sTdT+ |sY #T y[+~. esTd>
$|\eTe edTq >+ >+;sYqT |q |{ dV> T
#T *+#sT. neX L& dV> Cs$&T#Tqf
|dTH&T. eTsy|, jTTe\T z|+> k{ L& eT d
#& m<TsT #dTHsT. dV> nefq s eTTs

$jYT, #XsY |Cs n<T+> &sT. y] eTT+<T dV>

m+<T =s>+& bj&T. |{ es 103 fdT\T &q
dV> 49.59 d>T 8580 |sT>T\T #X&T. > 22 fdT
dV> #d+~ d+# eyT. 2010 qe+sY
q+&T| 173 |sT>T\T #dq nqT eT 2012 qe+sY
+>+&T| nV<u<T d+# #X&T. 2011 @&T fdT 13
+>T & nqT 29.53 d>T 384 |sT>T\T #X&T. 2012
9 e#T 16 +>T & 31.56 d>T 505 |sT>T\T #X&T.
>D+\qT #d nqT eTTqT|{ Ms+< dV> &H
$wjT+ dT\u+>H nseTeT+~. z|+> k{ d+ jTTe\T
#T LsTHsT. eTTs $jYT e#T q |uqT
|<]+, q kH \uTH+<T |jT+#&T. >+;sY
bT KsY <eH, n+ sVH b{ HsT. sVY Xs L&
k{ b{ |&+<T d<+> H&T. d Ms+< dV>
< + #s neX me> |dTHsTT.
n+$jTe+yTq us|H> <
| fdt $jT+ eTV+<d+> < n+ $jTe+yTq
us |H> ne]+#&T. +es ksu >+> |] q
]sYqT, d*j| $jT+ < n~>$T+#&T. <X s+&T
||+#|t\T(2007 {20, 2011eH) k~+|{q 31 @ < |&T
ksu+f { me>, 22 fdt $j\THsTT. 14 $j\
eTVeT< nCsTBH eT&e kq+ H&T. =$T~ $j
\ >ydsY, |{& H\Zekq+ HsT. >+> 21 fdt $j
\ ]sYqT n~>$T+#& m$T~ d+es\T |{+~. eTsy|,
| e#Y |sjT+ d*j T nsT<q |Tq

\_++~. yTT<{ +> &sY#d e#YqT +>&

z&bsTTq yTTyTT<{ T> fdt{ #] ]sY dw++~.
usY U | fdt e#Y
| yT<q+ us T *k+~. d*j & ]
q 2e fdt H\T>e sEq eTq u\sT $+_+ $T rjT&+
us T +>, 135 |sT>T\ & $j <+#T
+~. B+ H\T>T fdt\ ddt usY 2`0 ~qT k~+
+~. eT&e sCq keTys+ H&T usY =* +> 503
|sT>T\ e< eTTdq s s+&e +> bs+_+q d*j
T n< sEq eTTdd] 2 $T sTT 74 |sT>T\T
#d+~. V sM+< &C sH{ #X&T.

yT usk <T... <>\ \q $e

yHqT edyT... sj bq < kq+

(_. d+<sD, eTqdeT |~)

Xed+\ eTV~Hy sT|= eTT#> eT&
<{bsTT+~. y< \+ H{ qT+& <e> |P+|&TTq
usrjT d ||+# d C <s+. ne H&T n s+>
q<q X* <dTbT+~. <X+ eTV\ |]d z y|

|s>eTq+y| |jTdT+f n< y>+ s>eTq #s\T yTqT

u~dTHsTT. HH{ u< =se& {e\ |Ts|Ts\T
sT>TTHsTT. &~ nss sjT+> ]q|& <X
yTq k+eT eTVT e\T H&T <Ts<weXT
euc >TseT+&&yT +& ||>\T sD +&
bT+~. & sjT eT <Xy|+> eTV\T $|+q
yD y] y<q n<+|&TT+~. <XHu 48 X+ eT+~
eTV HsT. M] zf |uT @sT \yTq sj
e+ sD+| H#Te&+<T. n<$<+> nsqT
n++eyT |s_e~ sT>T+~. <<| <Xy|+> 17.9
X+ eT+~ eTV <>T\T HsT. n+f eTV <>T\
X+ 60 d+es\ d+ use m+ y ns+
#dTe#T. +< <>T 10 X+ eTV\T $T+#<T.
n<$<+> nTq HjTkq+qT M] | $e =qk>TH
+~. 26 eT+~ dT|+sT HjTeTsT\T +&> +<T <sT
eyT eTV\T +&&+ >eTHs+. n<$<+> 634 VsT
HjTeTsT 54 eT+~ eTV\ #T <+~. nsdqT

$e =qk>T+~. |sTw\T 82.1 X+ eT+~ +&> eTV\T

65.1 X+ eT+~. eTVuT<j mH |<\T H
{sTT+|\T e+ ns=s eyT. <<| 60 |<\T +&>
6e e+T |<\ eyT e+< T {sTT+#&TTHsTT.
{e\ <+s+ du &{ |yX|&T eTV\ n~
b<q+ dTqT |{+#&yT +& ysTT z eTV
u+qT, eTs ysTT eTV\ u< d+ sjT |+&qT
|yX|&+ d+ }s# n+X+. yH L& ed+
n~+>H |dT+T+~. |sTw\ ~qd] d>T yq+
s.249.15 > < | eTV\ dTq~ s.155.87 eyT.
|D |sTw\T 377 sbjT\T d+b~dT+&> eTV\
<T+~ e\+ 308 sbjT\T eyT. sEsE <X+
$d]dTq s=s{ s+>+ L& ne\ kq+ HH{
rdT>H +~. <qT\ d+K =< >=b |sT>TTH
sjyTq bqT ne\T bw+#bTHsT. +| usT
|t &ssY ne\T # e eT+~ eyT kq+
d+b~+#T>\TTHsT. |{es usT |t &ssY ksTT

y[q eTV\T 7X+ eT+~ eyT +&&+ >eTHs+. ~

||+#+ n~ e ksTT. usY ] 28e kq+
<+<+f > @&~ b*d d qjTyTq|{ 2012 30e
kq+ +&&+ >eTHs+. @&~ <X+ 1400 +|
{e\ ds sV+#> dsyTq nH $wj\T
jT|&sTT. +&j eTV usT &ssT, j d+d\
usT eT>y]+f dsd]> < qy]> *+~. ||+#
<X n q<XyTq Hs usT |t &ss d+K 37.23
X+ +&&+ $Xw+. n>syTq nyT] d+ 16.67 X+
eT+~ eyT HsT. b]X$T+> n_e~ #+~q bH,
<X L& n e eT+~ eyT eTV\T q |<e
y>\TTHsT. eTq <X e# d] eTV\ $d
neX\ bT y] n_e~ eT] #s\T rdT+THeT
#| b\\ e e+ jT<q+ |dT+~
#sD e# d] eT& <s+ +T+~. m& d
|P+|&TT+< n& <e\T =\Ty +{s y<\T
|TwdTH yT y<q e+ b\\ #$ m&+ <T.

Xys+, e] 8, 2013

HdHqT $T+q yT<$

us u* HV

q&, e] 7: us d+ #+~q u* q
| (+f*+{ w+{) 162 bsTT+T k~+ HdH,
V+>\ H n>u>q * n+<]>+ >T]#d+~.
yTH | 162 bsTT+T k~++~. yT *<+&T
\T <s &sT> jTT bdt #dTHsT. jTT nT
q yT<$> yT |sT>+#+<T ksY &&T+~.
yTk|t _ >{ H d+{dT \sY HdH H uXg
y d|H V+> H yT yTsT>T> +~. y] 160>
u$dTHsT. HV ejTdT |&T 12 d+es\T. yT @&
ejTdT *<+&T\T jTT e\d e#sT. d\T yT
280 280 esT\T k~+#~. 18 @ | ysT k~+#
n~ esT\ ~ ]sT. HV q *<+&T\ e~s
&sY y\qT+{+~. VssY e]{ #<y\qT+{+~.
18 @y] sV+# | 800 esT\ 740 k~++~.

eTqdeT

eTqd esZ<]: sDYu&

usY n+ u njTk++
eTT+sTT: q>s+ uu nDT|]X<H +<+ dTesT
50 y\ qT\ sTe \ njTk+ sb+~dTHsT. ~
Cy, dsY |j>X\ njTk++ H # sT
|<~. $TH&T eT<Ts d$|+ >TV +< 4,300
n&T>T\ Tq q{H ns (nDTe u>
q{H n+{sT. M{ #\H n<jTq+ #d |j>X\qT
ns n+{sT) ]dTHsT. n+<T njTk++
+ |j>\qT sVksT. usY nDTuXgy $y
<sY $KsT\ e{&T ~ ||+#+ n+ |<
njTk+eT #bsT. dsY |j>X\ q njTk++
sTe 4`5 y\ qT\ eT< +T+< eTT
sb+~+# njTk++ n+ |~ s sTe *
+T+< #bsT. qT|V njTk++> esTTq
T y\&+#sT. +<T 3 $u>\T (e&) +{jT
HsT. eT& n $u>\ deTqjT+ B sD+ |P]
neT+<HsT. eT<Ts jTe]{ d$|+ B @sT
#d+<T |D[ ydTqT *bsT. > +< nDTX
$TwH +<T +#q+> nqTeT y* +T+~.

f s+>+>{ |<eTkq+: bsY

q&: bsY C_ |s+ ||+#+ s+&e n|<d+|
qT> HsT. jTq dT\T 6 _*jTq qT+ 67_*jTH
&\s #sTHsTT. jTq |y{ {\T s dT\T
+<T |]>Dq e#jT e\+ yTk|t dT\T
eyT < *bsT. k+s+> d++~+ jTH
n|< d+|qT> qy<T njsT. s eek|&T
m*dH 43_*jTH &\s dT\ 5e kq+ HsT.
nyTCH.yT eek|&T C|t _Cdt 19e kq+ HsT.
jTq dT\ $\Te 25.2 _*jTH &\sT. k+ s+>
d++~+ 3e kq+ HsT. >>T dz |C 23 _*
jTqqT dVeek|&T dsZjYT _H 22.8 _*jTH &\s
dT\qT HsT. & eek|&T yT & dT\ $\Te
15.3 _*jTH &\sT. jTq 6e kq+ HsT. yTk|t
dz dy ueTsY 15.2 _*jTH &\s dT\ # yqT&
HsT. |dtT eek|&T esY EsYusYZ {e\ s|
< #]q|{ |dT+ yq|& HsT. jTq dT\ $\Te
13.3 _*jTH &\sT. usY d++~+ $b eek|&T
nJyT |yTJ 11.2 _*jTH &\s dT\qT * HsT.

\T sT\ >T]+|q #s\T

l+: \T sT\ d\+ >T]+| |\T (sT\T)
nsTq ys+<s sTD\T b+< n~sT\T #s\T
rdT+THsT. > @&~ \T sT\ >T]+| |jT |<
mTq #|{q|{ +q ksTT sTD\T eT+psT #jT
<T. sY ksu >sY, d+jTT sY b udsY
u<\T d]+q nq+s+ =*k]> ]|q m+|+ |jT 31
y\ eT+~ ns |\T n+<CXsT. d\+ M{ n+<CjT
be&+ \ #sTbjsT. e\+ 1,115 eT+~ \
sT\ s. 1.35 sTD\T eyT #sT. >+ m<Tsq
deTd\T |qse+ +& k] C>\T rdT+T
HsT. K|t bs+u eTT+< M{ n+~+#+<T dejT
eTeTHsT. $wjTyT HsT s+>se $T{ dw &|P{
sY V#Y.$.|k<se e{&T ndq \TsT\qT
>T]+ @| e]H{ >T]+| sT\T n+<CkeTHsT.
>&~ M{ C =+ \d+ ]q $wjT+ ydeyTq
nsTT k] n s>+& C>\T rdT+{eTHsT.
2013-2014 |< mTq sTD*eqTHeT sY <X\
yTs s#sD d<+ #dqT jTq |s=HsT.

eT >=\TdT <=+>H\T
H\sT: +{e\ \+ eTV\ yT&\ +>sT us
D\T, d]+# <=+>\T d<TeTD>s u$dT+&> eT+>
ys+ kjT++ u> b<Tbj z b<jTTs* yT&
+>sT >=\TdTqT n|V]+#&+ bdT\qT \esbqT >T]
#d+~. $es\ y[ y+{#\+ eT+&\+ dTeTsT
>eT+ b<$T q bsX\ |<Hb<jTTs*>
| #dTq sT $jTeT +&{ |\
sY> H\sT q>s+>\ ue#\q>sY #qus
X\ &eP{ yXsT. H|<+ eT+>ys+ kjT++
6.30 >+\ b++ ]bsY #dTH+<T yT #qus
X\ e | eTT+#T d{| y+&> |\sY
y{sY d| yqT qT+ y>+> eq z >TsT *qjT
n>+&T $jTeT yT& 320 >eTT\ sTe>\ dTesT
\ sbjT\T $\Te #d +>sT >=\TdTqT +#T ysT.

9 qT+ |eT MTd+...

@\sT: |eT ><e] \T>T<X+ b n<&T
#+<uTHjTT&T \|{q MTd+ edTq b<j
seT+ Kss+~. H\ 9e Bq c b<jqT
eTT+#T #+<uT |eT ><e]
n&T>T|qTHsT. M&T eT+&\+ |&T _& e<
#+<uT |yksT. +&, +>TsT,
&|*>&+, ;eTes+, s<y\T, +# jesZ
#+<uT b<j sVksT. | sE 15 MTsT
b<j sb\ ssTT+#sT. uT b<j
$jTe++ #jT& d++~+q @s\ H\T
eT>eTjsT. |qT>=+& eT+&\+ d<++ _& MT<T>
sT ><e] y&+ jTq b<j eTT>TdT+~.
#+<uT b<j sV+# jesZ deTd\qT
>T]+#sT. me> >MTD b++H b<j w&
sb+~+#sT. j >e |C deTd\| sb+~+q
y~qT #+<uT |]o\q |+bsT. b<j ]>
jesZ\ qdMTsD , s @s| |+>
H#\qT jT$T+#sT. eTV\qT, jTTeqT b<j
u>keT+ #jT& H#\T s+>+ ~>sT.

({.mdt.&.s&, eTqdeT ||~)

kVdyT yT }|]. eJ |< +~s >+B d+ yT
ks< nTs|& djT+> n\Vs $+<T V+#sT.
bdT\ e eT# eTD|Pd> udsT. |Cde bdT
e e<eT+> mqT us<X+H ||<eT |mdt
n~] njsT. 1994 dj Hu VQeTT+{$ mH
e H|D e]+#sTT. yTH sDYu&. |&T ke <eT
ss> nHVCs n&T>TC& q&Td n$ n++ d+

n\T|s> bs+ #dTq Bse. &\T, $< s+&T @

eTwHH q d rdTjT, M{ |H~ s> ydT
|s>$T+#sT. n+<T q|{ qT+ D+ L& e<
#jT+& fdt u{ |T >+& |sT>T\T |T
~q#s> #dTHsT. jTTe bjT+ Xs \+, <& +
@ssT#T+f y] mes @MT #jTs yT n+{sT. &\T,
$< e s+&T me]H nTjT $XdksT. y @
eHH $Xk +|jT H{ <~ksT.
q|{ qT+ q *<+&T\T, @ eTV >T]+ L& e #d
e{&+ $q<, < H |s_e~ #Te |#d+<+
{sT. *<+&T\T nesTT\qT e #d #&+ e\ y]
|s_e~ qys +\T *dTHs y<q e+ #dTHsT.
H{ |\T, eTV\T q <> sy\ sT+THs,
=* sE qT <>+ #]q|&T <>+ H b<q
e<H qq uy m|&T >T]<, |\ de
#jT&yT $~> u$+#q #TTHsT. e yT |yX|{q
mH d+dsD\ |j>\ =\T n&+\T m<TsH
yTTy B eTT+<T k>sT. yT keTs+, kVd |j>\T
dV+# { n~sT\T sT&T >{q UBe rVsY C\T
n~]> ~ #XsT. <<| sE 9 y\ eT+~ UB\T rVsY
C\T +&ysT. H&T rVsY C\T $Xc\ >T]+ $e]d q
keTs ^TssTT> u$+# dy> d]+#q, dVq+
UB kqTu d+b~+#q *bsT. |eTTK < y\
<q s>T\T sV+ UB eqd |]esq w #dqT
#TTHsT. |{ yT sjTH eTV\ usDeT
#TT+{sT. bdT $u>+ eTV\T se& w|&+<H
$wjT+| e{&T eTq <X+ eTV\T d++> +#
<s #jTbTHs, me] d\V rdT+& d+
#q <<+ @ss#Tq|& me eT+~ eTV\T
s+>+ eks yT $Xd+. |{ bdT e |$TdH
s+>+ sy\, Cu> u$d sy=<, ~ $H>
u$+#+& d\V dTHsT. yTT |u\, |<sT\
esT|sT> e]q bdT e |C dy nH |e> esTq
sDYu& s d] <jTs\T.

Xd+# X yT<...

(|& \Dse)
deq, k~]qT >TsT#d |jT{ eTV ~Hy
|Tq+> sT|e&+ qysTTr> e]+~. X ed+\ eTV
~Hy sT| eTT#{> eT& <{bsTT+~. e+<
|kq+ e] H\, eTV $&BjTs nqT+<+ @s&+~.
nyT] <XyT eTV ~Hy eTV\ #] ed+>
|{++~. , eTq <X+ deq+, k~], deq
V\T n+fH ujT|& ysT n~+> HsT. b<deq+
w|&, b<T>>H >{ #s | | |&T#T\T |<\
;*bT+{sT. de+ d>u>yTq eTV\T n
s>Tq HsT. n+<T eTV\ deTd ke deTd>
H&T eTT+<T e+~. ne\T n s+>q sDdTq {e\
\+ n|sTT\T L& n< y<T sT>TTHsTT. eTq
<X+ d sD nH~ deTd> |]>D++~. > n#s\
|s eTT+| |\\+f ne\ d+ #dq #{\ |<TqT
|{*q eXqT H >T]+#&+ X#jT+. \ kq+
q eTV H&T n+{q $e m+<T m<Ts=+THsH~
de<q+ |X. J$+ H<Ts=H deTd\ H
|]cs s n >T]+#*q eXqT #H +~.
]+> ke+> sjT+> @ eTV nsTTH m~q|&
k<eTeT+<H $wj |eTV >T]+#be&+ e H&T
|\T. u<qT yT *jTCkeT+ jT\T<]q eTV
d+|\T n+q+> sjT nC+&qT uTCq ydTe&+
J$+ eTV\ m<TsjT deTd\ sjT |]csyT
esZ<seT zT =\>=f |jT+ sT>T+~. ~ qT+
<T eTV es Jeq X* H>] nH~ ~q~H_e~
#+~q~ , eTV\ d+|Ps e $d+ +q ksTT
s><H~ ]y<+X+. #q\ |]D, $X\ <<+ ,
deTd\qT dVq+ m<Ts=H >Te y yTq H>]
<sH\T> eTV usD\T> ud*q|&T yT |s_e~
mes n&TsT. +{|qT\T, T+ sVD, |\\ \H
b\H e d eT] s|{eT |r\T. M{ e\H d
k++ s<H eTV $y#q <eTsT\ y<q @ e+
|d<T. ||+# eTV\ esZ<s+ usrjT eTV
ne{, yTqT <s eT]> r]~<{ us<X
|H~> edTq T+ eed sD+. T+ eed yT
eT\+. d eT] T+ eedqT }V+#&yT ujT+s+.
{ ||+#+ yTT+ d X <s+>H q&TdT+<H z
eTVjTT&T |*q e\T d <syTq|&T yT
sj X> esT+~. yT q jTT<+ zT V.
B+ H\ \sH <T, de \sqT L& esjTe#T.
<X+ eTV zs X+ |sTw\ H me>H q
jesZ\T eTq <X+ mH HsTT. = jesZ+
nu] >\T| d zf sj~s+> e]+~. = sc

$XK|+, 3

&jT $<sT\ dqsYsY

H&: &jT +]+> X\ yT $<sT\T
eT&T H\\ bT X$T+ jsT #dq dqsY sYqT
|]wY dz s jTsE bs+_+#sT.H& &jT
X\ +|dt ]q y{ mb s |<sq d+<s+>
jTq $<sT\T jsT #dq dqsYsTqT bs+_+
yTT<{> &y #XsT. d+<s+> jTsE e{&T
sT $wqT $e]+#sT. sT d+<T L& sTqT
dT\u+> q&|e# d]+> dT\u+> |e#, eTT+<T,
yqT #\T k] s>&+ B |> |s+,
$<sT\ w jTq n_q+~+#sT. Te+{ +]+>
$wsD\qT $<sT\T s+s+ #|{\HsT. nq+s+
y{ mbqT jTq bs+_+#sT. y{ mb l<$
VQ+&, {{ d{, nX+&, esTr, +{|P&
kH, CC ~s {yTTu d+d\T bZHsTT.

e >e\qT sswH $q+ e<T

H&: H& s=swH $q+ #jT e< eTes+,
dsse|, s|PsT >eT |+#jTr\ |\T esdT
HsT. eekjT ueTT\|q LH #dTH y]
s=swH #d d+ +{ |qT\T & L& > +&
<+THsT. |+#sTTr\ e n_e~ +T+< y] n_b
j e+ #dTHsT. y\|P& >e #+~q \T>T<X+
HjT\T #= >H e{&T e >e s=swH
$q+ #d sTH yeT jTq &e+& #ksT.

13 qT+ bs de#s y\T

yT<: usY sDY bs de#s y\T yT<
Vsu< H\ 13, 14, 15 B\ sV+#qTqT
sY ~qsYuT *bsT. |dT+ neT\T q nH n_e~,
d+eT se\ d++~+q de#s >MTD b+\
|\ n+~+ y] #q |s\H \+ +<|uT+
usY sDY bs de#s y\qT sVdT+<HsT.
eT&T sE\ bT ]> y\ u de#s |<sq\qT
@sT #d +<, sh |uT\T, |uT s+> d+d\T
|\ n+~dTq de\T, |<\ >T]+ de#s @sT
#dq m_wH k >MTD b+\ |\ d$es+>
*jTCj\HsT. usY sDY |<+ +< neT\T #dTq
>V sD+, >MTD sV<sT\T, >MTD >T{ ds|s,
>MTD $<TBsD, >MTD f*bH d<TbjT+, >MTD {
bsT<\, CrjT >MTD b~ VMT |<+, CrjT >MTD
s> |<+, ds n_jH, eT<V uq |<+, eVsY
HVQ CrjT |D |qsT<sD |<+, de#s V
#+, deT> u\\ n_e~ |<+, yTH\ d+eT se\
bT u\ ] eed e+{ nH n+X\| d<dT\T, deyX\T
sV+# |<sq |<]+#&+ sT>TT+< *bsT.

deTd\| <X\y <e\T

H&: HH{ sw+ |]bTq $<TY deTd| _C|
<X\ y +<q se\T sb+~dT+< _C|
n<\T yTL] dsHsjTDsE *bsT.H\ 8q
sY&z s\j\ m<T, 12q eT+&\ s\j\ m<T
_C| <s seT+ #|qT+< *bsT.n>
deTd\| q\T>TsT duT\ L&q +<+ n<jTq+
#dT+<HsT.|<q+> { bC\T, s |uT |<\|
n<jTq+ ]| H\ 20e Bq ]> sesZ deyX
y~ n+<Cd s#sD sb+~keT jTq |s=HsT.

#sH m+| eT\>T\T

eTV z{+> e\ |uT\ |uT |LsTT.

$TCs++{ sc |sTw zsT 302240 +f eTV zs
d+K 308884 +~. eT<|<X eTV zs eTTK u$T
bwdTHsT. & L& 16,997,199 eTV zsT HsT. 2014
m eTV z{+> XyT >\T|zeTT\qT Xd+# \ X>
esqTq~. B { #d eTV sjT sj X
m+{< nseTeT+~. = H\ ks m\T suTq
sTD+ & qT+ > es eTV\ d+ mH |<\T
|yX|{eT #| jT|jT |uT ks~> z eTV q|{
yT <*q y{ <+&H b+~. ysTT u+,
eTs ysTT sjT |+&+{$ e\+ * |XeTq
#s. mH @ qT+ bsyT+{ q\T>TTq eTV ]swH
_\T H{ y+<T. e\+ sjT D+ #d _\T
n&T|&TTq~ ke ysZ\ |sT = sjT b\T. _\TqT
bsyT+{ fT| rdTse& HH c\T |&* e+<+f
$ @H{ y< eTT< ysTT+#T+T+< me] *jT<T.
M+{|H ||&T#T qT+ q>s eTV\ es n+<]
ne>Vq *q|&T z{+> \ X> e]q eTV sujT
m\ |+&T> bZ zT nH jTT<+ <X |q ]>
~X eTV |jD+ k>*.

H&: dses+ >eT+ y+#dq l s\ dyT

ueHsjT k$T <ekq+ \jT $T{ |Xs+> e]+~.
@&~ |P] neTH \jT $T{ @sT #jT&+ nT
n~sT\T, T sjTHjT\T <dq> eV]dT
HsT. @&~ + es | XwjT s+&bT #sH>
eeV]+ \jT n_e~ q e+T w #ksT. jTq
<s+H \j #sTe q eTT dsdT m+|
<T\T s.5\\ s T sD+ #|{ |{w+ #ksT. @
|s~q se\T eH |c+> sV+ n~sT\,
|C|<T\ eTqq\T b+<T +< eT+ |+sE e<
eT+ |sT d+b~+#sT. ~ +&> jTq |<M \+
|P] ne&+ >eT+ n|{ =+<sT HjT\T \jT
$T{ #sH| Hd k mmT sk\ quT| e&
rdT=#sT. +< eT+ |+sE eT |Ps| #sH |
XwjTH =qk+#\ ssTT+ k mmT quT
d+#sT.+< eT+ d+q e d|#, q
nqT#s>D+ me]HH m+| #<eTH, H+f H
nqT> +T+&&+ #sH |<$ me] \q~ |Xs
+> $T*bsTT+~. > @&~ qT+ \jT n_e~ |qT\T
qq&> k>TT+&+ dT<s b+\ qT+ eq
u\T +<T\T |&TTHsT. $wj >T]+q myT
quT |e] H\ qT+ sT>TTq e|Te k\
*+> \jT e $T{ @sT #d se\T
sVdTHsT. e $T{ \jT $T{ n |#s+
s>TT+&+ k\T esd XX+> \jT $T{
yd \jT n_e~ |qT\T #|{\ u\T sTTHsT.

deTd\qT |]w]+#*: sY
$jTq>s+: |\ <sUdT eq |s<T\qT |~VqT
sE> n~sT\T #s\T rdT= y{ y+H
|]w]+#+<T @sT #j\ sY MsVjT
n~sT\qT <+#sT. s{ &{]jT+ ^yH d
eq |s<T\ d++~+ n~sT\ jTq dMT
deyX+ sV+#sT. d+<s+> sY e{&T,
n XK\ d++~+ $$< deTd\| 25,338
<sUdT\T s> y{ + 5,364 <sUdT\qT
|]w]+#* +<HsT. ^yH eq |s<T\|
n~sT\T ys+ ys+ dMT+#\HsT. eT+&\ y> m
deTd\T |]w]+#* +< dMT+#\ jTq
n~sT\qT <+#sT. deTd\qT |]w]+#+<T
deTjT+ |&TTqsTT $wj L& |\
*jTCj\HsT. &sY&m, &mdty, $jTq>s+ eTTb,
>V sD XK, $< XK, &e, md s=swH,
|+#sTTr XK\ |]w]+#*q ^yH d |s<T\qT
n~+> HjT sY |s=HsT. d|y yVHse, k
eTT| $TwqsY >$+<k$T, d+eT XK n~]
H>Xsse ~sT\T L& deyX+ bZHsT.

$<TY | ]\ sdq
$jTq>s+: $<TY \qT sdd eT+&\+ =|s $<TY
+<+ e< d{jTT <s+ yTH |]XeT ]\T sdq
e+ #XsT. d+<s+> d{jTT b<\T ds
HsjD e{&T, |uT+ DyT $<TY \qT my
j\ &e+& #XsT. $<TY \ sD+> ]\T |
>+\qT THs y<q e+ #XsT. w+ eqT
qT $~dT+&&+ e\q ]\T re+> qwbTHsHsT.

4, $XK|+

eTqdeT

y!

myT d+

>{TsYm;!
dt $X |jT\T

$<TY eT] \T

eekj eTT#> eT&T >+!

d|, ;C|, m+m+ z >\+

CrjT ksTT dsY eT+H\T
\+>q+ |+#+<T ePV+
sw +>dt| & |+# mT>&

uujYT.. \T...
(m.cs&, eTqdeT |~)
myT { +< ]> myT m| {sYmdt Hd+~.
m>H kHHH ed+ #dTy\ ssTT+#TqT
de#s+. +<T u>+>H b n~H dsY CrjT
ksTT #TsT> be\T <T|THsT. Xdqdu b
\+ 17 nsTTH nu] >\T|q d]|& e |>sY
k~+#+<T dsY ePV\T |qTTHsT. d|, ;C|,
m+m+ zqT m>H eT U ydTH+<T
$X|jT+ #dTHsT. \+>Dy< \+> deT]dTq
d| Xdqdu q H\T>T zqT >+<T dsY
q<q X* |jTdTHsT. |{ d| CrjT |<q
s<] dTses+ dT<sYs& eT+H\T L& ]|qT
de#s+. dTses+ qT+ yTq VMT sbsTTq|{,
b zT eT |&jTq Be dsY qT n
nqT#s >D+ #T+~. d| sw s<] HsjTD =+
\+> dsY eeVs X* uV+>H $eT]dT+&+
*d+<. |> n+<] \T| bjT eTqd+ dsY
< nH d+<s\ HsjTD #|&+ >eTHs+. nsTT
sw+ d| eTq es+> +<, CrjT ksTT qT+
be\T ~|H eTq _dT+< u$+# dsY |jT\T
#dTqT u>{. d| CrjT ksTT HjT&T dTses+
e{&q|&T \+>D n+X eTT+<T |+#
|jT+ #dqT \Tk+~. d| eT<T \_d eT nu]
$jeX\T eT]+ yTsT>ejT, eT+&* eTs
\+>Dy~ |+|+qeT+< dTses dsY
$$]+qT *d+~. +<T dTses+ d+~d m
# deTjT+ +<, n+> b n+sZ+> #]+
>T sjT+ rdT+{eT #|qT de#s+. eTs y|
eTdt b eT<T d+ L& |jT\T #dTqT {sYmdt
esZ\T *bsTT. =~ ek\ + eTdt| |fq yK\T
#dq|{, sTy eTdt $wjT+ # C>>
d+~dTHsT. V+< <e\T, eT#s\T,
d+d| eTdt myT nsTBH yd $y<d< yK\T
#dq|&T b\ nr+> n+<s reksTT <yT
yd nsdT #j\ &e+& #XsT. nsTT {sYmdt
e+ $wjT+ |<> d+~+#<T. nd\T dsY
$wjTyT e{&<T. f\ sC+<sY, {sY e+
+{ysT +{ yK\T <Ts<wseT+ b&b&>
d+~+#sT. |&T {sYmdt myT nu]> eTVeT<
n *|q H|<+ yTH]{ sTqT eTT+<T eTdt
eT<T d+ dsY |jTdTHsT. y ymksY d|
nu] eT<T |\\ eTdt ssTT+#T+f d+ ~rjT
b<q zTqT eTVeT< n yj\ L& dsY s
neX+ qT #TTHsT. T eTdt, nT d| eT+H\T
kdH ;C| q eT&T z| L& dsY HXsT.
|{< ;C| HjT+ e{&bsTTq|{ sH
d+|~+|\T ]| neX+ qT \Tk+~. C dsY
b&\ e\ ;C| # \+ qT+ re nd+| +~.
\+>D sjT C@d {sYmdt nqTd]dTq ~|
<sD ;C| m|{ qT+# esd edTq~. |s\ |
m sTy, +q>sY yT<eT<q d<dTnq+s+ MT&j
e{&q dsY ;C| eTy< b n \H&sT. nsTT
+{ y{ dsY @H& |<> |{+#TsT. m|{
@~ nedsy < k~+#&yT jTqq n\yT. +>dt,
{&|, ymksY d| nusT\ ;C| zT yd |d +&<T
{ b zqT eT nu] ekjTq X dsY
HsT. |dT+ Xdqdu {sYmdt \+ 17 >, d|
H\T>T dT *d n~ 21 |sT>TT+~. <sT +&|+&+T
H>+ HsHs&, kes| dHsjTD eT<T 23
#sTT+~. ;C| ds n+f 26 neT+~. \+ +< eq
sTy +>dt \+>Dy<Tq myT\T <T>T] eT
y| |e&+ |< deTd<q $Xd+ dsY qT
de#s+. @~@yTH {sYmdt nu] >*|+#Trs\q
|T<\ dsY Hs b esZ\T #TTHsTT.

<sY d+ |<D\T

H&: |C d+eT se\ |+|D b<q +&

<sY sTqT |uT+ |yX|&+ eT< s> |\T
<sY sTqT b+<+<T \eTTq\eTHsT.<sY $w
d+KqT q><T ~ *+ |&+ m>H <sY sTqT
b+~ rs\H |jT+ |\T re +<T\T |&TTHsT.
>+ <sY sT b+< ys+ <sY sT d+
sY s\jT+ #T sE\T s& |<D\T #dTHsT.
<sYsT b+<+<T <sUdT\qT rdTe&+ L& eTT|
|\T |&TTHsT.<jT+ qT+ usT\Tr] =d
eT< <sUdT\ d+ X$TdTHsT. <sYsT d+ # <sU
dT\T sY s\jT+H > sY&z s\jT+, nsH
mes s\jT+ dTq|{ qT+ =\\T>
edTq |C+ <sUdT\ d+ >T$T>&TTHsT.
s{ <sY qy<T+<\ e< |+|D #d bs\T
=+<] <T+&+ $T*qysT sX >TseTHsT.
<sYsT m H < <sUdT d+ sE\T
s& |C+ s\j\ #T s>* edT+~.

Xys+, e] 8, 2013

eTs >+ |+|.. y*y!

V<su<, e] 7: $<TY \ y\T |sT>TT+&&+ |\T

+<q #+<TTHsT. $<TY T sD+> +
q>s sE s+&T >+\ #=|q & ]|t $~dTqT
|{+q d+ &d+ ys+ s>eTT+< C> eTs >+
bT |+#T sjT+ rdT+~. B+ sE eT&T >+\
bT $~+qeT+~. e] 7e B |]d +f..
@|, yT H\ |]d @$T |\T +<q #+<TTHsT.
| b.. eTs | $<TY .. + | $<sT\
|\T.. q|{ |uT+ e+ \T $~+#&+ dT> <
ybTHsT. >TsTys+ qT+ n~]+> <jT+ >+qs,
eT<V+ >+qs bT $~dTqT |{++~. j
b+\qT >|\ y> $u+.. $<TY \ deTj
esT\T #XsTT. >|\ y> $es\T HsTT. >|m..>+.6-7.30, 12-1.30.. eT*, eTC], q+<u>, d|],
csTT>&, #s|*-1, jb, V+|, eT# us+, dss+,
J&yT dudwH-1, J&yT du dwH-2, J&yT du dwH-3,
b{>&, es&|*, HVA q>sY, d|eT+&, \\>&,
>&, d{, kj e]{, ~s b+ <jT+ 6
>+\ qT+ 7.30 >+\ es.. eT<V+ 12 >+\ qT+ 1.30

>+\ es $<TY neT\T +T+< n~sT\T *bsT.

>|-_.. >+.7.30-9, 1.30-3.. us+&, #+<q>sY, b|s& \,
>u*, {|{, Hqs+>&, mdtd, m n+& {, +&
>&, {q>sY, VjTYq>sY, sJy d>V, {nHs+, TeT
+, HsjTD>&, \T+_bsT, mseT+, eVsYq>sY,
V<sY>&, VQdHk>sY, m_wH, |_>sH, |esY dT|,
$sy&, msTTsYbsT, n*H, u>+|, mdt, |V#Y_, ~s
b+ \ y\qT |{+#sT. >|-d..>+.9-10.30, 3-4.30...
|TdsY, s+|*, ds, nec|PsY, nV<>&, Hs|*, u&T|,
d+wtq>sY, dTuwtq>sY, ceTT|P&, mH{ dT|,
>ceTV, sH, kj dT|, ds+u>, dTH CsY,
|\qTe, ksY+>, +#Hu>, eT\|, eTks+u>, |
n+& { \, H>s+, H+|*, b#s+.. ~s b+ | y
\T s+ueTjsTT. >|-&..>+.10.30-12.00, 4.30-6.00...
Tsj+j, #+b|, Hq>sY, eqd*|s+, e$T&|*,
+&sT, $su<, >T&eT|PsY, md>sY, d|tq>sY, >+&,
\+>sYVC, {#, yrq>sY, H+|*, myT \, ms&
>&, jTdT|t>&, lq>sY \, |q>sY, X+cu<, mHsY&,
nb, ~s b+ | y \T neT\T qTHsTT.

(dV#Y. >b s&, eTqdeT |~)

sw+ $<TY c\T sE sE n~eTjT |]d
k+~. |uT VMT\ {eT\jsTT. d+
s< q>s+ L& >Veds\ d+ $<TYqT ds|s
#d |]d +&bsTT+~. | s+T eTTKyT qse&+
<T. |sb\\T, q q |D d+ |>\T 5>+\T..
s 5 >+\T $<TY |&TTHsT. eT+&\ +<
s+ *| 12 >+\T L& s+T n+<&+ <T.
$<TY yyT <T. eT <X\H \T |&TTHsT.
sc n+<s+ HfdTHsT. sw+ eekj @&T
>+\ $<TY VMT nqf. $<TY $T,
>DjT+> |&be&+ e+{ sD\ @&T >+\
bT $<TY ds|s #jTeT+ &d+\T #TXsTT.
B+ s; |+ k>T sT # n+< |]dT\T |+#&+
<T. eTTKeT+ e+ sT\ @&T >+\ bT +>
$<TY keT >=|\ bTH ksTT s+>+ re
+<T\T |&T+~. sYmm+ >k $<TY #jT&+
e\ KCH| $|yTq us+ |&TT+~. B+ |b<qqT
L& |uT+ yq rdT+~. B+ n<q| $<TY
|uT+ #jTb+~. sT\ eT&T qT+& H\T>T
>+\T eyT $&\ y> $<TY ds|s #j\
&d+\ j eH\T d+~ s|Ps <X\T +&
eT\ <X\T C #dqT de#s+. y d+~
<X\qT \+|Td y]| ]q #s\T rdT& L&
yqT&~ <+ # >{>H y]+> qT de#s+.
nsTT + eekjT s+> m >+\ $<TY
n+~dTHeTq $wj &d+\ y> yud{ |P]
de#s+ +&~. nsTT T<ys+H&T yud{ qT+&
\qT =\+ yXsT. eT+>ys+ es n+<TuT
q $es\T |dT+ yud{ <sq$Te&+ <T. nsTT
&d+ n~sT\T d+~ eT <X\T q 24 >+H
yud{ qT+ $es\T =\+#&+ @&T >+\
$<TY \> esqTq~. eekj |]$T+>H $<TY
ds|s #dTHeTH $wj uV ||+# *jTL&<q
<X+ {H jeq+ $wj yud{ qT+
=\+#sH nqTeH\T eeTeTHsTT. eTTKeT+
s\jT+ |]o\q d+ {H jeq+ eekjT,

|\T |Tq eTT\ T+u

<>
+
eT+eT+&* deyX+ rsq+
V<su<, e] 7 (m|m+mdt): ~dTq>sY |\T d+|TqqT
sw eT+esZ+ re+> K+&++~. eTTK+> ~dT q>sY
|\T eT #+~q 17 T+u nsTq y]
=]|uT <>+ *+#qTqT *bsT. n> XX
$+>T nsT\, < y] T+u nsTq y] L&
|uT <>+ *+# qTqT *bsT. >TsTys+ kjT++
eTTKeT+ sDYesYs& n<q dy\jT+ eT+ eT+&*
deyX+ ]+~. <<| s+&Tqs >+\ bT ]q deyX+
|uT+ nH \ sj\qT rdT+~. >sY V<su<
eTTd| s=swH =$T~ n+X\ # desD *+#\
ssTT+qT sw de#s XK eT+ & nsTD MT&j
*bsT. 25 d+es\ | &q _*+>T E\| eT+esZ |
d+| jT$T+#\ L& ssTT+#eTHsT. V#Ym+d
2,607 bdT\qT u #j\ L& _H{ ssTT++< *bsT.
k+|T d+eTXK 288 bdT\qT u #j\ L& eT+esZ+
ssTT++~. eTTKeT+ k+ }sT nsTTq *] u*\
sd&jT X\ @sT y<+ *|+~. b<$T dVs
d+|\ y{ qT+ $TqVsTT+| #+<T # desD
#j\ _H{ ssTT++~. 72 sbjT\ => 122
sT\qT @sT #j\ L& sjT+ rdTqT *bsT.
sw+ 36 sT\qT bdt { sT\T> esT #j\
ssTT+qT #bsT. HjT $u>+ q 86 bdT\ u >qT
_H{ y~++<HsT. 240 sbjT\ k+|T d+eT
Vd, bsX\ U\ u |P]+#+<T ssTT+#eTHsT.
@| eT& ys+ k d+d\ m\T sV+#+<T
_H{ dTeTTK e+ #d+<HsT. eTTK+> $<TY d+u+
qT+ sc >f+#+<T _H{ |\T d\V\T, d#q\T

+<HsT. |]XeT\ $~+ nsTTH $<sT\ e+

$<TY s+sjT+> n+~+#+<T ssTT+#eTHsT. sw
y|+> e $< X\ sT>TTq ne\| #s\T
rdTH+<T q #+ desD\T y\ _H{
ssTT++<HsT. X\\| m|{|&T F\T sV+
| yj\ L& rs+qT *bsT. swy|+> q
700 +]+> X\ | d+es+ 3 \\ eT+~ +]+>
$<sT\T |{\T b+<TTHs, $wjT+ <X+ swyT
n>u>q +<HsT. e $< d+d\+{ eVsY HVA
k+ jTe]{ |]~ #+<T #+ #j\
ssTT+qT *bsT. sw+ +sY $< eedqTeT]+
|{w+ #d+<T s+>s& n<q| F b+rjT +<
@sT #j\, +<T sT bdT\qT u #j\
ssTT+#eTHsT. sT><e] >Z+| e< ne|
+<+ @sT #d 17 bdT\T u #j\ ssTT+#sT.
V<su< jTTH dT| 10 bdT\ u y<+
*|+<HsT. rjT e]{ b|dsY, ndd+T, s+&T
ndd+T b|dsY bdT\qT u #j\ L& ssTT+#eTHsT.
sw XdqeT+&* 15 d{y n~sT\ bdT\qT m||mdtd
<s u #j\ L& ssTT+#eTHsT. dy\jT+ sw
eT+esZ+ >TsTys+ kjT++ u{ nsTT+~. deyX+
eTTKeT+ sDYesYs& n<q ]+~. | eTTKeT+
<y<s sq]+V, eT+T\T H \HsjTD, bH\
\jT, eTesYs&, s|TTMss&, u dHsjTD, >
nsTDe], <q+ H>+<sY, q+ s+HsjTDs&, @sdT
||s&, ~sT\T bZHsT. nd+; &{ deyX\T H\
13e B <jT+ 9.30 >+\ bs+u+ qTq~.

$<TY de#s yud{ n+<TuT +#T

e+~. |&T L& eTTKeT+ s\jT+ nqTeTH
de#s yud{ qT+ =\+ qT> {H
n~sT\T #TTHsT. eekjT $<TY $es\+{
yud{ n+<TuT +#TeT eTTKeT+ djT+>
Xdqdu dw+ #XsT. B+ eTTKeT+ Xdqdu $\Te
eqsTT+~. sw+ yTT+ 30.55 \\ eekjT
|+|dT HsTT. eTVsw s ksTT HqT
q$ eTq sw+H. H\T>T &d+\ |]~ 9,363 |&s
<s Hq $<TY n+~dTHsT. j |&s+{
s+sjT+> @&T >+\ bT s+T ds|s #j*
+~. +<T 7y\ |> |&s d+ <X\y>HH
$<TY n+<&+ <T. sw+ esue |]dT\T H\=q&+
sT\T |P] ksTT usY ue\ MT< <s|&sT. esue+
ueTT\T m+&bTHsTT. s+s $<TY n+~d > HsTeT&
&# |]dT\T e. u>s \qT #&\+f @&T >+\
bT $<TY ds|s |d]. usT yj\+f s+T n+<&+
<T. sw+ H\T>T &d+\ |]~q < |]d H\=+~.
|>\T, s nH & +& eekj $<TY ds|s
ne+~. m|&T edT+<.. m|&T bT+< |]dT
sT\T 24 >+\T eekjT \ e< |&>|\T j*q
|]d @s&+~. esue+ e\ sw+ >T{ bC\
+bjsTT. \ $<TY +<\ eT|&sTT. sw+
\ $<TY n~+> #d lX\+ e+ $<TY
HeTe+> sT>T+~. H>sTqk>sY, ps\qT
n< |]d H\=+~. sT| e< q HsH &d+\ |]~
eekjT $<TY ds|s eT <Tss+> js+~. s+&T
&d+\ |]~ yTT+ 11 \T +&>.. # L&
s+sjT+> @&T >+\ bT $<TY ds|s e&+ <T.
dsH &d+\ |]d L& n< +~. ~ +&>
>Veds\ ds|s #d $<TY \ y\T eT]+
|+#sT. V<su<, $jTy&, $XK|+ e+{ q>s
|>\T >+, s >+ $<TY +T+<
|{+H.. s< L& $<TY qT |>\T eT&T
>+\T.. s eT&T >+\T $~dTHsT. >e nsTT
s+T qT #d |]d +& bsTT+~.

n+sY HsdT&T nsdt

$jTq>s+: s+< |\T #\ b\&q n+sY
HsdT&T +# sCwtqT bdT\T =e\d eT+&\+ eT+>
b+ e< nsdT #XsT. bdT s\jT+ @sT #dq
$sT\ deyX+ md ]jT +<T d++~+q
$es\qT y\&+#sT. $XK q|+ _d \ #+~q
sCwt &^ #<Teq eT< |X&T. s 2008 qT+
|\T #\ b\&TTHsHsT. $XK sjTes+, jT\eT+*,
eesb+, l+ m#s, b+<sT, $jTq>s+
u>|s+, >+{&, u+&|* >e yHc| #=s&
u mTq eT<+ dk\qT <=+>*+#&HsT. q|+
y{sT d # L& b\&&HsT. = e\d eT+&\+
n|qb+ <q+ yb] dsHsjTD +{ 70y\
sbjT\ q><T, 5+>sT +>s\qT <=+*+#&HsT.
s+< |]~ |{ es dTesT 11 \\ sbjT\
$\Te >\ q><T, usD\T, eT<+ dk\qT <=+*+qT
b<$T+> >T]+#eTHsT. e\+ $jTq>s+ H
sCwt |{ es dTesT H\T>T \\ sbjT\ yTs
<=+>q+ #jT>, 2.90 \\ sbjT\ eT<+ dk\T, q><T,
+>sT usD\qT kBq+ #dTHeTHsT.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556, Mobile: 09989745557, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao